"The latest hour consists of those 6 minutes from the moment we get to forget about our problems, our responsibilities, our worries, to the moment when we fall asleep and maybe, if we're lucky, we dream. The latest hour consists of 4 little pieces of 'good nights' and 'sweet dreams', 4 steps of the search for that little whatever to be held responsible for our happines, being it sleeping by our side, or in the next room, and whose presence we miss in our bed whenever it's gone. No matter how little is the void it leaves, it always seems too broad on the coldest, loneliest nights.
The latest hour is a gift to end any day with a smile or, at the very least, an attempt at it."
"La última hora son esos 6 minutos que pasan desde que conseguimos olvidarnos por un segundo de nuestros problemas, de nuestras responsabilidades, de nuestras preocupaciones y comenzamos a dormir, y, quizá, y con suerte, a soñar. La última hora son 4 piezas de deseos de buenas noches y dulces sueños, la búsqueda de esa pequeña carga de responsabilidad de la felicidad que duerme a nuestro lado, en la habitación de al lado, y que echamos en falta en ese trozo de colchón que, por pequeño que sea, las noches demasiado frías y demasiado solas, siempre se hace ancho.
La última hora es un regalo para terminar cualquier día con una sonrisa, o, al menos, un intento."