RESUMO. Este trabalho está destinado a estudar dois sistemas de notação encontrados em manuscritos musicais de acervos brasileiros-a notação mensural ou proporcional e a notação moderna com arcaísmos-bem como estabelecer sua correspondência com a notação moderna. Estudando-se alguns manuscritos musicais brasileiros e comparando sua notação com aquela descrita em tratados teórico-musicais portugueses e brasileiros dos séculos XVI, XVII e XVIII, é possível compreender o funcionamento desses dois sistemas de notação e conhecer o nome das figuras e dos sinais neles utilizados.