Qiija Yanxini ne Qidarila dolana. Jilaji ne hujin fanni muxi Mongghul kunhgi hudu qorana. Hgengii ne kuduhang zhiwama rgu dii durasi wuqiji nigiiji sushidugu dii kuja qorana. Hgengii Haliqi rogshdi qorana, Fulaan Nara yixi qoran gua. Kileguni Qii Tusi ne hudu shge nesirana rjewuni ugoniini qangla dii ne niuduri malanggu Huunansinni Luuyang ghajarishdi muu kunni pughala xja gina. Amaga ne dogni Qidarila dolana gisa ne te sghuudigu tusihgi hgengii Mongghul gule shdan gua, jiisi Qidari gulena. Tinga dii ne dogni jiu Qidarila dola bo rja Mongghul ghajarishdi Mongghulhgi jina.




QIJIA YANXI, a long Mongghul narrative poem sung in the local Chinese dialect as performed here, was widely sung at drinking parties in Mongghul areas before 1980. This folksong recounts how Qi Tusi led his soldiers to Luoyang in Henan Province to suppress a rebellion at the order of the emperor, though Qi Tusi was in his eighties at the time.


This film was produced by the Huzhu County Social Development Bureau in September, 2007. Chief planner: Zhang Zongshou. Singer: Xi Hengxiong (b. 1961), Mongghul, high senior middle school education, from Sier Village, Dongshan Township, Huzhu Mongghul Autonomous County.

plus-circle Add Review

comment

Reviews