....with slovak subtitles....so slovenskými titulkami....
Preklad a titulky: Vlcica a WAFPRESS ( http://www.wildandfree.tk )
The struggle over Northern Californiaâs remaining ancient forests is as dramatic as the trees themselves. While Houston based Maxxam, Inc. converts forested hillsides into cash and clearcuts, erosion and flooding wreak havoc on downstream neighbors. In response, frontline forest activists occupy the branches of threatened old-growth trees. The extraction of the ancient redwoods, and the treesitters who defend them, raises alarms over the lengths a corporation will go to destroy the public trust.
Featuring the diverse views of residents who live downstream of Pacific Lumberâs clear-cuts, the activists who live in the high canopy and the extractors hired by the company to remove the tree-sitters.
(slovak) Boj o zvysné kalifornske prastare lesy je taky dramaticky ako samotne stromy. Zatial co firma Maxxam, Inc., sidliaca v americkom Houstone, premiena lesnate svahy na peniaze a holoruby, erozia a zaplavy sposobuju pohromu obyvatelom byvajucim v nizsie polozenych obciach. Odpovedou lesoochranarov je okupacia korun ohrozenych prastarych stromov. Tazba prastarych sekvojovych lesov a odstranovanie aktivistov, ktori ich brania, vyvolava znepokojenie nad tym, ako daleko dokaze zajst korporacia, aby znicila verejne dedicstvo.
Vo filme uvidite rozne pohlady obyvatelov, ktori ziju pod holorubmi sposobenymi korporaciou Maxxam Pacific Lumber, aktivistov, ktori ziju vysoko v korunach stromov a firmou najatych lezcov, ktori odstranujú lezcov z tych stromov.
![[help]](/images/question.gif "[help]")
)![[Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0]](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png "[Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0]")
![[item image]](http://ia600501.us.archive.org/10/items/StruggleInTheWoodsViewsOfExtraction2003/Struggle.In.The.Woods.gif?cnt=0 "[item image]")
