Primera parte de las grabaciones de campo tomadas en Puerto Maldonado (Perú) durante las intervenciones, Ruido Al Paso 2006 : "paisajes sonoros híbridos y en vias de cambio radical". Proyecto con el que participo el colectivo Aloardi en el festival VAE 10. Las grabaciones fueron hechas con equipo básico por Dennis Pastor, Christian Galarreta y Luis López, aqui estan publicadas sin añadir procesos adicionales. Agradecemos a Alexandra Sime, Víctor Zambrano y familia, Luis López, Guillermo Ríos, Ruth Pérez, Karina Arrieta, Mauricio Delfín y Realidad Visual.
The first part of the field recordings taken in Puerto Maldonado (Peru) during the interventions, Ruido Al Paso 2006: " sonorous hybrid landscapes and in routes of radical change ", project with that the group Aloardi take part in the festival VAE 10. The recordings were done using basic equipment by Dennis Pastor, Christian Galarreta and Luis Lopez, here are published without adding audio processes. Many thanks to: Alexandra Sime, Víctor Zambrano and family, Luis Lopez, Guillermo Ríos, Ruth Perez, For Karina Arrieta, Pedro Mendizabal, Mauricio Delfín and Realidad Visual.
Estas grabaciones seran presentadas publicamente por Internet del 20 al 25 de Agosto. Durante este tiempo la asociación Aloardi, estará participando en el festival ECOS 2007 organizado en Nantes - Francia por la Asociación APO33. La participación de Aloardi consistirá en una serie de transmisiones abiertas y en vivo vía Internet desde la Selva de Puerto Maldonado. En estas transmisiones se expondrá a través de entrevistas y amplificación de realidades sonoras (perceptibles y no perceptibles por los sentidos), la mutua interferencia que ejercen entre si, el hombre y su entorno, sea este natural o artificial. Será la primera muestra del proyecto llamado ¨El Grito de la Yacumama". Que involucrara transmisiones via streamin desde la selva Sudamericana.
This release will be presented in Internet between 20 to 25 of August, during this time the aloardi asociation will be participating in the festival ECOS 2007 organizated in Nantes- France for the asociation APO33. The participation of Aloardi will consisted in a group of open live transmitions via Internet from the Puerto Maldonado jungle. In this tranmitions will be exposed with interviews and amplification of sonorous realities (perceptible and not perceptible for the human senses), the mutual interference between natural and artificial ecosystems. It will be the first sample of the project called ¨El Grito de La Yacumama ", that consists in a series of stream transmissions from the South American jungle. More info here: www.aloardi.net
![[item image]](http://ia341320.us.archive.org/0/items/alonet_006/alonet_006.jpg?cnt=0 "[item image]")
![[help]](/images/question.gif "[help]")
)![[Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0]](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png "[Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0]")
