When an artist stages a display of environmental art on his front lawn, including a half-naked woman, a small Arkansas town is shocked. Next, someone sets fire to the house, which kills the artist's wife. Now who would do such a thing? Bookseller Claire Malloy investigates