»Das Buch ist eigentlich im Spaß entstanden; ich hatte einmal gesagt, ich wollte versuchen ob ich auch Bücher zum Geldverdienen und namentlich im Genre der Detektiv-Romane schreiben könnte. Es wurde mir bestritten, und da schmierte ich diese Geschichte ganz schnell in 14 Tagen zusammen. Die Schnelligkeit ist ihr gewiß zu gute gekommen; denn etwas muß doch daran sein, da nicht nur die gemeinen Leser, sondern auch Sie etwas daran zu loben finden. Eigentlich ist es ja deprimierend, daß mir etwas dann gerät, wenn ich es garnicht ernst meine; aber grämen tue ich mich nicht deswegen, sondern sacke das Lob ein, das mir so unerwartet vom Himmel fällt.«
Ricarda Huch an Josef Viktor Widmann, 10. Dezember 1909; erschienen in: Josef Viktor Widmann: Briefwechsel mit Henriette Feuerbach und Ricarda Huch, S. 389 (https://archive.org/details/briefwechselmith0000jose/page/389/mode/1up?view=theater)