Foedus Amoris Violatum
Audio With External Links Item Preview
Share or Embed This Item
- Publication date
- 2007-05-08
Segundo trabajo de O.D.I. que se centra en el concepto de Foedus Amoris Violatum. Se entiende por esto que los enamorados tienen un pacto -foedus- de mutua fidelidad, cuyos garantes deben ser los dioses.
El incumplimiento de este tratado -foedus amoris violatum- tendría que acarrear graves males (pérdida de belleza, sobre todo) al infractor.
Esse deos, i, crede: fidem iurata fefellit,
et facies illi, quae fuit ante, manet!
quam longos habuit nondum periura capillos,
tam longos, postquam numina laesit, habet.
candida candorem roseo suffusa rubore
ante fuit; niveo lucet in ore rubor.
pes erat exiguus; pedis est artissima forma.
longa decensque fuit; longa decensque manet.
argutos habuit radiant ut sidus ocelli,
per quos mentita est perfida saepe mihi.
scilicet aeterni falsum iurare puellis
di quoque concedunt, formaque numen habet.
Ovidio, Amores, III, 3, 1-12.
Anda, cree en la existencia de los dioses: ella se ha burlado de mí, después de haberme jurado fidelidad, y el rostro que antes tenía, lo sigue teniendo ahora. Los cabellos tan largos que tenía cuando todavía no era perjura, igual de largos los sigue teniendo después de haber ofendido a los dioses. Antes era de tez blanca y un rosado rubor matizaba su blancura: el mismo rubor brilla ahora en su rostro de nieve. Sus pies eran pequeños: reducidísima es ahora la forma de sus pies. Era alta y hermosa: alta y hermosa sigue siendo. Tenía unos ojos chispeantes: y ahora emiten destellos igual que una estrella; muchas veces me mintió la pérfida poniéndomelos por testigos. Sin duda los dioses eternos permiten también a las mujeres jurar en falso, y su hermosura les subyuga. (Traducción de V. Cristóbal López)
El incumplimiento de este tratado -foedus amoris violatum- tendría que acarrear graves males (pérdida de belleza, sobre todo) al infractor.
Esse deos, i, crede: fidem iurata fefellit,
et facies illi, quae fuit ante, manet!
quam longos habuit nondum periura capillos,
tam longos, postquam numina laesit, habet.
candida candorem roseo suffusa rubore
ante fuit; niveo lucet in ore rubor.
pes erat exiguus; pedis est artissima forma.
longa decensque fuit; longa decensque manet.
argutos habuit radiant ut sidus ocelli,
per quos mentita est perfida saepe mihi.
scilicet aeterni falsum iurare puellis
di quoque concedunt, formaque numen habet.
Ovidio, Amores, III, 3, 1-12.
Anda, cree en la existencia de los dioses: ella se ha burlado de mí, después de haberme jurado fidelidad, y el rostro que antes tenía, lo sigue teniendo ahora. Los cabellos tan largos que tenía cuando todavía no era perjura, igual de largos los sigue teniendo después de haber ofendido a los dioses. Antes era de tez blanca y un rosado rubor matizaba su blancura: el mismo rubor brilla ahora en su rostro de nieve. Sus pies eran pequeños: reducidísima es ahora la forma de sus pies. Era alta y hermosa: alta y hermosa sigue siendo. Tenía unos ojos chispeantes: y ahora emiten destellos igual que una estrella; muchas veces me mintió la pérfida poniéndomelos por testigos. Sin duda los dioses eternos permiten también a las mujeres jurar en falso, y su hermosura les subyuga. (Traducción de V. Cristóbal López)
- Addeddate
- 2007-05-08 10:56:48
- External_metadata_update
- 2019-04-13T08:02:55Z
- Identifier
- foedus_amoris_violatum
- Year
- 2007
comment
Reviews
Reviewer:
Artilleria Pesada
-
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite -
July 28, 2009
Subject: O.D.I. "Foedus Amoris Violatum" Cdr
Subject: O.D.I. "Foedus Amoris Violatum" Cdr
Para la versión en castellano: http://a-pesada.blogspot.com/2007/09/odi-foedus-amoris-violatum-cdr_26.html
O.D.I. és un dels múltiples projectes que ha parit una figura imprescindible del subterrani barcelonès: KARKASSA.
El tema que ens ocupa aquí és el seu segón treball editat el 2004, FOEDUS AMORIS VIOLATUM"
Son quatre anys de diferencia respecte al seu anterior treball, temps més que suficient per apreciar diferencies notables entre un i l'altre treball, ja sia per maduresa sorollística, ja sia per la millora de mitjans o absorció de noves i diferents influencies que no estaven en el seu primer treball.
FOEDUS AMORIS VOULATUM és un treball conceptual i molt personal.
En aquest quasi no queden reminiscències de les influencies , diguem metàl•liques, que si es trobaven en el treball anterior, en canvi trobem un camí emotiu que deriva a una atmosfera ambient però que no desvirtua la part, diguem, sorollosa aconseguint una amalgama ben equilibrada entre aquests dos aspectes, punt fonamental en la seva posterior obra, especialment en els seus àlbums AKUNEN ASOR i SADDARTHA EXPERIENCE.
Entrant en matèria, el tema central de l'obra és la ruptura del pacte d'amor (Foedus amoris) on ens presenta tot un món de de sensacions i sentiments a través dels 8 talls que composen el Cd i els allibera des del profund del seu ésser recolzant-se en el seu domini del soroll. Tot plegat ens fa creixa una sensació de desconcert amb els seus primers temes a través d'una mena de veus tribals tractades inversament o ens submergeix en un pou sonor que t'engoleix en el segon tall "Enganyats", per a ser capturat i ennuegat en "Ruptura" on arriba crear una atmosfera fosca i depressiva que no permet desempallegar-te. La llum comença a fer acte de presencia, no molta, eh???, a "Espasme" on seguéix la línia de l'anterior track, amb una abraçada menys opressiva però posant-te dificultats per a respirar.
"Foedus Amoris Violatum" i el següent tema "Esperança", t'obre les portes de l'eixida de la, fins aquest moment, obscura proposta de KARKASSA, rauxa de ràbia acumulada i, si se'm permet fer servir el terme, "alegria", conduint-te cap a la ressaca de la següent cançó "El piano va mamat" en el que la lluita interna de l'autor es fa patent a lo llarg dels quasi deu minuts que dura el tema.
El Cd acaba amb dos temes més "Tanca els Ulls" i " Jo et vendré" on tanca aquest mon de sensacions amb una proposta que deixa, a nivell musical, tota una serie de portes ofertes que seran àmpliament treballades en els seus posteriors treballs
O.D.I. és un dels múltiples projectes que ha parit una figura imprescindible del subterrani barcelonès: KARKASSA.
El tema que ens ocupa aquí és el seu segón treball editat el 2004, FOEDUS AMORIS VIOLATUM"
Son quatre anys de diferencia respecte al seu anterior treball, temps més que suficient per apreciar diferencies notables entre un i l'altre treball, ja sia per maduresa sorollística, ja sia per la millora de mitjans o absorció de noves i diferents influencies que no estaven en el seu primer treball.
FOEDUS AMORIS VOULATUM és un treball conceptual i molt personal.
En aquest quasi no queden reminiscències de les influencies , diguem metàl•liques, que si es trobaven en el treball anterior, en canvi trobem un camí emotiu que deriva a una atmosfera ambient però que no desvirtua la part, diguem, sorollosa aconseguint una amalgama ben equilibrada entre aquests dos aspectes, punt fonamental en la seva posterior obra, especialment en els seus àlbums AKUNEN ASOR i SADDARTHA EXPERIENCE.
Entrant en matèria, el tema central de l'obra és la ruptura del pacte d'amor (Foedus amoris) on ens presenta tot un món de de sensacions i sentiments a través dels 8 talls que composen el Cd i els allibera des del profund del seu ésser recolzant-se en el seu domini del soroll. Tot plegat ens fa creixa una sensació de desconcert amb els seus primers temes a través d'una mena de veus tribals tractades inversament o ens submergeix en un pou sonor que t'engoleix en el segon tall "Enganyats", per a ser capturat i ennuegat en "Ruptura" on arriba crear una atmosfera fosca i depressiva que no permet desempallegar-te. La llum comença a fer acte de presencia, no molta, eh???, a "Espasme" on seguéix la línia de l'anterior track, amb una abraçada menys opressiva però posant-te dificultats per a respirar.
"Foedus Amoris Violatum" i el següent tema "Esperança", t'obre les portes de l'eixida de la, fins aquest moment, obscura proposta de KARKASSA, rauxa de ràbia acumulada i, si se'm permet fer servir el terme, "alegria", conduint-te cap a la ressaca de la següent cançó "El piano va mamat" en el que la lluita interna de l'autor es fa patent a lo llarg dels quasi deu minuts que dura el tema.
El Cd acaba amb dos temes més "Tanca els Ulls" i " Jo et vendré" on tanca aquest mon de sensacions amb una proposta que deixa, a nivell musical, tota una serie de portes ofertes que seran àmpliament treballades en els seus posteriors treballs
329 Views
DOWNLOAD OPTIONS
128KBPS MP3
Uplevel BACK
7.7M
La Traició download
5.8M
Enganyats download
6.9M
Ruptura download
9.0M
Espasme download
8.9M
La Béstia download
IN COLLECTIONS
Community Audio Community CollectionsUploaded by Unknown on