الجزء الأول من كتاب الفايق في غريب الحديث للإمام العلامة جار الله أبي القاسم محمود بن عمر الزمخشري الخوارزمي تغمده الله برحمته و أسكنه فسيح جنته آمين, أتم المؤلف رحمه الله هذا الكتاب في شهر ربيع الآخر سنة 516 و توفى سنة 358 كذا في كشف الظنون, و قال الحافظ ابن الأثير في النهاية أن الإمام أبا القاسم محمود بن عمر الزمخشري رحمه الله صنف كتابه المشهور في غريب الحديث و سماه الفائق و لقد صادف هذا الاسم مسمى و كشف من غريب الحديث كل معمى و رتبه على وضع اختاره مقفى على حروف المعجم, قد اهتم بطبعه و تنميق وضعه العبد الضعيف الحسن بن أحمد النعماني بأمر مجلس دائرة المعارف النظامية لازالت ناشرة للأسفار الإسلامية, الطبعة الاولى, بمطبعة مجلس دائرة المعارف النظامية الكائنة في الهند بمحروسة حيدر آباد الدكن عمرها الله الى أقصى الزمن.