Québec, Hiver 2004-2005. Une mésange à tête noire décortique une graine de tournesol qu'elle vient de prendre à une mangeoire. La température extérieure est de -24°C sans le facteur éolien. La mésange prend le temps de se réchauffer les pattes en les enfouissant alternativement dans son plumage.