WEBVTT

00:00.000 --> 00:27.840
alignment with the

00:27.840 --> 00:29.840
Oh.

00:31.840 --> 00:33.840
Oh.

00:37.840 --> 00:39.840
Oh.

00:41.840 --> 00:43.840
Oh.

00:47.840 --> 00:49.840
Oh.

00:49.840 --> 00:55.840
Oh.

00:57.840 --> 00:59.840
Oh.

01:01.840 --> 01:03.840
Oh.

01:05.840 --> 01:07.840
Oh.

01:09.840 --> 01:11.840
Oh.

01:11.840 --> 01:17.840
Oh.

01:19.840 --> 01:21.840
Oh.

01:23.840 --> 01:25.840
Oh.

01:31.840 --> 01:33.840
Oh.

01:33.840 --> 01:39.840
Oh.

01:43.840 --> 01:45.840
Oh.

01:45.840 --> 02:01.840
Oh.

02:15.840 --> 02:17.840
Oh.

02:45.840 --> 02:47.840
Oh.

02:51.840 --> 02:53.840
Oh.

02:57.840 --> 02:59.840
Oh.

03:01.840 --> 03:03.840
Oh.

03:05.840 --> 03:07.840
Oh.

03:07.840 --> 03:13.840
Oh.

03:13.840 --> 03:15.840
Oh.

03:15.840 --> 03:21.840
Oh.

03:21.840 --> 03:29.840
Oh.

03:51.840 --> 03:53.840
Oh.

03:53.840 --> 04:03.840
Oh.

04:23.840 --> 04:25.840
Oh.

04:25.840 --> 04:41.840
Oh.

04:55.840 --> 04:57.840
Oh.

04:59.840 --> 05:01.840
Oh.

05:01.840 --> 05:25.840
Oh.

05:31.840 --> 05:33.840
Oh.

05:41.840 --> 05:43.840
Oh.

05:43.840 --> 06:05.840
Oh.

06:13.840 --> 06:15.840
Oh.

06:15.840 --> 06:31.840
Oh.

06:45.840 --> 06:47.840
Oh.

07:15.840 --> 07:17.840
Oh.

07:19.840 --> 07:21.840
Oh.

07:25.840 --> 07:27.840
Oh.

07:29.840 --> 07:31.840
Oh.

07:35.840 --> 07:37.840
Oh.

07:39.840 --> 07:41.840
Oh.

07:41.840 --> 07:43.840
Oh.

07:49.840 --> 07:51.840
Oh.

07:55.840 --> 07:57.840
Oh.

07:57.840 --> 08:13.840
Oh.

08:27.840 --> 08:29.840
Oh.

08:35.840 --> 08:37.840
Oh.

08:41.840 --> 08:43.840
Oh.

08:43.840 --> 08:53.840
Oh.

09:13.840 --> 09:15.840
Oh.

09:19.840 --> 09:21.840
Oh.

09:25.840 --> 09:27.840
Oh.

09:31.840 --> 09:33.840
Oh.

09:33.840 --> 09:39.840
Oh.

10:03.840 --> 10:05.840
Oh.

10:07.840 --> 10:09.840
Oh.

10:13.840 --> 10:15.840
Oh.

10:17.840 --> 10:19.840
Oh.

10:23.840 --> 10:25.840
Oh.

10:25.840 --> 10:31.840
Oh.

10:39.840 --> 10:41.840
Oh.

10:41.840 --> 10:47.840
Oh.

11:11.840 --> 11:13.840
Oh.

11:17.840 --> 11:19.840
Oh.

11:23.840 --> 11:25.840
Oh.

11:29.840 --> 11:31.840
Oh.

11:31.840 --> 11:37.840
Oh.

12:01.840 --> 12:03.840
Oh.

12:07.840 --> 12:09.840
Oh.

12:13.840 --> 12:15.840
Oh.

12:15.840 --> 12:27.840
Oh.

12:45.840 --> 12:47.840
Oh.

12:51.840 --> 12:53.840
Oh.

12:57.840 --> 12:59.840
Oh.

13:03.840 --> 13:05.840
Oh.

13:05.840 --> 13:11.840
Oh.

13:35.840 --> 13:37.840
Oh.

13:41.840 --> 13:43.840
Oh.

13:43.840 --> 13:57.840
Oh.

14:13.840 --> 14:15.840
Oh.

14:21.840 --> 14:23.840
Oh.

14:27.840 --> 14:29.840
Oh.

14:29.840 --> 14:39.840
Oh.

14:59.840 --> 15:01.840
Oh.

15:05.840 --> 15:07.840
Oh.

15:07.840 --> 15:21.840
Oh.

15:37.840 --> 15:39.840
Oh.

15:39.840 --> 15:49.840
Oh.

16:09.840 --> 16:11.840
Oh.

16:13.840 --> 16:15.840
Oh.

16:19.840 --> 16:21.840
Oh.

16:25.840 --> 16:27.840
Oh.

16:31.840 --> 16:33.840
Oh.

16:33.840 --> 16:35.840
Oh.

16:35.840 --> 16:59.840
Oh.

17:05.840 --> 17:07.840
Oh.

17:07.840 --> 17:13.840
Oh.

17:37.840 --> 17:39.840
Oh.

17:39.840 --> 17:47.840
Oh.

18:09.840 --> 18:11.840
Oh.

18:11.840 --> 18:19.840
Oh.

18:19.840 --> 18:29.840
Oh.

18:49.840 --> 18:51.840
Oh.

19:01.840 --> 19:03.840
Oh.

19:03.840 --> 19:09.840
Oh.

19:33.840 --> 19:35.840
Oh.

19:45.840 --> 19:47.840
Oh.

19:47.840 --> 19:53.840
Oh.

19:53.840 --> 20:03.840
Oh.

20:03.840 --> 20:05.840
Oh.

20:05.840 --> 20:11.840
Oh.

20:35.840 --> 20:37.840
Oh.

20:37.840 --> 20:53.840
Oh.

21:07.840 --> 21:09.840
Oh.

21:09.840 --> 21:15.840
Oh.

21:39.840 --> 21:41.840
Oh.

21:51.840 --> 21:53.840
Oh.

21:53.840 --> 21:59.840
Oh.

22:23.840 --> 22:25.840
Oh.

22:25.840 --> 22:41.840
Oh.

22:55.840 --> 22:57.840
Oh.

23:03.840 --> 23:05.840
Oh.

23:09.840 --> 23:11.840
Oh.

23:11.840 --> 23:17.840
Oh.

23:25.840 --> 23:27.840
Oh.

23:27.840 --> 23:37.840
Oh.

23:43.840 --> 23:45.840
Oh.

23:45.840 --> 23:51.840
Oh.

24:15.840 --> 24:17.840
Oh.

24:19.840 --> 24:21.840
Oh.

24:21.840 --> 24:35.840
Oh.

24:51.840 --> 24:53.840
Oh.

25:21.840 --> 25:23.840
Oh.

25:23.840 --> 25:29.840
Oh.

25:53.840 --> 25:55.840
Oh.

26:23.840 --> 26:25.840
Oh.

26:53.840 --> 26:55.840
Oh.

27:23.840 --> 27:25.840
Oh.

27:53.840 --> 27:55.840
Oh.

27:55.840 --> 28:01.840
Oh.

28:25.840 --> 28:27.840
Oh.

28:55.840 --> 28:57.840
Oh.

29:25.840 --> 29:27.840
Oh.

29:27.840 --> 29:37.840
Oh.

29:37.840 --> 29:47.840
Oh.

30:07.840 --> 30:09.840
Oh.

30:09.840 --> 30:19.840
Oh.

30:39.840 --> 30:41.840
Oh.

31:09.840 --> 31:11.840
Oh.

31:39.840 --> 31:41.840
Oh.

32:09.840 --> 32:11.840
Oh.

32:39.840 --> 32:41.840
Oh.

33:09.840 --> 33:11.840
Oh.

33:39.840 --> 33:41.840
Oh.

34:09.840 --> 34:11.840
Oh.

34:17.840 --> 34:19.840
Oh.

34:27.840 --> 34:29.840
Oh.

34:29.840 --> 34:35.840
Oh.

34:59.840 --> 35:01.840
Oh.

35:01.840 --> 35:07.840
Oh.

35:07.840 --> 35:17.840
Oh.

35:37.840 --> 35:39.840
Oh.

35:45.840 --> 35:47.840
Oh.

35:47.840 --> 35:49.840
Oh.

35:49.840 --> 36:05.840
Oh.

36:19.840 --> 36:21.840
Oh.

36:21.840 --> 36:43.840
Oh.

36:51.840 --> 36:53.840
Oh.

36:53.840 --> 36:59.840
Oh.

37:23.840 --> 37:25.840
Oh.

37:25.840 --> 37:47.840
Oh.

37:55.840 --> 37:57.840
Oh.

37:57.840 --> 37:59.840
Oh.

38:27.840 --> 38:29.840
Oh.

38:57.840 --> 38:59.840
Oh.

39:27.840 --> 39:29.840
Oh.

39:57.840 --> 39:59.840
Oh.

40:27.840 --> 40:29.840
Oh.

40:57.840 --> 40:59.840
Oh.

40:59.840 --> 41:01.840
Oh.

41:29.840 --> 41:31.840
Oh.

41:59.840 --> 42:01.840
Oh.

42:29.840 --> 42:31.840
Oh.

42:59.840 --> 43:01.840
Oh.

43:29.840 --> 43:31.840
Oh.

43:59.840 --> 44:01.840
Oh.

44:01.840 --> 44:11.840
Oh.

44:31.840 --> 44:33.840
Oh.

45:01.840 --> 45:03.840
Oh.

45:31.840 --> 45:33.840
Oh.

46:01.840 --> 46:03.840
Oh.

46:31.840 --> 46:33.840
Oh.

47:01.840 --> 47:03.840
Oh.

47:31.840 --> 47:33.840
Oh.

47:41.840 --> 47:43.840
Oh.

47:43.840 --> 47:53.840
Oh.

48:13.840 --> 48:15.840
Oh.

48:23.840 --> 48:25.840
Oh.

48:25.840 --> 48:31.840
Oh.

48:55.840 --> 48:57.840
Oh.

49:25.840 --> 49:27.840
Oh.

49:55.840 --> 49:57.840
Oh.

49:57.840 --> 50:03.840
Oh.

50:27.840 --> 50:29.840
Oh.

50:57.840 --> 50:59.840
Oh.

51:27.840 --> 51:29.840
Oh.

51:57.840 --> 51:59.840
Oh.

51:59.840 --> 52:05.840
Oh.

52:29.840 --> 52:31.840
Oh.

52:31.840 --> 52:37.840
Oh.

53:01.840 --> 53:03.840
Oh.

53:03.840 --> 53:19.840
Oh.

53:33.840 --> 53:35.840
Oh.

54:03.840 --> 54:05.840
Oh.

54:33.840 --> 54:35.840
Oh.

54:35.840 --> 54:55.840
Oh.

54:55.840 --> 55:05.840
Oh.

55:05.840 --> 55:19.840
Oh.

55:19.840 --> 55:21.840
Oh.

55:21.840 --> 55:23.840
Oh.

55:23.840 --> 55:25.840
Oh.

55:25.840 --> 55:27.840
Oh.

55:27.840 --> 55:29.840
Oh.

55:29.840 --> 55:31.840
Oh.

55:31.840 --> 55:33.840
Oh.

55:33.840 --> 55:35.840
Oh.

56:03.840 --> 56:05.840
Oh.

56:05.840 --> 56:07.840
Oh.

56:17.840 --> 56:19.840
Oh.

56:19.840 --> 56:21.840
Oh.

56:23.840 --> 56:25.840
Oh.

56:29.840 --> 56:31.840
Oh.

56:31.840 --> 56:32.840
Johanne?

56:33.840 --> 56:34.840
Thank you.

56:35.840 --> 56:36.840
I have.

56:46.840 --> 56:47.840
The next one.

56:48.840 --> 56:49.840
I can't.

56:50.840 --> 56:51.840
I don't like it.

56:52.840 --> 56:53.840
Nothing happens.

56:54.840 --> 56:55.840
The camera can't even shoot.

56:56.840 --> 56:57.840
You have courage.

56:58.840 --> 56:59.840
Yes, I have courage.

56:59.840 --> 57:00.840
Come on.

57:01.840 --> 57:02.840
Stop it.

57:02.840 --> 57:03.840
You're not that scared.

57:04.840 --> 57:07.840
Put your arms around your head and then lower yourself like a candle.

57:09.840 --> 57:10.840
I don't want to.

57:11.840 --> 57:12.840
Then jump.

57:13.840 --> 57:14.840
Don't be afraid.

57:15.840 --> 57:18.840
Before you really want to go down, the train driver will pull you out.

57:19.840 --> 57:20.840
That's not a game.

57:21.840 --> 57:24.840
Every boy who wants to stay with us has to show that he's a real man.

57:25.840 --> 57:26.840
And he's not scared.

57:26.840 --> 57:28.840
I don't have courage.

57:29.840 --> 57:30.840
It's just because...

57:31.840 --> 57:32.840
Because?

57:33.840 --> 57:36.840
Because he had to go to you, like your brother did in the village.

57:37.840 --> 57:38.840
Then come down.

57:39.840 --> 57:40.840
You want to waste time.

57:41.840 --> 57:42.840
The next one.

57:52.840 --> 57:53.840
Hello.

57:53.840 --> 57:55.840
What? Bring it here.

57:56.840 --> 57:57.840
No, it's for you.

57:58.840 --> 57:59.840
What, for me?

58:00.840 --> 58:01.840
Who's going to write it for me?

58:09.840 --> 58:10.840
Johannes wrote it!

58:11.840 --> 58:12.840
Mr. von Rödel!

58:13.840 --> 58:14.840
Mr. von Rödel, he wrote it!

58:15.840 --> 58:16.840
Johannes wrote it!

58:17.840 --> 58:18.840
Mr. von Rödel!

58:19.840 --> 58:20.840
What's going on, von Rödel?

58:20.840 --> 58:21.840
He wrote it!

58:21.840 --> 58:22.840
Who?

58:22.840 --> 58:23.840
Johannes!

58:23.840 --> 58:24.840
What?

58:24.840 --> 58:25.840
Johannes wrote it!

58:25.840 --> 58:26.840
Bring it here!

58:31.840 --> 58:33.840
What am I supposed to do with it? It's for you.

58:33.840 --> 58:36.840
But it doesn't matter where I have my pen.

58:37.840 --> 58:38.840
Well, I...

58:38.840 --> 58:39.840
I can...

58:41.840 --> 58:43.840
I haven't heard anything about Perlo for a long time.

58:44.840 --> 58:46.840
But I hope you're not angry with me.

58:46.840 --> 58:49.840
If my father is right, I'd like to come home next holiday.

58:49.840 --> 58:51.840
I know there's a lot to do in the house.

58:51.840 --> 58:53.840
I could use that, Johannes.

59:01.840 --> 59:02.840
What are you going to write him?

59:03.840 --> 59:05.840
I'm going to write him that we'll be happy when he comes.

59:06.840 --> 59:08.840
And that his father will write him personally.

59:09.840 --> 59:11.840
Me? I don't think so.

59:12.840 --> 59:14.840
If the young man was your father, why didn't he write it himself?

59:15.840 --> 59:17.840
Because he's as mean as you.

59:17.840 --> 59:22.840
Believe me, I didn't know that you've been waiting for the Bengelin to write you a letter.

59:23.840 --> 59:24.840
Make sure that the hearse comes.

59:25.840 --> 59:27.840
You see that I've been waiting for the cow.

59:27.840 --> 59:29.840
No, I'm going already.

59:30.840 --> 59:32.840
Take the letter.

59:36.840 --> 59:38.840
And make sure that the room is in order.

59:39.840 --> 59:40.840
Yes, I will, Mr. Rödel.

59:41.840 --> 59:43.840
It's only two months left for the stone.

59:43.840 --> 59:46.840
Get out!

59:49.840 --> 59:50.840
Pansel, listen to me.

59:51.840 --> 59:52.840
What is it?

59:52.840 --> 59:53.840
I was going home with you this year.

59:54.840 --> 59:56.840
My father wrote to me. He's happy that I'm coming.

59:57.840 --> 59:58.840
Your father?

59:58.840 --> 59:59.840
Of course, it's all in Ormo.

01:00:00.840 --> 01:00:01.840
Next week it's off.

01:00:01.840 --> 01:00:02.840
Fine, but what?

01:00:03.840 --> 01:00:05.840
The old man wants Ormo when he sees me like this.

01:00:06.840 --> 01:00:07.840
I think he's right about me.

01:00:07.840 --> 01:00:12.840
And if everyone at home finds out what I've learned here, they'll be amazed.

01:00:13.840 --> 01:00:15.840
They'll find out that you're a cool swimmer.

01:00:16.840 --> 01:00:18.840
Oh, stop it. I don't think I'll ever learn that.

01:00:18.840 --> 01:00:37.840
The captain said that he wanted to start with a U. He just didn't want to torture me with that.

01:00:38.840 --> 01:00:41.840
But the captain has forbidden me to go into the water.

01:00:41.840 --> 01:00:42.840
I can't.

01:00:43.840 --> 01:00:46.840
Not because I'm water-savvy. I'm not cowardly.

01:00:46.840 --> 01:00:48.840
I'm not. I have to get things done.

01:00:51.840 --> 01:00:54.840
I'll ask for a report tomorrow morning on all preparations for the departure of the summer training.

01:00:55.840 --> 01:00:56.840
Yes, sir.

01:00:56.840 --> 01:00:57.840
Come in.

01:01:00.840 --> 01:01:01.840
What's going on?

01:01:02.840 --> 01:00:50.200
Captain Jungmann Panser was sick at the

01:01:04.840 --> 01:01:06.840
Hermann Löls' office. He was lying in bed and fantasizing.

01:01:07.840 --> 01:01:08.840
We let him drink a cigarette.

01:01:09.840 --> 01:01:10.840
Is the captain a cigarette?

01:01:10.840 --> 01:01:11.840
Yes.

01:01:11.840 --> 01:01:12.840
I'll come over later.

01:01:12.840 --> 01:01:16.840
I'll see what's going on.

01:01:19.840 --> 01:01:20.840
Let me drink.

01:01:20.840 --> 01:01:21.840
No, it's not.

01:01:21.840 --> 01:01:22.840
It's air.

01:01:22.840 --> 01:01:23.840
It's air.

01:01:23.840 --> 01:01:24.840
Please.

01:01:25.840 --> 01:01:26.840
I can't.

01:01:27.840 --> 01:01:28.840
What happened?

01:01:29.840 --> 01:01:30.840
Air.

01:01:31.840 --> 01:01:32.840
I don't know.

01:01:33.840 --> 01:01:34.840
But it looks very bad.

01:01:35.840 --> 01:01:36.840
I'm almost...

01:01:36.840 --> 01:01:39.840
I want to try to calm the boy down.

01:01:39.840 --> 01:01:42.840
Please. Please. Please.

01:01:43.840 --> 01:01:44.840
Sister.

01:01:44.840 --> 01:01:45.840
What?

01:01:45.840 --> 01:01:46.840
Close your eyes.

01:01:47.840 --> 01:01:48.840
Did I do something wrong?

01:01:49.840 --> 01:01:50.840
It's very strange.

01:01:50.840 --> 01:01:52.840
The boy was apparently suffering from severe tuberculosis.

01:01:53.840 --> 01:01:54.840
He was always talking about drinking.

01:01:54.840 --> 01:01:55.840
I don't understand that.

01:01:56.840 --> 01:01:58.840
He was on your order, captain of the swimming class.

01:01:58.840 --> 01:01:59.840
Just now.

01:01:59.840 --> 01:02:00.840
Do you know what's wrong with him?

01:02:01.840 --> 01:02:02.840
No, I have no idea.

01:02:02.840 --> 01:02:05.840
Seriously.

01:02:06.840 --> 01:02:08.840
Tell me, what's wrong with Panze?

01:02:08.840 --> 01:02:10.840
I don't know.

01:02:17.840 --> 01:02:18.840
You haven't slept yet.

01:02:19.840 --> 01:02:20.840
I can't sleep.

01:02:20.840 --> 01:02:22.840
Why can't you sleep?

01:02:23.840 --> 01:02:24.840
What's wrong with Panze?

01:02:25.840 --> 01:02:26.840
You don't know yet.

01:02:26.840 --> 01:02:27.840
Just lie on the side and sleep.

01:02:28.840 --> 01:02:29.840
I can't sleep.

01:02:29.840 --> 01:02:32.840
You don't know yet. Just lie on the side and sleep.

01:02:33.840 --> 01:02:34.840
Yes.

01:02:46.840 --> 01:02:47.840
What's going on?

01:02:47.840 --> 01:02:51.840
I told you ten times that you should wipe off the old glue with sandpaper.

01:02:51.840 --> 01:02:52.840
Can't you imagine?

01:02:52.840 --> 01:02:53.840
Listen to me.

01:02:53.840 --> 01:02:56.840
Tonight your comrade Panze suddenly got very sick and had to go to the hospital.

01:02:56.840 --> 01:02:59.840
Tonight your comrade Panze suddenly got very sick and had to go to the hospital.

01:02:59.840 --> 01:03:01.840
The cause of the illness is unknown.

01:03:01.840 --> 01:03:04.960
The doctor thinks that the boy had a severe

01:03:04.960 --> 01:03:06.840
excitement yesterday.

01:03:08.840 --> 01:03:10.840
Does anyone of you know anything about it?

01:03:14.840 --> 01:03:16.840
Probably Panze, although it was forbidden,

01:03:16.840 --> 01:03:19.840
was swimming in the river and was in danger of drowning.

01:03:19.840 --> 01:03:22.840
It's not acceptable that a boy who couldn't swim and was

01:03:22.840 --> 01:03:24.840
too afraid to swim went to the river alone.

01:03:24.840 --> 01:03:27.840
One of you must have been the one who gave him the idea.

01:03:29.840 --> 01:03:30.840
You...

01:03:31.840 --> 01:03:32.840
A paddle?

01:03:32.840 --> 01:03:57.840
Come with me.

01:03:57.840 --> 01:03:59.840
Where are we going?

01:03:59.840 --> 01:04:02.840
If we would tolerate such a lack of discipline in our institutions.

01:04:02.840 --> 01:04:06.840
I am giving myself the greatest trouble to free a young person who has a terrible impression

01:04:06.840 --> 01:04:09.840
of this fear of fear.

01:04:09.840 --> 01:04:11.840
And you, what are you doing?

01:04:11.840 --> 01:04:14.840
Don't talk to me about you having a good intention.

01:04:14.840 --> 01:04:17.840
You know my opinion and you know it's forbidden.

01:04:17.840 --> 01:04:20.840
It would be a damn duty and a sin to do it.

01:04:22.840 --> 01:04:24.840
Do you see the consequences of your actions now?

01:04:25.840 --> 01:04:28.840
When you came to us, I told myself in the first days,

01:04:28.840 --> 01:04:30.840
the boy will not grow old with us.

01:04:30.840 --> 01:04:33.840
But later on, as you grew more and more into our community,

01:04:33.840 --> 01:04:35.840
I was happy.

01:04:35.840 --> 01:04:37.840
Later on we were even proud of you.

01:04:37.840 --> 01:04:40.840
It seemed that you would be a role model for your comrades.

01:04:41.840 --> 01:04:44.840
Now you're destroying everything with one stroke.

01:04:46.840 --> 01:04:48.840
You are old enough.

01:04:48.840 --> 01:04:50.840
Don't you know what that means?

01:04:50.840 --> 01:04:52.840
But, Anstalt Glaser.

01:04:54.840 --> 01:04:55.840
Are you serious?

01:04:55.840 --> 01:04:58.840
I don't know if you can stay with us.

01:05:00.840 --> 01:05:01.840
Do you understand?

01:05:01.840 --> 01:05:03.840
May I ask you something?

01:05:03.840 --> 01:05:05.840
Is it very bad dancing?

01:05:05.840 --> 01:05:07.840
Of course it's very bad.

01:05:09.840 --> 01:05:10.840
More power.

01:05:18.840 --> 01:05:19.840
Attention!

01:05:19.840 --> 01:05:24.840
Halt!

01:05:24.840 --> 01:05:43.840
The crisis can always come.

01:05:43.840 --> 01:05:46.840
Please, make sure the situation changes immediately.

01:05:46.840 --> 01:05:47.840
Yes, Doctor.

01:05:52.840 --> 01:05:53.840
How is he?

01:05:53.840 --> 01:05:54.840
Very well.

01:05:54.840 --> 01:05:56.840
We have to wait.

01:05:56.840 --> 01:05:58.840
If I see any improvement, I have to...

01:05:58.840 --> 01:05:59.840
Are you serious?

01:05:59.840 --> 01:06:00.840
It's very bad.

01:06:00.840 --> 01:06:03.840
But the boy has a very robust nature.

01:06:03.840 --> 01:06:05.840
Maybe he can get better.

01:06:05.840 --> 01:06:06.840
I don't know.

01:06:06.840 --> 01:06:07.840
I don't know.

01:06:07.840 --> 01:06:08.840
I don't know.

01:06:08.840 --> 01:06:09.840
I don't know.

01:06:09.840 --> 01:06:10.840
I don't know.

01:06:10.840 --> 01:06:11.840
I don't know.

01:06:11.840 --> 01:06:13.840
But the boy has a very robust nature.

01:06:13.840 --> 01:06:15.840
Maybe he can get better.

01:06:15.840 --> 01:06:16.840
I hope so.

01:06:19.840 --> 01:06:21.840
You can't just stand it.

01:06:21.840 --> 01:06:23.840
You've been running around like a judge for days.

01:06:23.840 --> 01:06:24.840
And you don't talk to us.

01:06:24.840 --> 01:06:26.840
What does that mean?

01:06:26.840 --> 01:06:27.840
It's Thursday again.

01:06:27.840 --> 01:06:29.840
We didn't do anything.

01:06:29.840 --> 01:06:31.840
You don't have to blame yourself, Karl.

01:06:31.840 --> 01:06:33.840
I know you mean well.

01:06:33.840 --> 01:06:35.840
But let it be.

01:06:35.840 --> 01:06:37.840
There's no point in it.

01:06:38.840 --> 01:06:40.840
You can't just let it go.

01:06:40.840 --> 01:06:42.840
We'll shoot your comrades, too.

01:06:42.840 --> 01:06:44.840
Comrades?

01:06:44.840 --> 01:06:46.840
How much longer?

01:06:46.840 --> 01:06:48.840
Be quiet, ladies.

01:06:48.840 --> 01:06:52.840
Kono, Konane, Konato, Konamo, Konami, Konanto.

01:06:52.840 --> 01:06:55.840
Kono, Konane, Konamo, Konami, Konanto.

01:06:55.840 --> 01:06:57.840
Thank you, Mr. Kröger.

01:06:57.840 --> 01:06:59.840
I'll inform your parents immediately.

01:07:00.840 --> 01:07:01.840
Hello?

01:07:01.840 --> 01:07:04.840
Please hand over Telegram to the parents of the tank.

01:07:04.840 --> 01:07:05.840
Yes.

01:07:05.840 --> 01:07:08.840
The content is, son seriously ill, come immediately.

01:07:08.840 --> 01:07:09.840
Signature.

01:07:09.840 --> 01:07:11.840
Yes, thank you.

01:07:13.840 --> 01:07:15.840
What do you want?

01:07:19.840 --> 01:07:15.680
I want to go to the tank,

01:07:19.840 --> 01:07:21.840
I want to go to the tank,

01:07:21.840 --> 01:07:22.840
Commander.

01:07:22.840 --> 01:07:24.840
What does that mean?

01:07:24.840 --> 01:07:26.840
You know he can't be visited.

01:07:26.840 --> 01:07:27.840
Commander,

01:07:27.840 --> 01:07:29.840
I still ask you to go.

01:07:29.840 --> 01:07:30.840
It's pointless.

01:07:30.840 --> 01:07:32.840
I wouldn't let you go.

01:07:32.840 --> 01:07:34.840
I have to try, Commander.

01:07:34.840 --> 01:07:36.840
I beg you.

01:07:36.840 --> 01:07:38.840
I have to go to him.

01:07:38.840 --> 01:07:40.840
Very well, for my sake.

01:07:40.840 --> 01:07:42.840
Go to him.

01:07:43.840 --> 01:07:45.840
Thank you, Commander.

01:07:47.840 --> 01:07:49.840
Please give me the file.

01:07:49.840 --> 01:07:51.840
No!

01:07:51.840 --> 01:07:53.840
Help me!

01:07:53.840 --> 01:07:55.840
No, please!

01:07:55.840 --> 01:07:57.840
When did the tanker come?

01:07:57.840 --> 01:07:58.840
No!

01:07:58.840 --> 01:08:00.840
I can't!

01:08:00.840 --> 01:08:02.840
I can't!

01:08:02.840 --> 01:08:04.840
No!

01:08:04.840 --> 01:08:06.840
Very well, quiet.

01:08:08.840 --> 01:08:10.840
Johan, Johan.

01:08:10.840 --> 01:08:12.840
Doctor.

01:08:12.840 --> 01:08:14.840
Please, please.

01:08:14.840 --> 01:08:17.840
Don't need a young man. He will definitely see the little one.

01:08:17.840 --> 01:08:19.840
Tell him that's not possible.

01:08:19.840 --> 01:08:21.840
He should be back in a few days.

01:08:21.840 --> 01:08:24.840
Yes, I have already told him that, but he won't let himself be distracted.

01:08:24.840 --> 01:08:26.840
He looks too unhappy.

01:08:26.840 --> 01:08:28.840
So, how do we help?

01:08:28.840 --> 01:08:30.840
From Riedel.

01:08:30.840 --> 01:08:32.840
Johan is from Riedel.

01:08:32.840 --> 01:08:34.840
Oh, Johan.

01:08:34.840 --> 01:08:36.840
That's the little one.

01:08:36.840 --> 01:08:38.840
Well, he should come in.

01:08:50.840 --> 01:08:52.840
Hansel.

01:08:52.840 --> 01:09:00.840
Hansel.

01:09:06.840 --> 01:09:09.840
Hansel, if you're healthy again, you can tie me to a tree.

01:09:09.840 --> 01:09:11.840
I can't even stand up.

01:09:11.840 --> 01:09:13.840
You, listen.

01:09:13.840 --> 01:09:18.840
Come on, do it again.

01:09:18.840 --> 01:09:44.840
No.

01:09:44.840 --> 01:09:48.840
You can have that. It's from your mother.

01:09:48.840 --> 01:09:50.840
You'll have to get better.

01:09:58.840 --> 01:10:00.840
He won't even move.

01:10:00.840 --> 01:10:02.840
He's asleep.

01:10:12.840 --> 01:10:16.840
Riedel has lost his discipline, even though he didn't mean to.

01:10:16.840 --> 01:10:20.840
I asked him to come here to tell you about this.

01:10:20.840 --> 01:10:25.840
I wanted to send him back to his father, but I think that this is a bad idea.

01:10:25.840 --> 01:10:30.840
I think that this is a bad idea.

01:10:30.840 --> 01:10:33.840
What should I do with you?

01:10:33.840 --> 01:10:56.840
I'll pack my things, officer.

01:11:03.840 --> 01:11:08.840
Big things in the northland, Germany.

01:11:33.840 --> 01:11:36.840
You don't have to pack, Johannes. We want to try it again.

01:11:36.840 --> 01:11:39.840
Your friend wants you to stay with us, right?

01:11:39.840 --> 01:11:40.840
Yes, coach.

01:11:40.840 --> 01:12:04.840
And now, out! Tomorrow we're going to the summer exercise!

01:12:10.840 --> 01:12:26.840
All right, why don't you pack?

01:12:26.840 --> 01:12:29.340
Yeah!

01:12:29.340 --> 01:12:34.380
Go for it!

01:12:34.380 --> 01:12:36.920
Yeah!

01:12:36.920 --> 01:12:38.920
Robert!

01:12:40.920 --> 01:12:44.920
You, Vorbeck, take over half of the young man and try another transition to the river.

01:12:45.920 --> 01:12:49.920
We will now conduct a light attack on the bridge to distract the enemy.

01:12:49.920 --> 01:12:51.920
We have him from two sides.

01:13:01.920 --> 01:13:05.920
Listen! Redel reports that the blue party is marching towards the river.

01:13:05.920 --> 01:13:09.920
They will try to cross the bridge. We have to prevent that.

01:13:09.920 --> 01:13:10.920
Follow!

01:13:12.920 --> 01:13:13.920
Spieß!

01:13:13.920 --> 01:13:14.920
Yes!

01:13:14.920 --> 01:13:15.920
Four of the platoon, follow me!

01:13:15.920 --> 01:13:16.920
Yes, sir!

01:13:16.920 --> 01:13:17.920
Who else?

01:13:17.920 --> 01:13:18.920
Come on!

01:13:18.920 --> 01:13:44.920
Music

01:13:44.920 --> 01:13:48.920
We got together. Come on, we have to go. We stayed here.

01:13:48.920 --> 01:13:52.920
If we wanted to leave the place, the platoon leader would have sent us a message.

01:13:55.920 --> 01:13:58.920
If they come over here, it will be fine tomorrow.

01:14:05.920 --> 01:14:09.920
We can't get over here. Neither a bridge nor a flat spot.

01:14:09.920 --> 01:14:11.920
Too stupid.

01:14:11.920 --> 01:14:14.920
We have to go. We know about it.

01:14:14.920 --> 01:14:18.920
Hold on. What do you want? You have to see.

01:14:18.920 --> 01:14:20.920
If one of you makes it, then it's over.

01:14:20.920 --> 01:14:21.920
Watch out!

01:14:26.920 --> 01:14:28.920
Didn't I tell you? You can do it.

01:14:31.920 --> 01:14:34.920
If they come over here, they will be in a lot of trouble.

01:14:34.920 --> 01:14:35.920
They will attack us.

01:14:35.920 --> 01:14:37.920
Go back!

01:14:40.920 --> 01:14:43.920
Go! Go to the miracle door and tell them to send reinforcements.

01:14:43.920 --> 01:14:44.920
I want to stop them.

01:14:44.920 --> 01:14:45.920
But how?

01:14:45.920 --> 01:14:47.920
Just go! Don't ask too much.

01:14:49.920 --> 01:14:51.920
Don't let go! Hold on!

01:14:55.920 --> 01:14:56.920
Watch out!

01:14:56.920 --> 01:14:57.920
Watch out!

01:15:02.920 --> 01:15:03.920
Go! Go!

01:15:03.920 --> 01:15:05.920
Go!

01:15:12.920 --> 01:15:15.920
The red party won this time.

01:15:15.920 --> 01:15:19.920
Especially because of the brave action of a young man.

01:15:19.920 --> 01:15:27.920
He was right to recognize the situation, the enemy, and his action.

01:15:27.920 --> 01:15:29.920
Young man von Rehle, here.

01:15:29.920 --> 01:15:33.920
Present!

01:15:33.920 --> 01:15:35.920
I am satisfied with you, young man Rehle.

01:15:35.920 --> 01:15:39.920
Hundreds of soldiers, stand up!

01:15:40.920 --> 01:15:46.920
I give you an external sign that you belong to our community now.

01:15:46.920 --> 01:15:50.920
This weapon that the comrades of your platoon are already wearing.

01:15:52.920 --> 01:15:54.920
Ask in the service of the officer in honor.

01:15:54.920 --> 01:15:59.920
Never forget that you must be ready to stand up for your country from this moment on.

01:16:04.920 --> 01:16:07.920
And go to the flag and say the pledge.

01:16:13.920 --> 01:16:18.920
If one of us falls, the other stands for two.

01:16:18.920 --> 01:16:24.920
If one of us falls, the other stands for two.

01:16:24.920 --> 01:16:27.920
Because every fighter was given a god to his comrades.

01:16:27.920 --> 01:16:55.920
Because every fighter was given a god to his comrades.

01:16:57.920 --> 01:17:18.920
Your little boy always protected his motherland.

01:17:18.920 --> 01:17:33.660
they get yeah

01:18:03.660 --> 01:18:07.400
Yes, yes, Perlo! A new time has come for us!

01:18:07.400 --> 01:18:36.900
Wir wollen alles! Wir wollen alles!

01:18:37.400 --> 01:19:00.400
Wir wollen alles! Wir wollen alles!