^*-
:P-
{
■?■•*■'.*««
:'-\'^'
■r.
. ^'li^^jääi^^
'' , ' . ---iU
m:^.^. ■■■ j^' __•
*•«-■■ '■ •^,
"üf
•: - ■•'5l>
■ ■>
Microfilmed for:
University of Illinois Library at Urbana-Champaign
December 1
• 1«
1
r
Microfilmed by:
MAPS
The MicrogrAphic Preservation Service
Bethieliem,PA 18017
Camera Operators Carmen Trinidad
Patty Banico
\
.X^, _ J *:„ ■
.c
4i
%«H
'^Äs "^ *
s
MICROFILMED 1991
University of Illinois Library at Urbana-Champaign
1408 West Gregory Drive Urbana, Illinois 61801
Humanities Preservation Project
Funded in part by the NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES
Reproductions may not be made without permission ^ from the University of Illinois Library at
Urbana-Champaign
..l|p^..WUl«,!piWiji^
■^•■' ■■•5#-
COPYRIGHT STATEMENT
'■■'^■■■.
#
The Copyright law of the United States - Titie 17, United States Code - concerns the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material.
Under certain conditions specified in the iaw, iibraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions iä that the photocopy G^ other reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, schoiarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may ^e liable for Copyright infringement.
V
c
I
This institution reserves the right to refuse to accept a copy Order if, in its judgement, fulfillment of^e order would involve violation of the Copyright law. ,
.• . WA»*«
*' .J. -i
.-; *. ' ■ ., ;^- /'-jf -'■-■-. -'^<
^. ^ .JLlKl^.
v.-^ ,1. ■ • n ■ '
University of Illinois
Urbana-Champaign
t
MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER
91-0194
4
,-;■ vy ^v.. «-^r-^v,.
AUTHOR: AscTiner, S.
• ' 4-
title:
/
DATE:
Zwei Einakter
PLACE: Diessen
1902.
m
I
jTi'ayftfitir-iinrr - n
University of Illinois at Uibana-Champaign
University Library
Urfoan^, Illinois 61801
--'-,.».•
HUMANITIES PRESERVATION PROJECT CATALOG RECORD TARGET
Aschner, S. (Siegfried), b. 1882.
Zwei Einakter / von S. Aschner.
Diessen : Hubef, 1902.
62 p. ; 25 cm.
Josephine ~ Die Glücklichmacher.
Josephine, Empress, consort of Napoleon I, Emperor of the French, 1763-1814 Drama. Aschner, S. (Siegfried), b. 1882. Josephine. Aschner, S. (Siegfried), b. 1882. Glücklichmacher. Josephine. Glücklichmacher.
MICROHLMED BY
MAPS The NficrogrAphic Preservation Service
BETHLEHEM, PA
on behalf of
The Humanities Preservation Project
at the University Library
of the University of Illinois at Urbana-Champaign
Film size: 35mm microfilm Image Placement: HA Reduction Ratio: [ i K Date Filming Began:^c. <3.1^S/
Camera Operators:
(3r-
>
CD 0,0
o m
CD O
— h -I-
13^
|
ÖdO |
|
|
>(/) |
CO |
|
< |
^ |
|
$ |
c |
|
X |
^^ |
|
N |
^ |
M
L
.'V^
r»J
'^.
v^*
>
ui
o
3
3
>
S
3 3
Ol
1^1^ ISIS
■uu
i
o>
» g
I
N3
In
2.0 mm
ABCDEFGHIJKLMN0PQRSTUVWXY2 abcde(gh(|MmnoiX)rstuvw>yz 1234567890
ABCDEFGH I J KLM NOPQRSTU VWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzl234567890
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghiikimnopqrstuvwxyz
12345678%
2.5 mm
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghiikimnopqrstuvwxyz
1234567890
€^
4-
<"^^
^V . «Ä.
^fo
'V
isr
m
O
O -Q m -ö
> c c>>
I TJ ^ 0(0 5
m
O
m
'6^ ■
4!!'
^
UI
3 3
■ -^ -^ > - ^ - - -■ .
;fc n^ j w«
L*^1
•31
1®
^iiL'*
l.M^
■'I i >J l 'Vi' .':■
»»«»'•«Sri
. "Ä *- TW,
Virlagmitiilt I«^^
.^■^
iSs*.
'.*«*
ri"-
Ift»)
•— -,--%»-
S^W,^»<-
i^i^V ^'c' V
sfj^g'iSv^gw^v^^j«?!;*^';,':^
^
i
€
M
t 4
^'«
i
P-;i
%A^\^%
% k
W^lX-CS^S'fi''
^r-^.
S^ Ilföt)ner
«3)f«)lft3lf<3lf«})l^«})l?(3)ft3l^t32fe3l^«3lft9lft^t3lf«})lf(3lft})l^t3S
^Ä
MtvUM
TilftovitdDts Dramolct
Die ölücblidt)maö!)er
^
'*4
«3lf«3lf«3(«3lf«3lft3lf«3lf«3lf«3)ft)lf<3lf«3lf«3lf«3lf«3lf«9[?<9l?«3l?
f
1902
OcrlagsaiKtalt Jof- c- bubcr/ DUgm (Bayern)
w
■ 'A-S^,
'%
iiBÄäfeii^
%i^vl&^:£jlä'iayä.« -ä:} '..:-. >.. '' - /-..-.;.fr ■»-jV:.'-/.»'11a:?^'k-a«li;:aii;i»:aiä6i.'.'
5f
"■ -•' ■i-y^.-m
^errn
Profcffor Dr» (Sruppc
..■■>r
in öanfbarer Derel^rung öargebrac^t
Dom
|
S''^'" |
|
|
fe' |
|
|
^ |
? |
|
¥■■ |
f |
|
Wf: |
xj |
|
1 |
|
|
^i' " |
|
|
^h^J-' |
^ |
|
Pf'-- |
:ä< |
|
W;'.- |
'' ■ i |
|
^ |
|
|
^ |
|
|
^ |
|
|
\/D |
|
|
r^ |
Dcrfaffer.
^'
I 20 I 657
'tf<.tfLä_i.
-~-";-??t»i
j'f^^ *
i^. ^
J*jS- ;
■#"-
Jofepölnc
öramolct
':'m.
i*i-
feSS^Sä!SÄ!&&.i':->.v?
* t l/^if ^ r^-^ ^ ''St^ 1 *#-0i* '*^^
"^•f.
,^1
5"r .■
.«?-• >•
f.
Sri
(■jüVi^
teS^^^^k^,Aj
■ 'X^rfStääüi
A'
])etfonen:
■i^'
3ofepI^ine 'Bean^axnaxs
Hemufat
Hecamter
Calliett
33arras
Der junge Bonaparte
/
M
jy^
teSäiv.
Ei^^^*'ij!ii.i.--:zVv:v- .-',i-. liV^.*:
*;.j*-.>ä^S&*ill
1-
Salon ber 3ofeptjme. (^ofeptjmc, Hetnufat, Hecamter im (Sefpräc^.)
3ofepIjine:
€in tntreffantes 2lbcTtteucr foll Sie ^eute übcrrafd^en, Mes demoiselles ! 3e6ocf? perrat icfj's mdft. €s tDtrö mid? freun, ID enn 3^i^^ Zceugier ftc^ cergeblid) quält I
Hemufat
(D md)t fo graufam, bcfte '^o^^pl}xml
Sie miffen bod}, xdi fdjiüärm' für Ztbenteuer I
Hecamier
Das 6ritte XDort, toas ^räulein Hemufat 3m ITTun^e fül^rt, Ijeift „fd^märmen". (D fel?r fd^laul ITeil ftets 6ie 3^9^^^ fd^tDärmt, fd^roärmt Hemufat, Um uns öie eigne 3ugcn6 5U beteuern!
Hemufat (fc^jDCtgt crrötenb, ücnoirrt. ^ofcpl^tnc fprtngt Ijelfenb ein.)
j, 3ofepI?ine
Das l^at ba's ^räulein Hemufat nid^t nötig. 2\lan glaubt iljr oljne Sdjrpdrmen iljre 3u9^"^J (3ur Hemufat)
ifab id} mdft Hec^t?
Hemufat Das loeif id^ nic^t, Sepl^inc^enl
^Ifv intreffcmtes Abenteuer, ma fbi, V'- -^
3ft f<^on erraten 1
■^ '■'■■" '
W-'- 3ofep^tne
(Eil 3^ ^i" begierig.
Hecamier fjerr Barras fommt tjeutl
3öfep^ine
3a I ^err Barras fommt I
Doc^ ift 6as toeöer intreffant, nod^ 2lbenteuer.
Kecamier
3cf? 6enf, f)err Barras ift 6er ^reunö 6cs Kaufes Unb 3l?r Befd^ü^er, feit man Beaul?arnais (Suillotinierte auf 6em ^reDe=pIa^.
3of ept^inc ^reunb ober nid^t, er ift mir iriöerlic^l
Hecamier
XDdd} XDovt, 0 ^reunbinl Barras ift bod} einer Der Xlireftoren, I}od?tt)oI?ItDeifer Dater Des Daterlanbs, ein f^ort 6er Kepublif.
3of epl^ine tDet^e 6em Paterlan6, 6a5 6er beraterti
Hecamier XDie 6as?
3of epf^ine
€r ift fein mann. Die (5rö#e fel^Itl Bin idf and} nur ein fdjtDadjes, tl^örid^f tDeib, 3^ ^^"Ti 6ie leeren, neroenfranfen 2lffen 3n ZHännerl^ofen, 6te ftdj HTänner fd^impfen, Sic^ in 6em Sarg 6es ©röfenu?a^ns begraben,
m-:-
■t/
MÜM.'.
■■.f
Zctc^t ausfte^nl Icc^mt das l?q;te tüort mct^t at>eu Der Zrtann, 6er mir por 2tugcn ftc^t, ^at nie gelebt Unö nie wirb er, ein ragenb ftolser Baum, : „^ 2tufn>ac^fen unter Unfraut unb ©eftrüpp, f^^
IPic's launifc^ treibt 6ie ^t\i un6 roeEfen läft.
Kemufat
3a, ^elöentum ift's, voas uns allen fe^Itl VixCb unfre Dichter, moll'n fte f^elöen preifen, Sie finöen nichts I Sie muffen irr'n un6 fuc^en 3m ^elbengarten 6er oergangnen ^eit.
Hecamier
^ot ift 6ie ^eitl Pergebens alles Seinen I ZHit S^xit"^ u)ecft i^r fte nic^t auf. (Euc^ bleibt Hur ^o^n un6 Spott, 5U geifeln i^re Harr^eit, lln6 tapferes Per5i(^tenl
Hemufat (tpte aws (Träumen fpcec^enb)
3ofep^ineI
® '2>^\t^\i\m\ 3ft «5 Bonaparte^ Der ^eute fommt?
3ofep^ine (betroffen I Doc^ ujie u?eift Du?
Hemufat (ßanj plö^Iic^ fam es über mic^I
Kecamter (£il (£il Sc^ujdrmt ^räulein Kemufat für Bonaparte?
Hemufat (offen) 3«^ fc^märme nic^t. Doc^ ic^ ben)un6re i^nl
i:ilääiii2Ökl-.=.;ifcy
Hecamicr pftl Bonaparte 5U bemunberni pfil -y''^-:-^-^'^!^ V^n armen, fümmerltc^en KorfenbauernI (£in falber IDilöer, fcf^Ieid^t er l?tcr uml^er, 3n ftc^ Derfd^Ioffen, blinb für £tc^t unb £eben, BItn6 für 6ie ^ett, 6ie fc^äumt unö IDellen mtrft.
3ofepI?tne
Doc^, was mir intreffant an if;m erfd^eint, XDest^alb idf Barras bat, il^n I?er5ufüi?ren, 3ft, 6af er fo gan5 anbers ftdj gebärbet 2(Is unfre ZHänner, fremb unb eigen lebt. Das ^rembe trägt in fid? geroaltge ZTtädjte, Die 2Ttenfd^en 5rDingen, ZHenfd^cn unterjodjen ZTTit £eib unb Seele. 2lud^ bie <£t?riftenpriefter, Die fc^Iauen Sd^ergen Lottes, nü^ten biefe TXlädjU, Um ftd? bie IDelt 5U unterwerfen. (£t?riftus Ijängt, Der frembe ®ott, gleid^ urgcljeimer Had/t 3n bunflen IDunberfd^auern über uns.
Hemuf at 3a 1 ^remb n?ie dljriftus ift uns Bonaparte.
»Hecamier
Dod^, I?off id^, Demoifelle, bleibt er es nic^t Unb bleibt es im Befonbern 3^"^" nid^tl
Hemufat ZtTein ^räulein Hecamier, Sie werben fü^nl
3of epl^ine
Hun, nur nid^t 50rnigl ^räulein Hecamier £iebt's, fidf 5U 5eigen in Kl^etorenfünften. Umfonft l)at fte nid^t ITÜonbe, 3^^^^ ^^"3 Sanft Cicero, Sanft Demoftljen ftubiertl
Kecamier (etwas erregt) 3<^ muf bod^ bitten ....
- 3ofep^tne
tDas ereifert Sie? . •:>#Äp^i':'-
(£s ijt fein Portourf, 5er Sie Mnfen foUI t ; ^^^^^ ^ ^^^ Das 2lltcrtum mar ZHutter unfrer ^txt. Ä
(Es glühte in 6en Seelen jener ZHdnner, Die 5U Perfailles 6em Bluttyrannen trübten, Die i^n 5ertrümmerten unö feine IDeltl t^i^ Curopcn fc^enften fte in Sc^Iac^tcntoettern Die neue 0ffenbarung, 6ie tueit geller 2luf flammt als loeilanb 6ie oom Sinai, Die ITTenfc^enrec^te. — Bonaparte aud^ £t\d}emi mir wie ein Zltann 5es ^lltertums. Ilun tperöen Sie Derfte^n, tües^alb id) i^n ZRit Spannung I?ier erwarte, ^rdulein Hecamier.
ff
t
M':
Hemufat
3a tpirflic^I 3a I So fe^e ic^ i^n aucf^,
irtit einer golönen Küftung anget^an,
ZlTit einem ^elm, oon beffen ^unfelfnauf
tDie einft Don ^eftors ^elm 6er Hopufc^ waUt
Darum erfd^eint er mir ja auc^ fo fremb
3n biefer fd^mu^gen, Iä(^erlic^en KIei5ung,
3n bie i^n 5tDängte eine fpdte ^eit,
^ür i^n wolfl all 5U fpdte. Stets fc^eint es mir fo,
^Is müfte man Don i^m in ^elbenbüc^ern lefen,
3n ^elöenbüc^ern unb in ^elöenlieöern.
Kecamier
ZHit welchem gelben aus bem ^lltertum
dergleichen Sie tpo^l Bonaparte? Sollt' fic^
(£in ein5ger finben aus ber alten ^eit,
Der fxdi erniebrigte, mit biefem Korfen
3n einem ^ug gerühmt, genannt 5U werben?!
3c^ fenne Keinen. Denn btn alten gelben
Klebt nichts oon ttiebrigfeit unb 21ermlic^feit,
nichts Don bes Hlltags pra^Ierifc^er Kleinheit
Tin £eib unb Seele. Sc^ön^eit nuri Hur Sc^ön^eitl
^eroen, bie bin ftra^Ienb fc^önen £eib
3n £ic^t Qibabet unb in ^ötterglan5l —
3^r ^^oren unfrer ^eitl 3^^ rö^mt euc^ fecf, .
\f> —
Daf unfrc ^eit bas Rittertum cmeurc, Da| ^eut bas 2tltertum glctc^ 2lp^ro6tten ^^5^^?^ tDetf fd^immernb aufftcigt aus öcm ZHeer 6er Reiten 1 0 tpclc^er XDa^n, t^r fd^ön^cttsarmcn Choren I
- '&
3I?r lebt in einer fernen, toten XDelt, |
ZTTein ;fräulein Hecamier. Die tDelt, 6ie Z^vt, H
Sie ift gar ftol5 unb fdjön. Dod^ ift's 6ie S^ön^ett Don einem Htarmorbilbnis. Steinern falt '
Unb lebensfeinölic^ ftol5 ^ö^nt öiefer ZHarmor 21II 6as, tüas lebt un6 fxdf 6es Cebens freut, IDas fet^nt un5 liebt un6 l^a^t unb iämpft unb ftrebt. IDir aber freun uns, baf n?ir lebenb leiöen, Unb fteuern mit bem ZlTute bes Kolumbus j
Dem unbefannten 'ianb ber ^ufunft 5U. 0 glauben Sie mir, ^räulein Hecamier, TXxdft 3f)re IDelt allein ift fd^ön unb gut, eil fie pollenbet ift unb gan$. Tiudf meine, vooifl fte unDoUenbet nur unb ^alb, Crägt in fic^ feigen <5lan^ unb feiges £eben Unb einftens, wenn tl^r Seinen ftc^ erfüllt, IDirb fie mie 3^^^ ftra^Ien ernft unb ftoI$, 3n marmorbIeid)er, toter ZTTajeftätl — Sie freun ftc^ an bem tDerf, ba^ frember ^leif Unb frember Schmers gemeißelt, ttber ic^ IDill felber meif ein, felbft ben t^eilgen Sc^merj Des fül)nen Bilbners in ber Seele füllen I 3^^ meifle felbft mir meine ^eit . . . .
Hecamier
Sie meifeln? —
3n unfrer ^eit ift's ujunberbar beftellt:
<5ef eilen meifeln; Stümper giefen formen.
^e^ntaufenb f^änbe mü^n fid} oljne Haft,
TXadf eignen Caunen ^orm unb Bilb 3U fc^meif en.
5u?ieträdE?t'ger, blöber ;f leif ! Der ZTTeifter fe^Itl
3ofep^ine
Doc^ wirb er fommen, muf er fommen, ^reunbtnl Der lUeifter nal?t. Sein ^om ift grof unb ^ommenb,
IDenn er ^s mif gelungne Bilö 6er ^eit,
Port Stümper^dnöen mö^fam aufgetürmt,
(£thl\dil (£v greift $um Jammer un5 5erfc^l5gt,
IDie iltofes emft bas gol6ne SttergebtI6,
Die irtifgeftaai €r mac^t ftc^ neu an*s IDerf
Unb fd^afft ein ^errlic^ ragen5, neues 3tI6,
Das ftc^ in feiner ^o^eitsDoIIen Schöne
2TTit 3^rem BiI5 6es Altertums fann meffenl
Hemufat (tpteber aus tl}ren Cräumen fpr»c^«nb) Unb If&iie ^nopart' im 2lltertum gelebt, IDär 5ö)eifeüos ein Brutus er getDorbenl
3 of ep^ine (Ein Brutus faumi (£in 2tleyan6er ftc^erl
Hecamier (lac^cnb)
<£in itleyanberl Crefftic^I 2tu5gc5etc^netl Pergleicf^en Sie 6en fleinen, armen "Korfen Doc^ lieber gleic^ mit ^eusl
(Ein £a!at tritt auf unb bringt auf einem gterteller Karten.
3of ep^ine (nac^bem fle gelefcn, fagt jum fafai)
3c^ laffc bitten 1
£afat get;t ab.
3ofep^ine
Still 1 Still I Sie ftnb'sl Barras mit Bonaparte 1 :tuc^ CaUienl Doc^ 6er ift HuUI
dattien, Sarras, Sonaparte, Unterer feljr 3ogl|aft unb unent« fc^Ioffen, treten ein.
Callien Bon jour, Mes demoiselles!
3öfep^ine (ttjm entgegen)
IDiafommenl Ulfl IDiafommenl
SaUien fügt tt;r bte l^anb, menbet fl(^ bann grn§enb ju ben anbem Damen. Sarras, gefolgt con Bonaparte, treten fjeran.
'M
— l» — *
Barras
Bon jour, Mes dames. ^ier bring tc^ meinen Sc^ü^Iinjf .^ HunI Zlur ^eran, ^err £eutnantl 0^ne Sc^eul t
Die Damen ftnb ja feine Batterien, Die feinbKc^ bräun, un6 bie man nehmen muf I ^
Bonaparte tritt oor, moc^t allen Damen eine linfifd^e Verbeugung, r^j
n&I)ert ^df bann 3ofept{tnen, bleibt aber pld^li(^ gans jiumm unb flarr 'ß,
vor tljr ^ei\en unb fleljt itir lange in bie 2lugen. Dann- (priest er '',
tonlos, gan3 in fl^ oerfunfen: '
Sinb Sie öas'^räulein Beau^arnais? ZTTir ift's, Tlls liätV id} Sie fc^on oft gefe^n! Vodf roo, XDo voat bas?
3ofepI?ine
(mit einem pld^Iid^en 2lufglüt;n in it;ren 2Iugen) i
(Eil Sie Ijaben blof geträumt 1 — Doc^ nehmen Sie gefälligft pia^l
Bonapartc
(^amm, militärifc^) ^u Dienftenl
Hecamier (fpöttelnb 3ur Hemufat)
(£in pra(^tDoIIes bon mot! ScI^r fein gcbilöetl
3ofepIjine (3U Sarras unb Callien) Uudi Sie, ^err Barras, Sic, ^err Callicnl (mt fe^en fic^)
^ Barras
(Ein ^errlic^ IDcttcr öraufcn in öcr tEI^atl
tTallicn Der ;Jrü^Iing 3ie^t in's £an6I
Hemufat ® jal Der ^rül?lingl ...
■la
- \9 -
(hl ixottx\dftm Co«) Was meint Qenr Bonaparte 5enn baiu?
Bonaparte (aus Sttmen auff(^r*cfenl>) ty?£
3c^ ? — nichts 1
Barras
^err Bonaparte fc^toärmt für's IDetter nic^t. Vm fümmert's nichts, ob's regnet ober fc^nett, <Db ^rfl^Iing lac^t, ob IDtnter ^ra^en fc^netöetl €r t^ut nur feine Pflicf^t als Untert^an Des Staats, bas ^eift, 6es Dtreftoriums Unö 5enft an Korftfal
Bonaparte ® Korftfal
Hemufat
(ErsS^Ien Sie uns öoc^ Don Korftfal
Dort muf es fc^ön, 6ort muf es göttlich fein!
Hecamier Dort wac^fen Bauern, u>ie bei uns 6er tDeinI
3ofep^ine Doc^ feine böfen ZHünber, fo mie ^ierl
CoUien unb Barras fhtb tn3tptf(^en betfette getreten. (CoUten »enbet fic^ ie^t fragend an Barras:
.Pallien
IPas trieb Sie an, ben fleinen Ceutenant Bei 3ofep^inen ein5ufü^ren, Barras? 3c^ 5enfe mir, Sie Rotten 3^*^^ (ßrünbe?
Barras
Die Ifab ic^ auc^I Siiit, unfere Perfaffung Beftnbet fic^ in f täglicher Perfaffungl .IDir brausen junge, juoerläfpge Kräfte,
^fj,;-
'S '4
i:J
i'U
♦ . viäl
— 20 —
Die unfrett Staatsfarr'n aus 6em Schlamme $tc^n, : 3n 6em er ftecft! VOit braud^en junge, ftarfe Unb tDO^I öreffierte Karrengäule. —
Bonaparte 3ft folc^ ein Karrengaul. 3^^ ^^bre i^n Zrtit 3ofep^ine, laf i^n girr'n unö fc^macf^ten Um i^re Ciebc. Schlingt erft ^o^^^plfim Die Ciebesarme um öen blööen Knaben, Dann, fc^mör ic^, läft fte i^n uns nid^t mel?r los. Die 3<5f^P^i"^ if^/ »erftel^t mic^ red^t, - (ßeujiffermafen 6as ©efc^irr, mit 6em IDir Bonapart' an unfren Karren fpannenl
Pallien
JamosI ^amosl Se^r geiftreid^, in öer CI?atI 3c^ gratuliere unsl (Ein fecfer Strcid? 1
Sic fdjüttcin fic^ ladjenb bte ^änbe unb luenbcn fidj bann iptebcr ben 2Inberen 3U. Bonaparte fjat in3tt»tfdjen gefdjrotegen unb feine Jlugen oiftonär in's DPcite gcridjtet. 3«6t beginnt et Ictfe unb proptjetifc^ 3U reben:
Bonaparte
3c^ fe^e Korjtfal 3^ f^^^ ^^J
Die braunen, plumpen Reifen fteigcn auf.
(£s raufd^t bas blaue Zfteerl — IHetn fü^es ZtTeerl
IDie oft faf ic^ bei 6ir, ein ftillcr Knabe,
Unb laufc^te leife, roas 6u ^üfterteftl
IDie eine greife ZHuI^me il^rem (£nfel,
(Ei^d^Iteft 6u mir fc^öne, bunte Sagen
Pon fernen, fernen Küftenl Du er5äl^lteft
Pon allen £än6ern, öie öu fal^ft auf öeinen
So unermeflic^ meiten Heifenl 3^^ 3<^ lernte
3n öeiner Hd^e alle fernen lieben,
Unb 6u ern3e(fteft mir ben fel'gen IDunfd?,
Die fernen 5U beft^enl (tjerfinft icieber in bumpfes Denfen)
3of epl^ine
iiialb 3u fid?) ^al Das ujuft id?I
(laut 3U Bonapartc)
Unb u?ie besagt es 3^"^" i" Paris?
;^ Kemuf at *' <£v$äiiUn Siel (£r5d^Icn Sie rcc^t otcll
■" Hecamier
3c^ bac^f es nie, f)err Bonaparte, bof So ftarfe Se^nfu(^t lebt in 3^»^^^ Seele!
Barras
v>«^
..1
(Ictfe 3u (Eaütctt) ■ fl
f)örn Sie?I (£r tüill 5ie fernen ftc^ eroberni iber fernen ftc^ erobert, 5er oergift Xlur all5u leicht, bie Hä^en 5U beft^enl
Callien
IDir ^aben il^nl Der ift un5 bleibt öer unfre. <£m Kacrenrof fentimentaler Haffe I
3of ep^ine Unö tüic betragt es ^ijmn 5U Paris?
Barras (5U Callicn) Sie fpicit üor5ÜgIic^l IDasl
Bo naparte Paris ift eng, So eng unb fc^tDÜlI Die piä^e, Strafen, Käufer, Sie rü(fen auf mic^ losl IHein 2ltem ftocfti IHir ift's, als müft mid^ eines fc^önen Cags Parts mit feiner ^äufermuc^t erbrü<Jen. llnb täglid), ftünblid? tDirb's mir offenbar, Va^ meine Seljnfud^t ^ier alltäglich mirb, 2tlltaglid? unb gemein. TXad} Korfifa, 2tn'5 ftille, gute ITteer gel^ör' ic^ ^inl 3n Korft!a muc^s meine Se^nfuc^t auf. Dort muf fie reifen, muf fte einftens melfenl Unb tt) enn es juft mein Korftfa nid^t ift, Das mir befc^ieben n>irb als Cobesftätte, 3c^ banf bem ^immel, ift's nur eine 3TtfcI, Ite ftille 3"f^l ii"b ein ftilles ZTteer. Tim 2Tleer fc^meigt bas Gemeine in uns ftill.
Der (ßott^eü Stimme löft ftc^ rein perne^men, ®p iXnb olles, was fte fpric^t, ift grof un6 f^ön, ^ 3|i 0ffenbarungl 0 auf (Offenbarung
^orr' taglidj ic^ unb ftünölid?, bie mein ttbin 3tt's (ßrofe rei^t, in's leuc^tenb IDunöerbarel
3of ep^ine
Sie re6en uns pom füllen, ^anfttn ZlTeer.
Das ifl nic^t »a^rl Das ZTTeer fann tücfifc^ grollen,
3n XDeitztn jauc^sen unö im IDetterraufc^
©n Satan werben, 6er Dernidjtung flammt!
Das ZHeer tann ftflrmen, tpie bas ITtenfc^en^ers.
Bonaparte
(D 3of«P^i"«I Stauncnb fe^e ic^,
tDie tief ^l^v BIi<f etntau^t in's ^er3 ber Dinge.
(flnnenb unb felinenb)
3c^ glaube, ba^ bas ZTTeer im Kaufc^ ber tDetter
Zltir ^eimat ifti 3<^ glaub, id) I^auf* im Sturme 1
3n mir lebt etwas, bas bie Ku^e Ifa'^t,
Die träge Hu^' auf forgenlofcm PfüI^Iel
3n mir lebt etwas, bas ftd^ bäumt wie Sturm,
Das braufen muf , bas auf$ifc^t in bie Cüfte
Unb mit btn Bli^en bul^It 1 Sturm wirb es in mir werben
Unb ftärmenb wirb es branben in bie IDeitenl
Der feffellofe, ungel^eurc Sturm,
3e^t wei^ id?'s beutlid^, ift mir ©ffenbarung, —
Vinb biefe Offenbarung banf ic^ ^iinenl
Sie fetjen fidj tief unb Icuc^tenb an.
Barras
tDir waren grabe trcglid^ im (ßefpräc^I (Es t^ut mir Ceibl 3<^ ^u^ ^s unterbredjen ! XDic war' es, ^räulein Hemufat unb Kecamier, IDenn xdf Sie je^t begleitete 5um ZTTarsfelb. Xlton ift bort juft bemül^t, bin Cuftballon, Pon bem paris feit ein'gen Cagen rebet, ^rei auf5ufenben in bie Karen Cüfte I 3^ ^ah für beibe ^räulein wie für mxdf Xltn poüiflon belegen laffenl Pallien,
-7
n
Zllctn guter ^rcunb, fommt felbftperftanMtc^ mtf!
Callten Hatörlic^I Stracfsl
Hemufat ^^
€5 tft fe^r Sc^aöel -^
3c^ ^ätte gern rec^t lang noc^ 5uge^örtl
3ofep^ine Iloc^ oft tDtr6 6ie (ßelcgen^ctt ftc^ bieten I
Hemufat £eb tDoI^I öenni — 2luc^ ^err Bonaparte 1
Bonaparte
Hun adieu I ;
Kecamier
ZCuf tDieöerfe^en, gute 3öfep^tnel
Au revoir, ^err £eutnantl Cegen Sie
Das franfc Sc^märmen ah. Pielleic^t, üielleic^t
Kommt noc^ Me ^eit, ha Sie 5um ZHanne mac^fen,
Der müröig mär' im Altertum ju leben.
Bonaparte
Au revoir, mein ^räuleinl
Barras unb SaQten traben jlc^ oerabf^iebei unb flüficrn fi(^ beim 2IbgeI}en 3u: Bon succes. 2lIIe ab.
3o[epl^tne unb Bonaparte olletn.
Bonaporte
Du rötfel^aftes lüeib 1 IDie fal/eft Du 3n meiner Seele, voas ic^ felbft nur öunfel Unb quaboll ^acfern füllte ? Sao, mir has I
3ofep^ine
3<i? trug in meiner Seele tiefftem <5run6e
Das Btlö öes ZHanns perfcf^Ioffen, öen ic^ feinte.
's«.
Unb, ba Du f amft, begab bas IPunöer flc^, Daf jenes BtI6 in mir Dein 2lbbiI6 marl
Bonaparte (Enthülle micf^ mir gan5l Was voitb mein Sc^i(ffal?
3ofep^ine
Bebenf: Du bift bas ZITecr, bas em'ge ZITeerl
Tlls ZHeer wirft Du butd} alle Reiten fc^reitenl #
Unb jeöe ^eit, 6ie reif nad} Sintflut ift,
XDirö nac^ Dir rufen, n?irb in Cempelljallen
X>or Deinem ZHarmorbilönis (Dpfer fcfjlad^tenl
Un5 nad} 6er Sintflut, öie oerrinnen muf,
IDie Du öereinft, fprie^t allerorten traun
(£in Parabtes I?erpor — aus Deiner Kraft I
Du bift 6er emge Segen un6 6er ^luc^,
^eilan6 un6 Satan, aber emig grof I
Un6 6ic^ als eroig ©rof cn bet idi an II —
Bonaparte
IHeer roill ic^ fein! IDie ITteer roill ic^ mic^ ftür3en
3n 6ijefe ^eit, 6ie feinen f^erren IjatI
IDeil niemanö I^errfd^t, foll'n Elemente tjerrfd^enl
IDie eine Sint^ut tDill idf nie6ertofen,
lln6 alles, alles, roas nod? prunfen6 ragt,
3n ujol^lgefäll'ger <5röfe fxd} ben)un6ern6,
Kracf^t unter meinen fluten jäl? 5ufat^menl
Die "Königsfc^Iöffer beben in 6cn ^eftenl
Un6 über 0ft unb tDeft un6 $ü6 un6 Hor6
XDogt unbesnjingbar Bonapartes ITTeer,
Die ftol5en Schiffe 6er ^e6anfen tragen6
3n aUe'^^crnen! 3d? 6as ITteerl Un6 6u?
3of epl?ine
Un6 id} Dein Sturm, 6er Deine fluten pcitfcf^t,
Der fte 5U Bergen türmt, mit Urgemalt
Sie fd^leu6crt gegen Klippen, 6ie Dir trugen I
Bonaparte (f!e leibenfdjaftlidj umfdplingenb) Sturm foUft Du fein un6 idf Dein Bu^Ie ZHeerl
— 25 —
3n wübiv Brunft paar'n ftc^ Me (Elemente!
3ofep^tne
(Europa bebt! Denn fein Per^ängnis naljü Der 3Ii^ fein Sc^ilb, fein ^ornifc^ rote Ö)etterl
Bonaparte
^eut noc^ btft Du öte UTeine, 3ofep^ineI je^t noc^I ^mei flammen ftür5cn ineinan6er Unb roeröen ^euersbrunft unb tDeltenbranöI
3ofep^ine
Du mirft 5um Dämon I Deine 2(ugen funfein tDie Haubtieraugen I Deine 2lrme frallen IDie Haubtierfänge fic^ um meinen CeibI 0 laf mic^ losl Denn Du oernic^teft mic^I
Bonaparte
3c^ u>in oernic^ten, tDcibI 3^ tüill'sl 3^ voxWsl
lUir ift es Seligfeit, Dicfj 5U pernic^tenl ,
Denn alles, tDas id} lieb', üernid^te ic^I /
3e^t nodj ergieb Dicf^ mir! \
So gc^ ^incinl (tDet|l ttjn in tt{r Borbotr.) 2d} folg' Dir balöl
Bonaparte (tjtttetnetlenb) Komm rafc^I Komm rafc^I
3of ep^ine
(oUein)
rOirö's (Slücf? XDirb's Scligfeit?
<Ein ujüber IDirbel ipaät midi an unö reift mic^ forti
(£s ge^t in's ®ren5enIofel
(Es roirb eine ^a^b o^ne Erbarmen I
XDer ftrauc^elt, fte^t nic^t me^r aufl
"■ '■'■26 '.""** '■■'■-.' ■■•-■■'■ '^ ■' ;. i-' ^■^i'-'t" .
3c^ ^<ibi nodf nie einen ZUann geliebt I
3c^ bin 6er £iebe frembi
3c^ liebe 6ie IDettenl
XOxvb bas 6ie £iebe merbenPIlI
Sie get{t langfom unb träumenb t;tnein I XTlan t^drt oon brtmten b«n Huf:
IDo bicibft Du, 3ofep^ine?I
^
<-- - ■ T ..■
^'-■
\
'i
Die
0lil(kU(tima(tier
muieuittt(&
I^'^"'^
;'>^;*': 'kx ■
^<J
^!
<^
|)etfotten:
Benno Co^n, Calmuöift
Kebcffa, feine ßvan
Samuel Co^n, ftu6. t^eol., beiber So^n
^err 3^^öbon)i^, Kentier
^rau 3«^o^ott>i^
;fräulein 3aJobon?i^
Der junge ^err 3afobott)i^, Heferenöar
0n!el Zleif er
^ugufte, Dienftmäbd^en bei Colins
0rt: proDinsftabt im pofenfc^en ,5eit: (ßegenwart. Ztbenbs von 8 bis circa V^ ^0 U^r
^
IQ'\
! •*
7
IPotjnstmmcr bei <£oI|ns. £mfs gro§er (Etfc^ mit Soptja unb Stülilen. jS.idits ber Süc^cttifc^. Samuel, etroa 23 3al|r« alt, bla§, linfifc^ in feittcn Betoeguttgen, ft^t im £el|nfiuljl bouor unb blättnt Scrjircut in einem Folianten. X)ann nimmt et eine pijotograplite aus feinem 3rufitafd|enetui, bie eine roeiblic^e pcrfon bor^eUt. (Er be« tradjtet fic lange, fügt fie unb feufst babei. 2lus bem Heben^tmmtr Iin!s fommt ®nfel Hci§cr, foUegialifc^ freunblic^er ^err tn ben Sedjsigern. Samuel ^ccft bie pi^otograptiie raf(^ ©eg unb geljtbem ®nfel entgegen. j
Hetzer
Hu, 5d?muII VOk geil^ts? XDk fteil^ts? XOas macht's Stu&tom? — (Sott tber öe IDeltl (Srauf tft's 3i"Ö«I^
tDorn, feit ic^'n nifdjt I?ab gcfe^n. <£btn war xdf
btinn bei Deine (Eltern I 5e Ijam mer gefagt, öaf ebbes ^eit (£remi) !emmt ä feiner Sefud?, a IDej^tä^), ijam fe
mer gefagt, un ba follft I)e e bif elc^e, Ijorn fe mcr
gefagt, heraustrete aus beiner Heferpation. Hu,
Scfjmuld^eleben, u?as siel^ft De ba cor ä plunfc^^)? IDas I?aft De?
Samuel
Sag mal, 0nfelc^en, ujie ge^t es eigentlich bei <£\xdi in ber Stabt? IDeli^en (£rfoIg ifat binn bas neue Drama DOrt f^auptmann gef^abt? tOeift Du, man oerfc^mac^tet I^ier förmlich 1 Zftan Ijai I^ier fo rein gar nichts pon Kunft unb Kunftgenuf 1 Unb bod} liegt in ber Kunft fo Diel (Erlöfenbes I
1) 2lbenb 2) üipte 3) fj^ief es (Scftdjt. •
--«Kf^^Hf^gF^x^v^. .
- ■■-■'-'' ' . ' - 54 _ '■ ■ ; /■'■':•■-,
Heif er itel^l Bdt^I fjauptmanni Kc6 mcr nifd^t oon be Dic^tcrslett I Stnb bocf? cbbes lauter mefc^uggene Scf^mon5Csf öpp^) ! De ^aupt= un 6e 5u5elmännerl (£ graufcs toos if nier, unter uns gereb, lieber. — — ^ber, fag mer blof, Sdjmuld^e, lüas t^at ftd^ blof 6e lange ^eit iber, wo xd} Der nifd^tl^ ab gefeljn, geauf et?^) Damals roarft 6e bod} fo c Ijtbfcber, fo e tofer') Boeder, morin man fxd} I^att auf fei alte Og oerlieben fönni Hu, un I^eite?! — XDie De iberl^aupt, iberl^aupt aus» rienft*) mit bei ZTTaffeltofgeftd^t, bei fäftgesl IDas fafferft De benn blof el?bes, med^t icfj blof tt»iffen, in be Stuben rum? ©el^ bod} rausi 3" ^ P^^^ Sd^ritteld^e bift De bod? uff'm ^elb in ©ottes freier Kultur, mit permanen5 5U rebenl 3i"9l Sc^mull IDie fommft be mer Dor? ? I
Samuel
(feufscnb)
3a, bas madjt bie Sorge, ©nfcll Die Sorge f 2lcf?, ja, jal
Heif er
De Sorg? ^eift ä Stufl So ä griener Spa^, nemm mer'fdj net übell — Spaf I Cf?ut fid} wasl Sorgl Sorgl — — IDas folln mer alte leite, in I^unbert 3^^'^'^ 5U HtafcF) unb Broocf)e, mas folln mer ba erfc^t fagnl — — {\ei\x etnbrtngltd^) Icu, fag mer blof um alls in ber IDelt, Sd?mul, mas Ijaft De! Sag mer'fd? frei raus. IDeleid^t fann \d} Der ausljelfnl — 3^ ^^b bod? ®elbl 3ingl 3^^ f^"" ^^^ ^od} Ijelfnl — Hu? — Dibber^) merfc^ gan5 per ftiefe^) in's (Dijvl So foll mer ®ott Ijieten, xvu alles unter uns bleibt! — Hu? — Hu? — Sdjittle mer Vci ^er5 aus, Sdjmul, mei ftef es Sc^mulc^e, mei allerliebfter ^er5ganeffl^) — Hu? — Hu? —
Samuel
3ci, 0nfell Denn Du bift Ijier ber ein5ige, bem id? beichten tannl 2lbex I?elfen n?irft Du fd?n?erlid? fönnen
1) Pummföpfe, tlarren 2) j^^t p^j^ ereignet 3) tjübfc^tr, junger IHann ^) ausflcl^ft ^) (Slürf unb Segen «) fliüfirc 7) lets 8) ^gx^tnsb'xeh.
tro^ Deines (ßelöes I £etber, Ictber (ßolts I IDei^t Du,^ ' ®nfel, — aber, erfd?ri(f mir nur ntd^t — nnb es bleibt - '4
6oc^ unter uns, nid^t waifv, 0nfeII? '.>
Hetfer
Hu, foll idj fo gefunb fein, mie es bleibt unter uns beiöel — Du fannft 5er üerlaffcn öaöruff I Du fannft (ßift neljmcn babruff, fag id? Derl tOas emal ber alte Zlteufc^el Zceif er fagt, foII er lebn un gefunb fein, ba iann feener nic^ 6ran rittein I ITuxf Der's! Perfte^ft Du? (für jtc^) Dabei, nebbid?, foII idj fei (£Itern briel^marm 6e ganse ZTTegille^) ausMbbern, tüas er mer witb je^t ersäl^Inl
Samuel (Dnfcll 3^ ^^^ ^it meiner Ct^eologie nid^t 5ufrie6en1
Heiner
^aft De nidf gefef^nl tDenn's weiter nifc^t i^ von Bedeutung 1 De 'Rebbzn mern fdjon ol^ne Der nod? aus* fomml De Killc'^) mirö nidj gleidj abbrenn. IDenn's weiter nifd^t —
Samuel
(in biß Hebe fallcnb)
Sag bas nidjt I €in Beruf ift ein I^eiliges Ding, unb, tt>enn man ba Ijcud^elt, ba fei einem ®ott gnäbigl So ein gan3es £iben, toeift Du, ®nfel, ift eine gan3 infame Cügel Das ift befc^miert, fo ein ttbm, bas ift gan5 l}in 1 — 2tber id^ bin's ja meinen (Eltern fd^ulbig, ba^ \df Cljeologie ftubiert l}ab fo lange, troftlofe 3al^re ^inburc^ 1
Heifer
Hu geu)if bift De'sl Dein Dater if e Uibb un Dei (ßrofpater, (Sott Ijab'n feiig, mar auc^ e Uebb. Un Dei ZHutterl Sc^mul, bei ZHutter if e Ct^asibicfe^), befannt baüor bei alle £eit. f^allemeil? I 2tls emal ber alte lS.ebb ZHeyer, Du weift bod?, pom alten Sc^ul*) I?ier, (je^t if er ja fd^on lange tot) emal l?at gebrandet 5U Pefac^
^) (Sefc^tdjtc, Segcbcntjeit ^) (Semeinbe ^) teljr fromme ^rau *) Synagoge.
— 56 -— «
iltillt^, tf er gcfomm 5U bei 3Tn"iß^) u" ^^^ ebbes gefagt: „Jrau €o^n, ic^ ^ab fei HTillic^", ^at er noc^ gefagt, „fei Kofcf?ebi(JeP) £a^n Se mer — id? weif öoc^, Se ftnö e fromme ^rau, öie Se ftnb — lafn Se mer alfo 'n Cippel ab von 6e Znilltc^l" — Sie^ft 6e, fo fromm if fe, Dei ZRutter, Sd^muII
Samuel
Seil meinen frül^eften '2>'^\)xtn ):iah^\[. fte mir im ®tjr gelegen: Du mirft einmal 'Rzbh werben 1 3n pollem 0rnat toirft 6u auf 6er Kan3el fielen unb htn beuten bie
Seele marm rebenl So bin xdq alfo Cl^eolog ge=
tt>orben, tro^bem ic^ nur 5U beutlidj fül?le, ha'^ nid?t alles in mir Cljeologe ift. Unb xdi bin meinen (Eltern bod^ fo guti etiles, alles traben fte für mid? Eingegeben, tro^bem es i^nen oft I?er5lid? f auer würbe I dctbenfc^aftltd? ausbrcd^cnb) 2td?, 0nfei, id? Ijalt bas nidjt mel^r länger aus. ZHir ift fo fd^wer, fo fd^redlid^ fd^wer um's fjer5. tDeift bu, (Dnfel, wenn id^ mand^mal fo allein bin, unb niemanb merft es, ha fommt mand^mal fo etwas über mic^, fo ein Haufc^, fo eine uncnblid^e £uft, fo etwas gan5 IDilbes, gan5 Zolles, gan5 Derrüdtes — unb bann, wenn es cor» bei ift, muf xdi immer bitterlich weinen, idj weif nii^t, warum I
Hcif er
Hu, nu! IDas mad^ft be ba for e graufes (Sefeirel^) Jor e .... for e Camentationl Sattle bod? einfad? in X)ei Barriere um I Sdjiag 'ne anbre Barriere ein 1 ^aft De nid? gefel?nl — — Soll id? Der nel?m 5U mer in's (5efd?äft in be Siahi? Da ^aft De ebbes be DoIIfte ^Jrei« t?eit unb ZTIenudje*) unb friegft nod? pro Cag — pro Cag — na, redjn mer runb ^5 ©rofdjeld?el IDillft be? — Das I?eift — — \^ (5rofdjeld?e — —
Samuel
3^, ja! ^reil?cit! ^reiljeitl ^Ues, alles! Hur nic^t C^eologtel 3<^ tann bas nidjt ausfielen, h^n alten, talmubifd?en Cratfd?, ber mein warmes, lebcnbiges ^er3
1) niamo 2) rituelle 3) (Scjommerc ^) 2?ut]C.
ntc^t bemegen fann. Bibel unb Calmub, bas ^tft: Cetc^nam einer eljemals munberbaren tDell, 6er uns ^eute nur anmiöern fann mit feinem UToberbuftl — Unb ba^ix, unb ba^u, id? fann nic^t meljr glauben, ©nfell 3c^ bin blinbl I)enn xdti fe^e 6ie IDunber nic^tl 3^ f"^ ^<I5 ZTTYfterium mit fiebernöcr ®ier, bas um mid^ ift, in mir, überalll Unb ba foll xd} noc^ predigen un6 befe^renl 0 es ift graufami
Heifer
3a, ja, jal Das ftimmtl Da I^aft De mer gan5 aus
6er Seele gefprod^enl Das mit 6as ZTtinifterium
l^äb \df mer aud? fo ge6a<i?tl — Hu, mas braud^ft De Der 6aBeI?oIes^) 5U madjnl Sattle 6oc^ gan5 befc^olem'') uml Sd^muII fjeift d Stu^ü
Samuel
3^ fag Dir 6od^, ©nfell 3^ ^^"^t 6as ja nic^t. ZHeine (Eltern I ^ott, 6ie ZTTutter tDür6e fidj 6ie ^aare ausraufen, wenn fte erfül?rel — lln6 aufer6em, na, unb aufcr6em bin id? ja aud? fdjon r>iel 5U alt 6a5U un6 Iei6er ®otts aud^-üiel 5U ungefdjicft, um nod} mas red^ts 3U u?er6enl 3^ ^i" ja nun einmal fo aufgeu>ac^fen im Kabbinera>al?n un6 .... — 2lber, 6as ift es ja nid?t allein, 6as mit 6em Habbinerl 3^ ^<^^ nämlid? . . . (3619! tl)m bic pt|otograpfjtc utib fagt ttjm eiwas in's ©tjr.)
Heifer
©Ott iber 6e XDeltl (5ott iber 6e tOeltl
€ Sd?tcffe??IIl
(Scräufd? im (lorrtbor oon einem anfommenbcn Scfuc^. Hufe iDie: (Sut llbcnbl Wie gel]ts? 2c. Darauf !ommt ;JamiIie ^öfobototg, begleitet con £^crrn unb ^rau (Eot^n. 2iIIgcmeine Dorftellung Ztctfers unb Samuels, roobei fldj Ic^tcrer ettoas ungefc^icft anftcüt. Dann neljmen alle auf einen IPinf ber ;Jrau (Eoljn am Cifdje Pla^, unb imax Samuel neben bem jungen ^Jräulein ^ofof'oo'iö unb bem junge« fjerrjjt. Hetzer, f^err Cot^n, f^err 3afobon)t^, ^^rau Coljn, ^rau 3a!oT)otDiö 3ufammcn, bodj fo, ba^ ;Jrau 3*f''^<'°''fe neben itjrer Cod^ter 3u fi^en fommt.
1) 3Iengfle, (5enjiffensbiffc 2) gemütlic^.
,v::,.-., -''■ '" "■■- ^^'"s^- -'-■ :-'^ ■[':': y^-'--''-v.,^
.''■:'' ' ' . ■ ■ ' 'J'
€5 tf t^ettc ä btfferic tDinbiij, nic^ mat^r?
Itad^t regnen. Das fomrnt gemöl^nlicf^. Xiadi ftarfem VO'xnh fommt "Rzq^tn.
Hcifer
(£s toär n)irfltcf^ nid? 5U tDinfd^en. Bei uns in 6e Staöt — — — i§ 6as ja allcröings naticriidj feiere — — — unbequem.
£0, aus 6cr Stabt? — IDie ftel^n btnn 6a 6ie Kurfe?
^rau (Eol^n 5U ^rau '^^atohovo'x^
tDeüiel ZHitgifft, mit Hefpeft 5U rermelben, mirben Se 6enn — — ? JlTan mu^ ftd; bod? aud? öaöabriebcr arrangieren. — — 2Ttei Sot^n, er foll Icbn unb (jefunb fein, madjt nenilidj in 5ir>ai iHonat fei Dofterbiplom. Ha, fe miffcn moll fdjont, tpo id? ir>ill raus, 6a fann er öoc^, mit Derlaub 5U fonftaticrcn, ftelln gctri^e 2In= forScrungen.
^rau 3afobon?i^
Chien de Sie €!el')! 3d? t?uI6ige 6erfdben 2ln= fd^auung. Sie muffen nämlid? miffen ic. k. —
Samuel 5 u m jungen ^ c r r n
Darf xdti 3^^*^'^ eme ^i^*-^^"!**^ anbieten? (3um ^räulcin) °Un6 3^"^" ^ud} ? (als fte tt^u bämifd^ angIot5t) 2id?, par6on, par6on, Derseiljn Sie cjütigfti 3-^? ^?^^ß Dergeffen, 6ai ^räuleins nid^t — —
Kuf pon ITIutter Coljn Ijerüber: 2tbere Dor Cifdj follfte fei (^igarrn offeriern 1
') Fin de siede!
Samuel "^ : '
(3um jungen ^errn, tljm biß gtgarrc, btc er eben anfierf t, in ooQ^er Derroirrung aus bem HTunbe sieljenb)
TXdj, bann entfd^ulbigcn Siel Vor Cifc^e ftc(ft man fxdf feine Zigarren an. 3<^ meröe 3^?"^" "^<^ ^if^ Mefelbe 5urü(Jerftatten. Sie tuerben in nxdfis 5U fm^ fommenl
^räulein ^aiobowxi^ (l^oc^näflg)
IPie tölpelhaft I IDie linfifd?! £?i, l?il 2lber fo ein ZTTann gefällt mir bon. Das ift fo was 5um Hinein, 5um Spielen 1 ^il ^il
HTutter 3^fobou?i^
(letfe 3U itjr)
Sei nur e red^ter Ct^ol^em^), üerftel^ft Dul (Er ma^t in 2 ITTonat fein examin de docteuri Sei nid^t fo fpi^ig un6 fud^ \l}n Dir 5U fö6ern, was Dir bei Deinen ange« bornen Icaturgaben 'ne Ceidjtigfeit, une facilite ift.
^räulein 5U Samuel Sie lieben woifl feljr bie £itteraturl IDie?
Der junge ^err
2lpropos, £itteraturl ZTlan l^at ja Ijeutsutage ätf älf g<?n5 granbiöfe Sadj^n auf biefem Gebiete, äl^I VOas l^alten Sie eigentlidj üon Spanien — toollt' fagen von 3bfen ? ^ä I?ä.
Samuel (3um i^räulein) 0b icf^ fie liebe 1 Bringt fte mir bod^ btn ein3igen Croft in meinen trüben Stunben!
^ r ä u lein
„Crübe Stunben 1" rubbidfl IDie patl?etifc^l — 2lber, bitte, er5äl?len Sir nur ruijig weiter I
a
1) 5d?Iaufopf.
3ungcr ^err
3a, cr5äl^len Sie nur, bitte, ja rec^t üiell 3^ ^^^^ fo gern, gut er5äl?len. <£s ift bann fo laufc^ig, fo bequem, ober tpie 6er Lateiner fo be5eic^neni> fid^ au5= btüdt, fo gan5 pianoforte.
^räulein
3a, bitte er5äl;Ien Sie nurl — (3ur llTama) lUamadi^n, bitte, fte^ bodfl TXlad} xd} Dir's fo red^t?
^rau 3afobo mi^
2lusge5eicf^net, merveilleusement, meine Hofaliel — Sie fragt fcf^on ebbes nadf bev Ztusfteuer unö bem Crauungstermin. IDir ftnb fdjon mitten im Heöu5ieren, mollt fagen Disfutieren.
^err ITeifer
He, ne I ZTTit 6c grauf e tPaarenfjäufer fönn mer nid) mitt^alten. Das if ne 5U ftarfe KoI)nferren5. Das if 6er reine unlautere tDettbemerb.
^crr ^aiobowii^
2teI)I Bäl}\ Unlauterer Xüettbcroerbl — 3<i? ^ann 3l?nen meine Derfid^erung geben — —
f)err Heifer tDe ifod} fxnb Se üerfid^ert, mit Permanen5 5U fragen?
fjerr 3afobon?i^
3d) iann 3^"^^^ mdn €i)rena>ort geben : Uns friegen 6ie XDaarenl^äufcr nid^t runter, uns Kentiers. IPir fin6 6er Stanb, 6cr 6en Staat regiert. Denn mir ^aben's Bewußte.
^err Coljn
ZITeinen Se mirflid?, 6af 's (Öel6 regiert 6c H)eIt?I — 3^ ^^"^ ^^^ immer, 6c 3nteIItgen5 regiert 6e IDelt un6 6e ^remmigfeit un6 6c (ßottesfurd^t un6's auf= richtige ^erj.
-'/'■-
^e^! hätfl ®ottesfurcf)tI - 36cale ftnö nur für gans retdje £cutc, bie ftdj's Ictften fönneit. (Dba and} für gan5 arme £cute, 5ie nichts anbers beft^en in öer XOdi als i^re Suftfdjlöffcr. VOh anbern äpev brauchen öen piunÖer rndfü (Selb, ®eI6 unb noc^ mal (Selb, ^err (£oI?nl IDer ®clb l^at, tft ein König I IDer (ßelb ^at, ift fo frei wie bie IDeltl tPer ®elb l^at, ber fann auf alles anbre pfeifen I
fjerr Col^n
3<i? ben! mer immer, bqf bas üiele ^clb e piag if für be inenfd^l^eit. IPenn's (ßelb nid? tDär, mürben mer alle lebn mie im &an (£ben^) unb fein e Polf Don Brübern unb Sd)iDeftern, \:}ab \d) mer immer gebadet.
^err 3a!obott)i^
tDie I?etp: Bruber unb 5djn?efter?l — Brüber unb Sc^meftern ftnb ftd? bie IHenfd/en nie gemefen, fo lange bie VOdt ftel?t Die ZHenfcf^en ftnb ftä? alle €r5feinbel (Einer will bzn 2lnbern machen tot (Einer if ber Konfurrent r>om anberni Da Ijeift's, pfiffig fein, gerieben feini IDer ber größte @aneff ift unb ber gröfte Öauner, Ijat's meifte &iüd unb ift ber 2lngcfel?enbfte in ber menfdj« tieften (Sefellfd^aft. 3e nieberträc^tiger, umfo rei<^er unb glüiilic^erl 2Ttan muf nieberträdjtig fein in ber tDelt, :^err (£of?n, meil's bie anbern aud? ftnbl Das ift bie gan5e (ßefdjid/te.
^err (£oI?n
Das liat- aber ber liebe (Sott nic^ gemeint, u?enn er geboten l}at: £iebe beinen Icäd^ften mie bid? felber. Denn ^remblinge mart il?r im £anbe Mizrajim.^) — — ^rau, gel} rausi Hien^) e nml nad;, vox^ bas i| mit'm libinb* brot, ob fd?on marm if ber CI?ee. (i^rau Cot^u eilig ab.)
fjerr ^afobovoii^
Da fönnen mir aber nid^t mel^r 5ur Caft fallen. <£ntfdjulbigen Sie! (crijcbt jld?) ^rau, bift Du fertig mit unfrer 2lngelegenl?eit?
^) parabtes ^) 2lcgypten ^) f\ei\ nadj.
•■';j£^^'^T,J
_ T - ■ ;
Sd}on längft, douppi lonchalant!*) 3^ f^9 ^^^r ^It«, wir ^aben ein glän5cn6es (öefd^äft gemacht I
Heif er (auffprmgenb)
tüoooo?! IDooo if e (ßefd^äftel gemad^t?
^err Col^n (sunt E^crm 3af oboiui^)
2lber Sc tüern bodf e tDurfd^tbröterle ad^eln^) bei uns, alles ftreng fofd?er?l
^err 3afobotDi^
2ld}, tpegen öas Kofcfjcr ift es ja ntd^t. XDir effen
aüd} treifel^)
F(ttv Cotjn, gan3 flarr, glo^t 3o^obon)tö an. Hctger rettet Me Situation.
Heif er
2lIfo, betrauen Se nur, bitte [d^önftens, pia^ I Se^en Sc fxdf gefälligft 1 Seiten Se ftd? I
^rau 3^^ö^<5^^^
2l{?, feljr aimöblement! IDir meröen alfo, s'il est compromis, nod} bleiben I 2tlles nimmt pia^.
3n3tDtfc^en Ijat Samuel ein eigenes (Sebidjt 3U lefen gegeben.
Der junge fjerr (nadjbem er gelefen)
Ziel?/ tpirflidj großartig. 3^^ (Seöicfjt ift einfadj tadellos. Heinfte 5e5effton äi} äl^I „Der milöe 3üngltng, 6er fidf nad} roten Icddjten fel^ntl" ^ä, l?d „rote Vläd^te" fetjr gut. ^abe btsl^er Ijä nur fd?u>ar5e Häd^te gefannt. ijCatur muf über Xlaift neumobifc^ gen?or6en fein unö leiftet ficf? rote Hackte. 2Iusge5eid^net ! — Un6 I)ier bie famofe Stelle: „Ueberm See tan5t ein baci^antifd? öumpfer, ftnnlid^er Duftl" Can5en6er Duft? Sie Ijaben roirflicf? auf parole d'honneur fcf^arfe 2lugen, 6af Sie „tan5en6<n
1) depuis long temps 2) effen ^) unrttueU.
•^'P^^'j--^' ' ^; ■ — -■ 4(ß>^^^:.
Duft" überm See fel^n I — (<Sitbt tl^m bas ^eft surfirf, f«Iir gSnnertiaft.) ^aljren Sic nur fo fort, junger, farbenbltnber Dichter I Sie n^erben in Hüt^a Me Hatur in eine nerpöfe, impreffioniftifcf)e Uebernatur umgewertet ^abenl ^d, ^äl
^räulein
Sic bid}Un fel^r, fel^r fcfjönl — (sur iTtuttcr) VOat bas ib^n ein Blec^ !
^rau 3afobotDi^
Stief c I Sielj nur, n?ie begeiftert er je^t ausfielt I 3^ fag Dir, Kofalie, Du mad^ft für Deine 35 3a^re eine ^öd?ft d^armante Partie. Der 3""9^ ^^^^ ^^er eine fel^r gcad^tete Pofttur cinnel^men am 0rt. Du fannft Dir uni» mir gratifi^ieren, mein Kinb, mein enfant terrible !
^räulein
^i, i}il Der ©rünfpal^n öerl Sielj nur, tt)ie fdjled^t fein fcf^aucrlid] gefd?mac!Iofcr Sljlipes fi^t un6, ft, 6er unfaubere Kragen 1
^rau 3^^<^^^<^i^il? Stiefel') Stiefel Sticfe Silentium I iStan <£obn iinb Siugiiftc bringen dl^ee unb Shiüen.)
^rau <£ol)n 2iber e bisdje fiyl ^örft 6e, 2(ugufte?I
21 u g u f t e
(beilhicrtfd?) Xla d}a bod}, dba bodfl IVian fad^tefen, mit 3e6ulö unö Stief elf dj mier e 1 (fie jiellt bie ftuüen auf ben ^x^dj unb reidjt bte CEl^cegläfcr Ijcrum. ^rau Colin fe^t ft*. 2Iugujie tjl tn3U)ifcfjen 3um jungen T^errn gefommen, ber itjr etioas Icife tn's (Di^r fagt.)
2tugufte
2lber nee bod}, iHännefcnl tDenn 6et meen Bräutjam I?el;rt, 6er von 6e Kieraffiere, 6a mir6 er mic^ rieftg eiferftditiglid). Det jel^t nid^tl Damit if es abfolutemang XPeineffigl
^) Sei tu\\ig,.
ruft 0011 ^er anberttx Seite bts ©f<^es: Zlhtv, wo bleibt benn 's Ct^cegldfcrle?
ituguftc
(£i dfCi bodfl (Sie tDiU f^nell tpeiier unb (ä^ ein Cttee* glas fattett): 0 ^crr 3cffe5l
^crr Co^n
3^«5 t^or man nifc^t fagn in unfcrm fjausi — ^oln Se rafd? c ncies Cippcl C^ee, Sie Ümc^ainl^)
ßtau Col^n (fd^reit laut bastoifc^en)
Znaffeltof!^)
I 21 u 9 u ft c
(beim f^inousgel}«)
Sonft setert IHabamefen un6 Ijeut jraöe umjefeljrtl Komifc^e €I?ejefpenfter öasl (ab)
^rau (£oI?n
totnft Hci§er 3U fid; in eine (Ecfe, wo {te ungefldrt fpredpen Fonnen^
mit ben IDorten:
Sc entfc^ulöigen tDoI^I, meine ^errfd^aftens, 'nen 2iu9cnbltcf blof 1
Der junge ^err (ruft Ijinüber)
Bitte fe^rl 2lei) (ßern gefc^el^nl
(3U f^err« Col^u) VOas Ifolten Sie eigcntlicf? pon öer ^toniftenbemegung?
^err (£o^n (no(^ beleibigt oon ooTt{in)
2te^ Bä^I lDa5 foU id? galten von 6e ^ioniften« bemegung?! — De ^ioniftenbetoegung l}at bodf nifcl^t 5U
'!>'-
1) Ungefc^itft ^) Dos serbrod^ene (Sefd^irr bring (Släcf in's f^aus.
t^un mtfm Kopitoltsmus I 0b 6e unglficfltc^en 'Hxnbet 3i5roeI oerfomm im (£Ien6 ober nic^, tf bod} gonj e glctc^giltigc Sadf. De ^auptfac^ if un6 bleibt, 6af 6e ^errn Kopitoliften, bie (t^afer^) frcffen unb i^re Kinber laffen taufen ünb am 3om Kipper') fpa5ieren fa^rn unb jtc^ auffpieln ipie be regelrechten (ßois'') tro^ i^res brünetten Ceint unb i^re ec^t jtbifc^en frummen ttäfes, ba^ be ^errn Kapitoltften ^o<^n>o^Igeboren nic^ umf omm l
^err ^aiohovoii^
(oufbraufenb)
f^err Co^nl ^err Co^nl ta^yn Se *n Kopitalis« mus 5ufriebenl IDenn ber Kapitalismus nic^ war, wer weif, wo Sie ba fte(Jen würben?
^err Co^n
Hu, Se fe^n boc^I ^or mir if ber Kapitolismus nie gewefn unb xdf Üb nodfl Hu?!
Samuel
^el^i iann id) ya enblic^ meine Zigarren offerieren I
(er tt{ut es, tnbem et bei fid; felbec anfängt unb bem jungen ^errn feine alte, angebrannte n>iebergi;bt.)
Der junge £)err
Se^r freunbltc^l Se^r perbinblic^l 2(e^I 2lber geben Sie mir boc^ gefälltgft eine Heue. Die 2llte äif
i^at iljv 2lroma oerloren — wenn fie überhaupt je
(er ertjält eine Heue).
5 r d u I e i n (3ur niuttet)
DTama, ber C^ee ifat aber fürchterlich nac^ IDaffer gefc^mecft.
ZHama 3afobowi^
Hu, was t^ut man nic^t alles, um ein Kinb $u perforgenl Selbft CI)ee mit IDaffer nimmt man $u ftc^I
1) S(^»einefl[etf(^ *) Petfatjnungsfep 3) <i^xxpn.
4
— 46 —
■•■■W^'v-^^v-'--- V'- ' ' ^" ■'■' ' '^l'"^:i^ -■'^''p^'' '^:^
^ Samuel f e^t ft^ ipteber l]tn, rouc^t jitü. Der Hau(^ f ommt tljm in ^ugeti. (Er achtet ntdjt barauf, fonbcrn roudjt unb träumt unb freut ftc^ an ben Hauc^rtngen.
Der junge ^crr
Die Zigarre fcljeint 3I?ncn Ijä nicfjt fonöerlic^ 5U
munben. Zigarren ftnb oft feljr biffig, tote — tDte —
tPte junge ^unöe I ^ä ! ^amof er XDi^ I (gratuliere mir ^er5lidjft 5U öerartigem XPi^l
Samuel
IDenn \d} fo ftill raudje, fomme idj in eine geljobene, pl^antaftifdje Stimmung, ^d} »erfolge 6ie blauen, fid^ träge n?in6en6en Kaud?fd?Iangen, unb es fommt mir por, als formten fle fid} wie einft 6er alte Proteus in feltfam bewegte, fabelljafte ©eftalten. 2\aucf?en, träumen, bieteten unb feiig fein, ift bei mir ein unb basfelbe,
^räulein
IDie finnig I IDie pI^antafieDoII I (briicft itjrtr niutter bejetc^nenb bte f^onb).
Der junge ^ err
So ftanb es ja audj i}ä Iji l)\ in 3I?rem (Sebid^t, u?iffen Sie, mit bem ^rauen!opf unb ber „äll^erifd^ buft= famen f^yafinte." ^äl IDie gut idj fo etmas bet^altel (ßlaube, ba^ am (£nbe auc^ an mir ein grof er moberner Did^ter unb ^arbenfeF^er verloren gegangen iftl Sdjabel Scf^abel (D u?ie fdjabel
^rau Col^n
(3U Hci§er in tljrem IPtnfcI fern vom ben Jlnbern)
Zllfo, nu I^aft be geljeljrt, lüas mer moün anfangn mit bas ^ing,. Icu fag mer aber aud?, n?as I^at er blof im Kopp, ba^ er if in be le^te ^eit fo — ticffdjl Du Ijaft'n bod? ausgel^ordjtl
Iteif er (in großer Perlegenlictt) 3a I Heini Heini 3^J 3<^ I?^^'" ^wsgel^ord^tl
Ztu unöTII —
Hctfcr
(£ (ßefeircs^) ift es. Port e ITTiniftertum^at er gcreb un ....
ßvan (£o^n
^at er ? I Da tpar's getotf ä Koltosniinifterium I — Hu unb V?V
Hetzer
Hu unb 1 1 (lotnbet fidj in tötUdjer Pcricgenljcit unb plafet enbltc^ l^eraus): 3f ^^"^ ^^ Zluguftc mit'm C^ec nO(^
^rau <Z ol}n {ttwas unrut|tg)
5e ujerb ja halb fomm. Se bricgt'n blof auf! — Hu unb ? ? ?
Hfifer
(roütenb oor Dericgcnljett)
Ha, 6a folln fe aber e biffel Dallt ausbrüten I 3<^ ^ab Dorfdjtl Dorfd^t I^ab tcf^, fag id? 6er I
^rau (£oI?n
Hu, mac^ mer ntc^ fo e langes (ßequerlel Sag mer fur5 un6 gut, was er i:iat fonft nodf 5U Der ge« bibbert^), mei So^n nämltc^l
Hetf er
(in oufgeregter Oerroirrung)
Hu, allen megltcf^en Stuf I^at er ge6tbbert! XDas ttiu xdf miffenl Don 6e ^^elologie un6 6e Berufe tber» ^aupt unte — unte Sc^i^fes, unte TXlims . . . IRifterten unte . . . was meif tc^I IlTer 5erpla^t 6er Sd^ä6eII
1) (Sejammere. 2) gerebet.
.. - ^ö -
tlet§«r prmt itt Derlegenljeftsraferei 3ur Ctjür, loetl er Hugufit» fommcttjjört. Tlis 2Jugujie langfam bie (Eljür aufmacht, fc^Iägt er fit mit (Setpalt tptebec 5U, fobag ber gan5e (K^ee toteber ausgte§i, uub 2lugufi« mit einem Sd^rcl 3utäcffät]rt. Die ganse (Sefeüfc^aft mirb auf bie Scene aufmerffam.
Heiner
(bröUt Jlugujie an)
^um DonnerrDctter nodt} cmal, 6u ungefc^icftc Sc^i<Jfe 6ul ZTTer mct Cljee, mei guten C^ec nod^ cmal — noc^ emal au55ufpri^cnl ^d} vexbiti mcr basl 3<^ ^^f "^^^ bas mc^ gefallnl Das if c pure (Semeinl^ett tf 6as, e 3Tnpertincn5 e — e — e — — ©ebn 5e mer's Befc^u?cr6ebud? I
21 u g u f t e (ftommelt)
2lber i(Je — —
Heif er
^altn 5e 3^^^ treefne — —
Die (Sefeüfcffaft gruppiert fidj um bie Selben. (Jrou Coljn
oeranlagt ilugufte, bie Sdjerben auf3ulefcn unb fidj 3urücf3U3ietjit. Dann menbet ftc ftc^ 3U Heiger.
^rau (£oI?n
Sei u)ie6er tof, rcetferlel Du bift bod} e ZTTann Don Bilbung.
Der juitge f^err
riebbicf^I
Heiner
Caf mer losl £af mer losl 3^ ^^^ ^^'^ fc^on anftreic^en, 6em grienen Ding 6eml
21 u g u f t e
(ifi fertig mit bem Sc^erbenauflefen unb fagt fc^nippifc^)
Ha, icf jel? ja fc^ont, ITTännefenl' Binbcn Sc fxdf man ^Ifxt Sdinaü^e mit Spugat fefte, 6amit fe nic^ einen fc^enen Cages runterfälltl (ob).
■' "' ' (ruft \\t rovArtCn na<^) '.
2tffispomm I ^)
(£}err unb ^xayx Coljn füljrcn Hetfer langfom auf feinen pl<j^ 3urü(f).
Ztcifcr! mac^ mer fei Hifcf^tsP)
(ZlUc ft^en loteber bei Eifere. Pie ^afoböioi^ens fielet« über Hetzer).
^err 3^fobott)i^ (3U Hetfer)
Sie fmb «jo^l fcl^r neroös? XDieP 3**/ \^, ^i« (ßrof ftabt 1
^rau €oI?n
(befdjtPtdjttgenb)
Zlbcr ttj tr»oI? I (Er if fonft fo ftill wie e Barmt5U)<» boc^cr^), tDenn er 6e Brocfjes*) fagn foll.
Der junge f^err
(3U Samuel)
Der rafenbe Kolanö t?i I^il Da I^aben Sie ein ZHobeU für 3l?re Dicf?tfunftl ^il ^il IDasPI
Samuel
ber ben gansen Dorgang, \)a.s (Sefpräd? ttei§ers mit ^rau Coljn, mit nert5öfer Spannung ocrfolgte, fagt je^t, erlöft oufatmeub :
öott fei Danfl 2lls er mer!t, 'tiix% jemanb itjn aurebet: 3^/ i^^^ ©ea>if I ®en)if 1
^err '2><xlQh<:>vi>\% (ßieljt [eine Uljr)
€5 ift fc^on fpät. IDir muffen nun aufbrechen 1 IDir erwarten nämli«^ ^eut noc^ 6en Befud^ eines Zln»
0 iJre£^es (Sejt^t ^ £^ag gegen bic 3ubcn 3) Konflrmanb 0 Die obligaten Segensfprüc^e cor ber (Semeinbe.
t)eru?an6ten, 6er von toeit^er fommt. Kommt, Ktn6«rl ^cau, Wfte fertig? ^^^^^
^xan ^aiohovoxl^
Schabe, 6af Du fcf^on ge^en toillft. Das (ßefpräc^ n>ar graöe fo gebülöet, fo unfäglid? — — arrogant 1
^err ^afohomii^ (oerabfd^iebet jtdj, cbcnfo ^vau unb Kinber.)
^rau (Loljn
Samuel! Du mcrft begleitn 6e ^errfc^aften nac^ f)aufe 1
^err ^atobovoxi^ 2lber netnl Das iann man ja nid^t oerlangenl
^err (Eol^n
Caf n ttJcrn Sd^mul Ijier I iro5U, mec^t tc^ blof miff en ?
^rau ^afobowxl^
2Iber ujarum nid^tl IDenn 6cr junge ^err Doftor 6a5U £uft Ijat . . .
Der junge ^err 2tber nid^t voalft? Sie «werben uns bod} begleiten!?
Samuel XDenn's 3t}nen angeneljm ift, gen?if I
^rdulein
Tldf ja! Bitte! Bitte! 3^^^ Begleitung, f)err Doftor, — wmn Sie wü^Un, wie — Heb |te uns ift! ^i l?il
fjerr Col^n
2tbere es tf ebbes öraufen e miefes IDetter! <£r tpirö ftc^ perfüljln!
^
:: :, .•,-..4&&S
Sdiab nxdfl VOevb er ftc^ ne^m fei (ßolof^es, un6
•öe paletöterl ''"^^
' ^amtlie ^afohomi^ mit Samuel unter Perabft^tebung jc. ob. t>it Tlnbttxt begleiten fle in ben ^lur. Damt fommen fle, Hetzer, J^trr unb ^tau (Eoljn, triebet in's §immer jurücf.
ßtau Co^n
Heif erleben, was I^aft 6e blof gehabt im Kopp ? I Deinetujegen jtnb fe nu fc^ont fortge^auloc^t^)! Deinet= tpcgen, Du ZHelod^efopp^) X)ul
(öott fei Dan! I 3<^ ^<i^ "i^i Sd/mul nic^ »erratn. 3c^ ^ab'n gerettet. (£r fann ftc^ bebanfen bei mer I € Stic! 2lrbeit mar's 1 1
^err Co^n
(£nMicf) ftnö fe u?eg, 6e £eitl Se gefalln mernic^I Se ^aben alle fold/e treefnen ponimer^), un öas ZRaiöele if hodi e ZHiefnicf*), Kim!e, e ZHie^nicf 1 IDie fannft
6e blof 6ei Soifn fo'n ITTief ni<J gebn 5ur ßvau. ? ? !
3c^ Ifdb ber's aber gleic^ gefagt! De £eit taugen nifc^t. Se iidbn fei Heligion, 6e Ceit, fe l}ahn nifc^t. Se per» ftei^n 6er nic^ emal e IDort 3i^if<^/ i>^ feinen, 6c „gebüI6eten" Ceit! 3^ ^^^ f^ ^^c^ ausge^e^rt! Wo id( liab angetippt, fei Calmu6, fei (Scmore^), fei C^umifc^''), nifc^t ijam fe 6er gemußt. Se ^am 6er nid^ emal getuuf t, wo» if e ZrXefufe')! — Hu? VOas fagft 6e mer nu? 1
Itu un6 6e gan5e bed^aferte IDeltanfc^auung von 6e Ceit, 6e reine penunfe^)=pi?eIofop^ie! 3^ f^9 ^^^/ menn man noc^ fo reid^ i^, man I^at aber fei Heligion, if man e armer ITtenfd?, e Bettler, e Caugenic^ts ! De Ceit ftn6 fold^e Caugenidjtfe, Hitofeleben!
^) fortgelaufen 2) 5(^elm 3) (Scftc^ter 0 Ijäglic^es IPeib 5) 2lus. legung ber Sd^rift ß) Bibel 7) 2imulett, bas an ben Ctjnrpfojien ber frommen 3uben Ijängt ^) (Selbpljilofopljie.
J
ip
Heif er (flfet bet{agli(^ im Soylja unb fpri(^t für fldj): *|
c-iäi&-^s&;VisiiavMiaE;-i^i'i;.iwj».-:'!
^T^W^rw'-'
0£i
.V*,*
A:i> -Vi^~«*
4^ •-■'..;-,., -' ' uetf er
^bere, Spaf if er e fetner ZHann, e geöie^ener ^^ ZUann, e 2Ttann von Bilbung! ^aft Pe ntc^ ge^e^rt,
V Benno, tote er I^at gereö t>on öe TKapttoIten un6 5e
U)arenl?äufer? Unb <0eI6 Bjat er! 3d? loünfcf? Der not, fei (0eI6 tPär — — mei (ScI6! 3^ ^^"^ ^ii^ "^''^ fagn, ber 3tng mac^t e pieffeine Partie ! ^ter im Stdötele iDtrb er mac^n Jurore, öer ^\nq,\
fjerr (Lo{;n
^ber fe if bocfj fo mtef ! (£r tr»ir6 fic^ 6oc^ nic^ fiel^In glücflid?!
Heifer
Siix^, xx>as 6e rebft! €r Ijcirat öodj nic^ fie. (£r I^eirat bodj 6e ITT i t g t f t ! Benno, Du bift 6ocf? fonft fo e gefcf^eibter Kopp, e getricgter ^emorefopp ! 2lbere pon's ©cfdjäft Dcrftcil^ft De nifdjtl Du fannft nid? rec^n! € IHenfcf?, 6er nid? redjn tann, if e 3^^*^^/ ^ €mbryfIo^! De IDelt i^ e graufes, graufes Kcdjcncf enipel! Unb be gan3en DeÜer, be (£i?inefen, be ^ran3ofen/ be rcd?n bran 'rum an beni €j-empel. Unb uns 'y(6tn liebt ber liebe (ßott besl?alb fo unb besljalb Ijat er uns genannt fei ausertt)äl?lt, I?eilig Polf, meil u?er fönn am beften rec^n!
(£oI?n
VOas tl?ut mer bas ? ! ZTÜei 3iTtg f oll fein glicf lic^ ! (£ beforoetes, anftänbiges !£eben foU er mer fiel?rn, fonft nifd?t, fonft nifd?t unb bamit Selol?!*)
^rau (£oI?n
Benno, Benno! Du bift bod? fo e (Edamer!') Denfft De ettoa, Benno, idj mill nid? aud? I?eran5ie^n mei Sd?muld?e 5U e befometen ZTTenfd??! 3^ ^^^ f«i 3mme') milln bod? aud? mad?n glicflid?! (ßefeires ^at mer bod?'s 3^"*?^^^ fd?on gefoft genug! ZlTer tann boc^ gaumel benfd?en*), fag id? Der, ha^ ujer'n I?am fc^on fo
0 Selotj = St\ai[ 2) (g(,i S) mutter ") (gott bani« für M» Crldfung aus (Sefat^r.
ii^TjÜri II
wexil €r tf bodti e gebildet« Zttenfc^, öaf er öofte^t qead^Ut unter 6e £eit, un6 Bilbung, fag tc^ 6cr, madfi ^eat5utäg alles. 3^ tDtnfd? 6er nor, ic^ mär fo gebtibet unb Du unb Heif er, tpie, ®ott fcf^i^'"/ n^^^ 3i«3/ Titci Sc^mul! IDas ni^t aber be Btibung, frag tc^ Der blof, unb be ilngefe^en^eit, tpenn er nid} l^at Un nervös serum^), 's (£>elb, be penunfe?! ITtuf er alfo ^eiratn. >i 21Tuf er alfo netjm be mief e 3^^<>^^tt)ii^" ! Benno, tc^ 4* fag Der, Hetzer, tc^ fag Der, tuenn mer's noc^ erlebn in (ßefunbl^ett, — mer tperbn ^retb erlebn am 3tngel(^e. Hnb alls bas }:)at er, (in tiefftcr Hüljrung) Ijat er fei €Itern 5u üerbanf rt. Udf, wenn n\d} voäx be (Elternliebe ! - Jg
'--^f ■•■ Cobn :$
(umarmt jtc in (El^räneti) ,.%
"^iCi, tpenn nifd^t mär be (£lternlieb! (£5 if boc^ e V
graufe Sadje, e 3^^^^^) 3^ '^^"^ unb's 5U form unb's 5U bilbn, e IHenfd^ braus 5U fcf^affn nad? (Sotts (£benbilbe, gelobt fei er!! ITTutter, ^zi^ii Ijaft De! Der 3tng foU :-
macf^n c gute Partie! &t\>n mer il?m 's 2TtaibeIe! De Sa(^ if ja I^eite gefomm 5um Zlbfc^Iuf !!
Zceifer (tDeinerlidj gerüljrt)
(£rr t^abt mer gan5 na% gemad^t cor Hie^rung! 3<i? bin nor e alter 3u"99^f^II' ^bere jc^t, (Sott meif, ^abt err mer befeljrt! (Es if boc^ e fc^eene Sac^, 5U ^eiratn unb 5U friegn e Sol^n unb 5U üerf^ciratn ben Soljn mit e graufc, graufe ITtitgift, mo er einem baoon naufent^) bt ^\n\zn (meint unter t^efttgem Sc^Iudjjen.)
(£ 0 1} n
Hü, ausfüttern mill ic^ mer gar nif d?t laffn »on mci Kinb, n?enn tdj envl mcrb alt. Hein, bas mill ic^ nu emal nid?^ bas mär c (Semcinl^eit märe bas pon merl 3c^ mer fdjon fein 5ufriebn, menn ic^ fe fei? beibe glicf= lid?, unb xßvan idj \anxK bdkhzmn'^) be Brodjes bei be erfte Befd^neibung üon mei 5ufünftig (£nfelfö^nd)e.
') nervus rerum 2) Kinb 3) abgicbt ^) beten.
:&a#^"^
R^'&ffSwr.'.
ßtavi Co^n
Xtnb wtnn bt ujirft nidf fcrtn »ettcr? — VPlan ^ann bodi nic^ lebn von 5e £uft, Du bummer C^oc^em! tDaröm foU er nid? fein e gut's 3ele6 unb uns pflegen in unfer ^Iter, u)enn a>er cmal, ©olt beriet, nic^ »ern weiter fönn auf 6e ^ief 1? —
Heiner (am ;Jeitfter)
*s 3i"Ö«I fimmt fci^on retour I € biffel fc^nelle if *s gegangen! (£r fd^eint mer nifc^t fein toarm gemorn bei 6e rothaarige, miefe 3^^^^"^' (-^^^ f^^)= ^^ tDerb's noc^ tDcrn mit 6e 5cf?icffe?I <£s iberläuft mer marm unb falt. 3<i? ^^^ THßr mel^r fonferciert in be präferce oei« ^altn. €s liegt e Sturm in be Cuft! (Samuel tritt auf- geregt I^eretn.)
Samuel
(gut 2ibenb, €Iternl (gut ^benb, Ileifer! €ine ^arte 2trbeit bas, bie 3^^obott>i^cn5 5U begleiten 1 3"^"^^^' fort unb immerfort bas tr>ibcrlid?e (Setl^ue, bic I^inter» liftigfte f)öflict?feit. Die rote, l}ä^lxd)c pcrfon l}at mxd} fogar bei Seite genommen unb mir .... il?re £iebe .... erflärtl
■V:
f)at fe?I
Die Colins (gemcinfam)
Samuel
3cf? mödjte bredjen, u?enn idj bavan benfei — Unb bann — — — —
Die (£ot?ns Unb bann ? ? ? ? 1
Samuel
pfui Ceifel! Dann Ijat fie mtdj Derfudjt 5U füf . . . prr, prr (fdjnttelt ftd?).
,<.-^:^AKi'iäi£[£i.'
(umarmt itjrtn ntann) Boruch huh umworuch schemaul^)
Samuel Was ift öcnn los? ! ^
^rau Co^n Hfl, üer5ä^I mec erfc^t tpeüer!
Samuel
Holürltc^ l}ab xd} midi fc^on auf 6em Karlspla^ Dcrabfc^ic6etl So eine mibrige perfonl Daf es über« baupt fo ^äfltc^e XDetber auf Lottes <£vbhobtn gtebtl ite finb ja eine reine ITtajeftätsbeleiöigung 6er Königin PenusI 2Tlan müfte ftc alle poIi5eiIid? inljaftieren laffen unb bann an 6cn Balgen bamit! — Pfui! Der {^eutige ^benö mirb mir nod? lang im UTagen liegen ! So 'ne . . .
^rau Coljn
Du, Sd^mul 1 tüir Ijam mit Der e ernftes XDort 5U •rebnl — De ^rauensperfon gefallt Der nic^ — Du merft fe Ijetratn!
Samu el
IDas ???!!! Ha, I?ör mal, ITtutter 1 So 'ne rote Dogelfd^euc^e? ! Da t^eirat id} fdjon lieber 'nen 0rang UtanQ !
fjerr Col^n Hec^t l)at ber 3ingl
^rau Co^n
Sei Du ba brieben nor gan5 ftiefe ! HTuf t De mer
benn immer in be BuIIjonng quaffeln?! ^^o,
Sdjmuldje, mei £eben, be Sad} i^ fonfeft gemorn ^eite!
l
4^
%* ^
%
') Stelle aus einem fetjr oerbrettetcn jübtfdjcn (Scbet: (Scprtefen fei (gott, gepriefcn fein Harne I
-m
ntnfttg gemefnl Du merft mer 6oc^ 's ttbn rndf unni^ ferner mad^n, Sc^mul, tt)o t^ mec 6o<f^ immer fo ^ab gemte^t um Der?!
Samuel
TXhtt, 2TTuttcr, Ijör bod} znbüdj mal auf mit Sparen I — 2Jber il^r mac^t alle fo ernfte (ßeftcf^ter, Hcifer, 6er Pater, 6ie ZTTutter?!
^rau Coljn
IHer if je^t audf gar nicf^ banadj aufgelegt, mit Der ^otus 5U mad^nl €s i^ 'nc feljr ernfte Sad}, S^muII ^a| öas gan5 ernft auf, Sd^muII De Stun&e if je^t 6a, ujo \d} Der n?iU glicflid) macfjn, gan5 gIt(JIid^, StoI$ fannft De fein auf Dei IHutter! Dei ganj ^eben fannfte ftol5 fein auf mer, unberufen! 2tIfo macf^ nic^ fo e 5erquetfd?tes Ponim! Ueberleg Der's flar unö ru^ig un6 6ann antroort mer! IDillft öe's nel^men, bas rote (öolbtäuberle, öas Znamfelld^e ^afobowi^ mit il^rc ZHit' gift? XDillft De Did^ gli(flidj madjen, Sd^mul, un5 e angefeljenes iTTttglieb 6er menfc^Iid^cn (ßcfellfcfjaft mer6en, worauf Dei (Eltern fönn ftol5 fein? Sd/mul, willfte ?
Samuel
ZHutter ! Da ift gar nidjts 5U überlegen. 3<^ f<i3^ run6tt>eg: Hein! Jd} tann 6ie fal}6e perfon nidjt ausfielen ! Sie ift nur U)i6erlicfj ! IDenn \d} l^cirate, I^eirat ic^ aus Ciebc, I^eirat \d} ein Znä6cl, 6as mir gut ift, 6as an midi glaubt mit ^ctb un6 Seele, un6 6cm \d} n?ie6er gut bin. VTiiv molln 6ann in einem fleinen f^äusl 5ufammen ujol^nen, idf un6 fte, gan^ allein, gan5 abge» fc^ie6en r>on 6er IDclt, un6 u?ir roolln uns ^er5en un6 füffen, un6 alles n?ir6 gut fein ! — 2Im f)inmiel funfeln6e Sternfacfeln un6 in unferm ^ev^en cmige (ßluten! (ßluten ftnb Seligfeit! (ßlutcn ftnb Ceben! Dater, ZHutter, i cf^ will leben!!!
£)err (£0 Ijn Der 3ing ifat Kccf^t! l^id}t ijat er!
..-ik^^J-T'.rifCfea'kÜ
^alf Det foörige^ pe^!i)> 3c^ ^ob Der f c^oii cmaf $efagt, es if e mtc^tige 2lngelegenl/eit, e Ce^ensfrag! X)u bift öod^ rein mefcf^ugge, rein pom Banöel los!
Zteif er
Sc^mul! Sc^mul! Was f^afte 6a gereö for e Stuf ! tDie millfte mol^n in e ^äusl mit 6ei (ßoite .... Kafie allein, voinn De nicf^ ^aft be ITtonetenP! XDenn De I^oft ^Ypot^efen auf 5as f^dusl unö wmn 6e follft berappen? ! Hu, un6 6e Steiern unb 5e Cebensbcbürfniffe ? — XDas foU Det Kille fagn, n^enn fe ^e^rt, 6em ^errn l^tbht (E^rwüröen Sc^muldje Co^n if fei fjäusi ausgeräumt movbn r»on 6em treefnen Xilalod} ^amon)es^), 6em (ße- ricbtsDoUsiel^er ? ! — Hu, u?as I?afte ba vox e Stuf ge= Mbbert, Sd^mul? —
^rau (£ol}n
Hed^t Ijat 6cr Heifer! 31 ^<^^ ^ gefcfjeiöter ZTTuncfjen ^), 6er Heifer! (£s foll il?m fei "Kopp tt>e^t^un! — Hu alfo, Sdjmul, millftc fe ne^m o6er nic^! <£s l^an6elt ftd? um Dei gan5es £tben, um Dd <£yiften3 ! — IDer fönn Der mal nifc^t mitgebn, n^enn n?er nid? me^r ftn6, tt?er alte Seit! XDer liahn nifc^t, un6 mit Det tDiffen fanjifte I^cite pcrljungern bei 6c materialiftifc^en Derljältniffc ! tDcnn De je^ nidj 5ugretfft, 3i"9/ if ebbes aus umfonft gewcft! Da I?am mer pergeblt(^ ge6arbt un6 gelitten, um aus Der tt>as 5U mad^n! 2lIfo, überleg Der's ! Ucberleg Der's gut, Sd^mul !
H e i f e r 5XIfo, Sdjmuldje, überleg Der's !
un6
^err Heifer
Zllfo, Sdjmul, mei SoI?n, mei ^er5, überleg Ders' mad? Det alten Pater (£^r ! Der Calmu6 ^at emal
1) Sdjnause 2) Cobescnget ^) gelctjrter, pfiffiger Kopf.
L-c'^ -~A«^:f :-j*^-
-■1 .
ji-4lrA:^ii^^ä'S^
er e andermal: „Bau Det ^äusl, pflan5 Dei IDeinberg unb bann erft foUftc ^ciroht!" — ^Ifo, S<^mul, über» leg Der*s.
Samuel
3^r madii mir tt)trflt(^ bas ^er5 fo fc^mer! ^df fann ja ntc^t, zRutter! <£s ift ja nic^t möglich !
^rau Co^n (fetjr energtfc^)
Hu, auc^ gut! <£s if abgemacht! (£s tf erlebtgt! tDer moÜn nti^ meljr reöen 6ruber ! 2tber, ba^ 6e's nur gletc^ meift, mei Sol^n, u?enn De nodf emal fommft un6 Di^ bcflagft, — ic^ bin for Der nic^ me^r 5U fprec^en I ^df I^ab nu mci Sd^uIMgfcit gctl^an, n?ie man fo pflegt 5U fagcn! — (plö^lidj ctnbringltd? unb lier3lic^) Sc^mul! ZlTei Soljn! ^örft De mer m'irÜic^ nid?! fjaft De e fjer3 von Stein? IDer molln Der bodi glicflid? mac^n, Sd^mul! IDer molin bodi, 6a§ De friegft parnofe^) un6 nic^ fo öafteiljft in 6e XDdi wie tDtr! Sc^mul, ^örfte Dei ITTutter? Dcnfft De 6ran, mie ic^ Ijob gefeffen an Dei Bett, als De marft bamals fo fd?n>er franf, unb l}ah Der gepflegt unö t^ab Der alles 5ugebradjt bei Cag unö Had^t auf mei fd^mad^en Knod^en ? Denfft De bran ? IDie id) ifab gebetet 3U (Sott, gelobt fei er, er foll Dic^ mer noc^ laffn, tüo fd^ont öer ZHoIod? t^amotoes i)at geftanön hinter Der un5 irollt Did? mitnel?m in 6e €tütgfeit? X)enfft De öran an be Ci?ränen, an bas Ceiö, an öe Sc^mer5en? Denfft De öran an öe fd^Iaflofen Häd^t unb bas alles? (Dber fennfte nidj, tDas ZTlutterlieb if, Sc^mul ? (Sie fe^t ftdj unb meint bittcriidj. Samuel eilt 3U iljr Ijtn unb flnft oor iljr ntebrr in tieftet, mäc^tigfier Erregung).
Samuel
mutter! Butter! £jör mid? bod?, mutter! 3c^ will mein fjer5 ausfdjütten, ZHutter, unb bann urteile! —
1) ^rou, (Saitin 2) Vermögen.
"^t«"-
»/ViVUlli
. ^ : Hetf er
(flnt^tei f{(^ in bte auf erfie (EdPe unb f(^rett> Itu fommt's! Hu fommt's! Sdfxnali 3$tael!*)
(wlct<^tcrt) ^at fc (ScI6? IDas ftnö 6c CItern? IPas tft fe?
^crr Coljn
(crfiount)
€1? . . . cl?
Samuel
ZHutter, erfc^n<f nidji ! Sie ift . . . (in ©jränen aus- bttditnb): ZHuttcr, Dater, perjet^, pergieb ! . . . . jte ift . . . ift . . . ift eine Cl^riftin!
(Jrau <Zoi\n fc^rctt rotlb auf unb tji einer ö)ljnmac^i natj. £)err <£otjn fteljt jiair.
Zceif er (erlöft)
3^^* if's raus! 3^^t ^^'^ raus! — — (ßott über öe tDelt, es giebt e llnglü(f ! (er läuft 3u ^rau Coljn, um iljr bci3ujicl|n) Hiett>!eleben ! Hietüfeleben ! Xlu, fei ttu ftiü, HietDfeleben ! Sei ftill! Sei ru^ig! planc^ene^) nic^ fo! <£s if ja gar nid) fo fc^Iimm, ^^ietofeleben !
(iji roicber mit ^rau Coliu bcfdjäfttgt. Samuel ftetjt Ma§ unb mit ^d^ ringcnb bei Seite.)
£)err Col^n (fcljr erfdjüttert 3U Samuel)
Soljn, Sol^nl XDas ^afte ba getl^an? (0efcf)änöet ^afte uns unb unfern guten, befometen Sd^em^)! Vidf felbft I^aftc geftur5t in's <ZUnb\ ZRit Ringern mern fe
~^:
1) llnfang bts Bauptgebctes : £)öre, Israel 2) Ijeul S) Flamen.
yj^vtffi, z>Pt?n von c^c^are, yromnie, juoi^c^e tew, ^ai — I^at . . e . . (ßoitc . . . ge^cirat! pfui! (<& fpeit aus,) i)e (ßots ftnb unfre ^aunes^) oon 2(nfang an. Se ^am, uns getetct, pcrbrannt! Se Ijam uns permi^ten rpoUn uns unö ufifre Ktnöer unb unfrc C^ora! Se ^am uns gefperrt in 6e (öettljos unb ^am uns brinne oerfornme laffe in (Elenb unb ^öl^res^). Hbere 2lbaunoi boruc^ ^u^'^ Ifai uns gefd^i^t mit feinem großen 2Xrm, mit <£^d) unb C^ereb*) fc^i^te er uns! €r ifat uns getrage burc^ Reiten unb Sturm! (£r t^at uns unfre £uft fel^n laffen an unfrcn ^einben ! Perfludjt ber ^iib, unb, menn's mei eignes ^leifd? mär, mei eignes Kinb, ber oerläf t be Hei^n ber Kämpfer 3isroel, ber I^cirat 'ne (ßoite, ber unter be (ßois ge^t, unfre ^aunes! Derflud^t! Derfludjt!
i^err Heif er
Sd^mul, tptc fannfte bei (Eltern, mie !annftc mer, ber id^ fo5ufagen bin Pei 0nfel, fo was antt^un, fo 'ne ilTief allian5 ! XX)o Ijafte Dci fünf Sinne gelaffen, mec^t xd} blof miffen!
^rau 'Loi}n (liai fic^ erljobcn unt» ift mit großen Sdjritten auf Samuel ßugcgangen )
2lIfo bas mar's, ^\nq,l Ha gut! ^lüifd^en uns ift's Cif^tuc^ 5erfdjnitte! So'n Ko^micbel ! So'n bum= mer, griener Bengel! IDcr tr>ern uns mit Dir nid? meiter aufrege! Sielj allein, mo bc bleibft, — mit bei (Soite! Perfommen mirfte ! tDie e Cljadicr^), iric e . . . e . . e fjaufter ujirfte um3ie!;n unb betteln unb alle 3^^^^" ^'^^ Cl^rgeftel wern be CI?ür 5ufd?mei^e vov Der. Denn be Sc^tDeüe, tt>o e Unreiner ricberget^t, if entroeil^t for alle ,5eit! — Darum ev^iel}t man Kinber, (ßott ieber be tDelt! Da3U racfert man fei (5efunb fxd} ah — cor fold^c . . . pfui! — Ha tt>art, es mirb fd^on emal e Cag fomm, wo 'be tDirft mid^ rr>eiter fenn, mo be mirft tDolln fterben unb tüirft nic^ tann, was be millft! Da roirfte ftammeln unb Dic^ minben unb fdjrein: Das Blut von mei cerftorbne
1) ^ttnbe 2) 3ammer 3) ber €n)tge, gelobt fei er *) ^tutt unb Sdfwtti 5) üagobunbe.
— (öott txqmi (öott rtdjtei ^pai, «Der terct^reruc^ !
(ßottes Strafen ftn6 (£tDtgfetten! ©4' ^«»^ f«^" fertig!
(Sic ^Ijt einen IlTomcttt gro§ bo, in gebicteaber, bämonifc^et ^o^tii. 2nie. onbern flnb 3urü<fgef aljren. Dann finft jtc erf(^öpft in bcn te^n« ^1{I 3urud. Samuel in faffungslofer £eibenfc^aft; ein ilnberer, ein Unbekannter fc^eint aus iljnt 3U fpret^en.)
^^ Samuel: ' ^
(ßut! fertig fin6 tütr! 3" 6iefem ^ugenblicf e fc^Ieubre \di (£uc^ €ure (Erstellung, wk 3^r es nennt, (£ure grau= fame, idiänblidfi Cyrannei, roie ic^ «s ^etf e, oor 6te ^üf e un6 trete in's £eben, ein freier, neuer ZTTenf c^ I ^odti über 5em ©ett^o, meine teuren, fte^t bie Siebe, 6ie freie Ciebe von ZITenfd? 5U ITtenfc^, Don Zttenfc^ 3U tDelt un6 2111= mac^t! ^n (£uren ftaubigen Folianten fte^t bas nxd(t\ 3n (Eurer üertpac^fnen Bibel fielet bas nxd}tl Das ift papierne Buc^ftabentrabition, bie über (Euc^ (Elenbe ^o^n« grinfenb il^re flatfd^enbe (Seifei fd^wingt! IDir aber tPoUn in bin Cempel bes £ebens treten, l^inftnfen auf bie Knie, (5iheU ftammeln. Da irirb man ein ®Io<Jen= raufd^en I^ören unb bie Perfammlung toirb gläubig an- stimmen: ^oftannal?, l^eut ift bie Siebe geboren, ber neue ZlTeffias, von bem bie alten, grofen Propl^eten gefünbet!
— — 3^^ Firmen, 3^^ fönnt freiließ bas (ßlü(f nic^t fel^n, bie lobernbe Seligfeit, bie [xd} Derbreitet, auf allen IPegen Ijerrlic^ Derfünbet! 3^^ Firmen, lebet ujo^l!
€r »cnbet fidj sunt (Seijen.
Der alte Col^n (ruft iljm laut unb mit fcuc^enber Seelenangft noc^) TXadf Ciebe begel^rft Du unb unfre (Elternliebe fc^leuberft De fort pon Der ? ! !
Samuel
Samuel jielit an ber Sdfweüt. Der Seljergeiji meiert von iiim, <Ern>irbu)iebcrber innerlich 3erbro(^ene, arme Cräumer unb Sc^roäc^Iing. pi5feli(^ tijut er einen geHenben Schrei, in bem ber gan3e S(^mer3 feiner Seele sittert unb fiär3t feiner JTtutter 3U ^ügen:
ZHutter, oergieb mir! 3^ ^^ ^^^ t^önernes (Sc* bilb aus Deiner Kraft! Du bift in mir bas ZlTäc^tige! ^df ifabe bereut! Hielte mic^ü!
li^ <,
■ü
Sc >
^Ifo nemmft 6cs TXlabitUT
, '.* ' ■'■.' ' -\ ■ -
Samuel
(fur3, leif», oemic^tet) 3a!
^err tteif er ®^omein ! (D^omcin ! ^)
■■', ■~~-^.^,\
€n6e.
0 (SlexdfitbtuUnb mit ^men.
r;- ■ 0,5.
■1>
W. ' J^>
-■ *•'
■'..:nL..\p~te;i-rii.;;, ., .. _;;,aiÄ^:>i:^'5G
-A^d
■«:-•
•r J»iJi*^V " *1 " -a^
P|'.!Ji,H!llBtSS4J*«* »>»^aW»Äy't-'WJ»l''W*.
Wßiimmißmßmm!'^..
mm
wmm
pippiiii
IPliVi
l|.iPiPiPWiPii
iSiiP!P^ii.y*.iP«ii4"wipi-,«
REWIND
-4
- j»l?i?t - --..ÄiLj.-;. ,