f. '■ ■

^'«'pSSfB^^^

Microfilmed For

UNIVERSITY OF ILLINOIS

AT ÜRBANA-CHAMPAIGN

April 1992

Microfilmed By

MAPS

The MicrogrAphic

Preservation Service

Bethlehem, PA 18017

Camera Operators

Carmen Trinidad

Patty Banko

■I

MICROFILMED 1992

University of Illinois Library at Urbana-Champaign

1 408 West Gregory Drive Urbana, Illinois 61801

Humanities Presßrvation Project

Funded in part by the NATIONAI^ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES

Reproductions may not be made without permission from the University of Illinois Library at

Urbana-Champaign

COPYRIGHT STATEMENT

The Copyright law of the United States - Title 17, United States Code - concerns the making of photocoples or other reproductions of copyrighted material.

Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or other reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes In excess of "fair use," that user may be llable for Copyright infringement.

This Institution reserves the right to refuse to accept a copy Order if, in its judgement, fulflllment of the order would Involve violatlon of the Copyright law.

University of Illinois Library at

Urbana-Champaign

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER

91-1114

mmmm^^ md

^Bg5S==«p^

AUTHOR: Weil, Josef TITLE: Ausgewählte

Werke PLACE: Wien

DATE: 191-?

UIUC Master Negative 91-1114

University of Illinois at Urbana-Champaign

University Library

Urbana, Illinois 61801

HUMANITIES PRESERVATION PROJECT CATALOG RECORD TARGET

Weil, Josef, Ritter von Weilen, 1828-1889.

Ausgewählte Werke / Josef Weilen ; Herausgegeben und mit Einleitung versehen von

Alexander von Weilen.

Wien : K. Prochaska, [191-?]

2 V. ; 15 cm.

Deutsch-österreichische Klassiker-Bibliothek ; Sonder-Ausgabe Bd. 1. Tristan. Am Tage von Oudenarde. Aus dem Stegrief ~ Bd. 2. Edda. Graf Hom. Szenischer Epilog. Szenischer Prolog.

Weilen, Alexander von, 1863-

MICROHLMED BY

MAPS The MicrogrAphic Preservation Service

BETHLEHEM, PA

on behalf of

The Humanities Preservation Project

at the University Library

of the University of Illinois at Urbana-Champaign

Film size: 35mm microfilm Image Placement: IIA Reduction Ratio: _2jLL Date Filming Beganr^LBHlL

Camera Operators: r\ fT^

■D

m

o

CO

o

CO

3

73

■> m

i CO I O

O

> O

m

CO

k

A-

Ui

.a^^

a?

'^^^.'^

o\

C^^

^^:

^Ä

y

^>^'

>

^'^'

1.0 mm

1.5 mm

2.0 mm

Ol

o^

o o

3 3

o

l'^'^HEPEKlii;

1^ IS IS IK

1

00

o

k)

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzl234567890

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ a bcdef gh i j k I mnopq rstu vwxyz 1 234567890

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijkimnopqrstuvwxyz

1234567890

V^^^^'WcP

<

fo

t>

^ts-

~\^

m

O

O Tj m 1

^

>^-c

0(/)

m

o

m

■ta«^^^

^s'^S!^^

wmm

m^m

VOLUME

'"N,

iiittiiiiiiiiiiiiiiii

THE UNIVERSITY

OF ILMHOIS

LIBRARY

\^. \

iMiekt Bäte stamped fodow. Ä Charge \s ma^ cm all ov^du^

m -5 ^^,^

JUL 2i ig

i !«$£-?

-^^^?~i;^^s^Kv™ä?--

3ofef9SctIcn

Hu^twM^lH SGBerfe

K 95anb

Dcutfd^sibjierreitl^ifcl^cn Älafftfer:i8tSliotf)cf

Älaffifer»a5ibliot^ef

^etoudg. »on Dr. Otto 3fiommcl

*Sont)cr52tuö9abe

3ofef gßeilcn

3(ufi5gewdHte 2Berfe

2Btcn ^ Xefc^en * Set|)jt9 SJerlog, Druct unb Stnbanb

4

^ofef Steilen

^etituögegeben unb mit Einleitung »erfc^en »on

I. 25attt)

3Cm ^age tjon Oubenarbe 3Cttö bem Stegreif

'SiexlaQ, Z)ru(f unb SinSonb A A A Äarl <Proc^a8fa a a *

3nfialt

Einleitung V

jitrififln ......... 1

2(m ZaQC »on Oubenarbe ... 95 2(ug bem ©tcgrcif . . . . .12?

gut gutige Stiaubnt« jum SlWrucf fcj &en ginnen : Sotl ©etoID« So^n, grietttcf» ^6It»er «nö gubwifl Olofner in 2Bien, 3. ©. gotta in (Stuttgart unö ^iPF)». SKecIam jun. in Seipiig fceftcnö gefcanft.

8HW42- KW 42.

^. 1

(Einleitung.

3m Bretten ^ftolbautale untcett ^rag liegt btc

nfid^terne öielgefd^&fttge ^nbufhiefiabt 95craun. ©n

jlaubiger anfleigenber 2Beg jicl^t »on ber 93ol^nflatioti

hinauf in bie fallen 95ergc. t)ixx^ biebtctteütoud^fd^icl^t

ber oualmenben ©d^lote arbeitet ftd^ ber JußgeFjcr balb

empor auf reine »eitaugfcl^auenbe ^6l^e. S)aS Brette

? ^loteau tr&gt eine alte Ätrdfte, aufgeffil^rt auf ben

•^ itrfimmern ber uralten ÄßniggBurg ber ^prjemp^liben,

öon wenigen bÄrfttgen Käufern umgcBen: ha^ J)orf

S^etin. Äein beutfd^e§ 2Bort grfift l^ier ben SGBanberer,

SBB&lber unbgelfen erj&t)len »on Wi^mifd^en 9?ationols

Mbcn, öon 0rimi«laug unb 2ibuffa, öon ber t»ilben

Vtä^omira. ©ne§ ber legten ©eBdube, »tc etnSSogel:

I ncjl an ben 95ergaBfiur3 geflcBt, Bietet einen »unbers

^ »ollen SBlidf l^inaB jum roufd^enben %l\x^e Bis jur

f pr&d^tig erneuten ^eiic Äarljlein. 3n biefem ^oufc

* töurbe 3ofcf 2Beil am 28. ©ejemBer 1828 gcs

* Boren, ol8 dltefter @pr5§ling einer eBenfo finberreid^en ^ toie armen jöbtfd^en 'Samiiie.

^ SSon feiner ^ugenb ifi fajl gar ntd^tS Befannt.

< 3nt gcijltgen Seben be§ fei)t jur ^pi^antaliif neigenben

^r ^naBen f^eint bie ©rogmutter eine entfd^eibenbc JRoHe

gefptclt |u ^aBen. „Da fa^en wir," fd^reiBt er fpiter

einmal in eittem ^Briefe, „in ber DejemBernad^t Bei«

; fammen. Bei einer ließen 2am|)e, in ber ^eftnbes

l (htBe. ©rogmutter, bie greife, wie eine ^Priejlerin in

c ber ^im, ringS l^erum 5!K&gbe unb Ola^Barinnen,

s Jcbcro f(^lei§enb (bicS ifi bie SGBintcrBefd^äftigung in

siMl^mifc^en DSrfern), id^ ongefd^mtegt an t>a& Äleib

-7 "7 / /S t^

VI 3ofef SBetlen, Slulgetod^Ite SEBetfe

bcr ©ro^muttcr unb 3U t^ren ^^^en fouwnb, aufs l^or(^enb bcti tWSrc^en, bte Beim gebernfd^Iriien m j&^It »erben, ©aaen öon ^rimtölou^ unb Jibuffa." 9?ur burd^ bte Untcrflfi^ung wol^ll^oBenber 58crs »anbter tcurbc cS mSgltd^, ba§ ber BegaBte 3ofcf tn ^mg bo^ ©pmnafium befud&en fonnte. 5SBer bie jortfcferttte in ber ©d^ulc woren fel^r gering : ftott |u lernen, oerfd^lang er OJoman ouf SRomon unb »ers f&umtc bie Unterrtd)tSfiunben ; nad^bem er mit 13 3ol^ren jum erflenmol bai ^^Fjeater Betreten unb bte „2ll^nfrou" ©rißporjer^ gefeiten, bel^errfc^tc iftn nur no4 ber ©ebonfe @(l)aufpieler ober SDroinotifer ju werben, er »erfaufte feine Sd^ulBöd&er, um bem »ers fcotcnen ©enuffc bei XlEjeaterBefud^el fr&nen ju f5nnen. ■£ 3m ^oufc einel ©c^ulfreunbeS arrangierte er X)tÜa? '< motionlaBenbe, ju benen er fc^on eigene ^robulte 4; Brad&te, bie jugenblid^en ©enoffen gaBen eine l^ttnfes % fd^riftKd^c Leitung ^erauS, eine frolje ©efelligfeit miu | fing il^n, aui ber er f)I£ilicl^ burc^ bal SiHad^mett | ber Bitter enttdufd^ten 2BoI)ltiter unb ©Itern geriffen | »urbe. S)a bie Älafftfifationen immer elenber aulftelen, -■ »urbc er »on ^rag weggenommen unb Snbc 1843 in ein fleineS ©efd^&ft in Ztplil^ oU ©c^reiBer »ers fe$t. Sänge war bort feinet SBIeiBenl ni<fet. Sr entflol^ ber nieberbrficfenben Sage unb f<^lo§ ft(^, ganj auf ftc^ felBfi angewiefen, wanbernben ©d^auftjielergefefls fdphoften an. Sr taud^t 1846 in SKarienBab unb 21nfpoc^, 1847 in (Jger unb 3Itjrnau auf. 9?ot unb QUnb ber ©c^mierc lernt er gränbli(^ fennen, aBer fc^on regt ftcl) ber JJramatifer : in 5iKartenBab nnc in itprnau werben @tädfe oon il)m, eineS auS ber uns garifc^en ©efc^icpte gegeBen.*) 1848 ifl er aU jweiter SieB^aBer in SatBac^ engagiert, wo am 13. 3<uiuar 1849 ju feinem QSeneflj bal »on il^m »erfaßte, für

*) ^gl. ^amnbabet Settung, 1889, 92t. 28. 92a(bri(6ten u6et itn Zt)mautt 9[ufentt>alt banft id) bem »etflotbetKn @(6aufpte(er 3u>i9n)trt(), in mit i^m jufammen (afel^fl engo« giert war-

SinUttuna

X>tama „t>xe ölettolutton hti 24. ^ebmar in ^arU ob.T iubmig ^l^ilipp »on %tanhei^, ©efd^td^rt«^«* @rat&Ibe aui beut ^olUUhtn mit ®efang in einmt 2Kt" unb ein „29rif(^:romantifc^e§ ©ebid&t : 3ofef 3«= lad^ic^, 93anu^ »on ^oatkn »on bnafelben aScrfoffet" gegebm wirb.*) S(g im i02&rj ber .qroie 2ubn>ig 25n>e gaf}iertr, neBen bcm er in „®avnd ou8 iBtijlol"**) auf ben 93rettern jianb, fanb, wie bie ^^eaterjettung 9?r. 130 melbete, ein 95anfett fto«, Sei bem i|im ein »on „bem ©d^aufpieler 3ofef UDeil »erfaftel ©a bid^t" äberreid^t würbe. Dtefeö l^ot ftt^ im 9?ad^IofFe gefunben, eine 9}a(^af)mung be^ Bekannten ©ebid^te^ Sreiligratltj^, beginnenb : „93ul^nenf£nig ifi ber 26we".

3n bie jOffentlid^feit trat er aU Jprifer im „309= rifc^en SJIott" mit „(poIitifcBen fiebern", bencn ftd^ in ber SBiener „©c^neapofi" : „Sin freiel 9Gßort an ben Äaifer" anfd^Iieit ; ein onbe re5 SWoI BeHagt er in »telen ©tropl^en bog £ol eineö jungen ilDttmen; ber ft(^ in öottfter Scgeiflerung ber ^unfi geweift unb Bittere @ntt&uf(i^ungen Bei feinen erjlen äktfud^n erfai^ren muf.

Um bie ^itte tei 3a]^re« 1849 fomernad^ SBien ju Direftor @t6ger anl 'iXoffffi^btet 3^l^eoter fär fleine 9{oQen. SDelcB merfwurbiged <Bd)xd^al ilf)n auf eine ganj neue £eBen^Bal^n f^l^rte, mag er felBftmit eigenen 2Bortrn au^ einer unooOenbeten unb Bi^l^er ungebrudftm Sfij^e erj&i^Ien.

„3tn ?!Äai 1849 führte mid^ ber 3uf<*ö »tit einem OTdb(Ben jufammen. 3^f ^<^<^^ »><»' raBcnfd^wari, t^re ^ugen wü ftnnlid^er @Iut, bol 9Intli$ Blaf, bo(B aulbrutfSooQ; i^te @timme »on BegauBernbem SBoBlHang. @ie ^ief Antonie unb war eine @<^au: ipielnin jwfiten giangeS cm 3oref|iibfer 3:^ettter. 3<& lieBte fie, tc^ Betete fte an. 95alb war t$ mir geflattet,

*) «P. »on SXobJcö, „2)ie Snttotcfelung biß öcutftfecn 25ü&« nenwefen« In Satta*", (1912), »o ou* ©. 118 ff. ein 93et» getcf^nt^ in »on S}ei( stfpttlttn DloKen mitfietdlt . fl.

**) 3JetoWAe D«n 38. 58anD Der „2)eutfd)»0(len:et*tf*en Älofjtfet.g5ftliot^er.

Vin 3ofef SBeiUrt, 2(u«gt»4^[te gßetFe

ftc ju Bcfud^en. @tc toolFintc in ber Ratffrflra§c mit einer fjeyenartiqen alten ^tau, bie fte f&t ifjre Butter auögob. 2töe üBonnen ber Sie&e lernte id^ bamaW öott überfd^äumenber 3u9«nfc^öft in if)ren Slrmcn fennen. Oft »erlie§ id^ erfl um Mitternacht il^re SSJol^nung. 2)od^ burfte td& nid^t t&glid^ fommen, nur wenn t$ im äJorö&crgel^en einen gewiffen OtofenflodE om ^enj^cr als ^ex<l^en fai), benn fonfi entroebcr »ar eine >?rcunbin, »ie ftc fagte, Sei ifjr jju aSefud^ ober il^r SJormunb, ein rauher unb fef)r ftttenllrengcr Mann. O^ic flieg iiud^ nur ber geringfle ^roeifcl in meinem »ertrauenl: feligen ^er^en auf. — 211^ id^ einft in ber OJad&t mid^ entfernte, l^ielt mid^ bie .^auömeifierin, »elc^e mir bai Xot Sffnete, auf uhb flöjlerte mir ju : ,5lrmer junger ?Otann, mir ifl leib um @ie. @ie feljen fo gutmütig auö. 'iOton Betrögt @ie. 2!Benn @ie nid^t oben ftnb, fommt immer ein anberer ^err.' — 2115 id^ ouf ber Strafe flanb, mu§te id^ mid^ cn bal ^aui Icftnen, um nid^t umjuftörjen, fo frampfte fid^ mir ba^ ^erj jufammen. 35alb aber ermannte id^ mid^ mieber, unb nad^bem id^ einige ©d^ritte gemad^t, flanb eö in mir fefl, ba% baö Mitgeteilte eine 9Ser: ieumbung, eine UnmSglic^feit fei. 95fi unferem näd^flen Bufammentreffen Braute id^ eö jur Sprad^e. I)ag OTäbd^en Srad^ in frampff)afte 'itrinen auS. „3ofef/' fd^ric fte, „mid^ l^altfl bu einer ©d^Ied^tigfeit f&^ig, mid^?" 3<^ fücl tl)r ^u ^ö^en, id^ bat fte um 9Scr: jeil^ung unb fd()n)ur, bo§ id^ feinen SJIugenblidE baran geglaubt. Die ^auSmeiflerin, bie warnenbe 93er: Jcumberin, wörbigte id^ feineö SlidCeS mcl^r unb »er: <id^tcte fte tief. 3)ennod^ blieb etwa^ «on bem »er; gifteten ©tad^el in mir jurödf, unb nur um il^n ou^ mir l^inauöjufd^affen, nid^t »eil icb SSerbacfet f)atte, brang id^ eineö iageS in bie 2Bol^nung ber ©eliebten ju einer jicifc^en unö nid^t »erabrebeten @tunbc. 3c^ traf fte nid^t aüein. Sin ^err »ar bei il^r, et»a breigig ^a\)ve alt, mit blaffcm, abgelebtem @c|tc^t, jiDtnfernben 2lugen unb niebriger, »on ftad^eligen

©nleltung EX

gelben paaren umgebener ©tirn. D^nc bcfonberS »erlegen ju werben, fteflte fte mir tiefen ^errn aU tl^ren Souftn, einen <Polijeifommiff&r ber ^ofcfftott cor, öon bem ft« tnit fd^on ofterö gefprod^en. 9?od^ furjem äJerweilen gingen »ir feeibe mitfammen fort. 3cl^ über feFjrte juröcf unb fragte mit ber ganjen SIBürbc meiner 20 '^ai)re, »eld^e 95eö>anbtniö eg mit biefem J^errn l^obe? iWit bem ©tolje gefr&nfter Un; fd^ulb ertt>iberte fte, ^(^^^ if)r ber 5)lann ooQfommen gleid^gfiltig fei, ba§ fte il^m aber aU Sßenuanbten unb im 33ejirfe cinfTufretd^en 9^tann bie Xh nicl^t »er: fd^Uefm fSnne. ©te^ fixi) id^ ooQfommen ein unb mit ber j&rtUc^flen Umarmung fd&lo§ biefer XaQ, ^ad^ einiger Seit, als id^ ^ad^tö roieber baö ^axxi oerlte§, fa^te mir bie ^auSmeijierin, bie mid^ burc|au8 gefd^eit mad^en njoHte: ,®eilern um biefelbe ©tunbe l^ahe id^ bem onberen ^errn aufgemad^t.' — 2Bic im 2Bal^nftnn »erbrad^te tcb ben ^^ag, in bet 9?od^t fleHte id^ mid^ bem ^aufe ber beliebten gegenüber auf bie Sauer, id^ foHte f6r mein gebulbige^ 2lu5: fearren förd^terlit^ belohnt merben. 3««« ^olijei; fommiffir fam mirflid^ nad^ 12 Ul^r auö bem ^aufe ber ©elicbten, in bereu Simmer id^ bi§ bal^in Sid^t gefe^en ^atte. 2Die ein 3Bo{)nftnniger ftfir^te icb auf if)n, nannte i^n ©d^uft, forberte il^n jum ©uell — voai njei^ id^! 5lm folgenben 5Äorgen mad^tc id^ 2lntonten eine fürc^terlid^e ©jene, id^ werbe fie t5ten, mid^ t6tcn. 2Bie fte mid^ begütigte, wet§ id^ nid^t mel^r, id^ woQte in brei Xagen »teberFommen, unb nur ifjr »otteö reumütiges ©eft&nbniö fSnne mir eine ©enugtuung fein. DieSaQeö gefd^a^ September 1849. 3n ber '^a.^t würbe id^ gewedft, »on Solbaten e^for tiert, »or ttai ÄricgSgeri^t gefieQt, bei weld^em id^ »on bem <PolijeifommilTariat ber ^offfftftbt aU ein gef&jfjrlic^er Oleöolutiondr benunjiert werben war, unb im aBege ber @nabe all gemeiner ©olbat affenticrt unb nad^ Ungarn »or bie ^eflung Äomorn gcfc^idft. — 5!JJein Slenb, meine SSerjweiflung war grenjenloö.

X 3ofef Sßeikn, 5lH«9ett)d{)[te SEBetfe

Der J^immcl »ar mir aber gfitig, td^ ging in ber ^Riferc bcg Gebens cincS jtoangweifc oübgcfleHtcn ge; meinen ©olbaten ntd^t unter."

2lm 22. (September l^atte bie gefc^ilberte unfreii »tdtge 5lbfictlung jum JHegiment Jpod^: unb 2)eutfc^: meij!er fiottgefunbcn. ^tefe Äotaßropl^e, bie feine gonje ^ufunft ju oernit^tcn fc^ien — 2Deil ^ot fie fpÄtcr immer »ieber nl^ bie gläcfU^fie 2Benbung feinet ®es fdjicfeö gepriefen, bie, n>ie er felbjl fagt, ben oer: träumten, öberfpannten Sßurfc^en »on einem 2Bege ri^, bcr i^n inS ftd^erc 93erberben geffif)rt l^&tte. „3n ber ftrengen militärif^en 3uc^t erwachte unb crjlarfte aüei in mir. Dl^ne SSerm5gen, ol^ne «Proteftion, in ben Ölfilmen flel^enb, tot td^ mir ben ©d^wur: Durchs bringen ober flerben."

SDanf einer ungci^euren Energie unb ©elBjljud^t gelong es il^m, fcl^r rafc^ bie nieberflen (Staffeln ber militarifd^en iaufbaf)n ju öberminben, fc^on im 3uK 1851 ift er Äobett, im Dftober Unterleutnant. 2luf ben «erfd^icbenjlen (Stotionen Äomorn, (Sd^emni$, JRuft, ©tul^lwei^enburg u. a. arbeitet er für fl^ eifrig an crnfter 35urd^bilbung burc^ Seftfire, naments Ii(^ i^iflorifcber unb pl^ilofcp|)ifc^er SBerfc; burd^ ®es legenf)eit^bi(^tungen, n>ie jur 93egrä9ung tei ^axfni in Äomorn om 23. 3uni 185^3 (abgebrudEt im „<BcU botenfreunb", ber auc^ onbcrc ©ebid^te auö feiner ^eber bringt) erregt er bie 5tufmcrffamfeit l^i^erer Ärciff. 9?amentlic^ bai elegante, »on »ielen oorneljmen Familien bewol^nte ^Preiburg, n)of)in er 1851 »erfc^t würbe, 30g ben jungen Dfftjirr al^ Söorlefer, Deflo: motor unb Xdnjer in ben 3irff^ feinjler ©efeUigfcit, befonber^ bal ^auö bei merfmörbigen Qi)axUi Sbworb (SobieSfi (Stuart, @rafen öon 2llbani, ber ftd^ olS englifd^er 'j;{)ronprätenbent ffiljlte,') übte auf il^n burd^ eine iLod)ter, mit ber er norf) longe einen fd^njdrmerifd^ exaltierten 58rief»ed5fel föl)rte, einen mdd^tigen Raubet

*) ^ubitt 3R. Q3o«9F)an: The last oftheroyal Stuarts, (S. 276 ff.

©ntettunq XI

ouJ, feine Itterarifc^en OJeigungen fßtbett ber rege aSerfe^r Bei ^Profeffor ©c^rBer. Unter feinen folbarffc^en ©enoffen fcnb er flleic^geftimmte Jreunbeöfeelen in bem i)0(^BegoBten ^oftf SO'lat^olb, ber ft(^ fp&ter Qaxii ber Malerei juwenbete, unb bem pj^antaftereid^en; au(^ ftte SÄilitÄrfd^rtfiflefler befannten ^toan^fp* ©ie @r6fen be* 93urgtBeaterg lernt er nic^t nur bei tl^ren j^duftgen ©afloor^eOungen fennen, er fielet fte ouc^ in SH3ien, wo er mit 'Bap^xt in n&l^ere 95e; 3iet)ungen tritt, beffen „^umortfl" oud^ manchen fetner X)id)tunQen 2Iufnal)me gewährt. 2Bie im 2Iugaft 1852 bal $5rouenHof!er Notre dame de coeur ben jungen Äoifer in feinen üläumen begr^§t, »erfa§t er ein ^eflfpiel ,ft>ie ^ulbigung ber 95lumen" unb jiubiert ti ben jugenbHd^en (Schülerinnen ein. X)al ganj in ber SWonier »on $Rebn>i$ unb SHoquette obgefa§te Sl^erdfpiel fanb ollgemeinjle 3Inerfennung, ed erf^ien nid^t nur in ber „^repburger Rettung", bie öuc^ |a^U reiche onbere feiner Dichtungen jum SlbbrudE brad^te, fonbern oud^ in jwei rafc^ »ergriffenen ©eparatau«; gaben, ©o war ei feine Kterorifc^e 2litigfeit, bie iJ^m Snbe 1852 bie ©teßung eineg 2e^rer« für ©ef^ic^te unb @eogra^^ie an bem neubegränbeten ^abetten: in jlitut in j£)üinburg »erfd^offte. „5ffiie ifl mein ©d^tcffol flug unb milbe, baf, wo icb anbete Silben will, ic^ felbft mid^ friftige unb bilbc" ruft er freubig aul, 2Bie begeifiernb er auf bie jungen ©eelfn wirlte, büS l^aben il^m «iele banfbare B^iilet oft, aud^ nocb feinem ^infc^eibcn no(^, bejeugt.*) ©ein poetifc^el Xalent bur^e fid^ nic^t nur bei einer JRet^e offtjteQer ©elegen^eiten bewSl^ren, er »eranjlaltete au^ 2lu^ ffi^rungen «flcn« Heiner ©tfidfe burc^ feine ^^glinge. ©d^en im 5!Kai 1853 fonnte er eine lf)Äbf(^e <9amm: hjngcon ©ebid^ten unter bem ^itel: „^^antafiwt unb 2t<ber" bei ÄedE unb <pierer in SBien erfd^etnen loffen unb bamit ben erften ©c^ritt in bie wettere &^mt-

•)@. Ä«l (S*ratt«nt^al Im Sreln^enMotttJon^ 6. 2(pril 1910.

XII 3ofef teilen, QluSQmabltt 2Berfe

Itd^feit tun, aU „Jofef 933rt(en" tok et ftd^ fjier jum crflcnmal nannte.

©ne jlarf pcrf5nnc5e O?ote tragen bte metiicn biefcr Hctnen 2iebcr nic^t. X5ne ^eineö, Otcbtpt^', ©riOparjerö mit oft »ßnlid^en Slnfl&ngen l^errfd^cn in bcn SteBeögefctdjten, für bte ©aöabe tft Ufjlanb, (Ibext unb QJogl mafgeScnb, «puöjtabilber lernen »on 2enau. €in fiarfeö ©ebrec^en tritt fd^on ^tcr cnt; gegen, bnö fidb tuxä) SBetlenö ganjeg ©d^affen 3tcf)t unb mit ber nic^t mef)r nacf)ju^olenben mangell^often @(f>ulbilbung jufammenljängt, bte geringe Sorgfalt in %oxm, Sprache unb 5lu§feilung. (5r apofoptert ^ier unb fpater gan^e @il6en, er reimt „befannt" auf „mtteinanb", u. bgl. m. 2Iber bie «Stimmung ift oft eine ec^t It)rifd)e unb wofjltuenb berfif)rt bie Q^f- I)ctt, mit ber ber @olbat öon Seter unb ©d^wert fingt. @o begreift ficb bie im ganzen feljr frcunbltd^c 5lufnabme, »eld^c biefem (Jrfiling bei ipreffe unb {publifum ju teil rourbe.

O^ocb ötel flärfer fprid^t ber @olbat aui ber %olQe Keiner epifd^er ©id^tungen, toelc^e SBeilen unter bem Xitel: „^tRanner öom @cf)tt)erte" hei 2BaQiÖl^aufer 1853 IjerauSgob. 3)te einjclnen ©tiSdfe, immer je eine @pt; fobc auö bem Seben »on Äriegei^elben »ie ©pordE, 2aubon, Sugen, jpat)nau, Oiabe^fp u. a. bel)anbelnb, jeigen fc^on ba^, wa^ 9Beilen in feinen ©elegenlEjett^i bid^tungen immer aue^eid^net: fid^ereö (Jrfaffcn ber ©ituatton, ber ba^ Wetcum, freilid^ »ieber jtcm: lid^ nad^laftlg burc^gcfuf)rt, gefd^tdEt angepaßt »trb. «J^eben bem jtc^tlid^en ©nfluffe öon Sebli^' „<Bolbaten- bö^lein'' ifi l)ie£ befonberS baS SSorbilb beg ctnfl vielgenannten: „^Äolbatenfpiegel" »on Otubolf ^anj ^irfd^ (1848) ma§gebenb, mit bem SGBeilcn perfinlidt) fel)r befreunbet roar, wie aud^ fein »armer Slufia^, ben er im „2llbum Bllerreid^ifc^er Dicbter" (1858) il^m »ibmete, jeigt. ©anj ifl: 2Beilcn freiließ b«r naives liegenben ©efol^r, in gereimte 93iograpf)ie ju »frfaUcn, in feinem 2Berfe nt^t entgangen, aud^ Oi^ptl^mu«

©nUttung XIII

unb ©prad^c ictgen »tebcr bte f(^on getönten ^cad^; l&fftgfeiten. 5l6cr ber 2lon ifl frtfd^, bie 3!)örf!ellung fe^r IcSenbtg unb onfd^ouUd^, aixS mand^er <Biene iprtd^t fc^on fcf)r ocrnf^mlt^ bex Dromatifer. Dtc 2lufna^mc »ar dußcrfl gönjKg, bis jum 3al^rc 1855 erfd^tenen bret Zuflogen.

Äd^on btc crfic ©ammlung l^attc SDeilen an ©ridparjer gefenbet, ber fie freunbltd^ft aufnof)m unb ben jungen J)id^tcr ermunterte, ftd^ tlE)m öorpfleHeti.*) 2lm 6. %ebxuav flopfte er an btc stür bcr OiegtfJraturSi fanilei in ber StnnagajTe, „ein l^ogerer 5Äann, um gefa^r 60 3al^re alt, trat mir entgegen, unb aU id^ meinen 9?amen nannte, reid^te er mir l^crjKd^ bie Jpanb, banftc ffir bai ^Sergnfigen, ba$ tl^m bie S)urd^: lefung meiner ©ebtd^tc bereitet, fie ^aben, fagt er, ii)n erfrifd^t". Sr empfal^l iIEjn aud^ »dtmjiend on 33raumöner,**) unb fo war ber 2Infong ^u einer SEBcilen immer tief beglürfenben freunbfd^aftli^en S5er: binbung gemad^t. 2Beniger nal^c tritt er ^ebbel, ber mit feiner ©attin tt)ieber|^olt in ^refburg erfd^ien, bod^ aud^ er fagt il^m „tjiel @d^5neS" über bie ®e- bid^te. 2§ war ffir SBetlen, ber mittlerweile (2(pril 1854) jum Scutnant 1. klaffe »orgcrfidft war, ein fd^werer ©d^lag, bie Donauufer, wo er flott unb forgloS in mannigfaltiger Anregung tro$ mand^er ©elböerlegens l^eit gelebt, mit ber ©arnifon Ärofau im J^erbfi 1854 »ertaufd&en ju mfiffen. J)od^ balb umfing ilftn aud^ bort eine &u§erfl angenel^me ©efettigfeit, ber rege SBers fe^r mit bem funbigen 93ratranef brad^te il^m »iel; fähige, banfbar genügte SBele^rung. 25ort orbeitet er fein erftereS grfi^ereS 2)rama „©tuart unb 2llfteri" aug, bag ftd^ nod^ IE>anbfd^riftH^ im 9?ad^lofTe ftnbet. Der ©toff lag il^m na'^e genug, ©d^on in ber ©amms lung öon ©ebid^ten l^atte er ein cpifd^eg Fragment

*) tlbtt 2Bet(enö SSettebungen ju ©rtUparjet unb ^thbd f. meinen Sluffa^ in „©nsEBtenet (3tammbu*futÄorI®ioffi)"» 1898, ©. 343 ff.

**) <S. ©rittpatiet, 25tiefe, <B. IW.

XIV 3i>fef 2BetIen, Sluögettd^lte 3Betfe

„3llftfri unb 2Il6am" »erÄffcntltd^t, er ba^te an eine gr6§cre Did^ning „©er le$te Stuart", ein ^lon, ben il^m ©riüporjer entfd^teben »ibcrriet; nun »urbe oul ben fabulierenben ^JKtteilungen in 2lIfteriS SelBjls Biogropl^ie unb gemi^ aud^ au§ mänblic^en ÜBcrs lieferungen auö betn OTunbe bei fd^on genonnten ^re§6urger @6nnerS ein X)ramo, wenn bicfer gdnjlid^ »erunglficfte, in Breiten ©eflamotioncn unb enblofen Srj&I>lungen aufgel^enbe 93erfuc^ fiberl^aupt biefen ücamen «erbient. J)ie Jpauptftgur beS itoUenifd^en Sid^terö jetgt entfd^iebene 2lnlel^nung on ^^affo, beffen Xob er jur felBen 3eit in einer »on JKejitotoren nod^ lange gern oorgetragenen SHl^apfobie befungen, bie ©riöparjer mit großem 2obc auSjeid^ncte. 2lud^ bai ®ramo etnpfal^l er an 2aube, ber eS feljr rafd^ jurficfs fcbictte. 3" einem 95rtefe ermahnt 2BeiIen, bü% e§ in 3nn5bru(f unb StugSburg oI)ne Srfolg aufgcffil^rt worben fei.

(Sd^on Snbe (September 18?5 mug er bai i^m lieb gemorbenc Ärafau wiebcr «erlaffen unb feine neue Stellung aH ^rofeffor an ber ©enieafabemie in ÄloilerbrudE bei ^noin» antreten. Sein erfter Sinbrudt »on bem „reinlichen, aber i)i>d)^ fleinlid^en" Stibtd^en ifl ein l)6^|l ungfinjHger, erfl ber anregenbe 93erfel^r, ber ftd^ il)m au(| l)ier auftat, »erf&ljnt il^n loieber mit feinem Sd^idEfal. 3m 9)?ittelpunfte jlel^t ber 5Jfajor 93aron Sbner, „ein intelligenter, fein gebilbeter Wann" unb feine ©emal^lin, bie geborene ©rdftn ©ubSft), mit ber il^n balb ba^ gleite, »on ber milit&rifd^en Umgebung oft befpSttelte Streben nad^ geifliger ülug; btlbung unb bie btc^terifc^en Neigungen auf bol freunbfd^aftlid^fle »erbinben. „3n i^rem ^oufe ftnben fid^ bie wenigen, benen bie pflege ber <Poeftc unb Äunfl eine I)eiligc So^e ift". 3" ^ifff" jäl^len »or allem ber Hauptmann Xunfler oon ^Ireuimfelb unb feine ©attin Jpenriette, eine feine, »orneljme 9?atur. 2Bcilen öerforgtc bie ©aronin mit ernfler uitb untcri i^altenber Seftöre, fie beiprec^en ffd^ über Sd^open:

©nletttng XV

l^auer, ^Wommfen, OTacautop, unb er »ar ei, hex bei aün ^d^tung uor il^ren bramatifd^en SSerfud^en ftc ouf bie Sriillung al« il^r »ol^reö fünftlcrifd^c^ ^Ah j^inwtc^. aus bcm gemetnfamcn ©tubtutn öon ®otts ^eb »on ©tro^Surgl 'itriflan unb ber ^Jad^Stlbung 3mmcrmonnl crmud^S il^m fein er(lc§ gro^d Drama, ba« er Snbe 1856 begann.

95U(ft man »om „Xriflan" auf bcn crm&^ntcn 3ugcnb»crfu(i^ jurfidC, fo ftnb bie ^tixtfd^Txtte, bie ber 2)i$ter in ted^nifd^er 93ejiel^ung gemad^t, fafl um glauBlid^. J)ie fd^wierige Äonjcntrotion auf ffinf 2lf tc unb wenige ^perfonen erfd^eint im ganjen n)oi)l gcs Jungen. 9?od^ fc^welgt er in ?!Äonologen, ©cntenjen unb üSerlobcnen 95ilbern, bie %iQm ber hattet 3folbenö wirb grog eingef&f)rt, aber bann »Sllig ptni- gegeben, ber 2Dal^nftnn 35rangancnS ijl blo§eg 3^^eatcr, Sie S^araftcriflif, namentUd^ in ber ^\Qm 3foIben8 gel^t nid^t über bie Äonoention l^inauö, bagegen ifl ber „Xriftan" ber erften 9l!te in feinem frtfd^en, et»aS folbatifd^ anmutenben ÜBcfen fe^r leScnbig geraten, fo »ie ei il^m aud^ nid&t übel gelingt, bem fatalen '^atfe etwas Haltung ju geben. SSon ber @age frei: Itd^ ifl ber T>\^tex ftarf unb ni(^t jum SSorteil bei SBerfeS obge»i(^en. 2ln @teQe tei iiebeStranfc« fe^t er in ber cnbgültigcn Raffung beS 3)rama§ einen $Ring, er ocrmag nid^t, bie ©efjeimniSmcret, bie 935lura unb 95ranganc mit feinem Raubet treiben, ju ba grünben, bie 2etbenfd^aft ber 2iebenben erfd^eint lebigs lid^ aU spiobuft einer tödfifd^en l^6f>eren ^OJad^t. J)omit rödft bai @tödf in bie unmittelbarfle ''Jlh^e ber @d^idffatetrag6bie. ^nbem ber ©id&ter bie 0?eigung bei ^aareS mSglid^fl rein crfd^eincn laffen to'iü, mad^t er ei |u »ittenlofen SBerfjeugcn, fein „^i^rijlan" »irb »om oierten 2lfte ab ö^Oig l^altloö. @o ifl 2Beilen im legten Seile bii l^inauf auf ben wenig glüdEltd^en ©ebanfen, 3folbe aU 3ungfrau ^in^ufieaen unb jtriflan burd^ ©etbfltnorb enben ju laffen, »5aig eigene 2Bege gegangen, n>&^renb il^m fonfl 3mmer:

XVI Sofef SBcilen, Slu^gctBttf^Ite 5Betfe

monnS 3)id^tung eine Otctf)e »on ÜWottöen foioie einige %&enftguren lieferte.*) 216er: eine ^riflonbid^tung, btc ber @ünbe ber Stcfcenben ausweid^en mJc^te, ijl ein 3)ing ber UnmSglid^fctt. ©prod^li^ über aöc frfil^eren Did^tungen 2BeiIenö emporragenb, »enn au^ nid^t frei »on @d^n)ul|^ unb unrid^tigen SBenbungcn, fielet ba^ 2Bert im 5lufbau wie (l^orafterifiif unter bem 35anne ^almg. 2Baö bei allen ©ebrcd^en ffir baSfelbe einnet)men mu^te, ifi bte ec^t Itjrifd^e SH?&rme hei Xonei unb bie poetif^e (Jmpftnbung.

@o oerbiente cö jebcnfaQö bo§ lobenbe SQBort, bo8 il^m ©peibel bei ber 2lufföf)rung jurief: „Sin eä)tei Did^tertalent, boö, wenn nic^t afleS trögt, einer fd^ßnen gufunft entgegengei^t". 2Ibcr bil jur €rreid)ung ber 'Sjene ^atte ei nod^ gute 933ege. Slugufl 1857 wor bag (StödE »oQenbet. ©rtUporjer l^attc fid^ fc^on mit ber 2Bo]^l beö ©toffeö nic^t eincerflonben erfldrt, aU 2DeiIen il^m bal @tödf »orla^, fonb er el poetifd^ fd^5n, bejetd^nrte aber ben bamall nod^ fcjlgefjoltenen 2iebeltrnnf aU ein unbeftegbareg ^inberniö för bie ©jene. 2tud^ Saube, bem bai @tddf in biefer nic^t erhaltenen Söffunfl jugefjt, fd^retbt am 4. (September : „(Sie I)aben Iciber Ü^ec^t mit 3^rer ^eforgnig: ber Sicbeltranf jerfißrt bie ?0?5glid^feit einer SluffiSl^rung. (5^ entftönbe aflgemeine Slufregung unb «)af)rfd^cins lic^ gropeg ©eld^ter, n>enn 2^rif}an pl6$lid^ infolge bc^ Xranfe^ fein ^iebelgejl&nbnil aulfprid^e. 3^ i)abe i)\n unb l^er gefonnen, wie er befeitigt werben fSnnte, aber baö erfc^uttert ben ganzen 95au hei (Stfidfeö. Äurj — id^ n)ei§ ba feinen SRot. — leugnen fann id^ übrigen^ nid^t, i)a% bai gonje einen bur^auS epifc^en X)uftul I)ot, ftarf gejirid^en unb mand^er *Punft bramatifd^ belebt werben mfi§te, »enn über? l^aupt aon einer 5lufffil^rung bie Oiebe fein f6nntc. ^ro^ öQebem mid^te i^ 3^"«" ®h*idE »önfd&cn ju

*) 2?gl. SS. 35e*fietn : Itiftan vnt> 3fo»>e in bcutf*en S)i*« tungen &er gjeuicit, 1876, ©. iji ff. <Sßolfaanq ©olt^et: Itiftan in Den ©iffctungen De« SJJtttelalter« unD Der ?Reu"jeit, 1907, @. 328 fF.

©nldtung XVII

ber 2tr6rit, »dc^e im Drudfc bem ^cff^jublifum o>iEs fommcn fein »trb." Sßcilm iji ntfbwgefd^mrtfm, fnmturigt, crfl ouf ©riflparacrl görigcn Bufpni^ ge^t er an eine Umarfccttung, tie nun ben Siran! bur^ bcn Oltng erfe$t. 2lBcr aud^ bajnbrt ©riOporjcr, bof nic^t »id gmonnen »orben. „©ein J^auptorgutncnt" — Berichtet ^irfd^ bcm Jrfunbc — „ift, bonn ^itt bai ©rildf auf, Zxifian unb 3folbe ju fein, unb bomtt ift ber ^6rer enttduf<^t". Unb «auBc urteilt &l^nKA am 29. 3onuar 1858: „5[Äetn Sinbrurf öon ^{jrer UmarSeitung ift leiber, tnfoweit bag $;^eater tn frage fommt, fein trßflHd^cr. @ie l^aSen btc Mippe ernai jurfirfgebtängt unb ctwag ntcbrtgcr gemod^t — aBcr fte iji ge6lie6en. 2;ro$bem, i)a% »ir bie 2te6c Bereit« entflanben fe^en, »irft bie eintretenbe Steigerung nad^ Sinl^dnbtgung be« Otinge« bot^ »erlE)ingnig»oII. 2luf bem it^eoter gen)i§. J)a5 QJublifum würbe bieS fogleid^ unb jiarf unb ungfinfüg morfieren. ©umma : biefer SBenbepunft im alten Spog fcfeeint ^r ta$ ^^eater obfolut nid^t Braud^bar. 3l^r ulalent würbe ttjn gen>i§ entbel^ren fSnnen, »oju o6er bann — fo fragt man fld^ — bie ganje Swül^unQ ^^^ fw« iiegenben ?[Rt)tl^enfloffcg, namentlich ber 3auberf5nigin »on 3rlanb? SScronlaffen mBd^te td^ @ie aber burd^au« nic^t ju einer neuen Bearbeitung, ba ein ©elingen ffir bie lebenbige Sfi^ne getoaltige ©d^wicrigfeiten unb 3^r 3Berf ja — felbfl mit bem 2ie6e^tranf — aud^ ol^ne baö 21^eater eine literorifd^c S3ered^tigung l^at". Xro$bem fagte et SSJeilen ju, baB ©tüdf, wenn el auf einer grħeren beutfd^en iBül^ne Srfolg gehabt, aud& auf bai SBurgtl^eater ju (teilen. 2iae beuifd^cn ^l^eater, on bie ba$ 2ßcrf ging, fenbeten ei, wie ftd^ fpdter ^eraugfleQtc, ungelefen jurfidf, nur in 95rellau naljm e§ ber unternel^menbc S)ireftor ©d^wemer mit bcn 5luöbrürfen beS gr6f ten Sntjörfeng fojijrt an unb brad^te e« am 18. SXflhvi 1859 ouf bie ©jene — jwar nid^t bie eigemlid^e Uraufführung, benn ^re^burg war am 3. 5WSrj »orangegangen — aber jebenfall^

XVIII Sofef 2BcHen, ^nisttoi\)lti <Sintt

bie för ha^ ©c^trffal beö ©töcfirö cntfd^eibenbe jOor: föfjrung. @ie i)ane einen ganj unflcwSl^nncl^cn Sr: fol<?, ber in ber gefamtcn beutfd^en ^reffc miber: ^aflte. 2)er Dircttor mu§tc fogor Sffentltc^ bcm ©e^ rodete entgegentreten, ba9 ber 9Jame SBeilen ein <preubonpm für Jpalttt ober ©rtöparjer fei. ©ämtlid^c 95öf)nen »erlangten tia^ 2Bcrf nun »teber unb 2aube, getreu feiner ^ufage, crfd^loö bem „'iTrifian" nun am 15. (September 1859 ba# 93urgt^eatcr. ^Ulit ^ofef 2Bagner unb ber ©ognar in ben JpauptroQen fanb eö bei <PubIifum tote Äritif eine äu^erft freunbltd^c 5tufnal^me. „Die erfte ^älftc tjat ba^ ©efoßen er: obcrt, bie jmeitc bie 3)auer bcfd^&bigt. '^^x 2tuftretm war bod^ ein efjren^joücö/' fd^rcibt iaubc bem Dichter. 2tuc^ in feinem „i8utgtl)eoter" gebeult er mit ÜBSrme be^ 2lbenb^. 9Son ben beutfc^en 95fil^nen nal^men be: fonber^ Jpamburg unb ^annoöer tci^ @tö(f frcunb; Kd^ auf. Die 95ud^auggabe, bie 1860 bei 3«^ttl^ i" aSre^fau erfd^ien, »urbc @ritlpar3cr jugecignet,*) eine ^Wfite 21uflagc fonntc nod^ 1872 »cranflaltet »erben. 3n biefem ^a^rc gijtg Sßeilen aud^, nad^bem er nod^ me^rfad^ an bem ^tM Ijerumerperimentiert unb eine Bufttntmenjiel^ung in »ier Slfte »erfud^t t)Ottc, on eine %ubearbeitung, bie bem (Stabttl^eater 5Jaube§ jugebad^t mar. 3n ber 93orrebe ju biefer ijanbfd^rift; Uc0 erl^altenen JJaffung gefielet 2Bcilen, mit weld^er 93efd^ämung er l^eute erfenne, bai er auö einer Did^tung, bie ber 2tuöbrudf ftnnlid^jler Siebeölufi be5 9)ZitteIalterö fei, eine XragSbie ber Sntfagung l^abe mad^m »oCen. itatfdd^Iicf) finb gewi^ manche 33e)Te: rungen öorgenommen njorben: ^;ö6lura wirb in ben öierten 2lft eingeföl^rt, im 2lnfd^lu§ an bie @agc fei)rt »Eriftan auf bem ©d^iffe mit ben fd&marjen ©egeln jurödf, aud^ »erfui^t 2Beilen bie ^auberfrajt be§ 0?inge^ aU eine bIo§ ibeeHe j^in^ufleöen — aber bie ©runbgebred^en bleiben nad& wie öor. Saube lel^nte

*) ©. ©rtttparjerö 95rtefe, (S. 222.

1

ginfejtang XIX

fg ab unb fJedte hie merftofirbige Jorbctung, SBetlm tnSge ein ©d^aufpicl bftraul mad^cn, bann »oHe et el aufffil^ren. „Um bcn ^rcil einer Sfll^erifc^en @Änbe faufe i^ feinen ^^l^earcrerfolg" ettoiberte ber Did^t«. @d^on »Sl^renb ber 2lr6eit am „'itrifJan" ha fd^äftigte SCBeilen wicber ein öon einem mttteI]|od^; beu^d^en 2)id^ter erj&l^lter @toff, au bem il^n an-- aeöltd^ eine 2Bette geföl^rt: ber „^einrid^ »on ber Slue". „Da§ S)rama" — f#rei6t er felSjl — „xixu feegonncn ju ber ^eit, wo ber ICrijian noc^ nirgenbS gegefeen »ar: ber SntJ^ujtOSmuS, ben mein SrfHingg^ werf in SBrcSlau fanb, bic aufthunternbe «Stimmung ber Äritif lic^ mtd^ an bemfelBen ruifjtg »eiterarSeiten in ber feflen ÖBerjcugung, ber Srfolg l^o&e mid^ ha U^vtf t>ai fld^ romanitfd^e mitteialterlid^e ©toffe, poc- tifd^ angepadh, aud^ in unferer reoUfHfd^en S^tt bro; matifd^ »erroertcn laffen. 2Hö id^ jum er|lenmal ij^riftan in 2Dien borjieöen fä^, xombe id^ etrna^ et'- nfid^tert, id^ mu^tc mir fagen, unfere $nt glau6e nid^t an SBunber, felBjl nid^t an 2Bunber ber 2iebe. ©4on wollte id^ mein neue§ fiber bie J^ilfte »oII: enbeteS @tfi(f liegen laffen, Jrcun^c unb ®6nner (©riflparjer unb ^alm an ber ©pi$e) rieten e§ ju ttoQcnbcn, e^ fei poetifd^ wcrtüoll. 3nbem id^ eö ooll: tribiti, arbeitete td^ eö um, begonnen l^abe id^ el aU Oiomanttfer, id^ fd^rieb e^ ju Snbe mit ber ffepttfd^en Jeber eine§ au5 ber O?omanttf herausgetretenen, ber bie SJing^e mit fd^arfen 3ugen unb »erfl&nbtg prüfenb anfal^. (5o fam ein ©ualiSmuS in hai @tfidf. 2aube aber erfldrte eJ ffir bcffer alö striflan unb woHte eS jur DarffeQung bringen. 3^ liei e§ gef^el^en, obs wol^l id^ fiberjeugt war, e§ f5nne in 2Bien fein ©IfidC ouf ber 95fi]^ne mad^en. S§ i(!, glaube id^ aud^, beffer all ^riflan, aber ein 2Berf beS ÖbergangcS, fd^wanfenb jwifd^en SRealiSmug unb üiomantif. ©er fd^arfe 2lrtifel in ber„<PrefFe" fjat bie« oortreffRd^ l^erau«; gewittert, inbem er jagt, id^ mSd^te gern Otomantifer fein, ofjne e§ ju fd^einen. t>ai eine @ute platte biefeS

n*

XX 3i>fef 2ßeilen, S(u«fle»<lt)Itt Sajerfe

@tÄd: e« Beftirftc mtdb in bem Sntf^Iuffc, bai Zox bei ^ittelalteti ffir immer hinter mir oB^ufperrcn." Der Dichter ^at fl(^ fflbfl nit^t unrid^tig bcurtrilt. 3a, no(^ mel^r: er l^at f^orf ben ÄonjKft «efenn: |eid^nct, unter bem auc^ fein ganje€ weitered @(^affen tmmer »ieber fc^wer ju leiben ^at. ©ein innetfle« 2Bcfen tfi unb bleibt romanttfc^, fein fiüxM ^l^eaters gefal^l nötigt il^n jur Olealifltf. Diefe beiben ©trJs mungen »ereinen ftd^ nid^t unb barau* folgt bei il^m burd^gel^enbö bte treffliche Slnlage ber erfien, ber jlarfe 9lbfaQ ber legten Slfte, bie nur ein du§erli(^c3 @cbn>anfen, feinen Innerlid^ tiefen ^»iefpalt feiner gelben üorjufiiFjrcn im flanbc'.ftnb. SSJie im „'Srifton" ifl im „^einrit^ »on ber 2lue" bai ©runbmoti», i>ai b5fe ©ie^tum, baö ja oucb ©oetl^e mit Sfel erfüllte, burd^ ein l^armlofercö poetifd^eö Seiben erfe^t, wo eS bem Did^ter ntd&t gegeben war, bie pl^nftfd^e Qv franJung in feelifd^e Cluolen umjufe^en. S)ic ^JJifels fu(^t mad^t einer pl5$licben Srblinbung ^la$, bai ganj fitc^enfjaft geljaltene ^Ädbc^cn QUhetf) tie'fyt aüe'm nac^ ©alerno, um bort ju erffll^ren, bop ti ffir ben geliebten ^errn SJiettung burd^ iljrcn Dpfer; tob gebe. 2lbcr el fommt nid^t einmal ju ben ernft; l^aftcn SSorbereitungen ber ©age, ein treuer 2lrjt f(^enft il^m, ber aud^ eine fiKlicbe 2duterung burdfs gemad^t, ba^ 2lMgenlid^t »ieber. Damit aber ifl nid^tS för bie fjenifd^e SBraud^borfeit gewonnen, fonbern im @egenteil, bie notwenbige ^rd^tbarfeit bed ©toffeS jur Unfenntltd^feit abgefd^wad^t, felbfi ber Opfermut bed ?!J{&bcbeng entbel^rt jeber bramatifd^en ©c^lags fraft. €ine ^anblung ^at SQBeilen burd^ ben ©treit ^einrid^ö mit feinem intriganten 93ruber ^abamar Ijineingebracbt, ber ben ganj mit Sögen Ximong ges leid^neten 9Serfd^wenber um ^ab unb @ut bringt, ftcb aber enbltd^, nad^bem bie 2lnl^dnger be§ 95ruberg geftcgt unb biefer reumötig feinen Oiac^egelfifien ent= fagt, rafc^ befeijrt. 2Bol^l gelungen ifl ber l^ifforifcbe Jpintcrgrunb be§ ^^t^ffS""*"^ ^ow'xe mancbe lebenbige

(Sinleitung XXI

9?c6enftaur, ber bramottfd&c ^ug tft, »o er nid^t burc^ aHju retdblt^e lorifd^e Sraöffc ^cinrid^S in ©todffn gcrit, ftörfer ol^ im „Zn^an", au^ ber @til Bei mand^en fi&crpatl^etifd^en (Stellen natfirltd^cr unb fr&ftigcr geworben, ber Slufbau fe^r ftd&er. Der Stns flui beS Jranj ^Jloor unb 9li(^arb beS 2)ritten ifl in ber ®e|lalt ^abamar§ unöerfennbor, fonjl J^errfd^t wieber ^alm unumfd^r&nft vor. Unter ben oerfc^iebenen SBeorSeiningen bei 'Btoffei Äfeertrifft, wie ein moj berner Jorfd^er*) füQt, üBcilen^ ©tüdf, Hauptmanns Did^tung bei ©eite gclaffen, an poetifd^em ©el^alte ööe fibrigcn.

2llS 2Beilen 2au6e baS ©tücf überreichte, fc^rteb i^m biefcr (6. 3uli 1860): „SlQerbingg i(l e8 ein Jortfd^ritt im ©ramatifd^en unb id^ l^oBe ba^ 95ud^ mit gr5§crem ^nterefFe gclefen aU ben strijlan. 5iber bol grof e ^ublifum wirb laum ber Meinung fein unb aU ^l^eatcrbirehor mu§ id^ l^injufe^en: ber l^erbe @toff, weld^er nur wenig SQBol^ltuenbcl bietet, wirb bcm ipuBIifum faucr etngel^en unb ber poftti» epifc^e @toff wirb jwor üon 3l^nen bereits mit flarfem 2:alcnt gewenbet, beSl^alb ifl ober bod^ in ber €nt: widflung ber ^weiten ^ilfte fein eigentlid^eS S)rama. 3d^ hhtte ni^t geglaubt, bo0 @ic fo rofd^ ber bras motifd^en ^orm mod^tig werben fSnnten, 9?un greifen (Sie nur aud^ nad& einem wirfHcb bramatifd^en @toffc. 2)te Sl^arafterföl^rung l^ot mtd^ burd& otte giguren l^inburd^ fel^r angcfprod^en, unb mir i|l au(^ bie un: geledEtc ©prad^e ein Beid^en »on männlicherem ©d^rttte 3um Drama. @ro§eS Sntgegenfommcn »on ©eitc bei «Publifumö, bei peinlid^en ©toffe§ wegen, glaube id& 3]^nen nicbt in 2lu§ftd^t fleHen ju fßnnen. SlBer bie @od^e wirb @ie trSfien, wiff fagen: ber innere 5ortfd^ritt jur bromatifd^en ^Rdnnlic^feit." 2lm 26. 9Jo: »ember 1860 ging bo§ SBerf mit SBogner unb ber

*) -O- Jaröel: 2)er arme -^einric^ in Der neueren !Di(^tnns (Sotf(f)un3en tut neueren ^iteraturgefdfic^te, brgeg. o- %, ^nncfer),

^eft 30, 1905, (5. 78 ff.

XXII Sofef gBeilen, 2(tt«gettäf)Ite 2ßerfe

aSognar auf bem ©urgtIEjcatcr in ©|cnc, nad^bcm rö ttor^cr in SBrellau gegeben »orben, unb erjteUe, tote i.auhe ttorfter gefagt, weniger Srfola al§ bcr itrifton, aud^ bic Leitungen ftnben e§ f^maAer, o&njol^l ftd^ bte bramotifd^e iBegabung »tclleic^t ftarfer funbgebe,*) 5m J)rudtc erfd^ien baö @tÄdf mit SBibmung an bie »aronin Sbner juerfi in 3naim 1860; el ifl je$t bc; quem juginglid^ in ber Unioerfalbtbliotl^ef (%. 570).

3e inniger bic SSerbinbung mit Literatur unb ^^eater »urbe, bePo fd^aerer trug 2BeiIen an fetner milit&rifd^en ©teüung wie an bem ^uf^nil^altc in ^nöim. „2ßerbe td^ nid^t balb erl6j1:, fo getje id^ ju ©runbe." 2IÜ er fld^ gor no(^ »erlebte, »urbe eine pimljleHung für feine $ui fünft jur O^otmenbigfeit. Die Sbner »ic ©riOparjcr bemfil^ten ftd^ ratenb unb tr5f!enb nad) ben »crs fd^icbenfien Ottd^tungen — ta erhielt er burc^ 3nter; »ention feinet l^oc^ftnnigen @5nner^ bei Dberfis fdmmererS ©rafen Srenneoillc au3 bcfonberer fatfep Ud^er @nabe bie ©tefle eineg ©friptorS an ber ^of; bibliofl^ef im ^uni 1861. 2Im 2. ^Kirj 1862 fanb feine 5ßermdf)lung mit ^Äarie Spermann in 3"öim fJatt, ber feine enbgöltige ÜberficMung nod^ 923icn folgte. Oiafd^ erweiterte ftc^ fein 2Birfungöfreig, inbem er 1863 an bie ÄriegSfc^ule all ?elE)rer ber beutfd^en Literatur berufen »urbe, in »eld^er ©teQung er, nod^= bem er biö |um orbentKc^en «profeffor emporgefliegcn, big 1883 öerblieb, wdijrenb er »on ber J^ofbibliotj^ef fd^on 1877 jurficfgetreten war; baffir war il^m eine neue Sel^röerpfiid^tung am Äonfervatorium für iJÄufif Ijtnjugewad^fen. Sin reger SSerfel^r in ben befreunbeten ^&ufern Sbner, '^tanll, Saube u. a. regte ebenfo »ie bic unmittelbare ®eröi)rung mit bem ©urgtl^eotcr feine ©d^affenlluft mistig an.

^id^t auf bic ©jene fam ein 1862 gefc^riebend etnafiigeö ®türf, urfprönglid^ „Die fd^werfle dioüe", fpdter „©n SGBieberfeJ^en" betitelt. Sl ful^rt eine gro^e,

*) 33g[. aucf) «Putliö, Sebenötilb, SD. 1, ©. 282, ^ebitli SBerfc f)rgg. o. «X- SJ}. SBetner, 25^. 10, @. 256.

ginicttuna XXm

fcl^r tugcnbl^aftc unb tbmle ©d^aufpteUrtn cor, bic tl^r SBmuttgam, bcr auS Stmerilo, nt(^tS oi^nwb »on i^rem 35crufe, juröcffcl^rt, öor bic 2lltcrnati»c ftcHt, enttt>eb«r ber SBü^ne ober il^m ju cntfagen. OJad^ fd^tuerem Äampj« entfd^eibet fie fid^ ffir bte Äunfi, fte gtfct iljm fogar in il^rfr 6raü Börgcrlid^m Sd^iDejicr il)r »erjfingteö 5l&&ilb ^ur ©attin. J)ö§ an ^Utautner^ „Sfllantinc" 9cmaf)nenbc fcl^r wortreid^c Stfidf »urbc oon Soubc nad^ mfl)rfad^en SBeorBeiittnglöcrfut^fn cnbgfilrig jurödfgewiifen. Wanc&c ?!Jtottvc gcl^m in ein fpätereg einafrigeg ©tfidf „Salomog Urteil", 1883 in bcn 23)tener „Dioöfuren" öer6ffemli<i^t, ö6er, ba^ bic SBegcgnung jwifd^en ©opl^ic @c^r6ber unb il^rcm @o|^nc ©metS nid^t feljr gefi^irft mit ber (Jntberfung ©riOporjerg burd^ (Sc^repöogel »erquidft. SBeber bie 2DoIter, für bie bie ^auptxoüt gebadbt »ar, nod^ Direftcr 2Bil6ronbt »ermod^ten ftd^ für ba§ mel^r im Sl^aroftfr einer ©elegenfjfitöbid^tung gej^dtene Heine @tödf ju erwdrmen, fo felicB el unoufgeföF)it liegen« ^oc^ fj^on bie erfie ^eit beg SEiener 2lufent: l^altc^ foöte ein gr59ere§ SGBerf Bringen, bai »5öig »erfd^ieben »on ben fröl^eren ^ Dichtungen foa>ol)l ^rcunb aU ^finb eine gro^e ÖBerrafd^ung Bereitete. S)cr ©ic^ter l^otte bie neBel^aften fernen öerlaffen unb bamit juglcic^ bem 9Serfe SlBfc^ieb gegcBen. 3Do§ 2)rama „(lbba"n)ur^elt in @tubien öBer ben Dreißig; i&l^rigen ^rtcg, bie SDeilcn in 3n<ti«i «tfrtg getrieBen unb beren 0?efuItate er in einem Üluffo^c „Srnfl »on gWangfelb in DßfrieSlanb, 1622 unb 1623" in ber „Dfierreic^ifc^en iOTilit&rif^en geitfc^rift", 95b. 3,@. 109 ff. (1862) niebergelegt. (?r fcf>ilbert Ibier mel^r aU Dra; matifer benn aU Jorfd^cr bog ^eer be§ »Üben @r; oBererl, wie biefer „2luS»urfauSöQcr Ferren 2&nbet" iai fricblicfec Dflfrieslanb Beutegierig fiBerf&Qt unb »ertüfifler. 3l^r ^Jfil^rer ift 3oad)im »on (Jarpi^o ober Sorpcjan, dl^nlid^ feinem ©eBieter ein «erfleinerte^ 2IBBilb beö JriebldnberS, ber feine, obeligem ©cfd^Iedite entfproffene '^xau, jum itobe öcrurteilte, nad^bem tin

XXIV Sofef 2BetIen, auigewd^Ite SEBetfe

Qßiiet ffine 95eF)auptun9, i^r Stefe^obcr gcwcfcn }U fein, ju Sewetfm »ermoc^t. 2II§ bcr genfer ft^ weigerte, bic blutige Zat ju ttoajie^en, entblS^tc ber @atte il^ren ^alö unb fd^tdfte ftc^ an, felbfl tt)r ben Äopf a&jufd^lagett, worauf ber 93öttel bem 93efc^l tta*: fam. ©te ^riefen aber öbenodltigten bic ?iÄan§: felber unb trieben fte auS bem Sanbe.

9?ur eine duperlid^e Slnregung gab biefer ?Rop fioff jufammen mit einigen anbeten 9?ad^ric^ten, l^auptfdc^Iicb auö ben „Acta Mansfeldica" gefd^Spft. es ijl ganj 2Bfileng Srftnbung, ba^ bie ©cmal^lin Sarpejanl, baburcl^, baß fte il^rc geFjelmnigöoIIe 2lb- funft erfährt, jur ^icjin unb jum Stnmalt ii^reS 3Solfeö wirb unb in einen Äonflift jwird^en 33ater; lanb unb Xreue jum ©attcn gerdt. Unb ebenfo tt)irb Sarpejan, ber burc^ ^fige 2BatIenfieinö fiber ben rollen @5lbncrl^dupiling ber ®ef(^ic^te gei)oben er: fd^etnt, in ben Äampf jroifc^en Sf)re unb Siebe ge; fieQt burd^ feine eigene ^annfc^aft, bieif)nmi ifjrem Oiid^terfprud^e faft in bie Situation Äarl TfJloorg öor feiner ®anbe bringt. 2tber ftatt ba§ er jum Urteil^: »olIftredEer an feinem 2Beibe wirb, fdHt er burd^ bai (Sd^wert eineö 5)teuterer§. Bo fpielt ber $\xfaä bie cntfd^eibenbe unb ISfenbe OtoQe unb ber gefcbid^tUd^ überlieferten ©raufamfeit beö 5Ranneö me ber el^e: bred^erifd^en ©d^ulb ber '^vau wirb auö bem QBege gegangen. 2Bieber muffen fic5 bie jldrfften 95ebenfen gegen biefe 2Benbung beö Stoffel erl^eben, bie il^n ni^t milbern, fonbern unm6gli<^ madf)en, 93on aQen Unwaf)rfc^einKd^feiten ber Sßorgefc^td^te abgefel^en — bie jufiHig aU ^riefln geborene ^elbin ^at fein (Red^t, jur 5>^l^rerin tf)rel SSolfeS ju werben; ufurpiert fte eS aber einmal, bann barf fienid^treumötig jum ©atten jurfidtf eieren. @o fd^wanft fie l^altloö jwifc^en |wei @effit)len, beren feinel im S)rama öSflig begrönbet erfd^eint. Unb ber ®atte wirb ju einer (StatiflcnroHe verurteilt, wi^renb ober 'itob unb 2eben feiner ^au tterl^anbelt wirb. 3"^^ttt ber Did^ter in bie @^ulc

©nlejtttng XXV

be^ franj6fifc^cn Sffcft(lfidfel unb namenriid^ SWofcn: t^aU ging, bem bte ütclcn mdobrotnarif^cn unb opernl^aften Sffcfte aSgelaufd^t crfc^cinen, l^at er bog SBfil^ncnl^anbtDcrf »oWommcn erlernt unb bte ^^ed^ntf ber fd^lagfr&ftigcn ©jene »ic ber röl^renbcn 2Borte gl&njenb bemeiflert — einen <Proje9 ber a>crinner; Ud^ung l^at er ntd^t burd^gemad^t, im®egentcil: bai 2l^coter lf»at tl^n ooQjldnbtg in feinen 93ann gebogen unb wirb il^n, »ie wir fet)cn werben, riif^t fo leicht wieber loölaffen. 2tber jebenföQS — er l^at mit ber „Sbba" ein ed^teg unb rcc^te^ 93fil^nenwerf gegeben, bog ft<^ nomentUd^ in ben realifttfd^en ©jenen ber erflen 2lfte unb ben IcbenöooQen ©olbatenftguren, bte mit ®lüdE ?Wotiöc bei ©impltciffimuS verwerten, weit über bol 9?i»eau bei bamoligcn 93urgtl^ecter(lüdfel erl^ebt. Unb ber ©td^ter ^at in ber bewußten W>U^x oom 2»)rifd()en unb JRomantifd^en, in ber ©eröl^rung mit Wutter Srbe, neue, freilid^ ntc^t ungefdl^rlid^e Ärifte in fic& gefunben, bie bol 95efle för bie ^ufunft ju öerfpred^en fd^etnen. 2lbcr, ba§ er fid^ bicfe itSnc eigentlid^ abrang, ba^ fei)tn wir fd^on F)ier beutli^ an ber unoerfennbaren ^reubc, mit ber er ftd^ för bie prägnante ©prad^e einiger ©jenen an bem ^atl^ol ber ©cflamationen feiner 5f'iuf"9fft'*^t^" Td^ablol f)&lt. Sie BettQcno^en gaben ftd^ ganj bem erfreulichen Sinbrudt ber reoliflifd^en ^Partien bin, wie benn bie „2tuglburger SlCgemeine Seitung'' aulruft: „®cn 2t)rifer ifl er lolgeworben, ber <Poet ifl geblieben."

2111 ber Dichter bal ©tfidf Soube »otlegte, äußerte fid^ biefer (8. Slpril 1864): „Stöerbingl war mir ber Umfc^wung ber fr6t)eren etmci$ ju weid^en unb jen flieienben ^ort" ongeneljm unb bie forgf&ltig fiber; badete Slnlage wißfommen. 3d^ l^alte jte burc^aul för einen ^ortfc^ritt. 3n ben erfien 2Iften befrembete mid^ bal Slpl^oriflifc^e unb id^ Fjegte bie 95effird)tung, ei wfirbe wie SBaffer unb t)l nebeneinanber bleiben unb nid^t ineinanber aufgef)en. Diefe 95eförd^tung ^ot ftd^ beflitigt unb mon wirb bell^alb nirgenbl

XXVI 3of«f 9BetIen, StuSgewd^Ite CflSetfe

rcd^t voaxm für eine *Perfon ob« eine ©ituotion. Dicö ijl aber gerabe auf ber 33öf)ne fel)r übel. 2)tc forgfdlrigc SSerjionbegoperation in ber Sl^arafter^ ffif)run9 ber ?!J?agbalene ijl nic^t ju ocrfennen, aber ber ©laube beö ^ufd^auerg njirb i^r ni^t ju ^ilfe fommen. X)er grcQc Umfci^njung wirb bell^ttlb me^r frappieren aU «irfen, unb wenn man mit btefer ^igur nidbt fpmpat^ifd) entflammen unb fortgel^en fann, fo fef)lt ber 2lufful[jrung ber Erfolg. 3)a^ ift ber ^ern meiner Seforgniffe. 2>enn aüel onberc — fo gut gebadete unb oulgeföt)rte J^iguren n>te 3an, ©implictuS unb bie ^Mutter Sbbaö finb — ents fc^eibet ni^t auf ber ©jene unb Sarpejan, aud^ fel^r gut gebadet, ifl auf ber ©jene eine unbonfbarc ^'tQur, 3a, nir einen öloman n?äre baö aQeö öortrefflid^ — id^ XDXÜ. fagen, ber unentbef>rlic^e€inbrudf innerer 2DölE»rI)eit tritt ntc^t anregenb genug entgegen unb baburc^ fel^lt bie augenblidflid&e 2Dirfung. tba$ alfo fpQ ic^ raten? 3c^ n)ei§ e^ je$t faum. X^eatralifd^c iänberung ifl nur in ben legten 3lften n5tig, voo (Jarpejan unb bie 'üUiuttcr in il)eatraltfc^ üble Sage fommen. 93e: beutenbe bramaturgifcfce ^nberungen fit^b fd^rcer mSglic^. !Die Übelftanbe für bie 95fil^ne liegen im ganzen, im Stoffe, ber ju gro§ unb bod^ ju mager ifl fCiT ein ®ä{)nenftödf", 2Iuguft J5r(ier, bem 2aube bo^ ©tüdE übergab, meinte: „3d^ l^dtte 2Betlen biefe frdftige (2infacbi)eit unb forgfaltigc 2Ird^iteftur nid^t zugetraut." 07adö einigen SSerbefferungen njurbe ba^ @tüd filr ta^ 95urgtl^catcr angenommen. (5ö foQtc für 2aube eine bebeutfame OloQe fptelcn. ^örfl 2Iufr^perg, ber oberße (5f)ef, (IrSubtc fid^ nid^t nur bagegen, M^ ba^ ©türf, in bem eine berartige @ol: bate^fa auf bie ©jene gcfleüt werbe, am 18. Oftober, ber gen)oi)n]|^eitömd§ig eine ^ositdt ju ©unfien bei 3nöalibenfonbS bracf)ie, gegeben werbe, wie urfprüng: lic^ beabfic^tigt war, er mad^te auc^ djll^etifc^c Sin: wenbungen, nannt£ eö „einen fcbwac^en Slbflatfd^ »om lefl", tabelte feprad^e unb S^arafteriflif, furj, er

©nreitung XXVII

bcQab fx^ auf ein ®ehiet, ha^ tl^m bcr litcrarifd^c Setter beS X'^eatexS »enuel^ren muf tc. (2§ fom ju einem fd^arfen Äonflüt, Bei bem iauhe bie^mal nod^ als (Sieger l^cnöorging, bie Bffentlid^e SKeinung fteüte fjdp ganj auf @ctte be§ mit S)emiffton bro^cnben 2)ircftorS.*) ®o fa^ man ber Srfiaufföl^rung mit ungel^eurcr (Spannung entgegen, bie bem Stfirfe ent; fd^ieben nfi^te. 2lm 10. X)ejem6er errang eS mit ber SCBolter aB Sbba, 2Bagner aU Sarpejan, ber SRettidb als Srfabe, ©aBiüon aU ^an einen bur4r<^I<tgcnben Srfolg, eS würbe bii OftoSer 1867 clfxnal gegeben unb ging fiber eine 9teil^c beutfcf>er ^öl^nen, »urbc aud^ ins Ungarifd^c üBerfe^t unb fp&ter alS Dpern: ttxt »erarbeitet. ÜIIS eS in ©raj aufgeffi^rt »urbe, fc^rieb ÄiSnberger bei mand^en Harfen SSebenfen gegen ben legten 2lft: „2)ie oaterlänbifd^e 3bee, fo oft tenben^iSS mi§braud^t unb jur niebrigfJen ÄofettÄie ^erabgewfirbigt, tritt l^ier wtrflicB auf ber J^5\e bicfeterifd^cr €mpftnbung auf. SS wel^t in ©trot unb ^fille biefeS ^atl^oS n>ie ein ^aud^ »on @d^in<r^ 2Bilf)eIm Xeü gegen bie ^erjen ber S\x\<!^amT." 2lud^^ baS 95erliner ^oftl^eater brad^te baS (StödE am 4. 3anuar 1865 ju guter 333irfung.**) Die Sduä)-- auSgabc, ^einrtdt) Saube jugeeignet, erf4>ien bei ^artleben in 22)ien 1868.

33)aS bie oerjlänbniSvoCfe Äritif fafl einftimmig forberte, ben Xob SbbaS, l^otte 2BeiIen nur fd^weren ^erjenS unb ber bringenben Sinfprad^e 2aubeS unb S^rfierS folgenb auS bem 5!)tanuffript befeitigt. '^m 3a^re 1884 ermunterte il^n SDilbranbt alS Direftor beS 35urgt^eatfrS, ben »ierten 3lft umzuarbeiten, ba er baS @tödE alS baS „tl^eatralifd^ fl&rffte unb erfolg; reid^jlc feiner SOQerfe" »ieber aufnel^men »oUe. ÜBic SBeiien biefc Slufgabe Ififte, mag bie I)ier jum erften; mal »erßffentlid^te neue 5<ifTung beS 5lfteS jeigen.

*) SSgl. meine SBurgt^eatetgefcfeicfete 2, 2, ©. 201 f. **) 53gl. Stcnjel, berliner 2)ramatttrgte, l @. 66 ff.

XXVIII 3ofef Wellen, aufgewallte SBetfe

<5arpejan erfd^eint gcFjoben, Qbba erleibet ben not^ menbtgen tmgtfd^en Untergong, oudb SrfoBe »irb tnei}v mit bem Sluögonge öcr!nüpft — aber bie Ums fleflaltung I)dtte, um burd^grcifenb ju fein, oud^ bie fröl^eren 9tfte treffen muffen. 3n biefer ©eflalt ging tai ©tilcf am 25. ^ebruar 1884 in ©jene, bie ^uf nal^me war freunbltc^, ber (2rfol<j, roie »orauSjufe^en, war nid^t nacbf)olti9. „Um unfer ^publifum mit einer ()if|-ortfcf)en 3^ragßbie ju pacfen" — fc^rieb SSJctlen in fein "itagebuc^ — „mu§ ba§ 'italent gr&^er ober ber (Stoff ein feiten glödtlicber fein".

3u SInfanq beö 3al^reg 1865 erl^ielt «Beilen ben 9luftrag, ein ^eflfpiel ffir bie SntJ^ößung beg «Prinj €ugen:i)enfmall ju fcbretben. 3" wenigen 3^agen Ijatte er bie Slufgabe gel5fl, ber „Sog »on Duben; arbe" ging mit 2e»inöft) aU Sugen unb ber ^ebbel aU Qlr}mpia am 18. Dftober in ©jene, mit einem (Jrfol.qe, ber ben feftltd^en 5lnla§ njeit überlebte, fo ba^ ba^ fleine ©tfid nod^ biö Dejember 1865 el^al ge: geben tcerben fonnte. 3*^ 2)ruct crfd^ien ei bei ©erolb in 2Bien 1865.

Den „gjieifler be§ Seflfpieleg" bat ©peibel 3ofef SDBeilen genannt. Unb tatfid^licb — »or ber gegebenen Oelegenl^eit mit öorge^eicbnetem ©toffe offenbort ^x^ feine onfc^miegfame, leicbt gefloltenbe 95egabung ouf bai gldnjenbfte. ^ei ben »erfd^iebcnfien Slnldffen würbe biefeö ^^olent burc^ üiele 3<il^f^ bi^^Uf'^ i" Slnfprucb genommen, fofl immer wußte 2BeiIen ben ju feiernben 5)toment ober bie in 95etrflcbt fommenbe <Perf6nlid^feit prägnant unb jugleicb fd^wungöoH ju cbaroltertfteren. 2Im glödflid^jien ift er bo, wo er jur f^cntfcben ^orm greifen barf; bo entfoUet er reid^e ^tjantofie, bie gerobe burcb bie notwenbige 95e; fcbranfung wobltitige Äonjentrotion erfib«. 3)o (borafteriftert er in flotten wed^felnben Olbpt^m«« ^i< Sntwidflung bei Sftcrreid^ifcben ^cerel wie in ben aSilbern oul ber ©efd^ic^te bei 47. 3nfanterieregiment«, bie er fdr bol 93rudEer 2oger (25. 3uli 1882) ft^rieb,

©nidtnng XXIX

obw in ber fjenifc^en Dtd^tung, „^m ^eltlüQex", btc am 13. 5Kai 1888 im Qpexntf^aatet bic Snt^üaung bc* Xl^cwltenmonumentl b(Qvii%te, ober «r li§t in einem nid^t jur 2Iu^ffil^rung gefommenm S^ltjuge, ben bic ©tabt SEBien fßr bic SSermS^Iung bc^ Ärons prinjcn »orbcrcitct, bic @e»cr6e in Bcjcid^ncnbcn SJcrfcn bcm jungen ^aare il^re ^ulbigung barSringcn. Sine ganjc @cf(^id^tc bei ^aufel J^oBSburg roßt er in 2Bort unb 35ilb mit ben ^ifiorifd^cn ©jenen auf, rucld^e Srjl^erjog Äarl £ub»ig jur 3"bel^o(l^ieit bcr foifer; lid^cn SDlcjefläten bur^ baS gefamte Srj^auS »ors filieren lieg (2?. 2lptil 1879). ©elbfl ben mand^mol unöcrmciblid^en 2i[IIegorien »eig er manchen neuen unb eigenartigen ^"9 3" Icü^en, »ic in bem ©türfe „2tn bcr Pforte bcr UnfJerBU(^feit", mit bem baS 95urgtl^cater am 14. ^cbruar 1872 ba$ Slnbenltn beS entfd^lafenen ©rillparier feierte (erfd^tencn Bei ©erolb 1872). 95e»egt ftd^ aud^ bic €rjftnbung, bog ®rill; parjerS 2lnred^t auf UnfierBlic^fctt bur^ eine JRct^e oon ©jenen ou§ feinen 2)ramen etaiefen »irb, im fiBtt(Ben %e^^pxe\QeUxfe, fo jil^lcn bic SBerfe, bic bir einjelnen Dichtungen cBaraftcriftcren, in il^rer tiefen Smpftnbung ju bem aSejlcn, »a| 2BctIen in rl^ptl^; mifd&er ^orm l^er»or^eBrac^t. Sll^nlid^eS gilt »on „©al^urgS gr6§tcr ^ol)xi" (am 27. Januar 1878 jur Sijlojartfficr im Dpcrntl^cater aufgcföl^rt), »o »or 3u»aöia ein S5otc auS bem UntcrSBerg ©efialtcn au^ bcm ScBen unb ©d^affen bc§ Wetfterg ^eraufbefd^»6rt. Sg gelingt i^m Sfter bic fiblid^e ^oxm bei «prologl ju umgeben unb Heine 95ilbcr au8 bem 2ebcn ^crou^ ju jleacn »ic im „SGBciB bei Äriegerg", gcfd^ricBcn ffir bic Jranj 3ofcf:@tiftung (1873) ober in „t)ex Äinber ^cimfcFjr", ffir bic Jerienfolonien (15. ^ebrwöt 1881), »0 eine %xa\x axxi bem 23olfc auf btc ©jene gcjleöt »irb, um einmal ben arxi bix ©d^lac^t rficf; fel^rcnbcn ©atten, bo^ anberc SDlal bic if)x gefunb unb frifc^ nac^ fommcrlid^er ^^rennung »icbcrgegeBfnen Älcinen ju Bcgrfigen unb fd^wungöoHc 25anfe«tt)ortc on

XXX 3ofef SBeifen, 2tn«gett)a^lte 3Betfe

bic Segnungen ber Beiben 2Bof)lt&ttgfett§»creimgungen ju rtdftten.*)

©tc roirnid^c Äfinfllerfd^aft, bic t^m »oHcg 2In; red^t auf ba§ ifim »on @pcibel »erlte^enc <Präbifat gibt, hexr>af)Tte 2BeiIcn in brei fleincn 2)ramcn, bte fcIBjl in einer 2Iu«tt>a^l feiner 2Berfc ntd^t fel^lcn börfen. 3""^^^ ^^r crw&l^nte „Xüq oon Dubenorbe". TO^t nur bic leScnöooQen ©olbatcnfjcnen, a\x6) bo8 SBicberftnben öon Sffiuttex unb Äinb verraten bic ^od^barfc^aft ber „Sbba". SHJal^rl^oft mctfterFjaft ifl bie ^anblung fonjentricrt, ba$ eugeniteb fel^r gefd^icft ||ineinöerfl[oc6tcn, aud^ bie polittfc^e 2Iftton in ber ©jene mit Xorcp, bic mit bem 2tufruf ber 9?otionen tton 2BalIen(l:cinö Sager gelernt l^ot, in oller Äfirjc fo anfd^aultd^ wie nur mßglid^ gefennjeid^net, ol^nc (Sl^auöiniömuö atmet jebe 3^'^^ ed^ten, un^6ftfc^cn <Patriotilmuö, »ie bic Ärttif, nal^eju einl^cllig il^ren SBcifaQ funbgcbcnb, befonberS Fjcröorl^ob. 9?od^ rectt glüdflid^er ift bie Srftnbung in „2lu^ bem (Stegreif, mit beffen 2Iufffi^rung bal 95urgtl^cater fein i^unbert: jiFjrigeg ^u^'^^i'^ <*^^ ^oftl^eater am 1 7. ^cbruor 1 876 beging. Die ©d^aufpieler be§ ^ofeftnifc^en ^aufcS an bem Xage, wo fle burd^ ben Sntfd^luö beS Äaiferg, baß "iti^eater ganj ju fibernel^men, auö ilftren bangen (Sorgen geriffen »erben, eine le$te ÄomSbie improöii jlcren ju laffen, barf geit)i§ ein glinjcnbcr ©nfalt genannt ojcrben, bem aber aud^ bic ©urd^föl^rung in jcbcr einjelnen ^igur, in jcbem oft fein aul ölten 2lnefboten gefdbipften puge »ollfommen cbenbfirttg crf^eint. Diesmal »creinte ftd^ ^ubltfum unb Äritif in jrfidfl^altlofefler 2lnerfennung, auc^ bte Sud&ouSgabc (2Bien, Otofner 1876) fonb rafc^en 2lbfa$.

5lud^ bog lc$te 2Bort im oltcn, »tc bog crflc im neuen Jpoufe mar 3o^cf SBeilen jugeboc^t. 2eibcr luurbe fein „(Spilog", ber in ber '^bee an bog eben befprod^ene ^ff^fp^ri gcmaljnt, in legtet Stunbc burd^

*) 33a[. Surfttn ?9loria Jpo^enfo^e unD getD- ö. Saat, Stfef« «e*fel, @. 84, 86.

Sinleitung XXXI

eine Olebc, bie ®aron 33ergcr ffir ©onncntl^al »crfo§t ^fittt, erfe^t, er crfd^etnt |ter jum erPenmal in ber DffentKd^fcit. J)er „Prolog" (bei J^6lber in SIBien er; fd^tenen), ber ben QpxloQ öorau§fc$t, würbe om 16. Ofto&er 1888 burd^ ©onnentljal, t>ie ÜBoIter, ©ftbiUon unb ^artmann ju tiefer SBBirfung (^ehta^t. @d^on bie „Qt>ta" ^atte bem @eniuS (Jl^arlotte SDBoUerg gel^ulbigt, SDeilen »urbe »ie oCte feine bid^terifd^en SBurgtl^eatergenoffen ber 5)lad^t il^rer l^in: ret§enben (perfSnli^feit tri&utpfiid^tig. ©urd^ bie ©cc^jiger unb ©iebjigerjaljrc be^ öorigcn ^alEtrl^unbertg iie^t ftd^ ba^ fffiolterflfidE. ^iflorifd^e unb fagenl^afte Heroinen le&en fld^ ba in gemalrigen, fprung^a^en er^loftonen, in S)onnerfd^ldgen erupttoer tlii)etonf aui, ol^ne longfame (Steigerung unb SSorbereitung, »ie fie bamaB bem ungejögclten ^otureH ber Äönfllerin frcmb toav. ©ne fold^e Ocftalt gibt 9BeiIen§ „Vtaifo- mira", beren ©toff il^m »ielleic^t ©riHpar^er, ber felSjl ftd^ an il^m mel^rfad^ »erfud^t i^atte, nal^e ge; legt, ber ober jebenfaCS tief in Erinnerungen aul Äinbcrtagen wurjelt. Den 3"|<»tt bilbct ber Äampf iwifd^en Sl^rijlentum unb ^eibentum, repr&fentiert einerfeitö burd^ Submitia, bie 5Wutter be^ »crftorbenen ©atten S)r(t^omtra§, unb beren ©ol^n, anberfeit§ burd^ ©ral^omira, bie nod& mit aQen 5<tfern an ben @5ttcrn il^rer .pettnat ftängt. 3)er erfte Xeil be§ ©rama^ brel^t ftcb u'm obftraftc unb nid^t rec^t »er; lebenbigtc Oieligionlbegriffe, erjl mit bem Äampf um bie ©eele be^ jungen 2Bmäeölaul, ben 5!JJutter unb ©ro^mutter auöfe^ten, gewinnt bog 9Berf menfd^; lieben ®e'i)(dtf o^ne ba% leiber unfer ^ntercffe för bie eine ober bie anbete Partei »Böig gewonnen »örbe. J)rol^omira lagt Submida, erbittert burd^ i^re 3Bcige; rung, ben @ol^n il^r auszuliefern, »on einem ^on timerartigen 2lnl)anger ermorben, ber junge Ä6nig öermag e§ nid^t, fiber bie 95lutfd^ulb feiner ?Otuttcr ju urteilen, bie in il^rem ©lauben erfd^fitterte S)raI)omira frtrjt ftcb in bie glommen bei ©d^citerl^aufenS, bie

XXXII Sofef SBeilen, Slu^getto^Ite SEBerfe

ben iei^nam tf)reö ©ottcn uer^e^rcn foüen. $um Xril ijl boS 2Berf nur ein großer SWonolog 'Bxa^o: mitaS, bcr bic ganj hvi^ttlid)tn ©d^wanfungcn iFjrer ©nmmungcn ou^fpric^t; tie S^aroftcrtfitf, in ber Hauptfigur on ©riöparjcrS 5Jtebca angelel^nt, crfd^cint wenig öertieft, ber 2)ic^ter fc^roelgt in ?iÄofent^olfd^en €ffeftcn. ©rol^omiro felbji iji nur ein in »e^fclnbcr %atbe erfl:rat)lenbcö ©eforation^Pödf. SBcber böl ^Otuttergeföt)! fommt genfigenb jur ©eltung, nocl& Ieud)tet ber @ieg beö (Jf)rijlentumS bei bcm »Stiigen Unred)t, in bal ftci^ iubmiüa gegen ifjrc 5«nbin fe$t, ein. Sincrfennung »erbient »teber ber ftd^cre SlufBau, »ä^rcnb bic ©prad^e, oft red^t trodEen unb unmelobifd^, »on »enig forgltdt)er Durd^ar&cttung jeugt. „3n ber Äompofttion ein großer Jortfd^ritt be^ SSerfofferS. £)h bie fern liegcnbc Seit unb bie ©c^wdc^en ber fpdteren 2lftc ben jCl^eatererfolg nid^t minbern »erben, ifl fd^njer öorauljufcl&cn", meinte 2au6e in feinetn @uts ad^ten*) an bic o6erfte J^oftl^eaterleitung, bie bo8 ©tfidE nid^t o^ne mond^en ^«"fureingriff auf baö 95urgtt)eater lie^, wo t^ am 30. Dezember 1867 frcunbltd^e Stufnal^me fanb, t)auptfSd^Iid^ burd^ bie gldn^enbe Seifiung ber 2BoIter, ber SGBeilen aud^ in »ol^loerbienter J)anfbarfeit taä ©t^idC in ber Sud^s ouögabe (SQBien, fortleben 1868) »ibmete. QS erlebte tro$ felfjr fö^Ier »on ©eite ©peibeB fogar öberfd^arfer Äritif, biö 1870 13 Slufföljrungen, auc^ in ©reiben brad^te e^ '^rau 95ai)er;S8firdf ju eijrenöoQer ©eltung. ^ic^t öifl anber§ fann bag Urteil fiber bie „ÜJofa: munbe" lauten, ju ber SGBeilen öielleid^t burc^ ben SEBiener 3)icf)ter $8iftor ©tern") ober aud^ »ieber burd^ ©riöparjer, ber f[<^ an bem »ielbel^anbelten ©toffc ebenfaflö »erfuc^t F)atte, ongeregt »urbe. X)te

*) 2Sgl. Saubeö Äritif alß 25ut9tf)catencfetent htt „5Reuen Steien^tcfle", »teDergeDtucft in meiner ©omrolung feinet jbeatet» ftitiFen unD ©romotutflifdjen 2(uffi6e (©djriften t>tt ©efeU* fcf)oft für 2^eotergef*i*te, 251». 8, ©. M ffO.

**) ^ibbd, aStiefc, 58D. 8, ©. 7?,

©nlettung XXXIII

grouftge Überlieferung »enbet 2Betlen nod^ öiel (iärfer, aU ei im „^etnrid^ »on ber 2Iuc" gefc^e^en »or, ini ©entimentaUSDctd^Ud^e, fo bo§ öon ber roilben ^orberung 2lIboing unb ber furchtbaren Oiocf)e ber ©otttn fo gut ttjie nic^tö übrig blieb. SKofamunbe, bie bic Kriegsbeute bei jungen Ä5nigg »irb, unb Sllboin, ber nod^ nie ein 2Beib berfiljrt, »erlieben ftc^ ouf ben erflen SBlirf inetnanber, er fieüt il)rc Zu- neigung auf l^artc groben, bie ffe ©rifelbiö gleich bcfte^t, »ie er enblid^ ben a3e4)cr forbert, ber fiel) aU I)6d^M ®ut il^rer 2l]^nen in il^rem 93eft| beftnbet, »irft fie ben <PofoI, nad^bem ftc @ift auö ifjm getrunfen, inl 5)ieer, ber öcr^tteifeltc K6ntg fd^ujßrt an il^rer Jeid^e, ein jttseiter Qlttila ju »erben. S)o§ <Bt^d »er^ ttjenbet nur ben 9?amen ?Rofamunbc ffir einen un: mßglic^en Äonfiift. 2lber, feien wir c^rlid^: finb »ir mit unferen ©ubrunö uiib lantriS gor fomeit »on biefcr (Sntflellung altrr eagen entfernt? 2Bo^ f[c^ gegen tai aud^ iprod^Iid^ mißlungene 2Betf fagen Idft, f)at ^aul ^et)fe in einem ©riefe fe^r gut au^J geföl>rf, »0 eö l)ei^t: „3l^re pfpd^ologifd^en 9ßorau|s fe^ungen fc^einen mir fo gewogt, boß idb fel^r bes gierig bin ju feljen, ob au^ eine anbere 25arftcQerin olg bie 2Bolter bog ^ublifum in 3aufion unb 2lnteil fort^uretfen »rrmog. @ic {»oben bic ^anblung ber borborifd)fn ^^itforben entfleibet unb babur(^, wie id^ glaube, Httlic^ unmßglid^ gr mod^f." SSiel beffer bcd^tc £flubc nod) ber Seftürc; er l)atte ben ©nbrudf, bo§ 2Bctlen fiberrofc^enb »orgefd^ritten in ber pfpd^ologis fd^en ^üftrung, aber baö Xl^eatralifd^e fei babei ju ifurj geraten, ©er 3luffüf)rung am SBurgt^eater am 18. ©eptember 1869 faj^ 2Deilen mit großer 93 ongig; feit entgegen, ba bie Sd^aufpieler auf ben ^proben wenig ^reube on il^ren 2lufgoben jeigten. ^i^merl^in gejlaltete ftd) bie 2lufnal)me nid^t ungönfiig, baS @tödE fonnte fed^^mal gegeben werben, in 3)re§ben ging eg ebenfalls mit Slncrfennung über bie ©jene, in 2Bctmar erregte eg fogar Sluffel^en. 2)ie 1868 bei

m

XXXIV 3ofef aBeifen, Stttdgettdfjlte 3Bctfe

Jparticben erfd^iencnc SBud^auöga&c ifl J^alm jugectgnct, bem ber Dtd^ter jo ntd^t nur ffir bte Slnno^mc am fBixvQt^fatev, fonbcrn oud^ aU ftd^tUc^fö SSorfeilb für fein 2Derf, bei bcm fein ^i^eunb Oöar fi^ gar an Äleißg ^entl^cjtlea gemai^nt föl^lt, »erpflid^tct erfd^eint.

3n feiner 95efpred^unfl ber „Dral^omira" l^atte Joubc barauf l^ingemicfen, ba^ ber ©td^ter 2Bctlen, je ndl)er er in feinen ©toffen unfcrer 3cit gefommen, betio leBcnbiger in feinen Xl^eaterttjirfungen »erbe, unb er bebauert eö, ta^ er einen „^aw", ber bic große ^nanjfrtfe ^anfreid^S im sorigen '^a'^t'^vintitxt be- l^anbcln foQte, »ieber liegen gelaffen. „i)er 33erfianb fagt il)m offenbar : ©ud^' unb bel^onble @toffe, »cld^c bcm f)eutigcn iJJienfd^en nal)€ liegen, aber ba§ 'italent flfiftert nad^ einiger ^eit: S)aö liegt bir ferner olS jene ferne 2Belt, ober mit gröberen SIBorten: DoS tji bir ju fcf)n)cr. €r gel)6rt bi§ je$t ju ber Dieil^c »on bramatifd^en ©c^riftfleöern, roel^e — bemüht ober unbewußt — gefc^id^tlic^e 2lnl)altöpunfte unb ^anb; reid^ungen nid)t entbe{)ren fßnnen ffir bie Srftnbung." Qv fud^t il^n auö biefer, nsie er meint, „irrtfimlid^en @d^öd&ternl)eit" l^erouöjulodfen. 9?od) ber „Olofamunbe" fonnte er »on »erfc^iebenen Seiten ben Suruf »er: neljmcn, ben eine 2)reöbener Äritif in bie 23}orte fa^t: „2Ba^ mö^te 2Beilen, wenn er einen 3Sorn)urf au§ moberner $nt mhi)Ue, ffir ein »irffameö J)rama fc^affen!''

Unb nun ging er an ben fc^on »on 2aube am geffinbigtcn ©toff, ber geeignet n»ar, in 23ergangenf;eit unmittclbarfte ©egenmart ju geben unb ber eigenen 3eit üon ber ^anb ber ©efd^i^te einen ©piegel »ot: juljalten. „@rof ^orn" fiel mit feiner ©c^ilberung ber 355rfenmano»er 3ol)n 2awi gerabe in bie ^^'t beg größten n)irtfd^aftlicl)en XaumeB, unb bic erregten Debatten auf ber ©jene über frf)n)inbelnb ftcigenbe Äurfe unb ben S)urfi nad) @olb, ber ^od^ unb "lieber erfaßt, fanben il^r oielftimmtgeö (5d)0 im ^ublifum. ©0 l^at iai 2Berf Sßeilenö eine gewiffc

©nteitung XXXV

aefd^t^tlic^e 93ebeuntng, ä^nKc^ wie ha^ um btef^e

$nt entflonbcne ^roma 2Btlbmnbtg „Strria unb

SÄcfföKna". TOc war bnr Dichter glficfltd^w gewcfen

in ber 2Bol^l fetnd 21l^emag, nie wor fl tj^m Keffer

gelungen; ©rimmung, unb 2ltmofpl^&re bcr^eitlebenbtg

wtebcrjugcben. Är&ftig prallen bie ©egenf&^c ön;

finanbcr, aud^ bcr »agc ^^foK^mu^ feinel gelben

wie felSft ber 2awJ, bcr »iel ju fd^wdrmertfd^ geraten

tfi, wirfen i^ier fel^r fiberjeugenb unb mitreigenb.

i)ie eigentliche ^onblung, bie tnit gelegen tlid^er 2lns

lel^nung an @otnt:@imon unb Sfti^cKcu jutneifl

aug 2aube« Vornan „Der Belgifd^e ®raf" fd&Spfr

o6er im wefentlid^en frei erfunben tft, jeigt freiließ

wteber oD bie Unwai)rf<l^einli4>feiten eineö e(^t ros

mantifd^en ©tfitfe^; ber herunter gcfommcne Striflo;

frat ^orn, gcfcfetc^tUc^ ein gemeiner ?0l6rber, erf&l^rt

eine nic^t genfigenb Begrönbete 93cr]E)errlici^ung, aud^

feine SSer&inbung mit ben ^nanjijroieften erfd^eint ge;

jwungen, bie ^rauengeflalten bleiben red^t fc^attenl^aft,

ber 336fewtd6t ifl flarf ©d^ablone. 2lber bcr „@raf

^orn" ifi nod^ me^r aU „Sbba" ed^te« unb redete«

S^^eaterflfidE fowol^l in feinen wirffomcn grofen ©jenen

aU in ber flarf rl)etorifd^en, aber an fc^lagfr&^gen

SWomcntcn reid^cn diete, el I)ot»on 2aubc wie oom

älteren 3)umag fel^r oiel gelernt. Unb fo wirftc e8

ouf ber ©jene, aU ei mit <S?onnent^al in ber 3^ttels

rotte, bcr ©abiUon aU 5!Äarquife unb Jcwingfij, bem

auc^ bie 95u£^au^gabc jugceignct würbe, am 30.Dftober

1870 gegeben würbe, in manchen ©teilen gerabeju jün;

benb, oiel me^r alö ber ®id&ter felbjl erwartet l^otte, ber

noc^ bcr erfien ^probe in fein ^agebud^ fd^ricb : „©er

SinbrudE ijl ein fel^r trüber. 3c^ för<|te, bcr SrfT)lg

wirb nid^t gut fein, unb wenn biefc^ ©tÄdE feinen

JBfil^nenerfolg Fjot, warum l^abc id^ eS bann ges

fc^rieben? iiterorifcb ijl fein 2Bert fcl^r gering''. 2Bte

bejetd^nenb ffir 3Beilen, boß er biefe^ 2Berf unter;

fdbi$t! 9?ad^ ber 2tufffil^rung freilid^ I»ei6t c8: „T>ai

fu^ne 2Bagni«, bie SEal^rl^eit »on ber 93öl^ne ^erob

in*

XXXVl 3ofcf SBetlen, aufgewallte 2Betfe

fpred^en |u loffen unb nur btc SWaSfe einer entlegenen Seit an^uncfimen, ijl »oQfommen geglficft. 3^ Bin mit bem ©töcfe liemlid^ |ufrtcben. jDer ^auptfel^ler ifl in ber Sl^arafterijiif, bie <pcrfonen, mit 2Iu^nol^mc be^ JRegcnten, ftnb wenig inbiöibudiftcrt. ®ie ftnb mcl^r Xr&ger »on ^rinjipien aU wirflic^e TOenfc^en, 3m 95au ifl eS feig jum britten 2tfte tabelloS, im oierten Beginnt ber ^ei^ler, bo§ Jporn nid^t oorfjanben, unb rdd^t ft^ im ffinften''. O^o^bem baS ©tficf ncd^ 1870 jel^nmal gegeBen morben, mürbe eS noc^ einer ^oufc 1878 »ieber oufgenommen unb erhielt ff cf) Big 1881, im ganzen erIcBtc eö 21 23or(?eIIungen. 2Iucl^ bit meiflen beutfc^en CBöIjnen, fotoie ^e(l unb $Kigo Brachten eö mit entfc^tebenem Srfolge.

Die »ielfad^ »on ber Äritif oulgefprod^enc Se; merfung, ber „®raf ^orn" oerrote entfc^iebene 95e: gaBung jum 2u)lfpicl, mag 2Beilen ju feinem „9?euen 5lc^iIIe6" angeregt f)aBen, bcn er »dljrcnb einer in Senebig oerBrad^ten Dficrmod^e 1871 auöfö^rte. J)ie ©puren ber üBerrofcBcn (?ntfleF)ung fmb in ber red^t flüd^tigen SlrBeit unoerfennBar, beren, me eö fcBetnt, ganj ^eie (Jrftnbung*) weit glödClicBer all bie etmaS fd^lcppenbe Slugffi^rung ifl. @ef(Bic^tlit^ BeglouBigt ftnb ber Ülufentl^alt beg jfl^^f^f" ©rafcn SHaimunb SRonteccuculi in Italien, nad^bem er am ^ofe ber Ä5nigtn oon ©d^mebcn gcnseilt, bai Unglödf, ha$ x^m ^ufHel, feinen Bcften ^eunb Bei einem furnier ;ju tSten, fowic feine fpSterc JKfidffel^r in faiferli^e Dicnfic unb feine SScrmSl^lung mit ber <Prinjefftit »on J)ietrid^s ftcin. 3itt 3)rama SCßeilenö fdmpfen jwei ÜH&d^tc um bcn oB beö üermeinten 9)?orbel ben 2ßoffen entfagen: ben gelben: bie Ä5nigin fud^t il^n aul 2ieBc feffjUi l^alten unb fSrbert bamit bie 3t»tereffen ber ultra: montanen Partei, ein Bcgeiflerter junger Äriegcr fott>ie

*) Sine tßoöeUe üon Sranj gl^boU „©er neue 5(*ttte«" fSnnte tiie(fetc{)t ben 2itel geliefert (»oben. 55o* Satlt[)eater aab \86\^ ein in Der -^anblung ganj »etfcfcietieneS (Stücf „*iPflge

©nteitung XXXVII

bie ^rinjcfftn, bte in bcr SöerHeibung cineg «Pagen ftd^ in feine 9?d^e gebr&ngt, Bcmöj^cn ftd^, i^n bem faiferlid^cn ^eere unb bem J^ofe »ieberjugeminnen» S)ie Sntfd&eibung för ben fd^manfcnben gelben, bcffen ©ituation mit bem tl^m »orgeföl^rten 93tlbe hei Sld^iHeg in 2Bci6erflctbern nur eine fe^r flüd^tige ^^tn lic^felt ^at, Qibt eigentlid^ ber »on bem gcijilid^en Intriganten l^inaulgefd^obenc Eintritt bei totgeglauBten Sreunbcg, er jiel^t an ©eite ber 58raut, nod^bem S^rijline großmütig cntfagt, freubig neuen ©iegen entgegen, ©oö feIEjr fom))Ii|tertc unb nid^t flar ent; wicfelte @piel unb ©egenfpiel ijj tec^nifd^, fo fel^r e^ ftd^ on @crt6e anlel^nt, ntd^t genögenb öerBunben, bie Jpanblung fiorft, wo ftc nur auf eine gro§e ©jene im legten 2lfte l^inarBeitet, ber iton ifl allju patl^etifd^, bie Äomif fd^wad^ unb namentlid^ in ber ^tgur cineS alten Diplomaten ju niebrig gehalten. Sie Urteile 6&er bo^ @törf »or ber Slufful^rung waren bie benffear entgegengefe$teften. ^eunb Sewinöft) meinte, hai ©tucf fei in§ ^euer ju werfen, 2au&e fd^reiBt: „Qi fällt aüei barin öom ^immel, nid^tg wirb unb tt> d d^ ji, unb nur baffir interefftert man fic6. 2)e^lE>al6 fel^lt aud) jcbe ©timmung. SlBfid^t, lauter 21 Bs f i d^ t, unb jwnr fo öielfad^e, ba% man ftd^ feiner i^tngeben mag unb bie gelungenen ©njell^eiten nid^t tDÜrbigt. 5?iatertal, lauter 5Jiaterial, alle§ nod^ um ü er b a u t. 'ie^tetei x^ ba§ entfd^eibenbe 2Bort ! Datum wörbe aud^ feine 93crbefTerung genügen. 93ielleid^t ifl eine »Süige 9?euBearBeitung mSglid^." 2lud^ bie ®bner Betrad^tet e^ all unfertig, bagegen nennt ein ^Ijeater; fenner wie ^Brjler ei fel^t gut unb unBebingt Böl^nen: wirffam. 2lm 1. ©e^emBer 1871 ftnbet bie Sluf; ffil^rung im S5urgtl^cater flatt mit ©onnentl^al in ber ^auptroHe, ber ©aBiHon all Ä6nigin, ber 95aubiul all ^age. „Siftge ©timmung bei «PuBlifuml" — notiert ÜBcilen felBft — „nad^ bem erflen unb ^weiten 2lft mül^fam ein ^er»orruf. ®aB bol ©tfidf »erloren. Der britte 2lft öoHen Erfolg. Dritte unb öterte 2Jors

XXXVIII 3ofef 2Be«en, 2(u<8e»(l(>Ue SBetfe

jlcQung au^oerfaufte^ ^auS. ^ciwitgönotijen gfinflig. Dod^ id^ glauSc ntd^t, ba§ ei ft(§ öuf bie ©auer l[)alten »irb. Do^ ©tficf ju arm on J^onblung. @onji hege tt^ SJcrttauen ju meiner bill^er erworBenen ^ed^nif. Die Siufgobe, mld^ mel^r »erriefen in ben @toff, ntd^t jufrieben geben mit bem erflen SEßurfe, umarbeiten, überarbeiten!" 3m ganjen fonben bii (inte 1872 ad^t 3SorjteIIungen flott. 2lud^ am 95er; Uner ^oftl^cater »urbe ba^ ©tfidt am 17. 3««"« 1872 freunblid^ aufgenommen*), di)nlid^ erging c^ am 17. ©eptcmber in ©reiben. 3"* Ol^ertoire «er« mod^tc eS fic^ ober nirgcnbö fefljufe$en.

SHit feinem n&d^ften ©tfirfe greift 2Beilen »ieber ju einem ec^t romanrifd^en ©toffc, ber fd^on in ber SGBeltliterotur eine große Oioöe gefpiclt unb no(^ neuere bingS burd^ @eorg ^irfd^felb »ieb« auf bie ©jene gcfleQt »orben.**) SQBeilen war bie ®cfc^i<^te »on ber fc^eintoten %Tau bmd) 5<»ufl ^ot^ler, einen be^ rfil)mten ©toffinber, befonnt geworben, ber fie felbft in einer OJoöeöe „J>ie ^rou »on 35ouiffeur'' in ©eibPS „Sluroro" (1856) bel^onbelt unb fdbon Jpolm auf ftc hinge»iefcn ^atte, beffen nic^t »iel mel)r ol^ ben Xitel bietenbe^ ^ogment „Sin jnjeite^ 2eben" jeben: foflS fie jum SSorrourf l)aben foUte. ©ne Srj&^lung »on@c^efer „Genevion de Toulouse" fd^cint SBeilen erft nod& SDoQenbung feinet Dramo^ befonnt ges »orben. Sr »erlegt bie ^onblung in^ 16. ^a^ti ftunbert unb nod^ ©ponien, um bie 3n<luiftrion jur x6fung be^ Äonfliftcö j^eronjieljen ju finnen. S8 liegt in ber Tcatur beö ©toffeö, ba§ bo^ Dramo ju feiner Dorfleflung einer fompli^ierten SSorgefc^id^te beborf, bie bei 5Seilen ni(^t fel^r glödflid^ au« »ieberi l^olten 5lnbeutungen unb €rjil)lungen flor wirb.

*) 93gl. SrenjehaSetlinetSraraattttgte, 1, ©. 287, Ponton« : Äaufenen uUt Zf^tattt, ©. 209; 2Be{>l, 15 3«f>r« Stuttoattet J&oftt>eoter, (3- 141.

*•) @- 3- 33oIte^ „©te©aae»onöetetn5ecften©(i)etntoten** in ber 3«itf*rtft öeöQSeteine« für ^Soiwrunte, 1910, ®. 553 ff.

©nleitnna XXXIX

S)oIorel ^atte fi<^ auf SBunfd^ bei SBoterl mit einem alteren SSertoanbten »etm&l^lt, obwohl ftc einem jungen €belmanne, ber no<^ 21merifa gejo.qen tx>ax, ewtge 2;reue gelobt. 3n jitDer Srgefcenfjett lc6t fic «n @cite bei oJ^nungllofen glödflid^en ©ottcn, bcm fte ein 3^5<^tercl^en gefd^cnft, 6tl |?l6$Kd& ein Settel öon ber ^anb bei geliebten unttergeffenen 2llfonfo tl^r ju; fommt, mit ber Ocac^rid^t, er fei jurficfgefetjrt unb forbere Oied&enfd^aft ffir il^rc 3^rfulofigfeit. Der O^red »erfe$t fte in einen tobeläl^nltd^en 0uf!onb, fie »irb in ber Familiengruft beigefe$t. ©ort rrwedft fte Sllfonfol Umarmung »ieber jum 2eBen, er nimmt fie mit fi(^, »erm&l^lt ftt^ mit il>r, bie nunme|^r ben 9?amen SftreOo ffi^rt, unb bei junge «paar jiel^t in bie neue 2Bclt. t>n «tob feiner SÄutter Bringt 2llfonfo tDieber nad^ 93urgol jm&d, um wichtiger ^o!umente »iQen mui er ben erfien ©atten feiner ^ou Don QJebro auffud^en. ^nf ^al^re finb feit ber SBeerbigung i)olorel' »ergangen, nod^ immer qudlt ftd^ <pebro mit 3»eifeln an ber ^^ugenb feiner ^au, wie fte ber auf: gefunbene ^fttel in il^m erwedEt l^at. 9<un jetgt il^m bie a5e|iätigung, bie il^m 2llfonfo auljieQt, btefelBe ^anbfd^rift, »tc ber htrje 95rief, ben er in ^^nbe Ijilt, nod^ »erfucfet er d, an ^ufaü ju glauben, ba trifft er, nad^ ^oufe jurörfgefel^rt, an bem Sßette feinel Äinbel ein SBeib, bai eben im 95egriffe ift, bal ?(Jid beben ju entfül^ren. 2Bie er il^r ben ©4)l«Pr i^erabreigt, erfennt er Dolorel, bie aul ©e{)nfud;t nad^ i^rem Äinbe fitb QtQen ben SBiDen il^rel ©atten in bal ^aul gefd^lid^en. J)a ftc il^m wie einem Un; befannten begegnet unb 2llfonfo fte all feine Jrou SfhreQo grä§t, wirb er wieber irre. 2lu(^ ii^ren alten SBater, ben ^ebro l^erbei^olt, weifl fie falt jurüdf, erft ber furchtbare ^lud^ bei unerfd^Ätterli^en ©reifel entlodft ij^r ba$ ©ejiinbnil ii^rer 3bentitit mit Do; lorel. ©n Familienrat »erbammt fte unb 2ll^nfo unwiberrufli(^ jum tobe, erfl nad^ 93erffinbigung be^ Urteill gibt mon il^r bal 933ort, ftc erj&ljlt il^rc

LX 3ofef 'SBetlen, Stuögettjo^lte 3Berfe

©efd^icl^te, bie berartig auf bie SSerfammlung »ütrft, ba9 bie erfl fo Ictbenfc^aftltd^ oerfoc^tenm ülcd^te ber erfien Slje ju ©unjlett ber jroeiten annulliert »erben unb baö *paar etnfad^ auS ©ponien »erSannt wirb. 2)a greift bie ^nquiftrion ein unb fpric^t bie ^vaxx, faM fte diene ^eige, bem erfien ©atten ju. @ie bittet if)n um SSergeBung, oermag aber nid^t ju bebauern, n)aö il)r bo§ ©löcf itjrel 2eben§ gefd^enft, unb t5tet fic^ felbfi.

3)er gett)i§ fpannenbe, aber bramatifd^ faum ju bemdltigenbe @toff jeigt in ben erflen 51ften bie fiebere Xec^nif, bie fid^ 2Beilen errungen, bie Qi)a- rafterifiif <Pebroö bringt entfd(>iebene 93ertiefung gegen bie bill^erigen Seifiungen, aber n>ieber ifl eS ber ^roeite Xeil beö 2öerfe^ in feiner unentfd^iebenen Haltung gegen ®efe$, (Sitte, 2eibenfd^aft, bie ade jugleid^ recl^t unb unrecht l^oben foQen, ber ba^ ©tödE, namentlid^ in feiner weiblid^en Hauptfigur, unmSglid^ macl)t; eS entftel)t, wie ©peibel ganj rtd)tig fagte, „eine wal^re pmidEmiil^le ber Siebe", ba^ ®rama tt>irb tljeatralifd^ int fd^limmen @inne, ein franjßftfd&eö 93ouleoorb: jlfidE im ©emonbe eineS l)iflorif[erenben ©d^aufpiel^, unb bie l)arte Beurteilung, bie e§ bxxxd) ©ottfrieb Seiler erfaljren i)at, trifft eö nid^t unöerbient.*)

„SoloreS" »ar ein »aljreö ©c^merjenfinb für ben Sinter geworben. Unter bem'iitel „^od^ bem Xobc" l^atte er el im 9?ooember 1872 begonnen, mit großer ?!Äul)e mürbe eö Snbe 5Jtdr| 1873 «oüenbet. „2Benn cö mißlungen," ruft 2Deilen auö, „bann ifl mein jtalent bef^ranft unb i^ bringe eö nie weiter in ber fd^werften aller Äönfte". Dingelftebt naljm eö wiber: wiQig an, er zweifelt »on oornljcrein an bem Srfolg unb fd()iebt bie 2lufföl^rung immer wieber l)inau^, crft nad^bem el in 95rfinn guten, in ©armfiobt mit ber 35ognar fogar glänjenben Srfolg gcl^abt, w&l^renb eö

*) geben un& 35ttefc, ^ögg. ». 3- 35accf)to(t), 35t>. 2, ©• 27, 509 ff., 25&. 3, ©. 171 f.; »gl. 3Bef)[: 15 3«^re ©tuttgotter :5oft^eater, ©. 141.

einfu^tuns XLI

in 93crKn wenig anfprad^, fe$te er eö an, bic üBolter ging unluflig unb nur aul ^rmnbfc^aft für bcn äbi^tcr on i^re Slufgobc; ote fte exlxanUe, ocrjSgmc fid^ bte 5Stener €r|ioufffil^rung feiö jum 16. Oftohet 1874, bic 2Iuftial^mc war föl^l, felbfl bie SOBoIter cr^ fd^im. 2Bie fie fclBjl: »orau^gefälEjlt, matt, bie *PrefTe öerl^ielt ftci^ burd^auö oBlel^nenb. @o tterfd)tt)anb e^ na^ brei jßorfiettungen. ^Jterftüfirbigermcife fanb gerabc bicfe^ 3Berf, »ol^l feinet ©toffeö l)ä^ex, bic tt>eiteflc SSerbreitung unter SBcilen^ ©tficfen, nid^t nur alle grS^eren beutfd^en 956l^nen gaben eö, auc^ in <Peft, Älaufenburg, Debrecjin erfc^ien e^, unter bem Xitel „9tad& bem Xobe" brad^te eö fogar ^3)?oöfau nod^ üor ber 2Biener 2luffä]^rung. „2Ber in unferer Seit eine 'itragSbie fd^reibt, mu§ öiel meljr Äraft unb Snnerlid^feit befi$en, aU id^ l^abe," fdbreibt SJBcilen in fein 2;agebud^. X>ie ©ud^auggabe erfd^ien 1874 bei Sotta.

9?od^ weniger bfiftnenfal^ig ermie^ fid^ i}(i^ gar nid^t bem 95ud^f)anbel übergegebene ©d^aufpiel „2ln ber ©renje", bo^ urfprfinglid^ »@ut faiferlid^" ober „3n ©d^lefien" l^et^en foüte. <i^ bel^anbelt einen ©toff au^ ber ©efd^id^te be$ (Siebenj&Fjrigen ÄriegeS, ben ^od^oerrat be^ SBaron SBarfotfi^, ber 1761 ben ^6nig ^riebrid^ in ©treijlen gefangen nei)men »oflte, weniger oug patriotifd^en benn aul perfSnlid^ egoiflifd^en ^JÄo; tiöen. 9?ad^bem ba§ toQe 3Bagefiöd »oütg migglfirft, tDurbe er, bem eS gelungen war ju entfliel^en, in 2lb; wefenMt jum Xobe verurteilt; er fofl fein ^eben in fc|^r ffimmerlid^en 23erl^ältniffen, »on aßen feinen ©tanbe^genoffen gemieben, in Ungarn befd^loffen jEjaben. 2luö biefem l^Sd^fl jweifelljoften ^nbiöibuum bic '^iealQe^aU eineö «Patrioten ju mad^en, war SBeileng ^lan fd^on in feinen ©olbatenjal^rcn, im 2tugu(l 1874 ging er an bie 2luöf6l^rung. (Ittoa^ öom Xone ber „S^hnner »om ©d^werte" Hingt aud^ nod^ in biefe begeifterte unb auS reinjlen 5)totiocn gcfc|>offene „SKettung", bie aber bramatifd^ all wenig

XLII Sofef aBetlen, 2(u«ge»dl)Ite SEBetfe

gelungen bejetd^nct »erben mu§. X)et fragtofirbigc SIbenteurer wirb bei tl^m ein entl^ufiajKfd^cr Partei: g&ngcr Dfterreic^^, bcr nur »ibetwißig aug bcm .pecrc SWoria 'it^crcfta^ ausgetreten ijl unb ben Sib ber 2:reue ffir ^riebricl^ nod^ nid^t geleiflct ^au Domit ifl fein abfcbfulic^cS Unternci^incn nur du^crltd^, feineSwegS überjeugenb ffir ben ^uf^auex Begrfinbet. 3)ag »om Ä5nigc auögefprod&enc l^obeöurteit »irb mit fiarfer ^Inlel^nung an ben ^prinjen »on j^omburg in 93es gnabigung umgetcanbelt, nad)bem ber „©efretdr bei Jürfien 1auen$tn" mit einer energifd^enifurbittc großen ©nbrucf auf ben ÄBnig gemad^t ^au i)iefcr ©efrctir ifi iefftng, bem ju Siebe einige Ocebenftguren ju 93ftri bilbern feiner ©ejlalten in „5Winno oon 95arnl^elm" l^ergeric^tet ftnb. ©amit manbelt baS @töcf bic 93at)nen bcr Jiteraturfomibie 2aubel unb 5J?ofentl^olS, mit recbt erzwungenen Mitteln, bie cigenriid^je ^onbs lung ifl wenig aufgearbeitet, ber 93crfud^, för ben gelben ju intercfftcren, mifglüdft. J)ingelfiebt, bem 5H5eilen ba^ ©tÄcf nur jum Sefen, ba d für ba* 95urgtl^eater oon oornl^erein unmßglicb »ar, gegeben, meinte (4. 3um 1875), eS öetfpred)e auf feiner 95fil^ne Srfolg: „(Sic l^aben l^ifiorifcf)e unb notionalc, po* litifcbe unb litcraturgefiic^tUcbe Elemente »ermifd^t, o^ne ein bramatif(f)eS @anje baraug ju mad^en, bie «PoefTe fei^lt, ba$ JJnterefTe, bie SBtrfung". 2Iud^ 2obc nol^m eö aU Leiter be^ (Stabtttjeater^ nur sSgernb on, »0 eS am I. 5?ebruar 1876 mit 2obe, ^Robert, Jriebmann in ben ^auptroßcn ol^nc Srfolg in ©jene ging.

2lrbeiten anberer 9Irt futiten bie nad&flen ^a^x( aus. 2llS jF)erauSgeb«r »ar 2Beilcn im 93ercin mit 2aubc fdbon 1872 bei ber unmittelbar na<^ bcm itobe beö X>iä)tn$ in Eingriff genommenen (5ottof6«i ©cfamtauSgabc ber 933crfe ©riflparjerS nad^ tefloj mcntarifcf)er 93eftimmung aufgetreten. 3^nt war nid^t ber gr5^te, aber wo^l ber fd^wierigjie Slntcil, bic »cr^ jhcutcn ©cbid^tc auSjuiüdl^len unb entfprct^cnb ju

©nfthung XLIII

(^TWppmen, zugefallen. 2Bie er btcfe StufgoBe, bem 3»t)edfe be^ SlugenBlidfeS cntfprecl^enb, gewiß ntd^t cB ^l^ilologe, aber mit ©efd&madf unb 58crfl&nbni« ge; l&fi, ha^ l^at il^m bcr fecrufenjlc Ottt^ter, Slufluji @auer, gern Seicugt unb ba$ abfpred^enbe 2Bort ©ottfricb Äeßerg erweifi ftc^ aU ungered^t. 95on feinem lange gel^egten ^lane, eine 93iogropF)ie @rin= paxieti ju fd)vnhen, gibt nur eine @tubie fiScr @appl|o in ber ©artenlaube Bcugniö. Sine äl^nltc^e 9Serpfli<i^tung legte il^m ber le$te SCDiQe SKofentl^al« auf, bem entfpred^enb er eine Slugwal^l feiner SQBerfe bei J^aUSerger in ©tuttgort 1878 »eranfloltete, »on einem »ol^rl^aft freunbf^aftlid^ etnpfunbenen iebmS- bilbe Begleitet.

2lu^ SQBeileng nur wenig beachtete unb 6e: achtenswerte SSerfud^ ouf epifd^em ©cbiete faQen in biefe 3al^rc. ®ie bejleljen, »on Älcinigfeitcn ob: gefeiten, aug jtoei gri^eren Olomanen, bie beibe jeigen, ta.% \i)m bie erj&|lenbe ^orm nic^t re<l^t bel^oglic^ »ar. 5HJo nur irgenb m6gli4>, grei^ er ju ölebe unb @egenrebe unb arbeitet mit jiemlicb geroSl^nlid^en tljeatralifc^en SÄitteln. „Unerfe$li(^'', juerjl in ber $eit-. fd^rift „X)xe ^eimat", bann in 95it4fonn 1879 bei (Sd^ottl&nber in 95reSlau erfd^ienen, l^at ein etwoS an bie ©olore^ gemal^nenbeS fpannenbei @runb; motiö: ob ei einem Wanne, bcr burd^ befonberc Um: ftinbe 3euge unb fd^ulblofer 2lnla§ bei ^obel einel il^m bis bal^in »Stlig fremben 9Äcnfc^en geworben, gelingen ffnne, ber Familie beS iOerflorbenen, beffen coHe Söerpffid^tunAen er fibernimmt unb glödflic^er, als eS biefen felbfl gegeben gewefen wäre, burdjfö^rt, ben geliebten @ol^n unb 93ruber ju erfe^en. 2ciber arbeitet bie mit pbfAen 9?aturfHmmungen aul ber $atra einfe^cnbe Srjol^lung mit ben gew6l>nli4>jicn Intrigen unb friminaliflif<^en 9Äoti»en unb ft^welgt in ftarf aufgetrogener ©entimentalit&t. 9{o4 »ifl fd^w&c^er i(l bie 1832 bei ^ugo Sngel in 2Bien ers fc^iencne „J>aniela'', bie auS einem auf ^SrflerS

XLIV 3ofef 2Bei[en, Qi\iismii)lti 5Berfe

unb ber Qbnet bringcnben 5f^u"i'^r<Jt oerworfencn brciafngen Otül^rflficf in einen ebenfo wenig gcglfidften Otöl^rromon umgeroanbelt »urbe. SBcilen fclbjl »or ber le$te, auf biefc ol^ne inneren 93eruf jum Srj&I^Icr red^t ^öd^rfg Ijingefc^riebenen ^robuftc irgcnb n)el(|ctt 2Bert ^u legen.

Die längere ^Paufe im bramatifd^en Od^affen l^attc 2Bcilen entfc^ieben »ol^lgetan. 5!Jiit feinem »Äfinig Srid^" gab er fein le^te^, aber aud^ fein reiffleS tljeatraltfd^el 2Bcrf. Sin alter *pian nimmt mit i^m er|1 je^t ©eftalt an. @c^on 1860 f)atte bic Sbner öon il)m erfal^ren; aU er 1871 einen feiner »ielcn 23orIdufer, bai ©rama ^rufeS, fenncn lernte, fanb er bie 95el^anblung fjßc^fl ungefd^idft. 3m Dftober 1878 begann er, nad^bcm i^m ber (Stoff burd^ eine fd^me^ bifcfte Oleife unmittelbar leberibig geworben war, fein @tadf, tjottenbet würbe e^ im ?(Äärj 1879. 93Ja«, gang obgcfei^en öon ber »oUenbeten Xec^nif ber S;rpofttion, in biefem 2Berfe befonber^ auffaöenb entgegentritt, ifi bie öertiefte Sj^aratterifltf, mit ber 2Beilen feinen problematifd^en gelben burd^3uffil)ren »erflonben. 2Bol^l vorbereitet wirb burd^ feine einfame 3^9^"^ «nb bie 3ntriguen, bie firf) il»m fd^on öor feiner 3^1^ron; befteigunci entgegenfieüen, baö franf^afte 9JJi§trauen wie bie Überftürjung feiner üteformibeen, bic il^n bi§ an ben Dianb ber 5H)al^nftnnö föl^ren. Da^ ber 3u: fd^auer feine einzige (Sti1$e, ba^ 25olf, nidbt fennen lernt, i|l gewi^ ein 5el)ler, ber fid^ im SSerlaufe ber ^anblung, in ber er burd^ feinen XerroriSmuS gegen ben 2lbel wie gegen feine 33rfiber oiel an ©pmpatljien oerliert, fd^wer rdd^t. 2lber in ber ganzen ^gur liegt ein auögefprod^en großer 3ug, ber ftd^ nm mit bem matt oerflingenben vierten 5Ifte fe^r obfd^wid^t. 2lu(^ — wag fonfi feiten bei SBeilen — bie O^ebem figuren ber Srüber unb bie an ©rißpar^er^ Äuni: gunbe »on £(?iaJToöien angelel^ntc ©emal^lin 3o]^annö ^oben inbioibucHe Jdrbung, bie leiber ben an unb ffir ftd^ oft poetifd^en Siebeöfjenen, wo fte ftd^ nid^t

Einleitung XLV

red^t organtfd^ mit bex ^anblung »erStnbcn »oüen, fel^lt, bcr fprod^ltd^c 2luöbrudt ^at, oBgcfel^en »on eiittgeit fcIEjr obfid^tlid^ mtlmhm Iprifd^eit ^rgfiffeit, »tcl an Äraft unb 9?ad^brucf getponncn, unter bencn freiltd^ ber etwa« l^olprtgc SJerl fiarf leibet. 3cben= fam tjl ber „MnxQ Sric^" baö S5ebcutenbfJe, wog 2Bcilen |u fd^affen »erginnt »or. S)te ©d^ulung on ©rttiporjerö Dttofor, on «Sl^ofefpcore unb on J^eBBel ifi leidet erftd^tUd^. T)a§ Uttetl feiner l^olEien @6nnettn, ber Jörflin '^Statte ^ol^enlol^c:@d^ifltnglffirjl, bte fein poetifd^eg Sd^offen immer mit gr5§ter 5lnteilnol^me Begleitete, ^Mt nod^ SBorten großer SÜnerfennung oud^ mit Sered^tigten 93ebenfen nid^t jurfidF. „Qi ftedt", fd^rieB fic, „in Srtd^ eine J^omIet;9?otur, mit »er^ fröl^ten 2lufIlirunglgebonfen äla Äoifer^ofef. @ie jeigen unö nur einen etgenwifligen ^l^ontoflen, ber neBenBei »erlteBt tfl unb nid^t genögenb ©pmpotljie crwedft. 3^ glouBe, 3l^rc 2lrBeit tfl ju flficBHg. S^ tjl bromatifterte ©efd^i^te in on^iel^enber ^orm, Be: fonberö bic Beiben erften 2Iuf3figc, oBer »ir »erlongcn l^cutc poetifd^e <pi)ilofop]^ic boju". 2lud^ @oor fHmmt il^rcn 2oBeltt)orten gern ju*) unb fd^retBt on 2J3eiIen : „3d^ l^oltc biefe« ©tfidf für Dein reiffie^ unb tieffiel 2Berf". Utfprfinglid^ n>or bog ©tfidE fönfoftig, ein vierter 2lft ful^rtc ben woFjnfinnigen (Jrid^ im 2Bolbe mit 9?ieB @ture jufommen, ben er crmorbet, ttorouf er gefongen genommen wirb. 2luf bringenben D?ot ®onncntI)oK jWd^ er ben in Seorremini^jenen fd^wel- genbcn 2lft »oQfiänbig. 93ei X)ingclftcbt erfii^r bo§ ©tödf, nod^bem er ben erfien 2lft BcreitwiQigji on= crfonnt, aU @on|eö bic unBebingtejle 2lBweifung. Dod^ lo§t er jtd^ Bereit ftnben, el ju geBen, wenn eö oulw&rt§ Srfolg gel^oBt. 9?od^bem ei om 1. DftoBer 1880 in 5!)tonnl^eim, om 1. DejemBer in 2Beimor mit ouögcfproc^enfiem aJeifoQ in ©jene gegongen wor, fe$te er e§ feinem 9Serfpred^en getreu ouf bog

*) 2(. 0. C!., ©. 86.

XL VI 3ofef 3BeHen, 2(tt«gett4^[te 5Betfe

JRepmotrc bei fBmQt^eateti, oufbemel oml8.5Äat 1881, unmittelbav nad^ ©itigclflebrö Xobc, erfd^ten. 3« ber ^auptrotle fd^uf ©onttcntl^al bte erjite feiner großen traatfd^cn ©ejlalten, ntd^t ol^ne eine oud^ öon ^firfün ^o^enlol^c fecförd^tetc ÜBeranjIren.qung.**) Der erfolg mar nad^ ben erflen 5lften gt&njenb, lieg ober langfam nod^, eö fonnte, ha aud^ eine Unp&^tid^feit (gonnentljalö bajroifc^en trat, nur öicrmol gegcSen werben. 3n Deutfd^lanb Brad^ten eS nod^ ietpiig unb Äarlsrul^c, 1882 ouc^ ?!)lärt4en, wo ^x^ ber junge Äatnj fel)r für baö 2feerf Begeiilerte, bie 2Biener Äritif war, mit 2tulnol^me beö fonfl feineSwegS ffir SSJeilen eingenommenen JJricbrtd^ U^l, ber wotjrl^oft entl^u; fiajlifd^e 2Borte fanb, re^t unfrtunblic^. 'OTan barf fjeute wol^l fagen: bem ©tßdfe ifl nid^t »oQe @e: red^tigfeit ju teil geworben, wie bie Sud^aulgabe Bei SJieclam bem Sefer leidet erweifen fonn.

©tefe bitteren Erfahrungen mad^ten 53GDeilen nun= meljr oSDfig ffir bie "Bfil^ne »erjlummen. 2lSer nid^t fte aCfein: bie Slnforberungen an feine ungef)eure Slrbeitlfraft l^atten fid^ in einer 2Beife gefleigert, ba§ fein üiaum mel^r für rul^igeö poetifc^el (Sci)affen Blieb, <piäne wie 3.33. eine gro§e S)iocletian:2;rag6bie gebieten nic^t fiiimol jum erflen Entwürfe, '^m Äonferöatorium für ÜlJiufif l^fttteermit 5Kofentf)al jufammen bie ©runbs jüge ber Drgonifation einer ©d^aufpielfd^ule ge^ fd^affen unb fte nad^ bef[en ^^obe burd^geföl^rt, fowie biö ju feinem 2obe bie für gonj 2)eutfd)lanb muflergöltigc Slnftalt geleitet. Der 'Journaliflen; unb ©d^riftfleüeroerein „Soncorbia" tr>hi)he il^n wieber^ l)olt 1883—1886 unb 1887 biö ju feinem tobe jum ^rafibenten unb feiner energifd^en 2trbeit in ber 93er: waltung wie ber glänjenben Öteprifentation nad^ au§en, bie fic^ befonberl bei ber Jubiläumsfeier wie bei ben 58&tlen, bie burc^ Stnwefenl^eit beS .^ofel befonberen @lanj erl)ielten, bew&Fjrte, f^at ber Sßerein aud& in ber

*) @. (Sonnentf)aI« Sriefroecfefel, 1, (S-263.

einleltun.q XLVII

©onfbarfeir, bie er fftner üBttmc gegenüber feftoicfen, fd^Snfle Slnerfennung gejoHt.*) 3n &l^nHcl^er 2Beife »irfte er aU Dbmann bc^ $ronQ'oeteine& ber ©eutfd^en ©d^ißerfH jtung **) unb waS er in biefen unb onbere n 2Bol^ltdttgfeiröanf}alten för bie beuffd^en ©d^riftftcQer unb il^re Hinterbliebenen getan, d^arafteriftert om beflen boö fd^licbte SGBort ber 2uife »on ^on9oig gegen Äonrab ^fr^ii^ö"^ ^Weper, ba§ er „ein fbceh-- famer, götig fSrberlid^er 9)tenfd^" gen>efen.***) 2lud^ eine Oteilje aQerI)6d^fter Slugjeid^nungen njurbe il^m ju teil, er ftieg »om 3?egierungörat jum ^ofrat, 1873 würbe il^m ber 2lbel »erliel^en, »oburd^ er bo§ ÜJed^t erwarb, fein bid^terifd^e^ *Pfeubont)m oud^ im Seben ffil^ren ju bürfen. J)ie gr6§te unb »erantmortungl: »oQjle 5lufgabe feinet 2)afeinö foQtc il^m nber nod^ er; bluijen. 2llö ber Äronprinj Otubolf fein ^Monumental: »erf „Öfterreid^^Ungarn in 2Bort unb ®ilb" in« 2cben rief, »äl^lte er 2Beilen jum 2eiter beö Öfters reid^ifd^en 'Seilet. 2BaS 2Beilen mit 2tugarbeitung ber gonjen Di^pofttion, ber SSerteilung an einzelne Ärdfte, ber (Sinrid^tung be^ DrudEeS unb ber 3Quf^ttrion ge: leiftet, bog l^at fein j^oi^er ^err, mit bem er in w&rmjlc auSerbienfHid^e ^e^iel^ungen getreten, ebenfoaie Ärons prinjcfttn ©tepfjanic, bie nad^ bem ^infd&etben iljreö ©fltten bie oberfJe Leitung übernahm, oft unb ßffentlid^ onerfannt ; nod^ ber ©d^lugberid^t fiber ba^ ganje Unternel^men l)ebt bie^ auöbrödflid^ f)er»or. (?g aar ber fd^werfie ®d^log feineS 2ebcnö, aU ber ge; liebte faifertid^c «Prinj ttor il)m in§ ®rab flieg.

„2)ie 25Iumc ift btntoeg ouö meinem 8e6en Uni) talt un& fteut»[oö fef)' icfe'ö »or mir liegen"

fd^reibt er in fein ^ogebud^. Sein »ei^eooQer 97efrolog, ber in bem 333erfe felbft SIufnalEjme fanb, ifl eigent:

*) 33gl- ??eftfd)tift 6er „goncotbta", 1859-1909, ©. 144 f. **) 93gl- 3um 59jä{)rigen SSeflonbe t>ii 5Biener 3tt>etg= »ereineö, 1909, ©. 22 f.

***) aSriefwecfefel, ^rögg. »• 25ettelf>eim, ©• 242.

XLVIII 3ofef 5BeiIeii, 2lugge«)dl)Ite 5Bcrfe

Hci^ feine le$te fc^riftfleUertfc^e ^etfiung. 3B(ir oud^ hie ^ortffifjrung beS SBrrfel biird^ fatferltd^e @nabc qc- ftcl^ert, ber 3auBer fcer 2tr6eir, ber in bem unmittet boren ^ufammenwirfen mit bem genialen 2:i^ron: folger lag, bem gegenüber 3Bei!en feine ^arolc „2Bcjf)rl^eit unb SJ?ec|t" mSnnUd^ fefigcl^olten, tfl ges fd^rcunben, aud^ begann bie ooQe Äraft unter ben erflen 9Sorboten einer tSblic^en Srfranfung nod^jus laffen. Unmittelbar nacl^ bem .(pinfd^eiben beS Äron= prinjen, Snbe Januar 1889, ergab fic| bie ^coiwenbig; feit einer fd^einbar fjarmlofen Cperation, fel^r rof^ erl^olte ftcl^ 2BeiIen unb fd^ien yßüig gencfen, aU fd^on am 28. 3unt ein grSferer d^irurgif^er Singrifj- öor^ genommen »erben mu§te. SBenige 'itage fpdter trat eine ^erjfd^rcäd^e ein, ber 2Bcilen am 3. 3"K etlüQ.

T>xc ^unbgebungen be^ 93eileibl, »on bem fld^ auc^ bie aQerl^6d^flen Äreife nid^t auöfd^loffen, jdl^Iten nac$ tjielen ^unberten, unter ungel^eurer ^Beteiligung »urbe ber blumenuberbedfte ®arg jur le$ten Oiul^ei ftdtte getragen, wo fein treuer ^Mitarbeiter am Ärons prinjenttjerfe WauruS 3ofai fotrie bie berufenden 3Sertreter ber 2Biener ^preffe ibm tiefbewegte ®rfifc nachriefen. T>\e <Btatt 2Bien befd)lof , il^m ein Sl^ren: grab auf bem ^f^'rolfrff^^ofe ju »ibmen, bai bie „(Joncorbia" mit einem »on ber 5!)?ei|?erl^anb SdenU aulgeffij^rten ©cnfmal jierte.

(J§ ifi ein merfwärbiger Seben^lauf, ben id^ ^icr ju er^äl^len »erfud^t l^abc. 3GDer eö bem armen 'itettner !l)orfjungen, ja aud^ nod^ bem unfreinjiHigen ©oU baten üorauögefagt l^dtte, in roeld^er (Stellung er ctnfl enben merbe ! Sr l^at fte erreicht — ba^ batf aud^ id^ rul)ig augfpred^en — burd^ eine gonj feltene Energie, bie au§ einem mafellofen (Iljarafter »on bewunbcrn^; werter ©elbftloffgfeit l^eroorging. S)ie poetifd^c ^ro; buftion fpielt auf feinem SOBege n)ol)l eine .^aupt: rolle, fie war ja bie ©ebingung feinet 2luf|lie9e§, fte crfd^Spft aber nid^t ben »ollen Jnl^alt feinet 2Birfcnl, ba^ auö ber ©ef^id^te SGBienl unb feiner ©efellf^aft

Anleitung XLIX

nid^t leidet ^inweQivitmfen tft. Um feiner Hterarifd^m ^irobuftton ü^ütg geredet ju »erben, barf man ftc ntd^t, tt>te el aud^ in biefer @fi|3e gefd^el^en mufte, ifoHert betrad^ten, fonbern fte in bie ganje $nt be§ 2Biener 95ur9tF)eflter^ fieüen, in ber bie TOjfel, 50?ofen: ti)al, <Prec^rier fd^ufen. Donn wirb ftd& erfi bie rid^ttgc Sfeertung für feine romanrifc^ angeF)aud^ten, nad^ Sffeft jl:re6enbcn, ober immer öornef>men SBerfe er; gelben, bei benen man immer ba§ ©effil^l \)at, ber 3)id^ter ijl fd^nj&d^er aU bie menfd^Ud^e *Verf5nlid^feit. ©iefe mag jum ©dfeluffe ein geü>i^ unöerb&d^tiger 3euge, Subwig ^eöeft fennjeid^nen, mit ben nad^: folgenben @&$en, bie feinem Olefrologe im „^rembem blatt" entnommen ftnb.

„SOBeilen befai im ungemSi^nlid^en 9J?a6e bie Äunfl be^ 9Serfef)r^ mit ?Wenfc^en. (Jr l^atte bo^ »ertooHe Xalent be^ (Jntgegenfommenl, be§ ©ngel^en^ auf frembe Eigenart, ©ne fompatl^ifd^e ^erf5nlid^feit, bie niemals »erlebte, beren ^af)e berul^igenb, fc^Hd^tenb tt)irfte, ein angeborene^ ?0?a§, ta^ wetex bei ^ol^en, nod^ — »aö ba^ (Seltenere iji, bei Ociebrigen an- flie^, macf)te il^n ju einem ?Wenfd^en, ber wie SCDenige geeignet war, aU 9}?ittelpunft einer buntfd^edfigen 2SieIl^eit ju bienen. • (Jr roav jum 9Sertrauen§mann geboren. Die 5trt, wk er ba$ ^u fein »erfianb, mad^te il^n unfd^ä^bar, um nidbt ju fagen, unerfe$lid& im geijiigen Seben 2Bienl, Vieielbm pevfSnlid^en ©gen; fd^aften machten il^n ju einem ber erfolgreid^ften »"yrafibenten ber „Soncorbio" ... 2IB brama: tifc^er !Did^ter i)atte 2Beilen feine 33Iütejeit um bie ^Jiitte ber @e^jigerjoF)re. X)a$ gefd;idbtlic^e Drama bel^crrfc^te bamal^ bie beutf^e 93fil^ne. 3n biefem Strome mar aucl^ 2Beilen ein fraftiger (Schwimmer unb !^aube Hei tf)m ben erforberlirfjen (Spielraum".

(So fagen aud^ bie 2Borte, bie il^m fein treuer Jreunb, Jofef ü. 3Binterni$, in§ ®rab nachrief, nicf)t ju üiel:

IV

Sofef 3Betlen, aufgewallte 'Sßerfe

„Du »arjl ein Did^ter ebeljl:er 2lrt. TOe fjajl Du Dritte ^ufe tn bett Dtettfl be^ ©etnrittett ober TOcbrigcn gejleCt. Dett 9iuf)m, ettt lofirbiger 9?ad^- jireBer ^rillparjerö, Jpaltttö 9eit>efen ju frin, ttjtrb Dir bte '^aä^weit Berrittütüig g&nnen."

2Biett, im Dftober 1912.

fprof. Dr. SUcraitber üoit 2BeiIeit.

Xrifltan

3f{omanttfc^c ^ragöMe m ftittf Slufjögctt

gßet liie @(66n{)ett ongefdiout mit Stugen, 3fl Kern lobe f*on on^eimsegefeen, «JBirt fut feinen 2)ten|l 6er fcöe tangen; Unb bo* Wirt et »ot bem SCoöe 6eten, SBe« Die ©*6n^eit ongefcfeaut mit SCugen.

2(tt« „Stiftan"»on «pUten.

aßeiten, Sluggeroa^lte «SSetFe I.

^erfoncn.

QJJttrf e, Ä5ntg tion SotntooU. SRtttet 3 0 M' f«in •^eetmetflet. Set Senefd&all. Stjfian. 936Iuto,Ä6ni9tnöon3tIonb.

Sfolöe, tbte JEocfitet. aSrongane, ©flaötn, Beten

©efpieltn. S 0 n c 8 0 [ I, ein itiftfeet

Ätteget.

gjloife« ^offlaot, itI4nDtf*e Häuptlinge, 2)tenet. Seit bet HanMung : gnBe Beö je^nten 3abr&unl)ettö.

S)ie ©jene ift: 3m etflen Stft ©cfelog Iintat)ol in Sotnwatt. 3m iwetten Sfft ©uMln. 3m btitten Q(ft 3nfel 5ÖJan. 3m öietten unO fünften

2lft Jinta:)o[.

(Saal im SjibfTe S;tntat)o(. Stlttet fjo^ti, öet ©enef*al( unö ?53lttrfe « .^ofdaat.

©rcnjen fitcifct, @c^It(f> fic^ bcr fdjHmmftc Sctnb noc^ »tintmjol, J)cg ^aufcS Drbnung ftnbet 3^1^ Q^ftitt, "Dai a3anb bcr Siebe unb ber Stntgfcit, Daß mit bem Ä&nig unö »erfnöpft, jerriffen; JDic alte 3:;reue roic ein r&ub'ger ^unb SJiuf üor ber Pforte Hegen, unb in (5ornn>aII 3|i biefer 5£riftan ^err je^t unb ©cbieter.

jToi^tt. Äoum eine ©tunbe bin id^ ^ier unb ^&re 85ei jebem ©rfjrittc biefen frcmben 9?amen. SQBer iji benn Srifian unb roo tarn er ^er?

Settcf*«!!. Sin junger %ant ifi er, ein Übers müt'ger. 9Bic eine ©erlange fprong er au6 bem 93ufd), $Bottt um bcn ^König fic^ ju einem 9iing, Unb jebem, ber i^m na^'n will, bem flrccft er S)ie fpi^'ge B^^d^r ^^^ gift'g«« 3<*^n entgegen; ernannt jum 5^gcrmeifter, mad^t er 3agb 2luf aUer Sßfirb' unb %mt. Der weife ölat 3fi überflöffig jei^t, benn Srifian ratet; De« 9Äarf(^aag 2lmt — $;riflan üerfte^t eö l&ngfi,

1»

3ofef SBeilen, 2tu«gett)d^lte 2Betfe

I)et Scfte Drbnutig — ^riftan öbctnimmt fie. — OBic er bcr SWittclpunft bcö ^aufe6 ift, 3ft er ber 35rennpunft auc^ »on unfrcm J^affc. aOBir l^obcn Sure Oiftcffunft nur erwartet, Um }u beraten unö, wie wir am fd^nettften ^uß Stntaijol ben Öbermöt'gen brdngen.

'3ot)n. 3ct) Witt ntit Freimut ju bcm Äonig

fprerf)en, Sr war mir fietg nic^t ^err ottein, auc^ ^eunb, 0cnerd7Aa. aScrfu^t e6 nic^t! S>enn umgcs

wanbelt wie JJurdj 66fe ^anhtttünfit ift ber Äonig, S3efdjeiben#e Entgegnung nimmt er gleidj 2Clö tro^'gen aßiberfpru^, ruft grottenb auö: Sr kffe ftd) »on un6 nid)t I&nger meiftern! — aSereinigt wottcn wir in ßornwaü^ 9tamcn «Bor Ä6nig SWarfe treten unb i|)n meinen, 3Bie bringenb e6 beö Xanbeö 2Bot)lfa$rt ^eifd^e, J)a^ er fic^ enbltd) eine ©attin wd^Ie; ©ic au6juw&I)len fei bann unf're ©ad^e, Unb »or beß ^aufcö neuer ©onne wirb J)er ©tern beg ©önfilingö frfjnett tvhle\d)tn muffen.

(JErorapetenftoi ouf en.) Do« üDeit're fpater! — ©titt — ber lÄ&nig

fommt!

Ä6ntq SKarfe, Ittfton (tjon tet ^agb jutücffe^tent).

m«rFe. ©egrü^t, i^v 2orb6! (3u einem öet ^ofleute.)

^err 5Warfc^ott, lo^t mir nie Den falben fotteln me^r! S5in id) ein ®rci6? — Dicö alte 2ier fe^t auf ber ebnen ©tro^e ©0 forgfom unb bebadjtig feine ^ufe, 3tlg fdjritt' e6 auf beg «ergeS ^6(f>f!em ©rot

Sttftan 5

■

Unb jilfirjt' Bei jebem ^ef^ltvitt in bcn SlBgrunb! — 35en Jtfii^trunf, Srtftan! (SIriflan a6.) 0cncr4?«tt (öottretenW. Äintglirfjet J^ert! X)aS e^renamt, baS trfj »ccnjolte, ^eifrfjt, S5af niemonb Sud) aU id) bcn ^tfi^trunt tetrfje. tridtU, 2a^t'g gut fein, @tr! Suc^ brficft ber 3o^rc Sftrbc, (Retrfjt 3^r ben S5c^er, jtttert Sure ^onb, tlnb leidet trinft 3t)r ben €|h:id) mc^r oB mid). (2:tt(!an fommt mit (em fStditt.) tflavte (tttnft). 35anf btr, mein 3itn9<J SQBie erfrifdjt unb labt 2)er ölte 9QBcin, frebcnjt »om jungen ©c^enfcn.

(SHtttet 3i>6n etbMinD.) 2t^, würb'ger ?orb! 2Bte fte^t eö on ber@renje? S)er milbe 3)Sne, ber fid^ feftgefe^t 3n ^tfi^ex ^at, ein unwittfomm'ner 9iaci^6ot, aSegnögt er ftd) mit jenem Streifen Snglanb« Unb jirerft er nicht bie Idnbergier'gc J^anb 9?od) unfrem Sornwall auö?

Joi^n. €r toüQt ei nid)t:

35er ©dilac^t »on ^bbington blieb er gebenf, SBBo mondjer 2)&nenrecte feine 2dnge Stuf SornmottS freiem SSoben fterbenb maf. Sr roeif eö »o^I, t)a% bräd)' er neu inS 2anb, 3|>m ^ier biefelbe ©^ar entgegenträte, föor ber er fid) fo oft jur gTucftt fdjon roonbte.

Itiflftm @ut ifi'g, baf bieS ber J)dne benft, benn ba^ €r'« benft, ifi unpre cinj'ge ©i(^erl^eit.

jTot^n. SBie meint 3^r hai, J^err 3dgermeifler ?

tEciflftit. ^err !

©etroc^tet Sud) bodj felbft bie jloljen ©ieger

3ofef 2BetIen, Qluögewd^lte SEBetfe

aSon ebbington, bie SGBe^rfc^oft unfrcö ÄSnig^, 2Bcnn fic bo unten in ber ^aflc lagern, Die alten 2(ugen faum noc^ fcfoarf genug, Dem 35ed)er, ben fic leeren, auf ben @runb 3u fc^au'n! Die wacfren Ädmpen — ©fen|>er}en, Doc^ alteröfd^nsad), »erfröp^jelt, — glieberlafem! — aOBcnn Jeinbe fernen, benen 2(lter furd^tibar, Die @ilbcrl)aar ntet)r fdjrectt' alö Sifen»

ponjer, Dann j^änbc >tintai;oI in bt^ev ^ut! —

jfoi?n (ttBfbtoufenJ)). ^etr 3^9ermei|ier! !

marFe. deinen ©treit, 3^r ^err'n!

Der Sugenb SSorred^t ifi ein Ud(€ ÜBort, Unb eg öerjei^'n ju f6nnen, ^fiidjt beß Sllterö; 2Bir f)aben »on ben DSnen nid)tg ju fÄrdjten! 2tud) bie 9(ormannen, bie fid) ü6er ©ee Die JBeute t)oIen, finb feit langer ^fi* Den Äfiflen unfreß Sanbeö fern geblieben. €S ifl ein Olfirf, bo^ bieö ^iratenöolf, ®o roilb unb räuberifd) njie Star unb @eiev, ^nd) ungefeüig wie ber Softe Oiauber; Denn fimen fie in öoQen ©d^aren je, Dieö meerumfc^loff'ne Silanb »firbe balb 9^ormannenbeute fein.

^err ©enefdjaU, 39Bag ^ßrt man ?Jteueö üon ber ir'frfjen 'j^^tll SBefiatigt fic^'g, tia^ Ä6nig ©orman tot? —

0enefcJ?ftU. Unb ta fein ©o^n unb €rbe noc^ nici)t we^r^ft, SRegiert 33olura jeßt, beß ÄonigS SBitwe. —

in«rFc. Dann werben au^ bie 'jven 9iu^' unö gönnen, Denn eber wütet, too ein 9Beib regiert, , 3m eig'nen 2anb beS Krieges ^urie.

Srtfian T

%U bo§ fie jiürjtc auf bcg ^ad)havi ^au6! —

Unb bicfc Olu^e, bic bei unfrer ©c^w&dje

2Bir alö ber 5«mbe gn&bigeg ©efdjenf

S5ctro(f)tcn muffen, tocHen trtr benfi^en,

Deö Staate^ tofligeö ©etrteSe iteu

5n @ang ju Bringen, mand^eS ^ier ju orbncn;,

9!Äit ^riftan l^ob' idj oßeS fd^on befprodjen.

jToi^n. Wt Ztiftan'i €urem Sagermeificr ?

m«rFe (fed). ^(u

(spoufe.)

Senefd^ftU. ©elieBfS bem MnxQ, gndbigft mir ju fagen, 2GBo6 l^cut' am Jg>of gefrfjic^t?

tn«rFc. 5cl^ roill mit SCrifian

95eratcn mid^. 'j^t J^erren feib cntlaffen. (2lae ot, 6t« auf SKatfe un^ Stiflan.) ttlAcf e (Den Q(6ge^ent)en nac66(tcfenb). @g ftub tcdjt gute unb aud^ »firb'ge TO&nner, ^ad) it)rcr Art audj ^erjlidj mir ergeben, Doc^ fiberbcnf id^, »ie fte joi)reIang 5n meinem bfiflern Sröbftnn mid^ befldrft, SlJiir aße 2e6en6obcrn unterbunben, ©0 lang mir »orgcfe^t bie efle ©peife J)e6 Einerlei, biß fte mir fafi gemunbet, 95i6 ic^ »erbittert in ber 5«9cnb .Äroft — SSebenf id) aöeö bieg, förnta^r, id) fSnnte 93on ^erjen i^nen gram fein! S)o^ @ott J)anf, Dag ifi »orbei, mir ladjt t)a$ 2eben njicber. 3d) glaube faff, »erjaubert i^a^ tu mid), diu^t je^t mein 2tug' auf beinen frifdjen

SHJangen Unb laufrfjt mein D^r bem ^Klange beiner

©timme, 3fl mir'g, al6 rfirftc mir bie 5ugenb no^. —

8 3of«f ^Beilen, S(u«g«h)df)lte 5Betfe

ttciflan. ©cfegnet fei bic ©tunbe, ta mein ^uf 5um crftenmal auf ^orntoollö 95oben trat, SDa tdi, mtd) brdngenb au6 bcm btrf)ten 95ufd>, 35em ^irfc^, bcr fd^weifcnb ouf ber Srbc log, <3id) gegen 3ägcrf4ar unb 5Weute xot^vte, T>en @^)eer tnß ^erj fiie^ unb ffir bicfe ?;at T)ti Ä&nig§ 3&9crmcif1:er warb! Unb l^&ttet 3^r mirf) ju biefer 2Bürbe nic^t cr^oBcn, 3n Surer f&mgltdjen 9Jiiene log Sin ßtroaö, bog mid) Sud) ju bienen jwong; 2fu(^ »tber Suren SBtQen »dr' id) Sud^, SJßcnn aud) aH ^nedjt, gefolgt.

UTarFc. 35u guter 3:rifton!

^tiflftn. Unb fr6l)ltd) foU'S nun fein in ^Itntapol : ©ie büj^ern (3&Ie foQen fid^ erretten, Sin fipp'ger ©orten um bieg ©c^lof erblfi^n, SSoH fd^ott'ger @öngc unb »ott buft'ger 2ou6en, Unb jener ^ügel mit ber ölten Ulme, S)er Sud) »on f)ier bie ©id^t jum 5JJeer ücrbirbt, @oU JU ben gier'gcn Sßellen nieberflörjen, Die löngfi üerlongenb feinen %n^ umftJÜlen»

XtJavfe. 9tein, Srifton, nein! 3)er Ulmen^ügel bleibt, Unb erfl wenn feine fc^orfc @id)el fe^t Der >Eob an meineö 2eben6 9Burjeln, borf 3)ie 2lxt mon legen on bie morf(^e Ulme, Um mir ben ©org oud i^rem ^olj ju jimmcrn»

Crt|l(;n. Sr mog Su(^ wo^l on Unglftdg: ^unben ma^nm, Denn trourig fcib 3^r fletö, wenn ^\^r i^n fe^t.

ttJdtU, Sr mo^nt on 3Be^, iod} oud) on Jefi unb 3ubel.

€vifi(in. ©ob's ^eft unb 3ubel je in a:intot)ol ? —

Znüan 9

triarte, Sr fpridjt öor aßcm mir »on einem Za^, 2Bo f(^6nc Sfou'n ^urd) bicfc ©Sic roufdjten, 5ur Seite tfjnen junge Otitter ft^rtttcn, äJon 2tcbe flöjiernb, wa^renb ^lötcnton 5Kit fü^em 2iel) auö ©dngermunb gcwec^felt

Zvifian, 2Bcr ftel)t eS |e|t bcn bfifl'ren 2ß&ni ben on, Tia^ fte ber ^reube SBeHen ctnfi umflutet?

trifttFe. aOBie 2BelIen njonbelSor toav ourfj bie

Senn ia am ^6(^flen (prang ber ^reubc ©pring*

qucU, SrtSnt' ein lauter Oluf: „X)ie 3ren fommen!"

Criflan. S)ie S'^c«/ .^err?

tn«rFe. So tft ein alter ©treit, unou^gef&mpft 9?od) jn)if(^en mir unb ^rianb. — grin'6 ^crrfd^er, 2luf aicc^te fufenb, meldst unSeroeiöSor, $8etrad}tet (Jornwatt ol6 fein jinöbor 2anb, ©oc^ i)at er l^ier nie anbern ^inS empfangen, ÜIB ben baö ©dtiroert auf ir'fc^e Xeiber prägte. Der Äinig ©orman —

tTrtflftn. ^err, ic^ fenne i^n!

tllÄcFe (etftaunt>. aBarjl bu in ^rlanb je?

Criflftm 3<^ fflgt'^ (?u(^ ja, id) bin ein >2(ben.- teurer Unb üieler Jperren JSnber fa^ irf) fcfeon.

tnatFe. Dod) roeldjeg 2anb nennfl bu bein ^eimatlanb ? 2Bie ^eift ber ©tamm, beö ebter ^weig bu bifi? SZBillfl bu bieS beinern ^«^eunbe nid^t ent^üttcn ?

Crtjl«n. 9QBie man bie @aben ber 9tatur empfängt, 9GBte mon bie ^tüd)t geniefet, unbetömmert, 2Cuf roeldjem 5fli> >>« 95aum einfl bat geftonben;

10 3o1ef SBeiUn, Qini§mi^ltt aBetft

2Bic man nid)t fragt, bü^t in bcr ^onb tai

2lug njctc^cm ©d^ad^tc man baS Srj geijobcn, ©0 ne{)mt oud) mid) itnb fovfc^t um weit'reS

nicht; X)ic 2Burjcl fenn' id) nicfjt, öon bcr id) ftammc. aCBof)l fagtc mir mein ^flfgcvatcr oft, Der mic^ crjog, ^err ?Rual h'x(^ t»cr €blc, S)a^ \d) ber ©jjtoffc eines eblcn ^oufeß, SWc^r roei^ id) nic^t!

tn«rFc. J)od) roo enrarSfi bu bir

S5ie Weifierfc^oft in rittcrlidjen Äönftcn, 3n 2Bcibmann«6raud)en unb im ©aitcnfpicl?

Criflftit. 2(l6 id) jn>6lf ^a^u }a()lte, fanbte mic^ 5um ^crjog üon ^Bretagne mein «pfiegeüatcr, 2)a§ ic^ an jenem ^of ben J)ienji be* ^ögfn, ©efang unb ^anj unb ritterlid)c ^Kunfi Erlernte. — 93ier "jai^xc blieb ic^ bort, Unb bei ber Oiücffebr warb mein ©d^iff ©eentert »on 9?ormannen. Sine <Bd)av 9Son ©angern trof id) iia als ?(Jiitgefang'ne. 21IS bie 9(ormannen unfrer miSbe waren, — T)a bodf) fein Sofegelb üon uns ju f)offen, Unb uns an 3rIonbS Äfifie feilten aus, — 3)a fonnt' id) mic^ »on jenen luji'gcn ©dngern, 5Kit benen auf bem ©c^iff ic^ Jreunbfc^aft ^d}lo% 9?id)t trennen, jog mit ibnen, abenteuernb, 2Son 2onb ju 2anb, »on Jpof ju ^of, aflöberaU SreunWid) bewiüfommt unb befd)enft entlaffen; aOBir flreiftcn frei burd^S 2anb f)in wie ber SGBinb, 9Bir waren forgenfreier als ein 93ogel, Der fid) um 9lef^ unb 3ungc ffimmern mu^.

ttlai-Fe. Unb jog'S bid) nie jum ipiKegeöatet beim?

Srifton 1 1

Iriflfttt. €r|i jüid id) eincö gelben SRu^m et»crben, Sann gc^' irf) t)tn unb fprcd)c: ^Iter Sreunb, J)u barfli mir jc§t bc6 9Satcr6 9Jamen nennen, I)enn fein ^06' td) mi(^ mfirbig fdjon gentadjt 3o5n, (Senef(6ttn, •^Sflinge. 6encfd7«U. 3)eö ^anbeS ^eil unb unfrei Königs SSo^lfa^rt 5m treuen J^erjen long unb ernft beratcnb, Srfdjeinen wir »or bir, 0 ^err unb Ä6nig, Unb Bitten birf) um gnabigeg ®ef)ßr.

tn«rFe. 2GBa6 n)önfd|en meine eblen 2orb§

»on mir? 6enerd?«ü. ©rfjlimm ftnb bie Reiten, Hein ijt unfer Sonb, Umgeben ftnb mit t>on mi^gönfi'gen 9tad}6orn, Die gier'gen 95Iictg noc^ beiner Ärone f{t)au'n, Sebt bir fein €rbe tod) in Sintatjol! 9Scrf(f)Iief' T>c\n Df)r ntd^t länger unfren SSitten, Srn)5|r in Suglonb eine roürb'gc ©attin, Die Xorfjtcr eines m&c^t'gen Otac^barffirflen; Änöpf burd) beS SBluteg SBanbe i^n on bic^, Da^ in @efof)r er ^elfenb ju ung ftef)' Unb bicfeg 2anb bei beinern @tamm »erbleibe. matte, 2ruf Sreunbeg^ilfe bau'n ifi fc^Iedjt'fter @c^u§! — Unb iji mein <E^ron benn njtrftic^ o^ne Srben ? 2Ber btnd)t' eud^ ^ad)tid)t, taf bie ©djwejler tot? Unb ba^ i^r Äinb —

jToi^n. QSerfc^oUen finb fie ^err,

©cit jroanjig '^a\)ten frfjon, 0 ^orr' uid)t länger,

xnatfe, Unb finb fie tot — bie ©rf^njeflcr

unb i^r Äinb,

33erbien' id^'S benn, ba§ 2eben6glfi(f mir blfif)t?!

aOBie bfirft' id^ liebcnb je ein 2Betb umfd^liefen,

1 2 3ofef QBeilen, SCuSgwd^Ite 2Betfe

3(f), bet ein liebcnb 9Beib inS SIenb ftief. gÄuf id) Sud) bcnn an jene ©tunbe meinen, 2tn bie jur Clual idj immer benfen mu^, 2fl8 id^ t)eimfc^rte mig ber 3renfd)Iac^t gjiit bem totrounben Jrcunbc 9ii»alin Unb mir entgcgenfiörjte a5Ionct)cfIur, 3)ic teure <Sd)Yotficv, bie jur Srbe fic^ SSerjroeifelnb roarf unb rief: „^Jiein ^rcunb,

mein ©ottcü" — 35en (Sterbenben trug man nac^ feinem 2Bunfd) 3u jenem ^ögel, unter jene Ulme, — Unb bort mit mottem ^ouc^e Pufferte ^ir Oiiöolin, ber ©terBenbe, inö D^v, W\t ift, alö f)ort' id) j|e§t nod) biefen ^ton: Dap er unb SSIanc^eflur ftc^ innigji lieben, Unb oQe Äraft, bie i^m ber Xot nod) nid)t ©efaugt auS feinem wunben 2cib, pre^t' er ^ufammen in bie aCBorte: „Jperr, fei gndbig, SSerf^o^e nid^t mein 9GBeib unb i^re ^uc^t!" — — 3d) ober grimmig wie bie Sranbung, bie ^it i^ren SGBeöen an ben Reifen fpj^ingt, 5cf) njarf bie ^anb te€ ©tcrbenben »on mir, 3)er Seele, bie jum J^immel fd^njcbte, fdjirft' id^ T>ie grimmften ^lüdje nad}; bie arme ©(^mcfter Stiep \d} aü$ meinem ^auS — ber J^immel roetf , üBo fte unb wo ii)r Äinb t>erfömmert ifi,

jfoi?n. 95egrobe, ÄSntg, bie 9Sergongen^cit !

ITTacFe. Sin wahrer ©djmerj ^ot immer ©cgcnroart! — "^tc^mt meinen Donf für eure Siebe, 2orbö! Den 3B6rbigfien auö Surer «JHitte toh^lt, 5Benn fonji fein Srbe ha, jum Ä6n'gc Qud}, Denn un»erm5blt »irb ^ornaaHö Äfinig fierben.

(•^ofleute 06.)

Ittdan 13

SRorfe, Stiftan. (q>o«fe,)

tn«rFc. 2ßog tjl Dir, 2:riflan?

tCriflan. 2((^ mir ifi, olS ntfift' tcf)

^inouö ju jenem Ulmen^figel eilen, ^id) niebernjerfcn bort unb bittet meinen, gGßiföiel mfi^t 3^r gelitten |)o6en, J5>err!

XXidvte, 0 td^ »erlebte fc^merjenreicf)c ©tunben, ©af brötenb tagelang in meiner Äommer, ©tetS rodljenb bte ©cbanfen f)in unb ^er, 06 ved)t mein ^anbeln mor, ob ungeredjt! Unb immer froft'ger njarb'dum mxd) unb fahler; @o wie bie asigel faule ©Ämpfc metben, ©0 flogen alle Jreuben weit »on mir tlnb nur boS 2tlter, wie id) felSfl, fo weif Unb gr&mUc^, fc^lof um mid) ben ÄrciS. JDocti feit auf jener ^a^t) ber 3Mf«tt ^'^^ 50^ir jugef&^rt unb feit bu um mid^ bifl, Slreu^erjig fecfmir in hai 9tntli$ blicfenb, ©eitbem tfi'ö mir, olS war' ber ^iud} gewirfien, Unb wie im SBaum bie frojlerfiartten ©dfte ©i(^ quillenb regen in ber ^fifjlingöfonne, ©0 rfitteljl hu bie 2e6en6fe&fte oße «Wit beiner Sugenb Räuber in mir toadjl — — asiicf Reiter, junger Jreunb! — ^afl bu

mir einjt Den ^irfd) gef&ttt, ben iä) erlegen fottte, ©prang mir baf&r ein munt're« 9le^ inö @arn, 2tug bem eg nid^t fo Salb entfd)lfipfen foß.

€rifl(in. Unb witt'ö aud) nit^t, mein ^o^er ^err! 3d) fö»*) ein traute« ^eim bei €ud), unb gobe gerne «»ietn «eben ^tn, um eures ju erweitern; Dorf) bof id) ^ier fo ganj jufricbcn wdre.

14 3ofef 2BetIen. aufgewallte 5Betf«

— 2Scr}ci^t — bie cMcn iovH, fie^aBcn Oicdjt, So ff^It in Xtntapol baö 93cftc bod).

m«rre. 2BcId)' ©cfieö mcinfl Du?

Irtflan. D, fg bringt, mein Ä&nig,

93icl fel'gc ©orgen unb üicl freubig 2eib, Unb fnöj5ft'g bcn Ju^ oud) feftcr an bic <Bd}oUc, Dofür i)ebt cö bog ^erj empor jum ^immel! — Unb bicfeö Sine roar' hei ^aufeö ^errin. —

irifttFc. ©c^roeig — fdjroeig!

(Eri|lftn. 9GBic roütbe fie fid) an Qnd) fc^miegcn, 2Öle HcbeüoU an Surer ©citc fie^n, ^it treuem ^erjen Sure Jreuben teilen, 9)tit ^olbem Jdd^cln Suren Srübfinn bannen, 21H' Sure ©djmcrjen Surf) üergeften lehren. 2Belc^' geben rodre bann in SintapoU So fdjmüdtte biefe fallen neuer @Ianj Unb jebeS Jlectc^en Srbe judre troulirf).

— 9Bic fönnt' irf) meine @aben bann entfalten. 2tIS «Page frö^' jur Äirc^e ftc begleiten,

SSeim Wa^Ic dad) unb Sure 5rau bebienen, Unb narf) ber 2:afel fdnge ic^ jur ?aute. ®ag fidnge anberg ! — ©ing' id) je§t beim «Ha^I, ©0 Uappt bajmifrfjen bumpfer SSed^erfrfjlag, ©ing' id) ein 5KinncIieb, fo fd^Iafen gd^nenb 35ie alten Ferren ein. ©ing' ic^ »om Äompf, ©0 fann id) i^nen nie ju ©anfe fc^ilbcrn: 95alb malte id) ber Ärieger OBaffen frf>Ied)t Unb balb »erga^ id), haf ein Otof gemiefeert! —

— Unb abenbö fdmen ©dfte, l^olbc Jrau'n, SBon taufcnb Sirfjtern ftra^Itcn biefe ©die; 3ci^ tummle mirfj in wilbem »tanj b^rum, Unb "jitv unb Suer ^olb ©ema^l, 3br fi§t Stuf ^obem ©effel, feiigen ©efirfitö,

Unb blicfet nicber auf unS ndrrifc^ 23otE

SEtiflan I y

XriAvU, X>a lofcr «Bogel!

©0 toitt ein ®tor, ein ^popagci id^ fein Unb fletö biefelben üDortc »tebcrplappern : ^err Äfintg! 9Je^mt ein 2ßciS, o nel^mt ein

aSeib! SSring' id) bcn ^rfi^trunf, Pfijl'rc ic^'ö ßuc^ ju, Oleit' ic^ jut ©eite Sud^, fo bin id^ fhimm Unb offne blof för biefen ©prud^ bie Sippen, ©ing' xd} ein 2icb, fo fei bie« fein Dlefrain, Unb wenn id) Sud) ju SBctte ^ab' geleitet, ©rfjieb' nod) cinmol jutödE id) bic ©arbinen Unb neige mid^ unb j^öfi're : 9Je]^mt ein 9Beib ! Unb biefeö treib' id) fort unb immer fort, Unb 3^»" — gemi^ — 3^t gebt nod^ nad), mdtfe. ©laubfl hnll —

Vorige, Senefcftall.

0cnefd?ftU (rofd) eintretenD). 5Jlcin Äonig !

tnarFe. üßaö ift Such, ©enefc^att? 5^r fe^t

entfe^t! — eenefd^fttt. 5Jiein Ä6nig! 2rn beö ©djioffeg Pforte j?e^t, ©ebüßt in SärenfeH, ein rief'ger 3re, 93on aGBoffen raffelt er bei jebcm ©djritt' Unb tro^'gen SonS »erlangt er bid^ ju fprec^en. tn^rFe. 3Baö will ber ©ol^n »on Srin t)icr

in Soriinjatt? 0enefd?fttt. Sr nennt ftd^ abgefanbt üon 5r-

lanb« i^onigin. ttidtte, J)ann fö^r' i^n ^er! 33eruf' aud^ meinen ^offiaot, 35amit \d) i^n empfange wfirbig, »ic'S Der 5)?ajeft&t »on Sornnjotlö ^errfd^er jiemt.

(©enefcfeott ai.)

1 6 3ofef 2BetIen, 2{u«gen)äf)Ite ajetfe

tXlatte, @cit 3öi)rcn fd)on ^t feine ir'fdjc

@obIe

@t(^ eingcbrfictt in meineö diexd^ei Srbe.

Unb roic ber 2Binb ou^ norb'fc^em 9iadj6arlanb

9tut 9ic6cl ^erjagt, ©c^nec unb rou^c ©d^Ioffen,

®o trug »on jcnfeits be6 ÄanoIS bie 2Bctte

Unfricben fiet6 unb Ärieg69efat)r mir ju.

QSotige, Dltttet Sof)". ^« ©enef^all, ^offtoot, iule^t iDonegaH.

^oncgaU. Sg gr&ft burd) mid) bie Ä6ntgin

üon S^Iö^il^ Den MniQ '^avU, i^rcn 2eben6mann.

tn«rfe. 95ifi bu gefanbt an jemanb, ber fein ianb 9Son 3rlanb trdgt ju Xe^n, gingfl bu too^I irr'; 3n (Jornroall lebt fein ir'f(^er 2ebcn6trdger. SDonegaU. 2Benn ^.^ßnig 5)?orfe bu, bann fudfj' ic^ bid^; SGBenn 'Iintat)oI bieS ®d)lo% ging id} nid^t fef)I. — tn«rFc. Sott ic^ mein Df)r bir lei^'n, fein aSJort üom Se^'nßmann! 2ßie nennft bu bid)?

^DonegaU. 3^^ ^fi^c Donegoll,

©enannt ber 9teb'gen)anbte unb ber ^fiflidje. tridtfe, Du Oteb'gewanbter, fe^e too^l bie 2Borte, Du ^6flid)er, jum minbef^en fprirfj roobr, jDonegaü. 2ll6 Äonig ©orman ju ben 5ö&tern fc^ieb, Unb um ber Ä&nigin 936Iura, bie Den Zepter fö^rt' in ibreö «Sobneö Äinb^eit, Den Xebengeib ju leij^en, in Dublin Söerfommelt worcn atter ©timme ^Supter, Da fragt' Söolura, unfre Äßnigin,

Ztifian 1 7

Die juEunftfunbige, »ieltceife S^^au: „9ßo tfl bcnn 5Jiarfc, unfcr Sc^'ngmann 1 aöeigcrt Den 3i«ö er immer noc^ für SorntoaH, bag Der ^eil'gc ^atrif unfern 2t^nen fdjenfte?"

tHarfc. ?Wan fagt, ber beü'ge ^patriE ^aB'auS 3rlanb Der ©cf)lan9en unb ber 9?attern S5rut getilgt, Dod) fdjeint'ö nod) Äfintgöfd^Iangen bort ju geben,

£)<jne3«U. Unb ju ^öiorolt, ber i^r jur (Seite

3br erfter Ädmpe, i^reö ditidjei <Bd}ilt, Dem mdd^tigen 93oII|irecfer i^reö SBiUenö, SBanbt' ftc^ bie Königin unb fprad^ alfo: „5!JioroIt! Srwd^r aug beiner gelben ©djar Drei^unbert >tapferj^e unb jte^' mit if)nen ^u 5Karfe I)in, on feine «p^id)t i^n ma^nenb."

matte, 2ßag tat 5}?orolt?

^onegaU. 2Boö i^m Befohlen marb:

95emannt ein ©d^iff mit feiner jP>elbenf(^or, ©e§t on ben 95ug beS f)eU'gen 5patrif «ilb, ^i^t auf aU fiatternb' 2BimpeI 3rlanbg SBanner, Die Daüiböi)arfe unb ben golbnen ^lee; Die fiörm'fdje ®ee, bie jwifdjen (Sornwatt Unb 3rlanb if)re Sßogen wdljt, burdjpflögt er 5Jiit frdft'gem SRuberfdjlag unb günfl'gem 2Binb. ^njei SJieilen faum üon ^ier auf freiem ^elb Schlug er fein Sager unter fnorr'ger €id)e, Umbrnufi »om ©turmwinb, ber bie ^fie fc^öttelt Unb unfer SHeifig f)od) auflobern mad^t. —

tHArfe. Du Oieb'gewanbter, n?enbe bid) jum ®d>Iu^.

jDonegaU. 23on bort entfanbte mid) «IHoroIt JU bir, Unb trug mir ouf, öott ^ßflid)feit ju fragen:

3Bet(en, 2lu«gen)dl)lte 2ßetfe. i. 2

18 3ofef 9BeUen, 91u«9€tt>4{)lte 3B«ft

„2ßo Bleibt ber^inS, ben bu anjrlanb fd^ulbefi? „3)aS Übermaß »on Sangmut unb ©cbulb „3fi je^t »ccbampft biß auf bcn legten Kröpfen. „SBcnn morgen nidjt beim erften ©onncnflral^I „3n meinen ^Snben 3in6 unb Jinfeöjing, „■itret' ic^ mit meinen Pannen »or bein Bd)lt>% „Unb wie id) oft beg 93dten liefern broc^, „Die rote ^\inQ' x^nx au6 bem 9iad)en rci^enb, „So miß id^ beineg @d)Ioffeö 5)?aucrn brechen, „Sein n)of)lgeborg'neg roteS @olb mir ^olen". — — 5!JioroIt befaf)!, ba^ ic^ bir bieg »erfönbe, Unb xd), nad} Sfuftrog, fprod^ v>oU ^ßflidjfett.

tnacFe. Unb an ber rafdjen 2lntn)ort foß'ö nid)t fef)Ien! (Srnjarf in jener ^aße fie, inbe^ xd) Tiit ben S3aronen mid} beraten mü

(©onegatt tritt in t>ie 23otI)OÜe jurücf.)

m«rFe. 2Bag bünft dud), ©enefctjatt? @ebt üiatl 2Bie fonnen ÜBir biefer frechen ^ven ung errae^ren? — @ic finb in 2öoffen unb it>ir unberael^rt.

0ene\'ci)a.Vi. Unm6glid) fann im Srnfl 9S6Iura ^offen, 2Bag »or i^r mandjem Äonige mißlang, Xiüvd} 3Baffenmad)t SornnjoU ju unterjod^en, aSermeinteö 2e^en6red)t bier burd^jufampfen- Du fennfi bie 3^^«/ biefeS roilbe 93oIf, 2Bo S{)riflentum mit J^eibentum noc^ tingt, 5Hit Oio{)eit ©itte, Staubgier mit ©efe^. 5m ©cfjft§ »on Srlan'^ ntag mobl <2bbc fein, 2tu6 9cot, um @olb JU prcffen, ftt)icft bie ÄSn'gin 9Jtorolten i)er in unfer reid)eg 2anb Unb fiatt ju betteln, tro^ig Selben forbernb, ©Ott uns bieg ^va^len täufc^en unb erfdjrccfen.

airiflan 19

©0 üben toiv benn 5)titletb, ©roßmut; Bieten Den 3«n eine ©umme ®olbc^ on, Unb fie, xd) toetV, feebanfen ftdj unb jte^en ^xt frcub'öem @toIj ju i^rer ^errtn ^cim. ttlfttFe. Zv'ibüt an 3rlanb jaulen? — 9tte;

eettefd?<ia. eg t|! jo ntd)t 5trtbut! — Q& |)eife nur freiwillige« ©cfd^cnf, StSfinbungSfumme, ^ci^' Olcifeje^rung — xok 5^r'ö nennen njollt.

jfobn (heftig), ©d^ttiac^ über Sud) unb Sure 5Jiann^eit, ^err! ©n jebeg Surer SBorte riedjt nac^ Jeig^eit Unb jeigt, baf ©umpfluft Suer ^crj umgibt! J)en 3rcn @olb anbieten, fiott fie jüdjt'gcnü !Der Olaubgicr ©oumcn burd) ein ©olbfiöcf fi|eln, Damit fie Reifer freifc^e: „50?e5r — nur me^r!" Dem einbringling bie ^in- unb OtüdEfa^rt jaulen, Damit man fidler fei, er fommc raieber; — — Der Äramer mag um feine 2Öoren fcilfc^en, üBenn i^n ein Olöubcr an bcm 5ftacfen ^hlt, Um feine ^rei^eit aber feilfc^t fein ?anb. —

^riflArt. D, braö gefprodjen, warfrcr, ebler ^elb!

0encfc^«fl. Unb njift 3^r beffern ^at, rcottt 3^r üielleid)t ^it Suren lahmen Kriegern Sornwatt fdjfi^en?

jfoi?n. Dag fonnte irf) — bei @ott! ba6 f onnte ic^ ; Dod^ braud)t e$ meiner tapf'ren 2llten nid)t, Die S^rc (SornnjaUg xoa^xe x6) allein! 3ci^ fleig' aufö üio% Qexoappnet reite irf) 5ur Si(^e ^in, mo jene 'jten lagern, Unb forbre 5)torolt mir jum ^i^cifampf »or,

2*

20 Sofef '2Bct[en, Slu^gewd^Ite Sßetfe

3)en 3ing für SornmaU lüirb mein Schwert cnt^

richten, 95ar aufgejaf)lt foU if)n 5Jtorolt cm^jfongen, Dflö tu' id> — ja taä tu' td). (2Bta a6.)

^tififttt (tt)m in Den ©eg tretenD). ßbler ^erc !

jfoJ?n (of)ne auf tF)n ju r>5ren, ruft): ^en ^elm!

fcf}nell — meine Dlfiftung

meinen ©c^ilb! —

Criflan. (SrIouSt mir eine SSitte, cbler ^err ! — 9corf) mu^ xd) mir f)ier @aft unl) ^fcmbcr

fd^einen, T>a id) blo^ 2(nteil na()m ön Seß «nb Sffut'e

Unb feinen noc^ an ?0ifit)' unb ©org' unb 2trScit;

@6nnt mir bie Q^xe, mit 5ÄorcIt ju fämpfen, 35er Tempel gureS Oiubmö ragt langft empor, Sa^t mid) ben erfien Stein ju meinem bred^en. — 2Bag if^'ö für Sud), njenn 3^r ben 3ren fd)Iagt, 5Kid) mad)t unfierBlid) btefe Xat; für Q.nd) 233ar'g nur: ein Oftt>oü6rad)te^ — roiebertjolen. Der 0?uf)m bleibt Sucr f^etg; benn ßuer SBort ^at biefe Äampfeölujl in mir entjünbet, din J)iener €urcö ©eifi'ö iji meine ^anb.

jToi^n. ©tatt meiner fampfen? 3f)r?? ^ert ^dgermeiflcr, 3u ebel ift für Sud) bieg 2BiIb.

Irtjlan (6et ©eite). D, 2Ba(f'rer,

S)em alfo feurig roHt ta^ ^elbenblut, X)a^ bu nid}t merff^, wie alter6fd)laff bie ^Otußfeln, Unb ba^ ber ^arnifc^ bic^ ju 95oben brüdte. —

(Sout.) 2Benn 3t)r mir'ö raeigcrt, jtwingt 3^r midj, ju

glouben — .Kaum njü^t' idb einen anbern @runb — 'jbv tut'6 auö 9(eib,

a:«fian 21

5^r töd^nt, ba^ 'j^v bcn 9lu^m allein gc|)od)tct, Unb jebet S^rc 33lume, bie ^ter fpricft, (Soll feinen ^elm fonji, olö ben Suren fdjmödten. — D! biefet O^eib auf meinen jungen 9tu^m efjrt mid) fafi fo, oU 06 id^ aJtoroIt fc^Ifigc.

doJ^n. 3fi Suer ©d^irert fo fpi§ wie Sure ^unge, @e^t 5^r gjlorolt mit eifen fo ju Scifa, 2Bie 3^r in6 Jperj mic^ trefft mit fd^arfem SBort, ®o gßnnt' icf) Surer 3ugenb biefen ©trauf. Da^ 3^1^ geraanbt unb fiarf, i>abt 3^r erprobt; 3)od> börft '2^x ßornwaUg S^rc nid^t »ertreten — 3^r feib nict)t Olitter.

Zxi\k(in (itt 55}arfe). königlicher J^err ! SBenn meine ©djulter Suer ©rfjwert 6erü|)rt, 35arf frei mein ^erj ber feeipen Äam|)fluft folgen. 3^r ^a6t t>k 9J?ad)t! — Jpier fniee id) üor Surfj, — 5|t f)o6t Unwürb'gem mir beim erjten SSlidf @efd)enfet Sure foniglid^e @unfl, ^oä) l^ab' id) nid)tg getan, fie ju üerbienen. @ebt mir alö neues 2tnle^: Otitterel)re! 3d^ ja^r eö gleid^ jurfirf mit: Olittertot! — Äenn' id} aud) nid)t ben Otamen be§, bem id) 9Jtein Seben banfe, bodj ift mir befannt, X)a^ er ein ^elb, ba^ er ein Oiitter toav. 5Jiein alter ^pfiegeuater gab beim 2tbfd)ieb mir S)eö 23oter6 ©(^«»ert, unb fprad^ ju mir:

„2Benn bu 3)eg Olitterfc^lageö S^re je empfSngfi, Dag SGßappen raa^le, ta& l^ier eingeri^t;" — — ©eS unbefannten aSaterg Äampfeßjeidjen üB&^r td^: ein Seu im ©prung.

Xtlatte (bewegt). Sin 2eu im ©prung?

©er Söa^lfpructj??

22 3ofef SBeiUn, 9ltt«9e»d&Ite 5ßetfe

Criflfttt. ^ct^t: Äctn Entrinnen.

ITTarFe. Unb bieö ifi bcincö SBatcrö ^Bptüä} unb aSBappcn, Unb eingegroBcn finb fic ouf bcr 2Baffc, X)ie tu jur Seite tv&gft? — iaf mtd^ fic fel^n! ! — Iriflfttt. ^icr, mein ^6ntg !

(«Paufe.) tn«rFe (mit tteffter SXüfjrung). Oft f)ah' id) tid) gcbräcft, bu tapfre ^onb, S)u Sifen^onb, bie biefen ^tai^i gefdjwungen. Xv\\ian, mein ^vinQe — fomm — fomm na^*

}U mir, 5cf) glouBe bir — nic^t bir — idj gloub' mir

felbft, @lau6' meinet ^erjenß tieffpmpat^'fdjem 5«9/ @Ioub' beinem 2(ug' — bem Slugc SSlanc^eflurg, J)aö beine 2(6funft beffer mir »erbrieft,

2tl6 ^dtt' id) fie auf «Pergament bcfiegelt

Otid)t jiarb im Stenb meiner <Bd)mtjitx ^^inb, Oiid^t bin xd) mei)r »ereinfamt, benn bu bifl Daß Äinb von öliöalin unb ©land^ePur. Otücft tf)n heftig an ficf).) Cttflait. 2d), xd) — bcr ©ofen beS ta|)frcn Oiiüalin? 3d) euer 9Jeffc, 3f)r — mein D^m — unb Äontg? gjtein Dt)m unb -Ronig! — o mclobifcf)' SCBort, ©»ric^'ö aug, o ^un^c — »ieber, unb fpridj'6

njicber, Unb foftc ganj bie neue ©eligteit: 50?ein Obm unb Äßnig!

tn«rFe. teurer — wilbcr jCriflan !

Crijtftn (baö Scfttoe« fcfewingenD), 5f$t fommt mir nur ()eran, 5J?oroItc i^r, SBer^c^nfod^t euch, — Sriftan bcficgt eud^ aßc.

Srtflan 23

ttlatfe, I)u batft nic^t in ben Äampf mir gel^n; — foß xd) Den foum ©efunb'nen ju »erlieren jittern? Iriflftn. SlÖcr au^er Xriftan barf mit Wlotott f^mpfcn?! 2Ba6 id^ juüor aH S^rc mir erbat, 3fl je^t jur ^fHic^t geworben, unb genügen ®el6fl bann, »enn tc^'6 nic^t »oßte, müft' id) xi)v\ —

— J^erein, bu fcit'ner ^Jiann ber ^Sflidjfeit, Äomm i>er, bu reb'genjonbter Donegaü!

(3u Sonegall, fcet Botgetrtten.) ^u ^Btorolt iie^c unb bieS fönbc if)m: „9Benn er behauptet, ba^ ein jingBar Sonb T>a$ freie Sornwatt fei, nenn' ic^ i^n 2figner! — 93eim erflen SJtorgenftrof)! bin id) bei if)m Unb bringe mit alg flingenbeS 9J?etaQ 50tcin ©c^njert unb mH ii)n fo mit ^inS belaflen, T)a^ er i^n faum nad) 'jvlanh fcfcleppt, ja ta^ 3^n Sornraallö 3tn6 auf SornmaUö 58 oben brfirft. — "

— 95eeile bid) unb fag' i^m bieö. — 5m übrigen 93in id) gleid) bir ein 5!Jiann ber J^oflidjfeit. —

(©onegatt ab.)

tTIfttFc. Ocein, Xrijlon — nein, bu barffi ben Äam))f nic^t wagen! —

Zxi^an. O n?are et> ein red)teö Mf)ne6 2ßagniS, T>od) — 5JioroIt fenn' id) : oft faf) id) i^n fämpfcn, Den norb'fd)en 58dren mit ber Sifenijanb. Da gilt eö, fiinEgenjanbt ibn möbe mad^en, S^' er fid) einmal bref)t, fid) breimcil ivenben, Unb gibt er eine 93I6fe, jöngle f)in, 5)tein gutes <Bd)tvett, fri^ rafd) bic^ ein, unb auf Dem S3obenliegt^errUngefc^Ia*t, ber plumpe!

24 3ofef 3ßet[€n, ausgewählte 3Berfe

5a, bfirft' wie ber 2llfib' id^ mit bcr ^pbra fdn^jfen, T)(m Ungetüm, ta^ mit neun ^duptetn brSut, Unb n)eggef)auen einö, fd^ie^t auf ein neueg: 35flnn radr'ö ein Äampf, bec ©djraei^ unb 5Hü^c

lo^nt; 3)od) njaö ift'ö ©rofeS, einen ?IHorolt fd^Iagcn! CTobn. 9J?ein junger ^elb, mi^aduet nidjt bcn

©egner, ^cnn wer bie^ tut, raubt ficf) bie l^albc ^raft Unb tritt mit ^ö^en feinen ©iege6ruf)m!

Zviftan. 30tein ebler 2orb, "ji^v leil^t mir €ure

X>te (Sifenfd^ale, in bie id) bie S3ruft, 35ie überqueHenbe, einpreffen wiü; 3)o^ in ber 'Saufi fdjwing' id^ bieg gute <Bd}iV)Cvt, X)c$ 93ater6 @d)it>ert, ta$ 'jxmblüt fc^on tranf Unb bag, id) njei^ eö, burftig tfl nac^ mef)r! Unb wenn ic^ 5tfanbö Übermut bie @pt§e 3n 9Jiorolt brad), jiet)' id) nad) 5»^lfltil> f^l^f^, 9lm ^ofe üon ©ublin (Sornwatt »ertretenb, S5od) wöft' id) wot)!, wie biefer alte Streit, S)er, wie ein JIu^ in feid^ten Ufern, immer 2)eö ^i^icbene 5l"r ju öberfd^wemmen brof)t, ®tc^ in fein üöett fiir ewig bammen liefe.

UTarFc. Unb wie, mein 3unge?

Criflan. ^^'l^nb^ Äßnigin nennt

S)ag fagenreid}e 3ölanb i^re ^cimat, 3ft 2;od)ter cincö ©tamm'g, in bem unt)eimlid^ ©el^eimnigvotte ^öuberfunfi fid) erbt 93on ©lieb ju @lieb ! — Doc^ einen offnen Räuber, @cI)cimnig»oIle ©eligteit »erbörgenb, 2^rdgt in bem ^olben 2lug' i^r i;6c^terlein 3folb'! — baS war' ein 2Beib für meinen D^m!

mftrfc. «of je^t bie «^offen.

Stifian 25

Crtjlfttt. ^crr — im öoUftcn Srnfl. — ^onnt' Der Sdgcrmeificr foum bie J^errtn mtffcn, aßtc fottt' ber 9Jcffc o^ne Zante leBcn? ©cnn, bleibt 3^t unücrmd^It, fo »üörbe ^Ki^gunft, 3)te gerne glänjent) neucö ©löcE begeifert, S)er 9?eib, ber ^o^, bic jebcr SGBfirbe folgen, SiJtir nod)jureben wiffcn, iä) i)a.h' Sud), 5Der 9Jeffe, bcr t>om ^immel fiel inS ^au6, ®erücfet unb umfirirft mit fd^Iaucm SBort, 35omit o^n' Srben bleibe Atintaijol, Sin SSRatd mhxc bieS für meine S^re. — 25en l^eut'gen Xa^ »erplaub're id} mit Sud), S)eö 23aterg Saaten mu^t 3^r mir erjd^Ien, Unb mir ber 5Wutter teureö 2(ntli§ fdjilbern. JDie ^aäjt burdjbete xd) in ber Äapette, Unb njenn ba6 ^leib ber Dunfel^eit in @rou @id) raanbelt, tret' Qctoappnet ic^ üor Sud). 5t)r fegnet mid), id) fc^njingc mid^ oufö üio^ Unb jie^' ^inauö beim erfien ©onnengolbe, JBeEdmpf gjiorolt unb ^ole Sud) — Jfolbeü

Swdttv Ztu

©öfterer Saat im ©cftfoffe üon SuBfin. 3fo[be. SSrangane.

Brangane. 5folbe, freue bid^, er ifi genefen!

:jfolfee. <Bpvi(i)ft bu »on 2;riftan?

Brftttganc. 5«! — 9Som 2ager (prang er!

Srgriff fein ©c^wert unb föfte eö unb meinte, 06 fei aug ^ei^er ©e|)nfud)t roffig njorben, Drum eilt' ing S^^eie er, e^ blanf ju fegen, 3n feinem ©djwung ber 5!)?u6feln Äiaft ju prüfen.

26 3ofef SJetlen, Stujgeiva^fte SBerfe

:;jrolfe«' 3f^ « genefcn? — @ut, bann wirb er fluc^ 5)uBIin t>erlafTen bolb. — üBag tömmcrt'« mtdj ?

25r«ngane (»erwunöcrt). 3folbc?

Jfol&e f)eftig). Äömmert'g ttitd)? —

Br«ng«ne. @teü' bid) nid)t I)crjIoö!

Zffolbe. ^üxn zweitenmal t)eut' trifft mirf) bicfcr 93orit)urf! 2Beil WoroItS 3:ob mic^ nic^t üerjwctfcin madjt, 9cennt mid) bic ^IJiutter falt; weil ober Atriftanö ©enefung \d} nid)t jauc^je — gelt' id) bcrjloö! aOBaö finb bte Seiben mir, bap über fie 5d) trauern foH unb jubeln? 9toI) ber eine, Der anbere ein ^ant, ein Übermöt'ger.

Brftttgane. 5Jii^fenne nidjt beg cblen 3önglingg 2öert, 2ßaö bir miffdßt, ift nur wie SCBeHenfcftaum, X)en felbfi bte reinfle Ciueüc wirft, wenn fie 3u rafc^ babin braufl^. 2Bic war bod^ uon SiJ{itIeib 3)ein bangeö ^crj bewegt, alg er, ber ^rmfie, 3n unfer ^aug gewanft tam — tobegmatt, — Unb un6 etijCii)lte, ba^ (Seeräuber if)m ©enommen bitten feine ganje ^abe, SXBic er auö hartem Kampfe nirfjtg gerettet 2tl6 Xobeöwunben unb fein ©aitenfpiel. 0^nmdd)tig nieberftfirjenb rief er au&: aßoü't 5br nic^t f)eilen midi, fo mu^ id) fterben,

jffolte (träumerifcfc). Da pflegt' id) fein unb wad^t' an feinem ?ager Unb ^ielt in Jput be6 Sebeng flarf ernb 2dmpc^en ; Denn" \va6 tft föf er för ein ^»^auenberj, 2(lö einen armen Traufen fanft ju betten. Unb oft, wenn er nac^ mir fo banfbar blicftc Unb frcunblid) fprac^, fo liebeüoO unb fanft,

?,-iä^^i', "■'■';

Iriftttt» 27

Da t>ad}V id}: ®ottl mie ungfredjt txtteilfl 3!)u betnc @o6cn boc^! — 2)er arme ©ptclmann, J5er ffintmerlid) »on J^of ju ^of muf pilgern, 3Bic tofirbig rcdr' er ritterlidjer S^ren. —

— T>od) f aum »erf)arrfcl^ten feine fc^rcercn SQBunben, Wit ^alfeem 5uf ^njic^ faura ber 5tob »on i^m, 35a bii^t fc^on ÖBermut ouö feinem Stuge,

Da fi§t fd^on3;ro§ unb^o^n i^mouf ber Sippe; Bdjon ladjt er feiner 2Bunben, unfrer ©orgfolt, asiicft finfter Salb auf mic^ unb 6oIb üni)ciml\d)r Daf id) erfd)recft üon feinem Säger weidje. ©rf)ilt mic^ nidjt ^erjloö — i^n — i^n

nenne fo. 25rang«ne. 2Bie fet)r er bid) üere^rt — o

mö^tefl bu'g; föon bir nur fpricfot er, wenn bu ferne 6ijl, Unb felbft fein Xraum umfleibet bid) mit ©lorie, Denn trdumenb rief er jöngft: „Sfolbc — ÄS;

nigin!" jfrolöe» 33erö(fte benn aud^ bid) bte ^iattc

^unge? O glaube mir, er i^at ein falfd^ ©emöt!

— 9)?ein ©oft, wie fam eö nur, bo^ foüiel Seib,. ©0 Srennenb 2Be^ burc^ biefen 5Jiann mir warb? Denn feit er t)ier x% fü^V id) m'id) Sebrücff, Da^ idb, wenn id) allein bin, weinen möchte,

Ärangane. 9cur wen'ge 3af)re jS^l' id) me^t aU tu, t)od) einer ©flaüin 2CIter reifet fcbnett. SBertraue mir! — ©efpielin beiner Jugenb, 3fi'ö mein ©efdjirf, ha& beine fietg ju teilen,. 2(16 ©djatten bir ju folgen, wo tu gc^ff. Sin Btab ju fein, auf ben bu, müb', bid) f}&|efl ©n 93oot, baö an bein Scbenöfdjiff gelängt.

28 3ofef 5BeiUn, Stu^gettxi^Ue SBetfe

Unb ha^ bir jmifdjcn flippen 9iettunö bringt, 3)ie6 otteg: ©chatten, <Btab unb rcttcnb S5oot 3fl: bir unb wirb bir fietS 95rangone fein.

jffol&e (tt)ie au« einem Ztmm ertoacfetnö). QGBaÖ fflQ: tefi bu? — Du Jöittfl ^inab ju Xriftan? 5um crjl^enmal ergebt er fic^ im 5»^cien, 3o, geb JU if)m, Srangane — gel) — (SSronganc ob.) 936Iuto. Sonegoir. JDoncgaU. 93ereitct ifl bie S^otenfcier, ^crrin; ^od} aufgeworfen ijl ber ©rabeöbögel, 3n ibm ouf bobem ©tut)! fi^t 5JJoroItS Seid^c, X>eS ©rabeö Södnbe jieren 2Bebr unb ©d^ilb, 3)omit i{)m nirfjt bie treuen 2Baffen feblen 2tuf bunflem 2Beg in6 unerforfdjte 3e«fcitö. Voluvd, Unb ifi jur Opferung bereit fein

S)a6 ibn jum Kampfe trug auf grüner Srbe, Der %alh aurf), ber i^n jur 3ogb begleitet, Der treue Jpunb, ber ibm ju ^ü^m lag? —

jDoneg«u. 2Bie bu befoblen, alleö ifi gefdjel^n. Der spricfter i)avvt im Ijeil'gen SDlefgeroanb, Daö @rab ju n)ei{>'n, beöor man eö »erfdjlicft.

t>ölurft. 2Baö foß ber «pricflcr bei ^Jioroltö 93efiattung? — 2Ber f6l)n im .^ampfe, unter blauem ^immel, 5n feinet 35luteö ^urpur ifl: gefunfen, Der fö^nt ben £ob mit warmen Jperjblut beffer, 2tlg eö be8 q)riefterg faltet 2Daffer fann. gort mit bem ^iprieflerü —

5Doneg«U. ÄSnigin, verjei^M

©d^on ^ängt hei 23olfe6 ^erj an biefem 35rou(^, Unb murren wörb' e6, wenn ber ^riefier fehlte.

Itifton 29

t?olur«. ©0 mag er bleiben unb ®tbctc fprcdjen, Dorf) fraftiger ertönt mein Stbfd^iebSttJort; Unb tiefet I)eipt: ©d^Iaf ru^ig, raacfrcr ^elb! 3!Jlir ober fei nirfjt Otu^', biö irf) gerdd^t S)ein blutig Snbe. — ß^' leg' id) nirf)t ob S)oö jtrouerflcib, bog meinen 2eib um{)üllt, S5iö (SornjDoffS Xtoi^ fo tief gebeugt ifi, bo^ eS 3u unfern ^^^cn liegt unb ?el^en bietet. — ^&rfi bu eg, ©onegoU? Äünb' eö ben onbern, üBo6 id^ gefd^moren bei bem 95lute 5)toroltö. (Sonegall ab.) Ä6nt9in OSöfuta. 3fot&c.

^Tfolbc. ?af eö genug ber >trouer fein, o gjiutter ! 9QBor er ouc^ topfer, fiorfunb ffi^n, norf) fte()'n bir ^u ©ienj^en »iele, bie'8 nirf)t minber ftnb.

X>olur«. SBie gut fenn* id^ fie, biefe jlorfen ^opfern ; Denn i^rer ©torfe 5)?o^ lernt' idb erproben 5m 2Biberftreben gegen meinen 2BilIen. 3^r ©tolj ertrdgt'g nid)t, einer ^rou ju bienen, Unb bof bie6 SBeib bie Soc^tcr fremben ©tommeg, SWod^t fdljdrfer nodb ben ©torfjel!

jrrolöe. e^ren fie

9tirf)t oOe bid) unb beiner @6tter 2)?orf)t? Dro^t 9Jtt^n)orf)g — bitten fie: „SSefprirfj boö

Selb!'' Unb fterfjt bog 2tcfertier, fo ^ei^t eö: „^elfe!" 3te^t hütd) bog 2onb bie ^ejl, fie flehen: „^cilc SWit Er&ft'gen Äroutern unb mit ^oubcrfprurf) !"

Voima. ©efic^erter ifi feine ^errfc^ermoc^t S5ei ro^cm 33olf, olö bie gel>eimnigi>ott 2luf ^ouberfr&fte firf) unb üBunber fiö^t;

30 Sofef Reifen, SJuögettxJ^Ite 5EBerfe

^tütffad^c ^JJajcj^dt umgiSt bcn .^»crrfc^er, S)er prtefierlid) bcn ©Ottern not)e ficf)t; J)aS 93olf folgt rotUig tl)m n>ic eine ^crbc. £)od) glaubt cg einmal fid) getdufc^t, bonn tft Untilgbar fc^ongcfhcut beö SJli^trau'nS Same. — J)etn aSater flarb. — ©igurb, bftn Stuber, t|l Ocic^t mfinbig nod) unb ic^ ergriff bte ^errfc^oft &> ift auf neuer fBa^n bebeutungöfdjwer 35cr erfle ©cl)ritt, unb meiner 5;aten erfle — ©n ^erolb föl)ner Saaten, bie i^r folgen — (Sollt' 3rlanbö alteö 2el)en^rec^t begrünben. Jür ben Srfolg l^ab' id) bie MniQ^e^ve T)em 93olfe gegenüber eingefe^t; 2)enn c^' ic^ ^orolt fanbt', fragt' id) bie @&ttcr, @ieg! — war bie 2lntn)ort! — ©ieg! Unb ben=

nod^ — bennod) — J)ie "^vcn hi)ven ^eim, ibr Älageruf Erreicht ben ©tranb lang üor beö ©c^tffcö

©djnabel, Unb auf bem 93orb, »om 33drenfell bebecft, Siegt ?Ulorolrg blut'ger Seidjnam auögeftrecft. (Seit biefer 5al)rt — o 'Satd:)t fd^drft 2tug' unb

D^r — 95emerf' id) ringg gel)eimniöt)ottc6 ^i^d)eln, 3m 23olfe gdrt'ö, eß ntanfcn felbft bie 2;reu'flcn, UnD mac^' id) nid)t burdj gldnjenben (2rfolg 35en (Sdjotten jener Xat t)erfd)n)inben, fieH' tc^ 9tid)t meine unb ber ©otter Qi^ve ^er, S)ann morfc^t unb fault ber taum ergriffne

Zvo^ unb SmpSrung, immer ^b^et fc^njeUenb, (Sie reiben in ben 2l6grunb meinen S^ron! — Xiod) mhvt ?fKorolt fiegenb l^etmgefel^rt, 2)ann — ef)rten fie bie 2Bcigt)eit t^rer Ä6n'gtn,

Irifian 31

@ie jttterten »or metner @6ttcr SWaci^t Unl> mir jur Seite fiünbc jener ^elb, Den iä), burd) beine ^anb, 3folbe, nat)er 83er6tnben meinem ^oufc tooüt\

Ürfolbc. 3rf) roei^,

9Jt(^t fiSer ftrf) öerfögen fann ba§ aSBeib. — 3)em fremben 5Jtann nad) SUernn)itIen folgen 31^, odj, jumeif} ber ÄSnig^t&d^ter 2og! J5ocf) benP tc^ micij ol6 jene« Olou^en 2Bei6/ Srbebe id), unb pretf faft feinen Sob ! 58ott allen Übeln mog'ö bo6 größte fein, 2ln ungeliebten 9)ianne6 ©eite leben.

©onegaU. — ^dup t[tnge i>ct Sren-

£)onegftU. a3eenbet ift bie ernfic »Totenfeier!

X?5lur«. @o lang' bie 2eic^e ru^t auf grüner Srbe, 3ft leidfjt ibr @rf)lummer unb eß ^jeinigt fie, ©priest man »on ungerechtem Jpclbentob. T)0(i} je^t, n)o i^n ber 2eic^ent)ögel becft, 3e$t foQfl bu, Donegatt — bu — fein äSegleiter 2tuf Ic^ter ^a^vt, fein Snbe mir berichten.

— T)ü warft gefanbt nac^ Ä6nig 5)tarfeg @d)lo^, SJiorolt bort anjuffinb'gen unb 5tribut

$vt forbern.

2?onegaa, 2tntn)ort gab ein 3öngling mir 3m Olamcn ^^ßnig SERorfeS, ber SJtorolt 'nenSügner nannt' unb i^n jum^weifampf forbert'. S5et ?Worgengrau'n fam er auf wilbem ^pferb 2ln unfern 2agerplai^ gefprengt, fdjraang firf) J^erab t>om dio^ unb fd^rie: „2Bo tfi ber Ol&uber, I)er ^inS begehrt unb 2ßunbcn foü empfangen?"

— Unb grimmig fprang 5Äorolt empor »om

Sager, 2Birft fort t>a$ 93ärenfea, ta^ i^n urntjüCt,

32 3ofef 9ßetkti, auögctcd^lte 2B«tfe

Unb tritt bem ^ve(i}en jocnentBrannt entgegen. — ©od) n)ie er fie^t bic fcfjmSc^tigc ©eftalt, Dag Sünglingöantli^, rofig, mSbrfjen^aft, gegt er bie flarfe ^anb i^m auf bie ©djulter Unb f^jrid^t: „®e^ ^eim, mein 'j^nQe, leg' btc^

fd)Iafen, Seicht fc^abet bir bie fc^arfc 5J?orgenIuft."

— „„®d)arf ifi bie 5JtorgenIuft, mein ©d^toert

ifi fd)ärfer, Dem für Jen (Schlaf entfage id^ mit ^euben, Um bid) baför in langen ®rf)Iof ju wiegen!"" Srwibert jener unb entblößt fein ©rfjnjert. — Unb 5)?oroIt Iad)t unb fpridjt: „<Bo njc^r' bid^,

Der nidjt in feinem SBette fierben mag!" — ©dbon 6Ii|t in Beiber ^anb bcr fdjarfe ®taf)I, (JrmartungeyoII, gef^ü^t auf unfre ©djreerter, @d)au'n nur bem Kampfe ju, ber nun beginnt, Unb 5Jtarff, (Jornwaüö Jperrfd^er, trabt f)eran üOtit bem ©efolge über'n ^aibegrunb, Um feineö .Äampferö ^edjtergang ju fe|)'n. — r>ölur«. Da6 war bie ©tunbe, wo bic bofen @ei|^er, Die tücfifdjen, 33erberben brötenben, ^eröor auö if)ren bunflen ^&f)Ien traten, Um an beö Jeinbeö ©eite fid) ju ftetlen. —

— erja^r JU €nbe.

JDoncgall, Sänge wd^rt' ber Äampf.

Denn mic bem (Sturme, weldjer ßidjen fdttt. Die fdjianfe 2ßeibc flug ju weidjen wci^, @o biegt bem 9Betterfiraf)l üon ^Jioroltö ©djwcrt Der Oiitter (SornwaUö rafc^ unb fd)miegfam auö. Dod^ enblid) ^au't SDtorolt il)m burd^ bcn ^alöring. „Du blutefi — f!ie^ l" — ruft er i^m raarncnb ju.

„„^i(i)tmut tfl t>\ei,c$ifiiaiWlotdenvotl"" — ®o fJ6^nt bet 2Bunbe, tttirft ficf) auf bcn ^duptUng, Der eben i^m baö 4>aupt ju fpalten I[>c6t 2)aö ©d^tocrt, unb (dalagt üom 2et6' tl^m 06 bic

(Redete, Die fomt ber 9Bel^r mett fiScrg Selb ^tnfücgt.

X?olurft. 93erborre, J^anb, bie biefcn eblcnÄft 93on meinem ftoljcn ^elbcnBaumc hxadijl

5)oncgaü. Unb rofd^er, al$ fid^ 93It§ unb Donner folgen, Solgt biefem crfien ^ieb ein jnjetter ©rfjlag, Der SKoroltö ^eJm jerfprcngt, — er finft jur Srbc— „aötCtfl bu no d) $in&l" — ruft t^m ber ©ieger ju. — „„3a!"" iji bie SMntroort, „„5a!"" fein le^teS 2Öort 3il$ mit ben ^elm ibm lofien, »ar er tot! — 5n feinem Raupte flaffte eine 2Bunbe, ein »eiteg S^or, burd^ bog fein ©eift entflog, ein ©plitter »on bem ©d^mcrt beö 5f inbeö fanben 2Bir in ber 2Bunbe. Älagenb trugen mir Des gelben Jeidjnom unferm @^iffe ju, 3nbeg Bei feinem Ädmpfer 5}iarfe fniet, Der gleirf) 5Worolt jur <ivbt f)ingefunfen, Qb tot — 06 lebenb, roei^ id) nid)t ju fagen.

t?5lur«. €r barf nid)t tot fein! 5WoroItö ^elbentob 2Bdr' ja entn)eit)t, wenn mit i^m jiarb fein 53i6rber; D, leben muf er! — einem Atoten fluchen 2B&r' fd^njcre @finbe; aber i^m ju fludjen 95etrad)t' ic^ al$ mein fr6mmM Xagemerf. — 3a Slud^ ber ^anb, bie meinen J^elben faßte ! 2ßol)in er tritt, fd^ic§' 3^^^^^ o«f wie Unfraut, Unb wer if)n liebt, lieb'i^n \id} jum SBerberben, Unb raen er liebt, ber fei ber ©djmac^ »erfaHen! 3iel)t er jum Äampf, jerfplittere fein ©djwert,

2BetUn, 5(u«fle»4^Ue 5B«tfe. l. 3

3i Sofef SBeilen, 9(u«getBd^lte SBttfe

9tic^t on bcö ^cinbeö Srj — nein, in bcr 2uft fdjon ! SScficigt er je ein ©d)tff, bonn rou^er ©turmioinb, 93on bem id^ oft mir ntilbcn ^aüd) crflcl^t, O, rafe auf unb tob' in grimm'ftcr WSüt, Unb rofrf)er, olg bu SBettcrtrolfen jag'fit, 2Cn biefeS Silanbö @tronb fein ©rfjiff I)infcl)leub're, 35o^ ic^ on i{)m ben Oiadbcburfi crfätt'gc! $8rongonc. Srtfton. Crijlan Ctxiö entM6gte (S*»ert fn öet ■Oanb). f&laxit m mein ©djnjcrt unb 6li|t fo t)eU, ol6 war' c6 Sin flal^lgemorb'ner @onncnf^rat)l !

SDonegaU (auf Infton jeigenö, fcf)rett). Qv ifl'gü — r»5lur«. 9Bec?

jDone^aU. J)er ©d^urfe ifl'ö, ber 5)toroIt t6tete! ^rtflftn (&oä Scferom fcfewtngeni»). Sin ©C^ürfe?

- 'J^V. S^onegall. J)ag ifl ba6 ©d^wert, »on bem Sin ©plitter in ben 2Bunben 9Koroltö log. tJfolbe (für ft*). ^Jicin bongenb ^erj, raie gut

t)ofl bu geot)nt! Cnflftn (auf ©onegoU jurtüticnö). Unb tt?Ot' mein ganjeö ©c^roert nur eine ©Charte, S3efö^e eg ber ©d)drfc bod) genug, 3ur ^ßUe bid^ für biefen ©(^impf ju fenbcn. TOolnva (jTOtfcfeen 6ei6e tretenD). ^urÖdE! — bu — SDonegoU — feetrod^t' genou T)h biefen 5J?onn! — 3fl er e61 — 5fi er'ö

Wirflid)?? — 3)cnr, )tob unb Scbcn ^ängt on beinen SBorten. ^onegaU. ©o njo^r bieö meine ^onb unb bieg mein 2(uge, ©0 wo^r tf} btefec 9J?onn ber 5?i6rber 5Horoltg.

arrifian 35

Polur« (ju Sttfton). 0, Unglficffcl'gcr, 6tfl bu bieg?

Crijl«n. 9Jetn, i^Sntgtn!

©ein ?W&rbcr bin iä) nid)t, nur fein ^cfiegcr.

X>olut(t. D 50?ann . mit blut'gct J^anb unb ©IciSnerjunge, J)u bifi nirfjt ^triftan ? ^cid^t ein armer ©dngcr? —

Criflan. 3^ t)ei^e Srifian, Äonig 9E«arfeg «Reffe, Sin ©^ngcr bin id) aüd), roeif luji'gc 2iebcr, %&v SJiorolt freilidj raar'ö ein 5Eotenfong.

(«Poufe.)

Völuva, O, Otad)eg6tter, 2Ji&cf)tige, id^ })rcif' eucf|! ein J^clbenblut, üon frfjnSber J^anb »ergofjen, 3fi eu^ ein 2lbfci^cu, unb i^r Reifet gnabig

T)em Untcrbrörften, e^' er §u euc^ fTc^t

— 9?idjt braud^t'ö, bie 2uft ju '^htten, bop fein

©rf)njert 5m ©c^roung jerfpringc unb er me^rloö follc; 9iid}t braucht e$ beö Drfaneö grimmen ^aad), 5Da^ er fein ©cfjiff an biefe Mftt blofe; BtDti Diener fc^ictt p^r: Zon^eit, Übermut, S5ie nifien fefi fid) in beg 9Jtßrber6 ©cele, 23ern)irren feinen ©inn, tiaf hinter fic^ er wirft ber 93orfirf)t fidjern Qtah unb toQ Unb blinb in feineg Sfinbe^ ^S^le tappt. 3)aS ©ittcr ift gefallen t)inter bir: aSereite bidj, bu jl:e^ji bem »tobe na^'!

Criflan. SGBol^l n&^er nid^t aU jeber ©terblidje, 2)enn ()inter aßen frfjleit^t ber tficffcfje QBfirger; Dorf) mir fd)allt auö ber ^Cfne erjf fein ©c^ritt, Unb bu wirft il^n, id^ niei^ cö, nid)t bcfc^leun'gen. 3)u ^afi fein Oied^t, baS Sebcn mir ju ffirjcn: SGBag <if)te mir gebot, ^ab' id) getan, aSerteibigt SornnjaU, fo wie ?Worolt 3rlonb,

36 Sofef SBeilen, StuSgetoa^lte ?EBerfe

Unb ba^ ic^ ritterlich mit i^m gcjlritten, atuf Kob unb XcBen, bieS bejeugcn SQBunbcn, Die iä) auö biefem Kampfe mir gel^olt, Unb bie bu felSfi »erbunben unb geseilt ^aft. Polur«. J>en 95oum, bcn i(^ gepflegt, fann td)

entwurjeln. tTrtflftn. 9Son einem griec^'fc^en gelben f)6rt'

id) fagen, Des Speer bie 2Bunben, bie er fcl)lug, ourf) feilte: Du gaBjl ben (Stoff ju nie erhörtem 2icb 2Son einer ^on'gin, bie erji 2Bunben f)eilt Unb, foum üerf)arfd)t, fle lieber bluten mod^t. Do^ bu'6 nirfjt tuj^, — 0 beffen bin id) fieser! 2llö id) norf) jenem ^ömpf ju SSoben fonf 3n tiefer C)^nmad)t unb nad) ©tunben erft Die 2lugen &ffnet', flanben um mein 2ager ^eilfunb'ge Wdnner, meine 935unbcn pröfenb, Unb aße flagten: „^ier ifi feine Dtettung!" Der D^eim feufite: „^Üriftan, bu mu^t fferben!" 3c^ aber fprad): „9GBenn 3br nicfjt feilen fßnnt Die aCBunben, fo »erbinbet fie mir blo^, Denn xdo xd) Teilung fudje, weif irf) felbfl. »tragt micf) ju @cf)iff, lo^t mid) nad} Jrlanb jie^'n, Dort lebt bie 2Beifefie »on aßen ^rau'n Unb jeb' ©ebrej^c weidet öon i^rer ^adjt" — ®o ^aW id) mid) bir anüertraut, mid) wunb Unb wehrlos beiner ©ro^mut übergeben.

t>olui:«. Unb folc^e @rof mut witt id^ üben, roic Der ^irt fie übt an bem ^eimtöd'fd)en aCBolf, Der feine ^erbe i^m bei 2:ag jerri^ Unb fid) beö ^}ad)t& im leeren ?pfer(^ geborgen, Zti^an. Äein Jpaar auf meinem Raupte njirfl

bu frümmen! — ^ier leg' id^ felbfi mein ©c^roert in beine J^anb,

Ztiüan 57

J^ier beuge id) ttor bir mein ^aupt fo forgloö, SKI6 legt' id^ eß in meiner SSHuttev ©djof.

X?ölur«. Saf micf) bic ©rfjorte fe^n on bicfem ©d^mert, J)ic wie ein ?!Jlunb geöffnet, um ju flogen, SJiein ^erj jur Clodje aufruft wiber bic^. SBic id^ mit SornnjoH fle^/ barfiber wirb ein @rf)larfjtentag balb ju @crid)te fi^en, 3e§t ^ah^ id) cö mit bir allein ju tun, £)er bu befd^impft ^ajl meinen 2tbgcfanbten, 2)er bu getötet meiner Äricger Srftcn: — 3u mir ^at bein SSer^ongniö bid^ geführt, Unb einen Oiöcfmeg gibt et nirf)t för bid^.

Irtflftit. O breimol l^eilig ifi bat ^eil'ge ©aftredjt, Q$ gleidjt bcr ^erb beö J^aufeö bcm 2lltar, 3n ©otteöfrieben fl^c^t, wer i^n erfaßt. — 3n bcineg legten ^ned^teS ^au8, unb ^att' 3(1) i^m fein Äinb erfd^lagen, wdr' id^ ftcf)er, Unb foUt'ö nirf)t im q)aloft ber Ä6n'gin fetn?!

Pölur«. jtriflan ben @ d n g e r na^m id^ gafts lic^ auf Unb laff' il^n ungefdl)rbet wieber jiet>n, jDorf) treffe irf) ben Ölitter <5ornwalIg je, Atrifian, ber Ä6nig 9JiarEe Dl^eim nennt, 5n biefem Jpaufe fiirbt er ^ier jur ©öbne. —

Crtflftit (mtttwtUtg). ^ann bleibt ber Olitter wie ber ©dnger leben, Unb ftdjerer fc^reit' ic^ burd^ biefc Pforte, 21B bo|>nte mir ein ganjeö ^eer bcn aSBeg! — 95efie&lfl ben Steinen bu, ba^ fie m i d^ greifen, jDen 9i i 1 1 e r >£riflon, ßornwallg @dju§ unb @d^irm, @o fing' irf) blof ein 2ieb unb wanble mi^ 5um © d ng e r um unb bin bein ©aflfrcunb worbcn, I)er beineö ^aufeö f)eirgen ©d^u^ genieft.

38 Sofef 'SJeUen, Studflewdblte SBetfe

üBor' meines 2ebenö fietö tc^ fo gewi^, 2llö ic^ eö f)ier Sin, fo »crl6.r' an mir S)tc @terbarf)fcit i^r SRedjt. —

iaf «Ölorolt ru^n! Sr jlarb ol6 Jpelb — roer mönfc^t fic^ fd)6n'rcn 2:ot) ! Oh unterlegen, ^at er bocf) gefiegt, Denn \d), fein Ubcrnjtnber, überiüunben Äomm' id}, bie ^i^iebenSpfllmc bir ju bieten.

Vöiuta. Die blut'ge ^anb beredt ta^ ^tittxni- jeidjcn.

Irtfiftn. Ungernc nur fünb' id) in biefer ©tunbe Den 2(uftrag bir, ber mir üom D^etm warb, 3(^ ^abc unerfannt l^ier leben wollen, asiö beineg ©d^merjeS iBogen fic^ beruhigt; Denn 2;otenf lag' unb 2Berberroort flimmt f^Iec^t, — Dod) biefe ©tunbe ri^ ben ©djleier fort, Zwingt mic^ ju fagen, mai mid) ^ergefö^rt. — jtrifton, ber ©anger, muf nun 2lbfd)ieb nehmen, Unb el)' er gel)t, ber gajilid) 2lufgenomm'ne, ©agt er bir nodjmolS Danf, unb bir, o Sörjiin!

<3u 3foIÖen, ik ftcfe ottoenbct.) Du, beö Srbormenß f)oIbe 5Raienblume, ^Wein armes 2e6en, beiner Pflege bant' td)'g, Unb armer Danf ifl'S, wenn i^'S ganj bir wei^e. — — Dod) je^t fprid)t Xriftan, Ä6nig 5«arfe6 ««effe, ^Beauftragt öon ber SJtajef^it üon SornwaU, 2tlfo }u bir, ber Ä6nigin öon ^fl^nb: „©djmal ifl tai SDteer, ta^ unf'rc 0?eid)e fc^cibet, aBarum foß roeit ber ^af bie ^erjen trennen? ßinfam unb freubloS fi§' id) auf bem Xfjron! ©d^icf' mir 3folbe, beine fd}6nc 5tod)ter. Die ^anb, bie td) jum S^ebunb ibr reidje, ©trecf' ic^ »erfS^nenb bcinem 2anb' entgegen, Unb wie id) felbft mid) i^r ju eigen gebe,

aScrjic^tcnb auf btc kngierl^oU'nc ^eif^dtf @o mitt id) and) ben »telbeftntt'tten 3»«^ 3n bcinc ^onb fiatt cineS S3rautfaufS Ußen, 2)af 5»;iebc fle« fei jnjtfrfjen mir unb bir!'^ — 3m 9{amcn 5ÄarEe6 ^a6c idj 9cfprod)cn, Unb c^rfurd)tgt)oll erharr' id^ bcine ^ntirort —

jTfol&e. D «Öluttcc! — gloub' nic^t bicfeö 5J?anncS SQBorten! Um meine ^anb fottt' Äßnig SWarfe »oerben? Sretmittig, roa$ er jletö Sefiritten, Bieten? MnC ein bem&^rter 9Jtonn mit biefer Sßotfd)aft, ein 2Baf)r^eittreuer, »dr' fic ju Bejroeifeln; "^od) ba fic Si^rijfan Bringt, ifl fie ein 5)iarct)en, Dag feine Siobegangfi erbietet i)aU

Inflam Die ätngff ifi eine fc^Icd^tc Didjtcrin Unb malt nur fletö mit @rau unb bfifi'ren '^avben, 5!Äein fd)6neS 5JiÄrd)en ifl ber SZBa^r^eit Äinb» T)od) njoUtefl bu'6 Bejweifeln, Bring' id) bir Sebenb'gc ©iegel meines 2Bort'$ als beugen. 5n naiver aSu^t geborgen liegt mein ©^iffr 2tuf i^m ta$ ^ofgcfolge Äonig 5J?arfeS, Sr^orrcnb mein ©enefen, beine 2(ntn)ort, 2(udj mandjer ©djo§ ifi bort am 35orb »erwa^r Die reichen @oBen ^odjjeitlidjer SWinne: ©IcifenbeS 2innen, weiter aU ber (£d)nee, 2lu8 g)pern @d)avlad}tvid), üerBrSmt mit «peljroetf^ ©cib' aus Slrabicn, aus ?&g»)pten ®amt Unb ÄßftlidjeS, waS SOieer unb (2rbe Birgt: ©ap^ir, ©maragb unb «perl' unb 2(met^t)f}. — SrBlicfenb biefe @aBen »irf^ bu tt)of)l ©efte^en mfiffen, wenn id) nicftt ein SQBerBer Des Ä6nigS Bin, Id^ id) jum minbejien ©efio^len eines Ä&nigS reidjfic Bd}ai^e.

Cpoufe,)

4o 3i>fef '3Bei(cn, ausgewählte 2Betfe

X?5lur« (an i{)t ©efbfge). '^i)V ^hlXptÜtlQt unb W&nner biefcr 3nfel, Die 3f)r fletnmüttg habt gejagt, gemurrt, 2tlö 5)toroItg Seid^nam unfrer Äüfte jufc^jtftmm, 9?un fct)t, cb' nod) ber 23}ogen ©leiS geglättet, 93on jenes Xraucrfc^tffeg Äiel gejogen, jtritt TOarfeö 35ote fd^on üor unfern jt^ron, Um, wie id) cS öorauööertönbet, ^rieben ©td) ju erbitten, Sef)enöpf][ici^t ju letficn. —

— £), mdd^tig finb bie @6tter unb gcrcdjt: SZBo fiumpfer 9Jienfc^enftnn 9Serber6en fie^t, (S.vblüi)t tai ^eil nadj if)rem f)obcn Olötfd^lu^. @et)t je^t, 3^r Jpauptlinge, unb fagt bemSSolfc: Der Königin 9Serf)eifung tfi erfüllt,

2GBe^' bem, ber meiner @6tter 5Jlac^t bejnjcii

feit!

(2)te 3ren 06.) Du, jtrifton, leite bie ©efä^rten ^er! 2Benn Warfe unS burd) bid^ ben ^rieben bietet, 2Benn l)ulb'genb bu üor unfrem X^tone fnieft Unb beS erfd)lagnen gelben ©chatten fö^nfl Tlit Dpfer unb ©ebet unb ernfter 9teue, ©0 wollen wir »ergeffen bag @efd^el^'ne Unb beinem Äonig unfre Xodjter fenben. Unb waS bie Äon'gin fonfi if)m fogen modjte $8on guter ^ad^barfdiaft unb fönft'ger Jreunb;

fd)aft, @ie fei ber Dolmetfd), ber'ö i^m fönben foU. Zti^an (JU Sfolöe). Soor bir in @f)rfurd^t lEnicnb,

grö^e td), Der erfle ber SSafaüen, bid) als Ä6n'gtn! —

— 3e§t eil' id), bie @efol)rten l)er}ufül)ren. Die, eingepfercht im bum|)fen Üiaum beS ©c^iffeS, ©id> fel)nen werben nad^ ber freien Juft

Srifian 41

Unb nad) ber 9loff, bic ju SorntDoCte Jtcubc 3m grünen Srtn t>olb enn)or9c6lfi^t.

(^tifton 06.)

aJSIuta. Sfolöe. 25tongone.

jffolöe. D ?!)iuWer! ruf i^n hod) jurfirf unb faß' t^m, Sr m6g' in gerieben jtc^n, bod) ot)ne mtd^! — — 9Bcnn ein ©efc^opf, baS ic^ mir auferjogen, Unb w&r' eg blo^ ein ^ticr, ein ^unb, ein fßogcl, 3c^ onüertrouen mö^tc fremben ^dnben, 3c^ gdb'ö nid)t e^cr ^in, aU bis id) njöfte: SJion wirb mein ormcö Sierdjen freunblidj polten. Unb foUteft bu, miVS Äßnig «JKarf beliebt 5u fagen: „Schief' mir bcine Xod^tev," mxä) 3n ferneß 2anb bcm fremben ^JJanne fenben, 9Son bem bir nid^tg befonnt, al6 tia^ tt feinhlid) BtttS 3rlanb war unb unferm ÄonigS^ouö?

X?5lur«. 3c|t »irb er ^reunb un6 fein unb Äompfgenoffe,

rrfolfee. 2Bia Äßnig matte frei'n, fott felbfl er fommen, O, alljufd)(ed)t empfiehlt fein 93Berber i|)n!

Voluta, Su Xbvid^te, bie, olö fie flagen foHte, ^ait toav unb flumm ! 3c§t, wo jur ^reube ^nla% 2Bie ein »erjogen Äinb in klagen ouöbridjt! ein Ä6nig wirbt um birf), baröuf fei ftolj; ©ein S^ebönbniö wirb jum g^riebenßbftnbnig Unb grünbet beineö 9SaterIanbeg Sßo^lfa^rt: 3)u foUteß auf ben Änien bie @6tter preifen. — 3«^ weif, iaf MnxQ ^avV ein ebler 5Jiann, Unb würben um bic^ l^unbert ^ttfien]h^nt, 3^n trdf f)eraug au6 aßen meine SBa^U X>od) felbfl, wenn er ein ro^er SQBütric^ w&rc, ©aS ©egenteil üon allem, roa& er i%

42 3ofef 3CeiUn, 5ltt<ge»4bUe SBetfe

UnD fagte: „Königin, üon ^f^önl», gib 3folbe, bcinc >£o(^ter mir jur Jtau, Daför »üitt td) bte ^anb ju ^rieben bieten \" Unb ob boö J^erj ber 9)tutter b'röber brarfje, 3)teÄ6nigin fprdd^'freubig: „9Jimmfie ^in!" Denn meine SSJiadjt, mein STnfe^n fu^t borauf, Daf mein prop^etifd) 2Bort ju S^ren f 0 m m e. t^fclbe. Unb mein propf)ctifcf)eö @emöt fagt mir^. X)a^ bu bem 3onimer micf) »erm&^Ien njißff. t>5lura. ©old}' at)nenb SBongen ifl fJetö' 95rauten eigen; ©ei forgIo6, meine ©orge i|l bein ©lüdf, Unb beineö ^erjenS Sieben werb' id) grönben. —

(.(Sit auf Die ©tirn fufl^en^.) 3n beinc Kammer geb je^t, teurem Äinb! — 58rangane, bleib'!

Ofolbe ab.)

336 Iura. Sranganc.

fclurft (25tangane ju ftcf) tt)infcn&). — Du bifi ein ©flaöenfinb Unb wavfi »erwaifi in beiner jart'fien Jugenb, Sin lÄinb, gönj ^ilfloß, bem man nid}t einmol ©elel^rt, bie Meinen J^dnbdjen bittenb falten.

Brangane. 3ci^ weif, eö .Königin! T>u aber niegfi Srbarmenb nieber ju ber Sflaöin ^ötte Unb au6 ber bfijircn Jpeimat fü^rtefi bu 2ln bcineö .RinbeS 9Btege mic^, bie 9Baife, Unbfprad)fi: „Sfolbe, — fiel) ^ier beinc ©djnjejler!"

X?olur«. ®o? 2at id) tia^'i

Brftngane. O bu ^ajl me^r getan !

^Kit beiner Zodjttv lie^ejl bu erjic^n J)er armen *SfIo»in Äinb unb teilteft forgfam

Sttftan 43

@o bcinc 2icbc jiDift^cn mir utib t^r, 2tU 0&lt' cg, ®oIb in gleiche ^alften teilen. aSefam fie ein ©efd^enf, xoavt mir ein gleicfjcö; SSefprad) man ^etmlicf) in ber ©einen Äretö, aOBaö niemanb wiffen fottt', oI§ nur bie Steinen, 9?ie fd^tdfteft bu mid^ fort, felBji nirf)t mit 93or;

öjanb, ®af id) bir biefeö ^ole ober jenes, Domit mir ferne ber ©cbanfe bleibe, 2)0^ id^ in beinern ^aufc eine ^embe.

X>olur«. ©n §art ©emfit bebröctt fo grofc ®d>ulb. SlBo^lan, ic^ will bid) beiner 2afl entheben, 2BilI jeigen bir, wie bu »ergehen Eannfl.

25r(ing«ne. aSergeltcn? ^d)"^ — D Äöntgin! bonn fe^efi J)u beiner ©rofmut roeitöerjaeigtem SSaum Die Ärone ouf, wenn bu mir fogfi, ic^ barf 5ör bid^ unb für bie Deinen etvoai tun! 2BiQfi bu mein 2ebcn? 9Jimm e$, nimm e6 ^in. t>olurft. 9{irf)t beincS SebenS, beineö Dienjl'ß bebarf ic^. 3foIbenö SebenSglöcE l^ilffi bu begrönben, 2ßenn bu mir f oigfi, unb leicht ift e6 gefdje^n. Ärftngane. Du raubfi mir jeglidjeö 9Serbienft, aSJenn bu eö leitet nennft, nenn' eö lieber fdjmer ! X?5lur«» 3foIben wirft nad) Sornwatt bu be:

gleiten ! 25t(in3«ttc. 3d) wei^, ber J^errin folgt bie ^6rige 5nS ^a\x& beö 5)?anneö, bem fie ftc^ »erm&^lt. Polur«. 3" fernes 2anb, ju nie gefel)'nem ©atten, Un&f>nlid^ i^r an Sitten, 2llter, Steigung,

44 3ofef SBetfen, Slufqewd^Ite 'SBJetfe

2a^ id) 3foIbc jic^n. — ©n ^Kittel ßtBt'^, Um ^erjen, erfl fiel) frcmb, fo }u »ctfc^rdnfcn, ©of ftc unlösbar oncinanbcr ^dngen, Unb bicfcö SO'iittcl liegt in meiner ^anb. — SBrongane, merfe ivoi)l |c§t ouf mein ffiort; 2(lö @orman, 3t^Ionbö Ä6nig, um mirf) »arS, Um mid) — ein SO'ldbc^en »on faum fiebjc^n

2enjen — €r, bcr Betagte ernj^e, j^renge 5Jiann, 35a graute mir »or biefem €^ebunbe. Unb alg üoüjogen Yoav bie ^od)}eitgfeier, 3d^ fd^eu unb jitternb fianb »or meinem ©atten, @o6 mir bie 5J?utter einen Oting — fie^ —

biefen — Unfc^einbar unb mit Olunenfrfjrift Bebedft, Unb fpradj: „2eg' if)n in beineS ©attcn ^anb.'' 9tl6 bieg gefd)e^en, trat fie jmifdjen unS, Unb unfre ^dnbe faffenb, fprac^ fie: „Äinber, 3e^t feib if)r n)af)rl>aft emiglid^ öereint; Denn bicfcr Oiing, bie @abe eincß ©otteS, 35er einfi ein ?0'idbd)en unfreß (Stammt gcIieSt, Sr f)öt bie Äraf t, iiaf, wenn burdj eine Jungfrau, 3)er feine m&d)t'ge2öirfung unSefannt, ©elegt er mirb in cineö SJianneö ^anb, Qx fic^alSjeffel fd^lingt umtf)rc^erjcn Unb mit ber ^Wadjt ge^eimfler ©pmpat^ie 35ie erfi fid^ Jremben unaufl66lid) 6inbet." 2tlg fie geenbet unb idj jitternb blicfte 3n meines ©atten 2lntlii^, n?ar eS mir, 2tlS gidnjten feine pöge fonft »erfl&rt, — €6 blicft' fein 2(ug' fo liebeüoU auf mic^, — 3cf) fal) es nid^t unb föb^tc borf), eS fdjroebte 3)er Oteif öom Ringer als ein mag'fdjer Oting ^od) über uns unb fenfte fid^ ^erab

Jrijlon 45r

Unb f(^lo^ un6 ein. — ^a^ willenlos fonf ic^ 2fn meinet ®attm 35rujJ, unb treu »ereint %&vi ganje 2e6en ^at ung biefe ©tunbc. 9Son meine« toten ©otten ^anb na^m idj 35en Oting, er fei 3folbcn6 Srautgefd^enf. — Du aber wirfl in (Sornwatt mx(i) »ertreten, J)en9Jeuöermd^ltenböö@e^eimnig tfinben, 3)aS i^reg 2ebcn8 ©I&cf Segrünben wirb. Dod^ fdjTOÖre mir, cö niemanb ju enti)Men, Unb felBft 5foIbcn erfi nad) jener ©tunbe, SHJenn Äßnig 5Korfe6 ^anb gejiert fie ^at SJtit biefem Oleif; bieö fdjnjßre mir!

25r«ng«ne. 3^^ fc^mSre! —

93ortfle. Sriflan. @enef(6oII. So^n. 3foIÖe. tEriflan. ^ier bring' id), i^6nigin, bir bie

©ef&^rten. Voluvd. aBittfornmcn mir in 3fl<*ttb, «jfirb'ge ^crr'n. ia^Vi (üä) rec^t long' on meinem ^of gefallen. 0enerdi?«a. Der Ä6nig wirb »ott Sorgen unfrer garten, Srioubt, ta^ wir unö 6alb jur 2(6fa^rt ruften, Unb tooüt ein S3oot und lei^n, bag xoxv DorauS ^ad) Sornwatt fd^icfen, unfre 3lnfunft melbcnb. (3foIt»e ttitt ein.) X?5lura. J^icr meine »toci^ter — eure Äßnigin! 0enefd?«U. Der ©enefd^aß begräbt inDemut bid^. ^oi^n. aSoH S^rf urd)t beuge id) üor bir mein .Änie. jffol&e (ft* on itt SKuttet 55tuft toetfenti). - Wiiü% SWuttcr, »irflic^ bu bein Äinb »erftof en 1 X)§lur«. ^ie^ ^in in ^rieben, bu mv\i gifirf; lid) fein, Denn XDa$ bein ©Ifirf begrünbet nimmfi bu mit ! !

46 3ofef 2Bei[en, StuSgewd^lte OBetfe

S)ritter 3(ft.

©ie 3nfel 9Kan, im ■^»intergrunöe tidtti eine öotfpringenöe

flippe, (inN ^eerelflranD, im Q3ot(ergtuntie ein tSttandi xm\>

eine gelfenbonf. — sjRotgengtou'n.

^van^ane (ruft nod) hinter bet (Sjene angjboU). 5folbe! — Xrifian! Xnjian! —

^ift tu, ©turmnjinb, 2)er t)u t»ic 9cac^t burd)f)eult, benn nod^ nirf^t

möbc? Seg' bid) jur Olu^' unb meinem Oluf 916 Oloum! 5folbe! — ^riflan! itriflan! — ^cirgcnbö, nirgenbö! ^h ht'idjt baS Ante, td^ fann nidjt njcttcrü —

(Sinft ouf Die SelfenSanf niebet.) E>ie 9Jac^t tfl fdjrecflid^ fietö unb ^cinb bcm

5Jienfd^en. Um WitUvnad)t tuvd) einen SHJalb ju fd)reiten, aCBo üBer'm ^oupt bie €ulen grä^Uc^ freifc^en Unb aug bcm 95ufc^ beö 5BoIfeß 2lugen funfein, — SGBo^l grouen^aft mag'ö fein, unb bod^ — mon fielet 2luf f ejlem ©runb ; — 2i|i fann erretten, Äü^n^cit! — 2lIIein öom ©türm umtobt in biti^ter ^aä)t, aOBo felbft bie ©terne 5ngf!Ii(^ fid) »erfiedfen, 5n eines ©c^iffeS 9taum gepferdit ju jittern, 2Benn SSla^en fplittern unb bie «pianfen ddjjcn, Dütd) leidste SBretter nur getrennt öom 5tob, 3m jD^r nur 2BeI)eruf unb S3ootgmannfd)reiJ „aSerloren! Ölettet eud^ü" — boS ifi ber ©ipfcl 23on aUem ©rauen, oQer SobeSangfi. —

(21uffpringen&.) ^aüt md)t ein ©c^ritt? — Älong nid>t ein Otuf ? —

%d) nein! (26 fc^lug nur an ben Reifen eine SZBoge! (Sutücffinfenb.)

Sriflan 47

©u cblet Xrijlan! JeuccfJc 3foIbcI üBo feib t^r je§t, t^r t)ctf geliebten bcibe! — 2(lö unfer ©djtff fid| on ben ^Klippen fpie^tc Unb rings ein Ärcifrf)cn t6nt' : „Dag ©rfjiff ierf^ettt ! " Da faftefi bu, ber 2lbler, eine staube, 3folbcn, warfft bid) in ber SBogcn 2:reiben, SOlit feftcm arm bie bunflen SHJcIIen tcilcnb, Unb id), — tttie angcfnöpft an eud^, ftftrjt' nat^ ; — Sod^ auöeinanbcr riffen unö bie SiBogen, Die ©Haüin trug bie 2Bettc an ben ©tranb, 5nbeffen Sttö^w^f @d)6n^eit, 5J?acf)t unb S^rcn ^inuntcrfanfen in bie böfi're jtiefe. — Dod) nein! SJtir fagt baS^erj, i^r lebt unb irrt, 93? i d) fuc^enb ringS, wie i d^ c u d^ fuc^cnb nsanb're, 2tuf Pammt ber SKorgen unb n)ir finben ung, Unb roeinenb ftnft SBranganc eucf» ju ^&fm. — €ntmcid^e, SCRorgengrau'n, unb fdtjnjeb' empor, Du golb'ne ©onnenampcl ((^ncHer — fd^nettct Der aaSelt gib Sid^t unb mir bcfd)cerc Stieben. — 5d) fann nid)t ru^n, cS peitfd^t bie 2tngfl mid)

nteiter, ©eib ©tabl — il^r Änie' — tragt mid) jum

^ecregfiranb. 5e§t fdjmeigt ber ©türm, nun ftürme, l^eif rer 9tuf, Da« edjo wecfe, t)a$ in Klüften fc^ldft. —

(3m St^ge^en.) 5foIbc — Sriflan — Xrijian!!

(Sänge ^ottfe.) Itiftan. Sfolöe. Criflam Stuf mid) bid^ flö^e, arme 5Wübe! —

©iel^ ^ter einen gelfenfi§, l^ier ru^e auß. @d^on fd)immern golbumf^umt bie bunflcnSCBoItcn, Der 3;agegfßn'gin >tf)ron nur leicht »er^üHenb.

48 3ofef SBeifen, Sluggewä^Ite SBetfe

9QBic talt finD bcinc ^änbc^cn,arme8Äinb, 2a^ mtc^ eriodcmcn fie mit meinem ^audj.

Jfolbt. SKir ifi nic^t falt, hod} fe^c bid), audj bu, 2Birfl: ru^Sebörftig fein.

IriflAtt. OJcin, la^ mid) nur

©0 öov bir flc^n unb bir in6 Sluge Blidtcn. Dl — mirf) f)at fiarf gemadbt bieg 9GBetten6ab, 2)od^ bir ^t'ö roeggcfpölt ber SOBangen 8fl6te Unb beinc ätugen fd^immern trSnenfeud^t

CJfolfee. 5!'?cin 2c6en banf id) bir, o mein Srrettcr!

Criflfttt. ©prid^ nic^t baüon, ic^ na^m ben 2o^ öorouö! 2ll6 mit ben 2Bogen ic^ gefdmpft unb bu 5n föf)ler ^lut mir t)ingfi am 9lüf)'nben ^erjen, 5cji mit ben 2trmen meinen ^alö umflommctnb, SHJie fiolj, raie reid), wie feiig ffi^lt' id) mid)! 3d) njünfc^te nic^t«, als ba^ ber bunfle ©treif 3)er Äüfie, bic un6 immer n&t)er trat, 3n 2BeUen ftd) »erroanbelnb, röcfwartS md)e, J5af biefc ©eligfeit ju rafd) nid)t enbe.

jrol&e. 3ct) ^ö^' ^ir großes Unred)t aSjuSitten.

Criflan. 3foIbe — mir? —

Gffolbe. ^art voav id) gegen bic^

Unb lieSIoö; fdjolt bic^ fiSermütig oft unb »ilb.

CriflAn. 93erbient' id)'6 nid)t? iat iA bod) nid)tS, a(g waS J)ir 2eib bereitet ^at! — 5Rorolt erfd)Iug id), ©c^lic^ mid) in eure 9(d^' mit einer 2fige. 5)tit 5;dufc^ung unb mit ^euc^elei »ergalt 3c^ euer ^itleib, eure jartc Pflege, Unb rif jule^t in toßer 2Bittffir bid)

SBon beiner ^t'imat teurem 93oben fort.

®em\% bu mu^t mid) tjaffen unb »eroc^ten!

jTfol&e. Srifian!

(Crtflftn. O ! alg td^ auf bem ©djtffe f!anb,

9tlö tdj nad) btr l^tnSlicfte, bte fo traurig, ©cbulbtg unb cntfogcnb fa^ am S3orb, 2116 tdj t)ina6 ftorrt' in bcr SBcIIen @piel, Um mid^ tai ^Wecr unb ü6er mir bcr ^immel, — Sa regte fic^ bie ©timme beö ©etoiffeng, ®a I)ielt id^ €inEc^r in mid) fcl6fi, ba treten 3)ic 5tage ber a3ergan9enf)eit ju mir, SBie ernjic 53?a^ner jlrcng ben Ringer f)c6enb, 3d^ fo^, njic eine ÜBeQe in bie anbre ^infiberfpielenb wogte — enbloö — nu^IoS, — Unb in mir frfjrie'g: Sriflan, fie^ beinc S^agei J)orf) in ben üBeHen fpiegelt' ficb ber J^immel, SiJicin 2e6en a6er war beg ^immelö Sor.

jffolfce. 3d) lernt' bic^ anberS fennen.

Irijtfttt. 3c^ »nirf) felbjl^. —

2)en alten >trifian, jenen »üben Jant, Der leidsten ©inn'ß mit 9[)tenfrf)enf)erjen fpielte, J)en »toren f)aB' in S^^i^«"^ ^^ gelaffen; 9iid)t ber, ber auöjog, te^rt nad) SornwaH ^eim, Drum ifl bort förber feinet ^leiScnS nid)t.

Jfolbe (etfd)tocfen). SBag fagfl bu?

tCriflan. 2Benn irf) Sud^ nac^ ^ornroall 6rad)t' — Der teure O^m — wie roirb er glficflidl) fein! — 5^r and) — gewi^ — 3^^ oud^. — Sernt ii)n

erft kennen, aSeim erjJen 95lid gewinnt er €uer ^erj. Denn ^o^eit, Sbelmut unb @öte ftnb SJcrfßrpert in bem cblen, teuren 5Jtanne. — 5d) glaube uns ouf einem Silanb ^ier, aBic bercn »iele na^ an Snglonb liegen, Jg>ier frcujen tSglid) ®d)iffe, ein$ bringt un6 9?arf) (Sornwaß balb — in €urc neue ^eimat,

2BetIen, 2luöa«»<t()lte 'S&ttte. l. ^

50 3ofef SBetlen, Sluögewä^Ite QSBerfe

jffol&e. Unb bu willfl ung »crlaffen?

Criflfttt. gKu^ ic^'g bod)! —

Der St^cubc @lanj umfrfjtmmert ^ttntapol, 2Baö foUt' td) bort mit meiner böfJern ©tirne! Wid) brdngt eö, meine 5ef)ler objuböfcn, SfReln ©d^roert in einem |)eirgcn Äompf ju rein'gen, i))letn fdjraer bebröcfteö ^er§ bem Jperrn ju wei^n. — 5folbe, fic^, ber golb'ne ©onnen&att, 3m Oft fc^roebt er empor unb übergießt Wit einem ^iJieer öon ixdjt bie bunflc Srbc; 1)ai)in, wo er entfieigt, jief)t'g meine ®eele. 9Sor meinen Stugen flattert eine ^a\)ne, Stuf xi>v mit ^lommenfdbrift onlodtenb fie^t: — „3erufalem!" — unb folgen mu^ id^ if)r.

Jfolbe. 3" i^neö ferne, »übe ?anb, entgegen @efa{)ren, unnennbar nnb grauent)aft, SBiCfi bu? —

Iriflftrt. 'jd) mu^, 3foIbe — o id^ mu^ ! —

jfroltie. ^u füt)nen beine 'Seilet wiHf^ bu

pilgern!

— Da^ ?!Korolt bu erfdjlagen, ha% bu bidy 5Jiit jtrug in unfer ^au6 gefd)Ii(^en, ta^ bu SSJüd) njeggeföbrt au6 meiner ^eimat Jrifben, ©inb leidjte ©önben unb leidet obgebö^t; — ©od) ta^ bu mid^ ben SBetten i)afl entriffen, X)ie freunblid) mic^ in ©djiummer n?oßten wiegen, O bieö ift eine @önbe, fo unfö^nbar, !Da^ felbft bie ©nabc, bie erbarmungöreic^e, 35ir fagcn mu^: fie wirb bir nie »ergeben.

Criflatt (in ^5*f>cr dual). 3foli>e! — (5üt ftcft, mit balbuntet^tücfter ©timrac) D! ftemmet eudj wie SGBdtte, «pflid^t unb g^re, @en biefcS ^erjeng %lüt, fonft überwaüt fie Unb rei^t mid^ mit wie ein jertrfimmert' 95oot.

Jttfton 51

j^folbe. Unb »iafi bu gc^n, ge^ gletdj! Da« frjic ©d)iff, DoS lanben njirb, befictg'ö, jtc^ in bic S^rne, Unb ttttd^ la^ f)kt jurficf, olö ^dttc mid^ 2)te 5lMt aU icid)c an bcn ©tronb flcf^ült — Crtflftn (für ft*). O lag' ein 5)?eer f^on }H)ifc^cn mir unb i^r. (gottt, ft* Sfolben ndf>etnö.)

5folbc — raenn bu rafifteft

Ofolöe »cnl»et fjcfe 06.)

^Ärnfi bu mir?! — IJfolöe. S)td^ locft bcr 9tu^m, fo folg' bcr

SodEung — gc^! — ?Ertfi«n. 3dj muf bid^ crfi nad^ Sornwatt ^eim= geleiten, ©0 mWt bic ^flid)t, bic ^eiPge, — fdjtocre

^fixd)tl — S5oc^ ifl bir Idfiig meine @egenn)ort, ©0 »itt ic^ I»in }u jener flippe gei)n, Unb fommt ein ©d)iff in ©id^t, fo ruf td)'ö an Unb rufe bir. —

jTfol&e (reife). 2e6' n?of)I! tCriflrtn. 3foI^c ! 2af ung je§t 2l6fd)icb nehmen, bcnn wir fe|)n 5um Ic^tenmal unß l^ier öUein! ^u ©djiffc 2BiII ic^ iid) meiben, ta bir uncrfreulid) ©djcint meine 9J&I)e, unb in (Sornmatt

IJfol&e (leife). 2e6' tVO^U

tCrtflRit. Unb rcid)fl bu mir jum 2t6fc^ieb nidjt bie ^anb? — J5em SBonberer, mit bem nur furjc ^eit ©cmeinfam eines 2ßegeö man gejogen, Oleid)t man bk ^anb, too fid) bie 2Begc fd^ciben, Unb fprid^t ein ©egenSwort

4*

52 3ofef ^Beilen, SfuÄgetoa^Ite «ffietfe

3f0lte (in Ztimn ou«6re*enl)). ©Ott fegtie bich ! Iriftan. Unb gibt ein Stngebenfen t^m unb war'ö 2Cuc^ nur ein SBlott, ein raclfeS, — ctne SBlume. fyrolöe (f)ott). 2Cuf biefcr Mippt Blühen feine

33Iumen. — (Eriflfttt (ft* jum ©e^cn tocnöent», fcfemttjnrf)). 2eS

njot)!! — ^folfee (heftig rnfenö). jtriflan! —

J)o nimm, bo nimm, SJtetn 2cbcn6retter unb mein ?e6engm6rber, 9Jimm biefen Oling, bie Wutter gab t^n mir Unb fal^ baSei midj »ielBebeutcnb an, 21Iö ISg' in it)m gef)eimniööoIIe ^Rarfjt, — SOtein Seben, war'S an biefen 9teif gefnöpft, Unb td^, i^n lofcnb, fanJ' entfeclt ju SSobcn! — 35oc^ bir, an beffen ^anb id) je^t i^n (Greife, Sir bring' er ^cit unb 9lut)m unb ®IM unb S^ren

Unb fiai)k beinen 2lrm unb beine 2Baffen

Ärftttgane (öie in Dtefem 5(ugen6Iicfe im -ftintergrunbe crfcfciencn, auffcfttcieni)). SlUmdcf^t': ger @ott! — Irtflftn unb jrrolöe Citiglei*). S5rongane! 23cAn3«ne (onf Stiflan iujlütjenl». ?Oitr ben Oling ! — Irtftan. Wein ?eben el^'! 25r<;nganc, 2luf meinen Änieen fiel)' id^ —

Inflfttt. Dag ^erj auö meiner 95ruft, tod) nic^t ben Oleif. — («Paufe.) 2JtÄng«nc (öoritjurf^öott). 3foIbe, waö fjafl bu

getan ? Cyrolbe. 2Ba6 ift bir?

Brangftne. Dein SebenSglücf f)aji bu »ermd)tet

Du f)aft

5d} fef)' Sud) an, o ^err ber ©naben —

¥^--

Sriflon 53

5ttdum' id) »ictteid|t? — Söietteidjt j»ar'§ nur ein

S)aS mir bic Äinigin crjd^It' — fo ifi'^ — ^ä) fe^' eurf) an, unb m&djte lad^cn — lorfjen, S>af id) an bicfeS SEJidrctjen glouBen tonnte, 3« glauBcn fonnte — ha^ —

jffoU>c. Unb «300, 95rangane?

25r<ingane (raf*) 0 nid^tö ! — nid}t$ ! — nic^t$ !

— S)u |)ojTefl ii)n, nic^t n>a^r? Sin 5ont ifi c>^/ «i« Sitler, Öbermöt'gcr,

iöon bcm bcin 2tntH§ bu mit @toIj aSmenbcfi.

jTrol&e (letfe). 3d) |)abc {einen ©tolj me^r!

25r«n3«ne (tof*). Unb bir, jErifian,

2Bie oft ^afi bu'$ in 5»^Iönb mir erjd^lt, Dir fdjwcttt nur Sotenbrong allein bie S5rufi.

Crtftfttt (für fi* — f*metiß*). 9Jur jtotenbrong ?

— Unb meine 95rufi?! — SJrftngane (fortfo^tenö). 3)ir tßnt nur loctenb ber

Jlrompeten ©djmettern, 5n S^inbeö SBaffen roittfi tiä) einjig fpiegeln, Jrei miHfi bu leben unb

CrtflAtt (auffcferetenw. D ^err beS ^immeld !

25r«n3«ne. Xrijian?!

Crtflftit. SSorbei — öorbei!

Durd^fd)nitten finb bie 2Burjcln meiner 2Bünft^e. ^id) lodt nid)t me^r ber ^cUe 2Baffenfd)immer, SDlein O^v erfreut niä)t me^r S^rompetenton, SS ied»jt mein £5i)r nadj einer «Stimme ^^lang, ©0 fanft — fo ffi^ — fo ^erjbejnjingenb — D ! — 3c^ ft^Vi — bie ^fille rei^t unb fodjenb fc^teft X>\t 2a»aglut f)eröor — fort — fort! — mm ab.)

jrrolt>e (i5ra in Me 2(tme foUenb). Srifion,

5Du barffi nicfjt öon mir gel>n!

54 3ofef 9ßetlen, S(tt«ge»dt)[te 2Betfe

tttiflan. 3foIbe!

9?td)t btcfen 58licf, benn wc^c mir, er madjt 3n metner 95ruft erfte^en roilbe 9QBünfd)e, Die ftd) ergeben, tobenbc JRebetten, Unb meif^erlog ^ier fd^alten — übermdcfjtig ! — 5d) fann nic^t fcfjiveigcn mef)r — idj fann nid)t,

fonn nid)t! ©0 I)6r' eS benn unb fl^ürj' bonn, 2BeIt, inö

3d) lieSc birf)!

CTfolfec (t^n umfd)lingcnt)). Jirifion ! — 3;rifian ! —

Cciflan. Du 2tu6erEor'nc unter 'Süv^enthd^Uvn, ^d) bin betn unwert, tod) \d) liebe bid). Du I)errlid)f^eö 'jütod ber reicfjen €tbe, Unb id) — 0 lächle milb, xd} Hebe bi(^! 3d() i)ah' gefSmpf t — umfonft — id) liebe bic^ ! —

jTfol&e. Du floljer, teurer, wilber ^triflon! —

Är(xng«ne (für ftd) mit öurapfet ©ttmrae). 'jd) Uns glödferge — id) »crnjorf'ne gjtagb! D Idg' id) jn)ifd)en .Klippen tief im 2Jieere! 2Gaß ^ob mid) aud) bie 9Betle on ben ©tranb !

€rijl«n OfolDen «mfcfefungen galten?». D meine 2;aube bu, mein ^Korgenfiern !

jffolfce (in SriHan« 2(rraen). D WÜ^tefi bu, wie bic^ ju I)affen id) SfJiid) jmang unb bid) boc^ immer inn'ger liebte. 3d> l)ielt mir ein ©ebenfbud) beiner ^e^ler Unb jdblte mir fie taglid), fiönblic^ »or; ©elbfi feinblid) bein ju benfen mat mir fü^.

Iriflfttt. ?!Htr ifl'g, alg redre beute Dfiermorgen! Unb al6 öerflunb' id), wag bie 936gel jwitfd^ern, Die SBetlen raufd)en unb bie 26fte fiöfiern: ein 3ubelton: „Der 3Belt tf^ ^eil geworben!"

jfrol&c (ft* an Srtftan fcfemiegenW. Uttb tu wißfl

md)t me^t nod) ^ctufalcm? Inflam 9Sor6et! — 5^) fönb fd^on mein geIo6tc6 2ant»! (Sie füfrcnb.) O ^ontgfü^e biefer a3Iumenlippen, 3^r mc^rt btc 2uft unD Bringt nie ©dttigung! —

— 93) ir finb gefiranbet nid^t, eS ift bic 2Belt 9Jiit if)ren Oictdjen, ©täbten unb ^alaftcn, SKit i^rem 2{ataggmü^'n unb giatagSlicbcn, W\t i^rem 9Sorurteil unb i^ren ©ittcn

)ticf in baö 5Jteet gefunfcn ^intcr unö, —

Die fönbenfiro^enbe, »erbcrbte €rbe

^at eine neue ©önbflut fiBerfc^memmt,

Um i^re ^ß^'n unb liefen raufd^en 3ßogen,

Unb ouö ber allgemeinen ^tut, in ber

J)ie 2BeU ertrdnft, ftieg SIo^ bieö <BtMd)m Qthe,

2)af Siebe I)ier fid^ einen Zcmpd grönbe. —

(3u 25rangone.) D fomm' — gib mir bie ^anb, bo^ idfj bid) aud^ 5n unfrei sporabiefeö uneben fdjlie^e!

25r«ng«ne (t>umpf). 3d() unb ber triebe — finben nie un8 njieber.

Irtflfttt. 2B{e ©anb au6 meinem ^aor, fo fd)öttlc ic^ 53?ein gonjeö frö^'reö ©ein aus bem @ebad)tniS — X>er SBelt finb wir üerfd^oöen ! — ©üt'ge 2Bogen, S)ie ii)v an biefeS (Jilanb unS getragen, SDfein ^arabieS bewacht wie (S^erubime, Sßeif't jebeS ©c^iff jurödf, ba^ i)kv will lanben ! —

— J^ier fall' iä) asdume, baue eine JpÄtte, Die Cuelle riefelt na^', gibt frifd)en jtrunf, Unb t)or ber ^ütu ftei)t ein Jinbenbaum,

Unb auf i^m ft^t bie 9Ja^tigall unb fingt! —

56 3ofef SBetlen, 2(u«sero4^lte SEBerfe

3c^ jage 9Bilt>, — ic^ fifdjc in bet @ee Unb fc^re abenbß ^etm mit meiner SSeute; Sß fingt bic ^Jad^tigaU, boc^ fd^6ner t&nt 5folbenö @ru^! I)u 6ifi bei ung, 95rongone, Unb fie — unb tdj — fonfi niemanb — niemanb ! 25ranjj(ine. ^orcf)! — ^ord^! — tSnt'g nid^t wie 9Jtenfd)enjlimmen?! (eilt ouf t)te Älippe.) Crijlftn (oF)ne Dotauf ju acfeten). 3foIbe !

SSlidP ouf jum ^immel! — 3fi eS nidjt, ol6 06 X)cr weite ^albfteiS bcö 2tjurö l^erob ©id) fenfen roottt' unb fid^ »erengte, biö er aODie eine Saubc fd}ö|enb unö umfc^lie^t

23cftngane (aufö gjleet ^tnouötltcfenD). ©n 2Brarf liegt mitten in bet 3BetIen ©djäumen, Sin tiefgeneigter ^Jiofl ragt »or, unb if)n Umf lammern ein'ge Wdnner angfiöott ! — ^ovd), — ^id) bönft, fie rufen! — 3e§t ein ^attüä) ©djiff, €s rubert an — eS nimmt fie auf! — 9tun wenbet €ö fic^ nad) unfrcm ©lanb |)er. — (26 lanbet. — Iriflftrt. 25u trdumft, »0 nid^t, fo taufest bein 2tuge bidj, 95)a6 bu ju fef>en meinft : ©cfjiff, 5Jiafi unb SJlenfd^cn, Suftfpieg'Iung finb fie nur, ein 2)unffgebilbe, 3ü)a6 rafd)er nod^ jerge^t ol6 eS cnt^onben, — 35enn ©djein ifl allc6; — »a^rnur unfre2ie6e! 23ortfle. ©enefcfeoü, fpätcr SJl arf e unö ® efolge. ©enefc^ftU (no* (jtnter i>er Ojene). SJiir nad) ! — ^ic^er I

J)a finb fie! 9tur ^ie^er! 35eg Äonigg ©c^iff, baö unö entgegenfam, 5u rcd^ter ^cit erfdjien'ö, um unS ju retten, 2tu6 oQen ^ug^n ti^^nf baS ©c^iff fc^on 2Öaffer. —

Irifion 57

— Söcttni^t toirb mondjcr nod^, ben wo^l für immer J)te neib'fct)e ^^ut entjogcn l^dlt bcm Stellt (SXufeni».) ^tcf)fr! — ^te^er! — ©a fommt ber Äontg feI6f}. —

ttlftcFe (ouf Stiftan iu(lüri«nb). S)o bifi hü ja, Xvifian ! — 3^ ^ob' biet) mtcber, 35u tcuerjlcg, mir neugcfrfjenftcg Ätnb! — D ©ottgefcgneter, bcm J^inbcSfc^iocrt 9iid)t ©c^abcn bringt unb nid^t ber SBcIIm S&dEe! — 2rt^an, fcnf nidjt ben 95licf ju S5obcn ! iad}' borf), 5rcu' bid) mit mir : mein ^erj ift »oll »on Jreubcn !

©encfc^att. D wollt, mein Äonig, gn&bigfl euren 35lidE 2tuf biefeS ^olbe Äleinob werfen, t>a^ Uns 5»^Iön^ö Königin ^at anvertraut ! —

tn«rFe (3foI^e ouf Die Stirn füffenö). @eib mir roiHfommen, taufenbmal roitls fommen, O fdjßneö Jriebenß;, teurem Srcubenpf onb ! Den Unfall, ber na^' meinem 2anb Sud) trof, 9ie^mt i^n al§ fc^limmc SSorbebcutung nic^t! — SQßenn SJteereSweQen fo im ©olb mir roären, 2ll6 künftig Sud) ganj Sornwall fie^t ju 3)ien)ie, £)ann b&tten fic jur Äfifte Sud) getragen, aOBic i^r entfd)lummcrt Äinb bic Butter forgfam 5u feinem a5ettd)en tr&gt. 9cod) einmal feei^' td) 89BiUfommen Suc^ in meinem — Surem 2anbe. —

(Sei (Seite ju Srifton.) 2)u ^aft mir nic^t }u ütel »on xi)x erjd^lt, . 5H)ie farbenprddbtig bu fie mir gefd)ilbcrt, J)od) fe^' id) je|t : bu maltefi matt unb forbloS, — 2öie fann ic^ jemals nad) 9Serbienfi bir lohnen? Srfi fam mit bir bie Sreube in mein ^au6, 9Jun bringj^ bu mir in fie nod) @lö(f unb Jt^ieben.

58 Sofef SBeilen, Olnigtroi^lte 5Betfe

(Oaut jum @enefd)aU.)

Jpei^t, ©cnefrfjatt, bog ©chtff jur 2lbfa^rt ruften : @onj Sorntüatt fief)t feit geffern on bem ©tranb, Unb tflufenb ^tugen goffen fic^ I)at6 6Hnb, Unb ^unbert 93lumenfranje tcelfen Idngft. beeilt duä), ^errlDod) ^olt! ^te^mt mid) gleic^

mit: — €tn red)ter 93räutigam ftet)t felBer nacf)! — (2(6 mit Sencfcftoll «nö ©cfofgeO 2:rtflan. 3fol&e. 35rongone. jrfolte. Xriftan, befd^ö^' bein Eigentum! Ztiflan (Der 6t« te?t toie 6etau6t öageflatiDen). 5trdumt' i(f)? — Unb fd)6ttelt plß^Iid) mirf) ßntfe^en n?ad)? 3Son ^olben Silbern njat id) faum umgeben, Die iage meiner ^ufunft fdjienen aüe 9Son Otofen üSerSIö^tc 3)ornenjn)eige, Unb jei^t — mit weggefegt finb ^traum unb 58löten 9?ur eine felfig:bürre SXBirflid^feit Unb ftac^lig:bunfle6 Sorngebüfc^ umfiarrt micf). —

— ^Jieiu Df)m mav bier? S)od) ic^ — id) fa^

il^n ntdjt; O ^ollenpein genug, ba^ id) ibn t)ßrtc; 3d) batte e^' beg SSofiüefen ©lief Sttig feineg 33ateraugeg ©tro^l ertragen. Die ^fl^ne fcfjlo^ id) fnirfdjenb fc|l unb ^ielt 3n SBann bie ^unge. — ^htV id) reben muffen, 2Bag i)atV id) fagen fSnnen fonfi, aU: „Oiim Unb Äonig! — 'jd) — bein^ceffe, ben bu ©o^n ©enannt, be6 Okid)g SBaron, ber beiner S^re Äleinob befc^ü^en foHt', bein 2Berber! — td^ — 3d) bin ein ©cburfeü" @d)urfe? ^tein! —

— Die ©tirn lüorb nid)t gefd)affen, um gefenft Dag 95ranbmoI if)rer @rf)anbe ju »erbergen;

Sttdan 59

5fit €^re fiarh mein 93atcr; ic^, fein @o^n, ^id^t Witt idj fd)tnad)öoa leben! — Jü^lft bu,

«9?abd)cn, Da^ bu mein eigen btft?

jTfol&e. 3n 9(0t unb Sob! —

tEriflftn. 5<»5tob! Daö ifi bcr 2fr§t, bet ^eifenbe, I)ec unfte Atreuc üor bem ©iedjtum fd)ö^t, 5foIbe, beine J^anb! SBir ge^n ju ©ctjiffc: @(^on finb mir gut feefreunbet mit ben 2BeUen, SrBarmenb l^oBen fte un8 fjeut empor. 2Bic fct)Iürften einen Stopfen ©eligfcit, — So ifi genug, ber Oiefi voat' Sd^mad) unb ßlenb. 9Bir flcf)n om Olanb bcö ©c^iffö, ein <3d)\lf —

— ein iRoi)t — Xxtibt in ben SBeQen, unb wir, finbifrf) fpielenb, S6 oufju^e6en, neigen un§ I)inoug;. 9GBir faffen'ö nic^t, rair jiraud)eln — f^örjen —

finfen, Unb öBcr unfrcn ^duptern fd^licfet fid) 3)er SBellen bleuet 93or^ang unb Derf)üttt un§. — 2)u tuf)ft an meinet aSrufi, id) l^ölte bid^ Umfc^Iungen feft, unlösbar; unb ber Zot, Srbflrmung^reid), fdjentt unS ein @Iöcf, ^aö un6 bag fatgc Scben nic^t fann bieten.

23rangane (if)tien entgegentretend. 3{)r börft nid^t flerben! — Ocein irf) ^alte cu4, 5dj fratt' mic^ feji: in euer Äleib, unb tretet 3br on beS ©c^iffeö Olanb, fo fc^rci' id} auf! 3^t börft nid)t flerben!

Iriflfttt. öiafell bu, 93rangane?

23r«ngftne. Sei aller ^ein, mit ber ein ^Reins eib peinigt, 93ei aller @lut, mit ber ein Sreubrud^ brennt, @elob' id) md) ju retten, — i^v follt leben! —

60 3ofef SBeilen, 2lu«9e»df)Itc ®erfe

Itrijlfttt (wehmütig). 2Bcr jung |tirbt,fo Ute ftcrbcn c^' er liebt, ©mtn Id^t er ^ter nid^t^ beö 93ermifTcn6 2Bcrtcö. S)tc 2Bclt, fte gaufeltc nur fc^atten^oft Jßor feinem SSIicf vorüber, unb fein freuen Unb jtroucrn rvav me eineö Äinbeö Sad^cn Unb aCBeinen — leer — bebeutungSloö! — J)od^ wem 3m ^erjen glübt bic ©otteöfiommc 2icbe, 5n toufenb Sorben, blübcnbjien ©efialten erfie^t für ii>n bie 23)elt; — SBcbeutungöIofcö 2Btrb öielbebeutenb ! — iaufenb Ärdftc regen 3n feinem Innern firfj unb jeber 9(er», er mit fic5, jcbe 2Cber fdjroiat! @enu^ SSon unerme^ner 2Bonne lad)t tbn an! Unb — flecben muffen — o — eö ifl hod) trourig ! — QSotige. SDlarfe mit ©efolge.

tn«rFe. ein fanfter Dftminb mad)t bie ©egel fd^wctlen, SSerbei^enb rofd)c 5at)rt. — 2luf benn, }u ©djiff ! StrifJan, ffi^r' meine SSraut! 3" (5ornn)aU erfi 9Birf^ if)re Jponb bu in bie meine legen. Äronf)üter bi|l bu je^t, benn beiner Dbl)ut 3|1 onöertraut mein größter Qd)a^l

iZtidan ge^t mit Sfolöen — &ie an&cten folgen,)

Irtflfttt (ficfe Beim Stu^gange tucfatn&enb). 93rangane!

iSrangane. 3cf) f omm' ! — 3c^ fomme!

Vierter Hft,

Sin (Baal im (Sddofle £tntot)ol mit ?53}ttteU unö (Seitentüren.

^riflftn (pwd) bie 5SJ}itteltüt etnttetent»), D i^r 5trom; |)eten, frot)e @dfle melbenb, QJtir tont it)r büf^erer aU ©robpofauncn, Unb jeber ^ammerfd)lag on bie ©eröfle

Jttfian 61

X)r6^nt mir im Of)v crfc^üttcrnb, gicicf) al$ fcf)I6ffc SRit le^tem ^ammerfd^Iag man einen ©arg! — SWein 9Intli§ tief in6 @ra8 ücrbergcnb, lag ict) 9Bol^l eine ©tunbe auf bem Ulmen^ügel, SHJo einft fein Jeben auögel^aud^t mein 93ater. SBoII 9tu^' bic ©eele f)ob id) mid^ empor, Denn au§ ber SBranbung ber ©cfü^Ie flieg, ©tarf tote ein %eli, ein männlicher @ntfd)Tuf ! 3um Obeim trete id^ unb fpredje fo: SJiein J^err unb Äonig! T)\i ^afi midj gefanbt, Daf id) um ^i^I^nl^ö ^ütfientoiijtev werbe, Unb bicfen Sluftrag ba6e id) üoQfö^rt, 3folb' alö beine 95raut ju ©djiff geleitet.

— Xiod) nur njer Slinb ifi, fiarret in bic ©onne, Unb i^m träfet fidj ber ©tern beö 2(ugeö nic^t! Unb ©djon^eit, — breifac^ fd)ßn, wenn um ben

«ötunb, Den feftgefrfjloff'nen, fö§c ©djmermut lagert, aOBer berjIoS ober ©reiß ijl, ber allein aSBeilt ungefkaft in i^rcr ^auBerna^e! — Dod) id^, mit freiem 2lug' unb offnen ©innen, gjiit einem J^erjen, jung unb njeidj gcfdjaffen, 3folben na^e, — ftunben«, tagelang, Äaum al^nenb bie @efaf)r, bie mic^ umbrdute, — 3^ nsarb umfhidft »on SieBe^^^ö^^wbanben, 3d^ roarb befiegt, e^' id^ mic^ nod^ gewappnet, Denn fd)neller na^m »on mir 95efi§ bie Siebe, 2(lS nieber öon bem ^immel fc^ie^t ein ©tern. @(bei(i)tct \)ah^ xd) meine ©d^ulb unb fniee 3n Demut je^t üor bir, mein ^err unb ÄSnig.

— 3d^ XDe\% menn tdj bid) hate um betn ©djraert, Da6 bir in mand^cr ©d)lad)t ben ©ieg crfdmpft, SSdt' um ein Äleinob t>on bem ^Sd^fien 9Bert, Um einen »taligman, an ben gefnfipft

62 3ofef Sßeticn, 2luögctt)d!)Itc ®crfc

— ■ ■' ■■■■ — ■■ .1 ■

55etn 'iehen^QlM, um trgenb fonfl etroo^,

SBon bem ju laffen btc @etDo^nf)citfc^n)cr madjt:

Du iptad)cft: ff'^ad)V^ bir ^reube — nimm eö

— 5e§t ficf)' id^ : „D^cim, fei xvit @ott gen&btg, Die xi) ber Jl^ut entt)o6en, lege fte 2(n biefc ^rufi, bic i^r entgegen^ittert ! Dod) njtUfi »emeinen bu, um njog id^ jKel^e, ©0 fprid) fein 2Bort, ein leifer 2Bint bcr ^anb, Unb mit üerf)fißtem Jpaupte fd^reit' ic^ f!umm 2tu6 »tintapol unb fc^rc niemals lieber. 2Bic id) bann leben werbe, roei^ id^ nirf)t! 9Serfud)en miß idj'ß rao^I, ob i^ erbrfidfen Die flammen fann, bie mir im J^erjen glö^n; Db bieg mir aud) fo unnatfirlid) fc^eint, aGBie wenn ben «Säugling, ber fte |)oIb onldd)clt, Unb ber if)r @lörf, it)r @toIj, — erroörgt bic

^})iutter. SSefd^lie^e nun, mein ^err unb Oi)m unb Äßnig, @e^ord)en ifl mir «pflid^f — ©o will id) fprec^cn! gjJorfe. Sttftan.

UJavfe, 2Bo ftecffl bu, Junge?

@iet) mic^ bod^ an in meinem ^efttagSfleib ! ©eit uielen 3af)ren i)ing eö unbenö^t, Unb als icf) l)eut' in bieg ©ewanb mid^ bfißte, ©c^lug mir mein Jperj mit alfo freub'gcm ©c^lag, «lieft' in bie ^ufunft ic^ fo fu^nen aSlicf'S, 2tlg löge jwifd^en ^eut' unb meiner ^Uß^nb 9tur eine 9Jad)t unb nur ein bofcr Xraum, Den id^ erwarfjenb fd^nell üergeffen will.

Iriflan. 9}tein Df)m unb ^onig

tüatFe. 2Beld)e crnfte «JJtiene? 5}tein oaflUdl) ^auö jic^t l^cute jebem offen, Doc^ wer mir grSmlidj blidEt, ber bleibe fern. —

Jtiftan 63

itrifian, bu ^pvad)^ cinf! toa^t: ta^ S3efte fehlte 5n Zintai)ol, unb 3ßort ^ofl bu Qcl^alten, 2(IS bu mir bte gcbrodjt, btc biefe fallen ©0 gidnjenb fd)möctt unb jebeö <BtMd}en @rbe 9Jitr traulid), feltg jcbe ScBcnöftunbe madjt.

Cri(l«n. SRein D^m, »ergonnet mir ein ernfieö 2Bort

MlarFc (rof* tfjn untet6«*enö). 9{ur t)eutc nid^tS üon €rnfiem! @ö war' eben, 2(lö ^icUcfi Btoie^pvad) bu mit einem »toten, @o frudjtloö lüar' bcin @|)rec^en : benn mir Hingen 5nt Di)r nur 5ffuben{)r)mncn, öor ben Stufen ©einwebt mir ein 93ilb, ein ^errlid) S3ilb — t>ai

tt)re, — Denn fte ifl fd^ön!

tLrxflfttt (fcufjeni>). 5^/ fi^ ifi fci^Sn!

UTftrFe. 5^r Stuge ©0 tau6enf)aft, fo fonnenflar i^r ^i\d, 53?eIobif(^cr aU ^lofcnton bie ©timme, Söott SCnmut bie ©ebSrbe, unb \i)v SIBud)ö

Ccifl«n (begetftm efnfaBenl») Unb i|)re ©eele, biefe Äinbegfeele, ©0 maldloi, baf fie »ertoufcften fonnte £)en Silienleib, ber fte umfc^lie^t auf Srben, SWtt eines ©erapt)^ jarter ^tt)er^ölle.

tn«rFe. 2Bie gliScfltd} wcrb' i(^ fein! — Unb bir »erbanf tdj'S! 35enn tia^ bie ©attin tu för mtd^ gefreit, 5Dag ifi'g, ma^ mid^ mit 5u»erfid)t erfüllt Unb S3örge mir ber Sufunft; benn mir ijl, 2llö ob burrf) beine, ibreö ÄinbeS Jpanb, S)te ©c^wefter felbft, bie feiige, tterflarte, 5n6 fliKe ^au§ bieg reidlje ©lud mir führte Unb fprad^e : „95ruber — bu t)aft »iel getrauert,

64 3ofef teilen, SIuÄgetod^lte CEBetft

^ter bring' tc^ S^cubcn Ü6er allcS 5)Ja^!" J)od), Srifian, bift bu tvanti

iriftftn. D — flerbcnöficd) ! —

tn«rFe. S)a§ finb bte ?fJacl^n)ei)'n bcincr 9Buns ben, bic ^u rafd) ftd) fd}Ioffen, bir tut <Bd)onmiQ not J)e6 3fl9crmcij!erö 2lmtS entheb' td) btd^, Unb als ein ^etc^en tnnigflen 93erttoucng S3ebürb' id^ bid^ mit neuer SCBürbc ^Wt. 2Bcil bu ein @ut mir über aße ©üter @cbrod)t unb feinen 2Bert juerft erfannt, aScrtrau' tdj beiner treuen |)ut mein Äleinob, X)n feifl ber Äammerl^err ber ÄSnigin!

Criflfttt. Otein, Äonig ! — Otein — id) fann — tnarFe. Äein 2Bort, fein J)anf! —

J)eö aöBirteö *pflid}t ruft mic^ ju meinen ©dß^en; J)od^ frübcr nod) brSngt'ö mid^ in bic ^opeHe, J)ort ©Ott JU banfen, t)er fo unverbient J)eö (Segens ^üße auf mein ^au^st gekauft! — (0(6.) Criflan (aUcin). 3Bef)' ifi mir — roe^', wie einem munben 2BiIb! £) biefe TOilbe, biefe Söatergute, S)ieö argloö ftdf^ bingebenbe QSertrau'n, ©ic fallen mir ing ^erj fo peinltd) brennenb, %U tropft' in offne 2Bunbcn — i)ei^eg 2Bac^S. ©er mdnnlidje ^ntfd^lup, auf ben geflößt 5d) »or ben .Konig trat, brad) unter mir aOBic njurmburdjfreff'neS Jpolj. — J)a ftef)' tc^

i)aIt(oS. — — 2Bie fonnte, bürfte id) bem Äon'ge fagen: „Die fönb'ge Siebe, beren (£pro§ id) bin, 9Bar beineö ganjen SebenS 51«^^ it^ n>cip eö, Unb bod) em^jfingfl bu mid), ben 2tbenteurer, 2tlg fe^rt' ein langer^arrter ?iebItngSfo^n

3n feine ^eimat ru^mgefrönt jurörf. Sfir tiefe felt'ne @ötc bin ic^ banfBar 2tuf felt'ne 2trt. Unb weil bein J)ofcin aSerbittert «jorD burc^ meinet S)ofein6 ©c^ulb, 2ßoBt' irfj für bic öcrborrte Xebengblöte Dir einen neuen Xcbenöfr&^ling bringen; Xang' wiberfirebenb gabfi bu enblid) nad|. Unb je^t, ba bu befreunbet bid) mit bem ©ebonfen f)afi unb fo »erfenft in i^n, 3)af beiner 5"f«nft S5au bu anberö nirf)t Dir benfen fonnjl alö nur auf biefem @runb, Da bu im ©eijfe fd)on bie floljen ©dulen 9Son beineö ©lÄcfeö Sempel ragen fie^f^, 5e§t fomme id}, bidj ^S^nenb mit ber 93itte: „3d) lieb' 3folben! — S3efier jOb»»/ »erjidjtet!" — D — e^' bu biefeg fptid)f!, erlahme, ^unge, Unb ibr, 0 ^anbe, ei>' i^r eudj entraei^enb 5u einer folgen SBitte falten njofft, Umfaffet lieber ein jojeifdjneibig ©d^roert, Unb tauc^t'6 I)inab in biefeö 5re»lerf)er} ! 5)tan fagt, ein ©Eorpion, ju fe^r gequdtt, Drfirft fid) ben ©tad^el felbcr in bie S5rufi —

aSin id) benn feiger alö bicö blßbe 3:ier?!

(@tnft, l>te .Pidn&e »otö ©eficftt fcfelagenb, in einen ©effel nietet.)

@enef(f)al(. SXittet 3i>&n («n« ©efptdefte auftretenW.

eenerci?fttt. @r liebt bie ÄSnigin!

jToijn. Unmfiglid), .^crr!

eenefci?«U. Sraogt nur felbft: ^u @d)iff' fein eroig ©röten, ©ein fdjeueS, dngfllic^ 5rren ^ier im .^aufe, Die Jpeimlic^feiten mit Sfolbenö Dien'rin.

(Stiflon «MicfentO Da fel)t i^n felbft, ben froren Jpoc^jeitönjerber, Der trauernb fi^t gleich einem Seidjenbitter ! —

SEBeilen, 21u3gett)df>Ite SBetFe. I. 5

66 3ofef 9Bei[en, fHvitstniUtt SBetfe

Unb jüar'ö oud^ nur SSerbod^t, ben Mniq njarnen 3|i unfrc ^fii(^t, beö fredjen ©ünfllingö ©turj ©ci unfer 2ot)n — fommt mit jum Ä6ntg. (25eH>e ted)ti ob- ^oufeO Irt(l«n (entf*roflen ouffprtngenD). Äam mir mein

fecffrcö

©elBfi bcnn ganjab^nben? 2Beif id} nichts ©trebenöroörb'gcö fonfl: auf Srbcn, 2tlö i)o|)eS @lücf mit ticffier ©rfjmad^ ju foufcn? @ott bcnn bie Jeibenfc^aft allein al6 ©icg'rin 5n biefcr 95ruft i^r 93anner fiolj entfalten Unb all mein ©innen, J^offen, SBoßen, ©tre6en ©efangen ficb ju i^ren ^ö^en fdjmiegen? — D f(^6ne ^träume meiner ^ugenbtage, SBon jioljem Äampf för ©lauben unb für Otedjt, 2?on J^elbenruf)m unb ritterlichen S^ren, 8}on cblem ©ieg gen Jt^inbeööbermad^t Unb öon bem größeren gen jenen %eini), 2ier in bcg ^erjenö galten \id} verbirgt, 5ur ©ünbe lodEenb; — farbenreid^e Söilber, S)ie it)r fo oft baö ^erj mir fdjnjeHen machtet, Äommt lieber, fommt unb fleHt eud^ ringö um

mid)! — ef)rgeij, bu Xatenfporner, fiadjle je^t ^ur .Kraft bie ©c^lafff)eit, Sel)cnStreue, nimm ©en unbeperften ©d)iib, um bid^ ju fdjfi^en, Unb Ottttere^re, l)eirge «pflid^t unb ©antbarfeit, ^Bewaffnet cud) unb bringt vereinigt ein Stuf biefe Siebe, biefen tüd'f(^en Jeinb, iDer eud^ »erbrängen unb allein Jßcfi^ 8Son biefem ^erjen nehmen will! .tam|)ft mutig Unb überwältigt i^n, brürft i^n ju $8oben. — SSlxxvt)! bu? — Umfonfl! X)u foüfi unb mu^t mir

fc^ivetgen! —

Stiflan 67

SEttftan. 3folJ)e. (SHJd^renK Mefet ©jene »trt ^te SSö^ne immer (unf(er-)

jTfol&e. 2)a bifi Du jo ! Did) I)a6' tc^ meUvl O, 5c$t atm' id), leidet! — Unb nun fctn ©dumen

me^r — Sott — fort! —

Crifl4n (fiät ft*). O jou6cr|)aftcr ?o(fruf ! —

S)u railbcr 5alfe, ^6rfi bu i^n?! Unb ^cbft 3u afljufü^nem glug btc ©^wtngen wtebcr? JMtc, üöaS njurjelt benn bcin %üq\ bein 5uf am SSoben? SBir ftnb gerettet, l^ßr^ bu nid^t?! — ^rangone erfunbete ben 2Bcg! — 2Bir flte^n!

ajotige. Srangone-

ÄrAftgftne (eilig), ©clegenhcit, btc rafd) cnt= ft^lfijjfcnbc, @ic I>arrt ju unfrem Dienji, ft^nett fie erfo^t! (2ö bunfclt fd)on, leer ftnb bic @onge, 3)te ©dfie ft^en jedjenb in ber .^otte, Unb bei bem aSBirrnjar »or ber Spfortc achtet, SBefd^dftigt mit ftd^ felbfl, wo^i niemonb unfer. 3£^ ffi^r' ins Sreie Sud) ! — ©n ©djiffer borrt 5Wit feinem Äa^n unb bann —

Criftfttt. .^inroeg — 93erfud)erin ! — 9Jo(i) einmal !omm' an meine S5ruft, Sfol^c, 9Joc^ einmal blict' mid) on mit SieSeSaugen, Unb meinen SSlicf in beinen fenfenb, mog 9f0c^ einmal ©eligfeit mein .^erj burc^jittern! 9co(^ einen Äu^ ! — «5Jtit biefem Äuffe ft^eib' id) aSon allem midj, woS ^eube ^ci^t auf Srben. 5d^ flie^' — bod) nid^t mit bir i 3«t> Pici>' ottct« Unb rette flfidjtenb meiner Q^vt Äleinob! —

68 3ofef 2Bet(en, SlttJgetod^lte 2Betfe

SGBtr f&nnen nie »er einigt tücrbcn. ^iemaUl sbenn jtoifc^cn unö g&^nt eine tiefe Äluft. Unb in ber ^tiefe Birgt ein Untier fidj, ein ©d)eufol, ein öielffipftgeö, unb jlrecft J)ic (Sct)Iangenl^duptcr jifc^elnb mir entgegen. (Sic frcifc^en burd)einonber i^re OJamen: w3c^ ^eife ?!Jteineib, unb ic^ ^eif Serrat, Unb ic^ : ge6ro(^'ne ?pfiid)t unb irfj feci^' Unbanf, Uns alle muft bu pfiffen erf^, — unß atte 5n beinern ^erjen bergen, e^' 3folben 2tl6 eigen bu umfc^lie^en barffl!" —

3foIbe, £iu liebft mirf)! — Unb eö ifi ber 2iebe 9lccf>t, ©elbft ^ßd)fieS t>on ber ?ieSe fic^ erSitten! ©0 6itt' id^ bid), »ergeffe mein, 3foIbe! 3d) ffic^' ! J5u aber werbe ^Jiarfeö ©attin.

(q)aufe,)

jTfolbe (tntfcfebflen). Srongane, bcinc ^anb! — Srifian, leb' roo^l!

Crijtan. 5folbe?!

:jfolbe. ©elf xd) bir mc^r nicijt ali ein .Kampfi preis, ber S5ei förftlidjem Jiurnicr als öiitterban! SBarb ausgefeilt, bap bu entfagenb fpridjft: „5cf) Mmpfe ni4t um i^n, id} g6nn' i^n anb'ren!" 5ft meine S^re minber wert als beine? 31^ mir bie ©itte nid^t fo tief gefrfjrieben 3nS J^erj, als bir bie 3fiitter|)jilirf)t ? — @d^nt Denn jwifcfjen b i r unb m i r oUein ber 2lbgrunb, j£rennt er benn m i d) md)t aud) fo weit »on bir? T)od) liebtefi bu wie id), bann fßnntefi bu 9Jid)tS anb'reS benfcn bir, als ha^ bu liebfi. Dod) bu, bu benfft an «pflidjten, S^re, @d)idlid)Wt, 35u fannft fogar — o fd}mac^»oller ©cbanfe —

Du fannft bit m t d^ aH SJiorfcS ©atttn benfcn, — 3m 2Ba^nftnn fclbcr bdd^t' id) folc^eö nidjt! — 95tctB i)xev unb fonne btdj im ©lanj ber €^ren 3n »tintoijol, tdj fcl)r' nacf) 5rlanb |eim! aSrongane, fomm! —

23rftnganc (entfeftt). 9tad) 5rlönb ^eim ! 3«^ Äints gin? — Dtc jümenb unö empfinge unb unö flucl)te?! e^' flieg' irf) in ber ^ßttc »tiefen nieber. — 2BaS jerrt 'j^v on bem aOBibcr^afcn, hev Qua) tief im ^crjen fi§t, unb martert Sudj; eg ift umfonfi, 3^r f6nnt nic^t, fonnt nic^t

fd^etben, Denn euer J^erjcnSBunb ift unterfc^ricSen SSon untcrirb'fdjen, roanbellofen ^hdjtml Qin Räuber Binbet eud^ —

Criflfttt, jTrolfee (jugldcö, entfe^t). Sin ^anhcv l ?

JSwngane. 5c§t wuf id) fprcd)en! — 9Wein ©Ott, fott id) eud) Denn beibe clcnb werben loffcn! ^6rt benn! — Der Oling, ben bir in 'jvlani gab bie ^Oiintter Unb ber befiimmt f6r Äonig 9Äarfe war Unb ben bu, Unglficffclige, 5triflon gabfi, Qt mat ein mag'fc^er üteif, er lie^ in eud^ Srgiü^en wilbe — unlöfd^barc flammen, Sr tnüpfV €ü6) aneinanber unauflösbar: 5f)r foUt nidjt fdjeiben, bürft unb fonnt e$

nid)t. Denn wie ein ©tein, ber, in bie Suft gcfd^leubert, 9?ur beflo rafrf)cr 'röcf jur Srbe fällt, 3e i^ß^er er im ©djwunge fid) erl^oben, ©0 }6g' et> befto fihtUt bid^ ju il^r, 5c weiter bu »on i^r bid) weggejwungen. 5c|t wei^t bu aüeS, 2;rifton, unb nun fpridj,

70 Sofef sajcllcn, ^uiqttoi^ltt SBctfc

■ " ■

Sö ^arrt bec ^ai>n, ber cu(^ erretten tann, aCiafi bu oUctn cntflte^n? —

IriftAtt. 2iamdrf)t'9er @ott!

3c§t wirb mir oHed flor, o nun Begreif ^d) erfl, rolc biefe 2tcb' in uns fo pI6§Iic^ Sntfianb unb wuc^ö unb übcrmddjttg roarb. SSerfoQen finb wir jener töct'fdjen 5>tac^t, 33on Sic^t unb 9tec^t bem em'gen SBiberpart, S)er >teufel6faufl, bic auö ben böft'ren 3:iefcn J^tnouf ftc^ recft inö fonnig:EIflre 2e6en, ©leid) einem ©pielbatt un6 erfo^t unb unS Sern graben 2Beg in 2o6i)rinti)e fc^Ieubert. — SHJer biefer 5Jtad)t üerfdUt, nichts rettet i^n, ©ic madjt beS gelben ©cf^roert im ^ampf jcrs

fjjlittern, ©te Id^t baS ©djiff bem ^afen na^c ((^eitern, ©ie warf in unfrc 95rufi ben glö^'nben 93ranb, 5Bor bem, wie ©S Beim ©tra^l ber 5HittögSfonne, 3erfcf)meljen muffen St)re, <pflicfct unb ©itte,

25r«ng«ne. 35ie ^eit üertinnt — um ©otteßs roiHen fSumt nidjt

Irtflfttt. .Romm, fomm, mein armeS >£du6s c^en, bog für eroig 2tn mtd^ geBunben. ^ort au6 biefer 2Belt, 3n tie wir nidjt get)ßren me^r, benn f)\et ©inb Wien^6)m, njelc^e ©ijmpat^ie erfaßt Unb 2ie6' »erfnöpft! — SBir ober ftnb in einö ©efdjmiebet roorben auf ber ^ßUe 2lm6oö, Drum fort — fdjnell forti

sjJJotfe. (Senefcftall, 3oM. ©efolge (mit ^acfeln).

UlarFe. Äommt nur mit mir, i^r ^err'n, Unb njieber^olt »or >triflan eure 9Borte.

Zvi^ian (für ft*). Wein Dl^m !

:jfolbe (jugtei* rafcf)). «KOmdd^t'ger @ott! —

Irifian 71

25rang«ne» SOBir finb »erloreit! —

tn«rFc. jtrtflan! 5Jlon roarnte mxd) üor btr unb fagtc, ©af mit 3foIi>ftt unb Sranganen ^ctmltrfj 35u fpinnft 95etrat, ha^ 2etbenfd)often 93on fc^Hntmftcc unb »cra6fd)cu'n6n)ertf}er 2trt aSergiftct I)Stten betner Zvme SBurjeln. — 9?ic^t jÄtnc b'roS, fag' nur: So tft ntdjt wo^rl

Criflfttt (bumpf, erfd)uttert). 2Baf)r ijl e§, wol^r !

macFe. Xrtflan?!

23i:«ngarte (etnfadeiib). SÄge — Söge!

2BoI)I fd^lagt tn btefem ^ve'i^ ein fc^Iecf)teö ^erj, €^rIog, öott nieb'rer 2öfle, }urf)t- unb fc^amloß: Unb biefc ©c^ulbigc bin — idj! —

Crtjlan. SSronganc !

Brangftne (letfe). 2af t mid^ nur reben ! D toa^ liegt an mir, 35er nicbern SO?ogb! ^ag tc^ geBranbmarft fein, 3GBenn 3i)r nur feit gewinnt, um Sud) ju retten !

(gaut.) 5o, Äonig, l^öre mid), id) miß gejie^'n. 5(^ liebte »triftan »on bem 2tugenblicfe, 2Bo er, bev SBunbe, ^tlfgbebürftige, 9?ad) 3rlanb tarn, unb nidjt beadjtenb in 3)er Oloferei ber Scibenfdjaft bie Äluft, Die mid), bie @Hoüin unb bie J^6rige, 33on tl^m, bem freien unb bem Oiitter, ((Reibet, <Bsi)li(i} id} auf ©d^ritt unb Xritt i^m nadj, un:

weiblich. Um ©egenliebc betteinb. ©clbfl inß @d)iff, Xiai i^n nad) Sorniüafl bradjtc, brongt' ic^ mid). 9?id)t bdmpfte feine Äditc meine @lut; 31)rum njanbt' ftd) Xrifian an bie Königin, ®ie bittenb, ta^ mit fanftem ^ufprud) fie

72 Sofef SBciUn, Stuggctttd^Ite 9Bctfe

^id) auf ben «pfab ber ©ttte weifen mSgc. Dicö tfl ber ®runb »on unfren ^eimltdjfeiten, 2llö Jetrfjen meiner 9leu' nimm bteö ©eftSnbntö.

irijtan (rof*). SlJtein ÄSnig, glauB' i^r nid)t — fie lögt; — bo^ fie ©id) frf^ulbig nennt, ifi i^re einj'ge ®d)ulb.

25ran3ftne (eSenfo). 0 ÄSnig, glaube m i r, bcnn offenbar 3fi meine @d}ulb wie feiner ©eelc 2lbel! — 3QBcil er mid) retten roiU, flagt er fidh an.

epoufe.)

Iriflan (ctnft — eutfcfttoflen). ®enug beö fdjnoben, l^öd^fi unrofirb'gen ©piel'ö! — D SBeib, fo fd^road) an 2eib, fo jart an ©eele Unb bod) fo felfenfeft in beiner streue, Du barffi mid) nid^t befdjamen, nein, t\x barffl nid^t! Unb l^ielt' mit taufenb ©djiingen mic^ bie ^büe, 3d^ rei^' fie äße burd^, unb xtyhv' id) i)ier 9Bie ?prometf)eu6 am ^aufafuö gefcffelt, 3d^ ring' mid) bennod) log unb blicfe tro^enb Unraanbelbarem @d)irffal in baS 2tuge. 2ap unfre Oteben bid) nidfjt wunbern, ^err: 3)ieö arme 5Wdbd)en f)ier ifl: ftnm? er wirrt, Die 5)teerfa^rt, »oll ©efa^r unb ©türm unb

<Bd)iffbtüd}, ^at if)re Elare Denffraft arg jcrrüttet; Unb tlagte man mid) eines 5?torbeS an, @te nennte wa^nbetort fxd) aud^ ol6 5tdt'rin! — — 2tud^ idt> febr' frdnfer ^eim, als id) gefd^ieben; Die fd^weren aBunben, bie ju rafd^ fid^ fd^tloffen, @ie ^aben fid) nac^ innen ju geöffnet, Unb fud)e tdj nid^t J^eilung balb, fo fri^t Die JSulniS weiter unb id^ mu^ — üerfömmern. ©0 gebt mir Urlaub benn, mein ^err unb Ä6nig.

Srtftan 75

tridtfe, 2Bag fdOt Dir ein?

Iriflfttt. Sör jene tiefen 93Junbcn,

2)ic SWoroItg (Sdjwert mir fdjlug, fanb tc^ im

Ocorben Den SBdfam &0I&; bod) für bie l^vanl^eit, bie 5Wit je^t mein Snnc'^ficö jufammenpre^t, @ibt'^ nur im Dflen bie ©enefun^gqueße, Unb l)eifer Äampf, totbro^enbc ©cfa^r, 2)er ^aud) ber ^efi unb grimmer Jcinbe ©d)M3ert, S)ie (tobcönot im börren ©anb ber 3Bfiftc, @inb bie ?!J?i]ctur, ju Reiten biefeß lieber.

ttlfttFe. SSerlaffen aiHfi bu mirf)! je^t micfj »erlaffen? —

^vi^an. SBenn bu mid) lieBfl, fo Id^t bu gletd^ mirf) jiel^en, Um ©otteö 2ie6c willen — fd^icf mid) fort; 35cr 35obcn Brennt ftier unter meinen Jö^en, 3)ie 2uft ift fiammen^ei^. —

ttlfttFc. |)eut barffi bu nidjt! —

Unb njenn bu gefjft, foUft bu oUein nid^t jic^n, ©cleiten wirb bid^ eine ©djar »on Oteif'gen, 3u fd>ö§en bid) in jeglid^cr ©efol^r.

(Erijlftit. 93on taufenb JReiftgen trag' id) bie @d) werter 5n meinem ^erjen mit unb jebcr 2(ugen6Iict, Den id) t)ier länger weile, bro^t mit me|)r ©efo^ren mir als eine QBelt in 3Baffen. 2ebt wo^l, mein D^m! DeS J^immelS rcit^fter (Segen 2Cuf bein erlaut^teö ^aupt, unb ölu^' unb Rieben ©ei allen, allen, xDel(i}e um bid) leben! 2lud) id) — will ^rieben mir erfdmpfen ge^n ! —

m.)

:?rol&c. Srif^an! —

(SBttt tfem folgen, wanft unt fintt o^nmdcfcttg.)

74 3ofef '3Be«Ien, ?fn«ge»äf>Ite 3Betfe

Sönfter Zfu

Xot Dem @c{>Iofle Sintoi)oI, im ^intetfltunbe in iai 50}eet

f)tnaugragen&, bet Ulmen^ügel, ju mlditm ein mef)tfad) ftcft

tt)int>enJ)en&ct 5Ceg f)inauffüf)rt.

3JJarfc. (SenefcfioII. Jgiofftoot.

in«rFe, ^am feine ^ad)rtdit »on ber S)&ncn Sonbunq? 5fi Otttter 3obn, bcn on Die 9(ad}6arb6fc 3cfj auSgefanbt, nod) nidit juröcf9cfet)rt?

0enefd7«u. 9?ocf) fef)it uttg jcbe ^a<i)vxd)t,

^err unb Ä&nig! tHatFe. ÜBtc trüb unb bröcfcnb ifi O^oücmBcn luft; 33om Üiabcnjug umfreifl la^t ©aum um 95aum 5ur Srbe faßen feine legten 93ldtter.

6enerd?«a. 5n foId)er ^ett blirft eble 2Baib: mannglufi 2tm locfenbfien auS bem entIou6tcn 2Bölb'; 2Biaflbu totellctd)t jur ^agb?

ttlarFc. 3"r 2aQtl — @ut, gut!

3ci^ ttjtß fo mdd^tig meinen Sfienner fpornen Unb meine Sanje fo v>oII ^ngrtmm fd)Ieubcrn, 2116 lief ber Unmut, ber tief in mir ft^t, 9Sor mir cil6 (26er unb id) be^t' ihn tot.

(aae a&.) IHatFe (aUcin). 9Joc^ fern' ift «IHittag! — O wit fd)Ieicht bie ^^it! ®o wie ein übeüaun'ger Jperr mit ©ekelten 3)tc Idff'gen 2)iener ruft, unb fommen fie, 93erga^ er langf^, roarum er fie bcfcftteben; @o ruf td) ftetö ben ndd)f^en Sog tierbei Unb wei^ bod) faum, warum xd) \i)n crfe^nc!

©cfa^r war' mir tütllfommcn unb aSc&rdngniö, Denn bicfe rütteln hod) bic ©eele ouf 5u 2Biberfianb unb Äampf — unb Äampf ift 2e6cn; Stllcin bieg ewig bumpfe ©nerict, Umfd^wtrrt üom SBremfenfrfjnjarmc fictncr Seiben, ©ewiffenöqualen unb Erinnerungen, S)te wieberfe^ren, wie man fte aad) frfjeud^e, 3n meinem ^aufe : Srouer — ©ied^tum — 3rrfinn, 3m ^crjen 5Ki^trau'n, Jiebcrfrofl unb gfel, UmgcBen f^etß »on bcr X)ien|}ferttgfeit, S)ie I&fl'ger wirb, je mef)r fte ftrf> l^cronbrdngt : SS ift ein 3«f^önb voaf)v^aft unertrdglid) ! — sjJlarfe. «Rittet 3o6n.

tüarfe (entgegentteteni». O fommt 3^'^ enblirf) ^eim ! ©eib mir roiHEommen! — aßa6 Blicft 3^r böfter? ^eigt mir Suer 2(ntH§ J)ie SarSe Surer JBotfc^aft? 3fl eö »a^r, X)a^ über ©ec mit Übermacht ber X)&ne, ©erÄfiet »ic er niemals noc^ erfdjienen, 3n ßnglanb eingefallen?

jfobn. 9(ur ju wabr!

©eS£)dnen^errfrf)furf)t, beS 9?ormannen 9lou6gter 9Ser6anben ftd^ ju unfrem Untergange. Der 35dne @»cn unb Dlaf ber ^tornjege, 2Cn neunjtg ©c^iffe ^oben fie gefammelt, '^it tobeSmut'ger 9ldu6erfd)or Bemannt; Die DSnen, bie in SBefifej: n)oI)nen, fc^aren ©ic^ JU ben JBröbern, ftegret(^ wc^t tt)r SBanner, 2Bir aber ftnb entartet auf bem iBoben, Den unfrer 2S&ter tapfres ©djwert crfdmpfte, Die ftoljen, flarfen ©adjfen, einft ^odjragenb 3Bic Sidjen unb vok Sfd)enjiamm unbeugbar, @ic legen fid) wie nieb'reS ©traurf)n)erf je^t 3ur €rbe unter bicfer ^rembcn 5«§tritt.

76 3of«f SBeilen, SfuSgewdftfte 9B«rFe

Itlarfe. Unb ma^ntcfl bu bic 9iac^borfÄrflen nid)t: 5c§t fei bic ©tunbc, »ro roir jeigcn ntfiffcn, Da^ wir ouS einer beutfdjen SGBurjcl jtommen?

jfobn. 9Ber fann ou6 f alter 2lfdjc g^Iommen locfen? 9Bo €iferfuc^t, 9Jii^trau'n unb ©elbfJfuc^t njoljncn, X)a tont ber Otuf }ur ©nigfeit »ergebend: ein jeber benEt on fid), crfauft ftc^ ^rieben Unb fc^iebt ben fd)Iimmen ^einb bem ^Jod^bar ju, — ©0 t)at fid) ^ent unb Sffer fdjon ergeben, aOBic Jlflinnten burd^ ein börrcS ®ta$, fo rodljen 3!)ic Dänen fid) »er^eerenb gegen (SornmoU, Unb ein aScrjroeiflungSfampf ^ti>t un6 beüor, 5n bem ju retten nic^tg ifl alö bie S^re.

lüfttFe. Unb fpiegelblanf fott ßfjre eud) ge* n)af)rt fein, ©tirbt aüd) mit mir mein 9camc unb mein Stamm aOBtr njoüen fdmpfen boä), al$ fd^' bal^eim 5n banger 2tngfi ein »ielgeliebtcö 2Betb, 2tB galt' eg teurer Äinbe Srbe fd^ö^en. —

Senefd^ftU (tritt ein). Die 'jaQCv barren bcin, mein ^err unb ^6nig,

tn«rFe. 2a^ fie nur barren — wer benft jc^t ans 3agen? 5ei^t jicf)t ja gegen unS i)eran bie SiJieute; — Unb wie ber .^irfc^, beS üßalbeö fc^euer Äonig, @e^e§t wirb in bem eigenen O^ewier, @o bcnft ber Dane auc^, ta^ er un§ Ieid)t 2tu6 unfreö 9teid)eß ^Otarfen jagen werbe: Dod) feinen ^irfc^ — 'nen Seu foü er ^ier finbcn, Der feine ^bi^ie wo^l ju fc^ii^en weif. — ©teilt ah bie 3^9^ — ^i^ ^unbe angefo^jpelt, 2oft wilben ©djlad^truf bie 3agbb6rner fdjrci'n,

Jttftan 77

$a ernftcm ^Kampf bcr 3^9^»^ opfere fc^Srfcn, I)tc aGBoibmonngiufl; ifl tot in 2;tnto9ol! —

(@enefd)oa a6.) SWcin alter 3of)n! 5[)?ctn Xcl^rcr in ben aSBoffen! SQBaö biefeö SlugenBlidfeö 9cot fo bringenb $\x otbncn ^eifd^t, bir fei eö üBerlaffen. SBcfe^Pgc meinen ^ecrbonn on bic ©renje Unb bie Söafatten, bie nod) Idfftg f&unten, 3n meinem 9?omen ruf fle ju ben SOBoffen.

CToi?n. 9Jorf> fo^ ic^ nicfjt bie Königin, etloubt, S)a^ id), 6e»or id) fd)eibc, fie Segröfe.

Xridvtc (ernft). 9iod) leSt in ^ornmatt feine Äßnigin.

:7oi7n. ©0 ftatb 3foIbe, Sure ©attin? —

XTlavfe (ernft). 9lein,

3folbe lc6t, bodj id^ — Bin un»ermal^It. So tinten J^odjjeitsfldnge, aU bu fdjiebeft, Unb in ein ^ani ber Xrauer trotfi bu jc§t. — J)og ©Ificf, bog unBeftanb'ge, fidt ifl eS 3n einem nur, ta^ eS bic 3u9fnb liebt; ^at e5 betn J^ouS, fo lang' bu jung, gemieben, 9iirfjt ^offe, ta^ gealtert e$ bir no^t. €rleuct)tet roav ber ^o^e SJtfinfter fdjon, ©d^on Elangen fromme ^falmcn unb 5Jiuftf, ©d)on f)oS ber ?Priefter feine ^dnbe fegnenb, Unb brdutlid) mir jur «Seite jtanb 3folbe! — 3)od) pl&|lid^ tritt fie fd^eu öor mir jurürf; 2ll8 fd^c fie ein brduenbe^ ©efpenft, ©0 ^redCt aSnje^renb fie bie ^dnbe »or Unb ftatt beö „3a" — entringt ftd) i^rer 95rufi Sin (auter ©c^rei; — e6 übertönt ber ©d^rei 2)ie frommen «pfaimen, ber «pofounen ©(^mettcrn, Unb n)ic entfeelt ftürjt fie jur Srbc nieber. ©0 warb ber ^od^jeitötog jum 3ontmcrtag! —

78 3ofef SBeilen, au^gewd^Ite 2Betfe

9coc^ ©tunben tv[t tehtV if)r bo§ ?c6en tuiebcr, 35od) nie bic Oiofc ntcl^r ben Blctcfjcn Qßangen Unb nie me^r Jrol^ftnn in il^r bangcS ^crj. — ÜBie eine fronfe 35Iumc fiedjt fie f)in. >ttet' i(^ ju i^r — fo jtttcrt fie unb bulbet 33rangane, i^re ©flaöin, blo^ um \xd), J)ic finnüenttirrt ju i^ren ^ü^cn fauert Unb i^r ins Df)r beß 2ßaf)nftnng 2BciS^cit Wctt

jTobtt. Unb fragtefi bu ^cilfunb'ge 5Ji&nncr nid)t?

tn«iHfe. 35en fSnigli^fien 2of)n »erfpracf) id^ if)ncn. ©enefung tünbenb, famen fie unb machten 9tur meine J^offnung, nid^t bicÄrönff)eitfd)n)inbcn, 35ic, wie eö fdjcint, im 3nnerfien bcr ©eele Söerfc^onjt fid) t)at unb bort bcö ^xitei fpottct. 3c^ a^nc wol^I, moi>et bieö <Sie(^tum flammt, Unb njic ein SBonb'rer, ber in finjl'rer 9?o(^t 9(ot)' einem Stbgrunb Q(i)t, entfe^t }urficffnf)it, 2Benn 3Betterleud)ten i^m enti)üttt bte Xiefe: ©0 fd)aub're ic^ jurüdE öor bem ©e^eimnig, J)a6 mir 3foIben6 ®d)merj, $8rangönenS aSa^nfinn @d)on^alb entfc^Ieiert'!— 0iuf)'eg9an} in9iod^t! — — (2^' nod) ber 3)äne Xintot)ol bcbrSngt, aßill id) nad) 'jxlant ^eim 5foIbe fenben; 2Bcr fie gcnefen madjm fßnnte, gerne @&6' id^ bie ^ölfte meiner @c^i$c i^m.

jTol^n. Unb tarn »on Srifian feine Äunbc?

tnfttFe. ©titt! —

5ie^' nic^t ans Sic^t bie SBurjel meines ÄummerS. Tien id) einfi Qoi>n genannt, er ifi gcftorfeen, Unb lebt' er noc^ — tod) Idngfi für mid) bes

graben.

95egib bid) ju bem Heerbann je^t unb we^re Die cinjelnen ber Otouberfdtjaren ah,

Itifton 79

3)ic beutegierig Idngg ben ©renjen ftreifen, 5c^ miU tnbeg mein J^ouö in Drbnung bringen, Unb ficmmt fid) crft mit »oder ^eercßttjuctjt 2)er J5&ne gegen (SornrooII, bann öergSnne 2)en erflen «pia§ mir im Sntfd)eibunggfampf, 5un&df)fi bcm Jcinbe unb junadjft bem »tob'!

«eb' n)o^l.

(25eiJ>e 06 ju öetftfeiebenen Seiten.) Ztifidti (a[« tilget »etfletöet). S)o fle^' ic^ »ieber ! — 3n beg Stiebend Äleib ©eJ^fiöt ben wunben, friebelofen 2eib; 2)a6 2lntli§ gramentftellt, tat ^aupt gebeugt, <So te^tt nad) Xmtat)ol — Xriftan jurörf; Q$ ifi ber q)fob beg ^obe^, ben id) fc^reite. Umfonfi brdu'jl bu »om .^ögel, alte Ulme! — 21B frifd^er ® aft norfj burd) bein Sfftatt fid^ brdngte, 2Barjl bu ber glfi^'nbflen Siebe ©d)u| unb ^euge; 3c§t grau geworben, raiHfi bu2Beig^eitpreb'gen? — ein @o^n ber Siebe bin id); — ^ei^cS SSIut ©d^ieft burd) bie Slbern mir, mit fecfer J^anb asin tdj gewohnt beö Sebenö Sog ju greifen; 5d) fann nidjt länger tobeöraunb ^intaumeln, :Die möflung ber €ntfagung — ©tötf för ©törf aBerf id) jur Srbe je§t! — 3dj »ißfiefe^n — 2Bia wiffen, ob fie elenb ifi gleid^ mir! — Äranft fie wie idb, bringt i^r mein Zot Srlßfung, Unb ifi fie glöcflid) — fottt' ic^ leben motten? — ©ei'g, tt)ie c8 fei! — «Wein gute«, treueö <Bd)wett, J)a6 mandjeg ^einbeö Seben fd^on burd)fd)nitt, Dein eig'ner J^err witt beine ©djärfe foften! SBie id^ gerungen ^ahe — ©oft, tri weift c6! a3ig jum ^erreifen fpannt' id^ meine Ärofte, Unb wie ein rauher ^^rieger ben ©efangnen, a5cr fietg ben JBlirf jurödf jur .^eimat wenbet.

80 3ofef aßetlen, QtuSflewd^Ite ®etfe

Wit fdjorfen Xanjenfitdjen öorrodtts jagt, @o trieb td) mit beö aOBißcnS Sifcnj!o(^cI SJiid) fort »Ott 2anb ju 2anb, »on Äampf ju

Äampf, S3etdu6ung fuc^cnb, $Kub' unb @d)Iarf)tentob ; — J)orf) Jüic id) n)unb unb wunbcr lüciter toanttc, 3n mir fdjrtc'ö lout unb lauter ftets: „^urfidf, ^uröct JU if)r — bein klingen ifl vergebens, Umtlammert f)dlt cuc^ ja ber ^auberbann!" — Unb ben ©ebanfen fud^t' ic^ n)e9jufd)Ieubcrn, Vertreten wollt' id) ibn gleicf) einem 2Burm Unb tonnt' boc^ anb'reö bcnfen nidjt als i()n; 2r grinfi mid) an im 9GBac^en wie im ©c^laf, Unb plfi^lirf) ift eö mir, als jtarrtc ringS, 2Bo^in \d) blide, eine Seifenmauer — Unb nur ein einj'ger OlettungSauSroeg bleibt; ^ad) itintapol — fic fe^n — unb

fterben! — — 5^ur einmal nod^ fott mid^ i^r 2(nblict laben! 2)er bISb'fte Änec^t in öornwaU barf fie febn, 5Jiit i^rem f)oIben ©übe barf firf) fdjmöcfen X)ie enjig n>erf)felnbe, unfldte SBeÖe; Unb id) — befp ©inn fo treu nad^ t^r gerid^tet, 25en legten aCBunfdj, ben id) auf Srben ^ege, @olIt' ic^ »erfagen mir?? — "jd) mü fic fe^n, ^ier ^orr' id^, bis fie fommt! — SSefcHgt 2lugc, 2tuf beffen @runb i^r ^immelSreij ftd) malt, es ifi bein le^ter J5ienfi, o fdt)Iie§ tid) frfjnctt, 95c«)at)r' i^r 58ilb treu auf frifiatt'ncm ©piegel, ©0 roie ber ©eij'ge einen Sbelfiein, 3)cn j^erbenb noc^ bie gier'ge ^anb umframpft. 2;rtflon. 35itangan e (irrftnntg). 23r«ng«nc (dngftU* fucf)en^). 5d) finn' — unb f orfd)' — unb fann'S nid^t ftnben.

Znüati 81

Iriflftti. Sin SSBeib? 2Bo^I eine J)icnertn 3foIbeng1! 3d) fpred)' ftc on.

((Sid) iF)t nd^etnD, fäbrt erfcferocfen jutücf.) SBrangone?! — 25r«ng«ne (entfe|t). D ein ^-ember ! ! —

(3u Xrtfian« Süficn nieöerftutjent.) 3d) ficf>c! — o! — nidjt tttenl — Wdjt! — ttriflftn. J)tci^ tStcn? —

25rÄn^«ne (fe^t taf*). 5^) öJfi^/ wobcr Du fommjl, — ouö 3rIonb fommft iü, 9S6Iura fenbet bid), bie ^örnenbe: «JKorb tft bcin Sluftrag!

Iriflftn. 9BeiS, bu trrft.

25r<tngane. 9J?cin armeS 2eben jittert ja üor bir, <£o n?tc im SBinb^ouc^ hebt ein Sfpcnblatt,

tErtftan. 3^ ^' Scben 6iS auf eincg ift mir ^eilig ! @ei ru^ig, 2Bcib! — SIBarum foQt' id) bid) tSten? Brangane (f(f)neU). 2ßcil id) bag 2Bort tiergaf, bog eine 2Bort, 2)aö 2Bort, boö mddjtig t6nt wie Donnerrollen, Unb oug ber üBetternjoIte fc^ie^t ein S8li§ Unb fd^Iägt in 2JtarEeng unb 5foIbenö ^erj Unb junbet bort; fdjon lauft bie gier'ge @lut Jpinauf burd) oHer ^terüen 5n?eig' unb tfte, Tia^ ftc auflobcrn in jwei ^lammenfdulen, Sie jitternb Icdjjen nac^ aSereinigung ! — ^a, wie tia^ brennt unb Staffelt, f)oxft bu'g, f)6rft bu'6? Crtflan (entfe^t). O ©Ott, au8 biefem 2lugc blt^t

ber 2Ba^nflnn! 25r<ingane. O la^ mtd) leben um 3folben6 njiöen! 3* finbc nod) hai Sffiort — geroi^ — genjif, Unb bonn fü^rt Ä6nig Warf 3folbc l)eim

2BctUn, Sluögerod^Ite 5Berfe. I- 6

82 3ofef 2Beilen, Stu^gerodfjlte 5Betfe

Crjflan (ouffcbretenö). Dann — bonn fö^rt .König

«ötotf 3foIbc ^cim.

Um ©ofteönjiUcn fammle betnc @tnnc Unb taucf)' ^inctn tn6 ^nn^rf^c bcr ©cclc, 2Benn brin ein S3orn noc^ bcr Srinn'rung liegt, Sin reiner, ungetrübter — o f o fpenbe ^Jiir einen Xropfen 2Babri)cit nur auö i^m: 5ft roirflicf) unoermdMt Sfolbe nod^? — 25rang«ne. 3c^ fd)wor'6 — boc^ — nein — nein, nein — nur feinen ®c^»ur, J)enn über 'Dteincib freuen ftd) bie Seufel Unb glö^n am ^Sttenfeuer fpi^'gc Pfeile Unb fd^roingen fie roie Otdber um bo6 ^aupt Unb eilen aug ber enj'gen ^a(i)t ang 2ic^t Unb foffcn ben Weineibigen unb flogen 5)ie Pfeile it)m burdjS 2tug' biö in t)a^ J^irn. — Irtjlan. 3ft fie nod^ unöermfli)let?! Qptid}

— 0 fpridj! Brangane. ©ie fommen — meh ! — ^6rfl bu ti)r gellenb Sadjen — ©iebfi bu bie funfenfprü^'nben Jlömmenrdbcr — ®te brdngen \id) beran — fort — fort —

fort! ! (216.)

Iriflan (ottetn). D 2Babnftnn! ^if^ec ^^ t«i ^irn! — J)u ^olbs Srlofdj'ne ^actel, fpenbenb $Houd) flatt 2id>t, @ebrod)'ncr Spiegel, ber ^etvbiltet jeigt, ©elbfJfpott ber ©ott^eit, bie ftd) dt)nlt(^ fdjuf Den 5JJenfd)en, unb il)n boc^ fo tief ernicbrigt; €ntfe^Iid) bift bu! —

— „Donn erfl föbrt Ä6nig ^atV 3folbc ^cim" — 2ßectt 2Ba^nn)t$ — OBabnfinn, roic ein Junfe —

flammen "i O ^auberroort — id} »ei^, ber 3rrftnn fprac^ bid),

Ztifiati 83

Unb iod) ^oltft bu mein gaiiieö 3)enfcn fcft. @tc unücrmä^It ! ! — Wir fd^iütnbclt'ö »or ben

Stugen — 3d^ muf ©enjt^^ctt i)o6cn.

(^entet ftd) gegen taß @(f)Io6.) Jtifton. SenefAon. Iriflan (i^m entgegentretend), .^err! — eencfd?<ia (6arf*). 2BöÖ fott'«?!

Cnflftn. Jöcrjct^t bem Srcmbling, wenn ju ffi^n et frogt — 5n fernem 2anb ging ia^ ®CTÜd)t, — be^atxgt% 2ßenn'ö toa^v — too nidjt — »crneint'g, — ta^

MniQ 'matte 2tlö ©otttn ^eimgeffibrt bie Jörfiin ^tlanbS. 6cnerd?aU. Scr Äontg ßornrüallö ifl no(^ un»

üermaMt! Crijlftn. 2BeiU nidjt 3foibc ^ter in ^intajjol? — Senefd^aU. ©cib 3f)r üiettcidit ein 2(rjt unb wollt it>r €ud) S)en l^ol)cn foniglid^en 2o^n üerbtencn? — Iriftan. 2QBet ifl in Xintaijol beß 2lr}t'g Be?

börftig? eenefdjftU. 2Bi^t 3f)r eö nirf)t?— biejörfiin! «Etiftftn. 2Ber? 3folbc? —

6cncfd?«Q. £)odj nja6 üerlier' irf) meine ^cit mit Sud),

aSBenn 3^r fein 2lrjt

(2Bttt o6J tEri|l(in(t^n iutücft)o[tenö). O bleibt, mein ebler .^err ! @ebt mir S5cf(^eib, roie lang' 3folbe fronf, — 2Boran erfronft ? — Um ©otteßwiHen — rebet ! ! — ©enefd^fttt, 9©og nod^ fein 2lrjt erriet, rote foHt' id)'i nennen? — »olb foU hie Äronf^eit @ift, bolb lieber fein,

6*

84 3of«f 9BttIen, 9tu«gett)dl)lte 2Betfe

Unb eine tocife Jrou auß ©d^ottlanb meinte, ^ier tritt' ein ^oubcrBonn! —

Iriftan (entfe^t). Sin ^öubetbann? —

©cnefd^aU. 3n i^rer Äommer fi^t fic tagelang, Die JHJangen Sleid^, baß fcb&ne ^aupt gebeugt —

tEnflfttt ft^tn in ^te Dteöe faUent»), Da fdjaflt ein Xritt — fie fhi>tt empor — eg bli^t 3^r 2lugc — aber balb enttdufc^t ftnft fic ^uröct unb njeint »crjn^eifelnb.

0enerd?«U. 3a, fo ift'g! —

Irijtan (raf*). SBalb peinigt Unru^' fte, fte m6d)te fort 3ßeit in bic 9^elt unb bort €rl&fung fud)en, 93alb ifJ fic ganj ücrfenft in bumpfeS 95rfiten, Unb njaö um ficgefc^ie^t — fie od)tet'6 nid^t! —

6enefd7ftU. 3{)r malet treu! —

Zri^ian. 2Cl6 war' entjroeigebroc^en tf)re Seele ; Die f 0 n n'g e ^dlfte — 2cbenöluft unb greube — Sie fef)It, unb roaß jurÄcfgebliebcn, ifi Die b u n H e ^dlfte : ^Bli^mut unb aSerjroeiflung. —

0enerd?«a. 95ei ©Ott, eg fdjeint fo wie 3f)r fagt!

Zvifian. Jöbrt mirf) jum Äönig — f(f)ncll! — 3t^ bin ein 2trjt, Unb einen Äftnigllobn miü id) mir ^olen.

0enefd?<iU. SBeriretlet ^ier — id) melbe Sud> bem ^6ntg, 3^r feib it)m ber 2GBiflfommenjie ber Wenfc^en. (2(6.)

Zvifkan (oüetn). D ©Ott ber ©nobe — unets forfd)Iic&er! üBie gndbtg leitet beine 93aterf)anb Den ^Wcnfc^en, beiner ®d)6pfung liebfleö Äinb! Do6 ®d}n)ert »ernjünfc^f ic^, roeil eö mid) oerfdjont, Den ©ram vevfiüdjV ich, weil er langfam tbttt,

SDtir flammte nur aui 5tobcSnad)t ein 2irf)t; 3u fierben fc^ritt idj ^er; bo offncfi iix boS 5ütti)otn beiner @nabc, unb eö fällt aSBtc SKaientau in einer Oiofe ©d)o^ 2)ic Sl^nung ^ßdjflen @Iöctc8 in mein ^erj; Sin ©ct'ger finfe icft aufö ^nie unb joud^jc: ©eptiefen feifi bu, ^errü — 3n3et ©ec'n burd) einen ((^malen Damm getrennt, ©0 waren unfre Seelen einfi, bo rei^t S)er 3)amm entjroei unb ineinanber broufen Die fluten unb eö ijl ein einj'ger @ce 9Jtit einem aBcUenfc^lag unb einem ^immel. 2Bcr fc^ßpft if)n au6, wer fann juröcf ibn bammen? 2Bic einji mein 93ater feiner Siebe ©d^ulb 5)iit feinem ^elbentobe abgetragen, ©0 i^ah^ aud) id), njaö id) bir fdjulben mag, D Ä6nig, abgeja^jlt in Jpottenqualen, iOlit taufenb ^ein, im Olingen unb Sntfagen: 3Bir fie^n un6 fremb je^t gegenüber — fremb — Unb forbern roiH id^ je|t mein Eigentum. DaS^ßc^fJeÜted>tauferbeniftbie Siebe! ^oä) tutit 3cit umf)titt' midj, Jriebenöfleib! Der fiedle 2i[rjt roill mit ber Äranfcn fpredjen, Unb bann erf&mpfe id) ©enefung unö. Sriftan. süRorfe-

ttlfttFe. S3ifi bu ber frembe 2(r}t? aSte ifi bcin 9iame?

?Ert(l«n. Der Oiame nid^t, nur meine ^unfi bringt Jpeilung.

tn«tFc. 2Benn bu mir beinenOiomen »orcnt;

SBiefoll' ic^, Jrember, mein Söertrau'n bir fc^enfen? 3c^ ging erfl jüngfi bei ?[)?i^trau'n in bie @d^ule Unb man »ergibt nidt>t leicht tat Se^terlernte.

86 3ofef QBetten, au^getod^lte aßetfe

I«(l«n. 2Benn icft, mein Äöntg, bix üori 2tugc rficttc ©e^cimftc 93Iätter beineö 2c6eng6uc^eS, Die nicmanb fcnnt olg bu oQcin unb ®ott, 95egIoubigte mtrf) biefeg jur ©cnfigc?

triftrFe. 2a^ mid) benn «proben beineg 9GBtffenS fef)n!

?trifl«n. @cfd)c^eneg prdgt nicfjt nur bem ©ebdd^mig (Sid) ein »on ^Hifc unb '^adjvodt, aud) bic Srbc ©äugt in ftc^ bie Erinnerung üon Soten. J)ort — - jener ^ögel — t)ot einfi 93Iut getrunfen, 5är öornroaag Öiec^t unb d^re flof bieg SSlut, Unb bodb f)at SornmaHö Äonig bem gefludjt, ©er t)elbentreu för if)n fein 2eben lief. (Sprid^t 95Bat)rf)eit ni^t mein 9Äunb?

tnarFc (erfAüttert). O 9eBot)rl)eit, SIBot)r^cit!

IrtflRtt. Durd^ biefeö ©djloffeö .^aüen fef)' id) fd)reiten Sin Jörflenfinb, fc^on njie bie ^Jiaienrofe ; Sin turjer 2enj, — bie orme JKofe treibt, €r6Io§t im @piel ber milben 2)?eere6n)eßen, Der fernen Äöfte ju, »erbannt — öerf!ofen! — ©prid)t 2QBabrt)eit nirfjt mein 5>?unb?!

matfe. O 2Bo^r^eit, 2Ba^r^cit!

Irtflan. ^anfaten fc^mettern unb ein 3üng* ling tritt 3m 'j^Qettkit) ju ^ornroaüg Äßnig

tUavte (if)n untetbreAenD). ©tili!

@enug ber 2Bunben riffefi bu mir auf! Die bu je$t offnen roillft, e6 if^ bie jfingfte, Unb if)r entjiromt nid)t 33Iut allein, aud^ @ift, Denn einer ©d^Iange 33if üerbanf id^ fic.

Irtflftn. 3pric^fi bu öon 2;rifian, .^err?

Itiftön 87

Xridtft, 93 on 2;ri|^on fprc^' id),

3)em Sögncr mit ber unfc^ulbfrommcn ^Wicne, 2ln 3obren jung — ein ^cifier im 95etrug! — 3u lange fcd^t ber ©rimm in meinem ^erjcn, Qx voiü. ^inaug ! — Dir, ^rember, fonn ic^'6 fagcn Unb niemanb fonfJ, benn bic ^ter um mic^ leben, @ie t)afTen alle ii)n, unb ben Sriump^, 2)0^ flarer fal) il)r ^a^ alö meine 2icbe, 23 ergönn' i(^ i^nen nic^t unb fc^roeig' unb frfjaeige, 2Bie e6 mir auc^ ba6 ^erj jufammenpreft. — ©eltcbt ^ab^ ic^ it)n, eineö 35oterg Siebe Unb einer 5Hutter fü^e ^drtlid^feit 3Serfinte mein ßmpfinben gegen ibn, Unb boc^ f)at fd^dnblid^ er mit mir gefpielt, ^JWt frevelhaftem Übermut mi^braudjt Des D|eimö fchwadjeg, ottjugldub'geß ^erj Unb mid) geführt big an ben O^anb ber ©c^mod) ; Denn bic er mir in Sornmatt jugcfül)rt 2(lö bie ©enoffin meines it()ronö unb SebenS, 2H$ meine SBrout, aar XrifianS — SBu^le»

Cttflan. 9?ein, Äßnig!

©0 roa^r ein @ott bie 5)?enfdben rirf)tet, —

tHftrFe. mU^ bu

ein 2lnnjalt fein, ivabV eine beff're ©oc^e! Unb foum al6 i^m 3Serrat beS ^vevd$ bro^te, 5lol) er mit feiger 2luSflud)t »on bter fort. Sßaö tömmert'ö if)n, ob t)a^ »erlafl'ne 2Beib Sem ®ram »erfdUt, bem 2;ob entgegen fied^t Unb ob, gefoltert »on ©ewiffenlqualen, 3n 2Baf)nfinng ^ladjt beg Jreöelö ^elfrin finft, Qx wanbert burd) bie 2ßelt, lad)t ber SSetrog'ncn Unb ftnbet 9taum genug für neuen 2:rug. — D feiger @o^n be6 Xopferllen ber 9Sdter, Unedjteß Oteis »on einem eblen Stamm,

88 3ofef SBetlen, 2tu«gewd^lte 5Berfe

35efd)tmpf enb unb bcroS^rcnb feinen Uc-

fjjrung : J)er ©ünbe Äinb unß redjt ein fönb'gcr 93u6c. — — X)ie Äronfc Bring' ic^ je|t, mad)' fic gencfen, 35 u biff ein Strjt — mein ^erj bafi bu er;

Iei(f)tert! — (2(6.) Crtflan. 2Ba6 f)aS' id) f)6ren muffen, .^err

beö J^immelö! ©erod^tct — icf) ? ! unb fct)macf)bebecft i 1^ r 9iame, Unb unf're 2iebe, bci§ mie JpSdenglut Unb unfc^ulbgvoü bod) loie ein Äinbeöladjeln, ©ebronbmarft mit bem 9JiaEcI fünb'qer 2ufi! — 9Baö ri^ iA nid}t bie ^6Ue fort unb rief: 3d> felbft'bin Zvifianl — SBiöf! bu richten,

Konig, @o nimm in beine .^anb beg Oted^tee SBoge, Unb auf bie eine @d)ole f)dufe auf Die t)olIe 9Bud)t beiner SSefdjulbigungen : Db n)af)r — ob falfd), »irf fie nur atte ^in ; — T)od) auf bie anb're ©d^ale lege id) Die 5Jiad)t ber Jeibenfdjaft, jur i)bd)fien @lut Smpor geblafen burc^ ber .^oHe ^öuber, 25ie Oliffenfraft, mit ber id} roiberflonb, Die ganje 2afi beö fc^merjjeriff'nen .^erjenö — Unb rein mu§ id) erfdjeinen bann »or birü — Doc^ raerb' ic^ ©lauben finben?! D ber 2lrgn)of)n, 2Ö0 er ftc^ eingenifiet, roirb jum ©c^eufal; 2ßaS if)n erflidten fottte, näf)rt if)n blo^. — — O t)Stten n)ir un6 bod) üon jener Älippe, 2ßo ic^ ju i^ren ^ü^en feiig fnietc, .^inabgerettet in beö ^eereö 3;iefcn ! Des Gebens fd)onj^e .^nofpe broc^ jur 93Iume, aBir flanben auf beS ©löcteS ^&d)fiem ©ipfel, SBorauf nod^ ^arren?! 2lIIc wiffen rair'ö,

Snfian 89

«JJur cineö »H^ftra^rg J)oucr ^at boß ©Ifict, Unb bennoc^ laffen mit unö üon bcr Hoffnung, 3)tc ütebet^ei^cnb ftctö nod^ »orrvartö jetgt, 35et6tt burd)ö freubenarme 2e&cn locfen. D fctgeö Älammern on beö SeSeng 2Burjcln, 5Du fparjl bcm Satte nur btc itugenb auf, Unb bcr Srfdjiaffunji jebc SKanneßhraft !

(9?a<fe einet «Paufe entf^loflen.) 9ltd)t bcr erfd)laffun9? ! Jpcbc jiolj bog ^aupt! 9Joc^ if! c6 5fit, bie S^rc bir ju retten.

(SJJit erf)6f)tet ©ttrame.) Äomm nur, o Äontg, fomm I 3d) frfjwor', bu fottft 9iod) reuig fnicn öor ber Sngelreinen, Unb ad^ten fottft bu mtc^ unb um mtd) meinen. — «Olorfe. 3foU)e (tietcfc — ouf aStangone geflutt), ©efolge- tllftrfe. ^tcr ift bie Äranfc, werter 2trjt! Criflftn (6et Seite). D meine arme, gramerSla^te

Olofe! — JJranganeC^eiraK* ju 3fol&en). 9Sertrou' il)m nid)t, 3folb', er Witt bid) töten. — Irtflftn (ju sjJJorfe), 2a^ beine ^Kannen att' bei ©eite treten! — Srft war id) 2trjt, bcr bir bein ^erj erleichtert, 3c§t bin ic^ 2trjt, bcr OIu^' unb ^rieben bringt! — (2tuf einen SBinf SKorfeö jie^t ftcfe iai ©efofge jutücf.) Iriftftit (JU Sfolöen tretend), ©cnefung bring' ich,

Jürf^in, ßucfj! — jTfol&e. ©enefung?! —

SWein 2lrjtifi — %oh, mein ^eiltrant ift — 3Sergeffen ! Crtjtftit. Unb boc^ mu^ ic^ on einen frcunb ßuc^ mof>nen, J)cnn Srijian ifi% ber mic^ t)ict)cr gefcnbct! Sffiottt '^^v mir jc^t vertrauen?

jTfolbe (für ftcf)). Xrijlan ! ? — Xriflan ! ?

90 3of«f ^Beilen, 2(u«9ettflf)Ite 3Betfe

UJdtfe (Jtiflon erjütnt fcetm Strme fofftnö). 35u 6if} t)er ©otc

Iriflftn. 9Jut ©cbulb, mein Äfimg! — (3u 3foIt>cn.) 93ci Qüd) mxä) ju beglauB'gen foll ic^ nur 2ln 3rIonb Suc^, on Sure ^eimat mahnen, SBo x^v ben SSJunben pfieQUt, reo er frfjmcic^elnb Um Sure ^ a n b für feinen Ä o n i 9 unb Um €uer ^cti für ftd) geroorSen ^atl — 3d} foll €udb maf)nen on ben fel'gcn ©unb, Der auf ber 5al)rt fietö fefter Sud) umfc^kng, 3d)

tJfol&e (t^n jürnenD umerbtecfcenö). 2öge! — D btd^ fenbet ^trifJan nid^t, Unb fanbt' er bid) unb ^t er bir vertraut, 3)onn i)a^ tu, ein »err5terifd}er JBote, 25a6 reine @olb ber 2Baf)rf)eit, baß er arglog 3n beine ^anb gegeben, fc^nßb' »ertaufd^t ?SJiit fd)n6bem Srje ber »erruc^t'fien 2fige. £5 Äonig, glaub' nid^t biefeö ?Wanne6 2Bortcn, 9cid)t laffe if)n, ben eblen »triff an, fdjmdfcn; aBiUfl bu bic Slßa^r^ett? 3d) mxü bir fie fönbcn! 2Ber follte i^n »erteib'gen, roenn nidjt idj! — Sr ^htV in^rlanb fd)meid)elnb mid) umroorbcn?! Sr \)a^te mid), fpröd) freunblid) nie ju mir, Unb felbfi ju ©c^iffe irid) er fd)eu mir ouö, Unb naf)t' er ftd), njar'ö nur um mir ju fagen, 3CBie ebel unb n)ie gut fein D^eim fei Unb roelc^cS @lucf in Sornroatt meiner warte, — Do fdjeitett unfer ©c^iff, — er rettet mic^, Ötfidroeifcnb jeben Donf finnt er auf nxd)ti, 2II0 wie er mtc^, bic 3:ieföer^a^te, fliege. Dem @d)eibenben reid)t' xd) jum 2tngebenfen Den 9teif »om Ringer! —

Stiftan 91

Iriflftn (ben Dltng »orjje^enJ». 2Bor'ö ntd)t bicfer — btefer! —

23rAng(tne (bie btö je^t aufmerffam iU9e^6rt, a(^ ob fte ft(6 na(6 unb nac^ befdnne, t^orfhirjenb). 50tcin tji er — mein! — (Sr brennt in meiner ^anb! (Sen 3ltng jurücfftfeleubetnb,) ^ort — fort mit bir, ^inafe jum tief flen SlBgrunb, aBo 5)?oId)' unb 35rac^e unb Untiere t)aufen, 2)ort fe|' bte ®ec in SBranb, nic^t 9Jtenfd)enl^erjen.

(Sie ^änbe öotö ®efi(t)t fd&Iagenb.) 2id)t — 2id)t — je^t njei^ id) alleö, öUeö —

(3m SEone beö ©rouen«.) SSoIura ftei)t »or mir — bic SiJtdcfjtige, Unb fpric^t: ^rangane, ftebft bu biefen SRing, Sinförfj ift er, mit Otuncnfdjrift Sebecft, Unb bod) ^at er bie 'iSlac^t, ba^ er jwei ^erjen 5fir eroig unouflßglid) fefi »erBinbet.

Criflan. Unb 5;rifian gob 3folbe biefen 9ling, 2ßoS fog' id^, Oting ? ! nein, biefe ^erjenßfc^raube, J)o fd)o^ bie 2ob' empor, bie unijemmbore, aöBie long gefd)ieb'ne ©rfjwefiern fic^ umfaffen, @o flommern fic^ bie Seelen ineinonber! — 3e§t roei^t bu oßeö, Äßnig! — Jpßr' norf> bieg: 35er arme 2;rifion, ben bu feig' genannt Unb eijrloö, ri^ fid^ mdnnlid) log, entfagenb, — iöerjroeifelt ringenb, fiebernb, ouf ben Sippen, ©en bebenben, nur ©egengrounfd^ f&r bic^, ©0 fiörjt' er fic^ f)inein ing SBeltgetümmel; — ÜBie ein SSerjaeifelter mit feinem SiJiörber, ®o rang er Sag um 2:og mit feinem ©d^merj; Unb aH er fö^lf, ba^ feine Äraft erlafjme, 2Banft' er nac^ Xintatjol

jffolfee (a^nenb). 2tßm&(^t'ger ©Ott!

92 3ofef 2BetIen, SluSgtwa^ltt SJBerfe

Zviiian. Um ^ier ju ftcrBen! — 2Bie ic^ jc^t

t)ic «Schleier 93on 2;rt|tang quoljerrtff'ner ©eelc ri^, @o rterf irf) biefe füllen fort »on mir; ^ör Sorntcoüö ^reibcit ftarb einfi Otitjalin, %üv mavhi mu^' flirbt Xrifion! ^ä) bin

Sriflanü UTftcFc (entfe^t). ^^rifitönü — jFfolöe (ft* on feine »ruft werfcnb). XlU bifi'6 ! Du

bif^'ö! J)ein ütugc if!% bein

9lrm. ©clicbte 5Rartcr, fc^merjcnörcic^er Xrofi, 5Jiein Xraum, mein ©lörf, mein teurer, teurer

3;rifton! Iriflftft (fie obweifenb). O! fort t>on mir, id) bin

bem Xot 9en)eit)t! ©laubft bu nod), Ä6nig, ba^ n)ir fc^ulbig

ftnb? — Unb je^t, ba id) gereinigt üor bir fiet)c, aBoßt' id) erringen fie, mein ©c^roert id) §6ge, Des $i3aterS <Bd)mevt, bag ©djwert, baß 5JIoroIt

fd)lug, Unb riefeft beine ?!Jiannen bu ^erbei, aBic leid)t ha^nV id) mir einen freien iBeg! — Dod) förd)tc nirfjtg: 3d^ bin nid^t »triftan mct)r, 9iic^t blicf' ic^ grfin me^r in bic groue 3Belt, 3ct) l^ab' ertannt ber Jicbc jarte 95Iüte, ©ie i^aV ©cbei^en nic^t ouf bicfer Srbe, Vertreten n)irb ftc in bem Äampf beß Sebcnö, 2ßo froft'ge ©itte, flrengc «p f H c^ t unb ei)re Die SBonnertrdgcr finb, bcr^pretö: Sntfagcnü 9Jimm, Ä&nig, beine 93raut ou6 SrifianS ^anb, Äein engel ©ottcS ifi fo matcUoö! — Doc^ jene ^e^el, bie fie an mic^ fnfipft,

Irifian 93

(5o lang' id) leb' unb atme — unouflßölid) — @ic ifi ein golbner Oictf, - jerfchneib' tt)n:

etaM! (©tjßt ft* t»a« ©tbwert in« ^etp

9cun »irjl bu, Äßntg, mic^ tod) — ocfttcn — muffen, (©tnft iut Srl>e.) tTfol^c (wirft fjcfe üfcet i^n jur Srbe, ottff(fcteien^.) jttt;

flon! — 5:nfian! — Branganc. £) lufi'ge^oc^jeitl — ©d^one^odjjeit! UlacFe. gerbet, if)r 9J?finncr — J^ilfc! (©efolge tritt ^erbei unö gruppiert ficfe um Sriftan unb 3fol&«) (trtflan (fterJenW. 2eb' TOO^I, 3folbe! jffol&e. ©c^rüebfl bu empor, 0 2lbler,

3(^ bin bein Säuberen, fejl gctnüpft on bidj: Du jte^fi mtc^ narf)! J)ie 2BeIt öerfinft, »er.-

fdjnjtmmt, D — bcinc ^onb — mein ^aupt an beinc 93ruf^, ÜBie füf — wie föf ! — Sin Xob — unb eine — ©elig — fett. — (Stirbt.) (SJJarfe ftarrt wie gebrochen ouf ixe Seiden nieder.) Glittet jTol^rt (rofd) auftretenö). 2Bo ifi ber Äfintg ? ^etr ! rafd^ auf ! — rafd^ ouf I ®d[}on tritt beS Juanen ^nf auf (SornwaHS 93oben, Sin blii^enb SOteer »on Sanjen unb »on ©djwertern 2BdIjt ftrf) gen Xinta»)ol!! —

BtAngane (öie hinter btn Ceirfien fauert, t>en Stngtr am sjjjnnw. ^ft! pjl! <«ur jiill — fie frfjlafen — beibe fc^Iafenü — CPaufe.) XTiavte (ft* aufri^tenb). ^njet ©t&ber laf t bereiten, ©enefc^aH, 5foIb' unb 5:rij!an bettet in bem einen,

94 3offf ^Beüen, 2(u«gett>d()lte SBetfe

5m jrocitcn ruf)c (JorniooöS leistet Mn\Q, Donn — löfi »om Jpügcl btcfc alte Ulme, Unb &6^lt ju einem ©arge if)ren ©tomm — Itnb je^t: jum Xobeßtampfc mit bcn J)dnen!

Snbc.

?lm Xagc pon £)uDenart>e

Dromottfdjcö ©cbic^t in einem Stufjug

(2tm Jage iet entbüttung ^e« eugen^sBlonu-

mente«. Dm 18. Ofto6et 1865 sunt erften «Dlole

auf Dem J^ofburat^eatet oufgefu^tt.)

f^crfonen:

Sugen, ^tinj öon (So»oi)en.

OIi)mpio SJloncint, ©rdpn »on (Soiffon«.

SRorqut« lotci), Sronj6ftT*et !D}inJft« un& Stteben«fiet>oUmdd)»

tigtcr Subtotg« XIV. Saton J&obenöotff, ®cneraU2l6iutont, Sronj^orof, 9Bo(fetmeifier bei @o»oi)en=2)ra9oner, Otöonnaui

btä ^titii 2ugen. 3ofef SBoIIner, SnöaliDe. Oecletc, ÄofteUon De« (Sdjlofie« Stuan. ÄatfetH*« Offtjtere unJ> SoIDoten. Ort ter -PionMung: (Schloß Sruon untoett Outenotte. Seit: 2)er ii. 3ult 1708.

(Set (Scftoupla^ tft ein Ztil eine« froiiäSftf* anfldegten ©ottenö. 3le*« ein 95oum mit Sif* un& Stuhlen, ixin ixt SSöbne ge^t, fte abfcbiiegenD, eine ntann^bo^e <]Dtauer, auf mldat ©tottien flehen. 3« t>et SKitte öer 55RaBet ein toppelfiugeligeö, gefcl)(ofTeneö STot- Olecöts on Der Itritten ÄufifTe eine Ifir, Die nocf) einem anbeten Seil teS ©artend füf)tt. ©en -hinter« grunö nimmt, auf einet Sr{)6^ung fte{)en&, ein ©cölog im 9le= naiflance'Stiie ein- 3u liefern SAIoffe fügten, »on te<fetö «nö (inF€ mit @tatnen gejiette, mit S(ampen eetfe^ene, 6teite Steppen. 3n l)er SSJittc 6e« ©tfeloffe« ein 58aIfon.)

ßrfie ©jene.

((Die f8üf)ne Heidt einige S(ugen6licfe leet; ^anonenbonnet au< öet S«tn«')

Siecletc (fommt ängft(id) »on ttditi au« bet ©attentflt). 9Jod) immer ntmmt'g fein Qntcl — J)onncr ouf Donnet I 3d) brad^te fie in tiefen entlegenen Seil beö ©artend, — umfonjt! — ^ud) f)iei>ev bringt ber «HJiber^att ber Bdjladjtl — ©cit 'jagten nähert ftd) tein frembcr ^up biefem ©c^loffc; bic ianblcute bcfreujen fid}, irenn fie jitternb von fiberf(f)lcid)en, fie glauben, 66fc ©eifler boufen f>ier; Otcifenbe mciben biefe SBobnung, bic weitab »on ber ©tra^e Hegt, ta ffibtt ^eute |)l6^lid) bicfet unfeligc Äricg tdmpfenbe ^eere bieder, unb on ber <Bpil^e beß einen bicfer Jpeerc ben 9Jiann, ben id) am meiften fd)cuen mu^. (•§inauöf)ot*enb.) eg roirb fiiö, bog ©d)lad)tgen)itter t)at ouggetobt,

5ß3eil<n, Sfu^gewd^Ite 2Betfe. I. "^

98 3ofef SBeJien, Slu^gettxi^lte 9B«tfe

(gJlit tieffter empfinöung.) ^err, tltctn ©Ott ! 9?ur btcfeß: mal la^ '^tantve'id) geficgt l^abcn, eg tfi btc ^ftd^ftc 3eit. (2Bte&er bot*enb.) «pfcrbcgetrapp ? — ^Kan n&f)crt ftd) btefcr qjforte? D Qual unb ^(ngfl! 2Bcr fann eö fein?

^wettc ^^cm.

■0ecletc,5ranj-f>otaf(oon äugen an l)aß SJlttteltor poc^enb).

^or«r. 5Jiac^t auf! gWarfjt ouf! 3n Steufelö «Konten — &ffnet.

Äeclcrc (für ft*). Wiv ftarrt bog ^erj! 2ßoö fott tc^ tun?

^orftF (pocfeenö). 2luf! 2tuf! ÜBir ^aben f)eutc ganje Ötegimenter ^ranjofcn ouöeinanbcrgefprcngt, n.nrb ung boc^ ein 3iot üon ^olj nidjt fluf|)often lüoücn? 9tuf! 2tuf!

ileclerc (jut lüt tretenb, (aut). 3Ber podjt fo un*

fleftftm?

^or«F. einer, ber nod) ungeflömer brcin; fcfjlögt, wenn eö gilt! — offnen!

Äeclerc. 2ßer fcib 3t)r? 2Ba6 rooOt 3br ^icr?

^orftF. 3c^ &in foiferlic^er ©olbot unb fomme im 9iomen meinet @cnerolfommonbiercnben, t>e6 ?prtnjen »on ©oöo^en.

£ecUcc (iufammenfcfctecfenö). 9Son ©ODOpen? €nt; fe^Itd}!

löotftF (om Sot rottefnD). 9CBirb'6 Bfllb 1 3d) fprenjje bic >türc ouöeinonbcr.

üeclevc, ®kid) — ©Icirf) ! (©It on öit ®otttn» Pforte rect)t«.) Diefe 2;Är fci)Iie§e tc^, fic borf nid)tö fcoren, nidjtg erfahren!

(©a« 3JJttte(tot 5ffnent). -Siorof tritt ein.)

^orftF (jorücfrufenD). .galtet mein <pfcrb.

SiccUvc. aCBaö XDoüt 5^r ^icr bei ung ? J)aö ifl ein fvxeUid} ^au6 ! Sin einfom J^auö.

^or«F (fi* umfe^enj». ©nfam? ^rieblid)? — JJefto 6effer, gonj rote mit eö brauchen, ©c^lof SSruan, ^dlfte aOBegeö jtoifc^cn Duöenorbe unb Sröffei. 2Bir ritten bei SJiorgengrouen ^iec üon bei. 5«^ fllö Drbonnonj in ©r. J^o^eit ©uite. „Dragoner," fagte ber ^rinj, „metfe bir biefc« ^au6, id) f)<ibc ben fronj6fifd)en Slmbaffobeur ^av<\mi Xoxcr) ju einer Unterrebung bo|>in be= fdjicbcn. Um 5 U^t bürfte bie @djlad)t geivonnen fein.

JlccUrc (auff*tetent)). ©ewonnen?

i^orftF. S)oö »erflef)t fid) üon felbfi, wenn ber fleine Äopujiner unö ffi^rt unb im J^immel broben ein e^rlid)er ^crr @ott fl^t, ber beutft^ üerj^c|)t! 5[Jiit @ang unb Älang gewonnen! Unb — eg ifi noc^ nic^t einmal ganj 5 U^r.

JLecUrc. ©ewonnen? Unb bie ^tanjofen?

^or«F. S3raöe 2eute — tapfer ! — X)a& ifi wa^r ! Stber TOflS bilft'6? J)od> gefdjlagen! ®ebt aä)t\ ^ä) xoxW^ Sud^ crf laren. Da fianb ber ^ronjofe, njo 3^r ftc^t. Der Sßaum hinter Sud) ifl bie Jefhing Dubenarbe, an bie er fic^ lehnte. Da — mo i^ fiel)e, fianben rair, baö ^ei^t bie Äaiferlid^en, unb 2(rm an 2lrm mit \xnt> bie englifd^en ^ilfgtruppen unter bcm J^erjog öon ?Warlboroug^. ^ö'ifd^cn unö unb ben ^anjofen ifi ein 5Iu^. Den ^lu^ überfc^reiten wir, n&^ern unS bem Jeinb, poden i^n (fagt gecfetc an).

Jlcclerc. Saft Io$! 2aft loö!

^oraF (i^n loölofienD). Unb ta ber $ran}ofe fo wenig feft auf- ben SBeinen wor, alö 3^r ta fie|>t, werfen wir i^n enblidj ju SBoben ^in. ©0! 3e§t

1 00 3ofef 2BetIen, QinßQtroi^ltt SBetfe

i)a6t 3^r ein t)cutlid)c6 5BiIb »on bcr @c^lad)t »on Dubenorbc. ((Storj.) 5Jian ift nic^t umfonft Beim ©taS jugeteilt.

ilecUrc (fut tieft). 2ltlcg »crlorcn! ©Ott, ®ott! ®d)n)et liegt beine ^anb ouf ^vantuid)! 5IBa6 beginn' id)?

i^orftF (itt ftc6 mtttremeire umgefe^«"). @Ut! Sin Xifc^ — jwei ®töf)Ie — mei)r brouc^cn roir nid)t.

JlecUrc. 3(^ protefliere bagegen, baf frembe ©olbaten of)nc Oicdjt bi^r einbringen unb »on biefem Oiaume 93cfi§ nehmen wollen.

^orftF. «protcfiiercn? ^embe ©olbaten? 3ft ^«^ ntdjt nieberldnbifd^er 93oben? ® ebbten bic Weber* lanbe nid^t jur fpantfd)en Srbfc^aft! ®el)6rt bic fpanifc^c erbfd^aft nid)t t>on ©otteö unb 9ted}tg: wegen meinem ^errn unb Äoifer? @inb wir nidjt foiferlidje ©olbaten? — ©od) »aß öer|lel)t 5^i^ »on ber boben «politif? (?Ro* te*t« jeigcnö.) 2Bo^in fübrt biefc Xör?

Jleclerc. 3" einen anberen >teil beö ©artend.

i^orftF. Unb ber ganje ©orten ge^ßrt?

ileclerc. Ju jenem <5d)lofTe.

igoraF. 9Ber bewohnt bag ©d^lo^?

Äcclerc (angftKcf)). 3d) al6 ÄofleHon, unb — meine — meine — ©ebieterin — eine alte Dame.

i6or«F. 2tlt? X)onn ifi fie »or bem «prinjen boppelt fid)er! Sr Hebt junge J»"«««" njenig, ölte fd)on gor nic^t.

Jleclerc. Sie ifi — fconf!

^or«F. ®ie foQ im 35ette bleiben. 9Jiemonb n)irb fie froren. 5J?ein ^rinj fprid^t leife, bonnert nur, wenn er fommonbiert.

S(m 2;age oon Ou^enatbe 101

SiecUtc (^aiefaut, »ettrault*). 5d) joiß CO Sud) nur fagen, — btc Unglüdflid^c ifl — ift — jro^K; finnig.

i6oc«lf. Dann fperrt fic ein. (3um £or ^tnoufc ntfenö :) 5)?ein ^fcrb »or ! — 3^) »"«f *>«»« ^rinjcn entgegen teiten unb ibm melben, ba^ f)ier ottc^ in Drbnung ifl. (3h Seclerc.) ©eib ru^ig, wir Bleiben nid^t longe. 2ßir ^aben aSBid^tigcreS ju tun. J)er franjSfifd^e ©efanbte wirb fontmen, »om ^rieben jic^njo^en, ung bic 9JteberIanbe aufbringen njoden, »ieHeid)t ouc^ nodb 9(capel iaiu unb aÜ bie 2onbe bo ^inten in 2lmerifa. SQBir aber fagen: 9?idjtö ba, ^err franjßfifdjcr ©efanbter, mit trauen eurem Äßnige nid^t. @r ifl falfc^ unb f)dlt nie SQBort. 9QBir belagern 2ißc, ivir rödEen gegen bie franjßftfdje ©renje, wir marfc^ieren nadj ?pariö unb biftieren bort ben Stieben. 2ltreö ober nidjtö! ©0 wirb eß fommen, barauf Bnnt 3l^r Sud) »er: laffen. (3m StSfle&en.) 5J?an ifl nidjt umfonjl beim Qtab jugeteilt.

Dritte @jettc.

Secletc (oUein).

9(un, 23erberben, brirfjfl bu unaufbaltbar f)er; ein. S6 ifl vorbei, ^ranfreicbg ^elbenmötige 2(n: ftrengung wieber öergeblid) ! 2)er ©ieg gtfift unfere Söhnen nidjt me^r! — Wein @ott, wag foö id) je^t beginnen? 5d) ^abe meinem Äßnige gefd^woren, biefe Srou, bie i^n fo fc^wer 6e; leibigt, lebenblg tot i)\ev aU eine ©efangene ju überwodjen. 9Kit 2(ufopferung unb Xrcue ^abc ic^ meine ^pfjidjt burdj me^r alg jwauijig ^a^te erfüllt. Äein Jrember fam in ihre 9cä^e, feine

1 02 3ofef ®«tlen, 2lH«3ettttf>lte QBerfe

anbcrc ©tirnmc aU bic meine traf t^r O^v, feine ^ad)rid)t »on ihr brong in bic 2Belt ^inouö, '^d) ttabc fte, nur bomit ju if)rcm Jpaffe nic^t ouc^ ©d)obcnfreube \id) gefeße, getSufd)! unb be: trogen, über if)ren ©of)n getaufdjt, über meinen MnxQ unb Jranfreid) getdufcfjt, wie mit einem bidjten ^e^e i)abe ich fic umfponnen, burc^ ta$ fie ntd)t t)inauöjublicEen »ermag. Unb aße6 btcfed brof)t ein Slugenblidf ju nickte ju machen, ©oll tiefet 2Beib bie ganjc 2Baf)rf)cit ^ßren unb aufs jubeln börfen ober ^vantveid)^ Ungificf unb J)e; mütigung? @oü fte erfahren, ba^ jener 9!Hann Jubttjigg Unglücfgfiern geroorben? 9ietn! 9?ur in Sluc^t ift Olettung. 2tuf fo lange, big t)ier atleS njieber rut)ig unb tobegfiille geworben, mu^ id) für fie einen fidleren SSerftecf ju finben fudjen. 3d) ^ab^t» gcfdjnjoren, unb mein 2eben fclbfi gebe ich bin, roenn eö baö S^tereffe meinet Ä6nig8 forbert. (®e[)t jur ©artentür. Die et 6ffnet.) X>a fdjreitct fie iievanl 3m ^crjen: ©roß, auf ben kippen: 5lud)! (3f)r entge^enrafenD :) beeilet (5uc^. .Äommt ! Äommt!

SStertc ©jcttc.

Scclerc OIt)mpio.

CDlympi« (J? e c l e t c Bei Der •5»an6 faffenD). SWann, fleb mir 9iebe! Sine @c^(ac^t war in ber

üeclcTc. 3a, unb ^ranjofcn fdjiugen fic!

Olympia. @d)Iugen fic? 2Burben gcfc^logen!

Jleclerc (ouffof)ren&). 2Bcr fagt bag*? €6 wat ber le^tc ^cinb, be6 beutfc^en Äaifcrg le§tc6 ^cer!

S(m Zage toon Ou^enatte 105

(Plympi«. Unb biefcö le^te, — fiegte, muftc Hegen !

Äcclerc (mnmy 3a! Sö fiegte, njtc eg, tcf> habe cS Sud) genou erjS^It, in Stalten, tn Dcutfd); lanb, in ©ponten, in Ungarn gcftegt f)at, Qi tfi in biefem Stugenblicfe »ernidjtet

(Plympift (f*m«r§ri(f)). 93crnic^tet ! 35ann ifi feine Stcttung ffir Europa — feine! £)ann ift bie ganje 2BeIt ein Äerfer, wie biefer Ölaum, unb SKtttionen gefnec^tet, bii in bie ©eelc t)inein ge; fne(^tet, njie id^ eg bin !

üecUtc. Jolgt mir inö @(^Iof! —

(Plymptft (öüftet »or ftcft ^infprecfienD). 3d) »ar bie 3ugenbgefpielin biefeS Äonigg ; unter ber Leitung meinet großen Df)m6, beö Äorbinal^ SJtajarin, rouc^fen wir beibe auf, unb boö 3beal eines -P)errfd)erg glaubte id^ cinft in i^m ju finben. X)od) — alö id> nad) unb nad) erfannte, baf @elbf!fu(^t unb ^errfd^gier in feinem ^erjen ju ujuc^ern begannen, baf <£d)meid)ler fein O^v be; täubten, feine 2tugen trfibten, fprat^ xd) mit treuem ^erjen ju ibm, mabnte unb warnte, unt bo afleö öergeblid) war, ^atte idj, bie einzige in Jranfreid^, ben 5!Jiut, offen »or i^n I)injutreten,^ feinen Kreaturen bie ^eut^Ierlarüe »om 2lntn^ ju reiben unb bem jioljen Subwig eö laut inS @efld)t JU fogen: ta^ er 5>^anfrcid) auf bem 9QBege, ben er betreten, ju ©runbe rid)ten werbe unb unter 9Sern)finf(^ungen feineö 93olfeS enben mfiffe. 5Bon biefer ©tunbe an war ic^ eine J^odjüerrdterin in feinen 2tugen; er entriß mir meine Äinbcr, mit ber aSaftitte wollte er mir meine Sreunbfdjaft lohnen unb im ©efängnig ber SQBa^rfjeit unbequem ma^nenbe ©timme erfticten.

1 Oi 3ofef 5Bei[en, Sluigewi^lte '3öetfe

üecUtc. 5u mtlfce rvat er gegen Suc^! Surem @o^ne txinU '^^v'i, Der Sut>n)tg6 trcuefiec J)iencr unb ber Äivc^e fr6mmfter ^ricficr ifi.

(Plympift. ^um »Solbaten war mein ©o^n gc: boren! Unb er i)at tbn ^um «priefier gejroungen! aBunbert'g m'id) noc^, ha^ boS ©djlac^tenglöct btcfem Subwig treu jur «Seite fie^t? — 93etct bod^ mein ®obn för ibn! (Seine ^elbenfeele, roenn fie nid)t wie Brennenbe 2of)e beS S^inbee ©djlac^tcnrei^en binnjegjel^ren barf, mu§ fie nic^t ben ^immel mit uniüiberpe^lidjem @ehct er; fiürmeu?

üeclctc (bet mit allen Seiten ber UngeDuIb H)t jul)6rt). @enug! @enug! OJJacfit Sud) bereit! 3br werbet btefen Ort üerlaffen.

Olympia (aufjubclnb). 93erIa|Ten? — ^rei — fortjiet)en frei? ^ii meinem @of)ne?

ileclecc. ^tc\f)ext gibt'g nur för 2ebenbige! 3f)r aber feib tot! 2(uf bem Jrieb^ofe »on ^Jiabrib fie^t ein ©rabftein mit bem SBappen ^on @ayot)en unb ber golbenen 3nfd)rift: Dlijmpia *i9?ancini, ©rafin öon ©oiffonö. (Jucr ©oJ^n t)Ot Suc^ öergeffen, för tic ganje 2BeIt feib 3^r »er; fd^oÖcn. 3d) werbe Sud) nad) einer onberen 93e.- I)aufung föf)ren.

(Plympia. 2Barum? 2Öarum? Wid) öngftigt biefer Sßedjfel!

SiccUtc (für ft*). 3Barum? — 2Ba5 fag' ic^ nut? (J?aut.) Dies ®d)Io^ wirb franj6fifc^eg ^oupt- quattter! Der fieggefrSntc 5Jtarfc^att 93enbome njtrb eg ^eute nod) bejie()en.

(Plympift. Der fteggetrSnte? Unb id) fott fort? Unb CS bleibt fein 3Binfel f)ier, mid) einju; fdjliepen, üor aller 2Belt ju bergen? «Scltfam!

2(m Zase oon Ou&enatte 105

©eltfarn I ©to^mut Darf tcf) nie öon Dir erwarten, njo^I aber immer neue, nie ftd) erfc^opfenbe ^Wörter ! Unb btefeö njdre eine neue SKorter, roenn bu mid) jwingen fonnteft, bie gelben betneS Äinigg anjufeben, wie fte jloljieren mit altem Olu^me unb prangen im neugewonnenen ©iegeS; glanj! Unb biefe ^cin foHtefl bu mir erfparen wollen? J)u — mir? ®aö ift uubenfBar! — 35o^inter liegt ettoa^, — €ö fle^t nic^t attes, wie bu mic^ glauben mod^en wittfi, wie id) Un-- glödflic^e bir, wie ein blobeS Äinb glauben mu^, liegen bod^ alle (Stimmen bcr 2Öelt feit 20 3a^ren för mid) in beinem ^Jlunbc eingefd^loffen!

JZ-ccUrc. 'SvüQt md)tl 'jd) f^abe nic^t $eitl Äommt!

(Dlympta (surücfn>etct)elI^). Soll ict) gefangen bleiben, Win xd) et> f)kt fein! — 9Öarfi bu eö nidjt, ber, aU id^ nad^ 5Jiabrib gefifid^tet, mid^ mit ber nieber; trad)tigen 26ge l^ie^er gelodtt ^at: bu feift üom Äonig beauftragt, mic^ ju meinem ©o^ne ju bringen.

ÄecUrc. 5^1^ iOQt \a öon 2anb }u Sanb, t>on einem ^of jum anbern, um alle SHJclt gegen ^ranfreic^ unb feinen ÄSnig aufjureijen.

CDlympi«. ^um zweitenmal täufc^ejl tu mid) md)tl 3d) bleibe!

ileclerc (fte 6et Der ^ant) ne^menD). ©trdubt Surf) nirfjt! 2)er Äonig befie^It'g: Sort! Sott!

(DlymptÄ. 2Bage eö ! 9tur mit ©ewalttat gegen ein we^rlofeg 2DBeib bringji bu mid) weiter.

^orftF (»on äugen, fommonöietenö). 2lbft$en ! ^ier ifi'ö!

(Plympt« (ft* loiretgcni». Wenfrfjcttfiimmen? ^ad) 5ö^ren wieber frembe 5Jienfd^enflimmen ! aOBet t^r oudE) feib! ^erbei! ^crbei!

106 3ofef 5B<iIen, 9ltt«3t»4^)Ite aOetfe

fünfte ©jene.

(QSortge, J&otof, 9EBa((ner, ©olltoten treten ein-)

Olympia (ft(6 t^nen entgegentoerfenb). @olbaten! Olcttct, f(^ü§et mtrf)!

Jleclerc (rntQ I>aitotfc6en treten). $ütüdl

^or«r. Dbo! @cib rubig! — 9ii(^t8 botf eud> gefd^c^cn! — 9QBtr ftnb faifcrlic^e ©olbatcn unb bulbcn feine ©etoolttat gegen eine ormc Stau!

tPalltter (auf einen ©tocf ftd) fW^enb, legt eine SRoppe auf ben Itf*). T)a liegen bte ^pa^siere, wie fic mit ber ©eneralobjutant be^ «prinjen anuertraut. (©i* fe^enö.) Die anbeten aße werben ^eute wiebet mid) atmen Äerl f(^eel übet bie 2ld)feln onfe^en, roeil id} ntd}t mttfSmpfen fann.

Äcclerc (Der 0(i)mpta foffen tottt). 'SolQt mit! etraubt Qüd) md}t\

Olympia (ft* (oötetBenö). 9iein ! 9Jein !

XVaüntt (»ot jt* f>tnfprecf)enb). ®ie ^oBen bte ^tanjofen gefc^Iagen. 3ft auc^ toa^ Olerf)tö. 5tüt: fen! Surfen! J)aö bleibt bod) oUein baS 3QBa^te!

i6or«F (jH Ceclerc). 3Bet ifl biefe 'Staul SBa« tt>oflt 3^1^ »«tf i^»^'^

ileclerc (ju O I o ra p l a). 3bt jwingt midj bojU. (3u ^otaf.) es ifl bie Ätanfe ! — Die — 2Da^ns finnige, öon bet id^ »or^in mit Suc^ fptod^.

(Dlympia. 3ßai)nftnnige ? 3(^ ? 2Ba6 fagfi bu ha'i

tOaUner (ein Rapier auä feinet Stuft jie^enb). Da

I)ab* td) baS Sieb, baS td) gemad}t babe auf bie Xfitfenfd)lod)t! %a^ mare ci fertig, (©ummt r>it ^elo^ie t>ti <Sugtnlitl)e€ oot ftd) ^in.)

(Plymptd (iu -f) 0 1 0 f). @ef)t mic^ nid^t fo felti fam on I '^d) bin nidjt n)al)nfinnig !

S(m Slage von Cn(enat^e 107

JlecUrc. Daß glauben alle, btc cS ftnb. — Sort mit eurf)!

(Dlympta (}u-S»orar). 3«^ toa^nfinntg? SGBtc 6e; jüeife t* bod) nur, ta^ id) cö nidjt bin, ba^ id) üav benfen, f^prec^en unb folgern tann. (9?o* eint: gern 9Jo*öenfen.) @o! 3a! ©o! Du 6ifl ein faifer; lid^et ©olbat, 6ifi auf ber gluckt! asie oft habt ic^ ffir betncn Äaifer unb Ärie96lf)errn gebetet! Sr ifi unglficflid^! 3" feiner S^rc gefr&nft, in feinen Oledjten bcbrörft, auf bem @d)lad)tfelbc befiegt!

i6or«P (oufbraufenö). 9Hein Äaifer — gefränft, bebrficft, befiegt? ^err @ott im ^immel, ton unterfte^t ftc^ ba^ ju fagen?

Äcclcrc. J)a ^ort 3^r felbft, fie rebet irre!

(tHympia (ju S e c ( e t c). ^afl bu eö mir nid}t gefagt, unb erjS^I' id) nidft genou wieber, richtig unb flar? ^ann iiei ber SSJa^nfinn? Unb ta^ id) aud} bieg nid)t »ergeffe, nur um ju beraeifen, ha^ id) bei Warem Söerftanbe unb Erinnerung bin: i>at nidjt tai UnglödE beineS Äaiferg ^eer felbft biö nac^ Ungarn »erfolgt, ber ^firfe bei ^enta ei befiegt?

tOaünet (Der bti btm ®orte 3<nta aufgehorcht, fpringt »utenb ottf). SBei ^enta befiegt? — 2ßir? — 9Bo ^aben wir mie bie »teufel brein genauen, aB bei 3enta! SHJo warfen wir mc^r jtfirfen in bie X^eif, alö jemals 5'fd)e in i^r gefc^wommen finb, als bei 3enta! — 2Bo anberS f)aben wir 5 2lga6, 13 <pafrf»aö, bie anberen gar nidjt ju redtjncn, gef engen, al6 bei ^enta? Dragoner, laft bicfeö aBeib! 3tlter, ne^mt fte ^in, fperrt fie ein! ©efd^Iagen? IBei ^enta! 3CBir? Die Äatferlidjen ? @o woö Xoüei gibt'g gar nic^t me^r auf ber 2ßelt al« biefeg 2Beib! (®e^t wMtt ttutent» jum Sif*e.)

108 3ofef 2Bet[en, SfuSgeroi^lte 5Berfe

ileclerc (ju Olympia, intern er fte fortführen totU). 9ciemanb f)ilft Surf)! 5f)t feib in metner ^anb!

^orftF (Doi»if*en tretenb). ^alt! 9ttd)t öon bct Stelle! 35iefeö SHJeib ijl nid^t n)ot)nfinm9. 35a8 tft ein feltfomer Jöß * 25a gilt'g einzugreifen, ftd> al6 Wann üom @ta6 ju jeigen. (Sagt J?ecl€rc.) @te^e Oiebe! 2Ber bifi bu? 2Ba6 war ^ier bein ©efdjdft?

ileclcrc. 3c^ 6in beS franj6fifd)en ^ßnigö !Diener ! Siefeö ©c^lof ge{)ort it)m ! 3(^ bin ^icr Äafieüan! — 2Bagt eö, mid) }u berötjren! 5«^ fie|)e unter SvanEreic^ö @(i^u| !

^or«F (füf)« tf)n on« 2:or unö üBcrgIbt t[)n ten tott dementen Solboten). Du fd)etnft mir ein SSerr&ter unb ©d)urfe ju fein. Wan wirb bic^ »erkoren, man wirb aug bir fd)on ^eraußjubringen roiffen, warum bu biefe 'S^an l^ier fefl9ef)alten, getdufrfjt, belogen unb unfere Ärieggel)re niebertrSdjtig burc^ $Berleumbungen gefränft ^a)l ! — 9Bir woUen bir foldbe @päffe för bic 3uf«nft verleiben, (gederc ab.)

(Dlympift. 'jd) atme auf.

löoraF. 2(rme ^vau ! Wan i)at frfj&nblicb mit (Jud) gefpicit, bag fommt mir fo unmenfdjlic^ »or, als ob man einem ormen 9lefruten ba6 „9le(^tg um" für „iinU um" einrebete. S)er unglüdElidje Bd}elm fiei)t bann fein Sebenlang bic aOBelt »er; fef)rt an! — 5)aö ©egenteil üon allem bem, waö eud^ ber Xögen^olö vorgemalt, ifl wa^r, T)ie fron« joftfrfjen ©iege finb ^ieberlagen, ber franjSftfdbe ÄSnig ifl gebemÄtigt, feine le^tc ^ÄriegSmarfjt f)oben wir |eute ^ier hei Dubenarbe beRegt unb er- warten eben ben fronjofifdjen ©efanbten, ber um ^rieben bitten fommt, um ^rieben um jeben «Preiö.

2(m läge »on C)u^enatte 109

iPlympt« (jti l)bd>fut aufttgung). ©cfccmötigt? ©e; flegt? Um ^ricfecn bittcnb? fSettelnbl — 9i)?tr fc^winbclt! üBie »on einem «pianeten, wo oflcS ta^l unb mfiji unb frojitg tfl, fü^Ic idj micf) })16§; lid) wtrbelnb ^inou^gefd^leubett, unb trete in eine neue 9QBeU, »ott Stö^lingggrfin unb beroufdben: bem X>uft! 5(1^ taumle, (asegctflert.) 5«^ f^ if^t über ben «Sternen broben ein geregter, unbe; flec^lic^er diid}tet, er lap bie 2BeIt nit^t »er; ioren fein, er gibt fie nidjt ate ©ptelbaH I)in bem felbfiffic^tigen @f)rgetje eineö einjigen, unb tt?5re biefer einjige felbft ber mddjtigfie unb ftoljefie Äonig ber Srbe ! Sine 9QBeile fann er bulben ben Jreüel unb triumpt)icren laffen bie @e»»alttat, bonn ober bonnert er auS ben Sffiolfen I)ero6 fein ^ait, unb wirft in ben ©toub ben Übermütigen f)in! ©Ott! ©Ott! 5" 3)emut neige id) mid) üor bir!

VOdünev (pn tramet fctutenö ühet ^en kopieren gefeflen unö fid> Die ©tirn getteBen). Du »erbummter Äopf! — 2lüeg mdre fd)6n, aQeg in Drbnung! — 9(ur ben 2(nfang fann id) nid^t finben. ^ö ijl }um 33er jroeif ein ! —

(Plympt«. Unb wer ^at ju ott biefen ^errlidjen Siegen geführt eud) Scharen »on J^elben? SBer gefammelt bie Wadjfi Srfonnen ben «plan? X>en großen, frei^eitrettenben ^lan? 9ienne mir it)n, bamit ii) ii)n fegnen fann! ©ebenebeiter ifl mir niemanb auf ber 9Belt aB biefer 5Rann! —

^oraF. 3^n Sud) nennen ?2Bir@olbaten nennen i^n nur ben fleinen ^apujiner! 5pa^! 2Baö fagt aud) ein 9iame? SKalen mßc^t id^ il)n <iüd) fon« nen, wie er ifi; fo ernfi unb fo freunblic^, fo fdjlic^t unb fo gro^, fo fanft unb fo följn! —

1 10 3ofef 5BetIen, QlvLigttoikhe 3Berfe

aßoHncr, alter ^ürfcnfd^redcr, bu Sifi immer um i^n, bu bebienft it)n, fdjl&fft »or feinem ^elt, ^aft fogor ein 2icb auf i^n gemad^t, fomm ^er unb Sefc^reibe biefer 'Stau unferen fleinen ^apujiner, unferen großen Sugen. —

(Plympift (ftnnenW. Sugen "i

tJOftUner (^tnjutreten^). T)xe 9Borte ^obe id), bie ^&ne ouc^, vorbereitet if! olleö. 2lber ber Slnfang, ber in einem 9QBorte aöeö jufommenfaffen foÖ, roaö er ijl. 3(^ ))abe e6 fc^on je^nmal »erfuc^t, (fingt) eugeniu^ ber gro^e ^rinj ! (©i* «nterbrecfeent».) ^ei^t nidjtö ! 2luf ben «prinjen bilbet er fid) nid^t üiel ein. „öugen, ber brave SJtonn!" Unfinn! brav finb ivir alle, er aber ber brovfie! „Sugcn, ber fiolje Krieger!" Dumm! Qv ifl nid^t fiolj! „Mitnev 5%er." 3:5ric^t! Sr ijl nicfjt nurffi^ ou(^ weife! 3^) finl>' ^^ nidjt! 5^) ftnb eß nid^t!

Olympi«, Sugen! — ^elfter? — Sugen? —

(Itommeln, ^fetftn un^ trompeten i^mUt bei ©jene.)

^orftF. Sr fommt! @r fommt!

Olympia. ^ie^er ? 3^tn entgegen, i^m ju %ü^en\

^oraF (rafcf)). Jort, gute Jrou ! Qv ^at je^t aßidj: tigeö öor. @p&ter, roenn bie ©efc^afte beenbet ftnb.

(Plympia. 2af t mid) nur einen StugenblidE i^n fet)en !

i^ovdf (fte foKörongent»). Sr will nid)t gcfl6rt fein! ©trengfier 95efe^l! 5nt Dienfl ifi er unerbittUd^. €r ^at eine wichtige Unterrebung »or. 3Benn 3l^r l^6rt, ba^ »vir onberen ^ereinfommen b&rfen, bonn fommt auc^ unb fprec^t offen ju i^m. — Sr ift gar freunblid) unb leutfelig.

(Plympid. @pater benn! — ©pater! —

XVaünct (bet btnou^gefefjen). Sr jlcigt Vom <pferbe! ©leid) ifH er ta\ @el)t!

^m S^age fon Oubenot^e 111

Olympia, ©agt t^m : ein 2Bci6 mar ^ter, mcl^r üli gefangen. 2Bte eine ©rabeölompe, l>ie in eine ©ruft l^inobgcfe^t roirb, bdmit fie bort ungefe^en in ftd^ felbfi erl&fd)c, fo t>aben meine graufamen ^einbe midj |)ier für immer bergen wollen; baö @iege6f(^mettern feiner ^elbenfrfjlad^tcn mad)te bic ^&nbe meines Äerferö auöeinanbertlaffen unb ju beglficfenber 5»^ei^eit ftcige ic^ empor, jd^ juble i^m ju, ic^ bete fftr i^n, ffir fein ®l&d unb för fein 2eben ! '^d) fegne tai ©c^mert, ba6 er fdjwingt, bie 9Jtutter, bie i^n geboren, ben 9tamen, ben er ffi^rt, tfi er bodj ouct) ber 'JJame meines ©o^neS : Sugen — Sugen ! (5(6 na* te*«.)

IQOftttner (am Zmt tefcftdfrtgt). <Bo ! ©ie «Papiere finb jurec^t gelegt, bie Äarte ausgebreitet, wie er eS immer ^ben witt.

lÖoraF (an Der Züt fatattetenö). T)a ift er !

©ec^fle ©jene.

QSottge.Sugen »on@o»ot)en, ■§ oljenöo tff, Offijiere.

Äugen (ju ^em SCbjutanten). 3ft ber Bd)lad}ti rapport jufammengeftettt?

i6oi?en&c»i:ff. ®o genau er eine ©tunbe nöd^ ber <B(i)iad)t fein tann. SQBir ^aben bei 1200 SKann »erloren.

Äugen (jtttti J&lmmet tttcfent). Söiel! @uter @ott! SSieU

i6o»7cn&otff. Der SSerluft bcS ^cinbeS bftrftc leidet baS breifac^c betragen. %ud) ^aben wir me^r als 9000 ©efangene gemadjt!

Äugen. "iJJcuntaufenb? Ä6nig 2ubwig! 9lic^t eine Kompagnie woQtefl bu cinji bem fleinen

1 1 2 3ofef SBeilen, Slu^getod^Ue 9ßeif e

2166^ anöertrouen, nun ^aft bu i^m iod} gonje dieQxmcnttt in bie Jpanb geben möffen. (ajattnet ertitcfent».) 2BaIIner, armer 58urfc^e! — J)u muft mübc fein; — 2duffl immer t)tnter mir brcin. @ef), rufjc flug! ©tdrfc bicf) mit einem @lafe 2Bcin!

XDaünev. 3a — id)! 2{n fid) aber benft er gar nid)t ! (3m Sftgc^cn ftefjen HetbenD.) SQBie, n>enn ic^ fagte: Sugen, ber ©olbatenöoter ? 31^ 9«*/ gut ! S)ag Olcc^te aber ijl'ö au(^ nod) nic^t, aud) noc^ nidjt. (2(& öut* tie 3J}ttte.)

J5ugen (ju ^ 0 1 0 f). Orbonnanj ! 9Denn ber fram j6fifd)e ©efanbte tommt, melbe mir'ö gicidj. (J& 0 r a f ab. 3u Den Offijtcten :) 5)Teine ^erren, fe^en @ie noc^ ben 93ern)unbeten. — Ob unfere Seute, ob ^ranjofen! ©Icic^öiel! 3ü)er »erwunbete %e\nlb iji fein ^cinb mel>r ! (Sie Offtjtete hiß auf •?> o ^ e n- 1)0 rff o6.)

iBu^en (ju bem Stbjutanten). ^aben ®ie ben S8e: ric^t über bie {)eutige 2tffdre für ©eine SOtajeftdt, meinen ^aifcr unb ^errn?

■^ol^en&orff (i&m ein 'PopUr übetretcfjetib). ^ier! ^0= beit!

iCugen (^ut4>flie9t eß unD fteltt e^ t^m iutücf), @Ut! ©e^en ©te ftc^ nieber. ^ögen ©ie binju : (DifttetcnD auf unb oBgefjenb.) „Den topferen ^elbengeijl berges famten 2trmee — tann id) Sm. ^Otajefidt nidjt genugfam befdjreiben, »iel weniger, n>ie fie eö öerbient, preifen unb loben. @cncra(e, Dffijierc unb ©olboten wetteiferten an 2(u^bouer, Äöbm bcit unb Xobeßüerac^tung. Dieö mu^ id), aU ibr geringes ^aupt, ju ibrem unf!erblid)cn 2obe i)ier atteftieren. 35er 9iubm biefer B(i}lad}t fdHt ober »or allem auf meinen treuen Jf^unb unb

5lm Soge von Oubenotöe 113

2Baff engenoffen, ben ^crjog üon ^atlbotonQ^l" — ^aben ©ic?

^obcn&orff. 5)tadBoroU9i) ? — (fte^t gugen fragenD on.) Unb?

^ugen. Unb mag nod)?

i6ol?enb6rff. 2Ö06 fott tdj »on (Jurct Jpo^ett?

ißugen (t?»n untertre^enb). 9Son mir ? 9(id^tö ! 'i^d) i)abe meine ^fiit^t geton.

löorftF (ttttt ein), ©er ^OtorquiS »on S^orct).

iBu^tn. 2BilIf ommen. (-0 o t a f ab.)

iBu$en (ju t»em Slbiutonten). ^ettxQen @te unge; fdumt mit biefem 33eri(^t ben Courier noc^ 2Bien ob. €6 wirb meinem J^errn ^reubc mad^cn. (4 o t» e n; öorff a6.)

^ugen (öaö (Scfclog Bctracfttctil»). Sin fiattlxd)t& ©c^Io^, tod} bie Sinien }u einförmig, }u fiarr unb falt 3d) Hebe bei ?Dtenfdien »ic bei @e; bduben bie felb|fdnbigf!e unb freiere Entfaltung in ben ©renjen eineg eblen unb fd^onen 9Jtaf e^ ! ?D?ein 95e(üebcre wirb bat)on ^eugnig geben.

Siebente ©jene.

Sugen, ?D}orgui« S^otci).

ißugcn. .^err ?!Jlarqui6! 2(Iö wir gefiern in $8rfiffel unferc Unterrebung abbracfjen, fagte id) 5t)nen: 2luf 2Bieberfef)en nad^ ber @d[)kd)t!

tCorcy. Unb ic^ njei^ bereite, ba^ id) »or bem Sieger fie^e.

JSugen. 93or einem ©ieger, ber barum nid^t minber bereit ifi, bie .^anb jum ^rieben ju bieten. S)ag mfifte ein berjlofer ©olbat fein, ber eben »om ©c^lac^tfelb jurödfgefe^rt ifi, ber noc^ üor feinen 2(ugen ta€ entfe^Iic^e 93ilb niebergebrannter

SBetlen, fHuigma^Ut QBcrfe- i. 8

1 1 4 3ofef aBeitcn, Slttögewd^Ite SBerfe

3)6rfer, üerfiömmcitcr 5Itenfd)cn, getöteter aOBoffen: brütet f)ot unb in foldjer ©tunbc ntd^t getn einen gonjen 9QBaIb »on ?or6eern för eine einjige ^riebenSpolme roec^felte.

lorcy. S5ci biefen ©efinnungen, mein ^rinj, rau^ meine <£cnbung eine erfolgreiche fein unb ber ^ficbe in förjefier ^eit }u ©tonbe fommen.

^ugen. X>aö ^offc id^. 3)oö TOÜnfdjc ic^. 2lbc« n)ot)Igemerft, e6 foll ein ebrlidjer ^J^iebe loerfien, ein bauerf)ofter ^ticl'c! — Äein ^iebe, mie er ju SSRünfiev, 9cimn>cgen unb dit)itDit gefc^loffcn rourbe, um im ^onbumbre|)en roieber gebrod^en JU lücrben.

lorcy. SS ift nidjt bie ©d^ulb meinet er^o; benen @ou»erSnS, roenn —

JßugettOFjn unterbrecfeenö). @en)i^ ni(f)t!2)ie unfere ifi'6! — ^err 9Jiarquiö, alS @olbot liebe id) ni(i}t ben ^ef^ungSfrieg, fonbern offene freie Jelb: fc^lodjt. 2tl6 Diplomat, wenn ®ic mid) anberö nad) biefem befdj&menben aSefenntniffe olS fold^en gelten laffen wollen, alö Diplomat liebe id) ^rei; mötigfeit unb 2lufrid^tigteit ! — S6 wor toridjt öon ung JU glauben, i>af roir burd) 9iac^giebig: feit unb ?&nberabtretung bei 3f)rem ÄSnig ctrooö anbereö erreichen fonnen, al6 it)n nac^ »eiteren ^riebengerroerbungen löfiern ju mad^en! 9Jic^t jum oiertenmal foQ fid) biefe unfere furjfid^tige ©utmütigfeit njieberbolen ! yjtan fragte mic^ oft in 2Bien: 25Bo nel^men boc^ bie Sranjofcn t>ai @elb JU ibren üielen Kriegen ^er? ^d) xoüpe nur immer bie eine 2tntn)ort : Dort, reo mir eS liegen laffen.

lorcy. Unb roeldjer Status quo foll ben ^i^ie; benöunterl)anblungen jur ©runblage bienen?

S(m Sage oon Oubenatbe 1 1 5

kugelt. Äein anbetet olö bct nac^ bem Stie- ben »on gjiünfict 1648. — 3^t Ä6nig »erjic^tet ffit ftc^ unb fein J^au* ouf bie fpanifc^c StSfdjoft.

Corcy. Unm6gHd^, mein ^ptinj. 2out ^tefio; ment ÄatI II. —

iSugen (t^n untet8r«^en(). SOßit Eennen bie ®e: fd^idjte biefeö Seftamenteß! 2luf bie gonjc fpos nifc^e et6fd)aft!

lotcy. I)oc^ nic^t aurf) auf bie 9iiebetlanbe? 2(uf 9iea^)el unb ©ijitien?

iSugen. Stuf attcö bieg.

Corcy. Unb glauben ©ie njitflicl^, mein ^tinj, ba^ ein ftanjfififd^et 5}Jinifler jjemaU eö roagen bötftc, öot @e. Slka\e^ht ben Ä&nig »on ^anE; teid) mit foldjen ente^tcnben StiebenS»otfct|Ugen }u treten? —

Jßugcn. Snte^renb ? J^err 5)larquiö, mit ifl ba« @efe|bud^ ber ©taatgmoral unbekannt, weld^e^ bie JRficferftattung unted^tmaf ig etwotbenen San; beö ali entebtenb bejetdjnet. Iieutfc^ minbcfienö bfirfte biefed 95uc^ faum gefc^tteben fein. — ^aben @ie 93oIImarf)t, auf folc^e 93ebingungen ^in ju untet^anbeln ?

Cotcy. 9Jein, mein ^tinj.

i&u^en. Sann ift bie 5ortfc§«ng unferer Untet: tebung jmerftog. 5)ieine ©olbaten finb in 93oti töcfung gegen bie ftanjofifrf)e @renjc. 3ct) muf mid) beeilen, mld) an i^te ©jji^e }u fieüen, bamit tev SWatfrfj befd)(eunigt wetbe. (QSerteugt ft* »ot Sotct).)

Corcy (fe^rt, nocft&em et einige ©cftritte gematftt ^at, itttacf «nD bltibt öor €ugen flehen). (Söt fi*.) ©0 fei aud) bieö »etfucftt. (8aut.) 9Jiein ^rinj, mit SBe^mut fdjeibe id) »on 5bnen. Sin fo teiltet

8*

116 3ofef QBetlen, 5lu«3<»<ll>fte SBerFe

@ctft, ein fo gro^eö ^crj, ein fo cbicr S^toftei — Unb bicfcr 93crcin fcltencr, tounbcrwirfenbi ©oben füllte 'S^antteidj toirfltd) föt immer t»c loren fein? — %vanhexd), beffen ©of)n Bit boi finb! —

ißugcn (mit -^o^eit). 9Jicin ^crr ! ^d) .qlaubc m burd> 3abrc »oß Otrbctt unb 5Kftbe, burd) 95Ii unb SCBunben, burcb ©c^lac^t unb ©ieg baS 9led crfouft ju ^abcn, ein ^fterrei^er ju fein.

Corcy. 9iur ^ranfrcic^ n)ei^ feine grof« ^Oldnner §u wörbigen, feine Jpelben ju lobner 5Jian fdjd^t @ie biet nic^t, n?ic ©ic e$ uerbienei ©ic ^oben jaijlreidje unb mic^tige Jcinbe i 2Bien.

iBugen. S6 munbert micf) nid)t, ^err 9}lorqui! bof @ie biefc ^cinbe fo genou fennen. ®ic befon men ouf bem Umwege über <pari6 if)re 3nfiru tionen.

Zoxcy, 2Bel(^e begföcfenbe fioljc ©enugtuun mö^tc eg für Sie fein, wenn ^ranfreid) feine ^rciö JU i)od), fein Opfer unerfdjroinglic^ fdnbi ben SWann jurficfjugeroinnen, ben eg einfi i beflagenSttJcrter 9Serblenbung in bie ^rfmbc jie^e lic^. — 5" biefem 2(ugenblicfe benfe id) unfer« unfierblic^en >turenne, unfereg großen Sonb« 2(ud) fte brSngte ein feinblic^eS @cfd)ict für fur^ 5eit üon ben ^a^nen Jranfreic^ö fort, aucfj fi fianbcn unferem Ä6nige mit ben 2Baffen in b< ^onb gegenüber, nur um unö itjr 93erbienf! un ibren 9Bert befio erfennbarer ju mad)en. bleibe ©ie, mein ^rinj, 3^ren erlauchten 9iamen nl ben SQBfirbigficn, (Jbenbürtigften, ben 9?omen biefe beiben Unjierblidjen an. X»er Sag 3^rer 2Öiebei fe^r, ndd) ein 5»"fubentog n>örbe er für gar

S(m Xage von Oubenacbe 1 i )

^vaatuid) fein. Qxn jaud)}enbeg S3oIf m&tbe 3^nen freubig cntgegenfh-Smen, 2lrmee, 2lbcl unb ^of @te jubelnb empfangen, baS ftoije ^ariö }u 3^>^w 9(nfunft fid^ fc^müdfen, wie ia6 meltbe; jratngenbe 9lom ntcmoIjS einen fiegreic^en jtriunt; pi^atot empfangen ^at, Dag bietet '^^nen^anU veid)! — aOBaö fcffelt ®ie bagegen an ^fierreic^ ? 2Baö fann 3^ncn biefeö tfietvtid) bieten?

jeugen. SBag mir 6flcrreid^ bietet? 9Bag mid^ on biefeö mein tficneid) fcffctn fann? fEüail (g?a* futiem aSefinnenjur Jute ttetenD, ruft er:) ©olbaten!

Sichte ©jene.

^ortge, -^otof, Saliner, (3o(&aten (aOer ^Baffengattungen)-

Jßugen (jtt J&otaf). 35Jie l)eift bein Olegiment?

löoraF. @eit wir Drogoner 3^nen bei Dfen ju 5«^ gcQfn ben 2Batt nac^jlörmten : ©aöoijen: J)ragoner, unb werben ewig fo ^ei^en, ewig!

fBu^cn (ju 53} a 1 1 n e t). 35u Mfi t5or bem Jetnbe »erwunbet njorben, bifi fajl ein Ärfippel. SQBarum bleibft bu nicht ju ^aufe unb pflegft hid)'^

"WatLnev. 3" ©tficfe f)&tten mid() bei 3cnto bie Ziivten gef)auen, wenn ®ie mid) nidjt gerettet. 3agen ®ie mid) fort wie einen ^unb, ic^ bleibe bod^ unb folge 3i)ncn fiberaU ^in.

Jßttgen (ju ^otaf). 9Ba6 für ein ianbömann bifi bu?

igorftF. Sin 956I)me, mein «prinj!

igugen (jtt göttUnti:). 35u — ein 2GBiener?

XPftUner. ©ag ifi mein ©tolj! 2lug 2Bien!

iBugen (ju Den anDeten (SoI^aten). Unb i^r?

Jßrfler Sol&ftt. 3^^ ^i« @teirer.

1 1 8 3of(f 'SitÜtn, ^üiQttoiWi ^erfe

Zvociuv Solöftt. €tn Ungar ich. ^Dritter Sol&ftt. 'iSd) ou6 ben SBctgen Xho £u^tn. @o Sunt burdjeinanterl Unb me tc^ in bcr @d)lod)t „93orn)drt6" fommanbtci JErfler Solöftt. Ältngt'^ bcutfdj.

Streitet Solbat» Ungartfc^.

XJOflUner. ^ftcrreic^ifd).

2tae (fcegeiftett). ^f!ertct(^if(^.

iEugen. 2Bcnn e6 aber fc^tef gc^t, rocnn gefd)Iagen werbe?

i6orftF. Daö tft ja nic^t mSgltc^.

Jgugcn. 9DBenn ober borfj!

^orftF. 9ca, fo benfcn wir, beute waren n einmal ungefdjicft, ein anbermal machen tot beffer.

^ugen. Unb wenn id) falle?

XJOftUner. Sterben wir mit unb rufen fli benb: ct> lebe ^fterretdb!

•^orftF (unö Die onberen (Solboten). (5ö lebe l Äaifer !

igugen (ft* iu Sorci) toenbenD). @e^en @ie, ^( 3!)?arqui6, bag bietet mir iöfierreidj, fo feffelt mi ^fterreid^! — 2llö td^ ^i^anJreic^ »erlief, « junger 2lbenteurer, woöte ic^ mir eine ^eim fudjen, wo xd) freubig leben, tapfer f&mpf( ef)tlid) fierben fann. ^ad) 6ficrreic^ führte mi ein glfirflid^eö @efd)ic!; bort, wo bie Donau w jeftdtifrf) l)influtet, ein 2Deltfirom, SDtorgen; ui Stbenblanb »erbinbenb, bort fanb id) ju ein« großen SKeic^e »erbunben 9Solter »erfd^ieben ©pradjen unb jungen, in i^rer 5Wannigf altig fi ftdj erg&njenb, in btefer Srgdnjung eine Stn^e in biefer Einheit jiarf unb unüberwinblirfj ! -

Q(m Slage von Cnbenatbe ] 1 9

Stcubtg pod)te mir boö ^etj unb fö rief in mir : ^icr ober nirflcnbg blfi^t bir eine 3«f«nft« Unb biefe innere ©timme trog midj nid)t 2Bog ic^ mir je für ein 2e6cn erfe^nt, geträumt, irf) ^o6e eö bo im reid^jlen Söta^e gefunben. ©nen Ämfer unb ^errn, ber mir jugleidj 93ater unb J^eunb ift, 936lfer »otter Äraft unb 5rifd)c unb ^uhinft, ein ^eer »oH 5treue unb jtopferfeit, im @(&cfe nie fiBermötig, burd) fein TOi^gefd^ict ju beugen. Unb JU oU bicfcm nodj bas^ crbebenbe SSemu^t* fein, tafi id) ^ier niemals in bie Xogefommen fonn, mein ©rfjwert für eine @od)e jie^en ju mfiffen, bie feine eble unb gererf)te iji. Diefeö b^itrteid) n>ud)i in mic^ l^inein, big e6 jeben Oiaum meinet ^erjenö, jebe Otegung meiner @ecle füllte, 6iö id) gonj iia& rourbe, voa^ id) bin: ©n ©o^n j6jierrci^g.

(Dlymptft (bte bti btn legten SBorten etngetteten). '^d) fann nid)t l&nger raartcn! 5^^ muf!

^otat (t?>r jutDinfent), leife). @e^t ! ©Ute ^rau ! @et)t !

Zorcy (JU gugen). Soffen ®ie mic^, mein ^rinj, menigfteng mit ber Öberjeugung üon 'jf)ncn 3lbfd)ieb nehmen, ta^ jeber perfönlic^e ©roß gegen meinen Ä6nig oug 5^»^^«^ ^erjen gc? fchwunben ift.

kugelt. 3rf) banfe i^m fogar unb fegne bie ©tunbc, in ber er mic^ »on fid) roieS, benn alleg rooö id) bin, mein Oiame, mein ©lücf, meine .^eimot, Eeimte mir empor au6 jener ©tunbe.

(Plympifl. 2Baö mu^ ic^ I)5ren!

£u^en, Unb wenn aud^ bie 2Bunbe nic^t »er: norbt i^, bie er bem ^erjen bcg © o i) n e g gefc^lagen, wenn id) oud) in einfamen ©tunbcn mit bitterer 2ßebmuf baron benfen mu^, bo^ er eS xoav, ber

1 20 3ofef SJetlen, ^aismi^lte 3Betfe

midi) meiner SWuttcr 6erou&t, ber bicfer eblen unglfidflidjen ^vau, bic faum ben @atten »crloren, aud} t{)rc Äinber entrifTen, fic gefränft, oerbannt, unb mit gebrochenem ^erjen öor ber 3eit in frcmber €rbe in bag @rab gefiörjt —

(Plympia. ©eine Wutter! ©eine 5Jiuttcr!

ißugen. 2tQe biefe meine perfßniidjcn Srin: nerungen bleiben mein traurige^ gcl^eimeS €igen: tum in einfomen ©tunben, fie ^abcn mit bem 9Jianne nicfjtö gemein, ber an ber ©pt^c biefer tapferen fief)t, auf ha^ ©d)la(^tfelb fic fü^rt, ober, bie '^etet in ber ^anb, ben ^rieben »er: mittelt. Diefer 5Jlann fennt gegen ^vanhcxd) unb feinen Äonig »cber Siebe nod) ^a% roeber ^urd)t nod) ©roß. Diefer "iöiann ^at nur eine 9ltrf)tfd)nur für fein Jpanbeln : feineö Äaifer 35efe^l; bat nur einen 2eitjlcrn üor bem 2tuge: ^fter; rcic^S Sbre; nur einen Slnfer in feiner ©cele: 6ftcrreid)g Olec^t. Diefer «öiann bleibt in @lücf unb UnglÄcf, bis ber tot if)n öon feinem «poflen abruft, Sugenio üon ©aöope, beö ^aiferß treucfler unb gel^orfamfier ©olbat.

(Plympi«. Sugen »on ©aöoijen!

^ugen (ju .^oraf). J)cn 2öagen beö ^errn 9Jiarquiö !

^ocftF (tm 2l6gef)en). 35er ^rönjo^ mu^ abfat): ren, ol)nc Srfolg! 3rf) rou^te eS im »orauö! 93ian if^ nid)t umfonfi beim ©tob jugcteilt. (lorci) unö -^otaf ab-)

^u^en (ber ben ^arqut^ btß jum Sfu^gange btaUitit ^at, ht)tt iurücf, et unö Olomp»« fte^en ft* je^t gegenüSer).

(Plympj« (ouffcfeteienW. 2lttmdd)tiger @ott! er ifi'S !

iBu^en (fte aal^otrenD). 2Öer ift biefe ^vaül

am Soge »on Ouöenorte 1 2 1

tOftUncc. eine arme UnglÄcfIid)C, bic biet fd^mäblic^ gefangen n>ar.

(Plympift (in jitternDet Sfufregung). SQBer irf) 6in? 91U mon »or 2? 3ai)ren in ^oriß meinen ®o^n mit @evoah au6 meinen 2lrmen ri| —

^ugcn (^alfclottt). aßeld^e Erinnerungen fieigen in mir empor!

(Plympift (fbrtfa^tenD). SSefreujte id^ feine ©tirne, umarmte it)n, ffi^te ii)n unb rief i^m ju: —

£u^cn (öon SRücfertnnetung ergriffen). 2Berbe ein 9!Kann unb fei beiner 5Äutter gebenf.

Olympia. (freuKig oußu6eInt>). Ja ! Doö ftnb meine aOBorte! S)u bijit ein OTann geworben, ein ^elb geworben unb id) trete je§t ju bir unb frage bidj: gebenfft bu nod) beiner —

€ugcn. 3ft es mSglic^! @i6t bog ©rab bie Soten Wieber? (©ie Qtrme auöSreitenö.) 5Jiutter! 5Rutterl

(Plympta. allein @obn! 9Jtein teurer Eugen!

ißugcn. .^alte id) bid) roirflid^ in ben 2trmen? 35iefe b^djfie ^reube, bie meinem Sebenßglftcfe fehlte, b'^t fie@ott wirf lid) für mid) oufbemabrt?

CPlympj«. 33on ficben Äinbern baS 2e§te, 95e|ie unb ©cliebtelie!

^ugen. S)u lebfl! 2Öunberbareg Otätfel! beffen t(i) mi^ nur freuen, baö ic^ nid}t begreifen fann. — ia^ mi(^ Dir inß 2lntli| (eben! 2BieoteI muft bu gelitten b<tben.

(Plfmpt«. SSorbei! »ergeffen! 5^) i)abc bid), mein ©toli! mein @Iüct!

JBugen. 3Bir trennen unö nic^t mebr! ^JJie!

(Plympi«. ^Jiein @obn! 5Hein 9ietter!

^ugen. ©lüdlid) fottji bu werben! ©eebrt unb glücflid) unb geliebt! Oiitterlic^ will id) bein 9led)t üerfed)tcn!

122 Sofef Sajetlen, 51«iägett>df)Itt ®etfe

Olympia. ^Jlcin cbicr Olittcr! XVaünct (ttuff*retenb,\ dblet diitttt ! S)og ift bo8 3Bort, roic id^ cö Brourfjc ! Dag f o^t aUcS in ftdj ! McS! (3tt ^en SoiöÄten.) Äommt, jc^t tantCi log; gc^en! 2lQcg ifi öorScrcitct! aßir bclcud^tcn! aßtr juSUicren! 9Bir fingen: ^urro! Sugeniug, bcr eblc diittetl

(^aUnet unti @D(^aten ab, auf in S3ü()ne ^unfelt tß nadt unb nac6, Die Senftet tti (Sc^IofTe^ erf>el(en ft(^.)

JBugen. Du mu^tmtr allcg erjagten, erfldrcn! S)u jiebft mit mir nac^ 6flcrretd)! 3o^re bcö Jriebenö mcrben fomtncn. 3« meinem ©d^Ioffe, in meinem lieben 95elöebere wirft bu mit mir n)of)nen. SieBlic^e Serge, »on bcr ^onb ber @cs fchtcf)te geroei^t, grölen tid) bort öon ^erne, unb bie oieltütrmige, weit fid) bcf)ncnbe Äaiferjiabt breitet fid) ju beinen JÄfcn ou6.

CPlympt«. ©Ott! 3f§t lo^ mic^ fterben! (Sine Ictfe sjRufif beginnt, iai ©«felog rüchüdrtö ift gon§ er^eUt, ©oloafen, S«(feln unb 2;ropl)äen in ber ^anJ>, fletflen

ju Seiben Seiten an bcn Steppen beö Scftlofleö erapotj

(Plympi« (um fi* blicfenb). 2BcIc^ lichter ©d)cin bebt üd) empor! 3ft eg bie Morgenröte bcr nie unter: gebenben ®onne beineö OtubmeS? Deine 3Baffcn; bröber, bie fic^ tagööber mübe gefampft, flfcc^tcn bir, aug Stammen gerounben, flra^lenbc Äranjc über bcin Jpaupt! 2Bic lieben fic bid)! O id) ftol; jefic 5Äutter! ^d) glüctlic^fte «JJtuttcr! (3u S u g e n.)

Dein 9iamc, mein ^clbcnfo^n, ifi unl6gbat öcrbunbcn mit bcn begeiftetnbPen Erinnerungen eines großen Oletd^eS! — Unb njenn in fcrnjien Seiten eine ?!Jiutter if)ren ®obn, ber für 6fler; reid^g 5Kod)t unb Oicc^t in ben Äampf ju jic^en fid) röfiet, wirb fegnen wollen, — feinen l)6f)crcn

S(m Sage son CnDenatDe 123

©cgen, feine eblcre ©iegeSwct^e forni fte finbcn,

aH wenn fte bte J^&nbe übet i^n Breitet unb

fprid)t:fei menfd^lic^, fei tapfer, fei aeife,

fei treu, wie Sugen »on ©oöopen!

(2)te ^uftf ge^t in bte ^((obie ^($ SusenHebeä öfter, auf tem

SBalfoa etf^einen -^ o r a f nnb Saliner mit grogen Sahnen, auf (et ©attenmauet jtoifi^en ^en Statuen ^e(en f!<6 @o(5aten empot nn^ aOe eine große (Sruppe 6ilten^, fingen :)

^rinj Sugeniu^, ber eble 9iitter, ^a, er 6rid)t wie Ungewitter 5n ber Jeinbe JHci^en ein, Unb ber 9tomc, ben er fül^ret, ^fireid^'g ^eer für immer jieret, Sr wirb ftct6 unflcrBlicti fein. (Ser 23or5ong foHtO

Snbf.

3Iu^ bem ©tcgteif

geftfpiel in einem 3Cufj«ge

(StttSdfttlarfeter De« f. f. ^otButßt^eaterö am 17. gfefcttiat 1876)

^erfoncn:

^oftat 3ofef öon Sonnenfet«.

3o^ann SSapttfl 35etgopioomet. "^ c ji

3ofef ^eitmann.

So^onn ^eintitfe %tititid> «SRÄHtt, 3nfpii*ent-

3ofef?ange.

(Sf)ttftton ®ottIo6 StepMnfe Cbtt mtnt).

@ott[ie6 ©tepl>anie (öet 3«n9«K).

3o{)ann ei)ttftop^ (Bottlieb,

S.l)tiaiane%tittetifi^eit)nttin,Qtb.Sotttti\n. StS-

?Ellotfo 2(nno 3«q«et. ">-

^at^atina 3a<)uet.

Sraiii 9tettt(6, (StuDürenDet In tUtibtt.

(S*unfe, 2;{)eoter=2lnfoget.

f*<^ff |j^eotetat6eitet. Stoetter J ^

5)lttg[ieber De^ SEbeaterö, J&erten unb ©amen.

@*aup[«^: Sie Sü^^ne Deö SSurgtljeoter«. — Seit: ©et 17. gebruot 1776.

<0 ^

SSü^neöe« Surgt^eatet« jut ^ro6e ^etgericfctet, im SJotÖetgtunöe ein Ziidi mit einet 8ompe, jwei Seflel ufto.

SSetgopioomer unö '2Beibmonn (im J^efttgen (Streite).

tX>et&m(mn. SWit Öiefcn langweiligen ein: ftubierten ©töcfen fpielt 3^^ ^(^^ ^ublifum jum Stempel fjtnauS unb ton njcrbcn bie 93ube ttm- nidjfl fc^He^en f ßnncn. T)a$ fagc irf>, bcr 2Betbntann I

25ecgop?oomer. Sure 93utle8fen unb ejctempo; rierten ÄomSbien, gegen bte ber ^ofrot ©onnen: ftU auf Zct unb Scbcn anthmpft, ftnb abge» fd^macff, unb wer je^t nod) on Olobeiten ©efatten ^at, mag in ben '^pvatet gelten, inö ^e^tl^cater unb ftc^ an bem @icg ber 4>unbe Ö6er ben um garifd)en 93oHjlter ergSi^en.

tTetbrnftnn. 2Ba8 in Ober: unb 9JtebcrfacI)fen entfpric^t, taugt barum nod) nid^t für unö! 1>et SBiener mag'6 nid^t, baf bcr 2tfteur feinen ^art herunter remitiert, wie ber ©djuljunge ta^ 2l6c.

Bergopjoomer. 2Ber nid^t »erfleht, ben @eift einer dioüt in fein ^ki^d} unb IBIut ju t»er: njonbeln, n>cnt om 2tbenb bie 9Borte nidjt »on ben 2ippcn fliefen, aU waren fie eben un; mittelbar bort geboren, ben foH man mit bem ©taupbefen »on ben 95rcttern jagen.

128 Sofcf 3Beilen, StttSgetoo^Ite SEBerfe

tDeibmann. T>xc (Situationen jufammenftmus Heren unb bie ©jenen orbentlidj abteilen mag ber ©töcffc^reiScr, ber Äom6bienonferti9er, aüci anbere aber ift unfere, beg ©pielerg ©ac^e unb bamtt baffa.

25ergop?oomcr. Unb ouf biefem SBege w&rc tat» Xiteatcv balb f)etunter9efommen, ba^ wir »or jebem ^rcmben uns fd}dmen ntfifjen. Der Stolog, ber öiel burc^bac^t unb forgfam gefeilt fein njitt, unfere Ba(i)e1 — 2^ fann mir beuten, in einer befonberen ©timmung, bei b6d}fter 2ufil ober im ticfften ©c^merj f&nnen jebcm ungefudjt 2ßorte fommen, roie fie fein T>xi)tet beffer augjufinnen »ermag. — 2Bie feiten tritt aber biefer 5Ro; ment ein.

XPetbmann. Jn^n^fJ^/ jf^f" 2tbcnb, fobalb ber 93orbong binoufraufc^t, ift er ba unb baß ^lui^u»« ber 3nfpiration fprüt)t bem eckten Äomßbionten burd) oHc Heroen biß in bie ^ingerfpi^en l)inein. S)er 5;t)rann poltert auf bie 9361)«?^ fin 2ßort ber Suria um baö anbere entfhi)rt ben fnirfdjcnben 0&bnen unb ©djauer bef^ €ntfe^cng fc^öttelt hai 2{ubitorium. — Die i)iiltic «prinjeffin mit fc^mel; jenben ^öu^crt&nen geftel)t i^re 3nflination, ber 2tmont mit »erjöcften 2lugen »erfichert feine Xreue unb jtr&nen ber 0?ü{)rung traufein öom 3u(^^e ouf baS fc^lud)jenbe parterre. Unb je§t fprtngt ber luftige ^anömurfl auö ben ^uliffen, ber gemütlid}e 95ernarbon, 2ipperl unb Äofperl, i)alb ©pi^büberei unb balb Dummbreifligteit, unb »ie in einem ^euexmevte proffelt 9Bort ouf 2Bort, ©d)lag auf ©djlog unb ©po^ auf ©po^. 2ln ber aufgeregten Xeilnobme, on bem n)iet)ernben ©eldc^ter beg ^ublifumg entjfinbet fid^ immer

5lu« öem (Stefltetf 129

neu ber 9Bi§ unb bog ©entc beS 2Cftcutg. Unb tcenn basfclbe @tficf ^unbcrtmol repetiert nsirb, immer ifi eß ein anberee! 5ntmer neue Ö6er; rofd)un9en, immer neue Srfdjfitterungen, immer neue lufiigc ©treidle. — ©arum fage id), an$ bem Stegreif f^)ielen, l^eifet Äomobie fpielen unb — baö aQein! —

^roette @jette.

23ortge. ©cfeunfe (»on linU), bali barout ©ottlted-

0d?unFe (in gjle). Äeinc ?pro6e, meine Ferren, ^eut' feine «probe. StUgemcine aSerfammlung um jn)6If Uf)r, big bo^in i^'g eine l^albe ©tunbe nur, bie Ferren, bie 5)?obamg, bie J)emoifellen muf ic^ fud^en unb ^crbefteüen. (3Bta «b.)

23ergop?oomec (l^n ouf^altent)). Äeine fprobe? 2Borum ?

0d?unFe (ft* (oStetgenb). 95itte untertonigfi mid^ nic^t aufjut)alten. (3m 2(6ftütien.) 2Benn id^ nur nic^t roieber alle »ergeffe. (2(6.)

(BottUeb (rafcf)). Dfl ^aben n)ir bie ^efc^erung. jbr fte^t fo rubig ba? 2öt^t 3^r nid)tö? —

Bergop^oomer. 9Bag ift öorgefoHen?

(Bottlieb. Scr ^d(^ter unfereg Xtjeaterg, @raf Äo^or»), foß 2Bien i)eute 9?adjt t)eimlid} »erloffen baben.

23ergopjoomer. Unm&glidj! Unfer ©ireftor?

XVeitmann. Der @runb? 2)er ®runb?

(Sottlieb. 2Benn xd) offen meine ^Jieinung fügen barf, bie @efd)dfte finb fcf)Ied)t gegongen; mon munfelte, bo^ bog X^eoter gefdjloffen werben fofl!

SBetlen, Stuggewäblte SBetfe. I- 9

1 30 3ofef gSJeilen, 2(u«ge»4^Ite 2Betfe

Bergop?oomer. Unfer *tf)eotcr? Die ctnjigc Statte, n)o bie 9Berfc unferer Dichter in tofir; biger 3Beife jur Darfieöung tommen, ein ilbeoter, rceld^eö burrf) bie Schriften beö eblen ©onnenfclß eine folc^e ©ebeutung gcnjonnen? Unftnn! Um finn!

XOeitmdttn. 3d) glaub'g! 3d) ^ab'g langft ^3ropf)ejeit! ®o mu^te eö fommen, wenn man ta& ÜBiener ^u6Iifum mit ftubierten Äomobien föfc: tern njtö.

(BottUeb (»oB (SelbUgcfö^I)' Unb bie Beften Gräfte nidjt ju öernjenben toei^, wenn ic^ ojfen meine 9JJeinung fagen barf.

Bergopjoomer. 3^ fccm Eaiferlid^en ^icn, bem ®i|e etneö gldnjenben ^ofeö, eineö mächtigen 2lbels, eineg roo^lb^ibenben 93ürgetf^onbeS foHte ta^ beutfc^e @d)aufpiel, ia^ fic^ eben je^t ju üerebeln beginnt, bag bie erfJen Jr&biinfl^tage feiner fnofpenben (Sntwicflung feiert, mit <Bd)mad) unb ©pott ein Snbe nehmen. S6 ift unmoglid)!

(BottUeb (noct) linf« jetgenb). 3)o fommt ber 3»^ fpijient, Jperr ^Jtöller, ber wirb eg euc^ befiS-- tigcn.

XPci;?m«nn. X)er raeife diät ber Direktion I

Dritte ^Sjenc.

53orige. SJJüder-

Sergopjoomer. Um beöJ^immelö wiHen, ?(Jlüöcr ifi eö waf)^? ®»"öf Äoi)«») —

tTIöUec (J5n untetfetecöenö, ötploraottfd)). ^IJÜr ift bienfiüd) nidjtö weiter oöiftert, alö ba^ ung b^ti^f^ n?id)ttge SÜlittei langen beöorfteben. (®egen t»en .^dntet»

^ni Dem Stegreif I31

gtuni» tufenö.) ^c, jt^coterarbciter ! ©effcl auf betbc (Seiten für bie .^errfcfjoftcn.

(BottUeb (itt 2Betömann). SBenn id> offen meine SWeinung fogen batf, Der i)Mt immer mit feiner Sy^einung juröcf.

Är(ler tTl^caterarbettei: (^oltlout ju bem jtoetten, inöera fte ©effel auf btitt (Seite ftetten). ^ter fc^etnt'Ö mit ber ÄomSbie au8 ju fein ! 5d) ^e^e in bie Seopolbfiabt jum Äafperitbeoter. Sic ^oben'S jeben 2t6enb »ott.

3t»etter (TljeflterArbcitcc. SSei ber Jpe§' im SSdrenjwinger tji eine ©teile offen, bie ne^m' icfj.

QDtertc ©jene.

SBotige. (Stephanie ber ältere, @tep5onieber Sütiflere.

0tepb«nte ber iSltere. ©ine ^unbemirtfdjoft boö, eine ^unbewirtfc^aft.

Bergopjoomer. Um ©otteß »ißcn, ©tcpb<inie! 3fi eö n)of)r?

Stephanie ber ^Jüngere. 2{uf ottcn ©trafen erjdf)U man fid^'ö, in ollen .Koffee^dufern fprid^t man ba»on.

Stepbame bcr ältere. Sie jtl^eateröerroaltung auöeinanbergefiJrengt !

Stcpbftnte bcr jüngere. Die Waffen gefperrt

0tcpJ7«me ber ältere. ©arberoSen unb 3)efo: rationen »on ben ©Idubigern mit SSefdjlag belegt.

t3C>ctt»mftnn (toilb oufIo*ent>). 35raüo ! 58raöo ! ®o weit ^ot cud^ ber @onncnfel6 gebracht mit feiner SSereblung ber ©djauböbne.

Sergop^oomer. 5^^ f^^"" ^^ nic^t faffen, mid^ nid^t t)ineinbenfen ! 9Gßag fott mit bem >t^eater, mit ung aßen gefdEjef)en?

132 3ofef SBetlen, Stu^gewd^lte SBerfe

0tepl7«nte &cr iSlterc. Sänf&nbtgen toiti man un^, bo^ bcr ffii>nc 2roum, in aSBien ein gutcö (Sc^aufptcl }u grfinbcn, }u Snbc geträumt i%

ttlüUer (^(r immer anorDnent) auf« unb abgtgauQtn, ruft §um ©cftnürfeo&en ^inouf). ^immcrbefotation l^erob, ouf btc brittf Äuliffc ouö „'itrou, fc^au, roem".

tDcifemann. 3<» — trau, fd^au, wem?! — 3!)a6 i>httc id} frfibet bebenden follcn. — 3«^ fianb im fc^Snflen gngogcmcnt bei bcr 3lgne« rifd^en jtru^jpc im ©aljburgifc^en, 2Cbenb ffir 2lbcnb fpieltc id} ben 93ernarbon, 6 f!. ^Dodf^engage, 34 tt, för jebc Ohrfeige unb jcben auftritt, unb fo oft ic^ mit 9Baffer begoffen ober hinaufgeworfen njurbe, oier @rof(^en eictra. 9iicl^tö SSeffereö ju roönfc^en. — Da reitet mic^ ber ^oc^mutöteufel nad) aCBien ju geben, in meine SJaterfiabt, ju bem regelrechten ©djaufpiel, üon bem man fo »iel @efd}rei machte, um mir meinen ^umor in ber »erbammten cinfiubierten Äomobie cinflemmen ju laffen unb je^t o^ne 93rot unb ot)ne Engagement ba JU ftcben. (Sie 3tmmert»eforotion ifl mittlerweile beroBflefafien tt>or^en.)

Sunftc ©jene.

QSorige. SKabame OTeibnerin-

tPeifencrm. ^üüevl 3ft bog entfe^üclje wa^r ? ?SJtein ©Ott! 9GBag wirb unfer 2efftng »on unS benfen? üBaö wirb er baju fagen?

tnauer. 9lubtg, 5!tabame25}eibnerin! 06 fann fti) manches noc^ beffer gefialten, al6 wir »er; muten. (21&.)

tOei&ncrin. Äaum ein 3o{)r, ba^ 2efftng ^ier war! 3)ort fef)c icf) bie Soge, in weldjer er ber

5(uö itm ©tegteif 133

Sluffö^rung feinet Smilia ©olottt beigctoo^nt. 5Jlit 2e6ei)oc^rufcn empfing i^n baö freudig fec; wegte »offc 4>flu^« 5!Han ^httt bcnfen follen, ba| mit bem 2lBenbe, njo bo§ SBiener ^ipublifum fclb^ ftd) geehrt, inbcm e8 i^n gefeiert, biefer Äunfl; tempel geweift bleiben mö^te für alle ^«ten unb je^t — unb je^t

©ecl^fle ©jene.

Vorige- (Sdtnnfi (eUig)-

Qdhunte (im auftreten). 2Bo ift J^er« Jongc? Unfer Sieb^ober 2onge, ic^ finbe i^n nidjt, mir wirb bange! J^err ®ott, fo »iele feblen noc^. ^ier if} J^err S3ergo))joomer unb i^err 20eibmann, bie beiben fie^t man mit ^reub' on, — bie gute SDtabame 9Beibnertn, ber 2efftng Hegt il^r feijr im ®inn — —

XJOeibnerin. ®o ifl ci aud) ! ©eine erfie Siebe war id) in Seipjig, unb weif bieö }u afiimieren.

6d?unFc. ©tept)anie, bie beiben 95rüber, frfjreiben ©töcfe aud} i)in unb wieber. So mon- tiert norf) unb ifi n\d)t ju feben: bie XeuU f(^erin unb bie 2)efraine, ber 3au§ unb Äopfs möller unb ber SBeiner, wo xd} bie fann attra« pieren, fagt mir feiner!

Stephanie ber iSltcre. SIenber Xbeotermertur, Witt (2r aufboren mit feinen bummen Oleimen !

Sd?unFe. S)umme Oleime? 95itte untertinigft. 9Jiein ©tolj unb meine Otettung! 'jd) böbe fein ©ebSc^tnig, xoai id) bellten foH, ge^t burcft wie ein »erfc^ulbeter Äom6biant. aBeggejagt, aü uns touglic^, fcttte id^ werben. 5<^ rannte ju ^ofrat ©onnenfeiö. ^err ^ofrat, rief ic^, O^ot^elfer, rief id),

1 34 3ofef 2BeiIen, Stu^getod^Ite 5Bctfe

9Jfonn, bcr oQeö n)ei§, Äriminoltfiifer, «poltjifiifcr, i^omobtonttllifct, bic poltet i jl aufgel^obcn auf 3^ten 9tatfd)Iog, erl&fcn (Sic mid) öon meiner ^olfci^^ meinem fc^njod^en 5Jiemoire! — 9DBet^ Sr, woS ein Sieim ift? fprad) er freunblit^. — OB id) eö ttjei§? Sd)Iie§t bod) ber feligc ^rofeffor ©ottfdjeb feinen fierSenben ßoto mit bem ewig benfnjür; bigen Oieim:

SQBenn er ben gelben fiebt in feinem SSlute Hegen, O diom, ba^ if^ bie Jrudjt »on beinen 93örger;

friegen! — ©0 reime Sr, njag ßr fi(^ merfen wiß. — @e: rettet roor id). ^ei^t reime ic^ aUeö, oud^ boS Uns gereimtefte, mit St)r' unb mit ©d^onbe, bie ganjc

X^eoterbonbe cnocb HnU 6(tcfen6). ©ort tommt ^err 2onge üoll 3ö»"wer unb SHJefc, 3^n fud}en ju trSffen bie beiben 5aquet (»tU ah). (BottUtb (tbn jurücf(>altenb). ^at Sr auf mid) nod) feinen Oteim gefeilt?

^err ©ottlieS, ber bic fleinfien OioHen tnad)t, Unb fc^on in biefcn wirb er auSgcIad^tl (2f6.) (Bottlieh (entrüftet). SGBcnn id) offen meine SOtei:

nung fagen barf, »erftef)t ber audj nid^tß »om

Zi)eatev,

©tcbentc ©jctte.

35ortqc, ?ongc, bie fcctDen Soflwet.

Sflti7«rina 2?«q«et. 9iuf)ig, lieber 2ange, rul^tg !

üdn^e. 5Äcin Mnfilcrflolj ift bcletbtgt, mein ©elbfibenju^tfein »ernic^tet, jebct SSIutgtropfen SmpSrung, jcber 2(tem}ug ftec^enbeö SGBet)! — Unb id^ foU rut>ig fein!

2(u« Dem ©tegretf 135

23cr|jopjoomer. Um teS ^tmmclö »rillen, Xange, bu bifi au^cr bir.

Jlangc (öortretenti). SSctufggcnoffcn ! Si^cunbc! (Seit 3a^ren Eennt if)v mid), xoi^t, ta^ id) jum totaler gebilbet, ^infel unb Palette nuc »oeggelcgt, um mi^ ber ©djaufpielfunfi ju tüibmcn. ^ejcugt eß mir, oS jugenbltc^et ^cid^tfinn eS wat, 06 Äi^el ber Sitelfeit, ®ud)t nad) ungebunbenem Seben, n>a$ ber 95ü^ne mid) jugefö^rt.

23etgop?oomer. 9Jein, Vorüber ! 9Benn ftc^ ein Süngling iemal^ auö roaijrem 35erufc unb in t)ciliger ^Begeiferung unferem ©tanbe gen)ett>t ^at, bift bu eg.

Jlftngc. Unb \)ah^ idj üielleic^t bie Züqc in ?CRöf iggang »erjettelt, meine 9cad)te in ®efettfd)aft locferer ©efeHen jugebradjt? ^ab' id) nidjt ef)rli(^ gearbeitet, mid) jum ^önftler emporgerungen, mir bie 2((^tung meiner Kollegen, bie itellno^me beg ^publifumS ate 9)ienfci^ unb Mnfller erworben?

tPetfcmftnn. ©olib bifl bu immer geirefen, ta^ eß eine raobre @d)onbc ift.

Äangc. Unb Dennod) folc^ ein ©c^impf ! üWeine innige ^itte mit foltern ^obne angehört, meine et)rlid)e SBerbung aU tottbreifte SBcIeibigung jurficf; genjiefcn, jum ©ante für meine aufopferungö; üoQe Siebe bie Züv graufam f)inter mir jugc; roorfen!

tPeibnerin Cju Qiam Saquct). 2Bag ijl ihm benn begegnet?

2tnna jTaquet. Scfte TOabame 9Beibnerin, ®ic fennen meine ^reunbin, Warianne ®d)inbler?

■ßOet&nerin. S)ag prächtige 53?Sbd)fn, bte Xoc^ter beg J)treftor6 ber 5Jialerei in ber faifcrltc^en ^orjeHonfabrif?

136 3ofef Sajetlen, 2tu«9e»d^Ite SBetfe

2tnna jf«quct. ®ci feiner Söorfleßung, wo er mitwirfte, fehlte fie; »rar id^ Bei i^r, ntu^tc idj immer nur öon it)m er}df)Icn; fie ^ing an unferem Sänge in t)eimlici^ inniger ^leigung.

Jlangc. D meine f)errlid)e ^Marianne!

2(nnft CJftquet. Sr ernjibertc bie f^ille Siebe beg trefflichen 5Ribd)en6, rcie fie e6 »erbiente, unb VOM je^t bei i^rem 23afer, um bie ^anb 5^0- rianneng anjub alten.

XPei&necm. @o ifi e§ red}t! Cbne beglfif^ tenbe Jpauölid^feit fein roa^reö Äunfilerglücf. 3<^ barfö fagcn, ic^ bin fdjon jum brittenmal »er: t)eirotet.

0tepl?ftnie ber Ältere. Unb bie 2lntn)ort?

Äangc. (Einem beutfc^en .Komßbianten, beffen Stanb fein mafellofer, beffen Srijlenj eine un: fiebere ifi, gebe ic^ meine ^od^ter nid)t, unb ta-- mit geleitete er mic^ jur Zur binauö.

25ett>e Stephanie. @df}Snblic^! (gc^dnblici^!

XDeibnerm u. beibe CT«quet. 2lrmer 2ange!

(Bottlieb. 2Benn ic^ offen meine 5Jieinung fagen barf, finbe id^ ta^ infam.

Äcrgopjoomer (mH& ouflact)en^). Unb boc^, roie natörlid} ! — @in beutfc^er ©c^aufpielerl — t>a^ bei^t ein ©aufler unb ^offenreif er, beffen @efeU: fcftaft man roie eine 93erunreinigung meibet. 2Bd^: renb unfer 2(bel ben franjßfifdjen 2lftcur f^uU bigenb umbrangt, unfere J)amcn bie n)elfd)cn Irillerfd^ldger auf .^anben trogen, .Kapriolen: mod^er unb 33alletfpringer baß Sntjöcten unferer grand seigneurs finb, mu^ ber beutfc^e @d)au; fpieler im 93or}immer unter Safoien fielen, um bem gn&bigen .^errn im 23orüberget)en ben @aum beS ©amtfleibeö ju füffen, wenn er eö md}t üor:

2luö bem ©teflteif 157

jicbt, nadjH in 95terbaufern unb ©pelunfen, in ©cteßfdboft ber ^efc be6 93olfcö ju ft§en, feinen @rom im Srunfe }u crfäufen ! — ^eiliße beutfdje Äunf}, bog ifi bog 2oö beiner ©6t)ne in bem foiferiidjen 2Bien!

XJDeibnctin (ju J?ange). 9SBic bauett mirf) bic gute, lieblidje SRarianne! 2Öaö gcbenfcn @ie je|t }u tun?

■Hange. 3!)a6 ^emmniö werbe ic^ au^ bem 9Bege ju räumen »iffen, ba^ einjig unfercr 93er; fcinbung entgegenlieft. — iebt roo^l, ii)v ge-- liebten ^Bretter, bic id) nie anberö olö mit freu-- biger 2lnbad)t betreten, leb' n?ot)I, bu enger unb bod) fo ^errlid^er Otaum, in ben ic^ nie meine ©timme f)tnaugt6nen liep, ebne ben iöeifatt bei ^ublifumö aU €d)o jurüctjuempfangen ; lebt n)o^l, ibr ©eftalten, in bie mid) ju aonbeln id) oft fo glödlid) war; bu böfierer ^amlet, bu feu; riger O^omeo, bu fc^moc^tenber ^ettefont, bu liebengroörbiger «prinj in Smilia ©alotti, lebt »0^1 für immer ! — X»en ^pinfel unb ben Sorben; topf nebme id) mieber jur J^anb unb melbe mid^ morgen jur Strbeit in ber SBerffidtte beß grou; fomen 93aterg, 3cl^ werbe funftig JBlumen unb Srüd^te ouf 5;eQer malen unb mir burd^ bie fdjmerjlic^e 2lufopferung meinet Söerufeö bie ^onb beö l^ei^geliebten SJldbd^enS enblid) erringen.

2lc6tc ©jette.

SJotige. ^ulltt un& noc6 met)tete «ScfeoufpteUr (fetten unö

©amen).

mstter. SWeine ^errfdjaften, jwßlf U^r ifi'g gleid). 3(^ bitte ftdj bereit ju modjcn. 3^^ flc^c

138 Sofef 2Bei[en, 2lu«9ett>äf)Ite 2Betfe

jum 5}tid)oeIcrtor, ben 2tbgeorbneten bcr Dtreftion ju empfangen unl> herein ju geleiten. (216,)

(BottUeb. Unb foßen roh, wenn irf) offen meine 5Jteinung fogen barf, rul^ig eö f)inne^men, n^enn man ung mit leeren ^Snben auöeinanbcrs ge^en unb unfer 95rot anber^wo fut^cn bci^t?

XOei&nerin. 2Benben mir unS an bie Äaiferin, an bie gro^e TOaria ^Jberefia.

Btepl^ftnie t>er ^Sltere. Seit bem ^obe it)reö geliebten ©atten lebt fie in fiiller ^w-'^dEgejogen; bcit unb balt aüe^, rvai an 3cr)lreuung unb SSergnfigungen maf)nt, »on fid) ferne.

Batbarinft 'Jaquet. Otufen roir ben @(^u§ i^rcö 9Jlitregenten, beg eblen Äaifcr6 3ofcf be6 ^njelten an.

Qtepiyanie ber jüngere, ^offen »ir nid)tÖ üon ben ©ro^en biefer §rbe. @o lange mit auf ber 93üf)ne lieben, ergoßen fie ficf) an uns; fo: balb ber 2Sorbang ung i^nen entjiebt, finb wir aud) auggel6[d}t in i^rem ©eboc^tniffe.

Bcrgopjoomer. So gibt e6 benn feine 9iet; tung für unfer armeö beutfd}eg X^eater ? Unb gerabe ^icr in 3Bten, wo ber ©inn frif(^ ift, bie ^mpfinbung natütVidj, bie SSegcifterung rafd) auf; lobernb; wo jebe ^einbeit beö ©pieiß t5om ^ubli: fum rafd) erfaßt, jeber 2Babrbeit in ber Äunft fo unmittelbar gei)ulbigt wirb, gerabe I)icr fßnntc fie fo Ieid)t gefunbe 2Burjeln fdjiagen. 9Jur eincö einjigen 5Jianneg beburfic eg, cineg 'iJHanneS üon ©nfic^t unb Sinfiu^ unb ©ro^mut, ber in ber ©c^d^ung unferer Äunjl bem 2lbel unb bem 95ürgcrtum aufmuntcrnb »oranginge, unb bem bcutfdjen ©djaufpiele wäre bifr eine ©tatte bcs reitet, wie fie auf feinem fünfte beß weiten,

2tuö ^em (Stegreif 139

^eiligen t&mtfd^:beutfd)cn 8fletd)cg ^crrltd)er ju fin; bcn tft. 2Bo o6cr lebt er, btcfer ^tcunb ber 9!Äufcn, biefcr |)od)^erjt9e 5Jiojcn, bcr bag tut füt baö bfutfd^c X^cater, wag Xubtüig XIV. ffir jcneö Sranfrcic^ö geton! Umfonft rufen rotr »off @c^n= fud^t nad) x^m, »ergcScng bitcten roir mit Slugcn, btc bte äjctjjoetflung fd^arfftd^tig gemad^t i>at, Äben an nad^ if)m aus! — ^btt m\d}, ÄoHegen unb Jrcunbc! Reifen mv unö fclbfi! tBletben totr 6ct: fontmen im treuen SSereine, unb »enn ung ÜBten im @tt(^e lä^t, jict)en wir »on ©tabt ju ©tabr, »on Dorf ju 3i)orf, unb galten wir in 9iot unb SIenb unfer faum errungenes SSanner fledfenloS em|)or: Sin cf)rlid)eS, gcfttteteS beutfdfjcö ©d^au; fpiel!

XOeibmann, Sa bin tc^ nid^t babei. "jd) gel^c JU einer roonbernben Äßmöbiantenbanbe, «jo man, njeit üon bem regelrechten ©d^nidtf(^noct, nod^ con amore barauf loS ejctemporiert. Ünb »enn iä) je aieber mid) baju f)ergebe, in einem einftubierten ©tfidfe mitjutun, ja wenn ic^ mic^ nur foweit üergeffe, je mieber üon ber 95ö^nc f)erab, ani einem SSIatte ^a^ier (twa$ ()erunter ju Icfen, bann m&gt it)r mid^ einen longweiligcn Äouj, einen fc^uftigen .Kerl nennen, meine be^en Bpa^e unb Sajji ouöjifc^en unb auspfeifen, unb wenn man euc^ fragt, wer ber grofte 5WauI{)elb unb ^afel^anS unter ben beutf^en .Romßbianten ifi, ungef(^eut fagen: baS iji ber 5ofef SHJeibmann, ber SSernarbon auö 2ßien. 'jd} f)abi ei gefc^woren unb il)r aUc in biefem ^aufe, bis ^od^ auf ben ©djnörboben tjinauf, feib 3^"9f" meines ©(^wurS!

140 3ofct aOeilen, tiuismi^iu «SBerfe

Olcuntc @jcne.

QSottge. ©(6unfe.(25olööatauf)-&oftttteon©onnenfel« unö SKüIIer.

Si^unFc. Sr fommt! Sr fommt!

2tUe (enrattungÄöott). 2Ber?

jDie bet&cn 8tepl7«nic. 23on fccr Direktion?

edjunF«. 2Bo6 — «poc^tunb 3)ireftion? atugs gerungen! 33erbor6en! ©cflorbcn! (©tocfenö.) 5Dct — Der — eg gibt feinen Otetm auf i^n, J^ofrat @o — @o

aue. ©onnenfclö — ?

6d?unFe. 3a, Jpofrat ©onnenfeU! —

25ecgop?oomcc (freuöig). ©onnenfelö ? Sin ©ons nenflrabl bli^t burdj tiefen Ö^iaum! — (Sonnen: felö, ber fann fid) nic^t jum »tr&ger einer un: ^eilöoüen ^otfd)aft brauchen laffen.

Sonnenfel« unö füllet (tteten ein).

0onnenfel6. 3ci^ begrübe @ie, meine ^ertcn unb Damen, in biefem Olaume, welcher 3^>^*i^ gemeinfamen, funfllerifdjcn SBirEfamfeit gewtb; ntet ifi. Wit freubig beroegtcm .^erjen trete id) in 3t)re 9Jiittc. SWand^e 'iuöjeic^nung, mand^er cbrentJoHe 2(uftrag iji mir, bem einjiigcn armen ©olbaten beö Ölegimentö ^oc^; unb 2)eutfd)meifler, üon meinem SWonarc^en juteil geworben, nie; malö ober eine 5)iiffion, bie mid) mit gr6ferem ©tolje erföllte. Unfer bodj^erjiger Äaifer 3offf IL, in üotter SBürbigung ber 93ebeutung einer gefitteten (Sc^aubfi^ne, für bie 95ilbung beö @emät$, 83erbefferung beö ©efci^mactcö unb ber @prad)e, n>ie für bie ^pflege eineö ed)ten «patriotidmuS, f)at mit bem beutigen Sage, einem iage, ber mit glänjenben Vettern in ber ©efc^ic^te ber bramo;

5{tt« htm ©ttgrdf 14I

ttf(^cn Äunft unb bcr beutfd^en S5Ät)nen fJe^cn wirb, bo« fetS^mgc »ctpac^tÄc beutfd)c @d)ou; fpiel an bct aSurg jum fotfcrltctjen ^of; tmb 9?atio= nott^eater n^ohml —

2tae (ftenWg öntcftetnanber). Jgjoft^cöter? — 9tottonolt^eotcr ? ^crr im ^tmmel, tji bte6 mJgltd)?

Sonttenfela. OKt^t »on einem gcminnförf^tigen 3mprefflrto, fonbern burd) einen «uö ii)rer 9Hilte gero&^Iten Sluöfdjuf fott in ^ufunft biefcö ^t^eatet geleitet toerben, unter bem unmittelfearen ©dju^c @r. 5)?flicfiit fie^enb, roitb ber DBetfl^ofmeifter be« Äotfer«, @e. Dörd^Iauc^t ber 9teid)6fürfi üon Ä^eöen^fiHer, bie Dberaufftd)t fifeer bo^fcIBe führen. 2ltter ©orgc um 3^re materielle Sjcifienj, um bie ^ufunft 3^rer SKitwen unb SBaifen entf)o&cn, werben @ie, ali nunmehrige 9Jittgltebcr beß f. f. ^ofs unb 9?attonaIt^eater6, \id} mit »oHer 93eget: flerung 'i^^vcv Äunfl ^ingcBcn fSnnen.

25ergop50omer (freuDtg etfcfefittert). 2tuö bem ©taube emporgehoben !

0tepj?ftnte ber jTöngere. ©eftrfjert — @egen= n>art unb ^irfunft?

Stephanie &er ältere. 93on jeber ^emmenben Jeffel befreit?

tSDctfenertn. 9JotionoIt^eater ? 2Bag Sefftng in. ^omSurg mifglücft, I)icr burc^geffiljrt?

2(Ue {Htd)ttnaniit jubelnd). Sö lebe ber lÄoifer! ©Ott fegne ben Äatfcr!

Sonnenfels (ein S)eftet ^tntet*enb). Jperr 95crgop? joomer, Icfen @tc 3^ren Kollegen btefc ^tter; \)b(i}fic Sntfc^Hcfung »or.

25crgop?oomcr (erfcftuttett »otttetent). Wltixi ©Ott ! 0 bu gütiger ©Ott im ^immel ! (?fe)! mit itttetnDer

1 i2 3ofef aßejien, 9tu«gett>4^Ite 5Betfe

Stimme.) „®c. 2Kajefidt gerul^tcn hai X^eatev nddjfi ber Surg jum ^of; unb OJationaU^eatcr — " 9Jitr flitmmcrt'ö »or bcn ^(ugcn! — SUtir brtd^t bic ©timme! — 93crjct^ung, ^etr ^ofrot — tc^ fann, td^ fann nic^t lefcn! —

XOeibmann (tafdt 'ootttetmi, tetgt t^m iai ^apiet aui ticr ^ant>). @ib ^cr! — „jum ^of; unb ^aüonaU tfeeatcr ju crt)c6en, auf bcmfclBcn foßen öon nun an nur gute, rcgelmd^iöc Originale unb mo^U geratene ÖBerfe^ungen auö anbcrcn (Sprachen auf: geführt werben. 35ci ber 2Ba^l ber neuen ©töcfc in nidft ouf bte 9Jtenge, fonbern auf bie @üte berfelben SSebad^t ju nef)men. 9Bir erwarten bie freimütige (Srflarung, roic oft tt)6cf)entlid) gefpielt »erben fann, ha 9QBtr n)of)l einfeben, ta$ tai 2luös wenbiglernen 5ctt unb SOiö^e brandet." 35er Äaifcr ct)rt un6 — ber ^aifer fd)ö§t unö! ®ed()ömal in ber SCBodjc fpielen wir. Sdglid^ fpielcn n?ir. —

Jlftnge (begeiftert). Unb id) fpiele mit! — 9Jiei: nem geliebten ©erufe foHte ic^ fe^t entfagen? — 9cimmermebr! — Unb wenn ber borte 9Sater un; erbittlid) bleibt unb baS .^erj mir barüber brechen foHte, id) fann nirf)t auS eurer 5Jiitte fort, id} fann eö nidjt! —

X5C>eit>m«nn (ft* on bie Stttn f*Iogenö). Unb ic^ mu^ fort, ©ruber, id) mu^ ! 9?ur regelret^te eitu fhtbierte Bt&de 1 — .^ob' id) nxd)t f eierlid^ erfl&rt, ba^ id} nie wicber —

23ec0op$oomec (ouf iai 2)eftet jetgenJ)). Unb bifi fd^on fe^t beinern ©djroure untreu.

XOeitmannibai «Papier empot^ebenb, innig). 2Ba^r: |)aftig, bin ic^ e6 fd)on!

Stepl^ante ber ältere. S)u unö je§t öerlaffen? Daö fr6blid)e2orf)en in unferer ladjenben^teube?

Qiui Um (Stegreif 145

aue. aSlciS' bei unö, SBeibmann! 35letbe!

tJOeibmann. @ut ! in ©ottc^namcn benn ! 2^ Bleibe Sei cudj! 2luö purem erSörmen! aBoö tDÖrbet if)v o^nc mtd) onfangen?

25crgop?oomer. Unt) fpielji mit in ben guten, regelrcdjten ©tücfen, bic einjig unfcr fönftigeö Olepertoir bilben.

XDtitmann. ©aufle mit, unb wenn ic^ mir ben 35iaIog, wie unfer jt^eatcranfoger ©djunfe mit Öieimen im 5Wcmoirc nogcin müfte! 2l6er .Äinber, boför mü^t ifer mir aud) etrcoö ju ?icbe tun. "jd) bin fo glöcflid), feiig, trunfen ! — €in= mol nod^, jum lei^tenmol nod), (ju (SonnenfeW) unb biefeö »erben ©ie, ^err J^ofrat, un$ freunblid) gcfiatten, einmol wollen mit nod) rec^t nad) ^et§en$lufl ejetemporieren ! SSergopjoomcr, fagtefl bu nic^t, al€ bu öor^in bie ©tcgreif^^ÄomSbie l^erunterfe^teft, bo^ mandjeömal ber 2lugenbli(f eintreten fonn, too —

23eC]3op50omer. ü?on einer einjigen Smpjänbung erfüllt unb emporgehoben —

tOeitmann, SBorte unb Üteben ju ©ebotc unö fte^en, xoie fte fein Dichter ougfiubieren fonn. 2af unö bereifen, ba^ biefer feltene ^SugenblicE je§t für ung gekommen. aScrgopjoomer, 5Jtabome aöeibnerin, (Stephanie, ©ottlieb, ibr ade folgt mir, 2I)eatermeifier unb ^t^eaterorbeiter an eure «Pofien. Der Stoff, mein @ott, ber liegt nabc unb ergibt fid^ üon felbfi ; unfere 2Sergangenl)eit, unfere ©egenroart ; tiic 2ßorte foufPiert bie freu: bige Stimmung unb — ein gönftigcr ^ufatt! {(imai t)ottretent>.) dinem bof)en Slbel unb einem nie genug ju »ere^renben ^ublifum babe id) tiie S^re anjujeigen, taf mit gnabigcr 93en)illigung nads

1 44 3ofef ^Bellen, Sluögewdf^tte 3Berf e

einer furjcn ^auU anfQtfii^Tt tcirb: X>u le^tc ®tegrcif*^om5tie ouf bem f. f. ^of« unb ^ationaU tt)eotcr nhd)^ ber Surg. (ivmad}Une jaulen ntc^«, Äinbcr blo^ bic J^&Ifte. ^olgt mir — Solßt n»tt ! (2(((e tt>en^en f?cft jutn ©e^en.)

Jldtt^e (@c6unFe in (Seite itef)en^ ^a(6[am). @d)Unfe! Sile Sr ju DemoifcHc ©c^inbler unb fagc Sr i^r —

0d7unFe. SGBci^ frfjion ! 9(IIeö je^t greube, »or; bei mit bem ?eibe ; nidst trourig unb bonge, tau

fcrticfjer ^offdjaufpieler ifl ber 'joUf 2ange. (2l«e

ob, biß auf)

^cf)ntc @jcttc.

©onnenfelä. SJlüHet.

SonnenfeU. 2tn ®ie, lieber 5JiäIIer, ^obe trf^ einen befonberen 2tuftrag, mit rceldjem @ie bö6 93ertrauen unfereß ÄoifcrS beef)rt.

IHöUet. 5d) bin fiolj baröuf bic S5efe^Ic meinet 5!Jtonord^cn ju em|)fangen.

Sonncnfela. ©ie merben morgen eine (Keife ing 2tu6lanb antreten, unb bic öorjöglid^flcn bcufc frfjen SBö^nenfdjriftftcüer, (Jngcl in 93erlin, SBei^c in 2cip}ig, üor allem aber ?cffing in 2Bolfcn: bfittel auffuc^en. ©ie foQen biefelbcn öon ben 2lbfid)ten beg Äaiferö in betreff beö X^catcrö unterrid)ten unb ftc^ SKat erbitten, »ie bie beutfdje bramatifdjc «probuftion burd) 2(uf munterung, J^o: norarc unb 2luöfe|ung »on greifen gcf&rbert roer; ben fonn. Sin X^eater, i)a^ ben bramotifrfjen ®d)»tftfJclIcr nid)t in fein 'jntevt^e ju |ic|)en, fic^ ju erholten unb ju bilben wei^, fdjSbigt bic 2Burjcl feiner Äraft unb mu^, troi^ aCteö äußeren ©lanjeg, früher ober f^jdter ju @runbc gel)cn.

Slug iitn (Stegreif Hf

WMeu ^ä), tvenn mv Scffing für unö gcwtn; ncn fonnten!

Sonnenfei«. .Klopfen @tc »ertraulid) 6et t^m on, 06 unb unter njcld^en JBcbtngungen er geneigt rodre, nad) 2Bten ju üSerftebeln. ®ic werben bic bellen beutfd^en ^^eater, bie I)66beHnfd)c ©efeCt fd^aft in 95erlin, bie 93fif)nen »on S)re6ben, 5??oinj, ©otl^a, 2eipjig unb 5Jionn^eim, »or oßem bic jtru^^je Stcfermönng in Hamburg fennen lernen. Über ben ^uflönb biefer ^^eater, über bie gefc^irf; teften ©uSjefte, bie @ie an benfelben finben, ^aben <B\e fc^riftlid^ 33erid)t ju erfiotten! — S)tefc S5erid)te njerben @r. 5)?aje|!öt bem Äatfer gleich nad) bem Sinlangen »orgelegt. ^txä) @e. S)urd)Iau4t ber Oteirfjgfanjler Jörft .Kauni§ njirb @ie beute nod) em^fongen, um 3^re 5Jitffton burd) (5mpfet)Iung66rtcfe an unfcre @efanbtfd)aften im 2luglonbe ju unterfiö^en. €6 ift ber SBille beö Äaiferg, bic bcjien fönfHertfdjen Ärdfte Deutfc^-- lanbö in SHJien }u »ereinigen ; bicfe foQen ftd^ f)ier ^eimifd) fül^len unb ben @lanj unb ben D?u^m beS .^of; unb OfJationalt^eaterö begrfinben Reifen.

tnaUer. aßelc^c ^errlidt)c «perfpeftiöc eröffnet fic^ unferem bcutfc^cn ©dbaufpicl! 9Birb ober aurf) tai «publifum bie eblcn 2(bftd)ten beö ^od)- ^erjigen Jpcrrfd)erö njörbigen unb burd^ feine ^^eilnal^me f orbern?

Sonnenfei«. 3cl) bin felbft nid^t o^nc Söcforg; nig unb eröffnete freimütig ®r. ^Jiajcfiat, bap id) bie Slpatl^ie ber aOBicncr, in^befonberc unfcrer b6t)cren Greife, bem bcutfdjcn ®d()oufpiel gegen» über, fürcf)tc. — SSoß ^ü\}cvfid)t erroibcrtc mir ber SJlonard^ : 2d) Bin ru$ig. 2Bir werben i^ncn ein gutes jti)eater bieten unb — fte werben fommcn.

SBeilen, 2(ulgewäf)lte 2Betfe I- 10

H6 Sofef ^Beilen, SluSgeiüdblte Sßerfe

UTuUer. Unb bcr Jptmmcl mu^ boö propre: tifd^e iBort bc6 bcfien ?Oionarc^cn jur 2Ba^rbcit marf^cn. SSBicn »virb ein guteS 2;f)eatcr f)aben unb — fic toerben fommen.

ßtfte ©jene.

OSottge. SranjSXetttd).

^ettid) (Bet fcfcucfttern »ortritt). 9)iein 2ltem ifl Beflcmmt; mit @c^cu unb gittern betrete id) btefen SBoben.

tnüUer. €in ^rember? 2Bo6 fudjen ®ic f)ier?

Xettid?. Den .^ofrat »on ©onncnfclö.

Sonnenftl«. 3c^ bin c6. 3^)1^ 9camc?

Kettid?. Jrftnj Ötetttc^, ©tubierenber bcr 9fled)te.

Sonnenfels. Unb in @ad^e ber j|uribtfrf)en Sflfultdt fud^en ®ic mic^ t)ier in biefem ^xiufc auf?

^etttd?. Offen gefionbcn, mein 93er^dltmö ju 5rou 3uf^itia i|^ in legtet ^eit etnjaß erfaltet; eine anbcre ^oi)e Dame, bie ^ufe ber brama; tifdjen ^oefie, fuc^te midj bafür in meinem arm; Ud)en Sad^fdmmercfjen auf, unb inbem td^ i^r in bie gidnjenben Slugen blidtte, »ergap id) för ©tunben meine traurige Sage unb in bem @e- banfen, mid^ ber ©d^aufpielfunfl ju wibmen, fanb id) Xtofi bafür, ta^ üon meinen ^Berraanbten, bie mid) biöl)er notbfirftig untcrfiü^t, unbegreif; lid)ern)cife jebe ®ei^ilfe feit 5Jionaten auöge; blieben ift.

Sonnenfei«. Seien ®ic getarnt, junger 5Jlann! 5n 3^tem 2llter »erroed^felt mon leidet bie Steigung för bie Äunft mit ber 35egabung för biefelbe.

2lu« bem Stegreif 147

Äetttd?. ^eute morgen^ ging id) in fccn fd)nee; befcfcttcn ©dngcn beg Stugartcn^, njeldjer feit furjem butd^ t)ie ©nabe beß ^ÄatferS bem ^uBli; fum geSffnct ijl, f^jajieren. 5Ätcl^ bort allein tt5St)nenb, jog id) boö 3Jtcifienüert Sijafefpeoreö, „^amlet", öuS bcr Xofrf)C unb betlamierte bcn tieffinnigen 9Konolog beS S)5nenprinjcn lout »or mic^ ^in.

6onnenfel«. 2afcn ®ie tat» Driginol? Spredjen @ic englifc^?

Xetttd?« 2eiber nirf)t. 9fUt bic SeatBeitung .^eufelb'g, roie fic auf ber ^iefigen SSö^nc eingcs bürgert ift. «piß^ltd^ tritt ein frember, ber, rnie eg fd)ien,mir Sereitö längere ^eit unbemerkt gefolgt »ar unb meine 9iejitationongef)ortl^attc, auf mic^ ju. ©eine Slnfpra^e ifi fo freunblic^, feine 5Kiene fo ebel; id^ »ertroue i^m aßeß: meinen ^tarnen, meine ^totlage, meinen t)eifen SEDunfdj, mid) ber 95ö^ne ju mibmen. ^reunblid) t)ort er mid) an, brficft mir einige ©olbfiörfe in bie J^anb, nirf)t alg @efd)enf, wie er fagte, nur aH Darlehen, unb übergibt mir fd^eibenb biefeö SSIatt, welrfjeg id) um bie 5Rittag6jeit auf ber SSöbne biefeö X^eatev^ bcm ^ofrat üon <Sonnenfel6 über« reid^en foö. —

Sonnenfcl« inad)^tm er iai StHet angefe^en J)at, für fi*). Dad)tc ic^'ö boc^! (Souo Unb f)aben @ie feine 2tf)nung, wer biefer Jrembe wor?

J^etttd?. Leiber nein! T)od) fein f)immelbfaueg 2{ugc blicttc mid) fo milbe an, feine Stimme flang fo {)erjbejn)ingenb, tia^ id} i^m ^httc ju Sö^en finfen, feine .f)anb faffen unb föffen mSgen.

©onnenfeU. 5ungf»^ 5Jiann — eS wor — (5l!)}ufif f)tnter bcr Sjciie.) J)oc^ f^ill — bie Äomobie

10*

1 48 3ofef teilen, 2(u3gett>d^[te 2Berfe

Beginnt; mir woUen fcben, xoa^ unfere ©d^ou; fpicler in fcer Silc ouftifd^cn werben. (Oonge, @tepf)antc t»et 3u"ge«' J*!« Reiben Sofluet unb andere (3d)oufpie[er, treten auö beii Äultflen unb orbnen ft* afö 3«= f)5rer ©te ©cforotion beö ^tntergtunbe* ^c6t firf) empor, öie ganje SuF)ne öerwonbelt ftct) in ein ©eraacf) mit ©ettentören, ber .fiintergrunb burcfe einen in ber ?5}itte ju teiknben 23or{)ang gefdjloffen. Sifcfee mit SSetorten unb 2lrjneig(äfern ufw-, furj, bie Sinrtcötung eineö mittelolterltcfeen Cluacffolterö.)

23ergop500mec (mit groper ^erücfe, als 0.uacffal6er gcf(eibct). 3d) Bin ein 5)oftor, i)od)geIaf)rt, ö' gibt feinen jroeiten meiner 2lrt, Denn jeb' ©ebrefte ber 9catur 93ertreiB' mit ©aI6' id^ unb Wiytur; 3d) fd)aff' e$r ^a^ fcer 33linbe fprid)t Unb Stummen fc^enf id) bas @efid)t; S)rum i)oS' id) ^ag unb Otac^t nicfjt (Huf), @o laufen mir bie Äronfcn ju, 5n« JpauS fäf)rt fie Äned)t 93ernarbon, 3d) bor' i^n auf ber Xveppt fd)on.

■JQDetfcmÄnn (tritt a\ii ber ©eitcntüre, o(« Sernorbon ge= fteibet). ein armeö 2Beib fie^t üor bem ^au6, ®iebt febr berabgefommen auß; X)er lüirb faum me^r ju belfen fein.

23crgop?oomer. '^(h f)eile jeben! 2ap fie ein. ('SEBeibmann 6ffnet bie Stire, herein tritt)

tPeifcnertn (drm(icf) bocf) flitterf)oft au^ftofftert). Oiein wie baö ftid)t, ad) biefer ©c^merj, Wein armer Äo^jf, mein wunbes ^erj, 3d) fann nirf)t atmen, fann nid^t gebn, 5c^ fann nid)t boren unb nid)t febn!

tOeibmann. 2Benn fonft nur nic^tö ber 'Svau gebrid)t.

Bcc(topjoomer, Sfiafd), 93ernarbon, 'nen ©effcl rid)t'! —

5(uö. Um Stegreif 1 49

SCBcr ift @ic bcnn, mein HcSer ©rfjfl^?

XPettmerin. D ©Ott, mit gittern fag' id)'8 nur, Sntjiel^t mir brum nid^t Sure @unfi, 3d) bin — bie beutfd^e @d)auf^)ielfunfi!

)COeibm(inn (Die ^anöe sufammenfcfefagenö). ©U un^ glÄcffcPge Kreatur !

XDeibnerm. @or fcitfam ttjar mein 2c6cn6» lauf, 5n Älofiermauern rauc^ö td^ auf, ^ir waren bie 5)l6nd^c fe^r gewogen, ^oben mic^ jum ^preiö ber Äirrfje erjogen,

tJ?etbm«nn. 2Ber fd^e bieg ber Jrau je§t an ! 2B{e tief ber 9)lenfcf) boc^ finfen fann!

XDeibnevin. & ging mir bamal^ gar }U gut, ^id) aber ftarf) ber Übermut, tbV ©c^elmerei'n unb arge ?poffen, S)te guten 9Jißnd^e bot'ö »erbroffen Unb Riefen meinet 2Beg'6 mid) gef)n.

tPeibrnftttn. ©eitbem ftd) Äirc^' unb 93Ät)ne fcf)lerf>t »erfte^n.

tPei&nerin. 3^^ tdt' mid) brob nic^t weiter frdnfen, Schlug mic^ ^erum je^t in ben ©cbanfen Unb fö^rt' ein ungewafd^en 5JlauI, 9^ur wag redjt berb war, mir gefiel, 3u feinem ®rf>elmenflfi(fe faul, 3m ^wifrfjen: unb im ^aftnadjtöfpiel.

Bergopjoomec, 93}ie fanb bieg treiben bonn fein enbe?

tPet&nerin. Äam fd^lie^lic^ bodj in beff're .^dnbe! €in fd^lic^ter, I)erjen§guter ^ann, OJa^m meiner fid) doQ ^Jlilbe an.

150 Sofef aSetkn, 2(u«gett>fl^(te 5BBerfe

(ix f)at mir gclef)rt fo mancherlei: 3Cßie man fc^alftjaft i|l unb boc^ e^rSar babei. ^anö ©ac^g, fo t)ie^ er, ma(i)tt B(i}u^ Unb fang fein feraueö 2ieb baju.

Bcrgopjoomer. @o n)ar @ic gerettet unb ge* Borgen.

t^ei&nertn. ©tfirjt' ivieber 6alb in 9Jot unb (Sorgen. Öin wilber Ärieg tobV iutd) ba$ 2anb, ^CRan f)6rtc nur rcben öon ^Jiorb unb 95ranb, Die (£tdbte jerfiSrt, »erwfiftet bie ©aaten, ©c^njer it»arb e6 fid) ju n&^ren e^rlic^, Da lief id) unter bie ©olbaten.

tX)eiöm«nn. St, gute ^vau, ha€ voav gef^^rlit^ !

XJOei&ncrin. Dort lernt' id) fluchen, braman Bafferen Unb flolje SHeben im 5J?unbe führen, 5:»)rannen erbroffeln unb Sfirffen entthronen, 3n .Rriegg: unb ^aupt; unb ©taat^af tionen! — Unb einen ©efctten legt' tc^ mir Bei, aSott üßi§ unb Bpa^ unb 9?arrctei, Der luf^'gc ^an^itjurfi war fein 9?ome!

XCeitmann. Wein leiBlid^er 93ruber, eblc Dame.

XOct^nettn. Sr Bracht' mid) um S^r' unb Oleputation, Erntet' fein't^alB nur ©t^impf unb ^o^n, €in jeber thV mid) fd)mdf)n unb »erllcinern, aBoüt' niemanb mir e^rlid^ DBbad) gcBen, 5tuf D6rfern muff id) Berumjigeunern, €ö mar ein red)te8 ^uubcIcBen.

25crgopjoomer. 2Bic fam @ic »icberum nad^ oBen?

IQOci&nertn. 'Stan ^^JeuBerin i)at mid} aufges furfjt,

2(tt« &<m (Stegreif 15!

2(n Orbnung mtc^ geiüSfjnt unb $ü(i)t, 3(fj mu^ t^c'g banfcn unb fic loBen, 9St§ ftc mit @ottf(^eb firfj »crBanb.

Bergop^oomer. ©n 6ra\>er 5Jiantt !

tJDci&nertn. Vod) ein <pebant!

J^ert ©Ott, 1)at bec mid) fc^tfaniert, 5Ätt feinen ©tficfcn malträtiert, 3c^ mu^t' in 2((eronbrincrn fprec^en, aSott ^nj^anb Unftnn robeBrec^en, 93erjlunb tjon ollebem fein 333 ort, Unb meinen ^anSwurfl jagt' er fort.

XPciimftnn» ^at er ben ^anlnjurjt auc^ »er? trieben, Die J^an^itjurfiereien finb geblieBen.

XDciiinctin. ^ab' enblirf^ mtc^ mit i^m ents jweit, 5rr' franf ^erum feit jener Jcit, 93erfu(^t' e6 bort balb unb balb ba, Ob mand}€$ Hebe mir and) gefrfja^, 3Barb borf^ nic^t lebig ber 95cfd^n3erben, Äann nirgenbg gebei^n unb t)eimifc^ »erben Unb flef)' Qüd} je^t um ^ilfe an.

25ergopjoomer. 2(m redjten Ott ben rechten 5Wann! — 9ieirf)' @ie ben «pulg mir — @ott fei Danf, Drganifd) ifi @ie noc^ nid)t franf, ^ur etxoa^ Stutleer unb überreijt Unb etnjaö öerwilbert unb gefprcijt, Dag n?irb fic^ ge6en bei meiner Äur. — 93or allem i)(it ®ie bieg }u merfen: Jleif unb SSegeifl'rung mu^ ®ie j^drfen, 3^r ^eBengqueQ fei — bie 9Jatur! @ud)' @ie l)ier fefien Ju^ ju faffen, @ie finbet ^ier 5!}?enf(^en, bie ju 3^r paffen,

152 Sofcf SBeilen, Sfu^gcwd^Ue SBerFe

X>xc frßf)It(fj leben, xvenxQ fl6geln, S)cnen aber raavmeö (Jmpfinben eigen Unb fic^ nid^t fd^euen, eö ju jetgen; 2(n biefen fann Sie firf) befpiegeln. 2lud) n)el)'n bie Säfte frifrf) unb frei, 3)er S3obcn ijf reid) unb Hat ber 2Bein.

tPeibnerin. 5Jtir a^nt'ö, irf) »erbe ^ter ges bellen.

tJCeibmann. 9(ur nic^t ju fef)r, baf ftd^ bei

X)k fdilanfe >loiUe nic^t üerlier'; Wan t)at Sjeempel graufamblid^.

tPet&nerin. ^un toa^V ein Dbbarfj €r för mirf).

23er3opjoomer. 3cf) tüö^te ein'ö, ganj in ber

VOeibnctin. 2ßdr' e6 vergönnt mir, t>a^ id)'g (et)'!

25ergopjoomer (gt6t ein Seiefeen, Der ^Jor^jong &eö J^intergtuntcö ge^t unter ?5JJuftf6eg(ettung au^einontet, cö et» f d)cint Die SaffaDe teö alten 58urgtF)eaterg gegen t»en SRicfeaeletpfa^).

"OOeibnerm. (£ö ift fein gar ju ftoljer 93au, 2Birb roof)! im 5"i^f»^" fdioner fein.

tJOeibmftnn. 93on auf en unfd)einbar unb grau, 93on 3nnen aber eng unb flein, £>ie 2uft barin fo bunflig fd^tüer, 3((6 njef)te ein ©irocco t)er.

Bcrgopjoomcr. Unb in bem ^aü^, fo unfd^einbar, Unb in ber Suft, fo glubenb |)eif, 2Birb Sie boc^ balb ftd^ f)eimifc^ finben Unb neu aufleben unb gefunben, Smpfangen ©c^aren ebler @dfte Unb feiern f^olje ©iegeöfefte Unb 3bren ew'gen Oiubm begrünben.

Qinß iem (Stegreif 155

)COcibncvin, ©0 tret' td^ l^offnungöfrcubig ein! Bergopjoomer. ^altl Sin'S tütö nod} erwogen fein. (Stuf einen 3Binf fcfeliegt fi<fy t>it ^tntergtunl»-) 2Bet fo wie ©ie, burd) longe ^^it ^at tjagaSunbieret weit unb breit, €rfdmpfenb möfjfam fid^ fein 93rot, 93erad)tet unb fdjeel anqcfef)n, @otl er nid)t lieber irre ge^n, ^u S^ren bringen feinen ©tanb, Xut il^m ein ebler ©c^ü^er not, Der i^n befd)irmt mit mddjt'ger ^ant. 3d) fö^r' 5bf »or ber 5Wanner brei: ^ie ftarfe ^auft, 0elet)rte6 ^aupt unb eble6 J^erj, Unb xoai)Un mog ©ie franf unb frei.

(Älotfcöt in Die ^anDeO ^erüor! J^eröor, bu 5Jiann öon Srj! (^on tidits tritt ein) 0tepl?«nie &er ältere (alö ge^arnifct)ter Dlitter mit tafieinben 5Boffen). 3<1} t)in ber föf)ne S3raniarba6, 5Jtein ©c^roert, e§ ift »om 95lute na^, €robert l^ab' id^ Sanb um Sanb tO?it meiner ftarfen Sifen^anb. Donner mein SBort, mein 2tug', eS bli^t, iffien id) befcf)ö|e, ifl befd^ü^t.

XJOetbnectrt (entfe^t). 9)tag mid^ ber ^err üor bir Set)üten Unb ferne bleib' mir betne @unfi; SSci ©df)Iod^tenldrm unb Äriegeömfiten ^ann nimmermehr gebei^'n bie Äunfi. (©teptjonie ab-) 25ergopjoomec. 9SieUeid^t fte^t bir ber Zweite an. (3n 6ie ^dn&e f(«tf(i)enÖ-) ^eröor, bu grunbgele^rter Wann!

1 54 3ofef 3B««Ien, ^\xigmif)lti SBetfe

(BottUeb (»on linH of« mtttelolterlttfcet ©ele^tfer, mit SSttUen »ot ten Sluflen unö SSücftern unter 6«n Sltmen). 3ci^ fcnn' unb fpted)' ber Sprachen »tel, ^f)incfifd) ift mir Äinberfptel, @cfc^td)tc ifi mein ©tecfcnpfcrb Unb roeifc wirb, t»cn xd} belehrt. 3rf) fann genau bir fflgen an, 2BeIc^' ®d)nupftud^ bie Sufretia trug, 2Btc Safar bcn SSJlanUl um fid) fc^lug, 9CBeId)e 2DolIe «pcnclope fponn, 3Bie Succp^al gcirie^crt unb C6 nad)tg gcScUt bc6 a3rutu6 ^unb!

tPei&nerin (ft* obwcnöenD). ©runbgüt'ger ^im; mel, ficf) mir Bei, J)ag ifl ia @ottfd)eb «Jcumero ^wei! 9(ur Unf)eil Bringt'^, id) f)ab'g erfannt, aCßenn bie Äunft wtd f&rbern ein fpebant.

mottikb ab-) Otein! jcig' mir einen eblen ^Qiann, 2)er 2Bo^ltun übt, fo wie er fann, Df)n' ba^ um ©tanb unb Ölang er fragt; 9tic^t Tiant erwartet unb nitbt 2o^n, ^eig' einen Jörflen auf bem Sf)ron, 35er felSjiaufopfernb, unserjagt, t)em ^ortfdjritt öffnet freie Söa^n Unb aSorurteil Befdmpft unb 2Baf)n, X>em aCBa^r^eit ö6er oUeS wert, Der Äunfi unb Mnfticr fdjö^t unb e^rt, ^ennft folrfjen 5Jtann bu? — Der allein Darf mein erfefjntcr @6nner fein! 3c^ fann ifjn anberö brauchen nirf)t.

25ergop?oomer. 93iellei d}t, ta^ biefer bir entfpric^t. (3ßtnft, Der J&tntetgtunb öffnet fidh, ti ctfcbctnt, mit 8ot6eer unD aSlnmen fcefranjt, Doö SBifb tti Äatferö 3ofef H- SJluftf

begleitet melotromotifcf) ^ie SSeöen bii jum (Sct)Iufie-)

:'^'

2lu« Um ©tegtetf 155

Äetticb (Da« »ilb t>ti Äoifet« onftomnö). MmhÖ:)V gcr ©Ott! Dtefe ^gc — Qv »üor'ö! — , tOcitnetin (fiai »ift ontlicfenW. 2tu6 biefen Stugen

BItcft ein ^crj, Der fennt beö 33oI!cg 2ujt unb (B(^merj.

Bergopjoomer. Unb ob er Äatfertronen tragt, Dafi ^crj in feinem 95ufen fc^Iagt, 5Är jcben 5!)ienfc^en i)ilf6ereit, D6 5ürjl er, 06 im SSettlerfleib.

Xettid? (jtt Sonnenfefg). Der Äatfer war'g, ber micf> unterj^fi^t unb mir ben 2Beg jur Äunfi ge: wicfen.

iScrgopjoomer (bki tof* erfofienb). ^6rfi bu : er fpenbet ©egen unerfonnt, ©em Äönfller reicht er feine ^anb Unb ebnet i|)m bie fc^raere S3o^n.

£cgte ©jene.

ScbunlPe (oon linf« eiltfi). ©onj ÜBien in 95en)e; gung unb Erregung! ©nen SSrief, ^err Xange!

ilangc (it)n oufteigenD). SSon 9Worianneng 2Soter! (8iert.) einem Wanne, bcffen a3eruf unfer Äaifer ^cute fo ^od) geehrt, »ertrau' id) gern mein Äinb. (SlufjutelnbO 5d) ©l&cffeligcr !

Äergopjoomer (wie o6en). ©ie^fi bu: ^af mad)t er fct)winbcn unb alten SBo^n, ©ein S5eifj)iel wirft; er giftet ^rieben Unb eint in 2icbe, toai gefc^ieben, Unb iiä^t unb 5reif)eit ift fein 5!«ö|)'n.

XOeibntvin (tegeiftett). ©egröf t, bu eblcr ^alabin ! Deö ©Ificfeö ®lanj mein ^uge blenbct, Sriump^! Die ^rrfo^rt ift fceenbet, 9?ur biefen unb fein ebleö J^auö

] 56 Sofef SBetlen, ^v^mi^ltt 2Bctfe

2Ba()r id) ju meinen @cf)irmern auö. (Diufenb.) gerbet if)r oHe! aSeugen n?ir Unß öot bem güt'gen ^errfdber fjier, Da^ fein unb feineö ©tammeS @unft iStetS treu öerblelbe unfrcr Äunj!! (^on allen (Seiten ftrömen ik Scfeaufpteler 5et6et mit So^netr unö ©itlanben unt) gruppieren jtcft auf Der (Sjene-)

Sonnettfele (in 6er sjJlitte ber ©ruppe, »efcfte ^ur* JBIumcngitlanDen üerSunben, biß §um aSilte t»e« Äaifetg reid)t). (Ein f)o^e6 %mt ifi euc^ anbertröut. X)ie @c= fialten, bie ber J)td[)ter in ^eiliger ©nfamfeit ges fd)ajfen, foßt i^r, mit eurem eigenfien ®cl6f! gendbrt, bem ^ufd^auer, Segeifterungernjectenb, üorfö^ren. Unb xoie eine au6glimmenbc glömme ibr Sid)t fpenbet, um eine neue ju gleid)er ^eUc unb gleid)er 2Bdrme ju entjönben, fo fiberliefcrt bie gute ©c^ule beutfd)er ©rfjaufpielfunft unter eud) »on ©efd^lec^t ju @cfd)Ied)t, bomit man norf) in fernjien Xagen mit ®toIj in 6jlerrctd) fage: Die 2Bei{)e, ber ©egen beö eblen Äaiferö jofef beö 3n)eiten rui)t ffir immer ouf bem beut; fchen foiferlid)en ©cftaufpiel ndc^fi ber 95urg! —

@nbe.