START

i

/

1

Reel Contents

MN#

96-0234: Bernstein, Max / Mein neuer Hut

96-0235: Böhlau, Helene / In frischem Wasser

96-0236: Kimmich, Max W. / Wie am ersten Tag

96-0237: Baum, Vicki / Ulle

96-0238: Bauck, Elisabeth / Der Engel der Geduld und anderes

96-0239: Luserke, Martin / Hasko

96-0240: Das Wort der Jugend

96-0241: Keller, Sepp / Das ewige Leben

96-0242: Bauer, Ludwig Amandus / Ludwig Bauer's Schriften

>

;

Microfilmed For

University of Illinois Library at Urbana-Champaign

April 1997

Microfilmed By

Preservation Resources Bethlehem, PA 18017

Camera Operators Josie LidestrI Susan Grubb ^

y^

MICROFILMED 1997

University of Illinois at Urbana-Champaign

1 408 West Gregory Drive Urbana, Illinois 61801

IHumanities Preservation Project

Funded in pari by the '

NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANITIEÖ

;

Reproductions may not be made without permission

from the University of Illinois Library at

Urbana-Champaign

COPYRIGHT

The Copyright law of the United States - Title 17, United States Code - concerns the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material.

Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of ''fair use," that user may be liable for Copyright infringement.

This Institution reserves the right to refuse to accept a copy Order if, in its judgement, fulfillment of the order

would involve violation of the Copyright law.

- \

>

University of Illinois Library at

Urbana-Champaign

MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER

96-0234

T

•-— (..j^ ■■ »II '^ 1 . iium»»^

AUTHOR: Bernstein, Max TITLE: Mein neuer Hut PLACE: Leipzig

DATE: 1887

i. f

UIUC Master Negative 96-0234

University of Illinois at Urbana-Champaign

University Library

Urbana, Dlinois 61801

HUMANITffiS PRESERVATION PROTECT

CATALOG RECORD TARGET

Bernstein, Max, 1854-1925.

Mein neuer Hut : Plauderei in einem Aufzug / von Max Berstein.

Leipzig : P. Reclam, [1887?]

38 p. ; 18 cm.

Reclams Universal-Bibliothek ; 1552

MICROFILMED BY

Preservation Resources

Bethlehem, PA

on behalf of

The Humanities Preservation Project

at the University Library

of the University of Illinois at Urbana-Champaign

Film size: 35mm microfilm Image Placement: IIA Reduction Ratio: S'^^ Date Filming Began: 4-&v -^ ^

Camera Operators:

WC>OJ

A^

'^

o o

3 3

'h

^o

^p

Ol

4i^

7

o

O

FF ■ ■

iM^i

CO

00

ö

K3

fo

I

Ü1

nO>

a;

c\

<p-^

^^

/"^

1.0 mm

1.5 mm

2.0 mm

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzl234567890

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

1234567890

'^.

^.

^. '^^

'^A

•^

Pm

i*«^^""C..

v^„

=^-^'».

evr^ neuer

.*^

:'^'^

•V'-'«

^•t -1>..;

,.:,;.vi':

l

" ->i

- >^*-^v

^fir>;^;i&.

'^

1 3

7 ^ 1552«-

^iQuberei in einem ^lufjuö

t)on

Suw

Mdt ßttnftm.

erften SDtale oufgefü^rt im f. ^of= unb SZationalt^eater äu 3Jlün(^en am 12. ®eaem6er 1881.

35erlafl bon ^ßj^ili^^) 8ieclam jun.

ToIlstlBdice VeneielmiMe der Ciilv«naI-BibU«thek sind dnreli' ^

Jede Bnekhaadliuig stets gntis zn beziehen,

1

VkriiAO vok- Philipp' Reclam jun. in Leipzig

Petrawatotrittt». (Sine SD^fleTfammlung nnget unb Rettern ^ortrag^tc^tuttgen cm« b. äü^dtlitteratur. 4^eT(mS0^((6en t>. niaitm. Sern. «e^. 9». i. — <Stb. a». i so. — aitit ®«ibf(fi.iR.s.

"1 i.i I. — i m 'it, '''

^eßfpiete. ©efamraelt unb ^rausgegeben toon (£arl ^r. IPtttmann. 6 »änlic. ä ganb 20 g?f.

^otbf^o^ieli $^eti ttnb ^ntH. 3um ÜSortrag unb gut9[uf<

fül^runaeningamUientrttfen. ^rSgeg. ».£. 5riebr. IDtttmann. 20 ?f.

^Q^ieit §^exi ttnb frnff. 3unt äüorttag unb gur

9t(JP§runa Hn %^mUien{reifen. ^eraudgegelften von Carl jnetiHdr

^tü•$1ß^at, (S«fantnielt unb l^eraudgegeben von Caii jti«br. tDittmann.' 8 Qbt. & 20 Pfennig.

^orfera6enb ^i$er} unb ^tt|{. Bunt Vortrag unb jur

Slufftti^rung in ^amtlienlreifen. herausgegeben von Carl jrtebrii^ VOltmcnn. 4 mt. ä 20 fßf.

^r^d^obratiteit. ÜJ^aterial für ben r^etorifd^' beflamatortfc^en Vortrag ton 9tid|arti »on aReetHmb. 2 !6te.

(Be^eftet a 20 ^f. — 3n elegantem Seinen6anb ä 60 gSf.

^tofoge |»c$<ra unb ^xnfl. 3'« Scnu^ung bei SSeran-

la^ungen in göatilien, Seninen unb. Z:|eatern. ®efammelt, bur(i^>. gefe^en unb l^äröuBteg^l^tit Bon Carl: {rlAr*. tDittmann. 20 $f.

|iir0et9oi$)(it^($erstttt6^rnff. SuntSSortrogunb jur 3[uf«

pi^rung in gamilienfreifen. ^rSgeg. oon C. iriebr. IDittmann. 20?pif.

5ord-$tiiere. ©efammelt unb \)txau9<itQehen bon <£arl " ^ricbr. IPittmctnn. 8 «bc. a 20 <ßf.

^i^uffeff fifiefe aue ber ©efc^id^te bee ^aterlanbes. ^r bie Iiilettantenbül^ne oon Oberlehrer Dr. £eo Ca^Ifen. 80 $f.

f oafie ^^exi unb ^tnß, 3"nt ©cbraud^ in gefeüigen

Areifen, ©efonnneit, burd^gefe^en u. l^erauSgeg.o.C^ebr.lPittmatttt. 20 yf. ^

^ortröge ^i^erj unb f ritff. Bur Selcl^runfl, ©elupigung unb nnttr^oltung in gefeBifen itveifen. •efantmett, burdigefe^en. unb herausgegeben von Carl ^ebric^ tDittmann. 8 9it, ^ iOWi

g»^»v

ein netter Mi

^lauberei in einem Slufg u j"

Jtar jBernllein.

3um erften SDJaU aufgefüi^rt im f. §of« unb Slatioiiolt^eote»; §u SWÜnd^en am 12. ©ejemBer 1881. ,

®rud unb Serlag t>on ''■Philipp 9ieclain jim.

• ''j-- ■ *. -■ ^K.- i 'PW-*-.-*- •--<■'■

#^QfMi^il^«iifSjt

Sortragimb]itfpif'

^ so ^fuinlg.

9^^<iikn^

riPüß

l^ottlfict^ von (M v-:^

fllsteciol ffic bm rbetorili^ bcttana . »Ott IHML)»> 9^c<>9ä»l. 2 )Ble. ^

Plnmf teSfMBttli

^S^^^

^rtt*t> «»K C jciate.

$4«tr((iftrtcb «u« fett Okfi^Ubt«

MtttÖMtetMtiM «Mt 0(wW|rtc Dr.

■t bei Sati

SM

*»Wv

tmk |wwi|q|*tcii «en

ÜHIVERSITY 8F ILLIMIS LÄIIAIT

lr<; 1918

ein neuer 'M!

^laubctet in einem 2lufjuj^i:

Jter fimt^titt. *^

3um erfteit SRale aufgefüi^tt int I. $of« unb SRotionoItl^eatec ju anttnd^en am 18. a)e)em6ei: 1881.

dSeipätg.

3)ru(J unb SJertag »on ^^itt^^> 9ieclatn jun.

^' -.. . .

KKc Üicd^te ««Tbc^afirn.

fXt Serfagnng ütn hat Kuff3^rung<Te<^t ili bn ZV't<^08<><t>" *>■»> Bf^'^U' ^lo^ fixien in Säerlin ütntrasen. — Segen fce« M bcn 3Kitn<^(nn SuffälninBcn i

MTgtnommencn XttTjungtn unb tUnbenmgtn tstnbt man fii^ "> ^<» tBcrfaft», XBinbtmnoc^nftiabe 4 {n StSnd^cn.

smo£ SSevnftein.

■i'^m:.

%^-

4

ÜUetn neuer %vX,

^erfonen.

gMbinonli SBoIf, Slboocat. (Helene, feine Soufine. snfe, S>ien{hnab($en.

1*

y-i ,;n^--irg¥S!^

mj,.,,* I . I ^11»

Helenen« 3»«»»»«^.

routeltp«, iC^üre linf». - genfler re<ljt«. — Äloüier.

ßrUrt auftritt i

(Helene allein. SerüingenbeS JUooierfpieL iQtUltt (fid^ von i^retn @ite am Alaniev erl^ebenb). 2>te SD'Jufil langtoetlt mid^. (Stimmt ein »ud», (iefi, (egt baB »ud» neg.) 9Rein ®ott, i{l baS ein etnfSItige9 8n(!^I @o füg . . . 9ft8 l^Stte man eine ®ütc Sonbon« \>tx\ä)lndt. — @r muß nun balb fommen. — ©ott x(fy bie ^eid^nung fettig mad^en? (3ei4net, l^»rt roiebev auf.) @8 ge^t ni^t. 3d^ bin {u unntl^tg. (Cd^eat.)

2miUt auftritt

(Helene, eiift, {ung, '^üb^^,. fd^rea^l^aft. jodelte. 3fi mein 8ater nod^ nid^t jurütf? eufe. 9lein.

fdene. SBar niemanb ba? «Ufe. 3o. IjeUne. SSet? Clife (iad»eit). iißeiner. JÜelene. SBie? «Uf(. SWein Sofe^)^.

i^eUne. @ie mögen mit Sintern SrSutigam fvqieren ge1)en, ba9 erlaub' id^, aber @ie follen feine Sefud^e i»on . il^m empfangen.

;TS??iiJ-'<l»""^!"" ' '■"■'■ •• --v " • t;s> j p.ypip. ji>J'"- -wuWfip'WJJJN.yiijjiJijgijpBB^^

6 9Rein neuer S^ut.

eilff. 3)a8 tl^u' tc^ an^ ntd^t, gräulein. (gr l^at mir nur fd^nett fagen »offen, baß er enbli^ eine fe'^r Qvitt @teffe erl^otten l^at. 3efet liJnnen »ir Balb l^ciratl^en. SJenfen @ie nur, toie gefd^eibt er iji. SDer l^at einen Äo^f 1 Unb eine ^anbfd^riftl (Bie^t »riefe aui ber Xafd^e, um fle ju icigen; 4^elene n)!n!t i^r ab, fle fiedt bie Briefe toieber ein.) SSie

gefiod^en! @te fönnen fte int ©unfein lefen. Sllfo gejiem erfäl^rt er, bag ber $err ©octor SBoIf einen ©d^reiber broud^t, ba ijl er glei^ l^in. SDer $err ®octor ijl jo l^eut' 9iad^t gerabe bon ber Steife jurildgefommcn, ba ^at er |td^ l^eut' in affer ^riil^ gleid^ borgefiefft unb ^at fid^ auf ntid^ berufen.

^fUne. STuf @ie?

«Ufc. 3<», toegen ber Stecommanbation. ^err ®octor, fagt er, ber unb ber Bin id^, ba8 unb ba8 fann id^ unb eine Sraut l^ab' id^, mit 9Zamen (Stife §ofmann, 5Dienfl= mäbd^en beim ^erm SJoctor feinem §errn Dnfel unb grSutein (Souftne. @ic !ennen fic »ieffeic^t. — 3d^ lenne fle, fagt ber $crr ©octor, bon Slnfe^en unb Stenommee unb e« ifl in jeber $infic^t ein orbentlid^c« iKäbd^en. — 3|i fte aud^, $err ®octor, fogt ber 3ofe|)]^. — Unb »egen ber ©teffe, fagt ber ^err ®octor, ba ttjoffen wir feigen. — $err SDoctor, fagt ber 3ofe^)]^ — benn (Sourage ^öt er unb eine SebenSart! — ®ie entfd^ulbigen, Wnnten @ie mir nid^t bie ©teffe gleid^ geben? @8 iji mir h?egcn mei= ner @Ufe. 3d^ ^aV fie gern, id^ »iff fie J^eiratl^en unb ba« SBarten ijl für nid^tS gut. ©eben @ie mir ben <Poflen gleid^, id^ fie^e meinen 9Kann, ®ie foffcn nid^t fd^Ied^t mit mir fal^ren, mein l^eilige« S^renhjort. — ®a lad^t ber $err S)octor über bem ^crrn ©octor fein ganje« ©efi^t unb fagt: ®ut. ©ic ft^einen mir ein tüchtiger äKenfc^ }u

^rifB^p^^^.T?' ~f^-^;i?;;^'-iT5:?^7'~;n^ÄI^W'»!<J.!^*i«*«Sif/,'l^^^

9Rein neuer ^ut. 7

fein. @ie l^aben bte ©teile. — @te l^aben bann ttO(!^ fo SSerfd^icbeneÖ tnttetnanber gerebet. SDcr^err ®octor ifl ein iKann, fagt ber Soje^))^, fo toaS fielet nid^t totcbet auf. 3tt feiner greubc '^at \^m ber Sofe^jl^ unfere ganjc ®e» f^id^tc erjS'^ft, tote er mi^ juerfi lenncn gelernt l^ot, ba« mal«, too x(Sf ont Äircj^toei^fonntag beim ©ebräng in« Saffer gefallen bin unb er l^at «tid^ l^erauSgejogen . . . Aber @ie Pren mir ja gar nid^t gu, gj^äulein.

leltM. 3d^ l^abe So^)ftt>e]^. i

«life. ©Ott i^ Syrern §erm SSater fagen, toenn er l^eim- fommt, ba§ er ei» »cnig ju Sinnen l^ercinfommt unb fld^ nmfd^aut?

i^ütnt. 5Rein, i6) toiU ottein fein.

«Uff. Snfo bann gel^' xä). — 2(d^, graulein, e8 toirb mir bod^ red^t fc^iioer »erben, toenn id^ ouf immer toon Sinnen fort muß. ©ie toaren immer fo gut ju mir. ©ie Pub nid^t toie anbere ^errfc^aften. ®ie fagen gleid^, toenn ein iWfibd^en einen iS)ä}a^ l^at, fle taugt nid^t«. 2118 toenn ba8 eine ©ünbe toärc, toenn man (ätnen gern l^at. 9Kan fanu ja bod^ nid^tS bafür, nid^t? 2)a8 fann man ftd^ nid^t l^crtoünfd^en unb nid^t forttoünfd^en. 68 l^ätten mid^ jel^n anbere gel^nmal au8 bem SBaffer l^eraußgiel^en fönnen unb td^ bätte fie nid^t gern gel^abt, unb toarum? Seil bte anbern l^alt grab' nid^t ber Sofe^jl^ flnb. (^ene mint* ii^r.) 3a, icb gcV fd^on. («b.)

^rjf(fr aCöftrJtt.

Seltne aOein. jQeltne. SDaS lamt man nid^t l^ertottnf d^en unb nid^t fort«

tottnfd^en. (Betcl^net in (Bebanlen, wäl^renb f e fptic^t.) 3(^ lamt

mid(f ber 3eit nic^t erinnern, ba td^ il^n nid^t liebte, ©eit

^^'l!Jf.I«!,H*|U)HU»J^l

w^

8 stein neuer (ut.

Sauren ifl bie8 ®efü^I mir fo beutlic^, feit Salären fel^' td^ tttettt ©^idfat in furchtbarer ^Uv^txt toor mir unb l^abe entfoflt -* 9htn »ar er jtoei SKonate entfernt. 3^ toei§, bag bie SKorter bon 9ieuem beginnt, bie Oual, il^n tfig« l\6) gu feigen, gu l^Sren, bie ©eioeife feiner greunbfd^oft — greunbfd^aft! ju empfangen. Unb bod^ fel^ne i<^ m<Sf nad^ biefen ©d^merjen unb ertt>art' ti laum, feine ©tirnme ju toemel^men. (Sr liebt mid^ nid^t, al^nt nid^td bon meinem ^mnter. greitid^ »erberg' id^'8 il^m, toie atter Seit. 3lbei lann benn ein SJlann fo btinb fein? O, id^ mSd^te il^n l^affen bafUr. ©eftem lam er guriidt unb ifl nod^ nid^t l^ier. Sa8 l^ab' id^ benn ba eben gegeid^net? ©n „%''\ gerbinanb! Sie tl^örid^t. — 3d^ begegne il^m oft latt, fd^roff . . . 3d^ tveig mir nic^t anber9 gu l^elfen. («b

fdSient.) 2>aS ifl er, (legt bie $anb auf« ^^erj) id^ füllte t9.

(es (loftfi) herein!

^Jierfer afnftriff.

{Helene. 9erMnanii in XoUette.

itrMnan)). ©uten Sag, Helene. (Sie geben fid^ bie ^nb.)

)§(Une (immer gan« rui^ig). $ergUd^ toittfornnien! Sie gel^t e« Sinnen?

ferMnatti. Sie ti mir gel^t? ®ut. Sie e8 mir gelten toirb? ®a8 rul^et im ©d^ooge ber ©ötter.

i^titüt. Sie foU id^ ba« »erfiel^en?

f erltitiinl). ©ogleid^. SJor ottem — »ie gel^t e8 S'^nen? unb bem Onfel?

iQcUnc. ®ut . . . Sie immer.

/etilBttni. ®ut »ie immer. (£in lül^ne« Sort. »ber gang Sl^rer toürbig.

IjeUne. Sie ba«?

f^'f!^Wr^''-\^^^f^C™^ •■"*. -'i^^^^

Stein neuer ^ut. 9

ftülMnl. äBttrbtg ber unnal^bareu ®Stttn, bie ttid^td toiffen »iff toon bcn ÜÄenfd^en, n^t« »on bcr SQBdt wtb il^rcB greubcn unb Sctbcii. Seren $cr3 m(i^t8 "rül^rt, beten 3lu]^e nid^tS erfd^ilttert . . . SHe l^ier i» il^rem Ztvxpü, ottei» ntit jl^ unb il^rcm ©tolje, ba8 ©(i^tdfal felbfl toct- ad^tct, baß il^r, ber SBunfd^tofen, ntci^t« geBcn unb niäfti nd^nten lann.

i§(Un(. 3($ bagle 3^nen l^erjlid^ für btefe erfiaulici^e ©^«berung, aber fle entf^rid^t ber Sirllic^fcit rnd^t ©ie. fagen mir ja oft, ic^ fei eine lalte Slatnr . . . Bi^däft fel^e iä) hti^atb l^ier nur ba« SBol^njimmer eine« einfai^en WtSbä)tn9, baS ni($t gern auf bie ©trage unb ba unb bort^in gel^t, »eil fle nirgenb« toiel ©effercS finbct, al8 l^ier.

fttUmni. ©el^en @ie, eben ba« ifl — borf iüf fagen: C>o^ntut]^? @ie berurtl^eiten bamit bie jungen SÄäbd^en, bie onber« flnb, al8 ©ie.

i^fUne. ©ewig nid^t. SJur bin id^ fein junge» SWSb» d^en, id^ bin breiunbjtDanjig 3a]^re alt

fetMnan). Unb folglid^ über jebe ©d^toSd^e meine« @e» fd^led^teS erl^aben, lebenSflug, erfal^ren, toeife, l^intoegfel^enb itber jene neinen Äinber. 3)a8 ijl toieber ^od^mutl^. Uebrigen« l^abe ic^ für S'^ren ©tolj nod^ anbere ©etodfe. @ie f^atttt feine greunbin. 2)a8 ifi eine Seleibigung ber einen Hälfte ber SWenfd^^eit, benn ba8 l^eißt: Äeine ifi mei* ne« SertrauenS »ürbig. ©ie flnb entfd^Ioffcn, nicmal« ju l^etrotl^en. 2>a« ifi eine Seleibigung ber anberen Hälfte, benn baS bebeutet: Äeincr öcrbient meine Siebe, (grgo, ©ie berad^ten bie ganje SOSelt.

Helene (ntmntt i^m ben e9linber ab, ben er in ber ^anb ^t, unb

f(|t i^ beifeite). SBoKen ©ie nid^t ablegen? ©o finb ©ie

IgJSlBsqpB^TSJ^- —•^-'^r-wr:»^-cT-7:. t-^.:- — . -. ■—\:^^ , ^ >ii^^i,fi ij^j)«br(i|^^ g« i .1 j,_ „.-^/i

10 9Rein neuer ^ut.

genirt, unb bte ®cpen tl^un btcl für bie ffiirfung einer «ebe.

fetbfnanb. SJorfli^t, SJorfld^t! ®er $ut tfl gauj neu. 3^ l^aBc tl^tt eben erfl gcfauft.

i^tltnt. ©0?

ierMnonli. @te jagen btefeS „®o" in einem fel^r gleid^= gilttgen Sone unb »iffen boc^, ba§ id^ bon jel^cr fein @r* üeugni« mobcrner (Sultur ge'^a^t '^abe, -tDie biefe fd^toarje 8erlfingerung bcr ntcnfd^Iic^en (Sejialt. SEßiffcn @ie, xoai bei mir ein neuer ffi^tinber bebeutet? Vita nuova — ein neue« ?eben. Sd^ tröge i^n nur bei traurigen 3JeranIaf= fungen, aber bann '^ilft er.

lelene. er l^ilft?

fcrJilnanJ». Sawo^I. 3^ tuitt S^ncn baS erllären. SBattenPein trieb SlfJroIogic, Sflcüpolton 1. fonnte bie 3o^I (Sieben nid^t leiben, 8orb SS^ron reijie nie an einem grei« tage unb mein (Sottega ©d^mibt ^dXt fiä) für einen ge= fd^cibten SKenfd^en. @o '^aben alte großen ®eificr il^rcn Reinen Aberglauben. 3d^ aud^. 3d^ glaube an ben (5ijlin= ber. 3d^ ^affe i^n, aber id^ glaube an il^n. ©cSl^alb be- nü^e id^ i'^n nur, »o ein Unglüd brol^t. ©ann h>enbet er c8 ai unb e8 toirb alle« gut.

iQtlene. ^abcn @ic groben biefer Söunberfraft? Ober ifl baS nur ein ©laube —

frrtinanb. 3" *>cw tt5iebcr Olaube gel^Urt? Sflv.n. 3d^ "^abe Seteeife. 2)a8 erfie SKal trug id^ einen (S^linber bei meinem juriftifd^en @famen. SDa fe^te ic^ il^n neben mid^ auf ben SEifd^ unb bebedte bamit fal^rlSfflger SBeifc bie S)ofe be« $erm ^ßrofeffor«. SU) follte eine lateinifd^e ©teile überfefecn unb fonnte juerfl nid^t flug barauS »er«'

'.j?A^ i'^^p/v^'-v-' ■ '^:y^^^^s^ ,

Stein neuer $ut. II

bau ?r6er ber §err ^rofeffor fud^tc feine 2)ofe unb tol^' renb beffen fanb id^ meine Uebcrfe^nng.

iQelene. 2)aS jtoeite aJZal?

ierMnan). ^ielt xi^ bor bem ©d^tcnrgertd^te eine 0l&n=^ jenbe 9lebe für einen ©traßenräubcr. S8 gelang mir, bie Oefd^tvornen ju überjeugen, ber junge SWonn fei nur in gotgc einer toerlel^rten ©rjiel^ung, für bie er nid^t« fönne, ju btefer eigentpmlid^en SSertocrtl^ung feiner ^jl^^^fd^en unb ^f^d^ifd^cn Äräfte gelongt ... er fei ein — »ic fag' i^ gleid^? ...

i^cUttf. ©n toerirrtcS Salent?

ierMnanli. 3lid^tig . . . unb feine fd^cinbnre Sleueloftg» feit fei eben bie tieffte 9ieue, bie bum^)fe SerjtDcipungl 9to(!^ jtoei, brei @ä<je — unb ber SKann to&rc feinem S3BirIung6frcife crl^olten geblieben. SDa flößt ein ©enbarm Ott meinen ^ut, er fättt . . . unb ber SWenfd^ auf ber 2tn= Ilagebonf, ber bum^jfe SSerjiDetfelte lad^t! (Sr lad^t — unb toirb toerurtl^eilt.

jQeltne. Unb wem gilt e8 ^tvAt"} (Sinem ^rofeffor ober einem Äfiubcr?

f ctbinanb. teincm toon beiben. ®ie ®ad^e iji toiel ge« fSl^rli(!^er. — 3<!^ l^abe S^ncn in meinen ©riefen tton au meinen 3ieifeabcnteucrn erjfil^lt . . . nur toon bem gefSl^r« li^Pen nid^t. — Sie ®ie mid^ l^ier bor jid^ feigen . . . SIbcr erlauben ®ie, baß id^ meine ^anbfd^ul^e anSiie^e. 2ld^, id^ beftnbe mid^ in biefem Slugcnblid in einer eigen* tpmlid^en ©timmung. 9Kir ijl ganj feltfam jn ÜÄutl^c . . . Ston bin id^ eine Seile ba brausen in ber SBelt l^emmgetoanbert auf einer fogenonnten SSergnügungSrcife. . . . 3d^ toar ja aud^ bergnügt — aber id^ bin bod^ frol^, bag id^ toieber ba bin. 3d^ l^abe fo ein Sol^lgefül^l ba

ii,-ij^ jj

■■ 'l'^f^*'J-.'.'"'W«'.'" .«Jl"*!.!!-«"'' ^ J4W4JJff;fl!i«ll|iA^'«MW''»«- I jmmmm^p^mfßifF

19 aXein neuer $ut.

itt Syrern 3»»tti«erd^eu, fo eine ffta'^t, eiuen grtebc«, ein äSel^agen . . . SDa9 l^ot mir gefel^It auf ber ganzen Steife. 3^ bin ti nun einmal getDol^nt, abenbS ha l^erüBer ju lommen, l^ter in Sl^rer unb S^^re« 2Jatet8 ©cfettf^aft au««- jurul^en naä} ber arbeit, meine fingen unb meine bum- men ©ebanlen auSju^iIaubem, S'^ren SJoter im @^ad^ ge- ttjinnen ju laffen, mid^ mit S^nen ju jonfen, toon S^ncn \(Sflt(Sft bel^anbelt ju »erben — benn @ie bel^anbeln midb toirflid^ mand^mal red^t fd^Ied^t — baS aSeS Bin i^ ge« toci^nt, unb man entbel^rt baS ^.etool^nte fd^toer.

^^eltttf. 3a ... 68 lommt ettoa« Stel^nlid^e« im Sal- lenfiein bor.

ferbinan) (o^ne ^elenens bttfteren £on ju (emeclen). 9(uf ber ganzen 9leife l^abe itSf feine 1S)amt getroffen, bie mid^ fo fd^led^t Bel^anbelte, toie @ie e8 tl^un. SBenn eine ober bie anbere in ber ^at ettoaS toon ben ^)aar Sudlern gel^Srt l^atte, mit benen id^ mid^ in bie Z^tont ber 3led^t8»mffen» fd^aft gemengt ^oibt, fo tcar'« eitel jRul^m unb ^ei8. @ie loben mid^ niematS unb bcrlangen immer mel^r, mel^r, »eifen mid^ immer '^^tx, f^^ix. ®ie '^attn Siedet. . . . 216er e8 tofire fel^r UeBenStoürbig toon Sinnen, toenn @ie mid^ mand^mal aud^ Betounbern n)ürben, nur ein gau} flein toenig. 2)te fremben ®omen, bie mid^ faum fen= neu . . .

;QeUne. @inb S^^nen fremb unb fennen @ie faum. ®ic n>onten mir ja njol^I erjSl^Ien, gegen wen @ie fld^ mit 3^rem neuen $ute »äff neu?

ftrblnttttJi. 3a. @cene: mitten im ©cBirge. ?inf« fiei- ler gel«, red^t« tiefer SIBgrunb. SRitte fc^mater SBeg. «uf bem fd^malen Sßege »anbert ein Sauberer. (S9 ift ein junger SWann, offenBar im Anfange ber breißiger. ©agen

'. f^i!m^'m^^''^:TV'!i^^^m9mm'- ii^!!IU'#W.'V|>J|iKW!'-f^--TW^^^*Al

Stein neuer $ut. 18

ttrfr: jtoetunbbrcißtg. SSon feiner l^ol^c» ®ttrne leud^tct bie SnteStgens unb er raud^t eine (Sigarre, für bie er jtoSIf Mennige begal^It l^at unb bie fed^S Pfennige toertl^ ifl @eine Setoegungen berratl^en Sldf^l^eit unb ntSnnlid^e ^iäftt^üt, unb er Srgert fid^ eben barüber, bag er l^eute fd^on jum britten SKale ben SBeg öerfel^It l^at 3lu8 fei» nen Htugen ftca^lt eine frSl^Ud^e ©utmtttl^igleit, ungetrübt felbft burc^ ben ©ebanlen, tcie er ntSglid^fi rafd^ bie ^ro> jegfoften toon feinem ©efd^SftSfreunb 9i. 5R. eintreiben liJnne. @o förbert er munter feine ©d^ritte, toie ©dritter fagt, ober fo fSrbem feine ©d^ritte il^n, nne id^ fagen toUrbe . . .

i^tUttt. (£r lommt aber bod^ fel^r langfam ))0rtoSrt8.

iFortiinati). 2)arf id^ mir eine Sigarrette anjünben? S>ann foK er fogleid^ rafd^er toortoSrtd lommen. S>a8 9lau« d^en bef(ügelt meine ^^antafie. (^^eUne {leat t^m ben «fd^en« 6e<i»er ^in.) 9Cfy, ha ift ja aud^ mein 9[fd^enBed^er nneberl SDen l^atte id^ bermigt auf ber Steife, ^rum fd^medten mir bie <Sigarren nid^t red^t. 3e^t bin id^ toieber gu $aufe.

jQcUne. @ie untren borl^in gerabe im Gebirge.

f eclinait). 9lid^tig. Snjo, @ie l^aben in bem d^arafter« ttollen unb intelligenten SBanberer bereits mid^ erlannt. @o ging id^ fo l^armloS, ald bie9 ttberl^an^t einem 9(b)»ocaten mfiglid^ i^, meinen SSeg bal^in, ali iif bei einer Siegung beS fd^malen $fabe9 fd^reien l^Srte. 3n bemfelben ftüQtn^ Uidt fVrang mir jemanb entgegen. XBenn id^ fage iemanb, fo tfl bieS mobem naturtoiffenfd^aftlid^ gef^rod^en. @8 toor nfimlid^ biejenige 8orfhtfe beS SDlenfd^en, bie baS ungebiU bete Soll nod^ l^eutjutage einen (Sfel nennt. Suf biefem (Sfel fag eine ältlid^e ^amt, bie eben l^erunter fallen toollte. ©eil fk bie« aber nic^t »ottte, rief fle um ^fe. 3Äit ber

a^-

r-uvm,if!^/m.i. i.'i/mff^imm^mff'^i^sp.''-';:'-'f'''^'^v.mf\\^

14 mein neuer ^ut.

ben ®atnen in folgen gätten eigenen SJogil rief f!c af>» toed^fclnb $ilfe, geuer, JRettung, 2Ä8rber «nb ^alt, um jlebe bei il^rem Wlnftigen 9ietter ettt>a toorl^anbene ©efd^madS- rid^tung ju befricbigen. äöäre id^ nun md)t au8ge»Btd^eit, fo mit baS Silier toal^rfe^etulid^ gefreut unb toSre in ben Slbgrunb gefHlrjt. Sd^ f<>rang alfo beifeite, unb in bera- felben «ugenblide, »o ber @fel jttjifd^cn mir unb ber gel»- »anb butd^ tooUtc, ergriff lä) bie 3ügel. ®ie ältlid^e 2>ame fanF in meine 2lrme. (S8 bauerte einige iKinuten, bi« toir uns alle brei bon bem ©d^reden unferer ipIS^Iid^en ©e- lanntfd^aft erl^olt l^atten. 2)ann ertBartcten ftir rul^ig ben ^erm ©emal^I. @r fam enblid^, aud^ auf einem (Sfel, unb banfte mir. Unb mit il^m fam, aud^ auf einem (Sfd, unb banite . . . feine Sot^ter. 3d^ ging mit ben beiben SRten unb ber Sungen — ber fel^r Sungen . . . ad^tje'^n Saläre fagte bie SKama, maii^t mit bem 3luffd^Iag —

«flttte. «uffd^Iag?

■fnhlnani. SDem, tcaS bon ad^tjel^n an toeggelogen n>irb — neungel^tt Saläre. 3^^ ging mit il^nen ben SBeg jurüd. (S8 tt>ar tDirftid^ eine red^t angenel^me ©efenfd^aft. SBir blieben einige Sage jufammen. 2)ic Sttem ließen mid^ merfen, baß . . . »enn . . . id^ toürbe toon i'^nen nid^t abgetoiefen. ®aS £5d^terd^en ifi ein ^nb, ein Uebe9 ^nb, »eiter nid^tg.

Ijelene. Unb biefe« Äinb — liebt @ie?

f erHlnoBJ. Ünbegreiftid^cr SBeife: nein. @ic ifl p jung, um meine ißor}Uge bBUig toUrbigen }u tBnnen. Ol^ne @d^er}: id^ glaube, il^r ift e8 gleid^, id^ ober ein anberer. ®ie fielet tool^l in einem SBrSutigom nid^t« al8 einen fidle- ren Sänjer für jeben erfien ffialjer. 3d^ l^aBe oui fein SQort iu il^r gef^rod^en, bad fle }u l^offen bered^tigte.

!f?'T"?«f'?'^?''?«^?^i^^!^^'*''^T^

iißein neuer ^ut. 15

i^f leite. 3)te ©ttern?

ferliinan]). SDer ^a^a ©tegemann ifl etn reifer 8eber«= ^ättblcr, btc Sttwitte tji uittabell^oft ...

i^elene. @te l^aben nad^gefragt?

ierblnanl. ©el^r genau. $cute ftnb fle auf ber ©urd^» reife l^tcr, im rJJmifc^ett Äaifer. S33ir laute« geficrn SIbcnb jttfotttuteri an unb i(^ toerf^)rad^ für l^cute SSoruttttag einen ©efttd^. 2)a8 grSutetn, tote gejagt, al^nt nodf «id^t«. aber in fo^cn SHngen öerflel^en \^ eöentuette ©d^Joiegereltem mit etientuetten ©d^tüiegcrföl^ncn ol^ne ein ©ort, unb fo tciffen benn bte lieben @Item unb iäf gau} gut, baß l^eute bie Ärifi« eintritt. Sld^ ia, (Eouftne . . . S)arf x^ um ^er bitten? (Helene reici^t es i^tn.) 2)anfe . . . SBie @ie mid^ ba feigen, bin id^ im Segriffe, mid^ ntit JRofenfetten feffeln }u laffen. (AUtne $aufe.)

i^elene. 3c^ erinnere mid^, baß @ic biS toor jttei 2Jiona» ten barauf fd^touren, nur bie $anb ber Siebe fotte 3^ncn jene geffeln anlegen. Sieben @ie benn baS gräulein?

f rtMnanb. Siebe? (Sinen iDloment! Urlauben @ie, bag id^ mein ©cttiffen erforfd^e. gernanbo, toa« fül^Ifi bu in biefem Slugenblidte? 'Stvi^t, grieben, ®IM. ©d^tofirmfi bu bott gräuWn ©tegemonn? ©el^nfl bu bid^ in ben rSmi- fd^ctt Äoifer? «Rein,

Helene. SBa8 belegt @ie benn, l^injugel^n? SQSaS be- nimmt @ie . . . jn l^eiratl^en?

ittMnan). 3d^ glaube, bie Sangetoeile — ober wenn c8 einen ^oetifd^cren 9iamen l^aben fott: bie ©nfamfeit, bie ©el^nfud^t nad^ ^u8ttd^!eit, ba« ©ebürfnt« ber ©rgänjung u. f. tt). ®ic8 ©efül^I, bo8 in meinem SebenSalter fld^ Puflg etnfinben fott, ifl bei mir lebl^aft geworben, feit idb bor }tcei äRonaten ^ier abreifl^ 3d^ fül^Ue mi^ fremb in

vrw?;"WF-r--^- ' —v ., ...... .,.. .,..,.-., -;. - ,^.-,T..^^-.-.,^j^^

16 SRein neuer $ut.

ber grcmbe. Unb aI8 id^ l^cute ^iad^t ol^ne ®rug unb SBSttt- lomm in tnetn falte« 3i^"^er trat, ba fiel mir ein, baß i(!^ aud^ in ber Heimat frctnb fei, Weil id^ fein §ctni §a6c

jQtlrne (reicht i^m bie $ani». ^erbinanbl

ierMnan). 3d^ banfe Sinnen. — il6er eine (Eoufine . . .

i^elene. 3{l eine (Souftne.

fetMnanli. 3a. 2)a9 ift eine naturgefd^ic^tlid^e 'S^^xU fad^e, e8 läßt fid^ nid^ts boron änbern. aber baß id^ nto» natlid^ fo unb fo biel für ^olj bejal^Ie unb meine @tube bod^ immer falt ifl, toie ba8 $er} eine« @taatdantDalt9; baß e9 mir nid^t mögUd^ ifl, ein SDu^enb fd^Sne, feine JCafd^etitüd^er „untoermifd^t mit minber tDürbigen" Beifom- men }u l^alten; baß fein ^anbfd^u^^aar in meinen ^en< ften ISnger aI6 ad^t Sage auSl^ält unb bann inS äReer ber S5ergcffen^cit berftnft; baß ber gormenreid^tl^um ber 9tatur fid^ an meinen SDi^aufd^etten baburd^ offenbart, baß id^ nie {toei gleid^e }ufammen finbe; baß meine @^a}ier» Pdfe, n>enn fle mid^ ein Sßal in ein Sßirt]^8i^au9 begleitet, fttnftig o^ne mid^ f^ajieren gelten; baß meine $Ute eine befonbere Steigung l^ben, mit älteren S3eruf8genoffen toer- tved^felt ju toerben; baß tro^ guter S3e]^anblung fid^ meine fd^einbar<]^armlofefien ^S)>fe auf bie intriguantefle Seife »Ott mir losreißen — ba8 alle« iji fein SRatnrgefefe, unb bod^ bemiil^e id^ mid^ feit 3a]^ren umfonfl, e« ju Snbem. S)abei rebe id^ nod^ gar nid^t toon meinen 9legenfd^irmen. 3m jel^nten ®ebot „2)u foHfi nid^t begel^ren", ifl etwa« »er- geffen: be8 9iäd^ften ategenfd^irm. @8 tüirb toa^rfd^einUd^ l^ente nod^ regnen — aber meinen legten trSgt irgenb jjemanb in ben '^i^va ffia^ieren . . . id^ muß mir toieber einen neuen aufraffen.

iQdeiie. 2>a8 alfo finb 3^re ^SuSUd^en borgen.

>^'^?^S"3

3Reln neuer $ut. 17

ftthlnani. 3a. SIbcv iä) Witt il^acn cttt Snbc mad^en. — 3)aju (ommt baS ©rängen meiner grcunbe unb 8e= launten. 2)te Sungbcrl^eirat^eten »erben nic^t mübe, mir il^r ®lü(f ju fc^ilbem. ®en ^agefloljen gel^t e8 nid^t bef= fer, als mir ~ fic Hagen, feufgen . . ■. (Steigt ouf.) Äurg, „ber @a^e @tanb ijl bie«", föie ^oloniuS fagt: iöf toei^ nid^t red^t, toa« mid^ befHmmt, ju l^etrat^en. Sd^ »ci§ aber nod^ biet »eniger, toa9 mic^ fecflimmen follte, nid^t gu l^ciratl^en. ©eS'^alb (er ergretft feinen «»t) mein neuer hüt, beßl^alb id^ felbp im ^Begriffe, baS gatum ju accc<»=' tiren, toetd^eS mir gleid^fam f eiber in bic Arme gefallen ifi — öon einem (Sfel l^erunter. ®ie8 STOäbd^en ober ein anbere«. ®ie gefallt mir — unb mel^r fann Äeinc 3d^ l^abe 31^nen fd^on gefagt, bag \ü) ber ©d^nsärmerei nid^t fällig bin. ^flid^t unb ^ßeigung, baS ifi atte«, toa« mid^ on ein SBeib binben fann. Äeiue wirb mein Söefen in feinen liefen erfd^üttern, feine toirb mir meine SRul^e ne]^= men. @ie tuiffen, fo tfl e8, feit toir un8 fennen. — Unb nun, 3^re Slnftd^t, (Eoufine? Uebercilen @ie fid^ nid^t, id^ laffe 31^nen 3«*- — (®r tritt ans «lonier, fte^t bie Sloten bur($ unb f(J^(Sflt einige XSne an, nä^renb Helene für ftd^ fprid^t.)

i^fltne (für m. S)iefe @tunbc l^abe id^ gefürd^tct, feit Sauren! Sa« ifi meine ^fli(^t? 3d^ mug il^m fagcn: t^u' e8 nid^t. SCber rätl^ mir nid^t tttoa nur bie Siferfud^ fo? 9lein. — O mein ®ott, toie id^ leibe.

f Crlinan) (fl«^t no^ am itlaotere unb ft^Utgt einjelne XSne unb «ccorbe an, lüä^renb er fpridjt). Stifo? SRotl^eu @ie mir nid^t

aud^ lieber baS (Snbe mit ©d^reden, ali ben ©d^redten ol^ne enbc?

igeUnt. e« fd^eint mir, bag @ic nid^t in ber ©erfoffung fmb, über 3^r ©d^idfal ju befd^ließeu.

2

V^;ie''

18 Wein nejicr ^ut.

fttUnani. Sßarum m4>tV

i^eletJt. @ic f^red^en »on fc^r crnflen fingen, in einem Sone, ber . . . btefcr ©inge nid^t toürbig ip.

ierJliiiflnli. ®o? Sl^u' i^ bo8? — ©rlauben ©ie, baß id^ bie ©orbincn ncdf ein iDcnig toerberbe? csoiibet eine «i« florrette an unb fejt fic^.) ®ie öemtiffen ttlfo bei mit jene tveil^etoKe, al^nungSreic^e, potü]6}t @ttmntung, bie gcogen Unglüd^fäKen, id^ tüottte fagen, tDi(j^tigcn Sreigniffen toor« auSjuge'^cn ^)flegt. ©el^en @ie — id^ ntöd^te ton S^nen nid^t \ai\d) bcurt^eilt t»erben. 3d^ bin im ©runbe meine« ^ergenS ein ernflcr, oft weland^oüfd^cr (Sefelle, ber feinen ©eruf, ben antoalt, wie ben ©d^riftfleEer, jhceng nimmt unb barin aud^ cttüaS Süd^tige« gu Segc bringt. 3d^ l^abe mir burd^ ja'^relangc Slrbeit baS 9ied^t ertuorben, fo gu f))red^en. Slber toarum fott id^ meine SBürbe f^)agieren tragen? §ier bei S'^ncn, in biefem gemütl^tid^en, trau« lid^cn ^mmtx, ba toiff id^ nid^t Stuvoatt ober ©d^riftjietter fein, fonbem ein l^ormlofcr, öergnügter SWenfd^. ^Keine gefd^eibten ©cbanfen laffc id^ alle brudfcn ober rd>e fle ben l^ol^en ^errn SRid^tern toor. 3)ie ©umm^eiten bleiben für @ie unb meine 3J2onoIoge. (Se^i: it^^^^.) äSenn id^ red^t öergnügt fein toiH, fo ol^ne ®mnb, ol^ne @inn unb S^id . . . unb ba8 unvernünftige &IM aKein ifi ba« »al^re ®lüd . . . bann lomm' id^ gu Sinnen, Soujlne.

iQeUnr. 85iel Q^xt. Slber l^eute fommt mir mein lieber Coufln ein »enig beränbert »or. ®t l^at mit feinem 3le<» genfd^irme oud^ — feine ©runbfSfee verloren, einen toenig» fien«. 3d^ erinnere mid^, teie oft id^ bie ©ernunfte^en unferer gemeinfd^aftlid^en ©efannten gegen @ie in @d^u^ genommen l^abe. Unb jefet »"»Ken @ie mit einem SKSb-

-f-^rfy-

Wein neuer ^ut. 19

^en fld^ berloben, ba8 @te feit ad^t Magert fennen — unb vaäti lieben.

/ertinanli. @in SDtSbd^en, baS i(!^ lieben fann, finbe iöf bod^ nt(!^t

i^elettf. @ie fmb reel^t befd^eibcn. Sie müßte benn ein fol^ed SD^Sbd^en fein? fßeld^e SSoQfomntenl^eiten mügte tl^t bie 9iatut »erliel^en l^aben, bantit jle öor Sinnen ®nabe ftnbe?

/etlinttni. (Sin fold^e« iWfibd^en «tilgte toor aHent jung unb fiebenStoürbig fein.

JÖtlMf. ®a8 toerftel^t fid^ toon felbp.

ieritiwitb. ®a8 wrftel^t fld^ teiber nid^t toon felbjt. @te flnb aud^ iung . . . aber UebenStüürbig ftnb @ic tsal^r* ^aftig nid^t. 2)a8 l^eigt, nid^t immer. @ie fSnnen e8 fein, ©ie Knnen e8 mel^r fein al8 irgenb jemanb fonjl — tcenn @ie tDotten. 2lber ®ie »oHen nid^t immer. Unb eine SiebenStoUrbigfeit, bie auSfe^t, tfl tcie eine fd^Ied^te Ul^r. aRan toeig nid^t, toann fil> ^el^en bleibt, unb beSl^alb tfl fein SSerlag barauf. S8 ifi beinal^e fo gut, Joie ttenn man gar leine Ul^r '^ätte.

i^elent. $err 2>octor, @ie fd^einen mir »or jwei SKinu» ten . . . ftel^en geblieben jn fein.

f erMnan). @ie mttßte fd^Sn fein unb graji59. 8efon« ber9 mttgte fie gelten ISnnen unb lad^en.

iQcUnc. @ie fd^einen im (g^ejiattbe fel^r »iel ^jromenircu unb babei Hnelboten erjSl^Ien }u tvoUen.

f erbinani. ©Rotten @ie nur. $aben @ie noi^ nie be^« merlt, bag bie meijlen S)amen ni^t gelten ISnnen? 5Die eine trijj<>elt, bie anbere morfd^irt, bie britte ISuft, bie »ierte fd^tcid^, bie fünfte fieigt, bie fed^fle tanjt — aber gelten ISnnen tvenige. Unb la^en? 3)a l^aben @ie alle

2*

:>^t:»«{^

iTp^j^Äjgy*»^ ■'■,'■ \y^

20 SIein neuer .^iit.

3;ottflufcn öom fiiibtfdjen Ift4>crn bis jum bacd^antifd^eu Sol^Ien . . . Slbcr baS Sod^en! SDa8 reine, ttatürli^c, ftlber« l^eUe Sa^en, baS anfierft: „3d^ bin frol^, bu mu§t e« mit fein, toenn bu a\x6) nid^t tätigt, »arunt?" . . . jDaö Sad^en, ber feine $erolb be8 ©d^erje« . . . Manien @ie ®ott, baß @ie gelten unb lad^en fönnen . . . e« ifl nid^t fo leidet, n>ie e8 ouSflel^t.

jQelcne. Stlfo Sl^rc grau muß lad^en fönnen.

fertinttttli. Unb »einen. ®ie muß ein $erj l^aben für fremben ®ram. ^ä) l^affe bie 35amcn, bie gcifheid^ ju fein glauben, trcil fte nid^t« rül^rt. 2)ie Unem^)flnblid^fcit ifi nid^t JReid^t^um beS ®eifie8 — fte ifi nur armutl^ ber ©eele. SEBiffen @ie, toai id^ für baS l^öd^fic Salent be8 aWenfd^en l^alte, für ba8 ebetfte, bornel^mpe? ®a« SKitleib. SWeine grau fott ein ®enie fein — in ber SWenfd^enliebe.

j^eltne. Unb ber ®cifi?

fttlinant. @ie fott fS^ig fein, Sntereffe gu gehsinnen für meinen 83eruf, für bie Singe, benen id^ meine SebcnS» arbeit »ibme. ©ie fott barauf einjugel^en toerftel^en . . , h)ie @ie ba« fo meifierlid^ uerfiel^en.

i^clettf. 3d^? SRein @ott, id^ l^abe mid^ bon jcl^er für bteS unb ba8 ein n^enig intereffitt . . . unb fümmere mid^ nur be«l^alb ein toentg um 31^ren iJBeg, bamit t(b 3^nen mit befio mel^r SRed^t mein S5orte>ort8! jurufen fann.

fvAlnanh 3o, unb fic müßte el^rgeijig fein, el^rgeijig für mid^. Äud^ eine gute ^ouSl^Sfterin müßte fic fein; im Äod^bud^ nid^t mtnber beftanbert, a\9 im ©l^afef^seare. Unb fle müßte ©efd^madt l^aben, nid^t nur im ©roßen, fonbem aud^ im kleinen. 3db ^abe grauen gelaunt, bie atte SJlufeen in kom, 'iRtaptl unb glorenj gefeiten l^atten unb feinen ^l^eetifd^ ya arrangireu n>ußten. 2)a8 ISnnte fte freilid^

,-^^^-

TOeitt neuer .§ul. 21

ton Sinnen lernen. Uc6cr]^au:|)t ntü§te fte S^re greunbin werben. @ie müßten il^r Don mir erjä^lcu, bamtt fle mein ganjeS I2eben nnb mtd^ felbjl red^t fennen Xernt. ©ernetn- fd^aftU(]^e Erinnerungen toerbtnben.

jQeUne. @ie glauben, baß jebeS aJtäbd^en, baS @ie xo&^^ Icn, fl(!^ o'^ne t»etterc8 bagu toerfiel^t, meine greunbin jn ttjerben?

ftt^Müi. @ett)iß. ©onfl toürbe i^ fte nid^t »Sitten. 3)entt . . . wenn xä) ti reii^t überlege: fle müßte ton Sinnen ttberl^auvt atteS lernen, mit 3lu8naßme 3§rer für eine SBraut utt^)affenben ©genfd^aften,

grient, gtir eine SBraut un^affenbe ©genfd^aften? ^nm «eistet?

ferbinaii)). 9iun, ic^ toiö toon Sl^rer UntiebenStoürbig» feit, beffer gejagt: toon ben Raufen S^rer Sieben8»ürbig= feit, nic^t reben. %ü6) batoon nid^t, baß ®ie an ber ffielt »enig greube ftnben, »al^renb id^ e8 mir a\9 ben l^öd^fien ®enuß benfe, toenn ein SDiann feiner jungen lebenSfrol^en grau bie S33elt jctgt. 3l6cr @te l^akn eine ©genfd^aft, bie meine Sraut nid^t toon S^nen annehmen bürftc

igclfiif. Snfo ein großer unb unrettbarer gel^ler?

inhinani. 3n meinen Singen — ja.

i^eUnf. ®er »ärc . . . ?

tnhinanh. @ie fönnen nlc^t — Heben. (Helene lad^t.) ©e'^en ®ie, biefeS bittere, '^Bl^nifd^e 2ad^en bei einem SBorte, ba8 jcbeS junge ^erj entjütfen follte! @ie ftnb nid^t fällig be8 leibenfd^aftlid^en, ft^ranfenlofcn ©efitl^lS, baS attc9 ju t^un itnb altes gn butben tocrmag, baS, erwibert ober toer= fannt, feiig ober elenb, baffelbc bleibt . . . toeil e8 bie Siebe ili. ®a8 ifi nit^t Sl^re @d^ulb. Unbine fann nid^tS bafür, baß fle feine @ecle l^at.

j.» II«, •;;•,. TT—-»--- —»•■;■ ^~rrtr..-'' — ■■> 'e:^,' "■■■»•«; <''?i"\i'?^;»i^i'jp]"*,'- iw

22 mein neuer $ut.

iQrltnr. SBte ^oetifd^ @ie l^eute f!nb!

f erHinun). iDleine f^au aber foE tnid^ lieben, innig «nb treu, mid^ f o lieben . . . »ie xüf e8 freilid^ ni^t toerbiene, ober immer ju »erbienen fu(^cn »erbe. SBie e« in bem alten ®pxviä)t ^n^t: ®on ganjer @eele, toon ganjem $er«= jen unb öon ganjem ©emütl^e.

iQeltne im^ einer f(etnen $aufe). Unb aQe bie @igenfd^ften, bie @ie toon Sl^rer grau forbem, beflfet Jene Junge 2)ame, um berenttoitten @ie . . . einen neuen ^ut gelauft l^aben?

ftMnanh. ißein. ^ber i^ fu^e eine folci^e nid^t, h>eil i^ eS fUr unmSglid^ l^alte, mein 3beal )u finben.

i^elene. ginbet nian ttber]^au^>t Sbeale? ^ Uäftt, be« SWenft^en S3e|limmung ifl nur, fte etoig ju fud^en . . . tt>eil nur bann fein ®eg em<>or fü^rt. ®ie »caren frü'^er mä) biefer Stnfid^t.

f erkinanb. ^ä) bin e8 nodb. 216er man muß aud^ toer«

jid^ten tonnen. (Cr nimmt feinen ^ut unb gtl^t unruhig auf unb ob.)

iQrlent. 3a, ti ifl toa^x, man mug terjid^ten lönnen.

(?aufe.)

ferlifnttnb. Äbieu, Helene.

i^flent. ®ie ge^en . . . ? (©tütt p<^ mit einer 4Janb auf ben X{f((.)

itrilBonb. 3n ben rUmifd^en Äaifer, um ba« ®IM ju nel^men . . . »ie e8 auf Srben gu l^aben ift.

^fUne. iRun benn . . . @o UUn @ie »o'^I, gerbinanb, unb alles, aUe« ®\M . . . (ee«t fid» unb l^ait i^r Zui^ an bie etime.)

ferMnanH. SEBa« l^aben @ie? @inb @ie nid^t hjol^l? jQrltne. @8 l^at nid^td }u bebeuten. (Sin icenig J(o)>f- »el^, angenbli(f[id^e @d^tt>5d^e.

W»^?l3^?7----.»:< .^i ' •. ■ - . , ■• • ■ • ■'!:T-->r'.- •,;i>^;«.- -r>^' J-is.',lWi;,f |ff^üi "»»C^Jl^^Hi^rasgfi^l^fjp'-

Wein neuer -Oiit. 23

ierMMtt«!. 3d^ »erbe ben 3trjt rufen kffcn.

felrae. SBo benfcu @te ]^i«, id^ ttttt ni(i^t auSgelad^t »»erben.

fttMttttttl. @o foü »DeniflPenS ba8 ©ienfhnäbd^eu bei Sinnen bleiben.

leUne. ?lber xd) fage S^^ncn ja, baß \öf nur ^opfmt^ ^abe.

ferllfttanll (immer ben $ut in ber j^anb). $aben @ie ft(^

toiettttd^t eriaUet?

jQelene. Siein. 3(ä^ ^abc ju toicl getefen ober gejetd^uet — \(Sf »eiß nt(i^t. 3n einer SSierteipunbe ift e8 »ieber toorbei.

ierJUnatili. @ie Ilagen niemals . . . iä) l^abe gar nic^t geftußt, ba§ ®ic aud^ IranI »erben fönnen.

i^elene (^erb). 3«^ bin niti^t franf. ©orgen @ie bod^ nid^t. 2affen ®ie fid^ nid^t jurildtl^alten.

f er^inan). 3d^ tüerbe 3^ncn eUfe l^ercinfd^iden. SRul^cn @te ein toenig. 3c^ J^erbe mid^ l^eute 9lad^mittag um=> feigen.

Ijflfue. mt i^rcr SSraut?

fttiinmh 3a fo . . . Siun, toarum nid^t? 3d^ mu§ jle Sitten ja bod^ öorpetten.

j^fltitf. SUfo . . . ouf ein frol^eS SBieberfel^en.

ifttUnanh. Slbieu, $elene. (mi>.)

3füuf(fr 9Cttf(ri«.

{Helene aDein.

i^üm. Unbine lann nid^t« bafür, baß fie feine ©eelc l^at. — Slrme Unbine 1 — Unb in biefer ©timntung toirbt er. 3uot erflen Wlalt »erfle^ i^ il^n nid^t ganj. Unter (einen ©d^erjen »erbirgt fid^ ©rregtl^eit, SSertoirrung . . .

■ ■ " ■■■■■ r•■■'-■*^.:■-'^?

24 SReitt neuer ^iit.

$009 l^at tl^tn bicfe 9teije uur gebracht? @r tfl in einer SIrt \x^li(S)tv aSerjtoeiffung. '^^, »ie ba9 geben lufüg fein !8nnte, twenn e8 nid^t gar fo traurig wäre.

S>t<f}fin 2CuftrJ«.

Helene, eiife.

«lift. 3c^ ^abc mid^ beim §crm ®octor bebanfen toot- Icn für bie ©teile. Slber er l^at mid^ gar nx6)t jn SBort fommen laffcn. 3d^ fott nur gefd^toinb ju Sinnen '^erein- gcl^en, fagt er, ®ic flnb unttjol^l. SBa8 fc^lt S^nen benn, gräuleitt? ©ott \ä) in bie Sl^otl^efe?

iQeUne. 92ein, iä) ^abt nur ein toenig ^o^ftoel^.

(Slifc. ®o, ba9 l^abcn ©ie ja toor'^in fc^on gel^abt. 3tuf=» rid^tig gefagt, iä) gel^' nic^t gern in bie 'äpotf)tlt. ®er f leine ^robifor ... er l^at fo lange blonbe $aare, bie läßt er fid^ am ©onntag immer brennen . . , ber fc^aut mid^ immer fo toerliebt an. Sfltuliä), »ie id) 9iattengift gel^olt ffoit unb toitt bejal^len, '^at er nid^tS anncl^men »oHen unb gefagt, lä) barf mir fo biet ®ift l^oten, toie id^ toitt, er giebt mir'8 umfonft. 2)a8 ifl mir unangenel^m »egen meinem 3ofe|>]^ . . . unb bann, toaS t^u' id^ mit fo toiel ®ift? ÜRein Sofe^)'^ ift fd^redlid; eiferfü(^ttg. SDer Ifißt mir toon einem anbern fein ®ift geben. S33enn bu »aS toillft, lommfi bu jn mir, fagt er.

i^cltne. 3d^ »iH ein teenig rul^en,

«Ufe. ©d^ön . . . tooKen ©ie tietteid^t falte Umfc^lSgc ober §ofmann'fd^e Sro^jfcn?

i^eUiie. «Rein, nein . . . (gür ft^.) 'Sliix fltu^t . . . griebc , . . SSergeffen . . . (®el^t ab tn bie S^üre lintt.)

."s^fSRltfWr- ■•!>.r?

Stein neun J^ut. 25

^jeßeutrr 9ruffriff.

enfe. ®Ie{(i^ barauf Strbinanb.

(tilft. @ie muß einen Summer l^aBen . . . aber »aS? man ^6rt eine (SioAe.) 92un, toer ma^t ftd^ benu ba feI6er auf?

/etbfttami. a^, @ie jlnb e8, @Ufe? SSo ifl baS grSu- tein?

«Ufe. @te ntl^t ein »enig. @oIl id^ fle rufen?

;fetMnttn5. Slein, fiSren @ie fie nid^t. ©eben <Sie mir nur einen ©d^irm. (SS regnet. SWein neuer $ut l^at fd^on einige 2:ro^>fen befommen.

dllff. 3a, ^err 2)octor . . . ba8 tl^ut mir aber leib —

£ttUttani (täc^einb). Sitte fel^r, @ie fiJnnen ja nid^t« bafür.

«Ufe. 9lein, id^ meine, e8 t^ut mir leib, id^ lann Sinnen leinen ©d^irm geben. ®er ^err l^at feinen mitgcnom» mcn unb ben öom gräulein "fyaU x6) gcjiem jum 9iej>ari« ren fort getragen.

/ertlttttnJ». ^aben @ie feinen?

«llff. O, ja.

fttiinanli. SGßotten @ie bietteid^t fo freunbUd^ fein —

€llft. 3a natürUd^, fel;r gern, $err ®octor — ober meinen l^obe id^ neulid^ bcm 3ofe^'^ geliel^cn. Siffen @ie, 3!^rem neuen ©d^reiber. (Steigt jum genpet i^inou«.)

f etMnanb (fie^t auf bie n^r). 3d^ l^abe l^Sd^fienS nod^ eine ^albe ©tnnbe. (gür fi<^.) ©onfi müßten »ir un8 an ber table d'höte toerloben.

«Uff. 3n einer l^alben ©tunbe l^ört'S long toieber auf. (S8 ifl ein ganj feiner SRegen — bie toergel^cn fd^nctt. (ger«

binanb legt feinen $ut ^in, fe^t ftt^ unb blättert in einem 9u(^e.^

'^^F^^^'Pf^-Y'-l^'Wp^

Tipf^-'Y'

26 stein neuer $ut.

3^ muß nttd^ ja anö) nod^ bei ^^nta bebanfcu, ^ttv ®octor, ba§ @tc bcn 3ofe^)'^ angenommen J^aben. (58 ifl 3^r ©d^obe nic^t, »erlaffen ®ie flc^ ouf mid^. (5r i^ cm

OSSgeieid^neter @i^ret6er. (gie^t Me »riefe aus ber Za]^t unb

aeigt fie.) 3^^ fcige boS ntc^t nuc, lueil ec mt(^ au9 bem ffiaffer gcjogen ^at . . . @te twiffen bod^? (getbinanb be» joijt mit einer ©eberbe.) 3a, td^ \}aV mtd^ im SBSaffer »er« Uebt. SBie er mid^ angefaßt l^at, l^ab' id^ mir gebadet: „SBer mid^ ba 'rauSjiel^t ... ber ober Seiner!" ©lauBcn @te mir, tocgen einem Slnbcren gäbe id^ ben ®ienfi l^ier m<S) nid^t auf. 2)a8 gräuletn tfi bte ®üte felber. Stber el^' iä) fortgebe, muß td^ aud^ einmal »vegen il^r ettoa? reben mit einem anjiättbigcn toernünftigen SDtenfd^en.

itriinanli ((«(^einb). SD3enu id^ 3^ncn bienen fann —

«Uft. O ja.

/erMnand. 3c^ banfe.

«Uff. Sitte, ni(^t ber SKül^' »ert^. ®ie ftnb aber nid^t h'69, »wenn id^ mit 3'^ncn fo rebe . . . fo toertraut, fo mir nid^t«, bir nid^t«, »ic mit bem 3ofe<j]^?

itrMnanlt. ©ie bürfen mit mir fo mir nid^t«, bir nid^t? reben, njie @ie »otten. Sltfo?

«llfe. ®er SSater »om gräulein giebt unfcreinem nid^t tiel Stubienj.

icrltinanli. ®t^x unred^t.

«llfe. S)a8 ^ai>' xH) i^m aud^ fd^on gefagt. 3lber er gloubt'8 ntd^t. ®e8§atb fottten @ie mit i!^m reben, baß er'8 rtic^t erlaubt. Siämltd^ baS grSutein gcl^t oft abenbS au8. Siber nid^t in8 Sl^eater ober tn8 (Soncert ober fonfi »o^in, »0 Pe fid^ nobet unterl^alten. ©onbem gauj in ber ^eimlic^feit jn SIrmen unb Äranfen unb SBttttjen unb SCßaifen, unb "^ilft il^nen. ®a8 tfi aber bod^ gefäl^rlid^I

!s^>\rf>- ■

Wellt neuer ^Jut. ^ 27

W «iett ja ,fo Äranf^citen, bic Wtä)t fmb für bic ®c- fmtben, j. S3. %iä/n . . . Sts9, p>tx, brei! toirb man fetter ttant uttb ber S)octor fe^fttttlt bat to)>f imb man fiirbt Uttb ber 2>octor f^üttelt ben-Äo|)f . . . unb ba f ag' i^, @tc foKc» il^m fagen, er fott tl^r jagen, fle fott fld^ mc^r in St^t nel^nten — aber »ettn ®ie fogen, baß er'8 i^x fagen foH, fagen @te nid^t, ba§ id^ gefagt l^abc, ®te foHen i^tn fagen, bag er'8 il^r fagen fott. 2)a fommt fte. aSerratl^eu @te mäf nt^t. («6.)

3r(^{er gruffriU.

8tibi>untb. {Helene.

iQcUne (im «ntreten, für fi^). ^df latttt ttid^t ru^ett — («ie^t iijn.) ®te flnb l^ier? SB08 bebeutet baS?

ftthnavü. Siegen, unb ^onung für meinen neuen $ut. 9W^ teottte "^ier einen @^irm borgen, aber ®ife fagt mir, baß feiner im ^aufe ifl. — 3(ä^ ^abe tool^t nod^ 3eit unb m8d^te ben Stegen abtcarten. — SBie gel^t e8 S^nen?

iQeUne. Keffer. ($au{e.)

iet)inan). @ott id^ ni^t hoäf naäf bem ^rjt fd^itfen? ®te flnb fron! . . . ober toerfiimmt.

iQeitne. SieKeid^t bae Se^te.

f ertlmmJ. Slber totS^aih? 3d^ lann mir nid^t benfen . . .

iQeUnr. 3(i^ aud^ nid^t . . . ed ifi eben Saune . . . baS fd^led^te SBetter . . .

itrWntyili. ®ie geben fld^ toietteid^t ju fel^r nad^. SWan tann fld^ belfim^fen.

^tUne. @8 fd^eint, baß id^ baS fo n>enig fann ... tote mond^eS anbere.

/erMiwii). $ab' i^ @ie betrübt, Helene?

[■-■ 'r^r'^'m

28 Wein neuer .^iit.

j^tlene. ®tc? ©aß \^ nid^t tt>ü§te.

f(t]iinanii. ®arf id^ öerfuc^en, @tc aufjul^ettern? 3^ »erbe 3l^nett öoti bcn l^rijd^cn Ocbic^ten erjagten, bie \^ ftül^er »erfaßt ^oibt.

^eUne. @ic finb int begriffe, ju S^rer — SSraut ju gelten, unb geben ftc^ SKü'^c, meine ©tinintung ju toev" befferu. SJcmjenben @ie 3'^rc 3eit beffer: 2)enfcn @ie an bie 3"^u«ft'

ftriinanli (ärgeritd^, nimmt feinen 4^ut). @ie woQen aQein ^ctn?

j^fltne. es fd^eint fo.

fertlnanH, 3^ eni^fe^te mid^. («b.)

3lfilitler SCujWIt. j :

^elene aOein. iÖcUne. er gel^t. e« ifl entfd^ieben. Salb toirb er bort fei» . . . fl<i^ erfiSren . . . „3c^ Uebe bi(^!" Söie fonn er bad fagen? ©laube il^tn nii^t, Üßxvi)it% Sinb ... er lügt, er belügt fid^ unb bid^l Slber fie glaubt il^m . . . fle fennt ja nur baS @^iel, ba8 Äinber Siebe nennen . . . fie toeiß ja bon ber anberen Siebe nid^t, »te id^ fie fill^le . . . betl^örenb, "^eräjerreißenb, fd^merienSreid^ unb bod^ etüig, unaustilgbar, unenblid^. — 3efet ifl er bei ll^r . . . er faßt il^re ^onb, er neigt fid^ ju il^r . . . (?rejt i^r «u«^ Dor bie 9(ugen.) SSerloren!

3eOnfer SCuftriU.

Helene. Str&inonb.

/erMnanli (feinen $ui in ber $anb). 3d^ bin eben jtvei STKnu«

ten bo braußen ouf bem glur geflanben, teie ein inbifd^er

^i^Uofo^)]^. ©ie feigen i^re 9iofenf^i^e an unb benfen babei

»lein «cu«r §ut. 29

natu) . ■ . 16) ffdbt meineit $ut bctrad^tet. Serel^rte (Sou^ flne! Setrad^tctt @tc il^n aud^, meinen neuen §ut. @8 reg« net, €8 gte§t, e8 fhröntt. Ocflatten @tc il^ni bälget no(S) eine SJiertelfhinbe Slufcntl^att in btefem 3i«imer. — Sm (ärnfle, »ir jlnb bixi^ »ic jÄet ctgenioilligc Äinber. «Statt ba§ id^ Sinnen 3^re fc^Ied^te Saune auSrebe, laipfe \ä} wir meine babur(i^ toerbcrbcn. Unb id^ ^abt fle fo nßtl^ig für ben römifd^en Äoifer. SBenn id^ an meine örant benfe, fällt mir meine ©d^toiegemintter ein, unb ba mu§ id^ nolens volens aud^ an ben @fel benlen. SBic fo ein un* glüdHid^er ^ufatt bie ^l^antajle bergifteti SSenn id^ an meinem ^od^jeitstage einen Soaji aufbringen toill auf meine ©d^nsiegerettcrn: „^a, meine gteunbe, id^ bin glüdt= lid^, unb n>em, nSd^jl meiner lieben Äarotine" . . . fte l^eißt leiber Caroline, e8 ifi fein fd^öner Slame, ober fle ift naäf i'^rer Sante getauft ... ®o ifi ba« Seben! @ine Xante, bie id^ gar nid^t fenne, ifl fd^ulb, baß id^ mid^ otfe S^age toon neuem örgern »erbe. Äa — ro — U— ne . . . bis man ben S'iamen ]^erau8bringt, bergißt man, toai man l^at fagen »offen. . . . „SD3em, näd^fi meiner lieben Äa — ro — U — ne , öerbonfe iä) mein ®IM ? " SigentUd^ müßte id^ fagen: einem ©fei. — Unb wenn id^ meiner ©raut bie fc^önen SSerfe au8 meinen ^ottifd^en Sugenb» teerlen citiren »iö:

„SBenn id^ beS augenblid« gebenfc,

2>a id^ juerß bid^ fab "

i^tltnt (wenbet ii^tn il^r (Sefl^t ju, oerfu^t lu (ftd^e(n). Seiter?

fttlinani (fe^r erregt), ^elenc, @ie l^aben gehjctnt? Helene. 9Hd^t bod^ ...

ftrHittanH. 3n 3]^ren ^ngen fd^immem £l^ränen. @ie, 'bie Slul^ige, Unbeugfame, meine tapfere greunbin, @ie

■^'.:-7^^'??

90 SRein neuer $ut.

n5etncn! @tc ^dbtn einen Äuntnter, eine @orge . . . tooU len @ie mir nid^t toertranen? ^(if bin Sl^r greunb. Sei aUent, tt>a8 l^eilig ip, f^icSr' id^ e« Sinnen: td^ toxU S'^nen l^etfen, toenu eS in eines SWenfd^en SWad^t ifi. SSoüen @ic mir fagen —

i^eUne. 9iiemal8. — 3c^ banfe Sinnen, gerbinanb, aber @ie Wnnen mir boä) ni(S)t l^elfen. (88 ifl auif . . . nid^tS 93ebeutenbc8 . . . mcl^r eine ?ounc, unb gel^t tobrüber. @ic rciffen jo, toir grauen flnb fo . . . nen»38, eigentl^ümlid^, ober wie ©ie e8 nennen »olfen.

frrliinatil). Slber ®ic nid^t, unb beSl^alb . . .

i|eUttt. 3d^ bitte, fjjred^en @ie nid^t mel^r batoon. 3d^ lann ti nid^t fagcn ... unb e8 ifl aud^ ju unbebeutenb. @ie tüürben »ietteid^t barüber ISd^eln. gaffen »ir'S ein für atfemat @ie ^jcinigen mid^ nur umfonfi. @te öer- fjjred^en mir, nid^t Joieber p fragen?

/trltnonb. 3t^ berfpred^c e8, toeil @ie e8 tooKen.

i^clenc. SDafür erloube id^ S^nen, bic lejjtc Siertelfhinbe 3'^re8 3unggefeICenIcben8 l^icr ju »erbringen. (SieSenswür« big.) ©Ott id^ 3$ncn ctttjaS öorf^>ieIcn? SDie C-dur-@onate?

/erbinanb. "äd), iö) bin in SKott gefHmmt. SBiffeu @ie, tooran id^ benfe? 3In meine 3ugenb. @« »ar bpd^ eine ftböne 3at! aber „lang', lang' ifl'8 l^er". . . . 3d^ ^(At @ie auf ben Strmen getragen. f

i^fUne. Uebertreiben @ie nid^t. . . . @ie l^ab'm mid^ bcrumgcfal^ren, baS gebe id^ ju, benn id^ erinnere mid^, baß ©ie fel^r bSuflg umgetüorfen l^aben . . . mel^r nid^t.

f ftilnanb. @ic »iffen e8 nid^t mel^r, id^ glaub'8 tool^l, ©ie »aren bamalS ein 3a§r alt. — Unb meine ©tuben* tenjeitl Sie erfurd^tStott @ie mid^ begrüßten, n>enn id^ na^ $aufe laml 2>amalS em^fanben ©ie (Sbrfurd^t bor

Wein «fiier §ut. 31

mir, ober tneiucr Bunten SDiüfec. ©rinnern @ic fUff, tote iäf @ie Satclntfc^ klaren tooßte? SSJir lomcn bt8 iur jtoet» ten Konjugation« i^tltnt, S5i8 jur britten . . . moneo, id^ ermol^ne.

ietMnoBli. ©tttfd^ulbigen @ie, ba8 ift nur bie jtoette. . . . (är^e Sonjugation: amo, iä) liebe, jtoeite (Jonjuga»' tion; moneo, id^ erma'^ne. Amo, id^ liebe! 3«^ conjugirtc baS ein ^aar Saläre lang.

^elf nt. SO, iäf fönnte im römijd^en Äaifer erjäblen, tote oft @ie mir berichteten, ba§ 3^r $erj »ieber einmal ge= fangen fei . . .

f ecMnan). ^ber nad^ einiger 3^t fagte id^ 31^nen bann immer: eigentlid^ l^abe id^ bidb bod^ lieber, als aide anbe=° rcn STOäbd^en. SKerhoürbigl 3)a8 fprad^ id^ immer nub badbte mir nid^t« babei. SBir toaren eben Äinber.

jQtlene (fc^lägt einige Siccorbe auf betn Alaoiere an). 3a . . . toir

toaren Äinber.

f ertlnanli. SBir fagten bamalS nodb „bu". @8 ift im ®runbe t^ßrid^t, ba§ toir baS f^jäter nid^t mel^r tl^aten. aber bu — @ie fingen bamit an, al8 id^ ein 3al^r toeg getoefcn toar unb nad^ bem @jamen jurüdlam.

j^elene. @ie fiprad^en juerft ba« „@ie" au8. 3d^ fianb unter ber Xf)üxt, al8 ber SBäagen anfam . . . ®ie f^)ran= gen l^erau«, begrüßten 3^re ©Item unb toanbten fld^ bann ju mir. ®ie fagten: „©rüg Oott! toie gel^t e8 3b»e»«*"

ftfUnaah 3d^ toar fo überrafd^t. . . . @ie toaren in« jtoifd^en fo groß unb f d^ön getoorben . . . bo fagte id^ un= toittfürlid^ „®ie". 2lber @ie l^ätten eS nid^t fo mad^en follen.

iQeUnt. 3c^ mod^te nid^tS barUber fagen. äßenu @ie

'•j; J-'-.fr^^f^

32 aJlein neuer .§ut.

mir [retnb n^crbcn tDoHten, burft' ic^ beu bcrtrauttc^en %6n fcfil^altcn?

fetbtnonb. ®o l^ätten totr Saläre lang in golge eincS SDiißöcrfiänbniffeS bie fd^önc Stnrcbc bertrautcr greunbf^aft nid^t gcbraud^t? Sägt fi^ ber Srrt^um nid^t gut mad^en?

i^tltnt. Vltin. SBoju aud^? SBir fmb utt8 jo barum nid^t fremb gcttJorbcn.

f erMnflttJ. $m . . . id^ »ciß nic^t. 2)ic gorm bc8 Umgangs befümmt bod^ ein ttenig bcnSnl^alt mit. 2)u! es ]^at einen eigenen Ätong! 3d^ l^obe bid^ bod^ lieber!

— „3d^ ^abc biä) lkh\" S« ift eine ÜÄufif in biefen SBorten, eine fuße, befeligenbe SRelobie . . . e8 ftingt »ie Sngel^gefang bon grieben, Heimat, (Slüdf. Sfber bie SSer- ^eißnng ifi l^immlifd^ unb auf @rben erfüllt pe ftd^ nid^t.

— gntfd^ulbigen @ie . . . baS toar tool^l ju fd^Joärmerifd^? i^tltnt. ^tvLtt \t\)t iö} @ie in biefer ?aunc lieber, aI8

mit bem ^umor toon bor^in. @ie pa^t beffer ju bem, toaS @ie öor'^aben.

ftthinani (\i^ erinnentb). ^1 (Sie^t }um ^enfter l^inau«.) 2)a8 forte ifl borbei, e« regnet nur nod^ piano piano.

^tltnt. @ie toerben un8 atfo Sl^re neuen SSertbanbten no(^ '^cute borftellen?

/ertfnanl». 3a. @rjä^len @ie 3^rem SJater einftoeilen, bag id^ untertceg« bie gamUie tenuen gelernt ^alt, ober nid^t »ie . . . baS i|i nid^t not^ttjenbig; id^ toitt bie Oe« fd^id^te nid^t »eiter crjäl^ft l^aben. ©er ^o^ia ©tegemann l^at e8 bereit« in ?ujern an ber table d'liöte aXi guten SGßi^ ium ©ejicn gegeben. 3d^ lann Sinnen gar nid^t fa- gen, tbie mid^ biefer Sfel geuirt. 3d^ ^atte mir ein SSer- gnügen barauö gemad^t, meine ©d^roiegermutter au8 bem fed^flen @todt eine« brennenben ^aufe8 ju Idolen ober ftt

. ■^IF^:*¥^?^- ^«^ '^e?r%^'T-^,,,.-^-'9r*'v?i^,^7!-^;:^wpr^r---r — '«j^wjry'.^T'ir^«^'-^-?^- *?^7^;'

Stein neuer ^ut. 33

bctn ^aö)tn eincS 2;tger8 ju entreißen . . . aber öom (äfel l^erunter mir jujufatten — t9 iji gerabcjn gefc^macfto«, 3^ fcl^e fc^on, »ie hjir in einen ©alon treten: „^, ba« ip bie fjrau, bte toom (Sfel gefoöen iji." „fiomif^I" „©el^r fomifd^l" Unb fo ge'^t'8 toeiter. Unb toenn bic Ferren Sunggefeffen int SSirtl^S^au« Don meiner grau f^jred^en: „SBBiffen @ie nic^t: grau ®octor SBolf? bereu S0hitter toom (äfel gefallen ip." S<Sf lenne ja biefc ©(j^erje. „®ie tooltcn l^eiratl^eu? Steifen @ie in bie ©d^tocij, ölet- leidet begegnet ^^ncn ein (Sfel mit einer ©t^föiegermutter borauf." „(Sin Slttttcl, 2;ßd^tcr an ben SKaun ju bringen: man reite auf ©fein —"

i^tltnt (unterbricht ii^n). SDaS aKeS foUte Sinnen gleid^gil» tig unb toeröc^tlid^ fein unb toär' e8 aud^ . . . iuenn @ie fUr 3^re «raut Siebe fül^Iten. Stber flc gefällt Sinnen nur. 2)a8 iji freiließ »euig für ein ganje«, langeS üJien^« ' fc^enlebcn. SDie Siebe toürbe nid^t f o öorauSbcnlen, nic^t fo toorftd^tig fein gegen fo^e ©rbärmlidbfeiten. ^tan toai ifi baS Urtl^eil ober ber ®^ott ber anberen SKenft^cn ge= gen bie äßad^t beS einen, attbcl^errfd^cnben ©efül^IS? Oeber ©d^att, leeres ^6)ti. SCßaS flnb alte ftugcn SBcred^jiungen ber SCßelt, alte felbftfü(^tigen Ueberlegungen beS SSerfianbcS gegen bie eine, große, erl^abeue, unbejjoingtici^e (Smpfin= bung?

■ftiUmni (fttr ftc^). SSie fd^ön ftc iji!

^tltwt Wm&^m P<^ oerfleffenb). „^ö) l^abe bi(^ Itebl" SGBenn @ie bieg SBort f^srec^en unb toieber öcrnebmen, auf= ficigenb au8 ber Kiefe ber @eele, entftrömt bem überöottcn ^erjen . . . glauben @ie nic^t, baß feine l^immlifc^e SDZufi! Sl^r Obr taub madb^n \uürbc für bie tbörie^ten Sieben ber 'Sßenfdben? — Sa, ujcin greuub, idb läugne e« nt(^t, baß

V-S!^-''T>- ■ . . - ~ .. _,. •v;r?"«^->'.'WK.-3a

34 iKein neuer §ut.

xii mir biefc ©tunbc anbcrS gebadet l^aBe. @te toürbeii '' einfl bor vaM) treten — meint' id^ — unb Sl^r SBcib mir ju^ül^ren unb mir fagen: „§clenel gvcunbini 2)ic träume meiner Siigcnb finb l^errU(^ erfüllt, ^ier ift fie, bie mic^ eivtg feeglüdt . . . aud^ bu follfl ftc lieben . . ." Unb id^ l^fitt' c8 get^an, all' bie Siebe, bie l^ier (auf» $erj beutenb) rul^t unb bie mir ju fö^Kd^ xxxxx, fte an bie (Srfie 8efle l^injugeben . . . i'^r '^otte id^ fte getoei^t, meiner @d^toe=» Per. — Slber @ie fdbft beginnen 3^r neue« Seben mit — id^ tt)itt nid^t fagen mit einer ?üge, man nennt baS ja nid(|t fo . . . e8 ifi feine Untoal^rl^eit gegen anbere, aber »aS ®ie t^un, ifl untoal^rl^aftig bor S'^nen felbfi. 3d^ fenne @ie, t^erbinanb, toie nie ein anbereS SSeib @ie lennen toirb, -. unb id^ fage Sinnen; ber Eraum, baS Sbcal, baS @ie für tobt Italien, lebt nod^, lebt auf bem Orunbe Sl^rer ©eele. «Sie fönnen e8 bergeffen, eine 3«* IöoS» ^^^^"^ ®i« fiJnnen , fo toenig e8 bernid^tcn, al8 @ie felbfi ein anberer »erben lönnen. 2)a8 »eiß ic^, ba8 fül^I' id^ in mir. O, gerbi« nanb, !cin Saufd^ unb §anbcl, toobei @ie bie ^filfte S^^reS SBefenS jurüdtbe'^oTten, toeit @ie bon brüben ju n^enig em= :|5fangenl @eete für ©ccle, Seben für Seben, Me8 für Sllle«, baS allein ifl bie Sal^rl^eit, baß allein ifl bie IHcbc!

ierilnttttli (fe^r pori). ®ic lieben, Helene! ®iefe8 SBort fommt nid^t au8 einem falten §erjen. ?Sugnen ®ie mir e8 nid^t! @ie lieben! 3)a8 ifl Sl^re @orgc, 31^r ®ram ...

j^elenc (für ftc^). SBa8 l^ab' id^ getl^an? — @ie bttrfen mid^ nid^t fragen, ®ie l^aben e8 berf^^rod^en.

/trbittnnb. Sllfo fein SSertraucn? 3d^ barf nid^t erfal^« ren . . .

i^tleiie. TOcmalS.

ferbfnanli. ®ut benn. ?lber id^ t^ue, wie @ie eben '

allein neuer ^itl. 85

* fagtcn; ic^ tl^cUc mein $crj ntd^t unb ntd^t tnetn 95er= trauen. 3d^ ^abe mit Sinnen über bo8 SOiiäbd^en gef^)«)« (f)ta, baS tnctne grau toerben fott. 3d^ l^abc Sinnen gc* [agt, iöaS tc^ entjjflnbe unb — nt^t cttt|)flnbe. SSicttetd^t l^ätte i(S} bo8 nid^t tl^un follen. Slbcr uon je lüaren ®te mir toic eine ©d^toeper, nie l^ott' \ä) bor S^nen ein ®c= l^eimniS, id^ backte nie baran, bog »ir einanber ettiMiS ju toerfd^toeigen l^ättcn. 9Kit Sinnen ju :|)Iaubern, mid^ ju Beratl^en, @ie ju fe'^en, @ie um mid^ halten ju ioiffen . . . e8 war mir fo natürlid^, aI8 ba§ bie ©onne oufge^t ... unb »eil man ben ©onncnsufgang fo gett»8l^nt ifi, öergißt man ja »ol^l feine §errlid^feit. §ente jum erflen 2Ratc

, l^aben @ic ein ©cl^eimniS bor mir, ein ^rember ifi jiDi= fd^en nnS . . . id^ '^abc ®ie toerloren. ®a8 tl^ut mir »el^, fo bitter hjcl^, luie fett bcm Sobe meiner SRutter nid^tS, gar nid^tg.

* iQelene. (Stouben ®ic mir, id^ fann nic^t anberS.

f ftMnOttJ) (nimmt feinen $ut unb tritt onä genfter). ©aun . . . bann toitt id^ nur ein pianissimo abtoartcn — unb gel^n. (?paufe.) 3c^ ^ätt' ti nie gegloubt. ^xtilx^, toa« bin aud^ id^? (Sin greunb, weiter nid^t«; ©e^en @ie, Helene, id^ l^abe ®ie fel^r ttcb. 3d^ ^be 3'^nett baS in all' ben tan= gen 3al^ren feiten mit Sorten gefagt . . . bieltcid^t aud^ gar nid^t . . . id^ bin ein fo »ergepc^er SWenfd^ . . . (8um gfenjicr i^inauäfeijenb.) Pauiffimol SMe paar Krojjfctt tt5erbcn meinem $ut nid^ts f^un. Sebcn @ie tt)o§I.

feierte, gerbinanb!

f (rMnanH (bleibt on ber X^üre flehen). ^\m? ^

jQeUne. Unb »enn e8 mein ?ebcn fo^et — (ijaib für pd^) toietteid^t toirb e8 baS — id^ Iann'8 S^nen nid^t fagen. ^' * Slbcr tearum »ollen @ie beSl^alb bie SBorte nid^t l^ören,

3* 1

36 9We<n neuer ^iit.

bte xdf \pxt(Sftn barfV ®el^cn @te jefet m(i^t fort. ®ie flnb erregt. SBenit @ie ba« ntd^t tüSren, fo toürb' i(!^ e8 unuergetl^Ud^ ftnben, bog @te mt(i^ ntd^t anl^ören. SQ3ie fSnnen @te \o \H'6ii\iif mtb o'^nc baß 3'^r §erj e8 befiehlt, nur iueil ©ie S^^rer biS'^ertgcn ?c6en8t»etfc mübe |Inb, über gi^r ganjcS SDafein für alle 3ett entfd^ctbcn? «Sie fd^elten m\^, baß x(S) fein SSertrauen ju Sinnen l^abe. SIbcr ^abcn ®te e8 ju mir? SBarunt ad^ten @ic meine Söortc feiner ©rtDibemng totvt^, tßtnn tdb ®ie warne? SBaS tt)ür= ben @ie fagen, »enn ic^ ))I8feIi^ mit einem fol(^cn(Snt= fd^luffe JU Sbncn fäme unb — ferblnotib (fient feinen $ut roieber i^in). ©ie, Helene? @ie. . .

(3n pd^fler erregung.) ®inb @ic berlobt?

fcxhnani. Stber @ie tDoffen fiö) uerloben?

i^eUnc. @ie '^aben bevf^jrod^en, mitb nidbt ju fragen.

ftthnani (au^er fiel). 3tber @ie tooHen fldb bertoben? @ie »offen l^eirat^en?

i^cknc. SBeSl^atb frcgcn @ic?

f erJinnnli. 2öc8f;alb? SSßetl i^ ben ÜKann tobten mürbe, bcr nur 3r;re §anb berü'^rt ... ben Unioürbigcnl ®enn feiner ifi S^rer mert^ uiib toär' c8 bcr ^öii^fte, ber 93ePe. deiner 1

i^eUne. iWit melc^cm 9?c(^te fpre^en @ie fo?

/erlilnaiiJ). iWit beut 9?ecbte beffen, ber . . . [a, ber @ie Hebt! 35er @ie immer geliebt ^at, wenn er fetbfl e8 aud^ erfl jefet erfennt. 3Kit einem JRct^te, baS läf mit nie ge* füffter ®cbnfu({;t, mit ctvigem ©d^merje »erbe bejal^Ien muffen.

■.j}C^^-->-rLl't.,

I

TOeln neuer ^iil. 37

fttUnanb. S3raut? — 2)enfcn ©ic irtrllid^ fo gering »Ott mir? 2)a8 l^aB' iit) ntd^t berbtcnt. («uj^tger.) 3^ ^aU jo nur in ©ncnt gefel^It; barin, bag i^ felbcr gar niii^t ttußtc, h>ie lieb ®ic mir finb. Sefet aber, töo t6) @ie toerUtten joU, fcrfie^' id^ jum erflcn SWalc mein eigene« ©cfül^l; jetjt »eig i^, »a« mid^ jtoci SKonbe lang um'^er« trieb in ber SBcIt, »a« id^ brausen flnben tvoKte unb nid^t fanb, »eil c8 bici^ i''«, l^ier tu ber ^cimat . . . je^t toeiß i^, ba§ ic^ toon je nur ®ie geliebt b^be unb »^ie cttig lieben tüerbe. Unb nun — leben ®ie »ol^l.

ßffler 9fufJr((f.

ficfene. gerbinanb. enfe.

€llff (mit einem sd^irme). (Sutfdbulbigcn @ie, ba ifl n^m^ li(i^ ein ©d^irm. SKein Sofe^^ '^nt i^n mir gcrabe ]^er= aufgebrad^t im SSorübergel^en.

f erMnuiiJ) (ungebuibtg). 3c^ banfe.

«Uff. Sntfdbulbigen @ie, $crr SBoctor, gelt, @ie finb fo gut unb nehmen ibn red^t in 2ld^t? (gr ift ganj neu. 3?er 3ofe^)b ^^t nämUc^ meinen bel^alten unb l^at mir einen neuen gefauft, m^ Siebe, ©d^auen ©ie, tt)ic fd^ön.

(Spannt il^n auf.)

^elene. gerbinanb.

fftMnanli. @ic !ßnnen läd^eln. . . . Ob' j^tlcnt. SBeU id^ glüdtlid^ bin, uuenbUdb glüdflic^. ferMnanli. 3d^ !ann e8 nid^t über midb gewinnen, bie=>

feS ®lüdfe8 3euge ju fein. 2lbe.

-n^

38 aRfiu neuer $ut.

frcitDiöig fagen, h?ona(i^ @te nici^t fragen bürfeit. 3a, 5«^' binanb, au^ i^ taxm fjjred^en, tote einjl @te: amo, ic^ Uebe. 3c^ war in ©cfa'^r, il^n ju berltercn, ben SKann, ben id^ Uebc. Unb totffcu @tc, toa9 x^n mir gerettet l^at?

Olimmt il^m ben $ut au3 ber ^anb.) ®titt neuer $Ut.

(S)er »orljang fäat rafc^.)

it b c.

\

VkeIiAG von Philipp IRbolam juw. in Leipzig. ^ Ermftsslgter Preis pro Band d Mark.

1. »Ji.: ^ttvxa. — ^feffer»9löfel. — SluBenB in aUobtü».

2. 8b.: <D.aRarqu{fe».93iaette.— 6(^(0^ (Bveiffenflein.—Z>.^farr^err. 8. 8ti.: S>e«(i>oIb6auer.—9}a4tu.3llorgen.— eine ^au aus bereit^.

4. 8)1. : ^aulein^ötfecc^en. — Sab^oonSBorSUv'^oa. — eiifabet^

oon Qnglanb.

5. 8t). : Sine Xod^ter beS @übene. — Aaifer AarlS €(l^roert. — (Ein

6onbevling unb feine Familie.

6. 86.: (8ine beutfdje $ariferin.— SHe Kofeo. »olgnon.— Sfflanb. 7* 8ii. : X)er Seierntann u. fein ^fiegetinb.— JtSnigin SeO.— SRogbalo.

8. 8b.: (EineSploejterna^t. — iCieXaubeoonCetbronS.— So^anneS

Outtenberg.

9. eb. : 9Ba(purgi8na(^t.— Växiii graingli'S £ob.— aRuiter u. Xoc^ter.

10. 8b. : 3n ber ^eintatl^. — ®aft]^au8»abenteuer. — SungeÄUe. —

^erbinanb SloeUi.

11. 8b. : »ie grau in ffieiß- — »er fierr StubiofuS. — Steoancl^e.— # £er (BISdner oon Silotre«S>ame.

12. 8b. : ^inlo. — SaS Seftantent eines @onber(ingB. — Simon.

14. 8b. : Z)er CafiationSrat^. — Sie äBaife auS fionoob. — ®raf oon

gauenberg. — SBalbemar'S »rauin. (Vergriffen.) g 15. 8b.: £.(Briae.-(£ina[t.aRufiIant.-9aie8fttr%nbere.-8aterforgen. (Vergriffen.)

16. 8b.: ftat^arina II. unb i^r $of. (2)ie ®ttnftlinge).— SRutter unb

@o]^n. — X)ie Snglänber in $aris.

17. 8b.: Steffen Sanger auS ®(ogau. — X)a8 gorft^auS. — "Xxx

SdJeibensZoni.

18. 8b. : <Dorf unb €tabt. — Sin Sting. — (Ein SiOet.

19. 8b.: (Sine gamilie. — Slnna oon DejJtreidJ. — aRaiarin.

20. 8b.: (ginAinbbeS®lU({S.— äBientan^ituferbaut.— SerbefteSrat

21. 8b.: 9lofe unb SlöSd^en. — Stomas Xi^9rnau. — 3m aSalbe.

22. 8b. : anarguerite. — ®ro^oater unb (EnleIHnb.— Sdte Siebe roftet

23. 8b. : äBaria bi ®onfaloo. — iPaS 3» Itbd^en u. ber^age. — iCrubd^en

tfQarfott« SSiriQ-^eifer, a>{e SBaife aus Sooroob. Sci^aufpiel in 2 Slbteilungen unb 4 3(ufittgen.

, Sie ®riHe. Sänblic^eS COoralterbilb in 6 Aufzügen.

Separatausgaben; & % SWart.

(Scfammcite Hopcücn unb Crjätjlungen

oon Ci)arIotte 8{rc{i«pfeiffer. 1. 8b. : Unna Saminit. — Ser Seiermann unb fein ^flegeünb. — Xiie X&njerin. 2. 8b.: AttnftlerS Siad^e. — 2)er ^oSünbif^e Aamin. i — Ser SRubin. — «uS bem Seben itatl^arinenS II. 8. 8b. t S)ic ^anb b(B ^errn. — Slitti^fel ber Statur. — Set Sreolc. preis ItU* Sattbe«: 4 tlfatf.

■"Cfffgtr'tr -rr- .-. -»r-.»5;-r-,.5p^^-T.iH!,ic.-

fE(eclam'8 biUigJle X^aJ|]^Reir-Jitt8gabeti.

Sömes gefammelte Schriften, s »anbe. (Sei^. 4 an. so $f. —

3n 3 e(eg. Seinenbttnben 6 SR. Byrons (amtliche WttU. g«i überfeftt ». abolf Seubert. 3 SBänbe. ©tieftet 4 SR. 50 ^f. — 3n 3 eleg. SeinenbOnben 6 3».

(Soubys ausgeoättite tPerfe. s sfinbe. ®(i^. s an. — 3»

Setnenbbn. 18 m. — Tlusrvaill. 16 S3be. in 4 eUg. Seinenbbn. 691. (Srabbes fämtlid^e U7erfe. ^erauegegeben oon 9iub. Qlott«

fd^alL 2S)änbe. ®e§. 3 a». — 3n 2 eleg. fieineti&än&en 4 ätt. 20 $f. (StiilpatiitS fämtl. IPcrfc. ^erouSgeg. 0. Dr. aibert glpper.

6 »Snbe. ®e^efiet 4 a». — gn 3 eleg. ©anileinenbbn. 6 a». 60 ^f. £{auff S fftmtl. WetU. 2 »be. Olel^. an. 2.2Ö. - 3n 2 eleg. Sbbn. 3H. S.50 feines fämtltd^e Wnh in i^ Bänben. .gerauegegeben oon

O. g. Sa ermann. ®e^.3aR.60|if. — Sn 4 eleg. Sanjleinenbbn. 63)2. Berbers ausgeiPät}Ite UPerre. herausgegeben oon 31b. @tern.

3 »ttnbe. (üefeftet 4 m. 50 ißf. — 3n 3 eleg. Seinenbttnben 6 a». E^.D.KIeifts fämtlid^e VOivh. ^erauSg.o.ebuarb ®rif ebad».

2 »Snbe. a^. 1 a». 25 $f. — 3n 1 eleg. Selnenbanb 1 att. 75 $f. Körners (amtliche IDeriPc. ®e^. 1 a». — gn efeg.anbb. ia».605ßf. Cenaus famtlid^e n^evfe. a»it »iograpdie l^erauSgeg. 0. emii

iBart^el. 2. «ufl. ®el^. l a». 25 ^f. — 3n eleg. 2nbb. l a». 75 ^f.

Selnenbänben 4 an. 20 ißf. — 3n 3 Selnenbänben 5 a». lefPngs poetifc^c unb bramatifc^c UJerFc. ®ebeftet 1 9». —

3n eleg. £einenbanb 1 an. 50 ^f. fongfeÖoiPS fämtlidjc poctifdje IDcrfc. ueberfe^t 0. ^erm.

etmon. 2a3be. ®e^. 3 a». — 3n 2 eleg. Selnenbänben 4 a». 20 ^f.. tubtoigs ausgcnjälilte IDcrfc. 2 »änbe. ®ei^. 1 a». so ^f. —

^n 1 eleg. Setnenbanb 2 3R. tlTtltons poettfd}e IPerFe. 2>eutf4 oon siboif »bttger. ®e^.

1 a». 50 ipf. — 3n eleg. Setnenbonb 2 äR. 25 ^f.

niolieres fämtli(^e werfe, .herausgegeben 0. (E. ScbrBber.

2 SSänbe. ®e^. 3 3)1. — 3n 2 eleg. Seinenbäitben 4 an. 20 $f. Hücferts ausgemäl^Ite IDerFe in 6 Bänben. ®e^eftet

4 ax. 50 $f. — 3n 3 eleganten Seiucnbttnben 6 a». Sdjiüers (amtliche iPerfe in 12 23bn. ®ei». 3 a». — Sn s ^aib-

leinenbbn. 4 %. 50 $f. — 3n 4 ®an}leinen> ob. .galbfranjbbn. 6 ax. Stjafefpeares fämtl. bram. IDerfe. »tfdj. ». Sdjiegei,

Senba u. Soi 3 S9be. ®e^. ait. 4.50. — 3n 3 eleg. Seinenbbn. 6 alt. Stifters ausgetO. lX>erfe. aJHtbiogtopbiy«*et®i"ltttung ^erauSgeg.

oon Sfl. Aleine de. 4 SBänbe. ®e^. 3 ax. — 3n 2 ®au)tbbn. 4 SR.

Utjlanbs gefammelte XDerFc in 2 Bänben. herausgegeben o. Srlebr. »ranbeS. ßifb 2 sn — ?tn 8 ele«. Seinenbbn. 3 ax

-M

^(cclam's bilUgpc ^^lojJRRer-Jiusgabcn.

Börnes gefanimeltc Sd^riftcn. s aänbe, ®e^. i m. 5o <pf. — t

3n 3 eleg. Seinenbänben 6 SW. Byrons fämtltcljc XDcrfc. grei überlebt o. Slbolf ©ewbert. 3 aSänbe. öe^eftet 4 SB. 50 ^Pf. — 3n 3 eleg. »einenbänben 6 31

(Saubys ausgetuäljltc IDerfc. 2 »anbe. Oe^. s aji. — 3n

2 eleganten Seinenbänben i 3)i.

(Soetljes fämtl. lücrfc in 4^5 Bbn. ®e^. 11 sw. — Sn 10 eleg.

Seinenbbn. 18 SB. — 2IusnJatjI. 16 »be. in i eleg. Seinenbbn. 6>Jft.

(Srabbcs fämtitdjc XDerfc. herausgegeben von 9lub. (3ott>

f^alL 2 «änbe. ®e]&. 3 an. — 3n 2 eleg. Seineii&änDen 4 3)1. 20 ^f.

(SrtIIpar3ers fämtl. IPcrfe. ^etausgeg. ». Dr. aiibctt Sipper.

6 »änbe. ©eljeftct 4 3«. — 3n 3 eleg. föanjlclncnbbit. 5 SB. 50 5pf. ^auffs fämtl. IDcrtc. 2S8be. ®e^.aDI.2.25.-3n2cleg.abbu.3».3.50 £jeiues fänitlictje iPerFe in «^ Bäjibeii. herausgegeben »on

0. g.aadöinan«. ®e^.3SB.60spf. — 3n 4 eleg.®an}lciuenbbn. 6a«. t^erbcrs ausgeioätjltc IVevte. ^erouSgegeben von ab. ©tern.

3 Söäiibe. @e|eftet 4 3«. 50 qSf. — 3n 3 eleg. Seinenbönbcu 6 3)1. £]. D. KIctftS fämtlidjc WexU. ^erauSg.o.ffibuarb ®rif ebad^. .

2 Söänbe. ®ei 1 3)1. 25 5pf. — 3n 1 eleg. Seinenbaub 1 3)i. 75 5|]f. Körners fämtlidjc IDcrfc. ®ei^.i 3)i. — 3ncre3.Sttbb.ia)i.505Jjf. Senaus fämtlid^C IDeife. aßU Söiograpljie ^erauSgeg. B. ©mil

Söartl^el. 2. aiuft. ®el^. 1 3)1. 25 qSf. — 3n eleg. Snbb. 1 3)1. 75 Spf.

acinenbänben 4 3)i. 20 5Pf. — 3n 3 Setnenbäitben 5 3«.

3n eleg. aeiiienbanb 1 3)1. 50 fl

£ongfeUon)s fämtltdjc poetifd?e XPerfc. Ueberfe^t 0. jgerm.

Simon. 2 Söbe. ®e^. 3 3)f. — 3n 2 eleg. Seinenbänben 4 3«. 20 5}5f,

£ubtDigs ausgenjäl]lte IDerfe. 2 »änbe. ®eii. 1 m. so ^i —

3n 1 eleg. Seinenbanb 2 m. llTiltons pocttfd/e lOerfc. 2)eutf(i& oon Slbolf Saöttger. ®if).

1 3)1. 50 Spf. — 3n eleg. Seinenbanb 2 3)1. 25 ipf.

2 Söänbe. ®elj. 3 3«. — Sn 2 eleg. Scinenbäuben 4 m. 20 5|Jf. Hücferts ausgen)äl|Ite IDcrFe in 6 Bänbcn. ®e^eftet

4 m. 50 ^l — 3n 3 eleganten Seincnbönben 6 3)1.

Sdjiücrs fätntlii^e iPcrfe in I2 Bbn. ®e§. 3 3«. — 3n 3 §aib^

SBenba u. Sßo6- 3 »be. ®e^. 3«. •1.50. — 3n 3 eleg. Seinenbbn. 6 3)1. Stifters ausgcm. U?Crfe. anitbtograpl&ifti^ereuileltung ^erauSgeg.

»on 3{. .«leine de. 4 SBänbe. ®el^. 3 3)1. — Sn 2 ©aiijlbbn. 4 3)}. ni]Ianbs gefammeltc IDciFe in 2 Bänben. .§erau?gegeben

n. JVilebr. süionbi»«. Wff> 2 W — ^In 2 elen. «einrnöbn. s 3»

preis einer Itnmmer |Q iüi»

' 8l(|t.2.a5».»ott^^«eri«|i.889».

k Son Qf ftTKnuatnu 26S4.

^. f^Df! QTtöntann. a67.7.

[iith ißonSdttabn. 87M.

IVi «Ott U. Koliat 87S4.

9ll0J«tt. Soll £ X^l(L llSl.

SÄaObtW. Qqn Dr. 2L Kofiut S9S7.

eilQttinonn. Son 8. «äOii. ffiSS. €)io$ir. SSon Cjittn^. ^^. 1780. SSagset. Sott C Ztof^ 1^9«.

flnber. Son X. Kolntt 9^89. eo4. Son Hi<4ar^ aalfa. ^70. etaini. Son pcral Oef^ «Ua. 0crt(io«en. Son £. rcp^(. il$l. SUct. SonOanl Dof. S986. (E^etniinU Son IPittmann. 3484. grona. Sonprot^d^. 8S78/74. <8(nit Son ^einr. tfitlü. iiSl. VM^Ü. Son 5ibrabet^ 8497. .. Son ()»>». Qobt 1870. l.Z^l Son£. Xto^t 1661

tStM. Son Cubip. rtoi)L 1746.

Bon

»Ott i9o(|oaen.

9tt. 8881.

»on »öJ» Sdffumtnm,

^evousgesctcn »ort Dr. ^eiftH{^ Stmon.

8 Sfinbe. 9tr 8478/78. 8561/68. 868im. MBt brei SMtobe in einen »nnb fl^nben 1 HL 75 ff.

«tttits au» bn^%l£d^$iiH|n )»m&lNtii jn^ffptlUr unb

8^nit&[4^> Qtefamneli unb ^«vau^tgetet ««n flu mm^ntt.

»r. 8401. 8, Stttfipfle. — 3» . 9i»de{t(^itit «fc ff«

I^uniätisiäl^ lyiifiäitid^ Ü^joHUshts

»Ott C* ^ ^etrtit* XX>0^t

Aapcllmeifter unb Sebrer bcr Slufit.

P.opi^Iät; iüaraejIeUt oon Dr. K^PtQ. ^^I^

a^rnt b«r StÜfÜtefd^e an bet nniotrfi^ 4^t(^S.

£ine (EncYflopft^te 6er gansett Confutiß.

herausgegeben »on ftWm^ ßttm«.

9tr. 1681/86. — 9» 0an)Uinenbanb 1 fl. 76 ff,

Tbrlao von Philipp Rsclak Jim. in LBiPzia.

Da$ t\n»nit IkiitKbliiia*

atbum der beUebtesttn HHen. Ucdcr und Romanzen

brr Componijlen Sac^. 8ecti)open. SeWni. 9oie(bieu. Cijopin. CuTfd|>

mann. «Inrf. ^nl»eL '^aibn. Cotfclng. -OTenbelsfo^n.öflrtfjoIbT.

mo3art. Boffini. Sdtubnt. Stratwaa. < IDebtr.

Rene nuStubt. Searbeitet oon Praf. Dr. ficm. £an0et.

Proig 8 M. — In Leinen geb. 4 M. ^__^

Opopn-ßiblfotbeli.

Yollst&ndjge ELiTier-Angz&ge mit deataehem Text. Trete einer ^ptv t SRorft.

Aaber, Die Bnut. - Ukorer nnd Selileeeer.*) — DeT Sohne«. — Die Stamme Ton Portioi.*}

Bellilli, Nachtwandlerin.*) — Norma.*)

Beieidlen, Johann ron Paris.*) — Die weiese Dame.*)

Chernbinl, Hedea. — DerWaeser- trSger:»)

CtBAFM», Die heimliche Ehe.

Dentcetti, Laeia v. Lammermoor.*)

Hn«M, Zampa.*)

HlHBU, Fanohon.

Ksner, Das Donaaweibohen.

M^hnl, Joseph.*)

Mezart, Entffihrang a. d. SeraiL*)

— Cosi fkn tntte. — Don' Juan.*) Figaro'sHoohseit.*) -Idbmnieo

— Titas. — Die Zaoberflfite.*) Uessini, Der Barbier r. Serllla.*)

— Othello. — Tanered. SchenltiDerDorfbaTbier. (Mitroll-

st&ndigem Dialog.) Weber, DerFreischatz.*) (MitToll-

st&ndigem Dialog.) — Preoiosa.

(Hit ToUstftadigün Dialog.)

Welgl, Die Schweieerfamilie.

Winter, Das anterbroohene Opfer- fest.

*) Das vollstfaidige 20 Pf. erschienen.

Opembaoh ist im gleichen Verlage für

DenticDes £ieaer-Caikoii.

eine eammlung oon 976 ber beliebieften Siebet unb 0ef8nge beB beutfi^en SoÜeS. mt Segleitung beS ^ianoforte. B<» «ng. $Srtel. Preis 6 M. — In Leinen geb. 7 M.

UoiutSiiaide Hiavier-Jlii$slde.

llit der Soenenfolge and den Stichworten heransgegeben ven CABL FBIEDB. WTETHANK. Angfly, Das Fest der Handwerker.

— , DieHaaen in derHasenhside.

— , List nnd Phlegma.

— , Paris in Pommern. Banmann, D. Yerspr. Unt. Herd. Cenradi, An der Mosel.

— , Doktor Pesohke. Deebber, Doloetta,

Dreyer, Der Bergfex. FiebMk, Bei firommen Hirten. KadeU, Vroni.

Konr. Kreutzer, D. Versehwender. Müller, LampaciTagabandas. Raeder, Bobert und Bertram. Stiegauui, Gnten Morgen Herr Fischer!

SttegMBBB, Huis nnd Hanne. preis eines Vldpier'llussngs elegant cottonnirt 1 niarf 60 Pf.

ENDOF

TITLE