GURB
		Condiciones de contorno

	Nota de prensa / Press note

       ===============================================================

	Español :

	- Biografía

	Gurbes el más reciente nom de guerre adoptado por Vgrant, miembro fundador del proyecto 3AM y creador de la netlabel Amaranta Records. Gurb es un joven estudiante de física nacido en León (España) en 1984, interesado en la música, la literatura, el cine, los cómics y, en general, la cultura y la contracultura. Durante cuatro años forma parte del grupo Olwen como bajista, y actualmente trabaja en un proyecto musical junto con el cofundador de 3AM, Pqueño, mientras trata de compaginar todas las cosas que hace en lugar de estudiar.

	- Condiciones de contorno

	La primera referencia de Amaranta Records es un single de pura experimentación ruidista, cuyo valor (si es que tiene alguno) reside precisamente en su nihilismo. Con Condiciones de contorno, Gurb no pretende conseguir nada en absoluto. Partiendo de un breve fragmento de ruido y empleando solamente la versión shareware de un programa de síntesis granular (y en el caso de 'Bizarre input', con el apoyo de un sencillo bucle), Gurb realiza dos pequeños experimentos ruidistas totalmente improvisados y sin un objetivo predefinido. Condiciones de contorno no es un disco trascendental. Ha sido grabado únicamente para descargar tensiones y de paso tener material con el que poner en marcha una netlabel, ni más ni menos. En cualquier caso, al menos es gratis. Y la portada es bonita.

	- Créditos

	Gurb: sintetizador granular, bucle, artwork y nota de prensa.

	Editado por Amaranta Records en Noviembre de 2006.
	Contacto: amarantarecords@gmail.com
	
	Más en:
	http://amarantarecords.blogspot.com

	Consultar el documento adjunto para detalles sobre la licencia de esta obra.

	Gracias por escuchar.

        --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

	English :

	- Biography

	Gurbis the most recent nom de guerre adopted by Vgrant, founding member of the project '3AM' and creator of the netlabel 'Amaranta Records'. Gurb is a young student of physics born in León (Spain) in 1984, intrested in music, literature, cinema, comic-books and in culture and counter-culture in general. He's been part of the band 'Olwen' as a bassist for four years, and he's currently working on a musical project with the co-founder of 3AM, Pqueño, while he tries to keep track with all the things he does instead of studying.

	- Condiciones de contorno

	Amaranta Records's first release is a single of sheer noisy experimentation, which is valuable (assuming it is) precisely because of its nihilism. With Condiciones de contorno, Gurb is not trying to achieve anything at all. Starting with a brief sample of noise and using only the shareware version of a piece of granular synthesis software (with help from a simple loop in the case of 'Bizarre input'), Gurb conduces two little noisy experiments driven by improvisation and with no particular pourpose. Condiciones de contorno is not a landmark record. It's been recorded merely as a way to relieve tensions and have something to start a netlabel with,  no more no less. Anyway, at least it's free. And the cover is beautiful.

	- Credits

	Gurb: granular syntheser, loop, artwork & press note.

	Released by Amaranta Records in Noviembre 2006.
	Contact: amarantarecords@gmail.com
	
	More at:
	http://amarantarecords.blogspot.com

	Check the attached document for details on the license this release is under.

	Thanks for listening.