October 29, 2007

[軟] 新浪點點通 RSS 閱讀器 1.1.0.8 半調子正體化版

“......最近發現一個還算理想的選擇就是「新浪點點通閱讀器」(簡體字版), 它支援 RSS 與 Atom 兩格式, 沒有時熱的行動多媒體下傳功能(如 Podcast to iPod), 但是操作介面單純、快速簡潔, 且不像其他免費程式需要依賴 MS .Net Framework 或 Java Runtime Environment 來運作;其資料皆以簡單的格式儲存起來, 程式就只有幾百 KB, 於節省系統資源消耗的同時, 仍內建了分頁瀏覽介面, 並可匯出/入 .OPML 頻道列表檔, 使用起來滿方便的。......”

自 1990 年代中期 PointCast Networking 公司啟動網頁資訊推播技術
的革新化以來, 內容播送(content push/pull) 的服務形式在多家繼起
的網路與瀏覽器業者之努力下, 陸續有新的功能與協定推出。不過呢,
從來沒一個能真正達成普及化的目標, 不消幾年連推動者(業者)也失去
了興趣, 像是 MS IE 各個新版本所一再「推陳出新」、卻總是乏人理
會的「新」訂閱功能即是一例。直到了這幾年, 隨著 Blog 風潮的興起
, RSS feed 格式才以分散式傳播(distributed media)的姿態, 首次達
於大眾化的成果。
 
用來讀取 RSS 頻道內容的閱讀器也越來越五花八門了, 由最簡單的跑
馬燈式, 到複雜的、可針對未提供 RSS 的網頁自動偵測其變動而產生
RSS 檔的, 甚至可分析出 RSS 連結緒(threaded RSS) 的程式都有, 不
過 RSS 終究是以「簡單化」的特質而興起的, 所以敝人所在尋求的就
是一個符合此一精神的閱讀程式。最近發現一個還算理想的選擇就是「
新浪點點通閱讀器」 (簡體字版), 它支援 RSS 與 Atom 兩格式, 沒有
時熱的行動多媒體下傳功能(如 Podcast to iPod), 但是操作介面單純
、快速簡潔, 並且不像其他免費程式需要依賴 MS .Net Framework 或
Java Runtime Environment 來運作;其資料皆以簡單的格式儲存起來,
程式就只有幾百 KB, 於節省系統資源消耗的同時, 仍內建了分頁瀏覽
介面, 並可匯出/入 .OPML 頻道列表檔, 使用起來滿方便的。
 
由於簡體字看來不甚順眼, 乃做了一個「半調子」的正體化, 不敢奢求
能像一些中文化高手那樣重視「術語微軟化」, 完全保留大陸用語, 看
來倒頗有另番滋味。主執行檔中也只修改對話方塊與部分訊息顯示, 並
讓其動態產生的「簡報」HTML 檔不再固定以 "GB2312" 為 CharSet 編
碼, 以便讓正體字環境能夠自動判斷出顯示內容所需的語系。而這麼做
, 在不支援多語系資源 (multilingual resources ID) 的 Windows 9x
/Me 下也就不會到處「漏字」、不知如何「點選」操作了。「新浪點點
通閱讀器」的完整安裝檔與說明頁面在北京新浪網上:
 
http://rss.sina.com.cn/ (說明)
http://ticker.sina.com.cn/ticker/rsssetup.exe (安裝檔下載)
 
而這個正體中文化的檔案在下址:
 
http://verklarung.myweb.hinet.net/temp-file/SinaDDT_RssReader-Big5.zip
 
原檔安裝完成後若載入沒問題, 再將此檔解壓縮, 並放在安裝後的路徑
、蓋掉原檔就行了。並可檢查 IE_MenuExt.reg 檔中的 RSSREADER.EXE
程式路徑(C:)正不正確, 用滑鼠雙按將之匯入系統登錄, 即可於 IE 裏
在 RSS 連結上按右鍵、加入於點點通的訂閱頻道表了。
 
妳問:「怎麼不少訊息還是簡體字或亂碼啊?」嘿!不是早說了, 這只
是個「半調子」的改版?!只在兩個小時內就「停工」了, 由於敝人懶性
發作, 不想再去計較怎麼改訊息(一個一個內碼鍵入實在煩人呀), 只要
對話框、功能表能正常顯示我就滿足了。(→真是容易滿足的人哪...~)
 
 
 
PS. 這樣吧, 如果下載次數超過一千次的話, 就「考慮」做個「完美正
體化」好了! (→居然設定一個對本板來說幾乎不可能達到的門檻
呀, 依我看還是讀者諸君自己來做比較快吧......)
發表於 October 29, 2007 04:29 AM
| 未分類文章◎器物利用[] | 回應 [] | 引用[] | 人氣 [] | 推薦 [] |

[心得] 荐文日新←上一篇 │首頁│ 下一篇→台灣醫療與健保體制的年關?