HAM OT TEN ARRET Out LENS » HAN | LUE Al \ AN \ vi \ | + RAA ï a \ GOTEN TE fl MALI ve ! À \ ï LA + NEEN \ Mn ni Daf À NN MARRANT LU ARE AE \ | PLAN a v 1 Î Mate peste a \ û À nh ISEEN À NES iQ } PATES k Ù WA PA tee AR Rad À HO 1 RTE While HF Ro ne rip A Li | IN AE fe perd Her MANU eh KL don se heee À Panama AMOR A KT use anne ag on 9 Dee PORN RS | ‘ 6 î ve Ve NE he ere HA edere, HU Ame en en, REE Ee Pa À Ju pr ke Gr temrirte ce et À \ \ Lite À: el mme held | à; me es enne in qe x A TT ES re ee tee sat DE a Te k ) h} fr Un 11 jy ren RATES none pgr ; HAVE y l po EAU HAITI AL ANIME He 40) PAU 44, ROMAN 4 | ? dre MK À HE M hel! 7 KL kl vert bron eahilsd Hs } NA hee ben drs AMONT aar! ren IN] DEATH UT LAS PF x PT ie et 4 ( | AA AU NU ed Cher ah he pop a TU ; re ler ce 44 ti pis ! 4 f Aur! (4 # Lay. PES ant ges pr nde “(il rl [Une RH bi fred ee werden Ni \ » zaagsel i (CT Cr MP 7 Vld oen REDE 9 RU ia CAE AA te noter et) ni ‘1 PA ARTE NE A 17 Parier 1H if 14 AT ARE un rar ad jen ete FE ÿ Mae } ARCHIE behiloops! anp ad } 19 CPLM ECM TT ur pe A labs CANON DHEA RAAUN Ati dt geen Wi Mins frank raft) MAR shih EON EFO CITE AU nijd (08 HA ACT CHAN ' fl ONU } ú NANTES 1}! nt ALT Ut PRO DR EAN ÿ nt # Hohen | NE Vel HU TIRE nv ’ ha H PAROLE TU AN HAL | Ut H 4} EN afst LN rans aargenkedn ANAL f CHAN den, ur derd | 1 ACCRU 49 HA RH EU ste AT ied AEN té prie bende pit À 1 de putin fe EH CA Brot HAUETOTE ES 0 on Une nr HUE gk » NON DAIOMEN doom ede dab i ff bn abon eh wi ll Du ha nt bi LUNA pond # NTCURA DANS Vin ALU HU a 1} à RH Co 4 rs # ode on bd: 4 1 ti m4 UT Web eht Wet (N i [RUN HO it ENT tad A vordat CARACAS GOT ANT (RE 4 hen dj a ns KRONE CET NU HEN CA MR AED EX un HAMER NDE EE PLANTE RUN TO CA A IEA KORAN (A AA 14 LE AU AT PAUL PAL {) A He RAA AI LE M LA ij hid Ki io NEA 1 bh ie CORNELL UNIVERSITY LIBRARY BOUGHT WITH THE INCOME OF THE SAGE ENDOWMENT FUND GIVEN IN 1891 By HENRY WILLIAMS SAGE DE UIELANDSCHE KAPELLEN VOORKOMENDE IN DE DRIE WAERELLD-DEELEN ASIA, AFRICA x AMERICA, BY EEN VERZAMELD EN BESCHREEVEN DOOR DEN HEER PEEDTER CRAMER, DIRECTEUR VAN HET ZEEUWSCH GENOOTSCHAP TE VLISSINGEN, LID VAN HET GENOOTSCHAP CONCORDIA ET LIBERTATE TE AMSTELDAM. ONDER DESZELFS OPZIGT ALLEN NAAR HET LEVEN GETEKEND, IN HET KOPER GEBRAGT EN MET NATUURLYKE KOLEUREN AFGETEKEND. A DEEL. BESCHRIVING VAN PLAAT. CACIII —— CCLAXAVIIL BOCH ROKEN 00000000 9 00400000 00000090 TOO OO PAPILLONS EXOTIQUES DES TROIS PARTIES DU MONDE L'ASIE, LPAFRIQUE sr L’AMERIQUE. RASSEMBLES ET DECRITS PAR MF, PIERRE CRAMER, DIRECTEUR DE LA SOCIETÉ ZELANDOISE DES SCIENCES A VLISSINGUE ET MEMBRE DE LA SOCIETE CONCORDIA ET LIBERTATE A AMSTELDAM. DESSINGS SUR LES ORIGINAUX, GRAVÉS ET ENLUMINES SOUS SA DIRECTION. TOME TROISIEME. DESCRIPTION DES PLANCHES CXCI mm CCLANAVIIE 4 AMSTELDAM, cuez S. J. BAALDE. #4 UTRECHT, cenez BARTHELEMY WILD. MD CCL XXXL BES CHR YVI N G VAN UITLANDSCHE AMP PEET EN. SSSSSISSISSISISISSSES Pea Tm ENCI Fis. 4. B. Idea. De Heer Linneus heeft deze Kapel , wegens de witte grond- kleur en de breede zwarte aderen en vlakken op de vleugelen, als de eerfte en aanzienlykfte, onder de listkleurige Danaïden geplaatft. Zy heeft egter maar vier pooten om mede te loopen, zynde de twee voorften zeer kort en zonder na- gels, waarin zy van alle, my bekende, en onder het gezin der evengenoemde Danaüs-Kapellen behoorende afwykt, als hebbende deze allen zes volmaakte poo- ten. De Heer Drury heeft eene Kapel doen afbeelden *, welke met deze vee- le overeenkomft heeft, en byaldien zyn Ed. in de befchryving derzelve niet dui- delyk te kennen gave dat de witte grond- kleur der vleugelen als glas doorfchynend ware, waarin zy merkelyk van de onze verfchilt, dan zou dezelve veelligt maar als eene verfcheidenheid kunnen aange- merkt worden; bovendien was zy op het Eiland Sohanna naby Madagascar ge- vangen, en de hier afgebeelde wordt op TT. Deer. DESCRIPTION DE REMPLIE BO NS EXOTIGVES ENEN EN ENNE RENE NENRE NE RENE NI PL A NC HE CXCHI: Fig. A. B. Idea. Mr. Linneus a pla- cé ce Papillon, en vertu du fond blanc, & des veines & taches larges noires fur les aîles, comme la premiere & la plus confidérable | parmi les Danaïdes clai- res. Ml ma cependant que quatre pattes ambulantes , les deux antérieures étant fort courtes & fans onglets ; caralteres qui le diftingwent de tous les Papillons Jemblables que je connoifle, & qui ap- partiennent aux Danaïdes fusmention- nées , en tant que ceux-là ont tous fix pattes complettes. Mr. Drury a fait re- préfenter un Papillon * qui reffemble beaucoup à celui-ci, & fi, dans la de- feription qgwil en fait, il ne donnoit pas clairement à connoütre ‚que le fond blanc des aîles fut transparent, ce qui le diftin- gue vifiblement du notre, on pourroit ae lors le faire paller feulement pour une variété de cette efpece. D'ailleurs on Pavoit pris dans Plsle de Johanna, près de Madagafcar, & celui que nous repré- fe Je trouve à Amboine, w#e des 2 BESCHRYVING van het Molukkifche Eiland Æmboina gevon- den. Linn. Syf. Nat. pas. 758. n. 73. Pap. Dan. Cand. Clerck „icon. Tab. 38. Fig.t. * Drury, inf: Tom. IL, Tab. 7. Fig. 1. Pap. Dan. Feft. Lynceus. Fig. C. D. Phaëton. Deze Kapel zou wegens de ongekartelde vleugelranden onder de Bonte Danaüffen behooren. De voorfte pooten zyn kort en ongenageld. Men vindtze te Nieuwjork in Noord-1- merica, en zeis my ter afbeelding me- degedeeld uit het Kabinet van den Hoog Welgeb, Heer Baron Rengers. Drury, inf. Tom. L Tab. 21. 3 4- Fig. E. F Cupavia. Uit het even- gemelde Kabinet is my deze Kapel ook medegedeeld , en zy was daar van de Kuft van Gwuiné aan de Sierra Leona aan- gebragt. Zy behoort onder de vierpoo- tige en kan by de Bonte-Danaüflen ge- plaatit worden. Fis. PTA CREE Fig. À. Amphimedon. Deze groote en zeldzaame Kapel, heeft van onder „aan de Borft, wederzyds drie bloedroode vlakjes. De pooten zyn zwart en de vleu- gelen in kleur noch tekening niet onder- fcheiden met de bovenzyde derzelven. Zy behoort onder de Trojaanfche Rid- DESCRIPTION pe Isles Molucques. Linn. Syt. Nat. pag. 758. n. 73. Pap. Dan. Cand. Clerck ‚icon. Tab. 38. Fig. 1. * Drury, inf. Tom. IL. Tab. 7. Fig. 1. Pap. Dan. Feft. Lynceus. Fig, C. D. Phaëton. Ce Papillon ap- partiendroit aux Danides bigarrées, en vertu des bords des aîles non-dentelées. Les pattes antérieures font courtes & fans onglets. On les trouve à la Nouvelle- York, dans l Amérique Septentrionale , € je l'ai fait deffiner d'après celui du Cabinet du Son Excellence Mr. le Baron Rengers. Drury, inf. Tom.l. Tab. 21. Fig. 3.4. Fig. E. F. Cupavia. On n'a pareil lement communiqué ce Papillon du Cabi- net dont je viens de faire mention, & on l'y avoit recu de la Côte de Guinée, de la Sierra Leona. Jl appartient aux Pa- Dillons à quatre pieds, & on peut le ran- ger dans la claffe des Danaïdes bigarrées. BL AN CHE GNGEM. Fig. A. Amphimedon. Ce grand & rare Papillon a en-deffèus, à la poitrine, è droit & à gauche, trois petites taches rouges comme du fang. Les pattes font noires & la couleur & le deffèin des ailes ne diffère en rien de leur furface Jüpé- rieure. Il appartient aux Cheval: ominfsarne CUWEENS UITLANDSCHE KAPELLEN. der-Kapellen van den Heer Linneus, en wordt op het Eiland „4mboina gevon- den. Seba, Schatk. Tom. IW. Tab. 16. Fig. 6, 7- Fig. B. C. Semire. De groene vlak- ken op de vleugelen van deze ongeöog- de Nimph-Kapel zyn eenigzints door- fchynend, en de witte langwerpige vlak- jes aan de onderranden by Fig. C. hebben een glans als gepolyft yvoor of Elpen- been. Men vindtze aan de Sierra Leo- na op de Kuft van Gwiné en ze beruft in de Verzameling van den Heer C. Sto//, Fig. D. E. Ciffia. Aan de Mannetjes van deze geöogde Nimph-Kapel ontbreekt die donkerbruine tekening welke op de bovenvleugels by Fig. D. in de witte kleur derzelven infchiet. De oogswyze vlakken aan de onderranden der vleuge- len op de onderzyde, zyn in ’t midden met blaauwagtige zilverglanzige ftippen gecierd. Zy worden in Swrinamen ge- vonden. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 38. Fig. 3. À. Sulzer, abgek. gefch. inf. Tom. IT. Tab. 17. Fig. 3, à. Pap. Hefione. Fig. F. G. Helle. Deze ongeöogde Nimph-Kapel heeft, gelyk de voorgaan- de, op de onderzyde der vleugelen, in de oogswyze vlakken 5 Zilverglanzige ftip- pen. Zy is uit Swrinamen en beruft in de Verzameling van den Heer C, Sto//. PAPILLONS EXOTIQUES, 3 Troyens de Mr, Linneus @ /e trouve dans l'Isle d Amboine. Seba, Tom. IV. Tab. 16. Fig. 6. 7. Fig. B. C. Semire. Les taches vertes des ailes de cette Nimphe aveugle font un peu transparentes, & les petites taches blanches oblongues vers les bords infd- rieurs de la Fig. C. ont un luftre comme d'yvoire poliffé. On les trouve à la Sier- ra Leona, ir la Côte de Guinée, & celle-ci ef? de la Colleltion de Mr. C. Stoll, Fig. D. E. Cilia. Les Múles de cet- te Nymphe à yeux n'ont point ce deflein brun-obftur , qui s'entremelle fur les at- les fupérieures de la Figure D. dans la couleur blanche. Les taches œillées aux bords inférieurs des aîles du deffous , font ornées au milieu de points bleuâtres argentés. On les trouve à Suriname. Seba, Tom. IV. Tab. 38. Fig. 3, 4 Sulzer, Tom.Il. Tab. 17. Fig. 3, 4. Pap. Hefione. Fis. F. G. Helle. Cette Nymphe a- veugle a, comme la précédente, fur le deflous des aîles, dans les taches œillées, des points d'un luftre argenté. Elle eft de Suriname € /e trouve dans la Colleïion de Mr. C. Stoll. AD 4 BESCHRYVING van PiL AA T CXCV, Fig. A. Minos, Op de onderzyde heeft deze Kapel, aan de borft, weder- zyds drie bloedroode vlakken. De poo- ten zyn Zwart, en het agterlyf bleekgeel van kleur. Voor’t overige zyn de vleu- gelen niet onderfcheiden in kleur noch tekening met de hier afgebeelde boven- zyde. Zy behoort onder de zogenaam- de Trojaanfche Ridder-Kapellen, en is in de Ooffindièn op de Weft-Kuft van Sz- matra gevangen. De Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers, is de bezitter van dit zeldzame Infeét, en heeft my het zel- ve nevens de overige op deze Plaat af- gebeelde Kapellen ter af beeldinge mede- gedeeld. Fig. B.C. Hippo. Deze bruine met wit en geel gevlakte Danaüs-Kapel , wordt mede op evengemelde Kuft gevonden. Fig. D.E. Polynice. De bovenzyde der vleugelen van deze geöogde Nimph- Kapel, is in ’t midden bruin-Orangekleu- rig, aan de randen zwart-bruin. Maar van onder zyn dezelven ongemeen fraai getekend. De blaauwe golfswyze ftrec- pen hebben een fatynagtigen luifter , waar- mede ook het grooter gedeelte der bui- tenfte ringen, om de oogswyze vlakken aan de onderranden gecierd zyn. Men vindtze op de gemelde Weft-Kuft van SUMMA A, DESCRIPTION pe PLAN CEE CXCV. Fig. A. Minos. On voit fur la furfa- ce inférieure de ce Papillon, à droit & à gauche de la poitrine, trois taches rou- ges de fang. Les pattes font noires, & l'abdomen eft d'un jeaune pôle. Pour le vefte la couleur ni le deffèin des aîles ne differre en rien de la furface fupérieure que nous repréfentons. Ml appartient aux Chevaliers Troyens & a été pris dans les Indes Orientales, (ur la Côte Occidenta- le de Sumatra. Son Excellence Mr. le Ba- ron Rengers ef en polfeffion de ce rare Infeête, qui me la prêté avec tous les autres Papillons de cette Planche pour les faire defliner. Fig. B.C. Hippo. Ceite Danaïdebrune, tachettée de blanc & de jeaune „fe trouve Pareillement fur la Côte [usmentionnee. Fig. D. E. Polynice. La furface fit périeure des aîles de cette Nymphe è yeux eft au milieu d'un brun d'Orange, & vers les bords d'un. brun noir: Mais en-des- fous elles font d'un deffèin extraordinai. rement beau, Les raies bleues ondges ont un luftre Satiné, dont la plus grande partie des anneaux extérieurs autour des taches œillées | aux bords inférieurs, ef? Parcillement ornée. On les trouve fur: la. ditte Côte Occidentale de Sumatra. UITLANDSCHE KAPELLEN. Pr AAT CXCVE Fig. À. B. Erminia. De groene kleur op de boven vleugels, als mede op de onderften naby het agterlyf, beftaat uit * glinfterende hairtjessen de blaauwe kleur op de laatftgemelde vleugels heeft een fatynagtigen glans met een paarfchagtigen weerfchyn. Van onder zyn de blaauwe vlakken en de ftippen in ’t midden der oogswyze vlakken mede glanzig. Zy ge- bruikt gelyk alle geüogde en ongeöog- de Nimphen, maar de vier agterfte poo- ten om mede te loopen. Deze is naar een Mannetje „’t welk op de Kuftvan Bez- galen is gevangen , afgebeeld. Fis. C. D. Leda. Van deze geöogde Nimph-Kapellen zyn: veele verfcheiden- heden. Sommigen hebben de grondkleur der vleugelen, op de onderzyde, bleek afchkleurig:, zonder die donkerbruine dwarsftreepen. Anderen hebben de oogs- wyze vlakken aan de onderranden veel kleiner, en in deze laatften ontbreeken gemeenlyk de zogenaamde oogen , welken aan de. hier afgebeelde op de ondervleu- gels by Fig. C. te zien zyn. Zy worden in de Ooflindien , op het Eiland Java,de Kuften. Coromandel en. Bengalen gevone- den. Linn. Syft, Nat. pas. 773. n:151. Pap. _Nympb. Gemmat. Seba, Schatk. Tom. If. Tab. 42. Fig. 5, 6. 9 &1o. Dru- PAPILLONS EXOTIQUES. «& PLANCHE CXCVI. Fis. A.B. Erminia. La couleur wers te des aîles fupérieures, comme des infe- rieures, près de l'abdomen, ef} compo- fée de petits poils luifants ; & la couleur bleue des dittes aîles inférieures ef? d’un luftre Jatiné, avec un chaïoyant tirant Jur le violet. En-deffous les taches bleues & les points au milieu des taches œillées font pareillement luifuntes. Elle ne fè Jert, comme toutes les Nymphes à yeux & aveugles, que des quatre pattes pofté. rieures pour marcher. Celle-ci reprêfèn- te un Mâle de la Côte de Bengale. Fig. C. D. Leda. Mya beaucoup de variétés parmi ces Nymphes à yeux. Le fond des aïles de quelques-uns ef? en-des- fous d'un gris de cendre pâle, fans les bandes iransver/ales d'un brun-obfur. D'autres ont les taches willées aux bords inférieurs beaucoup plus petites, & ces dernieres wont ordinairement pas les yeux qui fe voient fur les aîles infbrien- res de notre Figure C. On les trouve aux: Indes Orientales, dans l'Isle de Java, fur: la. Côte de Coromandel & à Bengale. Einn.Syft. Nat. pag: 773. n. 151, Paps. Nymph. Gemmat. Seba, Tom. IV. Tabs. 42. Bigs s 6 9 ra. Drury, inG. NS 6 BESCHRYVING van ry, Tom. I Tab. 15. Fig. 5. 6. Fig. E. F. Dido. De groene vlakken op de vleugelen, van boven, zyn eenig- zints doorfchynend. Op de onderzyde hebben de tweederlei groen-kleurige en witte vlakken een paarlemoeragtigen lui- fter. In’talgemeen is deze een der fchoon- ften en eene by uitftek fraai gekleurde Kapel. Zy zou onder de zogenaamde Parnas- Kapellen behooren, wegens de {malle en geftrekte gedaante der vleuge- len: offchoon de Heer Linnaeus dezelve by de ongeöogde Nimphen geplaatft heeft. In de Nederlandfche Kabinetten is zy bekend onder den naam van Ananas-Ka- pel, dewyl juffrouw Merian zegt, dezel- ve met de Rups waaruit zy voortkomt op de Ananas-Plant te hebben gevonden. Dit is ten minften zeker dat zy my uit Swrinamen is toegezonden. Linn. Syf. Nat. pag. 282. n. 199. Pap. Nymph. Pbalerat. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 4. Fig. 13. 14. Clerck, icon. Tab. 30. Fig. 3. 4. Merian. Surin. inf. Jab, 3. PLAAT CXCVIL Fig. À. Armida. Deze Nagt-Kapel heeft gepluimde fprieten, en eenen kor- ten en byna onzigtbaren zuiger: van on- der is het lyf donkerbruin, gelyk ook de pooten „doch de leden aan de voeten met DESCRIPTION DE Tom. L Fab. 15. Hip. 5-06 Fig, E. F. Dido. Les taches vertes des aîles en-deffus, font un peu Hans parentes. Les taches de couleur ver- te & blanches de deux fortes ont [ur la furface inférieure un luftre nacré. Ce Papillon-ci ef} généralement un des plus beaux & des mieux colorés. Il ap- pertiendroit aux Mufès, en vertu de la forme étroite & oblongue des afles , quoi- que Mr. Linneus l'ait placé parmi les Nympbhes aveugles. Dans les Cabinets des Pats-bas il ef? connu fous le nom de Papillon-Ananas, parce que Mademoi- fêlle Merian aflure de lavoir trouvé avec la chenille dont elle procede , [ur la Plante de Ananas. Du moins ceci ef certain qu'on me l'a envoyé de Suriname. Linn. Syft. Nat. pag. 782. n. 192. Pap. Nymph. Phalerat. Seba, Tom.IV. Tab. 4. Fig. 13. 14. Clerck, icon. Tab. 30. Fig. 3. 4. Merian. (ur. inf. Tab. 3. PLA NC RE FOREVI Fig. A. Armida. Cette Phaléne q des antennes plumacêes , & une trompe cour- 36) Re « . | te © presque imperceptible: en-deflous le Cor ’ Daas ag À 5 vps eft d'un brun-obfèur, de méme que les pattes , mais les jointures des e UITLANDSCHE KAPELLEN. de nagels zyn geelagtig. De vleugelen zyn daar in kleur en tekening het zelfde gelyk de bovenzyde. De Mannetjes hebben de fprieten niet fterker gepluimd dan het hier afgebeelde Wyfje. Men vindtze in Surinamen, Seba, Schaik, Tom. IV. Tab. 21. Fig. s. 6. Merian, fur. inf: Tab. 11. Fig. B. Caflandra. De fprieten van deze Nagt-Kapel zyn gepluimd of liever gelyk die der voorgaande, met fyne kor- te hairtjes bezet. Van onder is de borft met de pooten donker-bruin, de leden der voeten vuil-geel en de nagels aan de. zelven wederom donker-bruin. Het ag- terlyf wederzyds met zes geelagtige ron- de vlakjes bezet. De grondkleur der vleugelen op de laatftgemelde is voor het grootfte gedeelte bleek -afchkleurig, en als bezaaid met donker- bruine flipjes, doch voor het overige is de tekening in alles gelyk aan de bovenzyde. De Man- netjes hebben de fprieten weinig meer- der gepluimd, dan dit afgebeelde Wyf je. Hetisin Swrinamen eene zeer ge- meene Nagt-Kapel, van welke men fom- tyds,zo veel men maar begeert, kan ver- zamelen. Merian , fur. inf. Tab. 11. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. ar. Fig. 7. 0. Fig. C. Hypparchus. Dit fraaie Bas- tert-Onruftje heeft op den kop en het borftflux, als mede op de boven vleugels PAPILLONS EXOTIQUES. 7 pieds avec les ongles font jeaundrres. Les aîles y ont la même couleur & le même deffein de la furface fupérieure. Les an- tennes des Môles ne font pas plus forte- ment plumacces que la Femelle que nous repréfentons ici. On les trouve à Suriname. Seba, Tom. IV. Tab. or. Fig. 's. 6 Merian, fur. inf. Tab. 11. Fig. B. Caffandra. Les antennes de cette Phaléne font plumacées , ou plutôt comme celles de la précédente, garnies d'un petit poil mince. En-deflous la poi- trine & les pattes font d'un brun-obftur, les jointures des pieds d'un jeaune [ale, & leurs onglets encore d'un brun-obftur. Les deux furfaces de l'abdomen [ont pour- vues de fix petites taches rondes jeaund. tres. Le fond des afles de la derniere ef? pour la plus grande partie d'un gris de cendre pâle, & comme parfemé de petits points bruns-obfturs , mais au refte le deflein reflemble entierement à celui de la furface fupérieure. Les anten- nes des Môles ne font pas beaucoup plus Dlumacées que celles de cette Femelle. A Suriname cette Phaléne eft très commu- ne, dont fouvent on en peut amafler au- tant que lon veut. Merian, fur. inf. Tab. 11. Seba, Tom. WV. Fab. er. Fig re. Fig. C. Hypparchus. Ce beau petit Sphinx-belier a fur fa tête, au Cer- feet & fur les ailes fupérieures de peti- 8 BESCHRYVING van groene zilverglanzige vlakjes. De drie goudgeele vlakken zyn mede glanzig. Van onder is het geheele Lyf met de pooten donder-bruin ; aan de borft weder- zyds een groenglanzige ftip, en aan het einde van het agterlyf een bloedrood pluis- je. De vleugelen zyn donker-bruin en glanzig; op de voorfte vleugels drie klei- ne,op de agter vleugels een grooter gee- leen als vergulde vlak. Zy worden aan de Sierra Leona op de Kuft van Guiné gevonden, en deze beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer C, van Len- nep. | Fig. D. Eumolpbus, De blaauwe en een weinig naar het groene hellende vlak- ken op den Kop, de Borft en bovenvleugels van deze Baftert Onruft, als mede de ringen op het agterlyf, der gemelde kleur, zyn glanzig, en de geele vlakken waar- mede de vleugelen gefierd zyn, een wei- . nig doorfchynend. Van onder heeft het Borft-fluk een groenen luifter, de poo- ten zyn zwart, en het agterlyf heeft den vyfden ring alleen wit , maar voor ’t ove- rige zwart-bruin, De vleugelen hebben niets onderfcheiden met de bovenzyde, in de afbeelding te zien. Men vindtze op de Kuft van Guiné, en deze is by het Fort Delmina gevangen, en beruft in de Verzameling van de Heer C, Stol/. Fig. E. Cepbeus. Deze Baftert- On- ruft heefc het Lyf en de pooten van on- DESCRIPTION pe tes taches vertes argentées. Les trois I ches jeaunes dorées font pareillement lui- Jantes. En-deffous le corps entier & les pattes font d'un brun-obftur & des deux côtés de la poitrine fe voit un point vert luifant ; à la fin de l'abdomen une peti- te touffe couleur de fong. Les aîles font d'un brun-obftur & luifantes; ly a fur les afles antérieures trois petites taches jeaunes & comme dorées, & fur les pofté- rieures une tache femblable, mais plus grande. On les trouve à la Sierra Leona, fur la Côte de Guinée, @& celui-ci ef? du Cabinet de Mr. C. van Lennep. Fig. D. Eumolphos. Les taches bleues tirant un peu fur le vert, qui fe voyent fur la tête, la poitrine & les aîles fupe- rieures de ce Sphinx-belier , de méme que les anneaux de l'abdomen, de la même couleur „font luifantes ; & les taches jeau- nes dont les aîles font ornées, font un Peu tranfparentes. Le corfelet a en- deffous un lufire vert ; les pattes font noi- res, & le cinquieme anneau de Pabdo- men fèul eft blanc, mais Pour le refte il eft d'un brun noir. Les aïles ne different en rien de la Surface Supérieure que no- tre Figure repréfènte. On les trouve [ur la Côte de Guinée & on a pris SR ci Près de la Foriereffe Detmina. Il ef? de la Colleion de Mr. C. Stol. Pc 7 ‘ Pbinx-belier, font d'un UITLANDSCTIE KAPELLEN. der, effen bruin. De vleugelen zyn het zelfde als de bovenzyde. Zy is my uit Surinamen toegezonden. Fis. F. Pblegia. Deze aan beide zy- den der vleugelen eveneens gekleurde Kapel behoord onder de vierpootige, en zou wegens de effen en ongekartelde vleugelranden by de Bonte - Danaüffen kunnen geplaats worden. Het Mannet- je is onderfcheiden in tekening met dit hier afgebeelde Wyfje. De eerften heb- ben door de breede zwarte randen twee fmalle bruin-roode dwarsbanden. Wy zullen in ’ vervolg de afbeelding daar van geven. Men vindtze in Swrinamen. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 34. Fig. TER PL ASS CT ACNCN IE Fig. 4. Patroclus. Hier geven wy de afbeelding van eene Kapel, van welke wy te vooren gemeld hebben * dat de- zelve onderfcheiden was van die, welke op de CIXde Plaat is afgebeeld. Het maakzel der ondervleugels is breeder, en de randen derzelven meerder uitgefnee- den, dan die der laatftgemelde , offchoon de ftaarten ietwes korter zyn, ook loopt de witte band op de bovenvleugels niet in een regte lyn met dien op de agter- ften, en de tekening der grondkleur is mede onderfcheiden. Van onder is de IIL. Deer. PAPILLONS EXOTIQUES. ® d'un brun fimple, Les aîles y font fem blables à la furface fupérieure. On me l'a envoyé de Suriname. Fig. F. Phlegia. Ce Papillon, dont les deux firfaces ont la méme conleur, appartient aux tétrapedes, & on pour- roit le placer parmi les Danaïdes bigar- rées, en vertu des bords unis & non- dentelés des aîles. Le deflein du Mile diffère de celui de cette Femelle. Les deux bords noirs & larges des premiers font traverfés dedeux étroites bandes transverfales d'un rouge-brun. Dans la fuite nous en donnerons la Figure. On les trouve à Suriname. Seba, Tom. IV. Tab. 34. Fig. 7. 8. PLANCHE CXCVIIL Fig. A. Patroclus. MNows donnons ici la Figure d'un Papillon dont nous avons dit ci-devant * quil étoit different de ce- lui qui ef? repréfenté [ur la PlancheCIX. La forme des aîles inférieures eft plus large, & leurs bords font plus découpés, que de celles de la derniere, quoique les queues font tant foit peu plus courtes. La bande blanche des aïles fupérieures ne s'étend pas auffi en ligne droite avec cel, le des poftérieures, & le deflein du fond ef? pareillement différent. En-defjous la tE © le deflein oft conforme à la Fi: 10 BESCHRYVING van kleur en tekening gelyk aan Fig. B. op de genoemde Plaat. Maar de witte band op de agter vleugels loopt meer boogs- wyze.. De Mannetjes zyn omtrent een derde gedeelte kleiner dan dit Wyfjc. Beiden beruften in het Kabinet van Zyne Doorl. Hoogheid den Heere Prince van Orangeen Naffau. Alwaar ze nevens an- dere zeldzaame Infeéten van het Moluk- kifch Eiland „Zmboina zyn gezonden. Linn. Sy. Nat. pag. 749. Mm. 24. * Zie IT. Deel blads. 19. Fig. B. Helius. Dit kleine Kapellet- je heeft de voorfte pooten kort en zon- der nagels. De vleugels zyn, van on- der zwart met een groenagtige weerfchyn. Het agterlyf is met geele ringen gefierd. Het is uit de Weftindiën , en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers. Fig. C. Eagrus. De fprieten: van de- ze baftert onruft zyn gepluimd. Het lyf is bruin, aan de zyden met bloedroode hairtjes bezet; en de vleugelen als het fynfte glas doorfchynend. Men vindtze in Swrinamen en beruft in het laatftge- noemde Kabinet. Fig. D. E. Lena. De ondervleugels van deze Kapel hebben op de bovenzy- de een ligt paarfchen weerfchyn , het welk ook plaats heeft op de onderzyde op het midden der vleugelen, van het 1yf af tot aan de witte dwarsband. De Man- DESCRIPTION pe gure B.de la ditte Planche ;mais la ban de blanche fur les atles poftérieures va plus en forme d'arc. Les Môles font presque d'un tiers plus petit que celle Fe elle. Hs font tous les deux du Cabinet de fon Alreffe Séréniffime Monftigneur le Prince d'Orange & de Naffau, of ils ont été envoyés avec beaucoup d'autres rares Infeêtes de l'Isle Molucque d Amboine. Linn. Syft. Nat. pag. 749. MI. 24. * Voyez la feconde Partie, pag. 19. Fig. B. Helius. Les pattes de ce pe- tit Papillon font courtes & fans onglets. En-deflous les aîles font noires avec un chatoyant verdâtre. T Abdomen ef? orné anneaux jeaunes. Il ef? des Indes Oc- cidentales & /e trouwe au Cabinet de fon Excellence Monfieur le Baron Rengers. Fig. C. Eagrus. Les antennes de ce Spbinx-bêlier font plumacées. Le corps eft brun & garni des deux côtés de petits poils rouges de fang, & les aîles font transparentes comme le vitre le plus fin: On le trouve à Suriname & il ef? du Ca binet [usmentionné. Fig. D.E. Lena. Les afles infèrien res de ce Papillon ont en-deflius un cha-- toyant violet clair, ce qui a auffé lier fur la furface inférieure au milieu des ailes, depuis Le corps jusques à là bande #ransverfale blanche, Les Miles diffe- UITLANDSCHE KAPELLEN. netjes verfchillen in de gedaante der on- dervleugels, dewyl dezelve, in ’t mid- den als in een fcherpe punt uitloopen , en hier door byna geftaart fchynen , maar voor ’t overige komen ze met het hier afge- beelde Wyfje in kleur en tekening over- een. Zy worden in Surinamen gevon- den. Linn. Syft. Nat. pag. 784. 7.206. Pap. Nympb. Phalerat. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab.36. Fig. 13. 14. Kleman, beitr. Tab. 10. Fig. 3° 4. Fig. FE G. Dyndimene. De boven- vleugels hebben een groenagtigen , en de agterfte van boven, als mede de geheele oppervlakte der onderzyde een paarfchen weerfchyn. Zy behoort onder de vier- pootige en nevens de naaftvoorgaande on- der de geöogde Nimph-Kapellen , of fchoon de Heer Linneus de laatftgemel- de onder de ongeöogde Nimphen ge- plaatft heeft. Zy komen uit Surinamer alwaar ze niet ongemeen zyn. Sulzer , abgek. inf. gefch. Tom. IL Tab. 18. Fig. Pap. Lamia. PLAAT CXCIX. Fig. À. B. Empedocles, De fprieten van deze geftaarte Kapel of Pagie zyn draadvormig, gelyk die van den Oro. tes, Leilus, en Patroclus.* Op de bo- venzyde der vleugelen heerfcht een flaau- PAPILLONS EXOTIQUES, 11 rent dans la forme des aîles inférieures, Puisqwelles Je terminent au milieu comme dans une pointe aigue & femblent par là presque en queue, mais pour le refe ils font entierement conformes a la Femelle que nous repréfentons ici. On les trou- ve à Suriname. Linn. Syft. Nat. pag. 784. n. 206. Pap. Nymph. Phalerat. Seba, Tom. IV. Tab. 36. Fig. 13. 14. Kleman, Tab. 10. Fig. Be de Fis. F. G. Dyndimene. Les afles [u- périeures ont un chatoyant verdätre, & les poftérieures en deffous, comme la [ur- face entiere du-deflous un reflet violet. Il appartient aux tétrapedes & avec ce- lui qui precede immédiatement aux Pa- pillons Nympbes à yeux, quoique Mr. Linnœus ait placé ce dernier au rang des Nympbes aveugles. Is viennent de Su- riname, où ils ne font pas fort rares. ‚ Suizer, Tom. IT. Tab. 18. Fig. Pap. Lamia. PLAN CIE CRCDE Fig. A. B. Empedocles. Les anten- nes de ce Papillon à aîles à queues ou de ce Page font filiformes, comme celles de l'Orontes, du Leilus & du Patroclus *. Sur dl Surface fupérieure des ailes domt- 2 1x2 BESCHRYVING van we paarfchagtige weerfchyn. Zy ver- fchild merkelyk van de Zwzuus van wel- ke wy Man en Wyf op de volgende Plaat hebben doen afbeelden. Men vindtze in Surinamen. * Zie T D. Ph ENKA Me. A LXXXV. Fig. C. en IL D. PI. CIX. Lis. À. Fis.C. D. Bixæe. Het lyf van deze Dikkop-Kapel, is zwart met glinfterende groene hairtjes bezet. De vleugelen zyn zwartagtig blaauw , met een donkergroe- nen weerfchyn welke op de onderzyde naar het blaauwe helt. De afbeelding is naar een Wyfje, want de Mannetjes zyn kleiner en hebben in ’t algemeen de vleugelen meer geftrekt en final, in ge- daante gelyk Fig. E. Men vindtze in Suriname. Linn. Syft. Nat. pag. 795. mn. 264. Pap. Pleb. Urbic.. Merian. fur inf. Tab. 44. Clerck, icon. Tab. 40. Fig. 7.8. en Tab. 44. Fig. 1. 2. ís bet Mannetje af- gebeeld. Fig. E. dcaflus. De bovenzyde-der vleugelen van deze Dikkop-Kapel is zwart bruin met een donkergroene weerfchyn. De Mannetjes zyn geel, in plaats van DESCRIPTION pz ne un chatoyant couleur de violet pôle: U differe vifiblement du Lunus , dont nous avons fait repréfenter le Môle S la Femelle fur la Planche fuivante. On les trouve à Suriname. * Voyez la L Partie PL LXXXIII. Fig. A. LXXXV. Fig. C. & IL. Partie. PCR Eire Fig. C. D. Bixe. Le corps de ce Ple- beien noble eft noir & garni d'un petit. poil luifant. Les aîles font d'un bleu- noirâtre, avec un chatoyant vert-obftur; gui, fur la partie inférieure, tire [ur bleu. La Figure repréfente une Fe- melle, car les Müles font plus petits, & ont ordinairement les afles plus oblon- gues & étroites, en forme de la Figure E, On les trouve à Suriname. Linn. Syft. Nat. pag. 705. n: 264. Pap: Pleb. Utbic. Merian, fur. inf. Tab. 44. Clerck, icon. Tab. 42. Fig. 7, 8. & fur la Tab. 44. Fig. 1, 2. fe trouve la Fie gure du Mâle. Fig. E. Acaftus. La fürface fupérien- re de ce Plebeien noble ef? d'un brun-noir avec un chatoyant vert-obftur. Les Mé- les font jeaunes aulieu de couleur de fang UITLANDSCHE KAPELLEN. bloedrood aan de kop en het lIyf, als mes de aan de randen der ondervleugels.* Zy uit Surinamen. Clerck, icon. Tab. 44. Fig: 3, Ae AE RD IN EN AC MD); Fig. FE. Amyclas. Deze wederzyds eveneens gekleurde Dikkop-Kapel, heeft van boven op het lyf en een gedeelte der ondervleugels een donkerblaauwen weer- fchyn. Zy is uit Surinamen. Clerck, icon. Tab. 44. Fig: 5. G.. B ria Arm CCS Fis. À. Lunus. De onderzyde is niet enderfcheiden van Fig. C., maar koint met dezelve in allen deelen overeen; uitgezonderd dat de kleur in ’t algemeen min fterk en een weinig bleek zyn. Het is deze Kapel welke de Heer Linneus onder deszelfs Phal. Artaci heeft ge- plaatft, daar zy egter zo wel als de Pa- éroclus en de Empedocles onder de Gtiek- fche Ridder-Kapellen zoude behooren. Linn. Syft. Nat. pag. 810. n. 6. Pbal. LC lencknoons tub sos Fia 3.4. Fig. B.C. Lunus. Deze is hiet. Wyf- PAPILLONS EXOTIQUES. 13 aula tête & au corps, comme auffì aux bords des afles inférieures *. I eff de: Suriname. Clerck con abra Pie, en * Voyez LE Partie PL XLI Fig. C. Dt Fig. F. Amyclas. Ce Plebeien noble, dont les furfaces ont la méme couleur, a fer le deffus du corps & fur une partie des aîles inférieures, un chatoyant bleu- obfcur. Elle ef? de Suriname Clerck „ icon. Tab. 44. Fig. 5. 6; PD AN CHE CC F. A. Lunus. Za furface inférieure ne differe pas de la Figure C. il y a Pex: ception que les couleurs en général font moins fortes & un peu plus pales. C'eft ici le Papillon que Mr. Linneus a placé au rang de fes Phal. Attaci, tandis qu'il! appartiendroit, à auffk jujie titre que le Patroclus & /’Empedocles, aux. Cheva-- liers Grecs. Linn. Syft. Nat. pap. 810: n. 6; Pha. Att. Clerk, icon. Tab. 52. Fig. 3..4:. Fig. BC. Lunus. Bee Cat ici la Fèmelle: 14 BESCHRYVING van je van de voorgaande Fig. A. Zy wor- in Swrinamen gevonden alwaar dezelven niet gemeen Zyn. Fig. D. E. Marius. Deze Pagie heeft opde onderzyde der vleugelen een flaau- wen paarfchen weerfchyn. Zy behoort onder de zogenaamde Griekfche Ridder- Kapellen. (Pap. Eg. Achiv.) En wordt nevens de volgende in Swrinamen ge- vonden. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 34. Fig. 13. 14. en Tab. 35. Fig. 9. 4. Fis. F. G. Cinna. Op de onderzyde der vleugelen heeft deze Pagie of Griek- fche Ridder- Kapel een violetkleurigen weerfchyn of waemfem, welken men eg- ter niet gewaar wordt, dan, in die vol- maakt zuiver en gaaf van kleur zyn. P wa Ts CEL Fig. À. Caffiopea. Van onder heeft deeze witte Danaüs- Kapel de vleugelen geelagtig wit van kleur. De tippen der voorften zyn ligtbruin. Ik heb ze van de Kuft van Gwind ontvangen. fig. D.C Eucharis. Deze Kapel is DESCRIPTION pe de la précédente Figure A. On les trou- ve à Suriname, où ils ne font pas fort COMMUNS. Fig. D. E. Marius. Sur le deffous des aîles de ce Page fe voit un Chatoyant d'un violet pôle. Il appartient aux Che- valiers Grecs (Pap. Eq. achiv.) & /£ trouve avec le fuivant à Suriname. Seba om. INE Tab. GA Hier rn en Tass. Wieg. 4 Fig. F. G. Cinna. Ce Page ou Che- valier Grec a fur le deflous de fes afles un chatoyant couleur de violer, qui ne S'appercoit cependant que dans ceux qui ont été bien confervés. PLANCHE CC Fig. A. Cafliopea. Les ailes de cette Danaïde ont en-deflous une couleur blan- che jeaunâtre; les pointes des antérieu- res font d'un brun clair. Pe l'ai reçue de la Côte de Guinée. Fig. B.C. Ce Papillon repréfente un UITLANDSCHE KAPELLEN. naar een. Mannetje van het op de volgen- de Plaat Fig. C. afgebeeld Wyfje gete- kend. Zy hebben eenige,overeenkomft met de Pap. Antonoë * maar wanneer men dezelven met elkander van naby vergelykt, dan is het onderfcheid even zo groot, als dat de Pap. Hyparete een en dezelfde zoort met de eerftgenoemde Antonoë zyn zoude. Zy behoord onder de ligtkleurige Danaüffen. (Pap. Dan. Cadidi) En worden op de Kuft van Co- romandel gevonden. Drury, inf: Tom. II. Tab. vo. Fig. 5. 6. * Zie IRD. PL.CLAXAVIE. Hg. CD. Fig. D.E. Meton. Op de bovenzy- de der vleugelen van dezen Schildrups- Pagie heerfcht een bleeke paarfche weer- fchyn. Men vindtze in Swrinamen. Fis. F. G. Helius. Van boven zyn de vleugelen van dit Kapelletje Satynag- tig glanzig, met een violetkleurigen lui- fter. Zy behoord gelyk, de voorgaande onder de Schildrups-Pagies (Pap. Pleb. Rural). En. worde in Swrinamen ge- vonden. PAPILLONS EXOTIQUES. IS Mûle de la Femelle Fig. C. de la Plan- che fuivante, Ms reffemblent en quelque. forte au Pap. Antonoë * mais lorsqu'on les compare enfèmble de près, on trouve la différence auf grande, que le Pap, Hyparete /éroit de la même efpece avec la premiere Antonoë. U appartient aux Danaïdes claires (Pap. Dan. Candidi) & on les trouve fur la Côte de Coroman- del. Drury, inf. Tom. IL, Tab. 10. Fig. 5. 6. * Voyez la IL Partie Pl, CLXXXVIL Fig. CD. Fig. D. E. Meton. Swr le deflus des: aîles de cette Cloporte domine un reflet d'un violet pâle. On les trouve à Suri-- name. Fis. F. G. Helius. ZEn-deflus les af les de ce petit Papillon font d'un lufire: Jatiné, avec un éclat couleur de violer. Il appartient avec les précédens parmi les cloportes (Pap. Pleb. Rural.) & /& trouve à. Suriname. 16 BESCHRYVING van Petr CC: Fig. A. B. Protefilaus. Het grootite gedeelte der witte grond-kleur op de vleugelen var dezen Pagie of Griekfche Ridder-Kapel, is glanzig, en doorfchy- nend. Zy woonen in Zuid en Noord Amerika. Linn. Syf. Nat. pag. 750. n. 39. Pap. Eg. Achiv. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 36. Fig. 11. 12. Merian, fur. inf. Tab. 43. Clerck, icon. Tab. 27. Fig. 3. à. D'Aubenton, Plench. enlum. 44. Fig. 1. Le Flambé de Peron. Fig. C. Eucharis. Deze Kapel is het Wyfje vanop de voorgaande Plaat afge- beelde Mannetje. Van onder is deze het zelfde, behaiven dat de zwarte vleu- gel aderen daar breeder zyn dan die der laatftgemelde , en meer overeenkomen met de bovenzyde in deze afbeelding. Fis. D. Pelasgus. De onderzyde der vleugelen is gelyk de afbeelding die hier van boven vertoond, naamelyk de bo- venvleugels. bruin,met een vuilgroenen weerfchyn, en de ondervleugels zwart- bruin met een paarfchen weerfchyn. De fprieten hebben aan ’t einde een haakag- DESCRIPTION pr saas ne. CEE Fig. A. B. Protefilaus. La plus gran- de partie du fond blanc des aîles de ce Page ou Chevalier Grec, ef? luftree & tranfparente. On les trouve dans l’A- mérique feptentrionale € méridionale. Lion. Syft. Nat. p. 752. n. 39. Pap. Eq. Achiv. Seba, Tom. IV. Tab. 36. Fien. 12. Merian, fur. inf. Tab. 43. Clerck, icon: Tab. 27. Fig. 3. 4. d'Au- benton, Planch. enlum. 44. Fig. 1. Le Flambé de Perou. Fig.C. Eucharis. Ceft ici la Femelle du Môle de la Planche précédente; en- deflous ce Papillon-ci ef? le même, à Dex- ception que les veines noires des aîles y font plus larges que celles du dernier, & Je reffemblent plus à la furface fupérieu- re de cette Figure. Fig. D. Pelasgus. Le deflous des af- les ef? conforme au deflius de notre Figure, favoir les aïles [upérieures font brunes avec un chatoyant vert-[ale, & les aîles inférieures d'un brun-noir avec un reflet violet. Les antennes finiffènt en pointe crochue, ce qui fait placer le Papillon UITLANDSCHE KAPELLEN. tig puntje, waardoor de Kapel by het gezin der zogenaamde Bofch- Kapellen zou behooren, gelyk de Dedalus, Dar- danus, en Îcarus*, Ik heb deze foort uit Swrinamen ontfangen. * Ziel. D. P.I. Fig. A. PL XVII. Fis. E. PI. XVIIL Fie. À. Fig. E. Jatropbe. Deze afbeelding is naar een Wyfje, het is zeldzaam dat men dezelve zo groot en fterk van kleur vindt als deze welke in de Verzameling van den Heer C. $to// beruft. De Man- netjes hebben de vleugels veel al bleek, en van onder in de grondkleur byna wit, met een bleekroode tekening , en de oogs- wyze vlakken als uitgefleeten , ’t welk veelligt den Heer Linneus heeft bewo- gen, om dezelve onder de ongeöogde Nimphen te plaatfen, Men vindtze in Surinamen. Linn. Syft. Nat. pag. 779. n. 172. Merian, fur. inf. Tab. 4. Seba, Schatk. Tom, IV. Tab. 30. Fig. 19, 20, PL A A Tr CCI Fig. 4. B, Polycaon. Deze geftaate UL Deen PAPILLONS EXOTIQUES. 17 au rang des Papillons des bois, comme le Dedalus, Ze Dardanus & ZIcarus *, Fai reçu cette Efpece de Suriname. * Voyez L Partie PI I. Fig. A. PL XVIL Fig. E. Pl. XVIII Fig. A. Fig. E. Jatrophe. Cette Figure re- préfente une Femelle. Ml eft rare de les trouver fi grandes & de couleurs fi fortes que celle-ci, quielt de la Collection de Mr. C. Stoll. Les afles des Müles font ordinairement pâles, & dans le fond en-deflous presque blanches, avec un deffein rouge pdle, & les taches œil. lées comme ufêes, ce qui a peut-être en. gagé Mr. Linneus de la placer au rang des Nympbhes aveugles, On les trouve à Surinamen. Linn. Syft. Nat. pag. 779. n. 172, Merian. fur. inf. Tab. 4. Seba, Tom. IV. Tab. 30. Fig. 19. 20. PLANCHE CCI Fig. A.B, Polycaon. Ce Page ou Pa: C 18 BESCHRYVING var Kapel of Pagie behoort onder de Griek- fche Ridders (Pap. Eg. Achiv.) De blaauwe halve maanswyze vlakken der beide zyden van de ondervleugels be- ftaan uit glinfterende fiertjes. Haar woon- plaats is Surinamer. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 39. Fig. o. 3. Merian , fur. inf. Tab. 31. Kle- man, Beitr. Tab. 7. Fig. 1. 2. Fig. C. D. Evarcte. De Mannetjes van deze geöogde Nimph- Kapel, heb- ben de grondkleur der vleugelen niet zo bruin, maar wat meer donker afchkleu- rig, dan het hier afgebeelde Wyfje. Zy worden in Syrinamen gevonden. Fig. EF Erofine. Deze ongeöog- de. Nimph-Kapel, welke veel naar de Pap. Leucothoë gelykt, wordt in China, op het Eiland Java, te Batavia en Sa- marang , als mede op de Kuft van Coro- -mande} gevonden. ë PL AAT ACCIV. Fig. A. B. Piranthus. Jafvrouw Me- rian Zegt dat de Rupfen van deze en die der op de naaftvoorgaande Plaat Fig; A. DESCRIPTION pe pillon à queue appartient aux C'heva liers Grecs (Pap. Eg. Achivi.) Les ta- ches bleues en forme de demi-lune des deux furfaces des aîles, font compoftes d'atomes luifants. Sa demeure ef? à Su- riname. Seba, Tom. IV. Tab. 39. Fig. 2. 2. Merian, fur. inf. Tab. 31. Kleman, Tab. 7e lg T0 Fig. C. D. Evarete. Le fond des af- les des Miles de cette Nymphe à yeux meft pas fi brun, mais un peu plus lun gris de cendre obftur, que celui de la Femelle que nous repréfentons ici. On les trouve à Suriname. Fig. E. F. Erofine. Cette Nympbe aveugle, qui reflemble beaucoup au Pap. Leucothoë, /e trouve en Chine, dans l'Isle de Java, à Batavia € à Samarang, comme aulfi [ur la Côte de Coromandel. PL TUE HE CCI: Fig. A.B. Piranthus. Mfdemoifelle Merian, dit que les Chenilles de ce Pa- Dillon & celles de celui de la Planche UITLANDSCHE KAPELLEN. B. afgebeelde Kapel zig op de Chinee- fche-Roos onthoud, zynde een boom- gewafch ’t welk tot het geflacht der 47 ibéa betrokken wordt. En dat de Rup- fen dezer twee foorten zo veele over- eenkomft met elkander hebben dat zy er geen onderfcheid in konde bemerken. By de uitkomft bleek het egter, dat uit die gemelde Rupfen tweederlei Kapel- len voortkwamen, naamelyk, de hier af- gebeelde en de laatftgenoemde Pap. Po- lycaon. Hoet zy, ik heb van beiden Mannetjes en Wyfjes gezien, waardoor ik alleen , behalven het groote onder- fcheid in de kleur en tekening, beves- tigt worde, dat het twee byzondere foor- ten zyn. De zwarte grondkleur dan op de bovenzyde der vleugelen heeft een donkergroenen weerfchyn, en de groe- ne kleur op de ondervleugels is glanzig. Zy behoort onder de Griekfche Ridders. van den Heer Linneus. Merian , fur. inf. Tab. 31. Sela, Schaik. Tom. IV. Tab. 38. Fig. 13, 14. Kleman, Beitr. Tab. 8. Fig. 1, 0. Fig. C. D. Argante. Dit bruine Gras- Kapelletje of geöogde Nimph vindt men in Surinamer, Lig. E.E. Dorothea. Als eene byzon- zier Pap. Polycaon. PAPILLONS EXOTIQUES. 19 précédente, Fig. A. B. loge fur la Rofz Chinoife, un Arbriffeau qui fe rapporte à la Famille de l Altbées & que les Che- nilles de ces deux efpeces ont tant de rap- port enfèmble qu'elle ne pouvoit y trou- ver aucune différence. On decouvrit cependant que les dites Chenilles produi- Jirent deux Papillons differens, [avoir celui que nous repréfentons ici & le der- Quoi gwil en foit, Jai vi des Môles & des Femelles des deux Especes, ce qui me fortifie uniquement, outre la grande difference de couleur & de deflein ‚ dans mon opinion, que ce font deux efpeces différentes. Le fond noir _du deffus des ailes a un chatoyant vert- obftur, @ la couleur verte des aïles in- férieures ef? luilante. I appartient aux Chevaliers-Grecs de Mr. Linneus. Merian, fur. inf. Tab. 31. Seba, Tom. IV: Tab. 38. Fig. 13, 14. Kleman Iéb 0 Fier Fig. C. D. Argante. Cette petite Nym- phe brune à yeux fe trouve à Surinamen.. Fig. E.F. Dorothea. Oz peut remar- C 2 BESCHRYVING van derheid kan van deze geöogde Nimph aangemerkt worden, dat dezelve aan den buiten rand der ondervleugels, naby de gewrigten een afchgrauw-kleurig bosje hair hebbe, ’t welk over den binnenrand der bovenvleugels uitfteekt. De aarti- ge mengeling der kleuren, en de me- nigte der groote en kleine oogjes op de vleugelen by Fig. F. geeven aan dit Kapelletje een fierlyk aanzien. Zy woo- nen op de Kuft van Guiné, aan de Sier- a Leona. 20 DESCRIPTION pr quer de cette Nymphe à yeux, comme une fingularité, qu'elle a au bord exté- rieur des aîles inférieures ‚près des join- tures, une petite touffe de cheveux, de couleur minime, qui s'étend fr le bord inférieur des aîles fupérieures. Le beau melange des couleurs & la multitude des oeillets grands & petits fur les aîles de la Figure F, donnent à ce petit Papil- lon un bel afpeêt. IS habitent [ur la Cé- de de Guinée, à la Sierra Leona. UITLANDSCHE KAPELLEN. PDA MAËTUE CV: Fig. À. B. Lifianaffa. De blaauwe vlak op het midden van ieder vleugel, op de bovenzyde, heeft een heerlyken paar- fchen weerfchyn. Van onder zyn de blaauwe vlakjes ook glanzig. Het is eene vierpootige Kapel, welke eenige over- eenkomft heeft met de Æ/cithoë * en de Auge **, en even gelyk dezelven onder de ongeöogde Nimph-Kapellen moet ge- plaatft worden. Men vindtze op het Molukkifche Eiland Æwboina. Mevrouw SF. F. Chatelain geb. Smith, heeft my de- ze fraaie Kapel ter afbeelding medege. deeld. | * Zie I D. PI LXXK, Fig. À. * I, D. PI CXC. Fig. À. Fig. B. Medon. De groenagtige, of eenigzints naar het blaauwe hellende kleur op de bovenzyde der vleugelen is glan- zig. Van onder heerfcht over de gehee- le oppervlakte der vleugelen, een bleek paarfchagtige weerfchyn of waaflem. De afbeeldingen, welke de Heeren Clerck , en Drury, van deze Kapel hebben gegecven, verfchillen van de on- ze, doordien de witte bandswyze vlak op de bovenvleugels daar geel is, en op de onderzyde der vleugelen, zyn die zwartbruine vlakken aan de randen, en HI. Deen. PAPILLONS EXOTIQUES. ox PRÉ ANSO HE CCV: Fig. A.B. Lifianaffa. Les taches bleues du milieu de chaque aîle en-deffus, ef? dun fuperbe chatoyant violet. En-des- fous des petites taches bleues font pareil- lement luifantes. Ceft un Papillon té- trapede, qui reflemble en quelque forte à l’Alcithoë * & 4 l'Auge**, © que Pon doit ranger, comme les [usdits, dans la clafle des Nimpbes aveugles. On les trouwe dans l'Isle d'Amboine , une des Les Molucques. Madame J.J. Chatelain, née Smith, m'a prêté ce beau Papillon, pour le faire deffiner. * Voyez I, Partie PL, LXXX. Fig, A. Beate DONC PE Fig. B. C. Medon. La couleur ver- dâtre, ou qui tire un peu fur le bleu de la furface fupérieure des aîles, ef? lui- Jante. Toute la furface inférieure des af- les brille d'un chatoyant violet pâle en forme d'ombre. Les repréfentations que Meflieurs Clerck & Drury ont faits de ce Papillons, diffé- rent de la notre, en tant que la tache blanche en forme de bande des aêles fir- périeures,y eft jeaunes, & queles taches d'un brun noir vers les bords du-deflous des ah © fur le milieu des ailes in- 22 BESCHRYVING van op het midden der ondervleugels niet zo zigtbaar, gelyk dezelven zig hier by Fig. B. vertoonen. Het is mede ee- ne vierpootige Kapel, welke met meer recht by de ongeöogde Nimphen, dan onder de Griekfche Ridder Kapellen kan geplaatit worden. Zy worden op de Kuft van Africa aan de Sierra Leona gevon- den. Deze hier afgebeelde beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Ba- ron Rengers. Linn. Syft. Nat. pag. 753. 1.43. Pap. Eg. Achiv. Clerck, icon. Tab. 28. Fig. 1.2. Drury, inf. Tom. IL, Tab. 15. Fig. x. 0, Fis. E. F Berenice. De Mannetjes van deze Kapellen hebben de grondkleur der vleugelen ligt of bleekbruin, en ont- breeken dat zwarte uitftekende vlakje op de ondervleugels na by hetagterlyf. Voor % overige is de tekening der witte vlak- jes, en de ftreepjes naaft de zwarte bree- de vleugel-aderen op de ondervleugels (by Fig. F.) niet onderfcheiden van het hier afgebeelde Wyfje. Zy behoort onder de vierpootige en ongeöogde Nimph-Ka:- pellen. Men vindtze in het Eiland %a- malika. DESCRIPTION DE . férieures, ny font pas fi vifibles, qu'ici dans la Figure B. I eft parcillement un Papillon tétrapede „que l'on peut ran- ger, à plus jufte titre, dans la clafle des Nimpbes aveugles, que dans celle des Chevaliers-Grecs. On les trouve fur la Côte de l'Afrique , à Ja Sierra Leona. Ce- lui que nous repréfentons ici eft du Ca- binet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers. Linn. Syft. Nat. pag. 753. n. 43. Pap. Eq. Achiv. Clerck, icon. Tab. 28. Fig. 1.2. Drury, inf. Tom. IL. Tab. 15. Fig. Lu? Fig. E. F. Berenice. Le fond des af- les des Môles de ces Papillons eft d'un brun clair ou pâle, & ils n'ont point cette petite tache noire étendue [ur les aîles in- férieures, près de l'abdomen. Au refte le deffein des petites taches & des petites rayes blanches, à côté des veines larges © noires des ailes inférieures (de la Fig. F7) ne differe en rien de la Femelle que nous repréfentons ici. Il appartient aux Nimpbes aveugles © rétrapedes. On les trouve dans l'Isle de la Jamaïque. UITLANDSCHE KAPELLEN. PLA AR CCVL Fis. 4. Pylas. De kop van dezen Pylftaart is naar maate der grootte van het lyf, zeer dik, en de oogen groot en uitpuilende. Op de bovenvleugels is een paarfchagtige weerfchyn, met een fmalle en als vergulde glanzige dwarsftreep. Van onder zyn de vleugelen bruinrood; naar het lyftoe een weinig geel, de pooten met het lyf rofchkleurig. Zy zou onder de zogenaamde Onruften behooren. Men vindtze in Swrinamen, en beruft in de Verzameling van den Wel Eerw. Heer E. E Alberti, Fis. B. Amafis. Waarfchynlyk heb- ben de Mannetjes van deze Nagt-Kapel- len gepluimde fprieten, de hier afge- beelde is een Wyfje. Van onder zyn de bovenvleugels op het midden fchoon roozenrood van koleur , maar voor ’t ove- rige in alles gelyk aan de bovenzyde. Zy behooren onder de Zyde Spinners; en woonen in Swrinamen. De afbeelding heb ik ontleend uit het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer C. van Lennep. Fis. C. D. Genutia. Aan de Mannet- jes van deze Kapellen ontbreekt het zwarte langwerpige, en in’t midden wit- te vlakje ,’t welk aan beide zyden der on- dervleugels naby het agterlyf geplaatft is. De grondkleur der vleugelen is in allen ook niet eveneens, als zynde zommigen PAPILLONS EXOTIQUES. 53 PLANCHE CCVL Fig. A. Pylas. La tête de ce Sphinx ef? „par rapport à la grandeur du corps, fort groffe, © les yeux font grands & débordés. y a fur les afles fupérieu- res un chatoyant tirant fur le violet, a- vec une bande transverfale étroite lui- Jante & comme dorée. En-deflòus les af les font d'un rouge brun; vers le corps un peu jeaune „S les pattes avec le corps d'une couleur rouffe. Elle appartien- droit aux Sphinx-eperviés. On le trouve à Suriname, @ il eff de la Colle@tion de Mr. le Miniltre E. F. Alberti. Fig. B. Amafis. Z ef vraifemblable que les Múles de cette Phaléne ont des an- tennes plumacées. Notre figure eft une Femelle. En-deflous les aîles fupérieures font au milieu d’un beau rouge de rofe, mais au-refte entierement conformes à la furface fupérieure. Elles appartiennent aux Fileufes, & fe trouvent à Suriname. Te Pai repréfenté d'après l'original de Cabinet de Mr.C. van Lennep. Fig. C. D. Genutia. Les Mäles de ces Papillons n'ont point la petite tache noire & au-milieu blanche, qui fe voit fur les deux furfaces des aïles inférieu- res, près de l'abdomen. Le fond des af. les meft pas aulfi le même dans tous ces Papillons , tandis que quelques-uns ont Dre 24 BESCHRYVING van veel lister, en anderen weer donkerder van kleur dan de hier afgebeelde, doch deze laitftgemelde zyn gemeenlyk klei- ner. Men vindtze in de Ooflindiën, op het Eiland eve, op de Kuften Coro- mandel, Ceylon, Malabaar en in China alwaar zy zeer gemeen Zyn, Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. at. Fig. 9. 10. Houttuin, Nat. Hifi. L D. XL Oe Fig. E. F Plexippus. Het is waar- fchynlyk dat de Heer Linneus de Kapel onder de hier geftelde benaaming heeft opgegeeven, dewyl zyn Ed. zegt, dat dezelve in Noord - Amerika huishoud, want de voorgaande is voor zo verre my bewuft is, nog van niemand in de WVeft- Indiën ontdekt. Daar integendeel deze op het Eiland Jamaïka, in Wirginien , en omtrent Mieuwjork in menigte wordt gevonden. De Wyfjes hebben mede die langwerpige verheven zwarte vlak op de ondervleugels, welke in de voorgaande Fig. C. te zien is. Het zyn vierpootige Kapellen. Linn. Syf. Nat.pag. 767.n. 117. Pap. Dan. Fefliv. DESCRIPTION pe une couleur plus claire, & d'autres Une couleur plus obfcure que celle de noire Figure, mais ces derniers font ordinai- rement plus petits. On les trouve aux Indes Orientales, dans l'Isle de Java, fur les Côtes de Ceylon , Coromandel , de Ma- Jabar, & dans la Chine, où ils font très COMMUNS. Seba, Tom. IV. Tab.4r. Fig. 9. 10. Houttuin, Hift. Nat. P.I. Tom. XI. PI. 88. Fig. 7. Fig. E. F. Plexippus. À eff vraiftm- blable que Mr. Linneus nous a indiqué ce Papillon fous le même nom que nous lui donnons ici, puisqu'il dit, qu'il fe trouwe dans l'Amérique Septentrionale ; car perfonne na jusqu'ici, autant que je fache, decouvert le précédent dans les Indes Occidentales; tandis que celui-ci fe trouve au contraire en grand nombre dans la Jamaïque , en Virginie & vers le Nouvelle-York. Les Fémelles ont pareil- lement cette tache noire oblongue élevée Jur les aîles inférieures ‚qui fevoit dans la précédente Figure C. Ce [ont des Pa- pillons tétrapedes. Linn. Syft. Nat. pag. 767. n. 117. Pap. Dan. Feft. UITLANDSCHE KAPELLEN. Pr AAT: CCVIE Fig. À. B. C. Troilus. Van deze Ka- pel heeft men veele verfcheidenheden. De Heer Drury zegt: dat aan Hem in % Jaar 1765. door zynen Correspondent in Nieuwjork waren toegezonden, omtrent twintig ftuks Poppen (Chry/ulides) allen van eenerlei Rupfen, uit welke Poppen te voorfchyn waren gekomen, tweeder- lei verfcheidenheden van Kapellen, wel- ke zyn Ed. in het I. Deel van zyn MWuft. Nat. Hifi. of Infects. op Pl. XI. Fig. 2. 3. en 5. afbeeld, en van welke de Figu- ren 3 en 5. het naafte met onze hier afgebeelde overeenkomen. De ade Fi- guur egter is door den Heer Car. Clerck, in zyn icon. Infeêt. Rarior. op Tab. 33. Fig. 5. 6. onder den naam van Ajax af- gebeeld, welk de 32fte foort der Rid- der-Kapellen van den Heer Linneus is: intufichen is het te verwonderen, dewyl het evengemelde Werk van den Heer C. Clerck, als onder het oog van den Rid- der Linnaeus is vervaardigd, dat zyn Ed. egter by het befchryven van den Pap. Eg. Ajax de laatftgenoemde afbeelding niet aanhaalt, maar in tegendeel die van Ray en Edwards, welke geen gelykenis in't geheel met den ax van Clerck heb- ben. Hoe ‘tzy, de op deze Plaat zig bevindende Fig. A.C.zyn naar een Wyf- je van deze Pagies „en Fig. B. is naar een PAPILLONS EXOTIQUES. PLANCHE CCVIL 25 Fig. A. B. C. Troilus. Z y a plufieurs variétés de ce Papillon. Mr. Drury dit, que fon Correspondant de la Nouvelle- York, lui en avoit envoyé en 1765. en- viron une vingtaine de Chryfalides, tou= tes de la méme espece de Chenilles ,& que ces Chryfalides avoient produit deux va- riétés de Papillons , dont il donne la Fi- gure dans la L Partie de fon Wiuftr. Nat. Hift. of Infects, /#r la PI. XI. Fig. 2,3, & 5. & dont les Figures 3 & s. resfem- blent le plus à celles que nous reprefen- tons ici; mais la Figure 2. a été repré- fentée par Mr. Clerck, dans fon icon. In- fet. Rarior. Z4b. 33. Fig. s. 6. fous le nom d'Ajax, qui eff la game Espece de Papillons de Mr. Linneus. Cependant il eft étonnant que, puisque lOuvrage dont nous venons de parler de Mr. C. Clerck, a été écrit comme fous les yeux du Chevalier Linnæus, ce celebre natu- ralifle, en failant la deftription du Pap. Eq. Ajax, #’allegue pas la derniere Figu- re dont nous venons de faire mention; mais au contraire Celle de Ray & d'Ed- wards, gui m'ont aucune reflemblance a- vec l’Ajax de Clerck. Quoiqu'il en foit, les Figures A, C. de cette Planche, font: d'après une Femelle de ces Pages, & Ja Figure B.eft d'après un Müle dont le des- fous de ailes eft de la méme couleur de TS À Le) 26 BESCHRYVING van Mannetje, ’t welk de onderzyde der vleugelen eveneens gekleurd heeft, als Fig. C. De blaauwe vlakken aan beiden zyden der vleugelen beftaan uit glinfte- rende fchubbetjes. Deze Kapellen wor- den in Noord-Amerika, te Nieuwjork en op het Eiland Jamaika gevonden. Linn. Syf?. Nat. pag. 746. 7. 6. Pap. Eg. Trojan. Drury, inf: Tom. I. Tab. 11. Fims. Se Fig. D. E. Epapbia. Deze zwart met wit en geel gekleurde Kapel behoort on- der de witte Danaüs-Kapellen, en wordt aan de Sierra Leona op de Kuft van 4- frika gevonden. Fig. EF. G. Thermopyle. De Mannet- jes van deze witte Danaüs-Kapellen zyn van onder op de vleugelen bleek geel, alwaar het hier afgebeelde Wyfje donker- geel gekleurd is. Men vindtze aan de laatftgemelde Afrikaanfthe Kuft. En beruft in het Kabinet van den Hoogwel- geb. Heer Baron Rengers. BL AA TCM Fig. À. B. Aflinous. De groene kleur aan beide zyde der vleugelen van deze geftaarte Kapel of Pagie is glanzig. De overige kleuren hebben geenen de min- DESCRIPTION pr la Figure C. Les taches bleues des deux furfaces des aîles font compoftes de peti- tes écailles luifantes. Ces Papillons Je trouvent dans l'Amérique Septentriona- le, à Ja Nouvelle-York & dans l'Isle de la Jamaïque. Linn. Syft. Nat. pag. 746. n. 6. Pap. Eq. Trojan. Drury, inf, Tom. I. Tab. 11. Nies. Se Fig. D. E. Epaphia. Ce Papillon noir, avec des couleurs blanches & jeaunes , ap- partient aux Danaïdes blanches, & fe trouve à la Sierra Leona, /ur la Côte de Afrique. Fig. F. G. Thermopyle. Zes Miles de ces Danaïdes blanches [ont fur le des- Jôus des afles d'un jeaune Pále, où aulieu que la femelle de notre Figure y ef? du- ne couleur jeaune obfture. On les trou- ve fur la ditte Côte de l'Afrique, & cel le-ci eft du Cabinet de fon Excellence Mr. le Baron Rengers. PLANCHE CCVIIL Fig. A. B. Aftinous. La couleur ver- te des deux furfaces des aîles de ce Page eft luifante. Les autres couleurs mont Pas le moindre reflet. Fe l'ai recu de UITLANDSCHE KAPELLEN. fte weerfchyn. Ik heb ze uit Nieuw. fork ontvangen, Drury. inf. Tom.l, Tob.11. Fig. 1.2. Fig. C. Cribraria. Deze Nagt-Ka- pel heeft draadvormige fprieten, en een gekrulden zuiger. Men vindt ‘er eeni- gen, welken alle de bruine vlakjes met wit geringt hebben. Eene dergelyke heeft de Heer Drury afgebeeld. De on- derzyde der vleugelen is eveneens gelyk de bovenzyde ; maar de vlakken zyn daar grooter en allen ongeringd. Het lyf en de pooten zyn mede van dezelfde kleur. Zy worden op de Kuften van Ceylon en Coromandel gevangen. Clerck, icon. Tab. 54. Fig. 7.8. Dru- ry, inf. Tom. IT, Tab. 6. Fig. 3. Fig. D. Entella. De ftaalblaauwe vlakken op de bovenvleugels en het borft- ftuk van deze Nagt- Kapel, met draad- vormige fprieten, en een gekrulden zui- ger, zyn glanzig. Van onder is het lyf en de vleugelen eveneens gelyk de agter- vleugels ftroo - kleurig : doch de blaauw- agtige vlakken der bovenvleugels flaan een weinig door. Wanneer de vleugelen in den ruftenden ftand zyn, dan heeft dit Infeét geheel de gedaante der Pha, Quadra* Men zou ze met veel recht PAPILLONS EXOTIQUES. 27 Ja Nouvelle-Vork. Drury, inf. Tom. L Tab. 11.Fig. 1.& 2, Fig. C. Cribraria. Cette Phaléne a des antennes filiformes & une trompe roulée. On en trouwe quelques-unes dont les pe- tites taches brunes font toutes bordées de blanc. Mr. Drury en a repréfènté une femblable. Le deflous des aïles reffemble en tout au deffus, mais les taches y font plus grandes & toutes fans bords. Le Corps & les pattes ont pareillement la méme couleur. On les trouve [ur les Côtes de Ceylon & de Coromandel. Clerck, icon. Tab. 54. Fig. 7.8. Dru- ry inf. Tom. IE Tab. 6. Fig. 3. Fig. D. Entellx Les taches bleues: d'acier des aîles fupérieures & le Curfe- let de cette Phaléne à antennes fliformes & à trompe roulée, font luifantes. En- deffous le corps & les afles font juftement comme les afles poflérieures, couleur de paille; mais les taches bleudtres des aîles fupérieures fe font un peu voir de l'autre: Côié. Eorsque les aîles fe repofent, cet Inftête a entierement la forme de la Phal.. Quadra*. Ox pourroit la placer à bon droit au rang des Tignes (Tineæ). Sa patrie 28 BESCHRYVING van onder de Motten (Tineæ) kunnen plaat- zen. Haar Vaderland is de Kuft Coro- mandel,. Ik heb ze doen afbeelden uit het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer C. van Lennep. * Zie Röfel, inf. Tom. I Pap. Noâ.2. AD Fis. E, F Etolus. Dit fraaie Baftert of Schildrups-Pagetje , heeft op de onder- zyde der vleugelen (Fig. F.) binnen elk der Oranje-kleurige dwarsbanden, een goudglanzige ftreep, welke er zelfs ee- nigzints verheven en als gepolyft oplegt. Het komt van de Coromandelfthe Kuft. En beruft in het laatft genoemde Kabi- net. Fig. G. Cribraria. Deze afbeelding is naar een Wyfje van Fig. C., welke al- toos hooger van kleur vallen dan de Man- netjes. Het kan de Pha/, Cribrum van den Heer Linneus niet zyn. Offchoon zyn Ed. by dezelve de afbeelding van Clerck, icon. Tab. 54. voor gemeld, aanhaalt. Deszelfs befchryvinge ftrookt in het geheel niet met dit Infeét, en het behoort ook niet onder de Bombyces * maar zou eer onder de Spanrups-Kapel- len kunnen geplaatft worden. Bovendien was de gemelde Phal. Cribrum eene Eu- ropifche-Nagtkapel. * Zie Linn. Syf. Nat. pag. 831. n. 76. Pbal, Bomb, DESCRIPTION per ef? la Côte de Coromandel. Je l'ai fait deffiner d'après l'original du Cabinet de Mr. C. van Lennep. * Voyez Rofel, inf. Tom. I. Pap. Not. geNabir Fig.E.F. Etolus. Ce beau petit Papillon à queues a fur le deffous des aîles (Fig. F) au-dedans de chaque bande transverfale, couleur d'Orange, une raye Dorée lui- Jante, qui y ef? méme un peu élevée & comme poliffée. Il eff de la Côte de Co- romandel, & /e trouve au Cabinet [us- mentionné, Fig. F. Cribraria. Cette Figure repré- fente la Femelle de la Figure C. qui font toujours de couleurs plus fortes que les Mäles. Elle ne fauroit être la Phalène Cribrum de Mr. Linneus, gwoiqw'il alle- gue dans la deftription qu'il en fait, la Fig. de Clerck,icon. Tab. 54. dont nous avons fait mention. Sa deftription ne Je rapporte en aucune maniere à cet In- fete, & il n'appartient pas auf] aux Bom- byces* , mais on pourroit mieux le pla- cer parmi les Arpenteufès. De plus, la- ditte Phal. Cribrum étoit une Phaléne de l'Europe. * Voyez Linn. Syft. Nat. pag. 851.n. 76. Phal. Bomb. UITLANDSCHE KAPELLEN. Fig. H. Grynea. Deze Nagt- Kapel heeft draadvormige fprieten en een ge- krulde zuiger. Van onder is het lyf afch- kleurig; de vleugelen in ’t midden naar de gewrigten geel met een bruine dwars- ftreep en aan de tippen bruin. - Men zou ze het Virginifch geele Weeskind kun- nen noemen in tegenftelling van een an- dere Nagt-Kapel (Phal. Paranympha) welke in Europa gevonden wordt, en in * Vierde Deel van Ro/éls inf. bel. Tab, 18. Fig. 1. 2. is afgebeeldt. Zy beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer C.van Lennep, alwaar dezelve uit Virginiën is aangebragt. Pe rirAe Am ECIN: Fig. A. B. Amalthea. De Wyfjes van deze Kapellen hebben den rooden band over de vleugelen breeder , maar niet zo fchoon Carmozynkleurig gelyk de Mannetjes, welker afbeelding wy hier geeven. Het is een vierpootige Kapel, welke onder de geöogde Nimphen be. hoort, offchoon dezelve in de rangfchik- kinge van Linneus by de ongeöogden geplaatft is. Zy woonen in Swrivamen, Linn. Syft. Nat. pag.779.n. 174. Pap. Nympb. Phalerat. Clerck „icon. Tab. 40. Passez, Schatk, Tom. IA Fig. IJ. 14. UI. Deer. PAPILLONS EXOTIQUES. ag Fig.H. Grynea. Cette Phaléne a des antennes filiformes & une trompe roulée. En-deflous le corps ef? couleur de cendre; les aîles au milieu vers les jointures font jeaunes, avec une bande transverfale ; & vers les pointes brunes. On pourroit la nommer la Likenée jeaune de la Virginie, à Voppofition d'une autre Phaléne (Phal. Paranympha), qui Je trouve en Europe © qui a été repréfenté dans la quatrieme Partie de Rofel, inf. bel. Tab. 18. Fig. 1.2. On la trouwe au Cabinet de Mr. C. van Lennep, gui l’avoit reçue de la Virginie. PL ASN C WE /CCIX: Fig. A.B. Amalthea. Les Femelles de ces Papillons ont la bande rouge [ur les aîles plus large, mais point d'un fi beau Cramoifì comme les Müûles, dont nous donnons ici la figure. C'eft un Papillon tétrapede, qui appartient aux Nimpbes à yeux, quoique Mr. Linneus l'ait pla- céau rang des Nimpbes aveugles. On les trouve à Suriname. Linn. Syft. Nat. pag. 770. n. 174. Pap. Nimph. Phalerat. Clerck, icon. Tab. 40. Fig. 5. 6. Seba, Tom. IV. Fig. 13. 14. E BESCHRYVING van Fig. C. D. Iphita. De voorfte poo- ten van deze geöogde Nimph-Kapel zyn kort in ongenageld. De bruine kleur geeft aan dit Infeét , oppervlakkig be- fchouwt, geen verheven aanzien, maar wanneer men de aartige mengeling der donkere en ligtbruine kleuren, gevoegd by de band der oogswyze vlakjes naauw- kleurig betragt, dan is er voor een kun- ftig Penfeel werk genoeg , om dezelve naar behooren af te maalen. Zy worden in China ,en op de Kuften van Coroman- del en Bengalen gevonden. Fig. E. E Hegefia. Deze ongeöogde Nimph-Kapel heeft aan de tippen der voorfte, en over de geheele ondervleu- gels (by Fig. F.) een paarfchagtigen waes- fem. Zy gebruikt maar vier pooten om mede te loopen, zynde de voorften kort en zonder nagels. Men vindtze in Noord-Amerika, en Nieuwjork, en op het Eiland Jamaika. 30 Pr ker CEL. Fig. A. B. Hyparete. Deze is een der zeldzaamfte onder de witte Danaiis-Ka- pellen, zy is van het Molukkifche Ei- land „Zmboina, en beruft met alle de o- verige op deze Plaat afgebeelde Kapellen in het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer C. van Lennep. DESCRIPTION pe Fig. C. D. Iphita. Les pattes anic- rieures de cette Nimphe à yeux font cour- tes & fans onglets. La couleur brune ne donne point à cet Inftête , confidéré fuperficiellement , un bel afpelt ; mais quand on contemple de près le beau me- lange des couleurs brunes obftures & clai- res, joint à la bande des petites taches ocillées, un pinceau artificiel trouve as- fez de peine pour le reprêfenter comme il faut. On les trouve en Chine €& fur les Côtes de Coromandel & de Bengale. Fig. E. F. Hegefia. Cette Nimpbe aveugle a aux pointes des aîles antérieu- res & fur toute la furface des aîles infe- rieures (Fig. FE) une ombre couleur de violet. Elle n'a que quatre pattes ambu- lantes, les antérieures étant courtes & fans onglets. On les trouve dans Y Améri- que Septentrionale , à /a N ouvelle-York, & dans l'Isle de la Jamaïque. PLANCHE CCX. Fig. A.B. Hyparete. Celle-ci ef? une des plus rares parmi les Danaïdes blan- ches. Elle ef dAmboine, une des Isles Molucques ,& Je trouve avec tous les au- tres Papillons de cette Planche au Cabi- net de Mr. C. van Lennep. UITLANDSCHE KAPELLEN. Linn. Syft. Nat. pag. 763. 1.93. Pap. Dan. Cands Clerck, icon. Tab. 38. Fig. 4. 5. Fig. C. D. Nicippe, Aan de Mannet- jes van deze Oranjekleurige Kapel, ont- breekt dien zwartbruinenrand aan de on- dervleugels op de bovenzyde. Zy be- hoort onder de ligtkleurige Danaüflen. En is uit Virginiën. Fis. E. F. Aretbeufù. De afbeelding welke de Heer Drury van dit Danaüs- Kapelletje geeft , verfchild een weinig van de onze. Veelligt is de zyne naar het Mannetje, want de hier afgebeelde is naar een Wyfje, ’t welk op de Kuft van Afrika aan de Sierra Leona was gevan- gen. \ Fig. G. H. Liberia. My is geene Kapel bekend welker kleuren zo tegen- -ftrydig zyn dan deze. Van boven is het lyfmet de vleugelen blaauw met een wei- nig zwart gemengd. Van onder is het lyf en de boven vleugels groen, en de ondervleugels geel, aan de binnen ran- den ligtgroen, zonder eenige andere te- kening, Dan dat de randen gelyk van boven zwart zyn. veel overéén met de Pap. Lifias. * en zou met dezelve by de Argusjes, (Pap. Pleb. Ruralis) kunnen geplaatft worden. Zy is van het Eiland Æwboina. * Zie II, Deel, PI CLIL EF G. In gedaante komt zy PAPILLONS EXOTIQUES. 31 Linn. Syft. Nat. pag. 763. n. 93. Pap. Dan. Cand. Clerck, icon. Tab. 48. Fig, As 5e 4 Fig. C. D. Nicippe. Les Müles de ce Papillon couleurs d'Orange n'ont point ce bord brun-noir aux aîles inférieures, fur le deQus. I appartient aux Danaï- des claires, & il ef? de la Virginie, Fig. E. F. Aretheufi. Za Figure que Mr. Drury donne de cette petite Da naïde, differe tant foit peu de la notre, Peut-être que la fienne repréfènte le Md- le, tandis que la nôtre ef? une Femelle, qui eft venue de la Côte de l'Afrique, de la Sierra Leona. ; Fig. G. H. Liberia. Je ne connois au- cun Papillon dont les couleurs fe contra- rient tant que celles de celui-ci, En-des- Jus le corps & les aïles font bleues, mé- lées d'un peu de noir. * En-deffous le corps & les aîles fupérieures ont une cou- leur verte, & les inférieures font jeau- nes, aux bords inférieurs d'un vert clair, Jans aucun autre deffèin, finon que les bords, comme en-deflus, y font noirs. Pour la forme il veflemble beaucoup au Pap. Lifias.* & on pourroit le ranger „avec celui-là, dansla claffedes Argus (Pap. Pleb. Ruralis). U ef? de l'Isle d’ Amboine. * Voyez IL, Partie. PL CLIL F, G. E 2 22 B BESCHRYVING van PEA Ar CCCXT Fig. À. Vertumnus. De gtoene vlak op de boven vleugels is min of meer glanzig, maar de drie roode vlakken heb- ben een overheerlyken weerfchyn, wan- neer het licht van den kop naar den ftaart der Kapel valt, en men dan zelfs met den rugge naar het licht gekeerd ftaat, de gemelde drie Carmoufyn-roode vlakken befchouwt, dan veranderen dezelven door agtereenvolgende tinten, in rood- agtig wit van den Carneool, of Elemen- taerfteen, eene kleur, welke voor het penfeel onnavolgbaar, en waar van wy ester by Fig. B. maar eene Proef geeven, om te doen zien hoedanig dezelve veran- dert. Van onder zyn de baardfprietjes (Palpi.) rood; het borftftuk en agterlyf zwart , wederzyds met zes bloedroode ftippen bezet. De laatfte ring aan het agterlyf is mede rood, De boven vleu- gels zyn zwart; omtrent op het midden is een flaauw wit rond vlakje, en op de ondervleugels drie bleekroode langwerpi- ge vlakken. Deze afbeelding is naar een Wyfje. Fig. C. Vertumnus. Is het Mannetje der voorgaande Figuur A. en heeft de groene vlak op de bovenvleugels kleiner en eenigzints glanzig. De roode vlak- ken op de agtervleugels zyn ook kleiner en ronder van gedaante dan die in het DESCRIPTION pe PLAN ei EMCONT Fig. A. Vertumnus. La tache verte des aîles fupérieures ef? un peu luifante; mais les trois taches rouges ont un cha- toyant fuperbe. Lorsque la lumiere don- ne de la tête vers la queue du Papillon, & que Von fe tourne alors le dos contre la lumiere, & contemple, dans cette po- fition, les trois dittes taches d'un rouge cramoifi, elles fe changent en tintes con- Jécutives, dans le blanc rougeâtre du Carneole ou Lapis Elementaris, une cou- leur, qui eft inimitable pour le pinceau, & dont nous donnons cependant une feu- le Preuve, dans la Figure B, pour fai- re voir comme elle fe change. En-deffous les antennules (Palpi) /ont rouges; le corfelet & l'abdomen noir garni des deux Cütes de fix pointes rouges de fang. Le dernier anneau de abdomen ef? pareille- ment rouge; les aîles fupérieures font noi- res; environ fur le milieu fe trouve une petite tache ronde, & [ur les ailes infe- rieures trois taches rouges pales & oblon- gues. Cette Figure repréfenie une Fe- melle, Fig. C. Vertumnus. C’ef? le Müle de la Figure précédente À. & la tache ver- te des aîles fupérieures ef? plus petite & tant foit peu luilante. Les taches rou- ges des aîles poliérieures font auf plus petites & d'une forme plus ronde que UITLANDSCHE KAPELLEN. Wyfje, maar de voorheen gemelde weer- fchynis hier nog fterker en fchitterender. De binnenranden der ondervleugels zyn in deze Kapel en meer andere foorten welke onder dit gezin behooren, gelyk Fig. F. De Priamus. Helena enz. altoos omgekruld , maar wanneer men deze randen met den knop eener fpeld of ee- nig ander ftomp werktuig opent, dan vindt men dat dezelve, van binnen met lange witte hairen zyn opgevuld, welke zo los zyn, datze door de geringft be- weginge daar uit kunnen getrokken wor- den. Ik heb dierhalven dit verfchynfel doen afbeelden, gelyk de geopende bin- nen randen der ondervleugels hier by de- ze Fig. C. vertoonen. Nog moet ik hier aanmerken, dat onder alle Kapellen wel ker vleugelen met een weerfchyn praa- len, geene my bekend is, welke dien weer- fchyn in haaren vollen luifter by het kaars- licht vertoonen, dan alleen deze foort. Zy worden in Surinamen gevonden, al- waar zy egter niet gemeen zyn. Deze beruft in de Verzameling van den Heer €. Stoll. Fis. D. E. Polydamas. De bruine grondkleur der bovenzyde van deze Ka- pel, heeft een groenagtige weerfchyn. Men vindtze in Swrinamen. Linn. Syft. Nat. pag. 747. n. 9. Pap. Eg. Trojan. Seba, Schark. Tom. IV. Tab. PAPILLONS EXOTIQUES. 33 celles de la Femelle; mais le reflet dont nous avons fait mention, ef? ici plus fort & plus éclatant. Les bors inférieurs des aîles inférieures font dans ce Papil- lon & en d'autres Especes qui appartien- nent à cette Famille, comme dans la Fi- gure F, Le Priamus, Helena, @c, tou- jours roulés ; mais quand on ouvre ces bords avec la tête d'une épingle ou avec quelque autre machine femblable, on de- couvre qu'ils font garnis en-dedans de poils longs & blancs, qui font fi déta- chés gwon peut les en détacher par le moindre mouvement. Pai fait repréfen- ter expres ce phænomene, comme on peut le voir dans les bords inférieurs ouverts des aîles inférieures de notre Figure C. Te dois encore remarqusr ici, que parmi tous les Papillons, dont les aîles ont un chatoyant, je mem connois aucun, qui font voir ce luftre à la lumiere de la chan- delle, que Seulement cette espece. On les trouve à Suriname, od ils ne font cepen- dant pas fort communs. Celui-ci et de la Colleëtion de Mr. C. Stoll. Fig. D. E. Polydamus. Le fond brun du deffus de ce Papillon, ef d'un reflet verdätre. On le trouve à Suriname. Linn. Syft. Nat. pag. 747. n. 12. Pap. Eq. Trojan. Seba, Tom. IV. Tab, 44. E 3 34 BESCHRYVING van 44. Fig. 14. 15. Drury inf. Tom. I Tab. 17. Fig. 1. 2. Fig. F.G. Sefoftris. De groene vlak op den fluweel zwarten grond der boven- vleugels , heeft een fatynagtige luifter. De witte vlak op de ondervleugels by het agterlyf, verbeeld den open gemaak- ten binnenrand opgevuld met een hairag- tige ftof, waarvan wy by Fig. C. gemeld hebben. Zy behoort volgens de verdee- ling van Linneus onder de Trojaanfche Ridder-Kapellen. Swrinamen is haar Va- derland, Seba, Schatk. Tom. IV. Tab.26. Fig. 19. 20. en Tab. 45. Fig. 23. 24. PraaAT CCXIL Fis. À. B. Vanilla. Volgens Juffrouw Merian, onthoudt zig de Rups van deze ongeöogde Nimph-Kapel op de Banilje plant, welke in Swrinamen wafcht. De onderzyde der vleugelen is ongemeen fchoon gefierd met zilveren of Paarle- moeragtige vlakken, Zy behoort onder de vierpootigen. Linn. Syft. Nat. pag. 787. u. 216. Pap. Nympb. Phalerat. Merian, fur. inf. Tab. 25, Clerck, icon. Tab. 40. Fig. 23e DESCRIPTION pz Fig. 14. 15. Drury, inf. Tom.I. Tab. 17. Fig. 1. Fig. F. G. Sefoftris. La tache verte fur le fond noir de velours des aîles fu- périeures ef d'un luftre fatiné. La ta- che blanche [ur les aîles inférieures ‚près de l'abdomen , repréfente le bord infé- rieur ouvert, rempli d'une pouffiere en forme de cheveux , dont nous avons fait mention fous la Figure C. Selon la divi- fion fyftematigue de Mr. Linneus, 17 ap- partient aux Chevaliers Grecs. Sa pa- trie ef} Suriname. Seba, Tom. IV. Tab. 26. Fig. 19.20. & Tab. 45. Fig. 23. 24. PLa nes r CCXE Fig. A. B. Vanilla. Selon Mademoi- felle Merian, la chenille de cette Nimpbe aveugle loge Jur la Plante Banille , crois- fant à Suriname. Le deffous des afles eff Juperbement orné de taches argentées ou nacrées. Elle ejt tétrapede. Linn. Syft. Nat. pag. 787. n. 2 1 6. Pap. Nimph. Phalerat. Merian, fur. inf. Tab. 25. Clerck, icon. Tab. 40. Fig. 2, 3. UITLANDSCHE KAPELLEN. Fig. C. D. Dirce. De voorfte poo- ten van deze Kapel zyn kort en ongena- geld. Zy behoort onder de ongeöogde Nimphen, en wordt in Swrinamen ge- vonden. Linn. Syft. Nat. pag. 778.n.171. Pap. Nimpb. Phalerat. Seba, Schatk. Tom. JW Tahoe. Ber. a. 7, 8 enTab. ig, Fig. 9. 10. Clerck, icon. Tab. 36. Fig. 5.6. Sulzer, abgek. Gefch. inf. Tab. 17. EE 14 18 Fig. E. E Heliodora. Deze behoort ook onder de vierpootige en ongeöogde Nimph-Kapellen. Zy wordt op het Mo- lukkifche Eiland Æwboina gevonden. Seba, Schaik. Tom. IV. Tab. 16. Fig. Bede BO PIE A AT. CCXIIE Fig. 4. B. llithya. Deze afbeelding is naar een Mannetje, op de volgende plaat is die van het Wyfje, dezer onge- oogde Nimph-Kapellen. Zy behooren onder die welke maar vier pooten gebrui- ken om mede te loopen. Men vindtze op de Kuft van Afrika aan de Sierra Leona. Fig. C. Eudoxia. Van onder zyn de vleugels van deze geele en witte Danaüs- Kapel , een weinig flaauwer in kleur, ‚maar de tekening komt voor ’t overige volmaakt met de bovenzyde overeen. Zy PAPILLONS EXOTIQUES. 34 Fig. C. D. Dirce. Les pattes ame. rieures de ce Papillon font courtes & fans ongles. Il appartient aux Nimpbes a- veugles & fé trouve à Suriname. Linn. Syft. Nat. pag. 778. n. 171. Pap. Nymph. Phalerat. Seba, Tom. IV. Tab. 10, Fig. 1. 2. 7. 8 & Tab. 13. Fig, 9. 10. Clerck, icon. Tab. 36. Fig. 5. 6, Sullzer, inf. Tab. 17. Fig: 11. 12, Fig. E. F. Heliodore. Celle-ci appar tient pareillement aux Nimpbes aveugles & tétrapedes. On la trouve fur P Ille ÎMolucque d’ Amboine. Seba, Tom. IV. Tab. 16. Fig. 3. 4. 8.0. PLANERE CCXILE* Fig. A. B. Ilithya. Cette figure repré. fente un Môle. Sur la Planche [uivante , Je trouve celle de la Femelle de ces Nim- pbes aveugles. Elles appertiennent à cel- les qui n'ont que quatre paties ambulantes. On les trouve fur la Cote de l'Afrique, à la Sierra Leona. Fig. C. Eudoxia. En-deflous les aîles de cette Danaïde jeaune & blanche font d'une couleur un peu plus foible | mais au refle le deflein ef} entierement confor- me à la furface fupérieure. On Pa pri- 36 BESCHRYVING var is ook op de evengemelde Kuft aan de Sierra Leona gevangen. 8 Fig. D. E. Janias. Het lyf en de vleugelen van deze baftert of Schildrups- Pagie, zyn van boven fchoon blaauw en glanzig. Op de voorfte vleugels is naar den zwarten buitenrand een eeltagtig blin- kend vlakje , ’t welk egter niet door- fchynend is, en maar alleen aan de mee- fte der Mannetjes onder het gezin deze Kapelletjes eigen fchynt te zyn. Van on- der is de kleur der vleugelen heldergroen, met een donkerrood vlakje aan den on- derrand der agtervleugels. Zy komen uit Surinamen. Fig. EG. Mordania. Dit fraai Ka- pelletje is my uit Noord-Amerika, van het Eiland Jumaika toegezonden. Het behoort onder de vierpootigen. PL AA me NEEKIN Fis. À. B. Inaria. Deze gelykt veel naar de Diocippus welke, in het Eerfte Deel op Plaat XXVIIL Fig. B. is afge- beeldt. Maar onderfchydt zig door het gemis van den witten band welke in de gemelde naby de tippen der bovenvleugels geplaatft is. Bovendien fchynt deze foort zeer zeldzaam te zyn, ten minften zyn my nog maar twee of drie ftuks derzelven in onze Nederlandfche Kabinetten voor- DESCRIPTION per fe pareillement fur la ditte Côte, à la Sierra Leona. Fig. D. E. Janias. Le corps & les af- les de ce Sphinx-belier font en-deffus d'un Superbe bleu & lufiré. Vers le bord ex- térieur noir des aîles antérieures fe voit une petite tache luifante cornée, qui neft pourtant pas tranfparente „& qui ne [em- ble être propre qu'à la plupart des M4- les de la famille de ces Papillons. En- deflous la couleur des aïles ef? d'un vert clair, avec une petite tache d'un rouge obftur au bord inférieur des aîles pofté- rieures. ls viennent de Suriname. Fig. F. G. Mardania. Ox 4 envoyé ce beau Papillon de l Amérique Septen- trionale, de l'Isle de la Jamaïque. Z eft tétrapede. PLAIN GC HE LCCUV: Fig. A.B. Inaria. Celui-ci reffemble beaucoup au Diocippus, gue nons avons vepréfenté dans la L Partie, Planche XAVTIT, F.B. mais il fe diftingue par le defaut de la bande blanche | qui fe trouve dans l'autre, près les pointes des aîles fipérieures. D'ailleurs cette efpe- ce femble être fort rare, tandis que je nen at encore trouvé que deux ou trois trois dans les Cabinets de nos Provin- UITLANDSCHE KAPELLEN. gekomen (*). Zy is eene vierpootige Kapel, en zou nevens de Plexippus en diergelyke beter by de ongeöogde Nimph- Kapellen, dan onder de bonte Danaüffen geplaatft kunnen worden. Men vindtze op het Eiland Æwboina en ook op Java. Fig. C. D. Mithya. Deze afbeelding is naar het Wyfje van Fig. A. op de naaft voorgaande Plaat, het grootfte on- derfcheid der tekening beftaat in een rey van bleekblaauwe en eenigzins glanfige vlakjes, welke op de ondervleugels (by Fig. D.) naby de onderranden op den zwarten band geplaatft zyn. Drury inf: Tom, IL Tab. 17. Fig. 1.9. Fig. E. Sulpitia. Deze ongeöogde Nimph-Kapel gelykt naar de Pap. Erofi- ne* ‚maar verfchild merkelyk in de plaat- zinge der witte en zwarte vlakken aan beide zyden der vleugelen. Zy is een vier- pootige, welke uit China is overgebragt, en beruft met alle de op dezePlaat afgebeel- de Kapellen in het uitmuntende Kabinet van denWel Ed.Geftr.HeerC.van Lennep. * Zie Plaat CCI Fig. E. C*) In het onlangs verkogte Kabinet van Natu- ralien, en andere zeldzaamheden, van wylen den Heer P. Bout, bevond zig ook eene dezer Kapel- len. Jammer was het dat de meefte Infecten in deze Verzameling, waaronder waarlyk eenige zeld- zaamen , zo elendig gelapt en mishandelt waren. Ondertuffchen heeft men deze oude Fragmenten zeer duur betaalt, en onder anderen een Pap.Pria- mus , welke met het opgeld voor vyf en veertig guldens is verkogt. HI Deer. PAPILLONS EXOTIQUES. „3 ces). ef tétrapede, & on pourroit mieux le placer, avec le Plexippus, & autres Papillons femblables , au rang des Nimphes aveugles , que parmi les Danaï- des bigarrées. On les trouve dans l'Isle d'Amboine & pareillement à Java. Fig. C. D. Ilithya. Cette Figure re- préfente la Femelle de la Planche précé- dente, Fig. A. Lo plus grande différen- ce du deflein fe trouve dans une raye de petites taches bleues pâles & tant foit peu Juivantes ; qui fe voyent [ur les aîles in- Jérieures (de la Figure D.) vers les bords inférieurs, fur la bande noire. Drury, inf. Tom. IL Tab. 17. Fig. 1.2. Fig. E, Sulpitia. Cette Nimphe aveu- gle reffemble au Pap. Erofine *, mais dif fere beaucoup dans la pofition des taches blanches & noires fur les deux furfaces des aïles. Elle ef? tétrapede, qui eft ve- nue de la Chine, € qui fe trouve avec tous les autres Papillons de cette Planche au riche Cabinet de Mr. C.van Lennep. * Voyez la Planche CCIIL. Fig. E. C) On atrouvéun de ces Papillons dans le Capinet d'Hiflore Naturelle &c. de feu Mr. Bout, qui a été vendu depuis peu. Il eff à plaindre que la plus grande partie des Infeütes, parmi lesquels il y en avoit véritablement de tres rares, fuffant fi mal confervés. Cependant on a payé fort cher ces vieux fragmens ,entr'autres un Pap.Priamus, qui a été vendu à quarante cing florins d’ Hollan- de. F BESCHRYVING van PraaAT CCXV. 38 Fig. 4. Alcionea. De onderzyde der vleugelen van deze geftrekte of Parnas- Kapel, (Pap. Helicon.) is in tekening ge- Iyk aan die van *t Wyfje Fig. G. maar de kleuren zyn daar flaauw, en minder zigt- baar. De hier afgebeelde is naar een Mannetje. _ ig. B. Juno. Deze wordt nog weinig in de Kabinetten der Nederlandfche Lief- hebbers gevonden. De witte vlakken op de vleugelen by Fig. C. hebben een zil- veragtigen glans, ‘t welk wegens den don- keren grond waarop deze vlakken geplaatft zyn, de Kapel een veel grooter luifter byzet, dan de hier voor afgebeelde Ba- nilje-Kapel. Zy beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer van der Meulen. Fg. D. E. Cillene. Is ook eene nog hier in ’t Land zeldzaame Kapel. Dewel- ke met alle de hier afgebeelden in Swri- namen wordt gevonden. Big.F. G. Alcionea. Deze is het Wyf- je-van Fig. A. en onderfcheid zig door de donkere tekening aan beide zyden der vleugelen. De drie foorten welke af- beelding op deze Plaat vertoond wordt behooren onder de Parnas-Kapellen, en. hebben maar vier pooten om: mede:te loo- pen, zynde de twee voorfte kort, ftomp. en in gedaante gelyk voelertjes aan de borft der Kapel geplaarft. DESCRIPTION pe PLANCHE CCXV. Fig. A. Alcionea. Le deffein de la fir= face inférieure de cette Mufè ou de ce Papillon à afles oblongues, (Pap. Heli con.) reffemble à celui de la Femelle, Fig. G. mais les couleurs y font foibles & moins vifibles. Notre Figure repréfente un Mâle. Fig. B. C. Juno. Celui-ci fe trouve en- core rarement dans les Cabinets des A- mateurs de nos Provinces. Les taches blanches des atles de la Figure C. ont uw luftre argenté, ce qui donne à ce Papil- lon „en vertu du fond obftur fur lequel ces taches fe voyent,un plus grand luftre ‚que le Papillon Banille, gue nous avons re- préfenté ci-devant. U eft du Cabinet de Mr. W.van der Meulen. Fig. D. E. Cillene. Celwi-ci ef? pareil lement un Papillon rare dans ces Païs, gui Je trouve avec tous les autres que nous donnons ici, à Suriname. . Fig.F. G. Alcionea. C’ef ici la Fe- melle de la Figure À. qui fe diffingue par le delféin obftur des deux fur faces des af les. Les trois efpeces que nous reprefen- tons fur cette Planche, appartiennent aux Mufes, & n'ont que quatre pattes ambu- lantes, les deux antérieures étant cour- tes „ obtufes © en formes de Palati- nes appliquées à la poitrine du Papillon: UITLANDSCHE KAPELLEN. PLAAT CCXVE. Fig. À. Hannibal. De zuiger van de- ze Pylftaart is lang. Van onder is het lyf met de pooten en een gedeelte der ondervleugels ligt afchkleurig, het overi- ge gedeelte der vleugelen donker graauw met bruinagtig zwarte tandswyze dwars- ftreepen. dl Fig. B. Papbus. De zuiger van deze Pylftaart „ister lengte van byna vyf duim. Van onder is het lyf, de pooten, en de vleugels by de gewrigten, vuilwit; het overigeis donkergraauw met bruine tands- wyze dwarsftreepen. Merian, fur inf. Tab. 5s- Fig..C. Oiclus. Deze Onruft-Pylftaart heeft op ieder der fraaie getekende bo- venvleugels, drie zilverglanzige vlakjes , van welke een naby de gewrigten-entwee op het midden derzelven-by den buiten- rand geplaatft is. ligtbruinrood „ op het agterlyf vier witte tippen. De ondervleugels naar ’ lyf toe wit, het overige gedeelte. benevens de bovenvleugels: donker -afchkleurig met bruinagtige tandswyze: dwarsftreepjes. De “zuiger is lang, Fis. D: Pan, De-witte vlak op de bo- venvleugels van dezen Onruft- Pylftaart is zilverglanzig Van onder is het lyf, de pootenen de grondkleur der vleugelen: Van onder is het lyf PAPILLONS EXOTIQUES. 39 PLANCHE CCXVL Fig. A. Hannibal. Lo trompe de ce Sphinx eft longue. En-deffous le corps > les pattes, avec une partie des afles in- férieures, font d'un gris de cendre clair. Le refte des aîles eft d'un minime obftur;, avec des bandes transver[ales noires, & dentelées. Fig.B.Paphus. Latrompedece Sphinx a environ la longueur de presque cinq pou ces. En deffous le corps , les pattes & les ailes font , wers les jointures, d'un blanc fale. Le refie eft d'un minime obftur, avec des bandes transverfales dentelées. Merian, fur. inf. Tab. ss. Fig. C. Oiclus. Ce Sphinx a fur le beau deffein de chaque aîle fpérieu- re, trois petites taches d'un lufire argen- té, dont l'une ef} placée wers les jointu- res, & les deux autres fur le milieit vers le bord extérieur. En-deflous le corps eft d'un rouge brun-clair. Sur l'ab- domen quatrepoints blancs. Lesafles infe- rieures vers le corps font blanches ;le relie avec les aîlés fupérieures font d'ungris de cendre obftur, avec de petites banies transverfales dentelées brunûtres. La trompe ef? longue. Fig. D. Pan. Za taobe blanche fur les aîles fupérieures de ce Sphinx: JE dun laftre argenté. En-deffous le corps» les ed S le: fond. des. ailes: font: d'u nor 40 BESCHRYVING van bruinrood met twee golfswyze dwarsftree- pen op ieder vleugel. De zuiger heeft de lengte van een duim. Fig. E. Pluto. Deze fraaye geteken- de Onruft-Pylftaart, heeft mede gelyk de drie voorgaande, twee zilverglanzige vlak- ken op de bovenvleugels. Van onder is het lyf bruinrood; de pooten zyn graauw. Op het midden van ’t agterlyf zyn vier witte flippen, de bovenvleugels zyn don- ker graauw, met een witte vlak op het midden , en de ondervleugels ligtbruinrood met bruinagtige ftippen. De zuiger is ter lengte van twee duim. Fig. FE Triptolemus. Op het midden der bovenvleugels van dezen Onruft-Pyl- ftaart is een geelagtig teken, byna in de gedaante van de letter Y ’t welk den glans van Goud heeft. Van onder is het lyf bruinrood , de pooten zyn graauw, de vleugelen in de grondkleur bruin ,’t welk naar de buitenranden fchorskleurig wordt de zoom der buitenranden is paarfchagtig van kleur. De zuiger heeft de lengte van byna twee duim. Alle de op deze Plaat afgebeelde Pylftaarten worden in Surinamen gevonden, en zyn my door den Wel Ed. Heer #7 van der Meulen, uit deszelfs ryke Verzameling van zeld- zaame Infeten ter aftekening geleend. DESCRIPTION per rouge brun, avec deux bandes transver- Jules ondées fur chaque aîle. La trompe a la longueur d'une pouce. Fig. E. Pluto. Ce Sphinx d'un beau deflein, a pareillement comme les trois précédens, deux taches d'un luftre argenté fur les aîles fupérieures. Ey- deffous le corps ef? d'un rouge brun; les pattes font minimes ; [ur le milieu de 'ab- domen fe voyent trois points blancs. Les aîles fupérieures font d'un minime obftur, avec une tache blanche [ur le milieu, & les aîles inférieures font d'un brun rou- ge clair avec des points brunâtres. La trompe a la longueur de deux pouces. Fig. F. Triptolemus. Sur le milieu des aîles fupérieures de ce Sphinx fe voit une marque jeaunatre, à peu près en forme de lettre la Ÿ,quiaun luftre doré. En-deflous le corps ef? d'un brun rouge ;les pattes font minimes „le fond des aîles ef? brun, qui fe change vers les bords extérieurs en cou- leur d'écorce ; l'ourlet des bords extérieurs ef? d'une couleur qui tire fur le violet. La trompe à presque la longueur de deux pouces. Tous les Sphinx de cette Planche Je trouvent à Suriname, €& Mr. W. van der Meulen me les prêtes pour les faire deffiner. On les trouve dans [a riche Col- leëtion de rares Infèäes. UITLANDSCHE KAPELLEN. Petras BRCCNN IE Fie. A. B. Hecuba. De kop en het lyf, op de bovenzyde van deze fraaie en in de Nederlandiche Kabinetten zeldzaa- me Kapel, is met eenigfints glinfterende zilverkleurige hairtjes bezet. Van on- der hebben de witte vlakken mede eenen dergelyken luifter; het welk gevoest by de ongemeene groote oogswyze vlakken, der zwarte en oranjekleurige tekening, op den donker of bruingeelen grond der vleugelen, aan deze zyde, een overheer- lyk'aanzien geeft. Zy behoort onder de vierpootige Kapellen en wordt in de /Vef?- indiën in Cajenne gevonden, en is my uit het Kabinet van Zyne Doorl. Hoog- heid den Heere Prince Erfltadbouder ter af beeldinge medegedeeld. Nog een tweede van deze feldfaame Kapel beruft in het Kabinet van den Hoog- Welgeb. Heere Raye van Breukeler- avaart te Utrecht. Linn. Mant. alt. pas. s3a. Pap. Eg. Trojan, d'Aubenion planch. enlum. 19. Fig. C. D. Marianne. Deze Danaüs- Kapel gelykt veel naar de Pap. Pyrene * maar de witte grond op het midden der vleugelen by Fig. C. doet dezelve ge- noegfaam van de evengemelde onderfchei- den. De hier afgebeelde is naar een IL Deer PAPILLONS EXOT. TOUES. 45 BEL A NC me CCXVIT Fig. A. B. Hecuba. La téte& le corps du-deflius de ce beau Papillon, très pen connu dans les Cabinets de nos Provin- ces, font garnis d'un poil menu argen- tés & tant foit peu luifant. En-deflous les taches blanches ont pareillement ur luflre femblable ; tout cela, joint aux taches ceillées extraordinairement gran- des ‚du deffein noir & couleur d'orange, fur le fond obfcur ou d'un brun jeaune des aîles, du côté que nous repréfentons, donne à ce Papillon un fuperbe éclat. I ef? tétrapede & fe trouve aux Indes-Oc- cidentales’, Z Cajenne. Se l'ai recu du Cabinet de Son Alrefe Séréniffime, Mone Jéigneur le Prince Stadhouder héréditai- re, pour le faire deffiner. On en trouve encore un femblable, de la méme efpece au Cabinet de Mr, Raye de Breukelerwaart, ? Utrecht. Linn. Mant. ak. pag. 534. Pap. Ed. Tro). d'Aubenton, Planch. enlum. 19. Fig. C. D. Marianne. Cette Danaïde veflemble beaucoup au Pap. Pyrene;* mais le fond blanc du milieu des aîles, Fig. C. la diftingue vifiblement du fufmention- né. Notre Figure repréfènte une Fe- melle. La fJuivanie eft le Múûle de ces G e 42 BESCHRYVING van Wyfje. De volgende is naar een Man- netje van deze Kapellen getekend. Fig. E. Marianne. Het Mannetje ver- fchilt in de tekening van de oranje - kleu- rige vlak, en in het gemis der drie zwar- te en twee donkergeele ronde vlakken op den zwarten grond der tippen aan de voorfte vleugel. De onderzyde der vleu- gelen, is geheel overeenkomftig met Fig. D. Men vindtze op de Kuft van Coro- mandel, en ze beruften in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Baron Rengers. * Ziel Deels PINCH Tie Zh Praar ECXVIIL Fis. À. B. Metellus. De voorfte poo- ten zyn kort, het lyf en een gedeelte der vleugelen naby de gewrigten, is met ee- higfints glanzige hairtjes en fchubbetjes bezet. Van onder hebben de vleugelen op de geheele oppervlakte eenen glans van zyde, byna zo fchoon als de Pap, Perfeus *, naar welke deze Kapel ook veel gelykt. De Heer Juliaans te Utrecht bezit in deszelfs Verzameling eene Ka- pel, welker vleugelen, van onder; volmaakt met deze overeenkomftig zyn, maar van boven zyn dezelven in ’t mid- den donker-blaauw , met een violetkleu- rigen weerfchyn; welke den luifter van Satyn byna overtreft. De hier afgebecl- DESCRIPTION pe Papillons. Fie. E. Marianne. Ce Müle differe dans le deffein de la tache couleur d'o- range, & dans le défaut des trois ta- ches rondes noires & des deux jeaunes obftures du fond noir des pointes des af- les antérieures. Le deffous des aîles res femble entierement à la Figure D. On les trouve à la Côte de Coromandel & 1/5 font du Cabinet de Son Excellence Mr... le Baron Rengers. * Voyez la II. Partie PI. CXXV. Fig. A PLANCHE CCXVIIE Fig. A. B. Metellus. Zes Pattes an— térieures font courtes. Le corps & une partie des ailes, vers les joiniures , font garnis d'un petit poil & d'écailles tant Joit pen luifantes. La [urface entiere des aîles en-deflous ef d'un lufire de foye, à peuprès de la beauté du Pap. Perfeus * auquel ce Papillon reflemdle beaucoup. Mr. Juliaans à. Utrecht ef? ez pofléffion d'un Papillon, dont les aïles en-deffous reffemblent parfaitement à celles lui-ci, de ce- mais en-deffus elles font au-mi- lieu d'un bleu-obftur , avec un chatoyant violet; qui furpalfe presque l'éclat de Sa- tin. Celui-ci ef? de Suriname & fe trou- ve dans la belle Collection. de. Mr, C. Stoll. UITLANDSCHE KAPELLEN. de is uit Surtnamen en beruft in de Ver- zameling van den Heer C. Svo//, heid. Deel PL LNAL Big. A Seba, Fis. C. D. Proferpina. De blaauwe vlakjes en randen, rondom de bandswyze witte vlakken op de boven vleugels by Fig. C. zyn glanzig. De voorfte poo- ten zyn kort en ruig,in de gedaante van een kwaftje of zabelbont aan de borft der Kapel geplaatft. Zy behoort onder de ongeöogde Nimphen, en is op het Ei- land Java te Samarang gevonden. Zy beruft in de laaftgenoemde Verzameling. PNA CCNIX Fig. A. Ampbryfus. De fluweel zwar- te grond der boven vleugels, als mede het voorfte gedeelte van t lyf, aan de bo- venzyde , praalt met een donker-violet kleurigen weerfchyn. De geele grond- kleur der ondervleugels heeft een Satyn- agtigen luifter. Van onder, zyn de vleu- gelen eveneens getekend, gelyk de bo- venzyde derzelven; maar op de zwarte borft aan de gewrigten der vleugelen zyn wederzyds drie bloedroode vlakken ge- plaatft. Zy zou dierhalven volgens de opgegeven kenmerken van den Heer PAPILLONS EXOTIQUES. 43 * Voyez lal. Partie, PL. LXXI. Fig. A. Seba, Fig. C. D. Proferpina. Les petites ta- ches bleues © les bords des taches blan- ches en forme de bandes des aîles fupe- rieures de la Fig. C. font luifantes. Les pattes antérieures font courtes & touffues, appliquées contre la poitrine du Papillon en forme de touffes ou de Palatine. HE appartient aux Nympbhes aveugles, & on l'a attrapé dans l'Isle de Java, à Sa- marang. Jl ef? de la Colle&tion fusmen- tionnée. PPT IN CIE GEK Ie Fig. A. Amphryfus. Le fond noir des ailes fupêriewres avec la partie antérieu- re du corps, en-deflius, brille d'un cha- toyant wviolet-obftur. Le fond jeaune des aîles inférieures ef? d'un luftre Sati- né On trouve fur le deflous des aîles le même deflein du deflus ; mais il y a Jur la poitrine noire, près les join- tures des aîles, a chaque Coiées, trois taches d’un rouge de fang. En vere tu de ces caraïteres diflin@ifs que Mr, Linneus en a donnés, il faudroit le ranger parmi les Chevaliers Troyens. G 2 4x BESCHRYVING van. Linneus onder de echte zogenaamde Trojaanfche Ridder-Kapellen moeten ge- plaatft worden. Men vindtze op Java, te Batavia en beruft nevens de overigen op deze Plaat afgebeelde infecten in de ryke Verzamelinge van den Wel Eerw. Heer E. F Alberti. Fig. B: C. Venilia. De vierpootige Kapel gelykt veel naar de Pap.Heliodora”; maar de blaauwe ftippen en randen om den witten band en vlakken op de vleu- gelen, als mede de verfchillende plaat- zinge derzelven, doenze volkomen op de eerfte vergelyking van elkander on- derfcheiden. Zy worden te Baravia ge- vonden. * Zie III, Deel, Plaat COX. Fig. Linn. Syf. Nat. pag. 780. nm. 177. Pap. Nympb. Pbalerat. Clerck , icon. Tab. 32. Fig. 7. 8: Fig. D. E. Archefia. Deze geöogde Nimph-Kapel, heeft de voorfte pooten zeer kort en ruig. De blaauwe tekening op beide zyden der vleugelen is glanzig. Men vindt ze nevens de voorgaande op het Eiland Java te Batavia. Fig. F. G. Decora. Deze Nast-Ki- pel, met draadvormige fprieten en een gekrulden zuiger, is maar eene verfchei- denheid van die, welke in het Æerffe DESCRIPTION pr On le trouve à Java à Batavia, © 5] ap partient avec tous les autres Papillons de cette Planche, dans la riche Collec- tion de Mr. le Miniftre E. F. Alberti. Fig. B. C. Venilia Ce Papillon té trapede reflemble beaucoup au Pap. He- liodora*; mais les points bleus & les bords de la bande blanche & des taches des afles; comme auffì leur pofition différente, les font diftinguer, à la premiere vue, en- tierement l’un de l'autre. On les trouve à Batavia. * Voyez A IL Pare, PE CES Fig. E.E. Linn. Syft. Nat. pag. 780. n. 177. Pape. Nymph. Phaler. Clerck, icon. Tab. 32. Pied Fis. D. E. Archefia. Les pattes an-- térieures de cette Nimpbe à yeux font très courtes & velues: Le deflein bleu des deux furfaces des ailes ef? lwifant. Ce Papillon-ci & le précédent fe trouvent dans l'Îfle de Java, à Batavia. Fig. F. G. Decora. Cette Phaléne à antennes filiformes & à trompe roulée mweft qu'une variété de celle que nous avons repréfentée dans la Premiere Parties UITLANDSCHE KAPELLEN. Deel, op de zevende Plaat by Fig. E. onder den naam van Julia is afgebeeldt : en welke (gelyk wy in de Byvoegfelen ag- ter het Regifter van het gemelde Deel op bladz. 155. gezegt hebben) de Phal. Deco- ra van den Heer Linneus is. Hetiseen Wyfje, maar wel verre dat alle die van deze Sexe eene zulke fterke tekening der geele vlakken aan beide zyden der vleugelen zouden hebben, zo ís in tegendeel my on- der veelen, maar deze eenige voorgeko- men , zynde de overige in alle uitwendige kenmerken geheel gelyk aan de hier voor- gezegde af beeldinge, uitgezonderd dat het agterlyf der Wyfjes dikker en het hair- agtige kwastje aan het einde , korter is dan in de Mannetjes. Haar vaderland is de Kaap de goede Hoop. Linn. Syft. Nat. in add. pag. 1068. 1. IA. Pr AAT CEN Fe. À. B. Pyrrbus. De beide: zy- den der. vleugelen van deze Kapel zyn fluweelagtig. De blauwe halve maans- wyze vlakjes zyn glanzig. Zy gebruikt maar vier pooten om mede te loopen, zynde de twee voorften kort, ftomp en ruig, gelyk een Zabel-bont tegens de borft der Kapel geplaatft. De Heer Liz- neus brengt deze foorten onder deszelfs PAPILLONS EXOTIOUES, 55 Planche feptieme, Fig. E. fous le nom de Julia, & qui ef! proprement, (comme mous l'avons dit dans les Additions , der- riere le Regitre de la ditte Partie, pag. 155.) la Phal. Decora de Mr. Linneus. Ceft une Femelle, mais bien loin de voir dans tous les Papillons de ce Sexe, un deflein ff vif de taches jeaunes fur les deux furfaces, je n'ai trouvé au contrai- re parmi un nombre affez grand, uni- gwement celui-ci, tandis que tous les au- tres reflemblent, quant aux caraûteres extérieures, entierement à la ditte Figu-- re, à l'exception que Pabdomen des Fe-- melles eft plus gros, & que la pointe de la touffé velue ef? plus courte que dans les Müles. Le Cap de bonne Efpérance: eft fa patrie. Linn. Syft. Nat: in add. pag.. 1068. 1 14. BE AN: HUE CCXX:. Fig. A. B. Pyrrhus.. Les deux furfa-- ces des afles de. ce Papillon font comme: du velours. Les petites taches bleues er: forme de Demi - Lune font luifuntes.. 1 ma que quatre pattes ambulantes, les: deux antérieures étant courtes, obtufès: & couvertes de poil, appliquées à la poi irine du Papillon en. forme de palatine- Mr. En range.ces efbeces parmi fes: 46 BESCIRYVING van Griekfche Ridder-Kapellen, mooglyk we- gens de geftaarte ondervleugels, en dan zouden met het zelfde recht de twee vol: genden mede daar onder kunnen gefchaard worden. Zy worden op het Molukki- fche Eiland „4mboina gevonden. Linn. Syf. Nat. pâg. 749. n. 29. Pap. Eg. Achiv. Clerck, icon. Tab. 25. Fig. 3. 4. Seba, Schaik. Tom, IV. Tab. 47. UG Ee Fig. C. D. Hippoclus. Heeft de wit- te vlakken op de onderzyde der vleuge= len glanzig. De voorfte pooten kort en zonder nagels. Zy wordt op het even- . gemelde Eiland gevonden en beruft in de Verzameling van den Heer C. Sto//. Fig. E. E Thyonneus. By de afbeel- ding dezer Kapel is niets te voegen, dan dat dezelve mede onder de zogenaamde vierpootigen behoort. Men vindtze op het gemelde Eiland Zmboina en beruft in de laatftgemelde Verzameling, Pr aar CCXXL Fis. À. B. Alimena, De rey vin blaauwe bandswyze vlakken op de boven zyde der vleugelen, is glanzig met een violet kleurigen weerfchyn. Van onder zyn de blaauwe banden en vlakken mede glanzig. Het is eene vierpootige en on- DESCRIPTION pe Chevaliers Grecs, peut-être en vertu des aîles inférieures à queue, & alors on pourroit y placer, à auf jufle titre, les deux fuivans. On les trouve a Amboi- ne, wne des Îsles Molucques. Linn. Syft. Nat. pag. 740. n. 25. Pap. Eq. Achiv. Clerck, icon. Tab. 25. Fig. 3. 4 Seba, Tom, IV. Tab. 47. Fig. 2. 3. Fig.C. D. Hippoclus. Les taches blan- ches du-deflous des aîles font luifantes. Les pattes antérieures font courtes & fans onglets. Il ef? pareillement de l'Isle [us- mentionnée & Je trouwe dans la Colletion Mr. C. Stoll. Fig. E. F. Thyonneus. Nous #’avons rien à ajouter à la repréfentation de ce Papillon, Jinon qu'il appartient pareille- ment aux tétrapedes. On le trouve dans la ditte Isle d'Amboine & dans la Colle- ion fusmentionnée. PLAN CEE ECNXE Fig. À, B. Alimena. Za rangée de ta. ches bleues en forme de bandes fur le deflus des ailes , eff luifante, avec un chatoyant couleur violet. En-deffous les bandes & les taches bleues font pareille: ment lwifantes, C'eft une Nimpbe té: UITLANDSCHE KAPELLEN. geoogde Nimph-Kapel welke op het Ei- land „Amboina wordt gevonden, en be- ruft in het Kabinet van Mevrouwe 7. 3. Chatelain, geb. Smith. Fis. C. Alimena. _ Deze afbeelding is naar een Mannetje der voorgaande Fig. A. B. en onderfcheid zig alleen in de ver- fchillende tekening der bandswyze vlak- ken op den fluweel zwarten grond aan de bovenzyde der vleugelen. Van on- der is dezelve geheel gelyk aan Fig. B. Zy is afgebeelt uit de Verzameling van den Heer C. Sto//. Linn. Syf?. Nat. pag. 78o.n. 178. Pap. Nympb. Phalerat. Clerck, icon. Tab. 32. Fig, 1. 2. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. Seen en LGV IN TES Se A: ä Fis. D: E. Eurifus. De blaauwe kleur op de boven en ondervleugels, van deze Baftert-Pagie by Fig. D. heeft een fchoonen Satynagtigen luifter. Zy is op de Kuft van Gwiné by Delmina gevan- gen en beruft in de laatftgenoemde Ver- zameling. Fig. F.G. Evagete Deze witte Da-- naüs Kapel, gelykt naar de Pap. Coro- nis *, maar by naauwkeurige befchou- wing blykt het eene verfchillende foort te zyn. Men vindtze op de Kuft van Coromandel, en. zy beruit thans in het PAPILLONS EXOTIQUES. 47 tropede © aveugle, qui fe trouve dans l'Isle d'Amboine & qui ef? du Cabinet de Madame J. J. Chatelain, née Smith. Fig. C. Alimena. Cette Figure rez préfente le Mûle de la précédente Figure À, B. & fe diflingue fimplement par le deffein varié des taches en forme de ban des fur le fond noir de velours de la fur- face fupérieure des aîles. En-deffous el le reflemble parfaitement à la Fig. B l’'Original fe trouve dans la Collection de: Mr. C. Stoll. Linn. Syft. Nat. pag. 780. Pap. Nimph Phalerat. Clerck, icon. Tab. 32. Fig. 1.2. Sebas Lom RTS Fe. Tor. ab rie ro rts Fig. D. E. Eurifus. La couleur bleue des aîles fupérieures & inférieures de ce Page illésiiime, Fis. D. ef d'un beau lufire Saiiné. On l'a attrapé fur la CG-- te de Guinée, près de Delmine & il fe irouve dans la Colleêtion dont nous ve-- nons le faire mention. Fig. F. G. Evagete.. Cette Danaïde blanche reflemble au Pap. Coronis*, mais: après um examen exaë elle paroit &re: dune efpece differente. Elle ef? de la CG te de Coromandel, @ /è trouwe maïinte-- nant au. Cabinet. de. Mr, W.. van desr 48 BESCHRYVING van Kabinet van den Wel Ed. Heer //, van der Meulen. % Zie I. Deel Plaat XLIV. Fig. B. C. EAN a OON Fis. A. B. Anceus, Deze zeldzaame Kapel, welke onder de Trojaanfche Rid- der-Kapellen behoort, is op de Weftkuft van Sumatra gevangen en van daar in het Kabinet van den Hoog Weigeb. Heer Baron Rengers aangebragt. Fig. C. D, Hippia. De voorfte poo- ten van deze geöogde Nimph of Gras- Kapel,zyn kort en zonder nagels. Zy heeft eenige overeenkomft met de Pap. Hperbius welke in het IT. Deel op Plaat CLXVIIL Fig. C. E. is afgebeeldt en wordt mede, gelyk dezelve, op de Kaap de goede Hoop gevonden. Fig. E. F Evadne. Over de gehee- le oppervlakte der vleugelen, en het lyf op de bovenzyde, heerfcht een donker- paarfchen weerfchyn. Naby de gewrig- ten der ondervleugels is wederzyds een bofchje gryskleurig hair geplaatft. De onderzyde der vleugelen, heeft wegens den band van oogswyze vlakken op een bleck-paarfchen grond een heerlyk aan- zien. Het is een geöogde Nimph, en wierpootige Kapel en word op de Kuft DESCRIPTION pe Meulen. *Voyez I. Part. PI. XLIV. Fig. B. C. PLANCHE CCXXIL Fig. A. B. Anceus. Ce rare Papillon, qui appartient aux Chevaliers Troyens, à été pris fur la Côte Occidentale de Su- matra, d'où on l’a tranfporté dans le Ca- binet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers. Fig. C. D. Hippia. Les pattes ante- rieures de cette Nimphe à yeux font cour- tes © fans onglets. Elle a quelque con- formité avec le Pap. Hyperbius , gue nous avons repréfenté dans la Il, Partie PL CEXVI Fe CEE an laine comme celui-là, au Cap dé bonne Espé- rance. Fig. E. F. Evadne. O7 voit dominer fur la furface entiere des aîles & du corps, en-deflus, un chatoyant violet- obfcur. Vers les jointures des ailes in- férieures, à droit & à gauche fe vois une touffe welue de couleur minime. Le desfous des ailes eft d'un éclat fuperbe, en vertu de la bande de taches oeil lées fur un fond violet päle Cet une Nimpbe à yeux & un Papillon tétrapede, qui fe trouve fur la Côte UITLANDSCHE KAPELLEN. van Afrika aan de Sterre Leona gevon- den. PrLaAA®T CCXXIIL Fig. À. B. Licus. Aan beide zyden der vleugelen en het 1yf van deze Kapel- len, ziee men over den donkeren grond eenen ongemeen fchoonen goudgroenen weerfchyn. Men vindt eenige verfchei- denheden onder deze foort, van welken fommige den vuilwitten dwarsband over de bovenvleugels geheel melkwit, doch anderen hebben den zelven naauwlyks Zigtbaar. Zy behoort onder het gezin zan de Pap. Dedalus*, Icarus**, Dar- danus Ÿ, en meer anderen, welker af- beeldingen wy reeds hebben gegeven; en daar by aangemerkt dat de fprieten in ee- nen langwerpigen knop, en omgebogen haakje eindigen. Haar woonplaats is Sy- rinamen. Seba, Schatk. Tom. IV, Tab. 19. Fig. 11. 10. Tub. or. Fig. 10. Merian, fur. inf. Tab: 36. Drury, inf. Tom. L Tab. HON: * Zie I. D. PI. I Fig. A. PI. XVII. A. PJ, XVII Fig. E. Fig. C. D. Harmodius. Het geen wy wegens den fchoonen goudgroenen weer- IL Deer. PAPILLONS EXOTIQUES. de l'Afrique, à la Sierra Leona. PLAN CHE -CCXXIITL Fig. A. B. Licus. Oz voir fur les deux Jüurfaces des aîles & du vorps de ces Pa- pillons, par deflus le fond obftur, un chatoyant vert doré d'une beauté extra- ordinaire. On trouve quelques variétés Darmi ces especes, dont quelques-uns ont la bande transverfale d'un blanc [ale, fur les aîles fupêrieures, d'un blanc de l'ait, tandis que dans les autres elle n’eff presque point wifible. Il ef? de la Famil- le des Pap. Dedalus *, Icarus **, Dar- danus Ÿ,& de plufieurs autres „dont nous avons déjà donné les Figures, € dont nous avons remarguê en même tems que les antennes fe terminent en maflue ob- longue & en petit crochet. Sa demeure eft à Suriname. Seba, Tom. IV. Tab. 19. Fig. 11. ro. Tab. er. Fig. ro. Merian, für. inf. Tab. 86. Drury, inf Tom. 1. Tab. r6. Fig. * Voyez la Ï. Partie PL 1. Fig, A, PL XVIIL Fig. A. PL XVIL Fig. E. Fig. C. D. Harmodius. Ce que nous venons de remarquer par rapport au beau H so BESCHRYVING van fchyn in de naaftvoorgaande Kapel heb- ben aangemerkt, is byzonder betrekke- lyk op deze hier afgebeelde, welke ook gelyk die onder een zelfde gezin behoort, en in Surinamen wordt gevonden. Fig. E. F Emilia. Is eene vierpoo- tige Kapel, welke de donkergeele ftree- pen en vlakken op de onderzyde der vleugelen eenigzints glanzig heeft. Zy wordt in Swrinamen gevonden. PLA ATr CCXXIV: Fig. À. B. Panopus. De gedaante van het Lyf in dezen Pylftaart is onge- meen kort en dik naar evenredigheid der lengte van de vleugelen. De zuiger is gekrult en lang. De vleugelen hebben aan beide zyden een fierlyke tekening. Zy is op de Noord-Ooft Kuft van het Ei- land Java te Samarang gevangen, en be- ruft in de Verzameling van den Heer C. Stoll, Fig. C. Anchemolus. De zuiger van dezen Pylftaart beflaat de lengte van om- trent twee en een halve duim. Van on- der is het Lyf, de pooten en een ge- deelte der vleugelen bleekbruimagtig rood van kleur; doch de boven vleugels zyn aan de gewrigten en naar de tippen bleek olyfkleurig. Zy beruft in het Kabinet vanden Wel Ed, Heer 77: van der Meu- DESCRIPTION pe chatoyant vert-doré du Papillon qui pré- cede immédiatement , peut s'appliquer particulierement fur celui que nous re- préfentons ici, & qui appartient, avec le précédent, à la même Famille. “On le trouve à Suriname. Fig. E. F. Emilia. Ef? un Papillon téirapede, dont les rayes jeaunes dorées & les taches de la furface inférieure des aîles font un peu luifante. On le trou- ve à Suriname. Pite CERN: Fig. A. B. Panopus. La forme du corps de ce Sphinx et extrémement cour- te & groffle, à proportion de longueur des aîles. La trompé ef? roulée & lo Les deux furfaces des aîles font d'un beau deflein. On la pris fur la Có- te Nord eft de Isle de Java, à Samarang & fe trouve a@uellement dans la Colle- ion de Mr. C. Stoll. gue. Fig. C. Anchemolus. Za trompe de ce Sphinx ef? presque de la longueur de deux pouces & demi. En-deffous le corps, les aîles fupérieures font, vers les join- tures S vers les extréinités d'une cou- leur d'olive pâle. I ef? du Cabinet de Mr. W. van der Meulen & (2 trouve à Suriname. UITLANDSCHE KAPELLEN. len. En wordt in Swrinamen gevon- den. Fig. D. Neri, Het is deze Pylftaart welke onder de benaaming van den O- leander Pylftaart bekend is, en in fom- mige Jaaren in Duitfchlandt, doch zeer zeldzaam , wordt gevonden. Ik weet niet waarom de Heer Linneus denzel- ven onder het eerfte gezin der Pylftaar- ten, welke de vleugelen hoekig (a/is angulatis) hebben, heeft geplaatft, daar deze in tegendeel de vleugels effen van rand, en dezelven niet meer dan an- dere, aan de ondervleugels naby de ge- wrigten naamelyk, een weinig uitge- fneeden hebben. Bovendien is de zui- ger in deze foort, ter lengte van byna twee duim daar die van het eerftgemel- de gezin een zeer korten en byna on- zigtbaaren zuiger hebben. Van onder is de kleur van het lyf en de pooten donker olyfkleurig. De vleugelen in de grondkleur mede van dezelfde kleur, egter hier en daar met witte, en don- kergroene als mede naar het geelagtig- groen hellende vlakken bezet. Van den eenen tip der bovenvleugels loopt dwars over de viervleugelen,tot aan de ande- ren tip een witte golvswyze ftreep. De- ze wordt op de Kuft van Coromandel gevonden , en is niet zo groot als die nu en dan in Europa gezien is, en door PAPILLONS EXOTIQUES. st Fig. D. Neri. Cef? ici le Sphinx, connu fous le nom de Sphinx Oleander, qui fe trouve quelquefois pendant quel- ques années en Allemagne, mais cepen- dant fort rarement. ignore la raifon pourquoi Mr, Linneus le range dans la premiere Famille des Sphinx , qui ont des aîles anguleufes (alis angulatis) ; tan- dis qu'au contraire les aîles de celui-ci ont des bords unis, @ que les aîles in- férieures comme celles de tous les autres font tant foit peu decoupées vers leurs jointures. D'ailleurs la trompe de cet- te efpece a la longueur de presque deux pouces, tandis que ceux de la premiere Famille ont une trompe fort petite & presque imperceptible. En-deffous la couleur du corps & des pattes ef} dun Olive obftur; & le fond des aîles de la même couleur, mais de part à d'autre garnies de taches blanches & d'un vert- obftur, comme aulfi de taches vertes ti- rant for le jaune. Depuis un bout des aîles fupérieures s'étend à travers des guatres aîles , jusques à l'autre bout, u- ne bande blanche ondée. Celui-ci fé trouve fur la Côte de Coromandel, & mweft pas fi grand que celui que Pon a vù de tems en tems en Europe, & que Rôfel a reprélenté avec des couleurs un He 52 BESCHRYVING van . Röftl een weinig al te fraai in kleuren is afgebeeldt, Linn. Syft. Nat. pas. 798. 1. 5. Frifch. inf: Tom. VIT Tab. 3. Rö/el, inf. Tom. UT. Tab. 15. 16. Fig. E. Caunus. De fprieten van dezen Baftert-Onruft zyn een weinig ge- pluimd. Het borftftuk is met fluweel- zwarte, de eerfte, derde en vyfde ring van het agterlyf, met blaauwe glanzige, en ’t overige gedeelte met Carmouzyn- roode hairtjes bezet. De grond der vleu- gelen beftaat uit doorfchynende. vliezen. Van onder is het Infeét op het lyf en de pooten zwart en voor ’t overige met de bovenzyde niet onderfcheiden. Het wordt in Surinamen gevonden, en be- ruft in de Verzameling van den Heer C. Stoll, Fis. E Alimon. Deze Baftert- On- ruft heeft de fprieten een weinig gekamt. “Het borftftuk is met donker groene glan- zige hairtjes bezet. De drie ligtgroenc ftreepen welke in de lengte van het ag- terlyf .geplaatit zyn, hebben een goud- agtige glans. De bleeke vlakken op de vleugelen zyn doorfchynend. Van on- der is het lyf en de vleugelen eveneens gekleurd , maar de pooten zyn. zwart. DESCRIPTION pe peu trop vives. Linn. Syft. Nat. pag. 708. n. 5. Frifch, inf. Tom. VII. Tab. 3. Röfel, inf. Tom. LILI bre Sr Fig. E. Caunus. Les antennes de ce Sphinx -bélier, font un peu plumacées. Le corfelet eft garni d'un petit poil noir de velours; le premier, le troifieme & le cinquieme anneau de l'abdomen d'un pareil poil bleu luilant, € le refle d'un poil rouge cramoifi. Le fond des aîles ef? compofé de membranes transparentes. En-deflous le corps © les pattes de cet Infeête font de couleur noire, & pour le refle tout y eft conforme à la furface fit- périeure. On le trouve à Suriname & il eff de la: ColleGion de Mr. C. Stoll. Fig. F. Almon. Zes antennes de ce Spbinx-bélier font tant foit peu peinées. Le corfelet eff garni d'un petit poil vert luifant. Les trois rayes Fun verd clair, qui fe trouvent en long [ur l'abdomen, ont un luftre doré. Les taches pâles des aîles font transparentes. En-deffous le corps & les afles ont la méme couleur, mais les pattes font noires. Il fe rencontre Suriname © /& trouwe dans la Colle&ion UITLANDSCHE KAPELLEN. Zy woont in Surinamen, en is uit de laatftgenoemde Verzameling afsebeeldt, PEA ACTOCUX XVe Fig. À. Camertus. Van onder is de Kleur van dezen Onruft niet onderfchei- den met de boven zyde, dan dat over de vleugelen drie donkerbruine tandswyze ftreepen, van de eene tip derzelven tot aan de andere loopen. Men vindt alle de op deze Plaat afgebeelde Infeéten in Surinamen, van waar de Wel Ed. Heer W.van der Meulen dezelven heeft ont- vangen, en ze my ter afbeelding mede- gedeeld. Fig. B. Danum. De zuiger van de- ze Onruft is gelyk die van alle welke on- der dit gezin der Pylftaarften behooren, gekruld en zeer lang. naar maate der groote van deze Infeéten. De witte vlak naby de gewrigten der ondervleugels be- ftaat uit wolagtige hairtjes. Van onder is het lyf, de pooten, nevens de vleu- gelen bruinrood van kleur, met eenige donkerbruine tandswyze dwarsftreepen over de vleugelen, Fig. C. Achemenides. De zuiger van deze Pylftaart heeft omtrent de lengte van drie duimen. Van boven is het lyf en een gedeelte der vleugelen met groen- aptig hair bedekt. Van onder is het lyf, PAPILLONS EXOTIQUES. 53 fiusmentiounde PLANCHE CCXXV, Fig. A. Camertus. Le deflous de ce Sphinx ne différe en rien du deffus, fie non que trois rayes d'un brun-obftur & en forme de dents, y traverfent entiere- ment les aîles. Tous les Papillons de cette Planche fe trouvent à Suriname, d'où Mr. W.van der Meulen /es a reçus, & a bien voulu me les prêter pour les faire deffiner. Fig. B. Danum, La trompe de ce Sphinx ef? femblable à celle de tous les Papillons qui appartiennent à cette Fa- mille des Sphinx, roulée & fort longue, à proportion de la grandeur de ces Infe- Bes. La tache blanche, près des join- tures des ailes inférieures, ef? compoftes de petits poils laineux. En-deflous du corps, les pattes & les aîles font d'une rouge-brun, avec quelques bandes trans- verfules d'un brun-obftur & en forme de dents fur les ailes. Fig. C. Achemenides. La trompe de ce Sphinx eff presque de la longueur de trois pouces. En-deflus le corps & une partie des aîles font couverts d'un poil pige En-deflous „le corps & les pat 54. BESCHRYVING van en de pooten bruinagtig geel, als mede de vleugelen, welke kleur egter naar de tippen in bruinagtige Olyf: kleur veran- dert. Over de boven, en ondervley- gels loopen twee fmalle donkere dwars- ftreepen. In het Kabinet van Zyne Doorl. Hoogheid den Heere Prin/e van Orange en Naffau worden twee van deze Pylftaarten bewaart, dezelven zyn met een Zwam- of fchimmelagtig ge- wafch begroeid , waardoor dezelven als geheel gedoornd fchynen. Men heeft ook wezendlyk deze Infecten een tyd lang aangezien, als of deze zogenaam- de doornen eene natuurlyke eigenfchap van het Dier was; maar wanneer men deze zwam-agtige uitwaafleminge een weinig naauwkeurig betracht, dan blykc dat dewyl wegens de onregelmaatige plaat- zinge derzelven, als zynde de fprieten, de oogen, de vleugelen, zelvs daar die laatften op elkander geplaatft zyn, het geheele Iyf , aan beide zyden: ja de pooten zelfs zodanig met de gemelde ftoffe bezet zyn, dat het Infe&, by- aldien zulk eene bedekking aan het zel- ve eigen was, by mogelykheid zig, in leven zynde, niet zoude kunnen bewe- gen, veel min vliegen. Het fchynt my dierhalven op goede gronden toe, dat het hier mede gefteld is, gelyk met zommige Cicaden welken in Noord- Amerika gevonden worden, en wel DESCRIPTION pr tes font d'un jaune brundire, comme auf les afles, qui fe changent cepen- dant, vers leurs extrémités, en une couleur d'olive brundtre. Sur les aîles Jupérieures & inférieures s'étendent deux bandes transverfales , étroites & obftu- res. Au Cabinet de Son Alteffe Séré- mime, Monftigneur le Prinfe d’Oran- ge & de Naflau /& trouvent deux de ces Sphinx. Ils font couverts d'une fubflance fongueufe ou polipeufe, ce qui les fait reflembler comme entierement couverts d'épines, On a méme cru, Pendant un efpace de tems, que ces Joi-difans Epines étoient un caraëttere naturel & difin@if de ces Infeêes; mais en examinant de près cette ex- croiffance fonguenufe , il paroit claire- ment, en verin de fa polition irrégu- liere, (puisque les antennes, les JEUX, les aîles mêmes quoi qu'elles fèyenr ap- bliquées lune fur l'autre, les deux fur- faces entieres du corps, & les paites en Jont tellement couvertes) qu'il feroit en- vierement impolible à l'Infe&e , en-cas géune pareille couverture lui fit pro- bre, de Je remuer, moins encore de vo- ler. Ceft en vertu de cela que je crois, appuië far des raifons folides, qu'il en ef, comme de quelques Cicades, qui fe trouvent dans Amérique Septentriona- le, en fi grand nombre, qu’ après leur vie on en trouve par Milliers deflous les UITLANDSCHE KAPELLEN. in zulk een menigte, dat men vec- le duizenden van dezelven , na hunne leeftyd, onder de boomen vindt leggen, welke als met eene plant begroeit, fchy- nen, ’t geen egter niets anders dan eene zwamagtige of vogtige {toffe is, welke na hunnen dood uit de lighamen dezer dieren uitwaaflemt. De Heer Hofraad en Directeur 4. Vosmar heeft de goedheid gehad, om my het het gemelde verfchynfel eenige dagen ter befchouwing mede te deelen, en ik heb van ’t zelve eene naauwkeurige afbeelding doen maken, welke wy in ’t * vervolg en wel op de CCLXVIIfte Plaat zullen mededeelen. Fig. D. Convolvuli. Een Pylftaart welke in Europa gevonden wordt, en welker Rups zig met de Wee-Winde, (Eonvolvulus minor arvenfis) , met. paarfche bloemen geneert, heeft met de- ze zo veele overeenkomft dat ik ze voor een zelfde foort houde. Alleen onder- fcheidt zig de roode roozenkleurige te- kening op de ondervleugels, welke aan de Europifche ontbreekt. zyn de bovenvleugels en de randen der agterften, bruin-afchkleurig met donke- re dwarsftreepen. De agtervleugels in ’t midden naar de gewrigten zyn witagtig, met drie fmalle tandswyze dwarsftree- PAPILLONS EXOTIQUES. ss arbres, qui femblent être couverts Tu: ne plante, qui nef} proprement qu'une Jubftance fongueufè ou humide, qui fe forme fur les corps de ces Infèêtes , après leur mort. Mr. le Conféiller de la Cour & Dire eur A. Vosmar, a eu la complaifance de me communiquer pendant quelques jours ce rare Phenomene, que j'ai fait repréfenter très exatement & que nous donnerons dans la fuite, fur la Planche CCLXVIL, ' Fig. D. Convolvuli. Un Sphinx qui fe trouwe en Europe, & dont la chenil le fe nourrit de la Plante Convolvulus minor arvenfis, à fleurs violeites, a tant de rapport avec celui-ci, que je les crois de la méme efpece. Celui-ci fe diftingue uniquement par le deflein d'un rouge in- carnat fur les aîles inférieures, dont ce. lui de l'Europe eft dellitué. Les aîles Van onder /périeures en-deffous & les bords des af- les poftérieures fout d'un gris de cendre brun avec des rayes transverfales ob[u- res. Les aîles inférieures, an-milieu. wers les jointures, font blanchätres, a- vec trois rayes transverfales étroites, ers 56 BESCHRYVING van pen. Het lyf is wit, met wederzyds vyf kleine zwarte flippen in ’ midden. De pooten zyn graauwagtigbruin , de voeten met wit geringd. De zuiger be- flaat eene lengte van vier en een halve duim. Op de Kuft van Coromandel wordt deze foort van Pylftaarten ook ge- vonden, maar kleiner, en in tekening komt dezelve meer met de gemelde Eu- ropifche overeen, Inns SSy(teaeNat RDA. 0708. 00 Sphinx. Drury, Tom. IL Tab.2s. Fig. 3. Röfel, inf bel, Tom. TL Phal 1: ab; 7. Fig. E. Fegeus. De onderzyde der vleugelen van dezen Onruft-Pylftaart is eveneens getekend , gelyk van boven. Het lyf en de pooten zyn bruin van kleur. Fis. FE LyGus. Van onder is het lyf en de pooten bruin, de vleugelen bruin-rood met donker-bruine dwarsftree- pen. Zy behoord onder de Onruft-Pyl- ftaarten. DESCRIPTION pe forme de dents. Le corps eft blanc, a- vec cinq petits points noirs, au milieu, tant en-deflous qu'en-deflus. Les pattes font d'un brun cendré & les tarfes font entourées d'anneaux noirs. La trompe eft d’une longueur de quatre pouces & demi. Cette efpece de Sphinx fe trouve auf fur la Côte de Coromandel, mais plus petite, & quant au deflein celui-ci reflemble plus à celui de l'Europe, dont nous venons de faire mention. Linn. Syft. Nat. pag. 798. n.6. Sphinx. Drury, Tom.l. Tab. 25. Fig. 4. Rôfel, infsbel, Tom::l. Pha LAB Fig. E. Fegeus. Le deffein du deffous des aïles de ce Sphinx Epervier res- Jemble parfaitement à celui du deflus. Le corps & les pattes font d'une couleur brune. Fig. F. Lyâtus. En-deflous le corps © les pattes font brunes; les ailes font d'un brun-rouge, avec des bandes trans- verfales d'un brun-obliur. Il appar- ent aux Spbinx-Eperviers, UITLANDSCHE KAPELLEN. P:L'a am CCXXVL Lig. A. Jens. Deze Pylftaart heeft het lyf van onder, als mede een gedeel- te der agtervleugels vleefch-kleurig, het overige gedeelte dezer vleugels is groen- astig, welke kleur de bovenvleugels ook hebben, maar de buitenranden der- zelven zyn olyfkleurig , doch op het midden roozen-rood. Men vindtze aande Kaap de goede Hoop. Fig. B. Cecrops. Van onder ishet 1yf, en de ondervleugels van dezen Pylftaart bleekrooze-kleurig. De bovenvleugels naar de gewrigten, Zyn rood en naar de tippen olyfkleurig. Zy worden aan de Kaap de goede Hoop gevonden. Fig. C. Efon. Op het agterlyf, van dezen Pylftaart, naaft de twee bruine ftreepen is wederzyds een goudglanzige ftreep geplaatft. Van onder is het lyf en de pootenafchkleurig. De bovenvleugels naar de gewrigten zyn donkerbruin , daar na volgt een donker roozen-roode kleur, vervolgens naar de tippen eene vleefch- kleur met zwarte ftipjes, en een brui- ne dwarsftreep, met welke ftippen ook de ondervleugels gekleurd zyn. De zuiger is gekruld en lang. Men vindtze aan de Kaap de Goede Hoop, en ook op de Kuft van Coromandel: en beruft in de Verzameling van den Heer C. Stoll, UI. Deer. PAPILLONS EXOTIOUES. 87 PLAN CHE CCXXVL Fig. A. Aeas. Le corps en-deffous, avec une partie des aîles poftérieures de ce Sphinx, font d'une couleur de chair; le refte de ces ailes ef} verddtre, une cou- leur qui fe voit parcillement fur les af- les fupérieures ; leurs bords extérieurs font de couleur d'olive, mais le milieu eft d'un incarnat. On les trouve au Cap de bonne Efpérance. Fig. B. Cecrops. En-deflous le corps & les aîles inférieures de ce Sphinx font d'un incarnat pâle. Les ailes fupérieu- res, vers leurs bafès, font rouges, & vers leurs extrémités de couleur d'olive. On les trouve au Cap de bonne Efpérance. Fig. C. Efon. Os voit fur l'abdomen de ce Sphinx, à côté des deux rayes bru- nes, tant à droit qu'à gauche, wne raye d'un luftre doré, En-deffous le corps & les pattes font minimes. Les afles fiupé- rieures, vers les bafès, font d'un brun- obfeur; fuivi d'un incarnat obftur; en- fuite, vers les extrémités d'une cou- leur de chair avec de petits points noirs, © une raye transverfale brune; les at. les inférieures font pareillement colorées de ces points. La trompe ef} roulée & longue. On les trouve an Cap de bon- ne Efpérance © /#r le Côte de Coroman- del, Scelui.ci eft.de la Colle&ion de Mr. C. Stoll. I 58 BESCHRYVING van Fig. D. Nefus. Deze Pylftaart heeft, van onder, de borft aan de zyden don- kergeel , het midden en verder het geheele Iyf is geelagtig. De bovenvleu- gels zyn in de grondkleur geel met brui- ne vlakjes en dwarsbanden. De onder- vleugels zyn mede geel met een blee- ken paarfchagtigen waaflem , en drie golfs- wyze dwarsftreepen. De zuiger is lang. Zy is op het Eiland Java te Samarang gevangen, en beruft in de laatft genoem- de Verzameling. Fig. E. Theylia. Op het agterlyf heeft deze Pylftaart, wederzyds de brui- ne middelftreep , twee goudglanzige ftreepen. Van onder is het Lyf op het midden, ter zyden en het geheele agterlyf rofchkleurig. De bovenvleu- gels zyn in ’t midden rood, en naar de tippen olyfkleurig, met bruine ftippen en dwarsftreepen. De ondervleugels zyn vleefchkleurig met bruine ftipjes en twee fimalle dwarsftreepen van dezelfde kleur. Fig. F. Theylia. Deze afbeelding is naar een Mannetje van Fig. E. en ver- fchilt maar daarin, dat de kleuren in ’t al- gemeen hooger en donkerder zyn dan in de Wyfjes. Zy worden op de Kuft van Coromandel gevonden , en beruften in DESCRIPTION pe Fig. D. Neflus. Zes côtés de la poi- trine de ce Sphinx, en-deffous, font d'un jauné obfcur; le milieu & tout le refte du corps ef? jaundtre. Le fond des af- les füupérieures ef? jaune avec de petites taches & des bandes transverfales bru- nes. Les afles inférieures font pareille- ment jaunes avec une rofée pâle tirant Jur le violet, & trois rayes transverfa- les ondées. La trompe ef? longue, On l'a trouvé dans l'Ifle de Java, à Sama- rang, @ il eft aûtuellement dans la == letion fusmentionnée. Fig. E. Theylia Op voit fur Pabdo- men de ce Sphinx ,à droit & à gauche de la raye brune mitoyenne, deux rayes d'un luftre doré. En-deflous, le milieu du corps, les côtés & l'abdomen entier font de couleur rouffé. Le milieu des ailes Jupérieures eft rouge, mais vers les ex- trémités elles font de couleur d'olive, a- vec des points bruns © des rayes trans verfules de la même couleur. Les afles inférieures font couleur de chair, avec de petits points bruns © deux rayes transverfales de la ditte couleur. Fig. F. Theylia. Certe Figure repré- Jente un Mile de la Fig. E‚ & ne diff re du premier qu'en ce que les couleurs font en général plus vives & plus obftu- res que dans les Femelles. On les trou- ve fur la Cüre de Coromandel & ils font UITLANDSCHE KAPELLEN, de laaftgenoemde Verzameling. Linn. Syf. Nat, pag. 803. 7. 24. Sphinx. Clerck, icon. Tab. 46, Lig. ie ea PL A A Te GENXVIL Fig. À. Numana, De fprieten van deze Nagt-Kapel zyn gepluimd. De zuiger is kort. Van onder is’ lyf en de vleugelen in kleur noch tekening niet onderfcheiden met de bovenzyde. Zy behoort onder de zyde-fpinfters, welke de wieken uitgebreid houden, wan- neer het Infect in den ruftenden ftand is, gelyk de Phal, Melitaris * en an- deren, waarom ook de Heer Linneus de laatftgenoemde onder deszelfs Pha/, Attaci. heeft geplaatft. Men vindtze op het Molukkifche Eiland Zmboina , en beruft met alle de overige op deze Plaat afgebeelde Infeéten in het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer 4 Ge- Vers. * Zie I. Deel Plaat XXIX. Fig. B. Fig. B. Aeron. De fprieten van deze Nagt-Kapel (Pal. Noël.) zyn draadvor- mig en de zuiger is gekruld. De onder zyde heeft dezelfde tekening gelyk van boven, maar minder fterk. Haar woon- plaats is in de Berbices. Fig. C. Cepbife. Deze behoort ook onder die Nagt- Kapellen, welke draad- PAPILLONS EXOTIQUES. sg de la Colleétion fusmentionnée. Linn, Syft. Nat. pag. 803. n. 24. Sphinx, Clerck, icon. Tab. 46. Fig. 7. 8, PE AN CHE CORNE Fig. A. Numana. Les antennes de cette Phaléne font plumacées. La trom- pe eft courte. En-deffous la couleur ni le deflein du corps & des afles ne difft- rent en rien de la furface fupérieure. Elle appartient aux Fileufes, qui ont les aîles étendues, lorsque U’ Infèête femble Je repoler, comme la Phal. Melitaris * @ d'autres, à caufe de quoi Mr. Linneus a rangé celle-ci parmi fes Phal. Attaci. Elle eff d'Amboine, ne des Isles Moluc- ques, & celui-ci, avec tous les autres Pa- pillons de cette Planche , fe trouvent au Cabinet de Mr. A. Gevers. * Voyez I. Part. PI. XXIX. Fig, B, Fig. B. Aeron. Les antennes de cette Phaléne (Phal. Noët.) font filiformes & fa trompe eft roulée. Le deflous porte le même deffein du deffus, mais il neft pas fi vif. On la trouve dans les Berbices, Fig. C. Cephife. Celle ci appartient auf à ces Phalénes qui ont des antennes [ 2 60 BESCHRYVING van vormige fprieten en een gekrulden zui- ger hebben. Van onder is de geheele grond der vleugelen afchkleurig met een bruinagtigen dwarsband over dezelven. Zy is uit Ooflindiën. Fig: D: E. Amycus. Deze behoort onder het gezin dier Kapellen, welke hier voor op de CCXXI fe Plaat Fig. A. en C. zyn afgebeeld. Haar vaderland is de “Berbices. | Bis. F Cometes. De kop, het borft- ftuk en een gedeelte der vleugelen naby de gewrigten, is met donker oranjekleu- rige hairen bezet. De zwarte grond der vleugelen heeft een donkerblaauwen weer- fchyn. De witte vlakken op de- voorfte vleugels zyn doorfchynend. Van onder is het lyf en de pooten blaauwagtig zwart van kleur, en de vleugelen gelyk op de bovenzyde. Zy wordt in Surinamen gevonden. Pr aar CCXXVII. Fig. À. Numana, Deze is het Wyf- je van Fig. A. op de naaft voorgaande Plaat. De grondkleur der vleugelen is hier meer donker Índigo-kleur , en de geele vlakken zyn eenigzints doorfchy- pooten zyn geel,maar: voor + overige is het lyf en de vleugelen aan de onderzyde geheel overeenkomftig met de bovenzyde derzelven. Men vindtze Te 1e nend werkte DESCRIPTION pe filiformes & une trompe roulée. En deffous le fond entier des aîles eff mi- nime avec une bande transverfale bru- nâtre. Elle ef? des Indes Orientales, - Fig. D. E. Amycus. Celui-ci eff de la Famille de ces Papillons qui ont été re- préfentés [i-devant Jur la Planche CCXXNI. Fig. À, & C. MI eft des Ber-- bices. Fig. F. Cometes. La tée, le Corfe- lei & une partie des aïles, près les join: tures , eft garni d'un poil couleur dora” ge obfcur. Le fond noir des afles ef? d'un: chatoyant bleu-obcur.- Les taches blar: ches des afles antérieures font tran/pas rentes. En-deflous le corps & les pat: tes font de couleur noire bleuätre, & les aîles y font comme celles en-deflus.. On: le trouve à Suriname. Pel ACN CHE: CCXXVIIE Fig. A. Numana. C'eff ici la Fèmellé de la Fis. À. de la Plan Le fond des aîles en ef? d'une couleur dr: digo plus ckfiure, & les taches jaunes che ré scèdenti te font un peu transparentes. Les pattes ge jaunes ; maîs iks ur le refte le corps & les ailes en-deilous Se zò entierement CON formes à leur fi des trouve dans Pl à d lispérieure. On nboine, © ce= UITLANDSCHE KAPELLEN. op het Eiland Amboina,en beruft met de overige op deze Plaat afgebeelde Infecten in het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer C. van Lennep. Fig. B. Lincea. Deze Nagt-Kapel, met draadvormige fprieten en een gekrulden zuiger, is van onder niet onderfcheiden, dan in ’t gemis der drie donkerblaauwe glanzige vlakjes op de bovenvleugels. Zy fchynt onder de Spanrups-Kapellen te behooren, en wordt in Swrinamen ge- vonden. . Fig. C. Mummia. De fprieten zyn gepluimd, en de zuiger is zeer kort. De bleek-blaauwe vlak op de ondervleugels is doorfchynend. Van onder is het lyf en de pooten donkerbruin, en de vleuge- len gelyk aan de bovenzyde. Zy is uit Surinamen; Fig. D. Famula. Heeft gepluimde fprieten en een korten gekrulden zuiger. Van onder , is de borft oranje-kleurig, de pooten zwart, het agterlyf wit met gry- zeringen. De vleugelen zyn van onde- ren byna van dezelfde tekening gelyk de bovenzyde, behalven dat het zwarte een weinig naar het roffche helt. Men vindt- ze op de Kuft Guiné by Delmina. Drury, inf: Tom. U. Taba rr. Fig. 3. Phal. Fomula. Fig. E. Catenaria. De fprieten zyn gekamd, en de zuiger is gekruld maar kort.. De onderzyde. van ’t ivf en der PAPILEONS EXOTIQUES. 6 lui-ci avec tous les autres Papillons de cette Planche fe trouve au Cabinet de Mr. C. van Lennep, Fig. B. Lincea. Cette Phaléne à les an= tennes filiformes & la trompe roule, elle ne diffère en-deflous que par le défaut des trois petites taches bleues obfiures lui- Jantes des aîles fupérieures. Elle femble être de la famille des Arpenteufés, & fe trouve à Suriname. Fig. C. Mummia. Les antennes fot plumacées , & la trompe eft fort courte. La tache bleue päle des aïles inférieures eft tranfbarente. En-defjous le corps & les pattes font d'un brun-obftur, & les aîles y font comme fur le deflus. I ef? de Suriname. Fig. D. Famula. A des antennes plu- mactes Sune trompe courte roulée. En-- deflous la Poitrine ef? couleur d'orange, les pattes font noires, l'abdomen eft blanc avec des anneaux griles. Les af les ont en-deflous presque le même des- fein qi'en-deflus , à l'exception que le noir y tire un peu fur le roux. On le trouve [ur la Côte de Guinée ‚près de Delmina, Drury, inf Tom. Il. Tab. 11. Fig, 3. Phal. Famula. . Fig. E. Catenaria. Les antennes font à peigne,.& la trompe ef} roulée, mais us Le deflous du corps & des afles: 62 BESCHRYVING van vleugelen is gelyk de bovenzyde, maar de zwarte ftippen zyn hier meerder zigt- baar. Zy behoort onder de zogenaamde Spanrups- Kapellen en wordt in de /ir- ginien gevonden. Drury, Tom. I. Tab. 8. Fig. 3. Phal, Catenaria. Fig. F Amata, De heerlyke glans, waarmede deze Nagt-Kapel praalt, is niet mooglyk aftebeelden. De groene banden op de vleugelen , overtreffen fchier den luifter van’t Satyn, en de wit- ten hebben een zilveragtigen glans. Van onder is het lyf en de pooten wit. De vleugelen eveneens gelyk de bovenzyde. De fprieten zyn gepluimd. Men vinde ze in Surinamen. Fis. G. Micilia. De witte vlakken op de boven en ondervleugels zyn hel- der doorfchynend. De blaauwe kleur heeft een fchoonen glans. Van onder zyn de vleugelen eveneens gelyk de bo- venzyde, het lyf is blaauwglanzig, de pooten rofchkleurig, en de fprieten fterk gepluimd. : Men heeft nog een ander foort, welke omtrent de helft kleiner dan deze Nagt-Kapel is. Beiden worden ze än Swrinamen gevonden, DESCRIPTION pz ef? comme le deffus, mais les points noirs y font plus vifibles. Ml appartient aux Arpenteufes & fe trouve dans la Virgi- nie. Drury, Tom. I. Tab. 8. Fig. 3. Phal. Catenaria. Fig. F. Amata. Le fuperbe luftre par lequel cette Phaléne brille ‚ne fauroit être repréfenté d'après nature. Les bandes vertes des aîles furpallent presque l'éclat du Satin, & les bandes blanches ont un luftre argenté. En-deflous le corps & les pattes font blanches. Les afles y res- femblent à la furface fupérieure. Les antennes font plumacées. On la trouve à Suriname. Fig. G. Micilia. Les taches blanches des aîles fupérieures & inférieures font fort tranfparentes. La couleur bleue ef? d'un bel éclat. En-deffous les aîles font comme en-defus. Le corps eft d'un luftre bleu ; les pattes de couleur rouflè, & les antennes fortement plumactes. I] Je {rouwe encore une autre efpece qui eff à Peu près de la moitié plus petite que cet- Phaléne. L'une & l'autre efpece fe trou- ve à Suriname, UITLANDSCHE KAPELLEN. Pra AT, CCXXIX, Fig. À. Drufius. De hemelfch blaau- we vlakken op de ondervleugels, van deze aanzienelyke Kapel, beftaan uit glinfterende fchubbetjes. Zy behoort volgens de rangfchikking van den Hr. Linneus , wegens het geele halve maans- wyze vlakje aan den binnenrand der ge- melde ondervleugels , in het gezin der Griekfche-Ridders. Men vindtze op het Eiland Æboina, en zy beruft in het Kabi- ne3 van Zyn Doorlugtige Hoogheid den Heere Prince van Oranje. Seba, Schatk. Tom, IV, Tab. 44. Fig. 19, 20. f Fig. B. C. Ænippe. Deze Danaüs- Kapel is naar ’t my toefchynt, maar eene verfcheidenheid van die, welke in het Tweede Deel op de Plaaten CV. Fig. C. en CLVIT. Fig. C, zyn afgebeeld. De onderzyde der vleugelen, mift in deze egter de rey van witte, in zwarte ringen geplaatfte vlakken. Men vindtze gelyk de even gemelde in Chinaen ook op de Kuft van Coromandel, Zy beruft in het Ka- binet van den Hoogwelgeb. Heer Baron Rengers. Fig. D. E, Catilla. Op de onder- vleugels by Fig. E. zyn in de groote paarfchagtige roode vlak, twee langwer- pige zilverglanzige vlakjes in een zwarten sing geplaatft. In Swrinamen wordt eene UI Deer, PAPILLONS EXOTIQUES. 63 PLANCHE CCXXIX, Fig. A. Drufius. Les taches d'un bleu: celefte fur les afles inférieures de ce [u- perbe Papillon, font compofées de petis tes écailles luifantes. I] appartient, d'a- près la divifion fyflematique de Mr. Lin- neus, & caufe de la petite tache jeaune en forme de demi-lune, vers le bord in- férieur des dittes aïles, à la famille des Chevaliers Grecs. On le trouve dans l'Isle d'Amboine, & il ef? du Cabinet de Son Altefle Sérénifime Monfeigneur le Prince d'Orange. Seba, Tom. IV. Tab. 44. Fig. 19, 20. Fig. B. C. Enippe. Jl me fembie que cette Danaïde ef? une variété de celles qui ont été repréfentées dans la Seconde Partie, Planches CV. Fig. C.& CLVIL Fig. C. On ne trouve cependant pas fur le deflous des aîles de celle-ci, la raye de ces taches blanches, placées dans des an- neaux noirs. On la trouve, comme les Jüusmentionnés, en Chine, & f/iur la Có- te de Coromandel. Elle ef? du Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron Ren- gers. Fig. D. E. Catilla. Oz trouwe fur les aîles inférieures de la Fig. E. dans la grande tache, tirant fur le violet, deux petites taches oblongues argentées, dans un anneau noir. 4 Suriname /2 troupz 64 BESCHRYVING van Kapel gevonden, welke met de onder- zyde der vleugelen, in de grondkleur en tekening der vlakken van gemelde kleur veele overeenkomft heeft, doch de bo- venzyde is niet gelyk deze zwavelgeel, maar fchoon Oranje-kleurig. Zy behoort onder de Danaüffen, wordt op de Kuft van Coromandel gevonden, en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb, Heer Baron Rengers. PLAAT CERXK Fis. A. Drufius. Deze afbeelding is naar de onderzyde der vleugelen van Fig. A. op de naaftvoorgaande Plaat. De wit- te vlakken op de boven vleugels zyn hier niet met graauw befmuld, maar ge- heel wit. De band over de ondervleu- gels is breeder dan in de gemelde Figuur, en aan de buitenranden zyn zes donker- geele halve maanswyze vlakken geplaatft. Fig. B. C. Epea. De voorfte poo- ten van deze Kapel zyn kort en zonder nagels. Wegens de lengte van het lyf zou men ze onder de Parnas- Kapellen kunnen plaatfen. Zy is aan de Sierra Leona op de Kuft van Afrika gevangen, en beruit nevens de volgende in het Ka- binet van den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers. DESCRIPTION pe un Papillon, qui a beaucoup de rapport - avec celui-ci, quant à la furface infe- rieure des aîles, dont le fond & le des- fein des taches de laditte couleur fe res- femblent beaucoup ;mais la firface fupé- rieure neft pas „comme dans celle-ci, d'un jaune de fouffre, mais d'une belle cou- leur Orange. Il appartient aux Da- naïdes, vient de la Côte de Coromandel, & fe trouve au Cabinet de Son Excellen- ce Mr. le Baron Rengers. BP L'AUN-C HE 0CCXEC Fig. A. Drufius. Cette Figure repré- fente la fiurface inférieure des afles de la Fig. À. de la Planche précédente. Les taches blanches des aîles fipérieures ne font pas ict tachées de gris, mais en- tierement blanches. La bande qui trans- verfè les ailes inférieures ef? plus lar- ge que dans la ditte Figure, & vers les bords extérieurs fe voyent fix taches d'un jaune obftur , en forme de croiflant. Fig. B. C. Epea. Les pattes anté- rieures de ce Papillon font courtes fans onglets. A caufè de la longueur du corps, on pourroit le ranger au nombre des Mufes ou des Papillons du Parnaf]e. ll a été pris à la Sierra Leona , fur la Có- te d'Afrique, & fè trouve avec le fi vant au Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers. UITLANDSCHE KAPELLEN. Fig. D. E. Lotis. Indien de langwer- pige vuilwitte vlakken op de bovenvleu- gels zo wel ligt-bruinrood of rofch-kleu- rig waren , als dat de zelven de eerftgemel- de witagtige kleur hebben, zo zou men deze Kapel maar voor eene verfcheiden- heid van den Pap. Hegefippus * kunnen houden. Op de ondervleugels naby den witten rand, aan de derde vleugel-ader is een zwart uitpuilend of verheven vlakje geplaatit, overeenkomftig met veele der zogenaamde kaneelkleurige Kapellen , ge- lyk de evengemelde, de Pap. Melanip- pus, ** GenutiaŸ enmeeranderen. Doch dit opwaarts verheven vlakje is in deze, als mede in de gemelde Kapellen, maar alleen aan de Wyfjes eigen. Zy behoort onder de vierpootige en ongeöogde Nimph-Kapellen , wordt op het Eiland Borneo gevonden en beruft in het laatft- genoemde Kabinet, ee ied DNPIACEASX Bod. MDL CAAVIL Bie. A PI CCPL He C. Pal AAT ROCKIN. Fis. À, B. Demoleus. By de afbeel- ding van deze Kapel is niets te melden dan dat de blaauwe ringen en ftreepjes aan beide zyden der vleugels beftaan uit glin- fterende fchubbetjes. Zy behoort onder de Griekfche Ridder-Kapellen en wordt aan de Kaap de Goede Hoop gevonden. PAPILLONS EXOTIQUES. 65 Fig. D.E. Lotis. Si fes taches oblon= gues d'un blanc fale fur les aîles fupé- rieures, étoient d'un brun-rouge clair ow d'une couleur roule, au-lieu d'avoir la premiere couleur blanchätre, on pourroit alors le faire pafler pour une varicié du Pap. Hegefippus.* Oz voir fur les aîles Jupérieures, vers le bord blanc, près la troifieme veine , une petite tache noire élevée, femblable à beaucoup de Papil- lons couleur de Canelle, comme celui dont nous venons de faire mention, com- me le Pap. Melanippus **, Genutia + & plufieurs autres; mais cette petite tache élevée, de celui-ci, comme des autres Pa- pillons mentionnés ‚ne fe trouve que dans les Femelles. I] appartient aux tétrape- des © aux Nympbes aveugles, fè trou- ve dans U Isle de Borneo, & il eff du Ca- binet fusdit. * Voyez II. Part. PL CLXXX. Fig. A . FEPLCXXVII Fig. A, PL CCVI Fig C. PLANCHE CCXXXI Fig. A. B. Demoleus. La figure de ce Papillon ne nous offre rien à dire, finon que les anneaux bleus & les petites rayes de la méme couleur, fur les deus furfaces des ailes , font compofées de petites écailles lui- Jantes. appartient auxChevaliersGrecs © Je trouve au Cap de bonne Efpérance. K 2 66 BESCHRYVING van Linn. Syft. Nat, pag. 75. 1.46. Pap. Eg. Achiv. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. gi AB6. 7e Fig. C. Diaphana. Hetlyf van deze Kapel is met bruine en de vleugelranden met zwarte dons bezet, maar het overi- ge der vleugelen is als zuiver en helder glas doorfchynend. Van onder is het Iyf wit, en de randen der vleugelen. donker oranjekleurig. Zy behoort onder de ge- {trekte of zogenaamde Parnas- Kapellen, (Pap. Heliconii). Men vindtze in Vir- ginien. Drury, inf: Tom. IT. Tab. 7. Fig: 3. Pap. Diapbana. Fig. D. Lenea. De bleeke grond- kleur van deze Parnas-Kapel is doorfchy- nend , maar wanneer men dezelve naauw- keurig betracht, dan ontdekt men, dat deze grond met zeer fyne langwerpige dons bezet is, gelyk de vleugelen vande . Pap. Piera, welke door den Heer Ale- man * is afgebeeld. Van onder is deze Kapel aan de gewrigten der bovenvleu- gels, als mede aan de randen der agter- ften, bruinagtig-geel gekleurd ; en aan de onderranden der laatftgemelde vleugels zyn zes ronde witte ftippen geplaatit. Zy is uit Swrinamen, en beruft met de naaft voorgaande en twee volgende in de Ver- zameling van den Heer C. Stol/. * Kleman, beitr. I Tab. 6. Fig. E. Nif. Deze Parnas-Kapel DESCRIPTION pe Linn. Syft. Nat. pag. 75. n. 46. Pap. Eq. Achiv. Seba, Tom. IV. Tab. 44. Fig. 6. 7. à Fig. C. Diaphana. Le corps de ce Pa- pillon eft couvert d'un duvet brun, & les. bords des aîles d'un duvet noir, mais le refte des aîles ef? tranfbarent comme du verre clair & pur. En-deflous le corps: ef? blanc, & les bords des aïles font dun orange obftur. Ml appartient aux Mufes: (Pap. Heliconii). Oz Ze trouve dans la: Virginie. Drury, inf Tom. IL. Tab. 7. Fig. 3 Pap. Diaphana. Fig. D. Lenea. Ze fond pûle de cette Mufe ef? tranfparent ‚mais en le contem- plant exactermment, on S'appercoit que ce fond eft couvert d'un long duvet fin ,com- me les aîles du Pap. Piera, qui a été re- préfenté par Mr, Kleman *. En-deflous, vers les jointures des afles fipérieures , comme aux bords des afles poftérieures, Je voit une couleur jaune Drunâtre; & aux bords inférieurs de ces mêmes afles Dofiérieures fe trouvent fix points blancs ronds. Elle eff de Suriname, & fe trou- ve avec celle qui precéde immédiatement & avec les deux fuivantes dans la Collee &ion de Mr. C. Stoll. * Kleman, beitr. I. Tab. 6. Fig. E. Nife. Les ailes de cette Mis UITLANDSCHE KAPELLEN. heeft de vleugelen ook doorfchynend , egter niet zo fterk gelyk Fig. D. Doch de witte vlakken op de bovenvleu- gels zyn met minder dons bezet dan het overige gedeelte derzelven. Van onder is het lyf geel, de vleugelen als van bo- ven, maar aan de onderranden der voor- fte vleugels zyn zes witte tippen, en aan die der agterfte zeven dergelyken ge- plaatft. Zy is uit Surinamen. Fig. F. Melanida. De witte en bleek- bruingeele vlakken op de bovenvleugels, als mede die van dezelfde kleur op de ondervleugels , zyn doorfchynend, en maar met Weinig dons bezet. Van onder is de tekening der vleugelen eveneens als van boven, maar de kleuren zyn in ‘t algemeen fchooner.. In de zwarte: on- derranden. der voorfte zyn vier, en in die der agtervleugels agt witte {tippen ge- plaatft. Het lyf is wit. Zy behoort onder het gezin der Parnas-Kapellen, en wordt in Surinamen gevonden. Pire AAT „CCNXX IT: Fig. À. B. Erithonius. Deze Griek- fche-Ridder Kapel heeft met de Pap. De- moleus, by Fig. A. B. op de naaftvoor- gaande Plaat afgebeeld, veele overeen- komft; de verfchillende tekening der geele vlakken en der blaauwe ringen, byzonder op de ondervleugels aan beide PAPILLONS EXOTIQUES, 67 Je font pareillement tranfbarentes, mais un peu moins que celles de la Fig. D. Les taches blanches des afles fupérieures ont moins de duvet que le refle de ces afles. En-deflous le corps ef} jaune, les atles y Jont comme fur le deflus, mais vers les bords inférieurs des aîles antérieures fe trouvent fix points blancs, & vers ceux des poftérieures on en voit fept. Elle eft de Suriname. Fig. F. Melanida. Les taches blanches @ celles d'un brun-jaune pâle, fur les aîles fupérieures, comme celles de la mé- me couleur fur les inférieures, fonttrans- parentes, & garnies de peu duvet. Le deflein du deflous des aîles reffemble par- fuitement à celui du deflus ; mais les cou- leurs y font généralement plus belles. On voit dans les bords inférieurs noirs des aîles antérieures, quatre, & dans ceux des poftérieures buit points blancs. Le corps ef? blanc. Elle appartient à la fa- mille des Mufès & fe trouve à Suriname, FLANCHE CCXXXIL - Fig. A.B. Erithonius. Ce Chevalier Grec reffemble beaucoup au Pap. Demo- leus, que nous avons repréfenté [ur la Planche précédente, Fig. À. B: tandis que le deffein varié des taches jaunes & des anneaux bleus, particulierement des ailes inférieures, fur les deux furfaces, la) J 68 BESCHRYVING van zyden, doen dezelven egter duidelyk van elkander onderfcheiden. Bovendien is deze in China, op Java en op de Kuft van Coromandel eene zeer gemeene Ka- pel, en ík heb dezelve nog nooit in ce- nig kiftje met Infeéten, welke aan my of aan anderen van de Kaap de Goede Hoop zyn toegezonden, ontdekt. En het gee- ne my nog meer beveltigt, dat het twee byzondere en van elkander onder- fcheiden foorten zyn, is, datik van bei- de Mannetjes en Wyfjes in myne Verza- meling bezitte, Seba, Schaik. Tom. IV. Tab. 37. Fig. 17. 18. en Tab. 44. Fig. 8. 9. Kleman, beitr. I Tab. 1. Fig. 0. 3. Fis. C. D. Laja. De gedaante der vleugelen van deze Kapel, is gelyk aan die van de Pap. Melite *: de ondervleu- gels zyn zeer breed en lang, ten aanzien der fimalle bovenvleugels. Zy gebruikt maar vier pooten om mede te loopen, zynde de twee voorften kort en zonder nagels. Men kan ze onder de zogenaam- de Parnas-Kapellen plaatfen. Zy wordt in Surinamen gevonden en beruft in de Ver- zameling van den Heer C. Sro/7. * Ziel, D. PL CLI Fig. C. Fig. E. E Amphione. Deze gelykt paar de voorgaande zo in gedaante der vleugelen, als tekening, maar dat het twee byzondere foorten zyn, blykt daar- uit, dat de Kapellen, waarna deze af beel- DESCRIPTION pe les diflingue vifiblement. Celui-ci ef? d'ailleurs fort commun en Chine, à Ja- va & fur la Côte de Coromandel, & Jusqu'ici je ne Vai jamais trouvé dans aucune des caifles d'Infeêtes, qui m'a été envoyée ou à quelque autre du Cap de Bon- ne Espérance. Et ce qui me perfuade davantage encore que ce font deux efpe- ces varices © tout-à-fait différentes, c'efl, que dans ma Colletion, je confer ve des Mäles & des Femelles, de l'une & de l'autre efpece. Seba, Tom. IV. Tab. 37. Fig. 17.18. & Tab. 44. Fig. 8. 9. Kleman, beitr. I. Tab. L Fig. 2. 3. Fig. C. D. Laja. La forme des aîles de ce Papillon reflemble à celle du Pap. Melite *, Les afles inférieures font fort larges & longues, à proportion des afles Jupérieures étroites. Il ma que quatre pattes ambulantes, les deux antérieures étant courtes © fans onglets. On peut le mettre au rang des Mufes. I eff de Suriname @ fe trouwe dans la Colle&ion de Mr. C. Stoll, * Voyez II, Part. PL CLI. Fis. C. Fig. E. F. Amphione. Celwi-ci res- Jemble au précédent, tant dans la forme des aîles, que dans le defleins mais il ef? clair que ce font deux efpeces difft- rentes, puisque les Papillons d'après les- UITLANDSCHE KAPELLEN. dingen gemaakt zyn : beide Wyfjes zyn. Zy wordt in Swrinamen gevonden. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 29. Fig. 9, 10. Pass AT CCK Fig. À. Eurita. De voorfte pooten van deze Kapel zyn kort en zonder na- gels. Hetlyf en de vleugelen, hebben van onder dezelfde kleur en tekening gelyk van boven. De hier afgebeelde is naar een Mannetje,en de volgende naar een Wyfje getekend. Fis. B. Eurita. Verfchilt in teke- ning wegens de breede witte banden op de vleugelen. Op de onderzyde derzelven zyn de agtervleugels byna geheel wit; ester ziet men daar ook, op een bleeken bruingeelagtigen grond, naby de gewrig- ten, die donker bruine vlakken, welke op de bovenzyde geplaatft zyn. De boven- vleugels verfchillen weinig met de af beelding derzelven op de evengemelde zyde. De Heer Linneus heeft deze foort by de Parnas-Kapellen (Pap. Heli- conti) geplaatit, my dunkt egter, dat zy wel zo voeglyk, wegens de gedaante, als mede de effen en ongetande vleugelran- den, by deszelfs bonte Danaüs-Kapellen zou behooren. Men vindtze op de Kuft van „Áfrika aan de Sierra Leona, PAPILLONS EXOTIQUES. 69 quels nous avons fait nos Figures, font tous les deux Femelles. On le trouwe à Suriname. Seba, Tom. IV. Tab. 29. Fig. 9, ro. PLAN CHR OCEXKKIE Fig. A. Eurita. Les pattes antérieu- res de ce Papillon font courtes & fans onglets. Le corps © les afles ont en- deflous la méme couleur & le même des- fin quen-defjus. Celui-ci repréfente ur Mile & le fuivant eft deffiné après une Femelle. Fig. B. Eurita. Le deflein de celui-ci varie dans les bandes blanches larges des aîles. Les aîles inférieures, en-des- fous, font presque entierement blanches; cependant on y voit auf, fur un fond brun-jaundtre plus pâle, vers les join- tures, ces taches brunes obfcures, qui font placées fur la furface fupéricure. Les aîles fupérieures different peu de la figure que nous en donnons fur la ditte Surface. Mr. Linneus a rangé cette efpe- ce dans la claffe des Mufès (Pap. Heli- conii); mais il me femble qu'il convien- droit mieux de le placer au nombre de fes Danaïdes bigarrées , tant pour la forme, qu'en vertu des bords des aîles unis & nou-dentelés. On le trouve [ur le Côte d’Afique, à la Sierra Leona, 79 BESCHRYVING var Linn. Syft. Nat. pag.757. n. 69. Pap. « Helicon. Clerck, icon. Tab. 31. Fig. 7.8. Fis. C. Thysbe. Deze aan beide zy- den der vleugelen eveneens gekleurde Kapel, komt in gedaante veel overeen met de Pap. Porfenna * en Egialea **. Zy heeft zes volmaakte pooten, en zou dierhalven onder de Danaüs- Kapellen kunnen geplaatft worden. De Heer C. Stoll heeft één eenige van deze foort in een kiftje uit China ontvangen. Fig. D. Elis. De blaauwe ronde vlak- jes en ftreepjes, als mede de groene bands- wyze vlakken op de ondervleugels zyn glanzig. Van boven heerfcht over den bruinen grond der vleugelen een donker- groene weerfchyn. Zy behoort onder de Schildrups-Pagies, (Pap. Pleb. rural.) en wordt in Swrinamen gevonden. Fig. E. Laufus. De bovenzyde der vleugelen van deze Schildrups- Pagie is fchoon hemelfchblaauw , met een Satyn- agtigen luifter, op het midden der bo- venvleugels is een zwart blinkend eelt- agtig vlakje geplaatft, ’t welk aan veelen onder dit gezin der Dag-Kapellen alleen maar aan de Mannetjes eigen fchynt te zyn. Men vindtze in Swrinamen. Fig. EG. Nautes. Het lyf en het beginfel der bovenvlengels, naby de ge- wrigten is met groene goudglanzige hairt- vert-obftur. DESCRIPTION pe Linn. Syft. Nat. pag. 757. n. 69. Pap. Helicon. Clerck, icon. Tab. 31. Fig. 7.8. Fig. C. Thysbe. La forme de ce Pa- Dillon, dont les deux furfaces des aîles ont la même couleur, reflemble beaucoup à celle du Pap. Porfenna * & Egialea **, Da fix pattes complettes, & pourroit par conféquent être placé parmi les Danaïdes. Mr. Stoll. a reçu un feul Papillon de cette efbece, dans uneboëte, de la Chine. Fig. D. Elis. Les petites taches bleues & les petites rayes , comme les taches vertes en forme de bandes, [ur les aïles inférieures ‚font luifantes. Le fond brun des aîles, en-deflus, ef? d'un chatoyant dl appartient aux Clopor- tes ou Tortues (Pap. Pleb. rural.) & /e trouve à Suriname. Fig. E. Laufus. Le deffus des aîles de cette Tortue ef? d'un beau Dleu-celefte avec un luftre Satiné, fur le milieu des aîles fupérieures fe voit une petite tache noire cornée | une particularité qui ne Jemble fe trouver que dans les Méäles , de cette famille de Papillons diurnes. On la trouwe à Suriname, Fig. F, G. Nautes. Ze corps & le commencement des aîles fupérieures , vers leurs bafes, eff couvert d'un petit poil UITLANDSCHE KAPELLEN. jes bezet. De blaauwe kleur aan beide PAPILLONS EXOTIQUES. zi vert doré. La couleur bleue des deux zyden der vleugelen heeft den luifter ge- /wrfaces des aîles ef? d'un luftre Satint. lyk Satyn. Dit Schildrups-Pagetje wordt mede in Swrizamen gevonden, en beruft in de Verzameling van den Heer C. Sz//. PE AAT» CCXXXIV. Fis. À. Niavius. Het fchynt my toe, dat deze Kapel het Wyfje is van die, wel- ke in het Eerfte Deel op de IT. Plaat Fig. F. G. is afgebeeld , op de onderzyde der vleugelen is zy ten eenemaal gelyk aan het evengemelde Mannetje. Zy is op de Kuft van Gwiné gevangen,en be- ruft nevens de overige op deze Plaat af- gebeelde Infeêten in het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer À Gevers. Linn. Syft. Nat. pag. 766. n. 100. Pap. Dan. Feft. Clerck, icon, Tab. 32. Fig. 3 4 Fig. B. C. Antheus. De groene vlak- ken op de vleugelen van deze Pagie of geftaarte Kapel, zyn eenigzints door- fchynend. Zy behoort onder de Griek- fche Ridder-Kapellen van den Heer Lin- næus, en wordt op het Eiland Zmboina gevonden. Fig. D. E, Polibete. Deze geöogde Nimph-Kapel heeft de twee voorfte poo- ten kort, ftomp, en in de gedaante van een Zabel-bont aan de borft geplaatft. - HIL Dee. Cette belle petite cloporte vient pareille- ment de Suriname; & /e trouve dans la Colleltion de Mr, C. Stoll. PL'AN CHE / CCXXXIV: Fig. A. Niavius. Mme femble que ce Papillon eft la Femelle de celui que nous avons repréfenté dans la Premiere Par- tie, Planche IT. Fig. E.G. Le deflous des aîles de celui-ci reflemble parfaitement à celui dudit Müle. I a été pris [ur la Cóte de Guinée, © fe trouve avec tous les autres Papillons de cette Planche au Cabinet de Mr. A. Gevers. Linn. Syft. Nat. pag. 766. n. 109. Pap. Dan. Feft. Clerck, icon. Tab. 32. Fig. 3: 4 Fig. B. C. Antheus. Les taches ver- tes des aîles de ce Page ou Papillon à queue, font tant foit peu transparentes. [appartient aux Chevaliers Grecs de Mr. Linneus, © /e trouve dans l'Isle d'Am- boine, Fig. D. E. Polibete. Les pattes an- térieures de cette Nymphe à yeux [ont courtes , obiufes, & plaquées contre la sd en forme de palatine. Cef 72 BESCHRYVING van Het is een Wyfje en wordt in het even-’ gemelde Eiland Zmboina gevonden. _ Seba, Schatk. Tom. IV. Tab, 35. Fig, 15, 16. Fig. FE Rhebus. De kop, het Ivf, eneen gedeelte der vleugelen by de ge- wrigten is met goudglanzige vlakken ge- fierd. De fprieten zyn een weinig ge- pluimd. De onderzyde der vleugelen is gelyk als van boven , maar het lyf is oran- jekleurig, en de pooten zwart. Het be- hoort onder de Baftert-Onruften, en wordt in de Ooftindiën, als mede op de Kuft van Afrika gevonden. Fis. G. Pfamas. De fprieten van dit Nagt- Kapelletje zyn gepluimd, de zui- ger is gekruld, en is van onder, even: eens gekleurd gelyk op de bovenzyde. Wegens de gedaante van het lyf en der vleugelen , zou men dit Infeét onder de zogenaamde Baftert-Onruften kunnen plaatfen. Het is in de Berbices gevan- gen, maar wordt ook in Syriramen ge- vonden. PLaaT CCXXXV. Fig. A. B. Mfidora, Op het midden der bovenvleugels van deze Kapel, zyn twee witte doorfchynende vlakken. De voorfte pooten zyn kort, ruig en tegens de borft der Kapel geplaatft. Zy is het Wyfje van Fig. E. F. en kan censdeels DESCRIPTION pe une Femelle qui fe trouve pareillement dans la ditte Isle d’ Amboine. Seba, Tom, IV, Tab. 35. Fig. 15.16. Fig. F. Rhebus. La téte, le corps, & une partie des aîles, près les bafes, ef? orné de taches d'un luftre doré. Les antennes font un peu plumacées. Le deffous des aîles eft comme le deflus , mais le corps eft couleur d'orange, & les pat- tes font noires. Il appartient aux Sphinx- béliers, & fe trouve aux Indes Orienta- les, @ fur la Côte d'Afrique. Fig. G. Pfamas. Les antennes de cet- te petite Phaléne font plumacées , la trompe ef? roulée, & le deffous porte la même couleur du deflus. En vertu de la forme du corps & des aîles , on pour roit placer cet Inftte au nombre des Sphinx-bêliers. Ml a été pris dans les Berbices, mais fé trouve pareillement à Suriname. PLANCHE CEXXXV. Fig. A.B. Ifidora. Sur Ze milieu des aîles fupérieures de ce Papillon fè trou- vent deux taches blanches transparentes. Les pattes anterieures font courtes & ve- lues ; © plaquées contre la poitrine du Papillon. C'eft la Femelle de la Fig. E. UITLANDSCHE KAPELLEN. wegens de zes kleine oogswyze vlakjes, op de ondervleugels by Fig. B. en ten anderen om de overeenkomft der gedaan- te met Fig. C. D. en meer anderen on- der het gezin der geöogde Nimph-Kapel- len gefchaard worden. Fig. C. D. Polibete. Op de naaft voor- gaande Plaat by Fig. D. E. is eene Ka- pel afgebeeld, van welke my deze, we- gens de gedaante en grondtekening der vleugelen, toefchynt het Mannetje te zyn. Zy komt gelyk de gemelde van het Ei- land Æmboina. Fig. E. EF Tfidora. Op de bovenvleu- gels ontbreeken de witte doorfchynende vlakjes , waarmede de Wyfjes daar ter plaatze voorzien zyn. Ook kan men die kleine oogswyze vlakjes op de onder- _ vleugels, by Fig. B, naauwlyks ontdek- ken, als zynde in fommigen maar flaau- we bruinagtige ftipjes. Zy wonen in Sy- rinamen. PLAAE CCXXXVEL Fig. À. B. Enotrea. Is eene vierpoo- tige en ongeöogde Nimph-Kapel, welke op de Kuft van Afrika aan de Sierra Leona wordt gevonden. Fig. C, Phiegia. Heeft de onderzy- de der vleugelen eveneens gekleurd ge- lyk van boven, en is het Mannetje van PAPILLONS EXOTIQUES. #3 EE & on peut le ranger dans la famille des Nympbes à yeux, premierémént en vertu des fix petites taches oeillées [ur les aîles inférieures, de la Fig. B. & en fecond lieu en vertu de [a forme qui reffem- ble à la Fig. C. D. Fig. C. D. Polibete. Nous avons re- Dréfenté fur la Planche précédente, Fig. D. E. vn Papillon, dont celui-ci paroit étre le Môle, à en juger par la forme & le deffèin du fond des aïles. I vient, comme le fusdir, de l'Isle d Amboine, Fig. E‚ F. Ifidora. Les ales fupérien- res mont point ces petites taches blanches | transparentes ; qui fe voyent dans les Femelles. Aufl n'apperçoit - on qui à-pet- ne ces petites taches ocillées fur les afles inférieures de la Fig. B. n'étant dans quelques-uns que de petits points foibles bleuátres. On les trouve à Suriname, PLANCHE CCXXXVI Fig, A.B. Enotrea. Cef? une Nym- Phe aveugle & tétrapede, qui Je trouve fur la Côte d'Afrique, & /a Sierra Leo- na, Fig. C. Phlegia. Le defous des aflos porte la même couleur du defus & c'eft le Mäle de a Figure B Planche CXCVIL L 2 “4 BESCHRYVING van Fis. F. op Plaat CXCVII. in Surinamen. Men vindtze Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 33. Fig. ee 76 Fig. D. Capanea. Deze aan beide zyden der vleugelen eveneens gekleurde Kapel, behoort onder de vierpootige en gras-Kapellen. De blaauwe kleur heeft een fchoonen Satynagtigen luifter, welke met een paarfchen weerfchyn praalt. Zy is uit Swrinamen,en beruft in het Ka- binet van den Wel Ed. Heer #7 van der Meulen. Fis. E. F Hyperia. De voorfte poo- ten van deze Kapel zyn kort en ongena- geld. Zy behoort onder. de ongeöogde Nimphen, en wordt op het Eiland St. Thomas in de Weftindiën gevonden. Pr aaArT CCXXXVIE Fis. A. Atropos. Waarfchynlyk is de- ze eene verfcheidenheid van de zoge- naamde Doodshoofd- Pylftaart, welke in het Eerfte Deel op de LXXVIIIfte Plaat Fig. A. is afgebeeld. Hier is de kleur, en zelfs het kenmerk der tekening op den rugge of borftuk, waar na dit Infect des- zelfs benaaming ontleend heeft, niet al- teen zeer verfchillende , maar ook de DESCRIPTION pe left de Suriname. Seba, Tom. IV. Tab. 33. Fig. 23.24 Fig. D. Capanea. Ce Papillon, dont les deux furfaces des aîles ont la même couleur , appartient aux tétrapedes & aux Nympbes. La couleur bleue eft d'un beau luftre Satiné, qui brille d'un cha- toyant violet. Il eff de Suriname & fe trouve au Cabinet de Mr. W. van der Meulen. ‚Fig. E. F. Hyperia. Les pattes an- térieures de ce Papillon [ont courtes & fans onglets. I] appartient aux Nim- Dbes aveugles, & fe trouve dans l'Isle de St. Thomas, aux Indes Occidentales. PLA NIC He VECXXXVIE Fig. A. Atropos. Celui-ci eft oraifem- blablement une variéré du Papillon ,con- nu fous le nom de Sphinx à tête de mort, que nous avons répréfenté dans la Pre miere Partie, Planche ENAVIH. Fig. A. lei lacouleur du deffein du dos ou du: Corfelet , @ même la marque diflinfive,. dont cet Infe&e a emprunté [on nom, ef. non fèulement fort différent, mais auf UITLANDSCHE KAPELLEN. vleugelen zyn onderfcheiden in kleur en tekening met de op de voorgemelde Plaat afgebeelde, en die welke in Europa ge- vonden worden. Van onder zyn de vleugelen in de grondkleur geel, aan de tippen en randen bruin, en over het mid- den derzelven loopen twee bruine boogs- wyze dwarsftreepen. De hier afgebeelde isop de Kuft van Bengalen gevangen, en beruft in het Kabinet van den Wel Eerw. Heer E. F. Alberti, en in de Verzame- Eng van den Heer C. So//, beruft één van deze foort, welke op de Kuft van Java te Samarang is gevonden. Fig. B. Polidamon. Het lyf van de- ze Baftert-Onruft heeft een groenen glans, de fprieten zyn dun en draadvor- mig en de witte vlakken op de vleugelen eenigzints doorfchynend. Van onder is er geen onderfcheid in kleur noch teke- ning met de bovenzyde. Men vindze aan de Kaap de Goede Hoop, en beruft nevens de overige op deze Plaat afgebeel- de Infecten in het Kabinet van den Wel Eerw. Heer £. £ Alberti. Fig. C. Tiburtus. De fprieten zyn gepluimd. De groene vlakjes op de bo- venvleugels naby de gewrigten, en de geele banden langs en over het agterlyf, zyn goudglanzig , en de witte vlakken op de vleugelen doorfchynend. Van on- der is het lyf wit, doch de vleugelen PAPILLONS EXOTIQUES. fs les afles varient dans la couleur & dans le deffèin; de celui qui ef? repréfenté fur la ditte Planche; & de ceux qui fe trou- vent en Europe. En-deflous le fond des ailes ef? jaune, vers les pointes & les bords elles font brunes ,& leur milieu ef traverfé de deux bandes brune & trans- verfales en forme d'arcs. Celui-ciaëté pris fur la Côte de Bengale, & Je trouve au Cabinet de Mr. le Miniftre E. F. Alber- ti. Dans la Colle®ion de Mr. C. Stoll, 37 s'en trouve un de cette efpece, que l'on a Dris fur la Côte de Java, à Samarang. Fig. B. Polidamon. Le corps de ce Sphinx-belier eft d'un Inftre vert. Les antennes font minces © filiformes, & les taches blanches des aîles font tant foit pew transparentes. Le deffous ne differe ni en couleur ni en deflein de la Surface fupérieure. On le trouve au Cap de Bonne Efpérance & celui-ci avec fous les autres Papillons de cette Planche eft du Cabinet de Mr. le Miniftre E.F. Al- berti. Fig. C. Tiburtus. Les antennes font. plumacées. Les petites taches vertes des: aîles fupérieures, vers leurs bafes, & les bandes jaunes le long © [ur labdo= men, font d'un lufire doré; & les taches blanches des aîles font transparentes. En-deflous le corps eft blanc, mais Les L 3 76 _BESCHRYVING van eveneens gelyk de bovenzyde derzelven. Zy is uit Surinamen. Fig. D. E. Agaïibina. Behoort on- der de witte Danaüs-Kapellen, en wordt op het Eiland Java te Batavia gevon- den. Fig. FE. G. Remulia. Deze gebruikt maar de vier agterfte pooten om mede te loopen , en behoort onder de geöogde Nimph-Kapellen. Haar vaderland is het evengenoemde Eiland Java. PraarT CCXXXVII. Fig. À. B. Columbina. Deze viet- pootige ongeöogde Nimph-Kapel wordt in China, en opde Kuft van Coroman- del gevonden. Fig. C. Cinyra, De bovenzyde der vleugelen van deze Kapel, praalt binnen den bruinen rand met een donker oranje kleurigen grond, welke de glans van Sa- tyn fchynt te overtreffen. Van onder zyn de vleugelen, met het lyf en de poo- ten wit, of eigenlyk gezegd paarlkleurig. Zy wordt op de Kuft van Coromandel gevonden, en beruft met de naaftvolgen- de in het Kabinet van den Hoog Wel- geb. Heer Baron Rengers: DESCRIPTION pe ailes y font comme fur leur deffus. IÙ ef? de Suriname, Fig. D. E. Agathina, Celui-ci appar- tient aux Danaïdes blanches ,& fe trou- ve dans l'Isle de Java à Batavia. Fig. F. G. Remulia. Celui-ci ne fe Jèert que des quatre pattes poltérieures pour marcher, & appartient aux Papil- lons Nimpbes & yeux. Sa patrie ef? pa- reillement la ditte Isle de Java. PLANCHE CCXXXVIIE Fig. A. B, Columbina. Cette Nympbe aveugle & tétrapede fe trouve en Chine © fur la Côte de Coromandel. Fig. C. Cinyra Le deffus des afles de ce Papillon brille, au-dedans du bord brun, dun fond obfcur couleur Poran- ge, qui femble furpaller l'éclat de Satin, En-deffous les aîles, le corps & les pat- tes font blanches , ou, proprement dit, de couleur nacre de perle. Elle ef? de la Côte de Coromandel,€& /2 trouwe avec celle qui fuit immédiatement au Cabinet de Son Excellence Mr, le Baron Ren- gers, UITLANDSCHE KAPELLEN. Fig. D. Thetis. Heeft de onderzyde _der vleugelen effen wit en glanzig. Het is gelyk Fig. C. eene zespootige Kapet, en zy kunnen beide in het gezin der zo- genaamde Argusjes geplaatit worden. Men vindtze op de laatft genoemde Kuft te Zranquebar. Drury, inf. Tom. IL Tab. o. Fig. SA Fig. E. Lamis. Dit Surinaamfch Gras- Kapelletje behoort onder de zogenaam- de vierpootigen: het heeft de bovenzy- de der vleugelen effen bruin zonder ee- nige tekening. De Wel Eerw. Heer £. F Alberti heeft my dezelve ter afteke- ning medegedeeld. Fig. EG. Erymantbis. Is eene vier- pootige geöogde Nimph-Kapel, welke in China, op de Kuften van Coromandel en op het Eiland Java wordt gevonden. Drury, inf. Tom. 1, Tab. 15. Fig. 3. 4. Pap. Erymantbis. Sulzer, Ge- fcb. der inf. Tab. 16. Fig. 6. Pap. Lotis. PraaATr CCXXXIX. Fig. 4. B. Phoronea. De fprieten PAPILLONS EXOTIQUES. 77 Fig. D. Thetis. Le deffous des afles ef? d'un blanc fimple & luifant. Ceft un Papillon fixpede, comme la Fig. C. & on peut les placer tous les deux dans la fa- mille des Argus. On le trouve fur la Côte fusmentionnée, à Tranquebar. Drury, inf. Tom. IL Tab. 0. Fig. 3.4 Fig. E. Lamis. Cette petite Nymphe de Suriname appartient aux tétrapedes. Le deffus de fes aîles ef? d'un brun fim- ple, fans aucun deffein. Mr. le Miniftre E. F. Alberti me Za prétée pour la faire AE Fig. F. G. Erymanthis. Cefl une Nymphe tétrapede à yeux, qui fe trou- ve en Chine, fur les Côtes de Coroman- del, & dans Pise de Java. Drury, inf. Tom. I. Tab. 15. Fig. 3.4. Pap. Erymanthis. Sulzer, Tab. 16. Fig. 6. Pap. Lotis. PLANCHE CCXXXIX. Fig. A. B, Phoronea. Les antennes 78 BESCHRYVING van van deze aanzienelyke Nagt-Kapel zyn met dunne hairtjes bezet, de zuiger is zeer kort. De donker paarfche grond- kleur op de bovenvleugels by Fig. A. is fluweelagtig. Zy behoort onder de At- las-Uilen (Phal. Artaci.) en is uit Sy- rinamen , alwaar zy ganfch niet gemeen is. Zy beruft in het Kabinet vanden Wel Ed. Geftr. Heer C. van Lennep. is. C. Phoronea. Deze is naar het Mannetje van Fig. A. afgebeeld. De fprieten zyn gepluimd, in de onderzyde komt in alles overeen met Fig. B. Zy beruft in de Verzameling van den Heer €, Stoll, Fig. D. Ezea. Heeft draadvormige fprieten en een gekrulden zuiger. Op de bovenvleugels heeftze een bleeken paarfchagtigen weerfchyn. Van onder zyn de vleugelen graauw van kleur, aan de _agterranden der zelven is een donker bruine band. Zy is van de Kuft Gzi- nea en bevind zig met de volgende in “het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers. Fig. E. nara. Is eene Nagt-Kapel met draadvormige fprieten en gekrulden zuiger, zy heeft de onder- vleugelen afchkleurig met twee bruine dwarsban- DESCRIPTION pe de cette admirable Phaléne' font garnies d'un petit poil menu. La trompe ef fort courte. Le fond violet-obfcur des aîles fupérieures, Fig. À. efl comme du velours. Elle appartient aux Phalénes- Atlas (Phal. Attaci) € vient de Suri- namen où elle meft point du tout commu- ne. On la trouve au Cabinet de Mr. C. van Lennep. Fig. C. Phoronea. Celui-ci eff define d'après le Mûle de la Fig. A. Les an- tennes font plumacées, & le deflous res- femble parfaitement à la Figure B. I eft de la Collëion de Mr. C. Stoll. Fig. D. Ezea. Celui-ci a des anten- nes filiformes & une trompe roulée. Sur les afles Jupérieures fe trouve un cha- toyant pâle, tirant fur le violet. En-des- fous des aïles font de couleur grifätre, & à leurs bords poftérieurs fe trouve une bande d'un brun-obfcur. Il eft de la Côte de Guinée © fe trouwe avec le [ui- vant au Cabinet de Son Excellence , Mr. le Baron Rengers. Fig. E. Inara. Cef? une Phaléne à an- tennes filiformes & à trompe roulée. Ses ailes inférieures font d'un gris de cen- dre, avec deux bandes transverfales UITLANDSCHE KAPELLEN. den. Men vindtze op Kuft van Coro- mandel, P £a AT CCXE, Fig. À. Sylla. De fprieten van deze Nagt-Kapel zyn gepluimd, de zuiger is zeer kort en met het bloote oog naauw- Iyks zigtbaar. Van onder is het lyf en de vleugelen in kleur of tekening niet onderfcheiden met de bovenzyde. Zy gelykt naar de Phal. Caflandra* , doch onderfcheid zich niet alleen in grootte, maar ook wegens do byzondere en ver- fchillende tekeninge. Egter behoort ze onder de zogenaamde Spiegeldragers of Atlas-Uilen (Phal, Aitac.) Word in Su- rinamen gevonden, en beruft in de Ver- zameling van den Heer C. S?o//. Zie III, D. PI. CXCVII Fig. B. Fig. B. C. Vefulia. Heeft draadvor- mige fprieten en een gekrulden zuiger, de vleugels zyn ongemeen dun en ee- nigzints glanzig. Waardoor het my toe- fchynt dat het Masker, waaruit deze Nagt-Kapel is voortgekomen eene Span- rups is. Men vindtze in Swrinamen , en beruft in de evengemelde Verzame- ling. UL Deer. PAPILLONS EXOTIQUES. 79 brunes. On la trouve fur la Côte de Co- romandel. PLANCH 5 CCXL. Fig. A. Sylla. Zes antennes de cette Phaléne font plumacées. La trompe eff fort courte & à peine vifible à l'œil. La couleur & le deffein du deffous du corps du corps © des aîles ni different en rier du deffus. Elle refèmble à la Phal. Caffandra *, mais elle s'en diflingue nor Seulement par la grandeur, mais auf par le deflein particulier & varié. Ce- pendant elle appartient aux Phalénes iles (Phal. Attaci) , vient de Surina- men & /e trouve dans la Colletion de Mr. C. Stoll. * Voyez HIPartie, PLCXCVII. Fig.B. Fig. B. C. Vefülia. A des antennes Jiliformes & une trompe roulée. _ Les ailes font extraordinairement minces © tant fit peu luilantes, ce qui me porte: à croire que le masque dont cette Phalê- ne eft fortie, eft une Arpenteufe. Elle: ef? de Suriname € /e trouwe dans la Col- leittion fusmentionnée. 80 BESCHRYVING van Fig. D.E. Tofima. Schynt ook we- gens de gedaante en dunte der vleugelen uit een Spanrups voortgekomen te zyn. De fprieten heeft zy draadvormig , en. Haar Vaderland, de zuiger is gekruld. is Surinamen, en bevind zig in het Ka- binet van den. Wel Ed. Heer #7 wan der Meulen. DESCRIPTION pr Fig. D. E. Tafima. Celui-ci paroit auf devoir fon origine à une Arpenterte Je, en vertu de la forme & de la min- ceur des afles. Ses antennes font filifor- mes & fa trompe eft en fpirale Sa pa- trie ef} Suriname, € il fe trouve au Ca- binet de Mr, W. van der Meulen. UITLANDSCHE KAPELLEN. BEE AAT CEXLI Fis. À. B. Erminia.. De olyfkleuri- ge vlak op elke bovenvleugel naby de gewrigten., heeft een koperagtigen glans. Op de onderzyde ziet men eenige he- melfchblaauwe vlakken, welke uit glin- fterende fchubbetjes beftaan. De Kapel gebruikt maar de vier agterfte pooten, om mede te loopen, zynde de twee voor- ften kort, ruig, in de gedaante van een kwastje of zabelbont aan de borft van het Infect geplaatft. Zy behoort onder de geöogde Nimphen , en is een Wyfje. Van die Kapel welke op de CXCVIite Plaat Fig. A. B. is afgebeeld. Deze is op het Eiland „Zmdoina gevonden, en beruft met de twee volgende zoorten , in het Kabinet van Zyne Doorluchtige Hoogheid, den Heere Prince van Oran- ce Fa CD Æeriffus. — Op het eerfte gezigt zou men deze Griekfche Ridder- Kapel voor eene verfcheidenheid van den Agamemnon“ aanzien, welke in het twee- de Deel op de CVIde Plaat Fig. C. D. alreets onder de benaaming van Ægiflus is afgebeeld. De onderfcheiden grond- kleur en tekening der groene als mede der overige vlakken aan beide zyden der vleugelen, doen my deze voor eene van de gemelde verfchillende en byzondere MHI Deer. PAPILLONS EXOTIQUES. 85 PLAN © HE CCXLI: Fig. A. B. Erminia. La tache cou- leur d'olive [ur chaque aîle fupérieure , vers les jointures, ef? d'un luftre tirant Jur le cuivre ‚on voit fur le deflous quel- ques taches d'un bleu celelle, compofdes de petites écailles luifantes. Le Papil- lon ne Je Jèrt que des quatre pattes poss térieures pour marcher, les deux anté- rieures étant courtes, velwes, & appli- guêes fur la poitrine de l'Infe®e en for- me d'une touffe ou d'bermine. I appar- tient aux Nympbes à yeux, © ceft une Femelle du Papillon que nous avons re- préfenté fur la Planche CXCFT., Fin A, B. On a pris celui-ci dans l'Isle d’Am- boine, @ on le trouve avec les deux es- peces fuivantes au Cabinet de Son Al- telle Séréniflime Monfeigneur le Prince d'Orange. Fig. C. D. Aegiftus. 7 la premiere vue on prendroit ce Chevalier Grec pour une variété du Papillon Agamemnon * que nous avons déjà repréfènté dans la feconde Partie, Planche CVT. Fig. C. D. Îèus la denomination d'Ægiftus. Le fond & le deffein varié des taches vertes com- me de toutes les autres „fur les deux [ur faces des aîles, me détermine à tenir ce Papillon pour une efpece varide & par- ticuliere. On le trouwe dans l'Isle [irs- N 82 zoort aanzien. Men vindt ze op het Jaatft genoemde Eiland. * Zie IT, D. blads. 151. inde Byvoeg- gelen. Fig. E. F. Brutus, De kop en hals van deze fraaye Kapel is gefierd met bloed- roode hairtjes. De zes blaauwe vlakjes aan de agterfte tippen der ondervleugels zyn glanzig : welke eigenfchap ook de tekening der gemelde blaauwe kleur om de zwarte en donkerroode vlakken op de onderzyde der vleugelen heeft. Zy is eene vierpoorige Kapel en behoort onder het gezin van de Pap. Pelias * en meer anderen , welker afbeelding wy reeds heb- ben medegedeeld en waarvan zommige door den Heer Linneus onder deszelfs zogenaamde Griekfche Ridder - Kapellen zyn opgegeven. Zy is op de Auap de Goede Hoop gevangen. N Zie LD. Plaat MIE Hie. CD, BESCHRYVING van Pra Ar GEXLIE Fig. A. Valentina, De bovenzyde der vleugelen van deze geöogde Nimph- Kapel, is bruin of eigentlyk omberkleu- rig. De voorfte pooten heeft zy, en die van Fig. B, en C. kort en zonder na- gels, gelyk alles der zogenaamde Gras- Kapellen * Men vindt ze in Suring- men. * Zie IL, D. blads. 2, în de Noot. DESCRIPTION pe mentionnée. * Voyez la II. Partie, pag. 151. dans les Additions, Fig. E. F. Brutus. La tête & le col de ce beau Papillon font ornés d'un petit poilincarnat. Les fix petites taches bleues des bouts poflérieurs des aîles inférieures font luifantes. Une particularité qui fe trouve pareillement dans le deffèin de la ditte couleur bleue, autour des taches noires & rouges obftures, du deffous des aîles. C'efl un Papillon tétrapede, qui appartient à la famille du Pap. Pelias *. & de plufieurs autres | dont nous avons déja donné les figures, @ dont quelques- uns ont été placés par Mr. Linnæus, au nombre de fes Chevaliers Grecs. I à été pris au Cap de Bonne Efpérance. * Voyez la I. Partie, PL. II Fig. C.D. . PLAN cyHEt CCXLIL Fig. A. Valentina. Ze deffus des afles de cette Nympbe à yeux ef? brun ou pro- prement de couleur d'ombre. Ses pattes antérieures & celles de la Figure C. D. font courtes & fans onglets, comme cel. les de tous les Papillons Nympbes *, On la trouve à Surinamen, * Voyez la I, Partie, pag. 2. dans la Note. UITLANDSCHE KAPELLEN. Fis. B. Thamyra. _ Heeft de boven- zyde der vleugelen donkerbruin, en ze behoort onder de geöogde Nimphen ge- plaatft te worden. Zy is uit Swrinamen. Fig. C. Celia. Is ook eene geöogde Nimph-Kapel, welke de bovenzyde der vleugelen bruin heeft, gelyk de voorgaan- de, zonder eenige andere tekening. De- ze en Fig. B. gelyken veel naar de Pap, Andromeda * en Virgilia**, egter ver- toont het onderfcheid der tekening ge- noegzaam , dat het van elkander verfchil- lende in byzondere zoorten zyn. Zy woonen in Syrinamen.. AE DER NCT AC Pen Be: der de vierpootigen en ongeöogde Nimph- Kapellen. Men vindtze in Swurinamen. Linn. Syf. Nat. pag. 781.n. 183. Pap. Nympb. Pbalerat. Houttuyn , Nat. Hif. PO MES 045. 384 1270 Pl Bo: Fig. 10. Fig. EG. Cocala. Heeft veele over- eenkomft met de Pap. Iphicla * en Ba/i- lea, Maar wegens de onderfcheiden te- kening aan beide zyden der vleugelen kan deze voor eene byzondere zoort ge- houden worden. Wanneer de vleugelen - der Kapel nog frifch en zuiver zyn: dan heerfcht op de onderzyde Fig. G. een fchoone paarfchagtige weerfchyn. Zy is eene vierpootige ongeöogde Nimph- Kapel, en wordt in Swrinamen gevon- Deze behoort on- PAPILLONS EXOTIQUES. 3 Fig. B. Thamyra. Le deflus des ales ef un brun-obftur, & on doit le placer parmi les Nympbhes à yeux. U eff de Suriname. Fig.C. Celia, Celui-ci eff pareille- ment une Nymphe à yeux, dont le des- Jus des aîles eft brun, comme du précé- dent, fans aucun autre deflein, Celui- ci & la Figure B. reflemblent beaucoup au Pap. Andromeda* & Virgilia; cepen- dant la différence du deffein prouve affez clairement que ce font deux efpeces va- rides & particulieres. Ils font de Suri- name. * Voyez la I, Part. PL, XCVI. Fig. A. C. Fig. D. E. Elea. Celui-ci appartient aux Papillons tétrapedes & aux Nympbes aveugles. On le trouve à Suriname. Linn. Syft. Nat. pag. 781. n. 183. Pap. Nymph. Phalerat. Houttuin, Hift. Nat. I. Part. Piece XI. pag. 384. n. 176. PL 89. RTE Fig. F. G. Cocala. A beaucoup de rapport avec le Iphicla* & Bafilea, mais celui-ci peut paller pour uneefpece variée, en veriu du deffèin varié des deux fur- faces des aîles. Lorsque les afles du Pa- Dillon ont encore toute leur fraîcheur & leur pureté, on voit dominer au deflous, Fis. G. un beau chatoyant tirant fur le violet. C'eft une Nymphe tétrapede aveu- gle de Suriname, & qui fe trouve dans la Colleëtion de Mr. C, Stoll, N 2 3352 — BESCHRYVING van den, beruft in de Verzameling van den Heer C. Srol. Zie MD, PL CLAAA NTI Mr. Bend: Pr AAT CEKENE Fig. A. Achates. De hier afgebeelde Pagie of Trojaanfche Ridder- Kapel, is het Mannetje van Fig. A. B. op Plaat CLXXXII. De onderzyde der vleugelen beantwoordt volmaakt aan de bovenzyde derzelven, behalven dat daar de onder- vleugels van de gewrigten geel gevlakt zyn. Zy is van de Kuft van Coroman- del, en beruft nevens de overige op de- ze Plaat afgebeelde Kapellen in het Ka- binet van den Wel Ed. Geftr. Heer C. van Lennep. Fig. B. Ortygnus. De bovenzyde der vleugelen van deze Schildrups - Pagie CPap. Pleb. Rural.) is fchoon hemelfch blaauw en glanzig. Men vindtze in Su- vinnen. Fig. C. D. Petalus. Behoort onder de zogenaamde Argusjes „welke door den Heer Linneus mede onder deszelfs Pap. Pleb. Ruralis , als een en het zelfde ge- zin met de Schildrups- Pagetjes zyn ge- fchaard. Deze wordt aan de Aap de Goede Hoop gevonden. Fig. E. B Piërus. De donker oran- je kleurige vlakken op de vleugelen by DESCRIPTION pe * Voyez la II. Partie PL CLXXXVIIE. Fig. E. F. & D. PLA Meme GEZET Fig. A. Achates. Ce Page ou Cheve- lier Troyen ef? le Mäle de la Fig. A. B. Planche CLXXXIT. Le deflous des aîles reffemble parfaitement au deffus , à lex- ception que les aîles inférieures y font ta- chetées de jaune vers les jointures. I ef? de la Côte de Coromandel, & fe trou= ve avec les autres Papillons de cette Planche au Cabinet de Mr. C.van Len- nep. Fig. B. Ortygnus. Le deflus des afles. de cette Cloporte (Pap. Pleb. Rural.) e/£ d'un beau bleu cêlefte & luifant. On la trouve à Suriname. Fig. C. D. Petalus. Æppartient aux Argus, que Mr. Linneus a rangés par- mi fes Pap. Pleb. Rural. comme étant de la même famille avec les tortues. Ce- lui-ci fe trouve aw Cap de Bonne Espé- lance. Fig. E. F. Piërus. Les taches couleur d'orange obftur [ur les aîles de la Figure ” UITLANDSCHE KAPELLEN. Fig. E. zyn eenigzints glanzig , gelyk mede de grondkleur der bovenvleugels op de onderzyde by Fig. F. De witte met zwart geringde vlakjes hebben daar een zilveragtigen glans. Op de onder- vleugels, heerfcht een paarfchkleurige weêrfchyn. Zy behoort onder het gezin der naaftvoorgaande, namelyk de Argus- Kapellen: en word ook gelyk dezelve op de Kaap de Goede Hoop gevonden. Fis. G. Venulius. Heeft de boven- zyde der vleugelen ligtblaauw , zonder eenigen glans, en dit laatfte heeft ook plaats op de hier afgebeelde onderzyde. Ek merk dit aan als eene byzonderheid de- zer Kapellen, want in de meeften, wel- ke eene blaauwe kleur hebben, en onder dit gezin behooren , zyn min of meer voorzien met een Satynagtigen luifter. Zy behoort onder de Schildrups- Pagics. En komt uit Surinamen. PEAT CCXLIV. Fis. A. B. Phidias. De donkere kleur op de bovenzyde der vleugelen, heeft een groenagtigen weêrfchyn en de lang- werpige-groene vlakken zyn glanzig. Van onder is de ligte of geelagtige grondkleur als bezaaid met goudglanzige fchubbetjes. De kop, de baardfprietjes. en het laatfte gedeelte: van het agterlyf, zyn bezet met fluweelagtige bloedroode haïtjes. Zy PAPILLONS EXOTIQUES. 8 5 E.fònt tant foit peu transparentes, comme auf le fond des aîles fupérieures fur le desfous de la Fig. F. Les petites taches blan- ches „bordées de noir, y ont un luftre ar- genté. Les aïles inférieures brillent d'un reflet tirant fur le violet. I appartient à la famille de celui qui precede immé- diatement ,favoir aux Argus ,& fe trou ve pareillement au Cap de Bonne Espé- dance. Fig. G. Venulius. - Le deflus de fes aîles eft d'un bleu clair, fans aucun é- clat ; & cette derniere particularité f& trouve pareillement [ur la furface infe- rieure que nous repréfentons ici. Te ju ge que c'eft là une propriété de ces Pa- pillons, car la plupart de ceux qui ont: une couleur bleue, & qui appartiennent à cette Famille, font plus ou moins pour- vus dun lufire fatiné. I] appartient aux Cloportes & vient de Suriname. PLANCHE CCXLIV. Fig. A.B. Phidias. La couleur obftu- re [ur le deflus des aîles, a un chatoyant verddtre, & les taches vertes oblongues font luifantes. Au deflous le fond clair ou jaundtre ef? comme parfemé de peti- tes écailles d’un luftre doré. La tête, les antennules & le dernier anneau de l'ab- domen font garnies d'un petit poil incar- nat comme du velours. I appartient & N 3. 86 BESCHRYVING van behoort onder het gezin der Dikkop-Ka- pellen (Pap.-Pleb. Urbicol.) Deze is in China, maar word ook in Bengalen, en op de Kuft van Afrika aan de Sierra Leona gevonden. Linn. Syft. Nat. bag. 795. n. 263.Pap. Pleb. Urbicol. Drury, Tom. IL Tab. 15. Fig, 3. 4. Pap. Ipbis. Fis. C. D. Endymion. Deze Kapel is by de liefhebbers of verzamelaars der Infeéten bekend, onder de benaaming van Zilwer-dropje, in tegenftelling van de Pap. Cupido * , welke den bynaam van Goud-dropje draagt. De ondervleugels by Fig. D. zyn gefierd met zesendertig zilverglanfige vlakjes, welke de gedaante hebben als van gegoten zilver. De hier afgebeelde is het Mannetje. EZ DP CELN ie DE Bld | Fig. E. FE Endymion. Het Wyfje is onderfcheiden in de op de bovenzyde byna geheel donkerbruine ondervleugels, en in de meerder zwarte tekening aan de onderzyde der vleugelen. Ook zyn de zilveragtige vlakken aan den onderrand der agtervleugels verdeeld en vertoonen zig dus dubbeld , waardoor het fchynt, dat hier op beide de gemelde vleugels vier en veertig voorgenoemde zilveren vlakjes geplaatft zyn. Het is zeldzaam , dat men deze Kapellen zuiver en onge- fchonden ontvangt, want de meeften ver- DESCRIPTION pe la famille des Plebeiens nobles (Pap. Pleb. Urbicol.) Celui-ci ef? de la Chine, mais on en trouve auffì à Bengale, & fur la Côte d'Afrique, à la Sierra Leona. Linn. Syft. Nat. pag. 795. n. 263. Pap. Pleb. Urbicol. Drury, Tom.Il. Tab. 15. Fig. 3. 4. Pap. Iphis. Fig. C. D. Endymion. Ce Papillon ef? connu des Amateurs d Infeêes fous le nom de Goutte argenté, à V'oppofition du Pap. Cupido *, gui porte le furnom de Goutte doré. Les aîles inférieures , Fig. D. font ornées de trente-fix petites taches argentées , qui ont la forme d'argent poliffé. Noire Figure en repréfente le Mâle. * Voyez la IL Partie, PL 'ELXIV, His DE FIG Fig. E. F. Endymion. La Femelle fe diftingue par les aîles inférieures pres- que entierement d'un brun-obftur, de la füurface fupérieure, & par le deffein plus noir du deffous des atles. Les taches ar- gentées du bord inférieur des aîles polté- rieures font aulfi divifées & fe repréfèn- tent par-confequent doubles ; il paroit par cela qu'il y a ici fur les deux ailes men- tionnées quarante & quatre petites ta- ches argentées. On reçoit rarement ces Papillons entiers & fans dommage, tan- dis que la plus grande Partie perdent les UITLANDSCHE KAPELLEN, liezen die aan de ondervleugels geplaatfte ftaartjes , wegens hunne tedere zelf{tandig- heid. Zy worden in Surinamen gevon- den, dochniet in eene zo groote menig- te als het voorheen gemelde Goud-drop- je. (Pap. Cupido.) Seba, Schatk. Tom, IV, Tab. 33. Fig. SO TL 12. 13e 14 Pig a Ar CCXLV. Fis. 4. B. Pigmalion. De witte vlak- ken van deze Dikkop-Kapel (Pap. Pleb. Urbicol.) zyn doorfchynend , en de blaau- we zyn glanzig, de zwarte grondkleur der vleugelen, heeft een donkerblaauwen weêrfchyn. De afbeelding is naar een Wyfje. De Mannetjes zyn omtrent een derde gedeelte kleiner. Men vindtze in Surinamen, en deze beruft in het Kabi- net van den Wel Ed. Heer 7 van der Meulen. Fig. C. D. Vulcanus.. Deze Dikkop- Kapel, welke veel gelykt naar de voor- gaande, heeft de witte vlakken op de vleugelen ook doorfchynend , en de blaau- we ftreepen en vlakken Satynagtig glan- zig. De Mannetjes zyn byna de helft kleiner dan het hier afgebeelde Wyfje. Zy worden in Swrinamen gevonden. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 20. Fig. 39, 15: Fig. E, Pyramus. De kop, het lyf PAPILLONS EXOTIQUES. 87 petites queues des ailes inférieures, à caufé de leur fubfiance tendre. On les trouve à Suriname. Mais non point en fi grande abondance que la Goutte dorée. (Pap. Cupido.) Seba, Tom, IV. Tab. 33. Fig. 5. 6e 11 12 19 14, PLANCHE CCXLV. Fig. A. B. Pigmalion. Zes taches blanches de ce Plebeien noble (Pap. Pleb. Urbicol.) /ünt transparentes & les bleues font luifantes. Le fond noir des aîles a un reflet bleu-obfcur. La Figure repré- Jènte une Femelle. Les Múles font pres- que d'un tiers plus petit. On les trouve à Suriname @ celui-ci eft du Cabinet de Mr. W. van der Meulen. Fig. C. D. Vulcanus. Les taches blan- ches des aïles de ce Plebeien noble, qui reflemble beaucoup au précédent , font pareillement luifantes, & les rayes bleues & les taches font d'un luftre Jatiné. Les Miles font presque d'un tiers plus petit que la Femelle que nous repréfentons ici, On les trouve à Suriname. Seba, Tom. IV. Tab. 20. Fig. 12.13. Fig. E. Pyramus. La tête, le corps & 88 BESCHRYVING van en een gedeelte der vleugelen by de ge- wrigten, zyn bedekt met kancelkleurige hairtjes, over de zwarte grondkleur der vleugelen is een donker paarfche weêr- fchyn: de witte vlakken op de boven- vleugels zyn doorfchynend. Van onder Zyn de pooten met het lyf roodbruin, en de vleugelen gelyk op de bovenzyde der- zelven. Men vindt deze Dikkop-Kapel in Surimamen , en is afgebeeld naar een in de Verzameling van den Heer C. Sto//. Fis. F G. Phidon. Op de boven. vleugels by Fig. F. heeft deze Dikkop- Kapel, naby de gewrigten, blaauwe glin- fterende hairtjes, met dergelyke is ook het geheele lyf bedekt. De ondervlen- gels hebben een blaauwagtigen weer- fchyn. De witte vlakken op de eerft- gemelden zyn doorfchynend. Zy beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer W.van der Meulen. Haar woonplaats is Suriname. PA mre CEREME Fig. À. Thalia. Deze aan beide zy- den der vleugelen eveneens gekleurde Parnas-Kapel, heeft de bruingeele vlak- ken eenigfints doorfchynend. Men vindt ze in Surinamen. Linn. Syf. Nat. pag. 757. n. 67. Pap. Helicon, Clerck , icon, Tab. 43. Fig. Bend. DESCRIPTION pr une partie des aîles, vers les jointures, font couverts d'un petit poil couleur de cannelle. Sur le fond noir des afles fe voit un chatoyant violet obfcur. Les ta- ches blanches des aïles fupérieures font transparentes. Au deffous les pattes font d'un rouge brun, de même que le corps, & les aîles y reffemblent à leur furface Supérieure. Ce Plebeien noble fe trouve à Suriname, & a élé repréfenté d'après un original de la Colleêtion de Mr.C. Stoll. Fig. F. G. Phidon. Sur les afles fit- périeures de la Fig. F. de ce Plebeien no- ble, fe voyent, vers les jointures „de pe- tits poils bleus luifants ‚dont le corps en- tier eff pareillement couvert. Les afles inférieures ont un chatoyant bleuâtre. Les taches blanches des premieres font transparentes. Il eff du Cabinet de Mr. W. van der Meulen. Suriname ef? /2 pa- inie, PL Amer SCCKIVE Fig. A. Thalia. Zes taches jaunes- brunes de cette Mufe, dont les deux fur- faces des ailes ont la même couleur, & font tant foit peu transparentes. On la trouve à Suriname. Linn. Syft..Nat. pag. 757. n..67. Pap. Helicon. Clerck, icon, Tab. 43. Fig. 3 4 UITLANDSCHE KAPELLEN. Fis. B. Rof/alia. De onderzyde der vleugelen is niet onderfcheiden in kleur noch tekening met de hier afgebeelde bo- venzyde. Zy beruft onder de Parnas- Kapellen en wordt in Surinamen gevon- den, en is my door den Wel Eerw. Heer E. F Alberti ter afbeelding mede ge- deeld. Seba, Schaik, Tom. IV. Tab. 33. Fig. 27. 28, Fig. C. Calliope, Van onder zyn de vleugelen in kleuren tekening gelyk met dehier gegeven afbeelding der bovenzyde. Zy is door den Heer Linneus onder de Parnas-Kapellen geplaatft, en ze gelykt veel naar de Pap. Eugenia, welke op de CXXXIIIfte Plaat, by Fig. F. is af- gebeeldt, en word in Swrinamen , doch zeldzaamer dan de even gemelde , gevon- den. Linn. Syf. Nat. pag. 755.n. 56. Pap. Helicon. Seba; Schatk. Tom. IV. Tab. 7. ' Fis. s. 6. Clerck, icon. Tab. 41. Fig. /o Fis. D. Euterpe. De witte vlakken op de vleugelen van deze Parnas-Kapel, zyn een weinig doorfchynend. Van on- der zyn de vleugelen volmaakt gelyk als van boven: maar het lyf is daar wit. De voorfte pooten van alle de hier af gebeel- de Kapellen, zyn kort en zonder nagels. Haar woonplaats is Surinamen. HI, Deet. PAPILLONS EXOTIQUES. 89 Fig. B. Rofalia. Le deflbus des afles ne differe, ni dans la couleur ni dans le deffein, dela furface fupérieure que nous repréfentons ici. Il appartient aux Mu- fes & fe trouve à Suriname. U m'a été prêté par Mr. le Miniftre E. F, Alberti, pour le faire defliner. Seba, Tom. IV. Tab. 33. Fig. 27. 28, Fig. C. Calliope. Æv-deffous les aîles veflemblent pour la couleur © le deffein parfaitement à la Figure que nous donnons ici de la furface fupérieure. Mr. Lin- neus Pa rangé parmi les Mufes, & il reflemble beaucoup au Pap. Eugenia , dont nous avons donné la Figure [ur la Planche CXXXIIL, Fig. F. & fe trouve à Suriname, mais plus rarement que celui dont nous venons de parler. Linn. Syft. Nat. pag. 755. n. 56. Pap. Helicon. Seba, Tom. IV. Tab. 7. Fig, 5. 6. Clerck, ‘icon. Tab. 47. Fig. 6. 7. Fig. D. Euterpe. Les taches blanches des aîles de cette Nufe font un peu trans- parentes. Au deffous les aîles resfèm. blent parfaitement à leur furface fupé- rieure ; mais le corps y ef? blanc. Les pat- tes antérieures de tous les Papillons que nous repréfentons ici font courtes & fans onglets. On le trouve à Suriname. 90 BESCHRYVING van Linn. Syft. Nat. pag. 756. n.61. Pap. Helicon. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 7. Fig. 19. 20. Fig: E. Ficus. Volgens Jufvrouw Me- ian voedt zig de Rups van dezen Pyl- ftaart met bladen van de Vygenboomen , welke in Surinamen wallen. De Pyl- ftaart heeft een langen zuiger en de vleu- gelen zyn van onder geelagtig bruin, met donkerbruine dwarsftreepen. Men heeft verfcheidenheden, welker vleugelen byna effen bruin zyn en waarop men de donkere en lichtkleurige tekening , naauw- lyks gewaar wordt; egter is in allen de olyfkleurige vlak aan den buitenrand, by de tip der boven vleugels duidelyk te zien. Zy worden in Surinamen, op het Eiland Curacao en in Noord-Amerika gevonden. Linn. Syf. Nat. pag.8oo.n. 15. Sphinx Legit. Clerck, icon. Tab. 49. Fig. 3. 4. Merian, Sur. inf. Tabb. 33. Drury, Tom. 1. Tab. 26. Fig. 2. Seba, Schatk. Tom. If. Tab. 56. Fig. 13. 14. Fig. F Hasdrubal, De zuiger van dezen Pylftaart is zeer lang. Van onder is het lyf en de pooten wit, de vleuge- ten hebben dezelfde kleur en tekening, gelyk in de afbeelding der bovenzyde te zien is. Men vindtze in Swrinamen en ep het Eiland Curacao. DESCRIPTION pe Linn. Syft. Nat. pag. 756. n. 61. Pap. Helicon. Seba, Tom. IV. Tab. 7. Fig. btn Ab 20 Piste; 20 Fig. E.Ficus. Selon Mademoi/elle Me- rian la chenille de ce Sphinx fe nourrit de feuilles de Figuiers, qui croilfent à Suriname. Le Sphinx a une trompe lon- gue, @ les afles font au-deflous dun brun-obftur. On en a de variétes dont les aîles font presque d'un brun fimple, & fur lesquelles on appercoit à peine un deflein clair-obftur 5 cependant la ta- che couleur d'olive au bord extérieur , vers la pointe des aîles fupérieures , eft très vifible dans tous les Papillons. On les trouve à Suriname, dans L'Isle de Cu- raçao © dans l'Amérique Septentrionale. Linn. Syft. Nat. pag. 800. n. 15. Sphinx Legit. Clerck, icon. Tab. 40. Fig. 3. 4. Merian, Sur. Inf. Tab. 33. Drury, Tom. IT. Tab. 26. Fig. o. Seba, Tom. IV. Tom. IV: Tab. :S6 0 iS 19, 14 Fig. F. Hasdrubal. Za trompe de ce Sphinx ef? fort longue. Au-deflous le corps & les pattes font blanches. Les ailes ont la même couleur & le même deffein , comme on le voit au-deffus de notre Figure. On le trouve à Suriname & dans l'Isle de Curacao. UITLANDSCHE KAPELLEN. PALIN AT GEXLVIE FE 4. Choerilus. De zuiger van dezen Pylftaart is kort, in vergelyking met dien van anderen,en komt meer overeen met den Paauwoog-Pylftaart (Sphinx Ocella- ta) en die, welke op de Popelier en Lin- de-Boomen in Europa gevonden worden*. Van onder is het lyfgraauw, de vleuge- len lichtbruin met donkere dwarsftreepen. Men vindtze in Virginien en beruft met alle op deze Plaat afgebeelde Infecten in het Kabinet van den Wel Ed. Geftr, Heer C. van Lennep. * Sphinx Populi en Tilie. Fig. B. Gordius. Deze Pylftaart heeft veele overeenkomft met dien , welke in Europa op de Denneboomen* wordt ge- vonden. De zuiger is lang, het Ivf is van onder wit, en de vleugelen zyn afch- kleurig. Haar woonplaats is in Virginien, * Pini. Zie Röfel, inf. bel. Tom. L Pbhal. I. Tab. 6. Sphinx Pinafri. Fis. C. Myron. Het lyf en de poo- ten van dezen Pylftaart is van onder in kleur gelyk aan het agterlyf op de boven zyde, de vleugelen zyn daar bleek-geel- agtig-bruin, met donkere dwarsbanden. De zuiger is in gedaante als die van Fig. A: men zou wegens de eenigzints uitge- fneeden vleugelranden en korten zuiger, deze twee foorten kunnen plaatzen on- der het eerfte gezin der Pylftaarten van PAPILLONS EXOTIQUES. ot PLANCHE CCXLVIL Fig. A. Choerilus. La trompe de ce Sphinx eft courte en comparaifon de celle des autres , & reffemble plus à celle de l'œil de Paon (Sphinx Ocellata) & ceux qui fe trouvent fur les Trembles ou Ti- leuls & fur les Peupliers en Europe*. Au-deflous le corps eft minime& les aïles y {ont d'un brun clair avec des bandes transverfales obftures. On le trouve dans la Virginie, & celui-ci avec tous les autres Tafeëtes de cette Planche fe confervent au Cabinet de Mr. C. van Lennep. * Sphinx Populi & Tiliæ. Fig. B. Gordius. Ce Sphinx a beaucoup de rapport avec celui qui fe trouve en Eu- rope fur les Sapins *. La trompe ef? lon- gues le corps ef? blanc au-deflous, & les ailes font couleur de cendre. Sa demeu- re ef? en Virginie. * Pini. Voyez Rôfel, inf. bel. Tot. JL APhal Tab GC Sphinx Pinafenr Fig. C. Myron. Le deffons du corps & des pattes de ce Sphinx, reflemble en couleur à la füurface fupérieure de Pab- domen. Les aîles y font d'un brun pâle jeaunâtre | avec des rayes transverfa- les obftures. La forme de la trompe ef? comme celle de la Fig. À. A caufe des bords des aïles, tant foit peu découpées, © de la trompe courte, on pourroit pla- cer ces deux especes dans la premiere fa- Om 92 _ BESCHRYVING van den Heer Linneus. Zy is uit Firgi- gien. Fig. D. Eurmedonia. De' fprieten: van deze Nagt- Kapel. (hal. Noë.) zyn draadvormig en. de zuiger isgekruld. De vleugelen zyn van onder glanzig afch- kleurig. Zy is in Virginien gevonden. dig. E. Amando. Heeft draadvor- mige fprieten en een korten doch gekrul- den zuiger. De vleugelen zyn aan bei- de zyden eveneens gekleurd en glanzig. Wegens de lange dunne: pooten en de gedaante der vleugelen zou zy onder het gezin dier Nagt-Kapellen kunnen geplaatft worden, welke de: Heer Linneus Phal. Pyralis genoemd heeft. Men vindtze op de Kuft van Coromandel en in Suri- namen. Fig. EF Trofonia. De witte vlakjes op de boven vleugels, zyn zilverglanzig , van onder zyn alle vleugelen in kleur, gelyk de ondervleugels van boven de afbeel- ding dezelven vertoont. Het fchynt eene Spanrups - Kapel te zyn , welke aan de Kaap de Goede Hoop wordt gevonden. Fis, G. Formofante. De ondervleu- gels van dit Spanrups Kapelletje zyn ge. fierd met een zilverglanzige ftreep in ge- daante van een C. In ’t midden van de- zelve is een oogswyze vlak, waarvan de middelfte flip mede zilverglanzig is. Van onder zyn de vleugelen paarlkleurig of blaauwagtig wit. De fprieten zyn gelyk DESCRIPTION pe mille des Sphinx de Mr. Linneus. Ml eff de la Virginie. Fig. D. Emmedonia.. Les antennes de cette Phaléne (Phal. Noct.) /ont filifor- mes & la trompe eft roulée. Les afles font au-deflous d'une couleur de cendre luifante. Elle a été trouvée en Virginie. Fig. E. Amando. Ades antennes fili- formes & une trompe courte mais roule. Les deux furfaces des aîles fe reflemblent en couleur & font luifantes. A caufe des pattes longues minces @ de la forme des aîles on pourroit leplacer dans la fa- mille des Phalénes, auguelles Mr. Lin-- neus 4 donné le nom de Phal. Pyralis. Oz les trouve fur la Côte de Coromandel, & à Suriname... Fig. F. Trofonia. Les petites taches blanches des aîles fupêrieures font d'un luftre argenté. Au-deflous toutes les afles veflemblent en couleur aux aîles inférieu- res du deflus,commeon le voit dans notre Figure. I femble étre de ces Arpenteufes, qui fe trouvent au CapdeBonneEspérance.. Fig. G.. Formofante. Les afles infe- rteures de cette petite Phaléne Arpenteu= Je font ornées d'une bande argentée en: forme dun C. Au milieu de cette figure: fe voit une tache oeillée, dont le point în terimédiaire ef? pareillement d'un luftre argenté. Au-deffous les aïles font d'une couleur violette ou d'un blancbleuätre. Les UITLANDSCHE KAPELLEN. in de naaftvoorgaande, draadvormig. Zy woont in Szriramen.. PLE À ACTA CEXLVIHL. Fig. À. A@eus.. Deze Pylftaart heeft een langen zuiger. Van onder is de kleur der vleugelen niet onderfcheiden met de bovenzyde derzelven. Het lyf met de pooten is donkergeel. Zy is op de Noordooft-Kuft van Java, te Sama- rang gevangen, en beruft met de overi- gen op deze Plaat afgebeelde Infeéten in de Verzameling van den Heer C‚ St0//, Fis. B. Pelasgus. De witte: vlakken op de vleugelen van deze Onruft-Pyl- ftaart zyn als glas doorfchynend, het an- der gedeelte derzelven naar de gewrig- ten, als mede-het agterlyf is met licht en donker bruinroode, maar het borftftuk en de laatfte-ring vant agterlyf met don- ker groene en goudgeele hairtjes bezet. Van. onder is het. borftftuk donkergeel, het agterlyf bruinrood, en de. vleugelen zyn gelyk de bovenzyde derzelven zig in de afbeelding vertoont. Zy worden in Noord-Amerika ,te Nieuwjork „en op het Eiland Jamaïka gevonden. Houttuin, Nat. Hifi. L D, AL Stuk, Bag. 462. by, Nom. og, PL go. Fig. 6. PAPILLONS EXOTIQUES. 53 antennes, comme celles de la précéden: te, font filiformes. Sa demeure eft à Suriname, PLANCHE CCXLVIIL. Fig. A. Aéteus. Ce Sphinx a une trompe longue. La couleur du deffous des aîles ne diffère point de celle du des- Jus. Le corps © les pattes font. d'un jaune obfcur. Wa été pris fur la Côte Nord-Oueft de Java à Samarang, © /e trouve avec tous les autres Papillons de cette Planche dans la belle Collection de Mr.C. Stoll. Fig. B. Pelasgus. Les taches blanches des aîles de ce Sphinx-épervier font trans- parentes comme du verre; l'autre par- tie vers les bafès, & l'abdomen eft cou-- vert d'un petit poil brun-rouge clair & obftur , mais le Corfilet & le dernier: anneau de l'abdomen d'un petit poil vert- obftur ouw jaune-doré. Au-deffous le Cor. felet eft. dun jaune-obfeur ; l'abdomen y ef? d'un rouge brun,®& les aëles y refleme blent à la furface fupérieure, comme notre Figure la repréfènte. On les trouve dans: l'Amérique Septentrionale, 2 /4 Nouvelle York & dans l'Isle de la Jamaïque. Houttuin , Hitt. Nat. L Partie, XL. Pies- ce, p. 362. prés de:N/20,Pl'90. Fig. 65. O3 BESCHRYVING van Fig. C. Melantbus. De geelagtige wlakjes op de vleugelen van deze Baftert- Onruft (Sphinx adfcit.) zyn doorfchy- nende, de fprieten zyn gepluimd, of ei- genlyk met korte hairtjes bezet. Onder is het lyf wit, de vleugelen van dezelf- de kleur, gelyk van boven. Men vindt- ze in Surinamen, 94 Fig. D. Enagrus. Heeft de fprieten met korte hairtjes bezet. Het agterlyf is gefierd met drie goudglanzige ftreepen. De vuilwitte vlak op de bovenvleugels, en de bleek blaauwe op de onderften, zyn doorfchynende. Van onder is het lyf zilverkleurig, maar de randen der vleugelen zyn zwart, gelyk de bovenzy- de. Zy behoort onder de Baftert-Onrus- ten, en wordt in Swrinamen gevonden. Fig. E. Imaon. Heeft draadvormige fprieten, De vleugelen zyn aan beide zyden gelyk dezelven zig hier van bo- ven vertoonen, namelyk bruin met wit- te doorfchynende vlakken. Zy is uit $u- vinamen. Fig. F Croufu. De fprieten van deze Baftert-Onruft zyn dun en als draadvor- mig. Het lyf is met roode ringen ge- fierd. De grondkleur van ’t zelve als mede der vleugelen, is zwart met een DESCRIPTION per Fig. C.Melanthus. Les petites taches jaundtres des aîles de ce Sphinx-bélier (Sphinx adfcit.) font transparentes. Les antennes font plumacées ou proprement couvertes d'un petit poil. _Au-deffous le corps ef? blanc, & les aîles y ont la mé- me couleur du deffus. On le trouve à Suriname. Fis. D. Enagrus. Les antennes font couvertes d'un petit poil. L’ Abdomen ef? orné de trois rayes d'un luftre doré. La tache d'un blanc fale fur les aîles [upé- rieures, & celle d'un bleu pâle [ur les inférieures, font transparentes. Au-des- fous le corps ef? argenté, mais les bords des aîles font noirs, comme le deffus. Il appartient aux Sphinx-béliers & fe trou- ve à Suriname. Fig. E. Imaon. 4 des antennes fili- formes. Les deux furfaces des aîles res- femblent parfaitement à la figure fupe- rieure que nous en donnons ici, étant brunes avec des taches blances transpa- rentes. I] ef? de Suriname. Fig. F. Creufa. Zes antennes de ce Spbinx-bélier font minces & comme fili- formes. Le corps ef? orné d'anneaux rouges, Le fond du Corps & des ailes ef? noir, avec un chatoyant bleudtre, qui UITLANDSCHE KAPELLEN. blaauwagtigen en ook wel in zommigen, donkergroenen weêrfchyn. De witte vlakken op de laatftgemelden zyn door- fchynend. Zy woonen op de Kuft van Coromandel. Linn. Syf. Nat. pag. 806. n. 39. Sphinx ddftit. Clerck, icon. Tab. 46. Din Se Fig. G. Leneus. Heeft draadvormige fprieten. De vleugelen zyn van onder niet verfchillend met de bovenzyde ; naamelyk bruin. De tip der voorften is wit en op de agterften in t midden een witte vlak. Het agterlyfis met hemelsch- blaauwe glinfterende hairtjes bedekt. Zy kan mede onder de Baftert-Onruften ge- plaatft worden. Men vindtze in Surina- men. Fig. H. Caffra. Deze Baftert-Onruft heeft de fprieten draadvormig. Het is een Wyfje. De Mannetjes hebben de- zelve dikker en byna driehoekig, in ge- daante gelyk de fprieten der Pylftaarten. Ook is de grondkleur der vleugelen, in de laaftgemelden meer donker bruin dan in dit hier afgebeelde Wyfje. Van on- der is het lyf en de vleugelen, in kleur, niet onderfcheiden met de bovenzyde. Men vindtze aan de Kaap de Goede Hoop. PAPILLONS EXOTIQUES. os dans quelques-uns "elk auf d'un vert-0b- fur. Les taches blanches des afles font transparentes. Îls font de la Côte de Coromandel. Linn. Syft. Nat. pag. 806. n. 39: Sphinx Adfcit. Clerck , icon. Tab. 46. Fig. 5. Fig. G. Leneus. À des antennes filis formes. Le deffous des aïles ne differe point du deffus, qui ef? d'un brun clair: La pointe des antérieures ef} blanche, & fur les poftérieures, au milieu, fe voit une tache blanche. L’'Abdomen ef? cous vert d'un petit poil bleu-celefie luifant. On peut auf le placer au nombre des Sphinx-béliers, On le trouve à Suriname. Fig. H. Caffra. Les antennes de ce Sphinx - bélier font filiformes. Ceft une Femelle, Les Mäles les ont plus groffès & presque triangulaires, comme celles des Sphinx. duff le fond des atles du dernier ef? d'un brun plus obftur, que celui de la Femelle que nous repréfentons ici. Lo couleur du deflous du corps & des aîles ne diffère point du deflus. Onle trouve au Capde Bonne Espérance, 56 BESCHRYVING van - Linn. Syf. Nat. pag. 806. n. 37. Sphinx adftit. PE A AT (CCXIAIX. Fig. À. Gucunda. Heeft gepluimde fprieten en een zeer korten zuiger. De vleugelen hebben ieder van onder in de grondkleur, op het midden „een witte ftip met zwart geringd, en een donker-roode dwarsftreep over de vier vleugelen , wel- ke van de eene tip der voorften naar de andere loopt. Zy behoort onder de zoge- naamde Spiegeldragers, of Nagt-Paauw- Oogen(Phal. Aitac.) en wordt in Suri- men gevonden. Beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Baron Rez- Sers. Fig. B. C. Irene, De fprieten van de- ze Nagt Paauwoog-Kapel zyn fterk ge- pluimd of Kamvormig , de zuiger is voor het bloote oog byna onzigtbaar. Het is een Mannetje, welk mede onder het ge- zin der voorgaande behoort. Men vindt ze in Surinamen. Fis. D. E. Nausica. Wanneer deze Nagt-Kapel de vleugelen in een ruftenden {tand houdt, dan hebben de bovenfte eene Daks-wyze figuur; maar de aan de buitenranden uitgefheden ondervleugels DESCRIPTION pe . Linn. Syft. Nat. pag. 806. n. 37. Sphinx adfcit. PLANCHE ‘CCXLIX. Fig. A. Jucunda. A des antennes plu- mactes & une trompe fort courte. Les afles ont chacune au-deffous, fur la par- tie intermédiaire, dans le fond, un point blanc, bordé de noir ,& une bande trans- ver/ale d'un rouge-obftur fur les quatre aîles , qui s'étend de Pune des Pointes anté- rieures vers l'autre. Ml appartient aux Porte-Miroirs ou aux Paons nournes (Phal. attac.) & ef? de Suriname. Ox Le trouve au Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers. Fig. B. C. Irene. Les antennes de ce Paon noGurne font fortement plumacées ou à peigne ; la trompe n'ef? presque pas vifible à l'oeil. C’eft un Mile qui appar- tient à la famille des précédens. On le trouve à Suriname. Fig. D. E. Naufica. Lorsque les af les de cette Phaléne font dans l'aititu- de du repos, les fupérieures ont une figu- re en forme de toit ; mais les aîles infe- sieures , découpées à leurs bords extérieu- UITLANDSCHE KAPELLEN. teggen plat, en fteken vooruit in gedaan- te gelyk die van het zogenaamde verdor- de Eikenblad, (Pbal. Quercifolia*.) De fprieten zyn gepluimt en de zuiger is zeer kort. Men vindt verfcheidenheden van deze Infeéten, van welke wy in ’t vervolg tweederlei afbeeldingen zullen mededeelen. Haar vaderland is Swrina- MER, Fis. F Hyrtaca. Houdt de boven- vleugels in den ruftenden ftand daks-wy- ze, en de ondervleugels vlak aan de plaats waarop zy zitten. Van onder is de kleur van ’t lyf en der vleugelen niet enderfcheiden van de bovenzyde , dan dat de zwarte vlak op het midden der bo- venvleugels minder zigbaar is. De fpric- ten Zyn kamvormig, en de zuiger is zeer klein. Zy behoort onder de zydefpin- fters, en woondt in Surinamer. iben (GOe Fig. A. Apollonia. De fprieten van deze Nagt-Kapel zyn kamvormig. De zuiger is zeer kort en byna onzigbaar. Van onder zyn de vleugelen eveneens in kleur en tekening, gelyk de bovenzyde zig hier in de afbeelding vertoont. Zy behoort onder de zogenaamde Nagt- II. Deer. PAPILLONS EXOTIQUES, 5% res, font dans une pofition platte, & fe débordent comme celles de la Feuille mor- te (Phal. Quercifolia). Les antennes font Plumactes & la trompe ef? fort courte. On trouve des variétés parmi ces Infèctes, dont nous donnerons dans la fuite deux Jigures différentes. Surinamen ef /4 de- meure, Fig. F. Hyrtaca. Lorsqu'il fe repofe, fes aîles fupérieures font en forme de toit, © les aîles inférieures touchent juflement la place fur laquelle ils fe tiennent. La cou- leur du deflòus du corps & des aïles ne diffère point du deflius , finon que la tache noire fur le milieu des aîles fupérieures y eff moins vifible. Lss antennes font en peigne & la trompe ef? fort petite. I] ap- partient aux Fileufès & demeure à Suri- name. PAP AEN CHE CCL. Fig. A. Apollonia. Zes antennes de cette Phaléne font à peigne. La trompe ef? fort petite & presque imperceptible. La couleur & le deflein du deflous des aîles, reffemble parfaitement à la fur- face fupérieure de notre Figure. Elle ap- partient aux Paons nocturnes (Phal. At- P k 08 Paauwoogen (Phal. dttaci) en wordt aan de Kaap de Goede Hoop gevonden, van waar de Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers deze heeft ontfangen, en my dezelve nevens de overigen op deze Plaat zig, bevindende Infecten ter afbeeldinge goedgunftig medegedeeld. BESCHRYVING van Fis. B. Fabia. Heeft fterk gepluim- de fprieten „maar een zeer korten zuiger. Van onder is het lyf en de pooten geel , de vleugelen mede van dezelfde kleur, gelyk de bovenzyde derzelven, maar de tekening der paarfchtige golfswyze dwars- ftreepen zyn minder zigtbaar. Zy be- hoort onder het gezin der voorgaande Fi- guur A. en wordt op de Kuft van Coro- mandel gevonden. Fig. C: Canente. De fprieten: zyn fterk gepluimd en de zuiger kort, egter meer zigtbaar dan die van Fig. B. De onderzyde is ten eenemaal overeenkom- ftig met de bovenzyde van. het lyf en der vleugelen: wegens de gedaante van dit Infeét, zou men kunnen befluiten, dat dezelve uit een Spanrups voortkomt. Men vindtze op de Kuft van Coromandel. Fig. D. Ammonia. Van onder is het Jyf graauw, de vleugelen mede graauw, maar met witte dwarsftreepen en vlakken DESCRIPTION pr taci) @ /e trouve au Cap de Bonne Ese pérance, d'où Son Excellence Mr. le Ba- ron Rengers a reçu celle-ci, & qui a bien voulu avoir la bonté de me la pré ter avec avec tous les autres Infeêtes de cette Planche, afin de les faire defliner. Fig. B. Fabia. A des antennes forte- ment plumacées ‚ mais une trompe fort courte. En-deffous le corps & les pattes font jaunes, & les aïles y ont la même couleur du deffus ; mais le deffein des rayes transverfales ondées , tirant [ur le violer, font moins vilibles. HH appartient à la famille de la précédente figure À. & fe trouve fur la Côte de Coromandel. Fig. C..Canente. Les antennes fon? fortement plumacées & la trompe ef? cour te, mais plus vifible que celle de la fisu- re B. Le deflous reflemble em tout au deffus du corps & des afles. En vertu de la forme de cet Infeäe, on pourroit conclure qu'il doit [on origine à une Ar- penteuft. On le trouve fur la Côte de Coromandel. Fig. D. Ammonia. En-deflous le corps: ef? minime, comme auffi les aîles, mais elles font ornées de rayes transverfales & UITLANDSCHE KAPELLEN. geferd. De fprieten zyn draadvormig, de zuiger is gekruld. Zy is op de laatft- genoemde Kuft gevonden. Fig. E. Hyppafia. Heeft draadvor- mige fprieten en een gekrulden zuiger. De vleugelen zyn van onder afchkleurig zonder eenige andere tekening. Zy be- hoort gelyk Fig. D. onder de zogenaam- de Phal. Neue van den Heer Linneus. Haar woonplaats is op de Kuft van Cero- snandel, Fig. F. Alpbea, Behoort onder het evengemelde geflacht , haar zuiger is kort gekruld, de fprieten zyn draadvormig, en de onderzyde der vleugelen is bruin- agtig geel, met een breede bruine band langs de onderranden, en een zwarte vlak op het midden der voorfte vleugels. Men vindtze op de Kuft van Coroman- del, Prxar CCEL Fis. A. Hesperia. Heeft gepluimde prieten en een korten doch gekrulden zuiger. De witte grondkleur der vleu- gelen is glanzig, en niet met zulke dons- agtige fchubbetjes bezet zo als in de mee- fte Naat-Kapellen , welke fprieten zo fterk PAPILLONS EXOTIQUES. 9e de taches blanches. Les antennes font j:- liformes & la trompe ef} roulée. Il a été trouvé fur la ditte Côte, Fig. E. Hyppafia. A des antennes fi= liformes & une trompe roule. Les aîles en-deflous font couleur de cendre, fans au- cun autre deffein. Il appartient, comme la Fig. D. aux Phal. Noctuæ de Mr. Lin- nœus. Sa demeure ef? fur la Côte de Co- romandel. Fig. F. Alphea. Æppartient à la fa= mille précédente. Sa trompe eft roulée. Les antennes font filiformes, & le des- fous des aîles eft d'un jaune brunätre, avec une large bande brune le long des bords inférieurs, & il y a une tache noi- re [ur le milieu des aîles antérieures. On le trouve fur la Côie de Coromandel, PL AN CHE CCLL Fig. A. Hesperia. 4 des antennes plu- macées, © une trompe courte mais rou- lée. Le fond blanc des ailes ef? luifant, & #ef? pas couvert d'écailles farineu- fes, aulfi petites qu'on en trouve dans la plupart des Phalénes, dunt les antennes P 3 ‘100 BESCHRYVING van gepluimd zyn gelyk deze, plaats heeft. Veelligt kome zy uit eene Spanrups voort, ten minften geeft de gedaante daar eeni- gen blyk van. Van onder zyn de vleu- gelen niet onderfcheiden met de boven- zyde derzelven. De hier afgebeelde is een Wyfje, en beruft in de Verzameling van den Heer C. S70/7. Haar woonplaats is op de Kuft van Gwine, alwaar zy by het Kafteel Delmina is gevangen. Fis. B. Hesperia. Alhoewel de teke- ning der zwartbruine vlakken op den wit- ten grond der vleugelen van dit Mannet- je weinig verfchild met die van het Wyf- je in de voorgaande Figuur. Zo hebben wy egter wegens de fterker gepluimde fprieten, en het dunne agterlyf, de af- beelding daarvan gegeven. Zy beruft in het Kabinet van den Hooggeleerden Heer AN. L. Burmannus. Fig. C. D. Cyllaria. Heeft draadvor- mige fprieten en een gekrulden zuiger. Zy behoort onder de Phal, Noue van den Heer Linneus. Men heeft ze op de Kuft van Coromandel ontdekt en is gete- kent naar een uit de Verzameling van den Heer C. Szo/7. Fig. E. Amynta. Deze Nagt-Kapel DESCRIPTION pe font auff fortement plumacées, que de celle-ci. Peut-être doit-elle fon origine à une Arpenteufe ; du moins la figure fem- ble nous porter à le croire. Le deffous des aîles ne differe point du deffus. Notre Figure ef} une femelle qui fe trouve dans la Colle&ion de Mr. C. Stoll. Sa demeu- re ef? fur la Côte de Guinée, près de la fortereffe de Delmina. Fig. B. Hesperia. Owoigue le defftir des taches d'un noir-brunâtre [ur le fond blanc des aîles de ce Mile, differe peu de celui de la femelle, dans la figure précédente; nous en avons pourtant fait tirer la repréfentation, à caufe des an- tennes plus fortement plumacées & de l'abdomen mince. Ml eft du Cabinet de Mr, le Profeffeur N. L. Burmannus, Fig. C. D. Cyllaria. A des antennes Jiliformes & une trompe roulée. I ap- partient aux Phal Noêtue de Mr. Lin- neus. Oz l’a découvert [ur la Côte de Coromandel & le deflein en eft fair d'a- près Voriginal de la Colle&ion de Mr: C. Stoll, Fig. E. Amynta. Les antennes de cer UITLANDSCHE KAPELLEN. heeft de fprieten, met zeer korte en met het bloote oog byna onzigtbaare hairtjes bezet. Het is een Wyfje; de Mannet- jes hebben fterke gekamde fprieten. De zuiger is kort. De donker groene kleur, op de bovenvleugels, heeft een Flu- weelagtigen luifter, welke by fommige een geelen weêrfchyn heeft. De onder- zyde der vleugelen is in de grondkleur afchgraauw, de voorften aan de tippen een geclagtigen band, en de agtervleu- gels in * midden een donkere dwars- ftreep. Wanneer deze Uiltjes de vleu- gels in den ruftenden ftand houden , dan liggen de bovenvleugels dakswyze, en de londerfte vlak vooruitftekende , zyn- de de buitenfte rand der laatftgemelden geheel bezet met lange bleekbruine hai- ren. Zy behoort onder de Zydefpins- ters, en wordt in Swrinamen gevon- den, beruft in de laatstgemelde verzame- ling. Fis. FE. Fulwia. De fprieten van dit Mannetje zyn fterk gepluimd, maar de Wyfjes hebben dezelven met korte hairt- jes bezet. De zuiger is kort, egter zigt- baar. Van onder is het lyf en de vleu- gelen gelyk de bovenzyde. De pooten donker geel. Men vindtze in $wrina- Mei. PAPILLONS EXOTIQUES. 10 Ê te Phalêne font couvertes d'un fort petit poil, qui. neft presque pas vifible à l'oeil, C'eft une femelle. Les Môles ont des an- tennes fortes & à peigne. La trompe eff courte. La couleur verte-cbfture, Jur les atles Jüupérieures, efk d'un luftre de velours, qui dans quelques-uns a un chatoyant jaune. Le fond du deffous des aîles eft d'un gris de cendre. Les anté- rieures ont, à leurs bouts, une bande jaunâtre, & les poftérieures, [ur leur milieu, une bande transverfale obftu- re. Lorsque ces petites Phalénes tiene nent leurs aîles en repos, les fupérieures font en forme de toit, & les inférieures plattes & debordées, tandis que le bord extérieur ef? entierement garni d'un poil long brun-pâle. Elle appartient aux Fi- leufes & vient de Suriname. Elle fe trouwe dans la Colleion fusmention- née, Fig. F. Fulvia. Les antennes de ce Môle font fortement plumacées , mais celles des femelles font garnies d'un poil menu. La trompe ef? courte mais vifi: ble, En-deffous le corps © les aîles [ons comme en-deffus; les pattes d'un jaune obftur. On le trouve à Suriname, 1 6 _BESCHRYVING van Linn. Syf. Nat. pag. 836. n. 96. Se- ba, Schatk. Tom. IV. Tab. 31. Fig. 11, 12. en Tab. 43. Fig. 27. 28. 102 PraAaAT CCIIL Fig. À. Sanguinolenta. Deze heeft gepluimde fprieten en de zuiger is ge- kruid. Op de bovenvleugels is een wit doorfchynend langwerpig vlakje. Van onder heeft het lyf, de pooten en de vleugelen dezelfde bloedroode kleur ge- lyk de bovenzyde. Zy behoort on- der de Zydefpinfters en wordt in Su- ginamen gevonden. Beruft nevens al- le op deze Plaat afgebeelde Infecten, in de Verzameling van den Heer C. Stall. Fis. B. Gootenaria. Heeft gepluim- de fprieten en een gekrulden zuiger. De drie witte vlakjes op de bovenvleugels. zyn een weinig verheven en glanfig. Van onder is het lyf met de vleugelen donkerbruin, met eenige finalle donker- bruine dwarsftreepen. De Wel Ed. Heer A. Gootenaar, Raadt van de Ci- wiele Juftitie te Paramaribo, heeft deze Nagt-Kapel in Swrinamen ontdekt ende- DESCRIPTION pz Linn. Syft. Nat. pag. 836. n. 96. Se- ba, Tom. IV. Tab. 31. Fig. 11. 12. & Tab. 43. Fig. 27. 28. PraNecuer CCLI Fig. A. Sanguinolenta. Celwi-ci a des antennes plumacées , & la trompe ef? en fhirale. On voit fur les aîles [u- périeures une petite tache blanche ob- longue transparente. En-deffous, le corps, les pattes & les aîles ont la mé- me couleur incarnate du deflus. Il ap- partient aux Fileufes & vient de Surina- me. Celui-ci & tous les autres Papil- bons de cette Planche font de la Collection de Mr. C. Stoll, Fig. B. Gootenaria. 4 des antennes Plumacêes & une trompe roulée, Les trois petites taches des aîles fupêrieures font un peu élévées © luifantes. En- deffous le corps & les ailes font d'un brun ombré, avec quelques rayes transverfä- les d'un brun-obftur. Dr. A. Goote- naar, Con/eiller de Fuftice Civile à Pan ramaribo, 4 decouvert ce Papillon à Su- riname & en a fait préfent au poffefeur UITLANDSCHE KAPELLEN. zelve vereerdt aan den bezitter der laatft- genoemde Verzameling. Fig. C. Apidania. De fprieten zyn draadvormig , en de zuiger is gekruld, Van onder zyn de vleugelen in de grondkleur bleekbruin met een donker- bruine dwarsftreep, welke van de eene tip der bovenvleugels tot aan de ande- re loopt. Onder dezen ftreep is een donker-geele , (maar als verfleeten) band , welke langs de onderranden der vier vleugelen geplaatft is. De tippen der bovenvleugels zyn wit van kleur. Deze is het Mannetje van de vol- gende. Fig. D. Apidania. Dit Wyfje heeft de onderzyde der vleugelen bleek olyf- kleurig, met een donkere dwarsftreep, gelyk op de bovenzyde. De tippen der bovenvleugels zyn wit en de buitenran- den der vier vleugelen, zyn langs den zoom met wit befimult. Wegens de dunne: vleugelen en de geftalte , zoude men deze onder de zogenaamde Span- rups-Kapellen kunnen. plaatfen. Zy woo- nen in Surinamen. Fig. E. Cupentia. Deze Nagt-Ka- pel met draadvormige fprieten en een ge- PAPILLONS EXOTIQUES. 103 de la Colle®ion fusmentionnée. Fig. C. Apidania. Les antennes [ons filiformes & la trompe eff roulée. Le fond du deflous des aïles ef} brun-pdle avec une raye transverfale brune ob[cu- re, qui va de Pun bout des aïles fupê- rieures à l'autre. Au-deffous de cette raye fe voit une bande jaune obftures qui femble être ufte, & qui ef? placée le long des bords inférieurs des quatre: aîles. Les bouts des aîles fupérieures font de couleur blanche. Celui-ci eft le Male du fuivant. Fig. D. Apidania. Le deffous des at- les de cette femelle ef? d'un olive Pâle avec une raye transverfale obfture, com= me fur le deffus. Les pointes des aîles fupérieures font blanches, & les bords extérieurs des quatre aîles fònt tachetêes de blanc le long du rebord. A caufe des aïles minces & de la forme on pour= roit placer celui-ci parmi les Arpenteu= fes. Ils font de Suriname. Fig. E. Cupentia. Le deflous des af les de cette Phaléne à antennes filifor= 104 BESCHRYVING van krulden zuiger, heeft de vleugelen van onder effen afchkleurig en glanzig. Zy komt uit Surinamen. Fig. F. Bifaftiata. De fprieten van deze Nagt- Kapel zyn draadvormig; de zuiger is kort. De afbeelding is naar een Wyfje, mooglyk hebben de Man- netjes gepluimde fprieten, ten minften het dikke agterlyf in de gedaante van ‘t Infeét, geeft daar toe eenig vermoe- den. De onderzyde is geheel gelyk in de tegelroode grondkleur , maar de twee zwarte ftreepen over de bovenvleu- gels zyn daar minder zigtbaar. Men vindtze in Surinamer, DESCRIPTION pe mes & à trompe roulée, ef? d'un gris de cendre fimple & luifant. Elle eft de Su- riname. Fig. F. Bifalciata Les antennes de cette Phaléne font filiformes ; la trompe ef? courte. La Figure repréfente une femelle. Peut-être les Môles ont ils des antennes plumacées ; du moins le gros abdomen & la forme de U’ Inftête nous donne lieu de le croire. Les deflous eft entierement conforme au-deffus dans le fond rouge de parroy ; mais les deux rayes noires fur les aîles fupérieures y font moins vifibles. On la trouve à Su- riname. UITLANDSCHE KAPELLEN. BEAT CCENT Fig. À. B. Sophoræe. Van deze Ka- pellen vindt men eenige, welke op de onderzyde der agtervleugelen nog een oogswyze vlak meerder hebben dan de hier afgebeelde. Jufvrouw Merian zegt: dat de Rups van deze foort zig in Syri- namen onthoudt op een gewas , welks bloemen en vrugten troswyze groeyen, en de laatften naar een ketting kraalen gelyken. Ook had zy dezelven in me- nigte op den Kokosboom gevonden, aan welke zy een gefpinft in de gedaante van een zak, ter lengte van een half elle maaken , waarin zy met elkander kruipen en zig verbergen. Linn. Syf. Nat.pag. 767.n. 121. Pap. Dan. Feftiv. Seba, Schatk. Tom. IW. lapis bonnes Taboo. Harts: 16. Merian, fur inf: Tab. 35. Fig. 1.0. Clerck, icon. Tab. 35. Fig. 1. 2. Ke. man, Beitr. Tab. 4. Fig. 1. 2. Fig. C. Sophore. Is het Mannetje van Fig. A. en heeft de onderzyde der vleugelen niet onderfcheiden in kleur nog tekening van Fig. B. De Heer Liy- næus brengt deze nevens de Pap. Cas- fie* en Kanthus** wegens de ronde of ongekartelde vleugelranden , onder het gezin der Bonte Danaüflen (Pap. Dar. Il Deet. PAPILLONS EXOTIQUES. ros PLANCHE CCXIIL Fig. A. B. Sophore. Parmi ces Pa- Dillons on en trouve qui ont au des- fous des aïles poftérieures ‚ une tache œil. lée de plus que la Figure que nous repré- Jéntons ici. Mademoifelle Merian dit, que la chenille de cette efpece fe trouve à Suriname, fur une herbe dont les Peurs @ les fruits croiffent en forme de grap. pes, & dont les dernieres reflemblent à une chaîne de perles de bois. Elle en avoit auf} trouvé en abondance fur le Cocos, auquel ils forment un tif en for- me d'un fac, dela longueur d'une demie aune, dans lequel ils fe fourrent & fe cachent. Linn. Syft. Nat. pag. 767. n. 121. Pap. Dan. Feftiv. Seba, Tom. IV. Tab. 11. Fig. 1. 2. & Tab. 20. Fig. 15, 16 Me- Hansfiminfs babes hiero Clereks icon. Tab. 35. Fig, 1. 2. Kleman, Tab. Aire Fig. C. Sophore. Ceft le Múle de la Figure A. & le deflous de fes aïles ne differe ni pour la couleur ‚ni pour le des- fein, de la Figure B. Mr. Linneus ran- ge ce Papillon-ci, avec le Pap. Callie* & Le Xanthus **, en vertu des bords des aîles non-dentelés où ronds, parmi la fa mille des Danaïdes bigarrées (Pap. Dan. Q 106 BESCHRYVING van Fefliv.) daar dezelven egter met meer- der recht by de geöogde Nimphen zou- den kunnen geplaatft worden. Cf) ee Deel PLO Hie, As Been EO Pigs A, Tide PICENO Ho. A.B, (CH) Dewyl de verdeeling der Kapellen , ten opzigte der grootte en van wegens de vleugelran- den, aan veele uitzonderinge onderhevig is: en daardoor een menigte zoorten by de Pagies of Rid- der (Egues) en bonte Danaüffen (Dan. Fef.) enz. geplaatft worden, welke anders wegens na- dere en duidelyker kenmerken beter onder de geöogde en ongeöogde Nimphen zouden behoo- ren. Men verbeelde zig de Pap. Menelaus , PI, XXI. Fig. A. B. Mcfor PI. XIX, Fig. A. B. Zeu- cer. PI. LI. Fig. A. B. en meer andere geplaatft te zien nevens den Pap. Leilus. Pl. LXXXV. Fig. CD: of Prozefilaus Pl CC Fig. A. Benz. dan zal men ras ontdekken, 1. dat de eerft ge- melden meer naar geöogde Nimphen gelyken: te meer, dewyl derzelver bovenvleugels niet die langwerpige gedaante hebben , welke de Heer Linneus als een Hoofdkenmerk der Ridder-Ka- pellen gefteld heeft. 2. Dat het allen vierpotige Kapellen zyn „ ’t welk ook by alle Nimph-Kapel- len plaats heeft. Ik zwyge hier van de Pap. Apol- Jo Mnemofyne, Crataegi,welker onderfcheid van gezin met eene Pap. Antiocha en alle andere Par- nas-Kapellen (Pap. Héliconiÿ) te duidelyk in ’% oog vallen. Ik zal, op verzoek van veele Lief- hebbers in dezen Tak der Natuurlyke Hiftorie , het wagen: om aan het einde van dit Werk of flot van t Vierde Deel eene Proeve der verdee- ling van de Dag en Nagt- Kapellen te geven. Doch daarby de hooftbenaamingen der gezinnen van den Heer Lineus zoeken te behouden, maar uit deze gemelde gezinnen die genen verplaatzen DESCRIPTION pe Feftiv.) tandis qu'on pourroit le placer , à plus jufte titre, au nombre des Nym- phes à yeux. (F) * Jde Partie, Pl, CV: Fig. AE PI, CVI. Fig. A. ** Ibid. PL CLXXXIIL Fig. À. B. CH) Puisque la divifton des Papillons , par rap- port à la grandeur & des bords des afles ef? fu- jette à beaucoup d'exceptions, & qu’en vertu de cela on place un grand nombre d' Especes au rang des Pages ou des Chevaliers (Eques) & des Da. naïdes bigarrées (Dan. Feft.), qui appartien. droient autrement, par des caraëteres plus di- fins, à plus jufte titre, aux Nymphes à yeux & aveugles. Qu'on fe repréfente le Pap. Mene- laus, PL. XXI. Fis. A. B. Neftor. PL XIX. Fig. A.B. Teucer PJ. LI. Fig. À. B. & plufieurs autres, placés à côté du Pap. Leilus. PZ LXXX. Fig. C. D. ou Protefilaus, PJ. CCII. Fig. 4. B. enz. On s’appercevra bientôt: 1) que les pre- miers reflemblent plus à des Nymphes à yeux, d'autant plus, que leurs afles fupérieures n’ont point cette forme oblongue, que Mr. Linneus a indiquée pour la marque diflin&ive des Papil- Jons Chevaliers. 2) Que ce font tous des Papillons tétrapedes, particularité qui fe trouwe auf dans toutes les Nymphes. Se pale fous filence le Pap. Apollo, Mnemofyne, Cratægi, dont la différen- ce de famille avec un Pap. Antiocha & avec tou tes les autres autres Mufes (Pap Heliconii) ef? que trop vifible. Pentreprendrai, pour fatis- faire à la demande de beaucoup d° Amateurs de cette branche d'Hifloire Naturelle, de donner à la fin de cet Ouvrage ou de la Partie guatriemes un Effai de la Divifion des Papillons Diurnes & Nodurnes. Mais je técherai en méme tems de conferver les noms Capitaux des Familles de Mr, Linneus, changeant uniquement la place de UITLANDSCHE KAPELLEN. Fis. D. E. Mylitta. Op de onder- vleugels aan de bovenzyde zyn de vier zwarte oogswyze vlakjes met glinfteren- de blaauwe dons gefierd, met welken lui- fter ook de blaauwe ftreepen en vlakken op de onderzyde praalen. Zy behooren welke daar niet in behooren, en wederom in an- dere overbrengen, alwaar dezelven volgens my- ne gedachten zouden moeten geplaatst worden. Het zal my ondertuffchen altoos aangenaam zyn wanneer kundige en Bedaarde Entomologen my hunne aanmerkingen naar waarheid hieromtrent gelieven mede te deelen. Doch niet op zulk eene wyze, gelyk de zeer Geleerde Heer P. Boddaert, ineen uit verfcheiden Hoogduitfche Schriften, onlangs vertaald Boekje, getyteld Natuur - Be- fchouwer enz. op bladz. 125. in de Noot heeft kunnen goedvinden, zig uittelaten tegens Ons, of liever tegens het Werk en Gedachtenis van zy- pen overleden Vriend wylen de Heer P. Cramer. Wy hebben ons fteeds gevleit, dat dit gemelde Werk den Heere P. Boddaert in deszelfs Kort Begrip van het zamenftel der Natuur van den Heer C. Linneus , ten aanzien der Donsvleugelige In- feéten (Lepidoptera) tot eene aanmerkelyke ver- meerderinge zoude gediend hebben , (ondanks dat de Copy en de nog overgebleven Exempla- ren van dit laat(tgenoemde Werkje voor een wei- nig meer dan fcheurpapier zyn verkogt) maar thans durven wy het niet meer hoopen, en wel te meer, daar zyn Ed. zig zo zeer beklaagt, dat de afbeeldingen welke door ons zyn gegeven, zo verre van de Originelen afwyken, dat men zom- tijts moeite heeft dezelve by vergelyking te vin- den: mooglyk heeft zyn Ed. de Originelen in deszelfs eigen zinnelyke en tallooze Verzameling willen opzoeken? Hoe ’t ook zy, de hooge en aanzienelyke Heeren met welker Naamen de In- PAPILLONS EXOTIQUES. 1 07 Fig. D. E. Mylitta. Les quatre peti- tes taches oeillées fur le deflus des afles inférieures, font ornées d'un duvet bleu luilont , tandis que le même luftre fe voir pareillement [ur les rayes & les taches bleues de la furface inférieure. Il ap- ceux de ces familles, que je crois ne point y ap- partenir, © les plaçant là où je juge qu'ils de- wroient les occuper. En attendant ce me fera tou- jours un vrai, plailir, de recevoir les avis & les rémarques judicieufes & réfléchies des [çavans Entomologues. Mais non point comme il a pli à Ar. P.Boddaert, dans une Brochure, qu'il vient de traduire de plufieurs Ecrits Allemans, intitu- lé: Natuur-Befchouwer, &c. pag. 125. dans la Noe, de s'expliquer contre nous, ou plutôt eon- tre l'Ouvrage & contre la mémoire de feu Mr. P. Cramer, fou ancien ami. Nous nous &tions toujours flatté que cet Ouvrage auroit fervi à Mr. P. Boddaert, dans fon Abrégé du Jyfléme de la Nature de Mr, Linneus, à l’égard des In- Sedes à afles farineufes (Lepidoptera) d'une aug- mentation confidérable , (quoique la copie & le refle des Exemplaires de cet Ouvrage aient été vendus pour du papier d'enveloppe) mais nous he faurions plus Pesperer à préfent, d'autant plus qu'il Je plaint Ji fort de ce que les Figures que nous venons de publier, reffemblent fi peu aux originaux, que bien fouvent on a de la peine de les trouver par comparafon. Peut-être a-1-il voulu chercher les originaux dans fa propre Col- Zeion fi belle & fi nombreufe? Quoiqu'il en foit, les illuftres& respetables Perfonnes qui ont bien voulu faire placer leurs noms à la 1£le de ces Ouvrage, & les Lettres d'un grand nombre des plus grands @ effectivement des favans Connoifturs de P Hi- foire Naturelle, font plus que fufifans contre Ja mawvaife bumeur de Mr, P. Boddaert & de fes Ora 108 BESCHRYVING van onder de geöogde Nimph-Kapellen en wordt in Syriramen gevonden. Fig. FG. Hera. Deze ongeöogde Nimph-Kapel, welke op de bovenzyde der vleugelen veele overeenkomft met de Pap. Sibilla en Camilla heeft. Wordt op de Kuft van Afrika aan de Sierra Leona gevonden. 1 PLAAT ACCEIN. Fis. À. B. Aeropus. Deze is het Wyfje van die Kapel welke in het Twee- de Deel op Plaat CXI. Fig. F..G. is af- gebeeld. In grootte en kleur der teke- ning verfchilt zy van het evengemelde Mannetje ; maar de oogswyze vlak op de onderzyde aan den buitenrand der boven: vleugels, by de gewrigten komt na ge- noeg met elkander overeen. Zy is op het Molukkifche Eiland „4mboina gevan- gen, en beruft thans in het Kabinet van Mevrouwe J. J. Chatelain, geb. Smith. tekenings Lyft van dit Werk praalt, en de Ei- genhandige Brieven van veele der Grootfte Man- men in de Natuurlyke Hiftorie, als mede de in der daad Kundige Verzamelaars , kunnen meer dan ge- noegzaam ftand houden tegens de kwaade lui- men van den Heer P. Boddaert , en deszelfs ge- tuigen: De Heer Sw/zer en de Schryvers van de Commentarii de rebus in Medicina & re Natu- rali. Om de Uitgevers voor hunne groote ge- daane koften fchadeloos te ftellen. CASPAR STOLL, DESCRIPTION pr partient aux Nympbes à yeux & fé trou- ve à Suriname. Fig. F. G. Hera Cette Nymphe aveu- gle, dont le desfus des aîles a beaucoup de rapport avec le Pap. Sibilla & Camil- la, Je trouve fur la Côte d'Afrique, à /a Sierra Leona. PE AIN CAE NOELIVE Fig. A.B. Æropus. C'eft la Femelle du Papillon que nous avons repréfenté dans la Seconde Partie, Planche CXL Fig. F G. Elle differe de ce Môle dans la grandeur & dans la couleur du des- Jein; mais la tache ocillée du deflous des ailes fupérieures , au bord extérieur, vers les jointures ‚fe reffemble allez. On l'a pris dans l'Isle Molucque, Amboine, & elle Je trouve maintenant au Cabinet de Madame J. J. Chatelain, #ée Smith. Témoins: Mr. Sulzer & Jes Auteurs du Com- mentaire de rebus in Medicine & re Naturali, pour indemnifer les Libraires des fraix immen- Jes de cette Edition. CASPAR STOEL. UITLANDSCHE KAPELLEN. Fig. C. D. Poftverta. De groene kleur op het lyf en de vleugelen heeft een Sa- tynagtigen luifter. Van onder heeft zy eenige overeenkomft met de Pap. My- litta, welke op de naaftvoorgaande Plaat Fig. D. E. is afgebeeldt : ook zyn de blaauwe ftreepen en vlakjes glanzig , maar de vleugelranden minder getand en byna rond gezoomd. Zy is gelyk de boven- gemelde, eene vierpootige en geöogde Nimph-Kapel uit Surinamen , en beruft in de Verzameling van den Heer C. 70/7. Fig. E. F Liger. Deze Schildrups of Baftert-Pagie (Pap. Pleb. Rural.) is in Swrinamen gevonden, maar men heeft ze ook op de Kuft van Afrika aan de Sierra Leona ontdekt. Pb AAT CCLV. Fig. A. B. Manilia. De witte vlak- ken op de bovenzyde der vleugelen zyn met fchoon glinfterend hemelfchblaauw gefierd. Zy behoord by de ongeöogde Nimph-Kapellen, en die welke maar vier pooten gebruiken om mede te loopen. Haar vaderland is op het Eiland Æwboi- na. De afbeelding is ontleend naar ééne uit het Kabinet van Mevrouwe Ÿ. }. Cha- telain geb. Smith. Fig. C. D. Adonia. Deze fchoone ongeöogde Nimph-Kapel, gelykt eenig- zins naar de Pap. Lubentina, welke in PAPILLONS EXOTIQUES. 10% Fig. C. D. Poftverta. La couleur ver- te du corps & des aîles ef} d'un luftre fu- tiné, En-deffous il reflemble en quelque forte au Pap. Mylitta, qui a && repré- fenté fur la Planche précédente, Fis. D. E. Les rayes bleues & les petites taches font pareillement luifantes maïs les bords des aîles font moins dentelès & presque ourlés. Celui ci, comme le fusmention- né ef? une Nymphe tétrapede & à yeux, de Suriname, gui fe trouve dans la Col- lettion de Mr. C. Stoll. Fig. E. F. Liger. Cette Tortue (Paps Pleb. Rural.) à été prife à Suriname, mais on en à auf découvert fur la Côte d'Afrique, à Ja Sierra Leona. Pie A NC En COLV: Fig. A. Manilia. Les taches blanches Jur le deflus des aîles font ornées d'un beau bleu-celefte luifant. Il appartient aux Nymphes aveugles & à ceux qui n'ont que quatre pattes ambulantes. Sa Pa- trie ef? l'Isle d'Amboine. Nous le repré- fentons d'après un Original du Cabines de Madame J. J. Chatelain, wée Smith. Fig. C. D. Adonia. Cette belle Nyr- phe aveugle reflemble tant foit peu am Pap. Lubentina, gwe nous avons repré= Gs | 310 BESCHRYVING van het Tweede Deel op Plaat CLV. Fig. C. D. is afgebeeldt: maar by naauwkeu- rige vergelykinge blykt, dat het twee van elkander verfchillende foorten zyn. Zy is op de Noordooft-Kuft van Java te Sa- marang gevangen, en beruft in de Ver- zameling van den Heer C. Szo//. Fig. E. F. Porphyria. Behoort onder de ongeöogde Nimphen en nevens de naaftvoorgaande by de vierpootige Ka- pellen. Beruft in de laatftgenoemde Ver- zameling, en wordt in het Eiland #- doina gevonden. Perswerk en GEEN Fig. À. B. Undularis. De Wyfjes van deze Kapellen, hebben geene zulke donkerblaauwe vlakken op de bovenvleu- gels, gelyk het hier afgebeelde Mannetje, maar dezelven zyn bleek van kleur en byna wit. Van onder is de grondkleur in de eerftgemelde eerder bruin, dan bruinrood. Zy is eene vierpootige en ongeöogde Nimph-Kapel, welke op de Kuft van Coromandel en op het Eiland SYava wordt gevonden. Drury, inf. Tom. IL, Tab. 10, Fig. 1 2. Pap. Undularis. Fig. C. D. Aftarte. Deze in allen opzigt fchoone Kapel, heeft op de on- derzyde der agtervleugels twee en twin- tig blaauwe glinfterende vlakjes, welke DESCRIPTION pe fenté dans la Seconde Partie, Planche CLV. Fig. C. D. mais en les comparant exaltement, on appercoit clairement que ce font deux espèces différentes. Elle a été prife [ur la Côte Nord -Oeft de Java, à Samarang, © /e trouve dans la LE lettion de Mr. C. Stoll. Fig. E. F. Porphyria. Æppartient aux Nympbes aveugles, & comme la précé- dente aux Papillons tétrapedes. Elle ef de la. Collection fusmentionnée & fe trou- ve dans l'Isle d'Amboine. Pr AN Cc'HEVNECENVE Fig. A. B. Undularis. Les femelles de ces Papillons n'ont pas [ur les aïles [u- périeures, des taches bleues obfcures, femblables à celles du Méle que nous re- préfentons ici, mais elles font d'une cou- leur pâle & presque blanches. Le fond au-deffous du premier ef? plutôt brun que d'un rouge brun. Ceft une Nympbe tê- trepede & aveugle, qui fe trouve [ur la Côte de Coromandel & dans l'Isle de Java. Drury, inf. Tom. IL Tab, 10. Fig. 1. 2, Pap. Undularis, Fig. C. D. Aftarte, Jy a fur le des- Jèus des atles poflérieures, de ce beau Papillon à tous égards, vingt-deux pe- tites taches bleues luilantes „ce qui, joint UITLANDSCHE KAPELLEN. nevens de geele tekening, als mede de Carmouzyn-roode vlakken , aan beide zy- den der vleugelen de Kapel een fraai aan- zien geven. Ik kenne geene welke na- der by deze foort komt dan die de Heer M. Houttuin , Med. Do. in deszelfs Natuurlyke Hiftorie Ifte Deels XIde ftuk op Plaat LXXXIX. Fig. 11. bladz. 380. heeft doen afbeelden en befchreven. Maar dewyl deze laatfte maar een roode vlak alleen op ieder voorfte wiek had, en in andere opzigten met onze verfchilt, zo fchynen het elk een byzondere zoort te zyn. Zy is eene vierpootige en on- geöogde Nimph-Kapel, welke in Syri- namen is gevonden, en beruft in de Ver- zameling van den Heer C. $to//. Fig. E.E. Nefte. Is eene vierpootige Kapel , welke by de ongeöogde Nim- phen behoort. Zy is op de Noord-Ooft Kuft van Java te Samarang gevangen, en beruft thans in de laatftgenoemde Ver- zameling. PL A AT, GCIVIT. Fig. A. Linus. De fprieten van deze Kapel komen overeen met die van de Pap. Dedalus * Icarus ** en meer ande- re welke onder de benaaming van Bofch- Kapellen bekend zyn. Zy heeft zes volmaakte pooten, en van onder zyn de Baardfprietjes met het lyf wit van kleur. PAPILLONS EXOTIQUES. 1x au deflein jaune & aux taches rouges Cramoifi des deux furfaces des aîles ‚don. ne à ce Papillon un très bel afpet. Se men connois point qui approche plus de cette Espece, que celui qui a été repre- Jenté & décrit par Mr. M. Houttuin, Doûeur en Medécine, dans fon Hiftoire Naturelle, I Partie, Tom. XI. Planche LAXXIX. Fig. 11. pag. 380. Mais puis- que ce dernier n'avoit qu'une fenle tache rouge fur chaque aïle antérieure, & differe en d'autres égards du nôtre, ils Jemblent étre chacun une espece difftren- te. C'eft une Nympbe tétrapede & aveu- sle, qui eft de Suriname, © qui fe trou= ve dans la Collection de Mr. C. Stoll. Fig. E.F. Nefte. Cf un Papillon tétrapede, qui appartient aux Nympbes aveugles. On la attrapé [ur la Côte Nord-eft de Java, à Samarang , & il fe trouve maintenant dans la Collection dont nous venons de faire mention. P zx an é He CELVIE Fig. A. Linus. Les antennes de ce Pa- Dillon reflemblent à celles du Pap. Deda- lus* Icarus**, @ de plufieurs autres, qui font connus fous le nom de Papillons des Bois. I a fix pattes compleites, & en- deflous les antennules & le corps font de couleur blanche; les aïles y font comme ria BESCHRYVING van De vleugelen eveneens gelyk de boven- zyde , waarvan de ligte of vuilgeele vlak- ken doorfchynende zyn. De onderran- den hebben aan den zoom een rey van witte blinkende tippen. Men vindtze in Swrinamen en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer /, van der Meu- Len. Ze TD Pie C2 CRE Fig. À. Seba, Schaik, Tom, IV. Tab. À, Fig. geno Fis. B. C. Flora. De witte vlakken op de vleugelen, zyn gelyk glas door- fchynend , en men kan aan. dezelven, met het bloote oog geen zulk donsagtig hair zien, gelyk op de vleugelen van de Pap. Piëra en de hier afgebeelde Figu- ren A. en F. welke ook doorfchynende vlakken hebben. Zy is eene vierpooti- ge Kapel, die onder de Parnas- Kapel- len (Pap. Helicon.) behoort. Men vindt ze in Surinamen, en beruft in de Ver- zameling van den Heer C. $zo//, Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 30. Fig. s. 0 Fig. D. E. Clio. Door Jufvrouw Me- rian is deze Kapel afgebeeld , welker Rups zig op den Kokosboom onthoudt. De witte vlakken op het midden der vleu- gelen zyn gelyk die van Fig. B. glasagtig doorfchynend , maar de vlakjes der ge- melde kleur aan de onderranden beftaan DESCRIPTION pr en-deffus, dont les taches claires ou d'un jaune fale font transparentes. Les bords inférieurs ont à leur ourlet une raye de points blancs luifans. I] eff de Suriname & fe trouve au Cabinet de Mr. W. van der Meulen. he | Voyez IsBartie, Pl Leie At PE XVIII. Fig. A. Seba, Tom. IV. Tab. 4. Fig. 15. 16. Fig. B. C. Flora. Zes taches blan- ches des aîles font transparentes comme du verre, & on ne fauroit y appercevoir à l'oeil, un poil femblable à duvet , com- me fur les aîles du Pap. Piëra, € /ur les Figures À. & F que nous donnons ici, © qui ont auf} des taches transpa- rentes. C'eft un Papillon tétrapede, qui appartient aux Mufes (Pap. Helicon). U eff de Suriname © de la Colleêion de Mr. C. Stoll, Seba, Tom. IV. Tab. 30. Fig. s. 6. Fig. D. E. Clio. ]ademoifelle Merian a repréfenté ce Papillon, dont la chenil- le loge fur l'arbre Cocos. Les taches blanches [ur le milieu des ailes , font com- me celles de la Figure B. transparentes vitrées, mais les petites taches de la mé- me couleur , aux bords inférieurs, [ont UITLANDSCHE KAPELLEN. uit blinkende fchubbetjes. De gedaante toont genoegfaam aan,dat zy onder het zelfde gezin der Pap. Flora behoort. Zy wordt in Swrinamen gevonden, en my door den Wel Ed. Heer JV. van der Meu- len, ter afbeelding medegedeeld. Linn. Syf. Nat. pag. 757. n. 66. Pap. Helicon. Merian, fur. inf; Tab.35. Fig. 9. Fig. F Pfidii. De geelagtige vlakken op de vleugelen van deze Parnas-Kapel, zyn doorfchynend, maar egter zyn de- zelven met zigtbaare hairagtige dons be- zet, overeenkomflig met die van Fig. A. Van onder, is het lyf zwart met witte ftippen. De voorfte pooten zyn wel lang, in vergelyking van andere vierpootige Ka- pellen, doch dezelven hebben geene Na- gels. De vleugelen zyn op gemelde on- derzyde van dezelfde kleur gelyk de af beelding die van boven vertoont, behal- ven dat de onderranden met een rei van witte ftippen gefierd zyn. Wanneer men de bovenvleugels van de- ze Kapellen een weinig optilt, dan ziet men dat de buitenranden, by de gewrig- ten, der ondervleugels met lange zwarte hairen zyn bezet, welke dik op elkan- der liggen. De hier afgebeelde is naar een Wyfje, welke gemeenlyk grooter dan de Mannetjes vallen. Jufvrouw Merian heeft de Rupfen van deze Kapel, op den Gayaven boom ge- IL Deen PAPILLONS EXOTIQUES, : 13 compofdes de petites écailles luifantes. Sa forme prouve fuffifamment qu'il appar- tient à la même famille des Pap. Flora. On le trouve à Suriname & Mr. W. van der Meulen me Za prêté pour le faire deffiner. Linn. Syft. Nat. pag. 757. n. 66. Pap. Helicon. Merian, fur. inf Tab. 35. Fig. o. Fig. F. Pidi. Les taches jaunûtres des afles de cette Mufe font transparen- tes, mais elles font pourtant couvertes d'un poil de duvet aflez vifible, fembla- ble à celles de la Figure À. En=deffous le corps eff blanc, avec des points blancs. Les pattes antérieures font bien longues, en comparaifn de celles des autres Pa- Pillons tétrapedes, mais elles font fans ongleis. Les ales font fur la ditte fur- face inférieure, de la méme couleur , com- me fur le deffus de notre Figure, à Vex- cepiion que les bords inférieurs font or- nés d'une raye de points blancs. Lorsqu'on leve tant foit peu les afles füupérieures de ces Papillons, on s’apper- coit que les bords extérieurs, vers les bafes des aîles inférieures font garnis d'un poil noir long & fort chargé. Notre Fi- gure répréfente une Femelle, qui font or- dinairement plus grandes que les Miles. Mademoifelle Merian a trouwé les Che- nilles de ce Papillon fur l'arbre Goyave, 114 BESCHRYVING van vonden, welke zig den ode Augufti 1700 in Poppen hadden veranderd, uit welke den 15, 16 en 17den dito de Kapellen waren uitgekomen. Zy zyn in Surind- men niet zeldzaam. De hier afgebeelde beruft in de Verzameling van den Heer C. Sroll. Linn. Syft. Nat. pag. 756. n. 64. Pap. Helicon. Merian, fur. inf: Tab. 19. Fig. 2. Ro walm WA baan: Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. à. Fig. Fig. G. Cunina. De fprieten van de- ze Nagt-Kapel zyn fterk gepluimd. De zuiger is zeer kort. Van onder is het lyf en de pooten wit. De vleugelen zyn gelyk op de bovenzyde in de grondkleur wit, maar de randen derzelven niet zo donkerkleurig , doch de tekening komt met de gemelde bovenzyde volmaakt over een. Zy houd de vleugelen vlak, uit- gebreidt. Waardoor men ze onder ’% eerfte gezin der Zydefpinfters (Phal. 4t- saci) zou kunnen plaatzen. Haar woon- plaats is op de Kuft van Afrika aan de Sierra Leone. PLAAT /CCLVIT, Fis. À. B. Belifama. De hier afge- beelde Kapel is eene der fchoonften on- der de witte Danaüffen. Het is een Wyf- je. De volgende verbeeld een Mannet- je derzelven. DESCRIPTION pz qui s'étoient changées le o.d’ Aout 1700. en Chryfalides , dont les Papillons étoient fortis le 15, 16 & 17. du même mois. ls ne font pas fort rares à Suriname; celui-ci eft de la Colletion de Mr. C. Stoll. Linn. Syft. Nat. pag. 756. n. 64. Pap. Helicon. Merian, fur. inf. Tab. 19. Fig. 2. Röfel, inf, Tom. IV. Tab. 2. 3. Se- ba, Tom. IV: Tab. 4- Fie Fig. G. Cunina. Les antennes de cei- te Phaléne font fortement plumactes. La trompe en eff fort courte. En-deflous le corps & les pattes font blanches. Les at- les y font comme [ur le deffus. d'un fond blanc, mais leurs bords ne font pas d'une couleur fi obfture, tandis que le defftin reffemble parfaitement à la ditte furface Jupérieure. Elle porte [ès aïles étendues de niveau, en confequence dequoi on pour- roit la placer dans la premiere Famille des Arpenteufes (Phal. Attaci). Sa de- meure eft fur la Côte d'Afrique, à la Sierra Leona. PLANCHE CCLVIIEL Fig. A. B. Belifama. Ze Papillon que nous repréfentons ici ef? un des plus beaux parmi les Danaïdes blanches, C'eft une Femelle. Le fuivant eft un Múle de la même efpece. er oi ci ti St UITLANDSCHE KAPELLEN. Fig. C. D. Belifama. Dit Mannetje heeft de bovenzyde der vleugelen in * midden geel, daar die van t Wyfje by Fig. A. wiet zyn. Zy zyn op het Eiland Java te Samarang gevangen, maar wor- den ook op het Molukkifche Eiland ##- boina gevonden. Zy beruften nevens de andere op deze Plaat afgebeelde Ka- pellen in de Verzameling van den Heer C. Stol]. Fis. E. F. Egialea. Deze is het Man- netje van het in ’t IIde Deel op Plaat CLXXXIX. Fig. D. E. afgebeelde Wyf je. Het grootfte onderfcheid der teke- ning beftaat in de bovenvleugels , als zyn- de hier blaauwagtig , en daar by het even- gemelde Wyfje geel gevlakt. Dit Man- netje is het eigentlyk ’t welk de Heer Lin- neus in de Xde uitgave van deszelfs Sy- flema Nature by de Pap. Heliconii No. 44. onder de benaaming van Ág/aja heeft opgegeven. Maar in de XlIde, Æwitie heeft zyn Ed. haar de Pafithoë (*) ge. (5) De Heer Profeffor Fabricius heeft dier- halven volkomen gelyk, wanneer zyn Ed. (in de Mantif'a.op deszelfs Syt. Entomol. pag. 254. n. 80. 81.) twyfelt, dat onze Pap. Pafithoë Ifte. D. Pl. XVII. Fig. A. B. niet dezelve is welke de Heer Linnaus onder deze benaaming heeft be- fchreeven. Zy is het ook niet, maar wel die welke de gemelde Profeffor onder den naam van Pap. Hecale befchryft. Hoe ligt kan men zig vergiflen, wanneer men naar enkele omfchryvin- gen een Infeét moet leeren kennen. En wien ge- PAPILLONS EXOTIQUES. 115 Fig. C. D. Belifama. Le milieu des oîles en-deffus de ce Môle ef jaune, tan- dis que celles de la Femelle Fig. A. font blanches. On les prend dans l'Isle de Java, à Samarang, mais on les trouve auffi à Amboine, une des Isles Moluc- ques. Ceux-ci & tous les autres Papil- lons de cette Planche font de la Colletion de Mr. €. Stoll. Fig. E. F. Egialea. Celui-ci eft le Md- le de la Femelle, que nous avons repré- fentée dans la IL Partie, Planche CLXXXIX. Fig. D. E. La plus grande différence du deffein fe trouve dans les aîles fupérieures , qui ef? ici bleudtre, & dans la ditte femelle tacheté de jaune. Ce Müle eft proprement celui que Mr. Linneus, dans la dixieme Edition de [or Syftema Naturæ, a placé au nombre des Pap. Heliconii. No. 44. fous le nom d'Aglajas mais dans la douzieme Edition il lui a donné le nom de Pafithoë (9), Ze C°) Monfieur le Profeffeur Fabricius a raifor, de douter ; (comme il fait dans le Mantifla de for Syft. Entomol. pag. 254. n. 80. 81.) que notre Pap. Pafithoë, 7 Part. PI. VIE Fig. À. B. ne foit pas le même que Mr. Linneus a décrit. fous ce nom. Ine Deff pas en effet, mais bien celui que le dit Profeffeur nous donne fous le nom de Pap. Hecale. Qu'il eff facile de fe méprendre, lorsqu'il faut apprendre à connottre un Infe&e, par de feules defcriptions; & à qui cela n'arris ve t-il pas, lorsque des autorités peu fideles 2 rió6 BESCHRYVING van noemd; doch dezelve gelyk te voren in het gezin der Parnas-Kapellen geplaatit. Daar zy egter meerder tot Danaüs-Kapel- len konde betrokken worden. Haar Va- derland is het Eiland Java. Linn. Syf. Nat. pag. 755. n. 53. Pap. Helicon. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 46. Pig. 7. 8. NB. Fig. 5. 6. fchynt my toe bet Wyfie te zyn. beurt dat niet, te meer, als door verkeerde aan- haalingen van andere Autheuren eene meeft al te korte Befchryvinge nog verwarder word gemaakt. Ik bezit het bovengemelde Werk van den Heer Fa- bricius niet, maar heb het den Wel Eerw. Heer Foh. Aug. Ephraim Goeze te danken, welke my in deszelfs Entomologifche Beyträge zu des Ritter Linné Zwölften Ausgabe des Natur Syffems IL. Th. Ifte Band, bladz. 118. in de Noot. de aan- leiding heeft gegeven: dat ik myn misflag hebbe ontdekt. Men kan dierhalven deze hier afge- beelde en de in den Text gemelde van Pl. CLXXXIX. Fig. D. E voor de waare Pafithoë van Linnaeus houden. En onze op voorgemelde PI. XVII. Fig. A. B. daar voor opgegeven Ka- pel, blyft dan de cigentlyke Pap. Mecale van den Heer Fabricius. Nog moet ik hier by er- inneren, dat in den Bladwyzer agter het Tweede Deel bladz, 148. ade Colom, agter het woord Egialea ftaat : Nymph. Phalerat, doch moet zyn: Dan. Candid. of indien men volgens Linneus wil, dan is het een Jleliconius. Maar my dunkt dat deze zo min onder de Parnas- Kapellen be- hoort, dan de hier by afgebeelde Pap. Belifama. C. STOLL,. DESCRIPTION pe Placeant , comme auparavant, dans la famille des Mufès , tandis gwon pourroit mieux le mettre au nombre des Danaï- des. Sa patrie ef? l'Isle de Java. Linn. Sy Nat Pp: 755059. Lap Helicon. Seba, Tom. IV. Tab. 46. Fig. 7.8. NB. La Fig. 5. 6, me paroit être la Femelle. d'autres Autheurs, rendent les trop petites dee fcriptions plus confufes encore, Fene poffede point le dit Ouvrage de Mr. Fabricius, mais je dois à Mr. le Miniftre Joh. Aug. Ephraim Goeze, Poccafion qu'il m'a fourni, de reparer ma faute, dans fes Entomologifche Beiträge zu des Ritter Linné Zwölften Ausgabe des Natur Syftems, LIL. Theil, Iffer Band. p. 118. Note. En conféquen- ce on peut envifager la Figure que nous donnons ici, © celle dont il eff fait mention dans le tex- te de la Planche CLXXXIX. Fig. D. E. Com- me le vrai Pafithoë de Mr. Linneus. Er celui que nous donnons fur la Planche XVII. Fis. À. B. pour lePafithoë, fera donc proprement le Pap. Hecale de Mr, Fabricius. Je dois ouvertir encore, que dans la Lifte Alphabetique, à la fuite de la IT. Partie, p. 148. ade Col. après le mot Egia- lea, fe trouve Nymph. Phaler. ce qui doit étre: Dan. Candid. ou, f Pon veut, d'après Mr.Lin- neus, ce fera un Helicon. Mais je crois que celui la & le Belifama gue nous donnons ici, n'ap- partiennent également pas aux Mufes C. STOLL. UITLANDSCHE KAPELLEN. Ponvapaen CELIS Fig. À. B. Menalcas. De bovenzyde der vleugelen van deze Baftert-Pagie (Pap. Pleb. Rural.) is op het midden op den bruinengrond met een donkerpaarfchen weerfchyn gefierd. Van onder zyn de vleu- gelen in ’t lyf fchoon helder groen van kleur. Men vindtze in Surinamen. Fig. C. D. Thallus. De zwarte vlak op de bovenvleugels is glanzig , en de blaauwe grond heeft een fatynagtigen lui- fter. Deze is een Wyfje. De Mannet- jes vallen byna een derde gedeelte klei- ner. Zy behooren onder het gezin van Fig. A. en worden in Surimamen gevon- den. Fig. E. E Atys. De blaauwagtige groene kleur op het lyf en de bovenzyde der vleugelen is glanzig. Het overige gedeelte is fluweelagtig en zwart, Van onder is deze Baftert-Pagie zeer fchoon , wegens den fatynagtipen glans welke over de blaauwe en groene kleuren heerfcht. Het is een Mannetje. | Fig. G.H. Atys. Ik houde deze voor het Wyfje van de voorgaande Fig. E. Het lyf en het midden der bovenvleugels is glanzig, maar niet zo luifterryk gelyk de gemelde Figuur. Ook zyn de buiten- randen der vleugelen eerder bruin dan zwart. Van onder hebben de geelagtig- groene vlakjes, naby de gewrigten, en PAPILLONS EXOTIQUES. 117 Bebe AEN CRE BCO Fig. A. B. Menalcas. Le deffus desfus des aîles de ce petit Papillon a queues (Pap. Pleb. Rural.) eff orné au milieu, fur le fond brun, d'un chatoyant violet obftur. En-deffous les aîles & le corps font d'u- ne belle couleur verte, On le trouve à Suriname. Fig. C. D. Thallus. La tache noire des aîles fupérieures eft luilante, & le fond bleu ef? d’un luftre fatiné. Ceft une Femelle ; les Môles font presque d'un tiers Plus petit. Is appartiennent à la famille de la Fig. À. & fe trouvent à Suriname. Fig. E. F. Atys. La couleur verte bleudire du corps & du deflus des aîles ef? luifante, le refte ef? comme du velours & noir, en-deflous ce Papillon eft très beau, par le luftre fatiné qui domine fur les couleurs bleues & vertes. Ceft un Mile. Fig. G. H. Atys. Selon mon avis ce- lui-ci ef? la Femelle de la précédente Fi gure E. Le corps & le milieu des aïles fupérieures eff luilant, mais non pas fi beau que dans la ditte Figure. Les bords extérieurs des aîles font pareillement plu- vót bruns que noirs. En-deflous les pe- tites taches veries jeaunâtres, vers les R 3 118 * BESCHRYVING van de grasgroene aan de agterranden der on- dervleugels eenen als vergulden luifter. Zy zyn uit Swrinamen in de Verzameling van den Heer C. S#o// aangebragt. Pl AAUTICCEX, Fig. À. B. das. Het donkergeelag- tige hair waarmede het lyf en een gedeelte der vleugelen op de bovenzyde bezet is, heeft den glans van zyde. De geele vlakken op de bovenvleugels zyn door- fchynend. Zy behoort onder Dikkop- Kapellen. (Pap. Pleb. Urbicol. En woont in Surinamen. Fis. C. Exadeus. Heeft de boven- zyde der vleugelen niet onderfcheiden met Fig. A. maar op de onderzyde ver- fchild de tekening, en wel het meeft op de ondervleugels. Alle de witte vlakken en flippen op de laatftgemelden , hebben een zilveragtigen glans, doch de geelag- tige vlakken op de bovenvleugels zyn doorfchynend. Zy behoort in het gezin der Dikkop-Kapellen. Wordt in Sy/1- namen gevonden. En beruft in het Ka- binet van Wel Ed. Heer 77 van der Meulen. Fis. D. E. Proteus. Het fchynt dat de Heer Linneus , alle de geftaute Dik- kop-Kapellen voor maar een en dezelfde zoort onder den naam Protbeus heeft aan- gezien. Daar zyn egter nog meerder DESCRIPTION pe bafès, & les vertes d'herbe aux bords Poftérieurs des aîles inférieures, ont un lufire dorée. Is font de Suriname & de la Collection de Mr. C. Stoll. Pr amer CELX Fig. A. B. Idas. Ze poil jaunâtre ob- Jour, dont le corps & une partie des af- les de deffus font couvert, a un luftre de Joye. Les taches jaunes des aîles fupe- rieures font transparentes. Il appartient aux Plebeiens nobles (Pap. Pleb. Urbi- col.) & demeure à Suriname, Fig. C. Exadeus. Ze deflius de fes at- les ne differe point de la Fig. À. mais en- deffous le deflein en varie, & principa- lement celui des aîles inférieures. Tou- tes les taches blanches & les points de ces aîles ont un luftre argenté, mais les ta- ches jaunâtres des aîles fipérieures font transparentes. Il appartient à la famil- le des Plebeiens nobles, vient de Surina- me & fe trouve au Cabinet de Mr. W. van der Meulen. Fig. D. E. Proteus. Mme /emble que Mr. Linneus wa pris tous les Plebeiens nobles à queue, que pour une feuleS mé- me espece, fous le nom de Proteus. Ce- pendant il y a plus despeces que celles UITLANDSCHE KAPELLEN, zoorten dan hier afgebeeld zyn, en ik kan nog geenzins toeftemmen, dat Fig. F. met deze eenerlei is, dewyl men Man- netjesen Wyfjes van beiden vindt. Het lyf en een gedeelte der vleugelen by de gewrigten, is met groene zilverglanzige hairtjes bezet. En de geelagtige vlakken op de bovenvleugels zyn doorfchynend. Van onder kan men de tekening der vleu- gelen beter uit de afbeelding, dan door eene langwylige omfchryvinge gewaar worden. Haar woonplaats is Surinamen. Linn. Syft. Nat. pas. 794. n. 259. Pap. Pleb. Urbicol. Clerck , icon. Tab. 42. Fig. 1. 2. Merian, fur. inf. Tab. 63. Hina, Fig. FG. Catillus. Het lyf en een gedeelte der vleugelen, is met bruingeele hairtjes bezet, welke geen den minften glans hebben. De donkergeele vlakken op de bovenvleugels zyn doorfchynend. Van onder hebben de agtervleugels over de ligte en donkerbruine bandswyze te- kening een paarfchkleurigen weerfchyn. Zy behoord onder het gezin der voor- gaande Kapellen, en woond mede in 57- rinamen. Pr war CCEXL Fie. 4. B. Bufirus. De kleur op de bovenzyde der vleugelen van deze Dik- kop-Kapel, beftaat uit ecne mengeling PAPILLONS EXOTIQUES. «y 9 qui font repréfentées ici, & je ne Jaurois avouer nullement que la Fig. F. ef? le mé. me avec celui-ci, puisqu'on en trouve t- galement des Môles & des Femelles. Le corps Sune partie des aîles vers les bafes, eft couvert d'un petit poil argenté verddire; & les taches jaundtres des aîles fupérieu- res font transparentes. En-deflous on peut beaucoup mieux fe former une idée du deflein par la Figure , que par une ample defcription. Suriname ef? fa de- meure. Linn. Syft. Nat. pag. 794. n. 250. Pap. Pleb. Urbicol, Clerck , icon. Tab. 42. Fig. 1. 2. Merian, fur. inf, Tab. 63. Fig. 2. Fig. F. G. Catillus. Le corps & une partie des aîles font couverts, d'un petit poil brun-jaune „qui ma pas le moindre éclar. Les taches jaunes obftures des aîles fupé- rieures font transparentes. En-deffous les aîles poftérieures ont fur le deffein d'un brun clair & obftur, en forme de bande, un chatoyant tirant [ur le violer. Il ap- partient à la famille des Papillons préce- dens & demeure pareillement à Suriname. PLAN eHE CCLXT Fig. A. B. Bufirus. Za couleur du deffus des aïles de ce Plebeien Noble, ef? compofde d'un melange de taches en for- 1290 BESCHRYVING van van ligt en donkerbruine bandswyze vlak- ken, welke naar maate men de Kapel naar ’t licht keert, helder of donker wor- den. Van onder is de kleur in ’t alge- meen donkerbruin; alleen zyn op de bo- venvleugels twee paarfchkleurige ftree- pen, en een gedeelte der agter- en bin- nen randen van de ondervleugels is bruin- geel met eenige donkerbruine vlakken. De hier afgebeelde is het Wyfje der vol- gende. Fig. C. Bufirus. Deze is het Man- netje van Fig. A. en heeft de bovenzyde der vleugelen eveneens gekleurd, gelyk die gemelde Figuur. Van onder is de grondkleur der vleugelen effen bruin, maar naar de agterranden der ondervleu- gels Oranje-kleurig en bruingevlakt. Men vindtze in Swrinamen en beruften in het Kabinet van den Wel Ed. Heer #7 van der Meulen, Fig. D. E. Alcmon, De vuilwitte vlakken op de bovenvleugels zyn door- fchynend; maar het fneeuwwitte vlakje is met dons bezet, even gelyk het groot- fte gedeelte der ondervleugels naar het Iyfof de gewrigten derzelven. Zy be- hoort onder de Dikkop-Kapellen, wordt in Surinamen gevonden, en beruft inde Verzameling van den Heer C. Stoll, Fis.F. G. Affaricus. Het borft{tuk en een gedeelte der bovenvleugels als mede byna de geheele ondervleugels zyn be- DESCRIPTION pe me de bandes d'un brun clair & obftur ; qui fe changent en clair ou obftur, felon la pofition du Papillon contre la lumiere, En-deflous la couleur eft généralement brun-obftur; il y a feulement fur les af- les fupérieures deux rayes tirant [ur le violet, & une partie des bords poltérieurs & intermédiaires des aîles inférieures eft d'un brun jaune avec quelques taches brunes obfcures. Celui-ci ef? la Femelle du fuivant. Fig. C. Bufirus. Cf le Müle de la Figure À. Le deffus de [es ales porte la méme couleur de cette Figure. En-des- fous le fond des afles eft d'un brun fimple, mais wers les bords poftérieurs des aîles inférieures, il ef couleur d'orange & ta- cheté de brun. Is font de Suriname @ /2 trouwent au Cabinet de Mr. W. van der Meulen. Fig. D. E. Alemon. Les taches d'un blanc fale des aîles fupérieures font trans- parentes ; mais la tache d'un blanc de nei- ge ef? couvert de duvet, comme la plus grande partie des afîles inférieures, vers le corps, ou vers leurs jointures. I] ap. partient aux Plebeiens nobles, fe trouve à Suriname & fait partie de la Colleêion de Mr. C. Stoll. 4 Fig. F. G. Aflaricus. Ze confèlet & une partie des aîles fupérieures, comme presque les aîles inférieures entieres , fous UITLANDSCHE KAPELLEN. dekt met bruingeele hairtjes, waardoor de zwarte vlakken op de laatftgemelde vleugels heen fchynen. Het agterfte ge- deelte vant lyf, is blaauwagtig zwart, met witte en oranjekleurige ringen be- zet, en aan ’t einde van % agterlyf is een hairagtig pluisje van de laatftgemelde kleur. De witte vlakken op de boven- vleugels zyn doorfchynend , en de gehee- le zwarte grondkleur heeft een Indigo- kleurigen weerfchyn. Van onder zyn de blaauwagtige vlakken op de ondervleu- gels eenigzints glanzig. Zy behoort me- de onder de Dikkop-Kapellen, en is in Surinamen gevonden, beruft in het Ka- binet van den Wel Ed. Heer //, van der Meulen. Par aar CELXIE Fig. A. B. Alcipbron. Deze Nagt- Kapel is het Mannetje van die welke in het Tweede Deel op Plaat CXXXIIL. Fig. E. is afgebeeld. Zy heeft gepluim- de fprieten, en een gekrulden zuiger. Men vindt ze op de Kuft van Coroman- del, en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers. Fig. C. D. Orithea. Deze afbeelding is naar een Wyfje , welker fprieten draad- vormig zyn en naar het einde dikker wor- II. Deer. PAPILLONS EXOTIQUES. var couvert d'un petit poil brun-jaune, à tra= vers lequel percent les taches noires des ailes füusmentionnées. La partie pofte- rieure du corps eft d'un noir bleudtre, garni d'anneaux blancs & couleur d'o- range, & au bout de l'abdomen fe voit une touffe de cheveux de la derniere cou- leur. Les taches blanches des aïles fit= périeures font transparentes, € tout le fond noir ef? d’un chatoyant couleur d In- digo, En-deffous les taches bleuôtres des aîles inférieures font tant foit peu trans- parentes. WU appartient pareillement aux Plebeïens nobles, & il eff venu de Suri- name, /e trouvant maintenant au Cabi- net de Mr. W. van der Meulen. Par AN CEE GEEXIE Fig. A. B. Alciphron. Cette Phaléne ef? le Môle de celle qui ef? repréfèntée dans la IT. Partie, PI CXXXIIT. Fig. E. EL le a des antennes plumacées © une trom- pe roulée. On la trouve fur la Côte de Coromandel, © elle eff du Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers. Fig. C. D. Orithea. Cette Figure re- préfente une Femelle, dont les antennes font filiformes , & qui fe groffiffens vers S 502 BESCHRYVING van den, even gelyk veele Dag-Kapellen wel- ke knodswyze fprieten hebben. Maar de Mannetjes hebben in tegendeel ge- pluimde fprieten, ’t geen my is gebleken uit één welk in het Kabinet van den Hoog Welgebooren Heeren Heer Baron Rengers beruft. Zy hebben een gekrul- den zuiger en de blaauwe vlak op de on- dervleugels heeft een fatynagtigen glans, t welk gevoegd by de overige fraaye te- kening aan beide zyden der vleugelen aan de Nagt-Kapel een fierlyk aanzien geeft. Zy is uit Surinamen, maar wordt daar zeldzaam gevonden. Men kan ze onder dat gezin der Zyde-Spinfters plaatzen, wel- ke de Heer Linneus onder de benaa- ming van Phal. Aitaci heeft afgedeeld. Deze afbeelding is ontleend naar een uit de Verzameling van den Heer C. Sto//. Fig. E. Liris. De witte met geelag- tig bruin gerande vlakken op den bleek- groenen grond der vleugelen zyn glasag- tig doorfchynend. Van onder is het lyf, et de pooten wit, maar de vleugelen eveneens gekleurd gelyk de bovenzyde. De fprieten zyn draadvormig en de zui- ger is gekruldt. Zy is het Wyfje van die Nagt-Kapel welke in het Eerfte Deel op Plaat LXIIT. Fig. F. is afgebeeld, en zou volgens de verdeeling van den Heer Linneus onder de Phal, Attaci of Zy- de-Spinfters behoren. Men vindtze in DESCRIPTION pr les extrémités, comme celles de beaucoup de Papillons diurnes, qui ont des anten- nes en mafue. Mais les Mûles ont au contraire des antennes plumactes , parti- cularité que j'ai trouvée dans un de ces Papillons Phaléne du Cabinet de Son Ex- cellence Mr. le Baron Rengers. Is ont u- ne tromperoulde, & la tache blanche des af les inférieures ef? d'un luftre [atiné, ce qui, joint au beau deffèin des deux furfaces des ofles, donne à cette Phaléne un très bel afpelt. Elle eft de Suriname, mais on l'y trouve rarement. On peut la ranger dans cette famille des Fileufès , que Mr. Linneus a divi[ée [ous le nom de Phal. Attaci. Notre Figure repréfente un ori- ginal de la Collection de Mr. C. Stoll. Fig. E. Liris. Les taches blanches, bordées d'un brun jaunôtre fur le fond vert-pâle des aîles font transparentes & witrées. En-deflous le corps & les pat- tes font blanches, mais les aîles y ont la même couleur qui fe trouve fur le defliss. Les antennes fònt filiformes & la trompe ef? roulée. Ceft la Femelle de cette Pha- léne, que nous avons repréfentée dans la Premiere Partie, Planche LXIIT Fig. F. Elle appartiendroit d'après la divifion de Mr. Linneus, aux Phal. Attaci ou F- leufes. On la trouve aux Indes Occiden- UITLANDSCHE KAPELLEN. de Weftindiën, en beruft in het Kabinet van den Hoog Wegebooren Heer Baron Rengers. Fig. EG. Tomyris. Deze met wit- te ftreepen en flippen, op den bruinroo- den grond der vleugelen, aan de boven- zyde aartig getekende Nagt-Kapel , heeft de fprieten met korte hairtjes bezet en- de zuiger is gekruld. Van onder zyn de Baardfprietjes, het lyf en de pooten geel- agtigrood van kleur, van welke laatften de agrerfte pooten met zeer lange bruin- geele hairtjes bezet zyn. De vleugelen zyn donkerrood met zwarte banden en vlakjes, de onderranden der voorften, en de bin- nenranden der agtervleugels vleefchkleu- rig gezoomd. Zy behoort onder de Zy- defpinfters, (Phal. Bomb.) en is afge- beeld naar een uit de Verzameling van den Heer C. Stol/, welk dezelve uit Su- rinamen heeft ontfangen. Dir Asante CGEOLEXUE Fig. À. B. Dominia, Heeft draad- vormige fprieten, en een gekrulden zui- ger. De afbeelding is naar een Wyfje, en ik kan nog niet bepaalen of de Man- netjes gepluimde fprieten hebben, dewyl my onder sa 6 ftuks welke ik van deze zoort gezien heb, nog geen Mannetje PAPILLONS EXOT. TQUES, 12% tales, & elle ef? du Cabinet de Son Ex- cellence Mr. le Baron Rengers, Fig. F. G. Tomyris. Cette Phaléne, dont le fond brun-rouge du deffus des at- les, ef? joliment parfemé de rayes & de points blancs, a des antennes garnies d'un poil menu, & la trompe eft roule. En-defous les antennules, le corps & les pattes font d'un rouge jaunôtre. Les pattes antérieures font couvertes d'un poil fort long d'un jaune-brun. Les aîles font d'un rouge obf/tur, avec des bandes & de petites taches noires; les bords infe- rieurs des aîles de devant, & les bords intermédiaires des aîles poftérieures font entourées d'une couleur de chair. Elle appartient aux Fileufes (Phal. Bomb.) & repréfente un original de la Colleêfion de Mr. C. Stoll.; qui la reçu de Suw riname, PLANCHE CCELXIIL Fig. A. B. Dominia. des antennes Jiliformes & une trompe roulée. Cette Fin gure eft d'après une Femelle, & je ne Jaurois déterminer encore files Múles ont des antennes plumacées, puisque parmi 5 ou 6 de cetie efpece, je n'ai point vu de Male. Le deflein noir des deux furfa- Se to4 BESCHRYVING van is voorgekomen. De zwarte tekening aan beide zyden der vleugelen heeft een ftaalblaauw-kleurigen weêrfchyn: welke kleur, door het met witte dons bezette bovenfte vlies der voorfte vleugels, by Fig. A. heenen fchynt. Men vindt de- ze Nagt-Kapel op de Kuft van Coromag- del, en beruft thans in het Kabinet van den Hoog Welgebooren Heer Baron Kez- gers. Fig. C. Tyres. De witte vlakjes, op den zwarten , met een paarlemoeragtig glanzigen grond, zyn doorfchynend. Van onder hebben de vleugelen dezelfde tekening, maar het 1ÿf is wit, de poo- ten lang, en brain van kleur, de fprie- ten zyn draadvormig , en de zuiger is gekruld. Zy behoort onder de Phal, Py- ralis van den Heer Linneus. Men vindtze op de Kuft van Coromandel en beruft in de Verzameling van den Heer C. Stoll. Fig. D. Circe. Heeft gepluimde fprie- ten, maar een gekrulden zuiger. De onderzyde van ’t lyf en der vleugelen is niet onderfcheiden met de bovenzyde, zynde zwart met een Indigo-kleurigen weêrfchyn en een witten afgebroken dwarsband over de bovenvleugels. Men kan ze onder de Zyde-Spinfters (Pal. DESCRIPTION pr ces des aîles ef? d'un chatoyant couleur bleue d'acier; couleur qui perce à tra- vers la membrane fupérieure des afz les de devant, garnie d'un duvet blanc, dans la Figure À. On trouve cette Pha- léne fur la Côte de Coromandel, & elle ef? maintenant au Cabinet de Son Excel- lence Mr. le Baron Rengers. Fig. C. Tyres. Les petites taches Dlan- ches fur le fond noir d'un luftre de nacre de perle, font transparentes. En-des- Jèus les aîles ont le méme deffein, mais le corps eft blanc, les pattes font longues & de couleur brune; les antennes font filiformes & la trompe eft roulée. Il ap- partient aux Phal. Pyralis de Mr. Lin- neeus5 07 le trouve fur la Côte de Coro- mandel & 4/ fait partie de la Colleêiors de Mr. C, Stoll. Fig. D. Circe. A des antennes plu- macées | mais une trompe roulée. Le deflous du corps & des aîles ne differe point du deffus, étant noir avec un cha- toyant couleur d'Indigo, & une bande transverfale blanche entrecoupée fur les aîles fupérieures. On peut le ranger par- ani les Fileufes , (Phal.Bomb.»/4 Patrie eff UITLANDSCHE KAPELLEN. Bomb.) fchaaren. Surinamen. Haar Vaderland is Fig. E. Tricolora. Wegens de ge. daante der vleugelen gelykt deze veel naar een Parnas-Kapel, maar volgens de overige kenmerken blykt het dat dezel- ve onder de Nagt-Kapellen behoort. De fprieten zyn draadvormig, (ten minften in de Wyfjes,) en men kan aan dezel- ven geen hairagtig vezeltje ontdekken, % welk my doet denken dat de Mannet- jes ook draadvormige fprieten hebben. En hoewel het in Surinamen geene zeld- zaam Nagt-Kapel is, zo heb ik des niet tegenftaande nog geen Mannetje der zel- ven gezien, mooglyk zal de tyd my wel in ftaat ftellen, om de zekerheid aangaan- de de waare gefteldheid der fprieten te ontdekken, De zuiger is gekruld, het Borftftuk en de pooten zyn op de onder- zyde bruin. Het agterlyf is mede in de grondkleur bruin, maar wederzyds met vier bleekgroene naar het geele hellende vlakken bezet. De vleugelen hebben aan het gewrigt derzelven ieder een bloed- roode flip. Op de bovenvleugels zyn twee vuilwitte vlakken, welke van bo- ven bruinagtig doorfchynen. Doch de ondervleugels verfchillen geenzints van de afgebeelde bovenzyde derzelven, PAPILLONS EXOTIQUES. : 2$ Suriname. Fig. E. Tricolora. Par la forme des aîles ce Papillon reflemble beaucoup à u- ne Mufè, mais par d'autres traits, 1} paroit appartenir aux Phalénes. Les antennes font filiformes (du moins dans les Femelles) & on ne fauroit y de- couvrir un petit atome en forme de barbes; ce qui me porte à croire que les Môles ont pareillement des antennes filiformes ; © quoique ce me fit pas une Phaléne rare à Suriname, je wen ai pourtant jamais vu un Mile; peut-être le tems me mettra en état de découvrir avec certitude la fraie confii- tution des antennes. La trompe eft rou- lée. Le Confelet & les pattes font bruns au-deffous. Le fond de l'Abomen ef pareillement brun, mais garni en-deffus & en-deflous de quatre taches d'un vert pâle tirant [ur le jaune. Les aîles ond chacune à leurs bafès un point rouge iu- carnat. y a fur les aïles fupérieures deux taches dun blanc Jale, qui per- cent en-deffus par une couleur brundire; mais les aîles inférieures ne différent point de la fur face fipérieure de notre Figure. S 3 326 BESCHRYVING van Sulzer, Gefth.der Inf: Tab. oo. Fig. 5. Tricolora. Fig. F. Aglaura. De bleeke paarfch- kleurige vlakken op de bovenvleugels, en de gehcele grond, binnen den zwar- ten rand op de ondervleugels, zyn door- fchynend. De blaauwagtige vlakken op het agterlyf zyn glanzig. Van onder is de kop, het borftftuk en de pooten bruin, het agterlyf geel, en aan het einde een oranjekleurig pluisje. De doorfchynen- de vlakken zyn daar op de gemelde on- derzyde,alle blaauwagtig wit van kleur ; en aan de gewrigten derzelven een rood vlakje. De fprieten der Mannetjes zyn met korte hairtjes bezet, maar welke voor het bloote oog byna niet zigtbaar zyn. De- ze afbeelding is naar een Wyfje, ’twelk beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer WW. van der Meulen. Zy worden in Surinamen gevonden, PLAAT CCLXIV. Fis. À. Auratus. De fprieten van dezen Baftert- Onruft (Sphinx ddftit.) zyn gepluimd, en de zuiger is kort maar zigtbaar. Het borftftuk heeft naar den kop toe, groene glanfige haïtjes De DESCRIPTION pe : Sulzer, Tab. 22. Fig. 5. Tricolora, Fig. F. Aglaura. Les taches pales ti- rant fur leviolet, fur les aîles fupérieu- res, €& le fond entier, dans le bord noir, Jur les inférieures, font transparentes. Les taches bleuâtres de l'abdomen font luifantes. En-deffous la tête, le Corfe- let & les pattes font brunes, l'abdomen eft jaune, & à fon extrémité fe trouve une petite touffe couleur d'orange. Les taches transparentes y font [ur la ditte Jurface inférieure toutes d'une couleur blanche bleuatre, & à leurs bafes fe voit une petite tache rouge. Les antennes des Múles font couvertes d'un poilmenu, à pei- ne vifible à l'oeil, Cette Figure eft une Femelle, du Cabinet de Mr. W. van der Meulen. Ox les trouve à Suriname. PranNente CELXIV. Fig. A. Auratus. Les Antennes de ce Spbinx-belier (Sphinx Adfcit.) /ont plus macdes & la trompe eff courte mais vi- fible. Le Corfelet, du Côté de la tête, a des petits poils verts-luifans, Les deux UITLANDSCHE KAPELLEN. twee eerfte en de drie laatfte ringen aan het agterlyf zyn als verguld. Op de bo- venvleugels is een goudglanzig ftreepje en diergelyk rond vlakje. Voor ’t ove- rige fchynt de geheele zwarte grond de- zer vleugels als met een goudftof bezaaid. Van onder is het lyf, de pooten met de vleugelen zwart, doch op de bovenvleu- gels alleen ziet men in ’t midden een wit- te flip. Zy worden op de Kuft van Co- romandel gevonden, en beruften met al- le de op deze Plaat afgebeelde Infeéten in het ryke Kabinet van den Hoog Wel- geb. Heer Baron Rengers. Fig. B. Marthefia. Heeft draadvor- mige fprieten en een gekrulden zuiger. Van onder zyn de vleugelen afchkleurig zonder eenige tekening. Zy is uit /ir- ginien in Noord-Amerika. Men vindt in de Baronnie van Breda eene Nagt- Kapel welke met deze veele overeen- komft heeft. Fig. C. Vidua. De bleekkleurige vlak op de boven-vleugels is eenigzints door- fchynend. Van onder is het lyf en de pooten rood, de vleugelen van dezelfde kleur gelyk de bovenzyde. De fprieten zyn draadvormig en de zuiger is gekruld. Men vindt ze op de Kuft van Guind. PAPILLONS EXOTIQUES. 129 premiers & les trois derniers anneaux de l'abdomen font comme dorés. I] 16 Jur les aîles Jupérieures une petite raye luifante dorée, & une femblable petite tache. Au refle le fond noir entier de ces ailes paroit être parfemé comme d'u- ne pouffiere dorée. En-deffus le corps, les pattes & les afles font noires, mais on appercoit fewlement fur les aîles [u- périeures , au milieu, un point blanc. On les trouve fur la Côte de Coroman- del, @ ous ceux qui ornent cette Plan- che font du Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers. Fig. B. Marthefia. À des antennes ft- liformes & une trompe roulée. En-des- fous les aîles font d'un gris de cendre, fans aucun deffein. left de la Virginie dans ? Amérique Septentrionale. Dans la Baronnie de Breda fe trouve une Phalé- ne, qui reffemble beaucoup à celle-cr. Fig. C. Vidua. Za tache de couleur pale des aîles fupérieures ef? un peu irans- parente. En-deffous le corps & les pat- tes font rouges, & les aîles y ont la mé- me couleur qui fe voit fur leur deffus. Les antennes font filiformes & la trompe ef? roulée. On le trouve fur la Côte de Guinée. 428 BESCHRYVING van Fig. D. Filia. De fprieten heeft zy draadvormig,en de zuiger gekruld. De vleugelen zyn aan de onderkant wit, aan de onderranden donker afchkleurig , over- eenkomftig met de agtervleugels op de bovenzyde. Het lyf en de pooten zyn wit. Zy behoort nevens de voorgaande onder de Phal. Noûue en worden aan de Kaap de goede Hoop gevonden. Fig. E. Pueritia. Heeft de vleuge- len aan beide zyden eveneens gekleurd met een paarlemoeragtigen weêrfchyn. De fprieten zyn draadvormig, de zuiger gekruld , en de pooten ongemeen lang. Zy behoord onder de zogenaamde Phal. Pyralis en woont op de Kuft van Cora- mandel, Fig. F. Neptis. Behoort wegens de draadvormige fprieten en gekrulden zui- ger onder de Pal. Noê. De onderzyde der vleugelen, is geelagtig graauw van kleur. Men vindtze in Surinamen. Fig. G. Nebilitella. Dit fraai gete- kende Nagt- Kapelletje ‘t welk onder de Motjes (Phal. Tinee.) behoort, heeft de voorfte vleugels , op de onderzyde vaalzwart en glanzig met witte ftippen. De ondervleugels wit met een breeden graauwen rand gelyk op de bovenzyde derzelven. Het is op het Eiland Curacao gevangen, DESCRIPTION pz Fig. D. Filia Ses antennes font fili= formes & [a trompe eft roulée. Les aîles Jont blanches en-deffous, à leurs bords inférieurs d'un gris de cendre obfcur , Jemblable aux aîles poltérieures du deffus. Le corps & les pattes [ont blancs. Celui- ci & le précédent font des Phal. NoCtue & fe trouvent au Cap de Bonne Efpéran- ce. Fig. E. Pueritia. Zes deux furfaces des aîles ont la même couleur, avec un chatoyant de nacre de perle. Les anten- nes font d'une longueur extraordinaire. Il appartient aux Phal. Pyralis & habite la Côte de Coromandel. Fig. F. Neptis. À caufe des anten- nes filiformes & de la trompe roulée, ce- lui-ci appartient aux Phal. Not. Le deflous des aîles eft d'un minime jauné- tre. On le trouve à Suriname. Fig. G. Nobilitella. Cette belle petite Phaléne,qui appartient auxTeignes (Phal. Tineæ) a les aïles antérieures, fur le deflous , d'un noir fauve © luifant , ave des points blancs. Les aïles inférieures font blanches avec un large bord minime, comme fur leur deffus. Elle a été prije dans U'1fle de Curacao. UITLANDSCHE KAPELLEN. DAAT CEL Fig. À. B. Polytes. Deze geftaarte Kapel of Pagie, welke door den Heer Linneus onder deszelfs Trojaanfche Rid- der-Kapellen geplaatft is, gelykt in vecle opzigte naar den Pap. Alphenor *, doch zy onderfcheidt zig voornaamelyk in het gemis der hemelfehblaauwe en glinfteren- de fiertjes of ftipjes, waarmede beide zy- den der ondervlugels van de hier afge- beelde bezet zyn. * Zie Ile Deel PI, XC. Hs. B. NB. Wordt niet alleen in China, maar ook op bet Eiland Amboine gevonden. Fig. C. Polytes. Deze afbeelding is naar een Wyfje van Fig. A. B. *t welke de voorfte vleugels , van boven even- eens gelyk het Mannetje heeft. De on- dervleugels zyn daar gelyk hier de af- beelding dezelve van onder vertoont, be- ftaande de witte band uit vier naaft elkan- der geplaatfte vlakken , welke minder boogswyze, (gelyk in de Mannetjes, die nog een witte vlak meerder boven in ’t midden van de gemelden band hebben) en byna regt loopt. De blaauwe ftipjes waarmede de laat{tgenoemde vleugels ge- fierd zyn, hebben eenen zilverglanzigen luifter. Zy woonen in China, op het Eiland Java en op de Kuft van Coroman- del. UI. Deen. PAPILLONS EXOTIQUES. 1 29 BELVR NOCHE CCLRV: Fig. A. B. Polytes. Ce Papillon à queue ou Page, que Mr. Linneus a Pla= cé au rang de fes Chevaliers Troyens, veflemble à beaucoup d'égards au Pap. Alphenor *, mais il s’en difingue prin- cipalement par le défaut des petits ato- mes Dleus-celeftes © Iuifants, qui fe voyent fur les deux furfaces des atles in= férieures de notre figure. Move NEA BISKCH Rien NB. On le trouve non-feulement en Chí ne, mais auffi dans [Isle d Æwboine. Fig. C. Polytes. Cette Figure ef? d'a- Près une Femelle de la Figure À. B. dont les aîles antérieures en-defius reffemblent parfaitement à celles du Môle. Les in- Jérieures y font conformes a celles de no- tre figure, en-deffous ; la bande blanche étant conflituée de quatre taches blanches l’une à côté de l'autre, qui va moins en forme d'arc (comme dans les Môles, qui ont une tache blanche de plus, en-defius & au milieu de laditte bande) & presque en ligne droite. Les petits points bleue dont les aîles inférieures font ornées, font dun luftre argenté. On les trouve en Chine, dans l'Isle de Java & [ur la Côte de Coromandel. T 130 _BESCHRYVING van Linn. Syf. Nat. pag. 747. n. 5. Pap. Eg. Trojan. Seba, Schatk. Tom. IW. Tab. 27. Fis. 23, 24. Clerck, icon. Tab. 14. Fig. 4. 2. Sulzer, Gefth. der Inf. Tab.1o. Fig.5. Fig. D. Amilia. Heeft gepluimde fprieten en eenen zeer korten zuiger. Wanneer dit Infeét de vleugelen in den ruftenden ftand houdt, dan zyn de bo- venfte daks- wyze geplaatft , en de on- dervleugels vlak , en de buitenranden derzelven fteeken vooruit, eveneens ge- lyk de vleugels van de Phal. Quercifolia en meer andere onder dit gezin der Zy- defpinfters behoorende Nagt- Kapellen. De twee witte vlakjes op de bovenvleu- gels zyn helder doorfchynend , en van onder is de kleur en tekening der vleu- gelen niet onderfcheiden met de hier af- gebeelde bovenzyde derzelven. Fig. E, Amilia, Is het Wyfje van Fig. D. en heeft de fprieten byna even fterk gepluimd,en den zuiger voor het bloote oog onzigtbaar. De houding der vleugelen, is gelyk wy by het Mannetje gemeld hebben, Van onder is geen on- derfcheid der kleuren met de bovenzyde. Zy worden in Syrinamen gevonden. Fig. F. Lanata. De fprieten zynge- pluimd en de zuiger zeer kort, Het lyfis met lang wolagtig hair bezet, waarme- de insgelyks de vleugelen bedekt zyn. Deze is waarfchynelyk het Mannetje van de volgende. DESCRIPTION pe Linn. Sylt: Nat p. 747-015: Pap. Ea. Trojani, Seba, Tom. IV. Tab. 27. Fig. 23, 24. Clerck, icon. Tab. 14. Fig. 1,2. Sulzer, Tab. 12. Fig. 3. Fig. D. Amilia. 4 des antennes plu- macées & une trompe fort courte. Lors- que les aîles de cet Infèête font dans une attitude de repos, les fipérieures font en forme de toi, & les inférieures font u- nies ou plattes ,& leurs bords extérieurs Je debordent , juftement comme les afles de la Phal. Quercifolia & plufieurs autres Phalénes, appartenant à cette Famille des Fileufes. Les deux petites taches des aîles fupérieures font d'un transpa- rent clair, & la couleur avec les defleis du deffous des afles ne differe en rien du deffus de la figure que mous repréfèntons ich. Fig. E. Amilia. Ceft la Femelle de la figure D. & fes antennes [ont presque également pluimacées ,tandis que [a trom- pe ef? invifible à Poeil. La pofition de fes ailes ef? comme nous l'avons remarqué dans le Mäle. La couleur du deffous ne differe point de celle du deflus. On les trouve à Suriname. Fig. F. Lanata. Les antennes font plu- mactes & la trompe eft fort courte. Le corps eft couvert d'un long poil laineux, dont les afles font également couvertes, Celui-ci ef probablement le Müle de la fuivante. UITLANDSCHE KAPELLEN. Fig. G. Lanata. Heeft de fprieten minder gepluimd, dan het voorgaande Mannetje, Het borftftuk en een gedeel- te der vleugelen naby de gewrigten is met donker paarfchkleurig wolagtig hair bezet, onder welke een bleekpaarfche dons heen fchynt. Het agterlyf is met donkerbruine en ligt paarfchkleurige rin- gen gefierd, aan het einde van’t agterlyf ziet men een dikke bos van wolagtige hai- ren, evengelyk de Europifche Phal, La- neftris en Phal, Catax. De vleugelen zyn mede zeer ruig en wollig, en in houding gelyk met die van Fig. D. Volgens Jufvrouw Merian, zou deze Zydefpinfters voortkomen uit eene witte met zwarte ftreepen getekende Rups, welke op elke zyde vyftig blinkende , naar kraalen gelykende, knopjes heeft, uit welke lange hairen te voorfchyn ko- men. Zy had in Swrinamen veele van deze Rupzen op den Goyaven-Boom ge- vonden „en met deszelfs bladen gevoedt, welke wanneer zy volwaflen waren een graauw fpinfel maakten, waarin zy zig in Poppen veranderden, waaruit in 54 dagen de Uiltjes waren voortgekomen. Merian, Surin. inf. Tab. 19. PLAAT CCLXVI. Fig. À. B. Midamus. Op het mid- PAPILLONS EXOTIQUES. Fig. G. Lanata Ses antennes font moins plumactes que celles du précédent Môle. Le Corfelet & une partie des at- les, vers les jointures | eft garni d'un Doil laineux d'un violet. Obftur, à tra- vers duquel perce un duvet d'un violet pôle, PAbdomen eft orné d'anneaux bruns-obftur & de couleur violet clair. On voit à la pointe de l'abdomen une groffe touffe d'un poil laineux , femblable à la Phal. Laneftris de l'Europe & à la Phal. Catax. Les aîles font pareillement fort volues & laineufes & d'une pofition conme de la Fig. D. Mademoifelle Merian prétend que cet te Fileufe doit fa naiflance à une Chenil- le blanche „pourvue de rayes noires, ayant de part & d'autre, cinquante petits boutons luifants, qui fe veflemblent à des perles de verre, à travers desquelles on voit paroïire des poils longs. Elle avoit trouvée à Suriname beaucoup de ces Che- nilles fur l'arbre de Goyave „qui fe nour- riffoient des feuilles du dit arbre, & qui, ayant pris leur cru, faifoient un flamen soinime. dans lequel elles fe metbamors phofent en Cbryfulides , qui avoient pros duites dans Sa jours les Phalénes. Merian, fur. inf. Tab. 19. F3Z 5 PLANCHE CCLXVI: B. Midamus. 2 Fis. A. Sur le miled T BESCHRYVING van 5e den der vleugelen van deze Kapel heerfcht een donkere Paarfche weerfchyn, welke ester aan de Wyfjes der zelven ontbreekt. Zy behoort onder de vierpootige Kapel- len en volgens Linnaeus onder het gezin der bonte Danaüffen. Men vindt ze op het Eiland „Zmboina. Linn. Syf. Nat.pag.765.n. 108. Pap. Dan. Fefliv. Seba, Schaik. Tom. IV, Tab. TO HMS Fig. C. Bajilifs. Gemeenlyk wordt deze Kapel verwifleld met de voorgaan- de Midamus, daar dezelven egter zeer merkelyk van elkander zyn onderfchei- den. Op de bovenvleugels van de hier afgebeelde is, naar maate men de Kapel naar het licht keert, een fchoone he- melfchblaauwe weerfchyn, welke zig in fommige over den geheelen vleugel ver- fpreidt en in anderen alleen maar omtrent de helft van den zelven beflaat. Zy be- hoort onder de vierpootige Kapellen, en wordt in China, op de Kuft van Coro- mandel en op het Eiland Java gevon- den. Kleman, Beytr. Tom. 1, Tab. 9. Fig. 2. Fig. D. Eleufina. Deze vierpootige Kapel, heeft op de bovenzyde der vleu- gelen een donkerpaarfchen weerfchyn, en de vlakken aan de randen zyn ligtblaauw en weerfchynend. Het ftreepje *t welk pp de bovenvleugels by de binnenranden DESCRIPTION pe des aîles de ce Papillon domine un cha- toyant violet obftur , qui ne fé trouve cependant point dans les Femelles. Il ap- partient aux Papillons tétrapedes , & Je- lon Mr. Linneus à la famille des Danat- des bigarrées. On les trouve dans U Is- le d'Amboine. Linn. Syft. Nat. pag. 765. n. 108. Pap. Dan. Feftiv. Seba, Tom. IV. Tab. 19. Fig. 13, 14. Fig. C. Bafiliffa. Ox confond ordinai- rement ce Papillon avec le précédent Mi- damus, tandis qu’ils différent vifiblement l'un de l'autre. On voit fur les aïles [u- périeures de notre figure , à proportion que lon tourne le Papillon contre la lu- miere, un beau reflet bleu-celefte, qui fe repend dans quelques-uns par-deffus l'aîle entiere, @ qui dans quelques autres nen couvre que la moitié. C'eft un Papillon iëtrapede qui fe trouve en Chine, /ur la Côte de Coromandel, & dans l'Isle de Java. Kleman, Tom. I. Tab. 9. Fis. 1. «, Fig. D. Eleufina. On appercoit fur le des aîles de ce Papillon tétrapede un cha- toyant wiolet-obftur , © les taches vers les bords aîles font d'un bleu clair & ré- fléchis. La petite bande qui fe voit [ur les ailes fupérieures, vers les bords in- UITLANDSCHE KAPELLEN, geplaat{t is, ontbreekt in de Mannetjes. Van onder is de kleur der vleugelen bruin, aan de randen een rei van witte tippen. Men vindtze op het Eiland Java, Zy is afgebeeld naar een uit de Verzameling van den Heer C. Szo/7. Fig. E. F. Core. De vleugelen de- zer Kapel, hebben geen de minften weêr- fchyn, en is dierhalven geene der aan- zienelykften. Zy behoort nevens de vo- rigen onder de vierpootige en wegens de effen en ongekartelde vleugelranden by de bonte Danaüs-Kapellen van den Heer Linneus. Haar woonplaats is op de Kuft van Coromandel, Pera AT CCLXVIT. Fig. À. B. Achmenides, Op de CCXXV. Plaat by Fig. C. in dit IIT. Deel, hebben wy de afbeelding gegeven van een Pyl- ftaart en daar van in de Befchryving ge- meld dat er in het Kabinet van zyne Door- lustige Hoogheid den Heere Prince van Orange en Naflau, zig twee dergelyke Pylftaarten bevonden, welker afbeelding wy toenmaals beloofden in ’t vervolg te zullen geven. Thans hebben wy het ge- noegen den geëerden Lezer te doen zien dat wy die belofte ook gewillig naarko- men. Fig. A. vertoont de bovenzyde van ‘tlyf en der vleugelen. Daar ziet ‚men dat niet alleen het lyf maar ook de PAPILLONS EXOTIQUES. 13e termédiaires, ne fe trouve point dans les Môles. En-deffous la couleur des atles eft brune & [ur leurs bords fe voit une raye de points blancs. On le trouve dans l'Isle de Java, & celui-ci ef? de la Colle: ion de Mr. C. Stoll. Fig. E. F. Core. Les afles de ce Pa: Dillon n'ont pas le moindre reflet, & par. conféquent il neft pas fort remarquables ll appartient, avec les précédens, aux têtrapedes, & en vertu des bords unis & non-dentelés des aîles, aux Danaïdes bigarrées de Mr. Linneus. Sa demeure ef? la Côte de Coromandel. Prva NN CHE CCEXVITE Fig. A. B. Achemenides. Nous avons donné dans cette HI. Partie, PI, CCXXP. Fig. la Figure d'un Sphinx, & nous em avons dit dans fa defcription , que Pors confèrve deux Sphinx femblables, dans le Cabinet de Son Alteffe Sérénifime, Mor feigneur le Prince d'Orange & de Naflau,, dont nous promettions alors des figures dans la fuite de notre Ouvrage. Nous avons maintenant le plaifir d'accomplir les promelfes faites à nos chers Lebteurss La Figure A. reprêfente le deflius du corps & des aîles. On y voit que nonfeulement le corps, mais auf? la tête, © même les dn & les antennes, font garnies con 13 134 BESCHRYVING van kop, ja zelfs de oogen, en de fprieten zyn bezet als met een menigte van doorn- agtige ftekels. De kleur der vleugelen is, naar de gewrigten derzelven geclagtig- bruin, zweemende naar olyfkleur, op ’t midden donkerbruin, en aan de onder- ganden bruinrood naar het Paarfch hellen- de ; de witte vlak op ieder bovenvleugel, als mede de buitenranden fchynen aan’ Infe&t niet eigen te zyn, maar veroor- zaakt door een foort van fchimmel waar- mede ook het geheele Iyf in plaats van dons of wolagtig hair, bedekt is. By Figuur B. is de onderzyde afgebeeld, en daar is t1yf minder bezet met die gemel- de ftekels ; alleen ziet men eenige aan de regter zyde van ’t borftftuk en aan ’t ag- terlyf geplaatft. Het paar voorfte poo- ten is klein, en als omkorft met een der- gelyke fchimmel, waarvan even gemeld is, waardoor dezelve eerder naar voor- genoemde flekels dan naar wezendlyke pooten gelyken. De twee paar overige pooten zyn gaaf en gelyk het Iyf, met hair bezet. De vleugelen, verfchillen in kleur byna niets van het in zyne na- tuurlyke en wezentlyke geftalte gebleven Infe&, welke afbeelding op de voorheen gemelde Plaat, van boven te zien, en op bladz. 54, de onderzyde der vleuge- Jen befchreven is. Veelen hebben gemeend dat deze zon- derlinge gedaante, aan dit fchepzel eigen DESCRIPTION pr me dune multitude de pointes d' pine, La couleur des aîles, vers leurs jointu- res, ef Pun brun jeaundtre, tirant fur la couleur dolive; fur le milieu d'un brun-obftur , & vers les bords inférieurs d'un brun-rouge , tirant fur le violet, La tache blanche fur chaque aïle fupd- rieure, comme les bords extérieurs, ne femblent point appartenir proprement à PInfelte, mais avoir été caufée par une efpece de moififure, dont le corps entier ef? pareillement couvert, aulieu de duvet ou de poil laineu. Dans la Figure B. fe repréfente le deflous , & le corps y eft moins couvert de ces pointes d'épine on en appercoit feulement un petit nombre à la partie droite du Corfèlet & à labdo- men. Les deux pattes antérieures font petites & comme encrouftée d'une moifis- Jure, femblable à celle dont nous venons de parler, ce qui les fait reflembler plu- tót à des pointes d'épine qu'à de verita- bles paties. Les autres quatre pattes font entieres & comme le Corps ,convertes de poil. La couleur des aîles ne diffère pres- queen rien de l'Infefte qui a été confervé dans fon état naturel, & dont la figure a été repréfentée, en-deffus, [ur la plan: che fusmentionnée, & dont la defcription des aîles en-deffous, fe trouve fur la pa- 8e 54: en ef? beaucoup qui ont cru que cet- forme finguliere étoir propre ou convenoit UITLANDSCHE KAPELLEN. was, te meer dewyl de gaave en natuur- Iyke Pylftaart niet dan voor omtrent twee Jaaren geleden het eerfte Exemplaar voor zo verre my bekend is, uit Surinamen in ’c Kabinet van den Wel Ed. Heer 77 van der Meulen is overgebragt; doch na die tyd zyn er nu en dan meerder ge- zonden , zo dat dezelve thans ook en meer andere Kabinetten te vinden zyn. Wanneer men egter de hier afgebeelde maar een weinig naauwkeurig befchouwt, dan ontdekt men ras dat die doornagtige uitwaflinge toevallig veroorzaakt zyn, want: dezelven zyn onregelmaatig ge- plaatft. Eenige deelen, gelyk de oogen, de zuiger, de pooten, ja zelvs de bui- tenrand van een bovenvleugel , (alle wel- ke het Infect ten uiterfte noodzaakelyk zyn, dezelven onbelemmerd te hebben) zyn daarmede bezet. Bovendien is de ftoffe hard en broos, dat door het geringfte aanraken de ftekels afbreeken , en dit heeft my te rug gehouden om verdere onderzoekingen te doen. Egter dunkt my met veele waarfchynelykheid te mo- gen befluiten, dat gemelde uitwafch na de dood van ’t Infect ontflaan is, en dat die zogenaamde Doornen of flekels mooglyk niets anders zyn, dan een foort van zwam- agtige ftoffe, (Clavaria) of een zoge- naamde fchurft , (Lichen) en veelligt wel een van die foorten welke Linneus Frudicolofòs noemt. Dat er meer der- PAPILLONS EXOTIQUES. 133 à cet Infeête „de plus, puisque le Sphinx entier ou naturel, wa éé Íransporté pour la premiere fois il y a environ deux ans, Gant que je fache) de Sariname, dans le Cabinet de Mr. W. van der Meulen 5 mais après ce tems-là on en à envoyé da= Vantage de tems en tems , de forte quorn les trouve maintenant auf)? dans d'autres Cabinets. En confidérant cependant la Jigure que nous avons ici devant nous; avec tant foit peu d'application, on ap= perçoit ailément que ces excroiflunces En pineufos fe font formées par hazard „car elles ont une poliïion irréguliere, Quel- ques parties, comme les yeux, la troms pe, les pattes, même le bord extérieur d'une des aîles fupérieures ‚qui toutes en femble font de la derniere nécefité pour l'Infeête, en font convertes. D'ailleurs la matiere en eft dure & fragile, de fors te qu'en y touchant le moins pofible, les épines fe rompent, © cela na détérmin& à men plus faire des recherches. Cepen= dant il me femble pouvoir conclure, avee beaucoup de vrailemblance, que cette ex croiflance a été caufle après la mort de EInfete, & que ces foit-difans Epines ne font peut-être autre choft qu'une certaine matiere (Clavaria) en vue forte de Gâle, appellée (Lichen), & peut-être une de ces Efpeces que Mr. Linneus romme Fruêticolofos. Que fouwent il fe Préfentes: Plus de phenomenas femblables dans les Fso BESCHRYVING van selyke verfchynfels onder de Infecten ge- vonden zyn, blykt by Edwards in des- zelfs Gleanings of Natural Hiftory Tab. 335. van eene Cicade welke onder het gezin der zingende Cicaden (Mamnife- se) of (Tertigometra) behoort; als me- de op en aan de Poppen van fommi- ge Nagt-Kapellen*; en de zogenaam- de Plantagtige Bye, welke de Heer 7or- puybia in de Weftindiën by vana heeft gevonden ** is reets meer dan in eene Taal bekend gemaakt. De natuur welke haar zelve altoos gelyk is, laat ons ge- noeg ter befchouwinge en onderzoeking over, zonder dat wy in dezelve nog naar meerder wonderen behoeven te zoeken. Deze afbeelding is ontleend naar de woorwerpen welke in het voortreffelyke en inalle takken der Natuurlyke Hifto- sie uitmuntende Kabinet van Zyne Doorl. Hoogheid, den Heere Prince van Oran- ge en Naflau beruften, en zyn in Suri- gamen omtrent Paramaribo gevonden. * Naturforfcher Vde St. pag. 73. **ID, Wide St. pas. 67. Tub. 4. enz. Fig. C. Vitis. Deze Pyiftaart is naar het Mannetje van het op de volgende Plaat afgebeelde Wyfje getekend. De zuiger is lang, en de vleugelen zyn van onder bruinagtig vleefchkleurig; de voor- ften naar de gewrigten olyf en van de tip gaar den onderrand graauw. De onder- gleugels aan den binnenrand rooze rood, DESCRIPTION pe Infeëtes , ef? évident par le temoignage de Edwards, dans fes Gleanings of Natural Hiftory, 74b. 335. d'un Cicade, appar- tenant à la famille des Cicades chantans (Mannifera) ou Tettigometra ; pareille- ment dans les chryfalides de quelques Phalénes *; & ce qui regarde U Abeille Zopbyte, qui a été trouvée aux Indes Oc- cidentales, près du Havana , par Mre Torrubia, a déjà été publié dans plus d'u- ne langue. La nature, toujours d'accord avec elle même, fournit à nos contempla- tions & à nos recherches un champ allez vale, pour que nous ne nous amufions pas à y chercher encore plus de merveil- les. Nous avons tiré cette figure d'après les originaux qui fe confervent an Cabi- net de Son Altefle Séréniffime, Monfei- gneur le Prince d'Orange & de Naflau, uz Cabinet fi riche dans toutes les branches de! Hiftoire Naturelle , & qui ont été trou- vésàSuriname,aux environs deParamaribo. * Naturforfcher, V. Piece, pag. 73. ** Ib. IV. Piece, pag. 67. Tab. 4. &c. Fig. C. Vitis. Ce Sphinx ef? deffing d'après le Múle de la femelle repréfèntée Jur la Planche fuivante. La trompe eft longue, & les afles en-deflous font d'une couleur de chair brunätre. Les antérieu- res vers les baes font couleur d'olive, & depuis la pointe jusques mining, 7 n 2 NE 2 = au bord inférieur Les inférieures, au Lord in- UITLANDSCHE KAPELLEN. en over deze vleugels loopen twee reijen van bruine flippen. Linn. Sy. Nat. pag. Sor. n. 16. Sphinx leg. alis. integ. Merian, fur. inf. Bab aj. Fis. te Fig. D. Cyane. Heeft gepluimde fprie- ten, en een zuiger , van boven heb- ben de vleugels een paarfchen weerfchyn. De witte bleekkleurige vlakken zyn doorfchynend. Van onder is de kleur der vleugelen gelijk aan de bovenzyde het lyf en de pooten zyn geel. Zy kan onder de Phal. Attaci geplaatit worden. Men vindtze in het Molukkifche Eiland Amboina, en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers. Fig. E. Materna. De fprieten zyn draadvormig en de zuiger is gekruld, op de bovenvleugels heerfcht een weerfchyn, welke de kleuren derzelven helder en donker vertoont , naar maate men het Infeét naar het daarop vallende licht houdt. Van onder zyn de vleugelen donkergeel met zwarte dwarsbanden , overeenkom- fig met Fig. B. op; de XXXfte Plaat. De hier afgebeelde is het Mannetje van die Nagt-Kapel welke by Fig. B. op Plaat CLXXIV. te zien is. Men vindtze op de Kuft van Coromandel en ook in Syri- namen. Fig. R Umminia, Deze Nagt-Kapel wel welke onder het zelfde gezin der IL Deet. PAPILLONS EXOTIQUES. 1 B, ferieur font couleur de rofè ; au-deffus ces aîles s'étendent deux rayes de points bruns. Linn. Syft. Nat. pag. 8or.n. 16. Sphinx leg. alis, integ. Merian, für. inf. Tab. 47. lebet Fig. D. Cyane. A des antennes plu- mactes & une trompe. Au-deflus les at- les ont un chatoyant violer. Les taches blanches ou d'une couleur pâle font trans- parentes. La couleur du deflous des afles ef? comme celle du deffus. Le corps & les pattes font jaunes. On peut le placer au rang des Phal. Attaci. On le trouwe dans l'Isle Molucque d'Amboine & il eff du Cabinet de fon Excellence Mr. Baron Rengers. Fig. E. Materna. Les antennes font fi= liformes & la trompe ef? roulte. On voit fur les aïles fupérieures un reflet, qui en repréfente les couleurs claires & ob{cures felon la pofition de l'Infeête con- tre la lumiere qui y donne. En-deffous les aîles font d'un jaune-obftur avec des bandes transverfules noires, fembla= bles à la Figure B. de la Planche XXX. Notre Figure ef? le Môle de la Phaléne qui fe trouve fur la Planche CLXXIV, Fig. B. On le trouve fur la Côte de Co- romandel & à Suriname. Fig. F. Umminia. Cette Phaléne qui appartient à la même Famille de la pré- V 138 BESCHRYVING van naaftvoorgaande (Phal. Noôue) behoort, heeft de fprieten draadvormig en een ge- _krulden zuiger. De onderzyde der vleu- gelen is ligtbruin met drie donkerbruine dwarftreepen. Zy is op de Noord-Ooft Kuft van Fava te Samarang gevangen, en beruftin de Verzameling van den Heer C. Stoll. Pr A AT CCLXVIL Fie. 4. B. Eponina. De voorfte poo. ten van deze Parnas-Kapel zyn kort en zonder Nagels, zy is het Mannetje der volgende. Fig. C. D. Eponina. Verfchilt van bo- ven, wegens de bruingeele of ligter ka- neelkleurige vlakken aan de onderranden der vleugelen. Zy worden op de Kuft van Afrika aan de Sierra Leona gevonden. Seba, Schatk. Tom, IW, Tab. 27. Fig. 29, 30. Fig. E. Vitis. Deze afbeelding ver- toont het Wyfje van dien Pylftaart op de naaft voorgaande Plaat Fig. C. De onder- zyde der vleugelen is gelyk wy daar in de befchryving van het Mannetje hebben aangewezen. Zy worden in Swrinamen gevonden , alwaar derzelver Rupfen , wel- ke groen van kleur zyn, zig met de bla- den van den witten Wyngaard voeden, Linn. Syf. Nat. pag. Sor. #. 16. Sphinx Legit. alis int. Meriau, Surin. DESCRIPTION pe cédente Phal. Noûtuæ, a des antennes fr liformes & une trompe roulée. Le des- Jôus des aîles eff d'un brun clair avec trois bandes transverfales d'un brun-ob- Jcur. Elle a été prife fur la Côte Nord- Oveft de Java, à Samarang, @ fe trouve dans la Collettion de Mr. C. Stoll. PLancHnHeEe CCLXVII Fig. A. B. Eponina. Les pattes ante- rieures de cette Mufè font courtes & fans onglets. C'eft le Müle de la fuivante. Fig. C. D. Eponina. Differe en-des- Jus, par les taches d'un jaune brun ou couleur de canelle claire aux bords infe- rieurs des aîles. On les trouve [ur la Côte d'Afrique, à la Sierra Leona. Seba, Tom. IV. Tab. 27. Fig. 29, 30. Fig. E. Vitis. Cette Figure repréfen- te la Femelle du Sphinx , de la Planche précédente, Fig. C. Le deflous des aîles eft comme nous l'avons tracée dans la de- feription du Mâle. On les trouve à Su- riname, où leurs chenilles, qui font ver- tes, fe nourriflent des feuilles de vi- gne blanche. Linn. Syft. Nat. pag. 8or. n. 16. Sphinx. Ligit. alif, int. Merian, fur. inf. Tab. 47. UITLANDSCHE KAPELLEN. inf. Tab. 47. Fig. 1. Drury, inf: Tom. L Tab. 28. Fig. T. Fig. F Liberia. Deze Nagt- Kapel heeft gepluimde fprieten en een zeer kor- ten zuiger. De onderzyde der vleugelen is bruingeel , op de voorften een zwar- te vlak, en op de ondervleugels in ’ midden een witte ftip. Zy behoort on- der de Nagt-Paauwoogen (Pha, Aitaci) en is hect Mannetje van de naaftvolgen- de. Fig. G. Liberia. Heeft de fprieten korter gepluimd of minder kamvormig dan het Mannetje. Van onder zyn de vleugelen bruinrood. Voor ’t overige ge- lyk aan Fig. F. Zy worden in $wrina- men gevonden en beruften in het Kabinet van den Wel Ed. Heer #7 van der Meulen. Po ANA T (CCEXIX, Fig. À. B. Amofis. Deze Kapel wel- ke onder de Trojaanfche Ridders behoort is my uit Swrinamen toegezonden. Fis. C. D. Membliaria. De fprieten van deze Nagt-Kapel zyn draadvormig, maar de zuiger is kort. Het is een Wyf- je, waarfchynlyk zullen de Mannetjes derzelven, gepluimde fprieten hebben: en dan zoude zy onder het Gezin der Zy- defpinfters behooren. Men vindtze in de Ooft-Indiën; en beruft in de Verza- meling van den Wel Ed, Heer ee. PAPILLONS EXOTIQUES. 139 Fig. 1. Drury , inf Tom. I. Tab. 08. Biga Fig. F. Liberia. Cette Phalêne a des antennes plumacées, & une trompe fort courte. Le deflous des aîles ef? d'un brun jaune , fur les antérieures fe trouve une tache noire, & [ur les inférieures, Jur la partie intermédiaire; un point blanc. Elle appartient aux Paons noëur- nes, (Phal. Attaci) & c’ef? le Múle de la fuivante. Fig. G. Liberia. Ses antennes font moins plumacées ou moins à peigne que celles du Müle. En-deffous les aîles font d'un brun rouge, mais pour le refle con- formes à la Fig. F On les trouve à Su- riname @ elles font du Cabinet de Mr, W. van der Meulen. Prance He CCLXIX: Fig. A.B. Amofis. Ce Papillon, qui appartient aux Chevaliers Troyens, m'a été envoyé de Surinamen. Fis. C. D. Membliaria. Les antennes de cette Phaléne font filiformes, mais la trompe ef? courte. C'eft une Femelle. Peut- être les Méles auront-ils des antennes plumacées, & alors elles appartiendroient à la famille des fileufès. On les trouve aux Indes Orientales & celle-ci eft de la Collettion de Mr. Frena, Va [Ss 149 BESCHRYVING van Fig. E. F. Caranca. Heeft draadvor- mige fprieten en een gekrulden zuiger. Zy behoort onder het gezin der Pha/, No- Auz. De pooten van dit Infe& , zyn met zeer lange hairen bezet, en ieder met twee doornen gewapend. Zy is omtrent Batavia gevangen en beruft thans in het Kabinet van den Hoog Welgeb, Heere Baron. Rengers. PL A AT CCLXX Fig. 4. B. Mefentina. Deze witte Danaïüs-Kapel, gelykt veel naar de Pap. Daplidice*. Maar de onderfcheide te- kening der zwarte en geele vlakken too- nen genoegzaam aan, dat deze van de gemelde eene verfchillende foort is. Zy wordt op de Kuft van Coromandel gevon- den, en beruft nevens alle de overigen op deze Plaat afgebeelde Kapellen „in het Kabinet van den Wel Ed. Geftr.. Heer. C. van. Lennep: * Zie Ph CLAN ir CD: Fig. C. Epitus. Wegens de ongekar- telde en ronde vleugelranden, zou deze onder de bonte Danaüs- Kapellen behoo- ren, Zy heeft egter maar vier pooten om mede te loopen, zynde de twee voor- ften kort en zonder nagels. De onderzy- de der vleugelen is eveneens intekening, maar de. kleuren zyn daar veel flaauwer. Men vindtze in Surinamen.. DESCRIPTION pe Fig. E. F. Carenea. 7 des antennes filiformes & une trompe roulée. Il ap- partient à la famille des Phal. Noêtue. Les pattes de cet Infelte font couvertes d'un poil fort long, & chacune d'elles eft armée de deux épines. Wa été pris près de Batavia & il Je trouve maintenant au Cabinet de Son Excellence , Mr. le Ba- ron Rengers. PLANCHE, CCERG Fig. A.B. Mefentina. Cette Danaz de blanche reffemble beaucoup au Pap. Daplidice *. Muis la variété du deffein des taches noires & jaunes, prouveallez wifiblement , que C'eft ici une efbece dif- férente de l'autre. On la trouve [ur la Côte de Coromandel, & celle-ci avec tous les autres Papillons de cette Planche, font du Cabinet de Mr. C.van Lennep. Voyez la Planche CLXXV. Fig. C. D: Fis. C. Epitus 4 caufè des bords des aîles non-dentelées & rondes, celui: ci appartiendroit aux Danaïdes bigarrées. Cependant il m'a que quatre pattes ambu- lantes, tandis que les deux antérieures font courtes & fans onglets. Le deffous des afles eft ainfi qu'on les voit dans la figure enlu- minée, excepté que les couleurs font beau. coup moins vives. On le trouve à Suriname. UITLANDSCHE KAPELLEN. Seba, Schatk, Tom. IV, Tab. 97, Fig. 5. 6. Fig. D. E. Ladon. De bovenzyde der vleugelen dit Argus- Kapelletje , is fchoon hemelfchblaauw en fatynagtig glan- zig. Hetis aan de Kaap de Goede Hoop gevonden. Fig. EG. Jolaus. Dit argus-Kapellet- je is van boven op ‘t midden der vleuge- len ligtbruin , aan de randen donker of byna zwart, op ieder vleugel met twee oogswyze vlakken getekend ; doch zon- der eenigen weerfchyn of glans, Het is insgelyks aan de Kaap de Goede Hoop. gea vangen. Fis. A. Melander,. De onderzyde der vleugelen van deze Dikkop-Kapel is even- eens in kleur en tekening gelyk de af- beelding der bovenzyde derzelven ver- toont, Men vindtze in Surinamer, PLAAT CCLXXI. Fig. À. B. Fatima. De beide zyden der vleugelen. van dit Kapelletje, zyn ge- fierd met een menigte fmalle vlakjes wel- ke een blaauwagtigen goudglanfigen:lui- fter hebben. Men kan deze foort onder de Argusjes plaatfen.. Fig. C..D. Fatima, Deze is het Wyf- je van Fig. A. B. Haar ontbreeken die evengemelde. glanzige vlakjes , ‘als zynde- PAPILLONS EXOTIQUES. HT Seba, Tom. IV. Tab. 27. Fig. 5, 6. Fig. D. E. Ladon. Ze deffus des at. les de ce petit Argus ef} d'un beau bleu- celefte & d'un luftre fatiné. On l'a trou- vé au Cap de bonne Espérance. Fig. F. G. Jolaus. Le milieu du des- Jus des aïles de ce petit Argus ef? d'un brun clair; vers les bords elles font ob- feures ou presque noires, & fur chaque aîle font marquées deux taches ocillées, mais fans le moindre reflet ou lufire. I a été pareillement trouvé au Cap de bon- ne Espérance. Fig. H. Melander: Le deffous des af. les de ce Plebeien noble reffemble parfai. tement, tant pour la couleur que pour le deflein à la partie fupérieure de la Fi- gure que nous donnons ici, On le trou- ve à. Suriname. Pour A NC HE CCLEXXI. Fig. A. B. Fatima. Les deux furfaces: des aîles\de ce petit Papillon font ornées: d'une multitude de taches étroites, qui ont un luftre bleudtre doré: On peut pla-- cer cette efpece au. rang des Argus. Fig. C.D: Fatima. Cef? la femelle 4e Ja Fig. A. B, Elle m'a point les fusdites: taches lufirées … comme étant ici ‘entiere M 3 142 BESCHRYVING van zelven hier ten eenemaalen dof en zon- der eenige luifter. Zy worden in Suri- namen gevonden. Fis. E. F. Mandana. De Wyfjes van deze Kapellen, hebben de vleugelen niet zo donker van kleur, dan het hier afge- beelde Mannetje ; maar dezelve zyn by- na ligtokerkleurig. Zy kunnen mede by de Argus-Kapellen geplaatft worden. Haar woonplaats is Swrimamen, Fie. G. A. Dyndima. De voorfte poo- ten van deze Kapel zyn kort, en zonder nagels, zy behoort dierhalven niet onder de Argusfen, en kan met meerder Ei- genfchap by de Bonte -Danaüs- Kapel- len gebragt worden. De grondkleur der vleugelen by Figuur G. is in fommi- ge ftaalkleurig, en in anderen zweemt dezelve naar het paarfche. Zy is uit Sy- rinamen en beruft nevens de anderen “hier afgebeelde foorten, in de Verzame- ling van den Heer C. Sto//, Seba, Schaïk. Tom, IV. Tab. 33. Fig. DOE Br Aa tT CCHEXXIE Fig. À. Regina. De fprieten van de- ze Nagt-Kapel zyn gepluimd , en de zui- geris kort. De vleugelen hebben van boven een zilverglanfigen luifter, veel fchooner dan de Phal. Chryforrbeea , wel- ke in Europa vry gemeen is * De onder- DESCRIPTION pe ment fombres & fans le moindre éclat. On les trouve à Suriname. Fig. E. F. Mandana. Les femelles de ces Papillons n'ont pas les aîles fi obfcu- res, que celles du Môle que nous repré- Jentons ici; mais elles [ont presque d'une couleur d'ocre claire. On peut les met- tre pareillement au rang des Argus. Sa patrie ef} Suriname. Fig. G. H. Dyndima. Les pattes an- térieures de ce Papillon font courtes & Jans onglets. Par conféquent il nappar- bient pas aux Argus, & on peut le ranger, à plus jufle titre, au nombre des Danaï- des bigarrées. Le fond des afles de la Figure G. ef couleur d'acier dans quel. gues-uns & dans guelques-autres elle tire Jur le vinet, I] eff de Suriname, & fe jrouve avec ws autres efpeces qui fe pré- Jentent ici, dans la Colleêtion de Mr. C. Stoll. Seba, Tom. IV. Tab. 33. Fig. 25, 26. PLAN CE B CELAN: Fig. A. Regina. Les antennes de cet- te Phaléne font plumacées & la trompe ef? courte. Les aîles ont en-def]us un lus- tre argenté, infiniment plus beau que la Phal. Chryforrhœa, gui ef? fort commune en Europe*, Le deflous des aîles ef? blanc, UITLANDSCHE KAPELLEN. zyde der vleugelen is wit, maar niet glan- zig. Zy behoort onder de Zydefpinfters CPbal. Bombic.) en wordt in Swrinamen gevonden, en beruft in de Verzameling van den Heer C. $#0//, in het Kabi- net van den Wel Ed. Heer 77° van der Meulen, zyn twee Mannetjes van deze foort, welke byna de helft kleiner zyn en de fprieten veel fterker gepluimd of kam- vormig hebben. * Rö/el, inf. Tom. l. Phal. 2. Tabb. 22. Fig. B. Mirabilis. Deze Nagt-Kapel heeft gepluimde fprieten, en een korten, doch zeer zigtbaaren zuiger. Van onder zyn de vleugelen aan de onderranden der uitgefneden bovenvleugels donkerbruin, met een vuilwitte vlak en ftreep. In ’t midden zyn dezelven geelagtig, t welk allengs naar de gewrigten ligter wordt. Zy kan onder de Atlas-Uilen (Phal. Ar- tach) van den Heer Linneus geplaatft worden. Men heeft ze in Swrinamen ‘gevonden en van daar in de Verzameling van den Heer C. $7ol/ aangebragt. Fig. C. D. Modeftia,. Deze kan ook onder het gezin der Nagt- Kapellen ge- plait worden, welke de Heer Linnaus met de benaaminge Phal. Attaci heeft on- derfcheiden. Zy houdt de vleugelen even- gelyk Fig. B. uitgebreidt. De fprieten zyn gepluimd en de zuiger is zeer kort, Haar woonplaats is Surinamen. De af- beelding derzelve, nevens de overigen PAPILLONS EXOTIQUES. 143 mais point luftré. Elle appartient aux Fileufes Phal. Bombic.) & /e trouve à Suriname. Elle fe trouwe dans la Collection de Mr. C. Stoll; © au Cabinet de Mr. W. van der Meulen /# con/erwent deux Mäles de cette efpece, qui font presque la moîtié plus petits, & qui ont les aîles plus fortement plumacées ou à peigne. *Röfel, inf. Tom. I, Phal. 2. Tab. 22. Fig. B. Mirabilis. Cette Phaléne a des antennes plumacées & une trompe cour- te mais fort vifible. En-deflous les afles font, aux bords inférieurs des ailes fu- Dérieures découpées, d'un-obftur , avec une tache & une raye d'un blanc Sale. Au milieu elles font jaunâtre, ce qui fe change peu à peu, vers les jointures, en blanc. On peut la ranger parmi les Phal. Attaci de Mr. Linneus. On l’a trouvée à Suriname, d'où on l'a tranfbortée dans la Colleêtion de Mr. C. Stoll. Fig. C. D. Modefta Os peut ranger celui-ci parimi les Phalénes, qui, felon Mr. Linneus, /2 diflinguent par le nom de Phal. Attaci. Elle étend fes aïles jufte- ment comme la Figure B. Les antennes font plumactes, & la trompe ef fort cour- te, Sa demeure eff à Suriname. Elle eff deffinée, comme toutes les autres figures de cette Planche d'après les originaux , de 144 BESCHRYVING van op deze Plaat zig bevindende Infecten, is ontleend naar, die welke in de laaftge- noemde Verzameling beruften. Fig. E. E Adjutrix. Heeft draadvor- mige fprieten en een gekrulden zuiger. Zy houdt de vleugelen in een ruftende {tand Dakswyze en behoort onder de zo- genaamde Phal. Noûue. Men vindtze in Swurinamen. Fig. G. H. Epopea. Deze behoort mede onder het laatftgemelde gezin der Nagt- Kapellen , welke draadvormige {prieten en een gekrulden zuiger hebben. Zy is uit Surinamen. Pia ar CELEN Fig. À. Delia. Dit Danaüs-Kapelletje gelykt naar de Pap. Elathea *, maar on- derfcheid zig van dezelve door dien de onderzyde der vleugelen zo wel als van boven zwavelgeel van kleur is. Het is uit Virginiën en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer C. van Lennep. deels Dee Pla NCM CAD Pig. B, C. Lactucina. De Wyfjes van deze Nagt- Kapellen hebben de fprieten minder gepluimd,en de vleugelen der- zelven zyn niet zo fterk getekend , dan het hier afgebeelde Mannetje. Wegens de gedaante fchynt het, als of het eene Spanrups-Kapel (Pal, Geometra) is, Zy komt uit Surinamen, DESCRIPTION pe la Colleêtion fusmentionnée. Fig. E. F. Adjutrix. des antennes filiformes & une trompe roulée. Ses af- les , lorsqwelle repofè, font en forme de toit, & elle appartient aux Phal. No- tue, On la trouve à Suriname. Fig. G. H. Epopea. Ce Papillon: ci appartient pareillement à la famille des Phalénes, qui ont des antennes filifor- mes © une trompe roulée. Il ef? de Su. riname. B LAACN CHRELCELXAMIE Fig. A. Delia. Cette petite Danaïde veflemble au Pap. Elathea * mais elle s’en diflingue, en ce que le deffous des ales, auflibien que le deflus eff d'une couleur jaune de fouffre. Elle ef? de la Virginie, fe trouve au Cabinet de Mr. C. van Lennep. * Voyez II, Partie, PL XCIX. Fig.C.D. Fig. B. C. Lactucina. Les femelles de ces Phalênes ont des antennes moins plu- mactes. Leurs aîles ne font pas fì forte- ment deflindes, que celles du Mile que nous repréfentons ici. En vertu de [a forme, il femble étreune Phaléne arpen- teufe (Phal. Geometra). Elle ef? de Su- riname, UITLANDSCHE KAPELLEN. Fig. D. Cocala, Ik kenne geene Nagt- ‘Kapel, welke zulke lange gepluimde fprie- ten heeft, dan het voorwerp waarna de- ze afbeelding gemaakt is. Zy houdt de vleugelen in een ruftenden ftand daks- wyze. Dezelven zyn van onder effen bruin , de zuiger is gekruld, de twee paar voorfte pooten zyn met lange hai- ren bezet en de agterpooten in vergely- king der grootte van ’t Infect ongemeen lang. Men vindtze in Surinamen, en zy beruft in de Verzameling van den Heer €, Stoll. Fig. E. Achatina. Heeft draadvor- mige fprieten en een gekrulden zuiger, van onder zyn de vleugelen afchkleurig met bruine dwarsbanden, na genoeg over- eenkomftig met Fig. G. Zy is op de Kuft van Coromandel gevangen, en getekend uit het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer C. van Lennep. Sulzer, Gefch. inf: Tab. oo. Fig. à. Fis. EG. Archefia. De Mannetjes van deze Nagt- Kapellen , hebben de grondkleur der vleugelen meer bleekgeel dan de Wyfjes, welker afbeelding wy hier geven. Maar de fprieten zyn in bei- de Sexe draadvormig en de zuiger is ge- kruld. Zy woonen op de Kuft van Coro- mandel, en beruften nevens de volgen- _de in het laatft genoemde Kabinet, II Deer. PAPILLONS EXOTIQUES. 145 Fig, D. Cocala. Fe ne connois aucu- ne Phaléne qui ait les antennes Pluma- cées fi longues, que celle que nous re- préfenions ici. _ Dans le repos elle por- te les aîles en forme de toi. En-deffous elles font d'un brun-fimple. La trompe eft roulée. Les quatre pattes antérieu- res font couvertes de poils longs, & les pattes poflérieures font, en comparaifon de la grandeur de l'Infèe, extraordi- nairement longues. On la trouve à Su- riname € elle eff de la Collection de Mr. C. Stoll. Fig. E. Achatina. A des antennes ji- liformes © une trompe roulte. En-des- Îous les aîles fònt couleur de cendre, avec des bandes transverfales brunes, affez approchantes de le Fig. G. Ma été pris fur la Côte de Coromandel & nous l'a- vons deffiné d'après l'original du Cabinet de Mr. C. van Lennep. Sulzer, Tab. 22. Fig. 4. Fig. F. G. Archefia, Les MAles de ces Phalênes ont plus de jaune pâle dans le fond des aîles que les femelles, dont nous donnons ici la figure; mais les an- tennes dans les deux Sexes font filifor- mes & la trompe eft roulée. Elles demeu- rent fur la Cite de Coromandel & (2 trowvent avec les fuivantes, au Cabinet fusmentionné, X BESCHRYVING van Fig. IT. Virbia. Behoort ook onder het gezin dier Nagt-Kapellen, welke draad- vormige fprieten en een gekrulden zuiger hebben. (Pal. Noôwe). De onderzyde der vleugelen is afchkleurig met bruine dwarsftreepen, en op ’t midden van ieder vleugel een bruine flip. Zy is van de Kuft van Coromandel. 146 Par: Aar CCIXNIN Fig. A. Retorta, Deze is het Wyfje van die Nagt-Kapel , welke reeds op de CXVI. Plaat by Figuur D. is afgebeeld. De fprieten zyn draadvormig, en de zui- ger is gekruld. Van onder is de grond- kleur der vleugelen tegelrood, met don- kerbruine golfswyze dwarsftreepen. Zy worden op de Kuft van Coromandel en op het Eiland Java gevonden. Fig. B. Obf/tura. Heeft draadvormi- ge fprieten en een gekrulden zuiger. De vleugelen hebben van onder, dezelfde grondkleur, als de bovenzyde derzelven; maar de tekening beftaat daar bloot uit golfswyze dwarsftreepen. Zy behoort gelyk de voorgaande onder de Phal. No- élue ,en wordt op de Kuft van Coroman- del en in Java gevonden. Fig. C. Favana. Op de onderzyde der vleugelen en het lyf, is deze Nagt- DESCRIPTION pz Fig. H. Virbia, Æppartient auf à la famille de ces Phalénes qui ont des anten- nes filiformes & une trompe roulée(Phal. Nour). Le deffous des aîles eft couleur de cendre, avec des bandes transver[a- les brunes, & fur le milieu de chaque aîle fe voit un point brun. Elle eft de la Côte de Coromandel, PLAN CEE, CCEXXEN. Fig. A. Retorta, C'eff Ja Femelle de cette Phalêne que nous avons déjà repré- fentée fur la Planche CAVL Fig. D. Les antennes font filiformes & la trompe ef? roulée. En-deffèus le fond des afles eft d'un rouge de brique, avec des rayes transverfales ondées d'un brun obfcur. On les trouve fur la Côte de Coromandel & dans l'Isle de Java. Fig. B. Obfcura. A des antennes fili- formes & une trompe roulée. Les afles en-deffous ont le même fond que celles en- deffus; mais le deflein y confifte unique- ment en rayes transverfales ondées. Ce- lui-ci, comme le précédent, appartient aux Phal. Noëtuæe © /e trouve [ur la Có- te de Coromandel © dans !' Ile de Java. Fig. C. Javana. Le deflòus des afles & du Corps de cette Phaléne ef? d'un jaune UITLANDSCHE KAPELLEN. Kapel bleekgeel. De bruinagtige vlak op ieder vleugel fchynt daar een weinig door. De fprieten heeft zy draadvormig, en den zuiger gekruld. Zy is op het Ei- land Java te Samarang gevonden. Fis. D. Luminofa. Deze fierlyk ge- tekende Nagt-Kapel, heeft op de boven- vleugels een fchoonen paarfchen weer- fchyn, en van onder zyn de vleugelen in de grondkleur ligtbruin, met drie golfs- wyze dwarsftreepen , op ieder ondervleu- gel is in ’t midden derzelven een zwart ronde vlak , naar de onderranden een don- kerbruine ftreep, waar onder drie witte vlakken geplaatft zyn. De fprieten zyn draadvormig , en de zuiger is gekruld. Men heeft ze op Java te Samarang ontdekt. Fig. E. Circe. Deze is het Wyfje van Figuur D. op Plaat CCLXIII. De witte vlak op de bovenvleugels is door- fchynend en de bruine grond heeft een purperkleurigen en op de ondervleugels een donkerblaauwen weerfchyn. De fprieten zyn gepluimd, daar die van de Mannetjes met hairen bezet zyn, doch de zuiger is in beide Sexen zeer zigtbaar. Men vindtze in Swrinamern. Fig. F. Nitida. Dit fraaye Nagt-Ka- pelletje , heeft op ieder bovenvleugel PAPILLONS EXOTIQUES. 147 pâle. La tache brundtre de chaque atte J Perce un peu. Ses antennes font fili- formes & fa trompe eff roulte. On la érouvée dans l'Isle de Java, à Samarang. Fig. D. Luminofa. Cette Phaléne, d'un deflein fuperbe, a fur les aïles fupérieu- res un beau chatoyant violet, & en-des- fous le fond des atles ef? d'un brun-clair, avec trois rayes transverfales ondées. Il 3 a fur le milieu de chaque afle inférieu- re une tache noire ronde: vers les bords inférieurs fe voit une raye d'un brun- obftur , au-deffous de laquelle fe trouvent trois taches blanches. Les antennes font filiformes & la trompe ef? roulde. On l'a trouvée dans l'Isle de Java, à Sama- rang. Fig. E. Circe. Cef? la Femelle de la Fig. D. Planche CCLAIIL La tache blanche des aïles fupérieures eft tranfpa- rente, & le fond brun y a un chatoyant tirant fur le violet, & fur les aîles in- férieures un reflet Dleu-obftur. Les an- tennes ne font point plumacées, tandis que celles des Miles font couvertes de poil, mais la trompe eft fort vifible dans les deux Sexes. On la trouve à Suriname. Fig. F. Nitida. Sur chaque atle fi- périeure de cette belle petite Phalëne fe X 2 148 BESCHRYVING van vier naaft elkander geplaatfte witte door- fchynende vlakken, van onder is het lyf, de pooten en de vleugelen roofenrood. De fprieten zyn draadvormig,en de zui- ger gekruld. Haar vaderland is $wrina- men en beruft nevens alle de op deze Plaat afgebeelde Nagt-Kapellen in de Ver- zameling van den Heer C. $40//. PEL AAT SCORE Fie. À. Nitocris. De fprieten zyn draadvormig, de pooten zyn zeer lang, de bleeke of vuilgroene grondkleur der vleugelen is glanzig. Van onder zyn de vleugelen effen bleekgroen, zonder ver- dere tekening. Wegens de gedaante der dunne vleugelen, zou deze Nagt-Ka- pel onder de Phal. Pyralis van den Heer Linneus kunnen gefchaard worden. Men vindtze in Surinamen en is met alle de overige op deze Plaat afgebeelde In- feéten getekend uit het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer C. van Lennep. Fig. B. Timais. Deze Nagt- Kapel heeft draadvormige fprieten en een ge- krulden zuiger, de onderzyde der vleu- gelen is eveneens gekleurd als de onder- vleugels van boven. Zy is op de Kuft van Coromandel gevangen. Fig. C, Titea. De fpricten van deze DESCRIPTION pe voyent quatre taches blanches transpa- rentes, Pune à Côté de l'autre. Ey- deflous le corps, les pattes & les afles font couleur de rofe. Les antennes font filiformes & la trompe eft roulée. Sa pa- trie ef? à Suriname , & elle fé trouve avec tous les autres Papillons de cette Planche; dans la Collettion de Mr. C.Stoli. PLANCHE CCLXXV: Fig. A. Nitocris. Les antennes font fi liformes. Les pattes [ont fort longues. Le fond pale ou dun vert fale des aîles eft luifant. En-deflous les aîles font dun verd pale fimple , fans aucun deflein. A caufe de la forme des aîles minces, onpourroit placer cette Phaléne parmi les Phal. Pyralis de Mr. Linneus. Orla trouve à Suriname, @ elle ef? deflinde avec tous les autres Infe&es de cette Plan- che, d'après ceux qui fe trouvent au Ca- binet de Mr. C. van Lennep. Fig. B. Timais. Cette Phalêne a des antennes filiformes & une trompe roulde, Le deflous les ales porte la même couleur que le deffus des aîles inférieures. On l'a prife fur la Côte de Coromandel, Fig. C. Titea. Les antennes de cette UITLANDSCHE KAPELLEN. Spanrups- Kapel zyn fterk gepluimd, en van onder hebben de vleugelen een afch- graauwe kleur, met bruinagtige dwars- ftreepen en ftippen. Men heeft ze ont- dekt in Virginiën, Fig. D. Orofia. Behoort mede onder het gezin der Nagt-Kapellen, welker fprieten draadvormig zyn ,en een gekrul- den zuiger hebben. De vleugelen zyn aan de onderzyde geel met bruine ran- den. Zy worden op de Kuft van Coro- mandel gevonden. Fig. E. Erechtea. De fprieten van deze Nagt-Kapel zvn ook draadvormig,, en de zuiger is gekruld, Van onder is de kleur der vleugelen donker afchkleu- rig met flaauwe dwarsbanden en ftreepen. Zy is uit de Mirginiën.. Fis F Spadix. De vleugelen heb- ben van onder de zelfde kleur als de on- dervleugels van boven. Wegens de draadvormige fprieten en den gekrulden zuiger behoort zy gelyk de twee voor- gaande, en Fig.B. onder de Phal. Noîue van den Heer Linneus, Haar woon- plaats is in Virginiën. Fig. G. Virginiaria. Deze Spanrups- Kapel heeft de onderzyde der vleugelen afchkleurig en met bruinagtige flippen be- PAPILLONS EXOTIQUES. 149 Phaléne arpenteufe font fortement Dlu- macées ; au-deflus des atles elles ont une couleur de gris de cendre, avec des ban. des transuerfales & des points brunäires. On l’a découverte dans la Virginie. Fig. D. Orofia. Appartient auf à la famille des Phalénes, dont les antennes Jont fliformes , & qui ont une trompe roulle. Les ailes en-deflous font jaunes & les bords bruns. On Les trouwe fur la Côte de Coromandel. Fig. E. Erechtea. Les antennes de cette Phalêne font pareillement filiformes: & la trompe ef} roulée. En-deffous la couleur des aîles ef} d'un gris de cendre obfcur , avec des bande} transverfales © des rayes foibles. De la Virginie. Fig. F. Spadiz. ÆEn-deffous les aîles ont la méme couleur qui fe trouwe fur le: deflus des afles inférieures. À. caufe: des antennes filiformes & de la trompe: roulée, il appartient, comme les. deux: précédens & la figure B. aux Phal.. No- êtuæ de Mr, Linneus. Sa demeure el li Virginie. Fig. G. Virginiaria. Cette Phalêne ar: penteufe ale deflous des aîles d'un gris: de cendre, & couvert de points bruad- X 3 iso BESCHRYVING van zit. De hier afgebeelde is een Wyfje en heeft de fprieten draadvormig. Doch het is waarfchynlyk dat de Mannetjes de- zelven gepluimd hebben. Uit het ge- noemde Landfchap. Fig. H. Idonea. Heeft gepluimde fprieten, doch egter een gekrulden zui- ger. De witte of Paarfchkleurige vlak op het midden der ondervleugels is door- fchynend. Van onder is het lyf en de pooten ligtbruin, maar de vleugelen wit- astig en glanzig. Zy kan onder de Zy- defpinfters (Phal. Bomb.) geplaatft wor- den, Men heeftze in Noord Amerika te Nieuw-lòrk gevonden. PL AtAT COLXXVI Fig. À. Uxoria. Deze Nagt-Kapel heeft draadvormige fprieten, en een ge- krulden zuiger. Van onder is het lyf, de pooten en de vleugelen bruin van kleur, op de ondervleugels alleen is een lang- werpige donkergeele vlak. Zy is uit Sy- rinamen en beruft nevens alle op deze Plaat afgebeelde Infeéten in de Verzame- ling van den Heer C. 57077, Fig. B. Soror. Komt wegens de fprie- ten en zuiger met Figuur A. overeen, maar verfchilt alleen maar in tekening op de bovenzyde der vleugelen, doch van DESCRIPTION pe tres. Notre figure repréfente une femel- le, qui a des antennes filiformes; mais il eft apparent que les Môles les ont plu- macées, Elle eft du païs fusmentionné. Fig. H. Idonea. A des antennes plu- macées, & cependant une trompe rou- lée. La tache blanche couleur de violet fur le milieu des aîles inférieures, eft transparente. En-delfous le corps & les pattes font d'un brun clair, mais les af- les font blanchâtres & (uifantes. On peut la placer parmi les Fileufès (Phal.Bomb.) On la prife dans l'Amérique /éptentrio- nale, à la Nouvelle-York. PAN ene ECENXVE Fig. A. Uxoria. Cette Phaléne a des antennes filiformes & une trompe roulée. En-deflous le corps, les pattes & les aîles font d'une couleur brune; fur les atles inférieures feulement fe trouve une tache oblongue d'un jaune obfcur. Elle ef? de Suriname © /è trouwe avec tous les In- fees de cette Planche dans la Collefion de Mr. C. Stoll. Fig. B, Soror. Reflemble par les an- tennes © la trompe à la Figure À. mais elle en differe uniquement par le deffein du deffus des aîles ,quoiqu'en-deffous elle foi UITLANDSCHE KAPELLEN. onderen ís zy gelyk de gemelde bruin, en op de ondervleugels is een donkergeele vlak. Zy is uit Surinamen. Fig. C. Vitrea. Heeft de fprieten met korte hairen bezet, en een kleinen, egter zigtbaren zuiger. De helft der bo- venvleugels ende geheele ondervleugels, zo verre dis een witte kleur hebben , zyn doorfchynend. Het lyf is wederzyds met donkergeele hairen bedekt. Van on- der zyn de vleugelen niet onderfcheiden met de bovenzyde derzelven. Zy is uit Surinamen. Fis. D. Ocellata. De fprieten van de- ze Nagt- Kapel zyn draadvormig en de zuiger is gekruld, op de ondervleugels aan den agterrand zyn twee oogswyze vlakjes, in welken een wit blinkend ftip- je geplaatft is. Van onder zyn de vleu- gelen in de grondkleur afchkleurig, op ieder een flangswyze donkerbruine ftreep, op *t midden derzelven één dergelyke ftip en aan, de onderranden bruin gevlakt. Fig. E. Ocellata. Deze is het Man- netje van Fig. D. De bovenvleugels al- leen verfchillen intekening en grondkleur met het Wyfje, maar voor ‘t overige is de onderzyde der vleugelen niet met de PAPILLONS EXOT. ÎIQUES, : SI brune „comme la fufinentionnee > & fur les DU aîles inférieures fe trouve une tache durs Jaune-obfcur. Elle eff de Suriname. Fig. C. Vitrea. Les antennes font gar- nies d'un poil menu, & elle a une trompe petite mais vifible. La moitié des afles Jupérieures & les aîles inférieures entie- res ,en-tant qu'elles ont une couleur blans che, font transparentes. Le corps eft couvert de part & d'autre d'un poil jau- ne-obftur. Le deffèus des aîles ne diffère point du deffus. Elle ef? de Suriname, Fig. D. Ocellata. Les antennes de cette Phalêne font filiformes & la trom- pe ef? roulte. Sur les aîles inférieures, vers le bord poftérieur ‚ fe trouvent deux petites taches oeillles, dans lesquelles Je Voir un petit point blanc luifanr. Le fond du defous des ales ef? d'un gris de cendre, & il y a fur chacune une raye: d'un brun obftur en forme de Serpent : Jur leur milieu un point fembladle, & vers les bords inférieurs elles font tache- tees de brun. Fig. E. Ocellata. C'ef? Je Méle de Ia figure D. Les aîles fupérieures varient Seulement dans le defflin & dans le fond de la femelle ; mais pour le refte Je defous des alles ne differe en rien de La Premie- BESCHRYVING van 152 gemelde onderfcheiden. Men vindze in Suriname. Fig. F. Polita. Deze fpanrups-Kapel (Pohal. Geomet.) heeft op de vleugelen, een weêrfchyn,gelykende naar die van ’t paarlemoer. INaaft den geelen dwars- band , loopt over de vier vleugelen een goudglanfige ftreep , welke op de ondervleugels verdubbeld, en twee dier- gelyke ftreepen ziet men ook aan de buitenranden der bovenvleugels naby de tippen derzelven, Van onder zyn de vleugelen met het 1yf bleek afchkleurig, zonder eenige tekening. De fpricten heeft dit Infeét draadvormig. Men vindt ze in Suriname. Fig. G. Erota. Behoort ook onder de Spanrups- Kapellen, en byde zyden der vleugelen zyn eveneens gekleurd , be- halven dat de blaauwe glanzige ftreep. aan de onderranden der agtervleugels, op de onderzyde ontbreekt. Men vindtze in Surinamen. DESCRIPTION pe re. On le trouve à Suriname. Fig. F.Polita Uy a fur les aïles de cette Arpenteufe (Phal. Geomet.) uz chatoyant, reflemblant à celui du Nacre de perle. A Côté de la bande transver- Sale jaune qui s'étend fur les quatre aîles, Je voit une raye d'un luffre dort, qui fe double fur les aîles inférieures ; & on ap- percoit auffi deux rayes femblables aux bords extérieurs des aîles fupérieures , vers leurs extrémités. En-deffous les aîles & le corps font dun gris de cendre pâle, fans aucun deflein. Les antennes de cet Infette font filiformes, Elle ef? de Suriname, Fig. G. Erota. Appartient auf aux Phalénes arpenteufes, & les deux furfa- ces des aîles portent la méme couleur, à l'exception que la raye bleue luifante , aux bords inférieurs des aîles poftérieu. res, fur le deffous, ne fe trouve point. Elle eft de Suriname. UITLANDSCTIE KAPELLEN. Pen AAT CCEXXVIJ, Fig. À. B. Severus. Deze Kapel heeft veele overeenkomft met den Pap. Helenus, welke in het Tweede Deel op Plat GENE Kies AN Bies afgebeeld: Ester zyn dezelve twee byzondere foor- ten: want de gemelde Melenus heeft in beide Sexe, de witten vlak op de bo- venvleugels altoos even groot , daar in te- gendeel in de Mannetjes van dezen die gemelden vlak den geheelen ondervleu- gel aan de bovenzyde beflaat. Van on- der verfchilt mede de tekening van dien genoemden vlak, als zynde verdeelt in zeven onderfcheiden vlakken, welke al- lengs naar de binnenranden kleiner wor- den; ook is onder ieder derzelven een blaauwe halvemaans-wyze vlak geplaatft , welke uit glinfterende fchubbetjes be- ftaan. Zy worden op het Molukkifche Eiland Zmboina gevonden, en beruft in de Verzameling van den Heer C. $70//, Seba, Schatk. Tom. IV, Tab. 46. Fig. 17, DO: Fig. C. D. Tullus. Volgens de ver- deeling van den Heer Linneus , be- hoort deze zwarte Kapel onder deszelfs Trojaanfche- Ridders, ten minften heeft zy alle de daar toe opgegeven kenmer- IT. Deer. PAPILLONS EXOTIQUES, r 53 PEN Er CCE XVI Fig. A.B. Severus. Ce Papillon a beaucoup de rapport avec le Pap. Helenus, que nous avons repréfenté dans la fecorr de Partie, Planche CLI Fig. A, B. Ce font cependant deux Efpeces variées, car la tache blanche [ur les aîles fupe- rieures du dit Helenus, eff également grande dans les deux Sexes, tandis que dans les WAles de celui-ci „cette tache oc- cupe la furface fipérieure entiere de l'at- le inférieure. En-deffous le deflein de la- ditte tache varie pareillement, comme étant partagée en fept taches différentes, qui diminuent peu à peu vers les bords inférieurs. I] fe trouve auffì au deffous de chacune une tache bleue en forme de demi-lune, compolée de petites écailles luilantes. On les trouve dans l'Isle Mo- lucque d’Amboine, & ils font de la Col- leêtion de Mr. C. Stoll, Seba, Tom. IV. Tab. 46. Fig. 17, 18. Fig. C. D. Tullus. D’après la divi- fion fyftématique de Mr. Linneus ce Pa- pillon noir appartient à [ès Chevaliers- Troyens ; du moins on trouve dans celui- ci Le les caraîteres diffin@ifs, indiqués 154 BESCHRYVING van ken, te weten: zwarte vleugelen, de bovenfte langwerpig „de borft met bloed- roode vlakken enz. De vlakken welke op de bovenzyde der ondervleugels ge- plaatft zyn, hebben niet in allen die hoo- ge Carmouzynkleur gelyk deze, maar zyn in fommige Fermilioenrood. Doch van onder zyn gemeenlyk dezelven met donker-roozenrood gevlakt. Zy woonen in Swrindiner. PE à À Tr CCEXXVIIT, Fis. À. B. Severus. Deze is het Wyf- je van Fig. A. op de voorgaande Plaat. De tekening van de witte vlakken aan beide zyden der ondervleugels is niet al- leen onderfcheiden met die van ’t Man- netje, maar ook de geele halvemaanswy- ze vlakken aan de onderranden derzel- ven. Men kan deze Pagie met even zo veel recht als den Pap. Helenus onder de Trojaanfche Ridder-Kapellen plaatfen. De afbeelding is ontleend naar één, uit het Kabinet van Mevrouwe 9. 9. Chate- lain geb. Smith. Seba, Schatk, Tom. IV. Tab. as. Fie. 8: Fig. C. D. Panthonus. Op het mid- den van den Zwarten grond der vleuge- DESCRIPTION per par cet Auteur; fowoir des afles noires, les fipérieures oblongues, la poitrine a- vec des taches rouges incarnat, @c. Les taches qui fe voyent fur le deffus des af les inférieures, mont point, dans tous ces Papillons , cette couleur forte cra- moif comme celui-ci, mais elles font dans dans quelques uns d'un rouge de vermi- lion, tandis qu'en-defluus elles font ordi- nairement tachetées d'un rouge de rofè foncé, Ls font de Suriname. PLAN CHE, GELAKVHE Fig. A.B. Severus. Cef? la femelle de la Fig. À. de la Planche précédente. Le deflein des taches blanches des deux Jüurfaces des aîles inférieures diffère non- Jeulement de celui du Môle, mais auf les taches jaunes en forme de demi-lune, vers leurs bords inférieurs. On peut placer ce Page, à aulfi jufte titre que le Pap. Helenus , parmi les Chevaliers- Troyens. Celui-ci ef? emprunté du Cabi- net de Madame YJ. J. Catelain, zée Smith. Seba, Tom. IV. Tab. 45. Fig. 7. 8. Fig. C. D. Panthonus. Swr Ze milieu du fond noir des aïles de la Fig. C. doe UITLANDSCHE KAPELLEN, len by Fig. C. heerfcht een donkerblaau- we weerfchyn welke naar de tippen der bovenvleugels eindigt, alwaar dezelve donker of zwartagtig bruin zyn. Van onder is de borft wederzyds met vier bloedroode vlakken gefierd, de grond der vleugelen is bruin en de ondervleu- gels ieder met zes bleeke Carmouzyn- roode vlakken, daar in tegendeel die op de bovenzyde donker of bloedrood zyn. Haar vaderland is Swrinamen, Pr AAT COLXNIK, Fis. A. B. Aeneas. Deze is het Man. netje van de volgende Fig. C. D. De groene vlak op de bovenvleugels by Fig, À. is glanzig, maar de drie kleinen wel- ke eene blaauwagtige kleur hebben, zyn dof en zonder eenigen glans. Op de ondervleugels is een roode vlak, welke voor het grootfte gedeelte donkerrood, doch naar de onderranden fchoon Car- mouzynkleurig is, en die zelfde gevin- gerde gedaante (Macula Palmata zegt de Heer Linneus) heeft gelyk die van t Wyfje. Men vindt deze foort in Sy- rinamen , alwaar dezelve niet ongemeen Maar of zy wel oit in fia gevon- den zyn, gelyk de Heer Linneus wil, daar aan zou men met reden kunnen twy- felen. IS. PAPILLONS EXOTIQUES. rss nine un chatoyant Dleu-obftur, qui finis vers les poinies des aîles fipérieures, qui y font obftures ou d'un brun noirdtre. En-deffous la Poitrine ef} ornée de part & d'autre de quatre taches rouges incar- nates. Le fond des atles eft brun, & les aîles inférieures ont chacune fix ta- ches d'un rouge Cramoifi Pâle, tandis que celles du deffus font d'un rouge incar- nat. 1 demeure à Suriname. PLAN CHE OCCENXIX Fig. A. B. Aeneas. Cef? ici le Mile de la figure fuivanie C. D. La tache verte des afles fipérieures, Fig. A. eff luifante, mais les trois petites, qui ont une couleur bleuâtre, font pales & fans aucun éclat. Il y a fur les aîles inférieu- res, une tache rouge, qui eft pour la plus grande partie d'un rouge obftur , mais vers les bords inférieurs d'un beau Cramoifii, & qui a felon Mr. Linneus la forme d'une patte (Macula Palma- ta) comme celle de la Femelle. Cette Efpece fe trouve à Suriname, où elle neft pas fort rare; mais on pourroit douter fort, fi elle a té jamais trouvée en Afie, à ce que prétend Mr. Linneus. BESCHRYVING van Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 7. Fig. 25. 27. 156 Fig. C. D. Aeneas. Heeft maar een groenen glanfigen vlak op de bovenvleu- gels, zonder die kleine vlakken welke aan de Mannetjes op beide zyden der vleugelen te zien zyn. De zoom aan de agterranden der ondervleugels is wit, daar in tegendeel die van Fig. A. rood is, De grond der vleugelen is in beide Sexe fluweelagtig zwart, met een donkeren naar het groene hellende weerfchyn. Zy behooren onder de Trojaanfche Ridder- Kapellen en worden in Surinamen gevon- den, Linn. Syft. Nat. pag. 747. n.16. Pap. Eg. Trojan. Röfel, inf. Tom. IV. Tab. 2. Fis. 2. Fis. E. E Ismare. Deze Kapel be- hoort onder de ongeöogde Nimphen. (Pap. Nympb. Phalerat.) Zy heeft maar vier pooten om mede te loopen, zynde de twee voorfte kort en zonder nagels. De _ Wyfjes hebben de bovenvleugels bree- der en naar de tippen ronder dan het hier afgebeelde Mannetje. Zy is op het Mo- lukkifche Biland Zmboina gevangen, en beruft thans in het Kabinet van Mevrou- we J.J. Chatclain geb. Smith. DESCRIPTION pr Seba, Tom, IV. Tab. 7. Fig.25.27. Fig. C.D. Aeneas. Na qu'une tache verte luifante [ur les aîles fupérieures, fans ces petites taches qui fe voyent [ur les deux furfaces des aîles des Mäles. La bordée vers les bords poftérieurs des af- les inférieures ef? blanche tandis que cel- le de la Figure A. ef? rouge. Le fond des aîles dans les deux Sexes ef? d'un noir de velours, avec un chatoyant obftur, ti- rant fur le vert. Us appartiennent aux Chevaliers Troyens & fe trouvent à Su- riname. Linn. Syft. Nat. pag. 747. n.16. Pap. Eq. Trojan. Rôfel, inf. Tom. IV. Tab. 2. Fig. 2. Fig. E. F. Ismare. Ce Papillon appar- tient aux Nimpbes aveugles (Pap.Nympb. Phalerat.) #4 que quatre pattes Am- bulantes ; les deux antérieures étant courtes & fans onglets. Les aîles fupe- rieures des Femelles font plus larges © vers les pointes plus rondes que celles du Mile que nous repréfentons ici. Il a été pris dans DIe Molucque d’ Amboine & fe trouve au Cabinet de Madame T. J. Chatelain, zée Smith. UITLANDSCHE KAPELLEN. PraatT CCLXXX. Fig. À. B. Juliana, Deze Kapel be- hoort onder de geöogde Nimphen (Pap. Nympb. Gemmat.) en dierhalven onder de vierpootigen. Op de ondervleugels by Fig. A. ís een flaauwe groenagtige weerfchyn, de onderzyde der vleugelen is een weinig glanzig. Voor ’t overige maakt de aartige mengeling der kleuren, waarmede beide zyden der vleugelen ge- fiert zyn , deze voor als nog in de Ne- derlandfche Kabinetten zeldzame Kapel, eene der aanzienelykften welke my van dit Gezin zyn voorgekomen. Zy is op het Eiland Amboina gevangen ,en my ter afbeelding medegebeeld uit het Kabi- net van Zyne Doorl. Hoogheid den Hee- re Prince van Orange en Nafjau. Fig. C. Euritea. Heeft de vleugelen zeer dun en doorfchynend, Van onder is de geele kleur een weinig bleeker dan in de afbeelding. Zy behoort onder het sezin der geftrekte of Parnas- Kapellen C Pap. Helicon.) en gebruikt maar vier pooten om mede te loopen. Men heeft ze in Swrinamen gevonden, én beruft nevens de twee volgende foorten in het "Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Baron Rengers, Fis. D. Eumelia. Deze aan beide zyden der vleugelen, eveneens gekleur- PAPILLONS EXOTIQUES. 159 PLANCHE CCLXXK. Fig. A. B. Juliana. Ce Papillon appar- tient aux Nympbes à yeux (Pap. Nymph. Gemmat.) & par conféquent aux tétra- pedes. . U y à fur les aïles inférieures, Fis. À. un chatoyant verdätre foible; le deflous des aîles ef? un peu luifant. D'ail- leurs le beau melange des couleurs, dont les deux furfaces des aîles font ornées, fait de ce Papillon, qui ef? encore extré- mement rare dans les Cabinets de nos Provinces, ur des plus magnifiques que j'aie vu jusqu'ici dans cette Famille. La été pris dans U’ Ile d' Amboine, © on me Pa prété pour le faire defliner, du Cabi- net de Son Altefle Séréniflime, Monfei- gneur le Prince d'Orange & de Naflau. Fig. C. Euritea. Ses afles font fort minces & tranfparentes. En-deflous la couleur jaune ef? un peu plus Pâle que dans la Figure. Il appartient aux Mu/ès (Pap. Helicon.) € n'a que quatre pattes ambulantes. I a été pris à Suriname & fe trouve avec les deux Efpeces fuivan- tes, au Cabinet de Son Excellence Mr le Baron Rengers. Fig. D. Eumelia. Ce Papillon tétre pede „dont les deux furfaces des aïles ont ra 158 BESCHRYVING van de vierpootige Parnas-Kapel, wordt me- de in Swrinamen gevonden. Pis. EF. Megwas. Is een zespoo- tig Kapel, en kan wegens de tekening der vleugelen onder de Argus Kapelletjes geplaatst worden. Zy is uit China. PL À AT CCLXXXI. Fig. À. B. Anna. Op het midden der vleugelen by Fig. A. is een fchoone donkerblaauwe weerfchyn , welke naar maate men de Kapel naar ’ licht keert, zig meer of minder vertoont. By Fig. B. praalen de ondervleugels, nevens de tippen der voorften met een bleek-paar- fchen weerfchyn, ’t welk gevoegd by de oogswyze vlakken aan dezelve een fchoon aanzien geeft. Zy is een vierpootige en geöogde Nimph-Kapel, welke in Suri- namen is gevangen , doch thans beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer ÿ. van der Meulen. Fig. C. D. Egiffa. Behoort ook on- der de geöogde Nimphen en vierpootige Kapellen. Over de geheele oppervlak- te der vleugelen by Fig. D. is een blee- ke purper kleurige weerfchyn en de wit- te vlakjes zyn glanfig. Zy is van #/- boina en ter afbeelding gegeven, uit het Kabinet van Mevrouwe 9. 9. Chatelain geb. Sith. DESCRIPTION pr la même couleur, fe trouve pareillement à Suriname. Fig. E‚ Flegyas. Eft un Papillon à fix Pieds, © peut fe placer, à caufe du deflein des aîles, parmi les petits Argus. ll eft de la Chine. Pasen es COENE Fig. A. B. Anna. Jl /e trouwe fur la partie intermédiaire des afles de la Fig. À. un beau reflet bleu-obfcur, qui, à Droportion que Von tourne le Papillon vers la lumiere , fe prefente plus ou moins. Dans la Figure B. les afles inférieures, & les pointes des antérieures brillent Pun chatoyant violet-pôle, ce qui, joint aux taches oeillées, donne le plus bel Eclat à ce Papillon. Ceft une Nympbe tétra- pede & à yeux, qui a éié prife à Surina- me, mais qui fe trouve maintenant au riche Cabinet de Mr. W. van der Meulen. Fig. C. D. Egifta. Æppartient pareil- lement aux Nympbes à yeux & tétrape- des. Sur la furface eniiere des afles de la Figure D. fe repand un chatoyant pale de pourpre, & les petites taches Dlanches font luifantes. Elle ef? d'Amboine & ou l'a define d'après celle qui fe trouve an Cabinet de Madame J.J. Chatelain, née Smith, UITLANDSCHE KAPELLEN. Fis. E. F Orithya. Deze is eene ver- fcheidenheid van die Kapellen, welke in het Eerfte Deel op de XIX. Plaat, Fig. C. D. en Plaat XXXII. Fig. E. F. zyn afgebeeld. De tekening der oogswyze vlakken aan beide zyden der vleugelen onderfcheid deze het meeftendeel van die gemelde, doch de grondtekening komt nagenoeg met de onderzyde der laatftgenoemde overeen ; er is nog een derde verfcheidenheid, welke op de Kuft van Coromandel gevonden wordt die veel kleiner is, en welker afbeelding wy in’ volgende Vierde en laatfte Deel van dit Werk zullen geven. Men kan deze de Amboinfthe Orithya noemen, dewyl ze op dat Eiland is gevangen. Zy beruft in de Verzameling van den Heer C. Stol/, Seba, Schatk, Tom. IV. Tab. 5. HZ. 13. 14. PraAAT CCLXXXIL Fie. A B. Orefles. Dit Kapelletje kan onder de Argusjes geplaat{t worden, het wordt in Surinamen gevonden. Fig. C. D. Palegon, Behoort onder de Baftert-Pagies (Pap. Pleb. Rural) van Linneus. En woondt aan de Sierra Leona op de Goudkuft van Afrika. Fig. E. Silenus. De bovenzyde van deze Baftert. Pagie, is op t midden der PAPILLONS EXOTIQUES. 1e 9 Fig. E.E. Orithya. Celui-ci ef? une EE pece variée des Papillons que nous avons repréfentés dans la Partie [Planches XIX. Fig. C.D.& AXXII Fig. E.E. Ledeffein des taches oeillées fur les deux furfaces des aîles, diflingue celui-ci de la plus gran- de partie des Jusdits, mais le deflèin du fond reffemble allez à la furface infbrieu- re de la derniere. I] y a encore une troi- fieme variété, qui fe trouve fur la Cüte de Coromandel, gui ef? de beaucoup plus petite, © que nous repréfenterons dans la Partie fwivante quatrieme& derniere: de cet Ouvrage. On peut donner à celui- ci le nom d'Orithya d'Amboine , pyisqu'il a été pris dans cette Isle. fe trouve dans la Colléttion de Mr. C. Stoll. Seba, Tom. IV. Tab. 5. Fig. 13. 14. PrANCEE CCLXXXT. Fig. A.B. Oreftes. Ce petit Papillon peut fe ranger parmi les Argus. On le trouve à Surinamen. Fig. C. D. Palegon. Æppartient aux petits Porte-Queues (Pap. Pleb. rural.) & babite la Sierra Leona, Jr la Cüte dor de l'Afrique. Fig. E. Silenus. Le deffus de ce petit Porte- Queue ef? bleu fur la partie intermêe 160 BESCHRYVING van vleugelen blaauw doch zonder glans, en de randen zwart. De Mannetjes egter hebben de vleugels op gemelde zyde he- melfchblaauw en fatynagtig glanzig, en zyn gemeenlyk omtrent een derde ge- deelte kleiner dan het hier afgebeelde Wyfje, ’t welk in eenige opzigt gelykt naar den Pap. Battus, maar daar loo- pen de bruine bandswyze ftreepen regt, daar dezelven hier geboogen zyn. Men vindtze in Swrinamen. Fig. FE G. Micylus. Is ook een Bas- tert-Pagie welke op de Goud-Kuft van Afrika aan de Sierra Leona wordt ge- vonden. Fig. H. Larydas, Heeft de boven- zyde der vleugelen blaauwagtig wit, de randen derzelven ligtbruin en behoort on- der het gezin der voorgaande, en is ook op de laatftgencemde Kuft gevangen. In eert CIEX ONE Fie. À. B. Afiylos. De witte vlakken op de bovenvleugels van deze Dikkop- Kapel (Pap. Pleb.Urbicol.) zyn doorfchy- nend. Op de ondervleugels by Fig. B. ziet men eenige vlakken , welke uit bleek- blaauwe en bruine fchubbetjes beftaan. Men vindtze in Swrinamen en beruft nevens de overigen op deze Plaat afge- beelde Kapellen in de Verzameling van den Heer C, S70//. DESCRIPTION pr diaire des afles, mais fans éclat „& vers les bords elles font noires. Les Múles cependant ont les aîles [ur ladite furface d'un bleu celefle & Pun lufire fatiné,& ils font ordinairement d'un tiers plus pe- tits que la Femelle que nous repréfentons ici, qui reflemble en quelque forte au Pap. Battus dans lequel les rayes brunes en forme de bandes vont en droite ligne , tan- dis qu'ici elles font en forme d'arc. On des trouve à Suriname. Fig. F. G. Mieylus. Ef? pareillement un petit Porte-gueue, qui fe trouve fur la Côte d'or de l'Afrique, 2 Ja Sierra Leona. Fig. H. Larydas. Ze deflus des atles ef? d'un blanc bleuâtre, les bords en font d'un clair,& celui-ci appartient à la fa- mille précédente, & a été prife [ur la ditte Côte. PL AN CHE GOE Fig. A. B. Aftylos. Les taches blan- ches des aîles fupérieures de ce Plebeien noble (Pap. Pleb. Urbicol.) /önt trans- parentes. On voit [ur les aîles inférieu- res de la Fig. B. quelques taches compo- fles de petites écailles d'un bleu pâle & brunes. On le trouve à Suriname & ce- lui-ci avec tous les autres Papillons de cette Planche , font de la Colle“ion de Mr, C. Stoll, UITLANDSCHE KAPELLEN, Fig. C. D. Broteas. In de bruine grondkleur is deze Dikkop weinig onder- fcheiden van den naaftvoorgaande, doch de witte doorfchynende vlakken op de bovenvieugels verfchillen niet alleen in tekening, maar bovendien is het lyfen’t srootfte gedeelte der ondervleugels, van boven met lange grysagtige hairen bedekt, en de onderzyde der vleugelen toont ge- noegzaam aan, dat het twee van elkan- der verfehillende foorten zyn. Haar woonplaats is Surinanen. Fig. E. Auleftes. De zwarte grond der vleugelen van deze Dikkop-Kapel, heeft een donkergroenen weerfchyn, na- by de binnenranden der bovenvleugels, en op de onderften, als mede op het Iyf, ziet men vuilgroene glanzige hairen. De witte vlakken op de voorfte vleugels zyn doorfchynend. Van onder komt de te- kening en kleur volmaakt overeen met Fig. G. Waarvan deze het Mannetje is. Fig. E G. Aulefles. De bovenzyde komt in alle opzigt overeen met die van Fig. E. maar van onder by Fig. G. heb- ben de bovenvleugels een donkerblaauw- agtigen, en op de onderfte ziet men een groenen weerfchyn. Zy is het Wyfje van Fig. E. Haar vaderland is Surina- INCH. II. Deer. PAPILLONS EXOTIQUES. 16: Fig. C. D. Broteas. Ce Plebeien noble differe fort peu du précédent dans le fond brun, mais les taches blanches transpa- rentes des aîles fupérieures varient non- feulement dans le deflein, mais encore le corps & la plus grande partie des aïles inférieures du- deffus „font couverts d'un poil long grifdtre , & le deflous des atles prouve allez clairement que ce font deux Efpeces différentes. Sa demeure ef? Su- riname, Fig. E. Auieftes. Le fond noir des at- les de ce Pl:beien noble eft orné d'un cha- toyantvert-obfcur. On voit vers les bords inférieurs des ailes fupérieures, & [ur les aîles inférieures, comme fur le corps, une multitude de poils d'un vert fale lui- Jant. Les taches blanches des aïles ante- rieures font luifantes. Au-deflous le des- fein & la couleur reffemblent parfaite- ment à la Figure G., dont celui-ci ef? le ile. Fig. F. G. Auleftes. Le deffus reffèm- ble en tout à celui de la Fig. E. mais au- deflous de la Fig. F. les aîles fupérieures ont un chatoyant bleuâtre obftur, & on voit fur les inférieures un reflet vert, C'ef? la femelle de la Fig. E. Sa patrie eft Suriname. 162 BESCHRYVING van Per AA CCI XXLVS Fig. A. B. Fulgerator. Deze Dikkop- Kapel heeft het Iyf en een gedeelte der vleugelen, naby de gewrigten , met he- melfchblaauwe glinfterende hairagtige fchubbetjes bezet. Het overige gedeel- te der vleugelen is zwartbruin, en de witte vlakken en {tippen op de voorften zyn doorfchynend. Op de onderzyde vertoont zig aan den buitenrand der bo- venvleugels een groene zilverglanfige langwerpige vlak , en over de geheele oppervlakte der vleugelen, ziet men een bleeken paarfchkleurigen waaflem. Men vindtze in Swrinamen en is nevens Fig, C.D. getekend uit de verzameling van den Wel Ed. Heer #77 van der Meulen. Noturforfcher 7de Stuk. pag. 115. Tab. 1. #4. 2. 4. D. Goeze, Entomol. Beytr. Dritter Theil, 1fte Band. pag. 71.n. 3. Pap. Eg. Achiv. NB. Waarom de Heer Goeze, deze Dikkop-Kapel onder de Griekfche -Rid- ders geplaatft heeft, komt my even zo onbegrypelyk voor, als dat zyn Ed. de Pap. Cocala (welke wy in dit IIL Deel op PL CCXLIL Fig. F. G. hebben afge- beeld, en die zo veele overeenkomft met de Pap. Nympb. Phalerat. Ipbicla, Linn. heeft. Zie II. Deel Pl. CLXXXVIII. Fig. EF.) in navolging van den Heer //4/ch, DESCRIPTION pz PLANCHE CCLXXXIV. Fig. A.B. Fulgerator. Le corps & une partie des alles vers les bafes de ce Ple- beien noble, font couverts de petites écail- les farineufes, d'un bleu- celefte luifant. Le refle des afles eft d'un brun noir, & les taches blanches comme les points de la méme couleur fur les aîles antérieures font tranfparentes. Sur le deffous, vers le bord extérieur des aîles fupérieures, Je voit une tache verte oblongue& argen- tbe, & la furface entiere des ales ef? couverte d'une rofée tirant [ur le violet. On le trouve à Suriname, @ il a été des- finé avec la Fig. C. D. de la Colle@tion de Mr. W. van der Meulen, Naturforfcher Piece 7. pag. 115. Tab. I. n, 2. a. b. Goeze, Entomol. Beytr. Dridter Theil, t Bande pag. 76 n.3. Pap. Eq. Achiv. NB. Fene comprens pas cominent Ar. Goeze a pu placer ce Plebeien noble dans la clafle des Chevaliers Grecs, © je ne Jai pas non-plus, comment il a pu ran- ger le Pap. Cocala (que nous avons repré fenté dans cette III Partie, PI CCXLIE. Fig. F.G.® qui a tant de reflemblance a- vec le Pap;Nymph. Phaler. Iphicla de Linn. voyez la IL Partie, PL, CLXXAVIIE Fis. EF) à Pimitation de Mr. Walch, UITLANDSCHE KAPELLEN. onder dit genoemde Gezin der Ridder- Kapellen mede gefchaard heeft, en dezel- ve als een Nieuwe en wel Ooftindifche, onder de benaaming van Capucinus-op- geeft. Doch kanik verzekeren dat gee- ne der drie zoorten van Kapellen, welke op de VI Plaat in het zevende Stuk van den Naiurforfcher p. 128. enz. voorko- men, in de Oof?- maar wel in de Voflindiën, en byzonder in de Colonie van Swring- men worden gevonden. Fig. C. D. Creteus. Het lyf en een gedeelte der vleugelen is met donker- groene koperglanfige hairen bedekt. Voor “overige zyn de vleugelen van boven geheel effen bruin zonder eenigen weer- fchyn. De onderzyde by Fig. D. kan beft uit de afbeelding worden waargeno- men. Zy behoort onder de Dikkop-Ka- pellen en is uit Swrinamen , beruft ne- vens de overige op deze Plaat zig be- vindende Infeéten in de Verzameling van den Heer C. Sol? Fig. E. Chromus. Van boven is het lyf en de vleugelen van dezen Dikkop ef fen bruin. Men vindtze op de Kuft van Coromandel, Fig. FE. Peleus, De vuurkleurige en donkergeele vlakken, op de bruine bo- venvleugels van deze Dikkop-Kapel, heb- ben een fatynagtigen luifter. Van onder is de kleur van ’t lyf en der vleugelen ligtbruin,en de voorgemelde vlakken op PAPILLONS EXOTIQUES. 163 dans la ditte famille des Chevaliers, & qu'il le fait pafler pour étre nouveau & même pour être des Indes Orientales, fous le nom deCapucinus. Tandis que je puis as- Jurer gaucun Papillon de ces trois Ef: peces qui font repréfentés fur la Planche VL de la Partie foptieme du Naturfor- fcher, pag. 128./èq. ne fe trouve aux In- des Orientales, mais bien aux Indes Oc- cidentales, © particulierement dans la Colonie de Suriname. Fig. C. D. Creteus. Le corps & une partie des afles ef} couvert d'un poil vert- obfcur, couleur de cuivre. Au refte les atles font au deffus entierement d'un brun fimple fans aucun reflet. Du deffus de la Fig. D. on peut mieux fe former une idée en le voyant, que d'en faire une de feription. Il appartient aux Plebeiens no- bles & il eft de Suriname. On le trouve avec tous les autres Papillons de cette Planche, dans la Colletion de Mr. €. Stoll. Fig. E. Chromus. Æ4v-deffus le corps & les aîles de ce Plebeien noble font d'un brun fimpble. On le trouve fur la Côte de Coromandel. Fig. F. Peleus. Les taches couleur de fen & d'un jaune obftur fur les ailes [u- périeures brunes de ce Plebeien noble ont a luftre fatiné. Au-deflous la couleur du corps & des aîles ef} d'un brun clair, & les po Jusmentionnées fur les antérieu- 2 164 BESCHRYVING van de voorften zyn daar meer bleek oranje- _ Kleurig. Zy is uit Swrinamen, Einn. Syft. Nat. pag. 792. n. 249. Pap. Pleb. Rural. Clerck, icon. Tub. 45. Fig.g.ro. NB. De Heer Linneus brengt deze Kapel by de Pleb. Ruralis ‚maar zy beboort onder de Urbicole. Pig. G. Ladon. De vuilwitte vlakjes op de bovenvleugels zyn doorfchynend. Het lyf en de vleugelen by de gewrigten zyn met bruingeele hairen bedekt. Van onder hebben de vleugelen dezelfde Kleur als Fig. E.; doch zonder dien witten ftreep noch andere tekening , alleen wordt men op dezelve een bleeken violetkleuri- gen flaauwen weerfchyn gewaar. Zy be- hoort onder de Dikkoppen (Pap. Pleb. Urbic.) en is op de Kuft van Coromandel gevangen. Pr AAT CÉCCLXXXV. Fig. À. Menepbron. Deze Pylftaart heeft een langen en opgerolden zuiger. Van onder is het lyf, de pooten en de vleugelen afchkleurig. Zy is van het Ei- land Æmboina en beruft in het Kabinet van Zyne Doorl. Hoogheid den Heere Prince van Orange en Nafluu. Fig. B. Opbeltes. De tekening der bovenvleugels van dezen Pylftaart, ge: lykt eenigzins naar die welker Rups de Heer de Geer op het Walftroo (Gal: DESCRIPTION pe res y font d'un orange plus pâle. Ief? de Surinamen. Einn. Syft. Nat. pag. 792. n. 249. Pap. Pieb: Rural. Clerek, icon. Tab. 45. Fig: 9. 10. NB. Mr. Linnæus place ce Papil- lon parmi les Pleb. Ruralis, mais il ap- patient aux Urbicole. , Fig. G. Ladon. Les petites taches d'ur blanc fale fur les aîles fupérieures [ont transparentes, Le corps & les aîles vers les jointures font couverts d'un pod jaune-brun. _Au-deflous les afles ont la méme couleur de la Fig. E. mais fans cet= te raye blanche ni autre deflèin. On y appercoit uniquement un chatoyant foible couleur de violet pâle. I appartient aux Plebeiens nobles (Pap. Pleb. Urbicol.) & a été pris [ur la Côte de Coromandel. PL EN CHE CCRXNXV. Fig. A. Menephron. Ce Sphinx a u- ne trompe longue & roulée. _Au-deflous le corps, les pattes & les afles font de cou- leur de cendre. I eff de l'Is!e d'Ambdoine & fe irouve au Cabinet de Son Alteffe Séréniflime Monfeigneur le Prince d'O- range & de Naflau. Fig. B. Opheltes. Le déflein des aîles fupérieures de ce Sphinx reflemble tant fit peu à celui dont la Chenille a été irou= vée fir le Caillehit (Gallium) par Mr. UITLANDSCHE KAPELLEN. lium) gevonden, en in het Eerfte Deel zyner Gedenkfchriften op PI 9. Fig. g. en 11. is afgebeeld. Maar het lyf en de ondervleugels verfchillen in kleur en vlak- ken van den gemelden. Van onder is het lyf, de pooten, de ondervleugels en by de tippen der bovenvleugels geel O- kerkleurig. Op het midden dezer laat- ften is een roode vlak, welke door lange hairtjes van gemelde kleur geformeerd word; de randen zyn loodkleurig. De zuiger is lang en gekruld. Men vindtze op de Kaap de Goede Hoop en ook op de Kuft van Coromandel, en zy beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers. Fis. C. Faro. De zuiger van dezen Pylftaart is lang en gekruld. Van onder is het lyf met de pooten afchkleurig, de vleugelen bruin, doch naar ’t lyf geelag- tig van kleur. Zy is van de Kuft van Co- romandel en bevind: zig in het laatftge- noemde Kabñhet: Fig. D: Hypotbous. Deze fraaye Pyl- {taart heeft het lyf en de pooten, aande onderzyde bruin, de vleugelen bruinrood en op ieder der zelven in ’t midden een witte flip. De zuiger heeft de lengte van ’tlyf. Men vindtze in het Moluk- kifche-Eiland:Zmeboina en zy beruft in het Kabinet van Zyne Doorl. Hoogheid den Heere: Prince-van: Orange en Nofar PAPIELONS EXOTIQUES. 16 $ de Geer & qu'il a repréfènté dans Ia Premiere Partie de fes Memoires, PI. 9. Fig. 9. & 11. mais le corps & les at. les inférieures different en couleur & er taches du Jusmentionné. Au-deffous le corps „les pattes , les afles inférieures & vers les pointes des fupérieures „font d'u- ne couleur docre jaune. Sur la partie intermediaire des dernieres fe trouveune tache rouge, compolée de longs poils de la ditte couleur; les bords font couleur de plomb. La trompe ef? longue & roulée. On le troupe au Cap de bonne Efpérance: © fur la Côte de Coromandel. Z ef? die Cabinet de Son Excellence Mr. le Barars Rengers. Fig. C. Faro. La trompe de ce Sphinx ef? longue & roulée. Au-deffous le corps & les pattes font de couleur de cendre. les aîles brunes : mais vers le corps elles font de couleur jaundtre. Jef? de la Ci te de Coromandel @ /& trouve au Cabi- net fusmentionné. Fig. F. Hypothoüs. Le deflous di corps & les pattes de ce beau Sphinx eft brum Les afles font d'un brun rouge @ fur le milieu de. chacune fe trouve ure: point blanc. La trompe ef} de la. lon= gueur du corps. On le trouve dans U Ile Molucque d'Amboine & il Je conferve az Cabinet de Son Altefle Séréniffime Mon feigneur le Prince. d'Orange & de: Nas- fau. z 3 166 BESCHRYVING van Fis. E. Eacus. Behoort mede onder het Gezin der voorgaande Pylftaarten , welken eenen langen zuiger en de ran- den der vleugelen effen en niet uitgefne- den hebben. Van onder is het lyf met de pooten , en * grootfte gedeelte der vleugelen grys van kleur , doch de bo- venvleugels zyn naar de gewrigten der- zelven groenagtig. Haar woonplaats is Surinamen, maarzy bevind zig thans in het Kabinet van den Hoog Welgeb, Hec- re Baron Aengers. P LAAT CCLXEKVI Fig. A. Hippotes. De fprieten van dezen Baftert- Onruft zyn draadvormig. De witte vlakken, waarmede het lyf be- zet is, beftaan uit glanzig hairagtige dons of fchubbetjes, en de witte vlakken op de vleugelen zyn doorfchynend. Van on- der is het lyf en de pooten wit, de vleu- gelen hebben daar de zelfde kleur als aan de bovenzyde. Men vindtze op de Kuft van Benealenen zy beruft in de Verzame- ling van den Wel Eerw. Heer E.E. Alberti. Fis. B. Melanthus. Is een Nagt-Ka- pel, welke draadvormige fprieten heeft, maar eenen korten zuiger. Het is een Wyfje waar na deze afbeelding gemaakt is, waarfchynlyk hebben de Mannetjes derzelven gepluimde fprieten. De wit- te vlakken op de boven en ondervleuge- DESCRIPTION pr Fig. E. Eacus. Appartient pareille- ment à la famille des Sphinx précédens ; gui ont une trompe longue & les bords des aîles unis & non-découpées. Au- deflous le corps „les pattes & la plus gran- de partie des afles ef} de couleur grife, mais les aîles fupérieures font, vers leurs balts, verdätres. Sa patrie ef} Suri- name, mais on le trouwe maintenant au Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers. PrELANN Cel: EL COEN NE: Fig. A. Hippotes. Les antennes de ce Sphinx-belier font filiformes. Les ta- ches blanches dont le corps eff rempli, font compofées d'un duvet en forme depoil luilant ou de petites écailles ; & les taches blanches des aïles font transparentes. Au- deffous le corps & les pattes font de cou- leur blanche ; les aîles y ont la méme cou- leur que fur le deffus. On les trouve [ur la Côte de Bengale , & celui-ci dans la Colle- &ion de Mr. le Minifire E‚ F. Alberti. Fig. B. Melanthus. C'eff une Phaléne qui a des antennes fliformes, mais une trompe courte. C'eft une Femelle après laquelle cette figure a été faite. Peut-être les Múles ont ils des antennes plumactes. Les taches blanches des aîles fupêrieures © inférieures font un peu transparentes. UITLANDSCHE KAPELLEN. len zyn eenigfints doorfchynend. Van onder is het lyf en de pooten rood van kleur, maar de vleugelen zyn niet on- detfcheiden met de bovenzyde, gelyk de afbeelding dezelven vertoont. Zy is op het Eiland Ceylon gevonden en be- vindt zig nevens de overige op deze Plaat afgebeelde Nagt-Kapellen in de evengemelde Verzameling. Fig. C. D. Venus. Onder alle Nagt- Kapellen is my geene bekend , welker vleugels met zulke groote zilver of Paar- Jemoeragtige vlakken praalen, gelyk de hier afgebeelde. De Phal, Crefus * heeft wel eenige kleine dergelyke vlakjes, maar hier zyn dezelven van zulk eene aanzie- lyke grootte, dat veele daarvan die der zogenaamde Paarlemoer-Kapellen (waar- onder de bekende Europifche Pap. La- thonia de grootfte gevlakte is) over- treffen. Ieder van de zilverglanzige vlak- ken en ftippen, zyn als in een zwart lyft- je geplaatft, ’t welk op den roodagtigen oranjekleurigen grond der bovenvleugels eene fchoone uitwerking doet en het zil- veragtige aanzienelyker maakt. Het ag- terlyf is langwerpig en naar ’t einde rond. De fprieten zyn aan ’t voorwerp op de lengte van twee lynen na afgebroken:, egter was aan die ftompjes of overblyf- zels, nog een blyk dat dezelven met zeer fyne en naauwelyks zigtbaare hairtjes be- zet waren geweeft „ en. het is waarfchyn- PAPILLONS EXOTIQUES. 167 Au-deffous le corps & les Pattes [ont de couleur rouge, mais les atles ne different point du deffiss comme elle fe repréfènte dans la Figure. Elle a été prife dans PIfe de Ceylon & fe trouwe avec toutes les autres Phalênes de cette Planche dans la Collection fusmentionnée. Fig. C. D. Venus. Parmi toutes les Phalénes je n'en connois aucune dont les: aîles foient ornées de fi grandes taches na- crées ou argentées, comme celles de la Pha- léne que nous repréfentons ici. La Pha. Crefus * a bien quelques petites taches: femblables, mais ici elles font d'une gran- deur fi extraordinaire, que plufieurs Jurpalent celles des foi-difans Papit- lons Nacre de Perle parmi lesquels le Pap. Lathonia d'Europe ef? tacheté de la plus grande. Chacune des taches argen- iées © chaque point font placés comme dans un petit quadre noir, ce qui fait ur beleffet fur le fond rougedtre couleur d'o- range des aîles fupérieures,& donne un ma- gnifique éclat à la couleur argentée. L'abdo- men a une forme oblongue & eff rond vers l'extrémité. Les antennes de notre Pa- Dillon font rompues à la longueur de deux: lignes près, cependant il fe trouve à ces: petites reftes encore des marques qwelles: avoient été garnies d'un petit poil très ment & presque tmperceptible, & il ef 168 BESCHRYVING van lyk dat de Mannetjes dezer foort de fprie- ten gepluimd hebben , want ons voor- werp was een Wyfje. De pooten zyn fterk en ruig. De onderzyde der vleu- gelen is by de gewrigten, op het midden bedekt met vleefchkleurigé hairen, wel- ke de lengte van een halven duim hebben en die aan de binnenranden der onder- vleugels uitfteken en als eenen zoom of franje maken. Wanneer het Infeét de vleugelen in den ruftende ftand houdt, dan hebben dezelve een dakswyze ge- daante. Ik gelove niet verre mis te tas- ten, wanneer ik dit zeldzame Infeét on- der het Gezin der Zydefpinfters plaatfe, Men heeft het zelve byna 200 mylen boven de Kuap de Goede Hoop gevonden. Fis. E. F Alope. De fprieten van deze Nagt- Kapel zyn draadvormig, de zuiger is kort. Ons voorwerp waar naar de afbeelding gemaakt is was een Wyfje, dus zou ik wegens het dikke lyf en het wollige borftftuk mogen befluiten dat de Mannetjes dezelven de fprieten gepluimd hebben. De vleugelranden zyn merke- lyk getand en hoekig uitgefneden. Van onder ziet men over den bruinen en wit- agtigen grond der vleugelen een paarfch- kleurigen waeflem, Men vindtze in Sy- vinamen, DESCRIPTION pe vraifemblable que les Môles de cette Es- pece ont les antennes plumacées, car le nôtre étoit une Femelle. Les pattes font fortes & velues. Le deflous des aîles ëf?, vers les jointures, fur le milieu, couvert d'un poil couleur de chair , de lo longueur d'une demi-pouce & qui fe debordent aux bords inférieurs des aîles au-deffous , for- mont un ourlet ou une frange. Lorsque les afles de cet Inféête font en repos, el- les forment la figure dun toi. Fe ne crois pas me tromper ; lorsque je place ce rare Infelte dans la Famille des Fileufts. On l'a trouvé environ à 200 lieues au- deffus du Cap de Bonne Espérance. Fig. E. F. Alope. Les antennes de cette Phaléne font filiformes & la trom- pe ef? roulée. Celle après laquelle nous avons fait notre figure, étoit une Femel- le jen conféquence je pour rois conclure du corps épais © du corfelet velu, que les antennes des Múles font plumacées. Les bords des aîles [ont fort dentelés & de- coupés angulairement. On voit au-des- fous fur le fond brun & blanchätre des aîles une rofée de couleur wioler. On la trouve à Suriname, UITLANDSCHE KAPELLEN. Pat Avans COLXXXVIIL, Fig. 4. Heber. Deze Baftert-Onruft heeft de fpieten geheel draadvormig. Op de ondervleugels is de bleekblaauwe vlak doorfchynend. Van onder zyn de vleu- gelen eveneens als van boven , behal- ven dat op de bovenvleugels het gee- le vlakje ontbreekt. Men vindtze in Surinamen en is nevens de Figuren B. C. D. E. F. afgebeeld uit het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer C, van Lennep. Fis. B. Pyracmon. Het voorwerp waarna deze Pylftaart is afgebeeld, is de eenigfte, welke my van deze zoort ooit is voorgekomen. Wegens de volmaakte overeenkomft, welke de vleugelen met die van de Phal. Strix ; alsmede der Euro- pifche Nagt-Kapel (Phal. Coffus) , welke in de oude willigen Boomen huishouden hebben, komt het my niet onwaarfchy- nelyk voor, dat de oorfprong van dit In- feét veelligt uit eene Houtrups is. En dit zoude eene zeldzaamheid te meer zyn, aangezien er, voor zo verre my be- kend is, geene Pylftaarten bekend zyn , welker Rupzen zig met het hout of merg der boomen voeden, dan veelligt wel die kleine glasvleugelige foorten ; ten min- ften onthoudt zig de Rups van den Sphinx ZApiformis , in den witten Populier en die van den Sphinx Tipuliformis voedt zig UI Deel. PAPILLONS EXOTI QUES. 16 9 PE arme mer CCEXXXVIL. Fig. A. Heber. Ce Sphinx-belier a des antennes entierement filiformes. Sur les ailes inférieures la tache d'un bleu-pé- le eft transparente. Le deffous des aïles ne differe point du deffus, outre que la petite tache jaune ne fe trouve point fur les fupérieures. On le trouve à Suriname, & on l’a repréfenté avec les figures B. C. D.E, F du Cabinet de Mr.C. van Len- nep. Fig. B. Pyracmon. Loriginal d'après lequel ce Sphinx eft deffiné ef? le feul de cette efbece que j'aie vil de ma vie. D'après la parfaite reflemblance que les atles ont avec celles de la Phal. Strix , com- me auffi avec celles de la Phal. Coffus 7 Eu- rope, qui fe tiennent fur les vieux faules, ilme paroît très vraifemblable que Vori- gine de cet Inftte eft peut-être auffi une Chenille du bois, & ce /eroit une rareté de plus, puisque „autant que je puis le favoir il n'y a point de Sphinx „dont les Chenil- les fe nourriffent du bois ou du fuc des ar- bres, quoique peut-être bien des petites e- fpeces à aïles vitrées. Du moins la che- nille du Sphinx Apiformis /e toruve [ur le Peuplier blanc, & celle du Sphinx Tipuli- formis /e nourrit du fuc des Grofèillers, ce qui en fait mourir les branches. Au- dallas la couleur du corps eft d'un gris de Aa 170 BESCHRYVING van met het merg der Aalbezienftruiken , waar door dan de uitfpruitende takken verdor- ren. Van onder is de kleur van ’t lyf bleek- afchkleurig , de pooten bruinagtig, de le- den aan de vocten beurtelings wit en bruin. De bovenvleugels zyn effen graauw met kleine bruinagtige ftreepjes, welke door elkander loopen, eveneens als op de bo- venzyde. De ondervleugels hebben de- zelfde bleeke kleur gelyk de afbeelding dezelve van boven vertoont, in ’t alge- meen zyn de vleugelen hard en vliesagtig. De fprietèn zyn prismatifch, aan de ein- den dun en als een haakje omgeboogen , de zuiger heeft de lengte van een vierde duims. Zy is uit Swrinamen. Fig. C. Caprotina, De Mannetjes van deze Nagt- Kapellen hebben de fprieten met hairtjes bezet, daar integendeel het hier afgebeelde Wyfje dezelve draad- vormig heeft. De zuiger is kort, en de onderzyde der vleugelen is geheel geel gelyk de bovenzyde der ondervleugels, Het lyf en de.pooten zyn donkergeel met Zwarte vlakken. Zy behoort onder de Zydefpinfters en wordt in Virginiën, Maryland en Nieuw-York gevonden. © Drury, inf: Tom. L Tab. 3. Fig. 3. Pbal. Caprotina. Fig. D. Erycata. De fprieten van de- ze Nagt-Kapel zyn draadvormig en de zui- ger is kort. De witte vlak aan de onder- randen der bovenvleugels is doorfchynend, DESCRIPTION pz cendre pâle, les pattes font brunôtres;, les jointures des pieds tour à tour blan- ches & brunes. Les aîles fupérieures font d'un minime fimple, avec de petites rayes brunâtres, qui fe traverfent , juftement comme fur le deffus. Les afles inférieures ont la même couleur pâle , comme on la voit fur le deflus de notre Figure. En gé- néral les aîles font dures & membraneu- fes. Les afles font prismatiques, minces vers les extrémités & recourbées comme uncrochet. La trompe a la longueur d'un guart de pouce. Il ef? de Suriname. _ Fig. C. Caprotina. Les Méles de ces Phalénes ont des antennes garnies de pe- tits poils „au lieu que celles de cette femelle font filiformes. La trompe ef? courte, & Le deflous des aîles ef} entierement jaune , comme le deffus des aîles inférieures. Le corps & les pattes font d'un jaune obftur avec des taches noires. Elle appartient aux Fileufès & fe trouve en Virginie, à Maryland & à a Nouvelle-York. Drury, inf. Tom. I. Tab. 3. Fig. 3. Phal. Caprotina. Fig. D. Erycata. Les antennes de cet- te Phaléne font filiformes, & la trompe ef? courte. La tache blanche aux bords inférieurs des aïles fupérieures ef? traws- . UITLANDSCHE KAPELLEN. Van onder zyn de vleugelen niet onder- fcheiden in kleur noch tekening met de hier afgebeelde bovenzyde. Men vindt ze in Swrinamen, Fig. E. Zerbina. Deze Nagt-Kapel behoort onder de zogenaamde Atlaflen , (Pbal. Aitac.) welker vleugelen vlak uit- gebreid zyn, en kamvormig gepluimde fprieten en een byna onzigtbaaren zuiger hebben. Van onder is de grond der vleu- gelen in tekening overeenkomftig aan de bovenzyde, maar de kleuren zyn in ’t al- gemeen flaauwer. Zy is uit Swrinamen. Fig. E Flavaria. Heeft een korten zuiger, fterk gepluimde fprieten, en kan mede onder het laatftgenoemde Gezin der Nagt-Kapellen geplaatft worden. Van onder zyn de vleugelen effen geel, gelyk de ondervleugels van boven. Men heeft ze in Swrinamen gevonden. Fig. G. Brunnea. Heeft draadvormi- ge fprieten, en een gekrulden zuiger. De ondervleugels zyn ten aanzien der boven- ften ongemeen groot. Van onderenis het lyf, de pooten en de vleugelen effen bruin. Wegens het dunne lyf fchynt zy onder de Spanrups-Kapellen , (Phal. Geomet.) te behooren. Men vindtze in Surinamen. Pr aAaAT CCLXXXVII. Fig. A. Achatina. Deze fchynt my het Mannetje te zyn van die Nagt-Kapel , „welke op de CCLXKXIIL Plaat by Fig. E. is afgebeeld. De fprieten zyn draad- PAPILLONS EXOT. TQUES. 171 Darente. Au-deffous la couleur & Ie defin des aîles ne different en rien de la Jurface Supérieure de notre Figure. On les trou. ve à Suriname. Fig. E. Zerbina. Cette Phaléne appar- vient aux foi-difans Atlas (Phal. Attaci) dont les aîles font étendues & plattes, & qui ont des antennes plumacées à peigne & une trompe presque imperceptible, Le deflein du fond des aïles au-deffous res- Jemble à celui du deffus, mais les couleurs 3 font généralement plus foibles. Elle ef? de Suriname. Fig. F. Flavaria, 4 une trompe courte, des antennes fortement plumacées & on Peut la ranger auffì dans la famille [us- mentionnée des Phalénes. Au deffous les ailes font d'un jaune fimple, comme les aîles inférieures au-deflius. On la trouvée à Suriname. Fig. G. Brunnea. 4 des antennes fili- formes & une trompe roulée. Les aïles inférieures font, en comparaifòn des [upé- rieures „extraordinairement grandes. dit- delfous le corps „les pattes & les aîles font d'un brun finple. Acaufè du corps min- ce il femble appartenir aux Arpenteufes (Phal.Geomet.) Ox le trouve à Suriname. PLANCHE CCLXXXVII. Fig, A. Achatina. Jl me femble que ce- lui-ci ef? le Mûle de cette Phaléne que nous avons repréfentée fur la PI. CCLXXIIT. Fig. E. Les antennes [ont filiformes & la Aa 2 172 BESCHRYVING van vormig en de zuiger is gekruld. Men vindtze op de Kuft van Coromandel, Fig. B. C. Clelia. Deze Spanrups-Ka- pel heeft draadvormige fprieten en een ge- krulden zuiger ‚aan beide zyden der vleu- gelen is op den ligtkleurigen grond, een blaauwagtige waaflem. Zy is op de Kuft van Coromandel gevonden. Fig. D. Cribraria. Is eene verfchei- denheid van die Spanrups - Kapellen , wel- ker afbeelding wy op Plaat CCVIIL Fig. C.G. hebben gegeven. De grond der bo- venvleugelen is in deze byna wit, daar die van de evengemelde donkergeel zyn. Van onder zyn de vleugelen geel met groo- te zwarte vlakken , welke digter by elkan- der geplaatft zyn, dan op de ondervleu- gels van boven. Zy is van de Kuft van Coromandel, * Fis. E.E. Eleonora. Is eene Spanrups- Kapel, welke draadvormige fprieten eneen gekrulden zuiger heeft. Deze is het Man- netje van de volgende. Lis. G. Eleonora. Dit Wyfje heeft de vleugelen van onder eveneens gelyk Fig.F. het lyf en de pooten zyn mede geel van kleur. Men vindtze op de Kuft van Coro- mandel en beruft benevens alle op deze Plaat afgebeelde Infecten in het Kabinet vandenHoogWelgeb.HeerBaron Rengers. * IR beb onlangs de geele Phal. Cribra- tia van Nieuw-York ontfangen. C. Stoll. Linde van bet DERDE DEEL. DESCRIPTION pe trompe eft roule. Côte de Coromandel. Fig. B. C. Clelia. Cette Arpenteufe à des antennes filiformes & une trompe rou= lee. ly a fur les deux furfaces des atles, pardefliusle fond clair une rofée bleudtre. Elle a été prife fur la Côte de Coroman- del. Fig. D. Cribraria. Ceft une variété de ces Phalénes Arpenteufes, dont nous avons donné les Figures fur la Planche CCVIIL Fig. C.G. Le fond des aîles fupérieures ef? presque blanc dans celle-ci, tandis que celui des fusmentionnés eft d'un jaune ob- Jcur. Au-deffous les aîles font jaunes avec de grandes taches noires , qui font plus proches l’une de l'autre, que [ur les aîles inférieures au-deflius. Elle eft de la Có- te de Coromandel.* Fig. E.F. Eleonora. Cef? une Phaléne arpenteuft, qui a des antennes filiformes & une trompe roulée. Cef? le Méle de celle qui fuit immédiatement. Fig. G. Eleonora. Le Geffous des afles de cette femelle refemble à celui de la Fig. FE Lecorps & les pattes font pareillement jaunes. On la trouve fur la Côte de Coro- mandel, & celle-ci avec tous les autres Ii- feêtes de cette Planche, fe confervent au Ca- binet de Son Excell. Mr.le Baron Ren gers. * [ly a peu de tems que j'ai recu la Phd]. Cribraria jaune de laNouvelleYork.C.Stoll, On le trouve fur lé Fin de la TROISIEME PARTIE. | NNW WZ ER VAN DE DAGEN NAGT"KAPELLEN, Welke in bet Derde Deel zyn afgebeeld, met aanwyzinge onder welke Geflachten dezelve, volgens de Rangfthikkinge van den Heere LINNÆUS, behooren. ESESSSSSSSSSSSSSSSASESSAESSSSSSSSESSRES LISTE ALPHABETIOUE DES PAPILLONS er ves PHALENES, Qui font repréfentés dans la Troifilme Partie, où l’on indique les Clalfes dans lesquelles ils fe rangent, felon le Syfleme de Monfieur LINNÆUS. > Re Ee CE Gen. AMILIA. 265. D. E. Phal. Bomb. À PES Gen. AMOSIS, 269. A. B. Pap. Eg. Trojan. CASTUS. 199. E. Pap. Pebl. Urbicol. AMPHIMEDON. 194. À. ee ACHATES. 243. À. —— Eg. Trojan. AMPHIONA. 232. E.F, — Helicon. ACHATINA, ONE Phal. Not. AMPHRYSUS. 219. À. —— Eq. Trojan. ACHATINA. 288. À. AMYCLAS, 199. F. — Pleb. Urbicol. ACHEMENIDES. 905.C, Sphinx, AMVYCUS. 225. D. E. —— Dan. Fefiv. ACHEMENIDES. 267. A, B. AMVYNTA. OSG: — — ACRON. 297. B. Phal. No, ANCEUS. 222. A.B, - Eg. Trojan. ACT EUS. 248. À, Sphinx. ANCHEMOLUS. 224. B. Sphinx. AEAS. 226. À. ANNA. 281. A. B. Pap.Nymph.Gemm. AEGISTUS. ear. C. D. Pap. Eg. Achiv. ANTHEUS. 234. D. €. —— Eg. Achiv, AENEAS. 279.A.B.C.D.— — Trojan. APIDANIA. 252. C. D. Phal, Geomet. AENIPPE, 229. B.C, —— Dan. Cand. APOLLONIA. 250. À. Attac. AEROPUS. 254. A.B. — — Feftiv. ARCHESIA. 219. D. E. Pap.Nymph.Gemm ADJUTRIX. 279. E. F. Phal. Not. ARCHESIA. 273. F. G. Phal. Not. ADONIA. 256. C. D. Pap.Nymph.Phaler. ARGANTE. 204. C. D. Pap.Nymph.Gemm AGATHINA. 237. D. E. —— Dan Can. ARETHEUSA. 210, E.F,. — Dan. Cand, AGLAUR A. 202. Ee Phal. Attac. ARMIDA. 107 À hal, Attac. ALCIONEA. 215. A.F. G Pap. Helicon. ASSARICUS, 261. F. Pap. Pleb. Urbicol. ALCIPHRON. 262. À. B. Phal. Bomb. ASTARTE. Gr Col Nymph Phaler. ALCMON. 261. D.E. Pap.Pleb. Urbicol. ASTINOUS. 208. A. B. — Eq. Trojan. ALIMENA. eer. A. B.C.— Nymph.Phaler. ASTYLOS. 283. A. B. nn Pleb. Urbicol, ALMON. 224. F. Sphinx Adfcit. ATROPOS. 237. À Sphinx. ALOPE. 286. E. F. Phal. Bomb. ATYS: 259. E.F.G.H. Pap.Pleb.Rural. ALPHEA. 050, E. _—— AULESTIS. 283. E.E. G. Urbicol. AMALTHEA. 209. C. D. Pap.Nymph.Gemm. AURATUS. 264. À. Sphinx Adfcit. AMANDO. 247. E, Phal. Due B. MASIS, 206. B. Bomb. AMATA. 228. F Geomet, BASILISSA. 266. C. Pap. Dan. Feft, AMMONIA. 250, C. — Noû. BELISAMA. 258.A.B.C.D.— —— Cande Bb 174 NAAMWYZER VAN DE DAG- EN NAGT- DIANE Gen. BERENICE. 205. E.F, —NymphPhaler. DIRCE, ACTA A 258. F. Phal. Bomb. DOMINIA, BIXÆ, 119.C. D. Pap. Pleb. Urbicol, DOROTHEA, BROTEAS. 288. C. D, — —- — DRUSIUS. BRUNNEA. 287. G. Phal. Geomet. DRUSIUS. BRUTUS. 241. E.F. Pap. Eg. Achiv. DYNDIMA. BUSIRUS. 261. À. B.C.—— Pleb. Urbicol,. DYNDIMENE, (ES P CAFFRA. 248. I. Sphinx Adfcit. EACUS. CALLIOPE. 246. C. Pap. Helicon, EAGRUS. CAMERTUS. 225. À. Sphinx. EGIALEA. CANENTI. 250. F. Phal. Geometr. EGISTA. CAPANEA. 236. D. Pap.Nymp.Gemm. ELEA. CAPROTINA, 287. C. Phal. Bomb. ELEONORA. CARANEA. 269, E.E. Not, EIS: CASSANDRA. 197. B. —— Attac. ELEUSINA. CASSIOPEA. aol. À. “ap. Dan. Cand. EMMEDONIA. CATENARIA. 228, EB. Phal. Geometr. EMILIA. CATILLA. 209. D. E. Pap. Dan. Cand. EMPEDOCLES, CATILLUS. 260. F. G. —— Pleb. Urbicol. ENAGRUS. CAUNUS. 224. B. Sphinx Adfcit, ENDYMION. CECROPS, 226. B. ENTELLA. CELIA, 240. C. Pap.Nymph.Gemm ENOTREA. CEPHEUS. 197. E. Sphinx Adfcit, EPAPHIA. CEPHISE, 227. C. Phal. Not. EPEA. CERBERA. 245. F. Sphinx. Adfcit, EPITUS. CHÆRILUS. 247. À. ne EPONINA. CHROMUS. 284. E. Pap. Pleb. Urbicol EPOPEA. CILLENE. 215. D. E —- Helicon. ERITHONIUS. CINNA. 200. F. G. —— Eg. Achiv. ERICHTEA. CINYRA, 238. C. — Pleb, Rural. ERMINIA. CIRCE, 263. D. Phal. Bomb. ERMINIA. CIRCE. onde. — — EROSINE. CISSIA. 194. D.E. Pap.Nymph.Gemm EROTA. CLELIA, 288. B. C. Phal Geomet. ERYCATA. CLIO. 257. D.E. Pap. Helicon. ERYMANTHIS. COCALA. 242, F,G. —— Nymph.Phaler. ESON. GOC ALEA 273. D. Phal. Bomb. ETOLUS. COLU MBINA. 238. A. B. Pap.Nymph.Phaler,. EUCHARIS. COMETES. 207, —- Pleb. Urbicol. EUCHARIS. CONVULVULUS. 225. D. Sphinx. EUDOXIA. CORE. 266. E, F. Pap. Dan. Feftiv. EUMELIA. CRETEUS. 284. C.D. Pap. Pieb. Urbicol, EUMOLPHUS. CREUSA. 245. F. Sphinx Adfeit. EURISUS. CRIBRARIA. 208. C. G. Phal. Geomet. EURITA. CRIBRARIA, 288. D. EURITEA. CUNINA. 2670 Co Attac. EUTERPE. CUPAVIA. 193. E. F, Pap. Dan, Feftiv, EVADNE. CUPENTIA, 252, B. Phal, No. EVAGETE. CYANE, 267. D. — Âttace EVARETE. CYLLARIA, DIGDE Not. EXADEUS. D. EZEA. DANUM. 205. B. Sphinx. DECORA. 219.F. G. Phal. Noû. FABIA. DELTA. 273. À. Pap. Dan. Cand. FAMULA. DEMOLEUS. 231. A.B. — Eq. Achiv. FARO. DIAPHANA, ATAG: — Helicon. FATIMA. DIDO. 196. E,F, — Nymph.Phaler. FEGEUS, KAPELLEN, Pl. Fig. 212. C. D. 263. À. B. 204. E.F, 229. À. 230. À, B71.1G. El TOUS 157 285. E. 198. C. DES EMTENDE OTR GEDE 243. D. E. 288. E.F.G. 233. D. 266. D. 247. D. 223. E. F. 199. À. B 245. D. 244.C.D.E.F 208. D. DONA 207. D. E. 290:1P1C: 270. C. 268. F. G. 272. G. H. 232. À, B. 2752 Eee 196. À. B. Oe Ee oM DE 976 Gs 287. D. 238. F. G. 26E: 208. E.F. oor Bit. 208 CT. OTC 280. D. 197. D. 201. D.E. 295 AB. 280. C. 246. D. 229. E. FE. Donne XOR DIS 260. C. 259. D. FE. 250. B. 298. E. 285. C 271.À DORE In Gen. Phal. Bomb. Pap.Nymph. Gemm lepe — Dan. Feftiv. -— Nymph.Gemm, Sphinx. ——- Adfcit. Pap. Dan. Cand. — Nymph. Gemm. ——— Phalerat, Phal. Geomet. Pap. Pleb. Rural, — Dan. Feftiv. Phal. No. Pap. Helicon. Eq. Achiv, Sphinx Adfcit. .Pap. Pleb. Rural. Phal. Tinea, Pap.Nympk.Phaler, —— Dan. Cand. Helicon. — — Dan. Fefiv. Phal. Attac. No. Pap. Eq. Achiv. Phal. No. Phal. Nymp.Gemm, Phaler. Phal. Geomet. Bomb. Pap. Nymp. Gemm, Sphinx. Pap. Pleb. Rural. — — Dan. Cand. — — Helicon. Sphinx Adfcit. Pap. Pleb. Rural. — Helicon. — — Nymph.Phaler, Dan. Cand. Pap.Nymp. Gemm. Ple. Urbicol, Phal. No&. Phal. Attac. —— Bomb. Sphinx. -A.B.C.D. Pap. Pleb. Rural, Sphinx, NAAMWYZER VAN DE DAC- Fig FLAVIARIA, ELEGYAS: FLORA. FICUS. FILIA. FORMOSANTA. FULGERATOR, FULVIA. GENUTIA. GOOTENARIA. GORDIUS. GRYNEA. HANNIBAL. HARMODIUS. HASDRUBAL, HEBER. HECUBA. HE GES[A, HELLE. HELIODORA. HELIUS. HELIUS. HERA. HESPERIA. HIPPOCLUS. HIPPOTES. HYPARETE. HYPPARCHUS. HYPPASIA. HYPERIA. HYPOTHOUS. RYRTACA. JANIUS. JATROPHA. JAVANA. IDAS. IDEA. IDONIA. ILITHYA. ILITHYA. IMAON. INARIA. INARA. JOLAUS. IPHITA. IRENE. ISMARA. ISIDORA. JUCUNDA. JUDIANA. JUNO. LACTUCINA. PE 287. 280. A CO 19 EX Nas a O m \o REpFV © TOO orne os © 19 12 mm to © D 19 19 pb Ur O em See Oe en Ez eo) 279. E. 235.A.B 249. À. [6] EN 5 OO Droprorz Er] Te Sn & 280, A.B. 215. B.C. —— Helicon. L zin CS we Gen. Phal. Geomet. Pap. Pleb. Rural, —— Helicon, Sphinx. Phal, Not. ———— Geomet, Pap. Pleb. Rural. Phal, Bomb. Pap.Nymph.Phaler, Phal. Geomet. Sphinx. Phal. No&, Sphinx. Pap. Dan. Feftiv. Sphinx. Adfcit, Pap.Nymph.Gemm. — —— Phaler. —— Pleb. Rural. Pap.Nymph.Phaler. Phal. Geomet. Pap.Nymph.Phaler. Sphinx. Pap. Dan. Cand. Sphinx Adfcit. Phal. Not. Pap.Nymph.Phaler, Sphinx. Phal. Bomb. Pap. Pleb. Rural, — Nymph.Gemm. Phal. Bomb. Pap. Pleb. Rural, —— Dau. Cand. Phal. Bomb. Pap.Nymph.Phaler. Pap.Nymph.Phaler. Sphinx Adfcit. Pap.Nymph.Phaler, Phal. Noét. Pap. Pleb. Rural. —Nymph.Gemm. Phal. Attac. Pap.Nymph.Phaler. —— Gemm. Phal. Attac. Pap.Nymph. Gemm, 273. B.C. Phal, Attac. EN NAGT- LADON. LADON. LAJA. LAMIS. LANATA, LAR YDAS, LAUSUS. LEDA. LENA. LENEA. LENEUS. LIBERIA. LIBERIA. LICUS. LIGER. LINCEA. LINUS. LIRIS. LISIANASSA. Pons. LUMINOSA. LUNUS. LYCTUS. MANDANA. MANILIA. MARDANIA. MARIANNE, MARIUS. MARTHESIA, MATERNA. MEDON. MELANIDA, MELANDER. MELANTHUS. MELANTHUS. MEMBLIARIA. MENALCAS. MENEPHRON. MESENTINA, METELLUS. METON. MICILIA. MICYLUS. MIDAMUS. MINOS. MIRABILIS, MODESTIA. MUMMIA, MYLITTA. MYRON. NAUTES. NAUZICA, NEFTE. NEPTIS, NERII. NESSUS. Bb 2 KAPELLEN. PL Fig. OON DAE 280. 232. 238. 265. 282. END ORE E 5 5° ONE CETTE HO 175 Gen. Pap. Pleb. Rural. ———= Urbicol. —— Helicon. — Nymph.Gemm, Phal. Bomb. Pap. Pleb. Rural, a —Nymph.Gemm. — Helicon, Sphinx Adfcir. 210. G. H. Pap. Pleb. Rural. 268.A.B.C.D. —— Helicon. 293. A.B. —— Dan. Feft. 254. EF, —— Pleb. Rural. 228. B. Phal, Geometr. O5 dg Pap. Dan. Feftiv. 262, E, Phal. Attac. 205. À. B. Pap.Nymph.Phalere miner IDE —— 274. D. Phal. No&. 200. A. B.C.Pap. Eq. Achiv. 205 Sphinx. M. 37m. EE. Paps Pleb: Rural, 255. À. B. —_ Nymph.Phaler, 213. FF. G. ——— ZG RDE Dan. Cand. 200. D. E. Eq. Achiv. 264. E. Phal, No. 267. E. 205. C. D. Pap.Nymph.Phaler, meteo Helicon. 270. H. —— Pleb. Urbicol. 248. C. Sphinx Adfeit. 286. B. —— 269. C. D. Phal. Bomb. 259. A. B. Pap. Pleb. Rural. 285. A. Sphinx. 270. A. B. Pap. Dan. Cand. 218. A. B. ——Nymph.Gemm, oor DIE Pap.Pleb. Rural, 282. G. Phal. Bomb. 282. F. G. Pap. Pleb. Rural. 266. À. B. Dan, Feftiv. 195. À. Eq. Trojan. 271. B. Phal. Attac. 272.10 D 228. C. Bomb. 253. D.E. Pap.Nymph.Gemm, 247. Ce Sphinx. N. 233. F. G. Pap. Pleb, Rural. 249. D. E‚ Phal. Bomb. 256. E. F. Pap. Nymp. Phaler. 264. C. Phal, Not, 224. D, Shinx. 226. D. re me 176 NAAMWYZER VAN DE DAG- EN NAGT- Gen. NIAVIUS, Pap. Dan. F Zen NICIPPE. —— —— Cand. D NIS —— Helicon. REC + NITIDA. Phal. Noct. RETORTA, NITOCRIS. Pyralis. RHEBUS. ’ NOBILITELLA. — Tinea. ROSALIA. NUMANA. —— Attac. < s SING SANGUINOLENTA. 252. A. SEMIRE. OBSCURA. DS Phal. No&. SESOSTRIS. OCELLATA. SNE: SEVERUS. OICLUS. NC Sphinx. . SEVERUS. OPHELTES. „B. SILENUS. ORESTES. . À. B. Pap. Pleb. Rural. SOPHORÆ. ORITHEA, NCHDERE hal Attac: SOROR. ORITHYA, . EF. Pap.Nymp.Gemm. SPADIX. OROSIA. FD: Phal. Noct. SULPITIA. ORTYGNUS. à B Pap. Pleb. Rural. SYLLA,. De C.P, PALEGON. 288 Pap. Pieb, Rural, TASIMA. PAN. 216. D. Sphinx. THALLUS PANOPUS. 024. AB —— | THAMYRA PANTHONUS. 278: C. D. Pap. Eq. Trojan. THEYLIA. PAPHUS. 216. B. _—— e PATROCLUS. ROA A TERENLE, PELASGUS. 202. D. ——— Dan. Feftiv. THVSBE PELASGUS. 248. B. Sphinx. THYONNEUS PELEUS. 284. F. Pap. Pleb. Urbicol. TIBUR TUS F PETALUS. HRD Bara eee PHAETON. 193. €. D. —- Dan. Feftiv. TIMAIS. PHEDON. 045. FG. ——Pleb.Urbicol, LITEA. PHLEGIA. 197. F — Dan. Feñiv. ie : HLEGIA. 236. == Sie es PHORONEA. 230. À. B.C, Phal. Attac. TRIPTOLEMUS. PHIDIAS. 244. A. B. Pap. Pleb.Urbicol, LROFONIA. PLEXIPPUS. 206. E. F. —— Dan. Feftiv, LROILUS. PLUTO. 216. E. Sphinx. TULLUS. PIERUS. ONE. Pap. Pleb. Rural. TYRES. PIGMALION. ZAS. À. EE rbicol PIRANTAUS. 204. À. —— Eq. Achiv. UMMINIA. POLIBETE, 234. D. E‚ —— Nymp.Gemm. UNDULARIS. POLIBETE. BED == — UXOR. POLIDAMON. DA De Sphinx Adfcit. POLYCAON. . A. B. Pap. Eq. Achiv. VALENTINA. POLYDAMAS, DR on ANAL POLYTA. 5 LR Phal. Geometr. VENILIA. POLYTES. A.B.C. Pap. Eq. Trojan. VENULIUS. PORPHYRIA. 5.E.F. —— Nymp.Phaler. VENUS. POSTVERTA. BE De Gemm. VERTUMNUS. PROSERPINA. 5.C.D. ——— —- Phaler. VESULIA. PROTESILAUS. 8. A.B. —— Eq. Achiv. VIDUA. PROTEUS. s.D. — Pleb. Rural. VIRBIA. PSAMAS. te: Sphinx Adfeir. VIRGINIARIA. PSIDIT. celle Pap. Helicon. VITIS. PUERITIA. MES Phal, Pyral. VITIS. PYLAS. : Sphinx. VITREA. PYRACMON. B: = VULCANUS. ue 5. En Pap. Pleb. Urbicol. PYRRHUS A. — Eg. Achiv. ZERBINA. À … CONTENT co Qu D OS Rd tot 1 bb 1 po 1 19 AN OR A NE 12 He ST ON OAN NI DE nm © © a D to D D pb to to D. 19 to 19 D D bb pb LR à N° 12 Co YF . KAPELLEN. ‘ Gen. Phal. Bomb. Pap.Nymph.Gemm. Phal. Noct. Sphinx Afcit. Pap. Helicon. Phal. Bomb. Pap. Nymp. Phaler. Eq. Trojan. —— Eq. Trojan. — Pleb. Rural. —Nymp.Gemm: Phal. Noct. zi. E. ES De Neh: Phaler. Phal. Attac. 240. D. E. Phal. Geomerr, Pap. Helicon. — Pieb. Rural. —Nymph.Genmm. Sphinx. F. G. Pap. Dan. Cand. — — Pleb. Rural. —— Dan. Feftiv. — Nymph.Phaler. Sphisx Adfcit. Phal. No. Phal. Geomet. Bomb. Attac. Sphinx. Phal. Geom. ABG: ie Eq. Trojan. Phal, Rural. Phal. Noé. Pap. Nymph.Phaler. Phal. Not. Pap. Nymp. Gemm. —— —— Phalerat. BC. — —.— —— Pleb. Rural. C. D. Phal. Bomb. A.C. Pap. Eg. Trojan. Phal. Geomet. —— No. — Geomer. Sphinx. Phal. Bomb. Pap. Pleb. Urbicol. Phal. Attac. DE UITLANDSCHE KAPELLEN VOORKOMENDE IN DE DRIE WAERELD-DEELEN EUT A AFRICA EN AMERICA, BY EEN VERZAMELD EN BESCHREEVEN DOOR DEN HEER PEETER CRAMER, DIRECTEUR VAN HET ZEEUWSCH GENOOTSCHAP TE VLISSINGEN, LID VAN HET GENOOTSCHAP CONCORDIA er KIBERLATE TE AMSTELDAM. ONDER DESZELFS OPZIGT ALLEN NAAR HET LEVEN GETEKEND, IN HET KOPER GEBRAGT EN MET NATUURLYKE KOLEUREN AFGETEKEND. I. DEEL. BESCHRIVING VAN PLAAT. CCL AAA IA == CCC. RO OKON MACROHON HORROR HHA ORR OO ROOIEN LOC PAPILLONS EXOTIQUES DES TROIS PARTIES DU MONDE L'ASIE, L’AFRIQUE er L'AMERIQUE. RASSEMBLES ET DECRITS = PAR Mr, PIERRE CRAMER, DIRECTEUR DE LA SOCIÉTÉ ZELANDOISE DES SCIENCES A VLISSINGUE ET MEMBRE DE LA SOCIETE CONCORDIA ET LIBERTATE A AMSTELDAM. DESSINÉES SUR LES ORIGINAUX, GRAVÉS ET ENLUMINES SOUS SA DIRECTION. TOME QUATRIEME. DESCRIPTION DES PLANCHES CCLXXXIX um CCCC. A AMSTELDAM,ecnez S. J. BAALDE. A UTRECHT, cuez BARTHELEMY WILD, MEDIE CE XIE BESCHRYVING VAN ERR A NID SIC HE AE LEN. er PO A ACTE CCLXXIX. Fig. À. B. Sabina. Deze geöogde Nimph-Kapel is het Wyfje van de vol- gende Fig. C. D. Zy gebruikt maar vier pooten om mede te loopen, zynde de twee voorften kort en zonder nagels. Men vindtze op het Molukkifche Eiland Amboina, en beruft in het Kabinet van Mevrouwe 9. Ff. Chatelain geb. Smith. Fig. D. Sabina. Verbeelt het Man- netje van de voorgaande Fig. A. De grond- tekening der bovenzyde komt nagenoeg met die van *t Wyfje overeen, maar van onder is dezelve in ’t algemeen veel le- vendiger „en de rey of band der oogswyze vlakken, is fchooner en duidelyker gete- kend. Ook hebben de blaauwe vlakken en flippen een fatynagtigen glans. Dit Mannetje bevindt zig in de Verzameling van den Heer C. $0//, Fig. E. FE. Mermeria. Het Mannet- je dezer geöogde Nimph-Kapel hebben wy reeds in het Eerfte Deel op Plaat XCVI. Fig. B. afgebeeldt. Thans geeven wy die van ‘t Wyfje, ’t welk op de on- IV. Dezen. DESCHIPTION DE BAP PE LO NS DOG wrs HAER PLancue CCLXXIX. Fig. A. B. Sabina. Cette Nymphe a yeux ef? la femelle de la fuivante Fig. C. D. Elle m'a que quatre pattes ambulan- tes, les deux antérieures étant courtes & fans onglets. On les trouve dans l'Is- le Molucque d'Amboine, & celle-ci ef? du Cabinet de Madame J.J. Chatelain, #ée Smith. Fig. C. D. Sabina. Ceft le Môle de la Figure précédente À. Le deffein du fond de la Jurface fupérieure reffemble allez près à celui de la Femelle, mais en- deflous il ef? généralement plus vif, & la raye ou la bande de taches ocillées, ef? d'un plus beau deflèin & plus difiin®. Auf les taches bleues & les points ont un luftre fotiné, Ce Môle fe trouve dans la Colleêtion de Mr. C. Stoll. Fig. E. F. Mermeria. „Nous avons déjà repréfènté le Mâle de cette Nymphe à yeux, dans la Premiere Partie, Plan- che XCVT. Fig. B. A préfent nous don- nons la Figure de la Femelle, qui fur le A 2 BESCHRYVING van derzyde der vleugelen in kleur , veel ver- fchild van ’t evengemelde Mannetje ; bo- vendien vindt men onder deze Wyfjes zo veele verfcheidenheden dat ’er naauwe- iyks twee zig volmaakt elkander gelyken. Ik heb vier natuurlyke voorwerpen der Wyfjes in myne Verzameling, doch al- len zynze, wat de kleur betreft onder- fcheiden; de grondtekening egter en het getal der oogswyze vlakken , komt ge- noegzaam met deze afbeelding overeen, Haar Vaderland is Swrinamen. Pr AAT CCXC: Fig. A. B. Orithya. In het Eerfte Deel op Plaat XIX. Fig. C. D. hebben wy de afbeelding van het Mannetje, en op Plaat XXXIL Fig. E. F. die van het Wyfje eener Chineefche Kapel gegeven, van welke deze maar een verfcheiden- heid fchynt te zyn. De blaauwe kleur op de ondervleugels en aan de binnen- randen der bovenften, heeft een fatyn- agtigen glans. De hier afgebeelde is een Mannetje. Men vindtze op de Kuft van Coromandel. Fig. C. D. Orithya. Deze is het Wyf je van Fig. A. Zy gelykt naar de Amboin- fche geöogde Nimph welker afbeelding op Plaat CCLXXXI. Fig. E. F. in het erde Deel is te vinden. -By naauw- keurige vergelykinge blykt het egter dat DESCRIPTION pr deflous des aîles, differe beaucoup dudit Môle, d'ailleurs on trouve parmi ces Fe- melles tant de variétés, qu'à peine on en trouve deux qui fe reflemblent parfaite- ment. Fai dans ma Collection quatre ob- jets naturels de Femelles, qui varient toutes dans les couleurs; mais le defjèin du fond & le nombre des taches oeillées Je reffemble presque entierement à notre Figure. Elle eft de Suriname. PLANCHE CCXC. Fig. A. B. Orithya. Nous avons don- né dans la Premiere Partie, Planche AIX. Fig. C. D. lo figure du Mile, & fur la Planche XXXII. Fig. E. F celle de la Femelle, d'un Papillon Chinois, dont celui-ci ne paroit Etre qu'une varié- té. La couleur bleue des aîles inférieures, & celle des bords inférieurs des fupérieu- res, eff d'un lufire fatiné. Celui-ci eff Mâle. On le trouve [ur la Côte de Co- romandel. IAE TON D à Orithya. C’eff ici la Fe- melle de la Figure A. Elle reffemble à cette Nymphe à yeux d'Amboine | que nous avons repréfentée dans la Troifieme Partie, Planche CCLXXXI. Fig. E. EF Mais en les contemplant de près, on ap- UITLANDSCHE KAPELLEN. ze in kleuren niet alleen, maar ook in de tekening der oogswyze vlakken zig van elkander onderfcheiden: en dit heeft my aanleiding gegeven om derzelver af- beeldingen, zo volkomen als ’t doenlyk was mede te deelen (*). | (*) Dat men onder eenige foorten der Dag Ka- pellen veele verfcheidenheden vindt, blykt on- der andere ook aan de Duitfche Weerfchyn Kapel (Pap. Iris. Linn. n. 161.) Van deze Kapellen zyn er welke de grondkleur bruin hebben , fommi- ge met een breeden witten band aan beide zyden der vleugelen. By anderen wederom is de grond- kleur der vleugelen, donker of vuilgeel, doch de tekening komt gemeenlyk meeft met die der eerftgemelden overeen. Van ieder dezer onder- fcheiden kleuren worden Mannetjes en Wyfjes gevonden , het zyn egter alleen de Mannetjes welke met dien heerlyken weerfchyn praalen waar na de Kapel-den naam draagt ; en waarvan Röfel in het Derde Deel zyner In/eten Beluft. pag. 051. Tub. 42. eene zeer fraaie afbeelding heeft gegeven. Terwyl ik dit fchryve, komt my in handen het Derde Stuk van het voortreffelyke Werk getyteld : Zn/etes d'Europe par Mrs. Ernft & Gerardin. D'’écrits par R. P. Engra- melle. Paris in groot to. Elk ftuk heeft 12 Plaa- ten met derzelver befchryving, zo dat nu reeds 36 Plaaten het licht zien: behelzende de Dag-Ka- pellen, en in de Rangfchikking gevolgd naar de verdeeling der Heeren Rezwmur en Geoffroy. De eerfte Famillie behelft de vierpootige Kapel- len, waaronder de geöogde en ongeöogde Nim- phen voorkomen. De tweede Familie bevat de zespootigen, gelyk de Pap. Machaon , Podalirius enz. Maar het komt my onbegrypelyk voor waar- om men in de Familie der zespootige Kapellen PAPILLONS EXOTIQUES. 3 Dercoit que non-feulement elles varient dans la couleur ‚ mais auffì dans le des- Jin des taches oeillées ; & c'eft ce qui nous a déterminé de la faire repréfènter aufi exa@tement qu'il nous a été poffible (*). C7) Que parmi quelques Especes des Papillons diurnes , on trouve beaucoup de variétés , CA qu'on voit évidement, entr'autres dans le Pap. Iris, Linn.n.161. Dans les Papillons dont nous parlons, il en eff qui ont un fond brun ; quelques uns avec une large bande blanche fur les deux furfaces des af- les. Dans quelques autres le fond des ufles ef? Fun jaune obftur ou fale, mais ordinairement le deffein refemble à celui du premier. On trou. ve des Mäles & des Femelles parmi tous ceux qui varient dans les couleurs fusmentionnées. Mais ce font cependant uniquement les Mäles qui font ornés du fuperbe chatoyant d'après lequel le Pas pillon porte le nom, & dont Mr. Rôfel a donné une très belle Figure dans le Troifieme Partie de Jon Infect, Beluft. pag. 251. Tab. 42. Occu- pé à écrire ceci, on vient me remettre la Gme Piece du celebre Ouvrage , intitulé : Infectes d'Eu- rope, par Mrs. Ernft & Gerardin, Décrits par le R. P. Engramelle, Paris, grand in 4t0 char que Piece a 12 Planches avec leur deftription, de forte que 36 Planches ont déjà paru; con- tenant les Papillons diurnes , après lordre fyflé- matique de Mrs. Reaumur & Geoffroy. La Pre- miere Famille contient les Papillons tétrapèdes, dans laquelle fe trouvent les Nymphes à yeux & aveugles. La feconde Famille contient les fixpè- des, comme le Pap. Machaon, Podalirius, &c. Mais je ne comprens nullement, comment on a pt placer dans la Famille des Papillons fixpedes le Pap. Galathea , & le fusmentionné Pap. Iris. Peut- A 2 4 BESCHRYVING van Fis. E. E Genoveva. Is eene Suri- naamfche geöogde Nimph-Kapel , die eenige overeenkomft heeft met de Pap. Evarete welke in het Derde Deel op Plaat CCI Fig. C. D. is afgebeeld. Maar in de grondkleur en tekening aan beide zyden der vleugelen verfchillen ze zo veel met elkander dat het my voorkomt, deze eene byzondere foort te zyn. De blaau- we ftippen in de oogswyze vlakken zyn glanzig. de Pap. Galathea en de hier voorgemelde Pap. Iris geplaatft heeft. Veelligt heeft men hier in met te veele toegevenheid alleen Geoffroy gevolgd, zonder deze Kapellen zelve te befchouwen ? Men __kan egter zonder eene naauwkeurige betrachting duidelyk gewaar worden, dat de genoemde foor- ten onder de vierpootige en wel by het Gezin der geöogde Nimphen van Linneus behooren, en in- dien ik my niet vergiffe , dan heeft men de gemel- de Pap. Galathea en Iris ook voorheen voor vier. pootige gehouden, want de twee middelfte poo- ten fchynen niet in de Plaaten gegraveerd te zyn, maar dezelven zyn daar na op de reeds gedrukte Plaaten by gefchilderd: ten minften vinde ik dit in myn Exemplaar. Voor ’t overige zal dit Werk in alle opzigten een der volkomenfte over de Eu. ropifche Dag en Nagt-Kapellen kunnen worden, dewyl een edelmoedige begunftiger van Weeten- fchappen, en wel byzonder ter bevorderinge en uitbreiding der kennis in de Natuurlyke Hiftorie , (ik meene den Heer G... t. D’O. y. met wien de Eere heb bekend te zyn) daartoe deszelfs Ryk en aanzienlyke Kabinet geopend heeft. C. STOLL DESCRIPTION pe Fig. E. F. Genoveva. Cet un Pa- pillon Nympbe à yeux de Suriname, qui a quelque rapport avec le Pap. Evarete, que nous avons repréfenté dans la Troi- fieme Partie, Planche CCIIL Fig. C. D. mais ils different tant dans le fond & dans le deffèin des deux furfaces des at- les, que je crois que celui-ci eft d'une Es- pece varite. Les points bleus dans les taches ocillées font lwifants. être a.t’on fuivi ici avec trop de condefcendancs le fyfléme de Geoffroy, fans confidérer ces Papillons de fes propres yeux. Cependant, par un examen tant foit peu exa, on apperçcoit clairement que les dites Especes appartiennent aux tétrapedes & nommément à la Famille des Nymphes à yeux de Mr. Linneus. Et fi je ne me trompe, il parois que ces Auteurs n'ont pas confidéré lesdits Pap. Galathea & Iris comme tétrapedes, puisque les deux pattes du milieu ne femblent point étre gravées dans les Planches „mais elles ont été peintes dans la fuite fur les Planches déjà imprimées; du moins je Vai apperçu dans mon Exemplaire. D'ailleurs cet Ouvrage pourra devenir un des plus accomplis fur les Papillons diurnes & no&ur- nes d'Europe, puisqu'un généreux Prote&eur des Jciences, & particulierement de Phiftoire Naitu» zelle (Mr. G.…. t D, O. y. que j'ai Thonneur de connoître) a bien voulu ouvrir fon riche Ca binet aux Auteurs de lOuvrage [usmentionné.. €. STOLL. UITLANDSCHE KAPELLEN. DINA TD LCOXCI Fie. A.B. Lena. Deze hier afge- . beelde Kapel,is het Mannetje van Fig. D. E. op Plaat CXCVIII, in ‘t voorgaan- de Derde Deel. De gedaante der on- dervleugels verfchilt met die van de Wyf- jes, zynde dezelven byna geftaart. De blaauwe vlakken hebben een fatynagtigen glans. Op den zwarten grond is een don- kere paarfchkleurige weerfchyn, en een lister dergelyke weerfchyn heerfcht op het midden der vleugelen by Fig. B. Zy is eene vierpootige en geöogde Nymph- Kapel, welke door den Heer Linneus ten onregte by de ongeöogde geplaatft is. Men vindtze in Surinamen. Fig. C. D. Piera. De vleugelen van deze Kapel zyn doorfchynend , waardoor dezelve ook by de Nederlandfche Lief- hebbers der Infecten den naam van Glas- Kapel heeft ontfangen. Wanneer deze vleugelen maar door een maatig vergroo- tend glas worden befchouwt, dan ontdekt men datze ter plaatfe alwaar die het meeft glasagtig zyn of doorfchynen, geene zo- genaamde fchubbetjes, maar donsagtige fyne hairtjes hebben. Doch de bruine ftreepen en oogswyze vlakken beftaan in tegendeel uit veertjes of fchubbetjes. Om- trent deze Kapel fchynt het dat eenige verwarringe plaats heeft, want de leet Linnaeus zegt: dat de Rups van de Pap. PAPILLONS EXOTIQUES. « PRLAN CET CER. Fig. A.B. Lena. Ze Papillon que nous repréfentons ici, ef? le Mile de la Figure D. E. qui fe trouve fur la Plan- che CXCVIIT. de la précédente Partie Troifieme. La forme des atles inférieu- res differe de celle des Femelles, comme étant prèsque à queue. Les taches bleues ont un luftre fatiné, & fur le fond noir Je trouve un chatoyant couleur de violet pâle; & un reflet femblable, mais plus clair brille [ur le milieu des aîles, dans la Fig. B. Ceft un Papillon Nymphe à yeux & tétrapede, que Mr, Linneus a placé à tort parmi les Nymphes aveu- gles. On le trouve à Suriname. Fig. C. D. Piera. Les aîles de ce Pa- pillon font transparentes, ce qui lui a fait donner le nom de Papillon vitré par les Amateurs d'Infeftes de nos Provin- ces. En contemplant ces aïles par un Vi- croscope médiocre, on appercoit que vers le lieu oùvelles font le plus vitrées ou trans- parentes , il ne Je trouve point de petites écailles, mais qw'elles y'ont un petit poil en forme de duvet ; tandis qu'au-contrai- re les rayes brunes & les taches oeillées font compofdes de petites plumes ou écail:. les. Mme femble qu'à l'égard de ce Pa- pillon il fe trouve quelque confufion, car Mr. Linneus dit que la Chenille du Pap. Anacardii, a des poils. longs, blancs & À 3 6 BESCHRYVING van Anacardii lange, witte, op de zyden omgeboogen hairen heeft en zig in de Weftindiën op den Cachou- of Acajou- Boom (Anacardus) onthoudt. Juffrouw Merian die deze Rups op een tak van de evengemelden Boom heeft afgebeelde, zegt in tegendeel dat uit die Rups onze hier afgebeelde Kapel voortkomt : dier- halven zou dezelve met meerder recht, den naam van Pap. Anacardii kunnen toegeëigend worden; dan die welke de Heer Linneus onder deze benaaming heeft opgegeven ,en daar by Clerck, icon. Inf: Rarior. Tab. 98. Fig. aanhaalt, die wel is waar den laatftgemelden naam draagt , maar wegensden bleek en paarfch- kleurigen grond en oogswyze vlakken, alsmede de uitgefneden vleugelranden , meer gelykt naar eene geöogde Nimph (en wel voornamelyk naar de Pap. Sfatro- pha*) dan naar een witte Danaüs-Kapel, onder welk Gezin de Heer Linneus de- zelve geplaatft heeft. My is nog geene dezerKapellen voorgekomen, dierhalven kan ik niet verder dan uit de gemelde af- beelding van Clerck oordeelen; doch het dunkt my dat de Heer Linneus de Rups van de Pap. Piera verwiffelt, en dezel- ve ten onregte by de zogenaamde ca- chou-Kapel geplaatit heeft; ’twelk blykt, doordien zyn Ed. by de befchryving van beide Kapellen de hier ondergenoemde Plaat van Jufvrouw Merian aanhaalt. DESCRIPTION pe recourbées fur les côtes, & qu'elle loge dans les Indes Occidentales fur larbre Cachou ou Acajou (Anacardus). Made- moifelle Merian, gui a repréfenié cette Chenille fur une branche de l'arbre [us- mentionnée, dit au contraire que le Pa- pillon dont nous donnons ici la Figure naît de cette Chenille ; de forte qu’on pourroit lui donner, le nom de Pap. Anacardii, à plus jufte titre qu'à celui que Mr. Linneeus nous a transmis fous cenom,& allegue à ce fujet Clerck, icon. Inf. Rarior. Tab.28. Fig.3.qui „ileftvrai „porte bien le dernier nom,mais qui, a canfé du fond pâle, € couleur de violet & des taches oeillées, com- me en vertu des bords découpés des aîles, resfemble plus à une Nympbe à yeux ,(& Drincipalement au Pap. Jatropha*) qu'à une Danaïde blanche, dans quelle Fa- mille Mr. Linneus a trouwé bon de le placer. Fe n'ai point encore vù un de ces Papillons, de forte que je ne faurois en juger que par la Figure que Mr. Clerck en a donné; mais il me femble que Mr. Linneens /e méprend dans la Chenille du Pap. Piera, & qu'il la place à tort près du Papillon Acachou; & ce qui me con- Jirme dans mon opinion, c'eft, que dans la deftription des deux, Papillons , il nous renvoye à la même Planche de Mademoi- Jelle Merian, sommée ci-deffous. UITLANDSCHE KAPELLEN. Linn. Syft. Nat. pag. 754. n. 52. Pap. Helicon. Merian, Sur. inf: Tab. 15. Fig. 1. pag. 16. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 8. Fig. 9. 10. Clerck, icon. Tab. 36. Fig. 7. 8. Kleman, Beytr. Lp. Tab. 6. Fig. 1.2. Sulzer, Geftb. pag. 143. Tab. 18. Big: Ss se PL OC FES. EE Fig. E. Piera. Verbeeld het Man- netje, ’t welk in kleur en tekening over- een komt met het Wyfje, behalven dat de donkerbruine ftreep boven de oogs- wyze vlakken op de ondervleugels niet geheel doorloopt. Zy is eene vierpoo- tige Kapel welke door den Heer Linneus onder de Parnas- Kapellen geplaacft is. Men zou dezelve egter wegens de ge- daante even zo wel als de Fig. A. B. on- der de geöogde Nimphen kunnen fchaa- ren (*). Men vindtze in Surinamen. Fis. EF. Mycena, De bovenzyde der vleugelen is bruin, aan de tippen der voorften een bleekgeele vlak, en in ’ midden van denzelven een witte (tip: overeenkomitig met de Pap. Îsmene *. () Zou de Pap. Philoëetes Ifte Deel PI. XX. Fig. A B. C. niet beter by de Pap. Lena. La- mia en Piera, dan onder de Griekfche-Ridders geplaatft zyn? De gedaante immers wyft het als van zelve aan, €. STOLL. PAPILLONS EXOTIQUES. 7 Linn. Syft. Nat. pag. 754. n. 50. Pap. Helicon. Merian, fur. inf. Tab. 15. Fig. 1. pag. 16. Seba, Tom. IV, Tab.8. Fig, 9. 10. Clerck, icon. Tab. 36. Fig. 7. 8. Kleman, Beytr.l. Tab. 6. p. so. Fig, 1. 2, Sulzer, pag. 143. Tab. 13. Fig. s. * Voyez la PL CCI Fig. E. F. Fig. E. Piera. Celui-ci reprêfènte le Mále, dont la couleur & le deffèin res- Jemblent parfaitement à la Femelle, à l'exception que la raye d'un brun-obftur, au-deffus des taches oeillées des aîles in- férieures , ne les traverfe pas entierement. C'eft un Papillon tétrapede, placée par Mr. Linnœus parmi les Mufès ; cepen- dant on pourroit le ranger, en vertu de la forme, auffi-bien que la Figure A. B. dans la Claffe des Nympbes à yeux (CD. On le trouwe à Suriname. Fig. F. Mycena. Le deffus des afles eft brun. A l'extrémité des antérieures fe trouve une tache d'un jaunepâle, & au milieu de cette tache un point blancs, fèmblable au Pap. Ismene *, Les pattes CS) Ne feroit-on pas mieux de placer le Pap. Philoétetes, Z. Partie PI. XX. Fig. A. Bi C! au nombre des Pap. Lena, Lamia, & Piera, que dele mettre au rang des Chevaliers-Grecs. La Fia gure nous y conduit comme par la main. C. STOLL. 8 BESCHRYVING van De voorfte pooten zyn kort en zonder nagels. Zy behoort onder de geöogde Nimph- Kapellen, en wordt op de Kuft wan Coromandel gevonden, en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer €, van Lennep. * Zie I. Deel PI, XXVI. Fig. À. PL A ACT CCXCIT Fig. A. Leda. Deze afbeelding is naat het Wyfje van die Kapel, welke in’t Derde Deel op Plaat CXCVI. Fig. C. D. is te vin- den. Van boven zyn de vleugelen en ’t Lyf ten eenemaal gelyk aan de evenge- melde Fig. C. van genoemde Plaat. Seba, Schatk. Tom, IV. Tab. 12. Fis. 9. IO. Fis. B. Phedima. Is van boven effen bruin zonder oogswyze vlakken aan de tippen der voorfte, nog aan de agter- randen der ondervleugels. Ook mift de onderzyde voor een groot gedeelte, de laatftgenoemde vlakken, gelyk zulks uit de afbeelding in vergelyking met Fis. A. te zien is. Fig. C. Arcenfia. Heeft mede de bo- venzyde der vleugelen bruin van kleur, doch op de voorften is een wit vlakje overeenkomftig met de plaats, alwaar een dergelyke vlak op de onderzyde te zien is. Zy behoort gelyk de vorige onder de vierpootige en geöogden Nimphen, en | DESCRIPTION ve antérieures font courtes & fans onglets. Ll appartient aux Nymphes à yeux, qui Je trouve à la Côte de Coromandel, & au Cabinet de Mr. C. van Lennep. * Voyez la L Partie, PL XXVI. Fig. A. PLaazr CCXCIT Fig. A. Leda. Cette Figure eft faite d'après la Femelle de ce Papillon qui Je trouve dans la Troifieme Partie, Planche CXCVI Fig. C. D. Au-deffus les aîles & le corps font entierement conformes à la Figure C. de la ditte Planche. Seba. Tom. IV. Tab. 42. Fig. 0. 10. Fig. B. Phedima. Celui-ci ef? en-des- Jus d'un brun fimple fans taches oeillées aux extrémités des aîles antérieures, ni aux bords extérieurs des inférieures. Le deffous ef? auffì depourvu d'un grand nom- bre des dittes taches, comme on le peut voir en comparant notre Figure à la pré- cédente À. Fig. C. Arcenfia. Le deffus de ès at- les ef? pareillement brun, mais ily à [ur les antérieures une petite tache blan- che, femblable à la place , où fe trou- ve une pareille tache fur le deflous. MÌ appartient, comme les précédens , aux Nympbes tétrapedes à yeux. & ils font UITLANDSCHE KAPELLEN. wordt nevens dezelven op het Eiland Java en de Kuft van Coromandel gevon- den en beruften met de volgende, in de Verzameling van den Heer C. Sto//, Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 42. Fig. 5. 6. Fis. D. E. Junia, Het geheele lyf en de vleugelen , heeft van boven een fchoonen hemelfchblaauwen fatynagtigen glans, en op de onderzyde ziet men al- leen op het midden der ondervleugels een paarfchagtige blaauwe weerfchyn, Zy is eene vierpootige Kapel en behoort by de geöogde Nimphen; haar Vaderland is Surinamen. Fig. FG. Ebufa. Heeft het agterfte gedeelte der ondervleugels hemelfch- blaauw en glanzig. Van onder hebben de laatftgemelde vleugels en de onderran- den der voorften een paarfchagtigen weer- fchyn. Wegens de overeenkomit welke deze Kapel op de onderzyde met Fig. E. heeft, zou men dezelve maar voor een onderfcheid der Sexe aanzien: doch bei- de de voorwerpen waarna ik deze de af- beeldingen heb doen maken zyn Wyfjes, dierhalven houde ik dezelven voor twee byzondere foorten. Zy behoort in alle opzigten onder het gezin der voorgaande en is in Surinamen gevonden. IV. Deer, PAPILLONS EXOTIQUES. 9 tous enfemble de l'Isle de Java & de la Côte de Coromandel. Oz Jes trouwe, avec les fuivans , dans la Colle&ion de Mr. C, Stoll. Seba, Tom. IV. Tab. 42. Fig. 5. 6. Fig. D. E. Junia. ZLecorps entier & les afles ont en-deffus un beau luftre azu- ré fatiné; & on appercoit feulement Jur le deffous , à la partie intermédiaire des aîles inférieures, un chatoyant cou- leur de violet bleuâtre. C'eft un Papil- lon tétrapede, qui appartient aux Nym- Phes à yeux & demeure à Suriname. Fig. F. G. Ebuf La partie pofié- rieure de fes aîles d'un bleu celefte & lui- fant. En-deffous les aîles fusmentionées & les bords inférieurs des antérieures ont un chatoyant tirant fur le violet. En vertu de la reflemblance que ce Papillon a en-deffous avec la Figure E. On ne le regarderoit que pour une différence de Sexe: mais les deux objets d'après les- quels je les ai fait desfiner, font des Fe- melles, ce qui me les fait confiderer com- me deux especes différentes. Î appar- tient à tous égards à la Famille des pré- cédens, & a été trouvé à Suriname. BESCHRYVING van Pr Aar CCXCII IO Fig. A B, Chloris. De blaauwe kleur op de ondervleugels by Fig. A. is glan- zig. Van onder hebben de vier vleuge- len een fchoone blaauwagtige purperkleu- rige weerfchyn. De ftippen in de oogs- wyze vlakken zyn zilverglanzig. Zy en alle de overige op deze Plaat zig bevin- dende afbeeldingen, zyn vierpootige Ka- pellen en behooren onder de geöogde Nimphen. Deze is uit Surinamen. Fig. C. Myncea. Is van boven bruin heeft aan de tippen der voorfte vleugels, en aan de binnenrand der agtervleugels , een kleine oogswyze vlak, byna gelyk Fis. D. Van onder zyn in de zogenaam- de oogjes zilverglanzige ftipjes. Zy woont in Surinamen. Fig. D. E. Clarifla. By de befchry- ving van deze Kapel, heb ik niets anders te voegen „dan dat de ftipjes welke in de oogswyze vlakken aan beide zyden der vleugelen geplaatft zyn, eenen zilverag- tigen glans hebben. Zy is uit Swrina- MCI | Fig. B Camerta. Is ook eene Suri- naamfch Kapelletje „ ’t welk de bovenzy- de der vleugelen effen bruin heeft. Aan de tippen der voorften is een klein OOgs- Wys vlakje geplaatft in een geelen ring, int midden van ’t zelve een zilverglan- zig flipje, Met diergelyke ftipjes zyn DESCRIPTION ve PLancuHe CCCXIIL Fig. A. B. Chloris. La couleur bleue des aîles inférieures de la Fig. A. ef? lui- Jante. En-deffous les quatre aîles ont un très beau chatoyant bleuâtre couleur de violet. Les points dans les taches oeil- lées font d'un luftre argenté. Celui-ci & tous les autres Papillons de cette Plan- che font des Papillons tétrapedes & ap= partiennent aux Nympbes à yeux. Celui- ci ef? de Suriname. Fig. C. Myncea. En-deffus il ef? brun, & vers les extremités des aïles antérieu- res , © au bord inférieur des pofférieures : fe trouve une petite tache ocillée, à peu près comme la Fig. D. En-deflous , dans les foi-difans petits yeux,on en trouve de pe- tits d'un lufire argenté. Ilef? de Suriname. Fig. D. E. Clarifa, Se wai rien à a- Jouter à la defiription de ce Papillon, fi- non que les petits points qui fe trouvent dans les taches ocillées fur les deux fur- faces des aîles, ont un luftre argenté. I eft de Suriname. Fig. F. Camerta. C’ef auf wa petit Papillon de Suriname dont le deffus des aîles ef? d'un brun fimple. Vers les ex- tremités des antérieures fè trouve une petite tache ocillée dans un anneau jau- ne;& au milieu de cette tache fe voit un petit point d'un luftre argenté. Les vingt UITLANDSCHE KAPELLEN. mede de twintig zogenaamde oogjes op de onderzyde gefiert. Fig. G. H. Lifandra. Dit Kapelletje is uit China afkomftig, en beruft nevens alle op deze Plaat afgebeelde Kapellen in de Verzameling van den Heer C. St0//. Pr À AP CCXCIV: Fig. À. B. Arcefilaus. Verbeeld het Wyfje van Fig. C. D. Zy is de eenigfte, welke my van deze Sexe is voorgekomen en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer 7 van der Meulen. Fig. C. D. Arcefilaus. De Mannet- jes van deze Kapel zyn veel gemeener dan de Wyfjes, ten minften mift het zel- den of men vindt twee of meerder ftuks derzelven in de kiftjes, welke ons uit Sy- rinamen worden toegezonden. De Heer Sulzer brengt deze Kapel, onder de Griekfche Ridders, mooglyk wegens de uitgefneede vleugelranden, waardoor de ondervleugels als geftaart fchynen. En de Heer Fabricius heeft ze onder de bon- te Danaüffen geplaatft. Maar zoude de- zelve niet even zo wel by de geöogde Nimphen kunnen gebragt worden? de langwerpige vuilwitte vlakken aan de ag- terranden der ondervleugels, en by den tip der voorfte, welke met een zwar- te ring zyn omtrokken, geven In beide PAPILLONS EXOTIQUES. 1 Petits yeux femblables, qui fe trouvent Jur la Jurface inférieure, font ornés de pareils points. Fig. G. H. Lifandra. Ce petit Papil- lon ef? de la Chine & fe trouwe avec tous les autres Papillons de cette Planche, dans la Collection de Mr. C. Stoll, PE AN CHE CERCI. Fig. A. B, Arcefilaus. Repré/ente la Femelle de la Figure C. D. Ceft le foul Papillon que j'ai vd de ce Sexe, qui fe trouve au Cabinet de Mr. W. van der Meulen. _ Fig. C. D. Arcefilaus. Zes Miles de ce Papillon font beaucoup plus communs que les Femelles ; du moins il arrive ra- rement qu'il ne S'en trouve deux ou plus dans les petites caiffes qu'on.nous envoyé de Suriname. Mr. Sulzer place ce Papil- lon parmi les Chevaliers-Grecs, peut-être à caufe des bords découpés des atles, ce gui rend les inférieures comme à queue. Et Mr. Fabricius Za rangé au nombre des Danaïdes bigarrées, mais ne pour- roit-on pas auffi bien le mettre au rang des Nympbes à yeux? Les taches oblon- gues d'un blanc Sale aux bords poftérieurs des aîles inférieures, & vers le bout des antérieures, qui font bordées d'un an- neau noir, en donnent quelque preuve dans les deux Sexes. D'ailleurs ce Pa- B 2 BESCHRYVING van 12 Sexe daar eenig bewys van, Bovendien heeft deze Kapel maar vier pooten om mede te loopen. Zynde de twee voor- ften kort, ftomp en zonder nagels, Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 41. Fig. 15.16. in Tab. 42. Fig. 15.16. Sulzer, Gefth. pag. 142. Tab. 14. Fig. 4. Pap. Eg. Achiv. Arcefilaus, Fabricius , Syf. Entomol.pag.484.n.182.Pap.Chorinaeus. PLA A TUCCXCV. Fis. 4. B. Sophonisba. Hetlyfen een gedeelte der vleugelen van boven, heeft een donkerblaauwen weerfchyn , welke zig op het midden der ondervleu- gels en aan de binnenranden der voorften groen-koperglanzig vertoont. Zy is eene vierpootige Kapel en kan onder de geöog- de Nimphen geplaatft worden. Men vindtze in Swrinamen en beruft in de Verzameling van den Heer C. 57/7. Fig. C. D. Cyane, Deze ongemeen fchoone en zeldzaame ongeöogde Nimph- Kapel , gelykt eenigzins naar de Pap. Pentbefilea en Pap. Biblis (*), welker afbeeldingen in het IL. Deel op Plaat CXLV. Fig. B. C. en CLXXV. Fig. A. CD De Wel Eerw. Heer 7. 4. E. Goeze , heeft m deszelfs Entomologifche Beyträge ILlter Theil Berfter Band pag. 301. by N. 163. ten onregte gemeend, dat de Pap, Cydippe Linn. de hier bovengemelde Pap, Biblis was. Doch ik kan in DESCRIPTION pe pillon n'a que quatre pattes ambulanÿes ; tandis que les deux antérieures font cour- tes, obtufes & fans onglets. Seba, Tom. IV. Tab. 41. Fig. rs. 1ó- & Tab. 42. Fig. 15. 16. Sulzer, pag. 142. Tab. 14. Fig. Pap. Eq. Achiv. Arcefilaus, Fabricius, Syft. Entomol. pag. 484. n. 182. Pap. Chorinaeus.. PLAIN cu EE. ECXCY: Fig. A. B. Sophonisba. Le corps une partie des aîles , en-deffus, ont un chatoyant bleu-obfcur , qui, [ur le milieu des aîles inférieures © aux bords inter- médiaires des antérieures ef? d'un luftre vert de cuivre. C’eft un Papillon tétra- pede & peut fe ranger parmi les Nympbes. à yeux. On le trouve à Suriname & dans la Colleïion de Mr. C. Stoll. Fig. C. D. Cyane. Cette extraordi rement belle & rare Nymphe aveugle reffemble tant foit peu. au Pap. Penthefi- lea & au Pap. Biblis (*), que nous avons repréfentés dans la Seconde Partie, Plan- che CALV. Fig. BC. & Planche CLXXV. CD) Monfieur le Miniffre J. A.E. Goeze, dans fes Entomoiogifche Beyträge, Z//. Partie, LIF. Piece, pag. 501. N. 163. a jugé à tort, que le: Pap. Cydippe Linn. évoit le Pap. Biblis /zsmen- tionné. Je puis lui afurer au contraire que notre: UITLANDSCHE KAPELLEN. B. zyn te vinden. Zy heeft maar vier pooten om mede te loopen „de twee voor- fte zyn kort en ongenageld. Het voor- werp waarna de afbeelding is ontleend beruft in het Kabinet van Zyn Doorlug- tige Hoogheid den Heere Prince van O- range en Naflau. Men vindtze op de Malabaarftbhe Kutt. Drury, inf: Tom. I. Tab. à. x. fthynt eene verfcheidenbeid of weelligt een on- derfcheid der Sexe te zyn. Fis. E. F. Panope. De Mannetjes tegendeel aan zyn Eerw. verzekeren, dat onze Pap. Ino Ifte Deel PI. LXIL Fig. A. B. de ei- gentlyke en waare Cydippe is, welke de Heer Linneus in deszelfs. Amoen. Acad. 6. pag. 409. n. 76. bedoelt, en daarom ook de 36. Plaat van Clerck, Fig. x. 2. in het 9yf. Nat. pag. 776. n. 163. aanhaalt. Wy hadden onzen misflag, door deeze Kapel voor een nieuwe foort onder den naam van Zno uittegeven, reets ingezien, en denzel- ven ook op bladz. 155. in de Byvoegzelerf agter het Register van ’t gemelde. Eerfte Deel verbe- terd. Even zo min is ook die Kapel welke XZ- man, Beytr. 1. Tab. 8. Fig. 1. 2. heeft afge- beeldt, de Pap. Polydorus, Linn. dewyl by de nadere omfchryving van deze Trojaaniche Rid- der Kapel, Linneus zelfs zegt: Asfinis Polytes, en daarby Fig 2. van Plaat 33. uit het voorgemelde Werk van Clerck opgeeft. Men vergelyke den Pap. Polytes op onze CCLXVfte Plaat Fig. A. B, C. met die Kapel van Kleman (of eigentlyk onze Piranthus op Plaat CCIV. Fig. A. B.) dan zal het genoegzaam blyken, welke Kapel de regte Polydorus Linn. is: en veelligt is de Pap. Ari- folochia van Fabricius Sy. Ent. pag. 443. 1. 3e een en dezelfde Kapel. Nog moet ik by deze ge- Jégenheid hier byvoegen dat Fig, L, op Tab. 6. PAPILLONS EXOTIQUES. 13 Fig. À. B. Elle wa que quatre pattes ambulantes ; les deux antérieures Jont courtes & fans onglets. L'original, d'a- près lequel nous l'avons deffiné fe trouve au Cabinet de Son dAltefle Sérérifime, Monftigneur le Prince d'Orange & de Naffau. Op Jes trouwe fur la Côte de: Malabar. Drury, Inf. Tom. I. Tab. 4. Fig. 1, femble être une variété ou bien. une dif: ference de Sexe Fig. E.F. Panope, Les Miles font Pap. Ino, Z. Partie, Planche LXII. Fig. A. Be ef} le véritable Cydippe: que Mr. Linneus , dans. Jon Amoen. Acad. 6. p. 409. 1.76.» a indiqué. & pour lequel il allegue aufi la Planche 36. de Clercq, Fig. T. 2. dans le Syt. Nat. pag. 776: n. 163. Nous avions déjà remarqué notre fautes d'avoir fait paffer ce Papillon pour une nouvelle Espece , fous le nom d'Ino, & nous Pavions auf corrigée fur la pag.155., dans les additions, à le. fuite du Regiftre de la ditte Premiere Partie. Le Papillon que Mr. Kleman, a reprélenté dans les: Beytr. /. Tab.8. Fig. 1.2. neff pas auji le Paps Polydorus, Linn. puisqu’après Ja defcription de ce Chevalier Troyen, Mr. Linneus y afoute Jui- meme : Affinis Polytes , @ allegue en même tems Le Fig. a. de la Planche 35. dudit Ouvrage deClercq. Quand on fe donne la peine de comparer le Pap. Polytes, de notre Planche CCLXV. Fig. 4. Be C. avec ce Papillon de Kleman Cou been notre Piranthus ; Planche CCIV. Fig. A. B) alors on s’appercevra bientôt quel Papillon eff le vrai Po-- lydorus de Linn. @ peut-Are que le Pap Arifto: lochize de Fabricius, Syt. Ent. pag. 449. n. 3. cf? le même Papillon. I! faut qu'à cette sceafion j'ajoute encore que la Fig. 1. de lu Tab. 6. dans la: guatrieme Partie de Röfel, ne fauroit étre autre B 3 14 BESCHRYVING van zyn gemeenlyk een weinig kleiner, en hebben de Pylswyze vlakken naar de ran- den der ondervleugels duidelyker en meer geelagtig van kleur dan die van het hier afgebeelde Wyfje. Zy is eene volmaak- te zespootige Kapel, welke beter een plaats onder de zogenaamde Ridder-Ka- pellen zoude verdienen, dan dat zy by de ongeöogde Nimphen gebragt is. Men vindtze in China. Linn. Syft. Nat. pag. 182. n. 196. Pap. Nympb. Phalerat. in Röfels Vierde Deel geene andere dan de Pap. Sarpedon is, en geen Demophon of eene daarna gelykende Kapel zyn, kan, of fchoon de Heer Goeze dit gelieft tegen te fpreeken: Rö/e/ zegt duidelyk L. C. pag. 48. Der Seladon grüne » flreif der durch jedes paar der Flügel, fo auf 5 der. Rechten als Linken Seiten, gezogen iff : >» €73.” Nu is ’t immers bekend, dat de onder- zyde (Linken Seiten) van den Pap. Demophon Pl. CLVII. Fig. E. geen Seladon groene door- fchynende flreep heeft. Want de blaauwe en in * groene vallende ftreep of band op de boven- zyde van den gemelden Demophon is fatynagtig glanzig „ en alle vlakken op de vleugelen der Ka- pellen welke dezen glans hebben,zyn nimmer doore | fchynend, daar in tegendeel de voornoemde Se- ladongroene ftreep van den Sarpedon niet glan- zig maar Transperant is. Behalven dit alles, gelieve men maar onze afbeelding in *t Tweede Deel op PI. CXXII, Fig. D. E. met de gemelde van Rü/el te vergelyken, en dan deze ftrydigheid te beoordeelen welke Linzeus” door een enkel vraagteken (?) heeft veroorzaakt. * Syt, Nat, pag. 753. 1. 47. €. STOLL, DESCRIPTION pe ordinairement un peu plus petits, & les taches en forme de fleches „vers les bords de leurs aîles aîles inférieures, font plus wifibles , & de couleur plus jaundtre, que celles de la Femelle que nous repré- fentons ici. Ceft un Papillon à fix pat- tes, qui meriteroit mieux d'occuper une place parmi les Chevaliers , que d'être rangé au nombre des Nympbes aveugles. On le trouve en Chine. Linn. Syft. Nat. pag. 780. n. 196. Pap. Nymph. Phalerat. chofe que le Pap. Sarpedon, & zon pas un De- mophon, ou un Papillon qui y refemble, quoiqu'il plaie à Mr. Goeze de contredire cette opinion. Rôfel dit nettement L. C. pag. 48. … Der Se- z ladon grüne ftreif der durch jedes paar der » Flügel, fo auf der Rechten als Linken Seiten, s» gezogen ist: &c.” Or nous favons que la fur. face inférieure du Pap. Demophon, PJ. CL VIII. Fig. E. ma point une rage de Celadon verte trans- parente; car la raye ou la bande bleue, tirant Jur le vert, fur le deffous dudit Demophon, ef dun luffre fatiné, & toutes les taches les afles des Papillons qui ont ce luffre , ne fant point transparentes , tandis qu'au-contraire la ditte raye d'un Celadon vert, du Sarpedon „z’eff point lufirée, mais transparente. Ontre tout ce que nous venons de dire, on n'a qu'à comparer notre . Figure de la Seconde Partie, PI CXXII. Fig. D. E. à la fusmentionnée de Röfel, & juger d'après cela de cette contrarieté, que Mr. Lin- neus* a fait naître par un fample figne d'inter- rogation GC). | TS, Nat, pag. 753. Me A7. C. STOLE, UITLANDSCHE KAPELLEN. PLA AT CCXCVL Fig. À. B. Columella. Deze Kapel heeft veele overeenkomft met de Pap. Erofine*, Heliodora**, Sulpitia f ende Fis. C. D. en E. F. op deze Plaat. Maar de plaatzingen der witte vlakken aan bei- de zyden der vleugelen zyn merkelyk on- derfcheiden van de evengemelden. Zy is eene vierpootige en ongeöogde Nimph- Kapel. Haar Vaderland is China en beruft in de Verzameling van den Heer C. Stof, ee Zie MEE Deel PISCCH Fe. E.E CCM Big Bee DECCA Ba Fis. G. D. Coenobita. Behoort gelyk de voorgaande onder de vierpotige en on- geöogde Nimph-Kapellen. Zy is door den Hooggeleerden Profeffor P. S. Pallas op deszelfs Reize door het Ruffi/che Ryk aan de Wolga. en aan de grenzen van China ontdekt. En beruft thans in de laatftge- noemde Verzameling. Pallas Reizen durch Rusland, Auszug 8. a Th. Anb.pag.\ 0. n.62. Pap.Hel. Sappho. Infèêtes d'Europe, Paris 1779. #. 1. pag. 29. PI. 10. n. 12. Le Silvain Coe- nobite. Hier wordt gezegt dat deze Ka- pel ook in Steürmark was gevonden. Van waar de Heer F.C. Gerning te Frank fort aan de Mayndezelve had ontvangen. Fig. E. B Leucothoë. Het Borftftuk van deze Kapel is met groenagtige koper- PAPILLONS EXOTIQUES. 1 PÉETAUR ETH LECXCYE Fig. A. B. Columella. Ce Papillon a beaucoup de rapport avec le Pap. Erofi- ne*, Heliodora**, Sulpicia, & Za Fig. C. D. & E. F de cette Planche, mais la pofition des taches blanches [ur les deux Jurfaces des aîles, differe vifiblement de celles des fusmentionnés. C'eft un Pa- Dillon tétrapede & une Nymphe aveugle. left de la Chine & fe trouve dans la Collection de Mr. C. Stoll. * 1. Part. PI. COIIT. Fis, EF. SPE. CCXIE Fig. EF, F PE CCXIV. Fig; E. F. Fig. C. D. Coenobita. _dppartient comme le précédent „aux Papillons iéira- pedes & Nympbes aveugles. Ml a été de- couvert par Mr. le Profeffeur P. S. Pal las, dans [on Voyage par l'Empire de Rus- fie, au Wolga @ fur les frontieres de la Chine, @ /e trouwe maintenant dans la Colleêtion fusmentionnée. Pallas , Reizen durch Rusland, Auzug 8 2 Th.Anh. pag. 19. n.62. Pap. Hel. Sappho: Infectes d'Europe, Paris 1779. N. 1 pag. 29. PL ro.n. 15. Le Silvain Coeno- bite. On ditici que ce Papillona été trou- vé auffi en Stuërmark d'où Mr. J. C. Ger-- ning, de Frankfort fur le Mayn, l'avoit recu. Fig. E. F. Leucothoë. Le conftlet de ce Papillon eft couvert d'un petit poil BESCHRYVING van glanzige hairtjes bedekt. Zy behoort ook onder de vierpootige en ongeöogde Nimph-Kapellen ; wordt op het Eiland Java in China en op de Kuft van Coro- nandel gevonden. 16 PL AAT (CCXCVIL. Fis. À. B. Andremona. Gelykt in veele opzigten naar de Pap, Erythrea *, maar de roode vlakken zyn niet zo bloed- of Carmoufynrood dan de gemelde. Zy behoort onder de vierpootige , en het Gezin der Parnas-Kapellen. Men vindt ze in Swrinamen. Zie ile Del CLAXXIX Fr. A Fig. B. Udalrica. Deze onderfcheid zig wederom van de voorgaande, door de tekening der roode vlakken op de vleu- gelen niet alleen, maar aan de buitenran- den der voorften zyn nog drie gecle vlakjes geplaatft, welke men aan de an- dere afgebeelden niet gewaar wordt. Van onder is zy eveneens van kleur. Zy is een Parnas-Kapel en gebruikt maar vier pooten om mede te loopen, gelyk ik reeds voorheen gezegt hebbe dat zulks by alle my bekende onder dit Gezin be- hoorende Kapellen plaats heeft. De Wel Ed. Geftr. Heer 7. Gootenaar heeft ze in Parain de Colonie van Surinamen ont- dekt en dezelve nevens de volgende aan ge Heer C. Szo// ten gefchenk gegecven. DESCRIPTION pe verddtre luifant comme du cuivre. DD appartient parcillement aux tétrapedes & aux Nymphes aveugles. On le trouve dans l'Isle de Java „en Chine & fiur la Có- te de Coromandel. P-L'A NC HIE WCCKNEVE: Fig. A. B. Andremona. Reflemble à beaucoup d'égards au Pap. Erythrea * mais les taches rouges ne font point d'un cramoifi fi vif. 1 appartient aux tétra- pedes & à la Famille des Mufes. On le trouve à Suriname. *Voyez la IT. Partie PI. CLXXXIX.Fig.A. Fig. B. Udalrica. Celui-ci fe diftin- gue non-feulement du précédent par le deflein des taches rouges des aîles, mais il y a encore vers les bords exté- rieurs des antérieures trois petites taches jaunes, qui ne fe voyent point dans ceux quenous avons déjà repréfentés. Au-des- fous la couleur ef? la même. Ceft une Mufè, qui na que quatre pattes ambu- lantes, comme je l'ai déjà dit ci-devant, que cela ef? dans tous les Papillons de cet- te Famille qui me font connus. Mr. A. Gootenaar Za trouvé à Para, dans la Co- lonie de Suriname © en a fait préfènt à Mr. C. Stoll, UITLANDSCHE KAPELLEN. Fig. C. D. Nwmata. Behoort onder het Gezin der voorgaande, zy onderfcheid zig voornamelyk van alle naar deze gely- kende foorten door de byna witte vlakken op de bovenvleugels by Fig. C. Om niet te fprecken van de overige tekening, der donkere oranjekleurige vlakken op alle vier vleugelen aan beide zyden der zel- .ven. Men vindtze in Swrinamen, Fig. E. Ludovica, Heeft de onderzyde der vleugelen eveneens in kleur en teke- ning gelyk de afbeelding dezelve van bo- ven vertoont; en behoort met de volgen- de onder het laatftgenoemde Gezin der Dag-Kapellen. Zy woont in Swrizamen. Fig. E Equicols. Wan onder is deze Kapel in kleur nog tekening niet onder- fcheiden met de bovenzyde, dan dat al- daar aan de onderranden der vleugelen eene rey van witte blinkende ftippen ge- plaatft is. Zy is uit Surinamen. Praat, CCXCVIHT. Fig. A. B. Terpficore. Deze is het Wyfje van Fig. C. Zy onderfcheid zig door de zwarte vlakken op de bovenvleugels. Fis. C Terpficore. De zwarte rand om de vleugelen is niet zo breed als die van het voorgaande Wyfje. Van onder is zy ten eenenmaal gelyk aan Fig.B. Zy behoort onder de Parnas - Kapellen en wordt in China gevonden. Linn. Syk. Nat. pag. 755.n. 55. Pap. Helicon. IV. DEEL PAPILLONS EXOTIQUES, 17 Fig. C. D. Numata. Appartient à Ja fa- mille dès précédens , il fe diflingue prin- cipalement de toutes les Especes qui lui reffemblent, par les taches presque blan- ches, fur les aîles fupérieures de la Fig. C. en paflant fous filence l'autre deflein des taches foncées couleur d'orange, [ur les deux furfaces des quatres aîles. On Je trouve à Suriname. Fig. E. Ludovica. La couleur & le des- fèin du deffous des aîles, reflemble par- faitement à la furface fupérieure de uo- tre Figure, Il appartient, avec les fui- vans , à la derniere Famille des Papillons diurnes. Il demeure à Suriname. Fis. F. Equicola. £x-deffous la couleur mi le. deflein de ce Papillon, me diffère point du deflus, finon gwon y trouve, aux bords inférieurs des aîles une raye de points blancs & luifants. Il eff de Sw riname. P Lau c mie CCXCVHI. Fig. A. B. Terpficore. C'eft ici la Fee melle de la Fig. C. & s'en diflingue par les taches noires des aîles fupêrieures, - Fig. C. Terpficore. Le bord noir au- tour des aîles, nef? pas fi large que celui de la Femelle précédente. En-defjous il reflemble parfaitement à la Fig. B. I ap- partient aux Mufts S fe trouve en Chine, Linn. Syft. Nat. pag. 755. mn. 55. Pap, Helicon. & BESCHRYVING van Fig. D. E. Cephea. Behoort ook on- der het Gezin der voorgaande en naaft- volgende. De hier afgebeelde is een Wyf- je, de Mannetjes hebben de grondkleur der vleugelen meer roodagtig, omtrent gelyk Fig. F. Zyis op de Kuft van Co- romandel niet ongemeen , maar op de Kaap de Goede Hoop wordt zy zeldzaam gevonden, dierhalven is de naam Afri kaanfthe welke men haar geeft, zeer on- eige, Linn. Syft. Nat. pag.755.m. 54. b. Pap. Helicon. Cepheus. Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 39. Fig.a. Sulzer, Gefch. pag. 143. Tab. 15. Fig. 2. Goeze, Ent. Beytr. IL Th. FBand.pag. 97. n. 54. (b.) Fis. FE G. Horta. De zwarte blaauw- agtige kleur aan de tippen der bovenvleu- gels is doorfchynend. By de Wyfjes is dit gedeelte meer helder en glasagtiger en de grondkleur van’t overige gedeelte der vleugelen, kan eerder donkergeel genoemt worden, daar in tegendeel de Mannetjes, welker afbeelding wy hier geven, dezel- ve byna rood hebben. Zy worden aan de Kaap de Goede Hoop gevonden. Linn. Syft. Nat. pag.n. 755. 54.4. Pap. Helicon. Sulzer, Gefch. pas.143. Tabs. Pr AAT CCXCIX. 18 Fis. A.B. Aurora. Dit fraaye Kapelletje is het Mannetje van de volge Fig.C.D. Het behoort onder de witte Danaüffen en wordt DESCRIPTION pe Fig. D.E. Cephea. Appartient pareil- lement à la Famille des précédens & des fuivans. Celui que nous donnons ici ef; une Femelle. Les Môles ont le fond des aîles plus rougeûtre, à peu près comm la Fig. F. U neft pas rare [ur la Côte de Coromandel, mais on le trouve fort peu au Cap de bonne Espérance; de forte que le nom d'Africain qu'on lui donne, lui fied fort mal. Linn. Syft. Nat. pag. 755.n. 54. b. Pap. Helicon. Cepheus. Seba, Tom. IV. Tab, 90. Fig. 4. Sulzer, pag. 143. Tab. rs. Fig. 2. Goeze, II. Partie , L Volume, pag. 97. n. 54. (b). Fig. F.G. Horta. Za couleur noire bleudtre aux extremités des aîles [upé- rieures eft transparente. Dans les Femel- les cette partie ef? plus. claire & vitrée. Le fond du refle des aîles peut fe nommer plutôt jaume-obfcur , tandis qu'au contrai- re les Môles que nous repréfentons ici, Font presque rouge. On les trouve aujÿi au Cap de bonne Espérance. Linn. Syft. Nat. p. 755. 1. 54.7. Pap. Helicon. Sulzer , pag. 143. Tab.1s. Fig. r.. PnaNcecmr CCXCIX. Fig. A. B. Aurora. Ce beau petit Pa- Dillon eft- le Méle de la fuivante Fig. C. D, I appartient aux Danaïdes blanches UITLANDSCHE KAPELLEN. op de Kuft van Coromandel gevonden. Fig. C. D. Aurora. Dit Wyfje gelykt naar de Pap. Euippe*, maar de onderzyde verfchilt in tekening veel van dezelve. In de Verzameling van den Heer C. Szo7/, be vind zig nog eene andere foort, welke deze naby komt, maar die heeft in plaats van den oranjekleurigen vlak aan de tip- pen der bovenvleugels by Fig. A. een bloedroden. Wy zullen in ’ vervolg van dit Deel de afbeelding daarvan geven. eue DRE ACH De AG: Fis. E. F. Nedymond. De donkerblaau- we kleur op de bovenzyde der vleugelen van dezen Baftert-Pagie (Pap. Pleb.Rur.) is glanzig en heeft een purperkleurigen -wecrfchyn. De zyde der vleugelen by - Fig. F. is zeer fierlyk getekend; het wit heeft een glans als zyde, en de donker - purperkleurige dwarsband is fluweelagtig, de groenagtige vlakjes en ftreepen op de ondervleugels naar de binnenranden zyn zilverglanzig. Men vindtze op de Kuft van Coromandel, Fig.G.H. Eumolphus. De bovenzyde der vleugelen voor zo verre de afbeelding dezelve groen vertoont „ heeft een zo heer- Iyken glans, dat geen. Penfeel dien zo fchoon kan nabootzen, die glans gaat den luifter van fatyn verre te boven , men ziet naar maate de Kapel naar het licht gekeerd wordt, den glans van goud „ of van ’t - fchoonfte groene zogenaamde Atlas. Van onder zyn alleen de blaauwe ftreep en twee PAPILEONS EXOT. IQUES. 4 $ & Je trouve fur la Côte de Coromandel, Fig. C. D. Aurora. Cette Femelle res- Jemble au Pap. Euippe*. Muis Le deflous en diffère beaucoup dans le deffèin. Dans la la Colletion de Mr. C. Stoll Jè trouve encore une autre espece, qui approche fort de celle-ci, mais qui a, aulieu de la tache couleur d'orange aux bouts des af. les fupérieures, Fig. A. une tache d'unrou- geincarnat, Dans la fuite de cette quatrie- me Partie nous en donnerons la Figure. * Voyez la I.Part., PL, XCI.Fig. D.E.F.G. Fig. E.F. Nedymond. La couleur bleue- obfture du deffus des aîles de ce Papillon a Queues (Pap. Pleb. Rural.) ef /ifante & a un chatoyant couleur de Pourpre, Le Cité des aîles de la Figure FE eft Pun érès beau deffein. Le blanc a un éclat de foye,® la bande transverfale couleur depourpre obftur ef? en forme de velours. Les petites taches & les rayes verddtres des aîles inférieures , vers les bords inter- mediaires, font d'un éclat argenté. On le trouve fur la Côte de Coromandel. Fig. G. H. Eumolphus. Le deflüs des aîles , en tant que notre Figure le repré. fente vert, ef? d'un lufire fi fuperbe, qu'au cum pinceau ef? capable de limiter. Cet éclat furpaf]e de beaucoup celui du [atin. On voit, à proportion que le Papillon fe: tourne vers la lumiere, le lufire d'or, au: du plus beau vert Atlas. En-deffous [eu lement la raye bleue & deux petites ig= ches a chague aile inférieure, vers co | en 80 BESCHRYVING van vlakjes op ieder ondervleugel aan de ag- terranden glanzig. Zy behoort onder de zogenaamde Baftert-Pagies en isop de Kuft van Bengalen gevangen. Ze beruft nevens alle de op deze Plaat afgebeelde Infeéten in de ryke Verzameling van den Wel Eerw. Heer ZE. À Alberti. PEAAT CCE: Fig. À. B. Camillus. De blaauwe kleur wan boven heeft een paarfchen weerfchyn. Van onder zyn de blaauwe ftippen aan de agterranden der ondervleugels zilverglan- zig. Zy behoort onder de Argus-Kapellet- jes (Pap. Pleb. Rural.) en is op de Kuft van Afrika aan de Sierra Leona gevangen. Fig. C. D. Ebufus. Behoort onder de Dikkop-Kapellen (Pap. Pleb. Urbicol.) en heeft op de onderzyde der vleugelen een bleek en purperkleurigen weerfchyn. De vlakken op de bovenvleugels zyn door- fchynend. Men vindtze in Surinamer. Fig. E.E. Fantafos. Is ook eene Dik- kop-Kapel, welke de zes vuilgeele vlakjes jes op de bovenvleugels doorfchynend heeft. Haar woonplaats is in Surinamen. Fig. G. H. Crinifus. De witte vlakjes op de bovenvleugels van deze Dikkop- Kapel zyn doorfchynend, het lyf en een gedeelte der bovenvleugels, is met lange geele hairtjes bezet, Men vindtze in Syri- namen en beruft thans met alle de op deze Plaat zig bevindende afbeeldingen in de Verzameling van den Heer C, Stoll, DESCRIPTION pr les bords pofttrieurs , font luifantes. B appartient aux petits Porté-Queues, & a été pris fur la Côte de Bengale. On le trouve avec tous les autres Infeêtes de cet- te Planche dans la riche Colle&ion de Mr. le Miniftre E. F. Alberti. PLANCHE CCC. Fig. A.B. Camillus. La couleur bleue en-deffus ef? d'un chatoyant violet. En- deffous les points bleus aux bords pofté- rieurs des aîles inférieures font d'un Inftre argenté. Il appartient aux petits Papillons Argus (Pap. Pleb. Rural.) & aéré pris fur la Côte d'Afrique, à le Sierra Leona. Fig. C.D. Ebufus. Appartient aux Ple- beiens nobles, (Pap. Pleb. Urbic.) € a fur le deflus des aîles un chatoyant pâle cou- leur de pourpre. Les taches des aîles [u- périeures font transparentes. On le trou- ve à Suriname. Fig. E.F. Fantafos. C’ef pareillement ur Plebeien noble, dont les fix petites taches d'un jaune fale, fur les afles fispêrieures, font transparentes. Sa demeure ef? à Suri- name. , Fig. G.H. Crinifus. Les petites taches blanches des -aîles fupérieures de ce Ple- beien noble, font transparentes. Lecorps - & une partie des aîles fupêrieures font garnies d'un poil long & jaune Onde trouve à Suriname © celui-ci, avec tous les autres Papillons de cette Planche fè con- fervent dans la Collection de Mr, C. Stoll. UITLANDSCHE KAPELLEN. Bn OCC. Fig. À. Ruftica. Deze Pylftaart is van onderen aan de borft en het lyf wit, met vierhoekige donkerbruine vlakken. De bovenvleugels zyn daar donker en de ondervleugels ligt afchgraauw ; op ieder vleugel zyn twee golfswyze dwarsftree- pen. De zuiger is zeer lang. Men vind deze foort in Swrinamen „alwaar de Rups derzelve zig voedt met de blaaden van de Caflàve-plant ; Juffrouw Merian merkt ten opzigte der Rupfen aan, dat dezelve den kop en het agterfte gedeelte van ’ Iyf bloedrood hebben, voor ’t overige zwart; en overdwars geel geftreept zyn. Merian, Sur. inf. Tab. s. Sulzer, Ge- fcb. Tab. 20. Fig. 2. Sphinx Ruftica. Op de hier aangehaalde Plaat, heeft de Heer Sulzer by Fis. Leen Pylftaart doen af- beelden en denzelven als eene nieuwe foort onder den naam van Fafciatus 0#- der de eerfte afdeeling der Pylftaarten van Linneus opgegeven , daar ester die zogenaamde Fafciatus geene andere dan de Sphinx Vitisvan Linn. is; en bydes- zelfs rrveede afdeeling behoort. Fig. B. Lucetius. Ik kenne geenen Pylftaart dan dezen, welke meer over- eenkomft heeft met dien , welke Jufvrouw Merian op de s7fte Plaat heeft afge- IV. Deer. PAPILLONS EXOTIQUES. 54 PAL ANC HE © CCCT. Fig. A. Ruftica. Le defbus de la por: trine & du corps de ce Sphinx ef? blanc, avec des taches quarrées d'un brun-obs= cur. Les aîles fupérieures y font obfcu- res © les inférieures d'un gris de cendre clair ; on voit fur chaque afle deux ban- des transverfales ondées. La trompe eft fort longue. Cette espece fè trouve à Su- riname , où la Chenille fe nourrit des feuilles de la Plante Caffave. Mademoi- felle Merian remarque à égard des Che- nilles que leur tête & la partie poltérien- re du corps font d'un incarnat, & que pour le vefte elles font noires avec des rayes transverfales jaunes. Merian, fur. inf. Tab. s. Sulzer, Tab. 20. Fig.2. Sphinx Ruftica. Mr. Sw/zer, a fait repréfenter fur la Planche indiquée ci-deflus, Fig. 1. un Sphinx , qu'il fait paffer pour une nouvelle Espece, fous le nom de Fa/tiatus, le plaçant dans la premiere Divifion de Mr. Linneus ,tan- dis que ce foit-difant Æ/Ciaius n’elt autre chofe que le Sphinx Vitis de Linn. ap- partenant à fa feconde Divifion. Fig. B. Lucetius. Je we connois au: cun Sphinx que celui ci, qui ait plus de rapport avec celui que Mademoi/èlle Me- rian 4 repréfenté fur la Planche 57. & ge BESCHRYVING van beeldt, waar van de Rups door Haar Ed. op het gewasch van de Indiaanfche Pe- per of Piement was gevonden. De on- derzyde van ’t lyf is wit, de vleugelen in ’t midden bleek en aan de zyden don- kergraauw met zwarte dwarsftreepen. De pooten zyn bruinagtig. Zy is in Surina- men gevonden, en beruft nevens alle op deze Plaat afgebeelde Pylftaarten in het in alle opzigte uitmuntende Kabinet van den Wel Ed. Heer #7 van der Meulen. Fis. C. Oenotrus. De onderranden der bovenvleugels zyn in dezen Pylftaart merkelyk getand. Van onder is de borft wit, aan de zyden vuil rozenrood, het agterlyf is ook wit, en wederzyds met vier zwarte ftippen. De bovenvleugels zyn by de gewrigten bruinrood, en naar de tippen en onderranden derzelven don- kergraauw met zwarte golvswyze ftreep- jes. Zy is uit Surinamen. Fig.D. Ello. Heeft het lyf, van on- der grys; de pooten en de randen der vleugelen donker afchkleurig, in ’t mid- den. zyn de laatften naar de gewrigten bruinagtig vleefchkleurig. Het agterlyf is voorzien met een hairagtig pluisje, *t welk een eïgenfchap der Mannetjes is, van welke Sexe deze met de voorgaande Fig. ©. en de volgende Figuuren F en G. zyn. Haar woonplaats is Surinamer. DESCRIPTION pr dont elle avoit trouve la Chenille fur la Plante du Poivre des Indes ou Piement. Le deflous du corps eft blanc, la partie intermédiaire des aîles pâle, & vers les côtés d'un minime obftur avec des ban- des transverfales noires. Les pattes font brundtres. I] ef? de Suriname, @ /e trouve avec tous les autres Sphinx de cette Planche au très riche Cabinet de Mr. W. van der Meulen. Fig. C.Oenotrus. Les bords inférieurs des aîles fupérieures de ce Sphinx font fort dentelés. En-deffous la poitrine ef? blanche; vers les côtés d'un rouge de ro- fe fale. L’'Abdumen eft pareillement blanc, & de l'un & de l'autre Côté avec quatre points noirs. Les aîles fupêrieu- res vers les bafes font d'un brun rouge. & vers leurs extrémités & leurs bords inférieurs d'un minime obftur, avec de petites rayes noires ondées. left de Su- riname, Fig. D. Ello. Le corps, en deflous ef? gris; les pattes & les bords des aîïles font couleur de cendre obfcur ; la partiein- termédiaire des aîles, vers les bafès, ef? couleur de chair brunêtre. L'abdomen eft garni d'une petite touffe en forme de che- veux „ce qui ef? une propriété dans les Mé- les ,à quel Sexe celui-ci appartient , avec: la précédente Figure C.& la Figure [ui- vante G.fa demeure oft à Suriname. UITLANDSCHE KAPELLEN. Linn. Syft. Nat. pag.8oo. 1.13. Sphinx. Merian, fur. inf. Tab. 61. 2. Drury, inf. Tom. L Tab. 27. Fig. 3. Fig. E. Scyron. De Rups van dezen Pylftaart onthoudt zig, volgens meerge- melde Juffr. Merian, op den Papaya- Boom. Hetlyf van den Pylftaart is van onder, afchkleurig , de vleugelen don- kerbruin en op ’t midden derzelven geel gevlakt. Zy is uit Surinamen, Merian, fur. inf. Tab. 62. Fig. 2. Fig. F. Neoptolemus., Is van onder op het lyf met de pooten olyfkleurig, over het midden van het agterlyf loopt een bleeke roozen-roode ftreep, welke aan de borft begint en aan den ftaart ein- digt. Men vindtze in Surinamen, Fig. G. Alope. Heeft het lyf, aan de onderzyde donker afchgraauw ; de pooten zyn bruin, de bovenvleugels in *: midden ligtbruin , maar naar de randen donkerbruin, de ondervleugels by de ge- wrigten bleek, en de onderranden der- zelven donkerbruin met zwarte dwars- ftreepjes. Alle deze Pylftaarten hebben de zuigers zeer lang en gekruldt, in fommige zyn dezelven byna eens zo lang dan het lyf. Haar Vaderland is $urina- men. | Drury, inf. Tom. I. Tab. 27. Fig. 1. Sphinx Alope. PAPILLONS EXOTIQUES. 23 Linn. Syft. Nat. pag. 800. n. 13. Sphinx. Merian, fur. inf. Tab. 61. Fig, 24 Drury, inf. Tom. I. Tab. 27. Fig. 3. Fig. E. Scyron. La Cherille de cé Sphinx loge, felon Mademoifelle Merian, Jur l'arbre Papaya. Son corps, en-des- fous „eft couleur de cendre; les aîles font d'un brun-obfur, & [ur leur partie in- termédiaire tachetces de jaune. I eft de Suriname. Merian, für. inf. Tab. 62. Fig. 2. Fig. F. Neoptolemus. Le-deflöus de corps & des pattes ef? couleur d'olive. Sur le milieu de l'abdomen s'étend une raye couleur de rofe pale , qui commençant à la Poitrine & finiflant à la queue. On le trouve à Suriname. Fig. G. Alope. Le deflous du corps ef? couleur de cendre obftur; les pattes Jont brunes; les aîles fupérieures, vers le milieu, d'un brun clair, mais vers les bords d'un brun obftur ; les afles in- Jérieures, vers les bafes, font pales, & leurs bords inférieurs d'un brun obftur, avec de petites rayes iransverfoles & de petits points. Les trompes de tous ces Sphinx font fort longues & roulées, dans guelques-uns elles ont presque deux fois la longueur du corps. Suriname ef? /à patrie. Drury, inf Tom. Il. Tab. 27. Fig. 1: Sphinx Alope. D 2 BESCHRYVING van A Bi PLAT CCC Fis. À. B. Capenfis. Heeft de fprie- ten fterk gepluimd, de hier afgebeelde is een Mannetje. De Wyfjes hebben de fprieten niet zo breed en kamvormig. Op ieder vleugel is een hoornagtig en doorfchynend vlakje, welke in een gee- len ring en om dezelve een zwarte en daarna een witte dergelyke ring geplaatft zyn. Men vindt van deze Kapellen vee- le verfcheidenheden, welke egter maar in kleur, doch in tekening weinig van el- kander verfchillen; zynde eenige in de grondkleur bleekgraauw, en zonder die duidelyke geele en witte dwarsbanden op de bovenzyde der vleugelen, andere zyn graauwagtig geel en dan fhynen de evengemelde dwarsbanden maar weinig door. De Rups van deze Nagt- Kapel heeft de lengte van omtrent vyf duim, en is op het lyf donkerbruin, en als be- zaaid met groenagtige geele goudglanzi- ge ftippels, dekopisgeel. Zy behoord onder de zogenaamde Nagt-Paauwoogen, en by het eerfte Gezin der Nagt-Kapel- len volgens de verdeeling van den Heere Linneus, en is zeer onderfcheiden met de Phal. Paphia waarmede men ze al veel- tyds verward heeft. Haar woonplaatsis de Kaap de Goede Hoop. DESCRIPTION pe P ma niemer CCCIE Fig. A. B, Capenfis. Ses antennes font fortement plumactes. Celui que nous vepréfentons ici ef? un Môle. Les anten- nes des Femelles ne font pas fi larges € en forme de peigne. On voit fur chaque aile une petite tache cornue & transpa- rente, placée au milieu d'un anneau jeu- ne, autour duquel fe trouve un fembla- ble anneau, noir, & puis encore autour de celui-ci un anneau blanc. On trouve beaucoup de variétés dans ces Papillons, gui ne different cependant que dans la couleur, & fort peu dans le defftin ; tan- dis que le fond de quelques-uns eft d'un minime pâle, & fans ces bandes trans- werfales jaunes & blanches très vifibles Jur le deffus des aïles ; d'autres fònt d'un jaune tirant fur le minime, & alors les bandes transverfales fusmentionnêes ne percent que fort peu. La Chenille de cet- te Phaléne ef} d'une longueur d'environ cing pouces „ & fon corps en-deflus ef d'un brun-obftur, & comme parfèmé de Points jaunes verdâtres d'un luftre doré; la tête eft jaune. Il appartient aux foit- difans Paons-noMurnes ,& à la premiere famille des Phalénes, d'après la divifior de Mr. Linneus, © diffère beaucoup de la Phal. Paphia, avec laguelle on Pa fou- went confondue. Sa demeure ef? au Cap de Bonne Espérance, UITLANDSCHE KAPELLEN. Sulzer , Gefth. Tab. or. Fig. 0. Fis. C. D. Honefta. De fprieten zyn gepluimd, doch in de Mannetjes gelyk de hier afgebeelde meerder kamvormig dan in de Wyfjes. De zuiger is kort en byna niet zigtbaar. Zy behoort wegens de Syflenwyze bovenvleugels onder het Gezin der zogenaamde Atlas-Uilen (Phal. Æitaci) en wordt in Swrinamen gevon- en beruft in de Verzameling van den Hee- re C. Stoll, Fig. E. E Molina. De hier afge- beelde is een Wyfje, en heeft de fprie- ten met zeer fyne hairtjes bezet, welke egter maar door het vergrootglas kunnen gezien worden. Waarfchynlyk hebben de Mannetjes derzelven gepluimde fprie- ten, want wanneer het Infeét de vleuge- len in den ruftenden ftand houd , dan liggen de bovenften Dakswyze en de onderften plat en komen met de bui- ten randen derzelven voor uit,eveneens als de Phal. Quercifolia en meer ande- ren, welke onder het Gezin der Zyde- fpinfters (Phal. Bombices) behooren ; de zuiger is zeer kort. Zy beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer #7 van der Meulen , en is uit Surinamen gezon- den. Pr AAT CCCHE Fig. A. Calchas, Deze Nagt- Kapel PAPILLONS EXOTIQUES. as Sulzer, Tab. 21. Fig. 0. Fig. C. Honefta. Les antennes font Plwmactes, mais dans les Mûles , comme celui-ci, plus à peigne que dans les Fen melles. La trompe ef? courte & presque imperceptible. IW appartient, en vertu des aîles fupérieures, qui ont la forme d'un faulx, à la Premiere Famille des Phalénes (Phal. Attaci) & fe trouwe à Su- riname. Jl ef? de la Colle&tion de Mr. C. Stoll. Fig. E. F. Molina. Cetie Figure re- préfente une Femelle, dont les antennes font garnies d'un petit poil fort menu, qui ne Sappercotvent que a la Loupe. I] ef vraifemblable que les antennes des Miles font plumacées , car lors- que l'infelte tient [ès aîles dans une pofi= tion de repos, les fupérieures font en for- me de toit, & les inférieures font plar- tes, devancant leurs bords exicrieurs, femblable à celles de la Phal. Quercifolia & plufieurs autres, qui appartiennent à la Famille des Fileufès,(Phal. Bombices) & La trompe eff fort courte. I] fe trou- ve au Cabinet de Mr. W. van der Meu- len, gui l'a reçu de Suriname. PLaAnNcCcuæEe CECIE Fig. A. Calchas. Les antennes de ce D 3 36 ‘BESCHRYVING van heeft de fprieten met korte hairtjes be- zet , de zuiger is niet zeer zigtbaar. Het borftftuk is ruig , en de geele en zwarte ringen van ’t agterlyf, beftaan uit lange donsagtige hairtjes. De pooten zyn kort en ruig, gelyk ook de vleuge- len welke by de gewrigten derzelven met bruine hairen bedekt zyn. Van onder hebben de vleugelen dezelvde bruine kleur en zwarte ftreepen en vlakjes, ge- 1yk op de bovenzyde. Zy behoort on- der de Atlas Uilen en ismy door den Wel Ed. Heer WW. van der Meulen ter af- beelding medegedeeld. Zyn Ed, heeft ze uit Swrinamen ontfangen. Fig. B. C. Naufica. Deze Nagt- Paauwoog- Kapel, is eene verfcheiden- heid van Fig. D. E. welke in het Derde Deel op Plaat CCXLIX. is afgebeeldt. De fprieten zyn kamvormig. De zuiger is kort, het is een Mannetje, en behoort nevens de volgende, onder het Gezin der naaftvoorgaande Nagt-Kapellen. Be. D. E. Jo. De hier afgebeelde is naar een Wyfje, en heeft de fprieten korter gepluimd dan het Mannetje by Fig. F. G. te zien; de zuiger is kort, De bovenvleugels by Fig. D. zyn glad, maar de binnenranden aan de ondervleu- gels by het agterlyf zyn met donsagtige hairen bezet. Van onder hebben de vier vleugelen by de gewrigten, korte donker- „bruine hairtjes. DESCRIPTION pe te Phaléne font garnies d'un poil ment, & la trompe neft pas fort vifible. Le corfelet eft velu, & les anneaux jaunes & noirs de l'abdomen font compoftes d'un petit poil long en forme de duvet. Les pattes font courtes & velues, de même que les aîles, qui, vers les bafes, font couvertes d'un poil brun. Les afles ont en-deflous la méme couleur brune, les im£- mes rayes € taches noires de la furface Jupérieure. I appartient aux Phalénes Atlas, © m'a été prété par Mr. W. van der Meulen, gui l'avoir recu de Surina- me. Fig.B. C. Naufica. Ce Paon noêur- ne eft une variété de la Figure D. E. que nous avons repréfenté dans la Troifieme Partie, Planche CCXLIX. Les antennes font à peigne. La trompe ef? courte. Ceft un Môle, & appartient, avec les fui- vans , à la Famille des Papillons qui precedent immédiatement. Fig. D. E. Jo. Cette Figure repréfente une femelle, dont les antennes [ont moins plumacées ove celles du Méle, de la Fig. FG. La trompe eff courte. Les aîles fupérieures de la Figure D. font polies ; mais les bords inférieurs des aîles de des- fous, proche de Pabdomen, font garnis d'un poil en forme de duvet. En-deflous les quatre ailes ont, vers les bafès, de petits poils d'un brun-obftur. UITLANDSCHE KAPELLEN. Fis. EG. Jo. Is het Mannetje van Fig. D. welker fprieten gelyk wy gezegt hebben , meerder kamvormig zyn dan die der Wyfjes. Haar vaderland is Sy- rinamen en beruft in de Verzameling van den Heer C. So! DA AT CCCIV. Fig. À. Metea. Het fchynt my toe dat het deze Nagt-Kapel is, welke Juf- vrouw Merian op de zesde Plaat Fig. r. der Surinaamfche Infecten heeft doen af- beelden, en dan zou volgens haar Ed. befchryving de Rups derzelven, zig op de Zmerikaanfthe Distel , Macai ge- naamd, onthouden en zig met de bla- den dezer Plant voeden. De kleur der Rups was rood met geele ftreepen „en op % lyf met lange ftyve hairen bezet. De . fprieten van deze zyn gepluimd, en de zuiger is zeer kort, gelyk van alle Nagt- Paauwoogen. De pooten en ‘t lyf, als mede een gedeelte der ondervleugels naar de gewrigten, zyn ruig en donsag- tig, Van onder hebben de vleugels een bruinroode kleur, op de voorften opt midden een ronde zwarte vlak met een itte flip in’t midden, en van de tip loopt een bruine ftreep overeenkomftig ; met die van de bovenzyde derzelven. Op de ondervleugels ziet men ’t zelfde: wit- te: halvemaans wyze. vlakje „t welke in: PAPILLONS EXOTIQUES. 22 Fig. F. G. Jo. C'eft le Mile de la Fig, D. dont les antennes, comme nous Pa= vons remarqué, font plus à peigne que celles des Femelles. Sa Patrie eff Surina- me, © 47 fe trouve dans la Collection de Mr. C. Stoll. PLANCHE CCCIVS Fig. A. Metea. Jl me femble que c'efE ict la Phaléne que Mademoifèlle Merian a fait repréfènter [ur la 6me Planche, Fig. 1. de fes Infèdtes de Surinamen, & alors, felon la deftription qwelle en don- ne „la Chenille fixeroit fa demeure fur le Chardon de PAmérique , commu fous le nom de Macai, © Je nourriroit des feuil- les de cette Planche. La couleur de cette Chenille étoit rouge avec des rayes jau- nes, & le corps en étoit garni d'un poil long & roide. Les antennes de celui-ci font plumacées, & la trompe ef? fort cour= te, comme de tous les Paons no@urnes. Les pattes & le corps, avec une partie: des aîles inférieures, vers les bafes, font velues & poileux… En-deflous les aîles ont une couleur rouge-brune. Sur le mie lieu des antérieures une tache ronde noi- re, avec un point blanc au milieu, & depuis l'extrémité s'étend une raye bru- ne, femblable à celle de leur füurface fire périeure on voit fur les aîles infériem- res la. même petite tache en forme de des 38 BESCHRYVING van ieder der laatftgemelde vleugels, van bo- wen geplaatft, in eenigzins doorfchynend is. Naar den onderrand loopt een brui- ne golfswyze ftreep. Zy behoort onder de Phal. Attaci en wordt in Surinamen gevonden, beruft nevens de vyf volgen- de afbeeldingen in de Verzameling van den Heer C. $zol/. Fis. B. Domina. Behoort ook onder het naaftvoorgaande Gezin der Nagt-Ka- pellen met uitgebreide vleugels. Zy heeft de fprieten kamvormig, en een zeer kor- ten zuiger. De onderzyde der vleugels is donker geelagtig met vier bruinroode boogswyze dwarsftreepen. Men vindtze in Surinaimen. Fig. C, Obfileta. De vuilwitte dwars- ftreepen op de bovenvleugels zyn door- fchynend, en van onder hebben de vier vleugelen eene bleeke vleefchkleur zon- der eenige tekening. In ’t algemeen heb- ben de vleugelen weinig dons en zyn by- na geheel doorzigtig waardoor zy als af- gefleten fchynen. De fprieten der Man- netjes zyn kamvormig. Zy behoort on- der de Atlas-Uilen en wordt in Surina- men gevonden. 8 Fis. D. Canitia. De bandswyze te- kening op de vleugelen van deze Atlas- Uil is doorfchynend, voor ’t overige zyn dezelven wederzyds donkergraauw, al- icen het lyf met de pooten is met geel agtige hairen bezet. De fprieten der DESCRIPTION pe #i-lune. qui eft placée fur chaque ofle Jusmentionnée en-deffus & qui ef? un peu transparente. Vers le bord inférieur s’'é- tend une raye brune ondée. Wappartient aux Phal. Attaci, 17 eff de Suriname, & /& trouve avec les cinq Figures fuivantes dans la Collection de Mr. C. Stoll. Fig. B. Domina. Æppartient à la Fu- mille précédente des Phalénes à atles é- tendues. Ses aîles font à peigne & il a une trompe courte. Le deflous des afles eft jaunâtre obftur avec quatre bandes transverfales en arc d'un brun rouge. On le trouve à Suriname. Fig. C. Obfoleta. Les bandes trans- werfales d'un blanc fale fur les aïles [u- périeures font transparentes, & les qua- tre aîles ont en-deflous une couleur pâle de chair, fans aucun deflein. Les afles en général ont peu de duvet & font pres- que entierement transparentes, ce qui les fait paroître comme ufées. Les antennes des Mäles font Peîtinées. Il appartient aux Pbalénes Ailes © fe trouve name. Fig. D. Canitia. Ze deffein en forme de bande des aîles de cette Phaléne Atlas ef? transparent; au relie elles font d'un minime obftur fur les deux furfaces, le corps feulement avec les pattes ef? garni d'un poil jaunêtre. Les antennes des Fe- à Suri- UITLANDSCHE KAPELLEN. Wyfjes zyn byna draadvormig, doch die der Mannetjes zyn merkelyk gepluimd. De zuiger is voor het bloote oog onzigt- baar. Zy woont in Swrinamern. Fis. E. Pithyocampa. _ Heeft kam- vormige fprieten, de zuiger is niet zigt- baar. De bovenvleugels houden ze in den ruftenden ftand dakswyze , en de onderfte vlak aan de plaats waar op.zy zitten, en voor uit fteekende. Van on- der is het lyf met de pooten afchkleurig en ruig. De vleugels zyn effen, zonder tekening en van een graauwagtige bruine kleur. Deze is het Mannetje der vol- gende. Fe RE Pibyocampa. Verbeeld het Wyfje der naaftvoorgaande Figuur E.de- zen hebben de fprieten minder kamvor- mig, maar egter merkelyk gepluimd. Men vindt onder de Wyfjes veele ver- fcheidentheden , wat de kleur betreft; maar in de grondtekening komen ze ge- noegzaam allen met elkander over een. De hier afgebeelde, heeft het lyf en de vleugelen aan de onderzyde bruinagtig aschkleurig, de pooten graauw, maar de leden aan de voeten derzelven Zwart ge- vlakt. Veelligt is het deze Nagt- Kapel welke de Heer Linneus onder den naam van Capenfis* heeft opgegeven, de be- fchryving, welke zyn Ed. daarvan doet ftrookt, wel is waar, weinig met onze hier afgebeelde, maar komt egter met IV. D£eL. PAPILLONS EXOTIQUES. zg melles font presque filiformes ; mais cel. les des Miles font vifiblement Dlumacées. La trompe weft pas vifible à l'oeil. Elle demeure à Suriname. Fig. E. Pichyocampa. Ades antennes à peigne. La trompe neft pas vifible. Ils tiennent les ales fupérieures en forme de voi}, dorsqu'ils fe repofent, & les infé- rieures de nivais avec la place [ur la- quelle ils fe mettent, & en les devancant, En deflous le corps & les pattes font cou- leur de cendre & velds. Les afles [one unies, fans deflein & d'une couleur bru- ne, tirant [ur le minime. Ceft le Mile de la Figure fuivante. Fig. F. Pichyocampa. Repré/ente la Femelle de la précédente Figure E. Ceux- ci ont les antennes moins à peigne, mais cependant fort plumacées. On trouve beaucoup de variétés dans les Femelles, quant à la couleurs mais dans le deflein du fond ils fe reflemblent presque tous en- tierement. Celui que nous reprefentons ici, à le corps & les aïles en-deflous d'u- ne couleur de cendre brundtre. Les pat- tes [ont minimes, mais le fointures des pattes font tachetées de noir, Peut-être fera ce la Phaléne à laquelle Mr, Länneeus à donné le nom de Capenfis*. La deftrip- tion qu'il enfait, s'accorde, il ef? vrai, fort peu avec la Figure que nous en don- nons ici, mais cependant elle a beaucoup de rapport avec une variété que j'en aj Dj 3 30 eene verfcheidentheid welke ik van dezel- ve gezien heb nagenoeg overeen. Den bynaam Pithyocampa heb ik haar gege- ven wegens de overeenkomft welke zy heeft met de Europifche Pynboom-Uil , (Phal. Pini) en die gelyk Prisch** wil de Pithyocampa van Plinius zoude zyn, * welk ik egter minder kan bepaalen dan dat de onze onder het Gezin der Zyde- Spinfters (Phal. Bomb.) behoort. Zy zyn aan de Kaap de Goede Hoop niet on- gemeen. * Linn. Syf. Nat. pag. 813. 7. 20, Pbal Bomb. Capenfis. MR Prijtb inf 10-140 BESCHRYVING van PLA TOCEENV: Fig. À. Peregrina. Deze Atlas. Uil, heeft lange gepluimde fprieten, en een korten zuiger, de onderzyde der vleuge- len met het lyf is vuilgeel en bezaaid met een menigte van zwarte ftippels, en een zwarte dwarsftreep van de eene tip naar de andere. Zy is in de Nederland- fche Kabinetten voor zo verre my bekend is, nog zeer raar, de Wel Ed, Heer W. van der Meulen heeft dezelve onder veele andere zeldzaame Infecten uit Su- rinamen ontfangen. Fis. B. Ruflica. By deze Nagt-Ka- pel heb ik niets aantemerken, dan dat de fpricten lang en gepluimd zyn. De DESCRIPTION pz vu. ‘Celui ai donné le furnom de Pithyo- campa, à caufe de fa reflemblance à la Phal. Pini Europe, & qui feroit, d'a= près Frisch ** la Pithyocampa de Pline ; ce que je ne Jaurois pas déterminer; mais bien que celui-ci appartient à la Famil- le des Fileufes (Phal. Bomb.) Ms ne font pas fort rare au Cap de Bonne Espéran- CE. * Linn. Syft. Nat. pas; 3193. mt 20, Phal. Bomb. Capenfis. HE Prisehe A0 10 dab: PoE A NC Ee GEGE Fig. A. Peregrina. Cute Phaléne Ar- las a des antennes longues & plumacées, & une trompe courte. Le deffous des af les & du corps eft d'un jaune fale & par- femé d'une multitude de points noirs, & une raye transver/ale noire va de l'une extrémité à l'autre. Elle ef? encore fort rare dans les Cabinets de nos Provinces. Mr, W. van der Meulen Za reçue avec plufieurs autres rares Liafèöes de Surina- me. Fig. B. Ruftica. Ce que nous avons à remarquer de cette Pbhalêne, confifte en ce que fes antennes font longues & plu- UITLANDSCHE KAPELLEN. zuiger is niet zigtbaar. De bovenzyde der vleugelen is met glanzige hairen be- dekt, en van onder heeft het Iyf en de vleugelen dezelfde bruine kleur, doch daar zyn alle de donfige hairtjes geheel dof en zonder glans. Zy kan onder het Gezin der Atlas-Uilen geplaatft worden, Haar Vaderland is Swrinamen en beruft in het laatftgenoemde aanzienelyke Ka- binet. Fig. C. Nefta. Behoort onder de Zy- de-Spinfters. Heeft de fprieten met fy- ne hairtjes bezet, doch de Mannetjes welke een derde gedeelte kleiner zyn dan het hier afgebeelde Wyfje , hebben gepluimde fprieten. De zuiger is kort, De graauwe tekening en ftreepen op de bovenvleugels , heeft een Satynagtigen glans en weerfchyn, waardoor de gemel- de vleugels naar maate men dezelven naar het licht keert, dan graauwagtig en wederom donkerbruin Satynagtig glanzig zig vertoonen. ‘Van onder is het lyf met de pooten en de vleugelen in kleur gelyk aan de ondervleugels op de bovenzyde. Zy worden in Surinamen gevonden, en beruft in het Kabinet van den Hoog Wel- geb. Heer Raye van Breukelerwaertb. Fig. D. Martia. Heeft gepluimde fprieten, de zuiger is zigtbaar en byna gekruld. De kleur der vleugelen is van onder vleeschkleurig , het lyf en de poo- ten afchgraauw. Uit de gedaante der PAPILLONS EXOTIQUES. 91 macées. La trompe neft pas vifible. Le deffus des aîles ef? couvert d'un poil lui- fant, & en-deflous le corps & les afles ont la même couleur brune, mais tous les petits poils en forme de duvet y font fombres & fans aucun éclat. On peut le ranger dans la Famille des Phalénes- ÆAilas. Sa patrie ef? Suriname @& on le trouve dans le riche Cabinet fusmentiou- né. Fig. C. Nefea. Appartient aux Fie leufes. Ses antennes font garnies d'un poil fins mais les Miles, qui font d'un tiers plus petits que cette Femelle, ont des antennes plumactes. La trompe ef? cour- tes le deffein minime & les rayes des af- les fupérieures, brille d'un luflre & d'un chatoyant Satiné, ce qui fait que les dit- tes aîles, à proportion qu'on les tourne contre la luiniere, fe montrent tantôt come me tirant fur le minime, & tantôt com- se brillent d'un luftre Satinébrun-obftur. En-deflous la couleur du corps, des pat- tes & des aîles fe reflemble à celle des af- les inférieures en-deffus. On les trouve à Suriname & celui-ci ef? du Cabinet de Mr, Raye de Breukelerwaerth. Fig. D. Martia. À des antennes plu- macées. La trompe ef} vilibles presque roulée. Les afles, en-deflous , font cou- leur de chair; le corps & les pattes font gris de cendre. On pourroit conclure de Le | 32 BESCHRYVING van vleugelen zou men mogen befluiten dat dezelve uit eene Spanrups voortkomt. Zy is uit Swrinamen en bevindt zig ne- vens Fig. E. in de Verzameling van den Heer C. Stoll. | Fig. E. Nina. Deze welke ook naar eene Spanrups- Kapel gelykt, heeft de fprieten gepluimd en eenen zigtbaaren zuiger. De onderzyde der vleugelen is vleeschkleurig met flaauwe finalle dwars- ftreepjes over dezelven. Zy wordt in Surinamen. gevonden, en beruft in de laatftgenoemde Verzameling. Fig. F Bellatrix, De fprieten heeft deze Nagt- Kapel: draadvormig „ en de zuiger is gekruld, Van onder is het lyf, de pooten en de vleugelen effen. asch- kleurig „ zonder eenige tekening. De Wel Ed. Heer 7. van der Meulen heeft deze foort uit Swrinamen ontfangen. Pr A mm CEENVT Fis. 4. Asrefta. Behoort onder de Zydefpinfters, zy heeft gepluimde fprie- ten en geenen zigtbaaren zuiger. De bovenfte vleugels houdt zy dakswyze en de onderften vlak en vooruitftekende. Van onder zyn de pooten met het lyf en de vleugelen roodagtig bruin van kleur. Men vindtze in Surinamen en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer //, wan. der Meulen, DESCRIPTION pe la forme des aîles que cette Phalëne doit fon origine à une Arpenteufe. Il ef? dz Suriname € /e trouwe avec la Figure E, dans la Collection de Mr. C. Stoll. Fig. E. Nina. Celui-ci qui reffemble pareillement à une Arpenteufe „a des an: tennes plumactes & une trompe vifible: Le deffous des afles eff couleur de chair „ avec de petites rayes transverfüles bleues € étroites. I ef? de Suriname & de la Colleëtion fusmentionnée. Fig. F. Bellatrix. Les antennes de cet- te Phaléne font filiformes. Le deffous du corps „ des paites & des aîles eft Tune couleur de cendre fimple , fans aucun deffein. Mr. W. van der Meulen 4 reçu cette Espece de Suriname. - P'LanNcHE CCCYE. Fig. A. Agrefta: Æhpartient aux Fi leufes. Elle a des antennes plumacées & wne trompe imperceptible. Elle porte [ès aîles fupérieures en forme de toit, & les inférieures plattes & en devançant. La couleur du: deffous des pattes, du corps & des ailes oft d'un brun rougeätre: On le trouve à Suriname, & celle-ci efà du Cabinet Mr..W. van der Meulen, UITLANDSCHE KAPELLEN. Fig. B. Nuda. De vleugelen van de- ze Zydefpinfter zyn doorfchynend, en maar met weinige dons bezet, het lyf is wederzyds met bruine geelagtige hairtjes bedekt, en agter aan ’t einde van ’t ag- terlyf, heeft zy een witte wolagtige ftof- fe welke losgaat, wanneer men dezelve met een fpelde of andere gereedfchap daar aan raakt. De afbeelding is naar een Wyfie, waarfchynlyk dient dezelve de gemelde ftoffe om hunne eyeren daarme- de te bedekken, evengelyk het Wyfje der Pbhal. Dispar. Linn. Spec. 44. De fprie- ten zyn met dunne hairtjes bezet; de Mannetjes hebben ze meer gepluimd. De zuiger is voor het. bloote oog onzigtbaar. Zy is uit Surinamen.+ * In myne Verzameling. C. Stoll Fis. C. Amynta. Ik houde deze Nagt- Kapel voor het Mannetje van Fig. D. op Plaat CCLI. de fprieten zyn lang en fterk gepluimd, de bovenvleugels liggen “dakswyze by elkander en de ondervleu- gels houden ze vlak aan de plaats waar op zy zitten, de buitenrand dezer voor- uitftekende ondervleugels is met lange bruine gekrulde hairen bezet. De twee voorfte pooten zyn ongemeen ruig en nevens de vier overige pooten en het lyf geel van kleur. De onderzyde der vleu- gelen is vuilgeel en een weinig glanzig. Zy kan met recht onder de eerfte afdeeling der Zydefpinfters van den Heer Linneus PAPILLONS EXOTIQUES. 38 Fig. B. Nuda. Les afles de cette Fi. leufe font transparentes & garnies feu lement de fort peu de duvet. Les deux Jurfaces du corps font couvertes d'un pes bit poil brun jaundtre, & à l'extrémité de l'abdomen fe trouve une matiere blan= che laineufe, qui S'en detache, lorsqw'or ytouche d'une épingle où d'une autre ma chine. La figure repréfente une Femel- le. Peut-être cette matiere leur fert elle pour en couvrir leurs oeufs, comme le Femelle de la Phal. Dispar. Linn. Spec. 44: Les antennes font garnies d'un petit poil menus celles des Males font plus pluma- cées. La trompe weft pas vifible à l'oeil. Elle eff de Suriname * * Dans ma Collection. C. Stoll. Fig. C. Amynta.. Je prens cette Pha léne pour le Müle de la Figure D. Plans che CCLI. Les antennes. font longues fort plumacées. _ Les afles fupérieures font en forme de toit & elles tiennent: les aîles inférieures contre Ta place où el les fe repofent. Le bord extérieur de ces aïles inférieures qui fe debordent , eff rempli d'un poil long brun & frifé. Les deux pattes antérieures font extraordi- nairement velues,& avec les autres qua- vre pattes & le corps d'une couleur jai ne. Le deflous des aîles ef? d’un jaune fa le & un: peu luifùnt. On peut, a jufle titre, la ranger dans la premiere divîe E 3. 34 BESCHRYVING van geplaatft worden. Men vindtze in Syri- namen. * * Js benevens de Fig. D.en F. uit my- ne Verzameling, C. Stoll. Fis. D. E. Verago. Is het Wyfje wan die Nagt-Kapel welke in het Twee- de Deel op de CLXII. Plaat by Fig. D.E. is afgebeeldt. De fprieten zyn onge- pluimd en de zuiger is zeer klein. Het zeldzaame maakzel der uitgefneden bui- tenranden aan de ondervleugels hebben wy by de Befchryving van het evenge- melde Mannetje reets aangemerkt , en zullen daar thans nog byvoegen dat deze foort in Swrinamen wordt gevonden. Fig. F. Dolabrata, De bovenvleu- gels van deze Nagt-Kapel hebben een fchoonen glans, alle de bruine ftreepjes of kepertjes welke op dezelven te zien zyn, maken even zo veele diepzels uit, waardoor dezelve veel gelyken naar het zogenaamde geele Satyn-Hout dat op het Eiland Ceylon wordt gevonden, wanneer het zelve glad gefchaafd en gepolyft is. De fprieten zyn draadvormig. De af- beelding vertoont een Wyfje. De Man- netjes hebben dezelven gepluimd; van onder heeft het lyf met de pooten en de vleugels dezelfde Rleur als op de boven- zyde, doch zonder eenigen luifter. Zy is uit Surinamen, Fig. G. Ornata. Behoort onder het Gezin dier Zydefpinfters welke de bo- DESCRIPTION pr fion des Fileufes de Mr. Linneus. On Za trouve à Suriname.* | * Elle eft, avec la Fig. D. & F. de ma Collection, C. Stoll, Fig. D. E. Verago. C’ef? la Femelle de cette Phaléne qui ef? repréfentée dans la Seconde Partie, Planche CLXIL Figu- re D. E. Les antennes ne font pas plu- macées & la trompe ef? fort petite. En faifant la defcription du Mûle [usmen- tionné, nous avons déjà parlé de la rare forme des bords extérieurs découpés des ailes inférieures; € nous y ajouterons maintenant encore que cette espece fe trouve à Suriname. Fig. F. Dolobrata. Les afles Jupérieu- res de cette Phaléne ont un beau lufire. Toutes les petites rayes ou croifbes qui.s’y voyent, font comme autant de coupures, ce qui les fait beaucoup reffembler au foit-difans Bois de Satin jaune qui fe trou- ve dans l’Îsle de Ceylon, lorsqu'il a été poli &rabeité. Les antennes font filifor- mes. La Figure repréfènte une Femelle, Les antennes des Môles font plumacées. En-deffous le corps avec les pattes & les aîles ont la même couleur de la furface fu- périeure, mais fans le smoindre luftre, Elle ef? de Suriname. Fig. G. Ornate. Appartient à la Fa- mille des Fileufes, qui portent leurs aïles 1 UITLANDSCHE KAPELLEN. venvleugels dakswyze draagen, en de onderfte vlak houden en vooruitfchuiven; de fprieten hebben ze kamvormig, en de zuiger is niet zigtbaar. Van onder is het lyfen de vleugelen vuilwit of bleek afch- kleurig. De Wel Ed. Heer JV. van der Meulen heeft ze uit Swrinamen ontfan- gen. PLAAT CCCVIE Fis. À. Avia. Deze aan beide zy- den der vleugelen eveneens gekleurde Atlas-Uil heeft de fprieten ongepluimd. Het is een Wyfje. De Mannetjes heb- ben dezelven egter kamvormig. De zui- ger is met het bloote oog niet zigtbaar. De ondervleugels, by de gewrigten, zyn met donkergeele hairen bedekt, het borftftuk en het agterlyf is zeer ruig, en heeft van onder dezelvde donkergeele hairen, doch zonder de zwarte ringen waarmede het zelve van boven gefiert is. Alle de pooten zyn graauw, maar aan de beenen met geelagtige haairtjes bezet. Zy is uit Swrinamen en beruft in het Ka- binet van den Wel Ed. Heer # van der Meulen. Fis. B. Netrix. Heeft de fprieten gepluimd en het lyf met de pooten geel, de vleugels zyn van onder eveneens ge- kleurd als op de bovenzyde. Zy kanon- PAPILLONS EXOTIQUES. 35 Jupérieures en forme de toit, & les in= Jérieures plattes, en les faifant de bore der. Leurs antennes font à peigne & la trompe neft pas vifible. Le corps & les ailes en-deflous font d'un blanc fùle, où de couleur de cendre pâle. Mr. W. van der Meulen Za reçu de Suriname. PLANCEE CCCVI. Fig. A. Avia. Les antennes de cette Phaléne Atlas, dont les deux furfaces des aîles ont la même coulleur, ne font pas plumacées. C'eft une Femelle. Celles des Múles font à peigne. La trompe n'eft pas vifible à l'ueil. Les afles inférieures, vers les bafes, font couvertes d'un poif jaune-obftur. Le corfelet & l'abdomen font fort velus & ont en-deflous le même poil jaune obftur ‚mais fans les anneaux noirs dont il ef? orné en deffus. Toutes les pattes font minimes , mais aux jans bes elles font garnies d'un petit poil jau- nâtre. Elle eff de Suriname € /e trouve au Cabinet de Mr. W. van der Meulen, Fig. B. Netrix. 4 des antennes plies macées, & le corps avec les paites font jaunes. Le deffous des aïles porte la mé- me couleur du deffus. On peut le ranger 26 BESCHRYVING van der de Zydefpinfters geplaaft worden en wordt in Swrinamen gewonden. * * Dezeis nevens de Fig. C. D. E. F.G. wit myne Verzameling, C. Stoll. Fig. C. Flavata. Deze Nagt- Kapel met gepluimde fprieten, en eenen zeer korten zuiger heeft aan de onderzyde dezelfde kleur gelyk de afbeelding de- zelve van boven vertoont, en behoort onder de Zydefpinfters. Zy is te Sama- rans op de Noord-Ooftkuft van het Ei- fand Java gevangen. Fig. D. Pilumnia. Heeft de onder zyde van ’t lyf en de vleugelen bleek aschkleurig, de fprieten zyn gepluimden de zuiger is kort. Zy behoord nevens de drie volgende zoorten onder het Ge- zin der Zydefpinfters. Fig. E. Altrix. De witte vlak op de ondervleugels is een weinig doorfchynend. Van onder zyn de bovenvleugels graauw, de onderften gelyk aan de bovenzyde der zelve. De fprieten heeft zy gepluimd en de zuiger is kort. Men vindtze in Suri- HAMen. Fig. KE Pundata. De fprieten van deze Nagt.Kapel zyn gepluimd. De zui- ger is eenigzints gekruld. De onder- zyde der bovenvleugels is bruinagtig graauw , dog zonder die tekening of ftip- pels, welke van boven op dezelven te zien zyn, De ondervleugels zyn daar DESCRIPTION pr au nombre des Fileufes, & fe trouve à Suriname. * | * Celui Ees Mis C\D:E Fr: G font de ma Collection, C. Szol]. Fig. C. Flavata. Cette Phaléne a des antennes plumacées & une trompe fort courte. En-deflous elle a la même couleur comme notre Figure nous la reprélente en-deflus & elle appartient aux Fileufes. Elle a été prile à Samarang, /wr la Cóte Nord-eft de l'Isle de Java. Fig. D. Pilumnia. Le deflous du corps & des aîles eft d'une couleur de cendre pâle. Les antennes font plumactes & la trompe ef? courte. I] appartient avec les trois Especes fuivantes à la Famille des Fileufes. Fig. E. Aîtrix. La tache blanche des aîles inférieures ef? un peu transparente. En-deflous les aïles fuptrieures font mi- nimee, Les inférieures reflemblent à Surface fupérieure. Ses autennes fout Dlumacées & la trompe ef courte. les trouve à Suriname. Fig. F. Punêtata. Les antennes de cer- te Phaléne font plumactes. La trompe ef? tant foit peu roulée. Le se aîles fupérieures ef? d'un minime brur tre,mais fans ce deflein ou ces poinis sa Je voyent fur leur deffus. Lesa sin er rieures ny different Point de de le ur des UITLANDSCHE KAPELLEN. niet onderfcheiden met de afgebeelde bovenzyde. Het lyf en de pooten zyn donker aschkleurig, aan ’t einde van ’t asterlyf is een hairagtig kwaftje, een kenmerk, ’t welk aan de Mannetjes on- der de Nagt-Kapellen al meeft eigen is. Zy is uit Swrinamen. Fig. G. Fusca. Het lyf is wederzyds met bruine glanzige wolagtige hairtjes be- dekt. De pooten zyn zeer ruig. De zuiger is onzigtbaar, en de fprieten der Wyfjes zyn met zeer fyne hairtjes bezet, maar de Mannetjes hebben de- zelven gepluimd. De bruinroode boven- vleugels zyn glanzig, en de drie geelag- tige vlakjes op dezelve doorfchynend. Van onder hebben de vleugelen een lig- te bruinroode kleur, eveneens als de on- dervleugels op de bovenzyde. Zy be- hoort onder de Zydefpinfters, en wordt in Swrinamen gevonden. Prata CCCVIIT. Fig. À. Schneideriana. Heeft draad- vormige fprieten en een gekrulden zui- ger. De bovenvleugels en de blaauwe vlak aan de gewrigten op de ondervleu- gels, zyn glanzig. Van onder is het lyf met de pooten graauw. De vleuge- len aschkleurig en glanzig, met een brui- ne boogswyze dwarsftreep over dezel- ven. Zy is in Swrinamen door den Heer IV. DEEL. PAPILLONS EXOTIQUES. 37 Jüupérieure de notre Figure. Le corps & les paties font couleur de cendre obftur. A lexirémité de l'Abdomen fe trouve une petite touffe de Poils, un caraëte- re fort commun dans les Múles des Pha- lênes. Elle ef? de Suriname. Fig. G. Fusca. Les deux furfaces du corps font couvertes d'un petit poil lai- neux brun lwifant. Les pattes font fort velues. La trompe ef? imperceptible, & les antennes des Femelles font garnies d'un petit poil très fin, mais celles des Miles font plumacées. Les aïles fupé- rieures d'un rouge-brun, font luilantes, & les trois petites taches jaunâtres qui s’y trouvent, font transparentes. Les af- les ont en-deflous une couleur brun-rouge claire, femblable à celle des aïles infe- rieures fur le deffus. Celui ci appartient aux Fileufcs & fe trouve à Suriname. PÉPAEN Chr CCE Fig. A. Schneideriana. . À des anten- nes filiformes & une trompe roulée. Les aîles fupérieures & la tache bleue aux jointures des ailes inférieures, font lui- Jantes. Le deffous du corps & des pattes ef? minime. Les afles font couleur de cen- dre & luifantes, avec une raye trans[a- le brune, en forme d'arc. Il a été decou- ge Suriname par Mr. Schneider, gui 58 BESCHRYVING van Schneider ontdekt en van daar aan den Wel Ed. Heer JV van der Meulen ge- zonden. Fig. B. Stenelea. Is van onder effen bleekbruin van kleur. De fprieten zyn draadvormig , en de zuiger is gekruld. Zy gelykt naar eene Spanrups-Kapel, en is in Swrinamen gevonden, beruft ne- vens de overigen op deze Plaat afgebeel- de Nagt-Kapellen in het Kabinet van den Wel Ed. Heer JV, van der Meulen, Fig. C. Lunata, Heeft draadvormige fprieten en een gekrulden zuiger. De randen der vleugelen zyn merkelyk ge- tand, en hebben op de onderzyde de- zelfde grondkleur en ftreepswyze teke- ning. Alleen ontbreekt daar de groen- agtige kleur welke boven op dezelve te zien is. Wegens de gedaante en de dun- ne vleugelen fchynt deze foort onder de Spanrups- Kapellen te behooren. Men vindtze in Surinamen. Drury, inf: Tom. L PI. oo. Fig. 3. Phal, Lunata. Pig. D. Tharis. Deze Nagt- Kapel heeft gepluimde fprieten , maar eenen zigtbaaren en gekrulden zuiger. Het Iyf met de pooten en de vleugelen is van onder donker aschkleurig. Zy behoort onder de Zydefpinfters en woont in Sy- finamen. DESCRIPTION per j'a envoyé à Mr. W. van der Meulen. Fig. B. Stenelea. Le deflous eft d'un brun pale fimple. Les antennes font fili- formes & la trompe eft roulée. Il res- femble à une Phaléne arpenteuft & a été trouvé à Suriname. O le trouve, avec tous les autres Phalénes de cette Planche, au Cabinet de Mr. W. van der Meulen. Fig. C. Lunata A des antennes fili- formes & une trompe roulée. Les bords des aîles font wifiblement dentelés , & elles ont en-deflus le même fond & le même deffein en forme de rayes. Seule- ment il ne Sy trouve pas la couleur ver- dâtre qui fe voit fur leur desfus. En vertu de la forme & de la minceur des aîles , cette Espece femble appartenir aux Pbâlenes arpenteufes. On les trou- ve à Suriname. Drury, inf. Tom. L PE so. Fig. 3. Phal. Lunata. Fig. D. Tharis. Cette Phaléne a des antennes plumacées , mais une trompe vifible & roulée. Le deffous du corps, des pattes © des aîles eff Tune couleur de cendre obfèure. Elle appartient aux Fileufès & demeure à Suriname. UITLANDSCHE KAPELLEN. Fig. E. Chera. Heeft draadvormige fprieten en een gekrulden zuiger „de vleu- gelen zyn, van onder gelyk aan de kleur der ondervleugels op de bovenzyde. Zy behoort onder Phal. Nofue van den Heer Linneus. Men vindtze in Swri- namen. Drury, inf. Tom. II, Tab. 20. Fig. a. Pbal, Chera. Fig. E Simois. Behoort onder de Pluimfprietige Nagt- Kapellen (Phal. Bomb.) welke geenen zigtbaaren zuiger hebben. De onderzyde van *t lyf, met de pooten ende vleugelen is donker afch- kleurig. Haar Vaderland is Suriramen. PL A Ar CCCIX. Fig. A. Herilia. “Over de vleugelen van deze Nagt- Kapel heerfcht een blee- ke paarschkleurige weerfchyn. De on- derzyde komt in kleur en tekening met de bovenzyde zo verre overeen, gelyk Fig. C. met de Fig. D, welke het Mannetje van deze is. De fprieten zyn draadvormig en de zuiger is lang en ge- kruld, Fig. B..C. Herilia. De witte teke- ning op de vleugelen verfchildt in eeni- ge opzigten met die van ’t Wyfje, wel- ke dezelve ook bovendien in plaats van PAPILLONS EXOT. IQUES. 39 Fig. E. Chera. A des antennes fili. formes © une trompe roule. Les aîles, en-deffous , fe reflemblent à Ia couleur des inférieures en-deffus. Il appartient aux Phal, Noctuæ de Mr. Linneus. Oz le trouve à Suriname. Drury, inf. Tom. IT. Tab. 20. Fig. 4. Phal. Chera. Fig. F. Simois. Appartient aux Pha- lênes à antennes plumacées (Phal. Bomb.) qui ont une trompe imperceptible. Le deffous du corps, des pattes & des aîle ef? d'un gris de cendre obftur. Suriname ef? fa patrie. PÉÉPASN CEE re (CCC Fig. A. Herilia. Sur Les aîles de cet- te Phaléne domine un chatoyant pâle couleur de violet. Le deffous fe reffemble en couleur & en deffèin , à la furface fit- périeure, autant que la Figure C.reffem- ble à la Fig. D. qui ef? le Mile de cclle. ci. Les antennes font filiformes &.la trompe eft longue & roulée. Fig. B. C. Herilia. Le deflein blanc des aîles differe en quelque forte de celui de la Femelle, qui aulieu de blanc eft jaunêtre. Les Antennes des Môles font Bez 40 BESCHRYVING van wit, geelagtig heeft. De fprieten der Mannetjes zyn dikker dan die van de an- dere Sexe. Volgens de verdeeling der Nagt-Kapellen van den Heer Linneus, zou deze foort gelyk de Phak. Odora, Occidua en Macrops + en meer anderen, by deszelfs tweede afdeeling der Phal. Attaci behooren , maar ik brenge alle de naar deze gelykende Nagt- Kapellen lie- ver by de Phal. None: te meer, dewyl de naauwe overeenkomft derzelven met de laatstgenoemden als van zelve in ’ oog valt. Men vindtze in Surinamen beruft in het Kabinet van den Wel Ed, Heer /7. van der Meulen. + Zie IT. Deel. PI, CLAIX. Fis. À. BP CEM Me Aebek CLAXXE Me, A B. Fig. D. Helima. Behoort onder het Gezin der voorgaande Fig. A. De fprie- ten heeft zy draadvormig en den zuiger gekruld. Van onder zyn de vleugelen bruin , met donkerbruine golfswyze dwarsftreepen, het lyf en de pooten is bruin. Zyis op de Kuft van Afrika aan de Sierra Leona gevangen. Fis. E. Sterope. Heeft draadvormi- ge fprieten en een gekrulden zuiger. Het lyf met de pooten is van onder bruin, de vleugelen bruinrood , met een don- kerbruine dwarsftreep overdezelven. Zy DESCRIPTION vr plus groffes que celles de l'autre Sexe. D'après la divifion des Phalénes de Mr. Linnæus, cette Espece appartiendroit;, comme les Phal. Odora, Occidua & Ma- crops + & plufieurs autres, à [a feconde divifion des Phal. Attaci; mais j'aime mieux placer toutes les Phalénes qui res- femblent à celles-ci, au nombre des Phal. Noêtue; d'autant plus, puisque leur grande conformité avec les dernieres [e manifefte clairement à l'oeil. On la trou- ve à Suriname @ elle ef? du Cabinet de Mr. W. van der Meulen. + Voyez la IL Patie. PL CLXIX. Fis. A.B. Bl. CLSOUI Er A B 5 PL ICLXKE Rie ABe Fig. D. Helima. Appartient à la Fa- mille de la précédente, Fig. A. Ses an- tennes font filiformes & la trompe ef? roulée. Les aîles, font brunes en-deffous avec des rayes transverfales ondées d'un brun-obftur. Le corps & les pattes font brunes. Elle a été prife [ur la côte TA- frique, à /a Sierra Leona. Fig. E. Sterope. A des antennes fili- formes & une trompe roulée. Le corps en deflous & les pattes fònt.brunes; les aîles d'un brun rouge, avec une raye transverfale brune qui les traverfe. I UITLANDSCHE KAPELLEN. behoort onder de Phal. Noûue en wordt in Surinamen gevonden. * * Beruft nevens Fig. F. in myne Ver- zameling. C. Stoll, Fig. F. Politis. Is van onderen op het lyf wit, de pooten grys en met wit- te hairtjes, de vleugelen in de grond- kleur wit, met een flaauwe tekening, o- vereenkomftig met de bovenzyde der- zelven. De fprieten zyn draadvormig, en de zuiger gekruld. Het is eene Nagt- Kapel welke in het Gezin der naaftvoor- gaande behoord, en in Surinamer wordt gevonden, PATAT MECCX Fis. À. B. Stolliana. De bovenvleu- gels van deze Nagt- Kapel hebben een paarfchen, en de ondervleugels aan beide zyden als mede het lyf van boven een fchoonen blaauwen weerfchyn. Men vindt dit fchoone Infect in Surinamen. Fig. C. Ebalea. Heeft draadvormige fprieten en den zuiger gekruld. Het lyf met de pooten is van onder bleek asch- kleurig, de bovenvleugels zyn voor ’t grootte gedeelte graauw, alleen naar de onderranden vuilwit. De ondervleugels komen overeen met de bovenzyde der- zelven , als zynde vuilwit, met een PAPILLONS EXOTIQUES. ar appartient aux Phal, Noûtue © fe trou. ve à Suriname. * * Avec la Fig. F. dans ma Collection. C. Stoll, Fig. F. Politia. Ef? blanc fur le deffous du corps. Les pattes font grifes & avec de petits poils blancs. Les aîles & le fond font blanc, avec un deffèin fombre, fem- blable à leur furface fupérieure. Les an- rennes font filiformes & la trompe eft roulée. Ceft une Phaléne qui appartient à la Famille de la précédente & qui fe irouve à Suainame, PLANCHE CCCX Fig. A. B. Stolliana. Les afles fupé- rieures de cette Phaléne ont un chatoyant violet, © les aîles inférieures [ur les deux furfaces, de méme que le corps „en- deffus, un beau reflet bleu. ce bel Infete à Suriname. Fig. C. Ebalea. A des antennes jili- formes & une trompe roulée. En-deffous le corps & les pattes font d'un gris de cendre pâle. La plus grande partie des aîles fupérieures ef? minime, mais vers les bords inférieures d'un blanc [ale. Les aîles inférieures reflemblent à leur [ur- face Joue , comme étant d'un blanc 3 On trouve: 42 BESCHRYVING van bruinagtigen onderrand. Zy is uit Swri- namen. Fis. D. Androgea. Is van onder op het lyf en de vleugelen wit,en de laat- ften gelyk als op de bovenzyde der on- dervleugels paarlemoeragtig glanzig. De fprieten heeft zy draadvormig en de zui- ger is gekruld. Men vindtze in Surina- Men. Fis. E. Cedica. ‘Heeft de fprieten draadvormig en een gekrulden zuiger. De onderzyde der bovenvleugelen is aschkleurig met een mengeling van witte en donkerbruine vlakjes aan de onder- en buitenranden derzelven. De ondervleu- gels zyn in de grondkleur vuilwit, naar de onderranden aschkleurig, op het mid- den twee bruine golfswyze dwarsftreep- jesen tuflchenbeide een ftip van de laatft- gemelde kleur, de geheele oppervlakte der vier vleugelen is aan gemelde zyde paarlemoeragtig glanzig. Het lyf metde pooten is vuilwit. Zy wordt in Swriza- men gevonden. Fig. F. Chorinea. „De binnenranden der bovenvleugels zyn hoekig uitgefne- den, Van onderen hebben alle de vleu- gelen met het lyf en de pooten eene bruinagtige kleur. De fprieten heeft zy draadvormig en de zuiger gekruld. Zy is uit Surinamen. Big. G. Dares. Op de bovenvleugels is con donkere paarfche weerfchyn , maar DESCRIPTION pe fale, avec un bord inférieur brunätre. I] ef? de Suriname. Fig. D. Androgea. Le dejous du corps & des afles ef? blanc, & ces oîfles font, comme le deflus des inférieures, d'un na- cre de perle luifant, Ses antennes font f:- liformes & [a trompe ef? roulée. On le trouve à Suriname. Fig. E. Cedica. Les antennes font fili- formes & la trompe eft roulée. Le des- fous des aîles fupérieures ef? couleur de cendre, avec un melange de petites ta- ches blanches & brunes obfcures, à leurs bords inférieurs & extérieurs. Le fond des afles inférieures ef? d'un blanc alé, vers les bords inférieurs couleur de cen- dre, fur le milieu deux petites rayes transverfales brunes ondées , & entre deux un point de la derniere couleur ; tou- te la furface des quatre aîles eft d'un luftre tirant fur le nacre de perle. Le corps & les pattes font dun blanc fale, On le trouve à Suriname. Fig. F. Choninea. Les Lords imerme- diaires des aîles fupérieures font decou- pés angulairement. Toutes les afles en- deflous avec le corps & les pattes ont une couleur brunâtre, “Ses antennes font fili- formes & [a trompe ef? roulée. I eff de Suriname. Fig. G. Dares. Sur les aïles fupérieu- res fe voit un chatoyant violet pâle ‚mais UITLANDSCHE KAPELLEN. de ondervleugels zyn dof, en de kleur aan de onderranden, is overeenkomftig met de onderzyde der vleugelen , met hit lyfen de pooten. De fprieten zyn draadvormig , en de zuiger is gekruldt, Alle de Nagt- Kapellen welke op deze Plaat zyn afgebeeldt, behooren onder de zogenaamde Nowe van den Heer Lin- neus, en dragen de vleugels in den rus- tende ftand dakvormig. De laatfte wordt mede in Surinamen gevonden. * * Zy yn van Fig. À. tot B. uit my- ne Verzameling afgebeeld, C. Stoll. P'LaA AT CCCXE Fig. À. Idonea. Alle de geelagtige kleur en tekening op de bovenvieugels heeft een fchoone koperagtigen glans en Van onder zyn de vieuge- maar de zoomen weerfchyn. len bleek omberkleurig, derzelven hebben eene vuilwitte kleur. De fprieten zyn draadvormig en de zui- ger is gekruld. Zy behoort met alle de de op deze Plaat afgebeelden onder het laatftgenoemde Gezin der Nou en is in Swrinamen gevonden. Fig. B. Clara. De witte langwerpi- ge vlak op de bovenvleugels is zilver- glanzig, en die op de ondervleugels is doorfchynend. Van onder ziet men op PAPILLONS EXOTIQUES. 43 les aîles inférieures font fombres, & la couleur vers les bords inférieurs reffem- ble au deffèus des aîles, avec le corps > les pattes. Les antennes font filiformes & la trompe ef? roulée. Toutes les Pha- lênes de cette Planche, appartiennent aux Noctuæe de Mr. Linneus, & portent leurs aîles, quand elles fe repofent, en forme de toi}. La derniere fe trouve pa- reillement à Suriname. * * Depuis la Fig. A. jusques à la Fig, B. elles font desfinées d’après celles de ma Collection. C. Szo//, PLANCHE CCCXE Fig. A. Idonea. Toute la couleur jane nûtre & le deflein des aîles fupêrieures, ef? d'un beau luffre de cuivre& d'un cha- toyant femblable, Le deflous des afles ef? d’une couleur d'ombrepäle, mais leurs bords ont une couleur blanche fale. Les antennes font filiformes & la trompe ef? roulée. Ml appartient, avec tous les au- tres Papillons de cette Planche, à la Fa- mille fusmentionnée des Notue, @ a été trouvé à Suriname. Fig. B. Clara. La tache blanche oblon- gue des aîles fupérieures eft d'un luftre argenté, & celle des inférieures eff trans- parente, On voit auf? [ur le deflous des 44 BESCHRYVING van de bovenvleugels ook dien witten vlak op een bruine grond , maar daar ontbreekt de zilverglans, dog de ondervleugels zyn aan de bovenzyde derzelve volmaakt ge- Iyk. In het Kabinet van den Hoog Wel- geb. Heere Baron Rexgers heb ik eene Nagt- Kapel gezien, welke in Zwitfer- land is ontdekt, en die met deze veele overeenkomft heeft , maar dezelve is een weinig grooter dan de hier afgebeelde en in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Raye van Breukelerwaert bevind zig eene andere , doch die heeft de wit- te zilveragtige vlak in ’t midden afgebro- ken, maar voor ’t overige weinig onder- fcheiden. Wy zullen in het einde van dit werk daarvan eene afbeelding geven, dewyl deze Heer ons heeft gelieven in flaat te {tellen om eenige aan ons nog ontbrekende en in deszelfs zeer aanzie- nelyk Kabinet beruftende voorwerpen ter afbeelding medetedeelen , welke men anders in dit Werk en veelligt in alle an- dere Werken had moeten miffen. Fis. C. Dyndyma, Heeft de onder- zyde van ’t lyf met de pooten bleekafch- kleurig. De vleugelen komen in kleur overeen met de ondervleugels van bo- ven. Fis. D. Viridata, De vleugelen zyn van onder vuilwit, in % midden afch. kleurig en over ’t geheel genomen glan- DESCRIPTION per aîles fupérieures cette tache blanche ‚fur un fond brun, mais on ny appercoit pas le luftre d'argent; tandis que les aîles inférieures reflemblent parfaitement à leur furface fupérieure. Fai vu une Pha- léne au Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers , qui a été découver- te en Suifle, & qui a beaucoup de rap- port avec celui-ci, mais elle eff un peu plus grande que celle que nous re- préfentons ici; & au Cabinet de Mr, Raye de Breukelerwaert, /é trouwe une autre dont la tache blanche argentée ef? découpés , mais pour le refte il diffère fort peu. Nous le repréfenterons à la fin de cet Ouvrage, puisque ce Mr. a bien voulu nous mettre en état de pouvoir re- préfenter encore beaucoup d'objets qui nous manquent © qui fe trouvent dans Jon riche Cabinet, & qui ne [fe trouve- roient autrement pas dans cet Ouvrage & peut-être dans tous les autres Ouvra- ges femblables. Fig. C. Dyndyma. Le deflbus du corps & des pattes ef? d'un gris de cendre pé- le, La couleur des ailes fe reffemble à cel. le des inférieures en-defjus. Fig. D. Viridata. Les afles font d'un blanc fale en-deflous; au milieu couleur de cendre, © généralement luifantes. UITLANDSCHE KAPELLEN. zig. Het lyf is met de pooten vleefch- kleurig, maar de voeten der zelven zyn afchgraauw. Fig. E. Oo. Op de bovenvleugels van deze Nagt-Kapel ziet men twee naaft elkander ftaande zilvere vlakjes welke niet oneigen naar een dubbelt O gely- ken, de geelagtige vlakken en tekening heeft een goudagtigen glans, byna over- eenkomftig met de tekening der boven- vleugels van de Pbal, Feftuce, Linn. fpec. 131. Van welke X/eman in deszelfs Beyträge 1. Tab. 30. Fig. A. eene zeer fraaye afbeelding heeft gegeven. Den gemelden glans wordt men egter in deze onze hier afgebeelde niet zo duidelyk gewaar, dan wanneer men de Nagt-Ka. pel fehuins houd, zo dat het licht daar op valt, als dan vertoont zig een fchoo- ne goudelanzige weerfchyn. Deze is het Wyfje der volgende. Fig. E Oo. Verbeeldt het Mannetje der voorgaande Fig. E. en heeft de grond- kleur meer geel en glanziger, Van on- der is het Iyf met de pooten vuilwit, de vleugelen bleek-afchkleurig en glanzig. Fig. G. Glauca. De grondkleur der bovenvleugels van deze Nagt-Kapel heeft een fatynagtigen weerfchyn. Van on- IV. Deel. Le corps & les pattes ont une couleur de chair, mais les pieds font gris de cen- dre. Fig. E. Oo. On voit fur les alles fu- périeures de cette Phaléne deux petites taches argentées l’une à côte de l'autre, qui ne reflemblent pas mal à un double O. Les taches jaundtres & le deflein ont un lufire doré, presque femblable au deffein des des aîles fupérieures de la Phal. Fe- ftucæ. Linn. {pec. 131. dont Kleman a donné une très belle Figure dans fes Bey- trâge I. Tab. 30. Fig. A. Mais le lufire Jüusmentionné ne s'appercoit pas cependant fi vifiblement dans le notre, que lorsqu'on tient la Phalêne de Côté, afin que la lu- miere y donne: car alors on y voit un beau chatoyant doré. C’eff la femelle de la fuivante. Fig. F. Oo. Cef? le Mäle de la précé- dente Fig. E. dont le fond eff plus jaune & plus luftré. Le deflous du corps & des pattes ef? d'un blanc fule; les aïles font couleur de cendre pâle & luifantes. Fig. G. Glauca. Le fond des afles fu- périeures de cette Phaléne brille d'un che- toyant fatiné. Le deflous du Corps & des G 46 BESCHRYVING van der is het Iyf en de pooten bruin, de vleugelen donker afchkleurig en glanzig. Zy heeft, gelyk alle op deze Plaat zig bevindende afbeeldingen, draadvormige fprieten, en is nevens dezelven uit $u- rinamen gezonden. * * Deze bevindt zig met de Fig. Ze zot G. in myne Verzameling, C. Stoll. Pr. A a Tr GEENT: Fig. À. Coras. Dit Infect, ’t welk my dunkt dat onder de Baftert-Onruften (Spb. Adftite) zou. kunnen geplaatit worden ; heeft gepluimde fprieten en een gekrulden zuiger. Het borftftuk is met lange bruinroode , het agterlyf met zwar- te, en aant einde met bleekroode hairtjes bedekt. De blaauwagtige witte vlakken op de vleugelen zyn doorfchynend. Van onder is het lyf met de pooten bruin- rood en ruig; de vleugelen, behalven de doorfchynende vlakken. bleekbruin van kleur. Men vindtze in Surinamen en beruft in het.Kabinet van den Wel Ed. Heer W. van der Meulen, Big. B, Nutrix. Heeft draadvormige Íprieten eneen gekrulden zuiger. Het Iyf is „van onder, met wit wolagtig hair DESCRIPTION ve pattes ef brun. Les aîles ont une couleur de cendre obfture & luifonte. Elle a, comme toutes les Figures de cette Plan che, des antennes filiformes , & elles font toutes de Suriname. * * Celle-ci depuis Fig. A. jusques à Fig. G. fe trouvent dans ma Collection, C. Stoll. PEL AIN Er GCC Fig. A. Coras. Cet Infèüte, que l'on pourroit placer , felon moi, au nombre des Sphinx Adfcitæ, a des antennes plu: macées & une trompe roulée. Le cor/e- let ef? couvert d'un poil long rouge-brur l'abdomen d'un poil noirs & le bout de L’ab- domen d'un poil rouge péle. Les taches blanche. bleudtres des aîles font transpa- rentes. Le-deflous du corps & des pattes ef? d'un rouge-brun & velu ; les aîles , à l'ex-- ception des taches transparentes „ont une couleur brune pâle. On le trouve à Suri- name & au Cabinet de Mr. W. van der. Meulen. Fig. B; Nutrix:. d-des antennes fili-- formes & une trompe roulee. Le deflous du corps eft couvert d'un poil blanc laës- UITLANDSCHE KAPELLEN. Bedekt. De pooten zyn geel, de bo- venvleugels bruin, aan de buitenranden geel. De ondervleugels geel met een breeden bruinen onderrand, waaraan de zoomen wit zyn. Zy behoord onder de “Phal. No. van den Heer Linneus. Haar Vaderland is Surinamen. * * Deze beruft in myne Verzameling, €. Stoll. Fig. C. Sterope. Deze is het Man- netje van Fig. E. op Plaat CCCIX. en heeft even gelyk wy daar van ’t Wyfje gezegt hebben, de fprieten draadvormig en den zuiger gekruld. De vleugelen zyn op de onderzyde bruinagtig rood, met een donkere dwarsftreep op ieder derzelven. Fig. D. Amoenitd. Nagt-Kapelletje behoord mede onder het Gezin der twee naaft voorgaande, wel- ke draadvormige fprieten en een gekrul- den zuiger hebben. De geele vlakjes op de bovenvleugels en de ftippels aan de onderranden derzelven , blinken als gepolyft goud. Van onder zyn de bo- venvleugels aschgrauw, en de ondervleu- gels geel met een ftreep welke uit bruine ftippels beftaat aan de onderranden, doch alle vleugelen zyn op, deze- gemelde zy- Dit zeer fraaye PAPILLONS EXOTIQUES. 47 neux. Les pattes font jaunes. Les afles Jüpérieures font brunes & vers les bords extérieurs jeunes. Les aîles inférieures font jaunes , avec un bord inférieur lar- ge & brun, dont les ourlets font blancs: ll appartient aux Phal. Not. de Mr. Lin: neus, & /4 Patrie ef? Suriname. * * Celle-ci eft de ma Collection. C.. Stoll Fig. C. Sterope. Ceff le MAle de la Fig. E. de la Planche CCCIX. ayant pa: reillement, comme nous y avons remar= qué de la Femelle, des antennes filifor- mes & la trompe roulée. Le deffous des” aîles ef? d'un rouge brundtre, avec une raye transverfale obfcure fur chacune. Fig. D. Amoenita. Cette petite Pha-- léne très belle appartient à la Famille des: deux précédentes, qui ont des antènnes” filiformes & une trompe roulée. Les pe- sites taches jannes des afles füpérieures’ & les points à leurs bords inférieures; brillent comme de Por poliffé. Le deffous des aîles fupérieures ef? grès de cendre & les afles inférieures font jaunes, avec” ane raye,compolée depetits points bruns, vers les bords inférieurs | mais toutes: les aîles* de cette furface font fort luifan+- G:2- 48 BESCHRYVING van de zeer glanzig. Zy is afgebeeld uit het Kabinet van den Wel Ed. Heer Ÿ7 van der Meulen; welke dezelve nevens de drie overige op deze Plaat zig bevinden- de Nagt- Kapellen uit Surinamen heeft ontfangen. È Fig. E. Hylea. Heeft de bovenvleu- gels met een bleeke paarfchen weerfchyn. Van onderen zyn dezelven met de on- dervleugels aschkleurig en glanzig. De fprieten zyn draadvormig en de zuiger is gekruld. | Fis. F. Marcellina. Behoord onder het Gezin der voorgaande Nagt- Kapel- len (Phal. Noê.) en heeft de vleugelen op de onderzyde bruin met twee donker- bruine dwarsftreepen, en een graauwen zoom om dezelven. Fis. G. Tedea, De witagtige vlakken op de vleugelen zyn doorfchynend , de fprieten heeft zy draadvormig, en een zeer fynen doch krultrekkenden zuiger. Van onder zyn de vleugelen eveneens gekleurd gelyk als de bovenzyde, het lyf met de pooten is vleeschkleurig. Men zoude deze Nagt-Kapel onder de fchaar- vleugelige (Phal, Pyralis) kunnen plaat- LEN, DESCRIPTION pe tes. Elle ef? deflint d'après un origines du Cabinet de Mr. W. van der Meulen, qui l'a reçu avec les trois autres Phalé- nes de cette Planche | de Suriname. Fig. E. Hylea. Les aîles fipérieures ont un chatoyant violet pâle. En-deffous elles font avec les aïles inférieures cou- leur de cendre & luifans. Les antennes font filiformes & la trompe eft roulé. Fig. F. Marcellina. Æppartient à la Famille précédente des Phal. Not. & Ze deflous de fes aîles eft brun avec deux rayes transverfales d'un brun obftur, & les bords font couleur minime à Pentour. Fig. G. Tedea. Les taches blanchâtres des aîles font transparentes. Ses anten- nes font filiformes, © la trompe ef? très fine, mais en fpirale. La couleur du des- fous des aîles reffjemble à celle du deffus. Le corps & les pattes font couleur. de chair. On powrroit placer cette Phaléne parti les Phal. Pyralis. UITLANDSCHE KAPELLEN. Pisa EU CCCXIL Fig. À. B. Quiteria. Deze geöogde Nimph-Kapel heeft veel overeenkomft met de Pap. Caflie*, Casfiope**, Kam thus **, en de Berecyntbia t. Maar wanneer men alle de gemelde met deze vergelykt, dan blykt het wegens de on- derfcheiden tekening op de vleugelen , by- zonder op de onderzyde, niet alleen, maar ook de vleugelranden zyn veel fter- ker getand en uitgefneden, dan in een der evengenoemde foorten, De voorfte pooten zyn kort, ruig en zonder nagels. Zy is het Wyfje van de volgende. - * Zie Tweede Deel, PI. CV. Fig. À. Dion CPI AO Er eee) Pod D NN weede Deel, PJ. CLXXXIIL Fig. A. B. en Plaat CPNB Fig. B. Quiteria. De Mannetjes zyn byna altoos een derde gedeelte grooter dan de Wyfjes. Voor ’t overige komt de tekening aan beide zyden der vleuge- genoegzaam met elkander overeen. Op het midden der ondervleugels hebben de Mannetjes gemeenlyk een hairagtig kwaft- je, ‘t welk aan deze ontbrak, toen ik dezelve liet afbeelden, maar daar na in veele anderen, welke my uit Suri7amen IV. Deer. PAPILLONS EXOTIQUES. 49 Pram eme "CCCXIIT: Fig. A. B. Quiteria. Cette Nympbe à Jeux a beaucoup de rapport avec le Pap. Cafliee *, Casfiope **, Xanthus *** © Ze Berecynthia {5 mais en comparant tous ces Papillons à celui-ci „on appergoit par le deffein varié des aïles, particulieren ment en-deflous ,non-feulement qu'ils font des Especes différentes; mais encore les bords des aîles font beaucoup plus dente- lés © decoupés que dans aucune des es- peces fusmentionnées. Les pattes anté- ricures font courtes, © fans onglets. _Ceft la Femelle du fuivant. * Voyez la Seconde Partie,” PI. EN. Ho AB ré Bla CMT Riera Dies miere Partie, Pl. EVIT. Fig. A.B. ©Se- conde Partie, Pl. CLXXXIIL Fig. A.B. & Pl. CLXXXIV. Fig. B. C. Fig. B. C. Quiteria. Les Miles font ordinairement d'un tiers plus grand que les Femelles. Au-refte le deffèin des deux furfaces des aîles fe reffemble affez. Les Miles ont pour l'ordinaire fur le milieu des aîles inférieures une petite touffe de poil, qui ne Je trouvoit pas dans celui- ci, lorsque j'en fis faire le deffein, mais bien dans plufieurs autres qui n'ont, été envoyés de Suriname; © j'ai remarqué H so BESCHRYVING van Zyn toegezonden, ontdekt hebbe: en teffens daarby aangemerkt dat onder meer dan vyftig ftuks der laatftgenoemde Sexe naauwelyks een Wyfje was te vinden, * welk waarfchynlyk een bewys ople- vert, dat de laatften aldaar veel zeldza- mer Zyn. Fig. E. F. Arete. Is eene vierpooti- ge en geöogde Nimph-Kapel, en gelykt wegens de tekening op de onderzyde der vleugelen eenigfints naar de Pap. Beroë, welke in het Ifte Deel op Plaat LXXIX. Fig. C. D. is afgebeeld. De bleekblaau- we of eigentlyk, loodkleurige tekening op gemelde zyde is fatynagtig glanzig, ’t welk op den bruinen grond een aartig aan- zien geeft. Zy is in het Molukkifche Eiland Zmboine gevonden. + + De op deze Plaat afgebeelde Kapel- len zyn uit myne Verzameling. C. Stoll. PL IA ATTCCEMNe Fg. A. B. Otrea. Behoort onder de vierpootige en geöogde Nimph-Kapellen, en wordt in Chia gevonden. Fig. C. D. Caffus. Deze Kapelis door den Heer Linnæus onder deszelfs Bonte Danaüffen (Pap. Dan. Feftivi) geplaatft, waartoe waarfchynlyk de ronde en onge- kartelde vleugelranden derzelven, heeft aanleiding gegeven, daar zy egter we- DESCRIPTION pe en même tems que parmi un nombre de plus de cinquante du dernier Sexe, [è trowvoit à peine une Femelle ; ce qui prou- ve peut-être que les dernieres y font beau- coup plus rares. Fig. E. F. Arete. C’ef une Nymphe tétrapede à yeux, qui, en vertu du des- Jein du deflous des afles, reffemble tant Joit peu au Pap. Beroë, que nous avons repréfenté dans la IL Partie, PI LXXIX. Fig. C. D. Ledefltin d'un bleu pâle ou proprement couleur de plomb, de cette Jurface ef? d'un luftre fatiné, ce qui don- ne un afped très beau fur le fond brun. On l’a decouvert dans l'Isle Molucque d'Amboine. f + Les Papillons de cette Planche font de ma Collection. C. Szo/7. PL AIN CCC Fig. A.B. Otrea. Æppartient aux Nympbes tétrapedes & à yeux & fe trou- ve en Chine. Fis. C. D. Caflus. Jr. Linneus 4 p/a- cé ce Papillon parmi [ès Danaïdes bi- garrées (Pap. Dan. Feftivi); /ans doute à caufe des bords ronds & non-dentelés de fes aîles tandis, qu'en vertu du rap: Port qu'il a avec plufieurs Nympbes Ÿ à UITLANDSCHE KAPELLEN. gens de overeenkomft welke dezelve met veelen onder de geöogde Nimphen * heeft, beter by dit laatftsemelde Gezin zou kunnen gebragt worden. Zy ge- bruikt maar vier pooten om mede te loo- pen, zynde de voorften kort en ongena- geld. Men vindt ze aan de Kaap de Goede Hoop. Linn. Syf. Nat. pag. 769. n. 125. Pap. Dan. Feftiv. * Ik meen de Europifche Kapellen: Ligea. Alexis van den Heer Esper, Le- pidopteræ I. pag. 108. Jab. 7. Fig. 0. en meer andere naar deze gelykende ver- f{cheidenbeden. Fis. E. E Meone. Heeft eenige over- eenkomft met eene Europifche geöogde Nimph-Kapel, welke de Heer Linneus onder de benaaming van Megaera Ÿ heeft opgegeven, en die door den Heer SF. Admiral TT zeer goed is afgebeeld. Deze verfchild egter in het getal der oogs- wyze vlakjes op de ondervleugels ,en by Fig. F. is op de ondervleugels een paar- fchen weerfchyn, welke aan de gemelde Megaera, ten eenemaal ontbreekt. Voor * overige behoort zy wegens de korte en ongenagelde voorpooten, onder de ge- oogde Nimph-Kapellen, Zy is op de Barbaryfche Kuft omtrent. d/giers ge- PAPILLONS EXOTIQUES. st Jeux, il conviendroit mieux de le placer au nombre de cette derniere Famille. Il mague quatre pattes ambulantes, tan- dis que les antérieures font courtes & Jans onglets. On le trouve au Cap de Bonne Espérance, Linn. Syft. Nat. pag. 768. n. ras. Pap. Dan. Feftiv. * J'ai en vue les Papillons d'Europe Ligea. Alexis de Mr. Esper, Lepidop- tera I. p. 108. Tab.7. Fig.a. & plufieurs autres variétés qui reffemblent à celui-ci, Fig. E, F. Meone, Reflemble tant Joit peu à une Nymphe à yeux d'Europe auquel Mr, Linneus a donné le nom de Megaera + & qui a été fort bien deffiné par Mr.J. Admiral. tj Celui-ci en dif. fere cependant dans le nombre des peti- tes taches ocillées für les afles inférieu- res, © dans la Fig. E fe voit fur les dittes afles un chatoyant violet, qui ne Je trouve point dans la ditte Megaera. Au refte il appartient, en vertu des pat- tes antérieures courtes & fans onglets, aux Nympbes à yeux. Ia été pris aux environs d Alger, fr la Côte de Barba- tie, Je trouve au Cabinet de Son Exs 2 sa _ :BESCHRYVING van vangen „en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers. | Linn. Syf. Nat. pag. 771. mn. 142. NB. De Citatien welke de Heer Linna- us by de Pap, Maera Sp.rar. L. C. ge- voegd heeft, dunkt my, dat beter op de Pap. Megera zouden paffen. th Admiral inf. Tab. s. en in bet Werk getyteld Pap. d'Europe par Ernft. Cabier HIL Tab. 26. Fig. so. Le Nemufien. Letters À. B.is wit myne Verzameling. C. Stoll. Pois AURECECAT Fig. À. Pireta. De Kapel waarnaar ik deze afbeelding heb doen maken, is de eenigfte welke my oit is voorgekomen. De bovenvleugels gelyken ten eenemaal naar die van de Pap. Piera Ÿ en zyn in plaats. van fchubagtige veertjes, met zeer fyne hairtjes bezet , en doorfchy- nend. De witte kleur der ondervleu- gels is glansagtig doorfchynend , maar de roode vlak, de bleekbruine ftreepen en de oogswyze vlakken beftaan uit derge- lyke fchubbetjes, waarmede gemeenlyk de vleugelen der Kapellen bedekt zyn. Van onder zyn de vleugelen eveneens als op de bovenzyde. Zy gebruikt maar vier pooten om mede te loopen; de twee. voorften zyn kort en zonder na- gris. en. behoort by de geöogde Nimphen DESCRIPTION pe cellence Mr. le Baron Rengers. T Linn. Syft. Nat. pag. 771. n. 149. NB. Les citations que Mr. Linneus a jointes au Pap. Mera, Sp. 141. L. C. me femblent convenir mieux au Pap. Megera. ff Admiral ins. Tab. 5. & dans l'Ouvrage, intitulé Pap. d'Europe par Ernft, Cahier III, Tab. 26. Fig. so. Le Nemufien. Les Figures A. B. Sont de ma Collec- tion. C. Sto/f, P LAN eee CCE Fig. A. Pireta. Le Papillon, d'après: lequel j'ai fait desfiner celui-ci, eff le Jeul que j'ai vu de ma vie. Les afles Jupérieures reflemblent parfaitement à celles du Pap. Piera + © /ont couvertes d'un petit poil menu, & transparent , au- lieu de petites écailles. La couleur blanche des aîles inférieures eft dun transparent Vitré; mais la tache rouge, les rayes d'un brun pâle & les taches oeillées font compofées de petites écailles femblables , dont les aïles des Papillons font ordinai- rement couvertes. Le deflous des ailes reflemble parfaitement au deflus. I n'a que quatre pattes ambulantes „ les deux antérieures font courtes & fans onglets : il appartient aux Nympbes à yeux. ou, fi Von place, d'après Mr. Linneus, le UITLANDSCHE KAPELLEN. of indien men volgens den Heer Liy- neus de voorgemelde Pap. Piera by de Parnas-Kapellen plaatft, dan verdient de- ze met even zo veel recht daar onder ge- fchaard te worden. + Linn. Syft. Nat. pag. 754. n. 52. Pap. Helicon. Zie Plaat CCXCI. Fig. CE. Fig. B.C. Zingha. Is eene ongeöog- de Nimph-Kapel, welke gelyk alle die wezentlyk onder dit Gezin behooren , maar vier pooten hebben om mede te lo- pen, en de twee voorften maar als hand- jes of voelertjes gebruiken. De zwarte kleur op de vleugelen by Fig. B. is fluweel- agtig, en de bruinroode bandswyze vlak, welke dwars over dezelven heen loopt is een weinig glanzig. De tekening op de onderzyde kan beter uit de afbeelding gezien worden, dan door eene befchry- Zy is op de Kuft van Afrika ge- vangen en voor zo verre my voorftaat, de eenigfte welke in de Nederlandfche Kabinetten bekend is, Fig. D. E. Diapbana. Deze afbeel- ding is naar het Wyfje van die Parnas- Kapel , waarvan het Mannetje in het voor- gaande III. Deel op Plaat CCXXXT. by Fig. C. te zien is. De witte grond der vleugelen is glansagtig doorfchynend ; de zwarte randen en vlakken zyn met flu- weclagtige fchubbetjes bezet. De bui- tenranden der ondervleugels, welke door ving. PAPILLONS EXOTIQUES. sz füusmentionné Pap. Picra, au nombre des: Mufès „alors celui-ci merite, à auffì jus- ie titre, d'être placé au même rang. f Linn. Syt. Nat. pag. 745. nm. 52. Pap. Helicon. Voyez la Planche CCXCL. Fie. CE Fig. B. C. Zingha. C'ef? une Nymphe aveugle, qui, comme toutes celles qu appartiennent véritablement à cetie Fa- mille, n'a que quatre pattes ambulantes „ & qui nemployent les antérieures que comme des antennules. La couleur noi- re des aïles de la Fig. B. eft comme du velours, © la tache d'un brun rouge en forme de bande, qui les traverfe, eff un peu luftré. Le deflein du deffous fe vois mieux dans la Figure, qu'il ne fe repré- fente par une defription. Elle a été prile. fur la Côte d'Afrique, ©, tant que je fache, la feule qui fe trouve dans: les Cabinets de ces Provinces. Fig. D. E. Diaphana. Cette Figure repréfènte la Femelle de la Mufe qui fe trouve dans la précédente Partie LIL. Planche CCXXXTI. Fig. C. Le fond' blanc des aîles ef? vitré & transparent. Les bords noirs & les taches de la: même: couleur font couvertes de petites écailles: couleur de velours. Les bordsextérieurs: des aîles inférieures, qui fe couvrent par FE 3 54 BESCHRYVING van de binnenranden der bovenvleugels be- dekt worden, zyn met lange zwarte hai- ren bedekt, ’ welk ook plaats heeft by het voorheen gemelde Mannetje. De voorfte pooten hebbenze kort en zonder nagels gelyk alle de geffrekte * of zoge- naamde Parnas-Kapelaen. Men vindtze in Virginien. * Jk zeege alle geftrekte ‚of die finalle en langwerpige vleugels hebben. De Pap. Apollo, Mnemofyne, en 708 minder de Pap. Crataegii kwimen bier onder nict be- greepen worden, Fig. E Selene. Heeft alle de kleuren der vleugelen doorfchynend , *t welk wordt veroorzaakt doordien de fchubbet- jes meer hairagtig en overeindftaande ge- plaatft zyn, dan in de anderen, op wel- ke de gemelde fchubbetjes plat op de vleu- gelen en digt op elkander liggen. Zy is het Wyfje der volgende afbeelding. Fig. G. Selene. Het Mannetje heeft een geelagtige bandswyze vlak meer op de bovenvleugels, dan het Wyfje , maar wegens de doorfchynende vleugelen komt het met dezelve geheel overeen. De onderzyde der vleugelen is in beide Sexe eveneens met de bovenzyde, alleen aan de agterranden der ondervleugels is een trey van flaauwe witte ftippels. De voor- fte pooten zyn kort en zonder nagels, Zy woonen in Surinamen.”* DESCRIPTION pe les bords inférieurs des aîles fupérieures , font garnis d'un poil long noir , ce qui Je voit parcillement dans le Mäle dont nous venons de parler. Leurs pattes an- térieures font courtes & fans onglets , comune tous les Papillons Mufes. * On les trouve dans la Virginie. * Je dis tous les Mufes, ou qui ont des aîles étroites & oblongues. Le Pap. Apollo, Mnemofyne & moins encore le Pap. Crataegit ‚ ne peuvent fe ranger parmi ce nombre, Fig. F. Selene. Toutes les couleurs de fes afles font transparentes, ce qui peut s'attribuer aux petites écailles, qui font Plus en forme de Poils & placées dans une pofition beriflëe que dans ls autres, où les dittes écailles [ont plattes fur les aîles & tres ferrées. Ceft la Femelle de la Figure fuixante. Fig. G. Selene, Dans le Mâle fe voit une tachejaundtre en forme de bande, fur les afles fiupêrieures, plus que dans la Femelle; mais en vertu des afles transpa- rentes ils fereflemblent parfaitement. Le deffous des aîles dans les deux Sexes eff conforme au deffus; mais aux bords po- J'érieures des ales inférieures fe trouve une rayes de points blancs foibles. Les pattes antérieures font courtes & fans on- glets. Is demeurent à Suriname. * UITLANDSCHE KAPELLEN. * Alle de op deze Plaat afgebeelde Kapellen beruften in myne Verzameling, C. Stoll. PraAaAT CCEXVI Fig. A. Pafinuntia, Is eene Parnas- Kapel welke eenige overeenkomft heeft met de Pap. Ceres die in het Eerfte Deel op Plaat XC. by Fig. A. is afgebeeld: maar verfchilde in de tekening der donke- re en ligtgeele vlakken op de vleugelen. Van onder is zy eveneens gelyk het Wyf- je by Fig. C. Fis. B. C. Pafinuntia, Verbeeldt het Wyfje van de voorgaande Fig. A. De ondervleugels by Fig. B. verfchillen in tekening met die van ’t gemelde Man- netje; doch van onder komen dezelven nagenoeg met elkander overeen. De voorfte pooten zyn zonder nagels. Men vindtze in Surinamen. Fig. D. E. Nauplia. De grondkleur op de bovenzyde der vleugelen is zwart- agtig bruin. Van onder heerfcht op de zelven een fchoone glans, die maar al- leen in de Wyfjes, waarna deze afbeel- ding gemaakt is, plaats heeft ; de teke- ning is ook op deze laacftgemelde zyde fchooner dan die van de Mannetjes. Clerck, icon Tab, 46. Hg. 1.2. Fig. FE G. Nauplia. Op de boven- vleugels der Mannetjes van deze Kapel PAPILLONS EXOT. IQUES. se T Tous les Papillons de cette Planche font de ma Collection. C. Sto//, PLANCHE CCCXVI Fig. A. Pafinuntia. C'ef? une Mufe qui veflemble beaucoup au Pap. Ceres, que nous avons repréfenté dans la Premiere Partie, PL XC. Fis. A. mais elle en differe par le defltin des taches obfcures & d'un jaune clair fur les afles. En-des- fous elle ef? comme la Femelle Fig. C, Fig. B. C. Pafinuntia. Repréfente la Femelle de la précédente Fig. A. Les a. les inférieures Fig. B. different dans le deflein de celles du Méäle fusmentionné:; mais en deffous elles fe reffemblent allez. Les pattes antérieures font fans onglets. On les trouve à Suriname. Fig. D. E. Nauplia. Le fond du des- Jus des aîles eft d'un brun noirätre. Sur leur deflous domine un bel éclat, qui ne Jetrouve que dans les Femelles , d'après lesquelles cette Figure eft deffinée. Le deflein de la furface [usmenrionnée efè auf plus beau que celui des Müles. Clerck, icon. Tab. 46. Fig. 1. 2. Fig. F. G. Nauplia, Sur les afles fu- périeures des Males de ce Papillon nefe 36 BESCHRYVING van “zyn maar vier witte vlakken, daar in te- gendeel de Wyfjes een meerder getal der zelven hebben. De tekening der on- derzyde by Fig. G. is mede met die der laatftgemelden onderfcheiden. De voor- fte pooten hebbenze kort, ftomp en Zon- der nagels. Men zou deze Kapel met meerder eigenfchap by de Parnas-Kapel- Jen kunnen plaatzen, dan onder de on- geöogde Nimphen, alwaar de Heer Liy- neus dezelve gefchikt heeft. De ge. {trekte vleugelen immers en de geheele geftalte (Habitus) wyze haar als van zelve een plaats onder dat eerftgenoem- de Gezin der Dag- Kapellen aan. Haar woonplaats is in $u1770/Me1. Linn. Syf. Nat. pag. 783. 1. 197. Pap. Nympb. Phaler. Clerck, icon. Tab. MO P rm ASAT ICCCKVAT. Fig. À. B. Aeilus. Deze fraaie Kapel heeft op den zwarten grond der vleuge- jen by Fig. À. een donker blaauwen weer- fchyn. Van onder is de bleeke blaauw- agtige grondkleur derzelver glanzig. De voorfte pooten zyn kort, ftomp en ruig, zonder nagels en-als voelertjes tegens de borft der Kapel geplaatft. Zy behoord onder het Gezin dier Kapellen gelyk de Pyrrbus,Jafonenz. van welke wy rects in de vorige Deelen van dit Werk de af: DESCRIPTION pz voient que quatre taches blanches, 14n- dis que les Femelles en ont un plus grand nombre, & le deffèin de la furface infé- rieures Fig. G. diffère pareillement de celui au fusmentionné. Leurs pattes an= térieures font courtes , obtufts & [ans onglets. I] feroit plus convenable de pla- cer ce Papillon au nombre des Mujes, que de le mettre au rang des Nymphes aveugles , comme Mr. Linneus a fuit. Les aîles oblongues, © la forme entiere (Habitus) li adjugent une place dans cette Famille des Papillons diurnes. Sa demeure eft à Suriname, Linn. Syft. Nat. pag. 783. n. 197. Pap. Nymph. Phaler, Clerck, icon. Tab. 46. Fig. gede P LAN en Er CCCXVIL Fig. A. B. Aeilus. Ox voir fur le fond noir des aîles de ce beau Papillon, Fig. 4. un chatoyant bleu-obftur. En-deflous leur fond bleuótre pale, eff luifant. Les pattes antérieures font couries, obtufes & velues, fans ongleis, & appliquées contre la poitrine du Papillon, comme des antennules. I] appartient à la Fa- mille de ces Papillons, comme le Re Jafon, enz. dont nous avons déjà donné les Figures dans les Parties précédentes UITLANDSCHE KAPELLEN. beeldingen hebben gegeven, en die door den Heer Linneus by de Griekfche Rid- der-Kapellen zyn gebragt. In onze Ne- derlandfche Verzamelingen van Infeéten, is zy nog eene zeldzame Kapel, haar Va- derland is het Eiland uboina. Fig. C. Sinon. Deze Pagie , welke onder de Griekfche Ridder-Kapellen be- hoort, heeft de groene vlakken en ftrec- pen een weinig doorfchynend. De zwar- te grondkleur der bovenzyde is gefierd met een donkeren Indigo kleurigen weer- fchyn. Deze is het Mannetje van de volgende Fig. E. Men vindtze in Noord- merika op het Eiland Famaika. Drury, inf: Tom, L Tab. 20. Fig. 3. 4. Pap. Protefilaus. D' Aubenton, Planch. enlum. I. Tab. 18. Fig. 1. o. Fabricius, Sy?. Entom. pag. as2. n. 39. Pap. Si- non. Goeze, Entomol. Beyträge Illier. Th. Iles Band. pag. 72. n. 7. Fig. E. E Sinon. Deze is het Wvyf je van de voorgaande Fig. A. Zy heeft de groene doorfchynende ftreepen en vlak- ken grooter dan het Mannetje; doch de roode ftreep welke tuffchen de twee groe- nen by de laatftgenoemde Sexe op de on- dervleugels te zien is, heeft deze veel kleiner , en vertoont zig maar als een langwerpige vlak ; in tegendeel is de groe- ne ftreep langs het lyf breeder en valt dui- IV. DEEL. PAPILLONS EXOTIQUES, sé de cet Ouvrage, & que Mr. Linneus a blacé au rang des Chevaliers-Grecs. C'eft un Papillon très rare dans les Cabinets de nos Provinces. Sa Patrie ef? l'Isle æAmboine. Fig. C. D. Sinon. Ce Page, qui ap- partient aux Chevaliers-Grecs, a les ta- ches & les rayes vertes un peu transpa- rentes. Le fond noir de la furface fupé- rieure eff orné d'un chatoyant couleur d'Indigo obfcur. Ceft le Mile de la Fig. Juivante E. On le trouve dans l'Améri- que Septentrionale, dans l'Isle de la Ja- maïque. Drury, inf. Tom.I. Tab. 22. Fig. 3.4 Pap. Protefilaus. D’Aubenton, Planch, enlum. I. Tab. 18. 1. 2. Fabricius, Syft. Entom. pag. 452. n. 30. Pap. Sinon. Goeze, Entomol. Beyträge III. Part. 1. Volipag: 72.40. 7 Fig. E. F. Sinon. C’ef? Ja Femelle de la précédente Fig. A. Les taches & les rayes vertes transparentes font plus gran- des que celles des Müles ; mais la raye rouge qui fe voit entre les deux vertes dans le dernier Sexe fur les aîles infe- rieures, eft plus petite dans celui-ci, & ue fe prefente que comme une tache ob- longue ; au contraire la raye verte, le fret corps, eft plus large & plus vi- 88 : BESCHRYVING van delyker int oog dan by Fig. D. Deze gemelde verfcheidenheid heeft my gele- genheid gegeven om beide Sexe dezer Kapel in afbeeldinge te doen brengen, te meer dewyl het Wyfje nog door nie- mand is befchreven of aangemerkt. PE Aer COCCNVTIIE Fig. A. B. Anchifès. Het is deze Ka- pel welke door Juffrouw Merian is afge- beeld, en waarvan zy zegt, dat de Rups derzelven zig in Swrinamen onthoudt op den Limmetjes-Boom, en bruin met wit gevlakt is, ftekende wanneer men dezel- ve aanraakt een hoorn uit, om zig daar- mede te verweeren. (waarfchynlyk gelyk de Rups van den zogenaamde Koningin- ne Pagie (Pap. Machaon.) gewoon is te doen.) De Rups welke door Seba, van eene naar deze gelykende Kapel is afge- beeld, fchynt meer de Rups van een Pylftaart Vlinder (Sphinx) te zyn, dan van eene Dag-Kapel. In ’t algemeen kan men zigin dat gemelde Werk niet veel op de by de Kapellen afgebeelde Rupzen en Poppen vertrouwen (1), dewyl die C1) Indien de Hemel my het leven en de ge- zondheid fpaart: dan worde veelligt door de goedheid van een myner waardtte vrienden in ftaat geftelt, om, na dat dit Vierde of laatfte Deel zal zyn afgeloopen: als dan eene verzameling der ba, d'un Papillon qui reffemble à DESCRIPTION pe fible, que dansla Fig. D. Cette varié- té fusmentionnée m'a déterminé à repre- fenter les deux Sexes de ce Papillon, d'au- tant plus, puisque la Femelle n'a pas en- core été prefenté par aucun Auteur. Pt ancer CCEXVHT Fig. A. B. Anchifes. C’ef? le Papillon dont Ma 'emoifelle Merian nous a donné la Figure, & dont elle dit que la chenil- le fe trouve à Suriname, Jur Citronnier & quelle ef? tachetée de brun & de blanc, avancant, lorsqu'on la touche, ume corne „ pour s'en defendre. (Ap- paremment comme la chenille du Pap. Machaon a coutume de faire). Le chenille qui a été repréfentée par Se- à ce- lui-ci, à plus de rapport à la chenille d'un Sphinx, que d'un Papillon diur- ne, © généralement on ne fauroit fe confier beaucoup fur les Chenilles & les Chryfalides qui fe trouvent chez les Papil- lons de cet Ouvrage (1). Puisque l'ex- périence (qui a fait tant de progrès de (13 St Dieuw me eonferve La vie & la [anié, je me trouverai peut Être en état, par la bonté d'un de mes plus chers amis, de donner, après la fin de cette Quatrieme &-Dernicre Partie, une Cok dedion gravée des chenilles de la plus grande par- UITLANDSCHE KAPELLEN. zig meeft al op de Ondervinding, (wel- ke in onze tyd door de onvermoeide luft in dezen tak der Natuurlyke Hiftorie zo verre gevorderd is,) tegenfpreekt. De zwarte kleur der bovenzyde van deze Ka- pel heeft, in de nog frisfche en zuivere voorwerpen , een fluweelagtigen luifter. Doch in oude en reeds langbewaarden, wordt de zwarte kleur donkerbruin of vaalzwart. Zy behoort wegens de bloed- roode vlakjes aan de borft , onder het Gezin der zogenaamde Trojaanfche Rid- ders, en wordt in Swrinamen gevonden, Merian, fur-inf. Tab. 17. Hie. CD: Anchifës. … Deze is het Mannetje van Fig. A. B. Welke alleen in grootte maar weinig in kleur en teke- ning der roode en witte vlakken, van het Wyfje is onderfcheiden. Ik denke Rupzen, van de meeften in dit Werk recto af. gebeelde Surinremfche Dag - en Nagt-Kapellen, in Plaat te doen brengen, en daarby eene korte Befchryving te voegen van de planten en gewas- fchen op welke de Rupzen der gemelde Kapellen zig onthouden en hun ten voedzel verftrekt, myn Geëerde Begunftiger in dezen, heeft de afbeel- dingen daartoe, van eenen kundigen tekenaar en waarnemer der infeéten, uit Swrinamen ontfan- gen? en aan my het verlof gegeven om daar van ter zyner tydt gebruik te moogen maken. Caspar Stoll, PAPILLONS EXOTIQUES. sp nos jours, par le goût infatiable pour cette branche de l'Hifioire Naturelle) le contredit à beaucoup d'égards. La cou leur noire du deffus de ce Papillon, dans les objets bien confervés, eft d'un lus- tre de velours ; mais dans des objets vieux © conferués depuis longtems , la couleur noire devient brun-obftur ot d'un noir fauve. En vertu des petites taches incarnates à la poitrine, il appar= tient à la Famille des Chevaliers-Troyens & fe trouve à Suriname. Merian, fur. inf. Tab. 17, Fig. C. D. Anchifes. C'ef? le Mäle de la Fis. À. B. qui diffère fimplement en grandeur , mais fort peu en couleur & en deffein des taches rouges & blanches, de la Femelle. Te crois que c’eft propre: tie des Papillons diurnes & noËtarnes de Surina- me, déjà repréfentés dans cet Ouvrage, avec une petite defcription des plantes fur lesquelles ces Papillons fixent leur demeure & qui leur fervent de nourriture. Mon respe&able Mecène en a res çu les Figures de Surinamen, defindes par la main d'un celebre Connoiffeur des infeltes, & il m'a pers mis d'en faire ulage comme bon me femblera, Caspar Stoll. 5o BESCHRYVING van dat het eigentlyk deze Kapel is, welke de Heer Linneus onder den naam #y- chifes bedoeld heeft, dewyl zyn Ed. wel voornamentlyk de bovengenoemde af beelding van Juffrouw Merian aanhaalt en ook van de Rups der Kapel zegt, dat die zig op den Citroen-Boom onthoudt *. Want wat de overige aanhaalingen van Clerck, Seba en anderen betreft, zo ko- men derzelver afbeeldingen , wel is waar, meer met de omfchryving, welke Lin- neus van den Pap. Anchifts gedaan heeft, overeen met onzen Pap. Amofis. f en Panibonus, | maar de Rupzen dezer laatften worden niet op de Citroen - Boo- men gevonden, en bovendien zo is die Kapel , welke door Clerck, € is afge- beeldt, geene andere als het Mannetje van den evengemelden Pap. mofis. Linn. Syf. Nat. pag. 746. n. 11. Pap. Eg. Trojan. *. Habitat in Citro Ameri- Ces sie DI OCENIG RE A DR PECCLMINBesC Die ClncB icon. Tab. 29. Fig. 1. 2. Po EN PE Tr us Deze ae 0 Griekfche Ridder-Kapel heeft de gedaan- te van den op de voorgaande CCCXVII. Plaat afgebeelde Pap. Sinon: Maar de groene vlakken zyn hier wit, en ver- Schillen in tekening zo wel als de roode {treep en vlakken op de onderzyde der DESCRIPTION per ment ce Papillon, que Mr. Linnæus 4 et en vue fous le nom d'Anchifes, puisqu'il cite principalement la figure fusimention- de Mademoifelle Merian, & puisqu'il dit auf de la Chenille du Papillon qwelle fixe fa demeure fur le Citronnier *. Car quant aux autres citations de Clerck, Se- ba & plufieurs autres, leurs Figures, il eft vrai, s'accordent bien avec la deftrip- tion que Mr. Linneus a fait du Pap. An- chifes, mais plus encore avec notre Pap. Amofis f @ Panthonus! ; mais les Che- milles de ces derniers ne fe trouvent point Jur les Citronniers; & de plus encore, le Papillon qui eft repréfenté par Clerckt, nef? fimplement que le Mile du [usmen- tionné Pap. Amofis. Linn. Syft. Nat. pag. 746. n. 11. Pap. Eq. Trojan. *. Habitat in Citro Americes. T Voyez la PI. CCLXIX. Fig. A.B. | & Pl. CCLXXVIII, Fig. C. D. + Clerck, icon. Tab. 29. Fig. 1,2. Fig. E. F. Arifteus. Ce Page ou Che- valier Grec a la forme du Pap. Sinon, que nous venons de repréfènter fur la Planche précédente CCCXVH; mais les taches vertes font ici blanches, & varient dans le deflein, auflì bien que la raye rouge & les taches fur le deflous des af- UITLANDSCHE KAPELLEN. agtervleugels; waardoor het blykt dat de- ze eene byzondere foort is, en boven- dien is de lugtftreek alwaar dezelve is ge- vangen met den voorgemelden zeer on- derfcheiden , men vindtze namelyk in het Molukkifche Eiland „Zmboina, van waar Mevrouwe %. F. Chatelain, geb. Smith dezelve heeft ontvangen. PÉL A AT CCEKIK, Fig. À. Pamela. De vleugelen van deze Kapel zyn wederzyds eveneens ge- kleurd, met donkere en ligt geele vlakken op een donkerbruinen grond. De voor- fte pooten zyn kort en zonder nagels. Zy kan onder de Parnas-Kapellen geplaatft worden. De Wel Ed. Heer #7 van der Meulen heeft twee van deze foort uit Sy- rinamen ontvangen, en die zyn de ee- nigfte welke ik gezien hebbe. Fig. B. C. Beon. De bovenvleugels van dit Argus-Kapelletje, hebben op den donkeren grond een paarfchen weerfchyn, en aan de binnenranden een blaauwen glanzigen ftreep, de ondervleugels zyn op het midden en naar het lyf hemelfch blaauw en glanzig. Op de onderzyde der vleugelen heerfcht een bleeke lever- kleurige waeflem , aan de agterhoeken er ondervleugels zyn drie blaauwe zil- verslanzige ftippen by den rand in een driehoek geplaatft. Men vindtze in 5v- PAPILLONS EXOTIQUES. ét les poflérieures , ce qui prouve que celui. ci eft une Espece particuliere, & encore le climat Jous lequel il a été pris diffère beaucoup de celui du premier, puisqu'on le trouve dans l'Isle Molucque d’ Amboi- ne, d'ou Madame T. J. Chatelain , née Smith, Za reçu. PEA NEE HE GEEK Fig. A. Pamela. Les deux furfaces des aîles de ce Papillon ont la même couleur, avec des taches jaunes obfcures & clai- res, fur un fond brun-obftur. Les pat- tes antérieures font courtes © [ans on- glets. On peut le ranger au nombre des Mufes. Mr. W. van der Meulen ez a recu deux du Suriname &/t fònt les feuls que j'ai VU. Fig. B. C. Beon. Zes afles fupérieu- res de ce petit Argus ont un chatoyant violet fur un fund obftur, & vers les bords inférieurs une raye bleue luifante, Les ailes inférieures, vers le milieu en vers le corps font d'une bleu Celefle & luifantes. Sur le deflous des aîles domine une ombre couleur de foye pâle, & il fe trouve aux coins poftérieurs des aîles in- férieures vers le bord, trois points bleues & argentés, placés triangulairement. On le trouwe à Suriname, © dans la 13 62 BESCHRYVING van rinamen, en beruft in de Verzameling van den Wel Eerw. Heer Æ. £. Alber- ib, Fie. D. E. Lajus, De bovenzyde der vleugelen heeft een bleeke paarfchen weerfchyn welke naar de randen byna roozenroodkleurig zig vertoond , de fprie- ten hebben gelyk in meeft alle de zoge- naamde Argus- Kapelletjes het eene om het anderen lid wit en zwart. De Wel- Eerw. Heer Æ. À Alberti heeft dit Ar- gus-Kapelletje van Zranguehar op de Kuft van Coromandel ontvangen. Fig. F. G. Adraftus. De witte vlak- ken op de bovenvleugels zyn doorfchy- nend, maar die welke op de ondervleu- gels by Fig. G. te zien zyn, hebben een fatynagtigen glans. Zy behoort onder de Dikkop-Kapellen, en is uit Surinamen, beruft in de laatftgenoemde Verzameling. Pra T SCCENK Fig. À. B. Antonoë, Deze is het Wyfje van die Kapel, welke in het Twee- de Deel op Plaat CLXXIX. Fig. C. D. is afgebeeld. Zy is grooter dan het Man- netje en heeft meer zwart, byzonder op de bovenzyde der vleugelen, zy onder- fcheid zig merkelyk van de Pap. Eucha- ris ‚en nog meer van de Pap. Hypare- te f, waarmede men dezelve voorheen, en thans nog in Nieuwe uitgegeven Zn- DESCRIPTION pe ColleYion de Mr. le Miniftre EF. Al- beïti. Fig. D.E. Lajus. Sur le deffus des af- les Je voit un chatoyant violet pâle, qui devient, vers les bords, presque rouge couleur de rofe. Les articulations des an- tennes font, comme dans presquetous les Argus , alternativement blanches & noi- res. Mr. le Minifire E.F. Alberti a reçu ce petit Papillon de Tranquebar, fur la Côte de Coromandel, Fig. F.G. Adraftus. Les taches blan- ches des aîles fupérieures font transpa- rentes, mais celles qui fe voient fur les inférieures de la Fig. G.ont un luftre fa- tiné. appartient aux Plebeiens nobles de Suriname & /2 trouwe dans la Colle- ion fusmentionnée. PSL-A INC HUE VOCCEN Fig. A.B. Antonoë. Ceft la Femelle du Papillon que nous avons repréfenié dans la Seconde Partie, Planche CLXXIX. Fig. C, D. Elle eff plus grande que le Môle & a plus de noir, particulierement fur le deffus des ailes. Elle fe diflingue vifiblement du Pap. Eucharis +; plus en- core du Pap. Hyparete +, avec lesquels on l’a confondue autrefois & encore main- tenant dans des Ouvrages Entomolosi- UITLANDSCHE KAPELLEN. tomologifche Werken verward heeft (1). Men vindtze op het Eiland Java, deze is te Samarang omtrent feventig Mylen boven Batavia gevangen. 1 Zie Plaat CEL He BC en PI. GEN Cr PCC Tien AB, (1) In het voortreffelyke en voor alle lief heb- bers en kenners der infetten zo noodwendige werk van den weléerw. en zeer geleerden Heer / 4. E. Goeze, getyteld: Entomologifche Beyträge, vinde ik in den fer Band Ilfter Thuil. dat de Heer Goeze nog in navolging van anderen gelooft dat onze Pap. Antonoë de Pap. Hyparete van Linneus is. Clerck heeft beide deze Kapellen opdeszelvs 38fte Plaat afgebeeldt: maar de Fig. 4 en 5. alleen, den naam Wyparete gegeven, die ook beft met de befchryving welke de Heer Linnaus Van de onderzyde de vleugelen van die Kapel geeft overeenftemd? deszelvs woorden zyn deze: Poffices fuptus venis maculisqne fanguineis. Fig. 2 en 3. op de gemelde plaat van Clerck is onze Pap. Antonoë, maar daar is door gem. Heer Clerck geen naam bygevoegt, veelligt heeft Hy zelve getwyffeld dat die Kapellen niet een en dezelfde zoort zyn konden, en ook, waar vindt men op de onderzyde der onder vleugels, van de Pap. Antonoë die bloedkleurige aderen waarvan de Heer Linneus fpreekt? — De befchryving van den Heer Fabricius S. E. pag. 474 n. 136. paft opde Pap. Eucharis. En waarom de Heer Schröter deze laatfte Eene Schoone Surinaamfche Kool Kapel, noemt: komt my niet zeer begrype- lyk voor, dan dat men waarfchynlyk aan zyn Ed. het land daar die kapel gevonden wordt heeft ver- keert opgegeven. Het waare Vaderland der Pap. Eucharis is de kuft Coromandel; de Pup, Auto: PAPILLONS EXOTIQUES. 63 ques, publiés depuis peu (1). On les trouve dans Isle de Java, @ celui-ci à été pris à Samarang, environ féptante lieues au-deflus de Batavia. + Voyez la PL CCI. Fig. B. C. & Pl, CCI Fig. C. £ PL CCX. Fig. A. B. QG) Dans POuvrage incftimable, & dont au= cun amateur des infetes ne fauroit fe paler, inti- tulé Entomologifche Beitrage, par Mr. I. À E. Goeze, fe lit dans le premier vol. de la troi- Jicme partie, que Mr. Goeze, croit encore, à Vimitation de plufieurs autres, que notre Pap. An- tonoë e/f Je Pap. Hyparete de Mr. Linneus. Clerck a repréfenté ces deux Papillons fur Ja Planche 38 me, mais il a feulement donne le nom de Hyparete à la Fig. 4@ 5. Ce qui [’acorde auf le plus avec la description que Mr. Linneus donne du deffous des atles de ce Papillon. fes pa. roles font : Pofticis fuptus venis maculisque fanguie neis. Fig. 2 @ 3. fur la ditte planche de Clerck ef? notre Pap. Antonoë, mais il ny a pas joint le nom; peut être at'il douté lui méme que ces Papillons ne pouvoient Etre de la même especes & encore ou trouve ton fur le deffous des afles ine Jérieures du Pap Antonoë, ces veines incarnatess dont Monfieur Linnæus fait mention? La des- cription de Mr. Fabricius S. E. pag. 474 n. 136. convient au Pap Eucharis, & je ne comprens pas la raifon pourquoi Mr. Schrôter donne à ce dernier Papillon le nom d'un beau Papillon du choux de Surinamen. Peut- étre lui a-t’on mal indiqné le pais où ce Papillon fe trouve. La vé- ritable Patrie du Pap. Eucharis ef la Cóte de Coromandel. Ee Pap. Antonoë, demeure dans l’Ifle de Java; & Je Pap. Hyparete, ne s'eft trouvé encore, tant que je fache, qu'aux 1fes Ó4 BESCHRYVING van Fig. C. D. Zelmira. Behoort onder de witte Danaüs-Kapellen, en wordt op de Kuft van Coromandel gevonden. Fis. E. F. Zelmira. Deze is het Mannetje van de Fig. C. D. zy heeft de vleugelen minder zwart geaderd en ge- vlakt dan het Wyfje. Beide beruften in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers. Fig. G. Triopas. Die Schildrups- Pa- getje is op de bovenzyde donkerbruin met een flaauwen paarschkleurigen weer- fchyn; agter den rooden ftreep op de on- dervleugels aan den geelen zoom zyn we- derzyds vyf blaauwe zilverglanzige ftip- pels. By Fig. H. heeft de geele grond, en de ftreep van dezelfde kleur een fa- zoë woont op het Eyland Java? en de ZJyparete is, voor zo verre my bekent is, nog nergens dan op de Molukkifche Eilanden en wel voorna- mentlyk in Zmboina gevonden ? Op de volgende CCCXXXIX fte Pl. zal ik het wyfje van deze nog zeldzaamer kapel geven ; welke op de boven- zyde der vleugelen merkelyk van het mannetje is onderfcheiden. De [eer Goëze gelieve my niet kwalyk te duiden, dat ik zyn Eerw. in de- ze en dergelyke opzigten tegenfpreeke , ik kenne deszelfs edelmoedige denkwyze, en vertrouwe volmaakt op het goede hart van zyn wel Eerw. in gevolge deszelvs eigen woorden; te vinden in de voorrede van den gemelde //71en Th. I. B. Entom. Beytr, pag. V. reg. 4. tot tr. incl. welke ik met myne geheele ziel aankleve. Cass pur Stoll. DESCRIPTION ve Fig. C. D. Zelmira. ppartient aux Danaïdes blanches & fe irouve fur la Côte de Coromandel. Fig. E. F. Zelmira. C’ef? le Môle de la Fig. C.D. Ses aîles font moins tachetdes & veinés de noir, que celles des Femel- les. On les trouve tous les deux au Ca- binet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers. Fig. G. H. Triopas. Le deflus de cet- te petite Papillon eff brun-obltur , a- vec un chatoyant couleur de violet foi- ble. On voit derriere la raye rouge Jur les afles inférieures aux bords jau- nes , cinq points bleus argentés. Le fond jaune © la raye de la même couleure „ de la Figure H. eff dun Molucques , & principalement à Amboine. Je donnerai fur la Planche fuivante CCCXXXIX. la Femelle dece rare Papillon, qui varie vifidle- ment du Mäle fur le deflus des afles. Mr. Goeze ne prendra point de mauvaife part, que je le con- tre dife ici © ailleurs. Pe connois fa maniere de penfer généreufe, & je me fie entierement à la bonté de fon cœur, en vertu de fes propres pa- roles, dans la Preface de fes Entom. Beytr. ÎIlime Part, Ivol. pag. V. ligne. 4-11. aux quelles je fouscris de tout mon cœur. C. Stolk ‘UITLANDSCHE KAPELLEN. tynagtigen luifter. De groene ftreep aan de agterranden der ondervleugels is zil- verglanzig. Het is op de Kuft van Co- romandel gevangen en beruft in het laatft- genoemde uitmuntende Kabinet, PLAAT COCK Fig. À. Pandion. Deze Pylftaart ge- dykt naar den Sphinx Phorbas, welke in het Eerfte Deel op de LVfte Plaat Fig. B. isafgebeeldt * Maar deze ontbreekt de geele vlak op de bovenvleugels niet alleen , maar de tekening van alle de vleugelen verfchild met die van den even- gemelden. Van ‘onder is het lyf en de vleugelen geel, de pooten grys en met geele hairen bezet; de zuiger is lang. Men vindtze in Surinamen. Het voor- werp waarna deze afbeelding gemaakt is, beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer WW. van der Meulen, * De bovengenoemde Sphinx Phorbas wordt in Surinamen gevonden, ’t welk in die tyd toen dezelwe is uitgegeven my onbekend vas. C. Stoll. Fis. B. Nivea. Heeft gepluimde fprie- ten, de zuiger is zeer klein. Op de on- derzyde ontbreeken aan de agterranden der ondervleugels drie wederzydze brui- ne vlakjes, welke van boven te zien Zyn, IN Deed PAPILLONS EXOTIQUES. és luftre fatiné. La raye verte aux bords poltérieurs des aîles inférieures ef} d'un luftre argenté. Elle a été prife fur la Cé- te de Coromandel & /e trouve au riche Cabinet fusmentionné, BNEASNC-Heen CECNXE Fig. A. Pandion. Ce Sphinx reffemble au Sphinx Phorbas, qui ef? repréfenté dans la Premiere Partie Planche LV. Fig. B.*. mais dans celui-ci ne fé trouve pas non-feulement la tache jaune fur les ailes fupérieures, mais le deflein de tou- tes les ailes varie de celui du fusmen- tionné. Le deflous du corps & des aîles ef? jaune, les pattes font griles& garnies d'un poil jaune ; la trompe ef} longue. On le trouve à Suriname. Loriginal, d'après lequel cette jigure eft deffinée, fe trouve au Cabinet de Mr. W. van der Meulen. * Le fusdit Sphinx Phorbas fe trouve à Suriname, ce que j'ignorois lorsqu'il a été publié. C. Stol, Fig. B. Nivea. Ades antennes pluma- cées. La trompe ef? fort petite. On ne voit pas fur le deflous des aîles inférieu. res, vers leurs bords poftérieurs , les trois petites taches brunes, qui fe trous K 66 BESCHRYVING van. maar voor ’t overige is zy daar geheel wit en het lyf en de pooten zyn met lange wollige hairtjes bezet. Zy behoort onder de Zydefpinfters , en is in Surind- men ontdekt. Beruft thans in het Ka- binet van den Wel Ed. Heer /. van der Meulen. Fig. C. D. E. Servia. De Fig. C. is de afbeeldinge van een Mannetje dezer Nagt-Kapellen, welke zig onderfcheid door een zwarte vlak by de gewrigten der bovenvleugels, en in ’t gemis van een klein wit flipje in een zwarte ring, * welk aan den agterhoek der gemelde vleugels in de Wyfjes Fig. D. E. te zien is. Fig, E. is eene verfcheidenheid van D. maar alle zo wel Mannetjes als Wyf jes, zyn. van onder aan het lyf, de poo- ten en de vleugelen effen bruin, zonder eenige andere tekening. De fprieten in beide Sexe zyn draadvormig, en de zui- geris gekruld Zy zyn uit Surinamer. Fig. F. Sergilia. vormige fprieten, en een gekrulden zui- ger. Van onder is het lyf bruin, de poo-- ten en de vleugelen zyn donker asch- kleurig. Over de laatfte loopen. twee donkerbruine dwarsftreepen. Deze en de voorgaande Phal, Servia behooren on- der de Phal, None, en is uit Surina- Mens. Heeft ook dfaad- DESCRIPTION pe vent fur le deffus; mais pour le refte il y ef entierement blanc, & le corps avec les pattes font couvertes d'un poil long laineux. I appartient aux Fileufes & a été découvert à Suriname. On le trou- ve maintenant au Cabinet de Mr. W. van der Meulen. MeC. DE: Servia. B gare GC, repréjente un Müle de ces Phalénes, qui fe diflingue par une tache noire chez les jointures des aîles fupérieures, & par le défaut d'un petit point blanc dans un anneau noir; qui fe voit du coin pofié- rieur des dites aîles, dans les Femelles,. Fig. D. E. La Fig. E. eft une variété de D. mais ils font tous, les Múáles aujff- bien que les Femelles ,en-deffous du corps, des.paites & des aîles, d'un brun fimple, fans aucun autre deffein: Les antennes „ dans les deux Sexes, font jiliformes, & la trompe eft roulée. Us font de Suriname... Fig. F, Sergilia. AZ pareillement des antennes filiformes & une trompe roulée. Le deffous du corps ef brun, les pattes. € les aîles font d'un gris de cendre ob-. fur x par déffus lès dérnieres s'étendent deux rayes transver/üules d'un brun-ob-- four. Celui-ci & la précédente Phal. Ser-- via, appartiennent aux Phal. Nour & il oft de. Suriname. * UITLANDSCHE KAPELLEN. * De twee laatfte Nagt- Kapellen be- sulien in myne Verzameling. C. Stoll. PER A ALE UCCCXXIT. Fis. À. B. Alcinoë. De fprieten van deze fchoone en zeldzame Spiegeldrager (Pphal. Attac.) zyn gepluimd, de zuiger is voor ’t bloote oog onzigtbaar, op de bovenvleugels is een witte Hoornagtige doorfchynende vlak. Het borftftuk is met bruine, en het agterlyf met roskleu- rige hairen bedekt. Van onder is het grootfte gedeelte der vleugelen met wit- te donsagtige hairtjes gefierd. Ik kenne haar Vaderland niet, de tegenswoordige bezitter derzelver, is de Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers, (1). (1) Dat men de infeéten veele jaaren lang kan bewaaren blykt onder anderen uit deze Nagt-Ka- pel, want zy is uit het kabinet van wylen den Wel Ed. Geftr. Heer P. Bout, waarin ze geko- men was door den aankoop welke deze Heer gee daan heeft van het beroemde kabinet van den voor meer dan 38. Jaaren overleden Heer Vincent, te Haarlem. Ik heb nog den zelvden Pap. Pria- mus welke in het Museum van laatftgemelden Heer Vincent geweeft is, en die door den Heer Linneus in het Syftema Natura is befchre- ven en aangehaald, en welke nog zuiver en gaaf is ; ook heb ik nog eene Pap. Idea in myne ver zameling, welke reets in het Jaar 1718 in een der Hollandfche kabinetten beruft heeft. C. 5207. PAPILLONS EXOTIQUES, 67 * Les deux dernieres Phalênes font de ma Collection, C. Sto/f. BEAN mr CCCNXIL Fig. A. B. Alcinoë, Les antennes de ce beau & rare Phaléne (Phal. Atta- ci) font plumactes, Le trompe cf? im- perceptible à Poeil, Sur les aîles fupérieu- res fetrouveune petite tache cornée irans- parente. Le corfèlet ef}? couvert d'un poil brun, & l'abdomen d'un poil couleur rous- Je. Lo plus grande partie du deflous des ailes eft ornée d'un petit poil blanc en forme de duvet. Fe ne connois pas [a Pa- trie. Son poflefleur a@uel eff Son Excel- lence, Mr. le Baron Rengers. (1). C1) Qu'on peut conferver les infeêtes pendant plufieurs années, paroit , entr'autres, dans cetic Phaléne; car elle eff du Cabinet de feu Monfieur P. Bout, où elle droit entrée par l'achat qu'il en avoit fait à la vente da celebre Cabinet de Monfieur Vincent de Haarlem, mort depuis plus de trente ans. Pe poflede encore le même Pap. Priamus, gui Je trouvoit au Mufeum du fusdcit Monfieur Vincent, © qui a été décrit par Mon- fieur Linneus, dans [on Syfteme de Ja Nature, & qui cf? encore fans aucun défaut. Fai pareil- lement encore un Pap. Idea. dans ma Colle&ion, qui s’efl déjà trouvé dans un des Cabinets de nos Provinces lan 1718, C. Stoll, Keo 68 BESCHRYVING van Fis. C. Panthona. De fprieten van deze Nagt-Kapel zyn gepluimd, en ge- Iyk het lyf blaauwagtig glanzig; de zui- ger is kort. Van onder is het lyf nevens de pooten zwart, de vleugelen hebben dezelfde zwarte kleur en witte vlakken aan de randen. Wegens de dunne vleu- gelen kan zy onder de Spanrups-Kapellen geplaatft worden. Men vindt ze in Chi- HA. Fig. D. Glaucopis. Heeft gelyk de Phal. Panthona , lange gepluimde en blaauwe glanfige fprieten, de kop en hals is bloedrood , het Iyf is wederzyds blaauw glanfig, ’t welk ook plaats heeft van on- der op een gedeelte der ondervleugels naby het agterlyf, doch voor ’t overige zyn alle de vleugelen daar zwart en met een witten dwarsband over de boven- vleugels. trekkend. Zy behoort gelyk de voor- gaande in het Gezin der Spanrups-Kapel- len. Haar Vaderland is China, Fig. E. Brotea. Behoort wegens de breede kamvormige fprieten , onder de Zydefpinfters. De zuiger is onzigtbaar, van onder is het lyf wit „de pooten graauw, en de vleugelen: vuilwit met bleeke asch- kleurige dwarsftreepen. Men vindt ze De zuiger is zigtbaar en krul- DESCRIPTION DE Fig. C. Panthona. Les antennes de cet- te Phaléne font plumactes, © Come le corps, d'un luftre bleuátre; la trom- . pe ef? courte. Le deflous du Corps & des pattes eff noir. Les aîles ont la méme couleur noire & les taches blanches à leurs bords. En vertu des aîles minces on peut le ranger au nombre des Phalénes arpen- teufes.. On la trouve en Chine. Fig. D. Glaucopis. Celui-ci, comme: la Phal. Panthona, a des antennes los gues plumacées & d'un bleu luifant. La tête & le con font incarnat. Les deux. Jurfaces du corps font d'un bleu luifant, ce qui fe voit aufft en-deffous fur une par-- tie des aîles inférieures, près de. l'abdo- mens mais pour le refte toutes les afles y font noires, & une bande transverfa- le blanche traverfe les aîles fupérieures. Lo. trompe eft vifible & en fpirale. U appartient avec le précédent, à la Fa mille des Arpenteufts. Sa. Patrie ef? La Chine. Fig. E. Brotea: Les antennes à peigne le font placer parmi les Fileufès. La trompe eft imperceptible. Le deflùus du corps ef? blanc, les pattes font gris, & les afles font de couleur blanche fute avec des bandes transverfales d'un gris: UITLANDSCHE KAPELLEN. in het Eiland dmboina en ook op de Kuft van Coromandel, de afbeelding is ont- leend naar eene uit het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Baron Reugers. Fig. E Biria. Heeft fterke kamvor- mige fprieten, en geenen zigtbaaren zui- ger, van onder heeft het lyf, de poo- ten, en de vleugelen eene bleeke bruin- agtige geele kleur. Zy draagt gelyk als de Phal. Brothea de vleugelen afhan- gende, en behoort onder het Gezin der Zydefpinfters (Phal. Bomb). Haar woonplaats. is de Kuft van Gwuiné *, * Fig. C. D. en E zyn uit myne Vere zameling. C. Stoll. Pie A AT CCCXXIIE Fig. À. B. Hypermneftra. Deze fraaié Nagt-Kapel, gelyke in geftalte naar de Pphal, Materna. *,.maar de kleur en te- kening der bovenvleugels onderfcheid dezelven van de gemelde. De fprie- ten heeft zy draadvormig en de zuiger is gekruld, de bovenvleugels zyn glanfig. Zy behoort onder de Phal. Noûue. Haar woonplaats is op de Kuft van Coro- mandel, . en beruft vin het Kabinet van PAPIELONS EXOTIQUES. gy de cendre. On le trouve à Amboina € Jur les Côtes de Coromandel. La figure ef deflinée d'après un original du Cabinet de Son Excellence, Mr. le Baron Rengers. Fig. F. Bitia. A des antennes à peis gne S une trompe imperceptible. _En- deflous le corps, les pattes & les at les ont une couleur jaune brunûtre pdlez Il porte, comme la Phal. Brotea, les af= les en toit & appartient à la Famille des Fileufès (Phal. Bomb.) Sa demeure JE la Côte de Guinée *. * Les Figures C. D. & F. font de ma? Collection. C. St0//, PLANCHE CCCXXII. Fig. A. B. Hypermneftra Le forme de cette belle Phaléne reffemble à la Phals- Materna*; mais la couleur © le-deffeir des aîles fupérieures y porte beaucoup de différence. Les antennes font filiformes- & Ja trompe eft roulée. Les aîles fupe- rieures font lwifantes. Elle appartient’ aux Phal. Noêtue.. Sa demeure ef? fur la Côte de Coromandel & elle fe trouves au Cabinet de fon: Excellence: Mr. Le? K 3, zo BESCHRYVING van den Hoog Welgeb. Heer Baron Rey- Bers. * Zie ll. Deel PJ.CLAXIV. Fig. B. en AI Deel PI, CCLAVIL Fig. E. Fig. C. D.E, Melicerte. Deze drie afbeeldingen zyn verfcheidenheden van die Nagt-Kapel welke in het Eerfte Deel op Plaat LXIL Fig. C. D. is afgebeeld, De Fig. C. en D. zyn Wyfjes en Fig. E. iseen Mannetje welke alle op de on- derzyde der vleugelen in kleur en teke- ning overeenkomftig zyn, met Fig. D. „op de LXilfte Plaat. Men vindt ze op de Kuft van Coromandel en beruften in het Kabinet van den Wel Ed. Geftr. Heer €. van Lennep. Fig. F. Megzentia. Komt in de ge- daante overeen met de voorgaande ZZe- dicerta, maar de tekening der boven en ondervleugels ís zeer onderfcheiden, Van onder is het lyf met pooten asch- kleurig, de vleugelen zyn daar vaalbruin met drie golfswyze dwarsftreepen. De witte vlak aan den rand der onder- . vleugels is veel kleiner dan op de bo- venzyde. De fprieten zyn gelyk alle Phal, Noûtue, draadvormig en de zui- ger is gekruld. Zy is van de Kuft van DESCRIPTION ve Baron Rengers. * Voyez la II. Partie Pl. CLXXIV. Fig. B. & IL Partie, PL CCLXVIL Fig. E. Fig. C. D. E. Melicerte. Ces trois Figures font des variétés de cette Pha- léne que nous avons repréfentée dans la Premiere Partie, PI LXU, Fig. C. D. Les Figures C. en D. font des Femelles, & la Figure E. eft un Méle, qui, fur le defous des aîles, fe reffemblent tous parfaitement en couleur & en deffein, à la Figure D. de la Plance LAI, Or les trouve fur le Côte de Coromandel, & 44 Cabinet de Mr. C. van Lennep. Fig. F. Mezentia. Dans la En ae el le reflemble à la précé: Ee je Phaléne Mee licerta, mais le deflein des ailes fins Cit res & inférieures en diffère beaucoup. En-deflous le corps & les f leur de cendre, à) aîtes | 5 #1Ë CO Les aîles y font pi dun brun fauve, avec trois rayes transver- fales ondées. La tache blanche au bord des aîles inférieures ef? de beavcoup plus petite que celle du deffis. Fa antennes font, comme de toutes les Phal. Noûtuæ, fliformes, & la trompe ef? roulez. Et UITLANDSCHE KAPELLEN, Coromandel , en beruft in het Kabi- net van den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers. Br wAr CCCXXIV: Fis. À. Euriftea. Heeft draadvor- ge fprieten , en een gekrulden zuiger. Van onder is het lyf met de pooten bruin, de vleugelen zyn aschkleurig, met een breeden donker bruinen rand en op ’t midden loopt een fmalle golfswyze dwars- ftreep over dezelven. Zy behoort met alle de op deze Plaat afgebeelde Nagt- Kapellen onder de Phal. Nowe van den Heer Linneus, en. worden. in Swring- men gevonden. Fie: B. C. D: E.. Damonia, ‘ De Fig. B. €. is het Wyfie:en Fig. D, E. het Mannetje dezer Nagt-Kapel. De fprieten zyn draadvormig en de zuiger is gekruld. Haar woonplaats is Syri7a- men. Fig. F. Oculata. Op de bovenvieu- gels van dit aartig gekleurde Nagt-Ka- pelletje is een oogswys vlakje, waar in twee witte flippen als oog-appels geplaatft zyn. Van onder is het lyf met.de poo- PAPILLONS EXOTIQUES. 71 le ef de la Côte de Coromandel & fe trou- ve au Cabinet de Son Excellence Mr. le: Baron Rengers. PLANCHE CCCXXIV. Fig. A-Euriftea: À des antennes fili= formes & une trompe roulée. En-des- Jous le corps & les pattes font brunes. Les afles font couleur de cendre, avec un bord large brun-obftur , & [ur le mi- lieu fe trouve une rayetransverfale étroi- te ondée. Elle appartient avec toutes les autres Phalénes de cette Planche, aux Phal. Noëtuæ de Mr. Linneus, & elles fe trouvent à Suriname Fig.B. C. D. E. Damonia. La Figu- re B. C..efi la Femelle de la Fig. D. Es. le Méle de cette Phaléne. Les antennes font plumacées & la trompe eft roulée.. Suriname ef? fa demeure. Fig. F. Oculata. Sur les afles fupd= rieures de cette petite Phaléne d'une cou-- leur fort jolie, fe trouve une petite tas che ocillée … dans laquelle font plactes deux points. blancs, comme des prunte ZE _ BESCHRYVING van ten donkerbruin, de vleugelen bleek- bruin, aan de randen by den buitenhoek der ondervleugels, is de geele vlak wel- ke op de bovenvleugels daar ter plaatze te zien is, omtrent de helft kleiner. De fprieten zyn draadvormig, en de zuiger is gekruld. Men vindtze in Surina- IEN Fig. G. Ancea. De bovenvleugels wan deze Nagt-Kapel zyn glanzig, aan den binnenrand derzelven, is een klein vogswys vlakje in een geelen ring ge- plaatft; de onderzyde is geheel bruin, op de vleugelen zyn drie golfswyze dwarsftreepen. De fprieten heeft zy draadvormig, en de zuiger is krultrek- kend. Men heeft ze in Swrinamen ge- vonden. * * Alle de op deze Plaat afgebeelde In- feten, zyn uit myne Verzameling. C. Stoll. DESCRIPTION pr les. En-deffous le corps & les pattes font font d'un brun-obfcur. Les afles font d'un brun péle. La tache jaune qui fe voit fur les aîles fupérieures, ef? pres- que de la moitié plus petite, vers les bords des inférieures, au coin extérieur. Les antennes font jiliformes & le trompe eft roulée. On la trouve à Suriname. Fig. G. Ancea. Les atles fupérieures de cette Phaléne font luifantes. A leur bord'inférieur fe trouve une petite tache ocillée dans un anneau jaune. Le defjous eft entieremene brun. Ilya fur les at. les trois rayes transverfales ondées. Ses antennes font plumacées & fa trompe eft en fpirale. Elle a été prifb à Surina- me. * * Tous les Infectes de cette Planche font de ma Collection. C. Stoll, UITLANDSCHE KAPELLEN, Pla nr, CCCXXV, Fis. À. B. Agnes. Is eene geöogde Nimph-Kapel , welke de randen der vleu- gelen gaaf en ongekarteld heeft. De hier afgebeelde is een Wyfje, de Man- netjes zyn een weinig kleiner en hebben van boven, op de vleugelen meer om- berbruin, zonder die bruine vlakken wel- ke op de boven en ondervleugels by Fig. À. te zien zyn. Men vindtze in Noord- Amerika, in Pez/ÿyluanien en op het Ei- land Jamaikd. Fis. C. D. Veronica. Op de boven- zyde der vleugelen heeft deze ongeöog- de Nimph-Kapel een donkerblaauwen weerfchyn, het borftftuk en’ lyf is met glanzige hairtjes van de gemelde kleur voorzien. De randen der vleugelen zyn ongekarteld, en de voorfte pooten heb- ben gelyk Fig. A. geene Nagels, maar zyn ftomp, ruig, en tegens de borft der Kapel geplaatft. Zy is op de Kuft van Guiné gevonden en beruft in het Kabi- net van den Hoog Welgeb. Heer Baron Rengers. Fig. E. Meones. De blaauwe vlak- jes op het borftftuk, het lyf, en op de bovenvleugelen, zyn glanzig en de wit- te op de laacftgemelden zyn doorfchy- nend. Van onder hebben de vleugelen dezelfde kleur gelyk van boven; uitge= IV. Deer. PAPILLONS EXOTIQUES. 7% PLANERE CCCKKV- Fig. A. B. Agnes. Cef? une Nymphe à yeux, dont les bords des afles font non- dentelés. Notre Figure ef} une Femelle. Les Mäles font un peu plus petits, & le deflus de leurs aîles ef? plus d'un brun d'ombre, fans les taches brunes qui Je trouvent fur les aîles fupérieures & in- Jérieures de la Figure A. On les trouve dans U Amérique Septentrionale, en Pen- fylvanie & dans l'Isle de la Jamaïque. Fig. C.D. Veronica. Sur Le deflius des aîles de cette Nymphe aveugle fe trouve un chatoyant bleu-obftur. Le corftlet & le corps font garnis d'un petit poil de la même couleur. Les bords des aïles ne font point dentelés, & les pattes anté- rieures mont point d'onglets, comme la Figure À ; maïs elles font obtufes , velues, & appliquées à la poitrine du Papillon. Elle a été prife à la Côte de Guinée, & fe trouve au Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers. Fig. E. Meones, Les petites taches bleues du corfelet, du corps & des aîles fupérieures font luifantes, & les taches blanches des dittes aîles font transparen- tes. Le deflous des afles porte la même M du deffus ; à l'exception des deux 74 BESCHRYVING van zonderd de twee glanzige blaauwe vlak- jes op de bovenvleugels; het lyf en de pooten zyn bruin, de fprieten een wei- nig gepluimd. Men vinde deze Bastert- Onruft in Swrinamen. Fig. FE. Nyeus. Deze Bastert - On- suit heeft op het borftftuk blaauwe glan- zige hairtjes en op het agterlyf, aan el- ken ring een glinfterende blaauwe vlak; de geele vlakjesop de bovenvleugels zyn ook glanzig. Op de onderzyde hebben de vleugelen eene donkerbruine kleur, met kleine flaauwe geele vlakjes, het lyf met de pooten is bruin, en de fprieten eenigzints kamvormig. Haar woonplaats is Suriname. Fig. G. Capenfis. Deze is een Wyf- je van die Spiegeldraager welke op de Plaat CCCII. Fig. A. B. is afgebeeld. Zy heeft de fprieten fterk gepluimd en kamvormig, de onderzyde der vleugelen is overeenkomftig met Fis. B, van de evengemelde Plaat, het lyf is zeer ruig ende pooten met korte , doch ftyve hairt- jesbezet. Haar Vaderland is de Kaap de Goede Hoop. * * Fig. E.E. enG. zyn uit myne Ver- &ameling. C. Stoll, DESCRIPTION pe petites taches bleues luifantes. Le corps & les pattes font de couleur brune & les antennes un peu plumactes. On trouve ce Sphinx illégitime à Suriname. Fig. F. Nyéteus. Ze cor/tlet de ce Sphinx illégitime porte de petits poils bleues luifants, & à chaque anneau de Pabdomen fe trouve une tache bleue lui- Jante. Les petites taches jaunes des at- les fupérieures luifent pareillement. Les aîles ont en-deflous une couleur brune ob- Jiure, avec de petites taches jaunes foi- bles. Le corps & les pattes font brunes & les antennes un peu à peigne. Sa de- meure ef? à Suriname. Fig. G. Capenfis. C'ef la Femelle de ceite Phaléne que nous avons repré- fente fur la Planche CCCITI. Fis. 4. B. Ses antennes font fort plumacées & à pei- gne. Le deffous des aïles reffemble à la Fig. B. de la Planche fusmentionnée. Le corps ef? extrémement velu, & les pattes font garnies d'un poil menu fort court mais roide. Elle demeure au Cap de Bonne Espérance, * * Fig. E.F. & G. font de ma Colle- tion. C. Sto/d UITLANDSCHE KAPELLEN, PraAaAtT CCCXXVL Fig. A. Renata. De bovenzyde der „vleugelen is bruin, met een kleinen oogs- wyzen vlak aan den ondertip der boven- vleugels ter plaatze alwaar een dergely- ke groote by Fig. E. te zien is. Zy is uit Surinamer, Fig. B. Rofina. In gedaante heeft de- Kapel veele overeenkomft met de Pap. Philocles , welke in het Tweede Deel op de CLXXXIV. Plaat Fig. D. E. is afgebeeld, egter verfchillen dezelven in veele opzigt zo zeer van elkander, dat ik ze beide voor twee byzondere en on- derfcheiden foorten aanzie. Van onder is deze volkomen gelyk aan de afgebeel- de bovenzyde. Men vindtze in Swrina- men. Fig. C. Juflina. Heeft de bovenzy- de der vleugelen bruin, met een oogs- wyze vlak aan den ondertip der boven- vleugels ; de ondervleugels hebben aan de onderranden twee golfswyze ftreepen, eveneens gelyk Fig. E. Haar Vader- land is op de Kuft van Coromandel. Fig. D. Mamerta.. Is van boven niet onderfcheiden van Fig. E. dan alleen in *t gemis der twee kleine oogjes op de on- dervleugels en dat de oogswyze vlak op de bovenvleugel kleiner is, dan in de Jaatstgemelde. Zy is uit Chira. Fig. E‚ F. Francisca. Deze onder- PAPILLONS EXOTIQUES, 75 PLANCHE CCCXXVL Fig. A. Renata. Le deffus des afles ef? brun, avec une petite tache oeillée à l'extremité inférieure des aîles en-deffus, à l'endroit où Pon trouve une grande ta- che femblable dans la Figure E. I eft de Suriname. Fig. B. Rofina. La forme de ce Pa- pillon reffemble beaucoup au Pap. Philo- cles, que nous avons repréfenté dans la Seconde Partie, Planche CLXXXIV, Fig. D. E‚ Cependant il y a tant de va- ricté entre ces deux Papillons, que je les crois être tous les deux des especes dif férentes. Le deffous de celui-ci reffem- ble parfaitement à la furface fupérieure repréfentée. On letrouve à Suriname. Fig. C. Juftina. Le deffus des afles ef? brun, avec une tache ocillée à lex trémité inférieure des afles fupérieures. Aux bords inférieurs des atles inférieu- res fe trouvent deux rayes ondées, feim- blables à la Figure E. Sa demeure eff Jur la Côte de Coromandel. Fig. D. Mamerta. Le deffus ne dif. fere point de la Figure E. qu'en le de- faut des deux petits yeux des ailes infe- rieures, © que la tache ocillée des aîles fupérieures ef? plus petite que dans la derniere figure. left de la Chine. Fig. E. F. Francisca. Le deflous de cen Le 76 BESCHRYVING van fcheid zig merkelyk op de onderzyde van de voorgaande Fig. A. C. D. niet _alleen wegens de bruine kepers op den grond der vleugelen maar ook door de menigte der kleine oogswyze vlakjes, welke als in eene lyn, ten. getal van fes en twintig daar op geplaatft zyn. Alle de op deze Plaat afgebeelde behooren on- der de-geöogde Nimphen en vierpootige Kapellen. Deze laatfte vindt men in China % Alle deze Kapellen berusten: in my- ne Verzameling. C. Stoll, PLAAT CCCXXVIL Fig. 4. B. Agatha. Is eene onge- oogde Nimph-Kapel, die op de Kuft van Afrika aan de Sierra. Leona wordt ge- vonden. Seba, Schat. Tom. IV. Tab. 6. Fig. afl Fig. C. D. Valentina, Behoort onder het laatftgemelde Gezin der Dag-Kapel- len. Haar Vaderland is het Molukkifche Eiland: Amboina. Fig: E.E. Blandine. door den: grooten witten vlak aan beide Deze onder-- fcheid zig voornamelyk van.Fig.. A. B. DESCRIPTION pe lui ci fe diftingue vifiblement de la pré: cédente Figure A. C. D. non-feulement par les points brunes fur le fond des af- les, mais auff par la multitude des pe dites taches oeillées, qui s'y voient com- me dans une ligne, au nombre de vingt @ fix, Tous les Papillons de cette Plan- che appartiennent aux Nymphes à yeux © aux tétrapedes. Celui-ci eft de la: Chine.” * Tous ces Papillons font de ma Ccl- leétion. C. Stoll. PLANcCHEE-. CCCXXVH Fig. A.B. Agatha. C'ef? une Nymphe aveugle, qui fe trouve fur la Côte d'A-- frique, à la Sierra Leona. Seba, Tom. IV. Tab. 6. Fig. 3.4. Fig. C. D. Valentina. Appartiennent: à la Famille fismentionnde des Papillons. diurnes. Sa. Patrie ef lisle. Molucqse- d.Amboine. Fig. E‚F. Blandina. Celui-ci fe diftin=. 8ue principalement de la Fig. A. B. par: la grande tache blanche fur les deux Jur= zl zyden. der bovenvleugels,, naby de ge- faces. des ailes Jüupérieures, vers leurs: UITLANDSCHE KAPELLEN, wrigten. Ik heb deze drie foorten by elkander doen af beelden wegens de over- eenkomst welke dezelven. in veele opzigt te zamen hebben, doch wanneer ze een weinig naauwkeurig befchouwd worden dan blykt het als van. zelve dat ieder op zig zelve: eene byzondere foort is. De- ze is op de Afrikaanf/the Kuft by de Sier- ra Leona gevangen. * * De op deze Plaat afgebeelden zyn vit myne Verzameling, C. Stoll. FRLaAaT CCCXXVIJL Fig. A. B. Suipitia. Is eene vierpoo- tige en ongeöogde Nimph-Kapel, welke de geheele onderzyde der vleugelen glan- zig heeft. Als eene byzonderheid kan men in deze Kapel aanmerken, dat de ondervleugelsalleen , aan de randen fterk zyn uitgefheeden, en in tegendeel de bo- venvleugels die randen gaaf en ongekar- teld hebben. Haar Vaderland is: Syri- namen. Fig.C. D. Irenea. Behoort mede onder de vierpootige en ongeöogde Nimph-Ka- pellen Ik kenne. eene Kapel welke met deze veele overeenkomft heeft ; doch die is langs den witten band, op de bo-: venzyde. der vleugelen met een bree- den Hemelschblaauwen vlak gefiert, en op de.onderzyde. verfchild . ook de teke- PAPILLONS EXOTIQUES. 77 Jointures. ai fait reprêfenter ces trois Especes enfembles, en vertu de la con: formité qui [è trouve entr'eux à beaucoup: d'égards ; mais en les examinent aïten- tivement de près, on apperçoit claire- ment que ce font trois especes toutes dif férentes ; celui ci a été pris fur la Côte: d'Afrique. à Ja Sierra Leona. * * Les Papillons de cette Planche font de ma Collection. C. Stoll. PLGANeHE CCCXXVIIL. Fig. A. B. Sulpitia. C'’eff une Nym- phe tétrapede aveugle, dont la furface inférieure entiere des aîles ef? luifante. Une particularité qui fe trouve dans ce. Papillon. c'eft que les afles inférieures font fort decoupées., feulement à leurs bords, © gan contraire, dans les:at-- les fupérieures, ces bords font entiers & nou-dentelés. Sa Patrie ef? Suriname. Fig. C. D. Irenea: Appartient pareilles ment aux Nymphes aveugles & tétrapez des. Je connois un Papillon qui reffemble: beaucoup à celui-ci, mais qui ef? orné dune large tache couleur d'azur, le long: de la bande blanche qui fe trouve fur le: partie fupérieure des afles. Et le-des= {ein de taches blanches fur le deffous dés 78 BESCHRYVING van ning der witte vlakken. Wy zullen op de volgende Plaaten de afbeelding daarvan geven, dewyl de Hoog Welgeb. Heer Raye van Breukelerwaert de goedheid heeft gehad, my dezelve nevens eenige andere zeer zeldzaame Kapellen uit des- zelvs ryke Verzameling toe te zenden; en waardoor het einde van dit Werk zal aanmerkelyk gefierd worden. De hier afgebeelde beruft in de Verzameling van den Wel Eerw. Heer £, F Alberti, en is in Surinamen gevonden. Fis. E, Flyas. De bovenzyde der vleugelen van deze Dikkop - Kapel heeft op den donkerbruinen grond een paar- fchen weerfchyn. Van onder is het lyf met de pooten bruin , de vleugels zyn ook bruin met een bleeken blaauwagti- gen weerfchyn. Men vindtze in Suri- namen, en berust nevens de volgende in de laatstgenoemde Verzameling, Fig. B Otreus. Deze aan beide zy- den der vleugelen eveneens gekleurde Dikkop-Kapel heeft de vuilwitte vlakken op de bovenvleugels doorfchynend , en wederzyds op den bruinen grond een paarschagtigen weerichyn. Zy is in Sw- erinamen gevonden, PLAAT CECXXIX Fig. À. B. Jafôn. Deze is het Wyf- je van die Kapel, we'ker afbeelding wy DESCRIPTION pe aîles, varie auf. Nous en donnerons les Figures fur des Planches fuivantes , puisque Mr. Raye van Breukelerwaart 4 eu la condefcendance de me les envoyer avec plufieurs autres Papillons très ra- res de fa riche Collection, & qui fervi ront d'ornement à la fin de cet Ouvrage, Celui-ci fe trouve dans la Collection de Mr. le Miniftre E. F. Alberti, & a été trouvé à Suriname. Fig. E. Flyas. Le deflus des afles de ce Plebeien noble brille d'un chatoyant violet fur un fond brun obfcur. Le des- fous du corps & des pattes eft brun. Les aîles font pareillement brunes avec un reflet pâle bleuâtre, I] ef? de Suriname & Je trouve avec le fuivant dans la Col- letion fusimentionnée. Fig. F, Otreus. Ce Plebeien noble, dont les deux furfaces des afles portent la même couleur, a fur les aîles fupe- rieures des taches d'un blanc [ale& trans- Darentee, S de part & d'autre fur le fond brun ùn chatoyant qui tire [ur le violet. Il a été trouvé à Surinamen. PL AIN CES CCCXNINS Fig. A.B. Jafon. Cef? la Femelle de ce Papillon, dont nous avens donné la UITLANDSCHE KAPELLEN. in het Tweede Deel op Plaat CLXXXVI. Fis. A.B. hebben gegeven. De blaauw- agtige vlakken by de agterranden der on- dervleugels zyn eenigzints glanzig. De voorfte pooten zyn kort, ftomp en zon- der nagels. De Heer Linneus plaatst deze foort onder deszelfs Griekfche Rid- der-Kapellen. Zy is uit Symirna, en be- ruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer W. van der Meulen, Linn. Syff. Nat. pag. 749. n.26. Pap. Eg. Achiv. Fig. C. D. Odilia. De bovenzyde der vleugelen heeft op den bruinen grond een donkerpaarfchen weerfchyn, het lyf is met dergelyke glanzige hairtjes gefierd. De pooten zyn kort, ruig, en tegens de borft der Kapel geplaatst in de gedaante van voelertjes of handjes, even gelyk al- le Kapellen welke uit gedoornde Rupzen hunnen oorfprong hebben. Men vindt- ze in Swrinamen en beruft in het laatst- genoemde Kabinet. Fig. E. F. Bafilia. De blaauwe vlak- ken by Fig.E. zyn glanzig en de donke- re grond heeft een blaauwagtigen weer- fchyn. Van onder is over de geheele vlakte der vleugelen een bleeke paarsch- kleurige waaflem, in gedaante komt de- ze en Fig. C. veel overeen met de Pap. Arachne *… Maar zy verfchillen te veel ® PAPILLONS EXOTIQUES. 39 Figure dans la Seconde Partie, Planche CLXXXVT. Fig. A. B, Les taches bleude tres près les bords poftérieurs des aïles inférieures font un pew transparentes. Les pattes de devant font courtes, obtu= fes & fans onglets. Mr. Linneus place ceite espece parmi fes Chevaliers Grecs. 1 ef? de Suriname & /e trouwe au Cabie net de Mr. W.van der Meulen. Linn. Syft. Nat. pag. 749. n. 26. Paps Eq. Achiv. Fig. C. D. Odilia. Le deffus des aîles a, fur le fond brun, un chatoyant vio- let obfcur. Le corps eft garni d'un petit poil de la même couleur. Les pattes [ont courtes, velues & appliquées à la poitri- ne du Papillon, en forme d'antennules ow de Palatine; comme tous les Papile lons qui tirent leur origine de chemil- les à épines. On le trouve à Suriname & il eft du Cabinet fusmentionnié. Fig. E. F. Bafilia. Les taches bleues de la Fig. E. font luilantes, © le fond obftur a un chatoyant bleudtre. En-des: fous fe voit par deffus toute la furfacedes aîles une ombre pâle couleur de violet. Celui-ci & la Fig. €, reffemblent, quand à la forme, beaucoup au Pap. Arachne *, mais il different trop dans le: defin, 80 BESCHRYVING van in tekening met elkander, dan dat men deze voor een bloote verfcheidenheid met de gemelde zoude aanzien. Haar Vaderland is Surinamen, en bevind zig in het voorgemelde uitmuntende Kabi- net. # Zie Ile Deel. Plaat XLVIIL Fig. À. PLAAT CCCXXX. Fig. À. B. Pherecydes. Op de onder- zyde der vleugelen van deze Kapel heerscht een flaauwe paarfche weerfchyn; de voorfte pooten zyn kort en zonder nagels. De bovenzyde komt in kleur overéén, en de gedaante van *t geheele InfeCt zweemt naar de Pap. Cadmus. * Maar de tekening by Fig. B. wyst ge- noegzaam aan, dat deze eene byzonde- re foort is. Zy behoort volgens de ver- deeling van den Heere Linneus onder de Griekfche Ridder- Kapellen , en is in Surinamen gevonden. Bevindt zig ne- vens de twee volgende foorten in het Ka- binet van den Wel Ed. Heer WV, van der Meulen. # Zie Ile Deel. Plaat XX. Fig. A. Fig. C. D, Polychloros. Is eene ver- DESCRIPTION pe pour qu'on puiffe prendre celui-ci pour une fimple variété de l'autre. Sa Patrie ef? Suriname, @ on le trouve encore Alk riche Cabinet dont nous venons de par- der, * Voyezlalre. Partie, Planche XLVIIL Fig. A. PLANCHE CEUX Fig. A. B. Pherecydes. Sur le defjous des aîles de ce Papillon domine un cha- toyant violet foible. Les pattes antérieu- res font courtes & fans onglets. Le des- fous y reflemble par la couleur, & la forme entiere del Infeête reffemble au Pap. Cadmus * mais le deflein de la Fig. B. prouve vifiblement que celui-ci ef? une es- pece variée. d' Après la divifion de Mr. Linnæus 77 appartient aux Chevaliers Grecs & a été trouvé à Suriname. Ce/ui- ci © les deux especes fuivantes font du Cabinet de Mr. W. van der Meulen. * Voyez lalre. Partie, Planche XX. Fig. A. Fig. C. D. Polychlores. C'ef? une va- UITLANDSCHE KAPELLEN. fcheidenheid van die Europifche Kapel, welke onder deze Benaaming, en onder dien van de Groote Aurelia bekend is. Zy onderfcheid zig egter door eenige witte vlakken aan beide zyden der vleu- gelen, en de tekening der bruinen, als mede wegens drie kleine Oogswyze vlak- jes aan den onderrand der bovenvleugels geplaatst by Fig. D. Ik kenne nog eene andere verfcheidenheid van deze Kapel, welke omtrent vier uuren buiten deze Stad by Naarden op de Hofftede Kraat- loo, namelyk is gevangen , en veelligt is dat dezelfde van welke de Heer Maineke in het nuttig Werk, getytel der Natur- forfcher Ile Stuk pag. 246. meldinge doet. Ik zal op verzoek van eenige Vrienden de afbeelding der voorgemelde aan het einde van-dit Werk geven, dan zal men teffens kunnen zien of het de- zelfde is met die welke in de Verzame- ling van Wylen den Heer Gruudler heeft geweest en waarvan de Wel Eerw. Heer + A. E. Goezefpreekt. * De hier af gebeelde is in $/berien gevangen, enbe- vind zig in het Kabinet van den Wel Ed, Heer W. van der Meulen. Linn. Syr. Nat Das 77e 1 106 Pap. Nympb. Pbhalerat. Merian. Eu rop. inf. Tab. 52. Infeêes d'Europe par Ernft. Fasc. L. PI 3. Fig. * Entomol, IV. Deer. PAPILLONS EXOTIQUES. gi rièté de ce Papillon d'Europe, qui ef? connu fous ce nom & fous celui de Gran- de Tortue. Ml en diffère cependant par quelques taches blanches [ur les deux fur- faces des afles, & par le deffèin des ta- ches brunes; comme auffì par trois peti- tes taches ocillées aux bord inférieur des aîles fupérieures, Fig. D. Fen connois encore une autre variété, qui a été pris à quatre lieues d'ici, près de Naarden, a la maifon de Campagne Kraailoo, & peut-être eft-ce le même dont parle Monfr. Maineke dans "Ouvrage tres intéreflant, intitulé der Naturforfcher, I. Piece pag. 246. Sur l'infiance de quel - quels Amis, je donnerai; la figure du fusmentionné à la fin de cet Ouvrage, parce qu’ alors on pourra voir fi c'eft le même avec celui qui S'eft trouvé dans la colle&ion de feu Mon- fieur Grundler, & dont Monfr. J. A. E: Goeze * fait mention. Celui-ci a dié. pris dans la Siberie & fe trouve au Cac binet de Mon/r. W. van der Meulen, Linn. Syft. Nat. pag. 777. n. 166. Pap. Nyinph. Phalerat. Merian Eur. inf. Tab. s2. Infectes d'Europe par Ernft Fasc. 1.PL 3. Fig. 3. * Entomol. Beytr. Illme M 82 BESCHRYVING van Beyter. Alter Th, es Band. pag. 306. er 307. in de Nota. Fig. E. F. Lucina. Behoort onder de Ongeöogde Nimfen en Vierpootige Kapellen. Haar Vaderland is China, en bevindt zig in het laatstgenoemde aanzie- nelyke Kabinet. P utr CECKEXL Fie. A. Candida. De onderzyde der Vleugelen van deze Danaus- Kapel is ge- lyk als van boven, in ’t middengeel met breede donkerbruine randen van dezel- ven; hetlyf, met de pooten, is geheel bruin, Zy is op het Eyland Æ#wboina gevangen. Fig. B. C. Brigitta. Deze Danaüs- Kapel gelykt naar de Pap. Nicippe Ÿ „maar onderfcheid zig in de tekening op de onderzyde der vleugelen; de fprieten en knoppen aan dezelven zyn bruinrood van kleur. Men vindt ze op de Kust van Guiné, zic HD PACE NED Fig. D. E. Aiymnus. De donker- geele kleur op de vleugelen by Fig. D. is fatynagtig glanzig, Zy behoort onder DESCRIPTION pr Partie, I Vol. pag. 306 & 307. dans Et Note. Fig. E. F. Lucina. Æppartient aux Nyrmphes aveugles & aux Papillons té= trapedes. Sa Patrie ef? la Chine & on le trouve au riche Cabinet fusmentionné. PLANCHE CCCXXXI Fig. A. Candida. Le defous des aîles de cette Danaïde reffemble au deflus; le milieu ef? jeaune avec des bords larges bruns - obfcurs à lentour. Le corps & les pattes font entierement brunes. Elle a éé prife dans l'Isle d° Amboine. Fig. B. C. Brigitta. Cette Danaïde reflemble au Pap. Nicippe + mais s'en diftingue par le deflein du deflous des aîles. Les antennens & leurs maflues font d'un brun-rouge. On la trouve fur la Côte de Guinée, T Voyez la Planche €CX. Seconde: Partie, Fis. CD. Fig. D. E. Atymnus. Za couleur jeaune obfture fur les aîles Fig. D. eff d'un lufire Jatiné. U appartient à la UITLANDSCHE KAPELLEN. de Schildrups - of Baftert - Pagetjes, en woont op de Kust van Coromandel; be- rust in het Kabinet van den Hoog Wel- geb. Heere Baron Rengers, Fig. FG. Evander. Behoort onder de zogenaamde On-Edele Veldburgers of Argus- Kapellen (Pap. Pleb. Ruralis) en wordt op de Kust van Gwind gevon- den *. * De Fig. À. B. en F. bernflen inmy- ne Verzameling. C.Stoll,, Seba, Schatk. Jom. IV. Tab. 27. Fig. 27, 28. PLAAT CÉCXXXIL Fis. À. B. Marfyas. De blaauwe kleur op het lyf, en de bovenzyde der vleugelen heeft een fatynägtigen glans, en op de onderzyde is een bleeke violet- kleurige weerfchyn. Zy zyn in Swrina- men niet ongemeen; egter is het zeld- zaam dat men een enkel zuiver en gaaf voorwerp van daar bekomt, dewyl de meesten befchadigt en afgefleten zyn, de hier afgebeelde is door een myner vrienden aldaar, die een Liefhebber en verzamelaar van Infecten is, uitde Rups, en Pop voortgeteeld. Linn. Sy. Nat. pag. 788. n. 223. Pap. Pleb. Rural. Kleman, Beytr. À pas. 39. Tab. 5. Fig. Seligman Uit- PAPILLONS EXOTIQUES. g 3 Famille des Pages illégitimes , & demeure Jur la Côte de Coromandel. On Je trou. ve au Cabinet de Jon Excellence Monfieur le Baron Rengers. Fig. F. G. Appartient aux Plebeiens ou Papillons Argus Pap. Pleb. Ruralis) & fe trouve Jur la Côte de Guinée *. * La Fig. A.B. & F. font de ma Col. leétion. €. Stoll,, Seba, Schatk. Tom. IV. Tab. 27. Fig. 29. 98: PLANCHE CCEXRXXI Fig. A.B. Marfyas. Za couleur bleue du corps & du deflus des aîles ef? d'un lufire fatiné, & fur le deflous fe trouve un chatoyant de couleur violet pâle. Ils ne font pas fort rares à Suriname; mais il arrive cependant fort peu qw’'on en re- coit um objet qui foit fans défauts, puis: que la plus grande partie eft gâtte & ute. Celüi que je repréfènte ici a été tirée de la chenille & de la Chryfe lide, par un de mes Amis, Amateur des Infeöes. Linn. Syft. Nat. pag. 788. n. 554. Pap. Pleb. Rural. MKJeman,. Beytr. h pag. 39. Tab. 5. Fig. Seligman, Oifee M 2 84 BESCHRYVING van . dandfth. Vogels Tom. IV. Tab. 57. Se- ba, Schatk. Tom. IV. Tab. 5. Fig. 9. ao. Tab. 34. Fig. vs. 16., en eindeljk beeft men in dit bier laatst genoemde werk nogeene verfcheidenbeid op Tab. 35. Fig. 0. 10, willen afbeelden. Fig. C. D. Caranus. _ Het Iyf van deze Schildrups - Pagie is met glanzige blaauwe hairtjes bedekt, en de blaauwe kleur op de vleugelen by Fig. C. is glan- zig; de bleekblaauwe vlakjes op de on- derzyde hebben een zilveragtigen luifter. Men vind ze in Surinamen. Fis. EF. Orus. Het lyf en. de don- kergeele grondkleur op de vleugelen by Fig. E. en op de bovenvleugels by Fig. F. is glanzig „ overeenkomftig met het Europifch Kapelletje, ’t welk onder den naam van Pup. Phleas bekend is f. De- ze behoort ook onder de Argusjes en zo- genaamde vuurkleurige Kapelletjes. Men vindtze op de Kaap de Goede Hoop. + Linn. Sy. Nat. pag. 793. 1.252. Röfel, if. bel. Tom. LIL Tab. as. Fig. sd Fig. G H. Bubaflus. Dit aartig Argus - Kapelletje heeft de bovenzyde der vleugelen bruin, aan de randen der on- dervleugels glinfterende blaauwe: vlakjes gondom de vier wederzydfche zwarte - DESCRIPTION pe aux Exotiques Tom.IV.Tab. 57. Seba; Tom. IV. Tab. 5. Fig. 9. 10. Tab. 35. Fig. 15. 16. Enfin, dans ce dernier ouvrage fe trouve encore une variété fur la. Tabs. ie. onto, Fig. €. D.Caranus. Le corps de cette Cloporte eft couvert d'un petit poil bleu luifant, & la couleur bleue des aïles, de la Fig. C.effluifante. Les petites taches d'un bleu pâle fur le desfous, ont un lu- flre argenté. Onle trouve à Suriname. Fig. E. F. Orus. Le corps, © le fond jeaune obftur des aîles de la Fig. E. & des aîles fupérieures de la Fig. F eft luifant, comme du petit Papillon d Es rope, connu fous le nom de Pap.Phleas + ll appartient pareillemeut aux Argus, ou petits Papillons couleur de jeu. On les trouve au Cap de Bonne Espérance. T Linn. Syft. Nat. pag. 703. n. 2504. Rifel inf, bel Tom. IL Tab. 45. Fig. Stb Fig. G. H. Bubaftus. Ce beau petit Papillon Argus a un fond brun fur le deflus des ailes, & aux bords des afles inférieures de petites taches bleues lui- Jantes, autour des quatre points noirs UITLANDSCHE KAPELLEN. ronde oogswyze ftippen. Van onder is op ieder ondervleugel, aan den agterrand een rei van kleine oogswyze vlakjes; de fprieten zyn het eene om het ander lid wit en zwart getekend. Men vindtze aan de Kaap de Goede Hoop. * * Alle de op deze Plaat afgebeelde Kapellen zyn uit myne Verzameling. Co Stoll. Pa A A TC CCE, Fig. A. B. Arogeus. De bovenzyde van’t lyf en der vleugelen van deze Bas- tert-Pagie is glanzig. Van onder by Fig. B. hebben de vleugelen een fchoonen groenen weerfchyn. Men vindtze in $u- rinamen en beruft nevens alle op deze Plaat zig bevindende afgebeelde Kapel len in het Kabinet van den Wel Ed. Heer W.van der Meulen. Fig. C. D. Phalanthus. De donker- blaauwe vlak op de vleugelen by Fig. C. is glanzig. Zy behoort onder het Gezin der naaftvoorgaande, en wordt in Swri- namen gevonden. Fig. E, F Megacles. Is ook een Bas- tert-Pagie die in Surinamen wordt ge- vonden. Fig. G. H. Crolus. Het lyf is met glinfterende blaauwe hairtjes bedekt. De PAPILLONS EXOTIQUES. 8% ocillés & ronds, qui fe voyent fur les deux Cotes. En-dejous, fur chaque aile inférieure, au bord poftérieur , s’'ap- perçoit une rangée de petites taches oeil- lées. Les articulations des antennes [ont alternativement blanches & noires. On le: trouve au Cap de Bonne Espérance. * * Tous les Papillon de cette Planche: font de ma Collection. C Stoll P'L AN c'H au CCEXXXIITE Fig. A.B. Arogeus. Le deffus du corps & des aîles de ce Page Cloporte ef? lui- fant. Les aîles, en-deffous, de la Figure B. ont un beau chatoyant vert. On le trouve à Suriname, & celui-ci avec tous: les autres Papillons de cette Planche font du Cabinet de Mr. W. van der Meu- len. Fig. C. D. Phalanthus. La tache bleue obfcure des aîles de la Fig. C. ef? luifan- te. appartient à la Famille de:celui qui precede immédiatement & fe trouve à Suriname. Fig. EF. Megacles. Cef? pareillemene un Page Cloporte, qui fe trouve à Suri- name. Fig. G..H. Crolus. Ze corps eff co vert is petit poil bleu luifant, La cou 3: 96 BESCHRYVING van blaauwe kleur op de vleugelen by Fig. G. is fatynagtig glanfig. Van onder heerfcht op de vleugelen een bleeke paarfchkleu- rige weerfchyn. Zy behoort onder het Gezin der voorgaande en wordt in Swri- namen gevonden. Fig. L Thafus. Is aan beide zyden der vleugelen eveneens getekend , behal- ven dat aan de randen die witte ftippen kleiner zyn, dan van boven. Het lyf is met de pooten aschkleurig. Zy be- hoort onder de Argus-Kapelletjes en is in Surinamen gevonden. PraaAT CCCXXXIV. Fig. A. B. Syncellus. De blaauwe bo- venzyde der vleugelen heeft een fchoo- nen fatynagtigen glans, in ’t midden op ieder bovenvleugel is een zwart hoornag- tig blinkend vlakje, ’t welk aan veele on- der dit Gezin der zogenaamde Schildrups- Pagetjes eigen is, Van onder heerscht op de vleugelen een groenagtigen weer- fchyn. Haar Vaderland is Surinamen. Fig. C. D. Menander, Behoort on- der de Argus- Kapelletjes, en heeft het 1yf, van boven, met glinfterende blaauwe hairtjes bedekt. De blaauwe bandswyze ftreepen zyn fatynagtig glanzig. Men windtze nevens de overige op deze Plaat afgebeelde Infeéten in Swrinamen, DESCRIPTION pe leur bleue des aîles de la Fig. G. ef d'un luftre fatiné. Sur le deffous des aïles do- mine un chatoyant de couleur violet péle. ll appartient à la Famille du précédent & fe trouve à Suriname. Fig. I. Thafus. Le deflein des deux Jurfaces des aîles fe reflemble parfaite- ment, à l'exception que ces points blancs à leurs bords y font plus petits qw'en-des- fus. Le corps & les pattes font couleur. de cendre. Il appartient aux petits Pa- pillons Argus S a été trouvé à Suriname. PL Ne HE TOC Fig. A.B. Syncellus. La furface fupe- rieure bleue des atles eft d'un beau luftre fatiné, Dans le milieu de chaque afle Jupérieure fe trouve une petite tache noi- re cornée luifante, une particularité qui fe trouve dans un grand nombre de cette Famille des Papillons. Sur le des- fous des afles domine un chatoyant ver- dâtre. Sa Patrie ef? Suriname. Fig. C. D. Menander. Appartient aux petits Argus. Le defflus de fon corps eff couvert d'un petit poil bleu luifant. Les rayes bleues en forme de bandes font d'un lufire fatiné. On le trouve avec tous les autres Papillons de cette Planche à Suriname, | UITLANDSCHE KAPELLEN. Fig. E.E Afychis. Behoort onder het Gezin der Dikkop- Kapellen (Pap. Pleb. Urbicol.) Fig. G. H. Tryxus. … Heeft alle de vuilwitte vlakken op de bovenzyde der vleugelen doorfchynend en glanzig , en behoort met de volgende onder de Dik- kop-Kapellen. Fig. L Orcus. Deze Dikkop - Kapel gelykt, ten opzigte der witte vlakjes op den bruinen grond der vleugelen op den Europifchen Pap. Malone *, maar is grooter. Het is het Mannetje van de volgende Fig, K.L. T * Linn. Syf. pas. 795. n. 067. en © Röfel, inf: Bel. Tom. L Pap. Diurn. €]. 2. pag. 56. Tab. 10. Fig. 5.6. + Jl le deze bier afgebeelde Kapellen zyn uit myne Verzameling. C. Stoll. Pia A Tr CCCXXXV. Fig. À. B. Therfander. Deze Argus- Kapel heeft de rand aan de ondervleugels by Fig. A. glinfterend blaauw en alle de bleekblaauwe vlakjes en ftippels aan bei- de zyden der vleugelen zyn glanzig. Men vindtze in Surinamen. PAPILLONS EXOTIQUES. 87 Fig. E. F. Afychis. Appartient à la Famille des Plebeiens nobles (Pap. Pleb. Urbicol.) Fig. G.H. Tryxus. Toutes les taches d'un blanc fale [ur le deflus des afles font transparentes S luifantes, & il appar- tient avec le fuivant , aux Plebeiens no= bles. Fig. I. Orcus. Ce Plebeien noble, res. Jemble, en vertu des petites taches blan- ches fur le fond brun des aîles , au Pap. Malvae * d'Europe ; mais il ef? plus grand. C'eft le Mäle de la Figure fuivante Ko det # Lin Sylt. Nat. pa, Zos. mn 367 & Rôfel, inf. bel. Tom. Lì Pap. Diurn. CL 2. pag. 56. Tab. ro. Fig. 5. 6. Tous les Papillons de cette Planche font de ma: Collection. C. 50/7. | FLANCHE CCCXXXV: Fig. A.B. Therfander. Le bord des aîles inférieures de ce Papillon- Argus, Fis. À. eff, d'un bleu luifant, & toutes les petites taches bleues pales & les points des furfaces des ailes luifantes. On de trouve à Suriname. BESCHRYVING van Fig. C. Ouranus. Hecft aan beide zyden der vleugelen dezelfde bruine grondkleur en geelen band; het lyfen de pooten is bruin. Men kan ze onder de Argus-Kapellen plaatzen. Zy gelykt veel paar eene Spanrups-Kapel welker afbeel- ding op de CCLXXVI. Plaat Fig. G. ís gegeven, en waarmede ze op het eerfte gezigt gemakkelyk mede kan verwiffeld worden, indien men geen acht flaat op de draadvormige fprieten, welke de laatft- gemelde heeft: en op den blaauwagtigen glanzigen ftreep die aan den rand der on- dervleugels geplaatft is; welke in deze entbreekt en in tegendeel geknopte fprie- ten heeft. Men vindtze in Swrinamen. 88 Fig. D. E. Epapbus. Het lyf en de vleugelen van dit zespootig Kapelletje zyn fchoon vermilioenrood, ’t welk ook plaats heeft van onder aan *t lyf en groot- fte gedeelte der vleugelen. De pooten zyn bruin. Men kan ze onder de Argus- jes plaatzen. Haar Vaderland is Swria- IEN. Fig. F. G. Lamis. Deze Argus-Kapel heeft in gedaante en ook in tekening, by- zonder wegens de wederzydfche witte wlak op de vleugelen, veele overeenkomit met de Pap. Carice +. Maar voor’tove. zige zyn dezelven in zo verre van elkan- DESCRIPTION pe Fis. C. Ouranus. Les deux furfaces des afles ont le même fond brun & la même bande jaune. Le corps & les pat- tes font de couleur brune. On peut le placer au nombre des Papillons - Argus. 1 reflemble beaucoup à une Arpenteufe, que nous avons repréfentée fur la Plan che CCLXXVT, Fig. G. & avec laquelle on pourroit facilement le confondre à la premiere vue, fi on ne confidere point les antennes filiformes de la derniere, & la raye bleuâtre luifante qui fe trouve au bord de fes aîles inférieures , qui ne s'ap- perçoit pas dans celui-ci, ayant au con- traire des antennes à Maflues, On le trouve à Suriname, Fig. D. E‚ Epaphus. Le corps & les paites de ce petit Papillon fixpede font d'un beau rouge vermilion, & le deflous du corps avec la plus grande partie des aîles porte la même couleur. Les pattes fònt brunes. On peut le placer parmi les Argus. Suriname ef fa Patrie. Fig. F. G. Lamis. Ce Papillon-Argus a beaucoup de rapport avec le Pap. Cari- cæ Ÿ, en vertu de la forme & du defftin, mais principalement par la tache blanche qui fe trouve fur les deux furfaces des ailes ; mais pour le refte ils different tant UITLANDSCHE KAPELLEN. der onderfcheiden dat ik ze voor twee byzondere foorten houden, Haar woon- plaats is Surimamen, + Zie Il, Deel Plaat CLAX. Fig. E. PLAAT OCCCXXXVL _ Fig. À. Melander. Deze is het Wyf- je van Fig. B, en heeft aan de onderzyde dezelfde bruine grondkleur, en geelen bandswyzen vlak op de bovenvleugels, als mede een bloedroode ftip op ieder, by de gewrigten. Fig. B. Melander. Verbeeldt het Man- netje van Fig. A. en is wederzyds even- ‘eens gekleurt en gevlakt. Men vindt van ‘deze Kapellen eene verfcheidenheid, wel- ke de geele langwerpige vlak op de boven- vleugels geheel wit hebben, maar voor % overige niet onderfcheiden. Ik plaatze deze onder de Argusjes, te meer dewyl dezelven zes volmaakte en met nagels voorziene pooten hebben. Men vindt- ze in Surinamen. Fig. C. D. Gelanor. Op den bruinen grond der vleugelen by Fig. C. heerscht een donkere paarfche weerfchyn. Zy behoort nevens de overige op deeze Plaat IV. Deel. PAPILLONS EXOTIQUES. 89 Pun de Pautre que je les envifage comme deux especes variées. Sa demeure ef} Su- tiname. T Voyez la IL Partie Pl, CLXX. Fig, PLanNcnE CCCXXXVI Fig. A. Melander. Cef? la Femelle de la Fig. B, ayant Jur le deflous la méme fond brun, © la même tache jaune, en forme de bande fur les aîles fupérieures, avec un point incarnat fur chaque aîle, vers leurs jointures. Fig. B. Melander. C'ef? le Môle de la précédente Fig. A. qui porte, fur les deux furfaces, la même couleur © les mêmes taches. On trouve une variëtt de ces Papillons , dans lesquels la tache jaw- ne oblongue des aîles fupérieures eft en- tierement blanche, maïs qui pour le res- te men different point. Fe les place cu nombre des Argus „comme ayant fix pat= tes complettes avec des onglets. On les trouve à Suriname, Fig. C. D. Gelanor. Sur le fond brun des aîles de la Fig. C. domine un chato- yant violet obftur. appartient avec tous les autres Figures de cette Planche, N go BESCHRYVING van zig bevindende afbeeldingen onder het Gezin der Argusfen, en beruften in het Kabinet van den Wel Ed. Heer WW, van der Meulen, Fig. E. F Crotopus. Het Mannetje van dit Kapelletje is een derde gedeelte kleiner dan het hier afgebeelde Wyfje ,’t welk van boven op de vleugelen donker- bruin, aan de tippen der voorften een bruinroode vlak, en over ’t geheel een paarschkleurigen weerfchyn heeft. Men vindtze nevens Fig. E. in Surinamen. Fig. G. H. Labdacus. De donkergee- le vlak op de vleugelen by Fig. G. is glanzig, het lyf is met dergelyke glinfte- rende hairtjes bedekt. De witte grond op de onderzyde by Fig. H. blinkt gelyk een ftof van zyde, ’t welk gevoegd by de oranjekleurige ftreepen en vlakjes dit Surinaamfth Kapelletje een fierlyk aan- Zien geeft. DESCRIPTION pz à la Famille des Argus & fe trouvent au Cabinet de Mr. W. van der Meulen. Fig. E. F. Crotopus. Le Mäle de ce petit Papillon ef? d'un tiers plus petit que la Femelle que nous repréfentons ici, & qui a fur le deffus des aîles une couleur brune obfture, aux extrémités des onté- rieures une tache d'un brun rouge, & généralement un chatoyant tirant [ur le Violet. On le trouve avec la Fig. C.àSw riname, Fig. G. H. Labdacus. La tache jaune obfcwre des aîles de la Fig. G. ef? luifan- te, Le corps ef? couvert d'un petit poil Jemblable & luifant. Le fond blanc de la Jurface inférieure, Fig. H.brille comme de l'étoffe de foyes ce qui , joint aux ra es, & aux petites taches, couleur d'o- range, donne à ce petit Papillon de Su- riname, #4 très bel aspeë. UITLANDSCHE KAPELLEN, Pita A TA CCCXXXVII. Fig. À. B. Aflinax. Deze Kapel heeft het lyf by Fig. A. bedekt met roo- de hairtjes, en de vleugelen hebben daar op den rooden grond een roozenroode weerfchyn. Zy gebruikt maar vier poo- ten om mede te loopen, zynde de twee voorften kort en zonder nagels. Ik ken- ne geene Kapel die meerdere overeen- komst heeft dan deze, met die welke de Heer Carol. Clerck, icon. inf. Rarior. Tab. 34. Fig.3. heeft afgebeeld, en wel- ke afbeelding de Heer Linneus aanhaalt by deszelfs Pap. Helie (Sp. 152.) maar de nadere omfchryvinge welke zyn Ed. van die Kapel geeft, komt noch met de afbeelding van Clerck, noch met de on- ze overeen. Derhalven heb ik de hier afgebeelde onder eenen byzonderen naam opgegeven: ook gelykt zy weinig naar eene geöogde Nimph-Kapel, maar komt meer overeen met de Pap. Laertes * en Varanes Ÿ, en meer anderen der vier- pootige geftaarte Kapellen , waarvan er door den Heer Linneus eenige by de Griekfche-Ridders geplaat{t zyn, die eg- ter wel als een byzonder Gezin konden aangemerkt worden. Deze Kapel is in de Nederlandfche Kabinetten nog zeld- zaam, men vindtze op het Eiland 67. Thomas in de Weftindien. Ÿ IV. Deer. PAPILLONS EXOTIQUES. 9% PIE AN et Ee CCCXXX VITE Fig. A. B. Affianax. Le corps de ce Papillon, Fig. A. eft couvert d'un petit poil rouge, & les ailes y ont, [ur le fond rouge, un chatoyant rouge de rofe. Il wa que quatre pattes ambulantes, tan- dis que les deux antérieures font courtes & fans onglets. Fe ne connois aucun Papillon, qui ait plus de rapport avec celui qui a été reprélènté par Mr. C. Clerck, icon. inf. Rarior, Tab. 34. Fig. 3. & que Mr, Linneus cite auprès de fon Pap. Helie (Sp. 152); mais la deftrip- tion qu'il en fait ne s'accorde, ni avec la Figure de Clerck, ni avec la notre, C'eft en vertu de cela que je repréfenté celui-ci fous un nom particulier. Auf reffemble t-il peu à une Nymphe à yeux, mais il convient davantage avec le Pap. Laertes* & Veranest © plufieurs au- tres Papillons tétrapedes à queue, dont Mr. Linneus en a placé quelques-uns au nombre des Chevaliers-Grecs, mais que lon pourroit confidérer comme une Es- pece variée. Ce Papillon ef? encore fort rare dans les Cabinets de nos Provinces. On le trouve dans lisle de St. Thomas, aux Indes Occidentales. £ __ BESCHRYVING van * Zie [fe Deel Plaat LXXII Fig. €. D. + em Ilde Deel Plaat CLA. Fig. D. + Beruft in myne Verzameling, C. Stoll. 52 Fis. € D. Doris. De vlakken op beide zyden der bovenvleugels zyn wit, daar zy in tegendeel dezelven altoos geel hebben, zy is een Wyfje van die Kapel, welke wy onder den bynaam Qgirina * hebben afgebeeld, en dezelfde Kapel die de Heer Linneus voor deszelfs Pap. Do- zis + wil verftaan hebben, gelyk wy reetsin het Tweede Deel bladz. 125. heb- ben gezegd. Op de onderzyde der on- dervleugelen is zy volmaakt overeenkom- ftig met de evengemelde. Men vindtze in Surinamer en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer IV, van der Meu- den -_% Zie Îffe Deel pag. vor. Plaat LXF. Fig. À. B. + Linn. Mantifla pas. 536. Pap. Helicon. Doris. - Fig. D. E. Columbina, Deze is het Wyfje van die Kapel welke op de CCXXXVIIL Plaat Fig. A. B. is afge- beeld. Zy onderfcheid zig meeft wegens de paarschagtige vlakken op de onderzy- de der vleugelen, doch van boven ko- men dezelven genoegzaam met de ande- te Sexe overeen, Men vindtze op de DESCRIPTION pr * Voyez I. Partie PI. LXXII. Fig. CG. D. + Il Partie Pl, CLX. Fig. D. + IL eft de ma Colleétion, C. Stoll. Fig. C. D. Doris. Les taches des deux ffaces des aîles fupérieures font blan- ches, tandis qu'ils les ont au contraires toujours jaunes. C'eft une Femelle de ce Papillon que nous avons repréfenté fous le nom de Quirina * © le méme que Mr. Linneus prétent être fon Pap. Doris T comme nous l'avons déjà remarqué dans la Seconde Partie, pag. 125. Le des- fous des aîles inférieures reflemble par- faitement à celui dont nous venons depar- les. I] ef? de Suriname € fe trouve an Cabinet de Mr. W. van der Meulen. * Voyez la I. Partie pag. ror. PL LXV. Fig. A. B. + Linn. Mantifla pas. 536. Pap. Helicon. Doris. Fig. D. E. Columbina. Cf la Fee melle de ce Papillon, qui ef? repréfenté Jr la Planche CCXXXPTIT. Fig. A. B. Elle fe diftingue le plus par les taches couleur de violet [ur le deflous des aïles. Mais la furface fupérieure des aïles res- femble presque parfaitement à celle de Pautre Sexe. On les trouve fur la Côte UITLANDSCHE KAPELLEN. Kuft van Coromandel, en de afbeelding is ontleend naar eene uit de Verzameling. van den Wel Eerw. Heer £. À dlberti. Fig. E G. Cupentus. Heeft op een gedeelte der vleugelen een fchoonen blaauwen fatynagtigen glans, en op de voorfte een zwarten Eeltagtigen vlak in een witte ring geplaatit. Zy behoort on- der de Schildrups-Kapelletjes en wordt in Surinamen gevonden ,en ismy door den Wel Ed. Heer 477 van der Meulen ter afbeelding medegedeeld. PraAAT CCCXXXVIE, Fig. À. B. Cloanthe. De blaauwe ftip- pen in de zwarte oogswyze vlakken op beide zyden der vleugelen van deze ge- oogde Nimph-Kapel, zyn glanzig. Zy is zeer zeldzaam, en de eenigfte welke ik ooit van deze zoort gezien heb. De Wel Eerw. Heer E. F. Alberti heeft ze van de Kaap de Goede Hoop ontfangen. Fis. C. D. Ancaea. By deze Kapel heeft veel verwarringe plaats, de Heer Linneus, betrekt dezelve met den Pap. Obrinus voor een en dezelfde foort, ’ welk blykt wegens de aanhaaling, wel- ke zyn Ed. van Clerck, icon. Tab. 31. Fig. 2. 3. alwaar by Fig. a. de Pap. An- caca en Fig. 3. de Pap. Obrinus is afge- beeld, dan nog wegens Fig. 10.11. op de 3ofte. Plaat in het Vierde Deel van PAPILLONS EXOTIQUES. 93 de Coromandel & Ja Figure repréfenteun original de la Colleftion de Mr. le Minis fre E. F. Alberti. Fig. F. G. Cupentus. Une partie de fes aîles brille d'un beau luftre bleu fati- né; & fur les antérieures fe trouve une tache noire cornée, placée dans un an. neau blanc. Il appartient aux petits Pas Dillons à Queues & fe trouve à Suriname. W. van der Meulen me Pa prété pour le faire deffiner. PLEANCHE CCCXXXVIEL Fig. A. B. Cloanthe. Les points bleues qui fe trouvent dans les taches noires oeillées, fur les deux furfaces des afles de cette Nymphe à yeux font luifants. Elle ef? fort rare & la feule de cette Esa pece que j'ai. vue de ma vie. Mr. le Wia aifrre E. F. Alberti a recu ce Papillon du Cap de Bonne Espérance. Fig. C. D. Ancaea. Les Auteurs ne font point d'accord dans la deftription de ce Papillon. Mr. Linneus le place à côté du Pap. Obrinus & prétend que ces deux font une même Especes ce qui eff évident par la citation qu'il fait de Clercq icon. Tab. 31. Fig.2. 3. où /e trouve re prélenté Fig. a. le Pap. Ancaea & Fig. 9. le Pap. Obrinus; @ puis encore en vertu de je Fig. 10,11, de la Planche 39. Para 2 54 BESCHRYVING var Seba, welke dezelfde met deze hier On- ze afgebeelde is, Wel is waar dat de groote overeenkomst, die de voor gemel- de Pap. Obrinus * op de onderzyde der vleugelen met deze Ancaea heeft, ver- porzaakt dat men met veel fchyn van waarheid de eerfte voor het Mannetje en de tweede voor het Wyfje zoude aan- zien: doch is het egter aan de andere zy- de zeker dat dezelven, van boven, veel van elkander verfchillen: niet alleen, maar ik heb van beiden Mannetjes en Wyfjes in myne Verzameling, en ook daarenboven ir andere Kabinetten gezien. Zy is uit Surinamen. Linn. Syft. Nat. pag. 781. n. 184. Pap. Nympb. Phalerat. Sulzer, Gefth. pas. 143. Tab. 16. Fig. 19. Pap. Obri- aus var. * Zie Eerfle Deel, pag. 78. Pl. 49. E. F Pap. Obrinus. Fig. E. E Achine. Deze Danaüs-Ka- pel gelykt naar het Wyfje van de Pap. ÆEuippe, welke in het Eerfte Deel op Plaat XCI. Fig. D. F. is afgebeeld maar zy verfchilt in tekening en vlakken aan beide zyden der vleugelen zo veel van die gemelde, dat ik deze voor eene by- zondere zoort houde. Zy is aan de Kaap de Goede Hoop gevangen en beruft in het Kabinet van den Wel Eerw. Heer £. Æ eflberti, DESCRIPTION pre tie Quatrieme de Seba, qui ef? le même avec celui que nous repréfentons ici. Il eft vrai, que la grande reffemblance qui fe trouve entre le deflows des aïles dudit Pap. Obrinus * avec notre Papillon An- caca, ef? caufe que lon feroit palfer „avec beaucoup de probabilité, le premier pour le Môle & le fecond pour la Femelle ; mais d'un autre Côté il ef? [ur gw'en-deffus ils varient confidérablement , non-[eulement, mais j'en ai vu des Môles & des Femelles de ces deux Especes dans ma Colle&ion & dans plufieurs autres Cabinets. Celui-ci ef? de Suriname. Linn. Syft. Nat. pag. 781. n. 184. Pap. Nymph. Phalerat. Sulzer, pag. 143. Tab. 16. Fig. 12. Pap, Obrinus. var. * Voyez la Premiere Partie, pag. 78. PL. 409. E. F. Pap. Obrinus. Fig. E. F. Achine. Cette Danaïde res- Jemble à la Femelle du Pap. Euippe, qui eft repréfènté dans la Premiere Partie, Planche ACI. Fig. D. F, sais elle en differe autant par le deffèin & les taches des deux furfaces des aîles , ane je le crois être d'une espece variée. Elle a été prifz au Cap de Bonne Espérance, @ /2 tro ve au Cabinet de Mr, le Minifire EE. Alberti, UITLANDSCHE KAPELLEN. “Fis. G. H. Severina. Behoort ook ender de witte Danaüs-Kapellen en wordt aan de Kaap de Goede Hoop gevonden, zy beruft in laatstgenoemde Kabinet. Pia ® CCCXXXIX, - Fis. À. B. Hilaria. Deze Danatüs- Kapel is op de bovenzyde der vleugelen by de gewrigten fchoon zwavelkleurig of Citroengeel. Op het midden der onder- vleugels by Fig. B. is een zilverglanfig vlakje, in het eerfte roodagtige ringetje geplaatst. De fprieten zyn rood, gelyk zulks by veelen der geele Danaüs-Kapel- len plaats heeft. Men vindtze op de Kust van Coromandel, - Fig. C. D. fe. Deze is het Wyfje van die Kapel, welker afbeelding in het Eerfte Deel op Plaat LV. Fig. E. F: is te vinden. Hier is de geheele bovenzy- de der vleugelen vaal zwart met vuilwit- te ftippels by en omtrent de gewrigten, en dergelyke hairen aan de buiten en bin- nenranden der ondervleugels. Van on- der komen de kleuren en tekening ge- rioegzaam met het gemelde Mannetje o- vereen. Zy woont op het Molukkifche Eiland Amboina, en bevindt zig in het Kabinet van den Hoog Welgeb, Heere Baron Rengers. Fig. E. F. Hyparete. De bovenzyde yerfchilt byna zo veel met die der Man- PAPILLONS EXOTIQUES. gs Fig. G. H. Severina. Appartient pa. reillement aux Danaïdes blanches & fe trouve au Cap de Bonne Espérance. 4 ef? de Cabinet fusmentionné. | PLANCHE CCCXXXIX. Fig. A, B. Hilaria. Le deflius des afles de cette Danaïde, wers les jointures , eff dune belle couleur de fouffre ou jaune de citron. Sur le milieu des aîles inférieu- res, de la Fig. B. fe voit une petite ta= che argentée, placée dans le premier pe- tit anneau rougeûtre. Les antennes font rouges, comme cela fe voit fouwent dans Plufieurs Danaïdes jaunes. On la trou ve fur la Côte de Coromandel. Fig. C. D. Isfe. C'ef? la Femelle de ce Papillon que nous avons repréfenté dans la Premiere Partie Planche EV. Fig. E, EF. Le delus des aîles eft entierement d'un noir fauve, avec des points blancs foles vers les jointures,& de petits poils fem- blables aux bords extérieurs & inferi- eurs des aîles en-deffous. Les couleurs & le deflein du deflous reflemble presque en- tierement au fusdit Môle. Elle demeure dans l'Isle Molucque d'Amboine & fe trouve au Cabinet de Son Excellence M, le Baron Rengers. Fig. E. F. Hyparete. Le deffits difére presque autant de celui des Miles de en Q 3 | 96. _-BESCHRYVING van netjes van deze Kapel als in de naaftvoor- gaande Pap. Ik. De afbeelding der laatstgemelde Sexe, is te zien op Plaat CCX. Fig. A. B. welke aantoont dat de onderzyde met deze geheel overeenkom- fig is, en geenfints gelykt naar de Pap. Antonoë of de Eucharis met welke men ze al veelmaals verward heeft *. Zy is op het laatstgemelde Eiland Amboîna ge- vangen, en van daar in het aanzienlyke Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Baron Rengers gezonden. … Linn. Syft. Nat. pag. 763.n. 92. Pap. Dan. Cand. Clerck, icon. Tab, 38. Fig.4.s. * Men gelieve hier by natezien blads. 63. JV. Deel in de Noot. Ik meen thans de- ge en de bier genoemde Kapellen gemoeg- zaam en kennelyk wit elkander gezet te hebben, dewyl van elke van deze voor- been verwarde foorten nu beide Sexe in afbeelding bekend zyn, C. Stoll, PLAAT CCCXL Fig. À. B. Palaeno. Deze afbeelding vertoont een Wyfje van de Pap. Palae- go, zo als dezelven aan de Kaap de Goe- de Hoop worden gevonden, Zy ver- fchillen met de Mannetjes in de meerde- re bruine kleur op de bovenzyde, en in de donkere groenagtige op de onder- Ayde der vleugelen; op de ondervlege DESCRIPTION pr Papillon, que dans le précédent Pap. le, La Figure du dernier Sexe ef? repréfen= tée fur la Planche CCX. Fig. À. B. qui montre que le deflous ef? entierement con- forme à celui-ci, & qu'il ne reflemble en aucune maniere au Pap. Antonoë ou à PEucharis, avec lequel on l’a [ouvent con- fondu *, I a été pris dans l'Isle [usmen- tionnée d'Amboine, € envoyé au riche Cabines de Son Excellence Mr, le Baron Rengers, Linn. Syft. Nat. pag. 763. n. 92. Pap, Dan. Cand. Clerck, icon. Tab. 38. Fig.4.s. *On aura la bonté de confronter la pag.63. IV. Partie dans la Note. Je erois mainte= nant avoir fuffifamment diftingué ce Pa- pillon-ei & ceux qui je viens de citer, ayant fait repréfenter les deux Sexes de ces Papillons, qui jusqu'ici ont été tou- PLancee CCC Fig. A. B. Palaeno. Cette Figure re. préfente une Femelle du Pap. Palaeno, comme on les trouwe aw Cap de Bon- ne Espérance. Zes fe diftinguent des Müâles dans la couleur brune Jur Le deffus, & dans la couleur verdäire ob- Jcure fur le deffous des ailes: fur le mi. licu des ailes inférieures fe trouve un UITLANDSCHE KAPELLEN, gels is op ‘t midden een zilverglanzige witte flip, welke aan beide Sexe , zo “wel der Kaapfchen als de Europifche Pa- daeno eigen is. À Linn. Syf. Nat. pag. 764. m. 00: Pap. Dan. Cond. f Men vergelyke Fig. EG op Plaat XV. Ile Deel. In de Eu- ropifche Pap. Palaeno is twsfchen het Mannetje en Wijfje „wat de kleur betreft, ook een onderfcheid, zynde de eerften ge- meenlyk geelagtis en de laatften Room- kleurig wit. NDB. Alle de op deze Plaat afgebeelde Kapellen berusten in myne Ver- gameling. €. Stoll. | Fis. C. Coridon. ‘Heeft de blaauwe vlak by de gewrigten der vleugelen glan- zig. Zy is het Wyfje van Fig. D. en onderfcheid zig door eene meerder zwar- te tekening op de vleugelen , van het Mannetje; doch van onder is zy geheel gelyk aan Fig. E. Bis. D. E. Coridon. Wat de blaauwe vlak aan de bovenzyde betreft, die is gelyk in het Wyfje glanzig. Men vindt- ze aan de Kaap de Goede Hoop en ook op de Kuft van Coromandel, Fig. FE. G. detolus. Deze is het Man- netje van Fig. H. en behoort nevens de voorgaande Fig. C. D. onder het Gezin der Bastert- of Schildrups-Pagies. Men windtze .in Swrinamen, maar niet aan de PAPILLONS EXOTIQUES. ‘x Point blanc, d'un luftre argenté | une Particularité qui fe voit également dans les deux Sexes, tant du Pap. Palaeno dié Ce que de l'Europe Ÿ. Linn. Syft. Nat. pag. 764. n. 99. Pap. Dan. Cand. + Comparez la Fig. F. G.de la Planche XIV. Premiere Partie. Dans le Pap. Palaeno d'Europe, fe trouve auffi une différence de couleur entre le Mâle & la Femelle, tandis que les premiers font ordinairement jaunâtres, & les der- nieres d’un blanc couleur de crême. NB. Tous les Papillon de cette Planche font de ma Collection. €. Stol/, Fig. C. Coridon. La tache bleue vers les jointures des aîles ef? luifante. Ceft la Femelle de la Fig. D. qui fe diftingue du Méle par un plus grand deffèin noir fur les aîles ; mais en-deffous elle reffèm- ble parfaitement à la Fig. E. ‚Fig. D.E. Coridon. La sache bleue de Ja Surface fupérieure, ef}, comme celle de la Femelle, luifante. On le trouve au Cap de Bonne Espérance € fr Ja Côte de Coromandel. Fig. F. G. Aetolus. Ce? le Môle de la Fis. H. © appartient avec la précé- dente Fig. €. D. à la Famille des Tore tues ou Cloportes. On les trouve à Surin name, mais non point au Cap de Bonne 98 BESCHRYVING vaN Kaap de Goede Hoop , gelyk de Heer Do&. Sulzer zegt. Fig. H. Aetolus. Dit Wyfje is van boven onderfcheiden door een grooter zwarte vlak op de voorfte vleugels, van onder is zy geheel gelyk aan Fig. G. Sulzer „, Gefth. pag. 147. Tab. 19. Fig. zo. 11. NB. De Heer Sulzer plaaif? deze Kapel ten onregte by de Dikkopjes. (Pap. Pleb. Urb.) Fig. LK. Vefulus. Heeft van boven op het lyfen de vleugelen een donkere paarschkleurigen weerfchyn. Zy behoort onder het laatstgemelde Gezin der Dag- Kapellen en wordt in Surinamen gevon- den. P LA A Ts CCCXETL Fig. À. Pelops. Is van boven volmaakt gelyk aan Fig. B. en fatynagtig. De bleekblaauwe vlakjes op de onderzyde hebben een zilverglanzigen luifter. Zy behoort onder de Baftert-Pagies en wordt in Swrinamen gevonden, en beruft in de Verzameling van den Heer Klückner, Med. Doctor. Fig. B. C. Polibetes. Het lyf is met glinfterende blaauwe hairtjes bedekt, en de vleugelen hebben een fatynagtigen glans. De zwarte vlak op de bovenvleu- DESCRIPTION pr Espérance, comme dit Mr. le Medbcina Sulzer. Fig. H. Aetolus. Cette Femelle Je diftine gue en-defus par une plus grande tache noire fur les aîles antérieures. En-deffous elle reffemble entierement à la Fig, G. Sulzer, pag. 147. Tab. 19. Fig. 10. rr. NB. Mr. Sulzer a placé, à tort, ce Pa- pillon parmi les Plebeiens nobles. (Pap. Pleb. Urb.) Fig. I. K. Vefulus. À /wr le deffus du Corps & des aîles un chatoyant violet obftur. Il appartient à la Famille Jus- mentionnée des Papillons diurnes, @ Je trouve à Suriname. P'rAUN er re CECXEE Fig. A. Pelops. Le deffus reffemble parfaitement à la Fig. B. &ileft fatiné. Les petites taches d'un bleu pâle fur le deflous ont un luftre argenté. Il appar- tient aux Papillons Cloportes & fe trouve à Suriname, & dans la Colle&ion de Mr, Klôckner, Doäeur en Medécine. Fig. B. C. Polibetes. Le corps ef? cou- vert d'un petit poil bleu luifant & les af- les ont un luftre fatiné. La tache noire des ailes Jipérieures el combofte d'un UITLANDSCHE KAPELLEN. gels beftaat uit lange hairagtige dons, en de bruine daarnevens ftaande ronde vlak blinkt gelyk een hoornagtig plaatje, maar is niet doorfchynend. Op de onder- vleugels by Fig. C. zyn de groenagtige blaauwe vlakjes een weinig glanzig. Zy behoort onder het Gezin van Fig. A. en woont in Surinamen. Beruft in de laatst- genoemde Verzameling. Fig. D. E. Salmoneus. Op de onder- zyde der vleugelen by Fig. E. heeft de- ze Kapel wederzyds drie zilverglanzige vlakjes, en op de ondervleugels twaalf dergelyke groote en kleine vlakken. Zy behoort onder de Bastertpagies* ( Pap. Pleb. Rural.) en wordt aan de Kaap de Goede Hoop gevonden. Dram tom LD 0 Fie: 1. Pap. Rumina (1). (x) Dat de Heer Drury deze Kapel voor de Pap. Rumina Linn. heeft aangezien zal veelligt door de citatie, welke de Heer Linneus van Os- beck iter. 51. heeft gegeven, veroorzaakt zyn. Maar wanneer men de Kapel welke by Catesby Ca- rol. a. pag. 95. Tab. 95. is afgebeeld en die ook door den Heer Linneus is aaangehaald, met onze Fig. D. E. vergelykt, dan verfchillen de: zelven zo veel met elkander, als de Pap. Apol- Jo met den Pap. Marfyas. De afbeeldinge van Catesby gelykt in de daad naar die Kapel welke bye Toms Tab 7 Fig. Tea. is afgebeeld, en door den Heer Scopoli, Entom. IV. Deen. PAPILLONS EXOTIQUES. 99 duvet en forme de poil long, & la tache brune & ronde, à côté de la premiere, luit comme une petite placque cornée , mais elle w'eft point transparente. Les petites taches verdätres bleues des ales inférieures de la Fig. C. fout tant foit peu luifantes. I] appartient à la Famille de la Fig. À. & demeure à Suriname. Jètrouve dans la Collection fusmentionnée. Fig. D. E. Salmoneus. Sur le defjous des aîles de ce Papillons , Fig. E. fe voyent trois petites taches argentées, & [ur les aîles inférieures douze petites & gran- des taches femblables. Il appartient aux Papillons Cloportes * (Pap. Pleb. Ru- ral.) & fe trouve au Cap de Bonne Es- pérance. MDruiy, int omsl Pab. 0 Mir. Pap. Rumina (1). C1) La raifon pourquoi Mr. Drury, a pris ce Papillon pour le Pap. Rumina de Linn. /e trou- vera fans doute dans la citation que Mr. Linneus a fait de Osbeek iter. 51. mais en comparant le Papillon, qui eft repréfenté par Catesby Carol, 2. pag.95. Tab. 95. qui ef? auf cité par Linneus, on y apperçoit tant différence, qu'entre le Pap, Apollo, & Ze Pap. Marfyas, La Figure de Ca- tesby refémtle effedivement à ce Papillon, qui efl repréfenté par Röfel, inf. Tom. IV. Tab. 7. Fig. 1. 9. © qui a été décrit par Mr. Scopoli, Entom. Carniol. n, 425, fous le nom de Pap. Hy- permnefira, Mr. le Profefeur Schieffermuller, 4 P zoo BESCHRYVING van Fig. FG. Palmus.. Die donkergeele grondkleur aan beide zyde, heeft een fchoonen glans eveneens als de Pap. Hip- pothoë die Rüfel, inf: Tom. HI. Tab. 37. Fig. 6. 7. heeft afgebeeld. Op de onder- zyde zyn de bovenvleugels met zilver. Carniol, n. 425. onder de benaaming van Pap. Hypermnestra is befchreven. De Heer Profeffor Schiefermuller, heeft op de Titulplaat van des- zelfs Werk» Syffematifches Verzeichnis der Schmer- terlinge der Wiener Gegend ‚nog eene fchoone af- beelding van deze fraaie Kapel gegeven „en op pag. 162, en 240. $. 6. onder den naam Polyxena met recht als eene Trojaanfche Ridder- Kapel opge- geven, laatstgemelde en de Heer Fabricius, (Gene inf. c. adj. Manti. pag. 265. n. 271. 272.) on- derfcheiden dezelve met de Pap. Rumina Linn. maar maken geen gewag waarin eigentlyk het on- derfcheid beftaat. Het blyft derhalven nog on- zeker welke Kapel de Heer Linnaeus onder de benaaming Rumina bedoelt. Egter zoude men. met veel recht wegens de bovengemelde af beel- dinge van Catesby , welke daartoe wordt betrok- ken, de voornoemde Hyperneftra van Scopoli en de Polyxena, als mede de Pap. Hypfipyle van Fabricius, voor een en dezelfde Kapel met de Pap. Rumina kunnen houden, tot dat men daar- omtrent betere en meerdere kennis heeft. Ik moet by deze gelegenheid hier by voegen, dat de Heer Profeffor Pallas de gemelde Kapel op deszelfs Reizen door het Ruffifche Ryk, aan de Wolga heeft ontdekt, waar van ik twee ftuks în myne Verzameling bezit, die volmaakt over. Cenkomftig zyn met die welke omtrent JZeenen worden gevonden, C,.STOLL, . DESCRIPTION ve Fig. F. G. Palmus. Le fond jaune obs= cur des deux furfaces brille, d'un bel é- clat, femblable à celui du Pap. Hippo- thoë, qui ef? repréfènté par Rôfel, inf. Tom. I. Tab. 37. Fig. 6. 7. Le deffous des aïles fupérieures eft orné de petites donné encore une très belle Figure de ce beau Pa- pillon, fur le Planche du titre de Jon Ouvrage, Syftematifches Verzeichnis der Schmetterlinge der Wiener Gegend, @ fur Ja pag. 162. & 240. $. 6.57 le fait paler, à jufle titre, pour un Chevalier Troyen , fous le nom de Polyxena. Ce dernier & Mr. Fabricius (Gen. inf. c. adj. Man- tif. pag. 265. n. 271. 272.) Je diftingwent du Pap. Rumina Lion. mais ils n’indiquent point en quoi la différence fe trouve. En conféquence de quoi il eft encore incertain quel Papillon Mr. Linnæus Je repréfente fous le nom de Rumina. Cependant on pourroit, à très jufte titre, tenir le fusdit Hypermneftra de Scopoli, en vertu de Ja Figure Jusmentionnée de Catesby , qui s°y rapporte, & le Polyxena, de même le Pap. Hypfpyle de Fabri- cius, pour le méme Papillon avec le Pap, Rumi- na, jusqu'à ce qu’on en ait recu de plus grandes lumieres. Fy ajoute encore à cette occafion , que Mr. le Profefeur Pallas a découvert ce Papillons Pendant fes Voyages dans dans P Empire Rule, au Wolga, & que jen poffède deux dans ma Col- letlion, qui refemblent parfaitement à ceux qui Je trouvent aux environs de Vienne. C. STOLZ, UITLANDSCHE KAPELLEN. glanzige vlakjes en de ondervleugels met goudglanzige ftreepjes en twee dergelyke golfswyze banden gefiert. Zy kan on- der de Argus- Kapellen geplaatst worden. „Haar Vaderland is de Kaap de Goede Hoop en berust thans nevens de Fig. D. in de Verzameling van den Heere Klüc- ner. Paco a Te CCC Fis. A. Sehaldus. Alle de geelastige en bleekblaauwe vlakken op de vleuge- len van deze Dikkop- Kapel (Pap. Pleb. Urbicol.) zyn doorfchynend. Het lyf en een gedeelte der vleugelen is met don- kergeele hairtjes bezet. Haar woonplaats is Surinamen. Zy berust nevens alle de op deze Plaat afgebeelde Kapellen in het Kabinet van den Wel Ed. Heer #7 van der Meulen. Fig. C. Ramufis. Heeft de onderzy- de der vleugelen eveneens gelyk de af beelding dezelve van boven vertoont „de groote en kleine witte vlakken zyn door- fchynend. Zy behoort onder het Gezin der voorgaande en wordt in Swrinamen gevonden. Fig. D. E. Sinon. Aan de onderran- den der bovenvleugels, en over de ge- heele ondervleugels by Fig. E. heeft de- ze Dikkop- Kapel een bleeke paarsch- kleurigen weerfchyn. De geelagtige PAPILLONS EXOTI QUES. tor taches d'un luflre argenté, & les afles inférieures font ornées de petites rayes d'un lufire doré, & de deux bandes on- dées Jemblables. On peut le ranger parmi les Argus. Sa Patrie ef? le Cap de Bon- ne Espérance & il fe trouve avec la Fig. D. dans la Colle®ion de Mr. Klöckner. PLANCHE CCCXLIL Fig. A. Sebaldus. Toutes les taches jau- nôtres © bleues pâles des afles de ce Ple- beien noble (Pap. Pleb. Urbicol.) Jont transparentes. Le corps & une partie des aîles eff couvert d'un petit poil jaune obfcur, Sa demeure ef? Suriname. Celui- ci © tous les autres Papillons de cette Planche, fè trouvent dans la Colletion de Mr, W. van der Meulen. Fig. C. Ramufis. Le deflous des ailes reffemble parfaitement à la furface fupe- rieure de notre Figure. Les grandes @ les petites taches blanches font transpa- rentes, Ml appartient à la Famille précé- dente & fe trouve à Suriname. Fig. D. E. Sinon. Vers les bords infe- rieurs des oîles fupérieures, & [ur les aîles inférieures entieres, Fig. E. dé ce beau Plebeien noble, s'appercoit un cha- toyant de couleur violet pâle. Les taches BESCHRYVING van 102 vlakken op alle de vleugelen zyn door- fchynend. Men vindtze nevens Fig. F. in Surinamen. Fig. FG. Pftcas. Deze fraaye Dik- kop-Kapel heeft agter den kop, op het borstftuk, wederzyds een boschje zwart hair met wit gerand , op de bovenvleu- gels zyn de witte vlakjes doorfchynend. Van onder hebben de vleugelen een blee- ke paarskleurigen weerfchyn. PLAAT CCCXLIIL Fis. A. B. decas. Alle de vlakken op de bovenvleugels van deze Dikkop zyn doorfchynend. Van onder heeft zy een blaauwagtigen waeflem. Men vindtze nevens alle de overigen. hier afgebeelden in Syrinamen en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer //, van der Meu- den. Fig. C. D. Coelus. Het lyf en het grootfte gedeelte der vleugelen is met groene glinfterende hairtjes bezet; de geele vlakken en ftippen op de boven- vleugels zyn doorfchynend. Op de on- dervleugels by Fig. D. is een witte glan- zige dwarsband. Zy behoort by de ge- ftaartte Dikkop-Kapellen. + + Berust in myne Verzameling. Stoll. Ge DESCRIPTION pr saunâtres de towtes les aîles font transpar rentes. On le trouve avec la Figure F. à Suriname. Fig. F. G. Pfecas. Ce beau Plebeien noble, a derriere la téte, fur le Cor/- let, une petite touffe de poil noir , bordée de blanc. Les petites taches blanches des ailes fupérieures font transparentes. Les aîles ont en-desfous un chatoyant de cou- leur viole pâle. PLANCHE CCCXENL Fig. A.B. Aecas. Toutes les taches des aîles fupérieures de ce Plebeien noble font transparentes. En-deflous il a une rofde bleuâtre. On le trouve, avec tous les au- tres de cette Planche, à Suriname, & celui-ci ef? du Cabinet de Mr. W. van der Meulen. Fig. C. D. Coelus: Le corps avec la Plus. grande partie des aîles eff couvert d'un petit poil vert luifant. Les taches & les points jaunes des afles Supêrieures font transparentes. Sur les afles infe- rieures de la Fig. D. fe trouve une ban- de transverfale blanche luifante. I ap- Partient aux Plebeiens nobles à queue. + 1 De ma Colletion. C. Stoll, UITLANDSCHE KAPELLEN. Fig. E. F Epitus. Heeft het lyf en de vleugelen by de gewrigten met groe- ne glanzige hairtjes bedekt. Op de on- dervleugels by Fig. F. is een breede hoeki- ge vlak met twee kleinen , welke den glans van gepolyst zilver hebben. De geele vlakken, en de drie naast elkander ge- plaatfte kleine ftippen zyn doorfchynend. Zy behoort nevens de volgende onder het Gezin der Dikkop-Kappellen. Fis. G. H. Evadnes. Deze heeft vee- le overeenkomst met Fig. E. maar ver- fchilt van dezelve, doordien de-buiten- rand der bovenvleugels rood is, en het lyf met een gedeelte der vleugelen (in plaats van met groene gelyk de gemelde’) met donkergeele en glanzige hairen ge- fierd is; de zilverglanzige dwarsband op de ondervleugels by Fig. H. verfchilt ook in tekening, doch de geele en doorfchy- nende vlakken op de bovenvleugels ko- men nagenoeg met de vorige overeen. Zy berust nevens Fig. E. in het Kabinet van den Wel Ed. Heer 7° van der Meu- len. PraaT CCCRLIV. Fis. A. Abafia. Deze Nagt- Kapel heeft gepluimde fprieten en een zeer kor- ten zuiger. Van onder zyn de vleuge- Jen in kleur en tekening overeenkomftig met Fig. C. waarvan deze het Wyfje is. PAPILLONS EXOTIQUES. 103 Fig. E. F. Epitus. Le corps & les at- les vers les joiniures , font couvertes d'un petit poil vert luifant. Sur les afles in- férieures de la Fig. Efe voit une large tache angulaire, avec deux petites, qui ont un lufire comme d'argent poliffé. Les taches jaunes, & les trois petits points placés lun à côté Pautre, font transpa- rentes. ll appartient avec le fuivant à la Famille des Plebeiens nobles. Fig. G. H. Evadnes. Celui-ci a beau coup de rapport avec la Fig. E, mais il en differe,en ce que le bord extérieur des aîles fupérieures ef? rouge; & en-ce que le corps avec une partie des aîles (aulieu d'être orné de poils verts „ comme le fus- dit) eft orné d'un poil jaune obfcur & lui: Jant. La bande transverfale d'un luftre: d'argent fur les ailes inférieures ; Fis: H.. varie auf} dans le deffein; mais les ta+ ches jaunes transparentes des aîles fupé- rieures s'accordent affez bien avec lepré: cédent. On le trouve avec la Fig. E, au: Cabinet de Mr. W. van der Meulen. PLANCHE CCCXLIV: Fig. A. Abafa. Cette Phalénea des air tennes plumacées & une trompe courte. La couleur & le deffèin du deflous des aîles reflemblant à la Figure C. dont cele- le-ci eft la Femelle, P 3 ro4 BESCHRYVING van Fig. B. C. Abafia. Is het Mannetje van Fig. A. de fprieten zyn korter als de gemelde, maar met korte en dikke hairt- jes bezet. Zy gelykt veel naar de hal, Abas * doch de fpitfe uitlopende tippen der bovenvleugels en het onderfcheid der tekening toont genoegzaam aan dat Zy eene byzondere foort is; egter behoort dezelve onder de Nagtpauwoogen.(Phal. Attaci.) Men vindtze in Swrinamen, en beruft nevens alle op deze Plaat zig bevindende afbeeldingen in het ryke Ka- binet van den Wel Ed. Heer //. van der Meulen. * Zie Ile Deel, PI LXXVIT, Fig. A. B. Fig. D. Cunigunda. Heeft de fprie- ten draadvormig , de zuiger is kort, egter zeer Zigtbaar. Van onder hebben de vleugelen dezelfde tekening, maar de kleur is veel flaauwer, het lyf is aan de borftwit, en aan het agterlyf bruin , met donkergeele vlakken op de ringen; de pooten zyn bruin en met witte wolagtige hairtjes bezet. Fis. E. Cunigunda, Is het Mannet- je van Fig. D. wanneer men de fprieten met een vergroot-glas befchouwt, dan zyn dezelven met korte hairtjes voorzien, maar voor € bloote oog fchynen dezelve draadvormig te zyn. Van onder hebben DESCRIPTION pe Fig. B. C. Abafia. C'ef? le Múle de la Fig. A. les antennes font plus courtes que du fusdit, mais garnies d'un petit poil court & épais. Il reflemble beaucoup at Pap. Abas * mais les extrémités pointues des aîles fupérieures © la difference du deffein montre vifiblement que ef? une Espece particuliere. Cependant il appar- tient aux Paons nournes (Phal. Atta- ci), Ml ef? de Suriname & fe trouwe avec tous les autres Papillons de cette Planche au riche Cabinet de Mr. W. van der Meulen. * Voyez la I. Pattie, PL LXXVIL Fig. A. B. Fig. D. Cunigunda. Les anteunes fonè Kliformes. La trompe ef? courte mais très wifible. Sur le deflous des afles fe trouve lerméme deffein mais la couleur ef? Leau- coup plus foible. La poitrine du corps ef? blanche, & à l'abdomen il ef? brun, aveë des taches jaunes obfcures fur les an- neaux, Les pattes font brunes & garnies d'un petit poil blanc laineux. Fig. E. Cunigunda. Ceft le Múle de la Fis. D. en contemplant les antennes par par un Microscope, on appercoit qu'elles font garnies d'un petit poil, mais à l'oeil elles paroiflent être filiformes. Le defjous des ailes, du corps & des pattes ne difft- UITLANDSCHE KAPELLEN, Fig. E. Urfula. De vleugelen heeft deze Nagt-Kapel aan beide zyden even- eens donkerbruin met een donkergeelen dwarsband over de voorften, maar het Iyf is van onder geel; en de pooten zyn bruin. De fprieten heeft zy draadvormig , en de zuiger is gekruld. Zy is uit Swrima- MICH, Fig. E Medarda, Van onder is deze Nagt-Kapel op het lyfen de pooten bruin van kleur, de vleugelen zyn ook bruin, maar op het midden van ieder vleugel is een geele langwerpige vlak, in gedaan- te en grootte gelyk op de ondervleugels van boven in de afbeelding zig vertoont. De fprieten zyn draadvormig en de zui- ger is gekruld, Haar Vaderland is Syri- namen. Fig. G. Coeleftina. Deze Nast-Kapel gelykt naar de Phal, Micilia *, maar is de helft kleiner, en de plaatzing der wit- te doorfchynende vlakken is veel ver- fchillende , doch wat den blaauwen glanzi- gen weerfchyn op het lyf en de vleugelen betreft, die is met de voornoemde ten eenemaal gelykvormig. De fprieten zyn merkelyk gepluimd, en de zuiger is kort, egter zeer Zigtbaar. Van onder is het geheele Infeét in kleuren als anderzins geheel overeenkomstig met de afgebeel- de bovenzyde ; de pooten zyn blaauw- agtig zwart. Men vindtze in S$urina- men Ÿ. IV. Deer, PAPILLONS EXOTIQUES. 107 Fig. E. Urfüla. Les deux furfaces des aîles de cette Phaléne [ont également d'un brun-obfcur, avec une bande transver- Jale jaune obfture [ur les antérieures : mais le deffous du corps eft jaune & les pattes font brunes. Ses antennes font fi- liformes & fa trompe ef? roulée. Elle eft de Suriname. Fig. F. Medarda. Le deflous du corps & des pattes de cette Phaléne ef? d'une couleur brune. Les ailes font pareillement brunes , mais fur le milieu de chaque af- les fe trouve une tache oblongue, en forme & en grandeur, comme celles die deffus des ailes inférieures. Les anten nes font filiformes & la trompe ef? roulée. Sa Patrie ef? Suriname. Fig. G. Coeleftina. Cette Phaléne res- femble à la Phal. Micilia*, mais elle eft de la moitié plus petite, & la pofition des taches blanches transparentes varie beaucoup ; mais pour ce qui regarde le chatoyant bleu lwifant Jur le corps & les aîles „il reffemble parfaitement à celui du fusmentionné. Les antennes font fort plu- mactes, & la trompe eft courte mais vi- fible. Le deflòus de cet Infèéte, eft entie- rement conforme, tant pour la couleur que pour le refte, à la furface fupérieu- re que nous repréfentons. Les pattes fons d'un noir bleuâtre. On la trouve à Surie name. f 106 BESCHRYVING van naar men deze afbeelding gemaakt heeft, is een Wyfje , waarfchynlyk zullen de Mannetjes gehairde fprieten hebben, ten minften zou men wegens het dikke ag- terlyf en andere kenmerken zulks mogen vermoeden. Van onder hebben de vieu- gelen dezelfde kleur gelyk op de boven- zyde, het lyf is aan de borst vuilwit, en aan het agterlyf rood , de pooten zyn bruinrood. Men heeft ze op het Eiland Mauritius gevonden. , Fig. C. Albomaculata. Gelykt op het eerfte gezigt naar eene Dikkop - Ka- pel; maar de draadvormige fprieten en de gedaante van ’t lyf brengen dezelve by de Nagt Kapellen, de witte vlakken op de vleugelen zyn doorfchynend ; op de onderzyde ziet men dezelfde zwarte grondkleur, en witte vlakken gelyk op de bovenzyde. Het lyf is daar, met de pooten, geheel zwart. Zy is op de Kust van Guiné gevangen, Fig. D. Liboria. Heeft draadvormi- ge fprieten en een gekrulden zuiger. De bovenvleugels zyn , van onder zwart- bruin met een fmallen rooden ftreep in ’t midden, en de ondervleugels by de ge- wrigten geel, aan de randen zwart bruin even gelyk de afbeelding dezelve van bo- ven vertoont. Het lyf'is geel en de poo- ten brain. Men vindtze op de Kult van Wy hebben ons in dit Werk van het be. gin af, ten aanzien der bepaaling van de Geflach- ten en Gezinden van de door ons afgebeelde Dag- en Nast Kapellen, zo veel als moogiyk was, ge- houden aan de Verdeeling volgens den Ridder Linné. Doch by onderfcheiden gelegenheden, in de Befchryvinge, ook onze twyffeling daar- omtrent te kennen gegeven. Egter zal men in de Naamlyft agter ieder Deel meeft altoos vinden, dat de door den Heer Linneus befchreven foor- ten. niet alleen , maar ook alle Nieuwe en door niemand voorheen nog in geene afbeelding ge- bragte Infecten van deze Ordo, ook volgens de evengemelde verdeelinge geplaatft zyn. Hier miede zullen wy volharden ten opzigten der Naam. ft agter dit Vierde en laatfte Deel , als wan- neer behalven het Algemeene Regifter over de gezamentlyke Vier Deelen, ook ingevolge van myne gedaane belofte , eene Proeve van myne Rangfchikkinge zal gegeven worden: in die ver- wagting dat dezelve, zo niet aan allen, egter ten minsten aan fommigen mooge voldoen. Zo wel als my bewuft is, dat de fchikkinge derInfecten, van den Heer Linneus , my in alle opzigren niet voldoet, zo zeer ben ik ook verzekerd, dat my- ne Verdeeling mede niet aan alle Entomo/ogen zal gevallen ; doch ik troofte my met de geenen die zig met dergelyke bezigheden hebben opge: houden, deze zullen ’t beft overtuigt zyn, wel- ke moeilykheden daarmede vergezeldt gaan. Het was te wenfchen, dat men volgens het Syftema der Weener Entomologen, de Rangfchikkinge der Uit- en Inlandfche Dag- en Nagt-Kapellen kon- IV. Deen. PAPILLONS EXOTIQUES. 189 les antennes & la trompe en fpirale, les font mieux ranger, tous les deux, dans la Famille des Phal. Noêtue(*). Sa Patrie ef? Suriname, & celle-ci, avec toutes les autres Especes de cette Planche, fe trouve au Cabinet de Mr. W. van der (*) Nous nous fommes liés, depuis le commen. cement de cet Ouvrage, quant aux Sexes & aux Familles des Papillons Diurnes & Noturnes que nous y avons repréfentés, autant qu'il nous étoit posfible, à la Divifion de Mr, le Chevalier Lin- né; mais nous avons Cependant, lorsque l’occa- Jion s’en préfentoit, avancé nos doutes, dans la defcription; & lon verra toujours dans PIn- dice à la fuite de chaque Partie, que non feu- lement les Especes qui ont été décrites par Mr. Linneus, mais auf tous les nouveaux Infe&tes de cet ordre qui n'ont pas encore été repréfentés par aucun Auteur y font pareillement placés felon le Divifion jusmentionnée. Nous continuerons à fui- vre cette methode dans le Nomenclature, & Za Suite de cette Quatrieme & derniere Partie; lors. que je donnerai, outre un Regftre Général fur les quatre Parties, d'après les promeffes que j'en ai fait, un Eflai de ma Divifion Lllematiques dans attente qu’elle fatisfera, Jinon à tous, du moins à quelques-uns de mes Le&eurs. Tant que je me perfuade que la Divifion des Infeâes, de Mr. Linneus, ne me fatisfuit pas entierement, tant je fuis convaincu, que ma Divifion ne plai= ra point aufì à tous les Entomologues. Pe me contenteraì des fuffrages de ceux qui fe font occue pés de cette Etude, & qui connoiffent mieux les peines qui font attachées à ce travail pémble, I Jeroit à Joubaiter que Pon pourroit fuivre dans l’ordre du rang des Papillons & des Phalénes exa= tiques & Européens, le Syfeme des Entomologues de Vienne ; wa Syfleme qui, pour ce qui regarde celles D di farineufes de ? Europe, & brincipae 190 BESCHRYVING van Haar Vaderland is Surinamen en berust nevens alle hier afgebeelde foorten in het Kabinet van den Wel Ed. Heer JV. van der. Meulen. want deze is ten aan- de ten grondflag leggen; en wel zien der Europifche Donsvleugeligen ; voornaamentlyk het geflacht der Pylftaarten zeer naauwkeurig. Maar hoe zal men alle de Uitland- fche, van welker Rupfen, of oorfprong en voed- fel wy byna niets weten, tot de laatftgemelde Verdeeling kunnen bepaalen? bovendien bevin= den zig waarfchyniyk nog veele foorten in ons Waereld- Deel , welke den Natuuronderzoeke- ren onbekend zyn, en hoe veele zullen er niet in de drie overige Deelen der Waereld nog lan- ge onbekend blyven. Dierhalven moeten wy ons voor als nog bepaalen aan de volmaakte In- feten, en volgens derzelver uiterlyke en wezent- Iyke kenmerken ons een ftelzel vormen. Hiertoe heeft ons de groote Linneus den weg gebaand. Het ftaat ester een ieder vry die Loopbaan, zo veel mooglyk is „te verbeteren ; en uit dien hoof- de is’t dat wy by verfcheiden gelegenheden de bepaaling van fommige der Nagt- Kapellen, en wel byzonder eenigen onder het Gezin der Atta. ci, in de Befchryving, twyfelagtig gefteld, maar dezelven egter altoos in de voorheen gemel- de Naambyffen volgens de verdeeling van den Heer Linneus geplaatst hebben, gelyk wy thans wederom van de hier afgebeelde Phal. Corifandra zeggen: dat Zy beter onder de Noûuæ dan by de Attaci, (onder welke laatfte de Heer Linneus de Phal. Occidua, Odora, Macrops, Crepuscu- Zaris en meer andere geplaatft heeft,) zoude bee hooren : doordien dat deze alle nevens de Euro- pifche Phal. Paäa, Nupra, Sponfa , Fraxini, Maura enz. zig als van zelve onder het Gezin der Noua laten bepaalen. — Hier mede mee- ne ik voor een gedeelte beantwoord, en de ver- DESCRIPTION pz Meulen. lement dans la Famille des Sphinx, eft de la der- niere exa@itude. Mais comment pourra-t’on placer dans la Divifion fusmentionnée ; tous les Papillons Exotiques, dont on ne connoit pas les chenilles, leur origine, ni leur aliment? Dail leurs, il fe trouve peut-être encore tant d’Espe- ces dans notre Partie du Monde, inconnues aux curieux de l'Hifloire Naturelle; & combien d'au- tres ne relleront pas inconnues dans les trois au- tres Parties du Monde? De forte que nous devons encore nous borner aux Inleëtes parfaits, & nous en former un Syffeme, par leurs caraleres exté- rieurs & effentiels. Le celebre Linneus nous en a frayé le chemin. Il eff permi à qui que ce foit, de reûifier & de corriger cette route, autant qu'il lui eft pofible; & c'eft à caufe de cela, qu'en plufieurs occafions, nous avons parlé en doute du rang de quelques Phalënes, & particulierement de quelques unes de la Famille des Attaci; tandis que nous les avons placées toujours, dans les Noe menclatures /vsmentionnées d'après la Divifion de Mr. Linneus; comme nous difons maintenant en- core de la Phal. Corifandra, qu'on feroit mieux de la placer dans les Nour, que fous les Attack Gandis que Mr. Linneus a placé au nombre de ces dernieres la Phal. Occidua, Odora,Macrops, Crepufcularis & plufieurs autres); puisque tou. tes ces Phalénes, avec les Phal. Pa&a, Nupta. Sponfa, Fraxini, Maura, enz. toutes & Europe, le font placer ,comine par elles mêmes, dans la Fa- mille des Noëtuæ. — C'eft par ce que je viens de dire que je crois «voir repondu à Mr. J. A. Goeze, & relgué la Confufion. qu'il croit avoir trouvée par ci, par là, dans notre Defcription,. à l'égard des Artaci, Woyez LIL Porte, = Fe- UITLANDSCHE KAPELLEN. Fig. C. Ziliante, Heeft de fprieten met korte hairtjes bezet, het is een Wyf- je, waarvan de Mannetjes fterker gepluiny- de fprieten hebben. De zuiger is kort, ester geheel zigtbaar. De onderzyde der bovenvleugels is graauw, en de onder- vleugels in ’t midden wit met graauwe randen. Zy behoort onder de Zydefpin- fters, en wordt in Surinamen gevonden. Fig. D. E. Aegina. De fprieten zyn gepluimd, de zuiger is zeer kort. bovenvleugels houdt het Infeét in den zittenden ftand dakswyze en de aan de buitenranden uitgefneeden ondervleugels liggen vlak, en vooruit gefchoven, waar- door deze Zydefpinfters dezelfde gedaan- te heeft van de Phal. OQuercifolia en I- licifolia, (Linn.n. 18. en 19.) Zy wor- den in Swrinamen gevonden. Fig. F. Walchiana. Deze Bladrolder heeft de bovenvleugels glanzig. Van on- der zyn alle vleugelen graauw „en het lyf met de pooten wit. Men vindtze in Su- Tinamnen. Fig. G. Horalis. Deze fchaarvleuge- warringe te hebben weggenomen, welke de Wel Eerw. en zeer Geleerde Heer 7. 4. Z, Goeze, in het HIte Th. ode Band van deszelfs Entomo- Zogufche Beyträge pag. 274. (Onderaan in de Noor) in onze Befchryving ten opzigte der Æ/aci hier en daar meent ontdekt te hebben. € STOLL. De PAPILLONS EXOTIQUES. 191 Fig. C. Ziliante. Ses antennes font gar- nies dun petit poil. Ceft une Femelle 4 dont les Múles ont des antennes plus for- tement plumacées. La trompe ef? courte, mais entierement vifible. Le deffous des aîles fupérieures ef? minime, & les infd- rieures font blanches au milieu ; avec des bords minimes. Îl appartient aux Fi- leufes & fe trouve à Suriname. Fig. D. E. Aegina. Les antennes [ont plumacées. La trompe eft fort courtes Dans Paititude de repos, cet Tafete por- te les aîles fupérieures en forme de toi; & les aîles inférieures, dont les bords extérieures font découpés, s’allongent en avant ce qui donne à ces Fileufes la mé- me forme de la Phal. Quercifolia & Illici- folia (Linn.n. 18.& 19. On les trouve à Suriname. Fig. F. Walchiana. Les afles fupérieu- res de cette ronleufe de feuilles font lui- Jantes. En-deflous toutes les aîles font mi- nimes; © le corps avec les pattes [oné blanches. On le trouve à Suriname. Fis, G. Floralis. Cetie Phal. Pyralis lume de fes Entomologifche Beyträge, page 274 dans la Notes Dd 4? 102 BESCHRYVING van lige Nagt-Kapel (Phal. Pyralis) heeft de byde zyden der vleugelen eveneens gekleurd en glanzig, en is in Swrinamen gevonden. Fig. IT. Thunberghiana. Deze be- hoort onder de Bladrolders, en is op de onderzyde der vleugelen graauw van kleur, de randen derzelven zyn bruin- rood. Men vindtze in Surinamen. “Fig. L Klemaniana. Heeft de vleu- gelen aan beide zyden glanzig. Van on- der zyn dezelven graauw , het lyf en de pooten wit. Zy behoort nevens de Fig. K. en M. onder het Gezin der Bladrol- ders en woont in Surinamen. Fis. K. Esperiana. De donkergeelag- tige grond op de bovenzyde der vleugelen is fatynagtig slanzig en van onder zynze geelagtig bruin. Zy is uit Surinamen. Fig. L. Houttuinialis. Dit aartig gete- kende Nagt- Kapelletje behoort onder de fehaarvleugelige. (Pha). Pyralis). Op de onderzyde hebben de vleugelen dezelfde donkergeele en zwarte tekening gelyk de afbeelding dezelve van boven ver- toont, Men vindtze nevens de volgende in Surinamer. Fig. M. Clerckiana, De loodkleurige grond der bovenvleugels van deze Blad- rolders is glanzig, gelyk ook op de onder- zyde alwaar aile de vleugelen aschkleurig Zyn, doch het lyf met de pooten is wit. DESCRIPTION pe porte les mêmes couleurs fur les deux furfaces des aïles, qui font luiantes. On la trouve à Suriname. Fig. H. Thunberghiana, Celle-ci appar- tient aux Rouleufes de feuilles, dont le deffous des aîles ef? de couleur minime. Leurs bords font d'un brun-rouge. On la trouve à Suriname. “Fig. L Klemaniana. Les deux furfaces des aîlés font luifantes. En-deffous elles font minimes. Le corps & les pattes font blanches. | appartient, avec les Figures K.& M. à la Famille des Rouleufes de Jeuilles & demeure à Suriname. Fig. K. Esperiana. Le fond jaunâtre obfcur du deffus des afles eft d'un lulire fine, & en-defous elles [ont dun brun jaunâtre. Il eft de Suriname. Fig. D. Houttuinialis. Cette petite Pha- léne, joliment deffinée, appartient aux Phal. Pyralis. Les afles ont fur le deflous le méme deflein jaune obftur & noir, comme le deflus de la Figure que nous re- préfentons ici. On la trouve avec la fui- vante à Suriname, Fig. M. Clerckiana. Le fond couleur de plomb des aîïles fupérietres de cette Rou- leufe de feuilles eft luifant , comme auf fur le deffous, où toutes les aïles font couleur de cendre. mais le corps & les pattes [ent blanches. UITLANDSCHE KAPELLEN, PLAAT CCCLXXXV. Fig. À. B. Rhipheus. Deze fchoone en zeldzaame Kapel gelykt byzonder naar die, welke de Heer Drury in deszelfs Hluftrations of Natural Hiftory Vol. IL PI. XXIII Fig. 1. 2. onder deze benaa- ming heeft bekend gemaakt. Zy onder- fcheidt zig egter in de tekening van de grocne vlakken op de boven en onder- vleugels, als mede in de bleeke carmou- kleurige en met geel omtrokken glanfige vlak aan de binnen en een gedeelte der agterranden van de ondervleugels. Bo- vendien is deze eene geftaarte Kapel of Pagie, waar van geen de minfte blyk is te vinden aan die, welke door den Heer Drury is afgebeeld (F). Op de beide (4) Zoude het niet mooglyk zyn, dat wegens het gemis der ftaarten aan de ondervleugels der bo. vengemelde Kapel van den Heere Drury, de: zelfde omftandigheid plaats hadde, van welke wy in het Eerfte Deel bladz. 29. by de Befchryving van den Pap. Philoëthetes gefprooken hebben? Dat men in dergelyke Gevallen, ligt kan mis- leidt worden, blykt onder anderen ook wegens onze op de voorgaande CCCLXXVIIfte, Plaat Fig. C. D. afgebeelde Pap. Merope ; want on- der meer dan fes ftuks, welke my van deze ane derzins zeldzaame Kapel , zyn voorgekomen, heb ik nog geene dan een enige gezien die volmaakt was. en de kennelyke (taarten aan de ondervleu- gels heeft. C. Sto, IV. Deer. PAPILLONS EXOTIQUES. 193 BLANCHE CCCLXXXV. Fig. A.B. Rhipheus. Ce beau Papillon & qui eft très rare, reflemble beaucoup à celui qui a été annoncé par Mr. Drury, dans fes Muftrations of Natural Hiftory „ Vol. IL PL XXIII. Fig. 1. 2. /òus le. nom que nous lui donnons ci-deffus. Il en varie pourtant par le deflein des ta= ches vertes fur les aïles fupérieures & inférieures, & dans la lache pâle, cou- leur de cramoifi, entourée de jaune & lwifante , vers les bords inférieurs & vers une partie des bords poftérieurs des aîles inférieures. De plus celui-ci ef? un Papillon à queue ou Page, dont on ne trouve pas la moindre marque dans celui qui a éé repréfenté par Mr. Drury GH). (1) Neferoit-il pas pofible que, par le defaut des queues aux afles inférieures du Papillon fuse mentionné de Mr. Drury, la même particularité Je trouvät ict, dont nous avons parlé dans la Premiere Partie, pag. 29. dans la Defcription du Pap. Philoéthetes. O5] eff très facile de fe méprendre dans des cas femblables, fe manie fefle entre autres auf fur la Planche précédente. CCCLAXVIII. Fig. C. D. à l'égard du Pap. Merope 5 car, parmi plus de fin Papillons de cette espece fi rare, que j'en ai vus, je n'ai en- core decouvert qu'un feul qui étoit entier, & qui eut les queues vifibles aux afles inférieures, Ce Stoll, Ee ro4 BESCHRYVING van zyden der vleugelen hebben de groene, geelen , en carmouzynkleurige vlakken een fchoonen luifter , niet ongelyk aan die van den Pap. Leilus en Sloanus * met welken zy ten opzigte der groene vlak- ken eenigzins, doch wegens de gedaan- te, meer met den Pap. Orontes ** over- eenkomft heeft. De fprieten zyn ook gelyk aan die der evengenoemde Kapel- len, ongeknopt en als draadvormig, en hierom dunkt my dat deze Kapel met meerder recht onder de Griekfche, dan dat zy volgens den Heer Drury, onder het Gezin der Trojaanfche Ridder-Kapel- len kan geplaatit worden. Zy is te Chandernagor op de Kuft van Bengalen ontdekt, en beruft in het Ry- ke en aanzienelyke Kabinet van Na- tuurlyke zeldzaamheden van den Hoog Edelen Heere Gigot d'Orcy, Ontfanger Generaal der Finantien, te Parys. Seo De PI TARA Fe CD; en Le D CPP LANE 115. Fig. C. D. Aflerius. De afbeelding welke de Heer Drury van deze Kapel heeft gegeven, verfchild alleen wegens de kleur der geele vlakken aan beide zy- den der vleugelen; als zynde hier meer donkergeel, dan die der gemelde afbeel- ding, en de wederzydfche blaauwe vlak- DESCRIPTION pe Les taches vertes, jaunes & couleur cra- moifie des deux furfaces des aîles ont un beau lufire, peu différent de celles du Pap. Leilus * & Sloanus, auguel il res- Jemble tant foit peu par les taches ver- tes, mais plus encore, par la forme, au Pap. Orontes **. Les antennes refflem- blent auffì à celles des Papillons fusmen- tionnés & font fans boutons & comme fi- liformes, ce qui me porte à placer ce Pa- pillon plutót dans la Famille des Cheva- liers Grecs, que de le ranger, d'après Mr. Drury , dans celle des Chevaliers Troyens. la tié decouvert à Chandernagor, fur la Côte de Bengale, & fe trouwe au riche Cabinet de Mr. Gigot d'Orcy, Receveur Général des Finances, à Paris. * Voyez I. Partie Pl. LXXXV. Fig. CD ENT. RE ENNE Fig. A, B. Fig. C. D. Afterius. Za reprêfenta- tion que Mr. Drury, a faite de ce Papil lon, varie feulement dans la couleur des taches jaunes des deux furfaces des at: les; puisqu'elles font ici d'un jaune plus obftur que celles de la Figure fissmention- nee, Et les taches bleues des deux fur- UITLANDSCHE KAPELLEN. ken op de ondervleugels zyn glanzig. Zy onderfcheidt zig dierhalven van den Pap. Troilus welke in ons Derde Deel op Plaat CCVII. Fig. A. B. C. is te vinden: maar het is die zelfde Kapel, waarvan wy in de Befchryving van den evengemelden Pap. Troilus (bladz. 25.) gemeld heb- ben, dat door den Heere Car. Clerck, icon. infe&. Rariorum. Tab. 33. Fig. 5.6. onder den naam van Pap. Ajax, is afge- beeld. De Heer Clerck heeft egter, even gelyk wy, daarin gedwaald: doordien de waare en eigentlyke Pap. Ajax van Lin- né geene andere Kapel is, dan onze in het Tweede Deel op Plaat XCVIII. Fig. F. G. afgebeelden Pap. Marcellus. Hier- toe heeft de zeer Geleerde Heer Esper in deszelfs fchoone en leerzame Werk, Die Europifche Schmetterlinge Tab. LI. Continuat. 1, Fig. 1. my de aanleidinge gegeven, en het is met vermaak dat ik dezen Misflag thans zoeke te verbete- ren. Volgens de Verdeeling van den Heere Linné,zoude deze Pap. Afterius onder de Trojaanfche Ridders behooren, doch wy zullen dezelve nevens alle de geftaar- te Kapellen of zogenaamde Pagies , in on- ze Proeve van eene Ranefchikkinge der donsvleugelige Infeêten, (in het naaftvol- gende en laatfte ftuk‚’t welk met de CCCC. Plaat zal beflooten worden) onder de Grickf{che Ridder-Kapellen plaatfen. Haar PAPILLONS EXOTIQUES. 195 faces des afles inftrieures font luifantes. 1 Je diflingue par confèquent du Pap. Troilus, gui fe trouwe dans notre Troi- fieme Partie, Planche CCVIL Fig. A. B. C. mais c'eft le même Papillon dont nous avons fait mention dans la Deftription dudit Pap. Troilus, (page 25.) €& qui a été repréfenté par Mr. Car. Clerck. icon. infeét. Rariorum. Tab. 33. Fig. 5.6. /ous le nom de Pap. Ajax. Mais Mr. Clerck, sy ef cependant trompé, comme nous, tandis que le vrai Pap. Ajax de Mr, Lin- né, weft autre que le Pap. Marcellus , que nous avons repréfènté dans la Secon- de Partie, Planche XCVIIIL Fis. F G. Le tres [avant Mr.Esper qui na don- né lieu à cette découverte, dans fon Ou- vrage judicieux Die Europifche Schmet- terlinge, Tab. LI Continuat. I, Fig. 1. & ceft avec un vrai plaifir que je me corrige ici de cetie faute. D'après la Divifion de Mr. Linneus ce Pap. Afterius appartiendroit aux Cbe- valiers Troyens ; mais nous le placerons, avec tous les Papillons à queue, ou foit difans Pages, dans notre Eflai d'une Di- vifion Syftématique des Infectes à aîles foe iineufes, (dans la piece fuivante & der- niere ,qui finira avec la Planche CCCC) au rang des Chevaliers Grecs. Sa demen. ef? dans l'Amérique Septentrionale, dans Ee 2 196 BESCHRYVING van woonplaats is in Noord- Amerika en wordt in Nieuwjork, Virginien en Carolina gevonden en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Raye van Breu- kelerwaert. (}) Drury, inf. Tom. I PL XI. Fig. 2. Fis. E. F Demetrius. Deze Kapel gelykt naar den Chineefchen Pap. Prote- - Cf) By de Befchryving van den Pap. Salmo- meus op Plaat CCCXLI. Fig. D. E. heb ik (57 de Noot) gezegt: dat die Kapel welke door Róö- Jel,inf. Tom. IV. Tab. 7. Fig. 1 2. is afge- beeldt, en thans onder den Naam van Po/ivena bekend is, veele overeenkomft heeft met de door den Heere Linneus opgegeven kenmerken der Pap. Rumina (Linn. Sp. 200 ) hebbe thans het genoegen my te kunnen beroemen de laatíte zo lange gezogte Kapel gezien te hebben. Zy on- derfcheid zig voornamentlyk met de voornoemde Pap. Polivena daarin, dat in byna alle de zwarte vlakken op de bovenzyde der voorfte vleugels een kleiner bloedroode vlak geplaatft is en dat de onderzyde met meer rood dan die van Polivena gefiertis: doch voor ’t overige komt de grond- tekening van beide zyden, als mede de gedaante met elkander zo verre genoegzaam overeen dat het niet te verwonderen is, waarom men tot hier toe deze Kapellen de een voor de andere geno- men heeft. De Hoog Welgeb. Heere Baron Ren. gers is de bezitter van de Pap. Rumina, en waarfchynlyk heeft de Heer Gerning te Franck- fort aan den Main ook dezelve in Zyne Verza- meling, Zy worden in het zuidelyke gedeelte van Ærankryk in Provence gevonden. C. STOLL. DESCRIPTION pz la Nouvelle York, es Virginie & dans la Caroline, d'où il a été transporté au Cabinet de Mr. Raye de Breukeler- waerth. Cf) Drury, inf. Tom. I. PL, XI. Fig. 2. Fig. E.F. Demetrius. Ce Papillon res- fémble au Pap. Protenor * de Ja Chine, CH) Dans la Defcription du Pap. Salmoneus, Planche CCCXLI. Fig. D. E. j'ai dit, (dans la Note) que ce Papillon, qui a été repréfenté par Röfel inf. Tom. IV. Tab. 7. Fig. 1.2. & qui ef? aêtuellement connu fous le nom de Polixe- na, a beaucoup de rapport avec les cara&eres din flinlif, indiqués par Mr. Linneus, du Pap. Ru- mina (Linn. Spec.200.) Fai maintenant le bon- heur de pouvoir me vanter d'avoir vu le dernier Papillon, après lequel on à cherché fì longtems. [Je diflingue principalement du fusdit Pap. Po- lixena, par ce que dans presque toutes les taches noires du deffus des afles antérieures , fe trouve une tache plus petite & incarnate, & que la fur- Jace inférieure eff ornée de plus de rouge, que celle Polixena ; mais pour le refte Je deflein die fond des deux côtés, & la forme Je resfemblent presque fi parfaitement, qu’il n'eff pas étennant que jusqu'ici on ait confondu ces deux Papillons. Dr. le Baron Rengers cf en poffesfion du Papil. lon Rumina, & vraifemblablement Mr. Gerning, à Frankfort /&r Main en a auf dans fa Colle&ion. On les trouve dans la Partie méridionale de la France eu Provence, C. STOLL, UITLANDSCHE KAPELLEN, mor, * maar verfchildt wegens de fpa- telswyze ftaarten aan de ondervleugels, en in ’t gemis der hemelschblaauwe ftippels, als mede in de onderfcheiden tekening der roode halve maanswyze vlakken op de onderzyde der laatftgemelde vleugels. De Wel Ed. Heer MZ. Houttuin heeft deze, nevens eenige andere Infecten, uit Yapan ontfangen, en my ter afbeelding medegedeeld. * Zie ID. PI. XLIX. Fie. A. B. PLAAT ÇCCLXXXVL Fig. A. B. Remus. Deze fraaye Ka- pel komt in veele opzigten overeen met den Pap. Hypolitus, van welke wy in het Eerfte Deel op Plaat X. en Xl. bei- de Sexe hebben afgebeeld : doch by vergelyking derzelven met elkander, vindt men een wezentlyk onderfcheid in kleur en tekening. De hier thans afgebeelde is eigentlyk het Mannetje van die, wel- ke in het Tweede Deel op de CXXXV. Plaatis te vinden en door de Heeren Lin- neus en Clerck ten onrechte voor het Mannetje van den Pap. Panthous * is opgegeven. Deze onderfcheid zig voor- namentlyk met het Wyfje in de bruine olyfkleurige grond der ondervleugels aan de bovenzyde,en de mindere geele vlak- PAPILLONS EXOTIQUES. 197 mais il en varie par les queues en forme de fpatules aux aîles inférieures ‚ & par le defaut des pointilles azurdes; comme auff par le deffein varié des taches rou- ges en forme de demi-lune [ur le desfous des aîles fusmentionnées. Mr. M. Hout- tuin, @ reçu ce Papillon, avec plufieurs autres Infeltes, du Japon, & il me l'a prêté pour le faire defliner. * Voyez la I. Partie PL XLIX. Fig, A. B. PLANCHE ÇCCCLXXXVI Fig. A. B. Remus. Ce beau Papillon veflemble beaucoup au Pap. Hypolitus, dont nous avons repréfenté le Mile & la Femelle, dans la Premiere Partie, PI, À. & AL ; mais en les comparant enfemble on y trouve une différence vifis ble dans la couleur & dans le deffein. Ce- lui que nous reprefentons eft proprement le Mäle de celui qui fe trouve dans la Se- conde Partie, fur la Planche EXXAV., & qui a été regardé à tort par Mr. Lin- neus & Clerck pour le Müle du Pap, Panthous *. Celui-ci varie principalement de la Femelle, par le fond brun couleur d'olive des aîles inférieures, [ur le des fus, © par les moindres taches jaunes fur le desfèus des aîles fusmentionnées, Ee 3 198 BESCHRYVING van ken op de onderzyde der laatftgenoemde vleugels. Het agterlyf is van boven met zwarte en geele regelmaatige vlakken ge- fierd, daarin tegendeel dat van ’t Wyfje voor *t grootite gedeelte enkel geel en maar zwart geringd is. Aan ’t einde van t gemelde agterlyf, ziet men twee geele tegen elkander fluitende plaatjes, welke het Mannelyke teel-lidt in zig bevatten. Dit kenmerk der Mannelyke Sexe is in het grootfte gedeelte der Trojaanfche en Griekfche Ridder-Kapellen zeer blykbaar, en zelfs by de Pap. Machaon en Poda- lirius duidelyk te zien. Men vindt de hier afgebeelde op het Molukkifche Ei- land „Amboîna en is my door Mevrouwe FF. Chatelain geb. Smith ter afbeelding medegedeeld +. * Ziell, Deel Plaat XXIII Fig. A. Ÿ Jk bezitte in myne Verzameling bebal- ven alle de bier afgebeelde, nog een Man- netje van dezen Remus, welke byna de helft kleiner îs. C, Stoll, Fis. C. D. Arbates. De grond der vleugelen van deze Kapel is fluweelagtig zwart, doch naar de tippen der boven- vleugels bruinagtig en een weinig door- fcheinend. Op het eerfte gezigt zou men deze Kapel voor eene verfchei- denheid van de Pap. Tullus * en Amofis sanzien, maar de eerfte onderfcheid zig, DESCRIPTION pe Ledefius de V Abdomen ef? orné de taches régulieres noires & jaunes , tandis que celui de la Femelle, eff presque entiere- ment jaune & entouré d'anneaux noirs. Vers l'extrémité du fusdit Abdomen, fe voient deux petites plaques, [errant l’u- ne contre l'autre, qui enferment le mem- bre viril. Ce caraltere diftin&if du Sexe Môle, eft très vifible dans la plus gran- de partie des Chevaliers Troyens & Grecs, & sappercoit même à l'oeil dans le Pap. Machaon & Podalirius. Celui que nous repréfentons ici fe trouve dans l'Isle Mo- lucque d'Amboine & Madame J. J. Cha- telin, née Smith, #e l’a prêté pour le faire defliner +. * Voyez la II. Partie, PI. XXII Fig. A. j Outre tous ceux que nous repréfentons ici je poffede encore dans ma Collection, un Mâle de ce Remus, qui eft de la moi- tié plus petit. €. Stolk Fig. C. D. Arbates. La fund des at- les de ce Papillon eft d'un noir de velours, mais vers les extrémités des aîles fupé- rieures il eff brunâtre & un peu trans- parent. À la premiere vue on prendroît ce Papillon pour une variété du Pap. Tul- lus * & Amofis, mais le premier en dif fere par la grande tache blanche fur les UITLANDSCHE KAPELLEN. wegens den grooten witten vlak op de bovenvleugels, en in de met wit in plaats van rood gezoomde randen der ondervleu- gels, als mede in de verfchillende teke- ning der roode vlakken op dezelven. De onderzyde komt byna overeen, met die van Fig. C. uitgenomen dat de vlakken op de ondervleugels bleek rood en met eene bloedroode kleur als gefchaduwd zyn, De borft is met bloedkleurige vlak- jes gefiert. Zy woont in Surinamen. Me NRD DN COLKKPM Fr, CD en Ph COLATAN Moed B. Po. ER Eunmedes. Deze Kapel is veel zeldzaamer dan de Pap. Aneas +, waarmede zy anders eenige overeen- komft heeft. Egter verfchilt de groene glanzige vlak op de bovenvleugels, by Fig. E. niet alleen, maar ook de roode aan beide zyden der ondervleugels zeer veel met den laatftgenoemden , en maakt dierhalven nevens dezelven en de Pap. Eyzander ŸŸ. Vertumnus tft en Se/os- tris *, vyf onderfcheiden foorten van zwarte Dag-Kapellen, welke met groe- ne glanzige vlakken op de bovenvleugels en met bloedroode op de ondervleugels praalen. Zy behoort nevens Fig. C. on- der de Trojaanfche Ridders, en wordt in _de Berbices gevonden. PAPILLONS EXOTIQUES. 19ö aîles fupéricures, & en général par les bords entourés de blanc des aîles inferieu- res, comme auffi par le deffein varie des taches rouges qui s’y trouvent. Le des- fous eft presque entierement conforme à celui de la Figure C, à l'exception queles taches des aîles inférieures font d'un rou- ge pôle, & comme ombrées d'un rouge incarnat, La poitrine ef? garnie de peti- tes taches couleur de fang. I demeure à Suriname. | * Voyez la III, Partie Pl. CCLXXVII. Fig. C. D. & PL, CCLXIX. Fig. A. B. Fig. E. F. Eurimedes. Ce Papillon eff Plus rare que le Pap. Aeneas avec le- quel il a autrement beaucoup de rapport. Cependant la tache verte luifante des at- les fupérieures de la Figure E. ne varie pas feulement, mais aufff les taches row- ges fur les deux furfaces des ailes inft. rieures different beaucoup du fusmention- né, & fait par confequent avec celui là & le Pap. Lyfander ff Vertumnus ff @& Se- foftris * cing Especes variées de Papillons diurnes noirs, qui ont des taches vertes lui. Jantes fur les afles fupérieures, & des taches incarnates fur les inférieures. I] appartient avec la Fig. C. aux Cheva- liers Troyens & fé trouve dans les Berba. ces. BESCHRYVING van + Zie III D. Pl. CCLXXIX. Fig. À. B.C. D. tt Z D. PJ. XXIX. Fig.C. D. Ht UI D. PI CCXL Fig. À. C. * en Fis. EG. 200 PLAAT CCCLXXXVIIL Fie. A. B. Pylades. Op den donker bruinen grond der vleugelen van deze zeldzaame en fchoone Kapel, heerfcht een flaauwe donkere groenagtige weer- fchyn, welken men egter maar alleen ge- waar wordt, wanneer men de Kapel, met den kop naar het licht gekeert, be- fchouwt. De fprieten zyn aan ‘t ein: de dik, maar eindigen in eene draadvor- mige punt, gelykerwys de fprieten van de Pap. Dedalus *, Icarus ** en meer andere naar dezelven gelykende foorten. De pooten zyn ongemeen dik en als met doornagtige haakjes aan de geleden voor- zien, de voeten hebben alle fcherpe na- gels. Ik plaatze deze met de laatftge- noemde Kapellen in het Gezin der bonte Danaüsfen, waartoe zy, naar myne ge- dachten wegens de effen en ronde vleu- gelranden het eigenlykfte behooren. Men vindtze in de Weftindiën,en is my door den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breu- kelerwaertb uit zyne ryke Verzameling ter afbeelding medegedeeld. Ziele UNIES CAD, „DESCRIPTION pr + Voyez la IIL Partie PI. CELXXIX Fig. A.B.C. D. ff L Partie PL XXIX. Fig. C. D. +tt IL Partie PL CCXI. Fig. A.C. * & Fig. F. G. PLA Ne CCCEXEAVIL Fig. A. B. Pylades. Sur le fond brun- obfcur des aîles de ce rare & très beau Papillon, domineun chatoyant foible ver- dûtre obftur, ce qui ne s'appercoit ce- pendant que lorsqu'on tient le Papillon, avec la tête tournée contre la lumiere, Les bouts des antennes font grosfes, mais fniflent par unepointe filiforme, comme celles du Pap. Dedalus* Icarus ** © p/u- fieurs autres Especes reffemblantes. Les pattes font extrémement grosfes & com- me pourvues de petites crochettes épineu- fes aux jointures. Les pieds font tous pourvus donglets pointus. Fe place ce- lui-ci, avec les autres Papillons fusmen- tionnés dans la Famille des Danaïdes bi- garrées, à laquelle ils appartiennent , [e- lon moi, en vertu des bords des aîles unis & ronds. On le trouve aux Indes Occidentales & Mr. Raye de Breukeler- waerth #4 envoyé ce Papillon de [a ri- che Colletion pour le faire deffiner. * Voyez lal, Partie Pl I. Fig. A. B. Fe BL XVIIE Fie AP. UITLANDSCHE KAPELLEN. Fig. C. D. Dorimene. Deze witte Da- naüs-Kapel gelykt naar het Mannetje van de Pap. Beli[ama welker afbeelding wy in het Derde Deel op de CCLVIIT. Plaat Fig. C. D. hebben gegeven. Doch daar is de bovenzyde der ondervleugels geel van kleur, daar dezelve in tegendeel hier wit zyn en de bovenften met wit gevlakt en geftippeld. Veelligt zyn het maar bloote verfcheidenheden welke wegens de verfchillende Landen, alwaar ze ge- vonden worden, zig onderfcheiden. De hier afgebeelde is een Mannetje ’t welk de Hoogwelgeb. Heer Raye van Breu- kelerwaert van het Eiland Zmboina heeft ontfangen. Fig. E. Philis.… Heeft de vleugelen doorfchynend en gelyk als de Pap. Pie- ra “en Pireia Ÿ met kleine hairagtige fchubbetjes bezet. Zy gelykt ook naar de eerftgenoemde, doch heeft de randen der ondervleugels niet puntig uitgefne- den, maar effen en rond van randen; ook heeft zy op de genoemde vleugels een paarschkleurigen glanzigen vlak en maar een oogswys vlakje aan de buitenranden derzelven. De voorfte pooten zyn kort en zonder nagels. Men vindtze in Sy- rinamen +. ie VA DERNCCNCL He.C.D.E. + PL CCCAV, Fig. A. + Deze is in my- ne Verzameling, C. Stoll, IV. Deer, PAPILLONS EXOTIQUES. sf. Fig. C. D. Dorimene. Cette Danaïde blanche resfemble au Mäle du Pap. Beli- fama, dont nous avons donné la Figure dans la Troifieme Partie, PI. CCLVIIE Fig. C. D. mais dans celle là le deflus des aîles inférieures eff d'une couleur jaune, tandis que dans celle-ci elles font blanches, & les aîles fupérieures tachetdes de blanc & pointillées. Peut-être ne font ce que de fimples variétés, qui, en vertu des Païs différens où elles fe trouvent, fe diflinguent. Celle que nous repréfentons ici eft un Méle,que Monfieur Raye de Breu- kelerwaert a recu de l'Isle d’ Amboine. Fig. E. Philis. Les afles font transpa- rentes, © comme celles du Pap. Piera * & Piereta +, garnies de petites Ecailles en forme de poils. I reflemble auf au premier fusmentionné, mais les bords des aîles ne font point découpés en poin- tes, mais unis & ronds. Il à parcille- ment fur les dittes aïles une tache luifan- te couleur de violet, & une feule petite tache oeillée à leurs bords extérieurs. Les pattes antérieures font courtes & fans onglers. On le trouwe à Surinamen +. / * Voyez la IV. Partie PI. CCXCI. Fig. C.D.E. f PLCCCXV. Fig, A. + Celui- ci fe trouve dans ma Collection, C! Stad. Ff BESCHRYVING van Fig. F. G. Monima. Is gelyk de voor- paande eene vierpootige en geöogde Nimph-Kapel, welke eenige overeen komft heeft met de Pap. Orphife, maar onderfcheid zig by naauwkeurige verge- lykinge zo zeer van dezelve, dat ze ge- noegzaam voor twee byzondere foorten kunnen aangemerkt worden. Zy is op de Kuft van Guinea by Della Mina gevan- gen, en beruft thans in het Kabinet van den Wel Ed. Heere C. De Marre. 205 PLaaT CCCLXXXVIIL, Fis. 4. B. Varanes. Met Mannetje wan deze Kapel is reets in het Tweede Deel op Plaat CLX. Fig. D. E. te vinden. Thans geven wy de afbeelding van het Wyfje, ’t welk op de bovenzyde der vleugelen genoegzaam met het Mannetje overeenkomt. Maar de onderzyde by Fig, B. onderfcheid zig in veele opzigten van de evengemelde Sexe, want de grondkleur is hier bleek olyfkleurig en met zilverglanzige vlakken gefierd. Zy is eene vierpootige geftaarte Kapel, wel- ke volgens de Verdeeling van den Heere Linneus onder het Gezin der Griekfche Ridders behooren , doch wy zullen ze ester wegens de byzondere en van de ei- gentlyke Ridder- Kapellen afwykende , geftalte der vleugelen en het getal der wezentlyke pooten, dezelve nevens de DESCRIPTION pz Fig. F. G.-Monima. Celui-ci, comme le précédent , eft un Papillon tétrapede & à yeux, qui reffemble tant foit peu at Pap. Orphife , mais par une compardi- fon exatte , 4 s'en diflingue autant, qu'on peut les prendre pour deux Es- peces varices. Ma été pris fur la Côte de Guinée, près de Della Mina & /e trouve maintenant au Cabinet de Mr, E. De Marre. PraANceHe CCCLXXXVIIE Fig. A.B. Varanes. Le Múle de ce Pa- Dillon fe trouve déjà dans la Seconde Par- tie, Planche CLX. Fig. D.E. Nous don- nons maintenant la Figure de la Femelle, dont le deffus des aîles resfemble presque entierement a celui du Mile ; mais le deflous Fig. B. s'en diflingue à beaucoup d'égards du Sexe fusmentionné; car le fond eff ici presque d'une couleur d'olive pâle, & orné de taches argentées luifen- tes. C'eft un Papillon tétrapede à queue, qui appartiendroit, felon la divifion de Mr. Linneus, à la Famille des Cheva- liers Grecs ; mais nous le placerons pour tant ,à caufe de la forme variée des aîles, tout à fait différente de celle des Cheva- liers proprement dits, © à caufè de nombre de leurs pattes, avec le Pap. fa- fon * Caftor & Pollux f, & avec toutes UITLANDSCHE KAPELLEN. Pap. Fafon * Caftor en Pollux Ÿ, met alle de daarmede overeenkomende foor- ten, in een byzonder Gezin, met de benaaming van „Argonauten plaatzen. Dit Wyfje is in het Eiland „Amboina ge- vonden en beruft in het fraaie Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukelerwaert. Seba, Schaik. Tom. IV. Tab. 35. Fig. K9. 14. © Zie IA Di PA CEXAXFT Fis. A. B. + L D. PJ, XXXVII Fig. C. Den EE Fig. C. D. Leonida. Op de boven- zyde der vleugelen heeft deze Kapel een donker paarschkleurigen weerfchyn, de onderzyde is op den bruinrooden grond met kleine witte ftippels aartig getekend, waarin dit Mannetje met het volgende Wyfje merkelyk is onderfcheiden. Fis. E. F Leonida. Heeft over de zwarte vlak naby de gewrigten der vleu- gelen een donkerblaauwen weerfchyn, de overige bruingeele kleur is een weinig glanzig. De binnepranden der boven- vleugels zyn in de Wyfjes , naar de onder- tip „meerder hoekig uitgefneden dan inde Mannetjes. De voorfte pooten hebben- ze kort en zonder nagels. Men kan ze in het Gezin der naaftvoorgaande Kapel. Fig. A. plaatzen. Haar woonplaats is $- rinamen. k PAPILLONS EXOTIQUES. 20%” les autres Especes qui sy rapportent ; dans une Famille particuliere | fous le nom d’Argonautes. Cette Femelle a été trouvée dans l'Isle d'Amboine, & fe trouve maintenant dans le riche Cabinet de Monfieur Raye de Breukelerwaert. Seba, Tom. IV. Tab. 35. Fig. 13. 14. * Voyez la IL. Partie PL, CLXXXVI. Fig. A.B. ŸL Partie PL XXXVII. Fig.C.D. & E. F. Fig. C. D. Leonida, Sur le deffus des aîles de ce Papillon fe trouve un chatoyant de couleur violet ob/tur. Le fond brun- rouge de la furface inférieure ef? joliment deffiné de petites pointilles blanches, ce qui diftingue ce Mäle très viliblement de la Femelle fuivante. Fig. E. F. Leonida. Sur Ja tache noi- re, vers les bafes des aîles fe voit un chatoyant Dleu-obftur. La couleur jaune brunätre ef? un peu luilante. Les bords inférieurs des aîles fupérieures de cette Femelle | font decoupés plus angulaire: ment vers l'extrémité inférieure que dans les Mûles. Les pattes antérieures font courtes © fans onglets. On peut les placer dans la Famille du Papillon fusmen- tionné, Fig. À. Sa demeure ef? à Suriname. P Ff 2 204 BESCHRYVING van ‚Pis. G. H, Angelica. Deze ongeöog- de Nimph-Kapel behoort onder die foor- ten welke onder de benaaming van €. 4/- bum * en C. Aureum f bekendt zyn en heeft op de ondervleugels by Fig. H. een dergelyk kenmerk , ’t welk egter meer naar een zilverglanzige V gelykt, naar ’t welke ik dezelve ook zoude genoemd hebben, by aldien er niet reets eene an- dere Kapel onder den naam van 7° album bekend was ft. De hier afgebeelde heeft in zommige der naar de onderranden toe geplaatfte donkerbruine vlakken, op de bovenzyde der vleugelen, nog bleeke blaauwagtige vlakjes. De voorfte poo- ten heeft zy kort, ruig en in de gedaante als kwaftjes tegens de borft der Kapel ge- plaatft. De Mannetjes zyn een derde gedeelte kleiner dan het hier afgebeelde Wyfje. Haar Vaderland is China t. * Zie Röfël, inf. Tom. I. Pap. Diurn. CI Tab. st Ja ons LD: PL AIK. Pis. E. BE F4 Pap. d'Europe Fafc. V. PI, EVT, Jupp. H. Fig. à, b. e.d. bis. + De Fig. C. Ben G, zyn wit myne Ver- zameling. €. Stoll. Porratarr CCCEXXXIX . Fig. À. B. Automedon. De afbeel- ging van deze Kapel is naar het Wyfje Yan die welke in het Eerfte Deel op de DESCRIPTION ve Fig. G. H. Angelica. Cette Nymphe aveugle appartient à ces Especes, qui font connues fous les noms de C. Album * & C. Aureumt, & elle a fur les afles inférieures, Fig. H. un cara@ere diftin- Gif femblable, qui reflemble cependant plus à un V. argenté, & après lequel je l'aurois auffi nommé , fÎ nous n'avions pas déja un Papillon, connu fous le nom de V. Album 44. Celle que nous repre- Jentons ici, a dans quelques taches bru- nes obfcures, vers les bords inférieurs du desfus des aïles, encore quelques pe- tites taches bleuâtres. Ses pattes anté- rieures font courtes, velues, & appli- quées contre la poitrine du Papillon, en forme de touffes. Les Môles font dun tiers plus petits que la Femelle que nous repréfentons ici. Sa Patrie ef? la Chine +. * Voyez Röfel „inf. Tom. I. Pap.Diurn. CL L Tab. 5. £ Dans notre I Partie, PI, XIX. Fig. E. F. 44 Pap. d'Europe, Fafc. V. PL LVL Suppl. Il. Fig. a. b. c. d. bis. T Les Figures C. E. & G. font de ma Colleétion. C. Sro//, PLANCHE CCELXXXIX. Fig. A.B. Automedon. La Figure de ce Papillon repréfente la Femelle de celui qui Je trouve dans la Premiere partie, UITLANDSCHE KAPELLEN. XLI. Plaat, Fig. A. B. is te vinden, en verfchildt aanmerkelyk veel in tekening, op de bovenzyde der vleugelen van de evengemelde afbeelding van ’t Mannetje. De blaauwe kleur is hier fatynagtig glan- zig, daar in tegenftelling de voornoemde zyde van de andere Sexe eenen violet- kleurigen weerfchyn heeft, zonder de geele okerkleurige bandswyze vlak aan de onderranden der bovenvleugels. Op de onderzyde zyn ze egter elkander vol- komen gelyk. Het fchynt dat deze Ka- pellen en voornamentlyk de Wyfjes, in Surinamen weinig worden gevonden : want in bezendingen welke men uit die Colonie ontfangt, worden ze zelden aan- getroffen „en het is maar eerft federt twee jaaren dat dezelven aan den. Wel Ed. Heere /V.van der Meulen zyn toegezon- den. Zy behoort onder de vierpootige Kapellen en zoude volgens de verdeeling van Linné by de Griekfche Ridders, ne- vens de Pap. Teucer Ÿ en Wdomeneus TT moeten geplaatft worden: doch my dunkt dat zy met die genoemde meer by de ge- öogde Nimph-Kapellen behoort. 102% DD PI ET ANR, A Paas LIT. Fig. B. en de volgende PI. CCCXC. Fig. 4. B. Fig. C. D. Polychloros. Thans geven wy de afbeelding van die Kapel waarvan PAPILLONS EXOTIQUES. 205 Planche XLI Fis. À. B. & varie vifke blement dans le deflein du desfus des af. les, de la Figure Jusmentionnée du Má- le. La couleur bleue eft ici d'un luftre [a- tiné, tandis qu'au contraire la ditte [ur face dans l'autre Sexe eft d'un chatoyant de couleur violet | fans la tache jaune couleur d’ocre, en forme de bande aux bords inférieurs des aîles fupérieures. Ce- pendant elles fe resfemblent parfaitement en-desfous. Ul femble que ces Papillons , & principalement les Femelles, fe trou- vent fort peu à Suriname. Car parmi ceux gwon nous envoie de cette Colonie on les voit très rarement, & il ny aen- core que deux ans que Mr. W. van der Meulen fes en a recu. Il appartient aux Papillons tétrapedes | & il faudroit le placer, d'après Mr. Lìnneus, au rang des Chevaliers Grecs, avec le Pap. Teu- cer f & Idomeneus ff, mais il me [em- ble que tous ces Papillons appartiennent mieux aux Nymphes à yeux. 7 Voyez la 1. Partie, PL LI Fig. A. B. ff PI LIT. Fig. B. & la fuivante PL CCCXC. Fig, A. B. Fig. CD. Polychloros. Nous donnons ndi la Figure du Papillon, dont A 3 < ; 206 BESCHRYVING van wy in dit Vierde Deel, bladz. 81. ge- meld hebben, en welke veelligt dezelf- de verfcheidenheid is, waarvan de Wel Eerw. Heer 7. 4. E. Goeze in deszelfs Entymol. Beyträge ster Theil, Eerfler Band, pag. 306. en 307. wenfcht eene afbeelding te zien. In het vyfde Stuk van het Werk van de Heeren Ernft en Engramelle, getytelt Papillons d'Euro- pe, PL LV. Suppl, L Fig. Ken L.3. is ook eene verfcheidenheid van de Pap. Polychloros, uit het Kabinet van den Heere Gerning afgebeeld, van welke men zegt in Hongaryen by Offen gevangen te zyn: maar deze fchynt my toe dat op de on- derzyde nog van onze is onderfcheiden. Die Siberifjche Kapel welke wy op de CCCXXX. Plaat Fig. C.D. hebben in af- beelding gebragt, verfchildt ook nog van eene andere die op de voornoemde LV. Plaat Fig. 3 a. bis en 3 b. bis Pap. d'Eu- rope is te zien; maar dezelve komt nader by Fig. a. b. c. d. bis, van de daarop vol- gende LVI. Plaat, als mede by de Fig. 3. a. en 3. b. van Esper, Schmetterlinge Tab. LVIL. Continuat. XII. nochtans is de tekening daar onderfcheiden en de wit- te V. veel duidelyker dan in de onze te zien. De bovenzyde der vleugelen verfchilt in kleur en plaatzing der zwarte vlakken, van de gemeene groote Aurelia (Pap. Polychloros) maar de onderzyde komt DESCRIPTION pe nous avons fait mention dans la Quatrie- me Partie, pag. 81. & qui efl peut-être la même variété, dont Mr. J. A.E. Goe- ze, dans fes Entomol, Beyträge 3me Partie, 1 Volume pag. 306. 307. defire voir la repréfentation. Dans le Cinquie- me Volume de l’'Ouvrage de Mrs. Ernft & Engramelle, intitulé Papillons d'Eu- rope, PL LV. Suppl. L Fig. K. @L. 3. Je trouve parcillement une variété du Pap. Polychloros du Cabinet de Mr. Ger- ning, @ que Von dit avoir été trouvé en Hongrie, vers Offen; mais il me fem. ble que le deflous de celui la differe enco- re du nôtre. Le Papillon de la Siberie, que nous avons repréfenté [ur la Planche CCCXXX. Fig. C. D. varie pareillement encore d'un autre, qui fe trouve [ur la Planche fusmentionnée LV. Fig. 3. a. bis & 3 b. bis Pap. d'Europe; mais il res- Jemble plus à la Fig. 3. a. b. c. d. bis de la PI. fuivante LIT. & encore à la Fig. 3. & 3. b. d'Esper Schmetterlinge , Tab. LVIL Continuat. XII. cependant le deflein y varie, & le V: blanc y eft beau= coup plus vifible que dans le nôtre. | Le deflius des aîles varie dans la cou= leur & dans la pofition des taches noires, du grand & commun Tortue (Pap. Po- lychloros), mais le desfous y resfemble UITLANDSCHE KAPELLEN. daar mede eenigzins overeen; de bleeke blaauwagtige vlakken aan de agterranden der ondervleugels zyn een weinig glan- zig. Zy is gelyk ik boven op bladz. 81. gezegt hebben, voor eenige jaaren op het Landgoed van den Wel Ed. Hee- re ntb. van Rensftlaar Wz, genaamt Craailo, by Naarden gevangen , maar federt heeft men aldaar geene meer ver- nomen. Fig. E.E Climena. Over den don- kerbruinen grond der vleugelen op de bo- venzyde, is een flaauwe paarschkleurige weerfchyn, de bleekblaauwe vlakken op de onderzyde zyn glanzig. Zy gebruikt maar vier pooten om ‘mede te loopen zynde de twee voorften kort en zonder nagels. Men vindtze op het Eiland 4#- boina.* * Deze beruft in myne Verzameling. €. Stoll. Fis. G. H. Alcippe. Deze geöogde Nimph-Kapel heeft op de onderzyde der vleugelen een bleeken paarschkleurigen weerfchyn „en de witte ftreepswyze vlak- ken zyn glanzig. Zy behoort onder de vierpootige Kapellen, wordt op het laatft- genoemde Eiland gevonden en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heere L, F Holthuifen. PAPILLONS EXOTIQUES. 207 tant foit peu. Les taches pâles bleudtres aux bords pofiérieurs des atles inférieu- res font un peu luilantes. Il a été pris, comme je l'ai déjà dit pag. 81. H ya quelques années, à la Campagne de Mr. Anth. van Rensfelaar Wz. sommmé Craai- lo, près de Naarden , mais depuis on my en a plus vu. Fig. E. F. Climena. Sur le fond brun- obfeur du desfus des aîles fe trouwe ur reflet foible de couleur violet. Les taches d'un bleu pâle du desfous, font luifan- tes. ll n'a que quatre pattes ambulantes, les deux antérieures étant courtes & fans onglets. On le trouve dans l'Isle d'Am- boine. * | * Celui-ci eft de ma Collection. €: Stoll. Fig. G. H. Alcippe. Sur le desfous des aîles de cette Nymphe à yeux, domine un chatoyant de violet pôle,& les taches blanches, en forme de rayes, [ont lui- Jantes. Il appartient aux tétrapedes, & fetrouve dans l'Isle Jusmentionnée. Hef? au Cabinet de Mr. L. F, Holthuifen. _go8 BESCHRYVING van Pr AAT .CCCXC. Fis. A. B. Idomeneus. In het Eerfte Deel op de LIT. Plaat Fig. B. hebben wy de afbeelding van een Mannetje dezer Kapel gegeven en aldaar op bladz. 82. in de befchryving derzelve gezegt, dat de Wyfjes geen zulk eenen fchoonen blaau- wen glans op de bovenzyde der vleuge- len hebben als de Mannetjes, Hier ge- ven wy nu eene verfcheidenheid van een Wyfje derzelven ’t welk. de Hoog Wel- geb. Heer Raye van Breukelerwaert , uit Cajenne in de Weftindiën heeft ont- fangen. Zy heeft op de bovenzyde een donker violetkleurigen of byna paarfchen weerfchyn en daar ontbreekt op de bo- venvleugels de witte ftreep, welke in de voorgemelde afbeelding te zien is. Ook verfchild de tekening op de onderzyde, byzonder omtrent de groote oogswyze vlakken. De korte en ongenagelde voor- pooten, brengen haar meer by de geöog- ‚de Nimphen, dan onder de zogenaamde Griekfche Ridders, waarby ze de Heer Linné, (gelyk wy hier voor bladz. 205. ten opzigte van den Pap. Automedon aanmerkten,) geplaatit heeft. Fig. C, D. Damon. Behoort onder het Gezin der Schildrups- Pagies (Pap. Pleb. Rural.) en heeft de groene kleur op de onderzyde der vleugelen fatynagtig glanzig. Men vindtze in Virginien. DESCRIPTION DE Pr anc H re CCCXC: Fig. A. B. Idomeneus. Dans la Pre- miere Partie, Planche LIL. Fig. B. fe trouve la Figure d'un Mûle de ce Papil- lon „ & nous y avons dit, pag. 82. dans la defcription que nous en fimes, que les Femelles n'ont point un fi beau luftre bleu fur le deffus des aïles, que les Máles. Nous donnons maintenant une variété dune Femelle que Monfieur Raye de Breu- kelerwaert a recu de Cayenne aux Indes Occidentales. Sur le desfus fe trouve un chatoyant violet obfcur, & [ur les af les fupérieures ne fe voit point la raye blanche , qui fe trouve dans la Figure Jusmentionnée. Le desfein du desfous va= rie pareillement, principalement vers les grandes taches oeillées. Les pattes anté- rieures courtes & fans onglets, font mieux le placer au nombre des Nympbes à yeux, que parmi les foit difans Chevaliers Grecs, au nombre desquels Mr. Linneus l'a placé, comme nous l'avons remarqué ci-devant , à l'égard du Pap. Autome- don, pag. 205. Fig. C. D. Damon. Æppartient à la Famille des Pap. Pleb. Ruralis & Ja cou- leur verte du deflous des ailes ef? d'un luftre fatiné. On le trouwe en Virginie. UITLANDSCHE KAPELLEN, Fig. E. E Palemon. Is van boven donkerblaauw met een purperkleurigen weerfchyn, behoort onder de Argusjes, wordt aan de Kaap de goede Hoop gevon- den en beruft in de Verzameling van den Wel Ed. Heere L. F. Holthui/èn. Fig. G. H. Crotopus. Deze is het Man- netje van Fig. E. F. op Plaat CCCXXXVI. en verfchilt niet alleen in grootte, maar ook wegens de bleeke vuilgeele vlakken, van boven op de vleugelen en de onder- fcheiden grondkleur der onderzyde. Het is een Argus-Kapelletje , *t welk in Swri- namen wordt gevonden ,en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heere W.van der Meulen Fig. I. Probetor. Behoort ook in het Gezin der Argusjes en is op de onderzy- de bruinagtig rood, zonder de bloedroo- de vlak aan de buitenranden der onder- vleugels. Men vindtze in Surinamen, * * Deze is nevens Fig. C. D. in myne Verzameling. €. Stoll. Es. K. Menalcus. De onderzyde van dit Argus-Kapelletje is volkomen ge- lyk aan de afbeelding, waarin zy zig van boven vertoont. Zy is uit Swrinamen. Fig. L. M. Ubaldus. Dit Argus-Ka- pelletje heeft op de bovenzyde der vleu- gelen een bleeken violetkleurigen weer- IV. Deer, PAPILLONS EXOTIQUES. zog Fig. E. F. Palemon. Le deffus ef? d'un bleu-obftur, avec un chatoyant de cou- leur violet. Il appartient aux Argus du Cap de bonne Espérance, & /& trouwe dans la Colleêtion de Mr. L. F. Holthui- fen. Fig. G.H. Crotopus. Celui-ci ef? le M4- le de la Figure E. F Planche CCCXXXVT, & en differe non feulement par la gran- deur , mais encore par les taches d'un jaune pale & fale fur le deflius des aîles, & par le fond varié de la furface infe- rienre, C'efl un petit Papillon Argus , qui ef? de Suriname, @& fe trouwe au Cabinet de Mr. W. van der Meulen, Fig. I. Probetor. Appartient pareille- ment à la Famille des petits Argus, & le desfous ef? d'un rouge brunôtre, fans la tache incarnate aux bords extérieurs des aîles inférieures. On le trouve à Su- Hide * Celui-ci avec la Fig. C. D. eft de ma Colleétion. C. Stoll, Fig. K. Menalcus. Le desfôus de ce pes tit Argus resfemble parfaitement à la Figure dont nous repréfentons ici le des- fus. I eff de Suriname. Fig. L. M. Ubaldus. Sur le desfus des aîles de ce petit Papillon Argus fè trouve un ane de violet pâle. I eff de la 8 ato BESCHRYVING van fchyn. Het wordt op de Kuft van Coro- mandel gevonden en beruft nevens Fig. K. in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukelerwacrt. PLAAT CCCXCI Fig. A. B. Amaryllis. Dit fraaie Ka- pelletje behoort wegens de korte en on- genagelde voorpooten, nevens de Pap. Pamphylus , Hero en Ascanius, onder de geöogde Nymphen,welke deHeer Liz- nêus ten onrechte by de Argusjes (Pap. Pleb. Ruralis) geplaatst heeft. De ag- terranden der vleugelen zyn gefierd met een zilverglanzige ftreep. Het is uit $/- beriën, van waar de Hoog Welgeb. Hee- re Baron Rengers, mede dit zelfde Ka- pelletje heeft ontfangen. Fis. C. D. Bochus. Op de boven- vleugels by de binnenranden en de ge- wrigten is een donkere violetkleurige glan- zige vlak. De ondervleugels zyn fchoon fatynagtig blaauw. De witte ftreepjes ‚aan de agterranden der ondervleugels by Fig. D. zyn zilverglanzig. Zy behoort “onder de Schildrups- Pagies, is op het Eiland Ceilon gevonden „en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Baron Rengers. _ Fis. E. F. Foreftan. Deze behoort mevens alle de overigen op deze Plaat af- gebeelde Kapellen, onder het Gezin der DESCRIPTION ve Côte de Coromandel, @, avec la Figure K. au Cabinet de Mr. Raye de Breuke- lerwaert, PLaAawcuHe CCCXCT. Fig. A. B. Amaryllis. Ce beau petit Papillon appartient, à caufè des pattes antérieures courtes € fans onglets „avec les Pap. Pamphylus, Hero & Ascanius, aux Nympbes à yeux, que Mr. Linneus a placés, à tort, parmi les Argus (Pap. Pleb. Ruralis). Les bords poftérieurs des aîles font ornés d'une raye d'un luftre ar= genté. I eff de la Siberie, d'où fon Ex- cellence Mr. le Baron Rengers a pareil- lement recu ce petit Papillon. Fig. C. D. Bochus. Swr les afles [u- périeures, près les bords inférieurs & vers les bafès, fe trouve une tache de couleur violet obfcur luifant. Les petites rayes blanches aux bords extérieurs des ailes inférieures, dans la Fig. D. fort dun luftre argenté. H appartient aux Tortues & a été pris dans Plsie de Cey- lon. Or le trouve au Cabinet de Son Ex: cellence Mr. le Baron Rengers. Fig. E‚F. Foreftan. Cewi-ci appar- tent, avec tous les autres Papillons de cette Planche, à la Famille des Ple UITLANDSCHE KAPELLEN. Dikkop-Kapellen (Pap. Pleb. Urbicoke). De geelagtige hairtjes waarmede het Iyf en een gedeelte der ondervleugels, van boven, bedekt is, zyn glanzig. De bree. de witte band op de ondervleugels by Fig, F. beftaat uit glinfterende fchubbet- jes. Men vindtze op de Kuft van Bey- galen en zy beruft in de Verzameling van den Wel Ed. Heere Æ. de Marre. Fig. G. H. Paulinus. De drie kleine witte, in zwarte vlakken geplaatfte , ftip- pels zyn doorfchynend. Men vindtze in Surinamen. > Fig. LK. Arcalans. Het lyf en een gedeelte der vleugelen, by de gewrigten, is met lange vuilgeele glanzige hairtjes bedekt. De bleekgeele vlakjes zyn door- fchynend. De onderzyde by Fig. K. is “met geele, witte, blaauwe en roode vlak- ken aartig getekend en gekleurd. Zy is uit Surinamen. * * Deze is wit myne Verzameling. C. Stoll. Fig. L. M. Artemides. De boven- vleugels by Fig. L. fchynen als bezaaid, met kleine witte ftippels, waarvan de grootften doorfchynend zyn. Het witte gedeelte der ondervleugels en het Iyf by Fig. M. is als met hairagtig dons bezet. Zy woonenin Surinamen en beruften ne- vens Fig, G. in het Kabinet van den Hoog PAPILLONS EXOTIQUES. 614 beiens nobles (Pap. Pleb. Urbicote). Les petits poils jaunâtres, dont le corps & une partie des aîles inférieures, en-des- Jus, eff couvert, font luifans. La large raye blanche fur les aîles inférieures, dans la Figure F. eft compofée de petites écail- les luifantes. On le trouve fur la Côte de Bengale & au Cabinet de Mr. E. de Marre. Fig. G. H. Paulinus. Les trois petites pointilles blanches, placées dans des ta- ches noires, font transparentes. On le trouve à Suriname. Fig. L K. Arcalaus. Le corps © une partie des aïles, vers les jointures, eff couvert d'un poil long luifant d'un jaune Jale. Les petites taches jaunes pâles font transparentes. Le desfous de la Figure K. eft joliment deffiné & coloré de taches jaunes, blanches, bleues & rouges. JI ef? de Suriname. * * Celui-ci eft de ma Collection. € Stoll. Fig. L. M. Artemides. Les afles fu- périeures, dans la Figure L. font comme parfemées de petites pointilles blanches, dont les plus grandes font transparentes. La partie blanche des aîles inférieures & le corps, dans la Figure M. eff com- me couverte d'un duvet en forme de poils. Js he de Suriname € /? trouvent , avec 5 2 | 212 BESCHRYVING van Welgeb. Heere Raye van Breukeler- waert. Fig. N. O. Comus. Alle de vuilwitte vlakken op de bovenvleugels zyn door- fchynend. Op de ondervleugels by Fig. O. is een groote zilveragtige glanzige vlak geplaatft , welke zig in gedaante veel onderfcheid, met die van de Pap. Epi- tus en Evadnes *. Deze fchoone Dik- kop- Kapel wordt in Swrinamen gevon- den, en beruft thans in het Kabinet van den Wel Ed. Heere E. De Marre. M Zie DJ GOCHLIN ijs Berkien C PLANCHE CCCXCI F 4. B. Etblius. Het lyf en een gedeelte der vleugelen op de bovenzyde, is met vuilgeele hairtjes bedekt. De ligt- kleurige vlakken zyn doorfchynend. Zy behoort met alle de op deze Plaat zig bevin- dende afbeeldingen onder het Gezin der Dikkopjes (Pap. Pleb. Urbicol,) en wordt in Surimamen gevonden; beruft nevensde volgende vier foorten by Fig. C. E. G. en [L. afgebeeld, in het Kabi- net van den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukelerwaert. Fig. C. D. Brino. Op de voorgaan- de CCCLIIT. Plaat Fig, E. F. is het Man- „netje van deze Dikkop- Kapel afgebeeld, DESCRIPTION pz la Fig. G. au Cabinet de Monfieur Raye de Breukelerwaecrt. Fig. N. O. Comus. Toutes les taches d'un blanc fale des aîles fupérieures font transparentes. Sur les aîles inférieures de la Fig. O. fe trouve une grande tache argentée & luifante, qui, par la forme, fe diflingue beaucoup de celle du Pap. E- pitus & Evadnes *, Ce beau Plebeïen no- ble fe trouve à Suriname @ au Cabinet de Monfieur E. De Marre. * Voyez la Planche CCCXLIIL Fig. EF GG EE PLAAT UCCEXCIE Fig. A. B. Ethlius. Le corps & une partie des aîles du deflus, eft couvert d'un petit poil jaune fale. Les taches de couleur claire font transparentes. Il ap- Dartient avec tous les autres Papillons de cette Planche, à la Famille des Plebeiers nobles (Pap. Pleb. Urbicol.) & /2 srou- ve à Suriname. Celui ci, avec les quatre Especes fuivantes, Fis. C. E. G &X Jont du Cabinet de Monfieur Raye de Breukelerwaert. Fig. C. D. Brino. Sur le Planche pré- cédente CCCLIII, Fig. E. FE fe trouve le Múle de ce Plebeiën noble, dont les af- UITLANDSCHE KAPELLEN. t welk de vleugelen langwerpiger en fmalder heeft dan het hier nu afgebeelde Wyfje. Maar voor ’t overige komt het zelve in de doorfchynende vlakken op de bovenvleugels en de twee zilverglan- zige op de ondervleugels , by Fig. D. geheel met dit Wyfje overeen. Haar woonplaats is Swrinamern. Fig. E. F. Herennius. De twee klei- ne witte, in een zwart oogswys vlakje geplaatfte , ftippels, op de bovenvleugels, by Fig. E. zyn doorfchynend. Van on- der hebben de blaauwe bandswyze dwars- ftreepen een fatynagtigen glans. Men vindtze in Swrinamen. Fig. G. A. Morpheus. Het If met het grootfte gedeelte der vleugelen is be- dekt met bruingeele hairtjes, de bleek- geele vlakken op de bovenvleugels zyn doorfchynend. Zy woonen in Syrira- sne. Fis. I K, Jolus. De witte vlakjesop de bovenvleugels van dit fraaie Dikkop- je, zyn glasagtig doorfchynend. Het is uit Swrinamen. Fis. L. M. Fovianus, De blauwe kleur aan beide zyden der vleugelen is fatynagtig glanzig, de witte vlakjes op de bovenvleugels zyn doorfchynend. Haar Vaderland is Surinamer. Fig. N.O. Cerialis. De blaauwagti- ge ftreepen op de bovenzyde hebben weinig glans, maar van onder heeft die PAPILLONS EXOTIQUES. 213 les font plus oblongues & étroites que cet. les de cette Femelle. Mais pour le refle, il reflemble parfaitement à cette Femel- le, dans les taches transparentes des at- les fupérieures, & les deux taches ar- gentées des aîles inférieures, de la Fig. D. Sa demeure ef? Suriname. Fig. E. F. Herennius. Les deux peti- tes pointilles blanches, placées dan sune tache noire ocillée, fur les aîles fupérieu- res de la Figure F. font transparentes. Au-deffous les deux rayes transverfules bleues en forme de bandes, [ont trans- parentes. On le trouwe à Suriname. Fig. G.H. Morpheus. Le corps aves la plus grande partie des aïles, eft cou- vert d'un petit poil jaune fale. Les ta- ches jaunes pâles des aïles fupérieures Jont transparentes. Us demeurent à Suri- name. Fig.T.K. Jolus, Les petites taches blan- ches des ailes fupériewres de ce beau pe- tir Plebeiën noble, font transparentes & vitrées. Il ef? de Suriname. Fig. L. M. Jovianus. La couleur bleue des deux furfaces des cïles eft d'un lufire fatiné. Les petites taches blanches des af- les Jupérieures font transparentes. Sa demeure ef à Suriname. Fig. N. O. Cerialis. Les rayes bleug- tres du deffus ont fort peu d'éclat: mais au-deflous cette couleur ef? d'un très beaux Gs3 | 214 BESCHRYVING van kleur een fchoonen fatynagtigen luifter. Alle de witte vlakjes op de bovenvleu- gels zyn helder doorfchynend. Zy wor- den in Swrinamen gevonden *. * De Fig. L. en N. zyn uit myne Verzameling afgebeeld, C. Stoll. PLA AF CEENENL Fig. À. C. Celaenus. Op de boven- zyde heeft deze Kapel een purperkleuri- gen, en op de onderzyde der vleugelen een paarskleurigen weerfchyn. Zy be- hoord nevens alle op deze Plaat afgebeel- de Infecten onder het talryke Gezin der Dikkop- Kapellen. De Wel Ed. Heer L. F Holthuifen heeft deze foort uit Amboina ontfangen. Fis. C. Talaus. De witte vlakken op de bovenvleugels zyn doorfchynend, de Onderzyde is volmaakt overeenkomftig met de hier afgebeelde bovenzyde, al- leen is het lyf daar met witte hairtjes be- dekt. Men vindtze in Surinamen T. Linn. Syf. Nat. pag. 792. n. 947. al- waar deze Dikkop ten onrechte by de Ar- zusjes (Pap. Pleb. Ruralis.) is geplaati. Clerck, icon. Tab. 45. Fig. r.a. + Zy beruft nevens Fig. C. F. cn Hr in myne Verzameling. C, Stoll. DESCRIPTION ve luftre fatiné. Toutes les petites taches blanches des atles fupérieures font d'un transparent clair. On les trouve à Suri- name *. * Les Figures L. & M. font de ma Collection. C. Sro!/, PLANCHE z" CCCXCIIE Fig. A.B. Celaenus. Sur le deffus de ce Papillon fe trouve un chatoyant cou- leur de pourpre, & [ur le deffous des af les un reflet de couleur violet. I] appar- tient, avec tous les autres Infècïes de cette Planche, à la nombreufe Famille des Plebeiens nobles. Mr. L. F. Holthui- fen a reçu cette Espece d' Amboine. Fig. C. Talaus. Zes taches blanches des aîles fupérieures font transparentes. Le deflous reffemble parfaitement à la Jurface fupérieure que nous repré/entons ici; à l'exception que le corps y eft cou- vert d'un petit poil blanc. On le trouveà Suriname +. Linn. Syft. Nat. pag. 792. n. 247. où ce Plebeien noble eft placé à tort au nom- bre des Argus (Pap.Pleb. Ruralis.) Clerck, icon. Tab. 45. Fig. 1. a. + Ileft, avec les Fig. C. F. & H. dans ma Collection. €, Stoll, UITLANDSCHE KAPELLEN. - Fig. D. Euribates. De beide zyden der vleugelen zyn eveneens gekleurd , en de bleekgeele vlakken op de bovenvieu- gels doorfchynend. Haar woonplaats is Sy- rinamen,en zy beruft met de naaftvolgende Fig. E. in het Kabinet van den Wel Ed. Heere 77. van der Meulen, Fig. E. Salatis. De beide zydenzyn met groenagtig bruingeel hairagtig dons bezet, men ziet op de onderzyde dezelf- de witte met zwart geringde vlakjes ge- lyk als op de bovenzyde. Zy is uit $u- rinamen. Fig. F. G. Nitocris. De groote en kleine vlakken op de bovenvleugels van deze Dikkop- Kapel zyn doorfchynend, de overige kleuren blyken genoegzaam uit de afbeelding. Men vindtze in Syri- namen. Fis. H. I. Menes. Dit kleine bruine Dikkopje met gryze vleugel-aderen is in Surinamen gevangen. Men vindtze eg- ter ook aan de Kaap de Goede Hoop en op de Kuft van Coromandel, PraaATr COCXCIV. Fig. À. Medor. Deze groote Pylftaart selykt veel naar die, welke in het Twee- de Deel op de CXVEHT. Plaat Fig. A. is afgebeeld, doch verfchild eensdeels daar- in, dat aan de zyden van ’ agterlyf maar drie geele en geene witte ronde vlakken PAPILLONS EXxoT. JQUES. 15 Fig. D. Euribates. Les deux Jurfaces des aîles portent les mêmes couleurs, & les taches d'un jaune pâle fur les ales fina périeures font transparentes. Sa des meure ef? Suriname, & il eff, avec la Juivante Fig. F au Cabinet de Mr, oi van der Meulen. Fig. E. Salatis. Les deux furfaces A couvertes d'un duvet verddtre, jaune brun & en forme de poil. On voit fur le deffous les mêmes petites taches blanches, bordées de noir, comme [ur le deflus.. Il ef? de Suriname. Fig. F. G. Nitocris. Les grandes & les petites taches des aïles fupérieures de ce Plebeien noble font transparentes. Les autres couleurs font affez vifibles dans la Figure. On le trouve à Suriname. Fig. H. I. Menes. Ce petit Plebeiër noble brun ,avec des veines grifatres des aîles, a été pris à Suriname. Oz le trow= ve pourtant auf} au Cap de Bonne Espé- rance © fur la Côte de Coromandel. PLANCHE CCCXCIV. Fig. A. Medor. Ce grand Sphinx res Jémble beaucoup à celui qui a été repre- fenté dans la Seconde . Partie Planche CAVTIL. Fig. À. mais il en varie, dans ce que, fur les côtés de l'abdomen me Je voient que trois taches jaunes, & #16 . BESCHRYVING van te zien zyn, gelyk aan de afbeelding van den evengemelden Sphinx Hydaspus. De zuiger is ongemeen lang en beflaat wel tweemaalen de lengte van ’t geheele lyf. De vuilblaauwe vlak is doorfchy- nend. De vleugelen zyn op de onder- zyde by de gewrigten geel, voor ’t ove- zige graauw. Het lyf is aschkleurig wit en de pooten graauw. Zy woonen in $4- rinamen. Merian, Sur. inf. Tab. 38. Drury, inf. Tom. IL IL PI 25. Fig. 1. Spb. An- TDRUS. Fig. B. Floreflan. De zuiger van de- zen Pylftaart heeft de lengte van ‘t lyf, welk op de onderzyde wit is, doch de vleugelen en de pooten zyn daar graauw. Zy woonen in Swrinamen. Fig. C. Amadis. De bovenvleugels van dezen Pylftaart zyn glanzig als zy- de, het lyf is met korte dons bedekt, waar- door.het zelve zig als glanzig vertoont. De zuiger is zeer lang. Van onder hebben de vleugelen aan de gewrigten eene asch- graauwe kleur, doch op *t midden vuil- geel met bruine ftippels. Haar Vader- land is Surinamen. Fig. E. Ficus. Deze afbeelding is naar bet Mannetje van dien Pylftaart, welke op de CCALV]I. Plaat | ig. E. van * Derde Deel is te vinden, De kleur DESCRIPTION pe point de taches blanches rondes, comme dans la Figure du Sphinx Hydaspes /4s- mentionné. La trompe eft extraordinai- rement longue, ayant deux fois la lon- gueur du corps entier. La tache bleue Jole et transparente. Les aîles, au-des- fous, vers leurs bafes, font jaunes, & pour le refle minimes. Le corps ef}? d'un gris de cendre blanc & les pattes lont mi- nimes. Îs font de Suriname. Merian, Sur. inf. Tab. 38. Drury, inf, Tom. Il. PL. 25. Fig. 1. Sph. Anthæus. Fig. B. Floreftan. La trompe de ce Sphinx a la longueur du corps, qui au- deflous eft blanc, mais les aîles & les pattes y font minimes. Ils demeurent à Suriname. Fig. C. Amadis. Les afles fupérieures de ce Sphinx font lwifantes comme de la fòye. Le corps ef? couvert d'un duvet court; ce qui le fait paroître comme lui- fant. La trompe ef? fort longue. Les af- les ont au-deflous, vers les bafes, une couleur gris de cendre, mais au milieu elles font d'un jaune [ale, avec des poin- tilles brunes. Sa Patrie ef? Suriname. Fig. E. Ficus. Cette Figure repréfèn- te le Môle de ce Sphinx qui fe trouve dans la Troifieme Partie, Planche CCXLVI. Fig. E. Leurs couleurs varient beaucoup, UITLANDSCHE KAPELLEN. verfchilt zeer veele van elkander, maar de grondtekening komt na genoeg over- een. Op de onderzyde hebben de vleu- gelen en’tlyf eene bruinagtige olyfkleur. Zy woonen in Surinamen. Fig. E. Pampbilius. Behoort mede onder de Pylftaarten van ’t Gezin der voorgaande, en heeft een langen opge- rolden zuiger. Van onder is het lyf en de pooten aschkleurig ; de vleugelen graauw met fmalle dwarsftreepen. De Hoog Welgeb. Heere Raye van Breu- kelerwaert heeft ze uit Surinamen ont- fangen. Fig. F. Caffra. De befchryving wel- ‘ke de Heer Linneus, van een Bastaart Onruftje onder deze benaaming heeft ge- geven, komt naauwkeurig met onze af- beelding overeen, maar geenzins met de Spb. Carneolica, waarvan de Heer Fues- ly in het Ifte Deels Eerfte ftuk van des- zelvs Magazin der Entomologen pas. 139. ub. L nevens eenige andere zeer fraaie afbeeldingen heeft gegeven. Onze Spb. Caffra is op de bovenvleugels don- kergroen , met vyf bloedroode en met zwart omringde vlakjes. De ondervleu- gels zyn rood, aan de buitenranden wit, met blaauwagtige zwarte breede onder- randen aan dezelven, Het lyf is ftaal- kleurig zwart met eenen bloedrooden gordel over het agterlyf. Van onder is de grond der vleugelen zwartbruin „doch IV. Deer, PAPILLONS EXOTIOUES. 217 mais le fond Je reffèmble presque entiere- ment. Le deflous des aîles & du corps ont une couleur d'olive brundtre. Ils des meurent à Suriname. Fig. B. Pamphilius. Zppartient pareil. lement à ces Sphinx de la Famille du précédent, & il a une trompe longue rou- lée. Le deffèus du corps & des pattes ef} couleur de cendre. Les aîles font mini- mes avec des rayes transverfales étroi- tes. Monfieur Raye de Breukelerwaert la recu de Suriname. Fig. F. Caffra. La deftription que Mr. Linneus à fuite d'un petit Sphinx illégi- time, le nom fusmentionné, convient exaëtement avec la Figure que nous en donnons ; mais nullement avec le Sph. Car- neolica, dont Mr. Fuesly, dans le Pre- mier Volume de fon Magazin der Ento- mologen, pag. 139. Tab. I. a donné une Figure, avec celles de plufieurs autres très beaux. Notre Sphinx Caffra ef? d'un vert-obftur fur les aîles fupérieures, a- vec cinq petites taches incarnates, bor- dees de noir. Les afles inférieures font rouges, vers les bords extérieurs blan- ches ,avec de larges bords Dleuâtres noirs, Le corps ef? d'un noir couleur d'acier, avec une ceinture incarnate autour de l'abdomen. En-deffous le fond des afles oft d werd > mais tachêtë cor. 218 BESCHRYVING van evencens gevlakt als op de bovenzyde, het Lyf is daar bruin met kleine roode vlakjes , het agterlyf bruin, de twee voor- {te pooten zwart, de vier agterften rood. De Wyfjes * hebben de fprieten niet ZO dik als het hier afgebeelde Mannetje. Zy worden aan de Kaap de Goede Hoop ge- vonden. Linn. Syff. Nat. pag. 806. n. 37. Sphinx adftite. * Zie III, Deel Plaat CCALVUI Fis. I. Fig. G. Caflandra. De fprieten van deze Baftert- Onruft zyn gepluimd, dit Wyfje heeft zes , maar de Mannetjes vyf glinfterende blaauwe vlakjes aan de zyden van ‘t agterlyf. Op de onderzy- ‘de ishet lyf rood, de pooten en vleu- ‘gelen bruin. Men vindtze in Swrina- ic. Linn. Syft. Nat. pag. 806. n. 41. Sphinx adftite. * De afbeeldingen van Fis. A. BC. Een G. zyn uit myne Ver- zamelins. C. Stoll. Pr AAT CCCXCV, Fig. À. Salmonea. Deze Nagt-Ka- pel is eene verfcheidenheid van die wel- ke in het Tweede Deel op Plaat CLXII, Fig, A. is afgebeeld; doch verfchilt aan- DESCRIPTION ve me la furface fupérieure. Le corps y ef? brun „avec de petites taches rouges. l Ab- domen eft brun. Les deux pattes ant rieures font blanches, & les quatre pos- térieures rouges. Les antennes des Fe- melles * ne font pas fi groffes que celle duz Île que nous repréfentons ict. On les trouve au Cap de Bonne Espérance. Linn. Syft. Nat. pag. 806. n. 37. Sphinx adfcite. * Voyez la IIL Partie, Planche: CCXLVIL. Fig. H. Fig. G. Caffandra. Les antennes de ce Sphinx illégitime font plumacées. Cette Femelle a fix, mais les Mäles ont cing petites taches bleues luifantes aux Côtés de l'Abdomen. Le deflous du corps eff rouge; les pattes & les ailes font brunes. On le trouve à Suriname *. Linn. Syft. Nat. pag. 806. n.41. Sphinx. adfcite. * Les Fig. A.B.C. F. & G. font de ma Colleétion. C. Sro//. PrEANCEE CCEXCK. Fig. A. Salmonea. Cette Phaléne eff une variété de celle que nous avons re- Dréfentée dans la Seconde Partie, Plan- che CLAIL Fig. À. mais elle varie vifis- UITLANDSCHE KAPELLEN. merkelyk in de grondkleuren aan beide zyden der vleugelen. Op de onderzy- de is het lyf en de pooten bruingraauw, de vleugelen hebben dezelfde graauwe kleur , in ’t midden van ieder derzelven een donkerbruine vlakje en met twee golfswyze gryze dwarsftreepen. De fprieten zyn met fyne hairtjes bezet, de zuiger is niet zigtbaar. Het is een Wyf- je ’t welk de Wel Ed. Heer #77 van der Meulen, nevens alle hier op deze Plaat afgebeelde Zydefpinfters uit Surinamen heeft ontfangen. Fig. B. C. Eumedide. De Fig. B. heeft de fprieten met fyne en byna on- zigtbaare hairtjes bezet, het lyf is zeer ruig en met wollige hairen bedekt. Zy is het Wyfje van Fig. C. welke breeder gepluimde fprieten heeft, de zuiger is in beide Sexe kort. De pooten zyn ruig en hebben gelyk het Iyf eene bruine kleur. De vleugelen zyn op de onder- zyde aschkleurig. | Fig. D. Orafia. Deze Nagt- Kapel gelykt naar de Phal. Avia, die op de CCCVII. Plaat by Fig. A. is afgebeeld. Zy heeft kort gehairde fprieten, eenen onzigtbaaren zuiger. Het lyf is op de onderzyde graauwagtig wit, de pooten zyn grys en de vleugelen gelyk als de on- dervleugels op de bovenzyde, Pd PAPILLONS EXOTIQUES. 219 blement dans les couleurs du fond des deux furfaces des ailes. Le deffous du corps & des pattes ef? d'un minime bru. Les aîles ont la même couleur ‘minime, & au milieu de chaque aîle une petite ta- che brune obfcure,avec deux rayes trans- verfoles grifes ondoyantes. Les antennes font garnies d'un poil fort menu, La trompe nef? pas vifible. C'eft une Femel- le, que Mr. W. van der Meulen a reçu de Suriname, avec toutes les autres Fis leufes de cette Planche. Fig. B. C. Eumedide. La Figure B. 4 des antennes garnies d'un très petit poil presque invifible. Le corps ef? très velu & couvert d'un poil laineux. C'eft la Fe- melle de la Figure C. dont les antennes font plus largement plumacées. La trom- pe ef? courte dans les deux Sexes. Les Pattes font velues, & ont, comme le corps , une couleur brune. Le deffous des aîles eft couleur de cendre. Fig. D. Orafia. Cette Phaléne reffem- ble à la Phal. Avia, qui ef? repréfèntée fur la Planche CCCVIL Fig. A. Elle a des antennes à poil court & une trompe imperceptible. Le deffous du corps ef? d’un blanc tirant fur le minime, les pattes font grifès & les aîles comme le deffus des inférieures, Ethne 226 BESCHRYVING van . Fig. E. Ripbea. Heeft gepluimde fprieten , en een korten zuiger. Het lyf is wederzyds met wolagtige dons be- dekt, de pooten zyn ruig en dik, de vleugelen hebben van onder, eene ligt- bruine kleur en naar de gewrigten eene donkerbruine vlak. Drury, inf. Tom. HL, Tab. 14. Fig. 5. Fig. F. Pbadima. De fprieten van deze aan beide zyden van ’t lyf en der vleugelen , eveneens gekleurde Zyde- fpinfter, zyn met korte, doch voor het bloote oog onzigtbaare hairtjes bezet, de zuiger is kort. De pooten zyn ruig en het lyf is met lange hairen bedekt. Fis. G. Pufilla. Heeft gepluimde fprieten, geenen zigtbaaren zuiger. Het lyf, de pooten en vleugelen hebben op de onderzyde dezelfde, maar flaauwer kleur, als op de bovenzyde. PLAAT CCCXCVE Fig. À, Jana. De fprieten zyn fterk gepluimd , de zuiger is onzigtbaar, de oogswyze vlakken op het midden van jeder vleugel zyn niet doorfchynend : Waardoor zy zig van de Pha/, Paphia * DESCRIPTION pz Fig. E. Riphea. A des antennes pliú- macdes © une trompe courte. Les deux Jurfaces du corps font couvertes d'un du- vei laineux. Les pattes font velues & grofles. Les afles ont, en-deffons, une couleur brune-claire, & vers les jointu- res une tache brune obfture. Drury, inf. Tom. II. Tab. 14. Fig. 5. Fig. F. Phadima. Les antennes de cet- te Fileufe, dont les deux furfaces du corps & des aîles portent les mémes cou leurs, font garnies d'un poil tres menu & imperceptibles à l'osil. La trompe eff courte. Les pattes font velues & le corps eft couvert d'un poil long. Fig. G, Puûilla. d des antennes pluma- cées & une trompe invifible. Le deffous du corps, des pattes & des ailes, porte la même couleur du defus. PLANCHE CCEXEVE Fig. À. Jana. Les antennes font forten ment plumacées. La trompe eff imper- céptible. Les taches ocillées fur le milieu de chaque aîle ne font point transparene tes „ce qui le diflingue de la Phal Paphia *, UITLANDSCHE KAPELLEN. onderfcheid. De pooten zyn bruingeel en de vleugelen gelyk in kleur, als op de bovenzyde, doch zonder oogswyze vlakken. Zy behoort onder de Spie- geldragers (Phal. ditaci.) en is te Sa- marang op de Noord-Ooft Kuft van %a- va gevangen T. * Zie II, Deel PI. CXLVI, en de twee daaraan volgende Plaaten. _ + Deze is uit myne Verzameling. C. Stoll. Fig. B. Molina. Het Wyfje van de- ze Zyde-Spinfter hebben wy reeds op de CCCII. Plaat Fig. E. F. afgebeeld. Dit Mannetje heeft de fprieten kamvor- mig gepluimd , de zuiger is kort en de vleugelen hebben, van onder dezelvde kleur, gelyk het Wyfje op de evenge- melde Plaat by Fig. F. Het lyf is bruin- geel, de pooten zyn zeer ruig en don- kergeel. Zy is uit Surinamen en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukelerwaert. Fig. C. dletta. Heeft gepluimde, een opgerolden zuiger en behoort onder het Gezin van die Nagt-Kapellen „ waar- onder de Phal. Bicolora *, Militaris +. Papilionaris + en alle daar mede over- eenkomende zoorten behoren, Het lyf PAPILLONS EXOTIQUES. aat Les pattes font d'un jaune brun, & la couleur des aîles ef? comme celle du defjus, mais fans taches oeillbes. Il appartient aux Porte-Miroirs, (Phal. Attaci.) & a été pris à Samarang, /#r la Côte Septen- trionale de l'Isle de Java Ÿ. * Voyez la IT. Partie. PI, CXLVI & les deux Planches fuivantes. + Celui-ci eft de ma Collection. Stoll. C, Fig. B. Molina. Nous avons déjà re- préfenté la Femelle de cette Fileufe fur la Planche CCCIL Fig. E.F. Les anten= nes de ce Môle font plumactes en peigne. La trompe eft courte, & les aîles ont, au-deflous, la même couleur que la Fe- melle de la ditte Planche, Fig. F. Le corps ef? d'un jaune brunôtre. Les pat- tes font fort velues & d'un jaune obftur. Elle eft de Suriname @& fe trouve am Ca- binet de Monfieur Raye de Breukeler- waert. Fig.C. Aletta. 4 des antennes pluma- cées & une trompe roulée. Il appartient à la Famille des Phalénes , auxquelles ap- partiennent les Phal. Bicolora *, Milita- ris f Papilionaris + @ toutes les autres Especes femblables. Le corps & le fond Ellis ges BESCHRYVING van en de zwarte grond der vleugelen heeft een donkeren Indigo kleurigen weer- fchyn. Op de onderzyde is het Iyf en de vleugelen van de bovenzyde niet on- derfcheiden, dan dat de weerfchyn daar meer blaauw is, de pooten zyn blaauw en glanzig. Zy is uit Swrinamen en be- ruft in het laatftgenoemde aanzienelyke Kabinet. * Zie II. D. Plaat CALI Fig. À. + Z Deel Plaat XXIX. Fig. B. + Loc. Cit. Fig. À. Fig. D. Lidia. Heeft draadvormige fprieten en een gekrulden zuiger. Van onder zyn de vleugelen in ’t midden bleek, doch aan de randen donker asch- kleurig en glanzig. Zy behoort onder de Uiltjes (Phal. Nod.) en is uit de Berbices. Fig. E. Apronia. Behoort mede we- gens de draadvormige fprieten en den ge- kruiken zuiger onder de Noûwe. Het lyf is van onder bruin, de vleugelen bleek afchkleurig met bruine ftreepen en ftippels. Men vindtze in de Berbices, Fig. FE. Serapis. Heeft draadvormi- € fhrieten en een gekrulden zuiger, Van DESCRIPTION pe noir des aîles a un chatoyant obftur cot deur Indigo. Le defjous du corps & des aîles ne differe point du deffus, qu'en ce que le reflet y ef? plus bleu. Les pattes font bleues & luifantes. Il ef? de Surina- me @ fe trouve au riche Cabinet [us- mentionné. * Voyez la II, Partie PL CXLHI. Fig. A, TT Partie, PPAXDC Hie B: F Loc. Cr Me A Fig. D. Lidia. A des antennes filifor- mes & une trompe roulée. Le milieu des aîles en- deffous eff pâle, mais vers les bords elles font d'un gris de cendre obs- cur & luifantes. Il appartient aux Phal Not. € demeure aux Berbices. Fig. E. Apronia. Ml appartient pareit- lement, en vertu des antennes filiformes & de la trompe roulée, aux Noctue. Le deflous du corps eft brun. Les aîles font d'un gris de cendre pâle, avec des rayes & des pointilles blanches. On le trouve aux Berbices. Fig. F. Serapis.  des antennes filifor- mes © une trompe roulée, Le deflous du UITLANDSCHE KAPELLEN. onder is het 1yf en pooten ligtbruin, De vleugelen zyn aschkleurig en glanzig. Hetis eene Mûre, en is uit de Ber- _ bices. Fig. G. Artemifia. Het lyf en de pooten zyn op de onderzyde bruin. De vleugelen in ‘t midden, bleekgraauw en aan de randen donker vleeschkleurig. Zy behoort wegens de draadvormige fprie- ten en gekrulden zuiger, even gelyk de twee volgende Fig. H. en IL. onder de Nome. Men vindtze in Surinamen, Fis. H. Brenna. De fprieten en zui- ger zyn overeenkomftig met die der voorgaande, het lyf, de pooten en vleu- gelen op de onderzyde zyn aschkleurig „ over de laatften loopt een fmalle bruine ftreep en ftip van dezelvde bruine kleur, in ’t midden derzelven. Zy is uit Suri- Men Fis. TL Beltes. De vleugelen zyn van onder donker vleeschkleurig „ en aan de randen wit gevlakt. ten heeft zy draadvormig en den zui- ger gekruld. Haar woonplaats is Sur namen. Fig. K. Edleriana. De witte ftreep- jes op de bovenvleugels „ van deze Blad- De fprie- PAPILLONS EM OTIQUES. 223 corps & des pattes ef d'un brun clair. Les îles font couleur de cendre lui[an- tes, Ceft une Phal. Noctuæ des Berbices, Fig. G. Artemifia. Le des/ous du corps & des pattes ef? brun. Les ailes, au mi- lieu, font minimes pâles , © vers les bords d'une couleur de chair obfture, IJ appartient, en vertu des antennes fili- formes & de la trompe roulée, comme les deux fuivantes Fis. H. & I aux Noe étuæ. On le trouwe à Suriname, Fig. H. Brenna. Les antennes & Ia trompe resfémblent à celles du précédent. Le desfous du corps, des pattes & des aîles eft couleur de cendre. Par desfus des aîles s'étend une raye longue étriite & brune & une point de la ditte cou- leur brune au milieu. I] ef? de Surina- me. Fig. T. Beltes. Le desfous des afles ef? d'une couleur obfture de chair „ & vers les bords elles font tachetdes de blanc. Ses antennes font filiformes & [a trompe ef? roulée.. Sa demeure ef? à Suriname. Fig. K. Edleriana. Les petites rayes blanches des ailes Jupérieures, de cette: 824 : BESCHRYVING van folder (Phal, Tortrix) zyn zilverglan- zig. Van onder hebben de vleugelen eene bruine kleur. Uit Surinamer. je. L. Druryella. De geele vlak- ken en blaauwagtige ftreepjes op de bo- ven vleugels van dit Mot-Uiltje (Phal. Tinea) zyn glanzig. De onderzyde is geheel bruin, met een donkergeelen weerfchyn. Men vindtze in Surina- MICH. Fig. M. Cramerella. Dit fraaie Mot- je heeft het lyf, de bleekgeele en ande- te vlakjes, op de bovenvleugels, glan- zig. Van onder zyn de vleugelen bruin, en aan de buiten randen der voorften is een geelagtig vlakje. Zy woont in Suring- sen en beruft nevens de voorgaande in het Kabinet van den Hoog Welgeb, Hee- ze Raye van Breukelerwaert, DESCRIPTION pr Rouleufe de feuilles (Phal. Tortrix) font d'un luftre argenté. Le desfous des af les ef? d'une couleur brune. De Surina- me. Fig. L. Druryella. Zes taches Jaunes & les petites rayes bleuâtres des afles Jupérieures de cette Phal. Tinea, font luilantes. Le desfous ef} entierement brun , avec un-chatoyant jaune ob/tur. On la trouve à Suriname. Fig. M. Cramerella. Le corps de cet. te belle petite Phal. Tinea, les petites ta- ches jaunes pôles, & les autres [ur les ailes fupérieures ; font luifantes. Le desfous des aîles ef? brun & aux bords extérieurs des antérieures fe trouve une petite tache jaunâtre, Elle demeure à Suriname © /è trouve, avec les précé- dentes, au Cabinet de Monfieur Raye de Breukelerwaert, UITLANDSCHE KAPELLEN. PLaaT CCCXCVIL Fis. A. B. Belia. Deze witte Da- naüs-Kapel gelykt naar het Wyfje van de Pap. Cardamines , welke door Köfel, Inf: Tom. L Pap. Diurn. CI. 2. pag. 45. Tab.8. Fig. 5.9. is afgebeeld. Maar wan- neer men dezelven tegen elkander naauw- keurig vergelykt, dan blykt dat de tippen der bovenvleugels aan beide zyden , zeer onderfcheiden zyn in tekening der zwarte, witte en groenagtige vlakken ; bovendien verfchilt ook de zwarte vlak op het mid- den dezer vleugels. De ondervleugels by Fig.B. zyn ook ten aanzien der groene vlak- ken geheel anders getekend, en de witte grond derzelven is als paarlemoerglanzig. Het voorwerp waarnaar wy deze afbeel- ding hebben gemaakt, is een Wyfje, en het is my onbewuft of de Mannetjes ook een diergelyke oranjekleurige vlak op de bovenvleugels, gelyk die der voor- gemelde Pap. Cardamines hebben. Uit de befchryving van den Heer Linneus, zou men moeten denken, dat zyn Ed. een Mannetje voor zig gehad heeft, en dat de kleuren van ’t zelve verfchillen, met dit door ons afgebeelde Wyfje. Zy iste Smirna gevangen, doch wordt ook op de Kuft van Barbaryen, als mede in het zuidelyke gedeelte van frankryk, in Provence en Languedocg gevonden, De Wel Ed. Geftr. Heer Mr. C. van Len- IV. Der. PAPILLONS EXOTI QUES. gzs PARA NN CH & CECXCVIL Fig. A. B. Belia. Cette Danaïde blan- che reffemble à la Femelle du Pap. Car- damines, gui a été repréfènté par Rö- Re Ti Pom. Je PaiptDiuin Cl 2. pag. 45. Tab. 8. Fig. 5. 9. Mais quand on les compare exaëtement , on trou- ve que les extrémités des ailes fupé- rieures , fur les deux furfaces, diffe- rent beaucoup dans le desfein des taches noires „ blanches © Verdäires, & de plus encore la tache noire du milieu de ces aîles varie très vifiblement, Les aîles inférieures de la Fis. B. ont auff un deffein enticrement différent, dans les taches vertes, € leur fond blanc eft com- ne d'un nacre de perle luifant. Lorigi- nal d'après lequel nous avons fait cette Figure, eft une Femelle, & je ne faurois dire fi les Müles ont auffì une tache cou- leur d'orange [ur les aîles fupérieures, comme celle du fusinentionné Pap. Carda- mines. En vertu de la deftription de Mr. Linneus, 4 faudroit conclure, qw'il a eu devant foi un Méle, & que les cou- leurs de fon objet varient de celles de la Femelle que nous reprêfentons ici. Elle a été prife à Smyrne, mais on la trouve pareillement fur la Côte de Barbarie, & dans la partie méridionale de la France, en Provence & au Languedoc. Mr. C, van ee Echevin S Confèiller de i 426 BESCHRYVING van nep, Scheepen en Raad van deze Stadt, heeft my dezelve ter afbeelding mede gedeeld, Linn. Syft. Nat. pag. 761. n. 84. Pap. Dan. Cand. Ernft & Engramelle Pap. Europe Cabier V. PI, sa. Fig.108.C. D. Fig. C. Terfa. De zuiger van dezen Pylftaart is langen gekruld. De fprieten zyn grys van kleur. De kop en borftftuk zyn van boven groenagtig olyfkleurig en ter zyden is een gryfe geelagtige ftreep. Van onder is ’t geheele Iyf geel okerkleu- rig, aan de zyden op ieder ring is een zwarte luchtftip en de pooten zyn asch- kleurig. De vleugelen op de laatftgemel- de zyde zyn olyf, voor ’t overige don- kergeel met groenagtige bruine ftreepjes en vlakjes. Zy worden in Szriramen gevonden. Linn. Montifo Alt. pag. 538. Sphinx Terfa. Drury, Tom. l. Tab. 28. Fig. 3. Fig. D. Petofiris. Behoort onder de Zydefpinfters , en heeft gepluimde fprie- ten, geenen zigtbaaren zuiger. Van on- der is het lyf en de pooten geel, de vleu- gelen hebben dezelfde geele kleur , maar flaauwer dwarsbanden dan op de boven- zyde. Men vindze op de Kuft van Co- gomandel. 7 DESCRIPTION pe cette Ville me l'a prétée, pour la faire deffiner. Linn. Syft. Nat. pag. 761. n. 84. Pap. Dan. Cand. Ernft. & Engramelle Pap. d'Europe Cahier V. PL 52. Fig. 108.C.D. Fig. C. Terfa. Latrompe de ce Sphinx ef? longue & roulée. Les antennes font de couleur grife. La tête & le Corfeler, en-deflus „font d'un verdätre couleur d'o- live, & à Côté fe trouve une raye jau- nâtre grife. Le deflous du Corps entier ef? jaune couleur d'ocre. Sur les côtes, Jur chaque anneau,eft une flichmate noire. Les pattes font couleur de cendre. Les aîles de la fiurface fusmentionnée font oli- ves, & pour le refte d'un jaune obftur, avec de petites taches brunes. On les trouve à Suriname. Linn. Mantisfa Alt. pag. Terfa. Drury, Tom. I. Tab. 28, Fig. 3. Fis. D. Petofiris. Appartient aux Fi- leufes & a des antennes plumacées, avec une trompe invifible. Les deflous du corps © des pattes ef? jaune. Les afles ont la même couleur jaune, mais des bandes bransverfales plus foibles qu'en-deffus. On le trouwe fur la Côte de Coromandel. hed UITLANDSCHE KAPELLEN. Fie. E. Porpbyria. Heeft gepluimde fprieten en een gekrulden zuiger. Het Iyf en de pooten zyn zwart met glinfte- rende purperkleurige hairtjes bezet; de aan beide zyden eveneens gekleurde vleu- gelen hebben op den zwarten grond der- zelven een paarfchen weerfchyn. Zy is uit Surinamen, en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Raye van Breukelerwaert. Fis. F Augufla. Heeft lange gepluim- de fprieten en een gekrulden zuiger, de vleugelen zyn, van onder, bruin asch- kleurig met twee donkerbruine dwarsftree- pen. Het lyf en de pooten zyn ligtbruin. Zy behoort onder de Spanrups- Kapellen en woont in Surinamer, Fis. G. Zerab. Deze Nagt- Kapel heeft de fprieten met zeer korte, doch voor ’t bloote oog onzigtbaare, hairtjes bezet. De zuiger is kort. Het borftftuk is met vaalkleurige wolagtige dons be- dekte. Van onder heeft het lyf eene graauwe kleur, zonder die zwarte en roo- de ringen welke op het agterlyf, van bo- ven te zien zyn. De vleugelen hebben daar dezelfde kleur gelyk op de boven- zyde. De hier afgebeelde is een Wyfje. Veelligt hebben de Mannetjes breeder of meer gepluimde {prieten. Men vindtze in Surinamen. … Fig. H, Fabiana. De fprieten van PAPILLONS EXOTIQUES. 297 Fig. E. Porphyria. A des antennes Plu= macées & une trompe roulte. Le corps @ les pattes font noires, & garnies d'un petit poil lwifant , couleur de Pourpre. Les aîles, dont les deux fiurfaces portent les mêmes couleurs, ont fur leur fond noir „un chatoyant violet. Monfieur Raye de Breukelerwaert Za recu de Suriname & lepoflede maintenant dans [on Cabinet. Fig. F. Augufta. AZ des antennes lon gues plumacées Sune trompe roulée. Le deflous des aïles, ef? d'un gris de cendre brun , avec deux rayes transverfales d'un brun-objtur. Le corps & les pattes font d'un brun clair. | appartient aux Phalênes arpenteufes, & demeure à Su- riname. Fig. G. Zerah. Les antennes de cettè Pbâlene Jont garnies d'un très petit poil, imperceptible à Poeil. La trompe eft courte. Le corftlet eff couvert d'un duvet fauve & laineux. En-deffous le corps eft d'une couleur minime, fans ces “anneaux noirs © rouges, qui fe trouvent Jur l'abdomen, en-deflus. Les aîles y portent la méme couleur de la furface fit- périeure. Celle que nous repréfentons ici ef? une Femelle. Peut-être les Miles ont ils des antennes plus larges & plus plu- -macées. On la trouve à Suriname. i = Fig. H. Fabiana, Les antennes de cette li 2 | 228 BESCHRYVING van deze Spanrups- Kapel zyn draadvormig, en de zuiger is gekruld. Het agterlyf is zeer lang en met lange hairen bezet. De vleugelen zyn glanzig en hebben op de onderzyde dezelfde grauwe kleur, gelyk als de ondervleugels van boven, met twee bruine dwarsftreepen. Zy woont in Surinamen. Fig. L Pandiona. Heeft draadvormi- ge fprieten, en eenen zigtbaaren zuiger. Miffchien hebben de Mannetjes gepluim- de fprieten, ’t welk de dikte van ’t ag- terlyf aan dit Wyfje, niet onwaarfchyn- lyk maakt. De vuilwitte vlakken op de bovenvleugels zyn doorfchynend. Op de onderzyde is het Iyf, de pooten en de ondervleugels wit; doch de boven- vleugels graauwagtig vleeschkleurig. Zy wordt in Surinamen gevonden. Fig. K, Dorothea. De witte vlak op de bovenvleugels is doorfchynend , op de onderzyde is het lyf en de pooten bleekrood. De ondervleugels zyn vleesch- kleurigen de bovenvleugels hebben eene bleeke vermilioen kleur. De fprieten zyn, door ’t vergrootglas befchouwd , een wei- nig gehaird, ’ welk my doet vermoeden dat de Mannetjes gepluimde fprieten heb- ben. De zuiger is kort. Zy behoort dierhalven nevens Fig. G. en [. onder de Zydefpinfters, Men vindtze in Suring- MEN, Fig. L. Cliflbena, De fpricten van DESCRIPTION pe Phaléne arpenteufe font filiformes & la trompe ef} roulée. l'Abdomen eft très long & garni d'un gros poil. Les afles font luifantes ; & ont en-deffous la méme couleur minime, comme les afles infd- rieures en-deflus „avec deux rayes trans- verfales brunes. Elle demeure à Suri- name. Fig. I. Pandiona. A des antennes fili- formes, & une trompe vifible. Peut-être les Môles ont-ils des antennes plumacées, ce qui ef? très vraifemblable, par la gros- feur de l'abdomen de cette Femelle. Les taches d'un blanc fale des aîles [upérieu- res font transparentes. Le deflous du corps, des pattes & des aîles inférieures ef? blanc; mais les aîles fupérieures [ons d'une couleur de chair, tirant [ur le mi- nime, On le trouve à Suriname. Fig. K. Dorothea. La tache blanche des aîles fupérieures ef} transparente, Le-deffous du corps & des pattes eft dur rouge pâle. Les aîles inférieures font cou- leur de chair © les fupérieures ont une couleur pâle de vermeille. Les antennes, regardées par la Loupe, font un peu garnies de poil; ce qui me fait croireque les Mes ont des des antennes plumacées. La trompe ef? courte. Il appartient par conféquent, avec les Fig. G. & 1 aux Phalénes Fileufes. On les trouve à Suri- name. Fig. L. Clifthena. Zes antennes de UITLANDSCHE KAPELLEN. deze Spanrups-Kapel zyn draadvormig , doch de Mannetjes hebben dezelven ge- pluimd. Van onder is het lyf en de poo- ten bleekbruin. De vleugelen zyn geelag- tig graauw en met bruine ftippels bezaaid. Zy is uit Surinamen. Fis. WT. Wedelina. Ts ook eene Span- rups-Kapel welker Mannetjes gepluimde fprieten hebben. De vleugelen zyn glan- zigen hebben van onder eene bleeke Me- nieroode kleur met drie bruine dwars- ftreepen. Zy woont in Surinamen. Fig. N. Phidonia. De fprieten van deze Zydefpinfter zyn fterk gepluimd, de zuiger is onzigtbaar. De bovenvleu- gels houd zy in den ruftenden ftan ddak- wyze en de ondervleugels vlak en voor- uitgefchoven, gelykerwys de Pha/. Quer- cifolia dezelven gewoon is te houden in den evengemelden ftand. Het geheele lyf is ruig gehaird en heeft op de onder- zyde, nevens de pooten en vleugelen dezelfde kleur, gelyk als de afbeelding dit Infect van boven vertoont. Haar woonplaats is Surinamen. Fig. O. Flavia. De bovenvleugels van deze Nagt- Kapel gelyken veel naar die van de Phal. Caja en de onderften naar die van de Pha/. Willicia. (Linn. n. 38. & 41.) de fprieten hebben, naauw- keurig befchouwd , zeer korte en fyne hairtjes. De zuiger is niet zigtbaar. Van PAPILLONS EXOTIQUES. 229 cette Phalêne arpenteufe font fliformes; mais celles des Müles fònt plumactes. Le deflous du corps & des pattes cf d'un brun pâle. Les afles font d'un minime jaunâtre & parfemées de pointilles bru- nes. Elle ef? de Suriname. Fig. M. Wedelina. Æf? pareillement une Phaléne Arpenteufe, dont les Mi- les ont des antennes plumacées. Les at- les font luifantes, & ont en-deflous une couleur pale de ménie rouge, avec trois rayes transverfales brunes. Elle demeu- re à Suriname. Fig. N. Phidonia. Les antennes de cet- te Phaléne font fort plumacées & la trom- pe eft imperceptible. Lorsqu'elle fe repo- Je, elle tient les aïles Jupérieures en for- me de toit, & les aîles inférieures plat- tes & devancées , comme celles de la Phal. Quercifolia. Le corps entier porte un poil velu, & le deflous du corps, des pattes & des ailes, a les mêmes couleurs, qui Je voyent fur le deflus de l'Infeite dans notre figure. Sa demeure ef? Suriname. Fig. O. Flavia. Zes aîles [upérieures de cette Phaléne reflemblent beaucoup à celles de la Phal. Caja, & les inférieures à celles de la Phal. Villieia; (Linn. n. 38. &ar.). Les antennes, confidérés exalte- ment, ont de petits poils courts © min Ga HA trompe neft pas vifible, Le dese 5 230 _ BESCHRYVING van onder is het lyf zwart, aan de borft met vier roode vlakken, het agterlyf op ’t midden rood de pooten zwart; de vleu- gelen zyn niet onderfcheiden met de bo- venzyde, dan dat de zwartbruine kleur een weinig flaauwer is. Zy is uit Sibe- rien. * Fulsly, Magasin. Ilier Band, Erfles fur, pas. 70. Tab. L Fig. 11. Alwaar gezegt wordt dat deze Nast- Kapel ook ze Marschlins in Bunterland wordt ge- wonden, * De voorgaande afbeeldingen zya alle bebalven Fis. A. en E. uit my- ne Verzameling. C. Stoll. Fig. P. Aemilia. De Mannetjes van deze Nagt- Kapellen hebben gepluimde fprieten, de zuiger is kort. Op de on- derzyde is het lyf en de pooten bruin en de vleugelen graauw van kleur. Zy be- hoort onder de Zyde- Spinfters en wordt in Surinamen gevonden , en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heer /7, wan der Meulen. Der Ar CECXCONIIL Fig. À. Populi. De zeldzaamheid van dit verfchynzel heeft my bewogen om dezen, hoewel Europifchen Pylftaart, in afbeelding te brengen, te meer, dewyl my niet bewuft is, dat men onder dit ge- DESCRIPTION pe fous du corps eff noir, à la poitrine avec quatre taches rouges. Le milieu de l'abdo- men eft rouge & les pattes font noires. Les ailes n'y varient point de la furface [u- périeure , gwen ce que la couleur d'un brun-noir eft un peu plus foible. Elle eft de la Sibérie. * Fulsly Magafin IT. BI. L Piece pag 70. Tab. r. Fig. 11. Où l’on dit que cette Phalêne fe trouve aufli à Marschlins, au Païs des Grifons. *. Les Figures précé- dentes, à l'exception de la Fig. A. & E. font de ma Collection. C. Std//, Fig. P. Aemilia. Les Méles de ces Pha- lénes ont des antennes plumacées & la trompe ef? courte. Le deflous du corps & des pattes ef? brun & les aîles font de cou- leur minime. Elle appartient aux Fileu- fes & fe trouve à Suriname. Elle eff du Cabinet de Mr, W. van der Meulen. PLAN CEE ec CCENCUHE Fig. A. Populi, La rareté de cet Infec- de m'a porté à faire defliner ce Sphinx, guoigw appartenant à ceux de l'Europe; d'autant plus ‚parce que je ne fais point, que dans cette Fannlle des Infèdtes à at- UITLANDSCHE KAPELLEN. flacht der donsvleugelige Infecten, de Sphinxen namelyk, oit één ontdekt is die in een en ’t zelfde Infeét, de uiterlyke kenmerken der beiden Sexen heeft als dezen waarvan ik hier eene korte befchry- ving zal laten volgen. De eene fpriet aan de regter zyde is gehaird en merke- lyk dikker dan de andere, waaraan men geenen blyk van hairen kan ontdekken, ‘Over’t midden van den kop, ’t borftftuk en agterlyf loopt een final ftreepje , waar- door zig de onderfcheiden deelen der Sexe van elkander fchynen te verdeelen. Op de onderzyde van ’t lyf egter is dit {treepje niet te zien. De vleugelen op de eerftgemelde of regterzyde, zyn ook meerder gekleurd en overeenkomitig met de kleur, welke de Mannetjes van deze foort gewoonlyk hebben, daar in tegen- “deel de ondervleugels alle de kennelyke kleuren der Wyfjes draagen. Op de on- derzyde ziet men het zelfde evengemel- de onderfcheid der bovenzyde. Aan- gaande de teeldeelen, heb ik, in ‘t ge- droogde Infeét, geene andere ontdekkin- gen kunnen waarnemen „dan dat der Man- nelyke Sexe t welk egter meer naar de regterzyde, dan in ’t midden geplaattt is, de linkerzyde is daar ten eenemaal inge- droogd, waardoor my het verder onder- zoek wierd belet. Het is ondertuffchen jammer dat dit Infect, ter tyd toen de „Heer Storm , Hortulanus en Directeur PAPILLONS EXOTIQUES. 23r les farineufès, favoir les Sphinx, on en ait trouvé un feul, qui dans le méme ob- Jet, repréfente les deux caraëteres diffin. is des Sexes Miles & Femelles, dont je donnerai ici une deftription. Lu- ne antenne du côté droit, eff garnie de poils & vifiblement plus grofle que Vau- tre, à laquelle on ne fauroit decouvrir le moindre poil. Sur le milieu de la tête, du corfèlet & de l'abdomen s'étend une raye étroite, par laquelle les parties différentes du Sexe femblent fe divi- fers mais fur le deflous du corps ceite raye ne fe trouve point. Les aîles du côté droit fusmentionné font auffi plus colorées & femblables à la couleur qu'ont ordinai- rement les Miles de cette Espece; tandis guau contraire les afles gauches portant toutes les couleurs diflin@ives des Femel- les. Sur le deflous s'appercoit la méme différence fusmentionnée de la fur face [u- périeure. Quant aux Parties conjugales, je men ai pu decouvrir, dans l'Infelfe que j'ai devant moi, d'autres marques, que celles du Sexe Mile, qui cependarr ef? placée plus du côté droit que dans le milieu. Le côté gauche de mon objet é- toit trop deféché, ce qui nia empéché d'y faire plus de découvertes. C'eft domma- ge que cet Infécte, du tems que Monfienr Storm, Mortwlane & Direteur du Far- din de Medécine de cette Ville, gui la vu parvenir, avec une multitude dage 232 BESCHRYVING van van den Medicinalen Thuin in deze Stadt, welke hetzelve onder een menigte ande- re, van dezelfde foort uit de Pop heeft zien voortkomen, niet levendig, in han- den van een Ontleedkundigen Liefheb- ber is gekomen om langs dien weg ten aanzien der inwendige Deelen meerdere en naauwkeurige waarnemingen te heb- ben kunnen in ’t werk ftellen. Deze Pylftaart is thans de vierde der my bekende en in afbeelding gebragte zo- genaamde Hermapbroditen onder de Le- pidopterae, waarvan de drie anderen de volgende zyn, namelyk eene Phal. Dispar Linn. n.44.* De Phal, Crataegi, Linn. #. A8. f en eene Phal, Pavonia Minor. Linn, n. 8. t. Veelligt zyn er van an- dere foorten ook reeds meerdere ontdekt, welker afbeelding en verdere bekend- maakinge in ’t algemeen zeer is te wen- fchen. Het voorwerp ’t welk wy hier heb- ben afgebeeld, is gelyk wy gemeld heb- ben voor eenige jaaren in deze Stad uit de Rups voortgeteeld, en beruft thans in het Kabinet van den Wel Ed. Heere ntb. van Renflelaar Wz, Linn. Syft. Nat. pas. 797. n. 2. Sphinx Populi. Röfel, inf: Tom. UI Tab. 3o. Sepp, Nederl, Inf. HIL St. pag. I. Tab. I. * Schaeffer | Abhandl. von Infcêen Ter Band, VIII St. Ÿ EC. Esper, Deobachtungen an einer neu entdekten DESCRIPTION per tres de la même espece, de la chryfalide, foit point tombé vivant entre les Mains d'un Amateur anatomique, afin d'avoir pu faire par là plus de découvertes, à l'égard de fes parties inteftines. Ce Sphinx ef maintenant le quatrieme Hermaphrodite que ge connois & quel'on a repréfentés, parmi les Lepidopterae, & dont les autres trois font les fuivans, favoir une Phal. Dispar. Linn. n. 44. * La Phal, Crataegi. Linn. n. 48. + & une Phal. Pavonia Minor. Linn. 8. +. Peut- être en a-Ton déjà decouvert plus, par- miles autres Especes ‚dont on defire fort la repréfentation& la deftriprion. L’Ob- jet que nous avons repréfenté ici, fe trou- ve aGuellement au Cabinet de Monfieur Anth. van Renflelaar Wz. Linn. Syft. Nat. pag. 797. n. 2. Sphinx Populi, Röfel, inf Tom. IL Tab. 30. Sepp, Inf. III, Tome. pag. 1. Tab. r. * Schaeffer , Abhandl. von Infecten. IT. Volume VII. Tome. + F. C. Esper, Beobachtungen an einer neu entdekten UITLANDSCHE KAPELLEN. Zwitter Phalaene des Bombyx Cratae- gi. Erlangen 1763. NB. Deze Verban- deling verdient byzonder gelezen te wor- den. + Naturforfcher XIL St. pag. 72. Tab. IT. Fig. 6. alwaar de Heer Capieux zegt dat de Profeflor Schieffermuller te Weenen een dergelyk Verfchynfel van de Phal, Pini, Linn. n. 14. zoude bezitten. Fig. B. Brennus. De zuiger van dezen Pylftaart is lang, de onderzyde der vleu- gelen is bruinrood, en het lyf met de pooten eveneens gelyk het agterlyf op de bovenzyde. Men vindtze op het Molukkifche Eiland Zmboina en beruft nevens Fig. C. in het Kabinet van den Wel Ed. Heere L. FE Holibuifen. Fig. C. Chblora. Heeft gepluimde fprieten en eenen gekrulden zuiger. Van onder, zyn de vleugelen weinig onder- Scheiden met de bovenzyde, dan dat de tekening daar een weinig minder zigtbaar is. Zy behoort onder de Spanrups-Ka- pellen , en woont in % laatftgenoemde Eiland. Fis. D. Punêaria. De onderzyde der vleugelen is eveneens wit, met don- kerbruine ftippels of vlakjes als van bo- ven. Het lyfis geel, ende pooten wit. De fprieten zyn met zeer korte hairtjes bezet, de zuiger is kort. Zy behoort onder de Zydefpinfter en is uit Japan, beruft nevens de naaftvolgende Fig. E. in IV. Deen. PAPILLONS EXOTIQUES. 233 Zwitter Phalaene des Bombyx Crataegï. Erlangen 1763. NB. Cette Piece merite à tous égards d’être lue. + Naturforfcher XII. Tome. pag. 72. Tab. IL. Fig. 6. dans lequel Monfieur Capieux dit que Monfieur le Profesfeur Schieffermullerà Vienne pos- federoit un Phenomene femblable de la Phal. Pini, Linn. n. 14. Fig. B. Brennus. Za trompe de ce Sphinx ef? longue. Le deflous des afles eft d'un rouge brun, & le corps avec les pattes font comme l'abdomen de la fiurfa- ce fupérieure. On le trouve [ur l'Isle Molucque d'Amboine, & celui-ci, avec la Figure C. ef? du Cabinet de Mr.L.F. Holthuifen. Fig. C. Chlora. des antennes plu- macées & une trompe roulée. Le des- fous des aîles varie très peu du deflus , le deflein y ef? feulement un peu moins vifi- ble. I appartient aux Arpenteufes & de- meure dans l'Isle fusmentionnée. Fig. D. Punctaria. Le deffous des aîles ef? comme le deflus, blanc avec des poin- tilles ou de petites taches brunes ob[cu= res. Le corps ef? jaune & les pattes font blanches. Les antennes font garnies d'un petit poil très court. La trompe eft cour- ve. I appartient aux Fileufes & il ef? du Japon. On le trouve avec la fuivante Kk BESCHRYVING van 234 het aanzienelyke Kabinet van den Wel Ed. Heere I. Houttuin. Fis. E. Albina, Behoort mede on- der de Zydefpinfters en heeft gepluimde fprieten en een korten zuiger. Van on- der is het lyf en de pooten wit, de vleu- gelen hebben dezelfde kleur en zwarten vlak op de voorften, gelyk als op de bo- venzyde. Zy is uit Japan. Fig. F G. Firmiana, Deze Spanrups- Kapel heeft gepluimde fprieten en een gekrulden zuiger. Men vindtze in $u- rinamen, en beruft in het in alle takken der Natuurlyke Hiftorie uitmuntende Ka- binet van den Wel Ed. Heer //. van der Meulen. ‚ Fis. H. Helladia. Is van onder niet onderfcheiden , de fprieten zyn fterk ge- pluimd en de zuiger is kort. Zy behoort onder de Zydefpinfters en wordt in Y4- pan gevonden. Beruft nevens de twee volgende foorten in het Kabinet van den Wel Ed. Heer ML, Houttuin. Fig. I. Criflata. De fterk gepluimde fprieten, van deze Zydefpinfters, flaan aan hun beginfel zo digt by elkander dat * voorfte gedeelte van den kop naauwe- lyks is te zien, de zuiger is kort. Van onder is het lyf en de pooten bruin, de vleugelen zyn bruin rood, Zy is vande Kaap de Goede Hoop. Fis. K. Stratonice. Op het eerfte ge- zigt zoude men deze voor eene Parnas- DESCRIPTION pe Figure E‚ au riche Cabinet de Mr. M. Houttuin. Fig. E. Albina. Æppariient pareille- ment aux Fileufes & a des antennes plu- macées avec une trompe courte. Le des- fous du corps & des pattes ef? blanc. Les aîles ont la méme couleur & la méme ta- che noire fur les antérieures, comme fur le defus. I eft du Japon. Fig. F.G. Firmiana. Cette Phaléne ar- penteufe a des antennes plumacées & une trompe roulée. On la trouve à Suriname, & au tres riche Cabinet de toutes les branches de l'Hifioire Naturelle de Mr. W. van der Meulen. Fig. H. Helladia. Le deffous ne varie Point dans la couleur. Les antennes [ont fortement plumacées & la trompe ef? cour- te. I] appartient aux Fileufes & fe trou- ve au japon. On le confèrve, avec les deux Especes fuivantes, au Cabinet de Mr. M. Houttuin. Fig. L Criftata. Zes antennes forte- ment plumacées de cette Phaléne Fileufè, font, à leur bafe, fì proche Pune de Pau- tre qu'à peine la partie antérieure de la tête ef? wifible. La trompe ef? courte. Le deflous du corps & des pattes eff brun. Les aîles font d'un brun rouge. Elle ef? du Cap de Bonne Espérance. Fig. K. Stratonice. 4 Ja premiere vue on prendroit ce Papillon pour une Mufe > UITLANDSCHE KAPELLEN. Kapel aanzien; maar de gepluimde fprie- ten en het ruige agterlyf brengt dezelve onder de Nagt- Kapellen en wel onder het zelfde Gezin waaronder de Pal. Ti- refias, waarvan op de CCCCfte en laat- fte Plaat het Mannetje is afgebeeld, en by de Phal. Melitaris , die volgens de verdeeling van den Heere Linneus on- der de „Attaci zyn geplaatft, Zy heeft een gekrulden zuiger. De bleeke bands- wyze en andere vlakken zyn doorfchy- nend. Van onder is de borft en de poo- ten zwart, het agterlyf en de vleugelen zyn niet onderfcheiden met de bovenzy- de. Men vindtze in Japan. Fig. L. Severa. Deze Nagt- Kapel heeft draadvormige fprieten en een ge- krulden zuiger. Van onder zyn de vleu- gelen bruin, met een geelen vlak op de bovenvleugels. Zy woond in Swrira- men en beruft in het Kabinet van den Wel Ed. Heere E. De Marre. Fis. M. Eugenia. De fprieten van deze fchoone Nagt-Kapel zyn met korte, doch voort bloote oog onzigtbaare hairt- jes bezet. De zuiger is gekruld. De vleugelen hebben wederzyds een fchoo- nen violetkleurigen weerfchyn, doch op de onderzyde zyn de vleugelen in de grondkleur vuilwit. Zy behoort onder het Gezin van de Phal. Dominia en alle andere daarnaar gelykende foorten. De Wel Ed. Heer L. Æ Holthuifen heeft ze Een PAPILLONS EXOTIQUES. 235 mais les antennes plumacées & Pabdomen vel, le fait ranger parmi les Phalénes, & fhécialement dans la même Famille de la Phal. Tirefias, dont le Môle ef repré- fenté fur la derniere Planche CCCC. & de la Phal. Melitaris qui appartient, fe. lon le fyfteme de Mr. Linneus, aux Atta- ci. Elle a une trompe fhirale. Les taches pâles en forme de bandes & les autres ta- ches font transparentes. Le deflous de la poitrine & des pattes eff noir. L'abdo- men & les aîles n'y varient point de la furface fupérieure. On les trouve au Ja- pon. Fig. L. Severa. Cette Phaléne a des antennes fliformes & une trompe roulée. Le deflous des aïles ef? brun , avec une sache jaune fur les fupérieures, Elle de- meure à Suriname @ fe trouwe au Cabi. net de Mr. E. De Marre. Fis. M. Eugenia. Les antennes de cet- te belle Phaléne font garnies d'un poil très petit & imperceptible à Poeil. La trompe eft roulée. Les deux furfaces des aîles ont un beau chatoyant de couleur violet; mais leur fond en-deffous eft d'un blanc falè. Elle appartient à la Famille de la Phal. Dominia & 2 toutes les autres Especes reffemblantes. Mr. L, F. Holt- huifen Za recue de de l'Isle Molucque d'Amboine. Kk2 236 BESCHRYVING van uit het Molukkifche Eiland #wboina ontfangen. Fis. N. Fimbriata. De gedaante, en de dunne vleugelen van deze Spanrups- Kapel komt eenigzins overeen met de Phal. Geomet. Sordiata. Linn. n. 262. maar de kleur en de breede rand om de vleugelen wyken veel af van die gemel- de. De fprieten heeft zy draadvormig en de vleugelen hebben, van onder, de- zelfde grondkleur en bruinagtige flippen, als mede den geelagtigen rand als op de bovenzyde. Zy is van „Zmboina en be- vind zig in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukeler- waert te Utrecht. Fig. O. Faftialis. De witte band en vlakken op den zwarten grond van dit aan beide zyden der vleugelen eveneens gekleurde kleine Nagt-Kapelletie, zyn paarlemoeragtig glanzig. De fprieten zyn draadvormig , de pooten zeer lang en dun, overeenkomftig met allen die eigentlyk onder het Gezin der zogenaamde fchaar- vleugelige Nagt- Kapellen (Phal. Pyra- lis) behooren. De Wel Ed. Heer 24, Houttuin heeft ze uit Japan ontfangen. PraaAT CCCXCIX Fis. A. Lucilla. De fprieten van de: ze Zydefpinfter zyn gepluimd. De zui- ger is zeer kort. Het lyf is aan beide DESCRIPTION pe Fig.N. Fimbriata, La forme & la Mine ceur des aîles de cette Phalêne arpenteu- fe, refflemble en quelque forte à la Phal. Geomet. Sordiata. Linn. n. 262. Mais la couleur & le bord large autour des aîles en varient beaucoup. Ses antennes font filiformes, & le deflous des des afles;, porte le même fond & les mêmes pointil- les brunâtres, avec le même bord jau- nâtre, comme fur le deffus. Elle eft de l'Isle d'Amboine & fe trouwe maintenani au Cabinet de Monfr, Raye de Breukeler- waert à Utrecht. Fig. O. Fafcialis. La bande blanche & les taches fur le fond noir de cette petite Phaléne, dont les deux furfaces des aîles portent les mêmes couleurs , font d'un na- cre de perle luftré. Les antennes font fe liformes , les pattes très longues & mir- ces, femblables à toutes celles qui appar- tiennent proprement à la Famille des foir- difans Phal. Pyralis. Monfieur M. Hout- tuin l’a reçue de Japon. PLANERE CCCXEIX. Fig. A. Lucilla. Les antennes de ceöta Fileufe font plumacées. La trompe efà fort courte. Les deux furfaces du corps UITLANDSCHE KAPELLEN. zyden met bruine lange hairen bezet. De vleugelen hebben, van onder, de zelf- de kleur gelyk als op de bovenzyde, be- halven den bruinen vlak op het midden der bovenvleugels. Men vindtze in Sy- rinamen, en beruft nevens de volgende Fig. B. C. en D. in het fchoone Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukelerwaert. Fig. B. Joviana. Heeft draadvormi- fprieten en een gekrulden zuiger; de vleugelen zyn op de onderzyde bruinag- tig paarsch met bruine ftippels, en aan de onderranden met wit befinuld ; het lyf en de pooten zyn bruin van kleur. behoort onder de Phal. NoËue en woont op de Kuft van Coromandel, Fis. C. Cingulata. Is eene Spanrups- Kapel welke draadvormige fprieten heeft; op de onderzyde zyn de vleugelen asch- kleurig, met een bruine ftreep. Het lyf is wit van kleur. Men vindtze in Syri- namen. Fis. D. Sannio. De fprieten van de- ze Nagt-Kapel zyn gepluimd, de zuiger is krultrekkende. Van onder is het lyf, de pooten en vleugelen bruin van kleur, Zy gelykt naar de Phal. Graminis (Linn. #, 73.) doch is volgens het getuigenis van den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukelerwaert in Surinamen gevon- den. Fig. E, F. Phidippe. Heeft draadvor- PAPILLONS EXOTIQUES. 237 font couvertes d'un poil brun & long. Les païtes font brunes. Les afles ont „en- deffous, la même couleur quwen-deffus : à l'exception de la tache brune fur le mi- lieu des fupérieures. Elle eff de Surina- me, d'ou elle a été transporiée avec les Figures B. C. & D. dans la belle Colle- ion de Monfieur Raye de Breukelerwaert. Fig. B. Joviana. A des antennes fili- formes & une trompe roulée. Le deffous des aîles eft d'un violet brundtre, avec des pointilles brunes, & aux bords in- férieures elles font fouillées de blanc. Le corps & les pattes font de couleur brune. Elle appartient aux Phal. Noûtuz & de- meure fur la Côte de Coromandel. Fig.C.Cingulata. ff une Phaléne Ar- penteufe, qui a des antennes filiformes. En-deflous les aïles font couleur de cen- dre, avec une raye brune. Le corps elf blanc. On la trouve à Suriname. Fig. D. Samnio. Zes antennes de cette Phaléne font plumacées. La trompe eff en fpirale. Le deflous du corps, des pat- tes © des aîles ef? de couleur brune. ET le reffemble à la Phal. Graminis (Linn, n. 73.) mais elle à été trouvée, flor le rapport de Monfieur Raye de Breuke- lerwaert , à Suriname. Fig. E‚ F. Phidippe. A des antennes Kk 3 238 BESCHRYVING van mige fprieten en een gekrulden zuiger, zy behoort dierhalven onder de Müue. De baardfprietjes zyn langer dan gewoon- lyk aan de Nagt-Kapellen van dit Gezin plaats heeft. Op beide zyden der vleu- gelen heerfcht een bleeke violetkleurige weerfchyn, men vindze in Swrinamen en zy beruft in de verzameling van den Wel. Ed. Heer E. De Marre. Fig. G. Clytea. Is met draadvormige Sprieten en een gekrulden zuiger voor- zien, van onder zyn de Vleugelen afch- kleurig en met zeer kleine ftippels be- zaait. De randen der voorften zyn bleek- geel met een bruinen vlak. Aan de tip- pen ook bruin gevlakt , en een fmalle dwarsftreep over alle de ‘vleugelen in’ midden. De voorfte pooten zyn aande Dy- én en beenen zeer ruig. Men vindze op de Kuft van Coromandel te Tranguebar, en beruft in ’ kabinet van den Hoog Wel. Geb. Heere Raye van Breukelerwaert. Fig. HL. Dominica. Deze behoort ook nevens de drie eerft volgende foorten onder het zelfde Gezin der Me en heeft de Vleugelen op de onder zyde graauwagtig wit. Zy is vande Kaap De Goede Hoop. Doch op de kuft van Co- romandel te Tranguebar wordt dezelvde gevonden, maar die zyn gewoonlyk een derde gedeelte kleiner. * DESCRIPTION pr filimormes & une trompe roulée. Elle ap- partient perconfequent aux Noêtue, Les antennules font plus longues qw'à l'ordi- naire dans les Phalénes de cette Famille. Sur les deux furfaces des afles domine un chatoyant de couleur violet pâle. Elle, eft de Suriname © fe trouwe au Cabinet de Mr, E. de Marre. | Fig. G. Clytia. Eft pourvue d'antennes filiformes & d'une trompe roulte. Le deffous des afles ef? couleur de cendre, & Darfemé de très petites pointilles. Les bords des afles antérieures font d’un jau- ne pâle, avec une tache brune. Vers les extrémités elles font auf tachetées de brun, & fur le milieu de toutes les aîles s'étend une raye transverfale étroite. Les pattes antérieures, vers les cuilles & les jambes, font très velues. Elle eft de Tranquebar, /#r la Côte de Coroman- del, & fe trouve au Cabinet de Monfr. Raye de Breukelerwaert. Fig. H. Dominica. ‘Celle-ci avec les trois Especes fuivantes , appartient pa- reillement à la méme Famille des NoËue, & le deflous de fes atles ef? d'un blanc tire [ur le minime. Elle eff du Cap de Bonne Espérance , mais on la trouwe auf} fur la Côte de Coromandel, à Tranque- bar, tandis que ces dernieres font ordi- gairement d'un tiers plus petites. * UITLANDSCHE KAPELLEN, * Deze is uit myne verzameling. C. Stoll, Fig. L Proferpina. Heeft draadvor- mige fprieten en een gekrulden zuiger. Op de onderzyde heeft ieder vleugel een goudkleurigen geelen vlak in grootte en ge- daante gelyk aan die welke op de boven- zyde der onder vleugels te zien is. Men vindtze in Swrinamen, en beruft in het kabinet van den Hoog Wel. Geb. Heer Raye van Breukelerwaart. Fis. K. Lingea. De fprieten zyn draadvormigen de zuiger is gekruld. Van onder zyn de Vleugelen in het Lyf met de pooten bruin. Zy is uit de Berbices, en bevind zig in t'laatftgenoemde kabinet. Fig. L. Macarea. Het voorwerp ’t welk wy hier in afbeelding geven levert wederom een bewys op, van *t geen, dat wy in het Derde Deel bladz. 133 enz. ten aanzien van den Sphina Ache- menides, Plaat CCLXVII Fig. A. B. hebben gezegt, en achten dierhalven niet noodig om het zelve hier wederom te herhaalen. In het Tweede Deel op de CVIlde. Plaat Fig. F. is de natuurlyke afbeelding van deze Nagtkapelte vinden , welke met elkander niet verfchillen dan in de Door- nagtige uitwaflchen waarmede deze het geheele Lyf, den kop en de gewrigtten der Vleugelen, als mede de geleden der PAPILLONS EXOTI QUES. 239 * Celle-ci eft de ma Collection. Stol, C Fig. I. Proferpina. A des antennes fr: liformes & une trompe roulée. En-des- fous fe trouve fur chaque aîle une tache jaune dorée, qui pour la grandeur & le forme, reflemble à celle qui fe voit fur le deffus des aïles inférieures, On le trou- ve à Suriname & 4@uellement au Cabinet de Monfieur Raye de Breukelerwaert. Fig. K. Lingea. Les antennes font fili= formes & la trompe ef? roulée. Le des- fous des ailes, du corps & des paies eff brun. I ef? des Berbices & fe trouwe dans: le riche Cabinet fusmentionné. Fig. L. Macarea. La Figure que nous repréfentons ici, fert encore de preuve. de ce que nous avons dit, dans la Troi- fieme Partie, pas. 133. c. à l'égard de Sphinx Achemenides , PL CCLXVII Fig. À. B. & nous ne jugeons pas à pra= pos de le réiterer ici. Dans la Seconde Pariie, PI CVTE. Fig. E fe trouve la Figure naturelle de de cette Phaléne, qui n'en varie point que dans les excroiflances épineufes „dont le corps entier, la tête & les jointures des aîles, avec les membres des pattes. font garuies. Cette matitre moifle, dont 240 _ BESCHRYVING van pooten bezet heeft. Die Schimmelagti- ge ftoffe, waarmede alle deze gemelde Deelen als bedekt zyn, bewyzen genoeg- zaam dat dit Infect na deszelfs dood is ge- vonden. Op de onderzyde zyn de vleu- gelen donkerbruin en de onderrandender zelven flaauw paarfchkleurig. Dit vreemd Infeét is aan den Hoog Wel. Geb. Hee- re Raye van Breukelerwaert uit Suriname toegezonden. Fig. M. Cerialis. De beide zyden der vleugelen van dit Nagt-Kapelletje zyn Paarlemoeragtig glanzig. Het lyf is ins- gelyks met glanzige haertjes bedekt. Zy behoort onder de zogenaamde Phal. Py- ralis en is uit Swrinamen, beruft nevens de naaftvolgende in het laatstgenoemde Kabinet. Fig. N. Nitidula. De witte grond der bovenvleugels is zilver glanzig van onder zyn alle vleugelen wit, doch op de voorften fchynt de bruinagtige tekening een weinig door. Zy behoort onder de Phal. Pyralis, en woont aan de Kaap de Goede Hoop. IPT AAT CCCC: Fig. À. Atereus. De fprieten van dezen Baftart-Onruft zyn een weynig ge- pluimt. De witte vlakjes op den weder- Zydzen zwarten grond der vleugelen zyn doorfchynend. Van onder is het Iyf en DESCRIPTION pz toutes les parties mentionnées font cou- vertes, prouvent clairement que cet _In- fee a été trouvé après fa mort. Le des. fous des aîles eft d'un brun obftur, & leurs bords inférieurs font d'un violet foi- ble. Ce fingulier Infttte a été envoyé à Monfr. Raye de Breukelerwaert de Suri- name. Fig. M. Cerialis. Les deux furfaces des aîles de cette petite Phaléne, font d'un nacre de perle luftré, Le corps eff pareil- lement couvert d'un petit poil luifant. EL le appartient aux foit difans Phal. Pyra- lis, & elle ef? de Suriname, fe trouvant avec la fuivante , au Cabinet fusmen- tionné, Fig. N. Nitudula. Ze fond blanc des aîles fupérieures eft dun luftre ar- genté. Le deffous de toutes les aîles eff blanc, mais [ur les antérieures le deffein brunâtre perce un peu. Elle appartient aux Phal. Pyralis & demeure au Cap de bonne Espérance. Prva Re CCEC: Fig. À. Atereus. Les antennes de ce Sphinx illégitime font un peu plumactes, Les petites taches blanches du fond noir des deux furfaces des aîles | font transpa- rentes. Le deffous du corps & des pat- UITLANDSCHE KAPELLEN. de pooten zwart; het agterlyf is gelyk als van boven met twee goudgeele gordels gefierd. Men vindtze op de Kuft van Coromandel en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Baron Ren- gers. Fis. B. Tirefias. Deze is het Man- netje van die Nagt- Kapel, welke in het Eerfte Deel op Plaat LXXXV. Fig. B. is afgebeeld, De fprieten zyn meer ge- pluimd dan die van ’t evengemelde Wyf- je. De zuiger is gekruld. De bleek- geele of byna aschkleurige vlakken op de vleugelen zyn doorfchynend. Op de onderzyde is het Iyf zwart, met witte vlakjes. De pooten zyn zwart, en de vleugelen verfchillen niet in kleur met de bovenzyde. Zy is uit Swrinamen en bevindt zig in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukeler- waert. Fig, C. Bombiliformis. De gedaante der fprieten van deze Onruft- Pylftaart is driehoekig of Prismatisch. De zuiger is lang en gekruid. De witte vlakken, op de aan beide zyden eveneens gekleurde vleugelen, zyn glasagtig doorfchynend. De onderzyde van ’t lyf is wit. Devier voorfte pooten geel en de twee agterpoo- ten zyn in vergelyking met anderen, van dit geflacht, ongemeen lang en hebben aan de buitenzyde, op ieder lid, een bofch- je van donkergeel hairagtig dons ; doch aan IV. Deer. PAPILLONS EXOTI QUES. 241 es ef? noir. L'abdomen, comme en-des- Jus, eff orné de deux ceintures jaunes do- rées. On le trouve [ur la Côte de Coro- mandel & au Cabinet de Son Exellence, Monfieur le Baron Rengers. Fig. B. Tirefias. C'ef? le Mile de la Phaléne que nous avons repréfentée dans la Premiere Partie, PI, LXXXV. Fig. B. Les antennes font plus plumacées que cel- les de ladite Femelle. La trompe eff rou- le. Les taches jaunes pdles ou presque minimes des ailes font transparentes. Le deflous du corps eft noir, avec de petites taches. Les pattes font noires & les ailes ne varient point dans la couleur du deffus. I eft de Suriname € fe trouve au Cabinet de Monfieur Raye de Breu- kelerwaert. Fig. C. Bombiliformis. Za forme des antennes de ce Sphinx illégitime, eff tri- angulaire ou prismatique. La trompe ef? longue & roulée. Les taches blanches, fur les deux furfaces égales des aïles , font transparentes & vitrées. Le deflous du corps ef? blanc, Les quatre pattes anté- rieures font jaunes , © les deux polie. rieures font, en comparaifon d'autres de cette Famille, extraordinairement lon. gues, © ont, du côté extérieur, fur pas membre, une petite touffe de du- 242 BESCHRYVING van de binnenzyde zyn dezelven met Zwar- te hairen bezet. Men vindtze op de Kuft van Coromandel en beruft in ‘t Ka- binet van den Hoog Welgeb. Heere Ba- ron Rengers. Fig. D. Polydamia. Heeft draadvor- mige fprieten en een gekrulden zuiger; de geele vlakken op de bovenvleugels zyn byna goudglanzig. Op de onderzyde is het lyf, de pooten en vleugelen asch- graauw. Zy behoort onder de Noûwe en woont in Surinamen. Fis. E. Tullia. Behoort mede onder de INoûuæ en is op de onderzyde asch- kleurig en glanzig, met twee bruine golfs- wyze dwarsftreepen en een ftip van ge- Iyke kleur in ’t midden van ieder vleu- gel. De Hoog Welgeb. Heer Raye van Breukelerwaert heeft ze uit Sarinamen ontfangen, en my dezelve nevens Fig. D. ter afbeelding medegedeeld. Fig. E Splendida. De bleeke zee- groenagtige bovenvleugels hebben een fchoonen zilverglanzigen luifter. Van onder zyn de vleugelen aan de randen wit, doch in ’t midden graauw. Het lyf en de pooten wit. De fprieten zyn draad- vormig. Zy behoort onder de Phal. Py- ralis, wordt in het zuidelyke gedeelte van Rusland gevonden, en beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb, Heere Baron Rengers. Fig. G. Argentea. Deze Nagt-Kapel DESCRIPTION pe vet en forme de poil d'un jaune obftur ; mais du côté inférieur elles font couver- tes d'un poil noir. On le trouve fur la Côte de Coromandel & au Cabinet de Son Excellence Mr. le Baron Rengers. Fig. D. Polydamia. A des antennes fi- liformes Sune trompe roulée. Les taches Jaunes des aîles fupérieures font pres: que d'un éclat doré. Le deffous du corps, des pattes & des afles eft minime. I] ap- partient aux Noctue @& demeure à Suri- name. Fig. E. Tuilia. Æppartient pareillement aux Noêtue & le deflous ef? couleur de cendre & luifant, avec deux rayes trans- verfales brunes & ondées, & une poir- tille de la méme couleur au milieu de cha- que aîle. Monfieur Raye de Breukeler- waert l’a recu de Suriname, & 4 bien vou- lu me envoyer, avec la Fig. D. pour le faire deffiner. Fig. F. Splendida, Les afles fupérieu- res d'un vert de mer pdle, ont fie un beat luftre argenté. Les bords du deflous des ailes font blancs, mais au milieu elles font minimes. Le corps & les pattes font filiformes. Il appartient aux Phal. Pyra- lis, & /& trouwe dans la partie méridio- nale de laRusfie. I] ef? au Cabinet de Son Excellence Mr, le Baron Rengers. Fig. G. Argentea. Cette Phaléne ne UITLANDSCHE KAPELLEN. fchynt maar eene verfcheidenheid te zyn van die, welke de Heer Koch in des- zelfs Beyträge zur Infeen Gefthichte J Stuk. Tab. HL (Gedrukt, Leipzis 1781.) eene afbeelding heeft gegeven. De hier afgebeelde heeft de grondkleur der bovenvleugels donkergroen , daar in- tegendeel anderen dezelve bleckgras- groen hebben, de witte vlakken zyn op gemelde vleugels zilverglanzig. De on- derzyde is geheel wit. De fprieten zyn draadvormig en de zuiger is gekruld. Zy behoort onder de Noêue en wordt in Duitschland , in t Brunswykfche en Brandenburg/che , hoewel zeldzaam, ge- vonden. Fig. H. Mundataria. De fprieten van deze Nagt-Kapel zyn gepluimd en de zui- ger is gekruld. De witte grond der vleu- gelen is een weinig glanzig. Van onder is het lyf met de pooten wit. De vleu- gelen zynook wit met bleeke bruine flip: pels. Over de bovenvleugels loopt van de tip tot aan de gewrigten een bruine ftreep. Zy is uit Siberien en bevindt zig in ’t Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Baron Rengers. Fis. I. Marginata. De vleugelen zyn wederzyds glanzig, op de onderzyde is de rand derzelven meer bleckrood, dan op de bovenzyde; aan den buiten- rand der bovenvleugels zyn twee kleine zilverglanzige vlakjes geplaatft. De fprie- PAPILLONS EXOTIQUES. 248 paroit être qu'une variété de celle qui a été repréféniée par Mr.Knoch, dans Jes Beyträge zur Infecten Gefchichte, 1Vot, Tab. If, (imprimé à Leipzig 1781.) Le fond des ailes fupérieures de celle que nous donnons ici, ef? d'un vert obfcur, tandis que dans les autres ce fond ef d'un vert d'berbe pâle. Les taches blan- ches des dittes ailes font d'un luftre ar- genté. Le deflous eff entierement blanc. Les antennes font filiformes & la trom- pe ef? roulée. Elle appartient aux Nous & fe trouve en Allemagne, au Pais de Brunsvic & de Brandenbourg , guoigue rarement. Fig. H. Mundataria, Les antennes de cette Phaléne font plumacées & la trom- pe eft roulée. Le fond blanc des aîles eft un peu luifant. Le deflous du corps & des pattes ef? blanc. Les aîles font parceil- lement blanches, avec des pointilles bru- nes pôles. Sur les aïles fupérieures, de- Puis la pointe jusques aux bafes, s'étend une raye brune. Elle eft de la Sibérie & fe trouve au Cabinet de Son Excellence, Monfr. le Baron Rengers. Fig. L Marginata. Les deux fiurfaces des aîles font luifantes. Sur leur deflous le bord ef? d'un rouge plus pâle que fur le deffus. Au bord extérieur des at- les füpérieures fe trouvent deux petites taches d'un éclat argenté. Les antennes ] 2 244 BESCHRYVING vaN ten zyn draadvormig en de zuiger is lang en krultrekkend, zy kan onder de Phal. Geometre gepkatft worden. Haar Va- derland is de Kuft van Coromandel en zy berust in het laatftgenoemde Kabinet. Fig. K. Venatrix. Heeft draadvormi- ge fprieten en alle de overige kenmerken der Phal. Noâue. Op het midden en aan de tippen der bovenvleugels zyn de witte vlakken fchoon zilverglanzig. Van onder heeft het lyf, de pooten en de vleu- gelen eene aschgraauwe kleur. Dit fraaie Nagt- Kapelletje is uit Swrizamen van waar dezelve , benevens de drie naaftvol- gende Fig. L. M. N. is toegezonden, in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heer Raye van Breukelerwaert. Fig. L. Clara. Deze is het Mannet- je van Fig. B. op Plaat CCCXI. en ver- fchilt alleen in de tekening van de zil- verglanzige vlak op de bovenvleugels en het groote hairagtige kwaftje aan ’t ein- de van *t agterlyf. Van onder zyn de bovenvleugels graauw en de onderften vuilwit van kleur. Zy is uit de Berbi- ces. Fig. M. Protea. De bovenvleugels van deze Nowa zyn glanzig en de twee geele vlakjes op het midden derzelven blinken gelyk gepolyit goud. Van on- der is de borftmet de pooten bruin, doch het agterlyf en de vleugelen zyn geelag- DESCRIPTION pe font filiformes & la trompe ef? longue & en fpirale. On peut le placer au nombre des Phal, Geometræ. Sa Patrie ef? la Có- te de Coromandel & il ef? au Cabinet Jusmeniionné. Fig. K. Venatrix. 7 des antennes fili- formes, & tous les autres carateres des Phal. Notuz, ur. le milieu & aux ex- trémités des ailes fupérieures font les ta- ches blanches d'un beau lufire argenté. Le deflous du corps, des pattes & des af- les ef? d'une couleur minime. Cette jolie Phaléne ef? de Suriname d'o elle a été en- voyée avec les trois fuivantes Figures L. M. N. au Cabinet de Monfr. Raye de Breukelerwaert. Fig. L. Clara. C'ef? le Múle de la Figu- re B. de la Planche CCCAI. & n'en ve- rie que par la tache argentée & luifante des aîles fupêrieures, & par la grande touffe en forme de poil à Pexirémité de l'abdomen. Le deffous des aîles fupérieu- res ef? minime, © les inférieures font d'un blanc fale. Il ef? des Berbices. Fig. M. Protea. Les afles fupérieures de cette Noêtua font luilantes, & les deux petites taches jaunes fur leur milieu, lui- Jant comme de Tor poli. Le deflous du corps & des pattes ef? brun, mais l’abdo- men © les aîles font d'un minime jaund- UITLANDSCHE KAPELLEN. tig graauw van kleur. Men vindtze in Surinamen. Fig. N. Suventina. Heeft gelyk de voorgaande draadvormige {prieten en een gekrulden zuiger. Op de onderzyde der vleugelen fchynt de tekening der bo- venzyde flaauwelyk door „doch de grond- kleur is daar meer bruinagtig aschkleurig. De pooten zyn met bleekroode donsagti- ge hairen bezet. In Duitschland wordt eene Nagt-Kapel gevonden, welke met deze veele overeenkomft heeft, doch de tekening is min of meer met dezelve on- derfcheiden en bovendien is de hier af- gebeelde aan den Hoog Welgeb. Heere Raye van Breukelerwaert, uit Surina- men gezonden. Fig. O. P. Vulperaria. De draadvor- mige fprieten van deze Spanrups- Kapel CPDal, Geometra.) zyn, gelyk ook de pooten, zeer lang en dun. Op de beide zyden der vleugelen heerscht een flaau- we roozen - roodkleurige weerfchyn, welke ester op de met kleine donker- roode vlakjes bezaaide onderzyde het fterkfte is. Het lyf is met evengemelde roozenkleurige hairtjes bedekt en van on- deren heeft ieder ring van ’t agterlyf een witte flip. Zy beruft in het Kabinet van den Hoog Welgeb. Heere Baron Rez- gers en is op Kuft van Coromandel ge- vonden, PAPILLONS EXOTIQUES. o4s tre. On la trouve à Suriname. Fig. N. Juventina. 7, comme Ja pré. cédente, des antennes filiformes & nme trompe roulée. Sur le deflous des aîles le deflein du deflus perce foiblement, mais le fond y eft d'un minime brundtre. Les paîtes font garnies d'un poil en forme de duvet d'un rouge pâle. Il fe trouve une Phaléne en Allemagne, qui reflemble beaucoup à celle-ci, mais le deflein en va- rie plus ou moins „celle-ci a été envoyée de Suriname à Monfieur Raye de Breukeler- waert, Fig. O. P. Vulpenaria. Les antennes fr liformes de cette Phal. Geometra, /ònt, comme les pattes, fort longues & minces. Sur les deux furfaces des afles domine un chatoyant foible couleur rouge de ro- fes, qui cependant ef? le plus fort [ur la Surface inférieure parfemée de petites ta- ches rouges obftures. Le corps ef? cou- vert d'un petit poil de couleur de rofes Jusmentionnée, © en-deffous chaque an neat de abdomen porte une pointille blanche. Elle ef? au Cabinet de Son Ex- cellence Monfieur le Baron Rengers, & fe trouwe fur la Cite de Coromandel, Bles 246 BESCHRYVING van enz, Hier mede zullen wy thans eindigen, na dat wy in dit Vierde en de Drie voo- rige Deelen , meer dan 1650 onder- fcheiden foorten van het Geflacht der donsvleugelige Infecten, (Lepidoptera) uit de Drie andere Waereld-Deelen , heb- ben afgebeeld, van welken voorheen op verre niet de helft zyn bekend geweeft. By aldien wy egter in vervolg van tyd nog eenige zeldzaame en onbekende foor- ten mogten ontdekken, welker getal ge- noegzaam en ter volmaakinge van eene Uitgave toereikende zyn, dan zal het aan ons niet ontbreken, om dezelven door naauwkeurige Afbeeldingen bekend te maken. Doch hoe zeer wy ons ook mo- gen vleyen, veele van deze Schepzels te kennen ,er zullen tog altoos voor de Na- komelingfchap ter ontdekkinge overbly- venen zy zo wel als wy in navolginge met den Heer Linneys ook in dezen moeten uitroepen ; Pauca bec vidimus operum DEI, Alulta abfcondita funt minora bis majora. Syrach. XLIIL vs. 36. BESCHRYVING van &c. Nous finirons enfin ici notre travail, après que nous avons donné dans la Qua- trieme Partie & les trois précéden- tes, plus de 1650 especes différentes des Infeêtes à aîles farineufes (Le- pidopteræ) des trois autres Parties du Monde, & dont la moitié na pas été connue ci-devant. Si cependant , dans la fuite, nous eufions le bonbeur de de- couvrir encore des Especes rares & in. connues, en aflez grand nombre pour en compofèr un Cabier, nous ne marque- rons pas alors de les publier & de les fai- re repréfenter le plus exaltement poffible. Mais, quoique nous puiffions nous flutter de connoître un grand nombre de ces in- fees, il en reflera toujours beaucoup à decouvrir à la poliérité, & elle devra auffibien que nous s’écrier avec Mr. Lin- neus: Pauca hec vidimus operum Dei Multa abfcondita {unt minora his majora. Syrach XLIII vs. 36. VAN DE DAG en NAGT-KAPELLEN, Welken in bet Vierde Deel zyn afgebeeld, met aanwyzinge onder welke Geflachten dezelwe , volgens de Rangfchikkinge van den Heere LINNZEUS , behooren. INA" NEW WP Z E KR LISTE ALPHABETIQUE DES PAPILLONS zr ves PHALENES, Qui font repréfentés dans le Quatrieme Tome, où l'on indique les Claffes dans lesquelles ils fe rangent, felon le Syfleme de Monfieur LINNÆUS. An Pis Gers AMADIS.. 394. C. Sphinx. Pl NEir, Gene AMALIA. 383. B. Phal, Bomb. ABASIA. 345. A.B.C, Phal. Attac. AMANDA. 383. C. D: ze ABEBALUS. 365. G.H. Pap. Pleb. Urb. AMARYLLIS. 291. A.B. Pap. NymphiGemma- ACANTUS: 380. K.L. —— —— Rural. AMICA. 370. H Phal. Geomet.: ACHARIA. Bld (Co Phal, Not; AMOENITA, 212. De — Not. ACHEUS: 352. G.H. Pap: Pleb. Rural. AMYNTA. sold (Ce —_— Bomb, ACHINE. 238. EF, —— Dan. Cand, ANAXARETE, 374. A. B. Pap.Nymph. Gemmy ADA. 363 C.D. — ANCAEA. ACD Phaler.- ADRASTUS, 319. F.G. —— Bleb. Urb: ANCEA. 224 Ge Phal. Not AECAS. Dll = ANCETA. 360. C. Ds = Geomets AEGINA:. 384. D.E. Phal. Bomb. _ ANCETUS. 355. À. Sphinx. À AEILUS. 317. A.B. Pap. Eq. Achiv. ANCHISES, 318. A.B C.D.Pap. Eq. Trojans AEMILIA.- 397. P. Phal. Not, ANDREMONA. 297. A.B. —- Helicon. AENEAS. 279. A.B.C.D.Pap. Eq. Trojan. ANDREMONA: 358. C. Ds Phal. Not. AETOLUS: 340. G. —— Pleb. Rural. ANDROGEA. 310. D. e—— se AGAT HA, 327. À. B: — Nymph.Phaler. ANDROGEUS. 350. A.B. Pap, Eg. Achiv: AGLEA. Go Gr: _— — ANGELICA. 388. G. H —— Nymph.Phalers AGNES: 325. A. B, ———— Gemm. ANGULOSA.. 360. E. Phal, Geomet. AGRESTA. 3c6: A. Phal. Bomb. ANTONOE, 320. A. B Pap. Dan, Cand.… ALBINA. 398. E. _— APRONIA. 396 E. Phal, Not. ALBINELLA. 372. D.- — Tines, ARATUS.- 365. À. B. Pap. Pleb. Rurak. ALBERTIANA. 372. F. Tortrixs ARBAS. 373 L.M — =: ALBOMACULATA.345. C. Not. ARBATES. 386. C. D, —- Eq. Trojs- ALCINOE, 322, À. B. ——- Attac. ARCALAUS. 391. G.H, —- Pleb. Uibs ALCESTA. 379. À. Pap; Dan. Cand. ARCAS. 70 Ce —- ES Achiv.- ALCIPPE. 389. G.H. —— Nympb.Gemm. ARCEN SIA. 292. Ci — Nymph. Phalers. ALECTON. 382. C. D. Sphinx Adfcit. ARCESILAUS; 294 A.B C.D.— Eg. Achiv, ALITTA. 396. C. Phal. Bomb. ARETE. 313. E. FF, —— Pleb Rural ALOPE. gort. G. Sphinx. ARGENTALIS.. 371. M. Phal Pyraliss. ALTRIXe 307, Er Phal, Bombs- ARGENTEA: 490, Ga: == No. 248 PL Fig. ARISTEUS. BEE: ARMINIA, 366. A. D, ARNOB'A. 3891. AROGEUS. ODA ARONTES. 382. E. ARTEMIDAS, 391. L. M. ARTEMISIA, 396. G. ARTENICE, SA CDS ASSARICA, le Aob ASTERIUS. SSC D; ASTIANAX, 337. À. B. ASYCHIS. BE Da ldo ATEREA. gom ATEREUS. 400. À, ATLAS. 381. C. ATLAS. 382. A. ATYMNUS. STADE. AUGUSTA. 397. F. AURORA. AUTOMEDON. 589. A. De AVIA. 307. À. AVITUS. 354 D, B. B. BARBARA. 368. B. BASILIA, 329. B. BEGGA. 25E. BELLATRIX. 305. F. BELIA. 307: Aa Be BÉLISE. 376 E. Fe BELTES. 396. I. BEON. 210 BAC. BIBIANA. 359. D. BICOLORATA. 399. N. BILINIATIS. 360. I. BITIA. 322. F. BLANDINA. 327. E.E. BOCHUS. 301 CND;, BOMBYLIFORAMIS.400. C. BRENNA. 306, H. BRENNUS. 308. B. BRIGITTA, Saur BC BRINO. 369. Eeke BRINO, 39 C, D. BROTEA. 328. ke BUBAS1 US: Saen. BURMANNIANA. 372. H, C. CAFFRA. 394. F, CALAIS. CALCHAS. ONNA “CAMERTA. 293. F. CAMILLUS, 300. À, B, CANDIDA, 331. À. CANITIA, 304. D. CAPENSIS, 302, À. B, NAAMWYZER VAN DE DAG: Gen. Pap. Eg. Achiv. Phal. Attac. Geomet. Pap. Picb. Urb. Sphinx. Adfcit. = Pieb, Urb: Phal Attac. Pap.Nymph. Phaler. — Helicon, —— Eg. Achiv. — Pleb. Urb. Phal. Geomet. Sphinx Adfcit, Phal. Attac. Pap. Pleb. Rural. Phal, Geomet, 299. A.B.C.D.Pap. Dan. Cand. — Eg. Achiv. Phal. Attac. Pap. Pleb, Urb, Phal Attac. Pap.Nymph.Phaler. Phal. Bomb. Pap. Dan. Cand. — Nymph Phaler. Phal. Not, Pap. Pleb. Rural. Phal. Bomb. —— Geomet. —— Pyralis, Bomb. Pap Nympb.Phaler. —- Pieb. Rural, Sphinx. Phal. No. Sphinx. Pap. Dan. Cand, — Pieb. Urb. Phal. Bomb. Pap. Pleb. Rural. Phal, Tortrix. Sphinx Adfcit. 351. À B.C.D.Pap. Dan, Cand. Phal. Attac, Pap. Nymph,Gemm, — Pieb. Rural, — Dan. Cand, Phal, Attac. CAPENSIS. CARANUS, CASSANDRA. CASSUS. CEDICA CEDONULLI. CELAENUS. CELAEUS. CELIA, CELIMENE. CEPHEA. CEPHISE. CERIALIS, CERIALIS, CHLORA. CIILORIS, CHORINEA, CHRIVSUIS: CICILIA. CINGULATA. CLARA. CLARA, CLAREA. CLARISSA, CLAUDIA, CLEONA. CLEONUS. CLERCKIANA, CLIMENA. CLISTHENA. CLOANTHE CLOCKNERIA. DE 325. G. 332. C. D. 394. G. 314. 21e. E 346. À B. 703: As D. 379. K. SAC 375. E. ZOENDE E: N Fig. BNG CLYLEMNESTRA.364. A. B. CTENENAS COELESTINA. COELUS. COENOBITA. COLUMBINA. COLUMELLA, COMUS. CORAS. CORBULO, CORIDON. CORISANDRA. CORONEA. CRA UERELLA. CRAMERIANA. CRINISUS. CRISTATA. CROCEATA. CROLUS. CROTOPUS. CROTOPUS. CUNIGUNDA, CUPENTUS, CVANE. CYSSEUS. CYTHEREA, 399. G. 345. G. SE GENDE 296. C D. 997: Due. 296. A. B. SOL IN Os EN NAGT-KAPPELLEN, Gen. Phal. Attac. Pap. Pleb, Ruraï, Spbinx Adfcir. Pap. Nymph.Gemat, Phal, Not. Bomb. Pap. Pleb. Urb. Rural. Phal. Noct. Pap. Nymph.Gemm, Pap Helicon, Phal. Geomet. Pap. Pleb, Urb. Phal. Pyralis. De Pap. Nymph.Gemm, Phal. No. Pap. Pleb Rural. Pap. Nymph.Phaler. Phal. Geomer. Noé. — Pap. Nymph, Gemm, Paal. Bomb, Pap. Nymph. Gemm, — Pleb, Rural. Phal. Tortrix. Pap. Nymph.Phaler, Phal. Geomet. Pap. Nymph.Gemm, Phal. Bomb. Pap Nymph Phaler, l Uïb. ph. Phaler. — Pleb. Urb. Sphinx Adfcit. . Pleb. Erb. No. Pap. Dan. Cand. Phal. Tinea. Tortrix. Pap Pieb. Urb. Phal Bomb. Geomet. Pap. Pleb, Rural, — Phal. Bomb. Pap Pieb. Rural. —— Nymph. Phaler. Sphinx Adfcit. Pap. Nymph. Phaler, DAMON. DAMONIA. DARES. DEMARREANA. DEME1RIUS. DEOLIS. DIAPHANA. DIAPHANA. DOMINA. DOMINICA. DORIMENA. DORINE. DOROTHEA. DRURYELLA., DUBIUS. DYNDIMA. EACUS. EBALEA. EBOREA, EBUSA, EBUSUS. ECHEMUS. EDIPUS. EDLERIANA. ELEUTHERA, ELIGIUS. ELLO. ENOTRUS. EPAPHUS. EPHORA. EPITUS. EPOPUS. EQUICOLA. ERICATA. ERICHTEA, 2/4 ERIDANIA. ERIPHILE. ERNESTINA. ESPERIANA. ETHLIUS. EUDOXUS, EUGENIA, EUMEDIDE. EUMELA. EUMOLPHUS. EUPALIEMON. EUPHEMIA. EURIBATES. EURIMEDES. EURISTEA, EUSEBIA. , EVADNES. EVADNES. EVANDER. EVERGISTA. IV. DEEL. NAAMWYZER VAN DE DAG- EN NAGT-KAPELLEN, £ Pl, 390. D. Fig. GED; Gen. Pap. Pleb. Rural. 324. B-C.D,E,Phal, Not, 310. 360. 385. 269: 315 360. 304» 399. 387. 376. 397. 396. 354- 3. UEHS AS FROOESP zp ap a Ie) —— Tortrix, Pap. Eq. Trojan. Phal. Geomet, Pap. Helicon, Pbal. Bomb, —— Attac, ‘ Not, Pap. Dan. Cand. —— Nymph. Phaler. Phal, Bomb. Tinea. Pap. Pleb. Urb, Phal, No, Sphinx Adfcit. Phal. Noâ. 352.C. D. E‚F. Pap, Dan. Cand. G 292. 300. 367. 366. 396. 371. 354: 301. 364. 3355: 347 343: 363. 297. 370. 322 353. 376. 369. 364. 392. 366. 398. 395. 347: 299. 366. 345: 393. 386. 324 369. 343° 357: 281. 369. (CE) GE Wim EH BE FPHOPESOPRT>-HmOMOPSUNLE> NEE ne ET Ti H. PaPporrderang A © — Nymph Gemm. — Pleb, Urbe Sphinx Adfcit. Pap. Pleb. Urb. Phal, Tortrix. Bomb. Pap. Pleb. Urb. Sphinx. Pap, Pleb. Urb. — Rural, Phal. Bomb. Pap. Pleb. Urb. Rural, — Helicon. Phal, Geomet, Bomb. —— Not. Pap. Nymph.Phaler, Phal. Geomet. Tortrix. Pap. Pleb. Urb, a Phal Bomb. —— Not. Pap. Pleb. Rural, Phal. Not. Pap. Pieb. Urb. —— Eq. Trojan. Phal. Not. Geomet. Pap. Pleb.“Urb. Sphinx Adfcir. Pap. Pleb. Rural, Phal, Geomet. * F, PL Fig FABIA. 355. He FABIANA. 307. El, FANTASOS. 300.12. FE, FARINALIS. 348. D FASCIALIS, 398. O. FERONIA. 362: 1A°4B. FiCUS. 394. D. FIRMINIANA, 398.F. G. FIMBRIANA, 348. Ce T'IMBRIATA. 398. N. FLAVATA. 207. 1Ce FLAVALATA, 348. B. FLAVIA, 397. O. FLORALIS, 384. Ge FLORELLA. 348. Le FLORESTAN, 394. B. FLYAS. 328. En FOCULA. 383. G.H. FORESTAN. ZOT EE, FRANCISCA. 326, E. F. FUESLYNIALIS. 371, E. FUSCA. 307. Ge G. GAMPARINA. 371, GELANOR, 336 1C. D. GENOVEVA. 390. EB. Ps GERNINGIANA: 372. L GLADBAGHIANA, 360. L. GLAUCA, 311.2: GLAUCA. 368. D. GLAUCOPIS. 322. D. GORDIUS. 367. À, GROSSULARIA. 372. H. HALYS. 367: HEDONIA. 374. B. Fe HELLADIA, 398. H, HELENOR. 373 C. HELIMA. 309. D. HESIONE. 362: C, HERENNIUS, 302, E.E HERILIA. 369. A.B.C HIRTA, 358. À. HOLTAUSIANA. 360. H. HONESTA. 302. C. D. HORTA. 208. F. G. HOUTTUINIALIS. 384. L. HVALE, 351.2. HYLAS. 463. E‚ EF. HYLASPUS. 365. 1. K. HYLEA. 312 Be HYPARETE. 3201 de HYPERMNESTRA.323. A. B, HYPHINOE, 357: Ge _ Mu FT Gen. Phal. Geomet. Pap. Pleb. Urb, Phal. Pyralis, Pap. Nymph.Gemm, Sphinx. Phal, Geomet. Phal, Geomet. — Bomb. Geomet. Bomb. Pyralis. aa Ennn == Sphinx. Pap. Pleb. Urb. Phal, Not. Pap. Pleb. Urb. — Nymph.Gemm, Phal. Pyralis, — Bomb, — Geomet. “ Pap. Pleb. Rural, — Nymph. Phaler. Phal. Tortrix. Sphinx. Phal. Geomet, Sphinx Adfcit, Pap Nymph.Gemm, Phal. Bomb. Pap. Eq Achiv. Phal. Not. Pap. Nymph.Gemm, — Pleb. Urb, ‚ Phal. Not —_— Bomb, —— Tortrix, — trac, Pap. Helicon. Phal. Pyralis, G.IL,Pap Dau. Cand. — Pleb, Rural, — —— Urb. Phal, Not, Pap. Dan. Cand, Phal. No&. — Geomer, Gen. Pap Nymph.Phaler, — Helicon. Phal, Bomb. — Geomet, Pap. Pleb. Rural, Phal. No. Bomb. Pap. Nymph. Gem, Phal. Not. Pyralis, —— Geomet, Tortrix. Pap. Pleb. Rural. Phal, Geomet. —— Not, Pap. Pleb. Rureí. Phal, Geomet. Pap. Dan. Cand, Sphinx. Adfcit, 323. C. D. E.Phal. Not. Pap. Nymph.Phalers — Pleb. Rural. Phal Bomb. Pap Nymph.Gemm, Sphinx Adfcit. Pap. Pleb. Rural. — Nymph.Gemm.. —— Eq. Achiv. Phal Attac. Sphinx Adfcit, Phal. No. Tortix. — Geonmet, Sphinx Adfcit, Phal. Bomb. — Tortrix. Pap Nymph Phalezs Phal. Bomb. —— Geomet. Pap Pleb. Urb, Phal. Geomet. Pap Nymph Gemm — Pleb. Rural. 316.D E F.G.— Nymph Phalers 0 NAAMWYZER VAN DE DAG- EN NAGT-KAPELLEN. L. Pl. Fig. LUCINA. 330. E.F. Pl. Fig Gen. LUDOVICA, 297. Ee JANA. 396. À. Phal. Attac. LUNATA. 368. C. JAPETA. 246. G. — No LUNATARIA. 308.C. JAPETUS. 565. E. F. _ Pap Pleb. Urb. LUTEA. 307 2 D. TASON. 329. À. B. —— Eq. Achiv. LYSIPPUS. _ 380, JATROPHAE. 394 A. Sphinx. “TDA. AAC ND Pap: Re au M. IDEA. 362. D. — Dan, Can MACAREA. 399. L. IDOMENEUS. 390. A B. —— Eg. Achiv. MACULOSA. 370. B. IDONEA. 311. e Phal. Artac. MAMERTA. 326. IDE ARE SC MARCELLINA. 312. F. O. REC er MARGARETHARIA 367.K. Dius. 392. [. K. Pap. Pleb. Urb. Menke: zn k JOVIANA. LD MR MARGINATA. 400. L JOVIANUS. 392. Pap. Pleb. Urb. MARIANA 348. F. IRENEA. 328. C. D. ——Nymph Phaler. MARSVAS. 332. KP JRMINA. 355. C. D. Phal. Attac. MARTIA. e 305. D. IRUS. 368. A. Sphinx Adfcit. MAURITIA. 345. B. ISABELLA. 350. CD. Pap. Helic, MEDARDA. 345. E. ISSE. 339. C. D. —— Dan. Cand. MEGACLES. 333. E. F. JUCUNDA. Se: MELAMPUS. 362. G. IL JUNIA. DE EEE NU AND ER Ne ES JUSTINA. ST ee nee MELUN EE 357. E. JS ENTE Be ALD MELANIPPE. 361.E.F. JUVENTINA, 400. N. —— Nod. MELANTHUS. 367. C. K MELICERTA, je MELISSA. 377 CD KLEMANIANA,. 3840 = Toruis. ef Ee En Te MENES. 203 Hal 2 MEONA. 358. B. LABDACUS. 336. G.H. Pap. Pleb. Rural, EEG de En 5 LAJUS. On ER en Ut 366 BIC: PU SSSR ee SMERME NA. 289 E. F. iS. 367. G. Phal. Attac: MEROPE BED LAMPETIA, 349. A.B. Pap Dan Cand. MRTEA rare LEDA. 292. A. — Nymph. Gemm. METEUS 4e B. LENS à Ee OE MEZENTIA. 323. F LEONIDA. SND TT MEYERIANA 60 LEPIDALIS, ales Phal. Pyralis, ne LEVINIA. 357. K. — Pyralis. en Sue EF LEUCOTHOE, 296. E. Pap. Nymph. Phaler, ; EO ZIBANIA. 356. F. Phal, Bomb, EE 7 396. B. LIBANIUS. 379. H. L Pap. Pleb, Rural, MOL NELLA, SENS LIBARIA. 357. L M, Phal. Geomet, MANS 387. FG. DORE. SDS SN MONA OSE LICASTUS, 381. A.B, Sphinx, MORPHEUS EE p H ien 5 ot es MUNDATARIA, 380 H LINGEUS. 379.F. G. Pap. Pleb. Rural MYCENA. NUE LISANDRA, 293. G.H, —Nymph.Gemm. MYNCENA. RAA LIZETTA. DR ANG = MYRTILLUS. so HG LUCETUS, sor. B, Sphinx LUS LTIUS, 357. er Ac LORS 350, EF, Rap. Helicon. NAUPLIA, LUCILLIA, 399 Ae Phal, Bomb, NANZICA, 303. B, C. Phal, Attac, NAAMWYZER VAN DE DAG- EN NAGT-KAPELLEN, NEDYMOND NEOPTOLEMUS. NESEA. NETRIX, - NICETA. NINA. NIREUS. NITIDALIS. NITIDARIA, NITIDULA. NITOCRIS, NIVEA. NOTATA. NUDA. NUMATA. NUTRIX. NYCETUS, NYCTEUS, OBSOLETA, OCULATA. ODILIA. OENOTRUS. OO ORASIA, ORCUS. ORIANA. ORNAT À: ORUS. ORSILOCHUS, ORTILIA, OTREA. OTREUS. ORYTHIA. OURANUS: PALAENO: PALEMON. PALMUS. PAMELA. PAMPHILIA. PAWIPHILIUS, PANDION. PANDIONA, PANOPE. PANTHONA. PARMENIDES. PASINUNTIA, PASINUNTIA, PAULINUS. PELOPS. . PERDICA. PEREGRINA, PERION. BERTINAX, PI Fig. Gen. 299. E. F. Pap. Pleb. Rural. zor. F. Sphinx. Bosne Phal. Bomb. 307 B. nn 368. C. — — 305. E. — Geomet. 378. F.G, Pap. Eq. Achiv. SPA Phal, Pyralis, 360. G. —— Geomet, 399. N. == 393. F. G. Pap. Pleb. Urb. gar. B. Phal, Bomb. 371. G. H. —— Geomet. 306. B Bomb. 297. D Pap. Helicon. SURE Phal. Not. 37 F Pap Pleb. Rural, CIRE Sphinx Adfcit, O0. 394. C. Phal. Attac. 324. E. Not. 329. C. D. Pap. Nymph, Phal, 3oï. C. Sphinx. git. E,F., Phal. Not, 395. D. Bomb. 334. IL. K. L Pap. Pieb. Urb, 371. C. Phal. Geomet. 306. G. Bomb. 332. E.F. Pap. Pleb. Rural. 383 F. Phal. Bomb, 344 F. —— No. 314. A. B. Pap. Nymph Gemm. 328. F. —— Pleb. Urb. 299 À B.C.D.— Nymph Gemm. 335. Ce — Pleb, Rural, P. 340, À. B. —— Dan: Cand. 390 E.E. —— Pieb; Rural 341. F. G. . — — 319: À. —— Helicon. 368. G. Phal Geomet. 394. E. Sphinx, 321. À, 297. I. Phal Bomb. 295. E. F. Pap. Nymph Phaler, 322. C. Phal Geomer, 364 E.F. Pap. Pleb. Urbe 316: A.B. C.— Helicon, 367. Hi Phal. Bomb. 39r. G. H. Pap Pleb. Urb, SATA — — Rural, EA Phal. Bomb. 305. À. —— Attac. 379. B C. Pap. Pleb. Rural 354 Fe Ge — == Urbs PETAVIA, PETAVIUS, PETOSIRIS. PETRONELLA. PHADIMA. PHALAN1 HUS, PHEDIMA. PHEDONIA. PHENICE. PHERECYDES. PHERES. PHIDIPPE. PHIDONIA. PHILENE. PHILIPPINA, PHILIS, PIERA. PIERUS, PILUMNIA. PIRETA. PITHYOCAMPA, PLACIDIA. POLIBETES. POLINICE, POLITIA. POLYBIA. POEYDAMIA.. POLYCHLOROS, POLYCHLOROS, POPULI. PORPHYRIA.. PORSENNA. PROBETOR, PROCOPIA. PROSERPINA. PROTEA, PSECAS, PUNCTARIA, PUNCTATA. PUNCTELLA:. PUSILLA... PYLADES. QUITERIA.. RAMUSIS. REGINALIS.. REMUS. RENATA. RENSELARIANA, RICINI. RIPHEA. RHIPHEUS.. ROSALIA, ROSINA. Mm 2 25€ PI. _ Fig. Gen, 347. F. Phal, Bomb: 365. C. D. Pap. Pleb. Rural. 397. D. Phal, Bomb, 372. K. — Tinca, 395. F. —— Bomb. 333. C. D. Pap. Pleb. Rural, 292, B. — Nymph. Gemm. 347. Ce Phal, Bomb. 382. G. ——— Pyralise 338. A.B. Pap. Eq. Achiu.. 382. O. Sphinx. Adfcit, 399. E. F. Phal. No. 397. N. Bomb. 375. A. B. Pap. Nymph.Phaler. 361. C. D. —= Dan. Cand, 387e E. — Helicon. aon C.D.E.— — 367. Fe Sphinx Adfcie, 307 D: Phal. Bomb. 315. À. Pap. Helicon, 304. E‚ F. Phal. Bomb., 359. E. —— Not. 341. B. C. Pap. Pleb, Rural. 375, Ge H —- Nymph, Phaler, 309. F. Phal.. Not. 369, A.B. ——— Attac. 400. D. , Note 330... C. D. Pap. Nymph.Phaler, 389. C.D. — — — 398. À. Sphinx. 397e E. Phal, Bomb, 352. À. B, Rap. Dan. Cand.. 390, I. — Pleb, Rural. 398. E. Phal, Pyralis. 399. L.. —— Not. 400. M. —— —— 342. F..G. Pap. Pleb. Urbs. 398. D. Phal. Bomb, 307. F. — — 92000 le Tinea. 395. G» — Bomb. 387. A. B. Paps Dan. Feft. Q. 313.A.B.C.D:—-Nymph.Gemim;. R. 342. Ce. — Pleb. Urb.. BD Ce Phal..Pyralis. 386. À. B. Pap Eq. Trojans. 326. A. — Nymph. Gemm;. 348. H.. Phal, Tortrix.. —_ 378. A. B. Pap, Helicon. 395. E. Phal. Bomb, 385. À, B, Pap. Eq. Achiv:. 368. F. Phal. Geomet: 326, Ba. Pap, Nymph, Gens. 852 Pl Fig. Gen. RUSTICA. 305. B. Phal. Attac. RUSTICUS, 301. A Sphinx RUTILUS. 382. B — Adfcit. Se SABINA, 389.A.B C.D.Pap. Nymph.Gemm. SALATIS. 203. E. — Pleb. Utb, SALMONE A. 395. À. Phal Attac. SALMONEUS. 941. D,E. Pap. Pleb. Rural. af 384. D. Phal. Bomb, SANNIO 399. D. —— SCHNEIDERIANA.308. A. Not. SCYRON. 301. E. Sphinx. SEBALDUS. 342. À B. Pap. Pleb. Urb. SEDONIA, 382. F. Phal. No. SELENE. AUG Pap Helicon. SEPPIANA. 359. H Phal. Tortrix, SERGILIA, 321. F. Note SERAPIS. ° 396. F. — SERVIA. 321.C.D.E. —- Bomb, SEVERA. 308: Le —— No. SEVERINA. 338. G. H. Pap. Dan. Cand, SILVANA. 364. C. D. — Helicon, SILVANDRA. 369. D. Phal. Bomb, SIMOIS. 308. F. een SINON. 342 D. E. Pap. Pleb. Urb. SINON. g17.C.D.E.F.— Eq. Achiv. SOPHONISBA, 205. A.B. ——Nymph.Gemm, SORANUS. 353. A. B, —— Pleb. Urb. SPLENDIDA. 400. F. Phal. Not. SPLENDIDALIS. 371. L. Pyralis. STENELEA. 308. B. —— Geomet, STEROPE. 309. E. —— Not, STEROPE. 312. C. — STOLLIANA. 310. A.B, —— STRATONICE, 398. K. Bomb. STRIATARIA. Zege — Geomet, SULPHURALIS. 248. E. — Pyralis. SULPITIA. 228. B. Pap. Nymph.Phaler, SYNCELLUS. 334. À. B. —— Pleb, Rural, a TALAUS. 303. Cs — — Urb. TARQUINIA. 367. F. Phal, Attac. THAROPS, 359. A. Bomb. THARES. 308. D. — THASUS. ONE Pap. Pleb. Rural. TEDEA. 312. G. Phal, Pyralis, TELEMACHUS. 373 A. B. Pap. Eq. Achiv. Tt MIRE. Brite De Phal. Pyralis. TERPSICHORE, 298. B.C,D Pap. Helicon, TERSA. GOD Sphinx. THERSANDER. 335. A.B. Pap. Pleb. Rural. THUNBERGHIANA. 384, Ul. Phal, Tortrix, TIBURTIA, TIMENUS. TIRCIS. TIRESIAS. TOXEA. TRIOPAS, TRIXUS. TULLIA, UBALDUS, UDALRICA, URGANDA. URSULA. VALENTINA. VANINIA. VARANES. VELLEDA. VENATRIX. VENUSTA. VENUSTALIS, VERAGO. VERONICA, VESULUS. VICINALIS. VINDEX. VIRIDANA. VIRIDARIA. VIRIDATA. VITELLIA. VITREUS. VOCALA. VULPENARIA. WALCHIANA. WEDELLINA. XIPHARES, ZATIMA. ZELMIRE. ZILIANTE, ZEMIRE. ZERANH. ZEUXIPPE. ZINGHA. PI, Fig, 359. F. zld) 2752 DAE, 400. B. 358. G. H. 32e. G. H. 334. G. H. 400. E. U. 399. L. M. 297. B. 372. B. 345. E. ©) © où rar OV 4 cs SO 340. Len | ONPEDAPDAPAD PR NAAMWYZER VAN DE DAG: EN NAGT-KAPPELLEN, Gen. Phal. Geomet. Sphinx Adfcit. Pap. Nymph.Gemm. Phal. Bomb, —— Not. Pap. Pleb. Rural. — Pleb. Urb. Phal. No. Pap. Pleb, Roral. —— Helicon. Fnal, Geowtt, — No, « — Nymph. Phaler, Phal. Bomb. Pap. Eq. Achiv. — Nympb.Gemm. “_Phal. Noâ. — — Geomet. — — Pyralis, . — Bomb. Pap.Nymph. Phaler, — Pleb. Rural. Phal. Pyralis. 353 H. Pap. Pleb, Urb. Phal. Geomet, 370. G — 314 NoE. 349 F. Pap. Nymph.Phater, 366. — Pleb. Urb. 535 D. — He icon. 400 P. Phal. Geomer, W. 384. F. Phal. Tortris. 397. M. —— Geomet, re | 377. A.B. Pap. Eg. Achiv. Ze 381. F. Phal, No&. 320.C.D.E.F.Pap. Dan. Cand, 384. C. Phal. Bomb. 362. [ Geomet, 397. G. Phal. Bomb. 362. F.E. Pap. Dan. Cand. 315. B, C. —— Nymph. Phaler. P R O E V E VAN EENE RANGSCHIKKINGE DER | DONSVLEUGELIGE INSECTEN, LE DO PE HRA BWelker Afbeeldingen in de vier Deelen van dit Werk zyn te vinden. D OOR EVANS BAR ST Ot E. ER rekenen Mme Ape RaRa ee Hv DC 9 BIC vee DC apte NO pie HO HO rene HO pee Hr 0 Ae HE E S D A Ï D'UN ORDRE SYSTEMATIQUE DES INSECTES A AILES FARINEUSES. LA PI DN OR PER 4 Reprélentés dans les quatre Volumes de-cet Ouvrage. PeA RK CA AR ONE, LL wenn = | ij Eerfte Geflacht, Premier Genre, DAG-KAPELLEN. _ pPA4PILLONS DIURNES. Eerfle Gezin. Premiere Famille. TROJAANSCHE RIDDER- à KAPELLEN, CHEVALIERS TROIFENS. DA Pol TONE Or U ME EBS TR OES. ‘ONGESTAARTTE VLEUGELEN, AILES SANS QUEUES. KNODSWYZE SPRIETEN. ANTENNES EN MASSUES. D: bovenvleugêls Zyn aan den onderrand van Le afles Jupérieures, vers leur bord inférieur, de voorfte Tip tot aan den grondfteun, depuis l'extrémité antériear jusques à la of agterften hoek, breeder, dan van deezenhoek buje ou le coin postérieur , font plus larges, que langs den binnenrand naar de gewrigtten. depuis ce coin le long du bordintérieur, vers les Jointures. Het Aeterlyf bloot, maar, door de lange hairen Cn est nud, mais couvert par les poils aan de binnenranden der ondervleugels ter zy- longs aux bords intérieurs des ailes de desfous, den bedekt. A 1® PAPILIO EQUES TROES. Is font tous pourvus de fix pattes cemplettes.; Álle met zes volmaakte Pooten. Tom. PI. Fige Tom. PI, Fig. : ig 7. PRIAMUS. Man DNG a 23. BELUS. Ir. He. Au. 2. HELENA. IL. 140. A. Be Linn. NO. 19e 7 SRA 1e de nd En En 26. POLYDAMAS: Hibort.D.E. Lint No. 12: 5. POMPEUS nee 27: SARPEDON. Il. 122.E.F. Linn. No. 15e 6. AMPHR SUS 11L 219. A: 28. EURYPYLUS. 1122. C.D. Linn. No. 49» . HYPOLITUS. Fe ECH 29e AE GISTUS. 2 IL. 241. C. D, Linn. No. 43. ne ABe 3 NIREUS. ERN Linn. NO. 28. Be: nee 1. DEMOLEUS. THÉ AR NL AN 16 BETA IV SIG AE. 2: ERITHONIUS, L232.AB. . PANTHOUS. IL Fe A. 33. ANCHISES. IV. 318. A B.C.D, Lian, No. 11. D — 124: À. Linn. No. 17 34. TULLUS: 1.277. C D. 10. DRUSIUS. ILL. 229. A. É 35. SESOSTRIS. HA œ | ee — 230. A.(1.) 36. VERTUMNUS. EEE -C. à À IL. AMPHITRION. 107 AB: 27. AENEAS. Le Le En Linn, No. 16. 12. GAMBRISIUS. IL. 157. A. B. 38. EURIMEDES.. 1 7 38 Ee 13. AGENOR. . 32. À. B. Lian. No. 14. 39. LYSANDER..ÿ, ee 29: EE 14. POLYMNESTOR. I. 53. A. 40. ARCAS. Vo pô En 15. ANCEUS. IT: 222. B.C. 41. ARBATES. 1 „3 5 De 16. LAOMEDON. 1. 50. A. B. 2. AMOSIS. HI. 269. C. D. 17. MEMNON. T° or. C: Linn. No, 13. 43- PAN THONUS, HI. 27e C.D. 18 ANDROGEUS. Te LAB: 44. EURISTEUS. I 2 En 19. PROTENOR. I. 49. A. Be 45. HY/PASON. [5 29E. Ad 20. ARISTEUS. IV.361. À. B. 46. STMILIS EL. 9. B. Ce Linn. No. 193: 21. ERYMANTHUS. II. rr3. C. 47. DISSIMILIS. I. 82. D. Linn. No. 195e 22. NUMITOR. II 113. Be 43. PANOPE. IV.295.E,F.(*) Linn, No. 196. Tweede Gezin, GRIEKSCHE RIDDERKAPELLEN Seconde Famille. CHEVALIERS GRECS.: RAPALFO:EOUITES AGCHINES GESTAARTTE VLEUGELEN. KNODSWYZE SPRIETEN. DES AFLES A QUEUES ANTENNES EN FORME DE MAS. (a! SU ç De De bovenvleugels zyn van de voorfte Tip Les afles fupérieures font plus larg ca EMEA tot aan den onderhoek breeder, dan van den l'extrémité antérieure fusques au coiz onderhoek naar de gewrigtten. que depuis le coin inferieur-vers les joirtures. Het Agterlyf bloot, wordende maar ter zy- L°Abdomen est nud, n'étant couvers à cúté , den, door de binnenranden der ondervleugels par des bords intérieurs des aîles de desfou gedekt, Alle met zes volmaakte Pocten, Ils ont tous fix tattes complettes. À, met fpatelswyze Staarten aan de ondervleu-. À. Des queues en forme de fpatales aux aties infé- gels. ricures. À. met puntig uitloopende Staarten, B..Des queues qui finisfent en pointes. Tom. Pl. Fig. Tom. Pl. Fis. Fe DEIPHOBUS. H.18r. A.B. Linn. Noe 7e- ACUATES. HN. 199. À 3. ALCANDOR.. L 40. A.B. & ALCANOR. …… IF. 166. A. 3» ACHATES. 1h 182. A. Be 5. ULISSES. (1) E deze DRUSIUS ziet de PAP. EQ. PANDARUS; LINN. Mos 18. à (1) Ce DRUSIUS pest il pas le PAP. EQ. PANDARUS LINN.-N. 18, 3 C9 In dit Gezin placize ik de Pap. Rumina, Linne No. 200. en de POLIXENA, ROSEL INS. Tom. IV. Tab. #. Fig» IL 1er. À. Be Eian. No. ar, I=. *) Je place Te 7 5 5 +. B La) . dans cette Famille le Pap, Rumina Linn, No. 209 & le Polixena Rôfel Inf. Tom. IV. Tab. 7. Fig. PAPILIO BOUES ACHivri, Tôn. Pl. Fig. IL, 120. A. C°) IL. 103. C. IT. ro3. A. B. HIL 277. A. B. 278. A.B. 6. DIOMEDES: + Pin. No. 7. BIANOR. 8. PARIS. 9. SEVERUS. 23e Linn. No. 3 10. HELENUS. 1 MAB. Link. No. 4. 11: ALPHENORS rico: 12. POLYTES. NI. 265. A.B.C. Zinn. No. 5e 13. PAMMON. IT 141: B. Lina. No, 8, 14. ASCANIUSe ÏJ. 14. À. rs. POLIDORUSS IL 199. A. Be Linn, No. ro. 16." THESEUS. II. 180. B. 17. ROMULUS. I. 43 A. 18. HECTOR. : IT. tar. A. Linn. No. 2, 19. DEMETRIUS, : IV. 385.E.F. 20. ASTERIUS. IV. 985. C. D, at. TROILUS. lil. 507. A.B.C. Linn. No, 6. 22. ASTINOUS, HL. s08. A. B. (2) 23. GLAUCUS, Oden date Linn. No. 9. 24. PHORCAS. LE OA (ED 25. AGAMEMNON. IT. 106. C. D. Linn. No. ao, 26. CODRUS. II. 179. A. B. 27. DEMOLION.' I. 89. A. D. 28. -TORQUATUS. 29. PATROCLUS. Linn. No. 24 30. EMPEDOCLES. 31° LUNUS. III. 199. A. B. III. 200. À. B, C. Lians (*}- Derde Gezin. AR GONAUTEN. e2 Tom. PI. Fig, I. 87 A.B. IV. 385. A. B 32. ORONTES. 3 RHIPHEUS. Linn. No. 47. 34. LEILUS. I. ‘35. À | 36e SLOANUS. 5 AED: Linn. No, Zie 36. CRESPHONTES. Il. 165. A.B. a — 166. B. dr. THOAS. IL. 167. A. B. ; 36. MENESTHEUS. IL 140. B. Linn C3, 39. PALAMEDES. I. 93. A.B. 40. ALCIPAMAS, I. 38. A. B. (3) Ar. MEROPE. EL 151. A.B. rer di a De 42 XUTIIUS. . 3. A.B. fine We. di 43. DOLICIAON: tire. C. San. Wo. 54 44- ANTIPHATES. LE 72: À. Be 45. PROTESILAUS. II. 198. A.B. PRL 40. PODALIRIUS. Isa: Teer A5 47. MARCELLUS: II. 98.F.G. (4) | 48. POLICENES. L 37. A. B. stak 49. ARISTEUSs IV. 318. E.F. 50. ANTHEUS, AI 234. B. Ca 51. SINON. : IV. 317. C.D.E.F. 52 MARIUS, II. 200. D. E. III. 200. F. Ge 53. CINNA. III. 203. A. Be 54. POLICAON. 55. PIRANTHUS. III. 204. A. Be 56, ANDROGEUS, I. 16.C. D: ee IV. 350. A. Be Troifieme Famille. ARGONAUTES: PA PTE I O0 :E Q. AR:GO NA UTES GEKNOPTE SPRIETEN. De rand der bovenvleugels, van den Tip tot aan den grondfteun , even zobreedt; als aan den binnenrand naar de sewrigten. De tweede en vierde Ader , by den binnen- randder ondervleugels , langer dan de anderen, waar door deze vleugels als geftaart zyn Het asterlyf van boven bloot, maar de onder: zydeis deorsde ondervleugels anvat. Alle met vier volmaakte Pooten „ de twee voorften kort; ruig en in de gedaante van een Zabelbont tegens de Borst der Kapel geplaatst. ANTENNES. A BOUTONS, Les bord des atles.fupérieures ; depuis la pointe jusques à la bafe, également larges, que Dors le bord intérieur près les jointures. La feconde €? la quatrieme Veine , près le bord intérieur des aïles de desfous, plus longues que les autres ce qui rend ces aîles comme à queues. Le desfus de l'abdomen nud, mais le des/ous est couvert par les aîles inférieures. Tous à quatre pattes ambulantes, les deux anté- rieures courtes, velues,enforme de Palatine,appliqué.- contre la poitrine du Papillon. (*) Tr houde dezen PAP, DIOMEDES ‘voor het Wyfje vanden ULISSES, (*) Ce Pap. Diomedes eft la Femelle de l'Ulisfes, (2) De ASTIONOUS is de PAP. EQ. PHILENOR, LINN. MANT./ALTER, Pag. 535, (2) VAstinous est le Pap. Eg. Philenor. LINN. Mant. alter. pag. 535. C) De Riddér LINNE heeft dezen Pap. LUNUS onder de PHAL. ATTACI, SYST. NAT, pag. 810, No. 6: geplaatsts (*) Le Chevalier LINNE a placé Ce Pap. Luuus parmiles Phak Attaci, Syst. Nat. pag. 810. N, 6. CH) LINN. Mant. alt. pag. 536% (3) Deze PAP. ALCIDAMAS heeft veele opercenkomst met den PAP. ANTILOCHUS Linn, No, 25: de Afveelding wan CA» * TESBY CAROL: II. TAB. 83. toont het genoegzaam aan? doch de lange witite Staarten aan de undervleugels komen eenig= zins-verdagt voor: De PAP. TURNUS, LINN. MANT: ALT. Pag. 536, komt ook smet denzelpen overeen. (3) Ce Pap. Alcidamas resfemble beaucoup au Pap, Antilochus. LINN: No, 35, La Figure de CATESBY , Carol. II. Tabs 33, la prouve asfez clairement, mais les queues longues & blanches des aîles infémeures ‚ me paroisfent un peu foupconneufes. Le PAP. TURNUS. LINN. MANT. ALT. pag. 536. li resfemb'e parfaitement, (4) De PAP. MARCELLUS is geen ander dan de PAP. AJAX LINN.'No. 32 Tab 51. Fig. L ; (4) Le PAP. MARCELLUS m'est autre qué le PAP. :AJAK- LINN. No,- 32, Voyez ESPER.. SUPPH. CON TIM. Tab..51 Zie 'ESPER, SUPPL. Contin. F, A © k PA PILIO THE QUES ARGONAUTES. Te NISUS. @. EURIALUS, 3. PYRRIUS. 4. JASON. Re ne 5. PELIAS. ! 6. BRUTUS, ro. XIPHARES. 11. LUCRETIUS. 12, ETHEOCLES. 13. AEILUS. 14. ATHAMAS. x5. PHERECYDES. JL. 119. D. E. IV. 317. A. B. I. 89. C. D. IV. 330. A. B. Linn. No. 25e Linn No.26, (*) de DECIUS, 18, VARANES, 19. FABIUS. 20. PETREUS. ar. STELENES. 22, ARCESILAUS. Tom. pl. Fig. IL, 114. A. Be If. 160. C. D, 1 79 Linn. Noos IA. 294. A.B.C.D. 23. CLYTEMNESTRA II. 133. A. B. IV. 36 ga. ASTIANAX. 25. LAERTES. 26. LEONIDA. 27. THYONNEUS, 28. HIPPOCLUS, 29. ARACHNE. zo: RYPIHIEA, KIC DS IV.388.2.F.G.H.(*) HE, 220. C. D. 1. 43. A. B. 1, 46, G, He 16. CADMUS. 1. 02, A. Bs „Vierde Gezin. -Quatrieme Famille. BONTE DANAUS-KAPELLEN. DANAIDES BIGARREES, PAPILIO DANAI EFESTLIVL BORDS DES AILES,.RONDS. Les antennes en forme de Masfues , avec une pee tite pointeen forme de crochet à Vextrémité. L'abdomen gros © velu, @ à Jon extrémité pourvu d'une petite touffe de poils. RONDE VLEUGELRANDEN. De fprieten Knodswyze, met een haakagtig puntje aan ’teinde. ; Het Lyf dik en ruig, aan ’t cinde van ’t Ag- terlyf met een haakswyze kwastje voorzien. Alle met zes volmaakte fterk genagelde Poo- ten) Toutes à fix pattes complettes fortement ene CD) Tom. PI. Fig. Tom. PI. Fig. 1. DEDALUS. Jr. AB. 8. PELASGUS. III. 202. D. 2. PYLADES. IV. 387. À Be 9. AMYCUS. III. 257. A. 3. ICARUS. 18. A. Be 10. LINUS. 111.957. A. 4. DARDANUS. I. +7. E. EF. 11. ERBYCINIA. II. 177.E. 5. HARMODIUS. ITJ.223. C.D. 12, CRONIS, I. 40. Ill. 223. A. Be — U. 172%, 6. LICUS. 7 PALATINUS. Vyfde Gezin. Cinquieme Famille, WITTE OF LIGTKLEURIGE-DA- DANAIDES BLANCHESOU DE NAUS - KAPELLEN. COUDEURSCHAIRE: | PAPILIO DANAI CANDIDI. KNODSWYZE SPRIETEN, ANTENNES EN FORME DE MASSUES, De grondkleur der Vleugelen is in de mees- Le fond des afles dela plus grande partieeft blanc IL. 159. B. C. €*) Deze JASON heeft de Heer LINNE -in de ERRATA agter op de laatfle bladzyde van TOM. I. PARS. II. van’ SYST. NAT. , ir JASÍUS verandert. €) Monfieur LINNE à change ce JASON, dans les ERRATA , fur la derniere page de fon Tom. I. Pars AI, du Svft Nar, en JASIUS. ij C5) Zou deze Pap. CASTOR. niet de eigentlyke Fafon Linn. Do. 38. zyn? @) Ce Pap. Castor ne feroit il pas le veritable JASON de\LINN: No. 38. a ee Done Reef overeenkomst met de PAP. NYMPH. GEMMAT. HELIE. LINN. No. 15% 5 Ee resfemble au PAP. NYMPH. GEMMAT. HELIE. LINN. No. eze E 5 e . Zoorten, Dn a or AE de gelykvormigheid der vleugelen met den PAP. LAERTES en de vier daarop volgende ONO LUETSE NG one Ee Le pue que Dlaatze ik d: PAP. APOLLO en MNEMOSYNE LINN: No, 59 & ste ) Jep $ ette l'amille le PAP, APO LIO & MNEMOS\NE LINN. No. ONE TS 152. PAPILIO DANAICANDIDE 5 ‘ten Wit, of Geel , met donkerbruine, zwarte ] ; reel , ME ) 5 > ou jeaune, avec des taches hb j= roode of Oranjekleurige vlakken. res, rouges ou couleur d'oran ie POR einig gekartelde en‘byna ronde Vleugel randen, Alle met zes volmaakte Pooten. Tom. PI. Fig. Des bords d'ailes peu cartèlées & pre/que ronds. Iq Toutes à fix pattes complettes. Tom. PI. Fig. Le CLAUCIPPE, IL. 164. A.B.C. Linn. No. 89. 37. EGIALEA, IT. 189.D.E. (12) HRSPRÈNE Es je 3 Ae 7 Neal — IIL.958.E. F. . E. . 125. A.B.C, Linn, No, 8 : . . 43. D.E. 4. MARIANNE. Mee. DE À RS NN IV. A 5. ZENIPPE, IIOS Cr D. 39. THYSBE. 1. 63. A. Be me = Pine (7) 40. PIRR HA. HL. 232. Co —— .229. B. C. 1. POPPEA. 1. 110. D. 6. MELANIPPE. IV. 361.E. F., es LYCIMNIA. IL. Le LÉ. F. 7. ARICYE. I. 94. A. Be 43. ADA. 1V- 362: C. D. . 8. CIPRIS. II. 09. E.F. é 44. DRUSILLA. orne (Ce 9:,PHILBA. II. 173.E.F. _ Linn. No. 104, 45, AMATHONTE» _I1.116.A.B. 10.*HÉÆRSILIA. IT, 173. C.D. 46. MOLPHEA, IL. 116. C. (13) Ir MARCELLINA. Il. 163. A. B, C. (8) 47. CALYPSO” II. 154. C.D.É.F. 12 EUBULE. IT. 120 E,F Lina. No. 102, 48. AGATHINA, Il. 237. D. E. 13. CATILLA. TEL. 229. D. E. “49. EUDOXIA, II 213. C. 14. STATIRA, I. 120. C. D. 50. HEDYLE. Il. 186. C D. 15. SCYLLA. 12. C. D. Linn, No, 95. 51. EPAPHIA. III. 207. D. E. 16. HILARIA. IV. 369. A. B. 2. EUCHARIS, III. co1. B.C. 17. ALCMEONE, DAS me ES Bend, 18. PHILIPPINA,. IV. 361. C. D. (9) 53 ANTONOE, IL. 187. C. D. 19. TRITE, IL. 141, C. D. Linn. No. 97e — —— 1V.320.A.R. 20. ALCYONE, I. 58. A.B.C. (10) 54. SEVERINA. IV. 338. G. H. or. ECCLIPSIS. IL, 129.A.B. _ Linn, No. 117. 55. MESENTINA, UI 270. A. B. 22. CLEOPATRA, II. 131. E. Lina, No. 105. 56. COKONIS. PUB IC: 23. JUGURTHA. IL. 187. E. F. 57. AMASENE. I. 44. À. 24. CROCALE. I. 55.C.D. 58. EVAGETE. II. oor. F. G. 25. CASSIOPEA, II. 201. Li 59. ZEUXIPPE. IV. 362, EF. . 26. HYALE. IV. 351.E.F.G.H. 247%. No. 100, 6o. DAPLIPICE, Il. 171.0. D. Ling. No,B1.(*? 27. PALÆNO. EU ESECU) 61. CREONA. I. 05. D.D.E.F, —— IV. 340. A. B. Linn. No. 99. 62. PAULINA. II. 100. E. F. 28. HECABE. Il. 124. B C. 63. HIPPO. ÏIL 195. E.E. ag. NICIPPE. IL. ero. C. D. 64. ZELMIRA. IV. 320.E. FP. 30. BRIGITTA. IV.331. B.G. 5. VALERIA. I. 85. A. 31. ISSE. 5 Ale boite 66. LYNCIDA. Il. 131. B. — IV: 339. C. De Eee , 57. LICINIA. II. 153- E.F. 32 HYPARETE. 111.910. A. Linn. No. 92, 63. BELIA. IV. 397. A. B. Linn. No. 84. rs, IV.330,E. F. … 69. EUIPPE. L gr D.E.F.G. Linz. No. b7. »3. BELISAMA. III. 258. A.B.C.D ‘zo. AURORA. IV. 299. A. B.C,D. (*). 54. DORIMENA. 1V.3587. C. D. 71. EBOREA. IV. 352, C.D.E. F. 35. TERMOPYLE. HL 207.7. G. 2. ACITINE. IV. 328. LE. F 36. CORONEA. I. 38. B. C. 73. CALAIS. IES CAD: —— 1V.361.G. He — IV. 351-A.B.C.D. 74. ARETIIEUSA, 1l1.210.E.F. (7) Deze fihynt de PAP. ENCEDONIA , LINN. No: go te zvh. (7) Celui ci femble étre le PAP. ENCEDONIA ,LINN. No. 90. (8) De PAP. MARCELLINA is de PAP. SENNÆ . LINN. No. 103. (8) Le PAP. MARCELLINA eft le PAP. SENNZE , LINN. No. 10% Co) Deze is de PAP. PYRANTHE. LINN. No. 98. (9) Celui ci eit le PAP. PYRANTHE. LINN. No. 98, Cio) De ALCYONE is de PAP. DAMONE , LINN. No. 93e (10 l'ALCYONE ef? le PAP. DAMONE, LANN. No. 93. (ii) Het Mannetje van deze PALÆNO fchynt niet onderfcheiden van de PAP. ELECTRA, LINN. No. ror. (€ 2Yfe (11) Le Mile de ce PALÆNO ne femble point varier du PAP. ELECTRA. LINN. No. 101. (12) Deze Kabel was in de rode ED. van ’t SYST. NAT. No. 44. door den Hr. LINNE de Aglaja genoemd ; maar daar. na in de rede ED. is dezelve onder den Naam van PASITHOE, onder de HELICONII geplaatst. (12) Monfr. LINN, dans la rome Edit. du SYST. NAT, No. 44. avoit donné à ce Papillon le nom d'AGLAJA ; mais dans la rome Edit. il a été placé parmi les HELICONII, fous le nom de PASITHOE, (12) Deze is de PAP. DEMOPHILE, LINN. No, 82, Clerk Jcon. Tab. 28, Wig. 4. (13) Celui ci est le Pup. DEMOPHILE,LINN. No. 82. CLERCK JICON. fab. 23. Fig. 4e CG) Deze PAP. DAPLIDICE is de PAP. HELLICA, LINN. No: 78% C*) Ce PAP. D APLIDICE et le PAP. HELLICA. LINN. No. 78 (*) Bierby behooren de Evropifche Pap. Cardamines en Eupheno. (OJ A cuit appartieunent ses PAP, CARDAMINES & Een d'Europs 6 PA PALIO.DANAI CAN DI Dir “Tom. Pl. Fig. 75. AMMON. IL. 146. B. 76. CANDIDA IV.331. À. 77. LIBERIA. IL, 210. G. H. 78. GLICIRIAe IL, 171. E.F. (*) 79. MEDUSA. II. 150. F. 80. MONUST A. IL 141. F. Linn. No. 80, . 81e PASIPHAE, I, 80, Le. ; Zesde. Gezin. . GESTREKTE of PARNAS-. KAPELLEN, PrA:P:LL 1 Ox H KNODSWYZE SPRIETEN, Langwerpige {malle Vleugelen, de bovenvleu- gels aan de tippen rond, de onderften kort, en meest al rond van rand. Het Agterlyf is langer dan de ondervleugels, De twee voorfte pooten kort, zonder na- gels; de vier agterften alleen bekwaam om me- de te loopen. Tom. PI, Fig. 1. DIDO: II. 196. F.-(*) Lin, Nos 192. 2. PASITHOP. Er Ate B (255) 3. CLYTHIA. EU GG CD. 4. ANTIOCHA. IE. 38. E.F.(15) 5. CHARITONIA., IL1gí.F. Linn. No.65. . 5. AMATHUSIA. U. 177. F. (16) 7. QUIRINA. PAGE AD en IV, 337. C 8. RHEA. FC HDE 9. RICINI. EV, 376, A. Be Linn. No. 363. To, EUERIA. (CN D 11. LUCIA IV, 359. EF. 2. ROXANE, . 45, E-Re 13. TALES I 38.CD. 4 34. ANDAEMONAe, 1V.209. A. Tom. Pl. F1ige:" 82, ELATHEA . IL. 99.C.De* 83. AGAVE. 1, 20. H. Je 84. NISE I 20.K. Le 85. PHIALE. IL. 27.F. 6. ALBULA, Wer. 87. DELIA. 1V.373. A. 85. ALCESTA, . 1V,379. À, Sixieme. Famille. PAPILLONS A AILES OBLON-- GUES.. E L I C O:N.I EI: ANTENNES EN FORME DE MASSUES. Des aîles oblongues étroites. Les extrémités des aîles fupériewres rondes. Les inférieures courtes © ordinairement à bords ronds. L'abdomen eft plus long que les ailes inférieures. Les deux pattes antérieures courtes fans on- glets. Les quatre postérieures Jeulement proper pour marcher. Tom. PI. Fig. 15: UDALRICA. IV.297. B. 16, CYBELE. 1E. 188. A. 17. VESTA. Il 1:19. A-(17) - ; 18. MELPNMENE. I, 191. C. Lina. No.:71. 19. ERYTHREA. H: 189. A 29. CALLICOPIS. II, 190 EF. 21. BELLONA. TUTS EUR. 22. PASINUNTIA. IV. 316. A. B.C. 23. CERES. I. go. A. 24, HARMONIA. 11: 190, C. 25. MNEME. 1.190. D. 26. EGINA. IL: 191. D. s Mas & nn IV.297.E. “ Fcmins. 27: EQUICULA. … W.297-F.. 7) By deze behooren de Europifche Pap. CRATZEGI en alle overige witte Kapellen. - €) A celui-ci appartenn: nr le Pep. CRATAEGI d'Europe & tous les autres Papillons blancs. (*) Ik plaatze deze PAP. DIDO wegens de langwerpige vleugelen, onder dit Gezin, de getande ondervleugels 2 wykes wel f js waar, van de overigen dezer Kapellen af, maar de geftalte komt daar mede te veel overeen dan dat dezeive onder een ander Gezin zou, geplaast worden. Zy kan nevens de hier agter-yolgende No. 45, 47 en A8. als een Overgang tat de Nymph-Kapela den aangemerkt worden, C°) Je place.ce Pap. DIDO, en vertue des aîles cblongues, dans cêtte Famille, Les aîles inférieures À dents, varient, ileft vrai, du reste de ces Papillons ; mais la forme y resfemble trop, pour la ranger éans-une autre Famille. On peur Je regarder, avec les No, 45 ; 47 & 48. Comme une fuite aux Papillons Nymphes. C++) Deze is de PAP, HECALE van TABRICIUS:, maar geenzins de PASITHOE van LINNE , want die hebben wy, by de DAN. CAND. No. 37. onder den Naam EGIALEA geplaatst. €**) Celui ci ef le PAP: HECALE de FABRICIUS , mais nuHement le PASITHOE de LINNE ; car nous l'avongs BEL placé, chez les DAN: CAND. No.,3. fous le nom de EGIALEA, 5) Vide Linn. Add. Syf. Nat. pag. 1068. Do. 12e > 16). De QUIRINA is de PAP. DORIS LINN. MANT. ALT, Pag. 935 06) Le QUIRINA est Ze PAP. DORIS. LINN. MANT, ALT. PaT. 535 ld De PAP, VESTA is op de Onderfcheiden tekening der geele vlakken na , volkomen gelyE aan de PAP. ERATO Lins. Jo. \ (7) Le PAR. VESTA resfemble parfaitement au PAP, ERATO. LINN. No. zo. À l'exception feulement de desf.in varié des taches jeaun.s., ; PAFILIO HEEICO NI US: ? Tom. Pl. Fig. Tom. pl. Fig. en Rel e Oe 5 28. POLVMNIA. 1]. 191. E. Lina, No, 58, : 50. THALIA. IL, 246. A 29e ISABELLA. IV. 350. C. D. 51. MELANIDA, IL. 031. F. 30. NUMA TA. IV. 297, C. D, 52. LENEA. IL, 031.D. 31. PAMELA. IV, 310% À. 53 NISE. HL 23ï.E, 32. SILVANA. : 1V: 364 C. D. 54e SELEÈENEs 1V.314 F. 33. MULCIBER. Ik ie7. C. De — - — 316. Ge 34 EPZEA. {IL 230. B. C. 55. EURIMEDIA, II. 126. C. De 35. EGINA. : L 39.F.G.(18) 56. ROSALIA. III. 246, B. 36- MEDEA. Te 9r1C. D, 57. ASSARICA, IV. 363. A. Be 37. EUGENIA. IT. 135. F. 58. CLIO. 11.257. B.C. Lint. No, 66: 38. CALLIOPE. HE. 246, C, Linn. No. 56; 59. FLORA. HL. 257. D. Ee É 39. EUTERPE. IT. 2461 D. Linn. No. Gt. 60. DIAPH ANA HIL 231, C. 40. TERPSICORE, IV.298. A.B.C. Lina. No: 55. —— IV. 315. D: Ee 41. HORTA. IV.295.E.G. Lijm, No: 54 61: ASTREA, [. 99. D. 42. CRPHEA. IV. 298. D.E. Lifar. No, 54.8 62. EMILIA. IL. 253. E. F. 43. EPONINA J11.268.4.5 CD. 63. NAUPLIA. IV, 310:D.E.F.G, Linn. Noe 19e. 44. JUNO. HE enseE. G. 64. AMPHIONEs II. 232. E. F. ‘ 45. CILLENE, Miers. DE. 66. LAJA. IHI.239. C. D. 66. MÉLITE. IL. 153. C. D. 46.-ALCIONEA. : Iers. A.F. Ga re 4 47: HYPSIPYLE. IL. 177. CD. 67: VOCULA. Me Len en ni -ILIONE,. I. 26: G.H. 68. EUMELIA. * ILL 280, D. psIDH, II. 257. F. Linn No. 64. Zevende Gezin. GEOOGDE NYMPH-KAPEL.. LEN. 69. EURITEA. : HI. 280, E. Septieme: Famille. : NTMPHES A JEUX PAP. NYMPHALIS GEMMATI ANTENNES EN FORME DE MASSUES OU BOUTONS, Les afles ont fur l'une ou fur les deux furfacés „ des taches oeilleés. Le‘bord inférieur des aîles fupéricures eft plus large, que depuis l’extréutité antérieure jusques à la bafe. KNODSWYZE OF GEKNOPTE SPRIETEN, De Vleugelen op eene, of aan ‘beide zyden, met Oogswyze vlakken. De binnenrand der bovenvleugels is breeder dan van de voorfte:tip tot aan den gronditeun ofagterhoek, - Alle met-vier: volmaakte Pooten. ’. Toutes à quatre pattes complettes. A. Les deux pattes antérieures. courêes, velue. Ben forme d'une petite touffe velue , appli- quées contre la poittrine & a br d'Wailes cartcleés, A... Met de twee vooxfte pooten kort, ruig en in de gedaante van een ruigkwastje tegens de Borst geplaatst : en met gekartelde vleugel- : raden. B.: De twee voorfte pooten by naar zo lang als de- vier agterpooten, doch zonder nagels en tot loopen onbekwaam; meest al mer ronde B. Les deux pattes üntérieures font Presque aus. Ji longues que‘les quatre’ pattes postérieures , mais e. lote LD 4 5 - A Îgon" D + „Jans onglets & incapables pour marcher. Pour la - Vieuselranden. . 1. HECUBA. à 2. MÉTELLUS. * 3. PERSEUS. Ze 5e 6. ACHILLES: : HELENOR. >: TÉLEMACEUS, : Tor Pl, Fig, 4 NT. 217. A.B.(199 JII. 218. A. B. 1. 71. A.B. : ; „IV. 373. A. Be Linte PWS gTa I. 27. A. B. Linn, Nos 4%. — =— 2b4 As I. 262 A. Bi + plus grande partie & bords d'ailes ronds. HELÉNOR, “- 7 NESTOR. 8: MENELAUS. "ge RER NOK; yo: ADON:S. F1: MENANDER, 12. LICOMÈPESs (18) D:ze EGINA is de PAP. DAN. FES ARTES-EINNG No, rros €13) Cet EGINA cft le PAP. DAN. FST. ZETES LINN, No. rio’ Cro) Deze Pal: 5240. - r Les A Tom PI. Fig. EV. $53..C. I. 19: A. Linn. No. 4os Tor ARS Liane NO, 20 - 1 154A. Be Es 61 AB Ie 12: A.B. EL 158, De PAP. HECUBA , is-dvor LANNE onder de PAP: EQ. TROJ. geplaatst; LINN. MANT. ALT: Pagi 5gas * Gi9) Ce PAP. HECUBA a été placé par Monfeur. LINME parmi les PP. EQ- TROJ. LINN, MANT: ADE * PAPILIO NYMP. GEMMATT.. Tom. pl. Fig. 13. PHERIDAMAS, Ya: SYSIPHUS. 15. DEMOPHON. 16, EURILOCHUS ILLIONEUS. . IDOMENEUS. TEUCER. AUTOMEDON, QUITERIAe CASSIÆ. . ANAXARETEe . CASSIOPE. 2: SOPHORÆ. . AEROPUS. 27. XANTHUS. BERECYNTIIA. AURE LIU 3. . PHIDIPPUS. . POLIBETE. BISALTIDE. CYMODOCE. . ITYS. . ISIDORA. EGESTA. 97e ACTORION. . LEODICEe . PIPLEIS. . CALISTO. . TULBAGHIA. , ERMINIAe POLYXENA. ! JULIANA. ARSINOE 46. TULLIA. "CONSTANTIA, . ISMENE. : LEDA. PHEDIMA. : ARCÉNSIAe . MYCENA. SABINA. : AONIS. 2. POLYNICE. : ARCHESIA. : ALMANA. , ASTERIE. 7 ORITHYA- CLELIA. > . LAVINIA. ! EVAGATE. GENOVEVA. : LAMPETIA. =’? Dn C*) Ik zou deze PAP, IL 158. A. Be 11.158. C. II. 158. Ce 33 Ae 34 4° 52. Âe 52. B. IV. 390: A. Be jÁ. B. Linn. No. 44e Linn Noe 47e Linn No, 45° Linn No. 120: 16 . A. Be JII.253.A°B.C. Linn. No. 121. IL ur. F. Ge III. 254. A. B. 11.183. A. Be IL. 184. A. B. u. 168. A. B. J. 69. A. Be JIL 234-D. B. — 235. C. De II. 102. C. D. ‘Linn. No. 128. Linn.:NOs 122e Linn. No. 37. 1 IL. 235.A.B.C.De 1. 46. B. C. Ts As CD) , IT. 138. G. He Linn. No. 262. J. 60. A. Da I. 24. A. Be Linn. No. 159. 5 Sokol IL. 196. A.B. „Linge No. 158. —0241, A. Be I. 54- A. B. III. 280. A. Be ils done F. Linn. No. 13.2 Linn, Noe 137e Linn. No. 433: Linn. “Noe 137e IV. 290.A.B.C.D. id 37 D Aon DENT Tor CD: IV. 290. C. D. IV. 290. E. F. IL. 148.,D. E. TA Linn. No. 160 LENA nevens de PHILOCTHETES spel. onder de ARGONA 5 „onde R UTEN geplaatst hebbe, ch & Ralte der vleugelen heeft meer overeenkomst met de 6 volgende foorten. ike ed 91- JAÏRUS. 95° To . ERYMANTHIS. . LAODICE, CARDUELIS. LE „JOLE. . ATALANTA, . OENONE. IDA. BEDONIA. ARIADNE. . LAGTHOE. . ARCADIA: :EGIST A. . ERIGONE. . AGATHINA,. . AMATHEA. , TEREA, ‚ OCTAVIA. 2. IPHITA. , CLOANTIIA. . JATROPHA. cu LAOMEBIA. . PHILOCTIIETES. . LENA. . DYNDIMENE. . BEROE. „ARETA, PIERA. 2, PEREN As PBIEIS, MERMERIA. . ANDROMEDA. E „TA. , VIRGILIA. ‚ THAMYRA. . VALENTINA. . FRRONIA. . AMPHINOME, LAOD AMIA. 5. ARETHUSA. . VERONICA, . MELEAGRIS, , EUROTA. + AMELIA. SOPHONISBA. . PENEEEA. ORPHISE. MONIMA. , GLYMENA. *POLYDECTA. ‚ DRUSIA. . MAMERTA. JUS TINA. ! FRANCISCA. HESIONE. mn RENATA. m. PI. Fig- IL. 238. F.-Ce 1[.157.E. Fe Linn. No. Linn. No° Linn. No. Linn.-No. IV. 236, À. De II 209 EE. L. ro I °0.A.P.C- U. 198. D. E. IV. 291. A. BC) HIL 193. F. G. 1070 DE IV. 313. EF. IV. 291. C.D.E. 5. À. Lian. IV. 3ó2. C. (*) Linn, Nar 157 157. 175s 1539 174 C J'aurois bien placé ce PAP. LENA, avec le PHILOCTIIETES i 5 ÈS 1 Ad + 5 IS SR en ‚ Parmi les ARGONAUTES, mais la forme des ailes (20) De POLYDECTA ís de PAP. DAN. FEST. MINE (20) Le POLYDECTA eft le PAP. DAN. FEST, MINEUS. LINN. No. 126. C) Zn de Befchryving vun deze Kapel in ’t vi À m ] in dez lint vierde Deel blacz, is by vergisfin, zyn PAP. HESIONE, Jfe D. PI. A €: su Dpel blacz, 141. is by vergisfinge de byraem DORIS geplaatst; het moet (@) Dans Du descrif tion de ce Papillc 1 L( ù a if iede ) apillon , QU ATRIEME PAR TIE, Pag. x { RIS. Ce nom doit étre PAP, HESIONE I. P ñ JP, XI Wie, G 5 bk e PAP, HESIONI » de Partit. bte Ale Se « D, US . EINN.: No. 126. Ss ayons placé par mérarde le nom de DO- t «P'AP.-NY MPH GEMMATL , „Tom. PI. Fig. Tom. Pl, Fi 194. MYNCEA. IV. 293. C. 149. HYPREBIUS. EL 168 CP 125. OTREA. IV. 314. A.B. ea SALOME. De EE DS, 126. REMULIA. IL 237. F, Ge 151. LAMIA. Il. 150 C. 197. AGNES. 1V.325.A.B. 152. MYLITTE. 111°253.D.E. 128. EVADNE. III. 200. KF. 153 POSTVERTA, III. 254. C. D. 129. DOROTHEA: IL, 204, FE. F‚ 154 LYSIDICE. IL. 169. C. D. 130. CYMELA. U. 132. C. D. 155. CAPANEA, IL. 236. D 131. ARGANTE. IL 204. CD. 156. HERSE. I. ro.C.D. 132. CAMEÈRTAs IV. 293. C.D. 157. CHLORIS, IV. 293. A. B. 133. LAMIS. III. 238. E. 158. ORFITE. IL. 112. D. E. F. 134. LISANDRA, IV. 293. ce H, 159. TOLUMNIA, Il: 130. F. G. 185. ANTONOE, 1. Go.E.F. 160: EBUSA. IV. 292. F. G. 136. LYDIA. IL. 148 €. D. 161. ULRICA. IL, roo, E. F. 137. CASSIA. II. 194. D. E. 162. EUMENA. 1. 92.F.G 138. LEA. Il.151-C. D. 163. PHILOCLES, IL 184. D.E.F, Lim. No. 146, 139. HELLE. IL 194. F. G. 164. THYMETUS, II, 184.-G. 140. CLARISSA. IV. 203. De B: (2h) 175. ROSINA. IV. 326. B. 141. JUNIA. : IV:292 D 166. EPHYNE. Il. 93 E.F. 142 DORIS, L ECD 167. HYPHEA, TOC: 143. EUMEA. „ I1:°183. C.D 168, OSINIA. HI. o15.F. 144. ROXELANA, + M. 161. C.D.E.F. (*) 169. ALCESTE. LV. 389. G. H. 145. CLYTUS, EINECS Linn. No. 124. 170, CELIMENE, IV.375.E. F. 146. MEONE. SAV. 314. E. F. 171. DIRCE. -1V.373. D. E. (*) 147. CASSUS. IV. 314. C. D. Linn. No, 125: 172. LIZETTA. IV. 373. F. G. 148. HIPPIA. „1 222. C.D.(**) 173. AMARYLLIS, IV. 391. A.B.C**) „Aztfte Gezin, Huitieme Famille. 7 A jd GEOOGDE NYMPH-KAPEL. NITMPHES AVEUGLES. LEN, f PAP. NYMPHALIS PHALERATI. ‘KNODSWYZE OF GEKNOPTE ANTENNES EN FORME DE MAS. SPRIETEN. SUES OU À BOUTONS. ‘De Vleugelen zonder Oogswyzevlakken. De Les ailes fans taches oeileés. binnenrand der bovenvleugels is breeder dan de _ “Le bord inférieur des atles J'upérieures est plus agterrand, vanden gronditeun , tt aan de voor- large que le bord postérieur, depuis la bafe jusqu'à fie Ti ip. l'extrémité antérieure. Alle met vier volmaakte Pooten, Toutes à quatre paitese A. Met gekartelde Vleugelranden. A. Avec des bords d'ailes dei té!ées, B. Met uitgefneeden of gchakkelde Vleugelran- B. vec des bords d'aîles decoupés. den. €. Met ronde Vleugelranden. C. Avec des bords d'ailes ronds. (21) Deze CLARISSA fthynt de PAD: LIBYE , LINN.'146. te zjn. (21) Ce CLARISSA /emble étre le Dap. LIBYE , LINN. No. 146. —— (*) By deze plaatze ik de Europifche PAP. HERMIONE ; BRISEIS, SEMELE, PHEDRA „ MERA, 'AEGERIA , (PA CE) Te place auprés de célui- ci les PAP. HERMIONE , BRISEIS , 'SEMELE , PHEDRA , MERA, DIRE & 4 Europe. C**) Hierby behooren de PAP. LICEA, JANIRA , HYPERANTIIUS. enz. C**) Auprès de celui-ci appartiennent les PAP. LIGEA, JANIRA , HYPERANTHUS , ec. — (CO Deze DIRCE fchynt my toe de PAP. PHRYNE te zyu; zie PALLAS REISE I. AUSZ. 1 ANH. Pag. 18. No. Go. HED Ce EAB. DIRCE me peroit-étre le PAP. PHRYNE , Voyez PALLAS , REISE I. AUSZ. I. ANII. Pag, 18. de 6o. C*) By deze Kapellen behooren de PAP. PAMPIULUS , ARCANIJS en HERO, welke door den deere LINNEE ten on- zichte Dy de PAD. PLEBETE geplaatst 2% (4) A ces Papilions fusmentionnes apperticnnent les PAP. PAMPUHILUS, ARCANIUS, & HERO, que Mr. LIN: NE e placdy à vort parmi les DAP, PLEBÈLL c 19 B IDEA. à \ 2:.ISMARA, 3. LOTIS. 4. AVENTINA, #4. LIMNIACE, 6. MELISSE. Ze AGLEA 8. CLEONA. 9. JUVENTA. 30. MELISSA. aie ASSIMILIS 2, BERENICF. 13. PLEXIPPUS, 14. ERIPPUS. 15. GENUTIA. zó. MELANIPPUS, 17. HEGESIPPUS. 18. PHILENE.. 19: ARTENICE. 20. ARC HIPPUS: eu ALCIPPUS. 22. CRYSIPPUS. 23. DIOCIPPUS. 24. INARIA. 25. GiLIPPUS. 26. ERESIMUS. 27. ANDROMACHUS, 28. MARTHESIA. 29. DANAE. pue. A Be IL. 206.C. D. II. 127. À. B. IL, 180. A. IV.375- A. B, Iv, 375: Ce De Liuu. No. 73. Linn, Noe 1742 Linn. No. 117. 16. A.B.(22). IL, 127. E, F, II. 118. B,C. 1.28. B°1C:- UI. 2 Is Un G El Linn. No. 119. 80. MEDON. LUCILLE. 51, LUBIENTINA, 52. ADONIA, 53. SYLVIA. 54: -PROCRIS. 55. ALTHEA. 56. ACON HEA» 57. AMPHICEDE. 5%. CYPARISSA. 59. DIANA. 60. ZINGHA. 61. VITELLIA, 62. MIDAMUS. 63. EURINOME, 64. NIAVIUS. 65. EGIALEA. 66. EURITA. 67. CORE. . 5. BASILISSA. 69. ELEUSINA 73. CRITHEA. 74: DIRCE. 75. ODILIA. 76. BASILIA. PAP IA NO CN VM PH TP ATX LE RIANT FE Tom. PI. Fis. {ilsoos. C. D. TC ACC: 1V:215.,B2 Ce IV. 349.E.F. fIL.266. À. B. LEG 111.224: A. II. 192.D. UI. 233. A. D. 111::266. E‚ F‚ HI. 266. €. JIT. 266. D. EV.389.E. F. UI. 195. E. F. 1.158 ABe U. 128. C. D. HI. 212.C.D.. Linn. No. Linz. No: 1887. Lins. No. CEL2S Lins. No. 69. Linn. No. 171.7 IV. 295. C,D 2 2. BIBLIS. 11.175. A. B 79. HARPALYCE, IT. 145. D. E. \ : 33. PENTHESILEA. : II. 145. B. C. 8o. OBRINUS, I. 49. E.E. Linn: No. 113. 34. MANILLA. III. 255. A. B. 81. ANCAEA IV.338.C.D. - Lina. No. 1 35 ERIPHILE. IV. 376. A.B. 82. NUMILIA POSTES 36. PROSERPINA. III. 218. C.D. &3. EUPALEMON 11.143.E. FE. 37. IPHIGENIA. ODE Sier HIESENTINA. IL. 162. B. C. : 38. ANTIGONE.. Ie 67E. 85 CA. = Il. 188.E.F. Lána. No. 18r, 39. ALCMENE.. 1.-67 A24) 85. Ilo42. F. Ga 40. PORPHYRIÀ. IL 255. B. . A Tiss Dee 41. MELITA. I. 28.D.E. 88. ELEA Ilf. 242. D. Es 2. ANTILOPE, IT.183.E. F. 89.,.CY THÈREA... 1V.376. C. D. Lins. No. etos 43. VELLEDA. IV,349 C. D. go. EIPHE. [. 14.B.C.D.E. Lian. No. 208. 44. ALIMENA. I1:231. À, B. C.Linns Mo.178— Ot. MAJA. - LE DITES 45. PERIMELE, I. 65. C. D. 92. IDALIA. I. 44 D.E.F.G =: 67. B. 05. VANILLA, 2: IHl:212. A. Be Linn. No. 216. - 46. LISIANASSE. LI. 205. A. Be 04. DAPHNIS. d. 57. E.Fa 47. AUGE. IL. 1904 A. B. 65. MYRINA. PERSONS 48. ALCITHOE. I. gol A.B. 06. CLAUDIA. , 1: (@. EF: 49. BOLINA, L 65.E.F, _ Ling, No. 188. 97. HEGESIA. : Hl:259.E,F. €22) Deze. ARCHIPPUS ig de PAP. MISIPPUS, LINN No. 118. (22) Cet ARCHIPPUS eft le PAP. MISIPPUS, LINN. No. 118. (*) De PAP. CRYSIPPUS ex DIOCIPPUS za wwezentlyk onderfcheiden in zoorten „welke met clkan£er zieë moeten ver — sard worden. (*) Le PAP. CHRYSIPPUS &DIOCIPPUS font des Especes-yraiment varices . & qni ne doivent point étre confon ::- dues enfemble * C23) Deze INO is de einentlyke PAP, CYDIPPE, LINN. No. 163, " €23) Get INO est proprement le PAP. CYDIPPE, LINN. No. 163, €24) De ALCMENE fs de PAP: JIVPERMNESTRA , LINN. No, 198 (24) L'ALCMENE est le PAP. HYPERMNESTRA , LINN. No. 198. (+) De PAP. LUCILLE én L. CIT. afgebzeld, is het Mannetje van de PAP. MEDON,: . C°) Le PAP. LUCILLE reprefènté dens.L. C. eff le Mále du PAP, ‘MEDON. ä . (25) Deze ACONTHEA cis de- PAP. IDMONE: LINN.. No. ago. (25) Cet ACONTHEA cit le PAP. IDMONE , LINN. No. 182, PS MAJA. wordt ook in ’t auidelyke-gedeelte van Rusland gevonde js E yan PALLAS REISE I. AUGSZ. ANH. No. 61. gelyk oek de PANDORA ,SYSTEMAT. VERZ. der SCHMET- TERL. WIENER GEGEND. Pag. 176. ende CYNARA: FABRICIUS r 5 ij FC ND. Page 170. en. de CYNARA: FABRICIUS MANT. Pag. 965. No. 208 - 309 €) Ce MAJA fe trouve awsfi dans la partie méridionale de La Rusf, & je: crois g Lee g ? Douce A Ee Ae L à Vusfi, © je crois que c’efl te meme gvec le PAP: LAODICE ee Ok LAUSZ, ANT, No. Gr. Comte auf de DANDORA: SVS BEMATD.. VERZ D CIIMC'E- WANBR GEGEND baronet ee en ÿ VSTEMAT.. VERZ. DER:SCIIME FTERLe 1 agi 176,-€ dé Papi CYNARA FABRICHJS. MANT: Pegi.26% No. 308 —= 709. nen tk geloove dat ze dezelnde is met de PAP." Tom. PI. Fig. Tom. Pl. Fig. 9%. COLUMBINA. III. 233. A. B. 127; LUCRETIA. nd, — IV. 57.D. 150 128. SEMIRE. I 1.194. B. © 99” HYPERIA. II. 236. E. F. 129, SYBILLA. IL.114.C.D. Linm No. 1865 100. SULPITIA, IV. 328. A. B. 130. COLUMELLA, © IV, 296. A.B. zor: LUCINA. IV. 230. E.T, 131. SULPITIA. III. 214. E. F. roe. ENOTREA. IL. 256. À. B. , 132. EROSINE. III. 203. EF, 103+ TYPHA. Ie P8.D.E. Linn. No. 164." 133. HELIODORA, II. 212. £.F. 104. NEAEREA. I. 75. C. D. Lin: No. 190. 134. VENILIA: III. 219, B. C. Ling. No. 1775 105. CHAR ONIA. 1-47: A.B.C. (26) 135. LEUCOTHOE. IV. 296.E. F. Linn. No. 179, , 306 C. AUREUM, 1. 19.ER Linn No. 169, “ 136. COENOBITA, LV.206. C. D. + 107. PROGNE. IL 5.E.T. 137. VALENTINA. EV.327. C. D. 108. EGKA. Ar CD: 138. OPHIONE. IL 114, E.F. 109 ANGELICA. IV. 388. G. He 139. HERA. ILL 223, F. Ge 1104 POLYCHLOROS: IV. 330 C. D. ; 140. AGATHA. IV.327, A. Be IIIg — IV. 3809. C« D Linn, No. 166. 141. BL ANDINA. IV. 327. E.F. 112. CARINENTA. IL. 108. E. F 142. IRENA. IV. 328. C. D. 113. DRYOPE. Ws 78E. F. 143. BELISE IV.376. E. Fe ; : 114. MICALIA. * II. 108. C.D. 144. ACESTE. IL 191. E. FE. Linn. No. 195. 115: Nr IL. 189 F.G. 145. ODITES I. 11,E.F- Y161 LA II. rio. A. B.(27) 140; TYTIA. IL. 131. C. D, 117; END UE ARIS. 111.256. A.B. 147. ORESTES. 111.282. A. B, (*) TB ICORNMAL I. 86.E.F.(28) 148. SORANUS. IV.353. A. B. MERIONE, IL. 144. G. He 149. PHYLLEUS. 1. 67. DE. 119% CICILIA. II. 15g-! B. E50: PHLEGIA. * IL 197. F. —" : IV. 376. G. He — 23041 120. DORINE, IV. 376. G. H. 151. DYNBIMA, III. 271. G.H. 1215: CHIONE. I. go.E.F. 152.:LUCINDA. LL. 1.G.H, 122: ILITHYA. III. 214. C. D. 153. LIRIOPE, TIC De — — 215. A.B 1542 THAROS, 1. 169. E. F. 123. POLINICE, IV.375.G. He 155. COCM TA IL 101, A.B.C. TOAMNDESES II Sa Her ; …_ 156. MARDÆANIA. IL. 213. F. G. 125. PHAERUSA. INISONBAG. Linn, Nos 164. 157. EPITUS. IN2701C. 0 1263 PHAËE TON." 111.193.C. D. Neÿ ende Gezin. EDELE VELDBEWOONDERS, of GESTAARTE SCHILDRUPS- PAPILIO NYMPH PHALERATI = EI Neuvieme Famille. : / PLEBEIENS NOBLES ou PAPILLONS TORTUES KAPELLEN. - A QUEUES. PAPILEFO; PLEBÉII RURALES, CAUDATI.- Le Jurface fupérieure des afles s généralement dun - lustre fatiné. Leur Jurface à inférieure, dens plu- Jieurs, garnies de taches argentées ou dorées, @ des rayes en pointilles Jemblables, De bovenzyde der Vleuzelen meest al ou asúy elanzig, de onderzyde detgelven, by vee len, met goud of Zilver glanzige v lakken, (tree pep of Stippeis. de Tous avec -fix Alle met zès volmaakte Pooten, pattes completter, C26) Deze CHAROMIA is de PAP. CANACE, EENN. No. 173. (26) Cr CHAROMIA ef? le-PAP. CANACE, LINN. No. 173. (27) De PAP. LAIS, is de PAP. NESEA, LINN. No. 199. (27) Le PAP: LAIS eff le PAP. NESEA, LINN. No. 199, —— C8.) D: CORYTA is het Mannetje van de PAP. MERIONE. Wy hallen dezelven tea sirvshte zoorien aangezien; thans kan ik zeggen date de PAP: ARIADNE , LINN, No. 170, is. (28) LeCORYTA ef? le Malle du PAP. MERIONE. “Nous les avions pris, à tort, pour deux Espeees differentes , maine tenant je puis dire que c'oft le PAP. ARIADNE, LINN, No:170 _ - (*) Zn de Befchryving hebben wp, in navolging van dew [eere LINNE , ‘den PAP. ORESTES en SORANUS onder de Ara gus-Kapellen geplaatst : doeh wegens de korte en flompe voorpooten beheoren dezelyen by de Ongeoogde NymPhen. Ç*) Dans la Description nous avons, 4 Pexemple de Dr. LINNE, placé Je PAP, ORESTES & SORANUS, au nom- bre ‘des ARGUS} mais ile appartiennent, en- Vertu des pattes antéseures @ourtes & obtufés, aux Nymphes aveu- gles.== % Ca woor twee byzondere 15 SPAPFILIOMBIEB EJU Ss RURALES CERN DRT A. Avec deux ou plus de-petites queuss fibreu- fes aux aîles inférieures. er Crus, B. Avec une fette queue aux ailes inférieu- TES. A. Met twee of meerder vezelagtige ftaart- jes aan de ondervleugels. „B. Met een ftaartje aan de ondervleugels. Tom. Pl, Fig. Tom. pl. Fig. +..FNDYMION. UI, 244, C.D.E.F. 49. BEON. IV 310,B:C- = END RU 1. 14. D.E.L.G. Linn, No. 217. 50. ETHEMON. AD: %. REGALIS- J. 7e... Ds 51. ACIS. H-575.C1D. 4. GABRŸE LA. 1 S6.1C D; 52, LAUSUS. 111. 233. E. 5. MARSYAS. PV an AD Linn. NO. 223. 53: MEGACLES, IV,333.E2F. 6. ATYS. IL 250.E.F.G.H. (29) 54. AUNUs. I. 24 E.E. 7. PHALANTHUS. 1V.333.C.D. 55: ERYX. IL. 545. D. 8 EUMOLPIHUS. IV. 299. G. IH. 54. CELENUS. 1. 55.G/H. 9. EMATHEON. 11: 763, G. 57. APIDANUS, 11 1 ENGS 10. NAUTES. II. 233. F. Ge 58. ISMARUS. 11 176,F, ar. ELIS. TUD, 59. PERION, 1V. 379. B. C. 12. AROGEUS. IV. 339. A. Be 60, FORMOSUS. IL 118. G* ; 13. ACMON. NC AD: 61. SALMONEUS, IV. 341. D.E. (21) 14. HALESUS. II. 98.A. 1. 62. ACHEUS. VAS ZAGEN 15. POLIBETES, IV. sar. B.C. 63. ETOLUS. IL. 208. E.F. 16, THALLUS. IS eID 64. TRIOPAS. IV. 320. G. H, 17. EURISUS. UI. o2r,D.E. 2:65. CHRYSUS, IV. 28e. D.E. 13. METON. IL, oor. D. E. 65. DAMON. IV. 392. C. D. 19. NEDYMOND. IV. 290. E‚ F. 67. BITIAS. IL. 104.E. 20. GANIMEDES. TI. 40. CD. ÿ. MENALCAS, 111:259. A. B. er. IMPERIALIS. I. 76.E. Fe . 6j. CYANEUS IO 42, FAUNUS. 15 old Ee 70. TÉLEMUS, TL CA DIE, —— —. 96.F.G. (#) 71. JANIAS. UI, 213.D.E 3. LIGER. TIL 254.E.F, -72. AMYNTOR. ASE: 24. VENULIUS. JIX.242. G. 73. LARYDAS. nL 282. H 25. ORTYGNUS. LIL. 243. B. 74. I. YCABAS. IL. 117.E °6. PHOLEUS. III. 263.D.E. 75. CORIDON. IV. 340. C. D. E. 27. HYACINTHUSe Is 36E: 76. MELAMPUS, 1V. 362. G- H. 28. PELION. TAC EN 77. HYLAS. 1V.363.E. F. en. HEMON. 20 DE. 78. ARATUS. IV. 365. A.B 30. PELOPS. IV. 341, A. 79. CORAX. IVe 379 DSE 31. CARANUS. IVC D. go. LINGEUS. IV. 379. F. G 2. INACHUS. I. 36.1. Bu. LIBANIUS. IV. 379. H-L 33, DYDIMAON. NI. 134. A. 82. MYRTILLUS. IV. 385. B-C 34 SYNCELLUS. IV.334- A.B. 3. BOCNUS. IV. 301. CD. 35. HELIUS. TEL 201. EF, G. 84. LYSIPPUS. IV: 580. À. 30. SILENUS. UL 282. E 85. DOLYLAS. IBC. 36. ÆTOLUS. 39. PALEGON, POLYCLETUS. . EPOPUS. + SYMETIU se Il. 149. B. C. 40. CELENO, 1.31. CD. : . 89. ALCIDES. 1. 06. A. E. ar. CROLUS. IV.333. G.H. J ‘90. ALTYMNUS. IV: 331. D. E‚ 42. MICYLUS. 111.282. F. G. O1. PERIANDER. Traer 43. CUPEN TUS. 1V. 337. F‚ Ga 2. AULESTES,. MES 44. ERIX 82.-B. 93. THEDEA. IL. 102. 45. CYLLARUS, I. 27. C. D. 94. RHETUS, ÏS Woe 46. SICHEUS. IT 144. CD, 95. CHORINEUS, J. 59: 4 47. DYNDIMUS, I. 46.F,G. 96. DORILAS. ° VERA IL. 144. A. B 43. VESULUS. IV: 340. IK. . PYRE TUS.) Linn. No.-265. C29) Deze ATYS is de PAP. POLYBE LINN. No.”ar8. (29) Cet ATYS eff le PAP. POLYBE LINN. No. 218. C2 Deze PAP. FAUNUS is door den Heer J. A. E. GOEZE, in ceszes ENTOMOL. BEYTRAGE III TH. 1. BAND. Pag. 374. No. 53. Zeer verkeert by de Ongeoogde NYMPHEN geplaatst ; gelyk ook de PAP. EMDYMION No. 1. Weike geenzins onder de PAP, PLEB. URBICOLZE bekoordt. Zie L. C. Ul. TO. IL BAND. VOORREDE Pas. XX. Mo. 1. () Cet PAP. FAUNUS a été place é tort, par Mr. J: A. E. GOEZE, dans fon ENTOMOL. BEYTRAGE III 74. li Fo, “(Go) De BATTUS is de PAP. PLEB. URBICOL, PHALEROS. LINN. Mo. 272. (30) Ce BATTUS eft le PAP. PLEB. URBICOLA PHALEROS. LINN. No. 272. C31) Deze SALMONEUS is de PAP. THERO LINN. Do. 219. (31) Ce SALMONEUS eff le PAP. THERO LINN. No. 219, - PAPILIO PLEBEJ] RURALES. zn Dixieme Famille, “GEMEENE -VELDBURGERS or PLEBEIENS COMMUNS ou ARGUS-KAPELLEN. PAPILLONS- ARGUS. “PAPILIO PLEBEJUS RURALES, „Tous à fix pattes Ambulantes, Tiende Gezin. Alle met zes volmaakte Pooten. A. Avec plufieugs petites taches en forme d'an- neaus ow autres femblables fur les afles; pour „la plus grande partie: bleues. ou d'un jeaune ob- fcur, & luilantes. B. Sans taches ceillées, dans la plus grande par- tie des ailes brunes €? bandées. À: Met veele ringswyze of andere dergelyke vlakjes op de vleugelen. Meestal blaauw of donkergeel van kleur en glanzig. B. Zonder Oogswyze vlakjes , in de meesten _ bruine Vlengelen en gebandeert. Tom. Pl; Fig. Tom. PI. Fig 1. ARCAS. IT. 170. E.F. 54. PETALUSe MHI. 248. C.'De - a. THEANUS. IT. 130.F. 35. CYNIRA. III, 238. C. 3 PRETUS. HI 182. C. Ge 36. THETIS. II. 238. D. 4: MENANDER, IV. 334. C-De 37. LISIAS. 1.152. F. Ga + 5. CENEUS. IL. 156. F. 38. CROTOPUSe IV. 336 E.F. 6. ACTORIS. D: DE ep our 7. THASUS- IV. 333.1. 29. EURITEUS* II. 152. D.E. 8. PHILEMON. . 20. G: He *40. LABDACUS, IV. 326. G. H. g. HEBRUS, I. so.E. F. ar. GELANOR. IV. 336. C. D. ro. ARCHIAS. IL 181. C. 42. TIMEUS. IL. 186. E.F.(34) 11. CELAEUS. IV. 379. K. Ke 43. HYLLUSe I. 43. B. C. x2. JOLAUS. II. 276. F.G-(32 44. PALMUS. IV. 341. F.G.C35) 13. LADON II, 970. D.E. 45. NAIS. 1 47-1B. 0: 14. LAJUS. IV, 319. D. E. 45 ORUS. IV.332. D.F.(36) 35. BUBASTUS. 1V;:332. G.H. 47. EPULUS. IL. 50. C.D. 16. CASSIUS. DS CD: -43. ABARIS. 03. C- 7. LAGUS. Ile r17.F. Ge 49. AMESIS, IL, 104. X 18. CAMILLUS, IV. 500. A. Be 50. PENTHEA, IT. 143. Ee “39: CLY TON. 1. 57E. G. 51. EMYLIUS. 1. 66.G._ 20. MISENESe II. 117.D. 2. CRISPUS. I. 118.D.E. Fe 21. DANIS. I. 7o.E. F. (*) 3. TELEPHUS. 166 EK: 22. PHLIASUS. II. 192. A. Be 54. AVIUS. L 92. B. 23. MANDANAe II. 271. E. F. 55; CLEONUS. IV, 380. H. I. 24. FATIMA. 11.271. A.B.C.D. 56. ACANTUS IV. 00. K. Le 23. LAMIS. " 1Vs335- EF. G. 57. GYAS. É I 28. F. Ge 26. MANTHUS. I. 47. F. Ge 55. PEI AVIUS. IV. 365. C. D. 27. CARICAE. JL. 170, Ee 59. EVANDER. IV-337. F. Ge. 28. PELOPS. 11.170. F- : 6. PALEMON. IV. 390. E. F.(37) 29. THERSANDER. IV.335. À. B. 61. ARTEMIDES. IV. 300.L. M. 30. FLEGYAS. III. 2o. E. F. 62. EUPALEMON. IV-366 A. 31. ALPHEUS. JI. 189. E. Fe 53. MERIS. V. 366. B. Ce a. NYCETUS. IV.380. F. G. 63. MICALTA. jl ee 5 33e PIERUS. EL, 243. E. Fe 65. MENERIA. 1: 94 DL. (32) Deze is de PAP. LARA LINN. Mo. 82e (32) C’eft le PAP. LARA LINN. No. 32. (*) De PAP. DANIS word niet in SURINAMEN , mzar spel in AMBOINA gepontden. (“) Ce PAP. DANIS ne fe trouve point à SURINAME , mais à AMBOINE. (23) Deze PIERUS is de PAP. THYRA. LINN. Mo, 227, (23) Ce PIERUS eft le PAP. THYRA. LINN. No. 227. (34) Deze is waarfchynelyk dezelfde met de PAP. PHLAEAS, LINN. Vo. (34) Celui-ci; eit vraifemblablement le même avec le PAP. PHLAEAS, I C5) D ze PALMUS ts de PAP. TIIYSBE-LINN, Wo, (35) Ce PALMUS eft le PAP. THYSBE LINN. No. 228. ORUS. komt in veele opzeten overeen met de ZEUXO LINN. Ao. 23Te à beaucoup égards au PAP. ZEUXO LINN. No. 231 IS. LINN. Mo, 235 (36) De PAP. (36) Le PAP. ORUS. resfemble (37) Deze PALEMON is de PAP, TESP 0 220e (37) Ce PALEMON elt le PAP, TESPIS. LINN. No, De 5 N 2 2 LI ô Ne No. 252. „14 BAPILIOGCRLEBER RWRAL ES; Tom. PL. Fig. Tom. PI, Figs Ce IV. 336. A. 6 73: PYGMEA. * Ed 7. ë 67: DHERDGEUS. {Daz De Linn. No. 248, — 54. PROBETOR. IV 390.1. 68 DEELS: HIL 195. B. 25. MENALCUS. IVe 291.K. óp ODKAN Ds: IV. 335. C. 5, 76: ARBAS. IV; 380. Ke NS Ze APS LED le 129.1C. A z: ÉPABHOS, Vase DE: ; 8 È + 83: Co 78: PHAREUS, EE 72: SAGARIS, Le D IL. 170. C. Elfde Gezin. Onzieme Famille, STEDELINGEN, of DIKKOP-KA- PLEBEIENS ou GROSSES- PELLEN.. TETES: il PAP! PUEBEIUS: URBICGOLAE. KNODSWYZE SPRIETEN WELKE ANTENNES EN FORME DE MASSUES + AAN ’T EINDE EENE OMGE. Ul ONT ALEUR EXTREMITE UNE BOOGEN HAAKSWYZE OINTE COURBEE EN FORME D PUNT HEBBEN, CROCHET. , De Kop , naar maate van ’t Lyf zeer greot. La tête, à proportion ducorps., fort grands. Het Lyf dik, en aan ’t einde van ’c agter lyfmet Le corps épais, le bout de l'abdomen-pourvu d'une een hairig kwastje voorzien. touffe de poil. De Vleugelen weinig langer of breeder dan. Les ailes peu. plus kngues ou darges que le corps het geneele Lyf, entier. Alle met zes volmaakte Pooten. Tous à fix pattes Ambulantes,. À. Met geftaarte Ondervleugels A. Aaîles inférieures à queues, B. Met ronde vleugelen en op de bovenvleu- B..4 aïles rondes & Jur les ailes fupérieures, ora gels meestal doorfchynende vlakken. dinailement des taches iransparentes. €. Met ronde Vleugelen, zonder doorfchynen- -C. A aîles rondes, fans taches transparentes. de vlakken. S Te PROTEUS, . Iil:060.D.E:. LiuzsNo.259. 29. CI. ARUS. TAR Es 2. CATILLUS. IL 260. F. G. 30. EVADNESe AV! 343. G. Ha 5. COELUS. IV 42. GED: 31. EPITUS. IV. 243.E E. 4. EUDOXUS. 1V. 366. G. He : 32. BRINO. 1Via253. E. E.- 5. ORION. IL. 165. À. B. — — 1V.302. C. De 6. CLONIUS, T. 80.C. Den 33. ORCHAMUS, HL. 55E. F. 75. ASUYLOSe . IL. 283. A. B. 34, PHOCUS. M. 100. F. 8. BROTEAS. HI, 283. C. De 35. SINON.. IV. 342. D. E. 9. ERYTHUS. . DRF0 Ge 36. EURIBATES. IV. 393. D. 30e RAMUSIS. IV, 342, C. 92: TJ APETUS. KV. 565. E.F. 11. SERALDUS. IV. 342. A. Be 38. HYLASPUS. IV. 365. I.R. 12. PIGMALION. TL. 945. À. Be 39, COMUS. 301. N. O, 13, VULCANUS, IL 245. C. D. 40. FORES PAN. DI. 34. APASTUS. IL. 111.D.E. 414 PAR ME NIDES, 15. AULESTES. III, 283.E. F. CG, 42. ARCALAUS, 16 FULGERATOR,: II. 284. À B. 43. ETHLIUS. 16. ASSARICUS, III. 261. F. Ge 44. MORPHEUSe 38. PYRAMUS. IJN, 245. E. 45: LADON. CORYTUS. IE. 100. C. (*) 46. EBUSUS. 29. PHEDON. IL.245. F. G. 46. PSECAS. 20. ENOTRUS, IV, 364. G. Hea 48. ALCMON. 21. TALUS. 11176. De 49. CRINISUS. 22, HIARBAS,. lens 59. DUBLUS. 23 COMETES. HL. 277.F. st, NOBILIS. 24. ARINAS. JL. roo. 1, + 52. ADRASTUS. 25. FOLUS. I. 74. EF. 53. SALIUS. 20. PHORCUS, II. 156. Da 54, VITREUS 27. IDAS. ML 260, A.B. « 55. ELIGIUs. a}, EXADEUS, LL, 260. C. 56. ARTE MIDES. €) De CORYTUS is het Mannetje wan de PAP. PYRAMUS. 5 €) Le CORYTUS eft Ie Mile du PAP, PYRAMUS, PYLSTAARTEN.. AVOND-. PAPE NO; ‘Fom. Pl. Fig, PLE } Mas & Femina, Linn. Nos 247. 7 575 ARCALAUS. IV. 391. Ie Ke 58. AECAS. IV. 343. A. B. „59. PERTINAX. IV. 354: F. G. . 60: FANTASOS, IV. 300. E. F. ABEBALUS, IV. 365. G. H. 61. ASYCHIS. IV. 334. E. F. as TRIXUS. IV. 334. Ge IT. 63 ORCUS., oale alb 64: JAPETUS, IV.365. E.E. 65. CORBULOs : IV. 354: A. 66. EDIF US. IV. 366 E. F. 67: JOLUS. IV. 392.1. k. 68. AVITUS. IV:354D. E, 69. TALAUS. IV. 393 C. „oe. NITOCRIS. IV. 393. F. G. 31: PAULINUS. IV. 391. G. H. 72. HERENNIUS. IV. 392. 93: JOVIANUS. IV. 302. L. M. 74. CERIALIS. IV. 392. N. Os 75. SALATIS. IV. 393-E zó. CELAENUS, IV. 393. A. Be #7. EUMELUS,. IL 156. E. 28. VIRBIUS. IT. 143. Ge 79. CEBRENUS, IL.:178. G. èo. DAUNUS. : 11.126.F. Tweede Geflacht. VLINDERS, sP HI Driehoekege of Prismatifche Sprieten, Aan de:voorzyde vylswyze getand , by de Mannetjes met Korte hartjes bezet; aan ’t einde een haakagtig puntje. | Groote uitpuilende en glinfterende Oogen. og as Het Lyf groot, dik enrond, het agterlyf aan * tinde puntig; in de‘Mannetjes met een hair- tig kwastje voorzien. De Mannetjes hebben by ’t gewrigt der bo» venvleugels naby .den buitenrand een ‘haakje waar aan een ftyf veerkragtig hairtjc, BEJUS,URBICOLAE, HELIRIUS, PHIDIAS. PALEMON. LUCAGUS. BIXAE. AMYCLAS. ACASTUS, THASUS, MIDAS. BUSIRUS. ANAPHUS, 3 CRETEUS, MELANDER, PELEUS. CHROMUS, . GENTIUS, PROCAS, MIMAS. PHINEUS, : METIS. 102. CORAS. 103: VINDEX. 104. MENES. PARMENIDESe 45 I. 41. C. D, IL. 199: E. (38) IV. 380. M, N. Bee HL 261. A. B. Co Lian, No, T48i Linn, Noe 245 IV. 353. G.H. : 1V, 303. H, L Seconde Genre. SPHINX, PAPILLONS DU NGES. SOIR, Des Antennes Primatigu®s. Du côte antérieur dentelées en forme de lime, €” dans les mâles gar- „nies d'un poil menu € court ; à l'extrémité une petite poinie en forme de Crochet. Des Yeux € grands étincelars. Le corps grand, gros & rond. Le hous de Vab- domen pointu. Dans les Müles pourvu d'une touffe en forme de poil, Les Miles ont, vers la jointure des ailes fupérieu- res, près du bord exterieur, un petit crochet » augueleft attaché un-petit poil roide. e (38) Deze ACASTUS /ihyrit volgens de Afbeelding van CLERCK ICON, Tab. 44. Fig. 5-4. de eigentlyke PAP, PHIDIAS, 207 Ed Do: 063. van LINNE te zjn, en dierhalven niet onze hier boven aldus genoemde No 83. 3 263. Ya! h À (38) Cet ACASTUS femble être, fe'on la figure de CLERCK ICON, Tab, 44. Fig. 3-44 le vrai PAP; PHIDIAS Nos . de LINNE ..& par conféquent point celui:que-nous avons nomméainf ei-desfus No. 83. Ba vS PH Ecerfle Gezin. PYLSTAARTEN MET GEIIAK- KELDE VLEUGELEN. 1. N° Famille Famille. SPHINX À AILESDENTELEES, BOURDONS. SPHINX ALIS DENTICUTMAMXS, EEN KORTEN ZUIGER. Het agterlyf eenkleurig, zonder ftreepen of Vlakken. De Vleugelen aan de onderranden hoekig uitgefneden. Zy Vliegen by Nagt. Tom. Pl. Fig % PHALARIS. II. 149. A. 2 DEN LATUS. H. 125. G. 3. CHOERILLSe NI. 247. A. 4. MYRON. TIL, 247. Ce Tweede Gezin. PYLSTAARTEN MET ONGEHAK- KELDE VLEUGELEN. UNE TROMPE COURTE. L'abdomen d'nne couleur wnie fans rayes ou ta- ches. Les afles, vers les bords inférieurs, decoupées en forme d'angle. Îs volent pendant la nuit. Tom. Pl. Fig. 5. PHOLUS. «1. 87.B. 6. APULUS. 1. 83. EF. 7e POPULI. IV. 398. A. Linn. No. 2: Seconde Famille. SPHINX- ENTIERS. SPEIN Keb ES MINE CRE EEN LANGEN DAS DER ZUI- IE. De Vleugelen effen en gaaf van rand. Zy vliegen des avends en s'morgens. A. Het Agterlyf overdwars gevlaxt en geban- deerd, B. Het Agterlyf op ’t midden gevlakt. C. Het Agterlyf overlangs geftreept. D. Het Agterlyf zonder ftreepen of Vlakken. 1. CLUENTIUS. "1, 78.B. —— J1. 126. H. 2. HYDASPUS, IL, 118: A. 3. MEDOR. IV. 394.-A° 4. RUSTICUS. V. 301. A. 5. ATROPOS. I. 78.A. … Linn, Nog. mn me II 227. A. À 6. PAPHUS. IE. 216. B, (1) 7. HANNIBAL. TIL. 216. A. 3. LUCETUS, V. 301. B 9. CONVULVULI III 225 D. Var, Linn: No. 6. 10. CACUS. I. 46E. (2) 3 11. ALOPE. IV. 304. G. ra. SCYRONe IVO: (1) Deze PAPHUS, is de SPHINX CAROLINA Wo, Te (1) Ce PAPHUS , eff le SPHINX CAROLINA No. 7. (2) Polgens de Afbeelding van CLERCK , ICON. Tub. Are Ce D'après la Fig. de CLERCK , ICON. Tab. 47. Fie. „ €) Fide LINN. Mantisfa als. pag. 538. Sph. STRIGILIS „UNE TROMPE LONGUE. ROULEE. Les aîles unies & à bords entiers. {ls volent. le Joir € le matin. A. L’Abdomen tacheté de travers & bandé. B. Le milieu de l Abdomen tacheté. „C. „L'Abdomen rayé en longueur. D. L’Abdomer jans rayes cu taches. 13. ELLO. IV. zor. DA Linz, Noer3e 14. CAICUS Il. 125. F. 7 15. OENOTRUS IV. zor. C. 36. GORDIUS. IL 247. B. 17. FLORESTAN IV. 294, Be 18. HASDRUBAL. II 40. T. „30. FICUSe LU. 046. ide Einns Nae 15. — IV: 394. D. ü 20. MENEPHRON. II 285. A. 21. ANCHEMOLUS. II. 024. C. 22. LICAON. TON ES 23. .EACUS. III. 285. E. 24. STRIGILIS. “I 106.B. (3) 25. PAMPHILIUS. IV, 594-E. Fig. 1. is deze C \CUS &e SPHINX CARICAE LINN. Mo. 1. ce CACUS et le SPHINX CARICAE LINN. No. 11. » Il. #91 PEEN N° Xe 13 Tonk 'Pl, Fig. Tou. PI 26. AMADIS. IV. 394. Ce 45. CAJTUS. IL. os --2y. DANCUS. IT. 125, De 46. THEYLIA. II. 226. E. F, Lias: Nes 245 23. HYL AUS. IL. 107, Ce 47. DRANCUS. U. 130. dn 29. OPHELTES. II. 285. B. 48. GORDIUS. IV. 367. A. 30. VITIS. II, 267. C. ; 49. LICASTUS, IV. 38r. A.B, — — 268.E. Linn. Nos 16, 50. BRENNUS. IV. 398. C. g1. HYPOTHOUS. HIL 285. D. 81. TERSA. IV. 397. C. (6) nr 32. NERIL. EIL 224, D. Linn, No, 5 Be. ACHEMENIDES, III. 225, C. 33. PHORBAS. 1-55. B. En — 267. A.B. 34. PANDION, IV.3ar. A. (4) 53. PANOPUS, II. 224. A. B, 35. NESSUS. IL; 226, D. 54. EROTUS. IL, 104.B- 36: ANUBUS. IL. 128. C. 55. LABRUSCAE. IL. 184. A. Ling. No, 746 37. CELERIO. IL. 195. E. Linns Nos 12, 56 CRANTOR. IL. 104. A. ihn 38. AEAS. II, 226. A. (5) 57. BUTUS. Il. 152. A. 39. CECROPS, IL. 226, B, 58. PYRACMON. IIL 2874 B, 40. ACTEUS. TIL, 248. A. 59. PENEUS. I. 88.D. , 4. ALECTO. IL. 137. De Linn, No. 20, 69. BUBASTUS. IT. 149. E. 42. NOM OEM Me Ae MORPHEUS, IT. 149. D. 7 43. NE e IV. 30or. F. 0 à lis, 44 LYCETUS. I 61. D. FAST Fois - Derde Gezin. Troifieme Famille. ONRUST PYLSTAARTEN, : SPHINX EPERVIERS. OD ENEN SR AN ONE PR BA TO: EEN LANGEN OPGEROLDEN UNE TROMPES LONQUE ZUIGER. ROULE, Het einde van ’t agterlyf met een breed hair- Lebout del’ Abdomen pourvu d'une touffe large en agtig. kwastje voorzien. (*) forme de poil. (*) Zy vliegen by Dag en by Avond. Lis vólent le jour & le foirs (4) Deze PANDION Jchynt my toe de SPHINX MEGAERA , LINN. Mo. 21. ze Zylle (4) Ce PANDION me femble être le SPHINX MEGAERA, LINN. No, or. (5) Zou deze AEAS niet de SPHINX CAPENSIS., LINN. Mo. 10, zyn P (5) Cet AEAS ne feroit-il pas le SPHINX CAPENSIS , LINN. No. 10? (GX Vide Linn. Mantisfa Alt. pag. 533. Sph. Terfz. (6) Voyez Linn. Mantiffa Alt. pag. 538. Sph. Terfa. C*) Ik kan by deze gelegenheid niet voorby eene byzonderheid te melden svelke, zo verre my bekend is, nog van niemand is aangemerkt. Alle de Pylftaarten van het ode Gezin hebben de‘bovenzyde vant agterlyf, van den laatften tot aan den zesden Ring» bedekt met flyve en fcherpe Hairen, welker fcherpte men gemakkelyk kan gewaar worden, wanneer men met den top van den vinger dezelven van ’t Agterlyf naar het Borsifluk zaetjes voortwaarts ftrykt. Aan geene der In- of Uitland/the Pylffaartee van 't EERSTE GEZIN heb: ik die gemelde flyye Hairen kunnen ontdekken; de SPHINX ATROPOS heeft, wel is waar, minder van dezelven op de gemelde plaats, doch ket is teffens aanmerkelvk dat die ook een veel korter Zuiger heeft, dan alle anderenwelk onder het TWEEDE GEZIN Lehooren. De Pylflaarten van’: DERDE GEZIN hebben deze voornoemde Hairen nog fiyver en fcherper dan die van ’t TWEEDE, waarvan de SPH. STELLATARUM ez FUCIFORMIS, LINN. Mo. op en 28. een bewys kunnen opleveren; doch aan de SPIT. APIFORMIS , CULICIFORMIS „JINN. No. 29 en 30, nevens alle de “overige my bekende kleine Glasvleugelige Soorten , ontbreeken dezelven en hunne Agterlyyen zyn geheel glad en donsagtig. (*) Cette occafion -ci ne me permet pas de pafler fous filence une particularité, qui, tant que je fache, n’a pas été remarquée de perfonne. Tous les Sphinx de la Seconde Famille, ont le desfus de l'abdomen, depuis le dernier jus. qu’au Sixième Anneau, Couvert d’un poil roide & aigu. Ce qui s’apperçoit aifément, quand on porte la pointe du doigt doucement „du côté &e l’abdomen vers le corfelet. Je n’ai pu decouvrir, dans aucun des Sphinx de l’Europe ou des exotiques, de la PREMIERE FAMILLE, ces cheveux aigus, Le SPHINX ATROPOS en a bien, à Ja vérité, moins fur la place fusmentionnée, mais il et en même tems remarquable, qu’il a auffi une trompe plus Courte, que tous les autres, qui appartiennent à la SECONDE FAMILLE. Les Sphinx de la TROISIEME FAMILLE ont ces poils encore plus roides & plus aigus que ceux de In SECONDE dont les SPHINX STELLATARUM & FUCIFORMIS peuvent ferv r d'exemple, LINN: No. 27 & 23. Mais on ne les trouve point dans les SPIH. APIFORMIS , CULICIFORAMIS LINN, No. 29 & 30, ni dans toutes les petites cipeces à ailes vitrées, & leurs abdemen (vac entierement nuds & cou! veits de davet, E 18 SPHINX LE A. Met gehakkelde Vleugelranden, B. Met ronde Vleugelranden. C, Met doorfchynende glasagtige Vieugelen. Tom. Pl, Fig. GITIMAE- A. A bords d'afles. dentélés B. À bords d'ailes ronds. C. À afles tranfparentes vitrées. Tom. Pl. Figs 1 PLUTO. III. e1ó6. £. ta NESSIUS. . IL.107: D. 2 TRIPTOLEMUS. IIL.216.F > 13. PYLAS. III. 206. A. 3. OICLUS. III. 216. C. 14. FARO. 111.285. C. ' 5 4. PAN. HI. 216. D. 15. BELIS. L.. 94:€. „Linn. Nos27. 5. FEGEUS, III, 225. E. 16. CECULUS. IL, 146. G. 6. LYCTUS. III, 222, Fe 17. TANTALUS, 1. 68.E. Linn, No, 25, ‚ CAMERTUS. NI, 525. Ae 18. TITAN. 11. 142.F. . DANUM. IIT. 225. B. 19. FADUS. Te Ors. 9. GORGON. IL 142. Ee 20. PICUS. IL. 148. B. 10. ANCEUS. IV. 355: À. 21. PELASGUS. II. 218. B. 11. JAPIXe I. 87. C: 22, BOMBILIFORMIS. IV.400, C. Vierde Gezin. Quatrieme Famille, BASTARD-ONRUSTEN. SPHINX-BELIERS SPHINX-ADSCITAE. De Sprieten , in ’t midden, dikker dan aan aan hun Worteleneinde ; in zommige rond, doch in de meesten gepluimd. Les antennes, au milieu , plus épaisfes qu’au leur bafe & à leur extrémité. Dans quelques uns rondes, mais dans la plus grande partie plumacées. Een gekrulden Zuiger. Het agterlyf lang, dik en rond. De Vleugelen langwerpig en fmal. Zy vliegen by Dag en Nagt. A. Met doorfchynende of andere vlakken op de vleugelen. B. Zonder vlakken. Tom. Pl. Fig: ‘1. CEPHEUS, II. 197: E. æ. MELAS. Ts AE 8 CAUNUS. 111224. E. 4. EAGRUS. III. 198. C. 5. COARCTATA, I, 4.F.G. 6. LEUCASPIS, I. 52. C. De. 7. ENAGRUS, 111. 248. D. 8+ ALMON. III. 224. Fe De CREUSAs HI. 248. F. Liten. No: 39e zo. IRUS. IV. 368. Fe zi. IMAON. III. 248. E, 2. MINCEUS. IV, 347. Ae 3. TIBURTUS. II. 237. Ce z4. CERBERA: I. 83. F.. Linn, No. 38. 25. HIPPOTES. III. 286. Aa 16: POLIDAMON, III. 237. Be 17: BROMUS. I. 35. Ge 18. EVADNES. IV. 357: Aa 29. THELEBAS, IL. 150. De mo. MEONES. IV. 325. Ee 21. ECHEMUS, IV. 367. B. #2. MELANTUS. IV. 367. C. 23. TEMENUS. IV. 367: Ds 4. LUCETIA EV. 357. Da. 25. PHERES. IV bo. Ce 26, ATEREUS, 1V.400 A. 27. HEBER. HI. 287. A Û 28. HALYS. IV. 357. C. ! #. PHLEGMON. Je. 35, He Une trompe roulée. L'Abdomen long, gros € rond. Les aîles oblongues & étroites. Hs volent le jour & la nuit. A, Avec des taches transparentes les ailes, B: Sans taches. Tom. PI. Fig. 30. CYSSEUS. * IV. 355-'B: 3 PYERUS. IV. 567. E. 2. MELANTHUS. IIL 248. C. 33. NYETEUS. AVE sns. 34 EUMOLPHUS. HI. 197. De 35. SPERCHIUS.' M. dé Ce 36. ROLYMENA. Corse 37. HYPPARCHUS. IL 197. C. 38. INAURATA. IL 140. E. Fe 39. RHEBUS,. HI. 234. F. 40. AURATA. IH. 264. A. 41. CYSSEUS. IV. 355. By 2. RUTILUS, M. 982.8. 5. CAFFRA»- III. 248. H. — — IV. 394. Fe 44. MARICA SN EA 45, DARIS. I. 48.F. 46. SCYTON. IH. 99. B. 4 . ALECTON. IV. 382. D. 48. LICHAS. I. 45.B. (>) 49. LENEUS. IN. 248.6. 50. SYPILUS, II. 99. A. 51. METEUS, IV. 347. B. 2. BRUNNUS: II. 147. C. 53. HELYMUAS. I. 2.D.K 54. LACUS. IV. 557. R. 55. LADES. I, 85.E. 56. ONYTES, IL. 165. E. 57. PSANAS UI. 254. Ge | €) Deze LICHAS , is de SPH. PUGIONE, EINN.. Moa 48e dr) Se LICHAS , ef le SPIL, PUGIONE , LINN, ‚No. 45 ou autres Jur Linn. No. 37% Lina. No. 57, ‘PHALAENAE: Tom. PI. Fig. IV. 394. G. IV. 382. E. HI 234. Ge Derde Geflacht. NAGT-KAPELLEN: 58. CASSANDRA: Linn, No, 59. ARONTES, re, 60. PSAMAS, 62. CORAS, 63. CAPYSe 13 Tora: PI. Fie; IL 175, Eef CA IV. 312, À, N 1. 56. E, à 6r. PRETUS, - Troifieme Genre. PAPILLONS NOCTURNES ot PHALENES, | PHALAENAE. Eerfte Bende, ZYDESPINSTERS.. Premiere Phalange: FELEUS ES. BOMB Y CES. Met Gepluimde Sprieten, Eerfte Gezin, SPIEGELDRAGERS.: A antennes Plumacées. Premiere Famille. PORTE MIROIRS. PHALAENAE ATTACL. BREEDE KAMVORMIGE SPRIE: TEN. Geen Zigtbaaren Zuiger. Het Lyf naar maare van-de Vleugelen klein, dik en met ruige wolagtige haircn bedekt; het agterlyf meestal veel korter dan de ondervleu- els, De Vleugelen , meestal uitgebreid en met Hoorpagtige doorfehynende ,. Oogswyze of andere kentyke vlakken gefierdt. - A. Met Geitaarte Ondervleugels. B. Met ronde Vleugelen. Tom. Pl. Figs- Te z LUNA. Linn. No. ge” En 1. 3r. A. Be \ 2. SEMIRAMIS, 1. 13. A, 3. BOREAS. 1. 70. B. #- EPIMETHEA, 11. 176. A. ; 5. ATLAS. I 9. Ae Zinn..No. Te mnd IV. 381. Ce —— co Ae 6. AUROTA. IBA 7- HESPERUSe I. ie Line. No. 2. +. PAPHIA. IL 146. A d ne ALE Linn. No. 4 —— — 148. A. 9. POLYPHEMUS. I. 5. A.B ro. TYRRHEA. 1. 46.4. az, CAPEMSISe IV. 302.jA, Be ANTENNES LARGES À PEIGNE, Une trompe imperceptible. Le corps , à proportion des aîles , petit, gros à É fs , & couvert d'un poil velu & laïneux. L’ Abdo: men ordinairement plus court que les aîles infé- ricures, er Ees ailes ordinairement étendues € ornées de taches oeillées , transparentes ou autres Jembla- bles. A. À ailes inférieures à queues. B; A atles rondes. Tom. Pl. Tige CAPENSIS. —325. Ge 12. APULLONIA, ul 250 An 3. ALCINOE,. 322. A. Be 3 14. CECROPIA, 42. À. B. Linn. No, % 15. GND i 39. Ze = : PROMOTHEA. 5e As Be ss = 17. JANUS. I. 64-A. Be Fe. EGEA. I. 64.C. 19: ARMINJA. IV. 356. A. De 20. SALMONEA II. 162. A. —— 1V:395. À. er. LIBERIA. IT. 268. F. Ge 22. JUCUNDA, UI. 249: À. mmm IV. 356. B. E A, 239. B. €. 23. IRENE 20 PHALAENAE ATACI. Tom. Pl. Figs Tom. PI. Fig. 24. METEAs ‚IV 304. A. 97e, ARMIDA: HL 197. Ae oe DANA dn Ee Ce De 38. HIPPODAMIA, 11.:126, B. 26. ABAS. . K 77,À. 39- ACHELOUS. II. 111.A.% 7. ABASIA. IV. 344. A. B. Ce 40. PEREGRINA, IV. 305. A. 28 NAUSICA, HIT. 250. D. B. (*) be Ne ni jn Ge D. on M De 45. HONESTA. IV:302 CD. Be JANA Le Beb A 44. MIRABILIS. HL 272. B. si. BENELOPES Je ff 45 Nika. Hee Se papes EN ABG : HIRCIA. . 300. 33. TARQUINIA: ee rc Ce HE Pers ra 24. SPECIOSA. IT: 107. Be 49: RIVULOSA. U Ve 3E SYLLA. TIL. 240. Ae 50. LAMIS. Iv. EG, 36, CASSANDRAe UI. 197. Be _ 51. ANGULATA, + 61. E-F. e , . Tweede Gezin. Secondé Famille, ZYDESPINSTERS. PHAL. FILEUSES, PHALAENAE BOMBYSES. SMALLE GEPLUIMDE ANTENNES ETROITES SR IE ING 2 PLU MPA CE ENS Geen zigtbaaren Zuiger. Une trompe invifible. | Het Lyf dik, met wolagtig hair bedekt en Le Corps gros, couvert dun-poil Vaineux & plus langer dan de ondervleugels. long queles ailes inférieurest A. De Vleugelen afhangende. A. Les ailes pendantes. B. De bovenvleugels Dakswyze, de ondervleu- B. Les ailes Jupérieures en forme de toitt. Les ai- els Vlak en vooruitgefchoven. les inférieures plattes & devanctes, C. De bovenvleugels Dakswyze sen. bedekken C. Les ailes Jupérieures en forme de toil @ cou- de ondervleugels, vrant les inférieures. Tom. PI. Fig. Tom. P!, Fis. 1. LAOCOON. DRAAG: 92: BELLATRIX. IV. 305. F. 2. PHORONEA: IIL.239. A. B. C. 39. CLAUDIA IV 3. SOMNICULOSA, II. roo. A. Be 5 24. PERIPHETA. 4: CALCHAS. IV. 302. À. 25. AMILIA. . AVIA. IV. 307. À. 26. LANATA. 6. ORASIO. IV. 395. D. 27. PROMULA, . RUSTICA. IV, 205. B. 28. TUAROPS. 8. AMALIA. TV. 383. B. Ì 29. MONTANA, 9. EUMEDITE, 1V.395.B. Ce 30. AMYNTA. 10. POLYBIA. 1V:369. A. Be —— LI. RIPHEA. IV. 395. B. 31. VERAGO. 12. LUCILLIA, 1V.399. A. ee 13. PHADIMA. IV. 295. Fe 32. PHIDONIA. 14. DOMINA. IV. 304. Be 33. JUSTINA. 15. OBSOLETA. IVi o4n Ce 34 ÆGINAE. 16. CANITIA, IV. 304. D. 35. HYRTACA, 17. PETOSIRIS, IV. 397- D. 36: NUDA. 18. ME TABUS, 1.-74.D. 27. ORNATA. 19. ACONYTA. IL 131. À. (9) 33 AGRESTA. 20. PITHYOCAMPA. IV. 304. E. F. 39. ORSILOCHUS. 21. MOLINA. IV.302.E. F. ee mn — 396. B, Li C*) Onder deze en voorgaande Soorten behobren de Europifche PIIAL. PAVONIA MAJOR ex-MINOR „benevens dePNAL. CARPINI en TAU. (2) A cette Espece & d’autres précédentes appartiennent les PHAL. d'Europe PAVONIA MAJOR & MINOR, avec Is PHAL. CARPINI & TAU. C°) Ik noeme deze SMALLE GEPLUIMDE. SPRIETEN , in tegenoverfiellinge cer Kamvormgen van ‘? EERSTE GEZIN Gerner WT de Wijfjes van dit 2de en volgende sde GEZIN veelal weinig gepluimde, maar byna draadvormige Sprieten Els Le Je nomme celles-ci des Ailes Plumacées étroites, à l'oppofition du celles à peigne de la PREMIERE FAMILLE , de A Ee les femelles de cette ade & 3me famille ont des antennes peu plumacées, mais presque Filiformes. cr) li by behooren de PIIAL. QUERCIFOLIA LINN. Ao, 18. enz. „09 A celles-ci appartieut la PHAL., QUERCIVOLIA LINN. No. 1% &c. PHALAENAE BOMBY x. ai 40. STRIX te en Linn. No. 8 Tom. Pl, pie; Je . + 145. À. nn No, 82 5 / : ° FL N at: HYPHINOE. \ILr54. B. $ zj AN IV: 360. A” 42e MINEUS. 11 131.D. 56. NESEA, a 307. 8: 43° BROTEA. IV. 320. E. €) 27 BIBIANA. 6 ne Re TEE 58. SILVERIA, IV. 550. B. C 45. BARBARA. V. 368. B. 59. PUSIL LA. IV Bee de BEGGA Re 60. ALBINA. IV. 398. Ee AL REGINA. NSE 61. HELLADIA. IV. 398. H. 40 FESTIVA are ‘62. CRISTATA, IV. 398.1. 49 : ° .7ls C. 63. FLAVIA, IV. 307. O. (#4) 64. AMANDA. go. NIRTA. 50 TRIX. IV. 307. B. ‘65. ZERAH 82. DOLABRATA. IV: 306. F. "EE. SANGAI Dd se. DOLABRA Wier 66. SANGARIDA, _ IV.31 D, Derde Gezin. Troifieme Famille. EDELE ZYDESPINSTERS, FILEUSES NOBLES PHALAENAE BOMBYX, NOBILIS. ‘LANGE GEPLUIMDE SPRIETEN. ANTENNES LONGUES PLUMACEES. l Une trompe roulée. A. Les ailes pendantes | ordinairement ornées de taches transparentes, luifantes ou autres. Een opgerolden Zuiger. À. De Vleugelen afhangende , meestal met doorfchynende, glanzige, of andere vlak- ken gefierd. B. De bovenvleugels Dakswyze en de onder. B. Les afles fupérieures en forme de toit & les vleugels waayeragtig geplooid, inférieures pliées en forme d'éventails. Tom. PI. Fig. / Tom. PI. Fig. 1. NUMANA. II. 227. Àe 1. BICOLORA: IL. 143. As — 228. À. 12. CELADON. IL. 192. E. 2. CYANE. III. 247. D. 13. PANTHONA. IV. 322. De 3. MILITARIS, I. 29. B. 14. GLAUCOPIS, IV. 2322, D 4. LIRIS. [. 63.F. 35. ALETTA. IV. 396. C. —— ILL. 262.E. 16. GLAUCA. IL. 107. E 5e EGEON. LOB 17. GLAUCANS. IV. 368. D. 6. STRATONICE. ‘IV. 398.K. 15. PAMPHILIA. IV. 368. G. C°) 7. TERESIAS, DUB 19. EUSEBIA. IV. 369. G. Hs = IV. 400.B. 20. ERNESTINA, IV. 369. F 21. AMICA. IV. 370. IL. 8. CATILINA. 9. AGLAURA. 10. TRICOLORA. ‘09. MILITTA. 23 MUMMIA, IH, 228. C. III. 263. E. ($+) De Mannetjes van deze STRIX ex volgende No. at en 42. hebben gepluimde Sprieten, evengelyk de PHAL. COSSUS & - ‘AESCULI. Lina. Mo. 63. & 83- - (##) Les Miles de ce STRIX & les fuivants No. 41 & 42. ont des antennes Plumacées, comme la PHAL. COSSUS & AESCULI. Linn. No. & 63. & 83. (+) By deze en de volgende foorten kunnen gevoeglyk geplaatst worden de Europifthe PHAL. DISPAR, CHRYSORR BAEA .: SALICIS enz. LINN. Wo. 44 tot 57 incl. als mede alle korigetongde pluimfprietige Spinflers. (+) On peut placer au nombre de cette efpece & d’autres fuivantes la PHAL. d'Europe DISPAR , CHRYSORRHAEA SALICIS &c. LINN. No. 44—57, comme auffi toutes les Fileufes à Trompes courtes & antennes Plumacees. C**) Hiertoë behooren de PHAL. CAJA, VIRGO, HEBE en de zogenaamde BEER-UILEN : waaronder ik de PHAL, PUR. PUR£A, AULICA en zelfs de MATRONULA plaatze. : | G*) A celles-ci appartiennent les PHAL. CAJA, VIRGO, TEBE & les foit-difans Phalenues Ourfes ; parmi lesquele les je place la PHAL. PURPUREA , AULICA & même la MATRONULA. i ss pe, .(1) Deze EGEON is door ons ten onrechte. by de SPHINX. ADSCITAE geplaatst. Zy is de PIIAL. ATTAC, FENE, STRA LINN. Mo, 9. _ : (2) Nous avons placé mal à propos cet EGEON au rang des SPHINX, ADSCITAE. C’eft la PAL. ATTAC, FENE. STRA LINN. No. 9 se ‘ C*) De Nu. 18, 19 en 20. zyn In de Defthryving ten onrechte onder de Spanrups - Kapellen geplaatst. : C*} Les Ne, 58 19 & 20, one été placés, dans Ia dolken à gort parmi les Arpeuteultgs PHALAENAE BOMBYX. 2 Tom. Pl. Fig, 24. MICILTA+ UI, 228. G. 25. COELES TINAs IV. 345. De 26. CIRCE. UI. 262. D. ID — 274. Ee 27. ATEREA. IV. 370. F. 28. PORPHYRIA.: IV. 397. B. 29. CEPHISE. IV. 381. E. 30. PAPILIONARISs I. 29. A. 31. SYBARIS. 1. 71.E. 2. HEC Ae: 1.129 C. 2.) See CAR IL. 192. C. 84. EUPHEMIA 1V.345. À. (**) 35. DOMINIA. UI. 263. A. Be 36. EUGENIA. IV. 398. M. 37. BAJULARIA. II. 172. C. 38. EUROCILIAe. IT. 178. C. 39. NARCISSUS.® L 73.L.F. 40. MEMBLIARIA, HIL 269. C. D. 41. ALCIPHRON. IL. 133. E. —— III. 262. A. Be 42. JAVAVA. ISA CE 43. MONYCHA. Tia (Co 44. SILVANDRA, IV. 369. D. 45. VENUS. IV. 286: C. D. 46, CRESUS. IL 140. C. 47, HERMIA 1. 185. Fa 48, CROCOS. 11.726. Ee 49. HELOPS. mende 59, ILUS. 1. 92. E. 51, NITIDA. 1.274. F. 52, CEDONULLIe IV. 346, A. B 53. NICETA. V‚ 368. C. 54. AMASIS, III. 206. Ce 55. LACTINEA. IL. 133. De 56. MAURITIA. IV. 345. Be : 57. SANGUINOLENTA III. 252. Ae 58 VIDUA. UL 264. Ce 59. URSULA. IV. 345. E. Go. MEDARDA. 1V.345. Fe 61. BIFASCIATA, UI. 252.F. = 62. UMBER. 1.515. F. 63. ARNE, 1. 15. E. €4. CUNIGUNDA. IV..344. D. E. Tweede Bende, Linn: Hoe 89 UILEN... PHALAENAE NOCTUAE. DRAADVORMIGE SPRIETEN. Een langen opgerolden Zuiger. Het Lyf met korte donsagtige Schubbetjes. bedekt. 65: 6. ICASIA, - ORSA, - VITREA. : . TYBRIS. ADMIRABILIS. ALSU + CAPROTINA. + MACULOSA. + PUNCTARIA. « MEONA. THARLS, 8, IDONEA. NYSEUS, DRYAS. . PUNCTATA + NOEMA, BITIA. ALTRIX. . PILUMNIA. + ELEUTHERA. ENCELADA; © . HIPPARCHIA PHEDONIA, . r EUMELA. ‚ PETAVIA. . DIMAS. ._VANINIA. . LIBANIA. SIMOIS. CLOCKNERIA, « FULVIA,. OPHISE, CIPPUS. Tom. PI. Tige IT.181.Ee Seconde Bande. PHALENES HIBOUX- ANTENNES FILIFORMES Une longue trompe roulée. Le corps couvert dé petites écailles en forme duves & Pextrémité de L'Abdomen finisfant pointe, €2) Deze PHAL: HELCITA heeft de Heer LINNÆUS onder de WITTE DANAUSSEN No, Ode geplaatst, (2) Cet PHAL: HELCITA a été placé par LINNÆUS parmi, les Danaïdes Blanches No. 94. G*) Onder dit Gezin behoort ook de PHAL. DOMINULA , wantde Mannetjes hebben de Sprieten mer korte Hairijes Lezer, 2} welk door een maatig Wergroot-olas kan gezien worden. (4) A cette Famille appartient aufli la PHAL. DOMINULA, car les mâles ont les antennes garnies avec'un petit poil, ee qui fe voit par la Loupe. C9 Alhoewel deze laatfle de Sprieten kamvormia gepluimd heeft, heb ik ze egter werens derzelver Rleinte onder dit Gezin gebragt. De-anderen hebben lange en [malle gepluimde, en zommigen gehairde Sprieten ; maar Rie der Wyfies zyn meest alie #raadyormir. de C°) Quoique ee dernier à des antennesvplumacées à ‘peigne, je Vat pourtant placé dans cette famille, à caufe de fa petiteffe. Les autres ont des antennes longues & étroites plumactes & quelques une des antennes À poil, mais celles des femelles, font presque toutes Filiformes. PHALAENÁE NOCTUAE. Met uitgebreide Vleugelen , Midden der bovenvleugels een meestal op het vormigen of halven Oogswyze vlak. B, Met afhangende Vleugelen bedekkende daar mede de ondervleugels, De bovenvleugels Dakswyze en de onder, vleugels waayeragtig geplooid D. Alle vier Vleug elen rolrond plaats in gedaante als de motjes, * AGRIPPINA, . AGARISTA. ODORA. ZENOBIA. OCCIDUA. CORISANDRA, IPHIANASSA, HERILIA. MYCERINA. 10. MARMORIDES. MACROPS. 12. “CREPUSCULARIS LATONA. 14. FLUCTUOSA, HARMONIA. : 16. MYGDONIA, OBSCURA, 18. RETORTA, ld . "4 AND b © es 19: LUMINOSA, ACRON.' 21. HELIMA. 22. SCOLOPACEA. MANL 25. ILIA. 26. EPIONE. 27. POMONA, 28. CAJETA. 29. SALAMINIA. SCAN CUE Aers ane ICOLLUSORTA, oe PROCUS, * 33. MATERNA, Tom. pl. Fiv, DAS NG — 88. A. IT. 170. A. IT. 169. A. B. rs NA: ID To5 ANR: IV. 384- A. B. IT, 172. À. IV. 309. A. B. Cs lft Bor. dr 16e EEC) 11.171. A.B. (3) ; , II. 160. À, Lini: No. ‘re, * — 161. Be Linn. No. rz. Linn. No. 14. 74. D. (+) Il CONS DGR 97. A. B. I. 02. A. 15 DGI IL. 102. E. F. EC: 1, 3e. A.B. Co 11. 174, A.(4) IL 149. F. Wrzo. IT, 140. Ge Ih EA grooten Nier. om het Lyf pe. A. A afles étendues, 23 Ordinairement Jur le mie lieu des aîles J'upérieures une grande tache en forme de rognon ou D. A aîles pendantes , Jérieures. à demi oeillée qUl couvrent les afles ins C, Les ailes fupérieures en forme de toit, € Jes ailes inférieures pliées en forme d'éventail. : D. Les quatres ailes roulées'autourdu corps, en for- me comme les Teignes, s 35: COCALUS. 36. ANDREMONA, 38. DOLON. 39. MELICERTA, 40. MEZENTIA, 41. CYLLARIA, 42. UMMINIA. 43. CARANEA. 44 MACARIA. 45. ORODES: 46. EZEA. JAPETA, 48. ORTILIA, LEVINA. 52. ACHATINA, 51. ARCHESIA, 52. ACHARIA, 53. VIRBIA. 54 JUTURNA. 55. INARA. 56. CELIA. 57. CEPHISE. 58. HYPPASIA, 59. AMMONIAe 60. TYMBER. 61. PRITANIS. 62. MACAREA. 5e 66. PYRGO. 7 an 34. HYPERMNESTRA om. PI. Fig. IV.323,. A. B] JL, 134. B. : IV. 358. C. D. ë UI. 208.H. (*) | ITor- ABC; UI, 567.F. HL 269. E.F. IT, 129. D. IIL.273,F. Ge IV. 346. C. IL. 273. He IL. 129. E. II. 230. E. IV. 346. E. F, III. 227. C. 1FL-250. E. III. 250. De 11 r67.D. IL 115. D. IT. 107.F. IV. 299e Js IV. 324. G, 1V.310. Ga IL, 139. C. Il. F39.D. - ll veld (CD) 1 267. E. Linn, No 117, 67. TIRHACA, a / (x) Onder deze UILEN zjn 29 wee 1E verftheidenheden , wat de kleur betreft, als zynde de eene bleek de andere donker Bruin in de grond kleur, andere wvederom hebben een Paarschkleurige Weerfchyn, zo dat men dezelyen naauwelyks kan bepaalen , doch n tekeh'ng zva ze elkander alle gelyk. x Î C*) Parmi ces PHÂALENES il y a tant de variétés, quant à la couieur, l’une étant pâle l’autre d'un GL En de fond-; d'autres encore ont un chatoyant de couleur violet; de forte qu’on ne peut-ptesque pas les ice mai detfein ils fe reffemblént tous C3) Fide LINN. Syf Mer. Tom. TI. App. pag, 225. > C°) Deze No. ba. fs de PHAL OPIGENA San DRURY INS. Tom. IT. Tube 22. Fig. 4 *) Ce No, 22. eft la PHAL. OPIGENA de DRURY INS, Tom. Il. Tab: 22. Fig. 4e jNIC A" V6: 16. or Deze is volgens de afbeelding van CLERCK ICON. 7ub. 48. Fig, 5 en (, de PHAL. Een " C4) Celle-ci reffemble, d’après la figure de CLERCK „ICON. Tab. 48. Fig. 5 & 6. la PHAL. No. 1. - p À C') By deze Nagtkapel behoort de Europifche PHAL. NOÛT: PA RANYMPHA sue A dd No. 24 en 25. kurnen met volkomen Recht de PHAL, FRAXINI- PACTA, SPONSA dE è dre ze peut, à très jus- (*) A cette Phalîne apoartient la lHAL: NOCT. PARANYMPHA d Bee a 3 , J te titre, placer au rang des précédens No. 24 & 25 la PHAL, FRAXINI;, NUL TA, SPONSA &1 en Dn pe RUN er evoeglyk geplaatst worden de Europifche PHAL, FIMBRIA, TRO en ORBONA (5) By deze TRHACA kun gEVOCS DA s en by de hier voorgtande 24: PHALAENAE NOCTUAE. Tom. PI. Fig. Tom. PI. Fig 63. STOLLIANA, IV. 310. A. B. rio. LEPID A, Il. 130, E. 69. DAMONIA. IV. 324. BC.D.Es 1e HIEROGIYPHICA 11. 147. F. „o. EURISTE Ae IV. 324. A. 112. CAFFRARIA. Il. 1475 B. FAQ CAPENSIS. II. 167. C. 115 MARTHESIA, IT. 264. D. 72e UXORIA. UI. 276. A. 114. TIMOLEA. Scar. 53. SOROR. UI, 276. B. 115. ERIDANJA. IV. 258. LE. Fe PAT NUTRIX:e 1V.312.B. 116. MYGDON. ; UL. 156. G. 75. CHLOREA, ‚IL, 104. Ge 117. LIDIA. 1V.396D. 76. LICORMAS. 1. “74. Be 118. APRONIA, IV. 396. E. Zy. SCHNEIDERIANA IV. 308. A. 119. ARTEMISIA, IV. 296. G. 78. TIMALS. 1. 275. B. 120. BRENNA, IV. 396, He 59: FOCULA: IV.383. G. Hs rar. BELTES. 1V.396. 1. Bo. EBALEA- IV. 310. C, raa. JOVIANA. IV. 399- B. gr. ANDROGEAe IV. 310. De 323 PHIDIPPE. IV. 399. E:Fs 32. AMPHIX. IL. 134. C. 24 CELW LETA. IV. 399. G. 4 2. ASYLAS. TT: re7. Ge 125: DOMINIA. IV. 399 He 34. CLARK Ae IV. 385. F. . ro8e PROSERPINA. 1V.399.1. 25. STCHEA. IL. 150. E. 127. LINGEA. IV. 299.K. 96. CHERA: IV. 308. E. 123. SEVERA. IV. 398. Le 87. CHORINEAe IV.310.F°E. 129. JUVENTINA, IV.400. N. 93. ZATIMA. IV. 381.8. 530. IDONEA. IV. 311. As 39. SPADIX. II. 275. F. 131. CLARA, IV. Sr. Bs go. AD] CAM III. 272. E. F. == Ace ar. ERECHTEA. II. 275. Ee 122. OO. IV: 311, BE >. TANAIS. I. 78. D. 133. PROTEA. IV. 400. M. 03. PHASIS. IL 145. B, 134. TULLIA. IV. 400, E. 94. SERAPIS, IV. 396. F. 135. POLYDAMIA. IV. 400,D. 5. OCELLATA. MI 276..D,E. „136, VENATRIX. 1V.400. K. 96. PLACIDIA. IV. 359. E. 137. ARGENTEA. IV. 4co. G. 97. MARCELLINA, IV.312.F. 138. AMOENITA. IV. 312. D. : 98. STEROPE. IV. 309. E. 139. JOTA. IL. 165.C. (*) ‘ Linne No: 180. —_——— — 210 C. 140. GLAUCA, IV.311.G- 99. EMMEDONIA. HI. 247. D. 141. HYLEA. IV. 312. D. 100. ALPHEA., 11. 250. F. ; -142. VIRIDATA, IV.311. D. ror. LINEUS, ou 143. VENULIA. IT. 185 C. 102. FILEA. IL 264. D. 144. PUER A. IJ. 103.D. E. 103. CEDICA. INS10"E. 145. ALBOMACULATI IV. 545. C. 104. CUPENTIA, TIL. 252. Es 146. LIBORCA, V.345-D. 305, EPOPEA. Wier Gell. 147. JULIA. 5 eld 106. DYNDIMA. IV. 311 C. : DECORA. IL. 219. E. G. (5) 107. POLITIA, IV. 309. F, 148. SEDONIA. YIV. 9202, E. 305. OCULATA, IV. 324.F. 149: BELLA. IL. rog. C.D. : Zinn. No. 338. 109, ORA. I. 88. B- 150. LOTRIX. II. 109. E.F- (6) 152, ORNATRIX. II. 166. C..D.E. Liza. No. 110. LINN. Mo. 12 aa. ik ET zn alen 123. ék kenne nog à Europifche zoorten welk met deze veele overeenkomst hebben, maar egter onderfthei. *) A a C) Auprès de ce TIRHACA peuvent fe placer très bien les PHAL. FIMBRIA, PRONUEA & ORBONA d'Europe, LINN. No. 121 & 123. je connoi j . No. 12 . nois encore > 5 : : 2 tant foit peu. € trois efpece d'Europe, qu? reffemblent beaucoup à celles-ci , mais qui varient (*) by deze PHAL. JOTA en veele der voorgaande fchikken olmaa ur pij cie HAL. CHF YSITIS, GAMMA, 13 k L q fi Æ ZIE vol ikt de Euro ile P AS (*) Avec cette PHAL. JOTA & plufieurs des oud précédentes, fe à i 7S INTERROGATIONIS & PESTUCA d'Europe. tes, fe rangènt fort bien les PEAL. CHRYSITIS , GAMMA, (5) Vide LINN. SYST. NAT. ADD. 1068. No. 14 6) Deze i H ; Ses B En » LINN. No. 349. Yk plaatze dezelwe nevens ce PHAL. BELLA ex OR- EO 5 > te meer dewyl zy geene overeenkomst met de MOTTEN als in de houdinge ger Fleu- DRA ja zelvs Bte. en en laatstgemelde Gezin behoorden dan zouden de PAL. RUBRICOLLIS ; en QUA- Fe GC OSEL Jnf. Tom. IV. Tab. er. Fie. A eri 91, , €6) C’eft la PI GENE . . Tab. 2. Mie. A, D, metde daarby moeten geplaarst worcen. dn Ne ne » LINN. No. 349. je la place, avec les PIIAL, BELLA & ORNATRIX, plus AE, de plus, puisquelles ne reffemblent poïnt aux TINEAE, que dans la tenance des aïles. Car fi ar la elles appartenoient À la derniere fami La an à : à mille, alors on pourroit placer Il à Ae Ÿ ï ; éme la , Ae \ Aà 3 je ni. Tom, ° Tab. vak 3 audi les PHAL. RUBRICOLLIS & Q ) ÿ $ m e HAI GRAMMICA ROSEL 1 De IV. Tab. ar. Fig. A D. PHALAEN A Derde Bende. SPANRUPS-KAPELLEN. PHALAENAE EEN GEKRULDEN ZUIGER. De vleugelen dun uitgebreid of afhangende, es al met bandswyze tekening en vlak- ken, GEOMETR A, ès Troifieme Bande, PHALENES ARPENTEUSES. GEOMETRAE, UNE TROMPE ROULELE, Les aîles minces, étendues ou pendantes ; ordie nairement avec un deflein en forme de bande & avec des taches. Eerfle Gezin. “MET GEPLUIMDE SPRIETEN. A. Met uitgefneeden Vleugelranden, be B. Met ronde Vleugelen, Premiere Famille, A ANTENNES PLUMACEES. A. À bords d'ailes decoufés. B. À afles rondes. Toms PI. Fig, Tom. PI. Fig Te RHODOPE. 1. 30,E. 28, CATENARIA. If]. 208.E. 2. ORITHEA. III 262.:C. D. 29. URGANDA. IV. 372. B. 3. SAMBUCARIA. IL.132. C. C2 30. TIBERINA. L 52. C.D 4: LAC TUCINA. ALL. 273, D C. 31. GOTENARIA, III 252.1. 5. POLITIA. “TL. 130. €. 32. PANDROSA. I. 77°D. 6. GYGES. II, 402: B. 33. LUNATA. IV. 308..C. 7. AREOS. ape 34e SLR PUCES 1 a 8. ILYRIAS. + 10.h. 95e R . „347. B. 9. ANCETA, IV. 560. C, D. 36. TOMYRIS, III. 262, F. GC, 10. ALOPE. HIL 286. ET. 3: EK ne ged. ER 5 UI. 587. D. 38. VENUSTA. IV.370.A. Mn — 37S RE. 39. AUGUSTA. IV. 907. F. 12. FLAVARIA II. 289, T, 40. FIRMIANA. IV. 395.F. Ge 13. MAR.TIA. IV. 304. D. ai. CHLORA. IV. 398. C, 14 NINA. IV, 505, 5. 2. PRIVERNA. : 1. 65, E. 5: LIS, , 36: Te 3. FLAVEOLATA, 1e nee IV. 360. B. ge OSIRIS Hens EC ZDONIA, 9e, Re 45. MYRRIJA, . 29. G, En LUTEA. IV.570. CB, 46. PERDICA. IL. 178. B. Ti VIBICARIA. ne ID Linn, NS, 198. 47, MEON. ae Zi E (8) à IRES. I-75.F. 43. AMATA. 208. F. 5e: HESPERIA. IU.257. A. B. 8 49: ARNOBIA, IV. 303. 1 AS NINA. TUNG: o. LOTIOS. ‚15. Ge de EEE IV. 368. 1. de, CANENTA. Hi]. 250, C. 23: EVERGISTA. IV. 569. E, 52 A ne RES 23: L ose Son 73 jn à DA. 275. Ce 24e TRIPUNCTARIA, ke en B Linn. No. 226. Ee Bt 11, oi D. 25e Re JN.228 D . CLISTHENA, IV. 307. L. 26. es A den Fe WEDELINA, TV. 597. M. 27. LACTICINIA. B: 25! MUNDITIARIA. IV: 400. ; J ian No. 203. Want die heeft Rraadyerdiiee Sprif. (A) Wel te onderfthciden van, de Europ fehe-RHAL. SAMBUCARIA, ZLian.-No. 203. Want ebt iee Sp a ten. nes filiformes. C°) 11 faut bien diftingeur celle-ci de ls PHAL. SAMBUCARIA d'Europe, LINN. No. 203. NS p T. JATROPHARIA LINN. No. 229. (7) Deze is de PHAL. GEOMET, JATROI PAS Ton SEAT F d JARIA. LINN. No. 229. Celle-ci eft la PHAL. GEOMET. JATROPI a ne No. 10. is. Het is zeer waarfchyniyk dat deze MEON de PHAL. AT LAC. PERS Fe EAD Ko dn (8) D ett rés vraifémblable que ce MEON cit Ja PHAL, ATTAC: PERSPICUA , LINN, Ko. Ï Ö Car celfe-la a des ‘anten= ra 26 _ PHALAENA GEOMETRA. F f ei $ LA fi Tweede Gezin. Seconde Famille. MET DRAADVORMIGE SPRIETEN. . A ANTENNES FILIFORMES. ° : A. Met uitgefneden Vleugelranden. A. à hords d'ailes decoupés. B. Met ronde Vleugelen. B. À ailes rondes. je : Tom. Pl. Figs, Toïns PI. Figs - T. FASCIATA, Il. roy. C. Ds | 34. TABJANA. IV. 397. H. 2. TASIMA. UI. 240. D. Eu 35. PERITHEA, 1. 172. D. 3. NETRIX. IL 151. E. 36.:SYRINGA. LCD 4. CYNARA. FL r5.GDe. 37. CRIBRARIAe - : III, 208. CD '— 4 Kk. AREA. © I. 56. D. —— — 202. D, 6. ANGULOSA, IV. 360. E. 38. HYPANIS, IL. 142. D. ee ». CLELIA. 111.288. B. C. 39. MENETE. … I. 70. D. ge ILYRIA. Vros 40. MILETE. I. 18.D, - 9. ELEONOR A IL 299. EF. Get 41. OROSIA. HI 275. D, + 10. FIMBRIATA. IV. 398. N. 421 MONYCHA. 1V.357- F. 31. MANTO. I. 10.F. 43. HYPHINOE. 1V.357. G.H, 12. NOTATA, « IV. 371..C. He à 41. PUERITIA. II 264. E. 13. GAMBARINAS IV.371.B, 45. ORIANA. EV. 371. C. 14. LIBARIA. IV. 357. L. M. 46. TOXEA. 1V.358. G.H. : 15. CROCEATA. IV. 360. F. 47. SUERO: H. 07.F. 16. SERVIA. INC DIE . 48. HESPARIA. LER ä 17. SERGILTA. IV. sar. Fe 49. AMABILIS, IT. 112. CG, 18. MARMORATA, IL. 151.F. 50. AURA. I 53.F. 19e RESISTRIX. EVoore Ne Bie: POLITA. Il:470, F.” 20. VIRIDARIA. IV. 370. Ge 52. FORMOSANTA, lil.247. G. ot. PHYLIRA. Il. 170. D. 53. EROTA. iItin76. €. - 22. APIDANIA. II. 252. C. De +. 54 STRIATARIA, = ÎV.555.F. 23° CARINENTA, « IL, 123. F. 55. NITIDARIA. 1V, 360. G, 24. IDONEA. LL 275. G. 56. CINGULATA. 1V.399.C. 25. MEROPS. DC. 57. CORINNA, I. 29. H. 26. LEVIDA. - IT. 128. D. * - 58. ARNEA. I. 36.G. 27. VESUL[As TI. 240. B.C. … 59.:TROFONIA. . IL 247. F. 28. LINCEA. IL. 228. B, 60. RHANIS. MENO NSC 29. NITOCRIS: “IL 275A. 61. HYLARIA. 1.413, F. (9) zo. ROSALIA, IV. 368. F. 62. FIMBRIARIA, IV. 348: C. 31. VULPENARIA, : IV.400 O.B. : 63 VIRIDANA. 1 Ve 355. Ge 2. BRUNNEA. IL. 287. G. 64 MELANEA. 1V.357-E. - 33 MODESTA, L rt5. Co 65e -GROSSULARIATA IV.372e A. :. Vierde Bende. Quatrieme Bande. : LICHT-VLIEGERS. PHALENES PIR ALES. PE A LD'AEN AE. PR ASE ES DRAADVORMIGE SPRIETEN, - ANTENNES ÆFILIFORMES. Een opgerolden Zuiger. Une trompe roulée. Het Lyf met glanfig dons bedekt en veelal Le corps couvert d'un duvet luifant, & ordirai.+ aan *t einde met cen hair-agtig kwastje voor- rement "pourvu à Jon extrémité d'une touffe de : zien 5 oil. De-Vileugelen uitgebreid, meest Por Les aîles étentues, pour le plupart un nacre - agtig glanzig of met doorfchynende vlaKken.. de perle luifant, ou avec des taches transparentes. De Poaten zeer Jang. Les pattes très longues, (9) Deze PHAL. HYLARIA heeft de Heer LINNÆUS by de PHAL. ATTACLonder den Naam PUNCTIGERA geplaatst. — LINN. SYST. NAT: Pag. Bra. No, 15. en CLERCK ICON. Tab. 52, Fig. Te €9) Monfieur LINNÆUS à placé cette PHAL. HYLARIA auprès des PHAL. ATTACI fous k nom de PUNCTe FAGERA, LINN. SYST. NAT: Pag. Bo, No: 15 & CLERCK ICON. Take 52 Figs Le PHALAENA PYRALES es { Tonk. PL Fig. -— ” Ton. PI. Pig-- ». POLITA. II. 120. À. 21. LEPIDARIA. IV. 371.K \ 2. AUSONIA. 1. 140: Ce 5 22. SULPHURALIS, JV: 348. Fe 3. FLEGYA. - IT. 140. De 23. CHOREBUSe IL. 113. D. 4. TYRES. : III. 263. C. : 24. MUMETES. J..82. A. (“y 5. AMANDO. IT. 247. E. 25. FARINALIS, IV. 248. D. 6. PROCOPIA. IV. 368.E. 26, FLORALIS. IV. 384. G. 73 MARGARETHARIAIV. 367. Kk. _ 27. DE MARRIALIS, 1V.360. M. 8. REGINALIS. Tv oa CN 28: LE VINIA. ‘ IV.357. Ke 9. TAMYRA. IV. 371.E. 29. INAURALIS, IV. 359. G. (++) 10, NITIDALIS. IV. 371. FE, 30. FIMBRIALIS, IV. 348. Be 11. MARGINALIS, IW, 37r.D.- 31. FLOR ELLA. IV.348. Le : 12. TENEA. IV gro. FE. 92 LELEX HIL. 97.C. 13 PUERITIA. HIL. 264. Fe 33. PHENICE. IV. 362. G. 14 SPLENDIDALIS, IV. 371, L.“ 34. FASCIALIS. IV. 398. O.. 15. UFENS. IT 07. Eee 35.-CERIALIS. IV. 399. M. 16. TAGES. IT 07. D. - 36. NITIDATA. IV.399. Ns 37. DIAPHANA. IL. r1s G. + 37. SPENDIDA. IV. 400. F, 18, COROPE. IV. 357. I. 38. BILINEATA. IV. 360. I. 19. ARGENTALIS. IV. 371. M, « 59. VENUSTALIS, IV. 371. K. 20, :TIBURTIA, * IV. 359.F. 405 VICINALIS. : - IV.372. Ge * SE È Pen SE u hi Kk ves 4 GS? Vijfde Bende, - Cinquieme Bande, B*L.A D R'O L LER S. ROULEUSES DE FEUILLES, PHALAENAE TORTRICES.. DRAADVORMIGE SPRIETEN.: ANTENNES FILIFORMES. Een gekrulden Zuiger. Une trompe roulée. . De Bovenvleugels aan den buitenrand by de - Les ales fupéricures , @u bord extérieur, prè: cwrigten breed , en liggen , in denrustenden es jointures, larges, € dans la pofition de repos, ftand, vlakbedekkende daarmede het Lyfen de elles font allongées „ couvrant le corps € les ailes Onder vleugels. inférieures, - Ten. PI. fig. ©” “Tom. PL Fig. 1. MARRIANA. IV. 348. H. ro. ALBERTIANA. IV. 372. F. 2. RENSELARLANA, - IV. n 11. BÜURMANNIANA. IV. 372. He 3. CRAMERIANA.- -IV. 348, 1. Ees 32. GERNINGIANA. IV.372.1. 4. MEVERIANA. I Fe 13 WALCHIANA. IV. 384. Fa 5. SEPPIANA IV. 359. He 14. THUNBERGHIANA IV. 384. Ho 2 > 6. GLADBAGHIANA.. IV. 560. L. - 15-”KLEMANIANA. IV. 584.1, 7. HOETHUSIANA. : IV. 360. He, : 16. ESPERIANA. IV. 384. Ko 8. DEMARRIANAs: IV: 300. M, 17. CLERCKIANA. IV. 384. M. . 28. EDEERIANA. * 1V.396.K, 9. FUESLINIANA. IV. 372 Ee — (2) Dize PHAL: MUMETES is in de Befchryving ten onrechten voor een Bladro!der (TORTRIX opgesdyen), 29 behôort onder de PYRALES. (*) Cette PHAL. MUMETES a été indi TRIX), puis qu'elle appartient aux PYRALES. . al ee deze Bende plaatze ik de PHAL. GEOMET, URTICATA, NYMPHÆATA, POTAMOGATA & STRA- quée mal à propos, dans la Destription, pour une Rouleufe de Feuilles (TOR: TIOTATA. LINN. SYST. NAT. PAG. 873. (#*) Je place dans cette bande les PAL. Geomet. URTICATA ; NYMPHÆATA , POTAMOGATA & STRATIG» PATA LIEN, SYSE, NAE Page. 473. 28 Zesde Bende. MOT T.E N, PHALAENA TINEAE, Sixieme Bande. TEIG NES, PHALAENAE TINEAE. DRAADVORMIGE SPRIETEN. Een gekrulden Zuiger. Lange Baardfprietjes welke voorwaards om- geboogen, eene Toupetswyze gedaante heb- ben. De vleugelen rolrond om het Lyf gefla- en. De Bovenvleugels fmal, veelal Zilver of goudglanzig of gevlakt. De ondervleugels breed , ongevlakt en in kleur meestal overeenkomftig met de enderzy- de der vier vleugelen. Tom. PI. Fig. #. ENTELLA. IL. 208. D. 2. NOBILITELLA. AI. 264. G. 3. ALPINELLA. 1V. 372. De 4. PETRONELLA. 1V.572.K. 5 PUNCTELLA. IV.372.L. Hier agter behooren als tot de Zevende Bende de zogenaamde Ver -Uiltjes , (Alucite) Doch dewyl my maar eene uitlandfche en wel Surinaam. fche bekend is, welke in ’t minfte niet is onder- fcheiden van de Didactyla, Linn. No. 454. Zo heb ik dezelve niet willen afbeelden. Hier mede nu myne Beloften volbragt.achten- de, na,eene Proeve gegeven te hebben, om 1626 uitlandfche zoorten der Donsvleugelige Infec- ten (Lepidoptere) in eene byzondere en van den Heere Linneus en anderen, in zommige: Op- zigten verfchillende Rang/chikkinge te plaatzen, en die gelyk ik vertrouwe , datoffehoondezelve niet allezins volmaakt zy, egter ten aanzien der Geftalte en byzondere Eigenfcheppen van deze . Inzecten aan minder verwarring dan voorheen zal onderhevig zyn. De Heer Linneus heeft in deszelfs Syst. Nat. Ed. XII, wan de Lepidoptere in alles 776 zoorten waaronder 5 r4 Europifchen. C*) Deze PHAL, FABIA is in de Befchryvinge ten oprechte by de NOCTUAE gepizatst, zy bekoort oùder de ANTENNES FIL IFORMES, Une trompe roule. a Des antennules longues, qui étant courbbes en ayant, ont la forme d'un toupet. Les ailes en cylindres plicé autour du Corps. Les ailes fupérieures étroites, ordinairement d'un” lustre argenté ou doré, ou tachetées. Les ailes inférieures larges, Janstackes, & dans la couleur le plus fouvent Jemblables à la furface inférieure des quatre ailes. Tom. PI, Fig. 6. FABIELLA. IV. 355. H; (*) 7. ARGENTELLA. 1IV.350.1I. 8. MOLINELLA. IV. 342. G. 9. DRURIELLA IV. 596 Le 10. CRAMERELLA. IV.596.M. À celles-ci appartiennent, comme à la Septieme Baude , les Soit - dijans Pterophores (Alucitæ) Mais puisque je n'en connois qu'une feule exotique de Surinamen, quine varieenrien du Didactyla, Linn, No.454. je n'ai pas voulu la repréfenter. 1 Croyant ainfi avoir accompli ma promesfe, après avoir donné un Esfai ‚pour placer 1626 Especes &In- feétes Exotiques à ailes farineufes (Lepidopteræ dans un ordre différent de celui de Monfieur LAn- neus € de plufieurs autres. Un ordre qui, quoi queimparfait à plufieurs égards, à ce que je Cras, Jera. Jujet à moins d'ambarras & ‘de confufion , quant à la forme & les Caraêteres particuliers & diftinctifs de ces Jnfettes. Mon fieur Linnæus, dans Jon Syst. Nat. Ed. XI. n'a entout indiqué que 776-Especes des Lepidopteræ, parmi lesquels fe trouvent s14 d'Europe, à TINEAE. CT) Cette PHAL, FABIA à été placé à tort parmi les NOCTUAE; dans la Description. Elle appartient aux !INEAE. PHALAENA TINEAE, Europifche. Uitlandfche, Namelyk Papiliones. 67. en 206. foorten, Sphinges. Giedo At ie halene, 169. — 24. Geomeire. 84e — Ó, Pyrales. 16, —- — Tortrices. 4e — ee Tinca. KOG ee slueit æ. 8 e eee pre 514. en 262, En wy hebben van de Uitlandfchen al- leen, sd Olt. phinges. _ 153. Phalaenae. 374. Geometræ. 120, Pyrales. 40. Tortrices, 18e: Tineæ. 10. 1626. foorten. Welke jegens het getal der Uitlandfche van den Heer Linneus gelyk ftaan als 1. tegens 6,3. en tegen alle 776. of met de Europifche daarby genoinen als 1 tegens 2,r. Van de door de- zelven befchreeven Dag-Kapellen hebben wy 179. Van de Sphinxen 25. en van de Nagtka- ellen, in ’t algemeen, 24 zoorten afgebeeldt; elke derhalven in allen een getal. van 228 uitmaaken, 29 D'Europe. D 4 Savoir. Papilliones. 67. fen de ï Spinghes, Due OA ee Phalene. CUS OT Geomelre, 84. — 6, —— Pyrales. 16. — =— Tortrices. 4. — —.—— Tina. 10%. — 2. ——— Alucite. 8. — ——— 542. ED 262% €: Nous avons des Exotiques, Papilliones, orr. Sphinges. 153. Phalaenae, RN Geometre. 1209. Pyrales. 40. Tortrices; 18. Tine, 10. —— 1626. Especes. Qui repondent au nombre des Exotiques de Mon- Jieur Linnæus, comme 1 contre 635 ÉP tous les 776 enfemble , y compris ceuz-de l'Europe, com. me 1 Contre ot. Des Papillons diurnes qu'il a dé. crit, nousenavons repréfentes17g. Des Sphinx os € des Nocturnes en tout 24 Especes; qui par con- Jequent font tous en/embleun nombre de 228. ef in Re à EN É leges tee x 40 Be, Net EAN ni NO Se heele EA di HEN hi at qu rin il It qi Hi Al HE ' Hi {| | 4| KEE | Ki LUE il sh LME on {rt hol it HEA I HSN ND tt AU AN ANUS ANNEE HAN ! oi ! tif QU RAA NTM ! KE VANNES nt EN || Ie MI a! NEA Life jou { Sue 1e Ee ie ARE OFNIE Hat HF Hi aile Ki % it H RA oscar il th hi AY rt ot { Ed PR! wi ul HAINE RAR BEREA fe vus (al HA MRrtn Li os sies ann men PRÉ MOUES (Ait ef ef HART Er rd beren te, plons pr ven hand DE Pope pre dn Binz PA ner A A en ren erk LS 0e: ee Tir: rie ed Ar Le Ar y re Sue DOS ri behin he U tel mans Ant Een et dla “ur Des inf nst De EEn är DURE Teste re Aperen ee, ien Ver en TS et ri RU \ PAT DEN ENS \ dr B it HE à HAE HEAD ù nee si AL ES sn Uh ERE is IN! \ Bn 4. SN OARENE (NE qi À # titène è } ont HEL | KEN {hat UN A UE is Ht uik (HN ue nt Lu “Eu | NU il ' WA it fl Qu AMEN)