0J9M * National Herbarium, Botanic Gardens, South Yarra, On His Majesty’s Service. J \ tip. r J 3 ,r r J 70 ft JL* (K.A ^ . '/j6 ^ 7 To. / / 192 J I \ Cc-aVca^V. ^ouc-4/ \- e Atl\ Aet rtcl , ) 1 »' JA*S ^ li) rt(C ru>OCtC keilictAflt ,' <■*-<_ j-t"u * J bK ^ , li > A k*b > ^ m. *.<•, B-f if K/ 1 <* , I® W Aij V $«ll' € A«/ > 1 ^oJO C •*• ■? «*? U, ^ |)-CV\cUrt. !<* 0 A f £ -,( ffl V- 1 fl f tt Wy spac'd. u,m . . , (V'LI L ’ 1 ‘ V 0 H <=< t; c * c k. iv- W i /Ic. ... -V26 - *6 . /-O f .+- if fk ^ k KA^^Oiitdwi -C. & H^. «* , I Rfi 'cri>L Ml L f'&A' £36 2-^5 '/3 FE RD I NANDI BAUER ILLU STR ATIONES FLORAE NOV tE HOLLANDIE, S I VE ICONES GENERUM QUE IN PRODROMO FLORAE NOV^E HOLLANDS ET INSULiE VAN DIEMEN DESCRIPSIT ROBERTUS BROWN. LON DIN I: VENEUNT APUD AUCTOREM, (10, RUSSEL-STREET, BLOOMSBURY.) M DCCC XIII. \ LJ ' . 1* ' V * ' II yr. VI RO ILLUSTRI i J O S E P H O BANKS, R EG I A CONSILIIS INTIMIS, BARONETO, ORDINIS BALNEI EQUITI, SOCIETATIS REG A LIS LONDINENSIS PRJESIDI, HOCCE OPUS INVENTIS SUIS DITATUM, IN SUMMiE OBSERVANTIiE E T GRATI A N I M I TESTIMONIUM, OFFERT FERDINANDUS B A U E R. s RATIO OPERIS. X ROPOSITUM est in liisce Tabulis singuli cuj usque Generis in Flora Novae Hollandiae D. Brown descripti exhibere Iconem, plerumque solummodo unicam ; alteram vero tertiamve adjicere, ubi genera, vel e speciebus plurimis formata, vel, in citato opere, in sectiones naturales divisa, illus- trationem structurae habitusve diversitatum requirere videantur. leones autem pleraeque ab auctore ad exemplaria viva delineate fuere, annis 1802—5, praecipue dum expeditionem, ad investigationem littorum Novae Hollandiae susceptam, jussu Regis Georgii Tertii et duce Cel. Flinders classis regiae navarcho, comitatus est. Quae verb plantae in memorato itinere baud observatae fuere, earum leones liberalitati debet Blast. Banks, qui easdem, inter plurimas alias, in primo itinere Cook immortalis detexit et depingi curavit. Nonnullae adumbratae sunt ad sicca Ilerbarii Novae Ilollandiae D. Brown. exemplaria Musei Banksiani vel TABULARUM EXPLICATIO. a. a i. b. c. C 1. C 2. C 3. C 4. C 5. d. e. e l. e 2. f. f i. g- g 1 - h. h i. h 2. h 3. ll 4. h 5 . i. • i l. i 2. i 3. i 4. 1 . I l. in. mi. m2. n. n l. II 2. Flos ante expansionem. Flos expansus. Operculum flons ! e Calyce et corolla confluentibus stepius formatum. Perianth 111 111 : Integumentum florale monocotyledonum et utplurimum simplex dicotyledonum (Corolla Linnei. Calyx Jussieu.) Perianthii foliola v. laciniae seriei exterioris; saspe calycime indolis. (Calyx Linn.) Penan thll foliola V. laciniae seriei interioris (exceptis c 3 et 4) ; siepe texturoe petaloidese. (Corolla Linn.) Labellum ejusve appendices. In Orchideis. Squamulae hypogynae graminum. (Nectanum Linn.) Appendices Perianthii. Calyx. «/ Corolla monopetala. Petala. Appendices corollas. (Nectanum Linn. Parapctala Ehrhart.) Discus hypogynus v. epigynus. Glandulae v. Squamulae hypogynae v. epigynae. Col Ullina genital lum. Orchidearum, Stylidearum. Genitalia distincta : integumentis remotis. Stamina. Anthera. Pollen. 1 ollinis massae *. in Orchideis et Asclepiadeis. Stamina sterilia. Corona tubi Staminei : in Asclepiadeis. (Nectarium Linn.) Pistillum. Ovarium. Stierma. O Stlgmatis Indusium : in Goodenoviis, Brunonia. Ovulum. Fructus compositus I tloribus pluribus communis. Pericarpia plura distincta I fioris unici. Induviae. Reliquiae floris fructum v. augentes v. coronantes v. eidem adnate. Pappus. Calyptra muscorum. I (‘l icar pium. Complectens cjusdem species omnes a simplicissima Cari/opsidi graminum. Pericarpium apertum. Dissepi mention. • • Vll n 3. Valvulae. n 4. Operculum. n 5. Peristomium muscorum. n 6. Placenta. (Receptaculum seminum Gcertner.) n 7. Funiculus umbilicalis. n 8. Strophiola v. Caruncula umbilicalis. n 9- Arillus. o. Semen. o l. Ala seminis. O 2. Coma seminis : in Asclepiadeis, Epilobio. o 3. Integumenta seminis. O 4. Albumen. (Perispermum Jussieu. Endospcrmum Richard.) 0 5 . Vltellus : in Scitamineis. Nymphtea. p. Embryo. p l. Cotyledon, p 2 . Plumula. p 3. Radicula. q. Folium. q l. Petiol us. q 2 . Stipula. r. Caulis v. Scapi portio. S. Inflorescentia : complectens species omnes; exceptis duabus sequentibus (s 1 et2). s l. Flos compositus. s 2. Locusta graminis. (v. uniflora V. multiflora.) t. Involucrum umbellae, capituli. t 1. Involucrum floris compositi. (Calyx communis Linn.) t 2. Gluma graminum. (Calyx Linn.) t, 3 . Calyx exterior : Malvacearum, Dipsacearum, Brunonite. t 4. Involucrum, (sori V. capsulte unicae) Filicum, (Indusium Swartz.) t 5 . Braeteae. t 6 . Squamae Amenti. t 7. Paleae. t 8. Paraph yses muscorum. t 9 . Calyptra : dum e bracteis connatis formata. U. Receptaculum floris unici. u 1. Receptaculum commune v. floris compositi, v. amenti, v. capituli. SIGNA SEQUENTIA UTERIS SUBPOSITA SIC INTELLIGENDA. * Partem vi expansain v. apertam esse denotat. -j- sectam verticalitcr. ... transversim. magnitudine diminutam. Dum partes magnitudine auctae sunt liters majusculce pro mmonbus substituuntur. 1 • \ i \ , A A T H* * ' //////< // ) S>(1 tuns. c .'•i 2 . ■ •' S’ 4 //////////// r/t'/s/rtv///; >/ v/v/ -V J/Vi /// •/ . (». '/ '/r*o //s '/ ' /// 9 -{ I -.-4 I i t * f } 10 . > ,U’/vrsW : y^i ■//>,/■// ^// ’//•/'//. twr. //t>//. . / _ 1 . ___ //. J. hytf/t I /* . ' '%■/ _ /i/z/f > I - 'ec J-eW^etWt n *)■?. ( *«; AAj t -j .£ p )a *4 *ru.*« .•■ < cA v I' •' ota g[ /-id ho 7V""5s . HISTORIAE PLANTAR VM R A R I O R V M BESCIIREIBUNG S E L T E N E R PFLANZEN DEGAS PRIMA. ERSTES ZEItEND. TAB. I. Mirabilis dichotoma: floribus fefrilibiis axillaribus erectis folitariis. Linn. Syft. Veg. ed. XIV. p. 218. Spec. PI. ed. Holm. T. I. n. 2. p. 2O2. Syft. PI. ed. Reichli. T. I. p.490. Mirabilis odorata. Amoen. Acad. T.IV. p. 267*. Mill. Diet. n. 2. Berg. Mat. Med. T. I. 11.69. p. 99. Ad- mirabilis Jafmini Rofa. Cluf. liiPt. 2- p.90. Solanum mexicanumfloreparvo. C.Bauh. pin.168.prodr.91. Meclioacanna nigricans five Jalapium. Parhinf. tlieatr. 180. — Ja- lapa officinarum fructn rugofo. Tournef. Inft. R.H. p. i 3 o. Bryonia Meclioacanna nigricans. C. Bauh. pin. 293. prodr. i 35 . I. Bauh. liift. pi. T. II. p. i 5 i. Convolvu- lus americanus Jalapium dictus. Pull liift. p. 724. Ger. emac. 873. Ex radice oblonga, craffa, carnofa, cau- lem attollit ramofum , fidcatum , ex viridi rubentem; in exortu ramorura infigniter extumefeentem ; foliis adverfis veftitum ; ex lata bafi in acumen defmentibus. Flo- rem gerit hermapliroditum, ex ovario nem- pe fubrotundo , fulcato ; et apicibus quin- que luteis conftantem. Ovarium autem ftylo ornatur tenni, longo, recurvo; fibu- la J. KUPFERTAFEL. Z wey theilige TV underhlume mit einzelnen, aufrecliten , ungeftielten Blu- men in den Winkeln der Blatter. Linn. P Hanzen fy Item 5 Tli. S.616. n. 1. Aus einer langlichten, dicken und flei- fchigten Wurzel , kommt ein aftiger, ge- furchter , griinliclit - rother Stamm heraus, welcher an dem Urfprunge der Aelte ftark aufgefcliwollen , und mit gegen einander liber ftelienden Blattern , die von ilirer brei- ten Bafis an, immerzu fchmaler werden, be- fetzt ift. Die Bliitbe ift zwitterartig , und fcldiefst einen ziemlicli ruiidcn gefurcliten a Fruclit- 3 la rubicunda claufo. Apices ftaminibus fuaverubentibus infident. Petalon , ex tubo pilofo , fuaverubente , unciali aut lon- giori , in quinque Tegmenta coccinea ex- panditur: et calyce brevi quinquepartito munitur. Caeteris floris partibus elapfis, ovarium calyce munitum grandeTcit; iit- que fructus ex uno femine conftans, quod cortice craffo, nigro, rugofo, fulcato, te- gitur. Flos iucundum Tpirat odorem. O- mnibus Tuis partibus minor eft quam Jala- pa vulgaris, excepto femine, quod maius eft et rugofius. Primam huius plantae notitiam Ca- fparo Bauhino debemus : cui tamen prae- ter radicem nullam aliam partem notam iriifle patet. Quam Meclioacae fimilem effe fcribit ; fed cortice nigricante veftitum , in~ terius rufefcentein. Ex India Chelapae fi- ve Celapae nomine circa annum 1600 al- latam fuiffe idem teftatur; atque ab Ale- xandrinis et Maflilienfibus Jalapium vel Ge- lapio vocari. Guftum ei tribuit non ingra- tum et gummofum , refinofum rectius di- xi l let. Ob copiofam , inquit, gummofita- tem , fi carbonibus vel igni admoveatur , flammam concipit. Facilitate vulgarem fi- ve albam Meclioacam fuperat : nam ob gummi copiofum, fortius lmmores ferofos purgat , cum imi ventris levi dolore , et praecipue vifcera, hepar et ventriculum ro- borat. Quare drachmae unius pond ere ex- hibetur tuto , et fine faftidio opus fuum exequitur. Sunt qui ea in dofi, cum aqua Cichoreae , aut fimili ftillaticia, feu iure , actu frigidis , tribus horis ante prandium, aegris propinent. Haec Bauhinus , cuius verba plerumque caeteri poft ilium fcripto- res tantummodo tranfcribunt. Parkin fo- rms quidem ab Indiae loco quodam, Che- la pa Fruchtknoten , und funf gelbe Staubbeutel ein. Auf dem Fruchtknoten rulit ein zar- ter , langer , riickwartsgekriimmter Griffel , der von der rothlichten Rohre eingefchlof fen wird. Die Staubbeutel fitzen auf den liell- rothen Tragern. Das Blumenblat breitet fich, von feiner haarigten, hellrothen, einen Zoll , auch driiber , langen Rohre in funf fcharlachrothe Einfchnitte aus , und ftelit in einem kurzen funftheiligen Kelch. So bald die iibrigen Bliithentheile abgefallen, nimmt der in demKelche fitzende Fruchtknoten an Groffe zu, und reift zu einer Fruclit heran, die aus einem einzelnen Saamen befteht , der mit einer dicken , fchwarzen , runzlich- ten und gefurchten Schaale umgeben ift. Die Bliithe duftet einen angenehmen Ge- ruch aus. Es ift diefe Art in alien ihren Theilen kleiner, als die gemeine Jalappe, nur den Saamen ausgenommen, der gruf- fer und runzlichter ift. k Dem Cafpar Bauhin verdanken wir zu- erft die Kenntnifs diefes Gewiichfes ; aber auffer der Wurzel , war ihm docli fori ft nichts von ihr bekannt. Seiner Meinunp- o nacli , habe fie viel ahnliches mit der Me- choacanna, und feye auswarts fchwarzlicht, innwarts aber rotlilicht. Ohngefehr um das Jahr 1600, berichtet er ferner, habe man fie aus Indien , unter den Namen Chelapa oder Celapci zu uns fiber gebracht , und werde in Alexandrien und zu Marfeille Ja - lapiurn oder Gelapio genennet. Von Ge- fchmack feye fie nicht unangenehm, und verrathe gummiartige Beftandtheile , die er aber eigentlicher harzartige hritte nennen follen , weil er hinzufugt, dafs fie wegen Hi- res vielen gummiartigen Wefens, auf Koh- len gelegt, oder ins Feuer geworffen, in ei- ne Flamme iibergehe. In Hinficht ihrer Ki'afte iibertreffe fie die gemeine , oder die weiffe Mechoacanne, denn ihrer vielen gum- miartigen Theile wegen , iiihre fie mit we- nigem Bauchgrimmen wafferichte Feuch- tigkeiten haufiig ab , und ftarke zugleich vorziiglich die Eingeweide , die Leber und den Magen. Man diirffe dalier ein Quent- gen ficher geben, das auch ohne Eckel wiir- ken 3 lapa five Calapa dicto, nefcio qua aucto- ritate fretus , afferri teftatur. Vereor ne quod de plantae nomine tradidit Bauhinus, id de loci nomine interpretetur vir parum eruditus. MoriJ'onus (Hi ft. Ox. p. 5.) Bauldnum more fuo graviter incufat , quod Bryoniae fpeciem fecerit. Ipfum vero Plantain no- ftram vidiffe , aut ad aliud quodvis genus retuliffe nullibi , quod fciam , conftat. Ad Convolvuli genus refert Rains quod Me- choacannae albae affinem effe iudicaffet; quam Marcgravii auctoritate fretus, Con- volvuli fpeciem conftituiffet. Tournefortius quidem ad fuum genus primus revocabat ; a Plumcrio fcilicet et Lignonio ex America reducibus edoctus ; qui faepe affirmabant , radices Jalapae , quae in ofiicinis ufurpantur, non differre ab ea fpecie , quam Jalapam officinarum fructu rugofo ipfe appellavit. Jalapae radix inter celeberrima no- ftrae aetatis catbartica merito recenfetur. Optima babetur, cuius taleolae compactae funt; venis refinofis ftriatae ; manu diffi- ciles fractu, piftillo vero faciles; coloris grifei ; faporis nonniliil acris. Aquas fpe- cilice expurgare creditin' ; unde in Hydrope frequens eius ufus eft. Dobs eft a fcru- pulo uno ad Drachmam unam. In rebna liuius radicis extralienda mul turn laboris impendunt nonnulli, parvo autem cum fru- ctu, noftra quidem fententia : in fubftan- tia enim tutius atque efiicacius exhibetur. Refi- ken werde. Einige laffen lie auch in diefer Gabe mit Wegwarten- oder einem iihnli- cben abgezogenen, Waffer, oder in Fleifch- briihe , drey Stunden vor dem Mittagsmahl, kalt nebmen. So weit Bauhin , dem man in derFolge nur nachgefchrieben. Parhinfon will uns zwar verfichern, lie werde von Che- lapa oder Celapa , einer indifeben Land- fcliaft , obngeaebtet icb niebt weifs , wober er diefes babe, zu uns gebraebt. Esiftaber zu vermutben, es babe diefer eben niebt allzugelebrte Mann , die Namen , welcbe Bauhin diefer Pflanze gegeben, fur dieNa- men der vaterliindifchen Gegend derfelben gebalten. Mori fon tadelt den Bauhin , wie gewobn- licli, auch bier felir befftig, weil er fie fur eine Art Zaunriibe gebalten. Ob er aber felbft unfere Pflanze gefehen, oder unter ir- gend eine andere Gattung gebraebt babe , ift, fo viel icb weifs , niebt bekannt. Bai bringt fie unter die Gattung der Winde , weil er fie mit der weiffen Mechoacanna verwandt glaubte , die er nach Marcgrafs Vorgange fiir eine TVinile hielte. Toiirncfort. war der erfte, der fie unter ihrer eiirentlicben Gattuno; anfuhrte. Denn Plunder und Lignon bezeugten ilim , nach ihrer Ruckkunft aus Amerika, dafs die Wur- zel der ofiicinellen Jalappe durcb gar niebts von ienem Gewacbfe verfebieden feye, das er felbft die officinelle Jalappe mit runz - lichter Frucht genannt babe. Es geboret aber die Jalappenwurzel mit allem Recbte unter die vorziiglicbftcn ab- fuhrenden ITeilmittel unfers Jabrbunderts. Man bait iene fur die vorziiglichfte , deren Scheibchen derbe find , barzfiilirende , in Streiffen liegende Adern baben , mit der Hand fich niebt fuvlich breeben laffen , de- fto nacbgiebiger aber unter dem Stempel , grau von Farbe find, und einen einigermaf- fen febarfen Gefcbmack verrathen. Sie foil ganz vorziiglicb wafferiebte Feuchtigkeiten abfubren, daber fie in der Waffer fucht haiii- fig angewandt wird. Man reiclit fie von einem 4 Refinae dofis eft a granis fex ad fede- cim. *» Hanc plantam non minus elegantem quam utilem , ex Pifis pro varietate Mi- rabilis Peruvianae exceptam, primus inter Anglos in liorto fuo colebat Botanicus exi- mius Carolus DuBois, et cum liorto Cbel- feiano aliisque poftea communicabat. Se- mina in pulvino calente ferito : cum plan- tae fex uncias altae ftierint transferantnr. Julio menfe florere incipit, atque in flo- rendo ad hyemis vfque adventum pergit. Radices hyemali tempore poffis conferva- re , bybernaculi ope a tempeftatum iniu- riis tegendo ; aut in arena ficca continen- do ; et Martio menfe iterum ferendo. Sunt etiam qui femina in terra vulgari menfe Aprili ferunt : fi vero hoc feceris flores multo ferius funt expectandi. einem Scrupel bis zu einer Dracbme. Mit vicler Sorgfalt bemiiben ficb einige die bar- zicbten Theile aus der Wurzel zu ziehen, olmgeaclitet ich es nicbt fur allzuvortbeil- baft anfehe, da fie nach meiner Meinung mit melir Siclierbeit und Wirkung in Sub- ftanz gegeben werden kan. Yom Harz kan man feclis bis fechzelm Gran nelunen. Diefe fo fcbone als niizlicbe Pflanze er- liielte der gefcbickte Krauterkenner Carl du Bois aus Pifa, fur eine Abandoning der peruvianifchen Wunderblume , und befafs fie in Engeland zuerft in feinen Garten, von da aus fie in den Chelfea Garten und in andere kam. Die Saamen werden in ein Miftbeet gefiiet, und wenn die Pflanzen ei- nen lialben Schuh bocb geworden , fo wer- den fte verfetzt. Sie bliihen vom Monat Ju- lius an bis in den Winter. Die Wurzel n balten ficb den Winter uber, wenn fie in derWinterung aufbebalten, oder in trocke- nen Sand gelegt werden. Im Monat Merz kan man fie alsdann wieder einfetzcn. Ei- nige fiien den Saamen erft im April in ge- meine Gartenerde , die Blumen kommen aber alsdann weit fpater zum Yorfchein. Man war Iange ungewifs , welches das eigentliche Gewachs feye, von dem wir die wahre .Tala ppm- wurzel erhielten. Plumier behauptete nach feiner dreynialigen Riickreife von Amerika , die Mi rub ills Ja- lapa L. feye es. Ihm fprachen es in der Folge mehrere nach. Auch der feel. Spielmann (Mat. Med. p. 64a.) hielte fie noch, aus Griinden , fiber welche icli nicht entfeheiden will, dafiir. Bergius (Mat. Med. 1. c.) und die f hwedifche Pharmac. (p. 18 .) nennen uns die Mirabilis dichotoma L. Rai , Sloane , H cm f toil und Philipp Miller aber bemiihten ficb , fehr iiberzeugend darzuthun , dafs Linncs Convolv. Ja- lappa, die wahre Jalappe grdie. Linnc in feiner Mat. Med. (ed. IV. Schreber. n. 148 .) nahm fie nun da- fiir an, ohngeachtet er fich anfangs fur die Mirab. Jalappa erklarte. Nach den Bergiusfchen Verfuclien verrathe weder die Mirab. dichotoma noch longifera L. abfuhrende Krafte. Indeffen fcheint es doch , als ob man noch nicht durchgehends iiber die wahre Jalappenpflanze einig ware. Herr Hofrath Murray (App. Medic. T. I. p. 5o5.) wagt, bis zur vollen Entfcheidung hieriiber, einen Yorfchlag, den ich hier mit fei- nen eigenen Worten wiederhole : Verum quum ab utraque parte baud exigua ftet auctoritas: quid prohi- bet, quo minus radices duae, etfi ex diverfa plantarum Ipecie defumantur, characteribus tamen et virtuti- bus in plerisque conveniant? P. TAB. 5 t TAB. II. Ge ranium inquinans : calycibus mono- pbyllis, foliis orbiculato-reniformibus to- mentofis crenatis integriufculis, caule fru- ticofo. Linn. Syft. Veg. p. 6 i 5 . Sp. PI. T. II. n. 2. p. 945. Syft. PL T. III. n. 2. p.307. Geranium calycibus monopbyllis, floribus ilorentibus erectis , foliis fubcor- datis. Hort. Cliff, p. 345 . Hort.Upf. ig 5 . Roy Lugdb. 353 . Mill. Diet. fi. 24. Burnt. ger. 46. Cavanilles cliff. IV. p. 244 * n. 35 o. tab. 106. fig. 2. Geranium africanum ar- borefeens, malvae folio pingui, flore cocci- neo. Zh 7 /.Elth.p. 161. tab. 126. f.i5i.i52. Geranium africanum arborefeens, malvae folio piano, lucido, flore elegantiffimo, kermefino, DivanLeur. Boerli. ind. 262. Marty n. 4 Caudex, ab imo fere ftatim ramofus, cor- tice caftanei coloris tegitur, ac tomento de- ciduo obducitur. Foliis ornatur craflis, lucidis , utrinque villofis , fubrotundis , in margine finuatis et crenatis , grave olenti- bus , longis caudis donatis. In rami la- tere ex adverfo fobi prodit radius femi- pedalis, aut longior, pilis albicantibus bir- futus ; in extremitate in multos pediculos quafi umbellatim divifus. Plorum fingulis infidet (los liermapliroditus , pentapetalus , irregularis : petalis binis fuperioribus mi- noribus, tribus inferioribus maioribus, coc- cinei coloris , ungue tamen albo , in ex- tremitate fu brotundis , integris. Calyce donatur quinquefido , liirfuto. Singulis floribus quina fuccedunt femina axi me- dio circumpofila , per maturitatem abfee- dentia , caudaeque eleganter plumofae an- nexa. II. KUPFERTAFEL. Befc hmut zender S torch fc h nab el, mit einblattericbten Blumenkelchen ; febeibenrunden, nierenformigen, fdzigen, gekerbten , ziemlich unzertheilten Blat- tern; und einem ftrauebartigem Stamme. Linni Pflanzenfyft. 4 Th. n. 2. p. 123 . X 3 er Stamm treibt faft von unten auf febon Aefte, und ift mit einer caftanienbraunen Piinde, und mit einem leiclit fich abreiben- den Filze bedeckt. Die Blatter find dicke, gliinzend , auf beyden Flachen zottigt, eini- germaffen kreifsmnd , am Rande ausgeholt, oder gekerbt, liaben einen febr ftarken Ge- rucli , und fitzen auf langen Stielen. Seit- wai'ts an dem Afte, dem Blatte gegeniiber, kommt ein balb Sclmli langer, zmveilen aucb nocb langerer, durcb weifsbebte Harchen grauer Blumenftiel heraus, der ficb ober- warts in mehrere kiirzere gleicbfam dolden- artig beyfammenftehende Stielclien tbeilt. Jedes einzelne derfelben tra^t eine funf- blattericbte , unregelmafsige Zwitterblume, von welchen iede aus zwey obern kleinern, und drey untern groffern fcbarlachrothen Blumenblattem befteht, die am JNagel ie- docb weifs , und an ibrer Platte ziemlicb rundliebt und ungetbeilt find. Der Kelcb ift zottiebt und funffpaltig. Auf iede ein- zelne Bliitbe folgen Rinf Saamen , die um eine in ibrer Mitte ftebende Acbfe gela- gert find , bey ibrer Reife ficb davon tren- nen, und an einer febr zierlich gefie- derten fchwanzform igen Granne befefti- get find. fi Ele- h Diefe 6 Diefe fchone Storchfchnabelart kam im Jalir 1718 zum eiTtenmale nach England, feitdem aber zielit man fie ihrer priichtigen blame wegen To hauffig in den Garten, dafs fie nun eine der gemeinften unter den afrikanifchen Storchfchnabeln geworden ift. Man kan fie leiclit in den Sommermonaten durch abgefchnittene Zweige vermebren, die man in ein offenes Gartenbeet in leich- te gefiebte Erde fetzen, nnd lleifsig be- giefsen mills. Den Winter uber muls man lie in der Winterung belialten , aucb , fo oft es giinftige Witterung verftatten will, ihr freye Luft verfchaffen , deren Mangel meh- rere Gewachfe die Per Art weit lifters zu tod- ten pflegt, als felbft die ftrengfte Kalte. CavanilJes in feinem angezeigten vortreflichen Werk iiber die Gerania, gedenkt a. a. O. auch einer %veniger bekannten Abiinderung dieter Art, mit rofcnrobhen Blit then. Der Beyname itiquinans , den Linnet fur diefe Art gewahlet hat, bezieht fich auf eine befondere Eigenfchaft , welche den Blattern der- felben eigen ift, und die fich durch eine roftfarbige Farbe an den Fingern Yerrath , wenn iene ftark ge- driickt werden. Diefe Farbe bleibt lange daran , und liifst auch einen unangenehmen Geruch nach fich. Wahrfcheinlich hat die ftarke Siiure, welche diefe Pflanze fiihret, den meiften Antheil hieran. P. Eleaans hacc Geranii fpecies circa An- num 1718 111 Angliam pnnio fuit advecta: jam vero ob florum elegantiam adeo fre- quenter in hortis colitur, ut inter yulga- tiora Gerania africana haberi poffit. Sur- culos transferendo facillime feritur : quod menfibus aeftiyis agendum. In pulyinum apertum terrae cribratae et levis deplan- tandi funt fnrculi et frequenter irrigandi. In bybernaculo per hyeinem fervari opor- tet: et coelo libero frui, quotiescunque tempeftas permiferit : cuius egeitas plures liuius indolis plantas enecare Polet quam ip fms frigoris Paevities. TAB. II J. Geranium chium : pedunculis multi flo- ris, Jfloribus pentandris, foliis cordatis in- ciPis : Puperioribus lyrato - pinnati/idis. Linn . Syft. Veg. p.616. Sp. PI. T. II. n. 28. p. 9 5 i. Syft. PI. T.III. n. 3 / t . p.3i8. Mill. Diet. 11 . 44 . Burm. ger. 35. Gera- nium chium verniim, caryophyllatae Polio. Tournef. Cor. InPt. II. H. p.20. Marty n. Caules luiic plantae rotundi , virides, ra- mofiuimi, ad divifiones infigniter nodofi. Foliis veftiti per margines crenatis , et Caryophyllatae fere in mod um laciniatis : florum petal a colorem habent purpureum, apicesque ambiunt luteos ; inter quos fty- lus confpicitur croceus , quinquepartitus. Singulis lloribus Puccedunt femina quina, nuda. III. KUPFERTAFEL. G rie c hi fch er A torch fch nab el, mit einblumigen BlumenPtielen, Blumen mit fiinf Staubfiden, hcrzformigen einge- fclmittenen Blattern, wovon die obern leyerformig in Queer Ptii eke gefpalten find. Linne! Pflanzenfyft. 8Th. n.34. p-4o3. Die Stiimme diefer Pdanze find rund- liclit , grim , felir ftark iiftig , und an ihren Gelcnken fehr merklich knoti". Die Bliit- D ter (ind an ihren Randern gekerbt, und bey- nalie wie an ienen der Nclkenwurz , zer- fchliffen. Die Blumenbl after find purpur- roth , und die Staubbeutel gelb , zwifehen welchen der fafranfarbiee fiinftheili^e Grip- fel ficlt belindet. Auf iede Blume folgen fhnf nackende Saamen. In Tour- In orientali plaga primus invenit Tour - nefortius . Quamvis autem coelo calidiore nafcatur; non tamen tempeftates noftras reformidat. Ea plane facilitate femina fua line ullo cul Lu ferit, ut illam Angliae in- digenam effe crederes. Semina tempore autumnali ferito; ab aquilone euroque de- fendito. Aprili mcnfe florere folet ; et fo- lum ficciim amare yidetur. Tournefort traf fie zuerft in der Le- van te an. Sie ertragt gleicliwolil unfere Witterung, olmgeaclitet fie imter einem mil- dern llimmelsftriche urfprfinglich zullaufe ift. Man follte fie diefenmacli fur cine in England einheimifche Pflanze liaken , zumal fie fich von felbft ausfiiet. Man mufs fie im Hcrbft faen, und alsdann vor Nordwin- den ficliern. Im April bliiht fie fcbon, und fclieint einen trockenen Boden zu lieben. Cavamlles fiilirt dicle Martynfche Tafel des Linneifchen Ccran. chium weder bey ebendemfelben , noch bey irgend welcliem von ilun befcijriebenen Geranium an. Wahrfcheinlich iit lie ihm gar nicbt zu Gelicht gekommen. P. TAB. IV. Prunella caroliniana : foliis lanceolatis in- tegerrimis, infimis petiolatis, fummis feffi- libus , internodiis praelongis. Mill . Diet. n.6. Brunella caroliniana, magno flore dilute caeruleo, internodiis praelongis. Panel. Act.Eliilof. n.oq5. p.ia5. Martyn. adicem babet fibrofam. Caulem qua- dra turn , pilis albicantibus canefcentem , Hamis foliisque ex adverfo pofitis orna- tum. Foliorum autem paria intervallis praelongis diftingiiuntur. Caulis et ramo- rum fummitates fpicis terminantur ex den- fis floriun verticillis compofitis. Sub fin- gulis autem verticillis ponuntur folia duo brevia , lata, pilofa, in acutum mucronem definentia. Floribus gaudet labiatis , ut in reliquis huius generis; coloris dilute cae- rulei , medio barbae fegmento j^ulclire iim- briato: calyce pilofo. Seminibus ex Carolina , Catesheii be- neficio acceptis, in horto Clielfeiano an- no 1725 proveniebat, unde et earn in alios liortos iam transferri videmus. Loco aper- to, vere vel autumno nullo negotio feri- tur. IV. KUPFERTAFEL. Carolinif ch e Prunellc , mit lanzett- fbrmigen glattrandigen Blattern, von wel- clien die untern geftielt , die obern aber ftiellofs find , und ziemlich laimen Ge- lenkfijgungen. Millers Gartnerlexicon deutfeh. Ueberf. 3Th. p.68o. 11.6. Die Wurzel ift zafericlit. Der Stamm ift viereckiclit, durch weifslichte Hai'clien grau, und mit gegen einander fiber ftebenden Ae- ften und Blattern befetzt, die in febr weit von einander entfernten Paaren ftelien. Die Blfithen fitzen in diclitcn Quirln abrenartig auf den Spitzen der Aefte und des Stammes. Unter iedem einzelnen Blumenquirl , ftelien zwey kurze , breite , liaarichte , mit einer fcharfen Spitze ficli endigende Blatter. Die Blumen find , wie bey den fibrigen Arten diefer Gattung, lippenformig , liellblan, und an dem mittlernLappen derUnterlippe zier- lich gefranzt. Der Kelch ift haaricht. Der Saame , den wir durcli die Gfite des Hrn. Cates bys aus Carolina erlialten, gieng in den Chelfeagarten im Jalir 1725 gut auf, von da aus er 111m auch in andere Garten fibergieng. Man kan ilm an einem offc- 8 tur. Frigora hyberna non male perferre folet : et plantis radicis etiam propagari poteft. offenen Orte im Friihlinge fo gnt wie im Herb ft olme Umftande faen. Die Pflanze iiberfteht leicbt unfere Winterfrofte , aucli lafst fie fich fuglich durcli clie Vv urzel- pdanzchen vervielfaltigen. Diefe hier vorgeftellte carolinifche Pflanze fcheint dem feel. Linnc mclit bekannt geivorden zu feyn, weil er auch an gar keiner Stelle ihrer in feinen Schrifften gedenkt. Audi bey andern botani- fchen Schriftftellern wird vergebens nach ihr gefucht. Nur Miller gedachte ibrer, nacli Rands V organge, in leinem Garinerlexicon. P. TAB. V. A m a ran thus cruentus : racemis pentan- dris decompofitis remotis patnlo - nutan- tibus, foliis lanceolato-ovatis. Linn. Syft. Veg. p. 854 * Sp.Pl. T.II. n. 17. p.1406. Syft. Plant. T. IV. 11.21. p.148. Ama- rantbns linen Us foliis variis, panicula ele- ganter plumofa. Martyn. Ex radice fibrofa, caulis affurgit craffus, riibens , fulcatus , ramofus , foliis nullo ordine polltis veftitus, in acumen definen- tibus , colore rnbro in marginibus et me- dia parte yariis. Caulis et ramorum ex- tremitates panicula fpeciofa , amoene ru- bra, et quafi plumofa terminantur. \ ariis in bortis circa Londinum coli- tur , et femina quotannis maturat. Se- mina autem j ail vino calente Februario menfe ferito. Cum ad digiti altitudinem plantae pervenerint in pulvinum alium transferantur : atque in tertium cum pc- dem altae fuerint. Iamque ut intery al- bs rectis diftent curato , frequenter irri- gato, atque aeri tempeftate ferena expo- nito. Junto menfe in vafa fictilia trans- ferri poteris : ubi bilari vultu ufque ad Octobrem nitebunt, ni fi mala fuerit tem- peftas. V. KUPFERTAFEL. Blu tiger Amaranth , mit doppelt zu- fammengefetzten in einiger Entfernung von einander ftehenden , aus einander ge- fperrt - nikenden Trauben, deren Blumen funf Staubfaden baben , und lanzettfor- mig-eyrundenBlattern. JJnne Pilanzen- fyft. 10 Th. n. 21. p. 206. Aus einer zaferichten Wurzel entfpringt ein dicker , rother , gefurchter , aftiger Stamm, der mit in keiner befondern Ord- nung ftebenden Blattern befetzt ift. Diefe find fpitzig, rotb, an den Randern und in deren Mitte bunt. Auf den Spitzcn des Stammes und der Aefte fteben die Bliithen in einer anfebnlicben , angenelim rotben , und gleichfam federartigen Rifpe. Man ziebt diefen Amaranth in verfehie- denen Garten um London. Die Saamen kommen alle Jabre zur geborigen Reiffe, die man iahrlich im Februar in ein Mift- bect faen mufs. Wenn die Pflanzen ein paar Zoll herangewachfen, fo miiffen fie in ein anderes Beet yerfetzt werden, und alsdann nocb in ein drittes, wenn fie die Ilobe eines Scbuhes erreiebt baben. Nun mufs man Be weit genug yon einander fe- tzen , bauffig begiefsen, und ihnen bey bei- term Wetter bfters frifebe Luft geben. Im Juni- 9 peftas. Simili plerumque modo et aliae Junius kan man fie ancli in Blumentopfe Ajnaranthi fpecies funt colendae. verpflanzen, worin fie bis in den Oktober fortbluhen, wenn anderft die Witterung fie begiinftigt. Auf ahnliche Weife laffen fich aucb andere Amaranthe behandeln. TAB. VI. Celofia argentea: foliis lanceolatis, fti- pulis fubfalcatis , pedunculis angulatis, fpicis fcariofis. Linn. Syft. Veg. p. 246. Sp. Pl. T.I. n. 1. p. 297. Syft. PL T.I. n. 1. p.577. Iiort. Cliff, p. 43. Roy. lugdb. 419. Tfieru belatta adeca manian. Rheed. mal. T. X. p. 77. tab. 3g. Amarantlius fpica al- befcente liabitiore. Martyn. H.adicem habet fibrofam. Caulem fulca- tum et quafi angulofum, viridem, ab imo fere in plures ramos divifum. Folia nullo ordine ponuntur , acuminata, rubro colore plerumque varia. Caulis et ramorum ex- tremitates in fpicas abeunt liabitiores , bi- unciales, coloris albidi, cum rubro, prae- cipue in parte fuperiore , mixto. Singu- lis floribus fuccedit vafculum membrana- ceum , per maturitatem horizontali fectio- ne divifum , et femina effundens nigra re- niformia. Similitudinem baud fane exiguam cum ilia fpecie liabere videtur, quam Amciran- thum fpicatum , argenteum , americanum vocavit doctiflimus Boerhaave. Spicam vero babet babitiorem , et coloris varii ; cum illius fpica pura fit. Foliis etiam la- tioribus donatur. Quin femina illius alte- ram fpeciem protuliffe unquam, nondum, quod fciam, obfervatum eft. Colitur eo modo quo et alii Amaran- th i , minus autem aliquanto tener effe vi- detur. VI. KUPFERTAFEL. S ilb erf cirbige Celofie , mit lanzett- formigen Blattern , einigermaffen ficbel- formigen Blatanfiitzen, eckigen Blumen- ftielen , und gleicb/am vcrtrockneten Blu- menahren. Linne Pflanzenfyft. 5 Tb. n. 1. p. 71s. Die Wurzel ift zafericlit. Der Stamm gefurcbt, und beynabe eckicbt, griin, und faft fchon von unten auf in mebrere Aefte getbeilt. Die Blatter find fcbarf zugefpitzt, rolh, grofstentheils bunt, und fteben in kei- ner befondern Ordnung. Die Bluthen fi- tzen auf den Endungen des Stammes und der Aefte in ziemlicb dicken , zween Zolle langen, weifslicbten, mit etwas rotb vorziig- licli an ibrer obern ITalfte gemifcbten Aeb- ren. Auf iede einzelne Blutlie folgt ein hau- tiges Saainenbebaltnifs , das ficb bey feiner Pieife wagerecbt offnet, und fchwarze, nie- renformige Saamen ausftreuet. Diefem Gewacbfe fcbeint ienes aufferor- dentlicb ahnlicb zu feyn, welches der groffe Boerhaave den amerikanif chen filberbluini- ge?i mAehren bluhenden Amaranth genennt bat. Allein diefes bat eine ftarkere bunt- fiirbige Aebre, da iene blofs einfarbig ift. Aucb find die Blatter breiter. Ob aus den Saamen diefer Art iene entfpringe, bat doch, meniesA\ iffens, noch niemand bemerkt. Es liifst fich diefe Art, w r ie die andern Amaranthe, zieben, fclieint aucb zuweilen minder zartlicb zu feyn. TAB. c VII. lO TAB. VII. P arietfiria orientalis , Polygoni folio canefcente. Tourncf. Cor. 38. Caulem attollit ab imo ftatim valcle ra- mofum ex viridi rubefcentem , foliis vefti- tum longis, valde anguftis acuminatis cane- fcentibus. Flores et femina profert in fo- liorum alis conferta. Fcbruario menfe loco aperto feritnr: ac femina fua line ullo fere cultu, ad ma- turitatem fab autumnum perducit. VII. KUPFERTAFEL. O rientalifches Glaskrciut , mit grau- lichtem Wegetritt-Blat. Tournef. Der Stamm ift griinliclit-rotb und fell on von unten an ftark aftig. Die Blatter find lang, fehr fclimal, fcharf zngefpitzt und graulicht. Blumen und Saame fitzen ge- drangt in den Blatwinkeln beyfammen. Im Februar faet man es in ein offenes Beet, wornach es dann faft olme alle wei- tere Pflege im Herbfte reifen Saamen tragt. Ich finde weder in den Linndfchen noch anderer Botaniker Schriften diefer liier nach Tourneforts Vorgange gedacliten Pflanze envahnt. P. TAB. VIII. P hyllanthus Niruri: foliis pinnatis flori- feris, floribus pedunculatis , caule lierba- ceo erecto. Linn. Sy ft. Veg. n. 2. p. 847. Sp. PI. T. IL n. 3 . p. 1392. Syft. PI. T.IV. 11.2. p. 121. F l.Zeyl. 33 i. Hort.Vpf. 282. Pliyllanthus foliis alternis alternatim pin- natis, floribus dependentibus ex alis folio- rum. Flort. Cliff. 440. Vrinaria indica erecta vulgaris. Bunn. Zey 1. 23o. tab.p3. fig. 2. Herba moeroris alba. Humph, amb. 6 . P-4 1 * ta ^>- 1 7 ‘ %• !• Fruticulus capfularis bexapetalos, cafiae poetarum foliis brevio- ribus. Pluh. aim. 169. tab. i83. fig. 5. Kirganelli. Rhced. mal. X. p. 29. tab. i 5 . Niruri barbadenfe, folio ovali fuperne glauco , pediculis foliorum breviffimis. Rand. Act. philo f. n. 899. p.295. Martyn . Radix liuic fibrofa. Caulis tenuis rigi- dus , ramofus, nonniliil rubefeens. Rami foliis nudi in plures ramulos dividuntur : quos alternatim veftiunt folia fuperne glau- ca, inferne canefcenlia. Ex alis foliorum brevibus pediculis dependent flores varii fexus in eodem ramido : omnes quidem VIII. KUPFERTAFEL. PV e ifs e Rlathlume , mit gefiederten Blumentragenden Blattern, geftielten Blu- men, und einem krautartigen aufrecht- ftelienden Stamm. Linne Pflanzenfyft. 10 Tli. n. 2. p. i65. D ie Wurzel ift zaferiebt. Der Stamm diinn, fteif, iifiig und einigermaffen rotli- licbt. Die blatlofen Ael'te theilen flch in mehrere kleinere, die mit abweclifelnd fte- benden auf ihrer Oberflache grauen und auf ihrer Unterflaclie weifslicbten Bl at tern beletzt find. Aus den Blatwinkeln entfprin- gen uni- unicum habent folium , fen mavis petalon, in quinque aut fex fegmenta divifum. Flo- res mafculini tres babent apices luteos, ftaminibus totidem innixos. Foeminini ova- rium babent ftylo triplici dona turn , extre- mitatibus bifidis. Ovarium autem fit fru- ctus, fex plerumque feminibus conftans, arete adhaerentibus , per maturitatem vero cum impetu diffilientibus. In terra ex infula Barbadoes miffa co- piofe provenire folet : unde variis in liortis circa Londinum frequens occurrit. Pul- vinum amat calentem, atque hybernaculo aeftivis etiam menfibus fervari. Quibus omiffis femina ad maturitatem baud per- ducet. Semina matura quaquaverfum pro- iicit, adeoque per totnm hybernaculi fpa- tium non raro feritnr. gen die Bliitben von beyderley Gefcblecbt, die an dem nemlicben Afte an kurzen Sliel- cben hangen : zwar baben alle ein einziges Blat, oder befteben eigentlich aus einem Kronblate , das aber in funf oder feclis Ein- fchnitte zerfebliffen ift. Die mannlichen Bliitben baben drey gelbe Staubbeutel, die auf eben fo vielen Tragem ruben. Die weiblichen baben einen Frucbtknoten , auf dem ein dreyfacher Griffel fitzt, deffenEnd- fpitzen zweyfpaltig find. Der Frucbtknoten wird zumSaamengebaufe , das grofstentbeils feclis felt an einander hangende Saamenkor- ner einfcliliefst , und die , wenn fie reif find, mit einem Geraufcbe aus einander fpringen. Die fes Gewacbs gelit in der aus Bar- bados an uns gefendeten Erde bauffig auf, daber es denn aucli in verfebiedenen Gar- ten um London gemein ift. Es mufs ie- docb auf Mifrbeeten gezogen, und im Som- mer in der Winterung eingefcbloffen ge- lialten werden. Wird diefes unterlaffen, fo werden die Saamen niclit reif. Diefe fprin- gen, wenn fie reif geworden, v r on felbft aus einander, wodurch es ficb denn von felbft durcli die gauze Winterung ausfaet. TAB. IX. IX. KUPFERTAFEL. Phlox Carolina : foliis lanceolatis laevi- bus, caule fcaljro, corymbis fubfaftigiatis. Linn. Syft.Veg. n.4. p.199. Sp.Pl. I. n.4. p.216. Syft.Pl. T.I. n. 4 « p-4^2. Mill. Diet. T. III. n. 2. p. 546. Lycbnidea carolinia- na, floribus quafi umbellatim dif]Dofitis; foliis lucidis craffis acutis. Martyn. Caulem babet rotundum, birfutum, ra- mofum , foliis adverfis veftitum ; quae ta- men verfus fummitatem caulis alterno aut nullo ordine adnecti folent. Sunt autem folia longa, angufta, in acutum definen- tia, craffa, lucida, nulla cauda cauli ap- penfa. Flores in fummitate caulis quafi umbellatim aggregantur , liermapbroditi : ova- Carolinifche Flamrnenblume , mit lanzenformigen , glatten Blattern , raubem Stamme, und ziemlicb. horizontal gleicben Jflacben Blumenftraufsen. Linne Pflanzen- fyft. 5 Tli. 11 . 4 * p- 5i3. Der Stamm ift rund , zottig, aftig, mit gegen einander fiber ftebenden Blattern be- fetzt , die aber gegen die Spitze deffelben zu , entweder abwechfelnd oder olme Ord- nung beyfammen fteben. Diefe find lang, fchmabl, fcbarfzugefpitzt, dicke, glanzend und ungeftielt. Die Blumen, die auf der Spitze des Stammes gleicbfam doldenartig fteben, 12 ovario Tcihcet atque apicibus quinque au- i^is compoTiti. Ovarium Ttylo ornatur te- nui, in tria aut quatuor Tegmenta flava di- vifo. Petalon amoene purpureum ex tuba unciali in quinque Tegmenta expanditur. Ex tubae parte Tuperiori Ttamina oriuntur brevifiima , apices TuTtmentia. Reliquas floris partes involvit calyx tubuloTus quin- quelidus. Ex Carolina acceptam primus cole- bat Cowellus quidam hortulanus hoxtonien- fis, qui cum aliis prope Londinum liortis poTtea communicabat. Plantis radicis ae- Ttivo tempore Tacillime propagatur. Solum amat calidum ac leve. Frigora hyemalia perTerre Tolet. Aeftate floret: Temina au- tem ad maturitatem noTtro caelo non per- ducit. Ttehen , find durcbgehends Zwitter-Bliitben, und TchlieTsen daher einen Fruchtknoten und TTmT goldfarbige Staubbeutel ein. AuT erfterm ruht ein Tcbmaler GriTTel, der in drey bis vier gelbe AbTchnitte geTpalten iTt. Die aus einem einzigen Elate zuTammenge- Tetzte Blumenkrone iTt Tebr Tchon purpur- rotb , deren einen Zoll lange Rohre Tick in einen TimTTpaltigen Saum ausbreitet. In der obern HalTte der Rbbre fitzen die auTTerTt kurzen Staubfaden , auT welclien die Staub- beutel ruhen. Die ubrigen Bliithe'ntheile TcblieTst der rohrichte funTTpaltige Kelcb ein. Cowell , ein Gartner zu Hoxton, der dieTes Gewiichs aus Carolina erhalten, zog Tolches zuerft, und tbeilte es nacbgebends aucb andern Garten urn London mit. Es liiTst Tick durck die Theilung der Wurzeln im Sommer leiclit fortpflanzen , liebt einen warmen, leickten Boden, und dauert den Winter iiber aus. Bliiht im Sommer, bringt ' O aber Teine Saamen nickt bey uns zur ReiTe. TAB. x. Aloe difticlia, : floribus pedunculatis pendu- lis ovato-cylmdricis curvis. Limi.Syft. Veg. n.4. p.357. Sp.Pl. T. I. n.3. p.459. SyTt.Pl. T. II n.3. p.86. Aloe africana, Toliis planis coniugatis, carinatis, verrucofis, caule et llore corallii colore. Mnrlyn. Vciriet. y. Folia kuic craTTa, non in orbem pofita, Ted Tibi mutuo incumbentia, et quafi con- iugata; macuks albis obTcure varia; in fpi- nam deTmentia; ex lata bafi Tenfim graci- leTcentia; circa margines verrucis albican- tibus aTpera. Inter Tolia caidis oritur bi- pedaks, circa imam partem ex viridi cine- reus ? in Tummitate yero rubeTcens. Flo- ribus ornatur incurvis, ex rubro, viridi et albo variis ? marginibus in Tex Tegmenta divifis. Apices Tex flavi Ttnminil)iis toti- dem albis infidcnt. Ovarium oblonmim , Tex 1‘ulcis diTtinctum 7 Ttylo ornatur Tim- plici albo. Ex' X. KUPFERTAFEL. Zwey zeiligc oder Zungen-Aloe : mit geTtielten kiingenden eyrund - walzenTor- migen gekriimmten Bliitken , und in zwo Zeilen Ttekenden ausgebreiteten zungen- Tormigen Bliittern. Limie PflanzenTyTt. 6 Tk. n. 0. p.343. Dritte Abtinderung. I3ie Blatter dieTer Aloe find dicke, nickt im Krei fse lierum gelagert, Tondern Tiber einander abweckTelnd, gleickTam paarweiTe gelegt, durck dunkel weiTse Flecken bunt, mit eijiem Stackel Tick endigend , von ik- rer breiten Bafis an allmahlig Tick ver- Tckmalernd, und an ikren Randern durch weiTslickte Warzen rauh. Zwi Token den Bliittern entfpringt der zwey Sclndi Iiolie Stamm , der an Teiner unterTten IliilTte grimlickt - aTckgrau , an Teiner obern aber rotklickt iJt. Die Blumen find gekriimmt, rotk- grim- weils -bunt , und an ikrem Saum in Tecks AbTchnitte getkeilt. Seeks gelbe v Ex liortis batavis in Angliam trans- lata , iam multis in locis colitur. Piantis radicis facillime propagatnr , et femine et- iam interdum feritur, quod non raro no- ftro etiam coelo perficit. Leve atque are- nofum amat folum. A pruinis pluviisque hyemalibus defend! to , quod hybernaculi nullo igne calentis ope poffis facere. Aeri autem liberiori exponito , quotiescunque coelum permiferit. HISTORIAE PLANTARVM RARIORVM DECAS SECVNDA. TAB. XL Virga a urea m ary lan die a, fpicis florum racemofis, foliis integris fcabris. Mariya. Pladice modo tam luxuriofo repente adeo fe propagat , ut liortum fere totum , nil 1 arte cohibeas, brevi occupet. Caules at- tollit fex aut feptem pedes altos, foliis or- natos alternis , utrinque fcabris, quinque uncias longis , vix unam latis. Quae vero in fuperiore parte caulis babentur , multo minora funt. Florum fpicae ex racemulis componuntur. Singuli autem flores calyce clonantur fquamofo. gelbe Staubbeutel fitzen auf eben fo vielen' weifsen Faden. Auf dem langlichten feclis- furchichten Fruclitknoten ruht ein einfacher weifser Griffel. Diefe Aloe bat man aus den bollandi- feben Garten nacli England gebraebt, und. wird nun fclion an vielen Orten gezogen. Sie liifst ficli gar leiebt durcb die Wurzel- fproffen vermebren , wird aber aucli zuwei- len aus dem Saamen gezogen , der nicht fel- ten bey uns zur Pieife kommt. Sie verlangt einen leiebten und fandigten Boden , und mufs von Pieif und Regen im Winter be- febiitzt werden , wozu man nur einer Win- terung nbtbig bat, in der niebtgefeuert wird. So oft es aber die Wilterung verftattet, mufs man fie in die freye Luft fetzen. BESCHREIBUNG SELTENER PFLANZEN ZWEYTES ZEHEND. XI. KUPFERTAFEL. Mary landi f die Goldruthe , mit trau- benartig beyfammen ftebenden Blumen- ahren, und ungetbeilten rauben Blattern. Diefe Goldruthe vermebrt fich durcb eine wucherndc Wurzel fo ftark, dafs fie im kur- zem den ganzen Garten einnehmen diirfte, wenn ibr niebt die Kunft Grenzen fetzen wiirde. Sie fehiefst in feebs bis fieben Schuh bohen SUiinmen auf, die mit ab- wecbfelnd ftebenden, an beyden Seiten rau- ben, Fiinf Zolle langen, und kaum einen Zoll breiten Blattern befetzt find , von welcben aber die an der obern Plalfte des Stam- mes viel kleiner find. Die Blumenahren d find Ex Ex Marylandia adductae funt radices , Tulipiferae arbori calu quodam contiguae. Vnde horto Chelfeiano decus baud exi- guum additur. Coeli noftri iniurias non tollit ramofum ftriatum, pilis albicantibus afperum ex viridi rufefcentem , foliis vefli- turn digitalis , tribus plerumque non raro tamen quinque lobis compofitis , caudis femuncialibus appenfis. Ex alis foliomm fe oftendit pediculus femuncialis aut mi- nor , florem fuftinens androgynum ; ova- rio nempe atque apicibus numerofis , fta- minibus fuis innixis, compofitum. Has partes veftiunt quatuor petala Hava et ca- lyx quadrifolius. Floribus fingulis lingu- lae fuccedunt filiquae biunciales , teretes , ftriatae hirfutae , unicap fulares , bivalves a fummitate ad imum fe aperientes , et femina fundentes rufa, parva, et quafi coclileata. Tota planta liirfuta eft et vi- fcida. Planta eft annua , et feminibus ad maturitatem perductis exarefcit. Semina menfe Februario in pulvino calenti recte feruntur : et cum duas uncias allae fue- rint plantae in alium pulvinum transfe- runtur, quatuor unciarum fpatio diftantes. Eas autem aeri libero exponere oportet cpioties coeli tepor permiferit. Circa ulti- inam Mali partem radices cum terrae ali- qua parte in locum apricum transferri de- bent, ubi flores oftendent et femina perfi- cient. napiftrum aus Madera wenig verfchieden zu feyn. Denn die kleinen Aefte, von welclien Pebiver den .Namen fur die fes Gewachs ent- lehnt, und die icli durcli die Giite des be- riilimten Sloane felbft gefelien , find dem unfrigen, das bier befcbrieben und al)ge- bildet worden, fo almlicb , dafs, wenn die- fes in einem europaifchen Garten gezogen, iene aber in Indien gefammelt feyn follten, man iedoch beyde fiir die nehmlicbe Art zu balten kein Ledenken tragen mirde. Aus einer zaferiebten Wurzel entfpringt ein aftiger geftreifter Stamm, der durcb weifslicbte Harchen rauh und griinrotldicht ift. Die Blatter, womit er befetzt ift, find fingerformig , und befteben grofstentbeils aus drey, nicht felten aber aus fiinfLappen, und liiingen an LalbZoll langen Stielen. Aus den Blatwinkeln kommt ein balb Zoll langer oder kurzerer Stiel liervor, der eine zwitter- artige Bliitbe unterftutzt, die nembeb aus einem Fruchtknoten und zahlreicben Staub- beuteln, die auf ihren Tragern ruben, be- ftebt. Diefe Tbeile umgeben vier gelbe Kronblatter, und ein vierblattericbterKelcb. Au f iede einzelne Bliitbe folgt eine zwey Zoll lange, runde, geftreifte, zottigte, ein- bicberigte zweyklappigte Scbotte, die licb von ibrer Spitze bis an ilire Bafis offnet, und kleine rotlibraune gleicbfam fcbneckenfbr- mige Saamen ausftreuet. Die ganze Pllan- ze ift zottigt und klebrigt. Sie ift ein Sommergewacbs , und welkt nacli reif gewordenen Saamen. Diefe miif- fen im Februar in ein warmes Beet gefaet, und wenn die iungen Pilanzen zween Zolle erreiebt baben , in ein anders Beet , in dem fie vier Zoll von einander fteben miiffen, verfetzt werden. Man mufs fie aucb in freye Luft bringen, fo oft als es gelinde Witterung erlaubt. Zu Ende des Mai rail f- fen lie mit etwas an der Wurzel bleibender Erde an einen fonnenreicben Ort gebraebt werden , wornacb fie dann ibre Bliithen bffnen und ibren Saamen zur Pueife brin- gen werden. — Die Plan- 28 Plantae huius et Bidentis , quae pro- Die Abbildung diefer und der naclift- xinie fequitur, picturam amico iucundilh- folgenden Filanze verdanke icli der Giite mo Guilielmo Houfton acceptam refero. meines verehrteften Freundes W. Hoy f ton . TAB. XXIV. Coi'eopfis lanceolata : foliis lanceo- latis integerrimis ciliatis. Linn. Syft.Veg. n.io. p.782. Spec. PL T.TI. n.10. p.ia85. Syft.Pl. T.III. n. 9. p.891. Hort. Cliff. 420. Roy. lugdb. 181. Bidens fuccifae folio , radio amplo ciliato. Dill, eltli. 55. tab. 48. 56. Bidens caroliniana , floruni radiis latiffimis indgniter den tatis, femine alato per maturitatem conyoluto. itaW. act. pliilolopli. n. 599. p. 294. Martyn. A radice reftibili , caulis exurgit ftriatus, medulla farctus 5 foliis vellitus adverfis, feffilibus, craffis, in acumen definentibus, integris plerumque, interdum autem fed raro incifura una aut altera notatis. Kami finguli aut nudi funt , aut una duntaxat fo- liorum coniugatione ad partem inferiorem ornatij unico fore terminati , difcoide , ra- diato. Placentae nempe glumofae fofculi inmtuntur in quinque fegmenta fava ex- panli; (tylo bifdo , refexo ornati. His circumfunduntur femifofculi eiusdem pror- liis colons , quorum finguli ovario abor- tienti infident. Flofculis autem fingulis le- mma fuccedunt fingula bicornia. Calyx ex duplici foliorum ordine componitur ; ex- teriori a fore extante. Semina a Catesbaeo accepta A. 1724, mukis in Lords prope Londinum funt fata. Planta plerumque biennis eft , atque in pul vino fmo modice calente, Martio in- eunte fata, Aprili menfe fe attollit: eoque tempore in vafa fctilia transferri poteft. Coelo autem aperto illam exponito , ut fri- gora hyberna melius ferat : utcunque enim XXIV. KUPFERTAFEL. Lanzett formige Coreopfis: mit lan- zettformigen , glattriindigen , gefranzten Bkittern. Linne Pfanzenlyft. 9 Tli. n. 9. p. 5y3. Aus (ter bleibenden Wurzel entfpringt ein geftreifter markigter Stamm , der mit gegen einander fiber ftehenden, ungefdelten, di- cken , fpitzigen , grofstentheils ungetlieil- ten, zuweilen aber, iedocli lelten, ein- oder zweymal zerfcbliffenen Blattern befetzt ift. Die einzelnen Aefte find entweder nackend, oder unterwiirts nur, mit einem einzigen Bliitterpaare befetzt , und endigen fich mit einer einzigen fcheibenformigen geftralii- ten Blume. Auf dem mit Spreublatclien befetzten Blumenboden fitzen die gelben in fun f Einfchnitte gefpaltenen Bliimchen , die einen zweyfpakigen Griffel einfcldieffen , und welcbe von eben fo gefirbten Halb- blumclien umgeben werden , die durcbge- bends auf einem unfrucktbaren Fruclitkno- ten litzen. Auf iedes einzclne Bliimchen folgt ein zweyhprniger Saame. Der Kelcli beftelit aus einer zweyfachen Keihe Bliit- clien, deren auffere von der Blume abftelit. Die Saamen , die man im Jahr 1724 von Catesby erlialten , find in yielen Garten um London kerum ausgefaet worden. Die Pfanze ift grofstentheils zweyiahrig , gehet, wenn fie in ein miifsig erwarmtes Miftbeet zu Anfang des Marzmonats gefiiet worden, im Aprilmonate auf, und kan alsdann in Blumentopfe verpfanzt werden. Sie mufs earn in 2 9 cam maturaveris, /lores primo anno vix obtinebis. Anno poft Tationem proximo Maio et Junto men 11 bus , /lores in lucem prodeunt : Temina autem Augufto j^erfi- ciuntur. Hyemes noTtras fi terra tepida lit et Ticca, TuTtinere Tolet, Tin minus in vaTa /ictilia transTerto , atque a Trigorum Taevitie defendito. in Treyer LuTt gebalten werden, damit Tie die WinterfroTte leicbter ertrage, denn wenn man auch gleicb noch To Tebr ibre Bliithe zu beTclilcunigen Tucht , To wird man docli kaum im erTten Jahre Tcbon Tolcbe erlialten. Im nacbTten Jabre nacb dem Aus/aen, in denMonatenikfai und Junius aber, kommen die Blumen bervor, der Saame wird aber im Auguft reiT. Sie pflegt unTere Winter zu ertragen , wenn fie in einer etwas war- men und trockenen Erde Ttehet, wo nicbt, To muTs man Tie in Blumentopfe Tetzen , und vor Ttrenger Kiille Tcbiitzen. TAB. xxv. * Pancratium caribaeu m : Tpatba mul- tiflora, Toliis lanceolatis. Linn. SyTt.Veg. n. 3. p.317. Spec. PI. T. I. n. 3. p.418. Syft. PI. T. II. n. 3. p. 22. Ilort. CliTT. i33. Brown, lam. ig4- n * *• Mill. Diet, n. 4- NarciTTus americanus , /lore mul- tiplici albo hexagono odorato. Comm. bort. II. p. 1 73. t. 87. NarciTTus totus al- bus latiTolius polyantbos maior odoratus, ftaminibus Tex e tubi ampli margine ex- tantibus. Sloane. Cat. lam. 11 5. HiTt. lam. I. 2.44* NarciTTus americanus /lore albo, multiplici, odore balTami peruviani. Tournef. InTt. 358. MLartyn. Jiix radice tunicata prodeunt Tolia dodran- talia , aut pedalia , bilari virore nitentia , integra, in acumen definentia, tres uncias in media parte lata. Horum in medio cau- lis exurgit TeTquipedalis , compreTTus , Ttria- tus , biangularis , viridis , polline caefio ob- ductus, periantbio membranaceo albicante terminatur; quo aperto TeTe oTtendunt /lo- res , novem aut decern , androgyni mono- petal i. Ovarium namque triangulare pe- diculis Tingulis infidet umbilicatum , Ttylo longo fibula viridi clauTo, corona turn ; et petalo etiam ad trium unciarum longitudi- nem tubuloTo , vireTcente ; deinde in Tex 1‘egmenta alba , triuncialia , vix quartam un- ciae partem lata expanTo : ab hac uTque peta- XXV. KIJPFERTAFEL. C ar aibif che Gi Ig e n : mit einer viel- blumigen BlumenTcheide und lanzettTor- migen Bliittern. Linne PH. SyTt. nTh. n. 3. p. 1 64* -A- us einer Zwiebelwurzel kommen Tpan- nen- oder Tcbublange, bellgri'ui glanzende, ungetheilte Blatter heraus , die Ticb mit ei- ner TcbarTen Spitze endigen , und in ihrer Mitte drey Zolle breit find. Mitten zwi- Tcben denTelbigen entTpringt ein andertbalb Schuh langer, ziiTammgedriickter, geTtreiT- ter, zweyeckigter, griiner BlumenTcbaTTt, der mit einem meergriinen Staube iiberzogen ift, und Tich mit einer hautigen, weiTslich- ten Blumenhulle endigt , nacb deren EroTT- nung Ticb neun bis zelien einblattericbte , zwitterartige Blumenkronen zeigen. Denn auT iedem einzelnen Stiel Titzet ein drey- eckigter nabeliormiger Frucbtknoten , aul dem ein langer, mit einer grunen Narbe h ver- 00 petali clivifione pergit tubus, albi prorfus coloris, infundibuli in modum expanfus, margine in fex ftamina abeunte , primo al- ba, deinde viridia, apice aureo claufa. Hos odorein fpirat iucundum. In pratis et fylvis campeftribus Jamai- cae , St. Chriftophori , Caribearum infula- mm ubique invenit clariffimus Slcxmeus, qui in loco natali , folia duas pedes longa, caulem quatuor pedes altum fuiffe fcribit. Plantis radicis A prill mcnfe, priusqiiam fe oftendant folia , optime feritur. Yivi ra- dices autem , in vafa fictilia terrae laevis at- que arenofae cum ruderis ex calce parte aliqua , plena transferto : deinde in pulvi- num cortice coriario ftercoratum , lit faci- lius radices capiant demittito. Cum folia emiferint , aerem liberum ferre paulatim plantas affuefcito, cui a menfe Julio ad Se- ptembris initium ufque fimt exponendae: quo tempore in hybernaculum igne modice calentem Punt transferendae,atque in eo per brumalia tempora fervanda. Foliis liuius plantae adliuc vh is et crefcentibus , vafa , quibus continentur, aqua faepius funt ri- ganda: poftquam vero ilia exaruerint, ri- gatio frequens radicibus erit inimica. Ab infula Barbados A. 1750 accepta in liorto Chelfeiano , planta noftra florebat. Non modo inquit fcriptor fupra lauda- tus, ornamenti, fed utilitatis etiam gratia, in liortis colitur. Piadices enim ab infula- verfebener Griffel ftelit. Das griinlichte , robrichte Blumenblat i ft drey Zolle lang, und in fecbs wei fse, drey Zoll lange Ein- fcbnitte gefpalten,die aber kaum einen Vier- tels-Zo)l breit find. Von deffen Bafis bis zu den Einfcbnitten bin, ftelit es eine voll- kommene Bbhre vor, die fich trichterformig ausbreitet, und am Bande fechs anfangs weifse, endlicb grime Staubfaden befeftiget bait, auf deren Spitzen gelbbirbige Staub- beutel rulien. Die Blume duftet einen an- genebmen Gerucb aus. Der beridimte Slooiie bat diefes Ge- wiicbs auf Wiefen und waldicbten Geblden durcligeliends in Jamaika, St. Cbriftopber, . und auf den Caraibifcben Tnfeln einheimifcb angetroffen , das auf feinem natiirlicben Standorte Blatter von zvvey Scbuben in die Liinge, und einen vier Schuli lioben Scbafft getrieben hat. Man kan dafselbe im Apj'il , bevornocb die Blatter herausgekommen , durcb die Wurzeln vermehren. Jedocb mufs man die iungen Wurzelfproflen in Tdpfe fetzen, die mit leicliter fandirum, JameUas autem flavas. In ericetis circa Fligbate Octobri et Novembri menfi- bus Dillenius , nos autem prope Dulwich eodem tempore invenimus. Diefer bat, nach Dillens richtiger Bemer- kung, einen ftets ab warts hangenden, nie aber ausgebreiteten, rothenHuth, und gelbe Blatter. Dillen hat ihn auf den Haiden um Highate im October und November , ich aber bey Dulwich zur nehmlichen Jahrszeit an- getroffen. Nr. 11. Amanita pileo ex livido fufco, la- mellis ma gis albicantibus. Dillen. Cat. Gils. p. 180. Nr. 1 1 . Blatter pilzy mit einem bleyfarb- braunlichten Huthe , und ziemlich weifs- lichten Blattern. In lylv a GiilenTi Septan bri Dillenius , nos T^illen hat diefen im September im Walde prope Dulwich Octobri menfe invenimus. umGielsen, ich aber bey Dulwich im Octo - her gefunden. Diefe aul gegenwartiger Kupfertafel abgebildeten Pilze babe ich, in fo weit folcbe mir bekannt va- ren, zu beftimmen, und mit don angefuhrten Schriftftellern zu vergleicben gefucht. Ich wiinfchte, dafs ich diefes bey alien hatte leiften konnen ; dais ichs aber nicht vermogte, davon wird man den Grund leichte in der nicht ftets zuverlafsigen Zeichnung , fo wie in der Unzulanglichkeit der Martynfchen No- menclatur auffinden kdnnen. P. » XXX. KUPFERTAFEL. TAB. XXX. Nr. 1. Fucus oval is : caule compreffo ramofo, foliis ovalibus integerrimis. IJud- /onFl.Angl. T.II. n.2. p.5 7 5. Fucus ver- micularis. Gmel. fuc. 162. tab. 18. fig. 4. Fucus polypodioides. Gmel fuc. 186. Al- ga minor caulifera, foliis parvis oblongis ex vindi rubefcentibus. Mcirtyn. Caulem babet ramofum nigricantem fol veftitum numerolis, ad Polygoni forma accedentibus. Nr. 1. Ovaler Tang, mit einem zufam- mengedriickten afligen Stamme, und ova- len glattriindigen Blattern. fiat einen iiftigen, fchwarzlichten Schafft, an clem viele Wegetritt - artige Blatter fi- tzen. Nr. 2. Alga minor, flavefcens, varie divifa. Snbftantiae eft coriaceae et maculis f. po- tius bullis nigris afpera. Nr. Nr. 2. Kleiner gelblicliter, verfchiedentlich getl icilter Ta n g. Tit von lederartiger Subftanz, und clurch Teh war- Nr. 3. Fucus l acini a tus : frondibus pla- nis membranaceis aveniis ramofis, ramis dilatatis palmatis. Hudfon FI. Angl. T. II. n. 24. p. 679. Fucus ciliatus. Gmel. fuc. tab. 21. fig. 1. Alga minor fuaverubens varie divifa. Martyn. Tenera eft et pellucida in multa Tegmenta obtufa divifa. Nr. 4* Alga minor viridis, tenuiffime di- vifa, fegmentis bifidis. In minutiffima Tegmenta varie dividitur, quorum extremitates bifidae funt , et cap- fulas burfae paftoris non male referunt. Has omnes viro in plantis exquirendis di- ligentiffimo Samueli Brewer, qui eas in in- fula Mona collectas mecum communicavit, acceptas refero. Nr. 5. Fucus ala tus: frondibus mem- branaceis fubdichotomis coftatis : laciniis alternis decurrentibus bifidis. Linn. Syft. Veg. n-44* P-97°- Mant.Pl. I. p. i35. Syft. PI. T. II. n-44- P- 378. Hudfon. Fl.Angl. T.H. n. 18. p.578. Gmel. fuc. 187. tab. 26. fig. 1. OedA 1. dan. tab. 352. Neck. meth. mufc. n.32. p.33. Fucus dicliotomus par- vus coftatus et membranaceus. Bail fyn. 44. Fucus purpureus tenuiter divifus non geniculatus. Hift. Ox. III. 646. Alga mi- nor ex viridi rufefcens, fegmentis bifidis, acutis. Fucus purpureus, tenuiter divi fus, non geniculatus Dr. Stevens. H. Ox. p.646. Fucus dicliotomus, parvus, coftatus et membranaceus. Budd. H.S. Vol.I. fol. 12. Syn. Ed. 3. p. 44* Martyn. Tenera eft et pellucida, nervo faturatius rubro per medium decurrente. In littore Cornubiae invenitur: in Mona etiam col- lectam Breweri beneficio accepi. fchwarze Flecken , oder vielmebr Blascben rauln Nr. 3. Z erf chliff ener Tang, mit fla- clien bautigen, aderlofen iiftigen Blattern, und aus einander gebreiteten Iiandfbrmig getlieilten Aeften. Jft zart und durcbficbtig, und in viele ftum- pfe Einfclmitte gefpalten. Nr. 4. Kleiner griiner, iiberaus zart zerfcblif- fener Tang, mit zweyfpaltigen End- blatchen. Jrt verfcbiedentlicb in iiberaus kleine Ein- fchnitte gefpalten, deren Endungen zwey- fpaltig, und den Saamengehaufen des Ta- fclielkrauts nicbt unabnlich find. Alle die- fe Gewacbfe verdanke icli einem fleifsigen Sammler diefer Arten, Samuel Brewer, der fie auf der Infel Man entdeckt und mir mit- getheilet bat. Nr. 5. Gcfliigelter Tang, mit liiiuti- gen faft zweyzeiligen geribbten Blattern, und wecbfelsweife ftehenden, lierunter- laufenden zweyfpaltigen Lappen. Linne Pflanzenfyfl. i3Tb. 1 B. 11.46. p. 567. I ft zart und durcbficbtig, und bat einen, durcb deffen Mitte bin lauffenden dunkel- rothen Nerven. Wird amStrande um Corn- wall gefunden, aucb babe icb vom Herrn Brewer ein auf der Infel Man enldecktes Exemplar erhalten. JSTr. 6 . Fucus cer an oides: Fronde plana dicliotoma integerrima punctata lanpeola- ta; fructificationibus tuberculatis bifidis terminalibus. Linn.Syf t.Veg. n. 1 1. p.966. Sp.Pl T.II. n.3. p.1626. Syft.Pl. T. IV. n. x !. p. 568. FI Suec. n. 1146. FI. lapp. 465. Scop. earn. n. 1427. Poll. it. 3. p.34. Gmel. Jfuc. 11 5. tab. 7, fig. 1. 2. 3. AecA. meth. 19. Hudfon. Fl.Angl. T. II. n. p. 582. Fucus humilis dichotomus cera- noidesb latioribus foliis utplurimum ver- rucofis. Morif. liift. 3. p.646. 1. 15. tab. 8. fig.i5. — Alga minor ex viridi rufefeens, varie divifa. Fucus five Alga membrana- cea purpurea, parva. Pall Syn. 2. Ed. 3. p. 3. Fucus membranaceus, ceranoides, varie diffectus. Syn. Ed. 5. p.44 • Martyn. Nr. 6. Horjiar tiger Tang, mit einem daclien zweyzeiligen, glattrandigen, punk- t irten , lanzettformigen Blat , und auf der Spitze ftehenden zweyfpaltigen hocke- richten Fructificationen. Linne Pil. Sjft. i3Tli. 1 13. n. 11. p.340. Altitudine inquit Raius eft palmari : fo- 1 liis planis tenuibus et membranaceis ra- mofis. Per ficcitatem purpureo colore tingitur , elitque pellucida pergamini fere- inftar. In littoribus frequens invenitur : multae huius varietates, pergit vir Doctis- fimus, obfervantur, latitudine , ligura, co- lore et divifura foliorum ludentes. Vidi- mus viridem , foliis latis in plurima feg- menta , angufta , acuta divifis et veluti crifpis : vidimus albicantem teneram et minorem obtufioribus fevmentis. Has o- mnes varietates in littore Inl'ulae Sliepey vidimus. 1ft nach Rai’s Verficlierung einer bandbreit lioclt , und hat flache , zarte , hiiiitige , fich in Aefte theilende Blatter. Im trockenem Zuftande wird es purpurfarbig , und durch- fclieinend , fait wie Pergament. Man trift es am Seeftrande haufig an , und es laffen fich , nach diefes beriihmten Mannes Ver- ficherung , fehr viele Abanderungen derfel- ben, fowolil in Hinficht der Breile , Figur, Farbe , als auch Abtheilung ihrer Blatter walirnehmen. Ich habe ein griines, mit breiten in fehr viele, fchmale, fpitzige und gleichfam kraufe Einfchnitte gefpaltenen Blattern gefehen , auch ein weifslichtes , zartes, kleineres mit ftumpfern Einfchnit- ten. Alle diefe Abanderungen linden fich CD am Strande auf der Infel Sliepey vor. and line! nacti meiner Meinung entweder ganz neue bisher noch nicht Linlanglich genug bekannte Jange, oder ihre Zeichnung und Farbe ilt Urfache, dais ich lie mit keinen bisher bekannlen zu vergleichen im Slantle -war. P. HISTO- HISTORIAE BESCIIREIBUNG PLANTAR VM SELTENER RARIORVM PFLANZEN DECAS QVARTA. VIERTES ZEHEND. TAB. XXXI. Abu til on a m erica n u m , flore all) ido , fructii e capfulis veficariis planis con- flato, pediculo geniculato. Mariya. 4 Ex radice fibrofa, annua, caules attollit ex viridi rubefcentes , villofos , ramofos , foliis veftitos alternis, ex ba!‘i fubrotunda, bifida, in acutum mucronem definentibus, crenatis , caudis refcuncialibus appenfis, villofis. Ilia autem quae ramos ultimos veftiunt , multo minora funt , et tantum non feffilia. Ex fingulis foliorum alis pro- dit pediculus, fefcuncialis, paullo infra flo- rem geniculatus , florem gerens androgy- num , petalo conftantem unico, candido, cuius pars ima in tubum affurgit, mcdiam floris partem occupantem , atqne apicibus flavis onuftum. Ab ovario oritur ftylus fla- vus, multifidus, cuius divifurae fingulae fibula clauduntnr. Calyx in quinque feg- menta dividitur. Flore delap fo , ovarium in fructum grandefcit, in fumma et ima parte compreffum polygonum, angulis fin- gulis, per longitudinem in totidem caplu- las fe aperientibus , et femina reniformia effundentibus. XXXI. KUPFERTAFEL. Americanif c he s Ab u til on , mit weifslichter Bliithe, einer aus blaficbten flaclien Gehaufen beftehenden Frucbt, und einem gelenkformig gebogenen Blu- menftiel. -A.us einer zaferichten , iabrigen Wnrzel kommen grunlicht-rotlilicbte, zottige , afti- ge Stiimme lieraus, die mit weclifelsweife fte- henden Bliittern befetzt find. Diefe find an ibrer Bafis ziemlicli rund, zweyfpaltig, endi- gen fich mit einer fcbarfen Sjiitze, gekerbt, und liangen an andertlialb Zoll langen zotti- gen Stielen. Dieienigen aber, welche an den iiufferften Aeften fteben , find um vieles kleiner, und faft ftiellos. Aus iedem ein- zelnen Blatwinkel entfpringt ein andertlialb Zoll langer Blumenftiel, der etwas unterhalb der Blume gelenkformig gebogen ift, und eine zwitterartige Blume tragt. Diefe beftebt aus einem einzigen weifsen Kronbl.at, deffen unterer Theil ficli rohrenformig erbebt, die Mitte der Blume einnimmt , und die gel- ben Staubbeutel mit unterftiitzt. Auf dem Fruclitknoten ftelit ein vielfpal tiger gellier Griffel, deffen Endfpitzen mit den Narben bedeckt find. Der Kelch ift in fiinf Ein- fclmitte gefpalten. Nacli abgefallener Blu- me fcliwillt der Fruclitknoten zu dem Saa- mengebaufe an, das vieleckigt, ober- fo- wolil als unterwarts plattgedriickt il’t, und deffen iede einzelne Ecken ficli der Lange nacb in eben fo viele Capfeln bffnen, die nierenfdrmige Saamen einfchliefsen. 1 1 anc / Diefe 42 t Hanc plantam prope Veram Crucem in- ventam amici (Tim o Houftono , qui in plan- tis exquirendis diligentia , inveniendis fe- licitate , alios omnes fuperavit , debemus. Eadem plane modo colitur, quo Abutilon in Dec. tertia defcriptum. Diefe Pflanze babe icb der Freundfcliaft desHerrn Houfbon, einem uniibertreflichen fleifsigen Sammler und gleich gliicklichen Entdecker feltener Gewachfe, zu danken, der fie um Vera Crux angetroffen bat. Sie wird eben fo gezogen, wie das in dem drit- ten Zebend befchriebene Ah util on. Eine unter die Gattung Sida gehorige, vielleiclit neue, mir iibrigens aber unbekannte Art. P. TAB. XXXII. Malva car o l ini an a: caule repente , foliis multi/idis. Linn. Syft. Veg. n. i5. p. 6 25. Sp. PI. T. II. n.io. p. q6q. Syft. PI. T. III. n.io. p. 546. Hort. Cliff. 347. Hort. Vp f. 2 o 1 . W ill ich. Obf. n.55. A bu- tilon repens , alceae foliis , flore helvulo. Dill. Eltli. 5. tab. 4* fig. 4* Abutilon caro- linianum repens, alceae foliis, gilvo flore. Land. Act. Pliilof. No. 583. p.q5. Martyn. Caulis per terrain repit, radices fibrofas ex geniculis fingidis demittens. Folia profert fingularia, Groffulariae in modum prof un- de divifa, marginibus divifurarum profun- de crenatis , caudis longis cauli annexa : primo autem tantummodo profunde cre- nata. Flores ex foliorum alis in pediculis uncialibus proveniunt androgyni, apicibus nempe flavis, et ovario, cui ftylus multi- iidus , rubens imponitur , conftantes. Pe- talon in tubam , ut in Malva media parte affurgit. Calyce munitur duplici. Exte- riori trifido , interiori quinquefido. Fru- ctum habet parvum multangulum , angulis fingulis per longitudinem fe aperientibus , et femen unum aut alterum, exiguum, re- niforme effundentibus. Minus recte ad Abutili genus , me iu- dice refertur, a quo calyce duplici omni- 110 differt : ficut a Malva fructu vafculari. Novi proindi generis effe milii videtur, fuo nomine defcribendi. Si quis Alceae no- men illi imponere voluerit , per me lice- bit, XXXII. KUPFEBTAFEL. Car o l ini A he Mai vc, mit einem krie- cbenden Stamme , und vielfpaltigen Blat- tern. Linne PH. Syft. 8TI1. 11.10. p.452. I3er Stamm ift kriecbend , und treibt aus feinen Gelenkfiiguiigen Wurzelzafern lier- aus. Die Blatter find fonderbar, tief wie an der Stacbelbeere eingefcbnitten, am Iiande der Einfchnitte tief gekerbt, und ftehen auf langen Stielen. Anfangs find fie 11 ur tief gekerbt. Die Blumen entfpringen aus den Blatwinkeln , ftelien auf zolllangen Stielen, und find zwitterartig , beftehen dalier aus gelben Staubbeuteln , und einem Fruchtkno- ten , auf dem ein vielfpaltiger rother Griffel befeftiget ift. Das Blumenblat erbebt ficb in deffen Mitte, wie an der Pappel, rohren- artig, und ift mit einem gedoppelten Kelche umgeben , yon welcben der auffere drey- facb , der innere aber fiinffach gefpalten ift. Die Frucbt ift klein und vieleckigt. Jede Ecke offnet ficb der Lange nach, und fcbliefst einen , oder zwey kleine nierenfor- mige Saamen ein. Nacb meiner Meinung diirfte diefes Ge- wacbs nicht Fiiglicb unter die Gattung von Abutilon gebraclit werden konnen, indem fie ficb von felbiger durch ibren gedoppel- ten Kelch, fo wie von der Pappel, durcli ihre Licberigte Frucbt unterfclieidet. Sie fcheint mir 4 $ bit, cum Alcea vulgaris vera et genuina Mal- vae fit fpecies. Alcea igitur noftra flore Malvae, fnictu Abutili ab aliis omnibus plantis erit diftinguenda. Haec autem fpe- cies : Alcea americana repens, foliis profun- de divifis, petalo rubente nominari poteft. Semina A. 1724. a Catesbaco accepta in horto Chelfeiano proveniebant. Mar do menfe in terra levi locis apricis feruntur : ubi tamen ipfae plantae liyemes noftras ra- ro admodum fuperant. Semina ad matu- ritatem quotannis perducunt, quae proxi- mo vere , nullo cogente , fi folum immo- tum fuerit, provenire folent. mir dalier eine neue Gattung zu beftim- raen , die einen eigenen Namen verdiente. Wenn ihr dalier iemand den Namen Al- cea beylegen wollte , lb wiirde icli nichts dagegen einwenden, zumal die gemeine Al- cea eine eigen tliclie Pappelart ift. So nacli konnte unfre Alcea fich durch ihre Pappel- blume , nnd durch ihr Abutilon - artiges Saamengehaufe , von alien andern Gewach- fearten unterfcheiden laffen : diefe Art aber, mit dem Namen: kriechende ame- rikanifche Alcea, mit tief eingefchnittenen Blattem , und rbthlicliten Blumen , zu be- legen feyn. Die von Catesby im Jahr 1724 erhalte- nen Saamen giengen in dem Chelfea Garten auf. Man mufs fie im Merz in leicliteErde an einem fonnenreichen Ort ausfaen, wo- felbft iedocli die Pflanzen unfre Winter- frofte felten iiberftehen werden. Ihr Saa- me wird iahrlicli reif , und gehet im nacli- ften Friihiahre , wenn der Boden niclit um- gegraben worden , von felbft auf. TAB. XXXIII. Antirrhinum trifbe: foliis linearibus fparfis : inferioribus oppofitis, nectariis fubulatis , floribus fubfeffilibus. Linne Syft.Veg. n. i 5 . p. 555 . Sp. PI. T.II. n.g. p. 853 . Syft.Pl. T.ffl. n. 14. p. i 3 o. Hort. Cliff. 498. Roy lugdb. 296. Mill. Diet, n. 8. Eiusd. Ic. tab. 166. Linaria triftis hifpanica. Dill. Eltli. 201. tab. 264. fig ■ 199. Linaria hifpanica procumbens, foliis uncialibus glaucis ; flore flavefeente pul- clire ftriato, labiis nigro purpureis. Rand. Act. pliilof. N. 4 1 2 - p-22i. Martyn. Caulis huic plantae ramofus , colon's glau- ci ; foliis veftitus glaucis , craffis , feffili- bus, ex bafi angufta in latitudinem pro- ductis, et in mucronem obtufum definen- tibus. Flores pediculis brevilfimis infi- dent, foliolo villofo ad fingulorum ortum appolito. Petalon eft labiatum , cauda- tum , XXXIII. KUPFERTAFEL. D unk e If a rbes Low enmaul, mit gleichbreiten , olme Ordnung ftehenden Blattern : die untern ausgenommen, wel- che gegen einander fiber ftehen; pfrie- menformigen Honigbehaltniffen, und faft ftiellofen Blumen. Linne Pfl. Syft. 8 Tin n. 14. p. 61. Der Stamm diefer Pflanze ift aftig und grau. Die Blatter find gran, dicke, unge- Itielt, werden von ihrer fchmalen Bafis an breiter, und endigen fich mit einer ftum- pfen Spitze. Die Blumen fitzen auf aufferflt kurzen Slielen , und unten an einer ieden fitzt ein zottiges Blatchen. Das Kronblat ift turn, pal li de flavum, Iineis purpureis va- jium; galea in Tegmenta duo obtnfa findi- lur, anteriori quidem parte purpurea , in averfa autem dayefcens : barba mull is cre- nis notatur, holofericea, et colons obfo- lete purpurei. Plane plantam ex Calpe HiTpaniae mon- te A. 1727 ad hortum fuum attulit Clarif-* Timus Wcigerus, Eques auratus et claTfis brittanicae praefectus , unde et alii non pauci illuftris viri beneficio , earn accepe- runt. Surculis yerno aut aeftivo tempore Tacillime Teritur: eos in terrain levem de- plantando. Videndum tamen eft, ut a fo- bs iniuriis defendantur et fubinde aqua ri- gentur. Pouquam radices miferint , in vafa bctilia terrae ficcae , arenofae , ma- crae plena transferto , et per brumale tern- pus a pruinis defendito. Aeri autem li- bero, quoties coelum permiferit exponito. Semina nondum in Anglia maturavit, unde furculis tantummodo feri poteft. Antirrhinum rope ns: foliis linearibus confertis : inferne quatemis , calycibus capfulae aequalibus. Linn. Syft. Veg. n . 1 1 . P-555. Sp.Pl. T.II. n.16. p.854. Syft. PI. T. III. n. 10. p. 1 28. Neck, fl. gallob. p. 268. Antirrhinum foliis linearibus alternis fae- pius oppofitis acuminatis , floribus Jaxe fpicatis. Roy. lugdb. 29G. Antirrhinum foliis lanceolato- linearibus fparfis, caly- cinis laciniis capfulae aequalibus. Guett . 1 tamp. 2. p. 204. D'ulib. parif. 186. Lina- ria anguftifolia, flore cinereo ftriato. Dill. Elth. 198. tab. i 63 . fig. 197. Linaria cae- rulea foliis brevioribus et anguftioribus. Raii Syn. Ed. 2. p.162. Ed. 3 . p. *282. Act. Pliilo f. N. 407. p. 2. Marty n. Ex radice repente caules exfurgunt, ab imo ramofiffimi, foliis veftiti alterno aut nullo online pofitis, numerofis, craffis, anguftis, glaucis. Flores gerit in thyrfum difpofitos, mono- ift lippenfiirmig , gefchwanzt, hellgelb, und purpurfarbig geftreift. Der Helm ift in zwey ftumpfe Einfchnitte gefpalten, vor- warts purpurfarbig , riickwarts aber gelb- licht. Der Bart ift vielkerbigt, fammtartig , und verblichen purpurroth. Diefe Pfianze hat der beriihmte Putter Wager, Admiral der englifchen Flotte , im Jahr 1 727 von demBerg Calpe inSpanien, in feiiiem Garten gebracht , aus welchem fie auch vicle andere, durch deffen giitigeMit- theilung, efhalten haben. Man kan fie fehr leicht im Friihlinge oder im Sommer durch abgenommene Ableger fortpflanzen , wenn man fie nur in einem leichtenBoden verfetzt. Auch mu fs man darauf fehen, dafs fie vor der Sonne gefchutzt, und fieifsig begoffen werden. So bald fie Wurzel gefchlagen ha- ben, fetzt man fie in mit trockener, fandig- ter, magern Erde, angefullte Blumentopfe , und nimmt fie im Winter vor den Ileifen in aclit. Doch kan man fie, fo oft es die Witte- rung verftatten will , in die freye Luft brin- gen. In England hat fie noch nicht reifen Saamen gebracht, weswegen man fie nur annoch durch die Ableger vermehren mufs. K riechendes L 6 w c n m aul , mit gleich- breiten, gedrangt- unterhalb des Stam- mes ie vier und vier beyfammen ftehen- den Blattern und Kelchen, die einerley Lange mit den Saamengehaufen haben. Linn. PR. Syft. 8 Th. n. 10. cap. 5 g. A us einer Lriechendcn Wurzel kommen Stamme heraus, die fich unterwarts in iibei- aus zahlreiche Aefte theilen. Die Bliithen fitzen an felbigen entweder in abwechfeln- den oder in gar keinen ordentlichen Ilciiien, lind iiberaus zahlreich, dicke, fchmal, und gran. Die Blumen ftelxen ftraufsformig bey- fammen, 45 monopetalos , labiatos, caudatos; kbio bi- •ficlo , pallide caeruleo, ftriis fatiiratioribus notato ; barba tripartita, albida, macida /lava in ipfa Boris gula diftincta. Vafcula fuccedunt bicapfularia , dentatim per ma- turitatem* in fummitate fe aperientia , et femina parya nigra effundentia. Hanc plantam in agro Ilertfordienfi ab Ealefio Medico celebri atque erudito inventam fuiffe, fcribit Rains. Eandem et- iam ab aliis in colie qnodam Marvell- Hill dicto prope Henleiam Bercheriae oppidum, et in muris templi eiusdem oppidi , et iux- ta viam quae inde Londinum ducit inven- tam fuiffe fcribit Dillenius. In colle me- morato, folo qnidem macro et lapidofo earn et ipfe etiam collegi , quin et in mu- ris coemeterii iuxta viam publicam , poft- quam in templi muris fruftra diu quaefi- veram , tandem inveni. Iluic etiam ean- dem effe exiftimo, quam in minis villae Wimbletonenfis, ab illuftri Cecilorum gen- te , in illius anni memoriam , quo claffis bifpanica boftiliter fed fruftra tentavit An- gliam, olim exftructae, faepius obfervavi : utcunque folia illius non minus lata, quam in Linaria vulgari lutea confpiciuntur , et faepe etiam radiatim difponuntur : unde a Linaria minore , repen te , inodora , flore albo , foliis radiatis Vaill. bot. par. p. 118, differre non videtur. Semina folo ficco vere ferito : cum vero enata fuerint in terra macra vel po- tius in vafa iictilia huiusmodi terra reple- ta transferto , 11am nifi munimento aliquo proliibita fuerint, per to turn fere bortum va gun tur. fammen, find lippenformig und gefclnvanzt. DieLippeiftzweyfpaltig,bIeicbblau,unddun- keliarbig geftreift : der Bart ift dreytheilig, weifslicht, und mit einern gel ben Flecken in dem Schlunde gezeiclmet. Auf diefe folgen zweyfacberigte Saamengebaufe , die fich an ilirer Spitze, wenn lie reif find, zalmartig off* nen, und kleine fchwarze Saamenausftreuen. Nacli Rads Zeugnifs bat diefe Pflanze inn Hertford ein beriibmter und gelehrter Arzt , Kales , entdeckt. Audi foil fie , nach Uillens Ausfage, von einigen andern auf ei- nem Iliigel, welcber Marvell- Hill genennt ■vvird , bey Henley , einem kleinen Orte in Berkshire, wie aucli auf den Mauern derKir- cbe dafelbft, und am VYege, der von da nach London iiibret , ivalirgenommen worden feyn. Auf erwabntem Iliigel babe ich fie belli ft, zwar auf einem magern und fteinig- ten Boden, angetroffen, fo wie aucli auf den Mauern des Kirchhofs an der Landftrafse , nachdem ich fie lange auf den Mauern der Kirche vergebens gefucht, endlicb gefnnden. iNach meinerMeinungift fie die nehmliche, welche ich auf den Iluinen des Wimbleto- nenfifchen Landguts , das von der Cecili- fcben Familie zum Gedachtnifs desienigen Jabres erbauet worden, in welcbem die fpa- nifclie Flotte einen feindhchen, wenn fcbon vergeblicben , Angriff auf England gewagt, lifters gefuuden babe. Aufferdem find ibre Blatter von gleicber Breite, wie an dem gel- ben gemeinen Leinkraute , fteben aucli of- ters ftrablenformig beyfammen, dalier fie von dem klemern , knechendcn, geruchslojen Leinkraut , nut weifser Blume und ftrahlen- formig beyfammen fitzenden Elat tern des 1 aillants im Bot. parif. p. 118 niclit unter- fchieden zu feyn fcbeint. \ Die Saamen mufs man im Friiblinae in einem trockenen Boden ausfaen. Sobald fie aber aufgegangen, mufs man Be in magere bade, oder vielmehr in mit einer folcben Erde angerullte Blumentopfe fetzen, weil, wenn fie nicbt eingefchloffen gebalten wer- den, fie Jicb in dem ganzen Garten ausbrei- ten wiird en. TAB. m XXXIV. XXXIV. KUPFERTAFEL. TAB. XXXIV. P a ff if lor a ferrcitifolia: foliis indi- vifis ovatis ferratis. Linn. Syft. Veg. n. 1. p.821. Sp. PI. T. II. n. 1. p. i355. SyPt. PL T. IV. n. 1. p.4 7. Amoen. acad. T.I. p. 217. fig. 1.* Paffiflora foliis ovato-lan- ceolatis integris ferratis. Hort. Cliff. 43 1 . Boy. lugdb.260. Mill. Diet. n. 18. Jacquin Hort. Vind. tab. 10. — Granadilla ame- ricana; folio oblongo leviter ferrato, pe- talis ex viridi rubefeentibus. Martyn. H uius ex radice caules affurffimt fcan- dentes , rotundi, virides , tenerrime villofi: foliis veftiti alternis, fimplicibus , per mar- gines leviter ferratis. Ex fingulis foliorum alis prodit clavicula : unaque pediculus flo— rem fuftinens. Paullo autem infra florem intumefeit pediculus , ubi tribus ornatur foliis. Calyx in quinque fegmenta profun- de dividitur, et petala tegit quinque, levi rubedine tincta. Elis infident ordines duo fnnbriarum , unciam imam longarum, cur- varum, ad exortum luteo-virefeentium, in medio purpurearum , ad extremitatem vero caerulearum. Has fupra eriguntur aliae, multo breviores, ex rubro et albo variae. Tn medio affurgit columella, ftamina quin- que viridia compreffa fuftinens , quorum fingula apice ornantur inferne flavo , fu- perne albido. Inter ftamina oritur ova- rium, formae ovalis, viride, ftylo triplici pallido , in extremitatibus ex viridi flave- (cente, ornatum. Semina Maio menfe A. 1731 ab ami- ciffimo Ilouftono accepta in borto Chel- feiano fuerunt fata, Augufto autem /lores piimo fe oftendebant. Semina Martio men- fe in pulvino ftercore calenti ferito. Cum plantae quatuor unciarum altitudinem af- fecutae fuerint, in vala fictilia terra levi pmgui repleta, eas transferto. Vafa au- tem ip fa in pulvinum cortice ftercoratum demittito, curando interea ut aqua rigen- tur plantae, atque a foie defendantur, do- nee radices egerint: quo facto, tarn aqua quam coelo liberiori, pro tempeftatis ra- tione S a genblcitterigte P affions blume , mit unzertheilten , eyrunden , fagenartig- gezabnten Blattern. Linne Pdanzenlylt. 4 Tli. 11.1. p. 447* Aus der Wurzel diefesGewacbfes entfprin- gen kletternde, runde, griine, iiberaus zart- lilzigte Stiimme, die mit einfachen, amRan- de unmerklich fagenartig-gezabnten Bliittern abweclifelnd befetzt find. Aus iedem ein- zelnen Blatwinkel kommt eine Gabel, nebft einem Stiel, worauf die Blume fteliet, lieraus. Etivas unter der Blume fchwillt der Blumen- ftiel an , wofelbft er auch mit drey Blatclien befetzt ift. Der Kelcli ift tief in funf Ein- fchnitte gefpalten, und bedeckt funf eini- germafsen rdtblicbte Kronbliitter. Auf die- fen fitzen zwo Reiben Franzen , die einen Zoll lange, gekriimmt, an ilirer Bafis gelb- griinlicht, in der Mitte purpurroth, auf ih- ren Spitzen aber blau find. Auf diefen fte- ben noch einige andere, um vieles kiirzere, die roth und weifs buntfarbig find. Aus der Mitte erhebt ficb eine kleine Siiule, die fiinf griine zufammengedriickte Staubfaden unter ftiitzt , deren ieder einen unterwarts gelben, oberwarts aber weifslichten Staub- beutel tragt. Zwifchen den Staubfaden liegt der Fruclitknoten , der oval, grim ift, und einen dreyfaclien bleicbfarbigenGriffel, der an feinen Endungen griin-gelblicht ift, un- terftiitzt. Die Saamen, die icb von meinem ver- elirteften Freunde, Herrn Houfton, erbielte, find im Mai des Jahres 1731 in dem Chel- fea-Garten ausgefaet worden, wornach ficli im Auguft die erften Blumen zeigten. Man mufs die Saamen im Miirz in ein warmes MiPtbeet fiien. Wenn die Pflanzen vier Zolle bocli geworden, fo mufs man fie in mit leicli- ter fetter Erde angefiillte Blumentopfe fe- tzen, die man in ein Lohbeet graben, fleil- fig begiefsen, und fo lange im Schatten bal- ten mufs, bis fie Wurzel gcfcldagen haben, wornqch man fie bey giinlliger Witterung fowolil 47 tione fruantur. Cum vero ad tectum uf- que pulvini fefe attulerint in hybernaculum cum vaTis fuis transferantur, ubi flores co- piofe proferent, ac per hyemem levi igne feryari poffunt. fowohl begiefsen, als der freyen Luft aus- fetzen kan. Wenn fie bis an die Decke des Beetes binangewach fen , fo bringt man die Pflanzen, famt den Top fen , in die White- ning, wornach fie dann ftark bliihen, und den VV inter uber bey einem mafsigen Feuer erlialten werden kbnnen. TAB. XXXV. Paffiflo rci cuprea: foliis indivifis ova- tis integerrimis : petiolis aequalibus. Lin - ne Syft.Veg. n. 3 . p.821. Sp. PI. T. II. n. 3 . p. i 355 . Syft.Pl. T.TV. n. 3 . p. 47. Amoen.acad. I. p.219. fig. 3 .* Mill. Diet, n. 17. Granadilla foliis farfaparillae tri- nerviis ; flore purpureo , fructu olivaefor- mi caeruleo. Catesb. car. 2. p.90. tab. 93. Granadilla flore cupreo, fructu olivaefor- mi. Dill. ehh. 1 65 . 1 . 138 . f. i 65 . Grana- dilla americana, fructu fubrotundo, co- rolla floris erecta, petalis amoene fulvis, foliis integris. Marlyn. Oaule affurgit fcandente et capreolis fuis vicinas ftirpes arripiente , foliis ornato ob- longis, per margines integris. Flores in pe- diculis baerent uncialibus , in medio ge- niculatis. Sunt autem androgyni, petalis quinque ornati , fuaverubentibus , et calyce quinquef do , interne eiusdem cum petalis coloris, externe autem viridi, ad margines tamen fuaverubente. Corollam habent fim- plicem ex fimbriis rigidis , erectis , ad imum nigris, in fuperiori parte aureis compofitam. In medio affurgit columella purpura fee ns , ftamina quinque apices virides fuftinentia gerens; quorum medio infidet ovarium, ftylo triplici rubefeente ornatum. Spatium inter corollam et columellam liquore mel- leo repletur. Fructum liabet fubrotundum. Semina liuius plantae A. 1724 ab in- fulis Babamenfibus a Catesbaeo adducta funt. Eodem fere modo, quo Granadilla mox deferipta, colitur: maiori autem ca- lore ojius eft, ut per liyemem fervetur. A tin- XXXV. KUPFERTAFEL. Kupferfarbige Paffi onsblume , mit unzertbeilten , eyrunden, ziemlich unge- zabnten Blattern, deren Stiele glatt find. Linne Pfl. Syft. 4 Th. n. 3 . p.44^ Diefes Gewachs fteigt mit einem klettern- den Stamm in die Hbbe, der ficb mit feinen i Gabeln an die ibm am niicliften ftebenden Pflanzen biingt, und mit liinglicbten , am Bande ungetlieilten Blattern befetzt ift. Die Blumen fteben auf Zoll langen in der Mitte knieformigen Stielen. Sie find fammtlicli zwitterartig , und befteben aus Jfunf ange- nebm rbtblicbten Kronblattern, und aus ei- nem funffpaltigen Kelcbe, der einwiirts von gleicber Farbe mit den Kronblattern, aus- warts aber griin, am Bande iedocli febon rotli ift. Ibre Krone ift einfach, und beftebt aus fteifen, aufreebt in die Hohe geriebte- ten Franzen , die unterwarts fchwarz , ol >er- wiirts aber goldfarbig find. Aus dem Mit- telpunkt bebt ficb eine kleine Saule in die Hohe, die purpurrotblicbt ift, und fiinfS taub- faden, mit griinen Staubbeuteln unterftutzt, in deren Mitte der Frucbtknoten liegt, auf dem ein dreyfacber rotblichter Griffel rubt. Der Baum zwifeben der Krone und der Saule ift mit einem lionigartigen Safte ange- Fidlt. Die Frucbt ift einigermafsen rund. Die Saamen diefes Gewacbfes find im Jabr 1724 von Catesby aus den Bahamifchen Infeln bieher gebracht worden. Man kan folcbes faft auf die nebmliche Art, wie die kurz vorlier befebriebene Pafflonsblume , ziehen, Vtraque praeterea furculos vere deplantan- do propagantur, trium menfium fpatio ra- dices dimiffuri , quo tempore in vaJa ficti- lia terra pingui repleta funt deplan tandi , et eodem plane modo colendr, quo plan- tae quae a feminibus funt ortae. ziehen, heifclit iedocli, wenn fie den Winter hindurch erlialten werden foil, einen libhern Grad von Warme. Beyde Arten laffen fich auch aufferdem durch im Friihlinge abge- nommene Ableger vermebren, die inner- lialb drey Wochen Wurzel fchlagen wer- den, wornach man fie in mit fetter Erde an- gefiillte Topfe fetzen , und eben fo , wie aus Saamen gezogene Pflanzen , warten mufs. TAB. XXXVI. Croton paluftre : ioliis ovato - lanceo- latis plicatis ferratis fcabris. Linn. Syft. Veg. n. 4 - p- 863 . Spec. PI. T. II. n. 2. p. 1424* Syft. PI. T. IV. n. 5 . p. 184. Flort. Cliff. 445. Roy lugdb. 201. Mill. Diet. n. 3 . Ricinoides paluftre , foliisob- longis ferratis , fructu liifpido. Martyn. Caulis buic viridis, pills albicantibus liir- futus, ftriatus, concavus, foliis veftitns ob- longis ferratis, quatuor uncias longis, tres uncias latis, nervis donatis confpicuis, a cofta media ad latera tendentibus , et in ferris foliorum fingulis definentibus. Ex alis foliorum prodeunt pediculi , Bores ma- fculinos longa lerie geftantes , exiguos pen- tapetalos , candidos , infra qnos confpiciun- tur foeminini, quibus fuccedunt fructus Semina buius plantae prope Yeram Crucem inventae A. 1731 ad hortnm Cliel- feianum mifit amiciffimus Houf tonus'. Mi- rum autem quantum plantae in horto cul- tae a fylveftribus magnitudine et forma differunt. Tabula igitur noftra plantae huiusce iiguram continet, tain in paludi- bus amencams , quam in horto Clielfeiano crefcentis. Quin et deferiptionem ipfius ornatiffimi inventoris hoc loco liceat adii- cere. XXX VI. KUPFERTAFEL. S u m pf - Croton : mit eyrund - lanzenfor- migen, gefaltenen, fagenartig - gezalin- ten , rauhen Blattern. Linne Pflanzenfyft. 4 Tb. n. 5 . p. 5 i 4 - Der Stamm ift grim, durch weifsliclite Har- chen zottigt, geftreift, und hold. Die Blat- ter find langlicht, fagenartig -gezalmt, vier Zolle lang, drey Zolle breit, und mit felir merklichen Nerven, die feitwarts an der mittlern Blatribbe entftehen, und bis an ie- den Blatzalm Jaufen, verfehen. Aus den Blatwinkeln entfpringen die Blumenftiele , welche ihrer Lange bin reihenweife mit den mannlichen Bliithen befetzt find. Diefe find klein, fiinfblattericht, und weifs. Die weib- liclien Bliithen fitzen unterbalb denfelbigen, und bringen mit fteifen Borften befelzte Saa- mengebaufe zur Rcife. Mein Freund Ilouf ton fandte im Jabr 1701 den Saamen diefes olmweit Vera Crux entdeckten Gewachfes in den Clielfea- Car- ten. Es ift merkwurdig, wie felir ficli die in dem Garten gezogenen Pflanzen , in 1 Tin- i'iclit ihrer Groffe und ilires Banes, von ienen auf ibrem natiirlichen Boden gewachfenen auszeiebnen. UnfereKupfertafel machtbey- derley Pflanzen vorftellig, iene, die in den amerikanifehen Sumpfen wuchs , und diefe, die in dem Chelfea-Garten gezogen worden. Ich will die Befclireibunsr hievon des be- O rubmten Entdeckers bier anfebliefsen. Radix Die 49 Radix FibroFa, caules teretes FungoFi, glabri , inmc humi procumbentes , nunc erecti. Folia oblonga, Ferrata, utrinque glabra, duas uncias plerumque longa, raro unam lata , pediculis Femuncialibus inFi- Ftentia. Ex liorum alis, verfus Fummita- tes caulium oriuntur Fpicae biunciales , quarum Fuperiorem partem occupant Ac- res mafculini , albi , pentapetali ; inferius vero nafcuntur feminini , quibus fuccedunt fructus pifi magnitudine, verrucis Feu Fpi- nulis mollibus exaFperati. Locis liumidis provenit, et foliorum magnitudine ac Figu- ra midtum variat. Semina jiulvino Ftercorato Ferantur. Plantae autem in vaFa iictilia transFeran- tur, terra arenoFa repleta, atque in pulvi- num cortice Ftercoratum demittantur. Si coelum permiFerit aeri liberiori Fruantur. Die Wurzel iFt zaFericlit. Die Stiimme rund, Fchwammicht, glatt, bald auFdieErde bingeFtreckt , bald auFreclit in die Hohe Fte- liend. Die Blatter Find langlicht, Fagenartig eingeFcbnitten , auF beyden Flachen glatt, grbFstentheils zwey Zolle lang, Felten einen ganzen breit, und auf halbZoll lange Stiele geFtiitzt. Aus den Winkeln derFelben ent- Fpringen gegen die Spitze der Stamme zu zwey Zoll lange Aehren , wo auF der obern Halfte die weiFsen , funFblattericliten mann- liclien Bliithen , und auFder untern die weib- lichen fitzen. Die auF dieFe folgenden Saa- mengehauFe Find Fo groFs, wie eine ErbFe, und durch Wiirzclien , oder weiclie Dorn- Fpitzen rauh anzufiihlen. Es iindet Fich die- fes Gewachs an feuchten Platzen , und an- dert, in HinFicht der GroFFe und GeFtalt Fei- ner Blatter, iiberaus ab. Die Saamen muFFen in ein MiFtbeet ge- Faet werden. Die PAanzen verFetzt man in mit Fandigter Erde angeFiillte BlumentopFe, und grabt Fie in ein Lohbeet ein. VerFtat- tet es die Witterung , Fo kan man Fie der Freyen LuFt ausFetzen. TAB. XXXVII. M a i' an La ar und in ace a : culmo ramo- Fo. Linn. SyFt.Veg. n.i. p. 5 i. Spec. PL T. I. n. 1. p. 2. SyFt. PL T. I. n. i. p. 4 - Mill. Diet. n. i . Maranta. Hort. CliFF. 2. Roy. lugdb. n. Fabric. helmFt. p. 2. Maranta arundinacea, cannacori Folio. Plum. gen. p. 16. Martyn. Ex radice tuberoFa caidis exFurgit ramo- Fus, aliquantulum compreFFus, viridis. Fo- lia habet caulem longa vagina prime am- plexantia, deinde in unciarum duarum la- titudinem expanFa, et in mucronem tandem delinentia, integra, nervo per medium de- currente , unde alii oriuntur , Fimplices , verFus extremitatem Folii tendentes. Ra- morum extremitates Aoribus ornantur albis, androgyms, umbilicatis, monopetalis. Petalo XXXVII. KUPFERT AFEL. Die r ohr artige Maranta , mit aFti— gem Stamm. Linne PA. SyFt. 5 Th. n. 1. p. 22. jAl.us einer knollichten Wurzel entFpringt ein aFtiger Stamm, der einigermaFsen zuFam- mengedriickt, und grau iFt. Die Blatter um- FaFFen anFangs in einer langen Scheide den Stamm , werden in derFolge zwey Zoll breit, und endigen Fich mit einer FcharFen Spitze, Find ungetheilt, mit einem durch ilire Mitte liindurch lauFenden Blatnerven , aus dem mehrere einFache entFpringen , und Fich bis gegen das Ende des Blates erFtrecken , ver- Fehen. AuF den Endungen der AeFte Fitzen die w'eiFscn, zwitterartigen, nabelFormigen, einblatterichten Blumen, deren auFFerFt zar- tes Kronblat in Fehr viele, der Geitalt und 7 i Stru- ni in plura Tegmenta variae formae et fir u- cturae clivifo , tenerrimo , et in mucronem quam citiTTime abeunte. Calyx in tria Teg- menta ad imum ufque dividitur. Jboj^e Veram Cruccm ab Houftono inventa ad hortum ClielTeianum miTTa eTt. Huic perTimilis eTTe videtur , atque ea- dem forfan iudicanda planta, quam in hi- Ttoria Tua Cannae indicae nomine , radice alexipharmaca deTcripTit clariTTimiis Sloa- nius. Ilia enim in liorto Cbelleiano Horens Te ad Marantae genus pertinere confirma- vit. Flores autem minores et pauciores , quam in Houftoni planta, conTpiciuntur. Si vero , ut iudicare quidem fas eft , liae plantae inter Te Tpecie non differant, Syno- nyma feqnentia illi omnino funt tribuenda: Radix contra venenatas fagittas. C. B. Pin . 14. Turara ibid. 184. Uppee. Pis. Mantflf. ciromab. 171. Canna indica radice alexipharmaca. Indian arrowroot. Sloa- ne Cat. Jam. 1 22. Hi ft. I. 253 . II. 58 o. Canna indica an gift folia, pediculis longis, ad imum folium , nodo fingulari genicula- tis. Arrow root et Dart herb noftratibus dicta. Pluck. Aim. yq. Canna indica etc. Sloan. Rail Supp. 5 yS. Toulola ; Ilerbe aux fleches Labat. I. dyy. Ilia vero quae Tlorem rubri coloris depingunt, funt amo- venda. Flores enim cum hiftoriam Tuam TcripTit, nondum viderat Sloanius. Badicem , delcribente Sloanio , obtinet dimidium unciae longam, albam, conicam, in plures partes unciales rufelcentes di- viTam. In liortis Jamaicae et infidarum Ca- ribbearum ex InTula Dominica translatam idem obfervavit. Ob infignem vim alexipharmacam ma* gni apud Indos aeftimatur. liadicis con- tuTae Struktur nacb verTcbiedene, EinTcbnitte ge- Tpalten iTt, und fich Tcbnell mit einer TteiTen Spitze endigt. Der Kelch iTt bis zu unterTt in drey EinTcbnitte getlieilt. Houfton hat diefes Gewachs oh nweit Vera Crux entdeckt und es dem ChelTea-Garten mitgetlieilt. DieTem Tcheint ienes iiberaus ahnlich zu feyn, woferne es nicht das nehmliche iTt, welches der beriihmte Sloane in Teiner Ge- Tchichte, unter der Benennung des indict - nifchen Blumenrohrs mit der dem Gifte wul erftehenden Wurzel, beTchrieben hat. Denn als Telbiges in dem ChelTea-Garten bluhete , zeigte es fich, daTs es unter die Gattung Maranta gehbren miiTTe. Es blu- hete aber mit kleinern und wenigern 13 lu- men , als man an dem IlouftonfCnen gewalir wurde. Woferne aber, wie es aucli wirk- lich dasAnfehen hat, dieTe beyden GewachTe nicht als Art von einander verTchieden Teyn diiriten, To konnte man folgende Synonymen ihr beyTetzen : Radix contra venenatas fa- gittas. C.B.Pin. 14. Turara ibid. 184. Up- pee. Pis. Mantiff. aromat. 171. Canna indica radice alexipharmaca. Indian arrowroot. Sloane Cat. Jam. 122. lift. I. 253 . II. 38 o. Canna indica, angu ft folia, pediculis longis , ad imum folium , nodo fingulari genicula- tis. Attow root et Dart herb noftratibus dicta. Pluck. Aim. yq. Canna indica etc. Sloan. Rail S upp.SyS. Toulola ; Herbe aux fleches Labat. I. 4 77. Nur dieienigen Syno- nymen , welche die Bluinen roth angeben , find irrig. Denn Sloane hatte , als er Teine Gelchichte fchrieb , die Blumen dieTes Ge- wachfes noch gar nicht geTehen. Nach Sloans BeTchreibung iTt die Wur- zel einen halben Zoll lange , weiTs, kegelTor- mig , und in verTchiedene einen Zoll lange, rotlilichte Stiicke geTpalten. Eben derfelbige hat Tie in den Garten von J amaika und den caraibifchen lnTeln geTehen, wohin Tie aus St. Domingo gebracht worden. Sie wird we^en ihrer aulTerordentlichen O Wirkung dem Gifte zu widerftehen, von den Indi- tulae infufum ad viilnera venenatis fagittis inflicta curanda propinant. Eandem etiam contufam cataplafmatis modo ipfi vulneri applicant. Hoc autem quam primmn fa- ciendum eft ; mora enim vel minima eft perieulofa. Eadem ad Mcincanillae vene- num certiffimum eft remedium : quod et ipfe in liorto fuo exjiertus eft nobiliffimus Petraeus. Plantis radicis feritur , quae nnmero- fae admodum hunt, fi modo plantae loco tepido ferventur , et frequenter irrigentur. Yafis fictilibus, terra levi arenofa, reple- tis, in pulvinum cortice ftercoratum de- mi fi is , ferito. Menfe Augn f to vel Sep tern- hri transferto et radices divellito. Tem- pore brumali , hybernaculi calorem , ad decimum ufque gradum fupra eum , quern temperatum vocant , evebito. Indiern febr gefcliatzt. Sie bedienen fich des Aufguffes der geftoffenen Wurzel , als Heilmittel bey yon vergifteten Pfeilen ver- urfachten Verwundungen. Auch legen fie folche als Breyumfchlag geftofsen iiber die Wunde. Jedoch mufs diefes fogleich ge- fcbelien , denn ieder Yerzug , auch der min- defte, wird gefahrlich. Audi ift fie ein zu- verlalsiges Mitlcl wider den Gift des Man- chinelbaums , wie Petraeus felbft in feinem eigenen Garten erprobt gefunden. Es liifst ficb diefes Gewachs durchAble- ger, deren es febr viele treibt, vermehren, woferne nur die Pflanzen an einem lauwar- men Ort gehalten, und offers begoffen wer- den. Man fetzt felbige in Blumentbpfe, die mit leicbter fandigter Erde angefiillt find , und in einem Lobbeet ftehen. Im Auguft oder September miiffen fie verfetzet , und die Wurzeln gelheilet werden. Im Winter miiffen fie in der Winterung eine War me haben ? w'elcbe den temperirten Grad um zehen Grade iiberfteigt. TAB. XXXVIII. Gronovia fc an dens. Linn. Syft. Yeg. n. 1. p. 245. Spec. PI. T. I. n. 1. p. 292. Syft. PI. T. I. n. 1. p. 667. Hort. Cliff. 74. Mill. Diet. 11. 1. Amin. herb. 546. Grono- via fcandens lappacea, pampinea fronde. Houft . Mar by n. Caulis huic volubilis , viridis , fpinulis ba- matis , nonnibil urentibus obfitus ; foliis veftilus alternis ? in fegmenta acuta , Yitis aut Bryoniae fere in modum proRinde di- vifis ? fpinulis feu potius pilis liamatis afpe- ris. Flores gerit in fafciculis, ex alis fo- liorum egreffis, androgynos ? umbilicatos ; ovario namque pentagono ? monofpermo , pilis albis inter angulos villofo, ftylus in- fidet fimplex ? albus, fibula flava claufus ; liunc ambiunt ftamina quinque flava, toti- dem apices flavos gerentia ; has partes ve- ftiunt petala quinque flava , exigua ad- 1110 dum, XXXVIII. IvUPFERTAFEL. Die hie tt crude Grono vie. Linne PfI. Syft. 3 Th. n. 1. p. 5o5. Der Stamm ift kletternd , griin , und mit hackenformigen einigermaffen brennenden Dornfpitzen bewafnet. Die Blatter fitzen an felbigem in abwechsfelnder Ordnung , find in fpitzige Einfclmitte , nacb Art der Wein- oder Zaimriibenblatter tief gefpalten , und durcb kleine Stacbeln, oder vielmehr durcli hackenformige Harchen raub. Die Blumen fteben in Biifcheln , die aus den Blatwinkeln entfpringen , bey einander, welclie zwitter- artig und nabelformig find. Denn auf dem funfeckigten, einfaamigten, und zwifeben fei- nen Ecken weifslicbt-haarichten Frucbtkno- ten , fitzt ein einfacher, weifser Griffel , der mit einer gelbenNarbe gekront ift; rings um denfelben fteben f inf irelbe Staubfaden, die u eben fo viele eelbe Staubbeutel unterftutzen, welclie modum , calyce amplo, flavo, munita , in quinque Tegmenta proflmde divifo. Novum hoc plantae genus prope Ve- ram Crucem invenit Houf tonus, nomen- que ei impofuit doctiffimi Joannis F ric- her id Gronodi , Medicinae Docforis Lug- duno Bat ad. Semina in pulvinis Ttercoratis eodem cum Amaranthis modo feruntur. Deinde vero in hybernaculum cortice calens trans- Terentur , ubi fpatium aliquot relinquen- dum eft, ut ramos poTTint extendere , ali— ter enim vicinas omnes plantas caulibus fuis volubilibus obvolvent. Si coelum cali- dum irierit Taepe irrigentur. Semina in horto Chelfeiano, anno fuperiore, quo pri- mum Tata fuerunt, non produxerunt. welche Tlieile fammtlicli von Rinf gelben', iiberaus kleinen Kronblattern , und von ei- nem weiten gelben Kelche, der in Rinf Ein- fclmitte tief gefpalten ift, umgeben werden. Diefe neue Pflanzengattung entdeckte Ilouf ton olmweit Vera Crux, und nannte fie zur Elire des berubmten Johann Fre- derick Gronovs , der Arzneykunde Doktors zu Leiden , Gronoda. Die Saamen werden, wie die von den Amaranthen, in ein Miftbeet gelaet, und wenn die Pflanzen aufgegangen, liierauf in ein Lolihaufs gefetzt, wofelbft man ili- nen aber fo viel Raum verftatteu mufs, 1‘ich mit ibren Aeften auszubreiten , auffer- dem fie ficb mit ibren kletternden Stam- men urn alle ibnen zu nalie ftehenden Pdan- zen winden wurden. Jley beifser Witterung mufs man Re oft begiefsen. Sie baben in dem Cbelfea- Garten, wofelbft fie im ver- gangenen Jabre zum erftenmale gelaet wor- den, noch keinen Saamen getragen. TAB. XXXIX. Mi lie ria cjuinqueflora: foliis corda- tis, pedunculis dicbotomis. Linn. Syft. Veg. n. 1. p.789. Mant. Pl.II. p.478. Sp. PI. T.II. 11. 1. p. i 3 oi. Syft. PL T. IV. n. 1. p.918. Hort. Cliff. 42.5. Roy lugdb. 182. Mill. Diet. n. 1. Milleria annua erecta , foliis coniugatis ; floribus fpicatis luteis. Houf ton. Martyn. IN^ovam lianc et fingidarem omnino plan- tarn prope Veram Crucem invenit amicus fupra laudatus. Nomen quidem obtinet amici iucundiffimi , Philippi Miller, yiri paucis admodum in plantarum cognitione, nulli vero in earum cultura fecundi. Hifce autem verbis generis definitio ab ipfo in- ventore feribitur: i ex ano-ufta bafi in latitudinem femuncialem augentur, et deinde in acumen definunt, marginibus integris. Caulis in tbyrfum de- finit florum papilionaceorum , quorum 1 ’in- guli pediculo femunciali infident. Flos au- tem ovario conftat oblongo, comj^reffo, in- ter petala duo, quae carinam conftituunt, pofito, et decern apicibus aureis, ftamini- bus viridibus innixis. Petalis ornatur quin- que , albis; vexilli lateribus reflexis, parte media interna concava, lutefcente, punctu- lis purpura fcenti bus afperfa, in extremitate bifida. Calyce munitur tubulofo, in qua- tuor fegmenta divifo, quorum unuin maius vexillo imponitur, tria minora alas et ca- rinam fuftinent. Siliqua fuccedit fefcun- cialis, tumida, feminibus donata reniformi- bus, pediculo annexis. Caro- XLIJ. KUPFERTAFEL. VKeifse Sophora , mit dreyfachen ge- ftielten Blattern , die aus ovalen glatten Ijliitlein liefteben, und pfriemenformige kurze Blatanlatze liaben. LinneV £ 1 . Syft. 3 Tli. n. 10. p. 5 oo. -A. us einer perennirendenWurzel entfpringt ein drey bis vier Sclmli holier griiner, afti- ger, mit einem grauen, meliiartigen Staube iiberzogener Stamm. Die Blatter find drey- fiicli : ihre Lappen erweitern fich von Hirer fclimalen Bafis an bis zur Breite eines hal- ben Zolles , und find an ilirem Pi and e unge- theilt. Der Stamm endigt fich mit einem aus fchmetterlingsfbrmigen Blumen befte- henden Spitzftraufs, woven iede einzehie auf einem einen halben Zoll langen Stiel fitzt , aus einem langlichten zufammengedriickten, zwifchen den beyden , den Kahn bildenden, Kronblattern befindlichen Fruchtknoten,und aus zehen goldfarbigen Staulibeuteln , die auf griinen Fiiden ruhen, zufammengefetzt ift. Der Kronblatter find funf zugegen , welche weifs , und an ilirem Fahnchen feit- warts zuruckgefchlagen find : letztere find in ihrer Mitte einwiirts ausgeholt, gelblicbt, purpurrothlicht punktirt, und an iluer E11- dung gelpalten. Der fie umgebende Kelch ift rohriclit, und viermal eingefchnitten : ei- ner, und zwar der grofsteEinfclmitt, liegtauf der Fahne , die drey kleinern aber umgeben die Fliigel und den Kiel. Die auf fie folgen- de Schotte ift anderthalb Zolle lang, aufge- dunfen, und mit nierenfbrmigen an einem befondern Stiel befeftigten Saamen angefullt. p Das * 9 58 Carolinae meridionalis incola eft, undo Catesbaeus femina attulit A. 1724. Semina verno tempore in pulvino moclice ftercora- to ferito. Cum ad unciae unius altitudi- nem plantae pervenerint, eas in vala iici.i- lia minora transferto, quae in alium pul- vinuin funt demittenda. Ibi a foie donee coale fcan t defendito. Deinde coelo libe- riori exponito , et frequenter irrigato. Aeri plantas adolefcentes paulatim affuefeito, ita ut Junio menfe coelum apertum non reformident, quo tempore in apricum lo- cum eas deferto, a ventorum iniuriis mu- nitum. Octobri menfe in pulvinum fter- coratum deferto, atque aeri quotiescimque coelum permiferit exponito. Vere fequenti ex vafis iictilibus in terram locis tepidiori- bus transferantur , ubi per plures annos fa- cile fervantur ; et llores quotannis Junio oftendunt, femina autem Augufto ad ma- turitatem perducunt. Das Vaterland diefes Gewachfes ift das fudliche Carolina , wolier Catesby im Jahr 1724 die Saamen hievon mitgebracht hat. Diefe mufs man im Friililinge in ein gemaf- figtes Miftbeet fiien. Wenn die Pflanzen ei- nenZoll liocli herangewach fen, fo mufs man fie in kleine Blumentbpfe verfetzen, die man in ein anderes Miftbeet ftellt , und fo lange im Schatten halt, bis fie genugfam er- ftarket find. Alsdann kan man fie der freyen Luft ausfetzen , auch oiters begiefsen laffen. Hierauf gewohne man die annoch iungen Pflanzen nacli und nach an die freye Luft, fo dafs fie im Junius von ihr niebts melir zu befurchten liaben, wornacli man fie dann an einen fonnenreicben Ort bringen kan , doch fo, dafs fie von Winden hinlanglicli befrie- diget find. Im October • ftellt man fie in ein Miftbeet, und fetzt lie nun dann, wenn es die Witterung verftattet, der freyen Luft aus. Den nachften Friihling nimmt man fie aus den Topfen heraus, und fetzt fie an einen warmeii Platz in die Erde , wofelbft fie dann mehrere Jahre fiber zu erhalten find, und alle Jahre im Junius bliihen, im An gift aber reife Saamen bringen werden. TAB. M ill. Cl eo me Si nap if tru m indicum fpino fum , flore carneo , folio trilido vel quinquefido. Houfton Cat. MSS. M artyn. Cjaule affurgit tcreti , hirfuto , rubro, ftriato , ramofo , ad foliorum exortum fpi- nofo. Foliis veftitur digitalis, trifoliatis vel quinquefoliatis , per margines aequalibus , hirfutis, nervo uno per medium lobi de- currente, ramis alternis undique obfito. Calyx quatuor foliis anguftis conflat. Pe- tala quatuor purpura feentia furfum tendunt; f lamina vero fex , rubri colons , apicibus flavis coronata, deorfum femntur. Flori- bus fuccedunt filiquae triunciales teretes, unicap fidares , bivalves , a fummitate ad imam dehifeentes. Yalvis delapfis, et fe- XLIII. KUPFERTAFEL. Indianifches ftachlichtes S i n ap if tr u m , mit fleifchfarbener Blume , und einem drey- aucli fiinffpaltigem Blate. Der Stamm ift rund, zoltigt, roth, geftreift, iiftig, und an dem Urfprunge der Blatter ftachlicht. Diefe find finger formig , drey- fach, oder Funffach, ungetheilt an ihren Ban- dera, zottigt, mit einem durcli ihreMitte hin- durch laufenden Nerven verfehen, der fich durchgehends in abwechfelnde Aefte theilt. Der Kelch befteht aus vier fchmalen Blat- tern. Die vier purpurrbthli elite Kronblat- ter ftehen aufrecht gerichtet, die fechs ro- tlien Staubfaden aber , die mit gelben Staub- beuteln verfehen find , find abwarts gebo- gen. Auf die Blumen folgen dreyZoll lange runde , einfacherigte , zweyklappigte Schot- ten, mini- minibus effufis manet nervus cui femina adliaerebant , et quo valvae fuerant clau- fae. In Cuba infula primus invenit IIou- f tonus , qui eius femina A. 1730 fecum in Angliam attulit. Seminibus tantummodo feritur. In pul vino modice fimo calenle Mariio menfe feritur. Cum plantae un- ciam altae Jfuerint, eas in alium pulvinum transferto : quatuor unciarum fpatium inter fingulas relinquito : per aliquot dies donee coalefcant, a foie defendito : deinde faepius irrigato , atque eas aeri libero quotidie ex- ponito. Cum eo ufque plantae adoleve- rint, ut fe mutuo tangant, eas cum terra adhaerente in vafa /ictilia, terra levi ac pin- gui repleta , ponito, atque fub tectum cor- tice calens referto. Augufto menfe /lores fe oftendunt , et Septembri femina perii- ciuntur. ten , die ficb von oben bis unten offnen. Wenn die Klappe abgefallen, und die Saa- men fich abgelofet baben , fo bleibt dcr Saa- menftiel zuriick, an wclchen fie bevor be- fefliget, und wodurcb die Klappen gefclilof- fen gebalten waren. Iloufcon entdeckte diefe Pflanze zuerft auf der Infel Cuba, woher er den Saamen im Jalir i 730 mit nacli England brachte. Man kan lie nur aus dem Saamen zielien , den man im M arz in ein mafsig erwarmtes Miftbeet faen mills. Wenn die Pflanzen einen Zoll lioch lierangewacbfen , verfetzt man fie in ein anderes Beet, doch fo, dais fie einen Zoll weit von einander gep/lanzt werden, wofelbft man fie einigeTage fiber, bis fie vollends Wurzel gefcldagen baben, im Scbatten bait n mufs. Man begiefse fie fodann offers, und gebe ibnen tiiglicb fri- febe Luft. Wenn fie ficb nun fo weit aus- gebreitet, dafs fie fich einander genabert, fo nimmt man l ie mit der an ibnen liangend bleibenden Erde lieraus, pllanzt fie in mit leiebter fetter Erde angefiillte Blumentopfe, und bringt folcbe ins Lobbeet. Im Auguft kommen die Blumen zum Vorfcbein, und ihr Saame wil'd alsdann im September reif. Voranftehendes Houfton[ches S indpiftrum geliort zwar allem Anfcliein nach unter die Gattung Cleome, alleine unter den bisher bekannten Arten llnde icH Tie nicht als folcbe bel’timmt. Wahi'fclieinlich il't fie bisher nocli unbekannt geblieben , und mir kan es daher um fo weniger zukommen , folcbe fyftema- tifch, nach einer blofsen Zeichnung zu beflimiuen. Sie hat ubrigens manches ahnliche mit der Cleome hepbaj)hylla L. , weicht iedoch fehr von ihr im iibrigen ab : zudem auclx fowohl Iloufbon als Marbyn ihr nur drey - und fiinffache Blatter zueignen, von fiebenfachen aber nichts erwahnen. Mehrerer andern der gedachten Cleoine zuftandige Eigenheiten hier zu iibergehen. P. TAB. XLIV. - r Croton lob a turn : foliis inermi - ferratis : inferioribus quinquelobis , fuperioribus trilobis. Linn. Syft. Veg. n. 22. p.864. Sp.Pl. T.I 1 . n.19. p.1427. Syft. PI. T. IV. n. 20. p. 189. Hort. Cliff. 44 ^- higdb. 201. Mill. Diet. n.4. Forskahl. fl.aegypt. arab. p. 1 63 . Vahl Syrnb. bot. T. I. p. 78. Kicinoides berbaceum , foliis trifidis f. quinquefidis et ferratis. Iloufton. Cat. MSS. Martyji. XLIV. KUPFERTAFEL. Lappichtes Croton , mit fagenartig ge- ziibnten Bliittern, von denen die untern in fiinf, und die obern in drey happen zertbeilet find. Linne P/ 1 . Syft. 4 Tk. n. 21. p. 628. « Die Stiimme diefer P/lanze find rund, « gefurebt , krautartig , einigermaflen zottig, « aufreebt in die Ilbbe geriebtet, iiltig , und « grofs- « Canles huic plantae teretes, fidcati, lier- « bacei , leviter birfuti, erecti, raniofi, les- « quipedem plerumque alii. Rami plerum- « que terni fimul ex caule oriuntur, ipli- « que fimilem diyirionem obfervant. Fo- « lia inferiora in qninque , fuperiora vero « in tres lacinias dividuntur, funtque gla- ce bra, et per ambitum ferrata. In fummis ) XXX. 4 . 3 9 X. XXIX. I. XXIX. 2 . XXIX. 7 . XXIX. 3. ■H 35 3 7 55 XXIX. g. 3; jG XXIX. 6 . XXIX. 10 . XXIX. 5. XXIX. 1 ,. XXIX. 4 . 55 XXIX. 8 . V. VI. ■57 35 38 ^7 S XLII. XVU. XXIV. IV. XIX. XX. XXI. XVI. *7 20 28 ' 7 2 1 23 24 49 XVIII. XXII. Croti. 20 2 5 o * 7 2 Index in M artyni Dec. Plant. harior\ xx yiii. xxvi. XIII. ii. HI. Ttb. Crotalaria americana, caulc alato, foliis pUofis, floribus in tliyrfo luteis. Crotalaria fagittalis Linn. . . • XLI. Ficoides afra, folio triangular! enfiformi craffo brevi, ad margines lateralcs nrnltis maioribus fpinis aculeate, flore aurco, ex calyce longiffimo. Boerhaav. Mefembryanthemum ringens Linn Geranium africanum arborefeens , Ibifcifolio angulofo, florilnis amplis purpurels. Rand. Geranium cucullatum Linn. Geranium africanum arborefeens, Malvae folio mucronato, petalis florum inferioribus vix confpicuis. Geranium papilionaceum Linn. .•«••••••• Geranium africanum arborefeens, Malvae folio piano lucido, flore eleganliffiino , kormefino. Geranium inqui- nans Linn. Geranium cbium vernum, folio Caryopbyllatae. Tournef. Geranium chiuin Linn. ...... Geranium folio Alceae tenuiter laciniato, flore pentapetalo purpurafeente , feminc tenui. Boerhaav. Geranium laciniatum Cavan. • Cranadilla americana, folio oblongo leviter ferrate, petalis ex viridi rubefeentibus. Paffijlora ferratifolia Linn. Cranadilla americana, fructu fubr'otundo, corolla floris erecta, petalis ainoene fulvis, foliis integris. Paffijlora cuprea Linn. .............. Cranadilla folio baftato holofericeo , petalis candicantibus , fimbriis ex purpureo et lutco variis. Paffijlora holo- fericea Linn. ......... Granadilla folio lunato, flore parvo albo, fructu fucculento ovato. Houfton. Paffijlora Vefpertilio Linn. Cronovia fcandens lappacea, pampinea fronde. Houfc. Gronovia fcandens Linn. ...... Ilelleborine americana, radice tuberofa, foliis longis anguflis, caule nudo, floribus cx rubro pallide purpurafeen tibus. Limodorum tuberofum Linn. .......... . . Jalappa oflicinarum, fructu rugofo. Tourncf. Mirabilis dicliotoma Linn. ...... Limonium africanum, caule alato, foliis integris liirfulis, petalo pallide flavo, calyce amoene purpureo. Statice finuata Linn. Linaria caerulea, foliis brevioribus et anguftioribus. Rui. Antirrhinum repens Linn. ..... Linaria hifpanica procumbens , foliis uncialibus glaucis, flore flavefccnte pulchre ftriato, labiis nigris purpureis. Rand. Antirrhinum trifle Linn. .............. Lychnidea caroliniana, floribus quafi umbelbafim difpofitis, foliis lucidis craffis aculis. Phlox caroliniana Linn. . Maranta arundinacca, Cannacori folio. Plum. Maranta arundinacea Linn ’ j\ lartjnia annua, villofu et vifeofa, folio fubrotundo, flore magno rubro. Houfc. Marty nia annua Linn. Milleria annua erecta, foliis coniugatis, floribus fpicatis luteis. Houfton. Milleria quinquefloru Linn. Millerid annua, minor, ioiiis Parietariae, floribus ex foliorum alis. Houfc. Milleria biflora Linn. Alilleria annua erecta ramofior, foliis maculatis, profundius ferratis. Milleria quinqueflora Linn. Mar. L arc iff u s totus albus latifolius polyantbos maior odoratus, ftaminibus fex e lubi anipli inargine extantibus. Sloan, Pancratium caribaeum Linn Niruri barbadenfe, folio ovali fuperne glauco, pediculis foliorum breviffimis. Rand. Phyllanthus JYiruri Linn, Purietaria orientalis Polygorii folio. Tourncf. Ricinoides berbaceum, foliis trifidis feu quinquefidis et ferratis. Houfc. Croton lobatum Linn. Ricinoides paluftre, foliis oblongis ferratis, fructu bitpido. Croton palvftrc Linn. Sinapiftrum indicum fpinofum, flore carnco, folio trifido vel quinquefido. Houfc. Cleome. Sinapiftrum zoylanicum Uipliyllum et pentapbyllum flore flavo. Cleome vifeofa Linn. Titly mains cretieus Clmracias anguftifolius villofus et incanus. Euphorbia Characias Linn . Turnera 1 rule ferns, folio longiori cc mucronato. Mill. Turnera angufcifolia Mill. Turncra frutefeens Vlmifolia. Plum. Turnera ulm, folia Linn Virga aurea ahiflima ferotina, panicula fpeciofa patula. Rand. Solidago altiffima Linn. . Firga aurea marylandica fpieis florum racemofis, foliis integris fcabris. Marty n. . . 56 35 3i i5 XIV. XXXIV. XXXV. XLIX. L. XXXVIII. XL VIII. I. XLVI. XXXIII. XXXIII. IX. XXXVII. XL. XXXIX. XLV. XLV. XXV. VIII. VII. XLIV. XXXVI. XL 1 II. XXIII. XV. XLVII. XLVII. XU. XI. 5 6 i6 46 4 7 G6 63 65 6a 44 45 xi 49 54 5a Gi Gi 2 9 xo xo % 4 s 55 26 '7 64 G5 *4 i 3 i I 1 Tab. II. j ftSij- u ■ to run /try tie . # I r # / / men 'mint us -fins ofui crisis ls mariis, jm/iini lit elec V Tab.V Vi mime a . ^lomrnl. 1 v/* /ft it: a : ort/ri^s/yic . Tab.I. S/o/i LDdt Yi/z t urn . ifn ca /mm , arboirf'cc'/is, C Hah -ac foico truicronato, * petalis^lariun. Tal.IlIJ. utfdrLoribus aux corispicitis . (Ha/n/ / . CA 7. v 4(eycr /y. Tab.lJV ^C^Y/Yuuuf?i fc/to c l/ceac tenuilrr /actniato, florc jJ entail Jc'tczlo , j >// / j> it t\i/ y/ 7 te , Jem tne te/iuc 1/^ocr ► I ' Tab. XVI. # ✓ • \ - l * C orona <. folw Caro It nun za jjarns '' / / / oho truirm , a mt? to, a f j?rro, jm u ca / o a uitoiALann . n.i/z. (/ ( afsu ?ui < zRa/i dime -iij is jjuinis ^olionim min */v >nntis, ninjufhs, en/i r, ' flnr/s non iyJ 7 / 1 6! I ' f y flfcfv.2 \H Jk * AM K^B W * | IB 1 k M i af.ua c -fiar/?ar/e/ifis jji/l/us folio rum imicro/uitis, cafyce^florij non reflefco'. Tab. XX. ■. c f. ( (fy w l't * i afsia C C - ' a ari/iindu'ti jjiunu u loru/n C y /Vl on g u on It \ r arts i'd 'djf'/d. ro. Tub III. XXII. * J 4 n ib. xxvi (peroJiuuiz c/ C itf'icami/n, aruonycetu , lj/u/cl folio, cuiauio/o , amjj/tj ynujou/YLs f^o/uf. / Tab. XXVIII. cou/rs cAfra^rtlo tnan^a/ciri, msifornu , cra/so, 6reri,inl rnan/.uied lateral ed Ins iru^oi'iliitLjtitjyiiits aat/caro^yiore a area, roc ral/rr laii^isjuru? IBaer. Xn k XXIX. jf.iT*. *. l[< ■( vv- Tab. XXX — — •- t f Tab. XXXIV o (ft 'atuidtZ/a ^ /[mst vc 77 na^fcfta cZ/o/tj/v, /n 7 /t vjc’/ / 77/77 .- frta/u t’ji yintZi nme/cct Y/J\ © / (f/'ti fui(/t//i ^ f nit. / h a/h i , • ^ructu / u/>rotiuh/o ,■ cor x r //a fT^/o/ is c'/Yc ft/ , /. ? { f?///j * A Tab. XU f uu u i thyrjb luteu ■ L rotaiaruL. jtmencana , cau/t s Tab.XLl I Qytnomj C iiro/i fiiana , jJi’tY/mu , non 'cUoi'unt marq uulvu uitegru ; f/on/uu in th/’r/i? on n t\r.ra pifUl' . /K' / t/tip tr t/v /{e/nofu/ j'cu/p . p .1 i I Aw vr ni/hv . A* /'t/np tr t /o «* \ov (1<‘ la ( (Hjinllr ** t/f Jtc/noni/ /icssa /iarrot.r y r # /turrets t/j* /'///./■ /V///V/7 //>, t '/TV j,/ /><• /’iny* ( f ,/<> /io/nornl * />V.r.«Y/ /////.»' / 5 <* /” t/n />* <] III 1 lo Pl. 7 . /U\i\ru //i/uv W 5 M ■ ■* -s /- ftarrois . < • * i 'n-sstl /////./•• /A* / t/n/> t/< % /u'/m>n t / . /far rots sru/p i h * / fUM ' \ov.do la ( txjuillc / t / . / l tr/t ///////// /V/ /////// A’ / /////' // " /('< •//!(>/> - t litirrois sculp Yov ///. r . V % Jm \o\ lie* l«l ( /h-sra r" /),■ / imp T ,/r SiSmo/ut A//7»w ycu/ff Os / / / ' / / y S / /' / • / /// S / / / f ' / A pi/nr . \ov. 9 * - w* V * ' \ < m ' ^ ^ % * » « A