CHAKMA OF CHITTAGONG  HILL T-IA'.H

45

tar§

arame
in-health

gamari
in*goodness

p5yS

rag         jalil;
(iri)*anger   burnt;

ghara
house

bhidare
imitle-in

na        gel.
not      went,

Shiyajade
For-that-reason

tar	bab       ghara         bhidarat-tu.n
his        father     house

nigili

50

el.
came. 	Ta-re                      bujei
Sim-to                  entreaty 	kala.           Te        tar
made.          He       his 	
baba-re
father-to 	kala,       * baba,
said,      6 Father, 	mui
I 	tar              cliagari
thy              serticc 	
bhaluk-bajar-sang
many-yean-during 	garanar, 	tar               hiikuma
thy               command 	
bara
outside 	kichchu           na
anything           not 	garang;
Ldo; 	ta          tui             ekkwa
yet        thou           a-single 	

sbagal-cba	ma-re
goats'~yowg«one      me-to

na     dyas,         mar
not   gavest,        my

sbang-slmmarjya
friends

55

lai"         khusl
ng-taken   joy 	11        garang.           Tar
Lmay-make.       Thy 	ei       pwa,
this        sok> 	je              tar
who             thy 	
sbampatti
property 	liichchwami kari
debauchery havitig*done 	ureye,
squandered^ 	je         t6
when      he 	
el,
came, 	tar             jade
him*of     for*the*sake 	tui
thou 	ek              khana
a              featt 	
dill1
gavest.' 	Tar            bab            tfiUre
His         father         hiwto 	kala,
said, 	1 put,         tui
' son,        thou