Εαμαγα ϑεομνναγτζΖ

“Αρογίθη πὴ νίεγτεη Ἐναπαο μη"

Νασ ΓΙ λΤΘη νοῇ αον Κοηϊα! αλθη σοϑς 5. λα αδν γν 15 ϑοϑοαύίτοη Ζι! σΟΊΤίη66Ή. ΡΗΠοΪοσίφο ἢ -ἰϑτογίϑδομα ΚΙα556

ΡαγῚ 1: 1907, ρ. 342-372 ΡαγῚ 4: 1908, ρ. 110-148 ΡαγῚ 3: 1908, ρ. 149-188 ΡαγῚ 4: 1908, ρ. 497-960

ΝΟ ΙΘ΄ η

ΨΟΣ (ΟΣ ΚΟ ΠΙΟΠοη (αο 56 80} {46 ἩΠΒΒΘΠΒΟ ἃ [6

Ζὰ αὐἰθηρθη.

ΡΙὮΙΙΟΙΟ 56. οΥ ίβομο ΚΓ 8986 8ῸΒ ἀθη ὅδῦγχο 1907.

βου], ῬοΙ ΔΉ ΒΟΠο ΒΟΘΒΉ ΔΗ] πῃ... 1907.

ΒορΊσῦΘΡ 6 Γ ἀΐο ΝΟΒγΙΟὨίοη σοὴ ον Καπ]ρ)]. Οἰ6 56 Πβο δεν ἀοΓ Υ ΙΒβοηβοπδθη ΡΑΙΟΙΟ ΙΒ6}- "ἰδίου β6 16 ΚΊ8880 88 ἀθη ὅδιγο 1907.

----...ὄ..--β ....-.ςῬ.ΘΒ...

Ε. Ενοπβάδονυεῦ, Εῤπ Βοϊξγαρ Ζσαὰ Γι ίβοβοη Βοοδὺ δὰ8Β

ἂοσ Οογγεβροπᾶθηζ Ε΄. Α. ν. ΜΙ ΠΟΒμδῦθοηΒ . . . . ὃ. 228 Β. ΚΑΙ], Ῥγὸο Ἠοσπιορβθῦθ. .. 170 Β. Πδαποῦσ, Ὀπίουβυ μπηρο ἢ ΖῸΣ Τοχροιοιμοιθο ἂρ Ἐϊ-

ὈΠοΐδοῖκ ὧδε Βίοᾶοσ. Π.. . ν. “0 ΕΥΊΘαΣΪΘὮ ω60, βοιμεσκαηροα Ζα ἄρῃ ὨΘΌΘΩ ᾿Βχαομδέδοϊταη

ΜοηδηᾶθσΒ. . . 810 ὝΟΜογοτ, στηδχαραΒ ΜΑΒΗΡΠΟΒ] οΐτι ἪΝ Θἰ ΟῚ ᾿ΚΑγοΙέπιρον . 99 Ὗ. ἥογον, θ᾽΄Ά᾽Ά6ῈῈΆ Οχίογαονυ δαϊομβέίθ 408 Ῥυϊτηδβ (468 δα-

σἰβίοσβ Ηπροὸ σόρ ΟΥ]68}8) το. 16--ὃὉ. , 7ῦ Ὗ. οόγον, 9)΄1Ί6 Οχίοσαος Οδαϊοδίο 468 Ῥυ πι88 (ᾷοβ Μα.-

δἰδβίοσβ Ηαρο γι ΟΥΪ681}8). 11: το. 1---1ἰὅ πὰ πο. 28, 118 Ὗ Μογοσ, Ζα ἄθη Τιγοβὶδ8- ἀϑαϊολὺ ἀθ8 Ῥσὶπηδβ (πο. 10) , 2981 ΟΝ ογον, Εἶπο ρογοϊπιίο τηδυδοϊξαπρ ἀον Π185 Γδὐϊμα . 280 ὟΟΜόγοΣσ, ὟΥ7) ξ ὁ Τπιᾶντίρ ΙΧ ἃ. Ἡ. 4885 Κτϑαζ ἤδη. (Α1]0-

ἔγδιζ ΒΊβοῦοβ 1.168 ἴῃ ΟΔΣΙαρ6.) ΜΠ οἰπθῦ Ῥοιόσας

γου Ρτιοῖ. ΑἸθονὺ δ. . . . . . 246 Ο. Βονθογέ, θοῦ ἀβ]ρμίβοθα ὙΔΡΘΏΙΘΏΟ .. . η 08 Εσὶὲζ Βοσᾶοτ, 16 ,ϑομοβ-" ΘΟ Σ ᾿Καϊοβοέζαηρς , θ116

δηρο ΙΒ οἨβίβομο ο]οραηρδεοτοτμοπίο ἮΝ . 900 Εγιὶς Βοοᾶον, θὸῦ , ϑοδδίζψιε, οἱη Ἐοσταδὶακέ Ῥοΐ

ΟΣ Πρ οΙΒΕ Ομ οἰ βομδα γουορῦ .. . ον ω ῳ 928

Ε. Βοβνατζ, ΖΌΣ ΟΒγοποϊορῖθ ἀ68 Ῥβῃϊαβ ον νων νῳ 8368 ΒΕ. Βονπατέξ, ΑΡοσῖθῃ ἴπὰ νἱοσίθῃ Ενδηροθθ . . . , 942 δ. ΘΙ] ]ΒδύΒοπ, Νοίοθῃ ΖῸῈΣ Δροβίοι ροβοβομίθ. . . ..», 1

- .» -

" “ , Κ Ἂν“, Σ

ν -Φ - -ἦ - «- - .

Αγροχίϑθῃ ἴ υἱογίθη Εν δηρθ] 1} 1

δ᾽ (.}}} Ε. Βομπὰνίζ

γοχροϊορί ἰη ἀοΥ δίίζαῃρ δὴ 28, Νουθῦοσ 1907

Ι

ον σάμρου ἄθῃ ἀοΣΥ ΗρΡΣ 1160 δαιίο᾽, ροβῦγιὶ 50601611 ἀθῃη νἱοσίθῃ Ενδηρθιατη 8η. Δῃ Κοῖποῦ δίθ]]θ ψισα βοὶη Νᾷπιθ γδγ- ταΐθα; οὐβὺ (ΛἦἽἿ οΥδββο ἀ68 βρᾶξου Ζυροῦρίθῃ ΘΒ] αβοδριΐθ]β ψουβυοβὺ 1ῃπ σοὶ ἄθῖὴ Θρ ἢ βιβοθθη ΤΟ ϑημο8 Ζὰ 1ἀοη Ποία, ππᾶ ΒΌΟΘΝ ἀδ8 πὰς δῦ ὕησοροη. Νδομάριῃ ἮΝ δ] μβδῦβοι [Εν οι οσπαροα τπὰ Αϑηαογπηρθῃ ἴτῃ γί οσίθῃ Εὐυδηρο] χὰ] τη. Εἰ. σἱομορ, ΘΟ δορίος μαῦὺ ἀΑβΒ ἀδ8 νἱοσΐο Ενδῃροτατη θογαυθοιίοῦ ἀπα οσυγοιίοσί ἰδὲ, Καηη, ]ὰ τὴῦβ 416 ΕὟαρο δυΐρονουΐθη ψοσάθῃ, οὐ αἷθβο γδίῃδβοὶ- μαῖα ἀοβίδὶ ΓΚ Π]Οἢ Ζὰ ἀθὰ πρζυγο 6 188 ῦ Ὁτϑρυ ] πο Β6- βίδῃα ἀ68 Εγδηρ ]Ἰυτη8 ρομόσί.

6 βοβοίηῦ δὴ 1οβϑίοβδίθῃ Ζὰ βἰΐζθοῃ ἴθ ἀοσ Οἰὁβοβίομβέθ σοῦ ΑΒομαμηδῈ}; 16 δδὺ ἴὩγ ἀ16ὸ Καμπὲ Ζὰ οἵἴπθη πηγουρϑηρΊΠ ἴθι θη γοσβο] θη. ΑΌΟΣ ἀογ ΟΔὴ2 ἀθῃ ἀ1686ὸ δον ἄἀθῃ ηροΓ ἀογ ἀοὰ Ηρσσῃ 88 αἀ16 Βυτιβὲ β1ηκί, δυβροβόββθῃ δαί, ἀδυΐ ἄθῃ ΑὙΒΙΟΡΟΣ ἀοΓ 488 γγ͵Χ88 ΟΣ 11ϑϑὲ, νϑυβίθῃθη ΜΨ11], πιο ὈΠπᾶ σβοῖθα δοθθα α16 ΖΔ Β]γ ἤθη ΑΡΟΣΊΘη αἷθ πὶ ἀοΥ ΕΖδΒΙαπρ βίθοϊζοη. Ετϑί ποδάρια 1}68τ8 ἄθη οσσᾶίοσς βὸ ἀθυοἢ Ὑ116 πῸΡ τηδρ!οἢ ρΟΚΘδη- Ζοιοδποὺ Βαὶ, ἔδαγὶ ἄορ δαΐδῃ πὶ τθπ Ὠϊποὶη [18,27]: καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὃ σατανᾶς. 2088 ᾿Ιδὲ οἷπθ 808- αν ὕσοκ οῆο Οοσσθοῖαρ νοὰ [.ποὸ. 22, 8, δβιθὺ 806 δύοῖ 1π ἀϊσοοΐθχα Οοροπβδίζ Ζὰ 18,2: τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος ᾿Ισχαριώτης . “τοΙΙΒῦθη8 ὩΔΟᾺ

Αροσίθῃ ἱπὶ υἱοσίθῃ Ευδηροιίασο 1 3948

αἀοΥ ρονγὄμη] θη, βοθοη στοὰ ΟΥβθη68 νοσίσοίθηθη ΕἸ ΚΙ σαπρ;, 16 εἰς τὴν καρδίαν δπΐ Ἰπ0Ἃ}885 ῬοΖΙ6ῃῖ. ἯΟΣ ἀἰδθθθῃ πη γνοσ]δηρί, ΤῊ]β 5]᾽οἷ βοΐοῃ θη βο]ὶοβοη, ἄοθη Τοχὶ ἄθη Ὦ πιϊξῤ ἀθη 1,8- τοί οσ πὰ γγογη δἱοιος ἢ), ΕΣ στο ρ, Σὰ Βα] θη, ἄδηη 810} ΔΌΘΓ τοῦ ἀοὴ ΣΔΟγθρσπθο ἢ ρσορθὴ 19,27 αὐῆμαθθ. Ὁ)]16 1ιοβατὶ ἀ6Γ Ὀοδίθῃ ρα θο βοθθη Ὁποίδίθη Ὀοαδαΐοῖ οὗτνναϑ δπᾶάθγοβ: 815 ἀδΣ Τουΐ8] 810} ἴθ ἀθη Κορῆ ροβοίζὺ δαξίο ἀδβ 1πᾶ88 ϑϊπηοηβ ϑοἢη Ιβκασιίοίοβ ἰπ σνοσγϑίμθη 801110. Ὧϊ16 ἔριον οδα ἘΠ σαηρ ἀ68 γοσγδίοσθ τοῦ ν ] πὶ ΝΆΤΩΘη φῬαβὺ Ζὰ αἴθ8ο ΕὉΣΙΠ]]ταηρ ἄθα Οἰὐοάδηκθηβ Ὀ658ῸΣ, πα 16 6η78118 ψὶγα δὰ α1680 ὟὟ 6136 ἀν Ὑ)ΊΔοΣ- ΒΡστιοῦ Ὀοβοιυσί. ΕὙΘΙΠΟ. Κοχητηὺ ἄδην οἷπα 86] βδηθ ΕΣ παυηρ Ὦογϑτδ: 6808 ὈΣΔΠἀΙμαυ κί ἀοη Ψογγδξςοσ, οἷθ Γ᾽ ἄθῃ υὙογΌΣοοΒο- ΤΊΒο θη ΕἸ 808} }β ροΐαβὺ παί, ὑπαὶ ὑγοιδβαρὶ πού 16η68 Οὐδ ηκοη, ΒΟΒΟΘΓΏ ἀἷο ἀ68 Τουΐ61]8; 41686 Ἧ οἰββδδριηρ σοι βοΐοσί ἱπὰ ἘΣ 1]- Ἰπηρ Ὁ [18,27]. ΠδθῈὶ Ὑ1}1 τοῦ σοὴ οἶμον ὈΏροΤ τω βοῖξ πῃ] ἢὺ Γοάρῃ, αἴθ ᾿ππο Ὀοδύθθθῃ Ὀ]ΟΙί, πᾶπ τπδρ 18, 2 580 Οὐδὲ 80 ἰθβθῃ: ΨΌΒΟΣ πἰηπιΐ [πἀδΔ8 ἀ16 Ζοιῖ βοίποη ογσγαὶ δυβΖζυ γΘ, ΘΠ 6Γ ἰδῃ ογϑὺ πϑδοὶ ἄθιῃ Ἰο ζέοῃ ΜΔ] Ὀθβο ][οβὲῦ Ὠ]16 βΒυπορθβομο ΕΖ! πηρ; [ἴο. 14. 101. Μι. 26,147. 1μπο. 22, 8.] 188 Ζίχα τοϊηδοβύθῃ ΒΘ ὮΣ ὑῃ- δοκοιοκὶ νοτᾶπαονρί, ΘΟ] το 180 οὗνγαβ 8Ππᾶοσθβ. [οϑὰ8 δαΐ νῸΣ 8]16 0 Τὔροση ροβαρὲ [18,21]: ἰΟἾΠΟΙ ὑρΐοῦ δὔοὶ τίὶγα το νοτ- Γαΐου. θυσγοὴ Μοστ ]ὰηρ ἀὯ68 [160] ρ8] ἵπρο 8 ΟΣ ἔτ αι 516 8116 ἀΔ8 Ζοϑίομβοη ἀπσο ἀδ8 [Ι͂Θβ8 ἄθη ψογγᾶίογ οἴδηρασχί: α160 Εν Ζᾷῃ- Ἰαηρ δὴ ΠῸΣ 80 γογβίϑπαθη ΨΟΓΘΩ, ἀπα 68 18ὺ τηὖ Κοίποῃ ὟἮ οτὲ δηροαραίεί, ἄδβ Ιοβὰ8β οἶγγϑα ἄδιῃ 1.160] ρ 5] ΠΡῸΣ βΒοῖὶπῃὸ Απύμψοσί 1686 Ζυροβ δίογε δᾶϊτϊ6. ἸΤτοίζαοιη βδῦθη 416 ΦἄπροΣ 4116 [18,28 οὐδείς. . τῶν ἀνακειμένων --- ϑαοῦ ἀθῃ [16 Ὀ]] ΠΡ 5] ΠΡῸΣ ποδί δι18- Βϑμοιηλθη, ἀ6Ρ ἀοΟἢ ΒΙΟΠΟΡ Ι͂688ὰι νγοσίθ ροβδγι δὶ --- αἴθ Ατ- καπαϊσαηρ, 465 ψοσγγδαίβ βοίοσ σουρβοββοη; 816 Ὑ1886η ΠΙοδς ψγ)88 1οβὰβϑ πὶ ἄθῃ ηᾷογ᾽ βϑρθὴ 111, ἀ88 δ΄ δὴ ἄθῃ γογγᾶϊζογ στομίοις [18,27]: ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον, πα Γαΐοῃ ΒΟΠάοσ δ νόσθοὶ [18,29]: τινὲς γὰρ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν Ἰούδας, ὅτι λέγει αὖ- τῶι ᾿Ιησοῦς᾽ ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν, ἢ τοῖς πτω- χοῖς ἵνα τι δῶι.

1) Ὁ τοῦ διαβόλον ἤδη βεβληκότος εἷς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος ἀπὸ Καρυώτου ἵνα παραδοὶ αὐτόν. ϑγγτ, 5[:. δ οϑοο ϑοδ .5 βοομ) ΟΞ 5 ἴοοἹ ΒΟ) μϑοο Ομ .»ἱἹ.

2) Ὀαγδοῦ Ὀοσίομε βιο 13,381 νῦν ἐδοξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ ὁ ϑεὸς ἐδοξάσϑη ἐν αὐτῶι. ΔΓ ὙοΙΤΔΙΣ ἀδ66 Ἰυ͵δ8 ΜΑΣ ΟἷὨ ΒΟ ΘΓΟΒ ΑΘΥΓβΡΟΓΗΪδΒ, ταὶς ἄδτι ἀΐο δες κοὶς Ι6δὰ ἱπιπηοῦ πίθοσ Ὀοδισίτἰθη πυγὰθ, ἀΌγοϊ. οαἷπὸ γταί- πἰοσὶθ (οπιυῃδιίοι ἱδὲ ΕΓ ἰπὰ υἱοσίθῃ Εὐδηροϊἑατα σὰ οἷποσ δόξα, δοἰποπὶ [ηἀϊοὶϊαπι ὧδσ Οοἰὐοδηδίυγ χοπογάθῃ.

Κεὶ. θωο. ἃ. δα. Ναοβτίελίοα. Ῥμί]οϊος ἀἰσίος. ΚΊοαοο 1007. Ηοδ, 8. 98

844 Ε. Βοδ νδίΐζ

Ἐπ 80116 ΚΙΔΡ 56, ἀΔβ ἴθ στοὶ ΕΖ ΒΙ ΠρΡΘΙ ΖΕ ΒΔΙΏΤΩΘΏΤΘα!Ι- σἰοσὶ βἰπᾶ, ἀ16 πιομὲ Ζαβαπχηθη ρΆβ8θῃ. [216 61π6 1δβὺ οἷπο Οὐσσϑοῖτγ ἄορ ϑ'υπμοροκον"); ἴἷἢν ΜΙ ΟΙΡασκΕ ἰδὲ ἀ6Γ 1.160] 1Πρ5] ἄπροῦ. 16 ὉΠ ἄοσο δὲ τοϊξ ἀοΥ ϑυπορύβομοι ΤυΎδαϊ οι Σ8108] ΟΌΤΟΟΒΘΕ : Ὡδοῖ 1ῃγ τολβ Ιοβυ8 8116] π σοὰ ἄθμη ογγδαῖ, ππα 488 ΗἩΘΥΤΘΗΙΏΔὃ] ἔθ ], ἀδ Τοϑτι8 861 08ὲ 488 Ῥδβοβδίδιητη ἰδέ. 888 ϑύϊοκ 465 ἩθΥΥ τ 8}]5 ἄδ5 1οἰζέ 1ῃ8 Εἰνδῃρ ] τη ΕἸ ποιηροῆϊοκὺ 180, 180 ππγο ]βίδπαϊς, ἀ8 ἀϊ6 Εϊπβοϊζσαμπρδνυγοσίθ ἔθ] θη, ΤΌΣΟΣ ἀηνοσροχοι οι πα Ὠδττηο- πἰοσί βο)θοδὲ τὲ ἀοσ ΕἸὨβυγ βομαηρ : 68 180 πιηα Ὀ]οὶὺ ττπιπἀου]οῖ, ἄλβ Ιοβῦβ ψᾶβσουπα ἀοὸῦ Μδῃ]Ζοὶῖςξ ἀθὰ ὑϊπροση ἀθῃ πϊοατιρδύθη Καιθο ι βαϊοηβὺ ουδὲ πα βοἢ 80} ἋΙΘΒοΙὰ ΤΠ ΘΓΙΏ6ΖΖῸὸ Ὑ166ΟΓ Ζὰ ΤΊβομο βαἰχὺ ὃ. Ὶ16 Ψἄμηρου 86] δῦ νου] ββθ ὩΙοδ Οἱ 81] α16 ΡῬ]δ (ΖΘ.

ΕΒ βοδαπρ; πη ΑὈΘΠαπ8}1] 80 }]16 βθῃ 510} ΘΌΘΩΒΟ 8τ|8, ὙΙ6 16 Τρίτος ἀον δάπηρονς Ιοϑὰ Ροσὶ 'γδβ ἀπ ἐδυαβὶ, Ἃἀ88 ἰδπ6 Ρ4]4᾽ χὰ νογβίθηθῃ, 810} τηϊὸ ἀοσγ ΟΥ̓ θΑΓυρ 465 Ψογγδίοσβ ἀΌΣΟΣ 688 δοίη ΝΙδἢ] ποὺ νογγᾶρι: ΔΌΘΥΙ 68 1δὺ ὑγθηὶρβίθηβ τηδρ] ]οἢ αϊ6 ΕἸαβνδβομαηρ τῷ ἀοΣ ΕΖ] πρ Σὰ ΘΟΠΙ ΙΊΘΤΘΙ, πϑοὴ ἀδΡ Ἰοβ05 8116]π ἄθη γοστδίοσ, πἱοδς θη δηάοσοη ψὔρογη Ζοὶρὶ ἀΔβ ΟΡ ἰὴ ἀπχοβββοδαῦΐ δαὶ, υπὰ ἀδ8 Μόρ]ομο τισὰ ὙϑΕΣθο οἰ] 10 ἢ ἀδάθσοι ἀαβ ἀοΣ ϑαΐδῃ ΖΘ Ι8] 510} τηἱὐ πὯ88 Ζὰ βοιδθη τοί, 13,2 υμὰ 18,27. Ποθη 416 βοῦοῃ δ8)ὴ υπὰ ΕΣ 510} ϑομάουθδγο Αὐδρίοίομθαηρ ἀϊ6 ἐπὶ συ Ββϑοῆοη Ταχὺ Ἰοΐζέ Ζὰ ]Ἰϑβθὴ ἰδέ, 1811} ἀδμῖπ, 80 814 ογκαηηΐ 1:ϑὺ ἀδβ ΕἸὐβυγαβοδαμρ ππὰ ΑὈδηασ8}] Ὡἱσῦ ΖαΒδιηΘη ρΟμῦσΘΩ: ΟΟΥ ὈΓΒΡΓΪΠρΡΊ μα ὅἴημ σοῃ 18,2 Κδῆη ΠΡ Οἀ6Υ᾽' ρΟΎΎΘΒΘΩ Βοὶῃ, ἀθὴ Ὁ πη Οἀομοββθῃ ἀπγο ΟὈΣΤΘΟΪΌΓ ὑπ αἰ αἰΐθῃ ππὰ τροάθγηθῃ [πἰοῦργοῦθῃ ἀύγοι ΝΟ Ρρον δ ραπρ' ον ὥργδοβο ΕἸποροΌγϑοδῦ ΒϑΌΘη: ἀοΣ Τουΐ61 ἔ.ὮΡ ἰπ [88 Ηἰποῖῃ. Ῥάμη τὔοξκί ΡΟΣ ἀοΡ ψοσσδὺ 1 ϑηρθ οὶ πασπρ πὸ ἀον ΕὈΒβ- ΥΒΟΒαηρ, ππα πηΐος ἀογ θθογδυθοιϊθηρ 416 88 ἀθῃ ϑΥπορ ΚΟΣῚ ἀλ5 ΗἩΘΥΥΘΏ88}1] πυπὰ α16 Εἰπίαροϊαηρ 468 γοσγᾶξζοσθ, ἐγ οἢ} σταὶς οοΟΥΤΊριοσοπάθη Μοαὶβοδύϊομποι, οἰ γῦ, βοβτητηουῦ ο1η6 ἅϊΐοσο Ετ- ΖΒ πηρ ἀυγοῖ, ἴῃ ἀ6Γ αἰ6 ΕᾺβυγΑΒΟΒΌπρ' δθ0}} :ΠΒΟ ΘΓ 488 ΒγοΡ-

1) γα]. Ζοιίδοῦν. ὦ. ποαίΐοδί, Υ 88. 7,23.

2) δ Απΐδηρ υοῦ Οδρ. 18 ἱβὶ βοϊίβδῃ. 8 ἀΐο οσίο ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῶι κόσμωι, εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς οἰ σοι! Ὀοἀοαΐοηῃ 80]]6ῃ, ἰδί ΚΟΙΠΟΒΉΘΩΒ ΚΊΆΓ; ἀΟΓΥ Ῥασίϊεὶρἰδιβαὶσς εἰδὼς ὅτι κτᾶ. ἰἱῃ 8. 1 ἱδὶ οἷπα Ὠουδϊοιία Ζιι ἄδπηι αἸοίσ ποι Ῥαγεοὶρ διβδὶς ἰὴ Υβ. 8.

8) Οτίρθηθβ βοιηοσκὶ [ςοπιπι. 0. Ρ. 427,1 ῬΥΘΌ80}.}: ὁ εὐαγγελιστὴς... δοκεῖ... μὴ τετηρηκέναι μὲν σωματικὴν περὶ τοῦ νέψασθαι [τὴν] ἀκολουθίαν. ὅτε πρὸ τοῦ δείπνου καὶ τῆς ἐπὶ τὸ δεῖπνεῖν ἀνακλίσεωρ οἵ δεόμενοι τοῦ νέψασ- ϑαι τοὺς πόδας νέπτονται.

Αρογίδῃ ἐπὶ υἱοσίθῃ Εὐυδηρβοιαῃ 1 84δ

1186 ΗΘΥΓΘΙΣΏΔἢ] γογίγαϊ, 818 [6885 Ὀ61 1 8ηῃ [πᾶ88 βοῖηο Ρχο- Ῥδοίθυραδο θονγδμσίο. 611 ἀΐοβθὸ Ὀσβρτϊρ]οδο Εζδ]απρ ἅθοΓ- διδοιῖίοί πὰ Ζογίσ στη ᾿δὺ }), ᾿ἅπιῖ ἀ16 ΕΒ δ βοθθπρ Ζα]οίζέ πὶ ἀδ8 δι σον 808, ἀδ8 [6818 8 Ῥοίχστβ τἱοῃίοί [18,10]: ὁ λελουμένος οὐχ ἔχει χρείαν νίψασθαι, ἀλλ᾽ ἐστὶν καϑαρὸς ὅλος καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε. ΤοΣ ΒΘῺΣ 8106, βοῆοιῃ ἀαχοὶ 460 51} 810 180 θη ὄντα Ὀοζουρίο Ζυβαΐίς γοῃ δὲ μὴ τοὺς πόδας γοτ νίψασθαι ἰδὲ οἷπο ΟΜ] ΠΤ 6886- ΓΌΣΡ, αἷθ6 ἀθπὶ Ζ:Βαιησηθἤδηρ νου ρΘὈ] οἷ Δα ΖῈ 6] θη βαοδῦ πυπᾶ ἄἀθῃ ἥπτι ἀος ϑιϑηΐθῃζ ζογείσυιϊ, ἀο τυϑαϊ δύθῃβ 1π 510} ρΘΒΟΒ]ΟΒΒΘΩ δ. θοὸν σοἰδυξίο 5 Ὀοαδτῆ ἀον Ἢ ἀβοδαπρ πἰοδί, ΘΓ ᾿ἰδὺ ζ.8}2 σγϑἱη᾽. Πασὶη βίθοκίὶ ἀ16 Απβοδδυσηρ ἀΔβΒ αἷο Ταῦΐα σοῦ 8110η0 ιπαθῃ τοϊηὶρ, νυρὶ. 1 Ιοῃ. 8,9. ὅ,18: ἀοΥ Ζαυδαῖζ ᾿δυοῖὶ :Ὦἢγ βοϊὰ χγοὶμ', ΒΟ] Π]οβὺ 416 Ὡπχαὶ θα σοα Φπροῦ Ιθ8ὰ ἱπ 416 Βοίμθηῃ ταὶ οἷῃ, Ὑ61] 516 πίομο χοίδυι, δπα ἢ. θη 510} 8180 δποῖ οἷ δίηνι 6Γ- εἰδί, 8ο ρδβὲ οὐ ἀοοῖῇ ἴῃ Κοῖποῦ 6186 ἴπ ἀθῃ Ζαβδησηθημδηρ, ππᾶ δαβογάοτῃ γον] δυῦὺ α16 ογϑὺ 80 Ἰθθομαῖρ; οἰπβοίζουαο ΕΖ] τπρ ἷπὶ ἥϑμα6. ἘΟ]ΟὮ 1δὺ Ζτὶ ὈΘάΘΠ θη ἀδβ τὰ νἱοσίοη ΕἸΥΔΙρΘΙ]Όχη [6808 ΚΠ Ο} ἰδ [8,22.. 4,1], ἀδπιὺ σιγὰ ἀν Ζαβαίζ καὶ ὑμεῖς κα- ϑαροί ἐστε ἰδοιιδί νοχαδομορ, δαοὴβ οὔπο 16 Εογίδβοίζσπμηρ α16 ἴπ δΟΒΟΒΙΒΔΟΚΊΟΒΟΣ Ῥοεἶδβὸ Ἃ16 Εἰ ]αυντὴρ ἀ08 γογγδίοσβ δη οὶρὶοσί. 6110 τδη ἄθῃ ὄρσθοι ἰὸς Θοίδυξίο Ὀοάδεῦ ἀον ὙΥ̓ ΔΒομαπρ πἰοδέ, ΟΡ ἰδὲ ,815.,2 ΤΘὶπ᾿ 10 ἀ6ῃ Ζτιϑϑιητηομδηρ ἋΣ ἀυγοῦ 8. 8 βοβοῦθῃ δὲ : ἐὰν μὴ νέψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ᾽ ἐμοῦ, 50 ἰθὺ οΥ 1 Μυπάᾶο Ι6βὰ ππτηῦρ ἢ, 806 ΟΥ γᾶ γογβυδηα] θοῦ, σοαπ 1δπ οἷη ΨἄηροΣ ΒΡΥΒΟΙ, ἋΟΣ ἀ16 ΕΒ βοϊπηρ ΔΌΥ168, ἰτὰ Δ ΘΥΘΩ Θΐππο 818 ῬΟΙΣΏΒ, ἀοσ πδοὺ Ἰοπθῖὶ Ἦ οσΐο [Ι͂οϑὰ βοΐοστί ἀᾶζὰ Ὀοσχοὶὺ 18ὲ. ΙΟἢ Κδπη ΤΟ ἢ ον ονγσημαίπηρ ποὺ οὐ Θσθη, 80 Κη 816 1ϑὲ, ἀΔβ Γ᾽ ὈΣΒρΥρ] 10} γου [πἀδΔ8 ροβαρὶ 1δὲ, ἄθιῃ ἀδ8 (ὑθυσίββθῃ βοι]δρὶ ππὰ ἀοΣ ὙΊΣΚΠΟΣ δὴ [Ιοϑὺ8 Κοίποη 761] ΒΑΘ ὙΠ11. ΠΙΘΒΟΣ νοσβίθῃβ πὸ βοίοσι

-.-.»-..»Ἅ»-.--ἰἰκκκκ.,..,.ὄ -.-.ς- --- «Ὁ

1) Εἴη ΠΡΟΣ Ζυδδὶς δἰηὰ 8. 6. 7: βῖ0 δρίϑίθη δυῃΐῦ ἀδδ 2]. (δρίϊοὶ δη, τὶῖθρ 18, 86. Ὠίοβα ᾿πίοτροϊδεϊοῃθη δἰπὰ Ἰοὶς δὲ σὰ οηξογηθη, ΔΌΣ ἀδπιὶ αἰπὰ ἀΐθ Ὀδ- βοϑδίθῃη Αηδίδβα ηΐϊοδὶ ροθοΡθῃ.

2) 80 οὐἰᾶσγε βοβου Τοσ ἕδη [ἀ6 Ὀαρί. 12], υπὰ τοὶ Ηθομε. Αἢ ἀδ8 Βδὰ ἀδλβ ἀογ οπεἰνίοσίο Ἡθ]]Θη6 σὰ πρῶτηθῃ ῥβοχέ, οἤ6 ΟΓ. σῦμῃ ὈΙΠΟΥ δἱο οἰηβηάοί, ἀλγεῖ πδὴ πἰσδὶ ἀθηκθη.

8) ὯΔβ ἀΐο Ζπηδϊ εἰοῖὲ ρμοϊδυῖξ ΑΥθα, πιδομίο ἀθη δ] ἴθ (γίδίθ Κορέσο- Ὀγϑοδθῃ, ταὶ]. Τοσία}}. ἀθ Ὀαρὶ. 12. Ηογπιδβ ϑἰπι. 9, 106, ὅδ. Ατὑδ ἀογ νογ]ϊοζοηάθη δῖ61190 πιγὰο ροδοβίοδδβοη, ἀδβ Ῥοίγιβ 8116] ἀἷα Τδαΐο οὐδ θ δὺο, γαῖ. Τοσί. 8. ἃ. Ὁ. υπὰ (ἝἸοιμδηβ Ηγροίγροβ. ὑ. 494,28 Ὀἰπὰ. -Ξ Ζδιη, ΕΌσβο. 8,70: ὁ Χριστὸς λέγεται Πέτρον μόνον βεβαπτικέναι͵ Πέτρος δὲ ᾿ἀνδρέαν, 'ἀνδρέας Ἰά- κωβον καὶ Ἰωάννην, ἐκεῖνοι δὲ τοὺς λοιπούς.

4) Ὀΐο Ιπἰοσροϊδιίοη 4,2 80}1}0 ηἰδαγδηδθῃ ἱἰγγα τῃδοῖθῃ,

28"

3846 Ε. Βοδ πᾶΊίς

το ραιηοίηξ ἰδὲ, πα βαρύ 1ῃπὶ δ ἄθῃ Κορ Ζζὰῃ: 'ψἂβ ἀὰ {δαβέ, ἀδ8 ἔΐπο 814). Μδὴ τοᾶρ δον αἀἶθβ γογιμαίθηρ ἀθηκοη ὙΜ16 τηδῃ ΜΠ: ἄρῃ Βονγθὶβ ἀδβ 488 Νία) Ζζὰ ἀον ΕΒ ϑομαηρ, 616 ϑοθη6 τοϊῦ ἄθιη ΗδΥΥΘὨἾ ΠΡΟΣ πα ἀοῖὴ Εἀηΐϑιομοη ἀ68 Βτοᾶθβ Ζὰ ἀον ΑἸ ππηρΒβ]οβὶρ κοι ἀν δ μρου 80 ΒΓΠΊΟΒΊΟΓΘΩ, ἀΔ848 516 οἰηθΠ) πα ἀοΙηβ6]θθη οι Β.6 116 Δ ροΒὄγϑη τη ΐββθῃ ΟΣ κόμη, αἰθβθῃ Βονγοῖβ ψαγύθ 10 8Ρ.

ὁ 68 γἹοδέϊρ; 180, 448 ἀοσ 1.160] Πρ 5) ΠΡῸΣ Ὀθὶτη ἩΘΓΓΘΗΣΩΔῈ] ἄἀθὰ Εἰυδηρο] βίοι πιοδύ ρομῦγί, 80 ἰδ τῷ ασαπαθ α16 ΕἾΑρΡΟ αἀδυὺ Θη βοιίθάθη. Επδ ΙΓ ΔΌΘΟΓ ὈΘΒΒΘΙ 8601} 9έ»ν ἱπαμείομοηι νΟΥΖΌρΘατι τπᾶ ἀἰο ἀρσγιροη ἴθι] δὴ ἄθηθα ΟΣ γογκοιητηῦ, ΕἿΡ 510}. Ζὰ δ6- ὑγϑοβύίθῃ, οὔμο δυΐ α16 Πθθοσαιθοιίτιηρ, ἀ16 ΘΌΘη ὩΔΟΠρΟΎΘΒθη 18, Ἐοκβιοῦ Ζὰ ὨΘΏΙΤΩΘΙ.

πὴ Δυΐογβιθ Βα ρΒθοσιοδὶ θυβοβοιηΐ ἀ6Υ σὌπμρου ψι]θᾶοΣ: ΟΣ μοϊβὲ ἀογὲ (ἀθὺ δηᾶάοσο προς ἄθὴ [68π8 ᾿1ορίο᾽ [20,2]. ον ὟΥ οἰἐ- Ἰδλαῦ ἀθὰῃὰ δὲ υπὰ Ῥοίγυβ γοσγϑῃβίδ θη, τααϊμποὺ βοϊ θαι 8η. ΠῈΣ ΤΔΟὈΠρ δ᾽] πηρὸν Ἰδαῖὸ Ῥοίσ8Β ἀθῃ Βδηρ 80: ογ Κοιηχηὺ ζαουδὲ ΖΌΣΩ ασαρθ ππᾶ οἱ 8]]6η ᾿βἰδαθῦ᾽, πδη] 10 8ὴ αἰ Αὐοσβίομαμρ Ἰνρὶ. 20, 29], 818 δὲ βιϑῃὺ ψῖθ α160 [πηθη ἀπμα ἀ88 Θομνγοιβέπον ροβοπάογὶ Ἰοροα ἢ. Μίδῃ τηᾶβιίο ἀ1686 δομάθυ δι Κοιΐθα ΒΙΠΠΘΒοα, ΘΠ ΟΣ οι δα τοῦ ἀορ ἀνσιροη Οθβοβιομβίθ οὔπο Γι ἴοκο πὰ δίδιπηρ ΖΌΒΔΙΩΠΙΘΏΒΟ.]ὅ886. [268 Οδροῃίθὶ] 1ϑὺ ἀον ΕΔ4)]. Μαγῖα Νδράδίθηδ βπαοὶ ἀ88 ασγὰῦ οἱἕϑῃ ; 8516 ἰδαΐξ Ζὰ Ῥοίσυβ πα ἄθι 'δπᾶάθγῃ 7 ηρογ᾽ ἸΠα τηρ]ἀού 68, ἰδὲ 8180 πιορξ τθὰν θοαὶ ΟαὙδῦθ, βομάοσῃ ἴῃ ΟΣ δίδαὶ. Τᾶπη Ἰδαΐοθη αἀ16 θοιάθῃ Φἄμρου τἀπὶ α16 Υ εἰΐθ Ζζαμῃ ταῦθ, τ ΟΣ ΒΌΘΏΘΙ 68," ΟΙΠΟΣΡ ρονιπηΐ δυο} ἀο6η ΟἸΔΙῦΘη δὴ (848 Υ̓ΌΠΘΟΓ ἀδ8 ροβοῦθῃθη; ἰγούζαθτι ΚθΌΤΘΗη 5816 ΒΘ,τα, 818 ψᾶγο πιοηΐβ ραβδὶτί [20,10]: ἀπῆλθον οὖν πάλιν πρὸς αὐτοὺς οἵ μαϑηταί. Ὁπιροκοιτγί οβοδοηῦ Νασῖα ρἱ δ 2} 10} θᾶ, πἰοδύ ἰὴ ἀος δίδαϊ, βοπάθυῃ Ὀθὲπὶ ατδδο [20,11]: Μαρία δὲ εἴστήκει πρὸς τῶι μνημείωι ἔξω κλαίουσα. 1)8 ψισὰ πιοδὺ οἷπο ποῦο Ηδηα]ππρ,, Βοπάθγῃ οἷῃ Ζυβίδηα ὈΘΒΟΏΓΙΘΌΘΗ, ον ἴπ α16 διξαδίϊοη δὶ Απΐδηρ Ζαγ δ μσὶ, τὸ 816 ἀ88 ατὐδὺ οΟἴἶθηῃ ἥπαοί. 16 1:ἰϑὲ βὶΘὸ δὰβ ἀον δίδαί Ὑ]ΘᾶΟΣ συ ασϑῦο ρ6- Κοισηθη Π)]1]6 Ἰηὐογργούθη αἷθ ἴον κατὰ τὸ σιωπώμενον Ὧ8Δ8 ΕΘἢ- Ἰομᾶθ ογρὅῃζοι, το ΐββοη δος δῇ ἀ16 ΕἾΑΡΘ δηΐνοσίθη, ΔΓΌΠ 816

1) δῖ Βδᾶάβ ἰθδὰ σ ]οδα δυῖΐ ἀΐα ΕΒ δο αης ἔοϊσὶ, ἰδὲ Κδαπι υὐϑρσγύηρ! οι. 18.19 βἰπᾶὰ βίἍσμοσ πποοδί; 20 βομ)οθβεὲ δὴ 17 δὴ. ὈῸΥ [οθογρδηρ 80 ἰδῖ πᾶ- Γἀτ]ῖς ἢ νοὶ Βοδυθοίίογ, οῦθηθο τῶν ἀνακειμένων 28.

2) ὯϊῖΆο ϑίηρυϊαγο εἶδεν υπὰ ἐπέσεευσεν δἰηὰ πἰοῦξ ΠῈΣ Ὀοδδοσ δοζουρσί, 8Β0}- ἄἀδγῃ σογάθῃ δς ἀυγο ἀθῃ Ζυβαπιπιθημδηρ φοίοταοτι; ἀθθῆ ὩῸΡ δὸ οὐαὶ ἀϊθ Οεβοιςδίθ οἷπα Ῥοίμίο.

ΑΡοσίθα ἱπὶ νἱογίθη Ἐνδηροϊίυπ 1 847

α1ὸ ΒὔοΚΚΘΩν ἋοΥ ΦὮπρου, ἄθηθῃ 816 ἀ16 ΝΑΟΊ ρουσδομέ Βαΐ, τοὺ αονατίοί, ψΔΓΌμι ἋΟΥ Θομ τ βίρ]ου ἀἸθβοὴ ρταμρ ἱπ ἄσιὰ (τοῦρε βοίῃον ΖΒ ΒΙπῺρ πιο τηοϊνιοσί. 68 νἱοσίθ Ενδῃροὶηπι ἰϑ8ὲ ἀὁΟ0ἢ ὩΙΟΝὺ γὼ 8 Εσῆπαπηρ πὰ ρομύ τοὶ ἋΣ Τυνδαϊίοη το Κβιοὕ8]08Β ρϑηῦρ ἀπὶ; μᾶξί6 ἀθγβοὶθε Ροοὲ ἀθῃ οἰ δα πη αἴο Μαασία 8δηὶ Οαὐσυμδθθ ροβοβδῆθη, 8ὸ ψἄσγαθ οὐ βου Μ|ζ6] υπὰ Ὗνορο ροΐαπαθη μδῦθη, οἷποη, γομπ ΠΙΟΝ ΔΗΒΟΒΔΌ]ΠΙΟἾΘπα, 80 ἀο6 ἢ τοηϊρβίθηβ σοι ἶῖροθ Εοχίρδηρ ἋΟΥ Ηδηᾶ]υπρ ΒογΖιβίθ] θη. Απάοθγβ ἰὰρ αἴ6 ἤὅδοθα, σσϑὰῃ Ῥοῦστβ πᾶ ἋΟΥ δπάογο “ΠρΡΟΙ ὩΔΟΒ- τᾶ] το, 1π οἰ πθὴ ΒΟΠΟη νοσβδηᾶάθμθη Ζηβδιησηθηδηρ,, Εἰ ΠΟ ροΌσδοδἑ ννογάθῃ 80]]}6η; ὯΔ ψάγο δἰδγπηροη Κϑῦτη Ζὰ νοστηοίαθη. ὕπα 68 δὺ ΠΙΟδὺ 61 ἋΔΘΥ οἷπθῃ ρΘΌΠΘΌΘη, αἱ6 ἰοἢ βομοῃ ΒΟΥ ΈΒΟΌΘΕ δῦθ. ΝΣ τὐἱὖ Οἷποῦ Τηξογρτγοίδίοη ἀϊ6 ἀθὴ οσίθῃ α16 ἀδβίθιη, ἸΠσΘη δηη πἰτητηΐ, 1ᾶβὲ 510} 8. 9 οὐδέπω γὰρ ἤιδεισαν τὴν γραφήν, ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεχρῶν ἀναστῆναι ταὶὺ ἄδτη ΜΟΥ ΒΟΥΟ ΒΟ θα εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν ΖΌΒΒΙΩΤΑΘΙΒΟΣΔΏΘΒΘΗ ; 4160 Αοηαἀογθμηρ οὐκ ἐπέστευσεν 5 ΤῸΡ οἷπθ δου] Θ! Βο 1 ἐβδβιαηὔ, ἀ8 ἀν ΦΙΠΡΌΪΑΥ δηδίδβὶρ Ὀ]ο᾽ΐ, α1686 ΔΌΘΙ ἀυγοῖ ἀθῃ Ζηβδιητηθηθδηρ 468 ΟΣ ΒΟ ρομοπάθη ροβοι ὐχὺ 186. ΑὙΜΒΔΙ]Θμα ἰδϑὺ ἔδσηοῦ ἰπ ἀοσ Μοϊάπηρ ΜΑγ]Δ8 ἀοΥ Ῥ]ΏσΑΙ [20,2] οὐχ οἴδαμεν ποῦ ἔϑηκαν αὐτόν, τὴ 50 Δ 8]] ΠΟΥ, 818 πδο ἀθῃ ΥΠΟΡΌΚΘΣΩ ΖΌΤΟΣ ΟὝΣ ἸΘθγοσο οἶῦοΣ [Μο. 16,1. Μίι. 28,1. [κις. 24, 1] Ζῃπηῃ Οαυσδθο ροῖῃ. Μίδη νας 8. 9 615 Νουύνογιηρ ἀδἰαν νοσβίθμοι, 484β ἀ16 Ὑ οἰ 6Σ τηοίπθη, ἀν 1,6: σθπϑτη {688 561 σΘ ΒΟ 16 Ὲ ; νε]. Το. 34, 22) δ΄.

Ἐπ. ΘΙ ΡΒΘὮ] δ Β᾽0 ἢ} βοῆοπ δὴ ἋἼΘΒῸΥ δ 6116 ἀϊθ Απδγυβο ἀ68 Απί- οσβι Βα ρΒθουϊομἐβ ἀυσο ΒΖ σοι. “για βίδπα τοὶ ποηα δὰ Οσαθο᾽: ἀϊοβ ἰδὲ, ψ16 Βοβοῦ ροβαρέ, οἷῃ Ζαυβίδυι ἃ ἀθὺ πῃ θυ Ὀσοοοη νοτάθῃ ἸΠΏβ, ὙΟΠῺ ἀ16 ΕΓΖΒΒΙπηρ ον βοῃγοϊ θη 501, ΑΘ ἀΐθβα [Ππΐϑν- Ὀσροῦπηρ ὑσὶ πϊοδὲ οἷ, ΒΟ θη 68 μϑδξ σίου ὡς οὖν ἔχλαιεν, παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον: ΟΘΑΟΥ διαΐζ τὸ ὡς 5᾽οῦ σῖ6 οἷο Ζοϊῦ- ὈΘΒΕατηπηρ 865, ἰδὺ 65. 8ΌΘΥ πού. 816 ΕὟΑρα ἀοΥ Ὀοϊάθη ΕὮΡ6] 8ὲ οἷπο Πουδ]οϊίο Ζὰ 8. 1ὅ, ἀΐα Απένοτέ ἀοσ Νδγὶα χὰ 8. 2 ἢ); πᾶ ψϑβτοπᾶ ἀϊ6 ΕΠρο] πἰοδἔβ βαρϑη ἢ, ἀρογμδυρὺ 8τ|8 ἀον ΕΖ ΜΙ ππρ' νΟΥΒΟΒ πάθη, ἀγοθξ 510} Μαγὶδ ζν οὶ} πο} [6808 ππὶ [14. 16]. 1)845 ἰδὲ οἷῃ 80 ρὸν ἀουβρσγθον, ἀΔβ τπδη ἱπ αἰίον Ζο!ζ, 818 α16 Ἐπηβί πητηδρ] οἴ 68 Ζαγθο ἐΖἸ π οσργϑίϊογθη ποοὺὰ ποῦ δαβθ Ὁ }]ἀ οὐ

1) Μδη ὑϑδεδία πῖίο ἀδβ δηδίοβὶμα οἴϑαμεν ἰοῦ ἀύγεϊ. οἷδα ογδοίσι ἰβῖ. 2) (βγγβοδί. ὁ. Υ1Π ῥ. δ1896 καὶ ποέα αὕτη ἀκολουθία πρὸς ἐκείνους διαλο- γομένην καὶ μηδέπω μηδὲν ἀκούσασαν παρ᾽ αὐτῶν στραφῆναι εἰς τὰ ὀπίσω:

348 Ἑ. δοι ψασὶζΖ

ΨΜΆΣ, 6ἀΔβ χζινοϊΐο στραφεῖσα ἀΌΓΤΟΙ ἐπιστήσασα οτγϑοίζίο:). ΗἸΟΥ Βοβοὶπς οἷ ρ]δίϊοσ βοβηῖθῦ χὰ Βο]θη: Ὀοβοιεϊρὺ πὴ ἀ16 Ὀοίάθη Επρ6] 'πὶ ασδθο, ἀϊθ οἷπθ Οοπαθὶπμδύϊου σοὸὰ Νο. 10, ὅ ππάὰ 1,πο. 24, 4 Β1η4, τοϊβαιησηῦ ἄσιῃ Κιὶὸ ἀθπσοῦ ἄθῃ 816 οἰπῃροΐαρι, 5]πα, ἀδπη Κοιητηΐ οἷῆρ Κυγζο υπὰ ψ]ΓΚβδῖηθ ΕἸΓΖΒΒ]Όμρ ΠΟΥΔΌΒ; Ζπ ὈΘϑΟδίθη ἰδὲ ἀ8β 1688 (16 βϑιηλίϊβοῃθ ΕὍστω ἀ08 Νϑιηθηβ Νίασα οΟγδαομῦ πα ἀ1680 1πι ΒΟ σᾶιβοῦ δηγοᾶοὶ. Πθ: ΝΥ οὐὐ]δυῦ ἀοΣ ὕύπρον ᾿ᾶβύ 580, γψ16 δοζοϊρσί, ποῦ 80 δυββομοι θη, ἀδβ 4116 δ αηρθηῃ γουβοίπάθῃ; ἀΔβ ΔΌΘΓΙ δ ἢ ΟΣ οἷθ ΕΠΒΟΒῸ 180, ΟΣ α16 ἀγδιηδίιβοι δαροθδιζο ἤσοθμθ ΖΜΙΒΟΙΘη ἄθθ δαξογβίδπαθμθη 1Θ8088 υπα ἀοΥΓ ψΘμοπάθῃ Νατῖα οι ΒΔ] 1Οἢ βοβδαιϊρί, ἀ88 ἀὐσεϊο ΖαΖα ΌΘἢ 561}.

Νὴ Βοοδὲ ἰδὲ μή μου ἅπτου ὈεΥἀ τς, πη τοὐ Ηοοδὺ ψιγαὰ 68 818 Οοσγθοίαῦ νοὰ Νέ. 28,9 δυΐροίαβί. Ῥαροροι ἰδὲ ἀϊ6 Νοξν!ο- τῦηρ δρβυχᾶ: οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρας. Ὧδη οίί ΟΣ Ζὰμῃ αίοσῦ ἰμδυΐρομῦ, 8011 Κοὶμ Μθηβοι ὈοΣΓΘη: ππροαϊηρὶ πβ υπτηηϊἐίοὶ ας δὰ ἀΔ5 ϑυμοπᾶθ μή μου ἅπτου ἔοϊραπ ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα. ἘΔ. ϑδιηοπα δαὺ ροβοῦπ αἋ(4β ἀ85 β᾽πηΐοβο, αυΣΟΣ γάρ οἱπροϊοϊξοία Κοοι ἄθῃ Ὑ ΔΘ ΒΡρστι ἢ νου βοθη 8011, ἀοΣ ἀδΣῚῈ Ἰορί, ἀαβ Ιϑβὰβ ΕΙΘΥ 1 ῬΥΔΘΒΘῺΒ βαρ ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα ὉΠ ΠΟΙῸΣ ἀθη δ ρογη ΠΟΟΝ ΖΨΘΙΠ8] οσβομοπί. ΑΌΟΣ δαοὶ ἀδβ ἰϑὺ βϑοουπάδν, ἀαβ 6808 πιοδΐ αἰγθοῦ ζὰ Νίαγδα βαρύ ἀδβ δὲ Ζῃπι Ψαΐονῦ ροθδ, βοῃᾶθσῃ δἰπθὴ Αὐΐγαρ δὲ α16 προσ ἀαγδὰβ πιδοβί. Ἐπ τηβ δΔυῆΆ]]6ὰ ἀΔβ πιομὺ τἀ θβίθῃβ ὅτι ἀδΖ. ΊΒοθ6η ροβοίζὺ ἰδῇ; ἀτθ ἔλθ] ομθ πηᾶ πηι] 10 η6 ΕὈΓΣΙΩΆ]ΙΟΥ Ωρ; πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ τὸν πατέρα ὑμῶν κτλ. ψοϊδὶ ἀδτδὺ ἀΔβ 1οβϑὰβ αἰγὶ νομ θη ΒρΙΙΟΒύ, ψὰ8 Ἰοίζχί πηχ το] ᾶσ Ὀονοσβίθμςῦ, πιοδὺ οὔνγαβ Ὀθβίβ ]θὴ Ιᾶβι: 8) βομυγοσβίθηῃ δῦ ψίιορὺ ἀΔΒθ μή μου ἅπτου ππὰ ἀναβαίνω ὈΠΥΤΘΏΔΥ ΖΒ ΘΙ ρΟὨΌΤΘΙ.

Μιὶ ἄθη ηΝΜοσίοῃ “ΑἿΣ το πιομῦ δὴ, ἰοἢ ρσοθθ Ζαπὶ γ᾽ δίοσ᾽ 50} ]1οβ 488 ὉΣΒρΥ ρΊ Ομ 6 Εν δαρο] στη, θα βρσθομοπα ἀοσ ΑὈΒΟΒ1668- τοᾶθ δηὴ Απΐδηρ 4685 14. Οδριύ618 ). ΝΙΟΔΟ μὰν 20,18 1δὲ οἷ Ζαυ- βαΐὶζ 4.8 Βρδυθοιΐοσβ, βοπάρθση δθοι ἀ16 Ὀ6Ιαθη ΕἸΒΟΠΟΙ προ [688 ῃ Μιξίδη ἀδγ Φἄηρου: 816 γϑυίσαροη 8108} πιομὺ ἀαπὺ ἀΔβθ ΘΓ ΖῈΠπι ψαῖον ροδί, ὑπὰ βἰπα οἷπθ δυυχοιΐοσπᾶθ ΑΒΕ στη σοι 1.πα. 24,230 Ν᾽, Απᾶοσϑ 818 Ὗ δ] μδῦβοη τηδομίθ 1οἢ α16 ΤΟ Βρ ΒΟ ο6 σὺ ΟΣ οσβίθῃ Εὐὐβομοιππηρ πιο Ἰοβυθίβοῃ. [Ιοἢ ροῦὺθ 1ῃπὶ Ζὰ ἀδβ 20,20 ἀδ8 Ζοίρϑῃ ἀδσ ΝΥ Ἀπ ατη816 τὰ ΠΗΡΑΒΒΟΠΟΥ ὟΝ οἶδ δηοριοσύ, μοῦθ

1) γω1]1. Ζοιἐβοιν. ἔν ὠϑαῖ. ΝΥ 188. 7.301; ἰςὰ ἀιγῆίο ὩΣ ἀἰο 1,οδυηρ πἰοδὲ ἐγ ἀΐο στἱοδεϊμο οὐκ άγοη. 8:16 πίγὰ δον τὸ ΓΒΘΟΟΟΣΥ το Μορβυ ποδία ἱῃ δβοίθηι Οομπιθΐδσ Σὰ ἀογ ϑ.61}16 ντογϑδυδβροδοίζέ [ρΡ. 894,16 δα. (μδθοι].

2) αὶ. ἀΐο Βαϊ ἅτις τοῦ ὙΠ μβδυβοη ἃ, ἃ. Ὁ. 10.

ΑΡοσίθῃ ἱπὶ υἱοσγίθῃ Εὐνδηροὶίυπι 1] 8349

δυσὶ ζΖὰ αἀ4β Ἰδοιηδ8 πἰορὺ 96] 6 ἀδγῖ, το 1οδὰ5 ἀθη ΕἸ ἄρῃ Οοἰδβῦ 61 188 πᾶ 1ηθη ΟΠ] τδοδὺ ριοοὺ σὰ Ὀϊπᾶάθῃ ππμα Ζὰ ]Ιὅβομ. ΑΒΟΥ τῇ. Εἰ. Ἰδββθὴ 810) ἀΐθδβθ ΑΡοσΊθπ ὈΌΒΒΟΡ 80 Ὀρβοϊβοη, ἀδβ 8 8. 208 ππὰ 21-- -28 ἄγ οἷπϑη Ἰάπρογοῃ Ζαβαῖζ θυ κ]ᾶγιὶ. ϑοβοι ἀογ ἀορροϊΐο αταθ ἸΙοβὰ 1δὺ νογδομίϊσ ὑπᾶ νο]ϑηάβ ἀϊο Ασγὶ ψῖθ ΟΣ ἄφῃ (ἀαἰδβὺ τηιδίθ]ῦ, ἀΐθ 'π βομιπασρογδάθιῃ Ἦ Ἰἀουβρυαο ἢ} πιοδὲ ΠῸΡ Ζὰ ἋΟΣ Θομέθη Αὐβοβιοάβγθαο [14,10], βδοπάθσῃι δοθῆ Ζὰ ἀοΥ (ἀ68 Βοδγδθοϊΐεσβ βιθμύ [16,77. 18], 8ο 488 οἰῃβιομίϊρο Απβίοροσ, ψὶθ ΤΒθο- ἄογοβ γὸμ Μορβιμοβίῖδ, δ᾽ 0 ἢ} βοὴν απᾶ!δη τη ὔββοη τὰ πδΟ Ζαν ίβθῃ α4β8 ἋΘΥΓ νὸῃ [θβτι8 Β16Ρ' ΘΙ ΠρΡΟΌΙΔΒοηΘ (ἀοὶβῦ σοῃ ἀ6πὶ ΠΟΙ Πρ οη (οἶδέ γΟΣΒΟΒΙ ρθη 180. Ε8 ψιὶγὰ βοϊΐθηῃ οι ἄοκοη ἴῃ ἀθῃ Ζηυβᾶϊζοη ππὰ Αρηάογπηρθη α16 ἀδ8 4. Εἰνδηροὶατα Ὀοίγοθ ΒΔΌΘη, γοσβοθάθῃθ ΘΟΒΙΟΒύθη Ζὰ πη ΟΣΒΟΒΘΙ θη; ὮΪΟΥ 188 68 ΟΙἸΏΤΩΔ] τόρ! Π0ἢ: ἄθῃη 488 ὅϑηζο δίίίοι 20,18--81 Καπη, ψ|6 ραοζοῖρῦ, ποῦ Ζαμλ ἀτγβργΐπηρ- ποιὰ Εἰγδηρο] τα ρομὄτθη, ἀπὰ οημδ] ἀοοῖ ψὶθάθσατῃ οἷπο [πἰοΣ- Ῥο]αίϊοη, αἴθ ἀ16 Εἰ άρουπρ' 6 π68 δ ΐάοϊικοβ νοσϑυββοίζί.

08 Κοῦσο Ζαῃ 1.160] ΡΒ) προ Ζαγῦοκ. [ἢ ἀοΣ ον] οαρτιθηρ- Βοβοδιομίο [18,16] ὑγιὐδ “ὁπ δθάοσοσ ὁ ηροτ᾽ δαΐ, [16 ΤΟ οΥ οΐοσυ; ΒΓ ΑΙ, ἀθὰ Ασο τ] νοῦ ἄλλος μαϑητής ΟΡ ΖΌΪΔΒΒΘΗ : 66 Γ Οὐομβθηϑη8 468 ὐίϊοδημθϑ, ΘΓ ουβίθῃ Ηδπὰ ἀ685 παι οπβ, Ἃ6Υ ϑυ σα δ,η. ππὰ ἀν Ῥοβοδείία Χ8110 Βοῦνου 'ἴπ8 αοσιομί, Ἰοάον 61 ὧδ᾽ (οαοχ ΒοζΖδθ ἴῃ αἰθβοσ Ρασγίϊθ. Πδμη ΔΌΟΥΡ δαί Β]4Αβ Βϑομί, σψόμῃ ΟΣ 510} ρϑβρϑῃ ἀἃ16 Βουκδσησαομβα ΑἸ βδαηρ ποπαοί, α16 δας ΒΙΟΡ ἄθπῃ [,.160]}}ρ8] ΠΡΟΣ ΘΙ ΚΘμΘὴ ψ7}}}: ΟΟΣ 80 τοῦ ἀθῃ Ὗ οσΐϑῃ ἄλλος μαϑητής πἱοδὺ ροηϊροπα ροκοηηΖοι ποῖ. {068 861]08ὲ σΘηπ ἀον Ατ- {161 Ζαρσοθοῖζχίέ ψὶσα, ὈΙ]ο δῦ ἀθὺ Αὐβάγθοῖκ βου δ. ὈΠΕ]ΑΡ. Αὐ- ἀρσουβοὶῖβ βομϑίηῦ ἀοΡ ΕΠ Σ ἀ608 ΝΥ οὐ ἐἰδαῖβ ἀν δάηρον ἀἴθδθα ἈΠΘΓΘΩ ὕὐἰηροσ᾽ ταῦ ἀοπὶ 1,160] ρθ) ΡΟΣ Ἰἀοα δοοεὶ Ζὰ ΠΔΌΘΩ ; α16 Υογίο 20, 2 πρὸς τὸν ἄλλον μαϑητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς ᾿δΒΒθῃ βίοι ΚαῦσμΩ Δ ΠΔΟΣΒ γοσβίθῃ. ΠΟΟΣ δ β[ 516} α168 Ζοιρηβ πὰΣ ἀδηπ 819 Βονγοῖβ νοσχογίθῃ, θη ἔοβίβιθἐ ἀ4β Ὀοϊὰθ δίθι θὰ σου ἀδπι- ΒΘ θη Ὑοσίδββοσ δου ἤσθῃ, ππὰ ἀδ8 ἰδ Κοίποϑυσοθδ ἄροσ Ἰθάθῃ Ζν 6161 οσβαῦθη Ἐπ ἀὔτζο ἀμὸν ροσγδίθῃ βοὶπ ἀ16 Εταρο Ζαηδομβὺ οἴὔϑη Ζῃ ἰδββθὴ πα Ζὰ ὑπίθγβασθθη οὐ αἴθ ρ8η2Ζ6 (ὑθβοῃίομίθ θα ὈΣΒΡΓ ὨρΡΊ Ομ οη Εγδηρο στη δηρομόσί. [ἷῖπὸ 18, 1ὅ---18 ἸΙορὲ οἱπο Πατγβίθι πὴρ ἀογ Ὑουϊθυρηυηρ, ΟΡ, αἷθ νὸρ ἀθῃ ΥΠΟρΡ ΚΟ Γδ- α1041 ον οί, νοῦ 81]16ὁ 1 ἄθη ΗΔ Θηβογοὶ δ] ὐϊπίοσὶ, αἰ ΔΌΟΣ ἰπ βίοι ροΒΟΒ]οββθὴ πα νογβίδη 0 186. ΟΠ ὩΣ 1δὺ οἷῃθ δῃηάθσθ ἀρ οἢ Ζῃ πηξογβοδβοίάθη, αἱ ἀθῃ βυπορδβομθη Βογιοδὺ δἱποιηζυ- ὈΣΙηροη θοβίσονι θὲ, ΔΌΘΙ τοϊξ τηδηροὶδαίξουι Εν ἤο]ρ. ͵Β8. 17 ὑσῖτὶ Ῥοῖσιβ ἴῃ ἄθῃ Ηοῦῖ υπὰ βἰομογὲ 81. ἀδθη Εἰηίχι ς ἀὕτοι αἷθ γογ- Ἰϑαρπθπηρ ; οἷ Ὀοδοδύθηθγοσίοσ Ζυρ, ἀυγοι ἄθη Ῥοίχστβ ϑοβυ]ὰ ηϊοδὲ

850 Ε. Βοδ χα

ΔΆ ΘΒΟΌΘη, ΔΌΘΣ ρο]άογὶ πῖγα ). ΑΌΘΥ πὰ Κϑηπ πιοδὺ 80 ἔοσί- βοδγοη σοσάρθῃ, ἀ84β οἷ Ζυβίδπα ἀθ5 Ῥεΐσαβ Ὀθβοσι θη στὰ [18,18]: ἦν δὲ καὶ ὁ Πέτρος μετ᾽ αὐτῶν ἑστὼς καὶ ϑερμαινόμενος. ΠΑ8 :ιδὲ ἀπροβοβιοκίθ Οὐρὶ ἀοσ ὐνμορθ κοῦ, α16 α16 ἥοομθ Ὀ61πὶ Ἐπηΐγιῦ ἀ68 Ῥοίσαβ πὰ ἀθη Ηοΐ ποῦ Κοηηθη ππα βοξοτί δὰΐ 861} Ηϊποίηβομοη ἄθη Ζυδίδηα ΦῸ]ρθη Ιαβ86η, Ζ. Β. Νο. 14,84 καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόϑεν ἠκολούϑησεν αὐτῶι ξως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἦν συνκαϑήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ ϑερμαινό- μενος πρὸς τὸ φῶς, ἅδη]. Νύ. 26,8. Νυῃ βοδιθῦθα Νδγοῦβ παπᾶ Μαεαιίδδθιβ Ζ]βοῦθῃ Ἃἀ1666 ἘΠ] πηρ ΖΓ οΣ]θυρηθηρ ππᾶ 616 γοΣ]θαρητηρ 861 08ὲ ἋΔ18 ψουμΟσ {9688 νοῦ ἀθπὶ ἨΟΒΘΡΥΊοβϑίοσ. 1) 88 μαὺ αἴθβοῦ πέουροϊαίου Ὧθ8 νἱοσίοα Εὐνδηρ 8 πϑοδροιηϑοδέ, Θά ΘΓσι τοῦ προ βοβοκῦ: ἄθμη 6Γ ψΊΘάοσΒΟΙ] 20 οἰπίδορῃΒ. ἄἀθῃ ΒΟΒ]β νοὴ 18 υπᾶ Ὀοαοηκὺ ἔθυον ἡἹοδέ, 484β 24 416 ἥϑσομθ υυθοβο]ῦ : Ιο8ὰ8 Ὑἱσὰ γσοὰ ΔμδΒ Ζὰ Κδίδρμδβ ροί σι, Ῥοΐγηβ δΌΘΣ Ὀ]οΣοὺ ὍΟ ΟΡ ζοΘΒΘη 150. ΤΠΘΟάΟΥΟΒ νοι Νορβυμοβίϊ, μδὺ αἷθ Τποου- ΠΥΌΘΩΖ 80 δίδυϊς δρίθππαάθῃ, ἅὯ8β ΘΓ 10 Β6ΙΠΘΡ ΟΥΕΙγομἄθῃ Ῥᾶγᾶ- Ρῆγαβο 2ὅ--27 ΒΟ θη 18 πηᾶ 19 5.6110 [Ρ. 869 Η.]. Ὑ δθγομπᾶ οὺ 66 δ Ιβίγθομθη Δ ΟΥΒΌΟΪ, τδομΐ αἰ ψτιμαου]οῦο Αποσάππηρ ΘΓ ΕΖ] πηρ Ζὰ τϑοβίζοσε ρθη, δῦ ἋΣ Τ]οθουβοῖζοσ ἀν ὥὄγτα ὅ1η. ἘΠ ΌΘΔΏΡΘΏΘΥ ταἱὲ ἄθῃ Τοχὺ τπροβργαπροη ὑπᾶ οὐτϊοσὺ ἰδ ἀαΓοὰ Τ]παϑυθ ]αηροη: Ὁδ6ὶ τὼ ἔΟ]ροη 510} 12. 18. 24, 14, 16. 19--28. 10---18. 2ῦ---27; ἀΔΌ61 1δὲ ἀδὺ οὔβίθ δαί νοὴ 20 ξογίροίβ θη. Β]8β ὙΆΣ νΟΏ ΟἸΘΒΟΥ τα] ]θη Καὶ οηὐζάοκί ππὰ δὺ ἀβῆδορβ ἄθῃ Τοχὺ υτηροϑίδ] τοῦ, 108} ἔἄτομίθ, ποῦ Ζὰ ἄθββοη Η61}]. ΟΣ θη Τοχί 68 νἱογύθῃ Εὔνδηρ ]]π|8 ἴῃ ΟΟΥ ΑὄἴυὙυστα ὅπ. δ] βδηὶ ἀΌΤΟΒΔΓ- Ὀοϊζοῦ, Ββπάοὶ οἷπα Νίἥοηρθ νοὴ δ'ίθ]θη δὴ ἀθῆθη ἀογ Τ]ΘὈοσβοῖζογ Απβίῦβο ψϑσηϊηταῦ ππα ὈΟβϑι ἰρῦ: ΘΓ δῦ θΌθῃ 80 βοῇ δι ομ ρ τὰ Βοοθδοβίδῃ --- τηοὶδὺ ἀθοῖζὸ οσ ΠΥ Κ]ΠΟὴο δοηδᾶρῃ δαΐ, --- 16 τῦοκ- 810 8108 ἴῃ ἀοΣ ΔΙ] ἀοὺ Ηρὶ]τητ6]: οἱη ΤΙοογβοίζοσ. δὲ οὔθ ἸΏ ἢ ΕὙΘΙΒΟΙ 818 ΘΓ ΘΙΟΠΟΥ ἄθη Οτὶρὶ δ] οχὶ τϑοθηβιοτί ἢ. 6 ρ᾽]δηζοπαδίοβ δ ]οη δῦ ἸΘΠΟΙ ΚΥΤΟΓ ἴῃ αἱοβοπὶ (δρ16] ρ6- ψαρὶ, ΔΌΘΥ 6ΟΓ 180 ἀοοἢ ροβομοϊίοσι : ἀοὴ Ὀ6Ὶ βοίῃος Βοβυϊ αςοη

“-.....---

1) Υα]. ΟἸγγβοβέ. ὅ. ΥΠΠ ν. 492υ διὰ τοῦτο γὰρ καὶ ταῦτα ἀνέγραψεν ὁ εὖ- ἀγγελιστής, προοδοποιῶν τῆι ἀπολογίαι τῆς ἀρνήσεως.

2) ϑέβοῦ δὰδ ἀΐδθδοπὶ ατυπάθ τβ γόὺγἡ ἄδθτι ΟσδὈγϑαυοὶι στο ἰβόθοῦ Εδοκ- ἀθοΥβοίΖα βοὴ ΟΟΥ ΚΥγδ ἥἸη, ρον ΥΩ σψογάρη,; Ὀοδοποσβ Β]αβ᾽ Αρραγδὶ νὶπιοῖὲ γῸ8 δ0.[0μθὴ ἤηρίογίοη [οδυηροη, α16 πίθπ8}8Β ἴῃ οἰπθπὶ ρΙδο ἰβοῆθη Τοχέ (68 υἱογίθη Ευδη 6} 1π|8 ροδίδπάθη ἤΆθΘπ, 98η2 Δὺροβθῃθη ἄδυοῃ ἀδβ ἀΐα Ηεκῦδο- Βείζιι 6 5} ΤΟ 818 οἰηπιαὶ (δου μδἵξ βἰηά, ΟΣ ἱπὶ Ν. Τ᾿. ν ἰββθηβο δ ἢ δτ- οι Μ|11, τ β οΌθη βυσγίβοῖ Κὔπηθη οὐδὺ ἰασηθη: ἀᾶγϑῃ ἰδβί πίοδίβ Ζιὶ ἄπάδγῃ.

ΑΡοσίϑῃ ἰῃ υἱοσίθη Ενδηρο απ 1] 851

δύ ηἰοδ ὁ ΔὈΖΏΒΟΙΘΩ ϑγατ [6808 θοσδαυρὶ Ζὰ Απηδ8 σοί γί τιγά. Ἐὰ ὈΠ]οϊδὺ νἹ ποθὲν ποθ δμάθσοβ ἀὐγὶρ 818 16 ρϑηΖα ΕΖ Β] Πρ; ψΟῸΩ ἀΟΥ ὙΟΥΙΘΌρπηυηρ α16 τὶ ἄθῃ ΟἸὙΠΟΡΟ ΚΟΥ βύϊπησαῦ, 818 Θ᾽η6 Τη οσροϊδίϊοη ϑηΖαβθῆθη. ϑἴ6 1δὲ δος ἀθγοι ἀ16 ῬΣΟΡΒΟΖΟΙ δαπηρ' 1688 18,88 πιοθῦ Ζὰ σϑίΐθῃ, αἀ16 ρϑῃΖθ δ8..611.0 18,360--88 ἰδ νοὶ ΟὐὈγββοα [Ζοι βοῦν. ἢ. ποαίοϑι. ὟΥ 158. 8, 1427 τηῖὸ Ζαϊσοὔοπαθη αν πάθῃ ΔΌΒρΟβο θθη ἀπᾶ Ἰυηροη ΠΠΠΒΡστιηρ8. [θη [681τ|8 8ρ01610 δὰ Ρο- ἐγὼ5 Μαυίντι απ 8; ἀδΔ5 δὲ ομδυδ κύον 8 0180} ν ἄθη Ὑ ΟΥΆ586 68 ΘΟΒΙαβοδριΐοῖβ, ἀοὲ ρυδάθ ἴῃ ἀϊθβοὴ Μαγίγτϊπτῃ ἀ16 ΝΑΟΒΙΟΙ 6 οΥ- Πού.

ΕΒ δῦ βοῆῦοῃ ροβαρί αἀδβ ἀ16 ἃπᾶάοσο Εἰ ββπηρ ἀΟΣ Υὶ ΟΠ] θαρῃιθηρβ- βοβοθιοδίο [18,1 ---17] δῃ ππὰ ΕΓ βιοβ οὔμπο Απβίοβ ἰδϑύ. θα ΠῸΣ ἀδ88 ρ8ηΖῈ ΨΟΥΒΟΙ ΟΣ ἀοπιὶ ΗΟΒΘΏΡΥΙοδίοσ ἴθ νἹογίθη Ενϑῃ- 6] πὴ ὈΟΒΒΟΣ ἴῃ Οταάμαηρ ψᾶτο. ΟΣ δύ ἀογ Ηοβοργιθβίοσ (ΟΡ ὯΔ οσμοσ δΒδ] [18,19. 22] ΝΆΘΙ 18,14 δία 88; ΔΌΘΓ ΠΔΟΝ 18, 24 ψνὶγὰ [οϑ8β οὐδ ὩδῸ8β ἄθπὶ ΨΟΣΒΟΣ Ζὰ [ἢπὰὶ ροΐδητί. Ὠ]16 ἘΠΒΘΙΙΡΑΓΟ Ζοσγ ἰϊπηρ νοὰ 18,18. 14 ἰδὺ νοὴ Ὑ 6 ]Βδῦβοη δαυΐρο- ἀφοκὶ [8. ἃ. Ο. 24]. Μίδηῃ Καπὴ τουηπίθῃ ἀδβ 1πὶ νἱογίθη Εὔνϑῃ- σο υση ἀοΣ ΗοΒορυ οδίοσ ΑΠπμΔ8 δ16β ΨΙ6 ἴῃ ἄθη ἀροβίοϊδοίθῃ [4,6] ὉΠ ἘΚ δίαρμδ8Β δὰβ Μία μδοιβ [26,3. 87] Εἰποιπἰπἰογρο οσὶ σψυγάθ, Καῆπ 800} ΠΙΘΥΕΤΣ ἀθὴ Ιπἰουροϊαῖον ἀδὺ Βυπορ βοιθη Υ ΟΡ] θυ ρηπηρ; νοσδιϊσοσ 0 ἢ} τϑοῦθη, 1710 ἀθὴμ ΖΊΒΟΏΘΩ 24 πὰ 28 πἰοδύβ Ἰορί 818 οὔθῃ αἴ686 Ἰπηρθ ΕἸΠΒΟΒΑΙ Πρ : δυο 4848 Ὀτϊηρὺ ἄθῃ Ὀδδβθῃ Αμπβίοβ πολὺ σοῦ, ἀ8Δ8 ἀ88 ψοσδγ ὩΣ δηυΐδηρὺ ἀπὰ τ ϑ'δμαθ νου ϊδυῦί. μπᾶ 65 18ὲ πἰοδὲ οἰ πτη8] [ἢ 810} νογβιδπα]οῖ. Πθηη νγ88 ]οβὰ8β ἀθὴ ϑομοσζοῃ 468 ΗΟΒΟΠπργίοβίοσβ δηύμογίθί, ραβέ γθηϊρβίθῃ8β 1 ἀδγ ογβίθηῃ Ηδ] {6 --- 18, 28 εἰ κακῶς ἐλάλησα, μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ -- πΙομὺ Ζὰ ἀρββοὰ 1846] ἀΔβ οσ ἀθπ ΗΟ ΟΡ Ίοδίον οἷπο σοβροκυμχιατιρε Αηὐμψοτὺ ροροῦοπ πᾶζίο. 1686 Απύνοτὶ παιίίθῃ ἀοοῖ 8116 σοβότι, ὑπαὶ 816 Ὀοαυγῆϊζο Κοὶηθα Ζουρη18865. ἴθϑαδ 18 ΠΔΟ. ΒΘ Ι͂Θγ6 ροΐγαρί; ΟΥ ἴοσάοσὶ ἀθὴῃ Ηρ οβίος. δαΐ [18,21] ἐρώτησον τοὺς ἀκηκοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς: αἀδταῦαΐ τὰβ 8100 δποὸ αἀἰΘ ΑὈὐΒΌταογπηρ ὈΟΖίομοη, 416 ΘΓ δὴ ἀθῃ δοβοσβθῃ τἱοίοί, δος βοῖπ ἐγάμοσοη πθᾶάθη Ζθαρηβ ρόσοι 1ἢπ ΔὈΖα]Θρθη. θαζΖὰ ραβὲ ἔγϑ: ον ἀ16 χννοϊίο Ηλι νοῦ Ιο8ὰὲ Απὐσοσί, δαοῖ δ Σ Ταάοὶ ἀ68 βοόβογροι ποῦ: 68 βομοϊηὐ ἀΔβ ψίθάθγυπι οἷηθ Απβρ]οὶ- σας πὶ ἀἄθ ἸνμορΡΌΚοση [Νο. 14,600. Μι. 20, 07. 1μας. 22, 68] διδτθηροι Ὀονγεύ μαῦ; δυο πα ἅμη]1οἢ 18. α16 ὅοοηθ Αοὲ. ἂρ 28, 2 Ε΄

88 {ὙΠ} ον ἀθῃ Κοση ἀν οι οσ ρ οιΐθη ποοῦ πολύ, α16 ἀ165 οσμοσ νὰ 8116 δοϊΐθη προῦθη. [π νυἱογίθῃ Ενδο] Ἰατη ἰδὲ ἀϊθ 'π ΨοΓα88]6πὶ βίδ ϊοπϊοσίο Οοδογία ππα ἀὸς ΟΥ̓ΒΖΙΘΥ ΔΟΣΥ 816

ϑῦω Ἐ. Βομδπασχίζ

οοτηχηϑηἀηογῦ, δὴ ἀοΡ ψοσβαδίαμῃρ [68π Ὀοίοι]ρὺ [18,8. 12]. 516 βίδπα πηΐοὺ μη ο] το ΒοΙθ ἢ] ἀε8 ῬΥΟΟΌΣδΓΟΣΒ, ὑπ 68 ἰδὲ οἱῃ- ἔοι; τποηϑίσῦβ, ἀ4β Ἰπ6Ἃ88 50} οΌθηϑο δὴ ἴσθ ριξζο βἐ6110})} τ] 8 16 ἀδγ δοβθγρθηῃ αἀἷθ σ᾽ σόοῃ ἄθηῃ Ῥδαγιβέθση ππα ΗΟΒΘΙρτὶοβέοση οὐ δι ύθῃ μα, ΘΌΘΏΒΟ τηοηδύγ 8 ΤΡ ΊΠΟΏ, ἀ8ἈΆβἈ 68 18, 8 μοιβὲ μετὰ φα- νῶν παὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων: 8 δὴ πιαβ ργδᾶθζα ΒΒρΡΘΗ ἀΔβ ψϑὴμ ἀ16 Οὐδοτία δαΐροθοΐθῃ σψυτγαᾶρ, αἴας δοθοσροη ἄρον 881ρ; ἌΓΕΙ. ὨΐΊ686 βίβιητηθῃ 808 ἄθῃ ὙΠΟΡ ΚΟΙΗ, 51: 8180 νογαδοβέϊρ ; πα ἀ48 ἀ16 ΕΥ̓ ΒΒπυηρ 465 1πἋ88 ἴῃ 18, 8 ΘὈθη 8118 οπθ βϑοῦῃ- ἀὅτο Εἰ ]Θμππαηρ' 8Δὰ8 ἀθῃ ΞΘ πορ Κοσπ 1580, νογγ δ ἢ α16 τὴ Ζιβδσοσηθα- ἔϑηρ ἀθ8 Ἰοἰζίροῃ Τοχίθβ ὑμνογβίδηα]οθο Βοιιοσκαης [18,25]: εἰστήκει δὲ καὶ ᾿Ιούδας ὃ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ’ αὐτῶν. 6 Κδηπ ἀ8Δ8 νοῃ ἄρῃ Ὀοιημου κὺ γογάθῃ, ἀΟΥ 8 (6Υ ριίζο 408 ρϑηζθῃ ἢδυ- ἔθῃβ βίβμί, ὑπ ψάσὰὰ ψισὰ [πἀ8Δ8 ἀῦτχοι ἄρῃ Ζυβαίζ ὁ παραδιδοὺς αὐτόν ποοῖι Θἰητη8)] δβαγ 16 ἢ} ρο οηΖοιομποῦ ὃ

ϑθῃ [6808 σόοὴ (6 σῦν βοῦθη Οὐδογία νουβαῖζοι σᾶ, ἄδηῃ δαὶ ῬΙΙαίταβ 816 δαβροβοβιοκί, ὑπὰ Το805 ἰδ σοὶ ἢν ἀϊχοοῦ Ζὰ ΡῚ- Ἰαΐαβ ρον, λγδαβ ο]ρὲ συαπδομδί, 448 Τπα88, ἋΣ Ὀθ] ἀον ογ- μαξίύππρ ἀδθ6ὶ δἰθῃῦ, βϑίπθῃ ενταῦ 10 ΘΙΏΘΙ 8ΠάΘτθῃ Ὗ 6180 81|8- ἐσ 818 θ6ὶ ἄθῃ ϑ'νμορθκοση. Ἐπ ΓΘ 1ὖ 8. δθοι αἀἰθ ϑοθμθ ἔῃ ἀδν ΟΣ 50 ἀοὺ 716] βοῦθη Βορίοσθαηρ νοσαϊηρὺ [Μο. 14, 10 ἢ Μι. 26,14. πο. 22,8 11. ιῸ τῷ ὈσΒρυ πρ] ἤθη υἱοσίθη Ενδηρο] πὰ ΟΟΣ ογυδὺ δισδηριοσὶ ΜΆ, δῦ πἱοδῦὺ ΤἸὩΘὮΣ ΖῈ ΟΥγαΐίθῃ: δΌβοσ ἄθῃ ΘΡΌΓΘΩ αἷθ ἴοΘΒ ΘΌθη ἱπὶ 18. Οδριῖ6] δοΐζααθοκοιμ νουβαοβίθ, ὃὉ6- ΒΟμάοΣΒ 18, 2, 27, υπμὰ 18, κ5ἱμα 8116 δπάοσοῃ Εν σμζοη 668 Μογγᾶουβ Ἵσϑὺ ἴπ ἀογ ΤΟΥ Γ ὈΟΙὔπηρ ΠΙΠΖΌΡΘΙΓΟΙΏΣΉΘΩ ὅ).

----ἜἜὦἜὋἘὃὦο»ἔὁὅἜψὁοἘὄἘὄἘὄὩΩὡΩ2«ἑἁ-.--

1) Ογγϑοβίοσημβ ἰδῖ 65 εἱὲ Βοοδὲ δυΐροίδι θη; τδὴ 801} ἱππ ποδέ βομϑίζθῃ ἀδλθ οσ εἰηθ κἰπά!εμο 1 ὕβπηρ νοσβολι μὲ [{, ΥἼΠΙ- ρ. 4904]: καὶ πῶς τὴν σπεῖραν ἔπεισαν; ἄνδρες ἦσαν στρατιῶται χρημάτων ποιεῖν πάντα μεμελετηκότες. Ἰμπὶ πιὰρξ Νί. 28, 12 νογροβου νοῦς ὨΔΌΘΩ.

2) 16 ὅγγα δῖη. 18ὲ καὶ ὅπλων ναγ, ἀδ8 ἰδὲ Οογζθοίυσ. 816 βοιιθδὲ σ ἰΒΟ 6 ἐκ τῶν Φαρισαίων καὶ ἀρχιερέων υπὰ ὑπηρέτας οἷπ “απᾶ᾽ οἷη: ἄδηη νψἱγὰ αϑῦ Ὁ αι ζῶο μόν ρατγιϊν. ΐοβο Ὀπιβοίζαηρ τπαβοδία ἀδπινβυσίβομθη ὕθθδσβθίσο Καὶπθ ΘΟΒΝίογ ρκοίζοη, ἀοΣ 1,6. 22,82 πο υχίηρσροη ψΟΪΈῈ; ΔΌΘΙ ἄδῃ “Ομ ποἰβομθη᾽ το ϑο 8} δίθ ἢ θἢ ΒΟ]. 86 ϑοιἰβιηθα ᾧθ6] Δη.

8) 17,12 βίοιε ἰπ ἄδθῃ Οαρίϊοϊμῃ ἀΐϊθ ὙΥ ΘΙ ΠΔΌΒΟΠ 818. οἰπροβοθοῦθῃ ὨΔΟΙβο- ψίθβοη δαί. 0, 64 βἰπὰ ἀΐα Υοσίο ἤιδει γάρ --- παραδώσων αὐτόν ΘὈΘη 8118 νοη 18 πὶ [8. ἃ. Ο. 84] δυβροδοίθάθη. Αὐδῦ δοὶ 6, 66--7] βἰπὰ οἷῃ βράϊεσοσς Ζυβδαίσ: ἀδβ ζοϊρὶ ἀΐα Εγπδμβημηρς ἀογ 'Ζνο!ῦ. Πΐοβα Κοηηΐς ἀδ8 νἱοσία Εἰνδηροι αι ποῖ; 20, 24 Ὀονοὶδὲ πο δ ἀδροβθη, 8. θ.ὡ Πύοδϑὲ 8βο᾽ίϑϑιῃ ἱδὲ 2, 25: δὴ Κδηῃ Ὁποῦ τοῦ ἀνθρώπου 0 οἰποη ὑσδιϊπιιΐθη ΜΘηΒΟμΘη Ὑογβίθμθη, πὰ ΜΟΥ 860}} ἀδβ δηάθσβ βοίη 818 ΟΣ δ ογσάίο ὃ ΑὔΟΣΥ ἃ ἀλΒ δ ΟΓΒΟσβομοπα Ββο 68ὲ ΟΣ ὙΟΥΒ ηἰσϊ 8Δῃ: ἀϊα 8.16116 ἰδί νογζυοίίοϊε ὑπὰ πῦγαα 8116 ζὰπι Βοτοίβ ροηὔροη, ἀδβ ἀδ8 νυἱοσίθ ΕἰΥδηρο πὶ πἰοί ἰπίδος οσδα]ίθη ἐδί.

Αγροτγίοῃ ἱπὶ νἱασίθῃ Ἐνδηροϊίαια 1 958

ΕΟΓΠΟΥ β ἀδ85 ψουμὸγ «688 ΝΟΥ ἀπ ΗοΒοηρσ θβίον Φ8]]6η, 68 ἰδ 78 τὰ (χσαμἂθ δυο μὰ ἀδζὰ ἀδ ἀοΣ ὙΟΥΪΘαρη Πρ Βροβοβιοι το ἴθθη δῆμοι ΖῸ βοβδῆθηῃ. ϑοιμηξ ἰδὺ δποὸ} ἀϊθ]οπῖρο ΕΔΒβαπρ' ἀἴοδβοῦ θβοβιοδίο, μα αἷθ ϑυπορίϊβοιο Τυδαϊοι 86] ϑ δ παϊρσ ὑπ ΟΥ̓ ΡΊΏ61} Ὁπ ]] ἀοὺ, οἰπθτη ΒΘ θΘΙ ΓΟ. Ζυρονίθβοη. Ὦ ΘΒΟΣ τηπβ ἃ] 8 β61π 818 ἀον Τηἰογροϊαίοσ, ἀδσ ἀ16 ρον βοὴ 6 ΕΖ] πηρ ΒΟ] ΟΣ πηα τϑολύ οἰ μβομαϊτοίο ππᾶὰ ἀοΥ ΔΒΓ ΒΟΒΘΙΏ]ΠΟὮ τηῖὲ ἄθπιὶ Ὑ ΟΡ ΆΒΒΟΥ ἀο5 ϑοβ]αβοδριῦθ]8 θη 86 ἢ ἰδὲ. Φοποπὶ Βοδυθοιίον ρομδτσε ἀ6 Γ᾽ πη- Ὀαβίϊτημηΐο ᾿ἀπάογο δ πηροτ᾽ 18, 16 8δῃ, ογβὺ ἀδν ᾿ἴπροῦο Τπἰοσροϊδίοσ Ἰἀοπ Ιδοιοσὺ τδπ 20, 2 χη ἀδπὶ 1,160] ρ8] προ: ἀον Ὑ οὐ δα Ζῦπὶ ατϑῦθ ἰθὺ ἀἋ88 τἱομέρα ἀοροιβίϊοκ Ζὰ ἄθη) Εδηρβίγοις ΖΜ ΊΒΟΒΘΩ Ῥροίσυαβ υπα ἄθτῃ ΡΒ ΘΒ:Βοῦθῃ ἸΟΠΒΏΠΘΒ τὰ 21. Ολριΐο]. Ἐπ ἰδὲ Ὡδοὺ μα. 24, 22 --24 σοιμδομύ ἢ), 80 ψ16 21, δὅ.9 πδοὸῇ [μ06. 24, 42.

6. οι δυῦ συ ασαῦθ, αἴθ Εγβομοιππηρθα ἀ68 Απξογβίδῃ- ἄθηθῃ ᾿ππέοῃ ἀοὸν Ψὔπρον, Ῥοίσὶ ΝΟΣ θαρησης βἰπα ἀσῦγοι ΒΟΎΤ6 186 αἷθ σου ΘΙ ΠΔΠαΘΥ ὈΠΔΟΒδπριρ βἰπα, 8δὰ85 ἄθτι ὈΓΒργ Πρ] θη Ενδη- 56] 1πὶ Β᾽ΠΔΌΒρΟΒο Βα. Εἶθ ογμορὶ βίοι 416 ΕἾδρο: β᾽πᾶ ἴῃ ἀἴθβοαι ΕἸγδηρο]ατη ἀἷα ΦὌηρου πδοὸῦ ἀονΡ Ὑοσμδίζαηρ ΙΘ8ὰ ἴῃ «6ΓΌΒ8] 61 ΒΟΌΣ ΘΌΘΩα ὃ

68 ἴθ ΟΥ̓ δυο Ζυροβδηροι γᾺΡ, αἀδνΐθοσ ρίοδὺ 68 ἰχϑίπθῃ Ζναοῖοι: Νο. 14, ὅ0 καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες. Ῥοίγῃβ Μαρίθ βιοἢ Ὀ1Β ἴῃ ἄθη Ηοῦ ἀ65 ΗΟ Θηργιϑίθυβ, ΔῸΣ ἀ8 δηΐβδηκ 1τΔ ἀογ Μαυΐ πὰ οσ νουϊοαρποίθ ἀθῃ Ηργτη. Ετϑὲ πὶ Ο8111868 οτ- Βοῦ]θη πὶ ΟΣ Απέοσβίδπαομο ἢ. 06. νοΐ 16 ΕἸ ΠποσααΣ νΟῺ

1) ΘΙ πδαβοη Ἰδὲ [,ὰς. 24, 22.---294 ὰτ οἰποη Ἰυηβοπ Ζυδδίζ ογκὶᾶγί, ἀθσ Ζὰ 24, 84 πἰοιξ ρΡ4886. ΑΘΓ ἱπὶ Ζυδβαπιπι δὴ ρ ἀθν Οσβοβ ο] να νοπὶ Οδηρ πδοῖ ΕὐπδΔ8 οἰβὰ αἴθ ὕοΣβο το τἶρ πὰ μδβδθὴ χὰ ἀδὺ ϑεβοϊιχοὰθ νυν. 26: 8160 Ὑϑυκ᾽ ΔΙ ΠΙΘΣῺ ἀϊοβα ΕΥΖΑΒΙΠΩρ πὲ ἀογ νοὰ ἄδθη ΔΘ ΌΟΙΏ πὶ ταῦθ, αἶα γος} ἀγβργάρ! ἢ πίον ῖβ τπὶδ οἱπαπᾶοσ χὰ ἴὰ μαῦθη. ᾿δρορβθη δίδγι 24, 84 οι ρηπα! οἷ, δύο ἀ6Π) ΑἸδαΓΌΟΚΟ ὩΔΟῖ; ὑπ τόρ 68. ΔΌΓΘΝ Υἱοερ ἰδὲ ἀΔβΒ ἴοβιιβ ϑίιηοη συρσγδὶ δυο θῇ, 80 (ΟΒΟ Δ ἀλ8 ἐοοὶι πἰοῆὶ ἰῃ Φογαδαίθθ. 83. 011160 ἰθσ πἰοσῆὲ οἷπα ὑγ8]16 [οἰογρο- ἰδιίϊοῃ δὰβ 1 Κοσ. 1ὅ, ὅ νογ]ίοσοῃ,, οἱη Οοροηβεῦςκ σὰ ἀδσ οὐσηΐδ}}8 6 η8οὶῖϊ ὉΏΒΓΟΣ Ὀθοε]οΐοσαηρ ᾿ἰοροπάθῃ ἱπιογροϊδίϊοη ἃς. 22, 19.20 [ὙΟἸἸδυβοη, ἔν. Μασοὶ 1241) 24,11 ἰδὲ ἀΐο ΚΙΔΙΊΠΙΟΣ, ἀΐθ 24, 1---10 τοἱξ 24, 36}Ε{.. νογυϊπάθη 80}}; ἀδσ ζοϊρεπὰο Ὕἴοσγβ δὲ οἷηθ Ἰπηρο ἱπίογροϊδίίοη δὺ8β ἀθπὶ νἱοσίθῃ ὐνδηροι απ), ΘΌΘΏΒΟ πὶο 86},

2) ἴπ ἀδθῃ Αὐΐέγας ἀἄθη ἀδγ Αὐΐοτοίϊδηάοπο θη δ εἰὔοσῃ δὴ ΟΥΡαῈ σίοῦϊ, δίοδος ἔσο οὶ ἀθγ ΡΙυταὶ [Μὸ. 16,17}; δῦον ἀδβα πἰγὰ ἀυτγοὶ Ῥδυ]υβ [1]. Κοτ. 16, δ, γα]. πιοΐδα Αὐδϊοσυηρ ἀοΣ ϑ5161}16 οὔθ ὃ. 270] υἱάουϊεμί. 4 ἀΐο Ζποιῆ εἶπα [ἢ- διϊκπςτίοῦ ἀδν ὕτχοιιοίπὰθ ἰπ Φογυδδίοπι πὰ ὑηὰ ἀΟΥ ΠΟΥΡ ἰἤποη δοίογί πδοὴ ᾿Κορμαβ᾽ δσβοιίθη, 8ὸ μδὲ Ραίσιιδβ πὰ Ῥοίσιβ δ᾽ϑίη ἀΐθ Οἴὔδορασπηρς οσιιδιίθμ, δὺδ ἀδγ ἀἱα ογβίθ Θοιιοίβὰθ ἀθβ Ἡδγσγῃ ογυδο βθη ἰδὲ. Ὧδ8 Μαιεπδουδουδηοϊΐαπι, ἴῃ ἄδπ) ἀδβ ἴἃὕθη ἀοτ {Πτροπποἰπὰθ δὰ Κρ ρβέθη ρυϊδίογι, δαρὶ 68 )8 ἀΐγοεῖ ; γτχιϊ. ΣΙ ΒΔΌδοη σὰ ΜΙ. 16,18. [).δβ ἄδπὶ διϊ(οΣ βουδι ἃ οἱῃ ΝΟΡΘΩΒΌΒΙΟΣ ογδίδπὰ, ἀοσ

8δ4 Ἑ. Βοδ ναιΐζ

͵6 μὸν Ὀὅβοῃ Νδομύ δυυϊοκίθ, ὑτὰ 80 τηθἢ Κϑὰ ἃ16 Νοίρυηρ δαΐ, ἄδθη ΕἼΘΟΚΘΩ ΟΟΥ πᾶ ΟΙΠ1η8] δὰ ἀθῃ ρΟΧ 18ρ, ζοΟΥὑΖι ΤΣ ΏΡΘΩ : Βοβοι 1,.πο88 18β8{ 416 ΕἸπομῦ 88, ππα ἀ16 ὑὔηρον Ὁ]ΟΙ θη. ΠΔΟΒ ἰἤτῃ 1. Φογαβδίοῃ. ΤΠηΐοσ ἀἱθβϑα Πτηϑίδηαθη τιγαὰ 416 ΒΙἐίζα θοαραΐαπρβ- γ0]11, α16 6508 ἵτῃ νογίθῃ Ευϑηρδ απ [18,8] δὲ αἰδ᾽]αῖροι στιοδίσδί, αἴ 1ῃη νουθδίθη, ψ16 160} ρΙδαθοη τηδορίθ, δὴ ἄθῃ ΟΥ̓ΖΙΟΥ ΟΣ ἀϊα Οομοτέ Ὀθθ]ρὺ: εἰ οὖν ἐμὲ ξητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν. διέ τιγὰ ἀϊθ ΕἸποδύ ἀν Ψ ὕπρον Ἰορτϊτηϊουῦ, 5160 νο 166οΣ ϑοδυ]ά ἔγοὶροβρσόσμθη. Ἐπ ραβὲ σοὶ ἀάΖτ, ἀ48 16 ου]ουρηῦηρ ἴῃ ἀ:θβθαι Τνϑ ΡΟ ] τ ὈΣΒΡΥρΠοἢ ἔθ] 06. Υ8. 10. 11 Κοϊησηθη ραρθῃ ἀϊε86 ΟΥΙΡΊΠ6116 ΕΡΗπασηρ, πιο δυΐ: 816 βἰπᾶὰ πο β 818 οἷπθ ἀδὺ ᾿τ ΠΊῸΡ ΘΟ δ δυοβοπάθῃ Τη οτΡρο]δίϊομοη δὰβ ἄθη μου οσ ππὰ Βδηρθῃ το 18, 20 συβδιητηθῃ; Ἃ168θηὶ δίθοῖς ϑὺ ἀ8Δ8 {{τ|6}] βοῆῇοῃ ΒοΒργοομθη. ΕΗΒ ΒΑ ΥΟΣ 18ὺ Θ᾽Π ΘΠΘΘΤΟΡ ΕΠ ΑΙ ἋΣ ρϑβθηῃ ἄἀθῃ Ἄοτβ 18,8 σοὰ Ὗ 6] μδῦβοα [. 86] ροϊζοπα ροιδοῦΐ 1δὺ: ἀοσ Ζυ- βϑαὺζ ἵνα πληρωϑῆι ὃ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι οὗἣς δέδωκάς μοι, οὐκ ἀπώ- λεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα Βομοϊηΐ δαΐ 17,12 }) Ζυγ ΟΖΌΒΟ ]αροη, ππὰ ΖΨΆΥ 80 ἀ4β οσὐ ἀθῃ μη νου ἀπολέσαι νοτᾶπαογί. [ὴ)88 τϑιουΐ ΔΌΘΥ ΠῸΡ δῖ τὴ 18,9 Ζὰ νογαδιησηθη; 18, 8 δύθν 00} Οὔπιθ [6 πΘὴ Ζυβαῖίζ.

Ὕοῆπ ἱπὶ ὑτβρερ] ἤθη Εὐδηρο]απη α16 ΕἸπΟδς ἀοΥ ΡΟΣ Ἰορηθτηῖτῦ ΑΓ, σομ ἀ16 ΟΥΙΘαρηαπρ ἔθ] πα [6888 πιο ἀθῃ δὔμρογη, ΒΟΒά ΘΓ ὩῸΡ ίαντια Μαράδίθηδ 818. Αὐξουθύδη ἄθποσ οΓ- ΒΟΒΊΘη, ἀδϑὴπ 1δὺ ΕΣ ἀθῃ [6] Πρ) ΡΟΣ δὰ Κτοὰζ Κοῖῃ Εδῦμτι ἸΩΘὮΓΡ; ΟΥ Ιηαϑίρ 80 ΨῈΣῈΗΡΆ᾿ 80 14116, πϑδοβάρθση ἀϊθ ὅοοῃβ Ὀθὶπὶ Αθοπᾶ- ἸΏ8}1 ἀθηὴ ΒΟΑΓΌΘΙΓΟΣ ΖιρονΊθβοη ψὰγ. ΜΙ ᾿ἢτη ρσοθΐῦ δύοι αἱἷθ ΜΝΜυΐίοΣ [68 ὑπέστη ΚυθὰΖΣ δὺ8β ἀ6Π] ὈΣΒΡΓΏΡ ΘΒ Θη Εὐνδη ΚΘ] ατῃ ᾿πϑῦβΒ. ΑτἸῸἢ ἀογ Βοδυθοιΐοσ ΟΟΥ 516 οἰηΐάρία, μαῦ 1ΏΥ ΠῸΣ Θ]}6 ἰδ δέθηγ 0110 Ζαρονγίθβοῃ. 16 νγοϊηῦ ποὺ δὴ ΟὙΔῸΘ ὑπ 18ὲ ὈΘὶ ἄος Βοβίδιϊαπρ, πιοδύ ἀδῦρὶ : ἀ16 1 οκα α16 ἀδ ἔζτ ἀδ8 Επμρῆπάθη Ὀ]οΙδύ, δὲ α16 δορίθ, Ἰοθοπάϊρο Καπδὺ ἴἢ 80 οἰ ηΖιροσ ἮΝ οἷβὸ δ08- βοὔ}10, ἀΔ8 τῆϑὴ δἱοῖ Ἰοΐχζὶ ον] δηΐπῃ τηὰβ ππὰ Ὀ61 ἀον 83.16]]6 ὩΙΟδύ ἀῦσο ἀ16 ΕἸΣΙ ΠΠΟΥπΩρ δὴ αἀἷ6 Ριοίὰ ουβοδξίοσὶ Ζὰ σογάθῃ; ἀ16 δηθκοη ΕΓ ΕἸᾶσ ον Ὁ] θα Εἰ 8]ον ὃ).

-----....ὄ.Θ.Ὄθθ.... ... -. .ὕ..ἍἝ-

ΟὈἸοοἢ οΓ ἄδη Ηδγγη ηἰθ χὰ 1,οὈΖοϊζοη ροδοῦη, ἱἰδη ἰἰοῦ ἰῃ ἄδη δοϊιδιέθη βιΐθβ, θὲ οἷπθ ρϑδο ! Β}} 10 η6 Τγαροδαᾶϊθ, αἶα ΒΟῸΣ Ογηδί δὺς σΘηοηθη ψογάθα πηυβ. ΡΩΠΡΡ. 1, 18 ἢ.

1) Μὴ Κῶπῃ δὺς, δὴ Ὁ, 89 ἀδηκθη, ΔΌΘΣ τ ἀΟΓ 5.6}10 ἰδέ Βοβ οι οΡ6- ΤΊΘΓΘΏ, ἀδ 816 πόοῃδὲ ἩΔΗΣΒΟ Θὲ] οὶ βίδσκ ὑδθοσασθοίζοι 1δὲ.

2) Ομγυβοβί. ἔ. ΥἹ1] ρ. δ0θο βαβαὶ τῆς τιμῆς, ὕὅσηι τὸν μαϑητὴν ἐτίμησε τι- μὴε.... διὰ τέ... μηδεμιᾶς ἄλλης ἐμνημόνευσε γυναικός, καίτοι καὶ ἑτέρα εἰστήκει . διδάσκων ἡμᾶς πλέον τι νέμειν ταῖς μητράσιν. ΤἸμοοῦοτ. Μορβ. Ρ. 881 Ομαν.

ΑΡροσίθηῃ ἐπὶ νυἱογίθῃ Εὐυδηρμοϊαπι 1 ϑδο

16 Ρηδίαβ ἄδΖὰ ῶπὶ [688 νοὴ β᾽οἢ δὰβ νουβαίζοῃ Ζα 18 886ῃ. δὺ ἴῃ ἄθιῃ νἱοσίθῃ Ενϑηρ ]υτη Ἰοῦχσέ πιο ᾿Θ ἢν Ζὰ ΘΥ θη. Β6- ἉΓΌΘΙΤΟΣ βοίζθῃ ποῦ ΠῸΣ Ζτ, ΒΟΠΟΘΣῚ Βέγθ θη δαοῖ, ἀπᾶ Ι6Θ6ΓΘ Ἀδοτοο πη δύο αἷθ βομβᾶγίβίθ Απαῖνβα πιο ΔαΒΙ 1] 6 ΟἾπμΘ ἰπ8 Βοάθηϊοθο σὰ ροσαίθη. ΘμΠ ἔΌΥΠΟΥ Ιοβ8 ἀδπὶ δίδιςῃα! ον ποδί γΟ ἄἀθη πάρῃ ἰρογαπένοσίοί, βοημᾶάργη αἰγθοὺ σοὰ ἴἤτὴ νογμδγι ὙΌΓΑΩΘ, 80 ὍΣ 8ΌΘΙ ἴῃ ἀΐθϑοὴ ΤῸ] Ἃ6Γ βυπορέβοδα Βουϊομὲ ἡἱοδί δυΐτοομα Ζὰ Πα] θη, ΒΟΠΔΘΥῚ 685 τηυβθίο οὐτννᾶϑ Νοῦθβ δὲ ἀϊο ϑ3'[6116 ἰγοΐθῃ. Πὸῦ Βρδγθριου ΔῸΣ ὑπᾶ (ΟΣ ΙὩὐοσροϊδίοσ Ὀοπηθηι 5160}, 1666 ἱἷἰπ βοίπον Ὕ οἷβα, ἀ16 νυϊρᾶτο ὕεθου Ἰοἔθσαπρ, ΒΙ πΘΙ ΠΖυοοΥτὶ- δίοσοη, ἀπα αἀ1686 510} ἀν οΒ σουζομάθη Τ᾽ μάθη Ζο Δ ΌΘη ἀδηη 1 ον οὐχί νου] !οροπάθῃ Πδγβίθ ]αηρ νοη ον μόν [688 νοῦ ΡΙ]α 8 δἰ ὈΒΌΥ]ΟΠΙΒΟΝ6 ὙΟΥΙΓΓΌΙρΡ ΒΟΥ νοσρογαΐθη. ὅ16 ϑυϊζααγὅβοϊῃ 18ὲ ΒΟΟΣ, νἱ 6] οι δ υπτηδρ!ο ἢ}, ἀδροροη ἰδὲ ἋΟΥ ΝϑΟῦνγο18 Ἰοἱοδὲ 3), ἀαβ αἴ Θαγβϑίθ ]απρ ἀο6 ᾽ νου η ρου ΕΓΕἸἄγπηρ, βρούἑος υπὰ πιο ΟΠ οἰπθῃ ΟΒΣΙ ΒΈΘΙ]ΟΣ νοσίδβὺ 561} Κϑηηῃ. Ρι]αΐαβ εαρὲ ασοὶ Ναὶ, ἀ868β οὐ 8ῃ [1688 Κοῖῃθ Ομ] α Ηπαοί [18, 88. 19, 4. 6], πδοὶ 1μ0ο. 28,4. 14. 22: ἀοτὲ τπιγὰ ἀἷο Ὑ ΙΘἀοσ βο]απρ δυβασ ἘΚ ]10} Β6Γ- γνοΥρβόΒοῦθα ἀπ τηοὐν]οτί, ΠΟΥ ποῦ. Βοὶ [088 18} ΘἸΠΤ8] ϑέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἶησοῦν [28,20] ραββοῃα ἀαΖνΙ ΒΟ θη βΌΒΟΠΟΌΘΙ, 818 (ἀοροηβαὶζζ Ζὰὶ ἀογ 78 ]ἸΒοῦθα ΕὐταΘτΆηρ ΒΑΓΘΔΌθ 88 105ΖΌ]ΔΒΒ6η ; ἱπὶ νἱογίοη Εἰὐνδηρο]ατα ὑγι δ 68 ζΖυϊοίζὺ 818 οἷῃ πθῦοσ Εἰ βοθ]αβ δα [19,12]: ἐκ τούτου ὃ Πιλάτος ἐξήτει ἀπολῦσαι αὐτόν. 1) ἀἱ6 αάοη ποῦ 108 ῬΥδθίοΓΙ τ) ΠΣΠΘΙΉΡΘΒΘΩ, 80 τππβ ἀν δια μδ]οΣ ΖΨΊΒΟΙ ΘΙ ἀ6πὶ Ζὰ νου βὄγθηαοῃ Τηου]ραίθη πἀπᾶὰ ἄθῃ ἔπη} ὈἸΣοπάθῃ ΑΠἸΠ]ἄροση ἴηι πα ΒοΡ]δυΐθη. δὲ 485 δὴ πηᾶ ΕἾΤ 510} Βοθοτι 616 βοϊἴβαιηθ Εγβπαπηρ, ἀθτοῦ αἷδ οἱη β6] θϑ δ αϊρ ΘΟΙΩΡΟΒΙ ΓΘ αοΣ Εἰ- ΖΑ Ώ]οσ 91:6} Κασπι δβοίπθη ἰοῦ συϊηϊοσὺ ὨΔΌΘΩ ψὔγαθ, 80 ψιγα 816 ἀυχοῖ ἀ16 Ροβίδηπαϊρο ἮΝ ἸΘ ου ΒΟ] Ὁ] 6 1 116 ἢ, ππὰ 88 ἀ88 ἄτρϑίθ ἰδ, 810 ψιγα πιομὲ οἰμτηδὶ Εἰὰὺ ἀατοβρ τί. Νδοδάοῃ ΡΙ]δύτιβ 19, 4, Ιοβϑὰβ μαὺ δουδυβ ἤγθη 8886}, τηὰβ οΥ 19,9 ψΊΘΟΟΣ 1π8 Ῥγϑοίοσιαση ΕἸ ΠΟΙ Προ Ἐπὶ 6808 ΟΣ ΠΟΌΘΙΩ Ζὰ γογβὄγθη; Οὗ ΟΣ 19, 12 ποοἢ ἀσίπηθη οὐδοῦ βοῦοῃ ψιοᾶον ἀγϑδάβϑῃ 181, οὐδε 8 πἰσῆξ, παπᾶ 19, 18 8, ψιτὰ 6885 ἄδθῃ πάθῃ Ζὰπι ΖΣγοϊΐοῃ Νία]θ νοῦ- βεΘβίβν, ΕΓ οἷπ 8010 868 Οἶδοβ μαἱθδὲ 68 Ῥσΐμο 0101] ΠΡ οἷπο Ετ-

οδ20,Ὁ) «ὁ : οἱϑιϑ., ομοῦ ἱτωβὸ το μὰ. «ὦ, ομῶν "μοῦ 50. ,5 ἀδ5 παῖβὲ οἶα : πολλὴν τὴν πρὸς αὐτὸν φιλίαν ἐνδεικνύμενος διὰ τούτων Ομοῦ!Ἐ ἰΙσομ [5 καὶ ὅτι αὐτὸν ὥσπερ ἄλλον ἑαυτὸν νομίζει τῷ βούλεσθαι αὐτὸν τῇ μητρὶ γενέσθαι ἀντ᾽ αὐτοῦ.

1) ἘΠ ἔσχῆμοτοδ ΜΙ] ἃ ἀ65 ᾿ἰοδίοῃ Θομ μα, ϑιδυθημάβθη, δδὶ ΒΟΒΟΏ ΥΟΥ δ ῆγου, 66 ΘΙ δυβοηβ ΘΟΕ ΓΈ ΟΥΒΟβίθῃθη ΜΡ, ἀΐδθδοῃ ΝΟ οἷ8 ἰῃ Οἷποσ ΑἹ- Ὀοὶὲ κοίδλγε.

866 Ἐ. ϑοδ ναζῖζ

ΚΙδΡΌΠρ: ΒΙῸΣ β'πᾶ γϑυβομιθάθπθ οι ομθέοθ ἀθΡ Εἰσζϑ]θηρ ρος πηα ἀυτοῖ οἰ πμδμο ρΘΒΟΒΟΌΘΗ,

Αἴ Ἰοϊομέοδίύθῃ μοδὺ βίο ἀϊ6 80, ἀ1ἴ6 ἄθπ ϑ'υποροκοση 81 ἡδομδίθῃ βίθύ. Εἶθ 1ϑὺ ὑπρογοὶπιῦ, ἀ8β Ῥι]αίπβ βο] δὲ αἴθ πάθῃ δ Θἴπθη 10} !]8ο θη ΒΡΘΘΟΝ οσϊππογὲ [18,89], 16 ΒΑΡ Αβθρίβοᾶθ 801106 ἴῃ ΘΙπθη ἔγοπχάθη Ζαβδιηηθμμδηρ; Εἰποϊηροζνδηρὶ σψογάρῃ. 16 ἀοἰβοϊπηρ ππᾶ ἀΐθ γογβόμηυπρ ἀπγοὶ ἄϊο δοϊάδίθη βἰπᾶ οὔϑβὶ τηὔρ] ἢ, πβομάθιῃ 1688 γϑγυσίϑι δῦ; ΕἿΘΙ 5 πη 816 8ὴ αἴθ ζ8]86}}6 [6116 φοβοῦορομ. 'ηγαε!αε ΡΙ]αΐτβ σὰ ἄθῃ “086η βαρὲ [19,6]: λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ σταυρώσατε, σοὺ Θρομβονγοηὶρ ταῦ 18, 81 ΖαΒΘΙΏΠΙΘΗ, ψ6 αἀἴ6 Απύσμονὶ ἀοσ ΨΔυάδῃ [19,7] ἰτρομᾶνγίο νογϑαββοίζιὶ 48β ἰθ8ι8 ἴῆπθῃ νοῦ ἰδ μα! οῦ δυβροιοΐοσε ἰδὲ; ἀϊθ ὙΟΣΒδπα]σηρ ΖΜ ΊΒΟΠΘΣ βοὴ ἀπά ΡΙΪ]ατ8 ὅπ οἴου, 818 ΟὟ αἴθβοῦ 1ἤηθη πἰοδὲ ἀϊς ρστῦβέο Οοποθββίουμ ροδοδὲ δέξο, 16 σὲ ἀθοσμδαρὶ τϑοῦθα Κοηπίθ, ϑομοιἀθῦ δὴ 18, 39---19,6 808, 80 νου] ογὶ ἀϊο Πασγβί]αηρ᾽ ὩἹΟ 8, 816 ρονιηπΐ ΒΟΌΣ ΒΟΘῊΓ Υἱ6], ἄθῃῃ πᾶῃ ψἱγα [6808 ΠῸΣ ΘΙΠΤΉΔ] ἄθη πάθη γνουρο Π τί, πὰ ἀθνΥ ΑἸΒΟΏ]ηβ νοι 19,7 δη 18,38 ἰδ Βογροβίθ]. 16 πηροβοϊοκίο ἘΠ ΠρΌηρ, ἀπ ἀοσ θῆρο Ατ- ΒΟΏ]αβ δὴ ἀ16 ἸΥΒΟΡΟΪΚΟΣ νοσσαΐθῃ ἄθη ᾿πρΈΡθα ΓΤ οΓρο δίου.

Πῖοβοα ροδῦσι δᾶο ΟἿ] 416 Εσθπάπὺπηρ 8η, ἀ8Δβ ῬΙ]δἔαβ [68τι8 ἄρῃ πάθη Ζῃν Κτουζιραηρ ρου! αβέ, 19,160. 172). Κϊθ 18ὲ ποδὶ ΟΥ̓Ρ.ΠΔ], βοπάθση βπᾶοῦ 510} βοῦοι [.πο. 28, 2ῦ ππᾶ Αοἰ. ΑΡ. 8,16. 4,105), δῦ δθο. ἴτπὰ νἱϑυΐθῃ Εἰυδηρο]υτα οἷῃ ἔγοιηᾶον ΕἼΟθα, ΔΘΓ οὐδ 19,21, 81 ππᾶὰ δοβοηάουβ 18,81 ἅδ61] Βασιηοπὶτί. ϑοουμαᾶγο ΤῊ οΓρΟ] δέϊομθῃ βἰηᾶ ϑῃ] 10} 18,82 [γρ]. ὙΠ] Πδῦβο 8. ἃ. Ο. 87] υπὰ ἀοΣ ΟΒ]ηβ σγορ 19,11 διὰ τοῦτο ὃ παραδούς μέ σοι μείζονα

1) ΒΙ4β βέγείοδί αὐτοῖς πηὰ Ὀογυε βιο ἀδίσ δῦ Ομσγβοβίοηθβ. Μὶὲ ὕὉη- ΤΟ, ἀθὴη ἀΐθβοὺῦ οὐρᾶπζε δον χὰ παρέλαβον υπᾶὰ ἐσταύρωσαν 19, 17. 18 ἀϊο Φυᾶθῃ 818 δ) 6οὶ, τᾶϑ ἢπ πιδροι ἰδὲ, στθθη 19,16 αὐτοῖς ἀδ Βίθμς: υχῖὶ. ἐ. ΥπΠ| Ρ. ὅ04) τέ γάρ, εἰ καὶ ἑτέραι γνώμηι ἐπέταττον ταῦτα [ΔΒ Ἰοδιβ δοίη ΕΥΘῸΣΖ ΥΆΘΟΣ 8011{6] οὗ ᾿Ιουδαῖοι; σταυροῦσι δὲ αὐτὸν καὶ μετὰ ληιστῶν, ἄκοντες καὶ ἐν τούτωι τὴν προφητείαν πληροῦντες. ὍΘΓΥ Ενδηροϊοηίοχὲ ἀ6η ΟΠ γγϑοθίοπιβ 188, αὔχ[ιο Καῦμῃ οἷπα γασίδηίθ δα δ]ίθη Ὠδῦση, αἀἷθ εἰσδί ἴθ θη ποοὴ γνοσμδηάδηθη Ηβε. ὩΔΟΝΟΙΒΌΔΥ ἰδὲ; ἀΐο Τοχίροβοδιὶς ΐα 468 Ν. Τ. ροβίι!οσε ἀδθ σγδάθζα, ὑπὰ οἷπθ δυο κϑδίηθ [,Θοἰῦγο υὐοὴ ΟἸγγβοβίοπιθβ ΗΠ θη Ὀοδίλιϊσεὲ ὧδ Ῥοβίυ]αί. [π|ι ὕοθσίχθη ἰδὲ ἀΐοὸ ποῦν υγαϊμο 5161190 δὰβ ΤὨΘΟΘΟΙΒ ογσδὰθ σὰ βοίμοθηη [ΟΠ ΔΠηΘ8- σοι ηΔ, πῸΝ] σὰ ὈΘμοΥΖίχοη [Ρ. 2 Ομδ0.}: "9, ὁμοῦ «οὐϑοοὸ μῶν μωδῶνο) κολ το» ἀκ.) Οὐ ΙΘ9 δ .5) : «ἡ μιὰς Δ0Ὸ) : {πο ἀλλ) ΙΒ ϑϑυ) ἀδβ μοῖβὲ οἶψα: τοῦ γὰρ ἐξηγητοῦ νομίζομεν τὸ τὰ ῥήματα ἐξηγεῖσθαι ἃ ἂν σκοτεινὰ ἧι τοῖς πολλοῖς τοῦ δὲ ὁμιλητοῦ [Δυοὴ ἰπὶ 1. Κῶαποῃ (685 Οὐμποθ γὸῦ ΑἸΚΥΤΑ σὐἰσγὰ ὁμιλεῖν τοῖξ Ὡρδλ ἀθαγβοίσι] τὸ τοῖς σαφέσιν προσέχοντα λαλεῖν περὶ ἐκείνων. ον δος οἷποὰ Τοχὶ ὑγοαϊσί, Κδηπ Βο ]οσῖσα 516116 5 ἀυο ΚΘ ἢΏ.

2) δυϊοῖ ἀπγοδροίθηγί ἰϑὲ ἀΐο ΜΙβΗδη δ σηρ πηὰ Κγοαζίχαης ἀύτγοι ἀἷθ Πἄθη τὴ Ῥοιγυδουδηρο θ).

Αρογσγίθηῃ ἴπ τυἱοσίθη Ἐνδηροϊϊυηι ] 857

ἁμαρτίαν ἔχει. δυι τη β 8160} διρὶ Ζοσάθηκοι ὑπὶ ἀἴθϑοη δ'διζ ποῦ ἄθπι νου ομοπάθη, οἰ ἔδομθι πα ΖῸῈΣ Απίποσί νῦ]]}ρ ρου ρομάθη ΟΘοάδηκοη οὐχ εἶχες ἐξουσίαν κατ᾿ ἐμοῖ οὐδεμίαν, εἰ μὴ ἦν δεδο- μένον ὅσοι ἄνωθεν ἴῃ Θἷηπο Ατῦ γομ Ζ;ΒδΠ ΘΠ ΔΩρ' Ζὰ ὈΓΪΏρΘΠ, ΟΣ ἰσοΐζ 8116 γοθοη ὑπ ὙἩΙΠάθη ἀοοῖ Κοὶμο Εν] θη Ὀοἰκοχησηῦ. ὍδΖα Κοπΐ, ἀ4β ὁ παραδούς μέ σοι 510} πἰοδέ ΒΘ σοηᾶὰ ἀοαΐθη 188{(. Ὥσδμη [πάδ8 μαὺ 168π8 'τὴ νου] θροπάθῃ νἹοσύθῃ Εν δηρ ΘΙ ἸΌτη ΠΟ δὴ Ρι]αίας νογγαίθῃ , ὑπ Θὰ πδὲ α΄ἷ6 πάθῃ γογβίθῃῃ ὙΠ, να 68 αἴθ δἰ ἐκισοῦ! οῦο Αὐῇββδυηρ ἐπ, 80 ἰδὲ ἀδΣ ΕἸΠΡΏΪΑΥ ΤΩΘὮΣ 818 ΒΟΠαΟΣΌΔΕ.

Τοἢ μδῦϑ βοβοῃ μουνοσρθμοῦθῃ ἀδΔβ ἀ16 Απογάμηθηρ ον (σοὶ ίβ- νου Βα] σηρ ἴῃ ἄστη νου] ]θροπάθῃ Ταχὺ ὈΠρΘὨΘΏΘΙ]ΟΣ 180; 5816 Ὀ]ΟΙ δὲ 68 δος, θὰ 616 ρτοβο Το ΡΟ] δ οη δὰ8 ἄἀθῃ ϑΥΠΟΡΚοστι δπ8- ζοβοδαϊίοὶ τιῖγὰ. Ἐπ ἰδὺ ὑἀπουμότ᾽ ἀΔβ οἷῃ γι} βοῦοσ ΕΟ ἴο ἀϊ6 Ῥαγίθῖθη ποὺ ΖΙΒΑΙΩΙ ΘΙ ὈΓηρί, ΒΟΟΣ 16 ΟΥ Βηα]υπρ ἱπ ΡΓῚ- ναίροβρσγᾶομο τἱῦ ἄθπι Πο]παποηΐθῃ πα ἄθη ΑἸπΚ]ροσι Ζογϊορῦ, ἀϊθ 6 88: ψοσβοβίοδοποη Οχέθη ἔὰμτέ. Πίο Μοιίνίταηρ 48 ἄϊθ᾽ ψυάρφῃ τ τἰΐδ]οη ατἄπαρῃ ἀδΔ8 Ῥγδοίοσίασῃ ποὺ Ὀοισαίθῃ κομηΐθῃ, Ἰοἰϑέοί ποὺ ᾿γ88 816 8011: σχοπῃ ῬΙη] δίῃ 5160} ἀθοσμδυρί δαΐ 8010 Π6 Εὐοκβιομίθη οἰῃ]οβ, 80 Κοηπίθ οσ [ϑϑὰβ ρ᾽οιοδ “μογδαβ γοπ᾽., Ναοῖ ἄθῃ νου]]οροπάθῃ Τοχί βοίζέ δβιοἢ Ῥιδῖυβ δῖ ΤΥθαπΠ8] οτεὶ 8πηὶ Επᾶὰθ ἀογ Ὑογβδμα]υῃρ [19,18]; τῷ Ὀοβοπάοσος ΕΘ υ ] ]ἸΟΒ Κοὶΐ γα ἀἴοβοσ Ζυρ οἰμροι γί, Οτί, Τὰρ ππὰ δίαπαάο ψοσάθῃ ρθηδα δηροροῦοθη [19,14]. ΠΔ8 ρεμῦγι 41105 8ὴ ἄθῃ Απΐδηρ: ἀ16 ογ- ιδηπάϊπηρς θαρίπηῦ, θη β[ο ἀν ΕΙΟΝΟΣ δυΐ ἄοτα ΤΥΎΡΌΠ8] πἰθάοτ- 48), υῃμὰ ἀδβ ογβὲ Ἰο χὶὺ ἀὸγ Τὰρ σοπδημπί, 18, 28 δῦ" νόουϑαβ- Βοβοίζε τίὶσα, ἰδὲ οἷὰκ Ζαοιίομιθηῃ ἀδβ Ποῦ οὗνγαθβ ὑοσβοβόῦθῃ πᾶ 1ἢ Τπογάπυηρ ροῦσδομὺ 1βύ.

ϑΟΒον ἀ88 ὈσΒρσ βρη! ΕΔΗ ρΘΙ πη τὰθβ Ἰό808 τοϊῦ ἄθχῃ ῬΑΒΟ ΔΙ τοσα ἀπ ϊδοιχί, ἄθῃ Ευουζοβίοα δὰ ἀθ ΑὈοηα ἀθβ Ρϑβοδδ- 8.108 1πὶ ἀἰσροχτιδαίζ Ζὰ ἀθη ὙΒΟΡΌΚογη ροϊοσί Βαῦθη: ἀ88 ΤοΪχὲ δ8Β ἀοΥΡ Κυὶ βοθοη ΑἼΔΙνΒ6 νοὶ 19, 888, )18 Ταροβαδίστη Κη Αἶθο ἴῃ ἴδτὰ πίοδί ροθ] ΔΌΘη πᾶ αἷθ οἰσοης δ] οῦθ ΑἸρΑΡ6 ἀο8 ΟΥγῖβ, Ἃ16 οἷπο ρα Κοηηΐηϊβ ἀον ΤΟΡΟΡΤΆΡΒΙΘ νο Ψ0ΓΈΒΆ]Θ νογϑυββοίζί, ΥἱΣὰ δ ὉΠροσα ἀοη ΒΘΑΓΌΟΙΤΟΣ ΖΌΒΟΒΓΘΙΡοΘη. 80 ἀὔνεϊο ΒΊΟΣ ἀογ Απέδηρ, ἀ6Γ ϑηϊβομβοιἀοπᾶθη Υ ΒΔ Πα] απ ρ' 85 ἀθτα

1) Ιο ὯΔ0 οσπόμθη οὗ ΠΙῸΣ οἷπ Εδίσθῃ 68 Ὀγδρσθηρ) εθη ΕὙΔΏΜΟΙ 6 κ56- τοιοὶ ἱβὲ, ἰὼ ἀδπὶ δι ογάϊηρα ἀΐο “πάθη θοαὶ ἄοσ Ὑογβδίζθημ, δἷδο δαςῖ θαΐπι Ὑοσγδιὶ Δυδροδοιδιίοεῖ πᾶσοη, Μορ)ὶοῖ ἱδὶ 65, δὖῦοτ ἀΐο Μορ)οςκΚεὶς ἐΔμγὶ πίονες ποὶζοσ, ποὶ! ἀδα διῦεϊς σὰ ἰεϊοὶη ἱδί.

2) Υεὶ. Μαίίι. 27,19 καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἁ. ἰι. πᾶπτοπὰ ἀΐο γογμδησηρ ποοὰ ἀδαοσίο.

368 Ἐ. ΒΟ δῖςΣ

ὌΓΒΡΙ ΠΡ] ἤθη Ενδηρ ] στη οὐ μα] θη βοὶη. ἢοῦΐ ὙῃΝΓ [6888 ψῸΠ Ῥηδίπβ νοσβδῆξοῖ, θὰ σσασᾶθ πἱοδὲ σου ἄθη {πᾶ 6 ἰῆτη ἄδογροῦθῃ. Ῥάδον δδὺ ἀ16 Βοδυθοϊπηρ' ΠΣ 61 ΟΒΘΙ ΘΟ νῸΣ αἀοπὶ ΗΟΒΟΗ- ῬΠΊΘΒΙΟΡ, πᾶ ἄλλον ᾿Ἰᾶβέ3, 516 αἷα6 πάθῃ δὲ Ῥι]αΐαβ ΕὟΘρο νγ88 816 ϑοροα 1 νουΖαῦτιηρθη Βαξίοθη, πὰΣ τὐὖὐ Αὐβηομίθη δπὐπχογίθῃ [18,29---81]. 10 Απύμοτνε 16 Ιοβὰβ δαῦ Ρι]αΐπβ ογβύθ ΕἾδρα, οὗ ΕΣ ἀοΥ Κὔπιρ; οὗ πάθῃ 561, ριϑῦ: ἀφ᾽ ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι εἶπόν σοι περὶ ἐμοῦ; [18,84], ραβί, σγϑμῃ τηϑῃ 5810 βοβδσγῇ δ08- ἀδαϊοῦ, πὰὺτν δαΐ εἷπο ΕἸΖΒΒΙπηρ' ποῦ ΘΙ οο 1688 πόδ σοὰ ἄθη πάθη Δη ΡΙ]δύθβ ἀθοσροῦθα γᾶν; ἀ4β ἀ6ΓΥ Ῥιοουσαίου ἄθῃ νοη 1}πὶ ψοσβαίξοίθη δαδβίταρίο, 66 δὲ 416 δ ΌΠ6 06 ΟΣ μα] πῆρ, ὈΘρδπη, 1ϑὺ πος ψΙΔΟΣ α16 Οτάπθπηρ. δο Κἰηρὺ ΔΕ ΒΟΒΘΙΏ]1ΟΝ δα ΠΣΘΡ οἷ Μούϊν 468 ΣΒΡΥ ΠΡ] Ομ θη ΕΔ ΡΟ] ὰτη8 ὩδΟ, τα ἔγϑ ] ἢ ρΊΘιοἢ ΖὰᾺ ΨΘΡΠΔΙ]Θη: ἀθῃῃ τγὙ8ἃ8 ἀδπη ἔο]ρί, σοιηῦσιε βοῆου ἀδστὰ ἄοσ Β6- δ οι πηρ 8, γὙ611 Ἃ16 Τ]Οθοσραῦθ ἀὍγοΒ ἀ16 υάθηῃ ὙΘαΘΓΌΣΩ 6Γ- Βομοιηὴῦ, β8ῃ2Ζ δΌβΘβοβθη σὸρ ἀοσ ἀλήϑεια 616 ΕΣ α16 ΤΟ ΔΉ 68- Ὀτιοῖα ΠΥ ΚιΘυἸΒὕβο ἢ} δύ, τὸ ἀθῆθη ἀ(ΟΥ ΒΟΔΑΙΓΌΘΙΓΟΙ Ζυγοὶ61108 ΖυΒδιτη η δηρσὺ: δυβογάριῃ 1δὲ 18, 875" πδὸὴ ἄδῃ ΕἸ νπορΡΌ Κοσα [Νο. 150,7ἪΔ. Μι. 27,11. 1ιο. 28,8] ροωδοβί. 16 σνοῖϊο Αὐκὶαρθ ΔΟΥ Ψυάρη [19,7] τορσοὐποϊοσῦ Θθθη 8115 ἅἀϊα βυπορέϊβομθ Παγβίθὶ]πηρ; [Νο. 14,61. 16, 8.4. ΝΜι. 20, 68. 27,12. 1,6. 22, 10. 28, 9] υπᾶ τηδ]. 810 ὙὙΟΙΙΟΡ 88; ἀδρθροη βιηα ἀ16 ἀτοβοπάθη δγγοτίθ ἀ16 816 Ῥ1]αίτιβ Ζυχαΐθη [19,12], νἹ 6] ον νι ον οἷ Βθδὺ 468 Πγβρυ πρΊ1ο θη, οὐ- δ᾽ οἢ Β1 0} ΠΙΘδ τ ἢν δαβιηδοβοη ᾶβύ, τα ἀϊο “πάρῃ ἀοτί Εἰποίηρο- Ὁσδοδύ ψᾶγοι. Ε τηὰβ νγϑηϊρβίθῃβ Δ 816 πα βομοὶπὲ ϑἴπθη ϑρσπηρ 1η (ΟΣ ΕΖΒΒΙὰπρ Ζὰ νογγϑίθη, ἀδβ οὐρίοϊοι Ῥι]αῖαθ ποοὴ ἀσηπθη 61 Ιϑϑὰβ ἰδὲ ππᾶ πισρομᾶνο αἀδβίοηὐ ἀ8β σ᾽ Ὑ]ΘΟΡ ΠΟΓΘΌΒΚΘΙΩ ὉΠᾺ τη ἀθη πάθῃ τοάρίθ, ἀϊθβ ἀοοῖὶ τπλουῖθῃ ἅ8β ΘΓ ἔγοΙβργθοῦθη Ψ1]. 16 Βραυθοϊζαηρ, μδὺ 80 (1ε οἰηρορυ θη, ἀΔ4β ν1 6165 Ὁπβίοηοῦ ΒΙοδὸ; 10} ροβίθῃο δποὸ οἴἴὔϑη πιομδὲ ἀθαῦ ὁ} πᾶ οὗπο Βθδὲ οι- ΕΙἄτοη Ζὰ Κὔμμθη, ΨΜΊῚ6 810 Ζὰ 6 Βοῃάογθασθῃ Πορροὶπηρ ἀδΣ ϑοθηθ 'ἴπ πὰ δᾶβοι ἄθῃῃ Ῥγδϑίουϊπση ρϑκοιησηθη 18: ΠῸΣ ἀδΔβ (88 δίσοθοη 416 βυυηορίβομβο Ὀδγβέθ πῆρ τἱξ οἴποπὶ ἰἢΣ σ]α6- ΒΡΓΙΘΟΒΟΙ θη Ζ.ΒΒΙΊΣΊΘἢ ΠΡ Δ ΌΒΖῈρ] ΘΙ σἤθη αϊθ86 6] βαχη οι θη σνοτ- δΔη]αβὲ μαὺ, ρίδυθο ἴθ ὙΔγΒΟΒ ΘΙ ]Π10 ἢ} ροδοιδὲ πὰ Ὀουσίθβοη Ζα ΒΑΌΘη ἀδβ οδἷπθ δἰ Π ἢ6, νορ οἴηθῃ ΠΥ βέ6116. οοποὶρίογέθ Παγβίθ θὴρ ππτηδρ! οι! νου] ρθη Κδηη.

16 Παγβίθ παρ ἀν ΚασουζΖιρτηρ πα ἀθ βοὴ ψγἃ85 [ο]ρὶ, αὐτο ἴτΔ Ὑ Θβϑῃ ]οθθη ἄθὰ ΒΟΥ ΟΣ. δηρομόσοη. Ὦθῃηῃ 816 ἰδὲ οἷῃθ ὩΘῦ0 Αὐῇῆδρο ἀθβ βυπορύβομθη Βουϊομίβ, τδ]ὺ ἱπὴ δε --- ἀδῖῃ βοιῦτι ἀον δίγοϊν ἀον δαάδῃ τἱῤ ῬΙηδίπβ Ὧθοσ ἄδῃ ἐϊέμίμα [19,2]. 22] πὰ ον πηροηδμίο Βοος [19,238] ---, 184 56 οοστίριγὶ ἱμὰ ἀἰϊγοοῦ,

ΑΡοσίϑῃ ἱπὶ υἱοσίθη Εὐνδηρο πὶ 1 889

ἍΙ6 πὶ (ΟΣ δυβαυ ο] !]οἤθὰ ΝοῦΖ ἀ8β 1688 8610 8.1) βΒοὶπ Κτοὰζ δυῦ ΒΙΟἢ ζοποσησηθῃ 8806 [19,17 εὖ Μο. 16,21. ΜΈ. 27,82. 1,«. 28,26]: ἀος αοἱΐ βυιγθὶ γα] Πρ πα ἀδεῖ Καὶπο δομυγᾶομο Ζοίροη. Μιὸὺ βίδυ ΟΣ ΑΒ ΘΒ ΟΕ οὶ σὰ Ὀοϊοπὲ ἀ8Δβ 168π8 βοῖῃ Εἰπάθ Κοχωσηθη βίοδέ [νρφ]. 18,1. 8, 14, 80. 81] πᾶ ΒΟ} ] 16 βΒ]10} βού Ὀδβύιτητηῦ; ΟΣ βδρὲ ταϊοὰ ἀὔτβίοι᾽ [19,28] 16 Ὶ 1] ]οἢ ἀδγάχη, ἀδπιϊξ ἅ16 ουσΙ οΥ 1] τὐχὰ, ἃ. ἃ. 5. 08,22, ππᾶ παρέδωκεν τὸ πνεῦμα [19,80] 8011 πολέ οἷπ 5ροη- ἴδη68, ΒΟπάοσ οἷῃ ρον ]οβ ΟΘβοι θη ὈδΖοίομηθῃ [να]. 10, 18]: 88 ἀδ8 1,πολεονδηρο] τὰ ΔηροὈδηπὺ μαίία [28,46], 18ὲ δ Σ δ ἀΌγοΣ- δοίαμγί. Ποσμβο]θοη Ζνγθοῖ αἰοηὺ δοῖ ἀϊθ Αἀορίζομ ἀ68 1,160] 1ηρ8- ΤΙ ΏΡΟΥΒ: [Ι688 Ὀοβίρῦ βοὶῃ Ηδυβ, οι ὁ" 4(δ8 Εἰπάθρ γυο]]ζΖίθμέ. ΑὑοΒ ἴοΣ ἰδὺ ἀοσ Ῥχοίθεί ροβθὴ Νο. 1, 84 Ε΄, Μι. 27, 465. νὸσ- ὩΘὨΏΠΟὮ χὰ πὄγθῃ.

19,81 1δὺ βοδνγου οῖ 1πἰδοῦ: ἀΐο Μούνισαηρ ἰδὲ ἀορροὶὲ δπ8- βοάν οἰκί, οἰητ8] ἀατοῖ ἀθη ϑ'αΐΖ τοϊῦ ἔνα, ἄδηη ἀσγοῖὶ ἄθη τϊὲ γάρ, πα ἀϊο Ὠοπρ]οίέο ψιγὰ ἀδάθτοι πιοῃξ ὈΘΒ80Ρ, ἀΔβ 8βἰ6 οἷπὸ Βἴοκ- ὈΟΖΙΘμπηρ δὰΐ 510} 86] 8ὺ [ἐκείνου τοῦ σαββάτου] οπίμἅ]. Ασαια Ὀϊδίθῃ ἔρσηοῦ Ζαρσϑὺ ἀ16 πάρη ἀδγάτῃ ἀϊθ [Θ᾽ μλπη6 ΔΌΠΘὨτηΘη Ζα αὔὐτίοη [19, 81] ὑπ ἄβδὴμ ΙΟΒΘΡἢ σὸὰ ΑΥϊτηδίθδοα ποοῖ Οἱ Π18] [19,38]0 Ὠοτί σὶσγά πὸ αἷο Βιζΐ6 Ὀοσϊομίοι, θαῖπὶ συγολξοῃ Μα] βΒίοιε ἀδροὶ, ἀαΑβ ῬΙι]αΐαΒ 516 ρονγᾶμτι ; πηαᾶ ἀοοῖ ἀπγῆζο ἀ165 δυσὶ ἀοτὲ πο ἔθ ]θη. ΗἸΟΣ Ἰἰθροὰ δίδγαηρου ππα ΤΥ πηροη νοΣ: ΤΩΘὮΡ ψᾶρο ἰοῦ ποῦ Ζὰ βάρθῃἧ. Ἐοβίθσοι Βοάθῃ Ὀϊθίθῃ ἀϊθ 88. 844} -ὀἁὄἕ ὙγεΠΒδῦβοη μδὺ ἀοπ 1,ΔῃΖΘΟΗΒΌΘΙΝ τοὶ 81]]Θὴ τγὰ8 ἀγασα τππὰ ἄγϑῃ δᾶηρί, δαβμθβομίθάθη [8. ἃ. Ο. 2788]; Ηἰηζυζα κοι ἰδὲ ΠῸΣ, ἀΔβ ἀοΥ Απίδηρ νου 19, 36 ἐγένετο γὰρ ταῦτα ᾿ὉΠ)ΟΠΔΗ ΠΟΙ ΒΟΒ' ἰδί, τχῖθ ΒΙαβ γἱοδεϊρ Ὀοπιοσκί: α16 διΥοτίβ β πᾶ δἱῃροβοβοῦθη, γγ761] ἀυχοι αἀ16 Τηΐοσροϊδίίζου ἀον Αμβομ]αβ 465 ΕἾ πα βαίζθθ δὴ οὐ κατέ- αξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη νοΥ]ΟΤΘῺ ρΟδΉ ΡΟ ὙΨΆΣ.

δβ Οἰξδὶ σοὺ Ζδοι. 12,10 δὰ ϑοθ]υβ: καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει" ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν, Βιϊτητηΐ ΘΙ τητ ἀον ΤΧΧ ποοῖ ταὶϊῦ ἀθπὶ τηϑβουθι βοβου Τοχί, ἀδοοροῃ ταϊῦ ΟΣ ΑΡΟΚΆΙνΡβο [], 7]. ΘΟΎΟΝΙ ἀϊα Αροκαῖγρδο ψῖὸ [πβέϊη ἢ ἀδαΐοθῃ ἀ16 ὟΥ οἰββαρτιπρ δαΐ

1) ὕΓϑθος ἀΐοβ6 οἰχοηειπι οι Βοαθυϊαηρ νου ἑαυτῶι νρὶ. ἀ6 Ρίουΐο οἱ Ροϊγ- δγρο 9.

2) ἴῃ Ροϊγαδονδηροϊί αι [14] ΓΟ μοῖπὶ ἀδβ ογωγγασίμενι αἷβ οἰ νἃ8 σονδδη- ᾿σμθ8, ἀδθ Κκοίποσ Μοιίνίογαηρ ὑυδάδγί; οὐ ἐπ᾿ αὐτῶε διΐ [6818 ΟὝΣ αἰϑῃ ἀοσ Βοιιδοῦοσ χὰ Ὀοζίθμθη ἰδί, δίθῃς Ὡἷσμὶ ἔθδί. Ὁδγ 1,οἰοδηδτη πίγὰ νοῦ ἄδῃ πάθῃ δὴ Φοδορὶ ζπι Βορταθηΐθδ ροροῦθη, ἀδγ πὴ βο ἢ υόσῆοῦ συοῃ Ρ δι δυδροῦοίοη δδί.

8) ΑΡροϊ. 1,62. ἰδ]. 14. 82. 64. 118. δ δοϊάθη Ἰοισίθγοῃ 8.6116η [ὃν ὁρᾶν μέλλουσι καὶ κόπτεσθαι οἵ ἐκκενεήσαντες αὐτόν Ὀπὰ τὴν μεγάλην ἡμέραν τῆς κρίσεως ἐν ἧι κόπτεσθαι μέλλουσι πάντες οἴ ἀπὸ τῶν φυλῶν ὑμῶν ἐκκεντήσαντες

Κεὶ. ὁο6. ἃ. Ὑίδο. Νεςδείονίου. ῬΜοἱος.-ἰσῖοτ. ΚΊαθθο 1007. [{91] 8. 24

860 Ε, Βομβ νασίζ

ϊο Ῥαγβῖθ,; ἀαγαῦῦ Κατηβ ΔῸΣ ἀθπὶ ἀοΓ θη 1.8ηΖΟη ΒΕ 0 οἰ ρα, ὩΙΘδῸ 8}, Βοῃᾶάθγῃ δῇ 4815 απο σοὰ Β]αί πᾷ 5565. ΕἾΘΥΤΘΡ ρΡαβὲ ἀἷο ὙΥ οἰββαρᾷῃρ πίοδξ; ἄθῃπ πιοδὺ αἀ16 πάθῃ βύθομθη [6818 1θ 616 οϊΐα, βοπᾶάρσυι οἱῃ οι ἀμ βοῦν ϑο]άδέ: δαυβογάθιη Κὔπηϊθ ἐκκεντεῖν χοῦ ἀθὴ [8 ΖΘΟηΒΟΟ ἢ ΜΙ0Ὸ ΟΣ 19, 84 ὈοΒΟΙΓΊ θη τλτα, ΠΡ ΒΘῺΡ ὉΠΟΙΡΘΕ ΟΝ ροβαρὺ 50 η, Ῥδσαῖβ 6 808 ἋΟΥ δηδίδβιροῃ ἘΠ σπαηρ; ταὶ καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει [να]. Ὕ ΘΙ] Βδῦδβου 80] βο]ὶρὲ ἀδβ Ηἷοσς στίθάοσυση οἷπ πη ουροϊδίϊου σνου]ορί, α16 ΠΡΟΣ ϑὺ 4185 Ὧ88. βοβοῃ ρογαγροϊζοία Εὐνδηρθισση, ΘΌΘη αἰ 686106 “χ ]οδθ ἅδῃ Ψαάοη ἀϊ6 Κυουζίρυηρ Ζαβοβιοῦύ [190,16. 17. 6 8. ο.]1. 89)16 ὟΝ ο18- Βδρτηρ; 465 Ῥγορβοίθῃ Ζδοῦδγιδβ βίθοκὺ δθο ἰπ ἀθῃ ῬΠοσίθῃ [θὰ 8, 28 ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσϑε ὅτι ἐγὼ εἰμέ πα ΠΡ ἄδΖτι Β16 ΡΥ ΘΌΘΙ 8118 θη πύου ροϊαίοσ Ζὰ οἰ θοῖζϑῃ Ἶ); προ το στὺ ᾿ἰοέοσί ἄ1986 6116 τοῦ ἄθὰ πιγβοβοβθη ἀϑυσδποῆ γοὴ ἐγὰ εἰμί, ἀ6Υ τοῖὲ ἄθπὶ ᾿“ϑϑιθη θ᾿ ἀοΡ ΑΡΟΚΑΙ͂νΡΒβο [],4. 11, 17.. 16,6] Ζτιβϑιη] ΘΖ Β.6]]6Ὲ ἰδὲ, 61 πρῦθ8 Κη ΖΘ ἤθη ΓῺΓ [ἢ ὅ).

Ποῦ 1ϑηΖοηβέϊο τἱγα νογδυβροβοίζὺ ἴῃ ἋΟΣ Οἰθβοβιοῦθ νοτῃ ὉΠρ] δα σοι ΤΠοιηδ8 [20,26] 5), ἀ41686 ἰδέ οὔθηῃ δΐ ἄθῃ ΒοδυΌοΣ το" Ζυυ Κρ οί στί. Ὅλη Ὀ]οῖδέ πιοδὲβ δπμάθγοβ ΌΤΙ 818 ἀ16 τ ΓΚ- νἄχαϊρο Εσθηρ 6] ομ6 [6 8τ|8 ἱπὰ γ ]] 6 Ὗ οὐ βμηθ ΖΌτα ῬΔΒΟΠ8-

τοῦτον τὸν Χριστόν] ᾿τεοϊροη ἀΔβΒ 14]. 14 ὄψεται ὁ λαὸς ὑμῶν καὶ γνωριεῖ [εἰς] ὃν ἐξεκέντησαν υπὰ 82 μέαν μὲν (παρουσέαν) ἐν ἧι ἐξεκεντήθη ὑφ᾽ ὑμῶν, δευ- τέραν δὲ ὅτε ἐπιγνώσεσθε [εἰς] ὃν ἐξεκεντήσατε Ζὰ ᾿Ἰοβ6η ἰδί. Ὀδυτίροηβ δβοίσε ἰκοῖηθ ἀΐαβοσ ϑί6 ] Ποὴ Κοηηϊηΐβ νο ἴο. 19, 37 γογϑαβ.

1) ῈΓ Ζυβδιηηθημδηρ ἀἴδδοσ 85.6}160 ἰδὲ δὺρ μοδίδσί. 8, 260 νοῦ ἀλλ᾽ ὁ πέμψας δὴ ἰδὲ γὸὴ 8, 280 ηἰοιιε γοσβοβίθάθη; ἰγοϊζάθηι νϑυβίθι θη (θ᾽ 8,27 πἰονεξ, ἄἀδβ 1οϑὰ8 γοτὰ ὕδίοσ τοάϑί, πη σογάθη δηάθσοσβοὶίβ 8, 80 ἰπ ρστόβοῦ ΑὨΖΔ}] ρἰ δα ὶρ. ΖΦ ἰβοιθη 8, 285 πα 2δὺ οχίβιϊγί οἷη ΖιΒΑΙ ΠΟ Π ΔΗ ΠῸΣ Κὰγ αἀἷθ Αὐδίορτηρ ἀϊὸ 811085 Σὰ ΒΌΡΡΙΓΟΙ ἱπὶ ϑδίδπδο ἰϑέ. 28 τὴν ἀρχὴν ὅτι καὶ λαλῶ ὑμὲν; 8, 2ὅ Βοῖθθη 80]], 18ὲ πιὶγ ποδὶ σοὶ πηροπ ὨΟΓδι ΒΖ ΘΟ Κοιηηθη; Β]4β᾽ Εγκιἄσυηρ [αγδῃ- τ κΚ ἀ68 πουϊοδίδιηθηί]. Οτίθεμ. 8 ὅ0, 8] δομιοίϊοσὶ ἀἄδυδη ἀδλβ Ὀοὶ ἀδσὺ σοὺ ἰδπὶ ΔΩΒΟΠΟΙΏΤΊΘΠΘΏ ΟΟπδισαοἰοη ὃ τε ΘΥΒΈΘΠΒ Θ᾽ το ΒΟΥ ΠΟ ἤθη Ὧ68 τέ γογϑδηρί πὰ Στ οἰ 65 85 ΟοΥ Βρὶϊζα ἀ68 ϑδἷΐῖσθβ. βίθβθῃ πσβ, 8,26 ἰδὲ ὁ πέμψας με ἀληϑής ἐστιν Κοίη Οοροηβαὶς ζὰ πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρένειν. ἸΙΟῊ ροὺο 68 δαΐῖ, ἀΐοδθη Κηδποὶ χὰ ΘΩ ΝΤΘΏ, ΔΌΘΥ ἰοἢ 8110 68 ΦῸΣ δίιδίὶρ Σζὰ βᾶρθῃ ἀδβ ἀδ8 ν8 ἐδ βίοι, ππνογδιδηα οῖ ἱβὲὶ, πὰ ἀἷ6 Ζοχδβέύσθηρ πἰομξ δὰ ΑὈΒΟΙ ΓΟ ὈΟΥΓΘΉΪΟΣ σχυτῦςῖ- εοἴθηστὶ πογάθῃ Κδηπ, βοπάθσῃ δυΐ δἰπθη ΟὟΘΥ ἸΠΘΉΓΟΣΟ ΟΟΥΤΘΟΙΟΤΘΩ, αἷθ τοὶ ἱθΤ ἢ ὕοθοστδαμρσοα πἰοιξ Ζὰ οἴποτῃ Το οὶ θη ΑὈΒΟΒ].β ροϊδηρὶ δἰηά.

2) 8,24 ἰδὲ βοβοῃ ἀθγοι ἀΐθ ΕἸ σπηρ ταΐὶ εἶπον ὁμῖν νοτάἀξομεϊ. 8,68 ἰδ ἀλβ ῬσϑθδοηΒ Ὡθῦθη πρὶν ᾿βραὰμ γενέσθαι ἴΔ]8ο. ὯΔ85 Μίγακοὶ 18, 6 υδυσάζι δὶς δ]8 Εἰπδρο ἀδάσσοι ἀΔβ ἀδλδ οἰπέβδομο ἐγώ εἰμι (πδτηη! ἢ Ἰ688 ἀοὺ ΝΆΣΑΥΘΒΘΓ ὅθ ἰδσ βαομ) ῥ᾽ 2} 10} σὰ οἰποπὶ σδυθογκτζεροη Ὑοσὶ τὐΐϊξ τη δΡ ΕΒ ΒΟ 6 .λ [88]1 πίσά,

8) 20,20 ἱδὲ βοουπάᾶτο Ιπἐογροϊδιΐοη, 6. 0.

ΑΡοσίϑῃ ἱπὶ υἱοσίοῃ Ευδηρβοι στα 1 861

Ἰδίωτα στηδοιέ, ἀθῖὰ ΟΥ̓ ΠΔ]6η ΕΔ ρ 6] πὶ ΖΌΖΌΒΟΒΥΟΙ ΘΝ 1): 68. ἰδὲ ἀδ5 ΘἸΠΖΙρο σῸ ΟἋΟΟΣ ΡΔΏΖΘΟΙ ΚαΘΌΖΙρτρθροϑοβιοδίθ, (88 5810} τϊΐ Οἰπῖρον ΙΒ τ μοῦ δυΐ 68 Ζυ ΟΕ σου 1Δ8{, ππᾶ τγ ] 6 Βοάθαξαῃρ ἀἶθβος Ζαρ ἴῃ ἄοπι αἴβηζοη ρορβδοΐ μαί, 1ᾶβι 510} ιδομβίθῃβ ΒΒηθη.

πὰ ἀϊθ ΜΟΥ ρα ρδροβοοδίο ληγίο ἄορ ΒΑΡ οὶ ἑο. ΟΙΠΘῺ ΒΠΟΉΨΙΊΘΗ ΡΟΣ οἷ, ἀθῃ ΟΣ ἴῃ θη Κ6] 1ᾶὅβιέ, πδοδμάθση ΟΡ βοῖὶπθ ἘΟ116 χορ δα. Τῆτη Καπὴ ἀοΥ ΑὈροηΖοαρθ ΖῸΣ ϑαϊίο ροϑίθ ΜΟΤάΘη, ἀΟΥ ἀ848 Ὀοάδαξαηρδνο!ο πον Ὀοὶπη Γ,δηζΖοηβέϊοῃ θ6- ΖΘΌΡΘΙ 8011. δίῃ Ζοαρηβ νηγα, μχοπιᾶβ ἄσπι ὅ, 381 ΔΌΒρΘΒΡΥΟΟΠΘΏΘΗ ϑαὺΖ ὅ), ἀυχοι 488 οἷπθβ δηάοσοῃ ογβᾶσίοί : ἐχεῖνος οἷδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει. ὯΔ ἀδΔ8 ϑαδ]οοι σοη ἀληϑῆ λέγει ρΊοΙοἢ ὁ ἑωρακώς 18ὲ, 80 Κη ἐκεῖνος ποδὶ Δα ἀθῃ Απροηζοῦρθη Ὀοζορθὴ γογάθπ, ΒΟΠΔΘΙΏ ΠῸΡ --- πὶομβ δηᾶοσο Ὀ]οϊδὺ ὕρευὶς --- δαΐ Ιοϑὺ8 860] υ8βί, ππᾶ ἀδ88 Βίτητηῦ, ψὶὸ Ζϑῆη Ὀολοσεί δα, ρουδὰ στϊξΐξ ἄθπὰ ΦΡΓΔΟΒρΡΟΟΥ ΔΈΟΝ 65 οσβίθῃ [ΟΠ βου! ἀθογοίη, ἴπ ἀθπὶ ἐκεῖνος Οὗ δ) οι ρμδ βοὰ δοῦσδθοδς πιγά, 16 “Ἔχ ἴπ ἋΟΥ ΟΥ̓Δ] ἤΘη ῬΆΣΆΒΘΟ]ορίθ. ΔΒ ἔρι 810}. ἴθ ἄθῃ ϑροη Πρ οι ΖαΒδιηση ΒΔ Ὼρ ἀ65 ἮΝ απᾶθυβ σου Ὕ Αβ8βοὺ υπά ΒΙυΐὐ τηὖ ἀ6Γ τὴν ϑ. Βοθθι [6116 1 10}. ὅ,6. 7 [νρ]. ὟὟ 6]1- δδῦβθῃ 8. ἃ. Ο.]1. ΟΣ ἀον ΑπροηζΖοαρο δύ, τιχα τηῦ Καίποα οσΐθ βεβαρί. ΚΙΟΒΟΥ ΠΟ Ὦ ποῦ ἀον [21.601 Πρ 5] ὭρΡΟΓ : ΔΟΣΥ δὲ πϑὸ Ηδῦβθ βοβϑηροη ΖῸΣ Ββοθίροη δίπμαθ ἴῃ ΟΟΣ [6808 ἱδὴ Ζυχῃ ΘΌΟΒῺ ΒΘΙΠΟΥ Μαυΐΐοσς οἱπροβοίχέ δὲ [19,27]. ομ ἄδθῃ δυβαυ ἘΚ] 1. μοη, τη Β6- ἀδοδύ ρμονϑ]οα Υοτίοῃ 1βὲ 5810} πἰορΐβ δράΐξηρθη, πηᾶ 68 ἰδὺ πο ὲ οἰ ΏτΩΔ] ἡδέμίρ ἀδγδῦῦ ΙΖ αν βοθηῃ ἀδΔβ σοῦ ἀοΥ 160} ηρ8- Ἰᾶηρου ἀοὺ Ζουρο βοὶῃ 58011{6, ἀ168 πος γουβοῦ ΧΊΘροὰ ΨΟΓάΘη ψᾶστο,. ΝΙοδίβ σχιίηρ ἄδσα ΔΗΖυηθθσηθη ἀδβθβ 68 ἔἰθοσβδαρὺ οἷ ψὔηροΣ ρονγοβοι 86] 80]}; ΟΣ ὙΟΥΆ550Σ ἀοΣ (6110 Ιορ βϑὶπὸ Αὐ- ἐουι δὲ πἰσδ ΠΡ, βοπᾶάθση δΌοἢ 416 [688 ἴῃ 16 ΤῊ Δρβοῦδ]6 τῖὰ (88 Ζουρηθ 80 ρον ΒΕ Ὑ16 ΠῸΡ τηδρ!οἢ σὰ Ἰμϑοῦθη: ὍὙῸΣ Ὑ111 ΣΩΘῺΣ γΟΣΙΆΏΡΘΩ ὃ

Απάοσβ ἀοὸσ ψογίδββος ἀθβ 21. Οδριΐθὶβ:: οὃσ τηδοδύ, στῖθ Ἰ6ἢ ἔγῦβου διβροίδσί δῦ [ΑὉΒΑΙΩ. Ἢ ὅ, 484], ἀθῃ ορμοβίβομθῃ ΤΟΒΔητ 68 Ζυτῃ 1,100] Πρ5)] ἤρου, ππᾶ ἀΐθβοι τϊθάοστσα Ζατὰ Ζουρθη τι χὰ ἄοπι “ἀκγ ἀἰοδβ᾽ --- πᾶτῃ 6} ἀδ8 ΕἸ δΏρ ] τὰ το δβδιησηῦ ἀ6πὶ

1) 816 κοῆχε ἐπὶ Ῥοίσιβουδηραι στ πίθον.

4) ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρέα μου οὐκ ἔστιν ἀληθής ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ «περὶ ἐμοῦ. Ὅσα; Οοάδηϊκο ἱδὲ βο ὅδ} ἢ φοίοτγιαϊ, ἀΔθ πιδὴ δοῖ ἀΐθδο 8.6110 ἀθϑῃ ΒοΑυ οὶ Σ συδοβγοΐθθη ἀδγῖ. Αὐοὰ 8, 17. 18 μοβῦτι ΒΙΘΣΉΘΥ.

8) 2,6. 8,8. δ. 7. 16. 4,11. Εθοπδο [Οπδηηθ8 ἃ, Τ. οἱ. 8,28. 80; ἀΐθ πιὺγ- χοράδη Φπᾶδπ 7,11: ἀΐο ῬΒΑΙίδΔΘΟΙ 9,28.

245

862 Ἑ. Βομβ υασίζ

ΘΟΒΙαβοδρὶί6] --- ρΘβοσθθθη δαί᾽, 448 Ὀοκσδξαριὶ ὁσ ψιθάθσαπι ἀΌΓΟΙ 561} οἰροπθα Ζοαρηϊβ. [88 ἰβ ἄθῃὶ Δ ΟΣ Δ ΕΓΘῚ 8ΠΔ]Ὸρ, τὲ ἄθπη ΟΓ ἄθῃ ΘΠΟΠΥΙΘη 9 ΠΡῸΡ ἃἀοΥ Δ ου]θυριπηρθροβοβίομθ Ζαπὶ 1ΔΟὈ]Ἰρβ] ρον [20,2] οσβοί, ἄθν τὸ Ῥούγαβ ὑσὶ α16 Υ̓ οἐΐθ ᾿δαΐ!; ἄδβ δυϑ' ἀΐοβο Ὗ αἰϑο Ἰοβϑδηποθ Ζουθᾶβδοὶ Ζὰ οἴποῃ Βοκδπηύθῃ (68 ΗοΝΘΩρτοδίοσβ ἱπ Φογηβδίο [18,16] ψιγα, Καπππμογί, αἸθβθη Ιπέθγ- ΡοΪδίοῦ πἰομδέ. δρόσοι Ὀσϑθοιὺ ἀον Βραγθοὶθοσ δὶ ἀθπὶ 1,160] πρ8- ἸΆΩΡΟΣ 80 ψγϑηΐρ δπθα Ὀθϑεϊητηξοθ ΝΘ ἰπὴ ηηθ ρομδθὺ Ζὰ ΒΑΌΘη, ψῖθ Ὀοὶ ἄθιη 'δπάογοι δ ἄηροῦ᾽ ππὰ ρᾺΣ ἀ6πὶ ᾿ΑτπιροηζΖθαροπ᾽, ππὰ μαὺ δῆτα στοῦ ἀοΡ ΕἸΡΌΣ οἱθθη βρΘμΘἰ απ βυ 16 η Ζνγθο τογ- [ο]σί. Ετ Ἰᾶβὲ 16 Ζυγθτηδὶ δυΐγοίθη, νῸΣ ἄθπὶ ογσαὺ ὑπ ΥΟΣ Ι6ϑὰ Τοᾶ, δπὶ Βορίμπ ὑπᾶ δ: Επάο ἀδρ Ἰοἰζίοῃ Τυδροθάϊθ. Βοὶάθ Νία]6 Ἰερσὺ οσ ἀονυ οδῦ ἀαταυΐ ἀ48βἈ [6808 ρϑῆϑὰ γγΧ9018 γγᾶβ υπσοῖἐο]- ὈΔΙ ἀδγϑαΐ οἰηγιϊῦ, 80 ἀ4β ψεσγταῖ πθὰ Τοᾶ πιορῦ βορθι 8610 αδεν]οῦκαῖῦ Ζοῦροη; ἀοὲ [2160] Πρ Β] ἄπρῸΣ, ἋΟΓ 68 Ὑ 1586 5 τησβίαθ, 8011 ρονυγββουηδβθη ΟΣ ρί6ρ0] 801}, ἀἋΟΥ αϊθθ ΟγΒΌΒΎΤΙΊΒΒΟΙ (168 ΠοΥτπ ΖΟΣΟ ΓΕ, 80 ἀαβ 65 ἀθὴ Νοηβοθθῃ ἀθαΐ]!οὴ ΜΙΓΣα: 6106 που κυύγαϊρο ὙΟΓοπιραηρ σοὰ Ὠιομίαπηρ ππᾶ ΤὨΘΟ]ορίο μαὺ α16 (ἀοβίδ!ἐ ἴῃ ΤΌΘ ρου θη, ἄἀοσ αἀἰθ Ναιηθη]οβιρῖοιῦ οἴπθῃ ΒὔΒΘσΘη ἘΘῚΖ νϑ ] 0} 418 ἢν ΕΥΗμαοΣ βο] υϑὺ ρονο Βαίία.

188 νπιπαοσς ἀθβ Β]υΐθβ υπα ΤΥ ΔΒΒ6.8 8011} οἷ Ὀθβομᾶθσβ τηδοῖ- ΠΡῸΣ Δηΐσιθῦ Ζυχῃ ΟἸΔΌΡΘΩ βρη: 68 ἰδῦ ΔΌΟΣ ϑιποβύγορβ οἷῃ 80 οἰ ϑ ἢ θ8, πηρϊ 6108 ονϊἀθηΐθβ Ζοιομθμ, 4848 βοῖὶπο Βοαθαΐπηρ, ἀ6 ἢ ἸμοΒοσ ΟὔμΘ νγοϊζοσοθ νογβίδηα! οι ἰδὲ. Ττοίσάθηῃθῃ ψὶγτα ἴκοῖη ογ- κιάγομοβ δνοσὺ ἀδγᾶθον ροβαρί. Εὐπο σγοιΐογο δ βδι κοιὺ Κοτημΐ ἴσα. 10. Βοδγθοὶΐοσς [8110 ἀ8β γγχὸ δ΄ ἀδ8 Ὗ ὑποσ Ὀοὶτη 1,8} ΖΘυ- βίος ουζϑμ]ξ, 1 ΘΏΘΡ 6180 818 ἀοΥ Ε01]1]6 ἀ68 Βογιομβίογβιδ ϊουϑ. αἀ16 ἴτὴ ᾿δομβίθῃ Νίαβο δυ8}}0 ππᾶ ἴῃ ἄθῃ ὑπ Ὀοκαπηΐθῃ Ενϑη- Β 6] 1θη Οἰηχὶρ ἀαβίθῃί. ΕἾ βργϊοδὺ Ζὰ οἴἰπϑὰ Ῥυδ κα: ἵνα καὶ ὑμεῖς πιστεύητε Ατὰ ϑ'ομ]αβ [20,31] βίθῃε α16 ρ]οίομβα Αροβίσορδο; ὩΔΟΠαΘπῚ ΟΣ 5100} Θηἐβομα]αϊρέ μαὲ ἀδβ οὐ Ἰδπρδί πίομε 4110 Ετ- ΒΟ ΘΙ ΠΠηρθη [68 γῸΣ ἄθη Φὕηροσηῃ Ὀογίομέοῦ μ8 06, οπαϊρὲ οΣ τοϊέ ἄρῃ Ῥιοσίθῃ: ταῦτα δὲ γέγραπται, ἵνα πιστεύητε ὅτ Ἰησοῦς ἐστιν ὃ Χριστὸς ὃ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῶι ὀνόματι αὐτοῦ. ΘΝ ἀοΣ Βοδυθοὶίοσ 488 Εἰνϑῃηρο] απ ἐν οἷη Ὀ6- βύητηξεβ ῬΆΒ]οασα Ζαυχοομέροβίαίχε μα, 80 τηὰβ ΟΣ βοίῃ Βο δὴ α16868 δυβαγίο ] ἢ δάγοβδιοσὶ μαῦθῃ: ἀ16 Απσϑᾶρ βοίζέ οἷπθ Ὗ ἰἅ- ἸΠΌῺΡ ΥΟΣΘΌΒ. 16 168], πᾶ ἀδ88 ἰδὲ ποοῖὺ δγβθθ] ἢ δπβἐῦβέροῦ 818 ον Νίδῃρϑ) εἶπον ΕΣ ΕἸ στιηρ; ἐγ ἀ88 Ὗ Ὁπᾶοσ Ὀοίτῃ Γ,ϑηζθηβίϊο.

ΖΜ ἸΒομθη ἄθτι νἱογύθῃ Εἰνδηρο]αχη πα ἄθηι οσβίθη ΓΟ μΔ ΠΏ ΘΒΌΓΙ θοβίθ θη Ζαυβϑιρπηθημἄηρο. Ὠΐο ὕο 89 1 Ιοἢ. ὅ,6 Ὀογίάμσθη βἰοὶ, τὶθ ΒΟΟΣ ροδβαρί, τἱί 19, 8ὅ Β0.Ρ π886, οὐ ᾿ΠΠΙ δ θη ἔγϑ ὁ} ἀἴοβο 5:6116 θυϑα-

ΑΡροσΐθῃ ἐπὶ υἱδσίθῃ Εὐδηρο απ 1 868

ΒΟΥΘΗΙΡ; 818 8160 ἸΤΟΙ ΖῸΓΣ ΕΚ] στττρ Ὀοα το. ἘΠνὋ’ 1δ0 ΒΘῺΣ ψ88Γ- Βο βίο ἀΑβ ἀονΡ ΒΥῚΘ βοῦγοῖθοΣ ἀ88 Ζηβ ΨΊΣΚο σορ Τϑαΐο, ἘΠΠΟΒΑΥ ΒΘ πηαὰ (οἶδ τηϑϊηῦ: αδΖτι βί6110η 5160}. τὰ ΕἸΥΒΗρ ΘΙ σα 8,5. 6 ἅδον 416 Τϑυΐθ ἢ) υπὰ 6, δ1".---ὅ6 "). 68. 5) ἄθεον ἀἴο ΕποΒαν βὑ16.

1) Ιοβὰβ Ὀορίπηὶ, πίο Ἰδηρδὶ Ῥϑορδοδίοἑ ἰδὲ [Βυϑιβομηοὶοσ, ῬγοῦδΌ 1} 14 44], ΕὔμΖ]ο ἢ Ὁηνθστη ἰο]: χὰ ΝΙΚοάθιηυβ νου ὙΙΘἀογροῦυγέ --- ἀπ αἷ6 ἰδὲ σαπιοϊηΐ, νἰἷος ΝΙΚοάοπιυβ Αὐἰποτί ζοὶρὶ --- πηὰ Ἰδυΐα Ζὰ τοάρη. Υ8. 7 μοὺῦὲ Οἵ. ποὰ 8}, 8ΔΌοΥ ΝΙΚοάοπιηβ νοσυπιπάοσί 510} γὙ8. 9 το πϑῦθιῃ. [Ιὴ 8. 8 βίδοκὶ οἷ ᾳυἱὰ ὑσὸ ᾳῦο: ξυοζεὶ μοὶβὲ πνεῦμα οἰηίδοι (ἀοΥ πα [νρ]. Ἐποο]68. 11, Ὁ] ὑπὰ ἀδπη “ἀοσ Οεἰδί᾽ -: Βομο Ὠοδοηῦδοι [τ]. Βτοιδομποίασ, ῬσοῦΔὈ 4 407] δβι168 βίοἢβ ἄδσδὴ ἀδβ ἀδ8 σποὶίο ΜΔ] ἀδε ΒΟΥ [6 }}}, ἘΠ ΟΝ ἰδὲ πἰοπὲ χὰ ἀθοσβοῆη ἀδλβ ἀδ8 Βοίς ἢ Θοίίαδ ὩΣ Δ} Οἰ 656. δ5.6116 ἰπὶ νἱοσίθῃ Εὐυδηρο] αι νου κοζσηί. θη ΘΡΤΌΟΘΣ 8, 8 οἰκίογὶ Ιυϑὲ1 ἢ ΑΡοϊΪοχ. 1,61 ὑ. 946, ἱπη δαυΐ ἀΐεὸ Τυΐο θοζίθῃδπα: καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς εἶπεν" ἂν μὴ ἀναγεννηθῆτε, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλεέαν τῶν οὐρα- ψῶν᾽" ὅτι δὲ καὶ ἀϑόνατον εἰς τὰς μήτρας τῶν τεκουσῶν τοὺς ἅπαξ γεννωμένους ἐμβῆναι, φανερὸν πᾶσίν ἔστιν. Πατὶπ ΒΘ τη οἱη Ζουρηίβ ἀδβ Ιπδὲΐῃ 488 τἱϑσὶθ ἙἘνδηβοὶυπι Καηπίο; 68 ἰδὲ ΠῸΣ ὙΟΥ ΠΟΥ] Ο ἀΔ8 6Γ, τὶ δύσῃ ἀ16 8. (. οἰομηθης- οἰϑοθθῃ Ηοι θη 11, 26, ἀθη ϑρυθοδ ἱπ ΟἾΏΘΥ ΕἌΒΒΙΣΡ Οἰἐἰοσί, Ζὰ ἀοΥ 8, ὃ δεῖ ὁμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν ὈΟΘΕΒΟΙ ραβδὶ 818 ἰπῃπ ἄδθη Ζαβδιηπθημδηρ 468 ΕἰηΖοΙμβ6- ΒΡΤἄσΝΒ πὲ ΝΙΚοάοπιαβ, πὰ ἀΐο Εγπάρυπηρ αἷς δὲ Δηδο ] οβὲ, ἰδὲ Ἰορίβο μου ἀυγοβροίθ τε 418 ΝΙκοάἄομαμβ ΕἾδΔβθ, τὸ γέρων ὧν πρδδβοηὰ βροϑοίδ᾽ ἰβίοσί. [88 δἷθμξς βϑὴχ 80 8118 8158 θη ὑσὶ ΙΒὲ] πὰ ἱπ νἱογίθη Εὐυδηροὶ τ οἷη Ηδγτθηποσί Ὀορυϊσί ἰδὲ, πῃ ἄθῃ) ΟΟΥ δπῃῃ τὸ Μιὶ, 18, 8 βεβδσζί ρμοϊπιῖὶγε ὑπὰ δοΐῦ ἀϊθ Τδυΐθ Ὀ6- ΚΟΙ͂ΘΒ ΑΓ: δ6᾽46 βοιῦρίοη δὰβ ἀδθ Βὲίυβ, πὰ νβ. 7 υδυϊοϊϊοϊ ἀοσ ὑγϑργῦηρ!οῃθ Ὑγογιϊδαὶ ἀ68 ΗΘΥΓΘ ποσὶβ θη ΒΟΔΡΌΘΙΟΥ ἀ68 ΕΔΗ ρΟ] τη ἀδΖὰ ἀϊ6 δἰίαδίϊοη Σὰ γογ- δϑββϑϑῃ. ἴη Υϑ. 8 δοιιἀοσγί αἷμ ΘΟ] οἰ Βηἷ8 448 Οο οἰ πιπὶβ ἀοσ σὔι ΠΟ οη ΟΠ ΘΩ Ασηρ: ἀδπιΐς δηϊποσίοίθ [6808 δαί ἀἷ6 Αηγοᾶο ἀθ8 ΝΙΚοάοδιυθ; ναὶ. 8,14. Εἰ σοάδί νοῦ βίο πίρ ἱπὶ ἘοΪβοηάθη το υβ. 11 δὴ: ἰθεσὲ ἰδὲ ἀδβ ΒΙ]ὰ νοῦ ἄθῃ πα ἱπ οἰπθῃ ΓΒ ἢ ΖυΒΔΠ ΘΠ Δηρ σορτοβί. Ἰρηιδί. δὰ ῬμΠ]δα. 7, 1 τὸ πνεῦμα οὐ πλανᾶται ἀπὸ ϑεοῦ ὄν. οἷδεν γάρ, πόϑεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει, καὶ τὰ κρυπτὰ ἐλέγχει Κδηρ ἀἴ6 5:16}16 αἰσπξς ὙΟΥ Αὔρθη ΒᾶΌοη; ΟΥ πηοίῃς “ἄἀδγ μοὶϊμα ἀεἰδί, ἀθῃ ἰο ἢ 886, Κοπῶς βοΐθθη Ὅς πὰ 88ὲ εἰς ηἰο δέ ἴγτὰ ΓΘ η᾽.

2) Ὗ Ο]βδύδβοη [8ἃ. ἃ. Ὁ. 29] δὶ ἀδθ Β)ὺῖϊ δἰ πδυβοσίηκοη στ ]δὴ; ἰο ἢ τῦοδίθ οῦοΣ ἀϊ6 σϑησο Ἰἀθης βοδιϊοη ἀ68 ΠΟ ὈΟΠΘΌΣΟΔΘΒ τϊὲ ἀογ ΕΟ ΒΑ βι16 ΤᾺΣ βου δῦ οὐάσοη. Ψ96η68 ἰδὲ πδοὶι ἴ68. δὅ,]ῆἔῶι σὰ ἀδαΐϊοη, υὑπᾶὰ ρμδϑβὶ ηἱομξ σὰ ἀδγ Ὑοτ- βιο ππρ νοοῖ ἄδιῃ ἱπὶ ϑδοσγδιηθηὶ βοποΒβοῦθη ΕἸοἶδοι υηὰ Β͵᾽αι. 16 Αὐκίδηρο δὴ ἄδθῃ ογβίθῃ Ζομδηποβυτγίοῦ βδἰπὰ ἰῃὰ θὰ δυβμοδοιιϊθάθηθῃ ὕογβο ἀου Π οἢ 6, ὅ8 αὖ 1 ἴοι. ὅ, 12. 6, δ6 (νρὶ]. 14, 20. 16, 4) αὖ 110. 8, 24. 4, 1δὅ.16. ΟοΥΟΡΟΙ δὲς ἢ ἀἷο Φύπρον ἄγεογη (6, 61], ἰδὲ Κοίποδινοαμβ Κὶδγ: 6, 61. 62. θ4. 65 σοῦθη οἰηθη Ζαυ- ΒΆΣΟΙΠΘΠΉΔΙΗΡ ἀογ δυΐ 6, 86---40. 13---46 ποὶδὲ, ππὰ ἀΐο86 Βοὰθ ἱδὶ οἐζὲ πηνοσταί (ο]ς ἰῃ ἀἷα τοῦ Βγοάθ Ηἰποὶροβοβοθοη. 6, 48 τηγγοη αἷθ Φυάδη, δΔΌΟΘΣ 16δὺ5 δηϊποσχίος πίοδὶ δυΐ ἀδβ τβ δὶ ροβᾶσί δαῦϑθη; 6, ὃ] πυσγο ἰδ ᾿ὐηοΥ ἀπὰ 6, 64 δεἰ]ὰρὲ διιΐ 6, 44 συσγῦςκ. 06 Ὀτίχοπβ αἰβηδσιθοηῖϊγὶ δυο ἀογ Απΐδης (ΟΓ ζϑησζοη Ἐδαθ πῃ ΟΥΒΒΟΘΙΟΣ ΝΥ οἶδ τὶξ ἄδηι Εοἰβοηάθη. δου 6, 382 Δὴ δβείζί δὶς [6808 μοὶ ἄδιῃ ἩΔΏΓΟΣ Μδηηδ: 6,27 ἰδὲ ἀἷθ ὅροίδο αἷδ Ὀ]οὶνὲ σὰ οΝίβοη 16 ῦθη, οἰνδ8 5.812 ΔΩύΘΓο5: ἐργάζεσθε τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰσ ζωὴν αἰώνιον, ναὶ. 4, 84. 16 ΜεοΩρο ἀΐα 68 οΌΘη οὐϑὲ δδγί Δηβο ΔβΒ6} δ δῖ, Μ6ὸΡῚ] δῖα εἰς δ Μ|}} 410 βαιὲ σεγάθῃ,

864 ΒΕ. Βομβ γδαιῖζ

Ὅϊ6 ὙΥοἀοσροδυσὺ 681} ἰὴ Βιϊοῖθ, ΡΣ αἷο Ζουραπρ δὰ8 οὐ 1δὲ μδηῆρ 8,9. ὅ,1. 18: οἰπιη81 Κοιητηΐ 8186 1πὰ Εἰνδηρϑιατη ΥῸΣ 1,18; γΩ}. ἔοσῃος 1,12. τοῦ 1 ΙΟΒ. 8,1. Ατβ αοὐέῥ Ββοὶπ' ἢ πηᾶ ἀδ5 (76- δϑιΐθὶ! δπὰ8 ἀον Ὑ οἰ οὔον δὰ ἄθῃι Βὔβθι, ἄἀθπὶ Τ α 6] βθῖπ᾿ βιθᾶ Υομπάθπηροι αϊο ἐν Ὀο146 ομυ ὕθη ομδακ θυ ἸΒ0180} 51πα; ΕΣ α]6 Ἰοίζίο μαὺ Ὑ δ βδῦβου ροζΖοὶρὺ αἀδβ 816 πὶ ΕἸΥΘΏρΘ] τα ἀ48 Ὅτ- ΒΡΕρΊΠομθ ἐκ τοῦ Κάιν νογταάγδηρὺ μεὺ [191]. 16 ὙΥοΙ᾽ Βαβί α16 Ομ γϊβίθη, Ομ σιβίαβ βοὶ δδὺ οὔ βοῖπθο (ἀθιηθμαθ Ὀθδβίθρθῃ “α16 ὟὟ ε10 3. ΝᾺΓΣ οἰἴῃπι8ὶ μοϊβὲ ἱτπὰ Ενδηροασα [4342] Ιοβὰβ ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου, τὶ ἴτὴ Βυιοῖ 4,14: ἄογ Ὀοσηηίο ΚΚαὐθοΒιβιηΒΒΡΣ ΟΣ 8,16 μᾶῦ βοῖὶθ Οδρδηβυῖϊοῖκ ἴῃ 1 ΙοὩ. 4,9. ὍοΣ ήαμα61] ἴῃ ἀδσ ΕἸμβίο ἢἷ8᾽, ἀν ΠΠΘΌοσσδηρ σοπὶ Τα Ζῦτὰ ΠΟΘ ρ6 π᾿, (488 οΟὙὟ156 ΘΌΘΕ ἀστοῖι ἄσθη ΟἸΔΌΡΘα 8ὴ ἄθη ϑομπη (οὐὔξοβ᾽, 416 116 ΕἸουα θ᾽ βὶπα ΒΟΒΙαρνγοσία ἀθ8 Βγιθῖθβ ψῖθ 468 Εὐνδῃρθ]ατηϑ 5); παράκλητος τπά μονογενής ροιότσϑῃ 8.880} 116 8116 ἢ; ἄθιῃ Εν δα ρο] πασχα παππᾶ ἄἀοτ ΒΣΊϑῖθ ἢ). πὴ Μογδ βοβοη {811} Ὀρδομᾶθυβ δυΐ ἀ885, Ὁ81α αἱ, ὑδ]ὰ πὰ κο- πϑηηΐο αοδοὺ ἀν Ἴοῦθ᾽ Ζὰ ΟἸμΔηα6Ρ, 688 τοῦ ἀθίη ον ΡΟ] 150 6 ον Νδοβδίθη]θῦο ἀπγοθϑιβ ποδί ἰἀθη ΒΟ} 18; ἀΘΠῺ 68 δβοίζέε α16 διμοιμἂθ νοῦϑῦβ ππηα οἹ] ἄἀον οιμοὶπᾶθ ). 1686 αδιποὶπᾶθ, ἀ16 ΒΟ ἴῃ ἀον 11606᾽ ροροηῦθοσ 46 Ρ Ὗ οἰ δ᾿ Ζαβδιυιθηβο ]οβέ, “Ὁ]οΙοὺ!

ἰηἰογρσοίοτι ἀ88 ΒΙΪὰ Δ 4]]6ηὰ Ἰοῖο πὲ πὰ ΓΆΒΟΪ, 818 80}116 ἀΔ8 Μοῖ τοὺρ] 8 ΒΟΠΠ6]] ὙΪΘΟΘΥ νΟΥΒΟ τ] άθηῃ; τϊὲ 8. 80 ρμἰοϊίοί ἀδπῃ ἀκ αοάδηκο 'ἱῃ οἷῃ πθπ68 ΕΔὮΓ- ὙΆΒΒΟΓ ; ΠΌΓ (ἀΔ8 πηνοχϑίη]Ποῃθ τί ἐργάξζηε ἰδὲ πο οἷη Βοδὲ ἀδσ νοσσᾶξ ἀδβ ἀογ ΟΣ ἴῃ αἀἰθβθβ ΕΔΗΓΉΔΒΒΟΙ ὕὐυογῦ ΕΙΊΡΡΘΩ υπὰ ὕπίϊοΐοη ἔχ, ΙΟ} Ἰοῦρηθ ἀυχοθδιβ πἰσδί, ἀΔβ οἷῃ υπα ἀογβοῖὶθο ϑοδν ἸΘΈΘ. ΟΣ ἀΔ8 δἰ οβίδιμθη! ]ομο ΒΙ]ὰ ἀ68 Βτοάθβ 80 σ ΟΝ] δυΐ 1θϑ8 βοῖδϑὲ 8418 δῦ οἷῃ Γτσοπιθβ Ηδηάοὶη δδὲ δηποηάθη Κύμηθη, ΔΡῸΥ ἰο ᾿ἸΘυρηθ Δ]]ΟΓαΐηρβ, ἀδλβ ἀδβ Ἱποϊπδηάογῆϊοβοηῃ Ὀοὶὰοσ Αὐνθα- ἀυσπβθη ἴῃ ἄθη του] οροηάθη Τοχὶ ϑίηη πὰ γοσγβίδηἃ ἢδί, πηᾶὰ δο ] θβὸ ἀδνδα8, ἀδΔθ δἃη πὰ ΓᾺΓ βίο Εἰαγο αϑάβδηκθη Ὁ ΚΑΙ ἀαγοἢ οἰ πδηᾶοσ ροβομ οῦΘ δἰπὰ,

8) 1 οἷν. ὅ, θ---3ϑϑ πιγὰ 86 }}7 δυιβομίθάθη Ὀοῖοπς ἀΔβ ἀογ αοἰδὲ εὐϊ Ταιυΐο υηὰ ἘΟΒΑσ βιϊο οἷπο ΕΠ οἷς Ὀ146ι; Ἔθθη80 βομοίης 6, Θ8 ἀδ8 ποι ϑηάϊρο Οομρ]οιαθος Ζὰ 0, ὅ1---δ6 Ζὰ δοίη.

1) Υα]. 1 ἸοᾺ. 4, 4--. ὅ, 19 πιϊξ 8,417. 7, 11; 1 1οῊ. 8, 8. 10 πὲ 8, 44: 1 ΙΒ. 2, 160. 4, ὅ πιϊξ 8,28. 1δὅ, 19. 17, 14. 16. 18, 86. ἐκ τῶν ἄνω ὑυπὰ ἐκ τῶν κάτω ΠὺῸΓ ἴω Εὐὐδηβοὶ τη, 8 Οἰηοῦ 5.6116 8, 28.

2) αὶ. 1108. 8, 18 τοῖς 7, 7. 16, 18. 19. 17, 14.

8) Υα]. 11Ο0Β. 1,614. 2,11 πιϊξ 8,12. 12, 86. 46, δο ἢ 11,9. 10 ἰδὲ ἱῃ ἀδσ ἅδθθσ- Ἰοίοσίθῃ ΕἈΒΒΌΩΡ ὨῸΓ 80 Ζὶ ΥΟσβίθμθη; 1]ΟΝ. 8, 14 τιἱὶ ὅ, 24: 1108}. ὅ, 18 πεἰ 8, 16. 86. ὅ, 24, 6, 40. 47. 20, 81 ; 1108. 1, 4 τιἱέ 8, 29. 1ὅ, 1]. 16, 24. 17, 18.

4) αὶ. 110. 2,1 κεἰ 14, 16. 26. 1δὅ, 26. 10, 7: 110. 4, 9 πιϊξ 1, 14. 18. 8, 16. 18.

δ) Υα]. 11οᾺ. 2,74. 8, 28 πιϊὶ 15, 12. 17. 18,34. ΤΊΘΒΟΓ ὟΟΥΒ ἰδὲ τοῦ ἮΝ 6]}- μδαβοη (8. 14] 418 Επβομ ΟΥ̓ 656; 18, 38 νἰγὰ 14, 1 ἰογίμοβοιζι. ἴθ θοῦ 18, 8θ--88 8. ο.

Αροσίθῃ ἐπὶ νυἱδίθῃ Εἰνδηροὶίαπι 1 36 ἷπ ἹΒτη πα “ΟΥ᾽ ἰπ ἰῃγ: οἷπθ τηινβίβομο Ὀδιωμηθστιηρ; πΘ 061} τἀπὶ Ιοϑὺὰ δάθῃ πρᾶ α160 τηδηϊοσισίθῃ ὟΝ ἸΘἀθσ ΒΟ] ρθη ἄθ8α Βυίοἕοϑ ᾿). ΝΟΡΘὰ αἷθ [ἴθ ὑγις, ΘὈΘΏ 8118 Ζὰ οἴπθτη ΤΥ Βίβομοη ΒΟρΤ ρο- ψοσάθῃ, αἀἷθ “Υ̓ΔΕΣ Βολἑ᾽ ἢ), ὑπὰ τῷ ἀἴθβοσ δὅπρίέ τιθάοσαα ἀδ8 “Ζουρηἶδ᾽ ΖΒΔΙΠΊΘΩ, 488 ἋοΣ δαίοσς οὐδσ α΄16 δϑαογσδιηθπίθ ππὰ οΣ Οεἰδ σοῦ ϑοθπθ δΌΪΘρθη, 488 σοῦ Νθηβομθη πϊοδὺ ΘΟ ΠΟΠΉΘη σά αἀδγ δ): δηάθσοσβοιίβ ἤδὲ πἰοθδηὰ ἄθῃ δίοσ. ροβοβδαῦ 818 ον βοβη ). πα πιοδὺ πὰ αϊ6 ΒορΥο 5: πα ροπηθίμβδῃ: ἀ16 81}- βυ]ᾶγο Αῃγοᾶθ τεχνίέα [οἢ. 18, 88 1δὺ ἴ'ἴτὰὼ Βυϊοῦ μδπβρ [2,1. 12. 28. 8, 7. 18. 4,4. ὕ, 2175), απ τβηομο ἥἢ ϑῃαθπηροη πηα Οὐοπδγποίϊομθι δ) ΚοΒγοα, ψι6 βοῦοῃ ΒΊθίβομποιοσς Ὀϑορδοβίοίο [ὄὃῬσοῦδὶ. 170], ἴῃ Ὀαάοῃ ΘΟ σ οι ἸΙΏΤΩΘΣ Ὑ]Θ6ΘΣ.

δ8 γογμᾶ] 18 ἀ88 Ζυβοθη ἄθιῃ ΒΘΑυθο το 468 Εἰ ΔΏ 6] 1 πὴ8 πα ἄθπι οσβίθῃ ΤΟΒδη Βσοῦ οὐγαϊοῦ, τσ ἀαχοΙ Ζυγοὶ πγοϊΐοσο Βεοοδδοδίπηροη αἰροης τ] οἷ) ΘΟΙαρ]]ολοσί.

1) Τα. 1 Ἰοκ. 2, 24. 8, 24. 4, 16. 16 πιϊὲ 6, ὅδ. 14, 20. 16, 4. 17, 21, οἷῃ Ὕοτα ἄος ἀδυςοῖ δυΐ ἀϊ6 Καηξεῖχο Κίγοδα Σζίοὶς.

2) ΥΩ]. 11οἈ. 1, θ. 8. 8, 19 [ἀΐθ 516116 ἰδὲ νοὴ καὶ ἔμσεροσθεν αὐτοῦ Δδὴ τὸῦ- ἀογῦθη πἀπὰ πηγογδίδη! ο}} τϊὲ 8, 21. 8, 44. 18,87. πῃ ἄἀθπ ϑρσιοῖ 14, 6 ἐγώ εἶμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήϑεια καὶ ἡ ζωή εἰπὰ “ὙΥ̓ΔΕΓΒοΙἢ υπὰ 1,6 Ὀ θη’ συροδοίσὶ, τὶθ ἀΐο Μοιεϊνίοσπος Ἰοητί οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δὲ ἐμοῦ.

8) Ὑρὶ. 110}. δ, 9--11. θ---9Ῥ9. πε ὅ, 81---837. 8, 18. 8, 38. 1, 26.

4) Ὑα]. 110}. 4, 12. 20 πἰξ 1, 18. 8, 82. 11; θ, 46 ἰδὲ οἷπὸ βοουμπάδγο Οοζ- Τοσῖυγ Ζὰ ἀθτὰ ὙΟΣΒΟΣρομθπάθῃ.

δὴ) [ὼ ϑομ]αβοδλρί(οὶ [21], 6] βίθις παιδέα, πὶο 1 Ιοἢ!. 2, 18.

ὁ) Απῇ ἀδ8 δηγοϊμοηάθ οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καί[1],δ2. 17,20] δὲ δοοι Ἦ 61 ΠΔΌΒοη [26] δυϊιποσγίβδι σοπιδοῖξ: 65 βίος δυο 1 Ι0}. 2, 2. --- οὐ χρείαν ἔχω τὐἱϊ ἕνα 1 108. 2, 27, οὔθηδο 16, 80. 2,25; ἀδρορεοη 18,10 τὶξ ἄθπὶ Ιηβηϊῶν πὶ Μι. 14, 16. 1 ΤῊοδβ. 1, 8. 4, 9, ροδὶ εἶν Μι. 8, 14. --- ἀρεστόν ((6}}Σ ἄθῃῃ Ξϑ'γπορ 6 γ), αὐϊὲ Β6- Ζίοδαηρ δυΐ Οοἱὲ υπὰ τοῦ ποιεῖν δυμπάηρίὶ (808 Βουΐξ. 12, 26. 28) 1 Ιοῖ. 8, 22 ὑπὰ ΙΟἩ. 8, 29: δηάδσβ Αοἰ. Αρ. 6, 2. 12,83, πὸ ἀρεστόν ἐστι ὙυϊχΑτίβιηυδ ἔτ ἀρέσκει ἰδί. --- τηρεῖν ἰδὲ δαὶ ἄδῃ ϑγηορΌΚοΓ βοϊΐθη πὰ ἢδὲ 818 [Ποθογβοίζυης ΤΟΙ ἽΘΨΦΨ δι οὶβ βρος βοὴ ἰδ βομ6 Εσθηρ Νο. 7,9. Μὲ. 19,17. 28, 8 τρῖ. Αεὶ. ΑΡ. 16, ὅ [}πηρ6 5.610]. Ιακοῦ. 2, 10; 80 δῇς ἴο!. 9,16. Ὀαροβθὴ νὶγὰ 68 ἐπὶ Ἑγνυδοροϊίαια πὰ ἀθπὶ Βγίοξα πὲ Ὑου οῦθ τοῦ ἀδγ 1 ΘὮγΘ πὰ ἀδη Οδρθοίδηῃ [688 κοῦσδυςσε: νρὶ. 1ΙΟῊ. 2, ὅ ὃς δ᾽ ἂν τηρῆι αὐτοῦ τὸν λόγον τοἱϊ 8, 61. δῶ. δδ. 14, 23.24. 16, 20. 17, 6 (ἀμπ!οι Αροκ. 8, 8. 10. 1, 8. 22, 7. 9); 1 ΙοἈ. 8, 22 τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν. 24. 2, 8. 4. δ,8 πιΐξ 14,16. 16,10 (νᾳῇ. Αροῖϊκ. 12, 17. 14,12, ἦπηρο ϑ.6116}). --- ἐν τούτωι οὗὐοΓγ οὗτος τὐἷϊξ πδοβοϊοπάοπι ϑαῖσ, πὶ Ζ. Β. 110}. 2, 8 ἐν τούτωι γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν οὗοΥ 8, 28 αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ἵνα πιστεύσωμεν (τὶ. 8,16. 24. 4,2. 10. 18. δ, 2. 1, δ. 8, 11. δ, 11. 14) Κολχὲ πίϑάδσ ἰπὶ Ενδηροιίυπι 18, 86. 4, 87 (ναὶ. δποὶ 16, 80); 8, 19. 16, 12. 17, 8. 0, 29. 839. 40. 80. -- ΠῈΓ δ θ]αβ 90, 81 ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύητε οτϊηπογὶ Δ] 6 πἃ δὴ 1 Ιοἢ, δ, 18 ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν ἕνα εἰδῆτε.

366 ΕΒ, ΒΟ πασχίζ

ὍοΣ Απΐβηρ 405 Βυϊοίθβ οἱμοσὶ ἄθὰ ῬσΌΪοΣ, 468 Εν δρ ΘΙ ΌΤΩΒ ππὰ ἄρῃ ομ]πβ, 16 ΤΟΙ Βροβομιοίο: ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἷ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν. Ὅδο Κδὴη ΠῸΣ οἷ πητηϊ ίο ὈΔΣΟΣ δ ΠρΡΟΙ ἀ68 ΗΟΡΓΘῚ ΒΟΙΓΟΙΌΘΩ ΟΟΘΣ ΟΠ ἀοΥ ἀΑἕ ρϑμδ]ΐθη βοὶὰ 011. 17)88 Βοδοιπὺ ὧς ΤΊθθ6 Ζζὰ ὙΠΔουΒΡρσθοθοη, ἀδΔβ. ποῦ ἀον Βοδγθοιΐου, ΒΟΠάΘΣΏ ΟΡ Ἰὔηροτο Γπἰοσροϊδίον α88 ΕἸΥΘΏ ΡΟ] τὰ δυΐ ἄθῃ Αροβίρὶ ἸοΒδημθβ ροβίο]ὺ μαύ. πᾶρθβ ροβῦσί αἴθβοῦ Απΐαπρ πο Ζύτη ΒεΙοῦ; ὁΓ' ἰβῦ ἴῆτη βρᾶνοσς διρθκιού. ΤῸ “0111 νορ ἀθῃ ΜΊΣΤΘῚ ΑἸὩδ- ΚοΙαίμθα πὰ ὈΣ ορΥΡ θα ποὺ σοᾶάρθῃ, α16 1μ8π σοσαῃδίδ ἔθη: αἷθ Κὔμππθη δῇ πγα]ΐο Οοσσαρίθιθη Ζαυσοκροῖστὶ ποσάθῃ. ΑΡΟΥ ΟΣ Ραβὲ ἄθῃλ ἥὔϊπηθ πϑο ποῦ Ζαὰ ἄθῃ τὸ 8. ὅ οἰμβοίζομαθη Ῥϑγδθ- ὭΘΒΘῚ ἀο8 ΒΓ ΘΟ 65 βϑὶ ρὲ : οὺ Εὐπαϊρίὶ 4418 Εἰνδιρθ] τη ἀὯ68 Ἰωοροβ 88 πηᾶ Βομοὶπὶ Υ]6] θοῦ ἋδΔ8 Ῥχοοθιρϊατω ἀ68 νἱϑυΐθα ΕἸΥΘΏΡρΘΙΣΌΤη8Β 818 ἀοΥ Επρδηρ Θ᾽ η68 ΒΙΊΘ 68 Ζὰ 861Π: 8 Πασοσβοὶΐβ ἔθ] ῦὺ ἄρῃ Βσιοῦ Ὧἀδ8 Υ̓́ΟΒοίπομο, α1ἴ6 Ααγοϑθθ. ΕΠ βοδοι θη ἰδ ἀδβ α16 οσβίθ Ῥόδου Ῥ]ΌΓΆ]18 1π ἀθη ογβίθῃ οσύθῃ οὗνγαϑ 86 γ 8 θοαραΐοὶ 88 ΠΘΟΙΠΟΣ Στὰ ΒεΙοῦ βοὶθβί. Ἠοσύ Ὀοαθαίοὶ “ιν α16 ἁὕμροΣ 168, αἰ Αγροβίϑὶ τὰ νυ]ρᾶσοη ϑἴηπθ, ἀθῆθῃ 510 ον δου βίο ]]οΣ Ζαρ 6861] ; ἀρ ΨΟΣΆΒΒῸ ἀ068 Βγιθῖθβ γοσβίθῃξς παΐοσ ὑσὶ τ᾽ αἷθ ΟὨ]βΈΠοὴ6 68- ΤηΘ]ηθ, ὝΘΏΣ 6Γ ΒΟ ἢ ΘΟ ΒΟἢ]1οβῇ: 5.611} ΟΣ βοὴ ἀοῦ Οϑιποὶμᾶθ 815 ΜΔΏΠΟΥ σοροηῖθοῦ, Ὀσδθοδέ ΟΣ αἀϊθ Αὔσθᾶθ. ὅοδοι 1, 6 ϑυβομοιηῦ ἀ168, 108 τηδομξθ βαρϑῃ ΕἸγΟΌΠΟμ6 ὑχισ᾽ παπᾶ δαὶ ἄδην ἀΌΓΟΒ; (ΟΣ ΒΥΙΘΙΒΟΏΣΘΙΌΟΣ βριθὺ ὈΠΡΟἕβηρθη γῸὴ οἷποσ “Βοᾶθ Ἃ16 [ἢ ροιὄχί μαρί᾽, [2,7] πᾶ ταοὶπὺ ἀδιαϊέ ἀ16 ϑιμο πα ἀου] ἔοσπηρ, τ δμγομα 1.1 ππὰ 8 ἀκηκόαμεν ῬΆΓ81161] τοῦ ἑωράκαμεν τπὰ ἐψηλαφήσαμεν βίθηῦ, 8180 Ῥδυβόῃ 10} ΘΠΟΣΏΣΉΘΗ 861} Ψ011. Ι͂η 1, βίοβϑῃ θοὶᾶθ Βοαραΐϊπηροη ΖΏΒΒΙΏΏΘΩ: χαὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν . .. ἀναγγέλ- λομὲν ὑμῖν Βοβεϊπὶ α16 Ῥορμαῖίο Απκαπαϊρθαῃρ, 408 ΑἸἕϑηρβ νοσ- διιβΖυβοίΖζοῃ, ἀχηχκόαμεν ἀπ᾿ αὐτοῦ δὲ ΔΌΟΣ πον ΐβ ΒΠάθ ΓΒ 818 ὃ ἠκούσατε ἀπ ἀρχῆς [2,24] οὐδ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους [8,11], ππα ἀϊθ ῬΑγδοηοδθα α16 ἔ0] 6 6:, ΒΙπα πἱοδὺ οἴνγᾶβ Ὧ488 ἀθὺ (ἀθιηοίπαθ ρϑῃΖι οι πθὰ ἰδὲ; 8,6 [πᾶς ὃ ἁμαρτάνων οὐχ ἑόρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν] ντα 488 ἥΘθη Ξ- ΕΥ̓ Κοπηΐη8β ροσδθομῦ, ποὺ Β᾽ ΒΜ] ἢ πσὶθ ἢ ἀθὴ ΕἸΩΡΘΏρΒΨΘΓΒΘΩ. ΝῸΓΣ οἰῃσηδὶ δῦ ἱπὶ Βσῖοῦ βοῖ δύ σόσὰ 51} 10 ἤθη ϑοβδπθη ἀ16 Ειθᾶθ [4,14]: καὶ ἡμεῖς τεϑεάμεϑα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὃ πατὴρ ἀπέσταλκεν τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου: ΟΟΥ ΔΟΥΒ Κδηῃ μη Οἱ αρ οὶξ ΒΌΒρΟΒοδίοαθῃ πόσο. Εροηβο αἀὔγϊο Βγοιβομβηοι ον [ᾧῬσορδΡ. 176] Βεοοδὺ Βαθθῃ, σοθ ΟΣ ἴῃ ἔγραψα 2, 14 οἷπο γογνγοίβαῃρ δ ἀ88 ΕΥΔῈ ΒΡ ΘΙ ΌΙΩ βίομξ; ἀοσ Ὗογβ ἰἰϑὺ πἱομὲβ 818 οἷπθ ἱπβίρίἀθ ὟΝ Ἰθᾶδγ- ΒοΙαμρ; σοι 2, 139.18, ἀογοι ὐσοίομβπηρ α16 ΕΒοίοσὶκ ἀΐθβοσ ΈΣΒΘ

Αροσγίθῃ ἱπὶ νυἱοσίθῃ Εἰὐυδηρο αι 1 867

ΘΥΒΟΌΠΟΝ νογθοββοσί. Ὀπροκοῦσχέ ᾿ἰδὺ αἷθ οἰπζῖρο ϑέ6116 ἢ ἀ68 ΕἸνΔΙρΡ ΘΙ ΠῚΒ, 85 ΟΟΥ ΟΟΣ 8. ρ΄. ΒοδγΙ δ 6 1] σΊβομῃθ Ῥ]ΌΓΤΑΙ οἰπίγι, ΖΎ61161108 ᾿πίοχρο]ογὶ [1,14]: χαὶ ὃ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκή- νωσενὮ ἐν ἡμῖν [καὶ ἐθεασάμεϑα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονο- γενοῦς παρὰ πατρός] πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας. ὍοΣ ἘΠΉΒΟΒΌΌ νοστᾶϊ Β'οἢ ἀἼΣΟΣ αἷθΘ τὰ σιογΐθῃ Εὐνδηρο] στὰ πποσῃόσίο ]ηΐογ- Ὀσθοδαηρ ἀν Οοπβίσποί οι πα ἀγχοῦ ἄθη Βοαθαξαμρβυγθοῖβοὶ (ΟΣ ογβίθῃ Ῥϑύβοῃ, Ἃ16 Ζυθσδὶ δ᾽]ροσμθὶη δίθμῦ πα ἀδηῃ βέγθῃρ; Ρ6Γ- Βό Π6ἢ} ροαοαίΐοί τ γάθι σηπβ : ὮΙΟΣ ἰδύ ἀΐοβοὶθο Ηδιηᾶ Ζὰ ΘΓ ΚΘΠΠΘΗ, αϊο δὺο ἄθῃ Απέδηρ 408 ΒΓ] οἶθβ ἐβυιοϊοσ δὲ ὅ).

16 Δάγοββο 468 ογβϑίθῃ Βυϊϑῖθβ 18 βοβύγ μοι πα ἀαγοῖ οἰ π6 ἢ ἀΔ8 Ενϑηρο σα Οἱ θη θῃ Απΐβηρ οσβοίζχί, ἀοσ οἰποὰ αἰγοϊκίθῃ ΗΟΥΤΘΙ ΡΟΣ 818 ἄθη ΟΣ ΆΒΒΟΥ 68 Εἰνϑηρο]τιπβ πᾶ ἀθ8 Βσιοῖθβ δαδχιοῦί. ΜΙΡΡ δπάθσου Ῥηοσίθῃ, ἀδσ Τπἰοσροϊδίου Ὧθ8 Βυϊοῖθϑ 1δέ τοὶ ἄδπὶ Τηἰουροϊδίον ἀθ5 Εὐνδηρο] 18 1ΔΘη ΒΟ, ἀθν ἀδ8 21. Οδ- Ρἱ 61 ροβοιυῖθθοι δῖ. ΟὈΘΠ ψουβαομέθ ἴθ Ζὰ ουνγοῖβοῃ ἀΔβ 6α16 ἀϊγτοοίο Αηγϑᾶθ, στοϊξ ΟΣ β᾽ο ἢ ἀον ἅ]ΐοσο Βαγοι ἅἀθ8 Ενδηρο- Ἰαπιβ δὲ οἷπ ΡΟ Κατὰ σψομπᾶοί, οἷημο Ἦ Ιτηθηρ νοσδυββοίζέ, α16 ἀδ8 βυοῖι δὴ ἀ8δ8 δηρογοάδίο Ῥαῦ] ππι δατθβδιοσίθ: ἀ6 Ὑ στη Πρ᾽ βίϑῃς πἱοδίβ 1πὶ ρα, ἀ4Δβ αἴοβοὸ Υ,ιαμασηρ σοὺ ἀοιμβο] θὰ ρ6- ΒΈΣΙΟΒΟΙ τυγχᾶο, ἀοΥ δαοῦ ἄδθηὶ Βυὶοῦ βοῖπ Δαγθδθα ὑϑῆη, ππᾶ πὶ 6 8βο ρθη Ζνγθοῖοθ 216}, ἀδυϊὶ οΓ ἀδ5 Εν δηροὶ τη ἄθιῃ Θρἢ6- Β,ΒΟΠΘΩ ΙΟΒΒΏΠΘΒ, ἀθῃ ΟΓ χηΐϊύ ἄθιη 1.160] ηρβ] προσ Ἰἀοπ βοϊοσίθ, ΖΏΒΟΒΣΘΙΘη Κοπηΐθ.

Αἴὴὸ Απΐδηρ ἀογ Αροόκδῖίγρβο ψίσὰ Ἃοσ Τομδηηθ8Β ἀοΥ δὰ αἷθ

1,10 τοάδὲὶ εἷος ἀΟΓΥ Ενδηρο δι, Βοιθσῃ Ἰομαπηθβ ἀ. Τ. Οτίμβεποβ, ΟΠ γσγ- δοδίοιηυβ, ΤΘΟάΟΓΟΒ το ΜορΒυ οβίΐδ νοσίσοΐθη οἰ υτα ἀΐθ86 Αὐὔδβδβαηρ υπὰ τοὶ Βοοδί, πίὶθ ὅτε ον οἶδί. ΑὮ οἱηΐχοη 5.6} 16 ΒΡΓΙο δὲ 6808 ἰῃ ἀΟΥ 1. ΡΕΥΒ. Ρ] ΓΑ]: ἀΐοδβοσ ΟϑΌγδαο ἱβί δίδίβ 80 βοπθυθδυ, ἀΔβ διδγυηρποη δηρδηοϊηθῃ πο γάθη τηδδβοῃ. 8ο 8,11 [Ξε 8,82 πὸ ἀδγἦ Ἰδηΐοσ νοη 6808 Βρσίοι] υπὰ 9,4 τὸ ἡμᾶς υπὰ με ἴῃ οἰποσ Ὀποσίσα ρ! σδη ὙΝ οἶδα ΘΟ δαῖη, Αἷῇ 80] δατηβίθη ἰδὲ 4, 22: ἀδ τπιὔββθῃ ἡμεῖς ἀΐο Ζυάθη δοὶπ, ἀθῆθη δίς! 1688 ἐπὶ Οοροηδβαίσς σὰ ἀθῃ ΘΔΙΔΆΣ ΟΓ ΖΌρΡΟΒΟ 6 850]]. Ιοἢ τπῦβ το Ὀσρηύμεοηῃ ἀΐθ Αροσίβ σὰ Ἴοπδίδιδγος.

2) Νοὴ ἀδσ Ὀεοϊαηηίθη διἐἐοδίδινθητ ] θη Ἦ πἀσηρ ἸῸΝ ἸῸΦ Ῥααϊ. 12,11 Ὁ. ὅ. ΠΟ ΟΧΧ ἱδὲ εἰσ τ Ὀοδυϊζί, 810 δαὶ ἄδθη Αὐδβάτιςκ ἔγοὶ τ θἀου Όο Ώ, ἀδ ογ ξὰ διηϊῃΓΟΡΟΙΏΟΓΡΒ ΟΥβο 6 η.

8) δῦ Βυίοῦ βοβ]οβ Ὀσδρσυπαι!ςἢ πιϊ ὅ,18. ΑΒ ἴοὶγσί, ἰδὲ οἷῃ βρϑξουοῦ Ζυδδὶς τυπὶ ἀἷο ΕὈγθϊζία ἀογ αϑαιοίηάο (ἂν ἀἷδ πδοὴ ἀογ Ταυΐο Οοίδ! ]θηθη σὰ το ῖ- {εχιίκοη; τὴδὴ ἀδγῖ ἱῃπ υἱοί δε πὲ ἀογ 1,οροηὰθ ἐπ ΟἸοπιοπα Τίς ὁ σωιξόμενος πλούσιος Ξυβδιητηθη βίο θη: ἀογί δγβομβοὶπὶ ἀδγ ρστοίβα Αροβίθὶ Ἰοθδημ68 88 Ἶ6Γ- τοῖος ΟΣ πιάογοη Ῥσαχίβι ἤδηη ἔοϊσοῃ ῬΏσβδβοη: ὁ ἀληϑινός δ, 20 δηάοὶ δὲς ἢ δοῖ Αροΐς. 8, 7. β΄ ΘΒ] 168 }16}) ἰδὲ ποσοῦ ΟἾδδ ΖυΒΔι ΠΣ ἜΠΠμΔΩΡ οἷδθ ΔΙΌΣ ΥῸΥ ἄδι αδικθὴ δηροιδημι; νεῖ. Αροϊ. 2, 14. 20ό. Μϑδη ἤδῆῃ ΠῸΣ νυϑγιμαίδη, ΔΌῸΓ πἰσλὶ Ὀσνοίδο ἀδβ ἀδσ ἱπιογροϊδίος ἀθ8 Αδίδηρβ δᾷςοδβ ἄθη ϑολ]β ἐδ χίεἰοσὶ δδῖ.

868 Ε. Βομ σᾶτὶζ

ΒΘ ΌΘη Οὐομηθιπάθηῃ Α516 08 βοβγοὶδύ, χηῦ ἄθη ΔΨ ΟΣ ἴϑδβοῦ ἀθβ Ἰωμοροβ- ΘΥΔΏΡΘΙΣΤΩ8 ρ]οΙομροβούζι ἢ. θὰ Ὀοϊάθη ΚΙΘίπθη ΓΟΠΒ. ΘΒ ἴθ 1ϑὺ ἄοῦ Νϑιηθ ἀθβ Αρβοπάβθσβ ρϑῃποηηθη, ἄἀϑιηϊξ 816 ἄθπὶ Αροβίβὶ ΤΟΒΆππΘ8 ΖΟρΘΒΟΒΤΊΘΌΘη οσάθῃ ὔπηθη; ΒΘ ἰδὺ ἀοσ Τηἰογροϊϑίοῦ Ἃ05 Εγδηρϑ]πτὴβ πα ἀθ8 οτβίθῃ Βυϊθίθβ Ζὰ ἔββϑβθῃη, ἄθῃῃ ΟΣ ΥΙΓ- ταν δαὶ ΟΒ]αβ Ὧ68 21. Οαρὶ0618 Κϑηπίμβ 468 ατιξίθη ΒΒ οΥθ8 ἦ).

Εὰπο θοβύϊητηξο Οδβίδ!ὑ θὲ βιοἢ 81] πλ 10} δὰ8 ἄθπὰ ΝΟΌ6] Βογδῦβ, οἷῃ ΚΙ] παδιϑῦ, ἀ6Υ ποῦ ΘΏΙΡΟΣ 818 ἔδηῦ Θοισι θη ἄθιῃ Αροβίβὶ Ιοβδῆηθβ ἀδθσ θρβθϑιβομθη [ρθη ᾶθ ΖΕ ρ ΟΒΟΒ ΓΙ ΌΘ ἢ πη ΚοὶπθΘ 61 αἀἴοθος ῬΧοοθυῦ πανθβοσί ρθίδββοῃ δὲ. [1ἢ οὨ ΔΒ ΒΟ θθη Καγοίβοη, ἄθῃ γον δῖοι ἀο βρᾶξζοσθη “ῬΏσυροσ᾽, ἰδ αἴθ80. Μδπη Ζα ΒποΆθῃ, ἀ6Γ 818 ἀθῃι σοι ἄδθηῃ ΕἸΡΆΘΒΙΘσῃ δηπθοίοσίθῃ ΘομαΖραίσου ΘΙΏΘΏ ΒΟΒΓ 8.6] σπάθη Φἄηρον [688 ροιμδομῦ μαὺ. ΕΣ ἀϊθ Ρὰᾶ- ΓΌΒ16, α16 1ῃ ἄἀθῃὰ ἄγοὶ Βυϊϑἔθῃ ὅ ραρσβαϊγέ ψιγάᾶ, ἀ88 ποῦθ {ο6:τ- Β8 101 Ἃ6Υ ΑΡΟΪΚαΙγρβο ἢ), ἄθῃ Ῥγορβθζθι βοιᾶθῃ Ῥγδείοίθῃ Ἃ168 Ενδιρ ] 1018 ὅ), ΤΣ ἀἴοβο [Ι͂ἄθϑῃ γγὸ]] 6 ΟΣ οἷπθ δροβέο βοῖο Απίοσι αν ΒΟΠΔΗ͂Θη: 68 δῦ βοίηθῃ ραΐθη αττηᾶ, θὰ ἀοΣ ΟἾ1]Π1δδὲ ῬΔΡΙ88 ἀδΔ8 Εὐνδῃροιαθι 468 ΗΘΡΓΘΙ]ΠΡΟΣΒ ΟΌΘΟΣΙ Ἃ16 δΥσμορΌ ον βἰ6]10, α16 ῬΗΓΥΡΟΣ 510 ἢ} ΒΘΙΠΟΡ 8ῖὴ οἱ τιρβύθηῃ ΔΗρΌΠΟησηθα ΠΆΡ6ἢ ππᾶ (ΟΣ ΒΟΥ βηπρϑίο ΟὍΡΟΣ ἄἀθῃ Ἃ88 Ενδηρθιθιη ὑπαὶ α16 ΑΡΟΚΔΙνΡΒ6 Βοίμμαθηῃ ὨδΌΘη, ἋΟΣ τοιμβομο ῬσυοβΌγίοσ Οἰδιαβ, βοῖπο Καὶ κ 1η οἷθον ϑύσο βοδ γι ραρβθη οἷη Ηδαρὺ Ἃ6Γ ῬΒγΥρΊβοῦθη ϑϑοΐθ θηΐ- ψΊΟἸΚΟ } 0.

ῬΑρίδβ δαί, ψὶ6 10} ἐγ ᾽ πδομρθνιθβοα 806 [ΑΒΑ]ρ. 11 δ], ἐπι ΕἸνδηρο]αχη, ἀθχη ουβϑίθῃ Βυιθΐθ πᾶ ἀν ΑΡΌΚΑΙγΡβο ἢ οὐκ (68 Αγοβίβ]β Ἰοβδπηθϑ βΌβοθθη. δ) Ὑἢ1ᾺΣ ἀθυ]θηρο ἀον ἀ1689 ϑο σ ἔθη Ζᾳ ἸΟΒΘΏΠΘΙΒομθη τηϑομίθ, ἅ]Π 0 818 6Γ; τοῦ Τ]Ώσθο δῦ δ μ8Ρ06 ἰοὰ ἴῃ

1) ὙΥ ΙΒβαῦδοη, ΑὉΒΑΙΩ. ΙΧ 4, 4.

2) ΑὈΒαΙρ. ΥἹΙ ὅ, δ2.

8) 110Ὁ. 2,18 ἐσχάτη ὥρα ἐστέν. 2. 1ο0}.. 7 οὗ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί: ἐρχόμενος ἘΔ; πὺγ ἔαίξαγβοι γουβίδη θη ποσάθῃ.

4) ΑΡο]]οηΐοβ βᾶρί γοὰ Μοπίδῃ [Επ8. Κα ὅ, 18,2] ὁ Πέπουξαν καὶ Τύμιον “Ἱερουσαλὴμ ὀνομάσας.

δ) 16, 18 τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

6) ϑαροβθῶ πῦβ ἰοἢ ΠΔΟῺ ὙΠΓΠ0 γοὸ δῦ ἀδ8 Εἰ βοἰοάθηβίθ Ἰθυβηθη ἀΔβ 2], 28 γὸ ἄοπι ὙΟΥΆΒΒΟΙ ἀ65 2]. ΟΔΡΙ(618 σΟΒΟ ΓΙ ΘΌΘη ἰδὲ; πῆρ ΦΌΒΟΥ ἀ88 ΓὮΓ Βόομδι σονδρὶ οὐκί σι, 80 ψοὶβ σὺ ἀοοῖ βοὶθδί 21,22 πιὶομί ζὰ ἀδαίοῃ [ΕἸ] πη ς 889]. 966 Υ Αὐϑιυοα ΟΣ 21,22 Ρ]δυδβὶ Ὁ] 6 ογκιᾶγε 418 ἰο 68 υὙϑσβαςς πᾶῦθ, ἰδὲ ταῖν τοομξ: ἰΟΒ Βο8 ὉΪ8 οϊὶζὲ ΠῸΓ πίομί, τὶ πδὴ οὔθ ἀ16 [αροηᾶα τοπὶ ϑομ] δῇ ἐπὶ Ογαῦς ἔοσεῖρ νοσγάθῃ ψ}}}. [Ιῃ 21, 28 δὲ τογἀδομιὶς οὐκ εἶπεν αὑτῶι ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνήισκει: ΔΟΙῺ ἀδηη ϑυη δὶ ἰ8οθ η ΖΒΔΙλ ΘΠ δΔηρ τὰὰβ τηδη αὐτῶι δυΐ ὁ μαϑητὴς ἐκεῖνος τ--- ἸΙοδπη68 Ὀοσίθμθα ὑπ Ὁ τϊξ οἰπίσοη 1,δἰθίποσ ἰὰὶ ἀδ8 ΔῸΣ ὙΣΣΕΠΙΟΝ, ἰπάδθηι 86 ἀποθνήεσκεις 686. ΑΌΟΥ (88 σομξ πἰσμξ δ, ἄθῃη 1688

Αροσχίϑῃ ἱπὶ νἱδγίθῃ Ευδηροιϊασι 1 869

ἀδν οἰἐϊοσίθῃ ΑΡΒΔμαΪπηρ Ὀοδίγι θα ἀ8β ΟΣ ἀ88 21]. δριοὶ Καπηΐθ. Ἐπ αἷο ΟΒγομποϊορίο δῦ τοὶ αἴθβοιη ΘΟ] β. πιοδὺβ σουγομμθη; ἀθμπ 16 Ζαλὶ 408 ΒΙβοβοῖβ γορ ΗΊΘΓΑΡΟΙΒ ᾿δβὲ 5810} πϊοδὺ ϑθοσ Ἀ6- βίωσηοη. Ὠαρόρθη ἰδὺ σοῦ Βοαδαίΐπηρ,, ἀ48 πδύϊῃ ἴτὴ Ὠ1810ρ [81 Ρ. 8085] ἀΐο ΑΡΟΚδΙγρβο 818 οσ ἀθβ Ἰοβδῆμθβ, ἀθ8 Ζἄπρουβ [658 οἰοσὸ: 18} ἄογο Ηουδαβροῦοσ ΜΊΓΚΙΟΝ ἀογβοῖθα ἀοΥ δο (88 Ἐνδηρο] τὰ ππα α΄16 Βγιοΐθ Ιομδμπθ8 ΖΡ ΟΒΟΒ ΓΙ ΘΌθα Βαΐ, 50 τηὰβ βοῖῃ Τα οι νοῦ Γπβύϊπ8 Ὠ]1810ρ ροβοζέ σψοσάθῃ. Π ϑβοῃ Ζαοι μδηρσὺ 80 γοὴ (ΘΓ ΑΡροϊορῖίο, 48 6 δαΐ βὶ9 νοσυγοιϑὶ [120 ὑῥ. 849:]); πα ἐγ ἀϊοθ8ο ρίϑυὶ ἀ16 ργαοζεοίμγα Αοσυρίλ 468 (,. Μαηδίϊα8) 6 ]1χ, ἀΐο 1,29 νυ. 715 οσνδμβηῦ τισᾶ, δἰπθῃ ἐθγη 8 ροδέ μδηὶ 8. δ΄᾽Ά6. Πορὲ συβοβοη ἀος ἀθ8 Μ. Ῥοϊγοηϊπβ Ηομπογαίαβ (] θβέθε ΒΊΟΙΘΙΟΒ Ὠαΐσση 8. ΝονθῦοΣ 148) ππὰ ἀορ ἀθ8 Μ. ϑοιιρσγομπίπβ ἴ.᾿.- Ὀ6Σ 8118 (στ μοδίοβ Ὀδίσση 29. Αὐρτϑὶ 1064), πτπα πιρΐδβίθ β: ΟΠ. Σ ΤΟΘὮ ταϊπαἀθβίθῃβ δἰπθη 101] ἀ68 ὕδηγοβ 1628. 68 Βοδβοὶπὲ 80 8]8 βοὲ ἘΘΙχ Ὀδὶ οἴποη Αὐξβίδπα 1π ὕδῆγο 1884 ππηροκοσησαθη ἢ. Μδη Κϑὴπ 8180 ἀθῃ Ὁ)18]0ρ; Γυμα ἴῃ ὕδὴγ 160 βούζϑῃ, ποδί υἱ6] ϑρᾶϊξοσ, ἄρῃμ 16θ8---167 ἰδὲ Ιυδπ ἄθη ΝΜᾶγιγσοσγίοα ροβϑίογ ρθη. Εηθη ἐεν- Ἰηἴημ5 ρμοδί χμοῆηι ἐὰν ἄθὴ ΕΥΒΏΔΟΡ Ἃ6ὁ8 ΟΒΣ βί61] 08 ΙΟμδηηθ8 ΒΟΙ͂δ 10} ἴῃ ΟΙΠΘΡ Ζιγοϊΐζοῃ ΝΣ 61] πὴρ Σὰ οσυσθίβθη, 16 ἀ 6 8118 18ὲ Ζὰ Βοδοδίθῃ ἀδβ δὲ ἃ16 ϑρβοβί πίβοῦο Τοροθᾶθ σόμὰ Αροβίθὶ Τοθϑηημ68 νοχϑυββοίζέ, πα 1656 ψΙΘαοσῦτη Ἰρτιδὺϊαβ ΠΟΘ προ δηπὲ 18ὲ: 816 ὙἘΣῸ Βο Ρ]Οἢ νὸς Ἡδασίδιι δαβροὈ]α θὲ 586ῖμ.

ΕΒ τηδοίο ἄϑῃῃ ΕΣΗΠαΟΡ 68 ΘΟ νῚ β[6 116 γ8 ΤΟμδημο8Β πο ἢ 8 85 ἀδΔβ ΟΥ 80 αἀϊβραγαΐίθ Ὠίηρο ψῖ]6 α16 ΑΡΟ ΔΙγΡ86 τὐΐ ἄθη Εἰνδυ- 6] πὰ πᾶ ἀθη ἀτοὶ Βσϊθίθῃ νϑυθὶ πρίθ, ΔΡῸΣ τϑη ἀδι πϊομὲ 80 νοὶ σοῦ Ζὰ Ὀομδαυρίοη ΔΒ ΟΣ ἀ88 Εἰνδηρο] πη τηϊὲ ἄθη Βυ]οΐθῃ, οὗογσ, γγ88 δυοὺ τῃηδρ]ολ ψᾶγο, ἀ16 ΖΘ Κ]οίηθιη Βυὶοίθ στηϊξ ἀθπὶ Ἐνδηρο] απ ἀπᾶα ἀδπὶ οσβίθῃ Βυϊοῦ Ζηβδυηη θη ρ Ὀτδοδί ἢδί. θη ΟΣ Ζαβδιησηθημδηρ ΖΜ ΊΒΟΒΘα ἀθπ ΕνδηρΟ] πὴ ἀπᾶὰ ἄθη ογβίθῃ Βυϊοῦ Ἰδυῦξ, τ] οὔθ ροζοὶσὺ στιγάθ, δαΐ οἷμο ΤΠ ροσδυθοϊξαηρ, ἀθ8 ΕΥΔΏρΟ] υτη8 ΖΌΣΙΟΚ, α16 ΝῸΣ ἄσχῃ Ἰοἰζίθη Τηἰθσροϊδίοσ Ἰ᾿ἰορέ, υπᾶ

᾿δὲ θη6 Ὑοσίο χὰ Ῥοίσιιβ ροϑαρὶ, ὍΘΥ ἘΘΌΪΟΥ οΥκΙᾶσί 80}, ψϑηρ εἶπεν αὐτῶι οἰπίδορ δὺβ λέγει αὐτῶι 21, 22 ἩΙΘΟΘΥΒΟΙΣ ἰδέ, πὰ ρμογαὰθ αἀΐδδα το Δηΐβοθθ ΑΥΪΘ ΟΣ μοϊπης νοσγᾶ τ ἀθῃ δράϊζογοη ΕἸΟκΚοη. 22, 24 υβ ὁ γράψας ταῦτα δυΐ 8118 Ὀαξοσθη ψογάθη, ἀδ8 τοσθοσροῖθί. 22, 22 Κδπῃ, γϑίῃ ἔοόσιηδὶ Ὀοισδομίοί, γοπὶ [16 Ὁ- ἸξηαἰησοΣ σὰ ἀδδβοὴ 1, ΘὈζοὶϊθῃ ρΟΒΟΒΥΘΌΘη δοίη, 22, 28 ΔΌΘΣ πίοι; ἀΘΓ ΗογΔΌδ- κοῦος ιδιίΐα δβοίηθ αἶροηθ ΕἸοσϊΐοη σγὸν γυοχϊοίζέ, ὙΘΏΏ ΘΓ αἀἴδδοη ὝΟΙ͵Β Ζηδβοίσίο. Απάγογβοϊίβ τη ἰοοΣ συροῦθη ἀδΔβ 22,22 χὰ [πη ογροϊΪΔ ο6η ῥσογυοσίογίθ.

1) Υαῖ. ΔῈ] Μ. Μεγεσ, ΕΙϊο 7, 128 υπὰ Βε:]. ὑδὶϊ. ὙοΟΒθηβοῦσ. 1907, 466. Μείηο Ἐρδϑυδίο βεμηπιθη πΐϊξ ἀδηθη Ἡδτηδοῖα ἱπὶ ὟΝ ὁδϑη ἤθη ὑμογοίη, ἀΐθ δυΐ αἰποῦὶ δηάδγου οο ρον ομποη δἰηὰ [(Ἰιγοιο]. 1, 270 δ...

, ἜΝ.

870 Ἑ. ϑομνασχίζ

ΘΌΘΏ αἸΘΒΟΣ Ζ;Βδιλτ ἢ δπρ' ἰδὲ πιο παν ἀαγοῖ ἀ16 ΓΤ οτ ΡΟ] δ ϊοη ἃ πὶ Απΐϑηρ; 4608 ΒΡΙΘ 88 Θοταρ]]οἱοσ ἴ, ΒΟ ΘΙ ἡγοῖ ον ἀδἀ ΣΤ Οἢ α48Β 416 Ὀ6Ι 6 ΚΙοΐποα Βυιοῖθ οᾶου σοὴ ἄρῃ ουβίθῃ, 80 ψϑὲὺ δὲ ϑομὲ 180, ποοῖ γὸὰ ἄορ δ γι θοϊϊηρ' 4605 ΕἸνϑηρο] ατη8 1ΟΒΘΟΥΊΒΒθη ΟΓθ ὔΏΠΘΗ. (ον 1β Βιπα 816 ψισΈΠομο Βυϊοῖο, ἀ16 δοῖπθ]] ᾿π ἀδ5 ϑιμοὶ πα 6] οΌοπ ΘΙ ΓΘ, πα πη ουβοβοιάθη βοὴ ἀδαθτγοῖῦ Ὀοβέιχητηῦ σοὰ ἀθῃ οὗνγαβ τ ἄββυι ρθη ῬΆΤΆθηθβο ἀ608 ουβίθῃ Βυϊθίθβ: δΡῸσ αἷθ νυϑβϑη ]]οθ ΒεΕρΡΙ 6 α16 ἀἴθβοη Βυιοῖ ππα αἷο Βοαρυοι παρ 468 νἱογίθῃ ἔὔνδῃ- ΒΟΙΙΌΤΩ 80 Βομδτ 88 ἀἋΟΥΡ προβειδυ Ποὔθη Ταῤίοσαςατ ΠΟΓΘΟΒΕΘΌΘΗ, Β:ηἃ 4110 ἀᾶΔ, ἀ48 αφοοὺ ἄορ [1600 Ζζὰ ἄθῃ Αὐἰδιιοϊπαθιηὶρ] άσχε ᾿), τὸ δεσμεῖ ὮἾ, ἀΔ8 Ζοαρο8 5), ἀ16 οὐ 16 Εὐοαᾶὰθ ἢ), πηα 8ὸ ΚαῦΖ αἴθ Ὀοϊάθῃ Βυῖοῖθ β᾽πα, 8160 πὰ ἀ0Οἢ} ᾿Ιδὴρ ροηθῦρ πὶ ἔγδρρϑηΐθ ΤΟ ΘΙ ΠΒΟΪΤΩΤΩ Πρ Θη 1πὶ ΒΡΥΔΟΒΠ Ομ Θῃ Αὐβάγθοϊ δ) πλὺ ἄθπ οσβίθα Βυλοῦ ὍὯΠ4 ἄοη Εἰ νδηρο] στη Ζὰ σοηδίδίιγοι. ΝῸΠ ᾿δὺ 68 ΒΟΌΣ ὈΠΒΕΣ- ΒΟΒΘΙΏ]ΠΟΩ, ἀ4β ἴῃ γ ΟΣ ΆΒΒΟΣ ἀ85 Εν δι ρο] στα πα ἀθη ογδύθη Βυιοῖ ὩϑΟΒδῆτης: ἀθηῃ 6Γ τοαϑί πα ἀγ]]οἢ πἀπα οἰ ἤδοι, ἀ1686 ροβοσδαθὺ υπᾶ Καπϑυ!οῃ; Ὀ61 Ἰἤχὴ 1ϑὺ Ὧδ8 οουσσϑοῦ ππᾶ ἸθὈθμαὶρ, νγγαᾶβ ἀοτέ Ὁ]4β πυπᾶ αὐρδγδοὺ 180. Απαγοσβοῖΐβ ὔμηθη 616 Κ]οίηθη Βσιοῖο πσῆΐ οἷῃ 1ἐἰ6- ΓΑΤΊΒΟΠ65 ΟΥΙΡΊΏ8] ρΘΎΤΘΒΘΙΩ 861}, ἀδ8 ἐτὴ ουβέθῃ ΒΥ ῦ πα ἄον Βθδυ- θοιΐθηρ; 408 Εἰ ΔΗρΟΙππη8 οορίογ πψυτγᾶθ: ἀδΖῃ Β᾽πα 816 Ζὰ ΚαρΖ, πᾶ ΜΟΙ 8116 πη, 816 Κὔπηθη ἀγΒρυ ἢ ρ] 10} οῖπο Ῥαθ]ϊοι δὲ ἅδον αἰ διμοὶμαθ ἤΣπθαΒ, ΤᾺΣ 416 816 Ὀοβεχητης γΆγθη, ρομαθῦ μδθθη, ππᾶ βὲθμα οσϑὺ ἴῃ αἀ1ο Τλξίογαῦν ΕΙΠΘΙ Προ ΟΙ θη, 818 816 δ ἀθπῃ Αροβίϑὶ ρϑδβίθὶ] ψυσάθη. ΤΠηΐοῦ ἀϊοβοη {Ππηβίϑη θη Ὀ]ΘΙθΘῚ ῸΡ νοὶ Ἦδθο Ζὺγ

1) 2Ιοἷ.. ὅ οὐχ ὡς ἐντολὴν γράφων σοι καινήν, ἀλλ᾽ ἣν εἴχαμεν ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἕνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ἀδ8 ϑρίοίοη τηἷξ ἄδπι δίίθη πὰ ἤϑθυθη Θδϑῦοϊς δ ἢ ΒΐοΓ, ἀπ᾽ ἀρχῆς (δ 2 Ιοἢ. 6) ἰδὲ ἸΟΒδπποίβοι" : 1δὅ, 27. 1 Ιοἢ. 2, 24. 8,11. Βοὶ Οο- Ιοροηβοὶς πὰρ δυσὶ 8 Ιοἢ. 11 ὁ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεόν τηϊϊ ὅ, 87 οὔτε φωνὴν αὐτοῦ πώποτε ἀκηκόατε οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑώράκατε ππὰ 1 ]Ιοἷ. 8, 6. 4, 12 ΖΒΑΠΙΠΙΘσοδί6}11 ψογάρη.

2) 816 ὈΘΒοΥσβοδέ αἰ ῬΗγδβοοϊορία ἀοσ Βγίϑίθ ἴῃ οἰποὰ Μδαβθ, ἀδβ 68 ὕδθεσ- Βηβίρ δὲ 4116 βί6 16 ὰ δΔηΖυὮχαπ; Ὑρῖὶ. ΔΌΘΥ 2 ΙΟἢ. 4 περιπατούντων ἐν ἀληϑείαι, ΘΌΘΩΒΟ 8108. 4. 2]ο. 2 διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν.

8) 8 ἴοι. 8 μαρτυρούντων σου τῆι ἀληϑεέαι. 8. 10}. 12 4ημητρέωι μεμαρ- τύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας" καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν καὶ οἶδας ὅτι ἡ μαρτυρέα ἡμῶν ἀληϑής ἐστιν. ΔΒ ἰδὲ γοη ἄθπι ὙοΥΐδββοσ ἀ68 2]. Οδρι 618 βοβ θο δ πδοΒροδΗ τις, ΔΌΘΥ δὺο ἀδὺ Βοδυθθι το ἀ68 ΕΥδηροὶ πη σϑάοὶ 19, 86. ὅ, 82 ΒΟὮΥ ἈΠ] 16ἢ.

4) 2]Ιοῇ. 12, ὈοβοηοΥβ ἀπη]1οἢ ἰδὲ Ιοἢ. 8, 29.

δ) 2 Ιο᾿. 1 καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος, ἀλλὰ καὶ πάντες. --- 210}. 6 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη ἵνα. --- 2ΙοΙ. 12 πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν, νρὶ. Ιο᾿. 16, 12 ἔτε πολλὰ ἔχω ὑμῖν λέγειν. 8, 206 πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν. ---- 2 Ιο. 9. (νφὶ. 10) ὁ... μὴ μένων ἐν τῆι διδαχῆι τοῦ Χριστοῦ νεῖ. 18, 19. 7, 17: Ὀαὶ ἄδῃ ΒΥπορεκοση δ8- ἀεραίϊοῖ διϑδαχή ἀἷα Ατὶ ἀδ8 1, ΘΠ τοπΒ ΝΟ. 1, 292. 27. 11,18. Με. 7,28. 22, 88. ἴ,ο. 4, 82.

ΑΡροσίϑθῃ ἱῃῃ νυἱογίθῃ Ἐνδηροϊίθπι 1 8371

Ιὄϑαμπρ' ἀ68 ῬΣΟΒΙΘΙΉΒ ΟἾΘη: ΔΟΥ Δ ΟΥΪΆΒΒΟΙ 468 οσβίθῃ Βυιθῖθβ πᾶ ἋΣ Βοδυβθοῖϊΐοσ Ἃο8Β Εὐνδηρο] τη βὲμα οαΐνοῦορ Εὐθαμᾶθ πᾶ Οδῖ]οΣ “408 Ῥχοβγίοσβ᾽ ἢ) Οὐδσ 816 Β:ηἃ χτηϊὺ Σ8πὶ ἰἀθηἑβοῦ, [Ι6ἢ δοεβίοιο οὔδηῃ ἀδβ Ἰοἢ αἀ16 Ζυγοὶϊΐϊο Απηδηπιθ 61 ὟΝ οἱΐθιῃ νου Ζίθθ, 611 8106 ΟἰΒΔΟΙΘΙ δῦ πὰ 811ὁ5 ψοβοηί!οῖο ογκ]ᾶσί. Ὁ16 Ὠ,δὌῶᾶῈε- ΤΘΏΖΘΩ 616 ΟὈΖανΔΙ θη Βομθῖμθη, νου] ΓΘ 8π ον, ΘΠ Τ8} βοαοηκί ἀδβ 68 οὗνγαϑ ΔηάοσοΒ 1ϑὺ ρου βόπ] 6 Βγιθῖθ Ζὰ βοῦτοθθη 818. οἷῃθ Ῥδυβϑῃθάβομο ΟΣ πὶ ΒΙΙΘΗΌΟΣΙΩ Ζὰ ΟΟΙΩΡΟΠΊΘΤΘΏ ΟΩΟΓ )ᾺΣ οἷη Ευδηρο Στὴ Ζὰ ἄροσαυ οϊζθη. 6 Κοιητηὺ 68 Ἰοοδὺ ἀδΖα ἀδλβ ἀδ8 τγᾶβ δ υτρτοηζίοιῃη θοῦ, ἱπὶ οοπογθίθῃ ΓΘ ΌΘη ῬΥΒΘΟΐΒ Ὁπα Βοθδσέ Βουϑυβκοιητηΐ, πΉΚΙΔΣ πα βομ ]δέρ σά, Ομ 68 }}8 ΑἸ]ρϑιμθῖμθ ΒΙΏΘΌΒΥΙΓ ΚΘΗ 5801}, ἀπ Δπάθγοσβοὶίβ δ θῖ 8:0 88 ἄδῃ Κἰοίποα Βγιθίθῃ οἷπθ 80 βο δαί θοσαβίθ, σομὰ οἰζϑηθα Πρ γροσγυΐ ἀυσχοδάγαμροηο ῬΟΣβ ΠΟΙ οὶ ὨΟΓδαΒ, ἀ8βθ τοδὶ ἰἢσ ἀθὴ Μαὺ βοθοη φαίΐσϑυΐ ἄθηῃ ὥρσπηρ νόσὰ Βυιοῦῖ ΖῸν 1 Υ υβοβθη ΘΟΒΣΙ Σὰ ψαρθη. Ποὸς Ναυη ψὰσ ἀον ΕἾΤΟΣΙ οἷμοὸσς Μιπονι δέ, αἰθ 510} 16 ΤΥ Δγ Βοιὶ νἹαϊοϊοσίθ: 5801110 4848 πἰοδὲ 1 Το. 2, 19 ἀυγοββοβι στο 16 Βορτθ νοὰ “ΔΕ βοῖδ᾽ υπα “16 06᾽ Β᾽πα 1π ἄθη οάθῃ ἀθ8 Ενϑῃ- ο]ἰπ)8 ππὰ ἴτὴ ογβίθῃ Βυῖθῦ βοβοιθημδῖν; δθον ΕἌΓΌΘ υπα ΤΠ, Όθῃ Β᾽οβὲ ᾿θμθη Ζὰα, ὝΘΠΣ 816 δ αἷθ ΩΤ ρθη ΘΙΠΟΙ 510} ἱπηὶρ' ΖΒΔΙΠΣΩΘΏ ΒΟ] βομάθῃ ΝΠ πάθοι ὈοΖζοροη Μογάθη, ἀ16 δα ἀϊ6 Δυοῖν α16 ἴῃ ΙῃΣ ἰβῦ, ροοβθῃ πὑπὰ ἅ16 ρσοροηβοιίρο [1606 ἸΤΏΤΩΊΘΓ ὙΊΘΟΘΣ ὙΟΥΪΒΉΡΘΗ τηπβ, ὯΠῚ 510) Ζὰ ὑθθδαρίθη. [88 ἄδθοτ- τθοιίοία Εὐνδηρο]ατη μαὺ 860} 85 οἷῃ ὑσδβιϊητηίοβ ῬῸΒ] ἰοῦ ρθ- ψϑηδί, τὶ ἀ16 Απσγοάρῃ νογσαΐθη. Αὐοὶ αἶοθβο Βοίγδοδίυηρ πὶσζὰ οἷ ἸΘΌΘΏΒΟΙ]ΟΣ Ζαρ, Ομ 516 ἴῃ ἀ85 Β1]α 16η68 ῬΙΟΒγίοσυβ Εἰμοὶη- Βοζοϊοβηοί τὶτᾶ: 6Γ δα βϑῖῃορ δορδβομαοσίθῃ Ηδγᾶθ 61} ΘΟ 68 ΕἰγδυροΣατη βομϑθη τ 0]] 6. Εππ πθᾶθβ Ζὰ Βοβσοῖ θη ροίγϑαΐθ ΘΓ Βὶοἢ πἰοδδ; Θ΄ ὩΔὮσ. 61 ΒΟΒΟῚ γΟΓΒΔΠἄθηθ8 πᾶ ῥχᾶρσίθ 68 ὉΠ, 80 γο]] δ δα !ρ;, ἀ8Δβ. 68 ἄθῃ δίθιιρϑὶ βοίποβ (ἀθβίθβ ν16] ΠΩ ὮΣ 818 θη ΒΘ: 68 ὈΣΒΡΤ ΠΡ] ΟΠ θη ΘΟμρ θυ ἀὍγοΣ Ἃ16 Κοιμηπηθπάθη (ἀθβο] θομέοσ ἀοσ ΟἸὨσιθέθηοιῦ ρούσαροη μα. Ε σισγκῦ πόοὰ 7οἰΖὺ δὺΐ σοζαδι- Εἰβοδο, δοβί μοι βορδ ϑχοϊαβῖίγο Νααίαγοη τὺ ἀθιβοὶ θη ΖΘΌΌΟΥ τηϊὶ ἀομὰ ἀἰ6 κοϊδέξσε υτητηθηρ ἀοΣΥ ΟὈμγ ΘΚ] δαοὰ ΤΘαΐθ 8ηΖιθὨξ,

1) Εδ ἰδὲ υἱϑι] αἷς μβὲ πἰομὲ ἀθογ ὐδϑὶας, θη ἰο ταϊο δαΐ ἀδα πἰδομὶοἀδηδίο ἀδαοβθὴ ΤΟΓΉΎΔΙΓΟ, ἀΔβ ἰοὶ, πόχο ΟΟΥ ἰὼ Τοχί δης νι ΚΟ 6 ΑἸΒΟΠΔΌΠΏρΟΣ 815 Ζεουμο Τὺ ἱγροηὰ οδἰπθη ΖΌΒΔΙΩΠΙΘΠΉΔΩβ ἀ686 ἀὕγος Ρδρίδα ὑδκδηηΐθη ῬΓΟΒΌΤΘΓΒ Ιοβδηηθδ αἱξ ἀθτ Εὐδηκοὶ πὶ Δηροζοΐεη πογὰθ. Μοίπο ΕΥ̓ ΚΙ ἄτας ἀοΥΓ ῬΔρ Δ 88.6}16 μδὺϑ ἴον ἴθ ἄθ ΑὈΒαΪς. Υ1 ὃ νογδῆδη!οις ἀπά ἰς ἢ 6.6 το ἢ πἰσς νογδηϊδβὶ γ0ὴ ἀΐδβοῃ ΑὔΒοδηΐε οἴτδα συγ ΚΖΌΠΟΘη. ΑΥΪ6 ΟΟΥ ῬΓΟΒΌΥΓΟΥ ἀαγ ἀΐδ Ὀαίἀ60 κιοΐπϑη ΙΟΠΔηΠοδΌσίοἴο σοΒΟ το ῦθη δὶ, Βἰθβ, ἰδὲ εἰσ Σὰ ἩΪΔΒΘΏ: ΠῸΥ ἋΟΔ5 βίοι ἔδει, ἀδβ ΟΓ ηἰςδὲ ΙΟμδηηθ8 ἢΐοβ, βοηδὲ νᾶγο ἀδσ Νᾶπιδ ηἰσμὶ οπιἐγηΐ.

,ω. ἜΜ...

3572 Ἑ. Βοδ νατίζ Αροσΐθῃ πὶ υἱογίθῃ Εὐδηροὶυπι 1]

ἀϊθ ΖὰῈ: Κίγομθ οἷῃκβ ὙΘΏΙΡΟΣ 818 Ρ]δίοβομο8 οΥμδ] 18 ΠΔΌΘΗ : ΟΣ πορὲ ἴἢ ἀΟΥ οἱροηυ τ 106, ΟΤΩΙΠΟΤΊρΟη, ὩῸΓ οἷ Πομὲ ἄασοῖ- Ἰαββοπᾶθῃ Αὐσοοβρμᾶσα 616 810} 10 τ ]ριόβοι ΜΠ ἀοσ μοὶ ΐθη Δ ΒὈ)]]ἀοΐ, πα α16 ΝΟΌΘΙ ΟἷΠΟΣ 80 Ομθη Αὐμποβρῃᾶγο Β1πἃὰ 68 ρούγθβθῃ, χη ἄρθηθ ἀον Βοαυυοϊίος α16 ὔμποη, ἀον Τ δα 0) Βομασ οηἰρορζθηρο- βοίζέοῃ Πιοδίπηροι 468 ΡΒ ἄρ] ΟΠΘη ΕἸ ΔΙρΡ ΘΙ τὴ 80 πῃ 11} δαὶ, αἀΔβ 8516 ΠῸΡ δὺ υπᾶ Ζὰ ΠΟΟΒ αἀπτοΒΟΒΙΤΩΙηΘΓΗΙ.

ἥο Ιὰρ ἄθῃ ΕΤΗ͂ΠΔΘΣ (68 βου ἰβ.6] σπάθη Αροβίθὶβ 10- ΠΔΏΤΙ68 ΒΟΒΟῚ οἱῃ ΟὈΙΏΡΙῈΣ γ0} νἱὸ} ΟΣ θη ΟΣ, αἴθ οἷπο Ῥο- 5 ΠΟ Β ΚΟ ροβοΒαθη οὐοὺ ππηροδγθοιίοί δαίίο: ἀδ8 11ὐ ΥΒΤΊΒΟΒΟ Ιπαϊνιἀπὰτη ὮΣ ἀ8, πα ΘΓ ὈΥδασμίθ ἱπτὴ ΠῸΡ Θὰ ΘΟ ΝΆΣΩΘΩ Ζὰᾳ ροῦθη. 16 ροϊδίρο ΤῸ ἱπ ἀοΥ ΟἼΘΒΟΣ βρᾶξζοτο ΤΙ ΟΓΡΟΙΔΙΟΣ Ἰαρέβ, ἰϑὺ σοῦ ἀδθὺ 68 Ῥυοβονίοσβ βου] ἢ ΒΘΩΡ ὙΟΓΒο ΒΘ αθῃ ρο- ὝΘΒΘΏ, ΟἾΘΒΟΙ ΒΓ ὙΟὮ] ΘΌΘΩΒΟ 716 ἸΘΠΟΣ 68 ΒΊΟΒΟΣΥ ΨΜᾺΣ, οἷ ΚΊοὶη- δδιαὶ, πθὰ ἀ88 21]. Οδριΐθὶ ζοῖὶσὲ ἀδβ ἀδσ πέουροϊδίοσ ἄθῃ 10- ΔΗ Θίβομου ΤΌΣ ἰγοῖθα τ Ὸ]] 16: 68. ἰδὺ οὐἕ πιοδὺ Ζὰ οηἐβοβοί θη ΟὟ οἷ ταὶξ θη Βυϊοῖθῃ σοσπδηαίο δ'ί6116 ἀθβ Εὐνϑηρ ] χηΒ ΟΘΥ Βοδρθοϊΐθααρ ἀπγοθ θη ΨΟΣΔΒΒΟΣ ΟἾΘΒΟΣ Βυὶοῖο ΟὐοΣ ἀΌΓΟΣ ἄθη βρδϊοσθοῃ Γοροϊδίου δηρομῃῦσί. θη Νϑηιθη ἀθ8 Ῥχυθβογίοσβ δαὶ αἴοβοσ δόρυ 468 ᾿ς ΓΑ ΒΟ θη ΙΟΠΔΏΠΘΒ ΕἿΣ 4116 Ζοϊΐ σογϑιδτί; ΔΌΘΣΙ ΟἾπα βοῖπο Ὁπηίδαϊο πᾶσϑῃ αἀ16 σα ἀθ8 Ῥσοβγέοσβ ᾿8]α ἴπ ἀο ΘΙ σοσβοβο θη, ἰπ αἀοΙῺ 816 οπϑίδπαουι ᾶγοη. Μ|Ρ δροβίο βομον 7 τας ὈΘΚ]οΙαοῦ, πα 8160 Καπουβοῦ ρονοσάθη, [8 ΠΟΟΝ προ ἢγ, ἀΔ8 δα Ιομδηηθ8 ροδβίθ το Εὐυδηρο] τη ΔΣ ον Εδοίοῦ ον ἀϊο ΒΙΙάπηρ; 468 ποαξθβίδσαθη ]οθη ΚΆΠΟΣΒ 810 χηδίβίθῃῃ θ6- ΒΟ ]θαηὶρί, 81 δηὐβομἰοἀθηδύοθαι Ζὰπὶ ΑΌΒΟΒΪαβ χορσδοδ δέ.

ΝΔΟΒΤΙΘἢΓΘη

γΟΣ αδΥ

ΚὐπΙΠΠΟΠ6ῃ (το ϑ6 [50 Π|α Ὁ (61 ΝΠΒΒΘΠΒΟΠ Δ ἴθη

σα οὐθηρθη.

ῬΙἾΠ0105.15011- ΠΙΒΤΟΙΊΒΟ]ι6 ΚΓ].556

8185 ἄθὰ ΦΆγο 1908.

Βθου π, ΟῚ ἀμλθηβομ 6 ΒΌΟΒ ΔΗ α] απ ρ,. 1908,

ἈΘΡΊσΘΥ

ἘΠΘΥ

ἄϊα ΝΟΙ ΟΠ ΐοη σοι ἄον ΚΟπΠΙΡῚ, ΟΙ6 5650 ῃ αἱ ἀον ΥΥ̓ΒΒΘηβο Πα ἴοι

ῬΠ]Π]Ο]Ο Ί 50}. ΙΒ. ΟΤ ΒΟ] 16. ΚΊΆΒ856 85 ἄθπὶ «το 1908,

ἘΝ Ο. Απάτοδβ, Νοίϊζ Ὦρα οἷπὸ σοι βο Ἃ0ὁ5. ἩΘΥΤῊῚ 6 ν- ΜΚ δ] δη.. ---“..-.ς:

Ἐν, Βοοβίοι, ἴθ οι οἰηῖρ ἀἰδαδμεον δυο Ῥ. 4. ΒΙοΚ, Ἠο]δμα ππμᾶ ἀδ5 610 ἢ γΟΥ ἀδΥ ΤἸΕΣ ἀνμδυσοὶ!

Ν, Βομπμούβοϊ, 160 ὡ τἀν ἴῃ 46 5]δνίβοιθη ΚΙΤΟΒ]ΙΟΠΘη Ἰαὐϊοναΐαῦ

Η. Τδοοῦ!, ἴθοι Βορτίβ δὰ ΠΉΕΣΕ Ἂ Ροοίίκολου Βίραιοι ἴῃ ἋΟΥ 1π6 156 η ῬοΘΟΙΪς ;

. Κοἢν, Νβδομίγρδσο σὰ θη Ἄπιοπ,- πε ει. τι Προ, δἰ αἰίοτα Βοιϊγᾶρθ ζὰὰ ΝΘηΒηαοΡ

τ π τ

ΟΜ ον Υ, Ζὰ Τοιξαβ᾽ ἀρ οὐἱρίηθ οὖ βιΐα ΘΓΙΠΘΠΟΤΌΠΙ.

ν᾽. Μογοζσ, Ἐΐη ΜΙΟΤΟΥΙΗΡΘΡ Ἐνίμτηυβ ἄρον Εουίαμδαί πὰ Πρ Ἰουίοοιιο Ἀν ύμτῖκ 1π αὐ θι ἰβοῆθη Δ ΘΓΒΘῚ

ΝΜ ογον, ἴἴρον Ηδηαβοβυ θη ον Οἰοαϊομέθ πὸ

ΟΜ νον, 85. οὐβί αϑαϊοῃὺ ἀον δλῖπα Βαγδπδ.

ΟΜ νοῦ, Τια αἰ πίβοιθ Ἀνθ κ ἀπα Ὁ Ζϑη 180} 6 ΣΉΝ .Ο νοῦ, Ζινοὶ Οοάαϊοιίο σὰν Οοβομϊομέθ 465 ΟἸΒἝοΥ θη 86. ΟΥάθῃβ ΝΥ τττοὖΌῪΥ͂Ἕὐὺ᾽ β.-.ὀ-.. ΟΜ ΨΥ, Οπυομᾶδιῃ ἔαϊύ δούαβ [οϑύαβ, οἷὰ. Οἰϑαϊομί ἴῃ σροὐ ]αίοίη.. ᾿ τ σ᾽ ων Π ΜΟΥ ὈΔΟΙ, ὙΠ ῃΨ{ΨῈ “-- Ἢ ῃῃΣ : Β. ΡΙιούβοβιηδηπη, Νάονα Οὐγόμίοαδ ν Βαθη ΟΟΌΙΘΤμΟ (68

Ἰ)οη ἔϑ!ρο αὐδηδὰ Ῥομα ἀ6 Ανϑὶᾶ, οἷπθ Ῥϑυπϑη 8011 5} ΟΠ ΡΤ ΠΙΟ Χ τα

Ξ9Ξ. Ξ935353535585

ΟΌ 7

Ιν

Ἐ. Βοβγδάον, ΒΙΑΟΗΓΈΕΈΖΚΩ. : Ἐ. δομγόδαον, Μα]ον ΜΆ]Π]|οΥ5. ρΡοβο τον Ε. Βομβπαγύζ, ΑΡουΊθη ἴτὰ νἱθυΐθη Εὐγϑῃρ ]]Ὸ 1, Εἰ. Π|. Τν. . Ἐ. Βομνναγύζ, Ζαγ ϑερέδηδιν ἼΆ νἀ χερῶν. ὙΠ. 7. Φ1. ΛΠ οὐπον, Ῥορίβομα ϑύβαοιθ πᾶ οἰατνώ σεν, 6168 ΒΑ516᾽ ΚΊοΥΙουΒ 8ὰ5 ἀο παρ ἀἋ65 10, «ψΔηγαπαοεὺβ

Θεϊία

1ὅ 501

120 149 497

90

449

Αρουῖθῃ ἴὰ σἱοτίθῃ Εν δηρ' 6] 1 πὶ

"

ΟΩ Ἐ. Βομπνγαῦίζ

γοτροϊαρὲ τὰ ἀον Βιίσζαμρ, γοὰ 21. ΠΘΟΘΡοΥ 1907

ΝΟ ἄδν βυπορίϑομοη Τυδαϊίίοη ἰδὺ [6808 τ ΘΙΏ71Δ1] Ὡ8Οἢ ΘΓ ΌΒΔ]6 ΠῚ βΟρΘΠρΡΘΗ; 561} οὐδ Αὐΐοηθμαϊῦ ἀοτῦ ὙΔΥ δαοΐ 56ῖη Ἰοὐκίθυ, πα 6ὁ5. Ψ1Π πιομύβ θοβᾶσοὰ 440 α΄16 ΚιπαΠ οι ροβοβι οί 1λιο. 2, 41 Ε΄, 1ῃπ 815 Κιπα στη βοίποη ΕΠ] ίοση Ζτὰ ῬΆΒΟΠΔΙ 616 ἴῃ αἰ μοῖρα δίδασιί ρηροσῃ δύ. Ῥάρθραπ ρααὺ ἀδ5 νἱοσίθ Εὐγδηρο]τατα 1658 Και πᾶ Τιοιάθῃ ρσϑηΖ ἃπᾶουβ δῖ, ΟἼἸΘΙΟἢ χὰ Απΐδηρ; 6Υ- Βομοῖηῦ 6 Ζατῃ Ῥαβομδ ἴῃ 6 υαβ8] οὴ [2, 18. 28], 8810 510} οἷπὸ Ζαιϊ Ιαπρ' 'ἰπ [ὰὅδ68 δῇ [8,22] τπιηα Κοιγὺ ἄθρουν ϑιηδυῖθη, ὑ1ο Νοπμαίθ γὼ} ἀοὐ Εγηΐο᾽ [4, 80], πϑοὶχ 811|8θῳ Ζαγίίοῖκ [4,8. 48. 45]. Ὅδπηπῃ ῬοΙδὺ Γ᾽ Ζὰ 6Ιη6πὶ ὩΙΟ ὗ πο} ὈΘϑὑυϊτητηΐθη Εἰθϑύθ Ζαπὶ Ζυγοιύθη 816 1ῃ α16 Ἡδαυρ βίδαί [5,1], 5βούχί ἀδτγαῦῖ --- 1Ἰοἢ το οτ πο] ἄθτα "Γοχὺ --- Ὡροῦ ἄθῃ 566 γοῃ ΤΊΡΟΥΊδΒ, Καὺζ γῸὺ ἄθπι Ῥϑβοῦδ, [0, 1. 4], ἀμ Κοισῦ, δα υπάουθᾶτο Δ οἰ86, πϑοὴ Καρούῃϑαμα σκυρίϊοὶς [6, 24, Ὅ9]. Ἐτ “χαπαᾶοὶὺ ἀδηδοῖ 1π (18111868΄, πὰ νον ἀδη Ψααθῃ 5Β10Π 6. σὰ 561η [7,1. 9], σομύὺ ἃῦοσ ἀοοῖ Ζασὰ Πιϑαθ ξθηΐοϑῦ στὰ ατιὑο 816 “δἰ μϑα [7,. 10]. ΝΥ ἀμτοπά ἀογ Ἐπ ϑοηῖθπ (τὰ 20. 1516), τὼ Ιου, 180 δ᾽ ποῦ ἀδ [10,22], “Ιοῃῦ 510} ἀδπη ΔΌΘΙ νοῦ θη Νϑομϑίο! προ ἀον ΨΦπᾶρῃ ἴῃ 416 Ῥούϑοῶ Ζανίίοῖ, δὴ ἄθη ΟΥὺ ψο Τομϑηπθθ ἰδαΐο᾽ [10,40]. Αὐῇ 416 ΝΟΒΤΙΟΒῦ γοπ ΤᾶζΖᾶττιβ ΚΎΔΏΪ- οι τοῖϑὺ ον τὴὖ ἄθῃ ἰἄπρουπ Ὡϑοῦ Βαύμδπιθη [1], 1. 18], γαμεῖ θαοος πϑοῖ ἄθββοα Εϑοϊκαπρ' πιο δ δα 10} 1πὰ Τπάδοδ, Βομ ΘΓ σοδῦ τὖ ἀθὴ Φύάηροση. πδοὸὰ ἘΡΏταΐα [11, 4. ὥϑθοιϑ ὰρθ γοῦ

ΒῈ

116 Ὡ. ομντὲζ

ἄοα Ῥϑβοβα [12.9.1] Κοιηπηῦ ὁΓ πὸ Βουμδηΐθη, ἃ Τρ ἀδηδοῖ Ζιθῦ 6Γ ἷπ ΨΦογαβαίοιῃ οἷα [12,12]. Ὅϊ6 Τδρα 158 Ζζὰ Ῥαββίοῃ ΘΓ Θη ποὺ ροχἄμ]δ, 1656 56 108ὺ ψιγα δα ἀοπ Τὰρ ἄθ8. Ῥαϑβοῖιᾶ σοϊορί,

ΠΌΠΟΙ οἷπθ οΟὈΘυ ΗΒ ΟΠ] 166 Βοίγδομίπηρ Ιορσὶ ἄδβ ἴῃ ἀϊοβοϑιη Αὐῇρϑα 8116 17]61] βδιοῦβ. πιομὺ τϑομῦὺ Ζαβδιιηθηιρι. ΠῈΣ Απβομ]αβ γοὺ ὕδρ. 6 8η ὃ ἰδϑὺ 80 βοβ]θοιύ, αἀδβ πη ιθᾶο ἀν Οοαδηϊτο δαίαπομῦ ἀπτοῖ Τ]τηβίθ!]τιπρ' οἰπθη ὈΘββοο Ζηβ ἤδηρ Ζα ΒΟΒΘΗΘη; 7, 1 ραβὲ 560} ν]161 Ὀθββοὺ [ἰηξον δρ. ὅ 8158 Βἰπίοσ (δ. 0. ΑΌοΣΡ 16 Τχηϑύθ]πηρθη Ὀτηρθη. ἀοοἢ Καοῖπα Ἠοιπηρ ΓΡ 411 16 Ομ δάθη, 616 οἷπ απο Κϑϑηθβ Δαρο πὶ 16} ρστῦβουου ΑΖΗ] οπίαοοκύ, 16 ΒΟ ἴον 65. Ιϑιθ , ΤῊ του κὺν ἀγα ρῸ ὟΥ αἷ86 πιητηΐ 16 παρ Πα Ομ Ἰοὺ ἀοσ Φπᾶθη ρορθηϊθοι ἰοϑτβ σι, οὔπα ὅδ 4858 ἘΔ ρΡΘ] ασα οἷη ύοτὺ αἀδλθο νου] Ποτῦ. ΕἘἂτ ρσογοοίοσῦ 516 [6] Βϑίποιῃ δυβίοπ Ατιγοίθῃ ἀστοὶ 416. Τρ οΙσοἰπραπρ ππα ἄθη Ὁ6- τ μτηΐοη ὥρσαοι 2,19 50 βέδυῖς ψίο 65 Προσβααρὺ πὰρ πιρ!Ποἢ ἰδὲ ἢ): 516 ααὐνοτίθῃ ἱπὶ ἔρΊ α ΠΟ Π6π Τβρυ συ ίοῃ, οἤπο ἱτροπα οὔνγαβ ρθρο πα 10 σὰ πη ἤθη; ποῦ οἰπτηδὶ ἀδ85 ψιγα δαβαυ ο] 16 ροϑαρῦ, γὑγὰβ 8116 Τηξογργοίθη κατὰ τὸ σιωπώμενον οὐρἄμπσομ, ἅαβ 85 Εαχομἑ γῸ ἄθπ πάρη ΝΙΚοάθιηαβ Νδομΐβ Ζὰ 1ο8π8 ἰκοτητηύ. ΟὐδηΖ ἃ Π4618 βομβδίζοῃ α16 ΟΥΒΟΡΟΚΟΡ 166 ὥρττΟἢ οἷη: Δίδρουιβ [14,88] υπᾶ Μαίμαραρ [20,61] Ὀοτϊομβέοη αἀαθ οὐ Τοϑὰβ Ὀθὶπ ΟΥΒΟΙ γῸ ἄθηϊ ἩοΠΘηργ δῦ 815 οἷα Ἠδαρύραμκὺ ἀοΥ ΑἸΚΙαρο νοσροῃδ]ίθηῃ σχασάθ, πα 5θσμοη 1μπ 8]5 [4150 Ζὰ οὐ ῖβθι; [ποὰ5 [22 66 6] ᾶθι 1ῃπ ζοτί, δὰ ἀοιηβοιθθη αταπᾶθ, Ὑγ7611 ΟΥ [Ιο5π5 γῸ αΙ656 ᾽ ΒΙΔΒΡΠΘΙΩ16 Το δα] θη νἡγο]]06. Τάᾶρθρθη 1δὺ 1πὶ νγοϊΐοσθη δου] ἀ65 ν]ου θη ΕΥΔΏρΘΙΙυτη5. Εἰ Ιοθτ8 βόμοι (88 οἵη αταπα [πάδ68, πολὺ Πὰν (6- ΤΌΒΔΙ]ΘΙΩ, σα νου] 586, ααβΡ 416 ῬΏΔΙΊβδθου ρσοηεῦ Παῦθη, 6 π806 6 ἢν Φὕπροῦ ὑπαὶ ἰδαῖα τη ἢ} 8415 Τοῆϑηποβ [4,1]. Δαΐ ἀ6Γ συγοιίθῃ Ποῖβθ ΓΔ ΘΓ ΘρΡΘΏ Οἷπο ΗθΙ]πηρ ἂἃπὶ ϑαῦμθαῦ νου ο!ρί [ὅ, 16]; 86 α΄ἴο ὅπαάθη ψγ ο]6η ἴδῃ ἐδαξοη [δ, 18]. Ἰ)οοῦ ἱρὰ αἴο86 οἴη ξαπδομδὺ ποὺ ουπϑίθδ ροποιησηθη, ἰαποιῦ ἀΡοΡ μ61 ἀν αν θη Βοῖθθ θοῦ δαΐ [7, 18. 19], ππνϑυπ ίο!ῦ, 85 πσᾶλο 1πὶ ὕ. ΟΔΡΙ6] γῸὴ 8. 19 δῃ α16 διδαδίζοη ἅ16 ρΊθιομθ ψ]6 πὶ Ὁ. 1)16 ρ Δ 6 βοῆθῃ γγυμάοαν ψογάρῃ ρεζᾶμ] [1,11]. 4, 64], 415. σγθπῃ α16 ἐνΊ θη Ζθι θη, ἀϊ6 δ᾽ ρ]θίοἢ ἃ Απέδηρ;, ἴῃ 6 Γαβαα ἰδὺ [2, 28. 8, 2], ἔτ πΙο 8 Ζᾳ ΥΘΟΒΠΘΠ δΒοίοπ; πο0ὸ} ἀᾶσα ἰδὺ ἀ6Γ Αὐβάγθποῖκ 4, ὅ4 τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς ᾿Ιουδαίας εἰς τὴν

1) Τδβ ἰδὲ, τυῖὶθ πιϑηοΐοδ δηᾶογο δυοῖ, τὶς Πθομὲ νοι Κύ. βοθας ΖΟ ΒΟ ΕΓ. ἔ. πουξ, 188. 8, 948 ἢ ΒοτνΟΥροποθοη. ΙΟἢ Ἰορὸ τπὶ 80 ρτὄβογοῃ ὙΥ̓οσε ἀδγϑι πηϊξ ' πὰ ἴῃ Δηδβέδβοῃ ἀθογοὨΖ ΒΕ ΠΟ, 818 αἰ Τιὔβαηρ 465 ομδηποίβομοη ῬΓΟΡΊΌΠΙΒ,. (ἴα μη νουβο τοί, πηοίποη Αμδυδαπαπροη αἰτοοῖ οπἰρορομροβοίχί δέ,

Ἀρογΐϑῃ ἱπὶ υἱογίθῃ Εὐυδηροὶσαπι ἢ 117

Γαλιλαίαν προ βομιοῖκέ, ἄθπῃ ον μοιβύ ψυδιῖ!οι, 489 4168 488 ζυχοῖίθ ΖΘΙομθη γᾶ, 485 [Ι͂Θϑ8 ΠΟ 56 πὸ ΕΠ ΟΚΚΘΩΡ σορ Οἀ 180 ἴῃ Τυαάαρθα ἑὰὺΐ: 80 Κϑηπ8 ΔΌΘΙ πιοιιύῦ ροιηθιηῦ 56]π.

1)85 81165 τηϑομὺ βὑαίχιρ ππᾶ σορὺ Ζτὶ Ζνγοιθ]η ἃη, ΟὟ ΟἾΘΒΘΥ Απῇραπ οἷπθ 1ἢ 510} ρΘ ΒΟ ]Οσθο 6 Οὐποθρύϊοι δ. Ἐππὸ 616 05 7. δριῖ615 [8] Ὀυιαρὺ τὰ. Εὰ. 416 Ἐπ βομοιάαηρ, 9116 “ΒΡ ἀου᾽ βαρθη Ζὰ 168185: μετάβηϑι ἐντεῦϑεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ιουδαίαν, ἵνα καὶ οἵ μα- ϑηταί σου ϑεωρήσωσιν τὰ ἔργα δου ἃ ποιεῖς " οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῶι ποιεῖ καὶ ξητεῖ αὐτὸ ἢ ἐν παρρησίαν εἶναι. ᾿ΖΙ6ηΠ6 γοῃ ἰοῦ Τοτξ ὭΒΟΝ [Ιυδοδ᾽: 65 ἰδὺ πιομΐ, Ψ16 65 πϑοὴ αἀοὴὴ ΕὌΙρΘπ θη βομοιηῦ, ΟῚ ΟΠ Βοῖθο σα δα ὐςοηοϑὺ α16 θα6, βοημάθγηῃ ἄδγοι ἀδῦ Ιοϑὰ8 ἀθη Βομδπρ]αὺζς 56 1π 685 Υτθηβ. Οὐ6Ρ αὑτὰ 65 σΡαθ ΠΟΡδῸΒ. Ζτὶ ΒΆΡΘΙ, 506} απο π8ὸ} [πδθᾶ γου]θροπ 5011, 016 {ἄπροτ' Β1η6 οἷη [8|506 685 Εὐχρ]οιΐπιη. Ἐπ ὔηηθῃ Πὰν 616 ἰἶἶἴπρο ρϑπιοϊηὐ 561, 616 Τοϑὰβ ἴῃ [ὰἀᾶθὰ βόβο δαὺ, υπα ἀδ5 ρἱθοὺῦ ἰκϑίπθη ηπ. Πθημ ΟΠ] 6 τηᾶπ 5100} δαοῦ δῖ 2, 28 μουτπΐθη, 580 ψἄσαθ ἀ88. πο δ ππαΐζθη. 1656 ΟἸΒαΡΊ ρθη 51πα 18 ἀασοῖ 616 ν]6 16 η Ζοιομθη οἰ κϑησί, ΒΑΌΘη 8150 αἋ16 Ταίθῃ ἴθθα ρϑβθμθῃ. δῖδη τηὰβ Ἃἦἂ8 νϑυκϑῃσίθ ΘΟ] ὺ Του αθπκοη, ἀδηη ὑτοίθῃ α16 Φπᾶθῃ, Ἃ16 δὰ5 τὴν ᾿Ιουδαίαν οὔθ οϊΐοσθβ ουράηχὺ σψογάθῃ, 8η δίθ]]6 ἋΣ Φὔπρου, ἀμ (6Γ ῖαι ἰτοιησηὺ μοσᾶπβ, ἀθη ἀ85 ΕὈΪΙροηἄθ γουϊδηρῦ: [θ508. 5011 510ἢῃ ὉΠ δ Π 0 8415 ὙΥ απαοτίδίον Ζοῖρθῃ ππὶ βοῖπθ ὐθρυθν σὰ Μ]ΘΔΘΙ]Θ ΡΘΗ, τὴ γουπδροηᾶθη Τοχὺ 51πη6 α16 161 ΠΟΘ Βυαον Ι68 5) αΙ1 6] ηΐ ρθη Ὑγ θη ἄοθπ Εδὺ ρϑροη; τὰν δα 56 ραβὺ (θ᾽ οὐἰᾶτοπᾶθ Ζαβαῦ [7.58]: οὐδὲ γὰρ οἵ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν. Ὅο᾽ Βδὲ βύθῃηὐ Δ΄] τ απρθ Ὀπρ]δαθΙρθη βο]θοῦ 8ῃ ; ΘΓ Καππ ὉΤΒΡΙ ΏΡ]10} ποῦ νορ Πρ] ὈΙρθ τὺ ἀ6Ρ ΒοΖίθμαπρ δὰ ΟἸδαὈ]ρ6, ϑομάΘ ἢ ΠῸΣ γ0ὴ 66η προυη τηἱ ἀοΡ ΒοΖιθηαπρ' δῦ αἀ16. ὑγϑὶομα ΠΟΟἢ ΒΙΟἢὐ ρ]ΔαΡθη, ρορθῦθη βίῃ, ππα αἷθ πηρ]δαρίρθηῃ ΒΘ 5 πα πὰ ΠΟΙ Προ σδομὺ ἀπ [65 Ρτοᾶαιρὺ ρόρθη ἅ16 Υ δ] δἰπθὴ Απὶαβ Ζὰ ΒΟ ΒΔ ΗΘ : νγἃ8 516 ὅ1ὴ ΘΟΒ]α βᾶρθη [7 4]: εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῶι κόσμωι, 1θὺ Θ1π6 Βο Βοητο Π͵ουρ]οὐΐα ἀθββθὴ νγἃ5 γΟΥΠΟΣ ῬΓΘΟΙ͂ΒΟΥ ροϑαρ 150. 96η6 Ῥγραϊρῦ δΌΘΡ βρτθηρὺ θη ὉΡΒΡΥ ΠΡ] ΟΠ Θἢ ΖιαΒΔΤΩΤ ΘΔ ηρ, ὍἋΟΡ 1ῃ 7, 8 ποὸ0} ἀθαῦοι πουγογσιύ. θππη ἴῃ 11 βοιιθθῦ 510} δὴ ϑέθ]6 ἄθβ μεταβῆναι ἅϊοὸ Β61588. Ζᾷπῃ Τδαῦ-

1) 8. ἰδὲ ἱὸῷ ΒΌ ἐγ αὐτός Ζιὶ 6561.

2) 816 Κοιησῆθη πὶ νυἱουίθη ΕἸΥΔΏρΡΘΙ ΠῚ ΠῸΪ ΠΟΟἷΪὰ ΘΙΏΤΩΔΙ ΥΟΥ, ἴῃ ἄθιῃ ΕἼΙΟΙΓΘῚ 2,12, ἀ6Υ ΓΙ ἀθη Ζιβϑιπτηθπηδηρ ἀοΥ ἘΥΖΆΒΙαηρ αἱομέθ Ὀοαοαίοῦ ἀπὰ ΜᾺ] ΠῸΓ ἄθη ΑηΒΟΏ]αβ δὴ Μι, 4,18 ᾿ΠοΥβίθ]]θη 50]].

τς 8) ΟἜγγ8. ἔ. ΥΠ1 Ρ. 2840 καὶ ποία, φησίν, ἀπιστία ἐνταῦϑα: παρακαλοῦσι γὰρ αὐτὸν ϑαυματουργῆσαν, ,. καὶ δοκεῖ μὲν ἡ ἀξίωσις δῆϑεν φίλων εἶναι.

118 Ἐς Θοη γδιὲζΖ

ἰξ οηἴοβῦ; ΙΘ505 ΜΠ 516 τποῃῦ δηΐγθίθη, Ὑ0611 βϑοὶπα Ζαὶξ ποοῦ ποθ οὐ ΠῚ 561, ἃ. ἢ. ψγ0 1} 4885 Ῥϑβομδ πο ποὺ ρΘἰκοσησηθη 1ϑὕ, 85 ἀθὰ ΙΓ βίοσθοη ψιτὰ ἢ. Νῖίῖαδῃ στιμαουῦ 510} ἀδνῖῖθοσ ἀαβθ Β61 ἀθη Ὀοιάθη ἔράἤοσθη ΕἸ ϑ Γ Ιβθὴ. 501086 Εσινἄρθπροδη γῦ]]1ρ δ5. ἀ6ΠῚ ΡΙΘῚ ὈΙΘΊΡΘη ; ποοὴ 56] ὕβϑιηθι 15 ἃρθῦ, ἀδθ Ιοβὰ5 β561π6 Υ δἰ βϑιπῃρ; 581 ποῦ ἀατοβ δ 10 5), βοηάοσῃ ἀρ Ζαμῃ Εδϑὺ γοϊϑί, πα ΖυγὰΓ ΒΘ τ] Οἢ [7310]. Αποὰ ἀδεὶπ 1ϑὺ ΟΣ ποῦ οοπδοαποπῦ; ἴῃ ον Μηδ (465 Εδοίθϑ ροιῦ οὐ ἴῃ ἀθη ΤΘΏΩΡ6] ἀπᾶ Ἰομσὺ ἀοτὺ 50 δ Θα 10}, 16 ΠΠῚ τηΐρ]οῃ: ἀ85 ον ἀογ ΘΙ ΠΟΠΘη 686 ᾿ϑῦ σὰ πιο ΐβ 8 ἀογοιη 8 815 ἀθη ΔΘ βρτι ἢ ΟὈοΥ ΠΟ Π]10). σὰ νουαβομοη, (6. ΖΥΠΒΟΠΘΩ ΑΘΓ ΒΟΠΓ θη ΑἸ οΙβαηρ ἀοΥ" ΒΥ ΔΟΥ ππα ἀν Εδϑύγοίβο ΚΙ.

θυ Βδὺ πδοὴ [πιᾶδϑϑὶ χὰ Ζίθῃθηῃ ππα αοτὺ ΘΟ ΕΓ 56 1π6 ὔΘΟΠ6 Ζὰ ὙΊΓΚΟη, πᾶ ππαῦ ἀδπη πη, θη [655 Ὀ]5]Δηρ ποῦ αἀονῦ φονγοβθη 190. 85 ὙΠΔΟΙΒΡΤΙΟΝΌ ΔΡΟΙ ἀΟΓ νογϑιβρορδπρθηθῃ. ἘΣ δ ΐπηρ, πα ἀν ΔΘ ΒΡτ ἢ ἰδῦ πὴ 850 5ΟΠΟΤΟΥ, 815 ΨΘΟΟΥ Ἃ16 ψ]θα ρου μοϊ θη Εἰ οδύγθιβοη [Ι͂θ8τι ΠΟΟΐ ἀν Ἀδὺ θη τἢτὴ α16 “Βειαοτ᾽ ουύθι θη, ἸΡροηανγ16 ἃπ5 ΟΛΘΥ ϑυπορ βοῦθη ΤΎδαϊ θη σἰδιητλθη, 50}- ἀοιπ θ61465 ἔγρει ΕσΗμαπηρθη 51π4, 61 ἀθηθη δπὶ οὐβύθῃ οἰπμοὶὺ- Πὸὴ8 ππᾶ οοπδθαποηΐο Ὀαγοστηρ Ζὰ οὐνγαυύίθη 1. Απ θἰπθιη δ ρσοὴ Ῥαμπκίο, 4ἃ τὸ οἷηθ ἀ6Γ βοῃνχουβδίθῃ ΠῚ ΠΌΓΘΉΖΘΙ ΖΥΤΙΒΟΠΘῺ ἄρπι νἱουΐθη Εἰσδηρθ απ ἀπᾶ ἄοι {ρου οἔοσπηρ Πδρὲ, Ὀτιοῦ ἀδ5 (οἴ ρθ 5ϑῖποῦ Ηϑηα]αμηρ ΘΌΒΟΙΒΠ66Υ: πὶ 56 116 ἘΠΠΠολδ ἰϑὺ 68 ΒΘΒΟΒΘΠΘΗ.

Ἐὰπ δῦ ποῦ ΒΟΏΨΟΣ Ζὰ βϑῆθη ἀδβρ α16 τ]ραουῃο] θη ΕΘ οίβθη ἀἄδ5 βοουηᾶτο Νουύν 5ἰπα, ἀ85 θη ΣΡ Πρ] θη Αὐΐθαα Ζ6υ- βρτϑηρὺ παῖ. ΝΣ α88 δυβίβ (Ἃδὺ' 1πὶ Εσαπρ τὴ οὐ διμηύθιῃ ῬαϑοΒᾶ- [οϑύθ ᾶπρὺ τὺ ἀον ΕΖϑ ]ππρ' βορϑὺ σαϑασηθα, ἀπ ἀὰ δῦ ἀδΓ Ζυβδιη ΘΠ δηρ τηϊβαηητηῦ ἋΟΥ Εὐρσϑ ]πηρ ρου ποιητηθη. 2, 18--ῶϑ 5) ΙΓ ΚΠΟΝ ΠΠῚ οἷῃ βοι]οοῃίοῦ ΑΚ] αύβοι ΟΣ ὐνπορῦκοσ. 16 ΒΟ ΘΙΠΡ8 ἱπηροβδηΐο Ῥυογοοδίϊοι ἀ6᾽ π66ῃ, ΠῚ 80 ᾿πΠΡοβϑηὔου 815 Ιᾳϑὰ8 οὐϑὺ οἵη Ζϑίομβθη ἴῃ οἰποπὶ ΔΌΡΘΙΘρθηθη 811] Δ Ίβοῆθη Πουιΐ γο ]Πυδοιί μδΐ, δύ οἷα ίοβ 1η5 Ιθογο, υπᾶ ἀϊ6 Εσζἄ]πηρ 50 ὑῃ- σοβοβιοκί ροτί, ἀδβ τὺ 2,28 ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῶι πάσχα (οὔ: ἐν τῆι ἑορτῆι) 5 ποὰ οἰηροβοῦχέ ψοράθῃ ταῦθ. ;

1) ὲσ Αὐυϑάγποϊς ὁ ἐμὸς καιρὸς οὕπω πεπλήρωται ποοῖ ΝΜο. 1, 1ὅ. ΜΈ. 20, 18. Τηὶ υἱογίθῃ Εἰνδηροὶ απ βίος [Σ καιρός σοπομη]οῖ ὥρα: 2,4. 17,1. 12,28. 27. 13,1. 7,80. 8,30. Ἀ΄6 Βέ6116η δἰπᾶ πολ] ἀυγοῦποΣ βοοπηάγ; 2,4 δύ (ΘΓ γνοτ]ο- σοηᾶοδη ἀδεῖη γνουπαπας ἀΔΒ8 1655 ΠῸΡ 970 ζογηια ΔΌ] ΟΠ πί,

9) ΟἸγγβ8. ἔ. Υ111 ρΡ. 2805 εἰ γὰρ ἐπειδὴ ὁ καιρὸς οὕπω παρῆν, διὰ τοῦτο οὐκ ἀνέβη, ἐχρῆν μηδὲ ὅλως ἀναβῆναι.

8) ΠΊ6 Ὀορρο!]οβαπρ ἰδὲ ἴῃ ἄογ ΡΟΣ] οἴοσθπρῦ Ζιιβδιητη ΡΟ] Δι ; ἅΠΠ110}} 6,1 πέραν τῆς ϑαλάσσης τῆς Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος.

Αρογίθῃ ἱτὰ νυἱουίθη Εναηροϊη ἢ 119

Τ)ὲ5 αοβρυϑοι τηἱῦ ΝΙΚοάθμηαβ ρα 50. οἱ πρϑοἰ ἑοῦ, ἃ185. 501106 65 Ὀρθομᾶονα ΕὌΙΡΘα ΠΘΡΘῃ ; Ἃ6Ρ γοσποθτηθ ῬΠΔΙΊΒΘΘΟΡ, 460. ἡδολύ- ΟΠ 6ν 6116. σὰ ἄθπι ΘΔ ]ΠΠ]6 6: Ἰκοπιμιῦ, ἰδὺ 78 οἷπ ΒΠα ἀὯ88 ῬΣΘαΙΡῸΡ ππὰ ΝΆ]6ν Ὀοροϊδίοεί. ἘΠ ὈΠΟΙ δύ πᾶτ Ὅ61 ἄθτη φοούϊβομθη ΑἸ]δαῖ; Ι168ὺ5 γουριβὺ σοι 8,18 ἂῃ νὈ]]ρ ἀθη ΒΘΒΌΟΠΟΡ ἀπᾶ τραθὺ ΟἢηΘ6 Ἐ οΙκοιομὺ δα ἀθη οὔδει 16 Ὑγ ] 06. ΘΓ ὙΟΙ 5100} δαῦ; νγο ΝΙΚοαθίητΒ ὈΙαΙθὺ ππᾷ τψῖρ αἰα Βδάθ δαΐ 1ππ ψιγκῦ, ψίρα πτομὺ ροβαρθ.

Ι6ϑτι5 8] 5101 8, 22. τοῦ βοίηθη προσπ [τὴ ᾿παἀϑϑιβοῆθη Γϑηαθ δα πα ἐδυῖς ἀοτύ, ἃ. ἢ. 6Γ βυθοῦ οἷπο (ἀθμθῖηᾶθ: ποῖ 7, ὃ 50}} ΘΙ 45 οτὐϑὺ γου]θυηρθη. ἘΠῚ) Αγ] ϑιουῦ τηϊῦ Ἰο πη 65, α6Υ τη. Αἰποῃ ΡοῚ ϑδίθιη θυ ἕα]15 ὑδυῦ, πα τηϑη τηπθ πϑοῖὴ 38, 26 Δηπθῆσηοη αἀδ βοῖάθ πιοιὺ νγοῖῦ δαβθίηϑηον βἰπα, ΝϑΟΙ ἄθν ΤΙ δαϊ οι. ἈΌΟΣ Π]ΘρΘ Αἴποι ὑπαὶ ϑδ]θη 8 ΜΠ]]Π16η 5. νοι ΘΙ ΠΟΡΟΙΙΒ, ἃπ ἀον ατὐθησα νοι ϑϑιηδεῖθη ὑπαὶ (ἀ8111868, νγοὶῦ νοη Γπάδθὲ, Τοτὺ [Ε8. ποτα. ρΡ. 40, 1]; ἀ6Ρ σροριδρμίβομο ΕΘΏ]ΟΥ 1δὺ τϊπαθδύθηβ ΘΌΘη50 βίαυῖϊς 6 α16 Ὀ6- το σία ουθραηρ' γοὰ ΒοίΠμδηϊθη ἴπ 416 Ῥογϑθα [1,28]. ΑὔδΣ ΘΟ Οἱ τη8] Ζαρθροῦρη 680 ἀοΥ νἱοσίρ νδηρο] δῦ γο ΟἰΘΟΡΎΔΡΠΙΘ τἱομΐβ γουϑίδμηα, σοζὰ ἔλο0ἢ) Ἃ16 ττθη ΟΥὑβηϑιηθη 508] οὖ ρα 556ῃ γγΟ]]}16η, ἀν ΤΙΘροτρδηρ' 4,1 Ν᾽, 1Βῦ, τοῖῃ ΒΡ ΘΟΏΠοἢ Ὀούτδομίοί, οἷηθ ΤΡ που οἰκου: ὡς οὖν ἔγνω ὃ κύριος ὅτι ἤκουσαν οἵ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαϑητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης, καίτοιγε Ιησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλ᾽ οὗ μαϑηταὶ αὐτοῦ, ἀφῆκεν τὴν Ἴου- δαίαν καὶ ἀπῆλϑεν πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. ὅο ᾿ιϑοὺ ἀροΥΡ]Ιο οσί , αἷ6 γανδηύθηῃ β:η6 πΙΟμὐβ 815 ἸπΘ ἢ ΟὝὟΘΥ ὙΤΘΠΙΡῸΣ ὉῃρΘβοβιοκίο Ὑ6Γ- ΒΌ0η6 ἀοη Τοχὺ γο βοίποη Απδίσβοι σὰ Ὀοΐγοίθη. Ζαπδομδὺ ποοί ΒΙ0ἢ ἴῃ αἄοῖὰ Οὐπορϑδινϑαῦς ἀθα ἢ (85 Βοϑύγοθθη ἃ0 Ἃοπη ὙΥΙα6ι- ΒΡΤΓΠΟ). σΘρΡΘη 616 ΟὙΎΠΟΡΟΙΪΚΟΣ σὰ Ῥοβοιίροη, ἀδβὴ Τοθαβ ἐδαΐί. ἘῪοΙ- 1100} ἰδ α16 ΟὐΥγγοῦασ ἰϑἤτη τιπα τηϊ βία βοῆομ σὰ 8, 22 ροϑθύχί β6ῖπ; ἋὯ5 δῦ δΌΘΕ ἀπο Ὁ] 6 η ἀπῇ ΤΟΠᾶπη65 θα ἐν ΤΘθὰ8. πιομῦ αἡ- τη ρ]10}} χὰ Ἰηϑόμοη, Ἰογαυῦρο Βουι οι ραηροη, 616 ᾿τητπον Ἰοὺ δια ΒΖ. ΒΟ ΠΟΘΙ θη 5] Πα, ΚΟΙητηΘη τ τ ἔδοῃ γον ἢ. ΑΡΘΣ α16 Τὰ Πρ’ ἀἸοθο5. Ζιαβαῦζοθ 1Π10 Ἃ6Ρ 6116 πἱομῦ δαΐ. δ ομοΣ ρ] δύο αἷθ ῬΒδτίδδθου δαξτοίθη, τοὶ β Ὠ]οπιδ μα Ζὰ 58ρ0η, πη ΥΟΥ 8116 10, Ὑγ88 ἰδὺ ἀδ5 ΠΡ οἷπο Βθᾶβ α16 ζαπϑομϑὺ ἔγνω ὃ κύριος 5ποὐχὺ πἀπᾶ ἴῃ θη ΖΦ ΤΟΙ ἄγου δομδηρίσοι ϑαὺχς Ἰησοῦς ψιοαουμο] Ὁ 5 γἱοῦὺθ Ἐγϑηρο στα ρῬῆσρὺ δυβοιάθιῃ Τ6βι5 ποὺ ὁ κύριος Ζτὶ πθηπθῃ ; (1686

1) 7,22 ψὶρα ἄον δαί Μωυσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὴν περιτομήν οογτίρίογε: οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ Μωυσέως ἐστίν, ἀλλ᾿ ἐκ τῶν πατέρων. Ὀ 656 6η. ῬΑΥ ΚοΙπ Ἰοἰἴδη 6, 46 ὯἀΔ8 Οἰὐαί νοῃ 1, 18 οἷπ, ἀθχομ 5 0, 48 πᾶς ὁ ἀκούσας παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ μαϑὼν ἔρχεται πρὸς ἐμέ ΒοΙΙομ σὺ γάρ η 8011: οὐχ ὅτε τὸν πατέρα ἑόρακέν τις, εἰ μὴ ὁ ὧν παρὰ τοῦ ϑεοῦ, οὗτος ἑόρακεν τὸν πατέρα.

190 ᾿, ομ χψαιὲζ

ΒοΖϑιομησηρ δῦ ἀθπὶ ὙΟΥΆΒΒῸ 5 4685 21. Οδρι0615 [12] οἰρθη, απ ΟΣ δύ 516 8ῃ θη ψθηΐροι ύΘ]] θη. γῸ 816 γον Κοιητηῦ Ἶ), οἰπροβοιτηπρ- Θ6 10. δ γιοῦ τηᾶπ ἔγνω ὃ κύριος ὅτι, 580 ψία αἀον Τοηρογαϊϑαὺ ἴῃ 510}. γουβϑύδηα ἢ, ΡΟΣ Ζυρ]θίο οἷη Βιοϑί, ον ζχύχὰ ΕοΙσοπάθῃ ποῦ ραβύ. ΠΥ ρθοσυρδηρ δῦ 8180 ΠῸ ἀατολ οἷπα Πρ βο μοί ΕΥγθιϊοσπηρ Ο1ηΠ685 δἰΐογσθη Τοχίθϑ θυ ΚβίθΠρῦ, ἀοΣ ΓᾺΡ οἰηθη ΘΠάΘΓΘη Ζιβδι τη δηρ' ΡΘΟΒΟΒΤΊΘθΘη ΨΆ:.

Τρ βομιοκὺ 6 α΄6. βϑιπμαιιἐδηϊβοῖιθ Β6ῖδ6 οἱπροϊοιίοῦ τα, ὙΓα 516 δα ὈΘΒΟΒΙΟβθθη: (αἰ6 Δ] Π]Ά 60 ποῆπηοη [Θ85 8δῃ, Ὑ6]]} 516 81165 ροβθιθη βᾶθθῃ, νγἃ8 ΘΓ Ζὰ «6 Γ᾽ π58] ΘΙ ἃτὴ δύ ἰαὺ: ἀθμῃ 516 γΆ ΘΠ. ΔΘ. ζῦχῃ Εἰ ρορϑηρθῃ [4,45], αΣϊθ6 1 τη! 510} οἱπ ΤΘΒῸ ΣΡ φοᾶτρονῦ ππα δη ἄθη πα βρϑβοβσίθθοη ΠᾶΌοη: αὐτὸς Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν [Ἀ10. 6,4. ΜΈ. 18, δ7. 1,0. 4, 24] ὅτε προφήτης ἐν τῆι ἰδίαι πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει, ὙΓΟΌΘΙ ΘΓ ΓΟΙ]Π]Οἢ πατρίς 8185 “γαζου- Ἰαπα᾽, πιολξ, ΜΜΙ6 68. 510} ροιιῦτνί, 815 “γαϊογβίδα :ὋὨἙ δῆτα. 121686 ἘΠ οΙΔο Κτιπρ' δύ, τηλῦ ΘΙΠΘΠῚ ΒΙΠΉΪ]ΟΒΘ γάρ νουβοῆθη, ἴη ἄθη Ταχὺ ρσογαύθη ). δοιῃ ἀὰβ χὰ ρονοϊίβαιῃη αἰϊη κί, ΟΣ τὰ 8ῃ- ΠΘΒΙηΘη αδβ ΤΟΙ 4, 44 τηρῆγουοϑ ροϑύγ θη πα 4, 45 οἷη {8 ΒΌΒΟΣ Ζυβαίξ ἰδέ. Ψαῃρ; ἰδὺ ἀἴθβο Εσηπάσπηρ δῇ 16θη ΕΔ]. ὅΞ16 Ὀ]οιδὲ ΟΠπ6 8116 ἘΌΙΡΘΙ ; πἰρρομᾶνγο 1δὺ ἄγοι 416 θαο αἀδ σὴ 8] }Π|δθ8 Ιθβα οσθη ἀον ΠΟ ἀἴθ οὐ ὑδύ, Ζαροίδ! ]οὴ 561, ἀδρθροπ ΜΙ Ὁ, 22 οὐ ϑμ!ὺ ἀδ οὲ ἀστοῦ Τδαΐθη ΑΗ δΏΡΟΙ σονγιπηΐ. Δοσαδομίρ: ἰϑδὺ δυβογάθιῃ α16 ΔΠρϑιηθῖπθ Εσυσϑμηπηρ; 811 ἀοΣ Υ̓ΆΠαΘΙ α16 [Θδιῖι8 απ δῦ σοίδη ΠΆΘΩ 5011, 1)8ὲ5 νἱοσίΐα Εγδηρθιαη ἰορὺ ἔτοὶ- ΠΟ σύοβαα αθνιομῦ δα α16 απαου; ψ16 Ἰδπρδϑὺ θοοθδοιιίοί, βἰπα 516 ΘΙΉΘΌΙΙΟΝ Ἰηδϑϑίυου 815. αἋ16 (6 βυῃορ βομθη [Προ υ]]1 ἔθ αμρ; ὃ).

1) 20, 18 ἔρχεται Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ ἀγγέλλουσα τοῖς μαϑηταῖς ὅτι ἑόρακα τὸν κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῆι: αἷθ ογδίο ΠΑ 6 ἴῃ ἀϊγοοίθυ, α16 χυθὶέθ [ἢ 1ἢ αἰγοοίοσ Βοᾶο 5 ] ] θθη βἰο δὰ8. 11,2 εἰπιπηῦ ἴῃ ὈΠΟΥΒΟΣΘΙ ΔΥ̓οἶδ6 12,1 Πἶ, νοῦ- νος, γε]. ὙΥ̓ΘΠΒδαβοα 8ὅ. 0, 28 βίδμβξ δὴ οἷἶποὸῦ δ5(61180 αἷοὸ νομῇ ΒΟ ΝΟΣ ΚοΙίθη πη οὶέ: αἰ ϑραίδαηρ ἄδγ δ000 νὶγα ΠΟΥ ἃ]5 ἘπΟμαυῖδίῖ6 ὈσΖοίομπηοί, ΔΡΘΓ Ἃ(6Γ ἀδέγ ΟΠμδγακίοσ 80 150 ῃ 6 ΒΙηρΌΑΥ ἔφαγον τὸν ἄρτον Βύϊητηξ ὨΙΟἢ δ Ζὰ ΟΟΥΓ δι ἄρῃ Θυπορ του ΔΌΡΘΒΟΒαΙ Θθθηθη ΕΖ] ηρ. --- ΤΠ Ὀσίρθηβ ὙἹΥΓῚ Ισϑθηδοὰβ ἄδῃ Μα]δη ἰδ ηΘΓη γον ἀδβ δὶ6 [ΘΒῸ5 πο κύριος ποθηθη ΜΟ]] 6, 1,1, 8 Ξξξῷ Ερ ρηδη: 81,10 ρ. 1700 : πδοῦ μηδ Καηὶ ἀοΥ Νϑβιηθ (ΟΣ Αὐσμδηιοίδ ἃ18 ἀθὺ οἱρομ τοι θη Ἡυτ ἀοΣ 616 χὰ [Πτορ, 1, ὅ, 8 Ξξ Ερίριι. 81,18 ρ. 1804]. 516 βαρίοη δίδίες κύριος σωτήρ: δας αἴοδοΣ Νϑπιο βίθῃξ πὰ 4,42 ὑπᾶ 1 10. 4, 14; ἰοίχίογο ϑ5.6}10 δ βίοποσ ἱμίογροιοσε [γὙ6]. ΝΔΟΙγ. 1907, 800].

2) Μίδη Κἂηη αἷο ἘΪΏΒΟΒΔΙαηρ νοη 21, 28 γογρ] ΟΠ θη.

8) ΑἸΙογάϊησβ ἔῃ ]θη ἀϊο Του Ἰδαδίγοϊ θαηρσοη [Βγοιβο οί ον, ῬσορδὈ δ 119], ΔΌΘΥ ΒΙΟμς Ὑ611 ἄον νἱοσίο Ἐσγδηρο δὲ ἀλίῦν χὰ δαΐροκι γε γᾶν, βοπάθσῃ Ψ61] 1]1πὶ ἀΐοβο ΥΆΠΟΣ χὰ Ἰοίος Γὰγ [Ιοδι1ῖ8 νοσκοπιθη. Τοαΐοὶ δαβδίσοίθοη Κοπαίοη ἀΐδ δύμρον δΟδ, ὙΘΏΏΒ 810} ρο]ορομ οι βομνίοσίρ ψυχᾶς, Μο. 9,28 ἢ.

Ἀρογίθῃ ἐπὶ υἱοσίθα Εἰνδηροίαμι 1 191

Αὐδν α1΄6 Υαμπαονίδυρκοιῦ Τοθὰ ισα Ζὰ οἰηζΖοίπθῃ βοβᾶυῇ πονδυδ- ΠοΡοηθη ἀρεταὶ ϑεοῦ, ᾿ΗρΙἀοηφαίρη. 465 (ἀοὐδοβ᾽, ἀπὶ δηθκ σὰ τραάθη, οομαθηβίτ : 5186 σοσάθῃ ροζΖᾶμ]ΐ, νγοηϊρβύθηβ δὴ Αμΐδῃρ; [2, 11. 4, δ4], πα ἄδΖα ραβὺ ἀδ5 πηροβυϊημηΐα (ἀοσθᾶθ νοὸὰ ἀθη σι θ] θη Ζοιοθη᾽ Ποῦ; 7 65 γουϊκοπηηῦ, ὈΠ]ΟΙ δῦ 65 1πΊΠ161 βομαύθη αν πηᾶ 1ϑὺ νοὺ- αἀδομέ!ρ ᾽). ͵

5,1 πιῖτα ἀα5 Εδϑὺ πῸῚ Δ]]ΡΟΙΊ61η ῬΟΖοΙ ποῦ; σὸὴ (ΟΣ ΞΌΟΓΡΘ, α16 4,1 [6ϑ5 δὰβ [ἀϑ68, ρΟϑομνγοῖρα ἀθηη 815 96. 5816 1 νου σοιθέ, ἰϑὺ ποὺ 6} ἀϊ6 Ἡμθαθ. Ἰοὺ βάρ βοῆοῃ ἀδγδαΐ δυϊηουίζθαια ρ6- πιδομὺ 440 ἀϊΘ οἰ ἴῃ Ἃ16 [6815 ἀστοῖ αἷθ πάθη ρογᾶϊ, 5108 νου ομ δ ρσῖ, οὔ ἀ8β οἷπ δΥοτὺ ἀαγῶθο νου ]όσοθη πῖρα, πἀπα ἀδηπ “πὶ Ο(δΡ. 7 ψίὶθᾶθι δι ϑθοῃῦ, οροηθο ἀπυθγιλύο]ῦ, Ὑ716 516 νου ἢἷπ γοϑουγαηᾶθῃ ἰδῦ: ἄαζὰ ὑγιῦ ἀ6Γ ρανγδιίύβϑιηθ ΔΉ ΒΟΒ]αβ σοι 6,1, ον ἔαϑὺ 580 Εἰϊηρὺ 815 Ἰᾶρθ Ἃθὺ ὅθε σοῃ ΤΊ ΟΡ]Δ5 ἴπ [πᾶάϑθᾶ. )16 Μούνναηρ αἴ6 7, 1 βἰθμύ, ρϑῃῦσὺ οἰσϑαῦ ἢ ἂχ ἄθπ ΑἸΐδηρ (65 Οδριΐθ]5β, 485 γογτααβοθῃύ, Αὐῇ α16 του κυ τγαϊρϑίθ ͵ οῖθθ ἰδ 1 6,4 οἷπο Ζοιυθοϑυπητηπηρ; οἰηροβομαϊίοῦ: ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα ἡ ἑορτὴ τῶν ᾿Ιουδαίων: 65. Βομαιηῦ 8158 801100 516 ΘΌΘη50 Ὑ10 ΘΓ γοχ- ἀδομθρα ογ5 0, 25 α16 ϑραϊθπηρ ἀον Εἰ δυβοπα 815 Εἰπ ΠΥ 15016 Ομ ἰς 6 ΡΊΒΊΘΓΘΗ.

Τυγοινγθρ' ουυχϑίβθη 510} 416 Προ σὅᾶηρο πηα ΖΘ ΘΒ. ἸΤΩΤ ΠΡ ΘῈ αἴ ἀδ5 αοεδυ ἀόν Εχϑμ]ηρ γότὰ οὐβύθῃ Υυμᾶοσ ἴῃ Κη Ὀ18 σὰν αγιύίοη Εδῖὶδθ πϑὸ «6 58 ]6 1 ΖαβδΙ ΘΔ] 6 50116η, 8.18 ΒΟ] ο ὑπαὶ πηροβοβιοκίο ΕἼΙΟθη, α16 ἀδύατα ἀοοῖ ποὺ θαϑοι σὺ ΘΓ η Κῦμηθη: ἀθηη Οἶπθ 816 βυϊγχὺ 6416 ρᾶῃζο ΗἨδπαϊΐπηρ ζΖα- βϑιίσηθη. 980 Ἃα16 Πθιβθ στὰ [δι ὑθηΐοδὺ ἴτὰ ἡ. Οδρ1061 ἀδη ΖαΒΘΙΩ ΘΒ δηρ; πε, ᾿Ιδὺ ΟΌΘῚ Β0Π0η ὩΔΟΠρΟ 656, ὉΠ ΘΌΘΗΒ0 Ὑγ6 Πρ; ὑσᾶροι αἀ16 υνδβπαηροι (65 Εἰοδίθβ 16 1π 616 Εἰ ΖΒ Ὠ]πηρ; γοη ἀοὰ Αὐΐέγνοίθῃ [6ϑπ 10 ΦΘΡΌΒΔΙΘπὶ οἱηροβίσοαθ 51ηα, ἀαζὰ Ὀοὶ α16 ιδυδίϊομι ΘμΒΟΠΘΌΪΙΟΠΘΡ Ζὰ ταϑοθθπ; ἴῃ (ἀορθηΐθὶ!, δ ἢ 516 γοὺ- ὙΊΥΘΙ ἢ. ἋἿῺῺ ἀἋοΥ ΜΙ 4685 Βοβύθβ βίθηρ [0808 1ῃ ἀθη ΤΘΙΏρ6]

-

1) 2,28; ἰπη ΕΟΙρσοπάρθη ἰδοὺ τηϊὲ “ἀθη ΝΘΏΒΟΠΘΩ οἷη ΔΠΟΘΙΟΥ πΙΟΠΐ ΠΙΘΕΓΣ δα Ζα Ἰ Υ ΠΟΥ Ζ.ιΒδιη πἤδηρ δῖ. --- 8, 2. --- 6,2 ἰδὲ ῃδοὴ ἄοῃ Κορ ΚΟΙῺ ρ6- τηϑομί, νρὶ. Μι. 18, 29, 1,ο, 9,11. --- 7,81. -- 10,82 ἴῃ βομγΐοηι ΝΥ ΙΔΟΥΒΡΥΌΟΙ Ζὰ 7,21. -- 11,47. --α 12, 87, --- Ἐπ᾿ 158ὲ Ζὰ βοδοῃίθη 4848 α16 “νυ 6] θη Ζθιομθ πη ΠῸΓ ἴη Βοάρῃ ὑπ Μοίνίοσαπροη οὗδυ ἢ ἄθηι αοἰπροϊορσίοη Βϑιδομηθιηθηὺ 12, 87 γο71- ἘΟΙΏΙΏΘΙ, ὨΣΘΠη815 ἴθ ΟΟΥ ΕΖ] αηρ 56] υ5έ, Ὑ16 οὐκ Ὀ6ὶ ἄθη ΒυπορΌ Κοσῃ ; 516 ψΘΥ6 ἢ ΘΌΘη π8οὶῖ ἀΙ 656 γογϑυβσοβοίζί πα σοῃδγοῃ ἴῃ 416 [οϑ σο ΒΟ] 556 η6, 510}. Ὀ]5 ΖῈῸΓ Τοαίοπου ΘΟ αν βἰαίρσουπμᾶθ ΜΠ ΥΔΚΟΙγ μη ἀ65 νἱοσίθη Ενδηρο 5 160 Εἰ ποίη. ΟΠ γγβοβί. ἔ, ὙΠ ρ. 2969 Ῥοπιουκὶ χὰ 7,81: πόσα σημεῖα; καὶ μὴν τρία ἦν ση μεῖα, τὸ τοῦ οἴνου καὶ τὸ τοῦ παραλυτικοῦ καὶ τὸ τοῦ υἱοῦ τοῦ βασιλικοῦ καὶ

ς

οὐδὲν διηγήσατο πλέον ὁ εὐαγγελιστής.

{90 ΗΕ, Βομ χασὲζ

ἀπ ΙοΘμτύθ᾽ [7,14]; τπλᾶη Ἰζᾶπη Νο, 11, 27 0 ΜΈ. 21, 28 Ε΄. Τιο. 19, 47. 90,1. 21, 8. 4185 Ῥᾶγ8]1616 Δηβοη, ΑΡΘΙ 65 ἰδὲ ἀοοὴ 5βο]έβϑηι, ἀ88Ἀ 7,19. 2 ἀδ5 Νοῦν 465 ὃ. Οδριίο]ς Ια ΟΣ δυίδποιἑ, νυ τοηα τηδῃ Ζαηδομδὺ ἃπηϊτηπιῦ, 4} 1θ55 ταπρ' ᾿πὶ Τ᾿ ΠῚ061 ἸΘῃγύ. Νβοι 7, 82 ΒΟΒΙΟΚΘὴ α16 ῬΠΔΥΙΒΔΘΟΡ πα ΗΟΠΒΟηρΥοϑίο Βί {61 ἃτι5 10} χὰ νϑὺ- μαΐξοη; 5186 Κοῦγθη 7, ἀῦ οἣπρ 1ῆπ ζσΖυγίοκ. 1285 τηαβ 8 οἰποπὶ πᾷ ἀραβο ρθη Τὰρθ ρθννθθθη 8561η, ἀπα ἀοοῖ βἰθαὺ 7, 57, 4150 ζνβοῆθη Ἃ4ονΡ Αὐββοθασηρ ἀπα 46 ΒΟΟΣ ἀον Βα 6], οἷπο Ταρόβδηρδθα, ΘΊ ΘΟ. 815 ΟὟ οἷπθ πϑὰρ Εν Ζαμ!ππηρ οἰπβοίζχία: ἐν δὲ τῆι ἐσχάτηι ἡμέραι τῆι μεγάλην τῆς ἑορτῆς εἴστήκει ὃ ᾿Ιησοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων. 10, 22 γϑοκέ αἴα Ζοιὺ ρ]δύζΠοἢ Κτυϑίορ' νοῦ, σοὰ Τυϑαὑξοη σὰ θη ἘΚδοηθη; δὰ ἀθη σευ δύ ΥΙη σοσνογᾶθη. Αὔοῦ Ἰοϑα ἈΠ 6ά6 ὈϊΙοεσὺ πϑοῖι ἀθη ουϑύθῃ ΝΥ οὔΐϑῃ 10, 20 τὴ ἀθῃ Ζιιβδιηηθπῆδηρ; 61η, ἴῃ ἀθηθη 516} (16 Αὐδέμσαπσθη ρον ἀθη Ἡϊγύθη ὑπα ϑοῖηθ ϑομδῖο 10,1 θονοσθα: ψΊθάον τ λβῦ οἷπα Ζοιίδηραθα τὴ αι ΑΥ Θηΐρ η, 88 81. 516 ΔΗΡΘΒΟΒ]ΟΒΒΘῺ 150, ΖΒ ρΘΠΟΥρΡ65. ΘΌΒΘΙΠΔΠΟΘΣ ἢ). 16 Εδϑίθ Βᾶηρϑηῃ π]ομὺ τοῦ (ἡ ΕΖΗ] Πρ Ζαβδυληθη, 516 β᾽πα 1} ὙἹ ἢν δαΐροαγδπρὺ, πα τλῦ Ἰθπθὴ δ ἢ! α16 σοι ἀθπ Εδϑίθῃ ΔΡμδηρίρσα τπα ἀασοι 516 δηροαθαξοίθ ΟΠ ΤΟΠΟ]ορΊθ, α16 ἀ16 ΠΣ κ- βδτηκοιῦ [65τι δα τηϊπαοβίθηβ Ζυχοὶ ϑῆτγα δυϑαάθηπί. ἈΠῸ αἴδβοσ οἱη- δοδίρίοη Ζοι θομπαπρ νου ρ 5100}. οἷπ χσυγοῖΐθβ, θΡ6η18115 οἄγο- ΠΟΙΟρΡΊΒΟΠ65 ῬΥΟΌΪΘα. ΝΟΣ 8, ΟΥ̓ ϑδὺ 688, 818 Γ᾽ ζύμη ἀγι ίθη Δ416 ῃδοὴ Φου βδ]ο Κοιητηΐ, πϑοσα δ0 ὥδῃτο 410: δηάθτθ πῃ πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις πιο νογϑίδπαθῃ ὑσοσάθῃ. Βοὶ αθη) Β6]βᾶιηθηὴ ουβίθῃ Ατήχϑίθη ΤΙοϑὰ ἱπ 6 πβ8]ο τ βομοῖηῦ οἷ ρ] 610 868 ΟὗΟΥ, Ψ1Ι6 18 800} Ὀ1]]Π1οῖν, οὐνγᾶβ ΡΟΥΙΏΡΟΓΘΒ ΑἸΌΟΣ γογϑαβρεδβοῦζύ Ζὰ ψοσάρη. δ᾽ δηϊσϑίθῃβ Παρὺ 65. 56} δὲ Ἃ16 πιο οὔποθ δ διΐθυ 8 Ῥ]Δα51016 ἢ ΒαιζΖοιὺ νοῦ 46 98 ῃγθη α16 α16 πάθῃ ἄσπι Τ᾿ ΏΡ6] ζΖαὰ- ΒΟΒΓΟΙθθη, 818 οἷπθ προ 106, ΡῈ. θδἀθαΐδβαπια ΑἸβριοίππρ δαΐ Ιοϑὰ ΑἸΐΟΣ Ζὰ γουβίθμοη; αἀομπ (ὁ τράθίθ νὸπ θη ΤῸΠΙΡ6Ι] 56 1168

1) ΠΊ6 Ηδ116 ϑαϊοπιοϑ 10, 28 ἰδὲ δὰβ 0(ΟΥ ΑΡΟΒΙΘΙροβο οί θοκαηπέ; (485 ΟΡ ΖῃδΔα8᾽ 8,20 αὔγα οἷπα βομβοηθημαῖίο ΘΙ βοὴ δὴ Μαο. 12,4] -- ἴω, 21,1 δοίη. Ὀηρομῦτιρ δὲ δυο 0, ὅ9 ταῦτα εἶπεν ἐν συναγωγῆι διδάσκων ἐν Κα- φαρναούμ. Δηη ἰδὺ 6Γ ἄδῃῃ Ηἰποίηρορϑηροα 6, 25 Πηᾶοί 1ππ “αἴ Μοηρο᾿ πέραν τῆς ϑαλάσσης ; 0, 41 ἰδπομοη Ρ]Ο 2] 0} ἀϊ6 σπάσῃ δυῖ. ΑἸ0}} ΒΙῸΣ μαὶ ΜῸΠ] Μο, 1,21. 6,3, 1. 1,ο. 4,161. 81 Π᾿ Μι, 18, ὕ4 ΠῚ οἰπρονγκε; γρ], 6, 42.

2) Οτίροῃθβ δαὲ Πϑομέ, τοηη ΘΓ βρὲ [ςοπιπι. ἱπ ἴο. 10, 264] πῶς τεσσερά- κοντα καὶ ἕξ ἔτεσιν ὠικοδομῆσϑαί φασι τὸν ναὸν οἱ Ἰουδαῖοι, λέγειν οὐκ ἔχομεν, εἰ τῆι ἱστορίαι κατακολουϑήσομεν. ὮῸΙ ὙΟΠ ΤΗΪΣ ὈΠΕΟΓΠΟΙΊ6π0 ὙΟΥΒΊΟΒ αἶα Βδιι- κοῖς Ὠἰϊἰδίουίβο. χὰ οὐκ ἄγου [ΑΡΒαΙρ. ΥἹΙ ὅ, 8], ἰδὲ ραοβομοϊίοτε ; ἀῖα ὅδοιιο Ἰορί Οἰμδ ἢ 80, ἀΔβ 58:6 πδο ἀ6πὶ ΔΗΡΌΠΟΠΙΘΠ6Πη ΑἸΈΟΓ [οδὰ Ππρίοτί ἰδ.

Ἀρογίθῃ ἱπὶ νἱογέθη Εἰνδηρο! απ) Π 125

1ιο1ῦ65. 16 ἀθὰ ΔΘ 8πο}} βϑίῃ τηᾶρ, ἀδῦ 8, δ 1πὶ ὙΠΟ βρυθ ἢ Ζᾳ ἀΛΘΥ Ὀου τηΐθα 6116 Το. 8, 28 Τοϑὰ ΑἸξου πιο δαΐ ἀγοιθιρ; ΒΟΠΘΘΙ ΠῚ ἰαδὺ Γ χὶρ 9 ῃχ6 Δηρθρθθθη σα, ἀδ5 βύθπῦ ὑσοὺχ 8]]|6η Βᾶυτη δ βομο αὐϊηϑίθ θη ἔθϑύ. )85 ΟἸοίομα Ὀογιομβύοίθη 616 Ρυοϑονίου᾽ δαΐ 616 510} Ῥαρίδϑ θοῦ [1τοη. 2, 22, ὅ]. 1)49 α1656 αἵ ἈΚ ΠΟΣ ἀθὴ ΑΡροβίθὶ ΤΟμδπη 65 818 αν υβυλθη Δ τ ίθπ, Ὀγδποηῦ τη ᾿τϑηδθαβ πἰομπὺ Ζὰ ρ᾽θαθοι, ππα 1 τηδομύθ ἅποἢ πιομὺ ἸΠΘ ἢν 850 θοβϑυϊππημηδ Ὑ16 ΟΣ Φδῆτοη θαμδαρίθη αἀδ αἴθθ6 Ῥυθβϑν [6Υ- ἀΡΟΥ]Ἰοἴθσαπρ' οἰ δα α16 6116 (65 νἱθυΐθηῃ ΕἸνδΠρ ΘΙ] ατη8. Ζα- το ΚΙ υἶ ; 65. πη 66 θη 8115 πιοῃῦ Ὀοζνγ οι] ψογάρῃ ἀ40 αἷ6 Μοϊπαμρ, [6885 561 πηροῖδῃν δ0 ὅσο αὐ ροσόσάθῃ, 1π Αϑιθηῃ νοΥ- Ὀγοϊλοῦ γᾶνρ. 516 μαύξζθ ἀορτηδίιβομο ατμαθ, αἋ16 τπιομῦ οὐγαΐθη Ζα ΘΓ άθη ὈγΘπΟΠΘη : 516 βίθῃθη θ61 [ροηϑθαβ [2, 22]. ΠΊΘΒΟΥ ριθὺ 5108 στοθο ΜΌΠΘ αἷο Αηραθο (65 1ποὰβ τὴ ἀθπὶ νἱθεύθπ Εὐνδηρθ]ατη ΖαΒδΙΩ ΘΖ ρθη; ἀοὴῃ 6 ἄιηρή σορθὴ 416 ΤΎΡΟΙΟρΡΙΘ ἀ6ὺ γδιθη πη δπου, ποῖ ἀ6᾽ α16 90 ΤωΘὈΘηΒ] τ Ιθ5π οἷη ϑγαθ0] (6. 890 Αδομθῃ ψάγθῃ ἢ. 85 ψιῦ οἷη ΟΜ] Δρ] οὐ δαοῖ ϑαΐ α16 ῬΙΘ5- Ὀνίου ἀοθβ Ῥδριᾶ8, ἋΟΥ ἴῃ ἋΟΥ οΡτΘαθ. βϑῖίποβ ὅδ κα. βθρϑῃ 16 (ἀπο815 ροϊουηῖϑιτὺ [ΑΌΒα]ρ. ὙΙ ὅ, 11]: δασῃ 76π6 ογάθῃ τηὖ ἀδ Γ᾽ ΠΡΟ ἴθστηρ νὸν ἀθη ὃ0 {το ραρθη ἃἀἃ5 γϑθη 1] 8150} 6 υνϑύθπι πάθη Κἄιηρθη σγῸ]6η. ΥῚ6 αἋ16 80 ΤιβθΘμϑΊΔγο δα α16 (ἀοϑδιητηῦζδ! ἀοΥ ἀθοόποη, 580 ψαυτάο α16 Ῥαϑβίοη [688 τῷ Ζιυῦ]! θη Μοπδὺ δοίην 1 βδιηκαὶῦ σοὺ ἀθη Ὑ 8] α ὑἰπίϑηθυι δα 416 Τ᾽ θη ἀθ5 φυῦ! θη Αθοπ, ΟΟΥ ϑορμῖα, ὈοΖορσθη 5. Αἀρϑηβοβ 108} 150 ἀαταὰβ ἀδβ Ὀθὶ ἀθῃ ΥΘΟΡΌ ΚΟΥ ΠΣ α885 οἷπο Ῥαβοῦα ἄθν ῬΆΒ5Ί0ὴ γουκοχητηΐ, δϑίτδμισὶ ἀδΔβ [6501 Ῥυθαϊού Κοὶη ν 1165 9480 ατηΐαβίθ ; ΟΣ Απεαΐχ 465 ΕΡΙΡμδηϊοπἴθϑίοθα δαὶ ἄθη 11. ΤΙ: [6. Φδηπ81), ἀ6Γ σὰ αἸ656. Βθομπσμηρ πἰομῦ ϑὐϊπητηῦ, 5ἰδηᾶ ΜΑ]οη πὰ ὑπ βοῖμοῦ θοῦ ποῖ πΙομΐ τὰ δ αρα, δμἀογουβοιΐβ αὐ ὑχίθηῃ 516 ἴσο Βουθο!- ἡπηρ' ἀστοὶ α16 ὟΥ οἰδϑᾶριπρ [68. 61, 2 [Ἰτοῃ. 2, 22, 1]. Αποὸἢ ραρθπῃ ἀ168586 ΤΎΡΟΙορῖο ἐσὺ Τροπᾶοαβ [2,22,5] ἀ65 νσιουΐα Εν Ώρ ]1ππὶ 1Ὲ5 δὰ, ἀθη ΔΘ βρστιοῖ ρορθη αἀἴ6 ΥΠΟΡΈΚΟΥ νου βο υτορϑπᾶ. ΝΟ ἀοὲ 8]]ρΡ οι θη ΠΟΥΤΒΟΒΘπάΘη Απϑομδαθπηρ βοίχὺ αϊ6 να-

1) ἴσθῃ. 1,1,8 ξῷὸΕ Ερίρμδῃ, 81,10 ν. 1700 διὰ τοῦτο τὸν Σωτῆρα λέγουσιν (οὐδὲ γὰρ κύριον αὐτὸν ὀνομάξειν ϑέλουσιν) τριάκοντα ἔτεσι κατὰ τὸ φανερὸν μηδὲν πεποιηκέναι, ἐπιδειχνύντα τὸ μυστήριον τούτων τῶν Αἰώνων. Ἐθοηβο 1, 8, 1 -- Ἐρίρμδη. 81,14 ρ. 1798, 2,29, 1.

2) Ισθη, 1,8, τὸ Ἐρίρῆϑη. 81, 14 Ρ. 1805 τὸ δὲ περὶ τὸν δωδέκατον Αἰῶνα γεγονὸς πάϑος ὑποσημαίνεσθαι λέγουσι... ὅτι τῶι δωδεκάτων μηνὶ ἔπαϑεν. ἐνιαυτῶι γὰρ ἑνὶ βούλονται αὐτὸν μετὰ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ κεκηρυχέναι.

194 Ἐν, ΒΟ ναγίζ

Ἰϑηὐ ἰδ η5οὸ 6 Οπο818 4885 υἱοῦΐθ Ἐνϑηρ ] τὴ νογδπβ ἢ. ΕΝ 16 ΘΟΒΏΪΟΣ ἀπα ΝΘΟΒΕΟΙΡΟΡ ἀ65 Νριϑίουβ αὐ ἀᾶ5 ἴῃ ἄον Τὺ ζΖα: Ἰκοῖηθ ραν αἀθαΐοὺ ἀανααῦ Ὠϊη 485 α16 Ν᾽ δ]θη ΐϑηου 510 ον Β6- οσρύϊοι. 4685 Εἰνδηρθ] 115 τἀ δυβούζίθη, πὶ ορθηΐ1} 18 8. 510} ὑσοῖζ ον αὔτ ίροη Τρ υ 1 ἤθε απρ ποῖ 16 σὺ δου κθηηθη ἄδβ 5186 65 ΤΆ ΒΟὮ. δα Δ ἤτηθη ἀπα ἢ Τῃγὸ Τρῆγοη γσορυχουίοίθῃ. Ἡθυϑκίθοι τνἄταϊρεθ 65. ΘΙη65 δι τ] ΟΠ 6η ΟοΙητηθηΐδηβ, Ῥίοϊοιηδθοβ ᾿πὐοσρσθίϊοσία ἄθη Ῥγοΐορ 5), Ἃ160 Δ᾽ η ΙἸΠᾶπον ον Εὐχοουρίθ 465 ΟἸ]οθιηθηβ ὃ πα Η:Ρ- Ρο]νὺβ ἢ) ὈθΡ αἴθ 510}. ψ] θυ! ο]} δαΐ ύθ]]θη 88 ἄθιη ΕἸγδπρ ΘΙ πη. θὰ 1ϑὺ 86. πΙοὐ ἹΠΊΠΊΟΣ 50 ρΈΨΘΒΘΙ.

ΝΟ. ἋΟΥ ὉΟΒΣῚ Π]ο θη ΑἸβομδαῦηρ ρθθῦ 65 ΠῸΣ οἷ Ενδῃ- βοίπη σοη 1658π85 ΟἸ σι βύπβ ; ΟὟ 685 τα πα 10} ΟὝΘΥ ΒΟ ΠΟ ἔθ 6Υ- Ποἴοεῦ ψἱτα, ἀδύϑαΐ Ἰκουηταῦ τϊομβ 8η. ΝΥ 685 ἴῃ αἴποη ΒθΟἢ φαβδιημηθηροίαβύ, 50 οὐποθὺ ἀ1685 τορϑὶπηᾶβθιρ ἀοη ΑἸΒΡΥΌΘΟΝ οἷπ ἰπ 510 ἢ) ροϑο ]οβθθηθ5 ἀϑηΖθ Ζὰ ὈΙθίθη: 65. Ὑ0111 ἸΤΏΤΊΟΥ ϑαθφοποιη 56], ψουνγοιδὺ πολὺ δὰ ἅπάοσο )γϑίθ! ] πηρθη ἃἋ65 Εὐνδηρο]ατη5 ἀπ βούχί 516 πιομὺ 815 Ὀοἰκαπηῦ γοσᾶσβ. ΔΙαυμδθαβ βοισοιθὺ πϊομὶ οὗνγα οἷῃ ΘΌΡΡΙΘιηθηὺ σὰ Δίδγουϑ, ΒΟ ΘΓ 6 ἢ ΠπΟπ65 πηα το Γ65 Εἰνδη- ΘοΠθτη ἴῃ Ἃ(85 Γ᾽ Μαγουβ δα[πιτητηὖ, ἀπὶ 1ῃπ ρου ἢ ϊββιρ' Ζὰ τηϑοῆθῃ. τις ΤΠθοῦθ α16 δ πάρ (65 χυθιύθηῃ ϑγμαμαοῦῖβ Δ Πκοτητηί, ἀ4Ρ Ὧ85 νἱοῦΐβ Εὐνδηροιθαιη 16 αγ6 1 δημάθυθη ουρϑηζοη 01 0116 πᾶ

1) 50 βόβοῃ Ιτθη. 8, 11,17: μὲ αἰτίου χΐ α Ῥαϊοηίΐηο διριῖ, 60 ημοα δδὲ 86- οὐπάιμη Τοαρηθηι, ρἱοηϊδδίηια εἱοηίος αὐ οδἰοηδίομθηι οοηἰισαϊ μιν ϑιιαγιήη; ΟΥ̓ γοσυοὶϑὲ δαΐ 1, 8, ὅ.

9) Ἰσϑῃ. 1, 8, ὅ.(. ον δ'αίζ ἀοβ Βγιοίθβ δὴ α160 ΕἾἼοσα, ἴῃ θη 10. 1,1 οἰοτέ αἱἰγα, ἰδὲ ΒΟΣΜΟΙ νοσαουθοη [ΕΡΊΡΒΔη. 88,8. Ρ. 3178]: ἔτι γε [τε ὃ] τὴν τοῦ κόσμου δημιουργίαν ἰδίαν [χ6556η 3} λέγει εἶναι ἅτε [τά τε Ῥοίαγνὶᾳ58] πάντα δι’ αὐτοῦ γεγονέναι καὶ χωρὶς αὐτοῦ γέγονεν [50 ὕδθογ 6 ἔογ} οὐδὲν ὁ ἀπόστολος προαποστε- ρήσας τὴν τῶν ψευδηγορούντων ἀνυπόστατον σοφίαν καὶ οὐ φϑοροποιοῦ ϑεοῦ, ἀλλὰ δικαίου καὶ μισοπονήρου. Δ8 Ἰοἰχσία Ἰζο]Ϊοη ἀδ8 ταἱϊξ καί οἰπροιοῖζοὶ νἱτᾶ, δίϑμξ 1η ἀον κι, ὁ ἀπόστολος ἰδὲ ὩΔΟῚ σοηδίδηΐθπι ΒΘΡΥΔΟ σ ΌΓγδιιΟἢ Ῥδα]α5, ποδὶ ΤΟ ΔΏΠΘΒ.

8) 6,7 υἱτὰ 16. νδιϑη! ηϊδηΐβομα ΕἸΓΚΙ ἄσυμηρ ἀθ8 ῬγΟΌΪορΒ ΘμΥΊ Κα]; 516 βίης ἰπὶ ΟΥ̓́ΟΒΘΒ ΠΟ μ6η τηἱξ Ιτϑη. 1, 8, ὅ ἀθογοίη, Αὐὖ ἄθη Ῥγοϊος ὈΘΖίθἤθη δ᾽ ἢ δι οἢ 41 [1ο. 1,9] ππᾶ 45 [1ο. 1,1: ΓᾺ ἀορροϑιέβ γέγονεν δἰδί ἐγένετο ἰδὲ ψ6θοη ἄργ ἰπ ον γογίρθῃ Απαιδυϊσιηρς Βομδηδοϊέοῃ ϑ..6110 ἀ08 Ῥέοϊοιηδθοβ χὰ Βοδο μέθη]; απ ἄογ Ῥδυδ] οἸδυβίμ σαηρ Ισοης 1, 4, ὅ ξξ, ΕρΙρ δη. 81,17 ἢ. 18δα 68} ἀ48 ΟΙἐδέ, -- 8. νίγὰ 10, 20, 22 οἰ οσί; γρριουν ρορᾶσί 15ὲ 27 [τ ἔμψυχον μένηι ὭδΟΙ ἰΘΒΟΥ 516118 ἐμφυσωμένη τι Βοῃγχοίθθη,. --- 28. 82 οΥὐβομοίης ἀον Ῥαγδκὶοί, υρῖὶ. Ἰσγοὰ. 1, 4, ὅ -- Ερίρμδπη. 81, 17 Ρ. 1845 απ ἀἷο Αοοπθοηίαζοὶ 1,1, 2 τό. Εἰρίριδη. 81,10 ν. 1705, -- 20 νίγὰ 1ο. 10, 7 ογκιάσε, ΟἹ Ιο. 14, 0, 10, 80. 19, 84, 02 19, 87. 80, Ὁ ῷ, 28. 8, 29, 78. 10, 1].

4) 0, 8 νἱτγὰ 10, 8 οἰογί, 16 Αοδοπθομίαζοὶ 0, 80 δὲ ἀΙΟΒ6 106 ᾿10 θ61 ᾿σοῃᾶθι8.

Ἀροχίθῃ πὶ νἱουίθῃ Εὐνδηροιαπι ΠῚ 120

τὸ ΑἸϑιομύ ν16165 δι518.5856 νγᾶβ 1ἢ ἀΙΘθθη βόῆοῃ βῴθμθ, 1ϑὺ οἷπθ πῇ-. ιϑὐογίβομα Ενβηάπηρ: 510 ψἸἀουβρυοιῦ ἀο᾽ δἰύθῃ ὙΥ οἴ86 σοι ατππα ἃτι5 απ πίσα ἀυγοι Ὧδ5 ΕἸγδηρο] πὶ 56] 08ὺ ψιΔουϊορῦ; ὑγθηῃ οὐ σὺ πὶ ἴῃπι ἀϊθ ϑυπορίίβοιο Του] οοσαπρ; οἷν γοταπβροβοίχί τϊσα, 580

Πορὸ: τορο]τηϑβιρ; ϑοοαπᾶ τ 6 ΑἸϑρ]οομαπρ τὺ ἄθη Εν ΠοΟρ ΚΟΥ ΨΟΥ,

αἴἸ6 ποὺ ἐδαβομοη ἀατ. αι ἅδ 1665 ροβοιτίθο πο Εν Ηρ ]1Ότὴ

α1ὸ ἘΠπηοιὺ 465 ἴῃ ἀογ οημοῖπάρ Ἰοροπαιροη Εἰὐνϑηρο πη ἀδυβίθ! ] 6

Ὑ1}1, δῦ ποὺ ρεϑᾶρὺ ἀ4βρ 164ον' Ενδῃρο δῦ ἄρῃ ΑἸϑρυαοῖ ΘΒ 00

4848 5βοῖπθ Παγβίθ]απρ αἰὸ 8]1οἷπ στἱομερο ππᾶ 8116 γο]]δίδηαῖρο

8561: 6 ηΠ 816 1 (ΟΡ ἘΌΤΙ 616 Εἰημοῖύ 465 Εὐνδηρ6] 1 υτη5 Το μ1 6] θη,

80 ὝΘΙΘΙ 516 βίον ψ0Β] Ροναβὺ ἀρ ἴῃγτ Βάομου πίοῃΐθ 815. οἷπ ΠΟΙ] ΠΠἸτοσηηθη65 ΝΕ] 1{6] τσᾶγθη 685 οῖπθ, ππύθιρατα, Ἰοροπαϊρο ὔνϑη- δα] πη) σὰ ἀρουπηϊ ξο]π:: παν νγ61} 66 50 Υ ]Π160ῃ6 Ῥδνβθο!]αηρ; ΕΣ: ππγο]]Ἰκοιητηθη ρα}, νγ 611 485 Ἰὰπρο ΟΠ τϑίθηξαχμῃ θίποη Θοτδη μϑύθ᾽ γνγ16 (ον 1918 π|, οηἰοίδηοη ἔου δ οπα ἤθὰθ Εὐγϑηρο θα πα χαγᾶθῃ

α16 γουμβηάθπθῃ ἢθὰ Ὀοαγθοιθοῦ. 16 “ΟΣ ᾽, ατ6 Γορύβίδπα, τᾶ}

ἀ6Δ5 Α. Τ'.: Ῥνδηρθ] θη, Βειοῖο, ΑΡοκαί ρθθη ᾶυθ οἷη ΝΟΟΪδη,

ὮΡΟΡ ἀδ8 166} οὐ ἀ85 ΟΠδυϑτηδ βράγθ, βϑίπθη ΡΗ͂Ὸρ' ρΘῃ θη 18.556} Κοπηΐθ. Απᾶορουβοὶίβ συϑηρ ἄον ΘΟ Υϑθοι ἴῃ ἄον Οομηοίπᾶθ ᾿πηπη ᾽ς ΊΘοΣ αἀαζσὰ αἋ88 οἷηθ Εἰνϑηρο πηι 1 οἰποη ΒαΟΠΘ. Ζὰ 5ποῆθη: ἀ16

Θοτηοίπάθ νοπ ΠΒΟΒ805, α16 πὰρ ἄδ8 Ροίγ αϑονβηροὶίαπη θοπαὐχί, δύ

615 ΘΌΘΩΒ0 ᾿ΘΕΓΓΘΙΟΝ 65. ΒΟΙΒΡΙ6] ττῖθ ἀϊθ δ] βυτίβοια ἸΚίγομο, ἀ16. δη

6116 ἋΟΥ ν]6} ΕὐνϑΏρ.]16η βοΐουῦ οἷπ Εὐνδηρο Ομ μδτη πο βοὐζί πη “ΐ δ ἀ1686 5 οϑύμδ]0. οηπ Β8 5111 65. βοῖπο ᾿Ἐξηγητικά χὰ ἄοπη Εὐγαπρο] τσ ἘΕτι5. Κα 4, 7, 1] Βοῦσιθθ, 5ὸ ψᾶῦ 85 ὉτοβγΊϑ Π ἢ

ϑοάδομξ πα ἀον ΘΙΈρι8ι θου οι ύρυ ποὺ αι σοπ οἴμοι Εν δη-

σοιππι 468 Β4Β11465 ἴῃ δἰπθπη Δ ΠάοτοΠ Κ΄ππθ6 σὰ τοάθῃ 815 716 Π18ΔΠ

γῸΠ ἄρῃ Εὐγδηρο] στη Τπϑὑ 8 ΒΡΤΘΟΠΘη Καπη: 6" οὐ τἰδνίθ θη ονϑη- σο ϑοποι 5 ο" δπ5. ΘΙΠΟΥ ἴμτη 5ρ6016}1 σαρϑηρηομοι Τυδαϊξίοπ Σ]6. Ῥαρία5 αἷς “όγια κυριακά δἃι5 ἄον [6 Ὀ θυ] ἴθραηρ ἀον ῬΈΘΒΌν ὑοῦ,

πη Πὰν α16 ὙΥΠΙΚῺΡ τοῖὐ ον ὃν ἄοπ ἰοῦ δαθρονμ! μαῦθη τηδρ

πα ΔΡΟΙσΡΠ6 Βουοίο νοσπγοτίοίθ, νουδηϊαβίθ Οὐῖρϑηθϑ [Ποτὰ. ἴῃ

Τλιο. 1] αἴ Εὐχίϑύθηζ οἰποθ εὐαγγέλιον κατὰ Βασιλείδην στι θομδαρίθῃ : ἋΔ5 ᾿δὺ ΒΟ γ 0} οὗν ἃπάοτοβ ρθνγθθθ 818 αἰῈ Τοχίβομηϊοίο. 416 Β45111465 βοίπθιῃ Οὐτησηθηΐδι Ζὰ αταπᾶδ Ἰδρέθ.

1 ἴπ 8||Θτὰ, 50 υἱπητηῦ 80} ἴῃ ἄον ΕἾασΟ ἀ65 Εν Πρ] τι Π8 ΜΑΡΚίομ οἷπο σοπ ἀΟΥ ἸΠσ ΠΟΘ Ἐπ τ] ] απρ' τα 18] σϑυβο θᾶθῃθ Οὐ Π]πηρ’ οἷα: ΟΣ δδὺ ἴπ ἄθν Ταῦ δὰ8 ἄθπι Ομ γϑθαπέιθιη οἷπο ΒΌομς ΓΟ]Ιρίο τηδοῆθη ἡ Ο]]οη. 611 ὃσ ἅ85 Α. Π'., ἄδ5 ἄδθῃ οἰ τ βι ΠΟΠο πα Ααπιοίμάθη βοίπμορ Ζεϊδ ἀϊ5 16 Κοθυῦ ρα], το κι ομ β]ο5 1θάθπη᾽ (ΤΩΡ ΤΟΙ β ΔΌ] Ομ ποηα, γουνγαῦῖ, πααβέθ οὐ ΤΡ ἀ16 “ΒΟΒΥ δ᾽ οἰποπ γ ΟΠ] ρθη Εἰσϑαὺζ βομα οι παπᾶ ἐστί 416 Ααΐραθθ τὶξ ἄον ἐν

126 ᾿ Ἐ. Βομβ νασὶζ

1π ΟΠ γἰς ου Ἰβ ΊΒόποη ΟὈΠΒΘαΠΘηΖ ἀυγοῖ : α16 τηδυϊκιοη ἰβοόβθῃ ((6- τη αθη ΠδΌΘπ Ζιουδὲ Οἱ ηθη δδύροϑο]οββθηθη ποι ρομαρὺ; ΘΓ Ὀοβίδῃα δ5 οἴποὴ Ενδηρο θα πὰ θη Βυϊθίθη Ὧθ5 Ῥϑῃΐπβ, 465 ΘΙ Ζίροῃ Αροβίθὶβ (ον 1655 γουβίδπαθη μαίίθ. ΗΙΘΥ ἰδὲ 16 Ἐπη- Ποὺ 465 Εἰ νδηῃρ ] τη 5. ΞΘ. 16] ἸΠΘὮΡ 815 οἷῃ ΤΟΤΊΏ81605 ῬΓΙΉΖΙΡ: 88 ἘγΔΏΡΘ]ΙΌτη α6᾽ τὺ ΙΟΠ ΠΙ5ομ6η (ἀΘιηθῖημαθ ὈΘΔηΒΡυ Ομ 8ΌΒΒΟΒ]16β- 086 ΟοἸζαπρ' πα οὐἰκοπηΐ Κοὶπ δπάθυοβ ΠΘΌΘΗ 510} ΔῊ.

16 στοθα Βαῦ 65. δὴ {|| ΒΟ Π6 " ῬΟΪΘΤΩΙΚ ρορθη 16. 16]1- ριύβοη Νουα Π]Παθπηρθη ἀ16 510 δὰβ 107 πη ΠΘΌΘη 101 Οὐ ΒΟῦΘ παπᾶ 516 Ζὰ Ζρουβούζοῃ ἀσγοῃίθη, πιοιῦ [6] 6 ΙΆ5560η: 806 αἴ686 ῬΟΙΘΙΩΙΚ δῦ 65. πἱοιὺ ρονθθθη νγὰβ Τ᾽ ὅἋ6η Ίθρ Ὀγδοιίο, 516 βοίχὺ βΒορ8 7, ὙΘῊΠ 616 5ρᾶγ!οῃθ ὑπα ΟὨΤΟΠΟΙΟρΊ ΒΟ πηβίομοσο [66] Θ ΘΓ Πηρ; πιοῃύ δυβοιί, τη ν ]ον σαί οὐδ οἷπ, ἡδοηάοπιὶ αἀοΣ Καιηρῇ οηΐ- Βοβιθάοη 150. [το ΔΙ ΑΙ αἸθβοῖρθα σὰ (ΟΥ̓ 516 ἴῃ ἀθῃ βρᾶξουθῃ ϑϑνβαπάουξοη ἴσο Ζαβαοηῦ σοποιησηθη ἢδὺ Ὀῖ85 δυΐ ἀοη οαίίροη Τὰρ, α16 Οτρδηϊβδαύϊου : ἀύχοῖι 416 5 σϑθ ΑἸΒΌΠαὸπηρ' 465 ΕἸ ΙΒτοραίβ, ἀον ἀπχτοὶ α16 Βιοομ βἤούοη ἀοΥ Δροβίο βοῇ θη ιοοβδοη Ἰορη που ψισα, ᾿δαὺ 516 1.8 ἴῃ 5 Υ̓͂Δῃΐζθη ρουαύομθη (]ΙΘ6 1" Ζιβδιησηθηρ 6, Ὡ]ομ ἀπσοῖρ ἀορτηδῦβοηθ Αγραιηθηΐθ. Μιδ ἄθη [ηδυποῦ ἀοΣ Ηρυτ- βοβαῖ ϊξοίθ 516 510} ἄδυνοῦ βοῇ γορ ἄθῃ ΝΌΘΟΙ ἴῃ πθᾶαρ, θη ἀοημοιηάθη πηρονγομπίο Ῥοβιθομθη ἀγᾶπρθηῃ Ζὰ 18556η, ὑπαὶ 50 Β6] 65 1» πιο οἵη σοροη ἄθη ρϑβϑο ]οϑβθηθῃ δηοη ΝΥ ΚΙΟη5. ΘΙ ηΘη ΠΘαΘη πηα τΤοομύρ] ρθη. δα Ζαβίθ!]θη, 516 ϑηῃσίο ἀον ΤΥδαι θη Β6 ἢν μη βοβιθάθη 1ἢν θοῦ ποῦ ἀ6πὶ Βπο}} ππᾶ 8161 χᾷϊῃ 8ῃ δ᾽ ΣΟΙ ΔΙ Ιρκοῖῦ ἋΣ Βο ΠΙΟμΘη. ΑΘ ζΖθιομβησηρσοη ἀ65 οἰποη ὔνδηρο- ἸἸπατὴ5 1650: 65 ψᾶγθ 78 δθοῦ οἷπα Γογμοιῦ ρονγοβοη ΒΙΟΥ ΠΏ ΒΠΟΙΘΤΘῊ Ζι ΜΌ]]Θὴ ὑπα θη (ἀριπθιπάθη ἀ16 τηϑὴ χὰ Βα]ΐθη 510}. οι ἴθ, ΠΟΟρονοσάθηο ΒΟΠΟΣ σὰ οηὐζιθμθη παρ τἀπὶ Ἃ6η] οἴποη Εὑναηρο] πη ΜΡ τ οἢ.5 οἷπ ἸΠσ Ο ]1 065 οηὐρορθηβύθ] θη σα ὔηπμθη. ᾶρθρθη ΜᾺ: 65 8]]Οταάϊηρϑ πιο χθ ἢν τη ρ] 10} ΟΥ̓ Ν᾽ ΕΘ σπιηρ; 46 Ρ ΒΟΥ Ἱ ΠΟΏΘη Ενδηρο] θη ταΠρ ΖαΖάβομοη, βοιζάθῃ ἤϊθ (ἀπμοϑὶβ ἴσο Οὐδ μοῖπὶ- ὑγϑαιυϊοποη δα τηϑηηὶρ ! ρα οθ6 ἴῃ α16. Θυδηρθ!Βοῃ6. [1606 .- ᾿οίοσπηρ, ΒΙ ποι πα Ποῦ, Προ ρσαροηΐδθοι ρα] 65 Νοαθβ. δῦχα- ΜΘΏΡΟΙ ἀπ νορ ἀθπὶ βοῆοπ νουμαπάθμθη π8ὸ} ΝῸΟρΡ]ΠΟΒΪζοιῦ αἃ8 δΔαΒΖ ΒΟ Ι θη, ννγὰβ ἀ6η Ηδογοθ τοση δὴ ουβύθῃ παπᾶ Ἰοιομ οδίθῃ 0 1- ΒΟΠῸ Ιοἰϑίοίο. Πδ8 Κυϊξουϊπιη ἄθβ ᾿Α ροβίο! βομοπ᾽, ἀἃ5 νὸὰ (6 (ἀοιημοϊηθονονίσοίπηρ ογδὺ δαΐ 616 (ἀοιμο μα ο] Ποῦ ἀθονύγδροῃ ἰδί, τισί 61 αἴθϑθοσ ΑὐβνϑῺ] 818, 16ἢ. ταδομίθ βάθη, 01.185 150 1168. Ἰκοίποβυγορβ ἃ15 ἰβύουβομοβ ῬΥΪΏΖΙΡ : τηδπ 5.6 1106. πιομὺ Κρ 1856} ἀθῃ δΡοβίο βοιθη ΤΠ ΡΒ ηρ; αἶπος Εὐνδηρο]απηβ ἔδδὺ ππὶ 65 ἐν ἄθῃ (6- τ οἰ Πα ροῦγϑι ἢ Ζὰ βϑποίϊοηί ρθη, βοηᾶθυη τηᾶπ ΒΟΙΣΙΘ 0 ἀοπθη Α10 Ἰάπρβε τρορίου τάσθὰ ππᾶ 16 τηδῃ ΡΟ ΡΒ] ΐθη ἡ 0]106, Δροβύο 5080

Αροσίθηῃ πὶ υἱοσίθῃ Εἰνδηροαπι Π 197

Αὐἰμοηύο Ζὰ, ΘΠ 65 8 πο} πὰ ταῦ 50 ρον ύβδηιθῃ ΕἸΟΙΟΠΘΗ τηδρ] οἷ. γᾶ}, Ψ16 65 “ΠῚ ἀθη (ὁ ρσοηϑὰ Ζηβ, 61 8116 ἀτγ6] ΘΥΒΟΡΟ ΚΟΥ ἀον ΕᾺ]] 15.

16 (ἀποϑὶβ ἰδὺ 106 815 485 Ομ τιδυθηξαμ) ππα ΤᾺΘ ἢ} [ἢ 65 611- βοαστπηρθη 815 8π5 1ἢτπ| ΠΟΙ νου ρορδηρθη, ΒΟ] 6 10} τηϊῦ ἄρῃ Ε Ὸ]ρ; δῦ 516 10 αἀοι" Κίγσομθ δαΐσοραηροη δύ. θᾶζι μαὺ 685. οἰποὺ 8ἃ)}}- τ ΠΟΘ Εν] της ρον, απα ἀοΥ ΟὨΣ ΙΒ Π0η6 γνωστικός (68 ΟἸθθθηβ πᾶῦῷ οἷπθ ΑΒ ΠΘησΘΙΒ6 ρομδθύ, αἰ6 ᾿ΠΠΠΊΘΡ τηθῃν τ (ΘΓ πιο ρηοϑ βομθη ΚἸστομ6. οομγουριοσίθ, Ἐπ 1δὺ ἀ6Ρ γ ου]οροηηῃοιῦ ἀ6. οὐ χου θοϑύγοιθου σὰ γουαβηκθῃ, (88 ἀϊθθοῦ Ὑ ΥΚΙΤΟΒΠΟΒΌΏρΒΡτοΟοθ ἀοι ΟἼΠΟ515 510} 1ῃ 56:20 ΘΙ ΖΟΙΠΘη ίδαϊθα. πὶομξ τ ἢ ὙΠΟ] ρθη 188: 56] δὲ ἀ16 Τιρῆτο αἰ ποῦ 81 Ὀαδύθα θα καημῦ 15ὺ, αἴθ ν8]6η- ἐλπ]ϑηβοῖθ, ἰδὺ οἷη τ βίου Τα δυο (6Ρ 510} Ζὰ οἰ Π6 ΠῚ γ61- βίδα Π!ΠΙοΠθ Βαὰ ποῦ τ σαθδιητηθη ρθη Μ11. 85 ΟἸθιηθηβ ἀπα ΟἸροηθβ, 416 1 886 5βίδπαθη ππᾶ 56 ΨΊ 0 Ἰταηηΐθη, 81 οἰ πΖοίποι, οϑύθαροη Βοϑίθῃ Ὀιθΐθη, τοιοῦ στρ δι πΠ| Ζὰ Ζοίσθῃ ἀαβ αἷθ 5. ρ. γ᾽ θη ]]Θ 5 μθη ὐνβύοπιθ 61 Ττϑηϑοπβ τη ἩΠΡΡοΙνᾧ πη] ὈΘμαρο Ζουυ θυ" 51πα, α16 οἰηζοίηθ ΡΘΟΌΪΑ ]Ομθη. ’ῃ ἀ6Π Ὑουαο ρα ΒΟ] ΘΌΘ ἢ ἀπῇ ἄθῃ ΤΡΟτΆμηΘη [656 1 ρ Δα 5]10} Ζὰ ΤΘΟΊΘΗη ππα ἀΔ5 ψογϑαϊ 65 Ὑ᾽ δίθηΐιηιιβ πα βοίπθη ρου ΔΉΚδια, ἀπίοῦ- αἀγνίοκοη ἢ. 16 ἹΚοίζου βορύσοιθοσ Ὀοηπύσθη δαβογάθιη 16 τϑίομθ πΠ6 τη Πρ Πρ Εἰ ]ΟΚΙηρ ἀον Βομα]6 ἀᾶζα τἀπὶ 616 ν 50} 16- αἀοπθη ϑύδα!θη Ρουθ ἀαΤΟ ΘΙ ΠΟΥ Ζὰ ΜΟΥ θα πη γοὴ γΟΓΏΒΟΓΘΙῺ

1) Μδη υρῖ. χ' Β. ἀ16 Β.01}16 ἀἰθ ἀδβ᾽ ὄνομα -ῷξ υἱός Ὀδὶ γαϊδηίίηι8 5615 [ΟἸἹθπι. βίγομ. 4, 90, 1] ὑπ ἴῃ ἄδη Ἰὐχοογρίθη [82. 48. 26, 81 (Ἰοἰ ἀοΥ ἃγρ χογϑίὄσχί, δΔΌΟΙ ἴσχθη. 1, 2, ὅ Ξ-. Ερίρβδη. 81, 18 νυ. 1784 κἰᾶγε πἱοιξ 81165 88}} 5016 11: γοὰ ἀἴθϑοπι ταν β0|50 6 ΑΘ ΡΊ Δα Θα 1άϑ5θη 416 “γε Πμο]ορί θη Ὀ6ὶ Ιτοηδοῖῖ5 πηᾶ ΗΪΡροΪγὲ ΠἰΟΠία μποη. θθηδο ψϑηΐϊρ γὸὰ ἄδθῃ “Οθ ΘΙ 5856 η) ἀἋΟΥ Ταπΐα αἷἴ6 γορμ ἀοΥ Μδοῆέ ἀον Οοδύχτπο Ὀοΐγοις [χο. 78] ἀπα αἶα Ῥηθαμηδεῖκου ταῖς ἴσοι Ερ 6] η [γρ]. ἨογΔΚΊΘοα, Ὀοὶ Οτὶρ, ἴῃ Ἰοδηη. 18, 824] σὰν ἘΠ πΠ ον Ὀἱπάοί, τοθοὶ πιθᾶον ἀν “Νμηιθ᾽ οἷπο Β0]16 5ρ 1616 [ἄχος 22. 867: τλᾶπ πλὰβ ΠἰπΖιπθῃπηθα ἄδλβ ἀλ5 σπέρμα διαφέρον γ0ὴ ΟΟΥ ΔΟΙδηιοί 815 ΑΔ ἀογ ἘπηρΟ] --Ἢ φῶτα τηῖϊξ ἀδηθη ἀογ ϑοίοσ. Πουδὺ- Ἰζοπητηΐ, οοποίρίοσέ πἰτὰ [Πτρπ. 1, 4, ὅ -ῷί Ἐρίριιδῃ, 81, 17 ». 1850]: 4ἀἂὰ5 Ταιΐθῃ ἰδὺ ΔΌΟΙ φωτισϑῆναι, πηᾶ΄ πιο ἀοΥ Βοίοι 46 πάϑη ἄογ Δομδμοίῃ ἔὰγ 5διο} βοίζί, 850 Ὀοίγοι αἷς Εσὶθαομπηρ ἀοΥ Ταιΐία ἄθη ΜΘ ΒΟμΘη γοη ἄδη 1,6 ἀοηβομδέζη [Εχο. 41]. Αὐῇ ἀἴο Αϑοπθηρσοπθδιορία τὐξ ΟΥ αϊ6 ΕἰΤΟΒΠ]Ομ6 ΡοΟΪθμκ μαιβίοσομ μοί, Κοιημ ΘηΙρ 8: Υἱθὶ ὙΠΟ ΟΡΟΥ ἰδὲ αἰ6 ---- σϑηζ ὈΠΡΕΪΙΪΟΒΟΡΒΙΒΟΙ6 ---- ῬΒγΟΒΟ]ορία ἱπὶ Ζιιϑϑιη θη Πδηρ τηξ ἀθτὴ Εἰ ρ615- υπᾷ ΤΟαΐοΙσθρα : ἄδι [μπᾶ] ἀ6Υ γνῶσις 5. πἰομὶ αἴ6 Μοίδρ ΒΚ δὴ πηᾶ ΓᾺΣ 510}, βοπάθυῃ αἷθ τηγβδίίϑοι {πηαϊογίς Τ]δϑιηρ [Εχο. 78]: ἔστιν δὲ οὐ τὸ λουτρὸν μόνον τὸ ἐλευϑεροῦν, ἀλλὰ καὶ ἡ γνῶσις τίνες ἦμεν, τί γεγόναμεν" ποῦ ἦμεν, [ἢ]ποῦ ἐνεβλήϑημεν " ποῦ σπεύδομεν, πόϑεν λυτρού- μεϑα τέ γέννησις. τέ ἀναγέννησις.

128 Ἐ. Βεμ παγίς.

ἀθη Εἰπάγαοκ ἄορ ομ 5100} σὰ ΘΥ ΖΊ 6] θὴ , δ μγοημα τπροκοισῦ α16 Ῥο]θῖκ ΡΙού πα [90 τὸ. Εὑππηοδα. 2, 9] ἄθῃ Βονγοὶβ Π|οίοσ ἀ40 56}} σγοβοιί!οῃ6 ΤιΘμγϑυοκα πο τἀπὶ 260 δαΐγοομῦ ογμαϊΐθη σπχατγάθῃ 5).

1) ΥΥΟΙ 51. Ἰστομᾶθβ ππα ΗΙΡΡΟΙγὶ Βογϊομία πἰομέ οὗθυ ἀοοῖ πὰ ὈΠΡΌΘΑΌΒΠΙ Ζὶ ΟἾΠΟΙ ῬΑΓΔΡΊΤΑΒΘ γοσ ἰ ρθη ᾿Δ586η, οἹ] αἷθ ἈΤΟΙπαπρ, 516 δοῖθῃ γὺη ΟἰΠΔΠΩΘΥ ΔΌΠδηρΙ σ᾽. Δ5 ἰδὲ [4156 11: 68. 51π6 πος ηὰγ ΟΟἰποίάρηζοη ἀἃ, 5ΟΠΘΥ ΠΏ ΤΠΔΠΟΠ 65 6 Ἰχορδοὶβ ὙΪὰ οτϑὺ νουϑι ] 10}, ΘΩΠ 65 ἴῃ αἷ6 Ζιβδιηπηθημᾶηρα 465 Βἷρρο- ᾿γίοίβοιθη Βοσιοβ αοἰπροοτάμοί πιστὰ. Βεὶ ᾿σϑηδθὰβ ἰδὺ ἀὰ5 πάϑος ἀ6Γ ΟΡΘΥΘΏ ΟΡ 18, 85 Ἃογ ἀϊα Ἐνϑύμησις τοϑυ ἰοτί, ἀδ8 “ΒΌΟΠΟη Ὧ68 γαίοιβ᾽: ἤϑελε γάρ, ὡς λέγουσι, τὸ μέγεθος αὐτοῦ καταλαβεῖν [1,22,2 --- ἘρΊρ)ι. 81,11 Ρ. 1775]; 80} ΗΙΡΡοΪϊγὶ [6,80] ὙΠ] 516 ττῖρ ΔΟΥ “Ὑαΐοσ᾽ οἢη6 ϑγζΖγρία σοῦροη, ΟὈΡΊΘΙΟΙ 516 815 Μ06]1}"- Ἰσμοσ Αθοη Κοῖπο ᾿ἐσοβίδ!οπᾶς Κυδὴ μαὶ: προέβαλεν οὖν ἡ Σοφία τοῦτο μόνον ὅπερ ἠδύνατο, οὐσίαν ἄμορφον καὶ ἀκατασκεύαστον. )85 ἰδὲ σοηδῖι 416 γαγίδηξο αἱ Ιχϑοηδοὰβ 1,2,8. [ΞΞ ἘΡΙρῃδη. 81,12 ἡ. 1778] Ῥογιομίεί : ἀδυνάτωι καὶ ἀκαταλήπ- τῶι [ὯΔΟῸῈ 1,2, ὅ -- Ξ Ερίρ}. 81,18. ρᾶρ. 118 ἃ ἰδὲ ἀἷα συξυγίας φύσις τ--Ξ ἀγεννήτου, κατάληψις] πράγματι αὐτὴν ἐπιχειρήσασαν τεκεῖν οὐσίαν ἄμορφον, οἵαν φύσιν ἔσχεν θήλεια τεκεῖν, -- ΒοῚ ΗΪρΡΡοΙγὲ οπίβίθς ἄσγοι ἀἰς ΕΘΕΙσουατε ἋΔΟΥ ϑορμῖδ ὕπσαμα ππίοσ ἄρῃ Αθοόποη [}. 276, 207; π86}ῖ Ιγοπϑοιβ ἰδὺ ἀ16 Βοινηβαομὲ ἀοΥ ΑΘΟΠΘΕ ΒΔΟἢ ΕΥΚοηπέμβ ΒΔΓΠΙ]05 ἰπὶ αοροηβαΐζ Ζὰσ ΓΒ μος ἄογ ϑορία [1,92,1 Ξ- ἘΡΙΡΗ. 51,11 ν». 1775], ἰτοϊζάθιη πογάθη Ο γιβίιβ ὑπ ἀοΓ ἢ. οἶδέ οπιαπίοσέ ἔνα μὴ ὁμοίως ταύτηι πάϑηι τις τῶν Αἰώνων, .. εἰς πῆξιν καὶ στηριγμὸν τοῦ Πληρώματος, ὑφ᾽ ὧν καταρτισϑῆναι τοὺς Αἰῶνας [1,22,5 τε ΕΡΙΡΙ. 81,18 ῥ. 1185]: ὕπι ἀδ8 Ζι Ὑουβίθθη τηιβ ΘΓ ῬΑΓΔΙΟΙ σοί οὶ ΗΙΡΡΟΙγΕ ϑαρρη οτ ποτγάθρη, --- ΤΟΣ δ 1 0 1} ΠΝ ν.0}1: ΟἸοπιθἢ8 Ἐχοργρίθῃ 180. Β'ο ἢ 815 ᾿γοπδθὰβ οἷπ Ζιιβδιηη μη ρ6η- ἄδβ δίῦοκ διυββομοϊάθη, Ὧἀδ8 ἀυγοι ΕἸΠΙαβΘη, ἀϊθ πο Καοπηθ οι ροιιδοιέ 5ἰπᾶ ὉΠ ΘΥΡΤΟΟΠΘη Ὑϊτὰ : 48---46 -Ξ Ισϑῃ. 1,4, ὅ [Ξξξ Ερίρῃ. 81,17 ῥ. 184:--- 1858]: 47 -ΞΞ. 1, δ, 2 [Ξε Ἐρίρῃ. 81,18 Ρ. 18611, 48 -- 1,ὅ,4 [--Ξὀ Ερίρμαπ. 81,19 Ρ. 1878. υπᾶ Ὁ. 6], ΒΊΟΥ ἰδύ ἀθσχοι ἸΤΘπα ΘΒ. ἸΩΔΠΟ68. ΠΪ ΠΟΙ Προ ΣδοΝί, 5. πἰομῦ πἰπραβέ; δ0 -ξ 1. δ,ὅ [ΕΡίρῃ. 81,19 Ρ. 1879, ἃ]: δά -- 1,7, ὃ [ἔρίρμδη. 81, 28 Ρ. 1929]; δ ΞεΞ 1, ὅ, ὅ [ΞξΞ Ερίριι. 81,19 ν. 1874]: 59 -Ξῷε 1,06,1 [Ξ- Ερίρμδη. 81,20 ν. 1884].

2) [0 β6ιὸ υἱοί, νἱὸ τπᾶἂπ μαβίγοιίοῃ Ψ11 ἀαβ ἀϊ6 νομ Ῥ]οεϊῃ Ὀοκἄιηρείο 1ΘΒγ6 ἴῃ 8116 ὰ Ἡδαρίβδομοη γὰ]θη 8 η 50} ἰδ. ΑῸΒ ΟΟΥ γνδ]ο ἐπ Δη ΒΌΠ οι (ΠΟ0818 δίδιητηθη αἰ Ἡγροβίδβοῃη 465 Νοῦς ππμᾶ “όγος [Ρ]οΐ. 80,1], γοπ ἄομομ ἄογ Π6- τηϊατρ ππὰ (αἶα 56616᾽ ἃ. ᾿ν. ἀϊα Αοπδμηοίῃ γουβομίοάθα βἰπᾷ [80,06]; ἀΐα ἐπένοια [80,.1] ἰδὲ ψοῸ}] αἷθ Ἔννοια -- Σιγή Ὀαὶ Ιταη. 1,1,1 [ΞΞ Ερίρμδη. 81,10 Ρ. 1755], γρ]. δαοῖ ἄϊο ὙΥΟΙ τ] ἀαηρ μοὶ Ρίοϊοιμδθοβ 1, 12,1 [ΞΞ Εὐρίρμδηῃ. 88,1] ἀπά αἱ ᾿Ενϑύμησις ἄογ Ἐχοογρίο [7]. 10 γοτγιμοπρτηρ 465 μ]αποπάοπ Νὰ πἀπᾶ ἀοΥ 6] ἐ- βου δῆδηάθη ὅ6616 [80,06. 10], ἃ. ἢ. αἷα ΙΔομε ϊ ἀοΥ νοῦ ἄογ 5ορ}}18 ροζθαρίρη ᾿Ενϑύμησις --ῖ ρ᾽οῖοβ Αὐματηοίῃ [γνρ]. 80,11 ἐννόημα)] τοῖ ἄογ “ἀιβοτγοπ᾽, Μοὶ (- Βοιδδεπᾶθη 5ορ]ιία [γ6]. Ζ. Β. ΟἸοπι. ὁχο. 47. ἴγοῃ, 1, 5,2], ἀδ8 σφάλμα ἄδγ ϑορἈΐδ, ἀΐο ὙοἸ ἐδομόρξαηρ ἱπ ΕὌΪρο ἀοΥ ΕΥΙππούπηρ δΔπ 488 ΡΙοσομᾶ [80,4] 5δἰπά Βρ6ΟΙἤ50 ἢ γ᾽ πε ἰπἰδηΐϑοῖ [νρ]. Ιτοης 1,,1 τὸ Ἐρίρμδη, 81,18 ρ. 1864, ΟἸοιμ. οχς. 88]; 78 ἴα Ὀἰββῖρο Εὐᾶρθ ἀ88 ΡΆΣΟβορηθα τί γὰρ ἂν ἑαυτῆι καὶ ἐλογίζετο γενέσθαι ἐκ τοῦ κοσμοποιῆσαι; γελοῖον γὰρ τὸ "ἵνα τιμῶιτο᾽ καὶ μεταφερόντων ἀπὸ τῶν ἀγαλματοποιῶν τῶν ἐνταῦϑα [80,4 γρῖ. 11] ἢπᾶοι ἴᾷτα Ἐγκιᾶσαηρς ἰπ ἄσπι Ετδρπιοιξ Ὑα]ομιϊπβ θοὶ ΟἸοπι. 4,90,1, νὸ ἄϊθ Βορεῖα τοὶ οἴποπι ΜΆΙΟΥ νου β μη, ΟΥ̓ ζΟΒΠΟ5 818 ἀ88 ΑὈΡΙΔ ἄθα Αθοῃ (ἄ. ἱ. πὸ} ἅἄθὺ Βοββοσθη, 00} Ροΐ Πογακίθοη ποοὶ Ὀοἔο]ρίθῃ

Δροσχΐθῃ ἱπὶ υἱοσίθη Εὐνδηρο)ίατῃ Π 1290

ΝΟ ΒΟΔΨΟΙ 65 8580 ἰδὲ γδίϑηςτηπβ πα 56 1 Π 6} ΘΟΒΏΪΟ τἢγο δέθ]θ ἴῃ Ἃ6Γ Επύνψιο]πηρ δηΖανγοίβθη, 80 αὐ ἀθῶο ἀϊθ Βεομδαρίαπρ

ΤΟΙ ΠΟ]ΟΡῚΘ 65 ψἃ8 [ΓΘΠΔΘῸΒ (845 Ρ]Θγότηδ, μθηη}) σοίαβί πὶτα : αἷ6 ἘΥΠΔΌΘΠΠοΙς 465 ΟΥσίπ818. ἰδὺ (γ ἀθη Μοῦ ἀογ αταμα 65 δΔΌΖαΠ] θη, ἕνα τιμηϑῆι δι ὀνόματος αὐτοῦ. ὉΪϊ6 Ῥηριυμηδίκον, αἰ ΘΠ ΘοΥ ἄθγ ϑορμῖα [30,10], 5ίθιθη ΠδμαΥ 8185 ἀϊδ γοπι ΠΣ τσ αι ροβομαδπθη δδεσηο [80,8] νρ]. 97, 516 βἰπᾶ 8116 ἄδσ Ὑ ουβθμπηρ ὈΠΤΟΙΥ οσ θη [80,16 νρῖ. ἔχο. 74]. [160 Τπίθυβομθαθ ἀοσ ὅθϑιθπ [80,6] πογάθη Βουρ Πρ ππίουβαομί. Οαδιπαίηξ ἰδ α16 θοκαμηίο Το αησ ἴῃ αἷ6 “ατοὶ Ναίαγθπ᾽, ἄθαΥ Ἃ16 ΔΙ ΕἸ πῸ58 οἷῃ οἰρθηθβ ΒΌΟ, σοβοβτίθθθη δία [ΔΙ σοδο ΓΘ] ΘΟ θυ. Π γ0]. 81, 1084]. Ὠ8β ἀδγ Τοιλασρ ταῦ ἀοΥ 566]6 1ἀοπ ΣΠοϊοσὶ πὶγα ἀπᾷ ἴῃγο 1,6] 6η- ΒΟ δήίοη οὐμᾶϊ: [80, 6], Ζ16 1} ἀδγδαῖ ἀΔθ ΔΘ Τοιηϊασα, ΟΣ 80, 10. 12 δυδβαγοκ] ἢ δα νᾶμηΐ πἰτ, ῬΒυΟΙΒΟΠΘὴ ΘΒΘη5Β ὑπα δὰ ἀθηὴ πάϑη Ἃἀ6Γ ΔΟμδιιοίῃ ὨοΥνοῦρθ- βσδπσθη ἰδέ. Εβ πάθῃ 510} 18 Κ]ϑῖπα ὈΙΘΓΘμΖθη τη θη ΒΟΥ ομίθη ἀϊα ἅθου ἀϊθ νὰ] ΘΠ ΙΔ Ή150η6 ΟἸΠΟΒῚ5 οὐδ θη 5ἰπά, Ζ. Β. α16 χυοῖΐϊα “βθοὶο᾽, αἷΪ6. δὰ8 ἀ6Π Ἐ]οΙαθηΐθη θοβίρῃς [80,8], 416 ψΟὨ] δὰ ἀθη Κοσμοκράτωρ Ζὰ Βεχίθμθηῃ ἰδὲ [γυρὶ. Ιγθῃ. 1, ὅ, 4 --- Ερίρ!". 81,19 Ρ. 1878. ἀπᾷ Ὑαϊθηξίμιβ 86] 05ε δὶ Ιτοπ. 1,11,1 τὸ ἘρΙρῃδη. 81, 82 ρῥ. 2040] ὑπᾶ Ἃ16 παροικήσεις καὶ ἀντίτυποι καὶ μετάνοιαι [31,6]: ἀ1656 Κοῆγθη ἰπ οἰπθῖὴη σηοβδιϊβομοη Τυδοίδί Ὧ(ο5 Οοάοχ Βειοίδηπαβ τ ίθαοῦ [0( δομηίαι, ΤΙ Ν. Ε', 5, 61], ὑγδασῆθη ΔΌΘΓ ἀδιαπὶ ΟΔΟΥ γνϑ] αὐ] η βομθη (ἀπ 518 ΒΙΟΩς ἔχοι σὰ 5εΐπ, υρ]. Ισϑη. 1, 5,6 -ξόάϑ ρίρμῃϑη. 81,19 Ρ. 1888 ἀντίτυπον τῆς ἄνω ᾿Εκκλησίας ἀπὰ ἩΗἱρρο]γί. 6, 82 ἄνοδον καὶ μετάνοιαν καὶ δύναμιν ψυχικῆς οὐσίας. Ὦϊα Βοῃαδηαο Ταϊρκοῖὶ ΟΥ̓ ΒΟρΏϊα ἰδὲ οἷῃ “ΕΥ]οαομβίθη ον ΕἸ ΠΒΙΘΤ 5 : ἴῃ θη Βουομΐθη ψἱτα 516 818 ἀδυ 1,10 Ο ΒΟ ἰπαπρ Ὧ65. βοίοσ δυροιοῖίοὶ Πτρη. 1, 4. ὅ -Ξ- ρῖρβδηῃ. 81,17 ἢ. 1848 Ε΄ ΟἸοτα. οχο. 40. 417, απα ἀἼΘΒΟΥ βο] δὲ βίθοκί ἀδαί- ΠΟἢ ἴῃ ὁ λογισμὸς ὁ τοῦ κόσμου, ἡ γῆ αὐτοῖς ἡ ξένη λεγομένη, γενομένη ὑπὸ τῶν μειζόνων, ὡς λέγουσιν αὐτοί [80,11], γε]. 80,ὅ τήνδε τὴν γῆν καινήν... εἷς ἣν δὴ ἐντεῦϑεν ἀπελεύσονται" τοῦτο δὲ λόγον εἶναι χόσμον. ὨΐϊθΘ ἀμπχοι 485 υἱοί Εὐυδηρϑιϊαη νυοσϑῃϊδβίθ [ἀΘμ βοίοσιιηρ 465 Μόγος το ἄθη Σωτήρ Ἰίασί θ6 Ἠογδκίθοι [Οτΐσθη. ἱπ Ιοᾶπη. 6, 108] ΚΙΔΙ τοῦ; ἰπ ἄρῃ Εἰχοθσρίομ 468 ΟἸθιθηβ [26] δίοῃί οἷπθ “ΓΠΘΟΥΙΘ, πο ἀοΥ ἀδ8 “ΒΙΟΒθᾶτο᾽ Ιθ85ὰ αἴθ ΒορΡμὶδ ἰδέ, ππᾶ αἰ Οσάᾶοδδ, ἴῃ Χ610116ὰ (16 ῬηΘΌΤΩΔΕΚΟΙ 56}116 8110} ΟἰροΠΘη, ἰδὲ αἀ16 ϑγχγρία ΟΟΥΓ ϑορῃΐδ, τἰξ ἀδιη ϑοίου. [1Υ͂Θῃ. 1,71,1 τῷ Ερίρμαη. 81,21. ΟἸοιη. οχο. 64]. Μ|ιΣ ἄἀθγ ὕλη ἢ ὑλότης [30,10] ἰδὲ α16 ἀσώματος ὕλη Ἰταη. 1, 4, ὅ τξε Ερίρβδηῃ. 81, 17 Ρ. 18δα Ζζὰ γουρίϑίομθῃ ; Μ ΘΠ ἰ)6ἱ] ῬΙοίΐη [80,1]. 12] ἄργ Θοιρΐατρ σαρτδὲ ἀὰ8 ΕΘΌΘΙ Βομαί, 5ο 18βὲ 5168 ἀδδβ τὴ ἀδγ 1 μσα 61 ΗΙρρο)γί 6, 82 ΟἸδα. οχο 88 ζυβϑδιηιηθητίηρθη, ἀ8ΔΡ. ΟΣ Θ'π6 πυρώδης οὐσία ἰδί. Ὅϊ6 ΤΘῃτΘ ὙΑΙθη 8 βειρδὲ ὑπαὶ ἀϊα οἰηχοίπθη ϑίδαϊθη ἴη ἀοΥ Εἰπέ οΚ]αιρ θυ βομα]6. βἰπα υἱοὶ σὰ ποπὶρ Ὀοκαηπί, 815. ἄδβθ τσὴ ἀϊθϑου Κιθίπθῃ θ)1ϑοσορᾶμζοη ρο]οαρπηοὶ σογάθη αὐτο, ἀαβ α16 νου Ῥοσργτῖαβ Υἱέ, Ῥ]οί. 16 δοπδηηΐθῃ ᾿Ἡδοτοιϊ κου, σοσθῃ ἀ16 πᾶ. (Ἁ, ΟΠ 5. το μσοσ Οοπιδίηδίίου [1] ΝΕ, ὅ, 51 ΞΕ] ΡΙοίίπ βοίπθη Τσγδοίαὶ Πρὸς τοὺς Γνωστικούς ροβομτίθθοη δὶ, γᾶ. ἸΘη ΠΟΥ ᾶλθη: ἀδτδαΐ ἀΔ8 ἀ16 γοῃ ἱππθὴ ᾿δπαίζίοθ. ΑΡΟΚΔΙγΡθθη δῦο θοΐ Δπάθυοη σηοϑίϊβομθη ϑϑοίθῃ δαΐίδυομθη, ἱκοιαπιὶ πίομὲβ ἃπ; ἀἴ6 Μαρία ππᾶ ἀϊΐθ Ἐχογοϊδιηθη, ἀ16 Ρ]ούα ᾿ἤπθη γουσιγς [80,14], 51πα 8116 ΟΠΟΒΕ ΚΟΥ σ ΘΠ] Θἰ ἢ58ΠῚ, πα δυοὴ αἰ ὙΑ] μη ΠΟΥ σα τηΐθη 510, ἀὰβ 1 γ πνεῦμα ἄϊο “ΕἸοΙμδηΐα ἀπᾷ αἰ Καλέ πᾶ ἀἴ6 Ὀὔϑοῃ Μϑοδίθ᾽ θοϑίοσθ [Ο]θπι. οχο. 81]. Ὀπιροκοῆχέ 5865 5108 δ0}8 Ῥ]ούΪπ τ ]οπίρο ΒΟ] 888 ἔτ α16 Δ]. ΠΙΔΠΘΥ Βοίπου Ζοὶΐ Ζίομθη: 5ῖ6. Ῥο]οιη]- ΒΤ σαρθη 16 μοί ἀμβοῖα ΡΆΠ]ΠΟΒορΡ μα [80, 6] ἀπᾶ πότθη ἄοοι οὶ ἄδῃ ΡῬ]διοιίκοσα εξ]. ἅο65. ἃ. 188. Ναοιγίομέθη. ΡΆ]]ΟἹορ.-Ἰϑύοσ, ΚΙ4Δ889 1908. ΠΡ. 1. 9

130 Ἑ. ομνπαγχίζ

ΒΟ ΎΤΟΥΠΟΒ δαΐ ΥΠ]ΔΘΥΒΡΓ ΘΒ βίοβθῃ, α88 16 τηϑίδρηνβίβοιθ ὥρθου- Ἰαΐϊοι πα ἀ85 “Ιν ἐΒο] ορΊβομο᾽ ποῦ 488 5066161} ΠΡ 516 ομδιαϊζίο- τἰβύλβοῃθ 1ϑύ. Νίδη Ὀσϑαοιῆῦ ΠΣ Ιστοπᾶθαβ Βουιομία ὮΡΟΥ 416 Βδι- βϑ]ορυιβύνον ἀπα α16 Ορμιΐθη Ζὰ ἀαγοΒ] δ ουπ τὴ Ζὰ 5οθθη αδἈ 8165 ψὰ8 ἀδῖη ροβοόσι, θυ Κοσσηθπθβ απὸὺ ἰδ : Οράοδβ, Αἱοη, Ρ]6- Τοχηϑ, α16 ὥνζνρίοη, ἀν ΕΔ] ἀ6᾽ δορμῖδ, ἀδ5 Τλομὺ τῖῦ 8116 πὶ νγἃβ ἄλγη μᾶπηρι, ἀοΓ Το] Τρ' τ. 8. ΚΣ. ἃ. 8. 7. 51π6 ΒΟΡΥΙΒΟΟΙΏΡΙΟΣΘ, Ἃ16 πὰτν γουϑίβηα πο οσάθη, θη 516 ἃ 5 ὅθ ΔΘ ΟΣ ΟὨγιϑί- ΠΙομ θη ΚούζΖουρθβοβίομίθ πουϑαβρθηοσητηθη ὑπ δα} 616 νγοῖίθ ΕἸ δοΠο, ἀον οὐἹθι δ Ἰβομθη να κ ππα αροτιβύϊιοη Ῥχτο͵οισῦ νγοσᾶθη, δαΐ ἀθηβοίθθη Βοάθῃ δα αἀθπὶ δποὰὶ ΔΙδμ βου, ΔΙ: Οθ8 66 ., δ ΌΔΘΘΡ βονγϑοῦβοη β᾽ηα. ΘΓ νϑ]θηἐ δ ηιθοῦθη ἝἸΠΟ518 οἸροη ΠΏ ]Π0Ὲ δὲ αδθ 516 ἄθιὴ ΟἘμγιβίθμηψαση βϑὶ δῦ γσὸὰ 8116 5 σ᾽: πόδ βομθη ϑϑοΐθῃ 8πὶ πϑδομβύθη βϑίθῦ ἀπά 81105 ἀδύδηῃ σοβοὺζί μπαῦὺ αἀ16 Κίγομα Ζὰ ΘΓΟΌΘΓ οὔδει ἀοοῖ ψοηιρβίθηβ αἀδτη Ζὰ Ὀ]ΘΙθΘη ἢ). δ᾽ μαΐ, ἴῃ βοθδυΐθιη Θοροηβαῖχς σΖὰ Μαγκίου, 4845 αθβοὺζ ποῦ νουοσΐθῃ 3); ἢν ΘΙ] γρ; δύ πιοῦὺῦ ἀθΡ αδροηθαὺζ σα ραίθῃ (ἝΟἀοὐδ᾽, βοῃᾶθση ου]ύβαηρδ- ἘΔ 8105); 515 ΑἸ θηζΖιοσῦΐ ΖΦ ΖΦ ΊΒΟμΘη Ἃ6η ῬΩΘαχηδίκοση παπᾶ

[80,10], ψἴ6 ΟΥρθηθβ, 816 ὑγθαϊροη αἰθ Αβ]ζθβθ, τὶ ΟΥσθηθβ, ΚατΖ ὑπὰ σαυΐ, αἱ6 δόμαϊο μαὶ βΒ10 δῖ ρίθιο μου [1π|86 τὴ ἀΟΥ Οτοβκίσομα θην κα , ΟΥΘΘΠΘ5 αδηποῦ ΑἸ ΡΤΟΒΙα5 ΑΓ 1ἃ ὈΥΒΡΙ ΠΡ ]Οἢ Ὑ Δ] ΘΠ Εἰ ΠΙΔΉΘΓ,

1) Ιχϑὰ. 8, 18, 2 μος ἐμῖηι βοίογθι οἱ ργαῖε ϑεαμοοηίμηι οὐ Ὠψροογίαγιεηι ἐδ ηιοϊηνοη, χμοιιασηιοάμηι ζαοίμηΐ ἢ χιὶ α Ῥαϊομεΐπο διρὶ. λὲ οηΐηι αα που αὐ 6Ή: ῬΥΟΡΙΟΥ 608 χιιὶ διηὶ αὖ οοοϊοδῖα, χιιοδ σοηιηιμη68. οοοϊ διαδίϊοοδ ὑρϑδὶ αἀϊομηὶ, τη [ογιξ ΒΟΥΙΟΉ68, ΡΕῈΓ 58 εαρὶμηὶ δἰηιρίϊοϊογε8 οὐ ἐἰϊοῖξ 608 δ᾽ηνμίαη 68 Ἠοϑίγμηιν ἰγασία- ἐιηη, μὲ βαθρὶμ8 αὐαϊαπὲ; χμὶ οἰΐαηι χμιογηέν ἀὁ ποδῖδ, χμοά οὐπὶ δίρυῖϊία ἩοΟδίΒΟ δοῃίϊαρί, δῖηε σαιιδα αδοίμοαηδ ἨῸ8 α σοηιηιμηϊοαξίζομα οογμηι δὲ ον εαάφοηι αἸσαπὶ εἰ εαπάφην παδεαπὲ ἀοοίγίηαηι, μοσοηνδ ἐἰἴ08 ᾿νασγοίϊοο8, οἱ ον αείοοογῖηΐ αἰΐᾳιοδ ἃ ἤας ρὲνὺ φμαοϑδίϊοηοβ μας βρὲ αὖ οἷ8, δὲ πον οοπἰγααίοοηίο5 αμαϊίογο8 δ08 Γδοογιηΐ, μῖ8 δοραγαίϊϊηι ᾿ημεηπαγγαδὶϊε ῬΙοηϊαϊηϊδ δας ὁπαγγαηέ ἠνδίοεγία. ὍΘη Ὀθδίθη Οοταμηθηΐδυ ἄδζι ἸΙοΐοστί ἀΟΥ Βτίοῦ ἀ685 Ρι(ο]θιηϑθοβ ἂἃῃ ΕἼἸοσὰ [ΕΡΙΡμδη. 38, 85---Ἴ].

2) Ιτϑῃ. 1,8,6 -΄Ξ Ἐρίρμδη. 81,15 ρΡ. 1814 οὐ μόνον ἐκ τῶν εὐαγγελικῶν κα τῶν ἀποστολικῶν πειρῶνται τὰς ἀποδείξεις ποιεῖσαι. . ., ἀλλὰ καὶ ἐκ νόμου καὶὶ προφητῶν.

8) Ὠδ8 ὑγπὶ ἢ Βυοῦ ἀθ8 Ῥιοϊθιηϑθοὺβ δὴ ΕἼΟΣδ ὈΘΒΟΠΟΥΒ ΒΟμδγ ΠΟΙΥΟΣ ; ΘΓ βί6 1 ρ᾽οίοι ἱπὶ Απΐδηρ αἴθ ἰγο] οὴῆθ. ἀπᾶ ἀϊα τηϑΥ ΚΙ ΒΟ 6 Απδιο δὲ ΡΟΣ ἀΔ8 Οοβοίζ 418 οπἰροροηροβοίζί ὙοΥ ΚΟΕσ μοΐθη Οἰπμᾶμου σοροηῦθοῦ: ΟΥ̓ γδ᾽θ δ] Π1ἃ- Πΐβομθ Βαρτ ἀδθ5 τ 6 γθη᾽ Θοιτυγροη μπᾶ]: ἀ16 τἱομείρα ΜΠ [Ερίρῃϑη. 88, 17]. ΥΩ], ἔδυῃθν ἴσθη. 1,7,4 τοΟ Ερίρμῃδη. 81,22 Ρ. 1920.., ΠσδΆ]θοη δεῖ Οχίρθη. ἴῃ Ιοᾶπη. 18,422. ΝΟΣ ἀἴθδοηη ἰδέ Ιομδῆηθβ ἀοΣ ΤΥ ἀοΥ ΤΥΡΙΒ 465 ΠΟ ΤΡ ΘΗ, Οτίρεη. ἴῃ Ἰοδπῃ. θ, 199.200; ἀοιηηδοῖ ἰδὲ ΟΥ̓ ΑὈΒΒΡΤΌΟΣ ΠΠΟΥΔΚΙΟΘΟη5. 0, 108 Ζὰ νουβίομβοη πᾶ ζχὰ οιμθμπάϊογοη : ὁ “όγος μὲν ὁ Σωτήρ ἐστιν, φωνὴ δὲ ἡ ἐν τῆι ἐρήμωι ἡ διὰ Ἰωάννου «ἰ»δίαςι)}» νοουμένη, υϑμ 0} ἀογ Ῥοπιαγς, τυρὶ. 6, 199 τοῦ προσώπου τοῦ διὰ τοῦ Ἰωάννου νοουμένου. οἴεται γὰρ τὸν δημιουργὸν τοῦ

ΑΡοΥΪθη πῇ υἱοσίθῃ Εἰνδηρο]ατη 11 131

Ῥυοβῖίτοσι, ἄβὲ 806 ἀστοι ἀ16 Ῥιηθυμηδύκουῦ δυο α16 ῬΒΥΟΒΙΚΟΥ ΖῸΣ οΟΙ]]οπαππρ, ρΘ]δηρθη ἢ, σγᾶβ ἀΟΟἢ πὰν Ποίβοη ϑηῃ αδβ 516 πἰομ οἷπ Οὐπνθηίκοὶ ἀθν Αὐβουνϑῃ]ύοι, βοπάθσῃ α16 ΚΊΤΟΒΘ 8116 ΟἸδαθιροη. 56 Μ011]1, σ ] μ6, τσῖθ βρᾶξοσ 416 Ὧθ8 ΟἹθηθῃβ ππᾶ Οὐ- ΘΘΠ65, αἀ16 ἘΠ Προ ἀπμα α16 ΕἸ θηπδπᾶθῃ, πίστις ππᾶ γνῶσις ἴῃ ΒΙ0ἢ 508 116 5). ΜΙ 84116πὰ, πα 488 158ὺ ν᾽ ϑ]Π θοῦ 485 ΥΙΟΒΕρβύθ, ἀ16 Οπο818 Ν᾽ ᾽οηίηβ ἰϑὺ 81165 δηᾶουθ 415 1παινι 8115 0156, ΒοΠά 6 απ αἰρίδ!ς ἴῃ ἀον Τᾶ6θ6 ἄδθγ Κίτομθ. 88 σπέρμα διαφέρον ἀαγτὲ πιομῦ 8.15 α16 δυμητηθ ἀο᾽ Ῥπθατμηδίβομθη Τα νάπθη ροΐαβὺ σου άθη, ΒΟ ο νι 8.15 οἴη αδῃζθβ, οἷπθ Ἐππῃοῖ αἿ6 ΠῸΣ 1 ΟΛΟΥ ᾿ΡαΊΒομθη Εὐχιβίθῃζ 1 ἘΠ ΖΘ 156 616 Ζου 8110, ΔΌΘΙ 818 ΘΙ ΠΟΥ ΒΙΤΏΤ]Π5ῸΠθη ΠΗ οὖ δὐδηητηῦ ἀπ δ] ἀ6Γ Θά] ΒΟ σαμρ ἴθ ἀ85 Ῥ]θγοτηδ ΘΟ Ζὰ οἷποῦ Ἐπημοῖΐ τιτα 5): α16 Ῥηθυτηδῦκοῦ 51πα α16 Ἐχκλησία δαβοε-

κόσμου ἐλάττονα ὄντα τοῦ Χριστοῦ τοῦτο ὁμολογεῖν κτὰ. ΟΠ ΟἴΟΒ6ῈΥ φωνή -Ξε ΖΔημιουργός μοϊβὲ 65 ἄδῃηῃ ὕδὶ θυ ΚΊΘου ποῖζου [Ουὶρ. ἴῃ Ἰοδηη. 6,111] τὴν φωνὴν οἰπειοτέραν οὖσαν τῶι λόγωι λόγον γίνεσϑαι (ἃ. ἢ. οΥ πίτα Ζυχμ τέλειος ἀπ σομὺ 'π8 Ρ]ογοπηᾶ οἷ), ὡς καὶ τὴν γυναῖκα εἰς ἄνδρα μετατίϑεσϑαι [ΒτόοΙτο, Τοχίδ. δηά ϑίπα!ο5 1,4, ὅ7 γϑγρ]οιομῦ τὴς Πθομὲ Εἶχο. 21. 79]. ἘΡομσ8Ὸὸ ψἰσὰ ἀοΥ “ΕὙθαμπα ἀ68 Βτδιαξσαπιδ᾽ τες Ἰομδηποβ ἃ. Τ'. [1ο. 8,29] Ῥαὶ ΟἸομπι. Εχο. 6ὅ διῇ θὰ ϑιηΐσρθη σοασαίοί,

1) Ιτϑη. 1,60,1 -- ᾿Ξ Ερίρμϑη. 81,20 τὸ δὲ ψυχικόν, ὃ καὶ δεξιὸν προσαγο- ρεύουσιν [--- ΗΙΡΡοΙγί. 6, 82; δηᾶοτβ Εἰχο, 84. 40. 48], ἅτε μέσον ὃν τοῦ τε πνευμα- τικοῦ καὶ τοῦ ὑλικοῦ, ἐκεῖσε χωρεῖν ὅπου ἂν καὶ τὴν πρόσκλισιν ποιήσηται" τὸ δὲ πνευματικὸν ἐκπεπέμφϑαι, ὅπως ἐνθάδε τῶι ψυχικῶι συξυγὲν μορφωϑῆι συμ- παιδευϑὲν αὐτῶι ἐν τῆι ἀναστροφῆι. καὶ τοῦτ᾽ εἶναι ϑέλουσι τὸ ἅλας καὶ τὸ φῶς τοῦ κόσμου" ἔδει γὰρ τῶι ψυχικῶι καὶ αἰσϑητῶν παιδευμάτων. δι᾽ ὃ καὶ κόσμον κα- τεσκευάσϑαι λέγουσιν" καὶ τὸν Σωτῆρα δὲ ἐπὶ τοῦτο παραγεγονέναι τὸ ψυχικόν, ἐπεὶ καὶ αὐτεξούσιόν ἐστιν, ὕπως αὐτὸ σώσηι. 1, 8, 8 -Ξ- ΕρίρΒδῃ. 81,25 Ρ. 198“ ὅτι δὲ οὺς ἤμελλε σώιξειν ὁ Σωτήρ, τούτων τὰς ἀπαρχὰς ἀνέλαβεν, Παῦλον εἰρηκέναι [Έοπ. 11,16] καὶ εἰ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα, ἀπαρχὴν μὲν τὸ πνευμα- τικὸν εἰρῆσϑαι διδάσκοντες, φύραμα δὲ ἡμᾶς, τουτέστιν τὴν ψφυχικὴν ἐκκλησίαν, ἧς τὸ φύραμα ἀνειληφέναι λέγουσιν αὐτὸν καὶ ἐν αὐτῶι συνανεστακέναι, ἐπειδὴ ἦν αὐτὸς ξύμη [να]. ΟἸδιι. 6χο. ὅ8]. ΟἹδπι. οχς. ὅ6 τὸ μὲν οὖν πνευματικὸν φύσει σωιξόμενον, τὸ δὲ ψυχικὸν αὐτεξούσιον ὃν ἐπιτηδειότητα ἔχει πρός τε πίστιν καὶ ἀφϑαρσίαν καὶ πρὸς ἀπιστίαν καὶ φϑορὰν κατὰ τὴν οἰκείαν αἵρεσιν, τὸ δὲ ὑλικὸν φύσει ἀπόλλυται... 67 γίνεται οὖν... τοῦ μὲν μόρφωσις, τοῦ πνευμα- τικοῦ, τοῦ δὲ μετάϑεσις, τοῦ ψυχικοῦ, ἐκ δουλείας εἰς ἐλευϑερίαν.

2) Ιτϑη, 1,6, 2 ττἪ Εφίρμϑηῃη. 81,20 Ρ. 1898 ἐπαιδεύϑησαν δὲ τὰ φψυχικὰ οἷ ψυ- χικοὶ ἄνϑρωποι οἷ δι᾽ ἔργων καὶ πίστεως ψιλῆς βεβαιούμενοι καὶ μὴ τὴν τελείαν γνῶσιν ἔχοντες. εἶναι δὲ τούτους «τοὺς» ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας ἡμᾶς λέγουσι" δι᾽ ὃ καὶ ἡμῖν μὲν ἀναγκαῖον εἶναι τὴν ἀγαθὴν πρᾶξιν ἀποφαίνονται" ἄλλως γὰρ ἀδύνατον σωϑῆναι᾽" αὐτοὺς δὲ μὴ διὰ πράξεως, ἀλλὰ διὰ τὸ φύσει πνευματικοὺς εἶναι πάντηι τε καὶ πάντως σωϑήσεσθαι δογματίξουσιν.

8) ΟἸδβι. οχο 86, σχὸ ἰθὰ [τ εἰσιόντες νουβομίαρο εἷς ὄντες, 5.δι0 Ἃ65 νὴ ΒΟΥΠΔΥΒ νου θίοη ἕν ὄντες. ΤΘΙΔΟΥ δὲ ἀἃ5 Βδἰβοηπθιηθηΐ ἀυτσομβ οἷπ Το

0 Ὲ

139 Ἐ. Ομ νᾶτίζ

Β410 Ὧ68 Ῥ]θγοιηᾶ, ἀ8ἃ8 σπέρμα διαφέρον ἀ6ὁΥ Ὑγραβ οἱηθ8 Αθοπ ἸΏΠΘΙΉ81]0 ἀ65 Ρ]Θγοτηᾶ ἢ); ππὶ α16856 ᾿Εκκλησία ἀγος 5160} πὶ Ἰθύζίθῃ τάμα ἀ85 ρΆηΖ6 Ὠτϑιηδ ἀοΡ ΘΟρΡΠδ ἀπα ἀο Δομδιηοίῃ, απα ἀ6Γ οἴη Ζο πο ῬηθασηδΕ ον δαὶ δ οσί ππὰα Βοαβθαύπηρ; πιομύ 815 α16 ΘΎΤΙρ, ὩΠΖΟΙΒ ΡΤ 6. 6618. ο'ηθβ ἱπαϊνιἀστη5, ΒΟΒάΘη 815 ΟἸθα δὲ Ἐκκλησία. 1)16 Δ᾽ [Ομ τ βοὴ ΜΒ ΟΚκ αἴθ α16 Θ΄ μημθῖπαθ ζσῦτῃ [2610 Ἃ(6ὁ5 ΗΘΥΤῚ πηϑοῆΐθ, δῦ 1 ΟἸΘΒΟΥ ΟἼΠΟΒῚΒ 18 δὰ ἀΔ5 δπβουδίθ Ρο- ἐοηζιοσυὺ ; ἀΔ8 1δὲ ππρ ἀοηἶΔΥ, ΘΠ ἋἸ656 (ἀΠΟ0515 οηὐνθο 6116 Κιτομο ρεὐϊπαοίο οὐδὺ α16 γουμδηάθμθ δπουκϑηπΐίθ. {6Π65 δύ 808- βΘΒΟΒ]οββθη ἀατοῖ α16 Ἰποομβοαπθηζ ἀ8βΡ δθοἢ α16 ῬΒΥΟΒΙΚΟΡ οὐ] δϑί ΘΓ θη Κύμπηθμ, ΟὈΡΊΘΙΟΝ 516 ἀΟΓ οἱρϑθη !Ποῆθη, ἀαγοῦ ἢ ΝΥ 656} ΖῸ Εὐ]δϑαηρ, Ῥυδοάθδυιπισίοα ᾿Εκκλησία τοῦ δηρθῃῦσθη. ΑἾδβοὸ ψοΠ] θη ]θηὐπ ππα βοῖπθ ΦὌμρου ὈΥΒΡΓ ΠΡΊΙΟἢ α16 ᾿Εκκλησία ΔΟΥ Αὐβουβ ] θυ. ποθ ΔΌΒομ θη, βοη θυ 815 [θη ὑπα 5812 (ΟΣ εἷὐ Πτρα. 1,6,1 τῷὸό Ἐριρββῃ. 81, 20 ρ. 1885] πὰ ἀῶ Κίγομθ α16 1η ον Υ Ο]Ό ἤὰπ ΘΙΠΠη8] 81, ἀΔΥ1Π 18556Π, πηα 6165 ύγθθθῃ Ὀ]οΙδὺ ΓᾺΡ α16 ν]θη 8156 6 (ΠΟ515 ὩΙΟΠὔ ΤΠ 6. ΟΠ ἰ ΓΊ 5 0150}, ΧΟ ΠΠ. ἀ16. οδυβίδυ κοηᾶθ Βιβοβο βσομθ ἄᾶνοι πιομὺβ ψΊββοη ΟἹ ]6 πᾶ α16 (Αὐβου θη δὰβ ἀοΥ Οἰδπηο βοαῖς δαβϑίϊθβ. Μδρκιοπ ἴϑπα 1η ον Κίγομα ποθ τγὰβ ΘΓ ϑυσιῃΐα πὴ γουϊδηρσίθ, ἀπᾶ ονὕπασίθ ο᾽πθ ΟΟρο μη Κίσομο; σορμ σνϑ᾽ θη δ} Ἴ5ομθη (ἀπο μάθη ἰδ πῖ6 α16 Εθαθ, πη θη 616 Τηΐο]οδηζ ἋΟΥ ΚΊσομα α16 Απμδηρον Ν᾽ Δ] ὑ]η5 νἹ]6]- Ἰϑιοῦ ὨΘΙ υπα 48 ἄδΖι υϑοιύθ 510} σὰ ΟΠ ΘΡγ ΘΙΠΙραπρθη Ζα- ΒδιηιηθηζΖαίαη, 850 γϑΙΘΏ ἀ85 ΕἸΖΘΈΌρτιΪ586 ἀον Νοῦ, Ἃ16 4645 Ὀτίρ1] ἌΡΟΥ α16 σοῦ 1ποη ρονο ἕο το] ρῦθ6 ἀπα Κὐσοῦ!ομο Νουα] ηρ; ΖΜ ΊΒΟΒΘα (ἀπο815 πα ΟἸτιϑύθη τη πιοῆῦ υτηδίοβοη Κὔππρῃ ἦ.

ΖΨΊΒΟΠΘῺ ἐβαπτίσατο ὁ ᾿Ιησοῦς ππὰ τὸ ἀμέριστον μερισϑῆναι πογδεῦγί, ΔΌΘΙ ΔΒΓ ΒΟΏ]αβ ἰδὲ Ε]87: ἕνα ἡμεῖς οἵ πολλοὶ ἕν γενόμενοι, οὗ πάντες τῶι ἕμὶ τῶι δί ἡμᾶς μερισϑέντι ἀνακραϑῶμεν. ἩδΙΔΚΊΘοΩ 61 ΟΥΡ. ἴῃ 1ο. 18,841 ὡς πολλῶν ὄντων ψυχικῶν" τὴν δὲ μίαν λέγει τὴν ἄφϑαρτον τῆς ἐκλογῆς φύσιν καὶ μονοειδῇ καὶ ἑνικήν.

1) Ισϑῃ. 1, 8,6 ξξ-. Ερῖρβϑῃ. 81,19 ρ. 1888 τὸ σπέρμα. .. ὃ δὴ καὶ αὐτὸ ᾿Εκκλησίαν εἶναι λέγουσιν, ἀντίτυπον τῆς ἄνω ᾿Εκκλησίας.

2) ΟἸοπι. οχο. 286 τὸ ὁρατὸν τοῦ Ἰησοῦ ἡ Σοφία καὶ ἡ ᾿Εκκλησία ἡ [ἦν οοἄ.] τῶν σπερμάτων τῶν διαφερόντων ἣν ἐστολίσατο διὰ τοῦ σαρκίου, ὥς φησιν ὁ Θεό- δοτος, γρ]. 1 τπᾶ Τυδεηβ ΑἸβ]αρσιπηρ [αἰδ]οσ. 84 ρΡ. 2788, ΔΡ0]. 1, 82 Ρ. 748] νὴ αοη. 49,11. δττπὶ τὴιβ 1658 510} ἰδαΐθη ΙΔ586η, υμ]. Εἶχο. 22 ἃ. Εἰ., τὸ τῆι ἐννοίαι τοῦ ὑστερήματος αἰδ Ασμδηηοίῃ Ὀαάοαίεί: ὑστέρημα ἰδὲ ἀ6Υ ΑΘοῃ Κορ], πὶθ ΟΥ̓ΘΥ ἴῃ ἄθη Βοιίος ἀ65 Ιγοηδθὰβ ΡΘΥ αἷ6 ΜΑΓΚΟΒΙΟΥ [1,16,2 τὸ Ερίρἤηϑηῃ. 84,12 τ. 3474, 1,18,4 ΞΞ- Ἐρίγδη. 84,17 μΡ. 2524].

8) Ταπζ 8011 πἴομὲ Ῥομαυρίοι ψογάθῃ ἀδβ ποις ΒΟΏΟΩ ΥΟΥ δ᾽ ἢ ΔΠΘΟΓΘ πο Υ ἅμ] 68 ρον] Βᾶθθπ, πὶ Οδροηίθ! ἀγα ἀΐθβοσ Οδδιομβραπκὶ δαΐ ἀϊα ροβδιηπιίθ ποβὶβ ζυίσοθη, αἴθ γοὰ ΟΥ̓ ἸζγΟμ6. ΠΟΘΙ 815 Ηϑογοβδίθ θιηρίπιπαάθῃ

ΑΡοσΐθῃ ἰπὶ υἱοσίθῃ Εὐνδηροὶίαπι ἢ] 188

οι] ὈΠ4Θὺ οι ἅ165 Βοβίγορθῃ 80 ἴπ ἔθτονῦ ϑύθ ]ὰηρ ΖῸΣ ΟΘΟΒΥ Τ᾽, ΣῈ νου βδηάθποη ΒΟΤΟΝ] Ὑγἱ6 Ζὰ 6. α16 1πὶ δ᾽ οσθῃ ψᾶγ ; 516 βύθῃθῃ δύο! 816} ἴῃ ἀϊδιηθύγαϊ θη ααροηβαῖ σὰ Δίδγκίου. ΕἿΣ 516 {8110 α16 Νούν θη ιρ κοῦ δἴμθη οἰρθπθη ἄϑποη Ζὰ Ὀ1|θη ἔογὺ, ἀ8 516 (85 Α. Τ΄|. πίοι νουγαγίθη ὑπ Κοῖηθ οἱρθηθ ΚΊροΙΘ οΥβ'8η1- βιϑυΐθη ; 1π Θθρϑηΐθὶ τυ ]έθη 5186 510} γὸρ (0 ΚΊρομβθβ 1ὴ (6 ΕτᾶρΘ προ} ἄσια Εππᾶδιηθηξ Ὧ65 ΟἸΘαΡθη8Β πιο πηὐθυβοθί 6}: 56 Βεμβδυρίθίθη, τῖο αἴθ Κίγρομβθ, ἴππ Βοβιύξ ἄθὺ δροβίο! βοιθα ΤΥδαϊτοη Ζὰ βοῖπ, πη πδῆσηθη, ψὶρ 416 Κιγομθ, 485 Βιθολύ 1 Αὐβρυσοῃ ἀϊ6 ΤΠ οΥ Θἴθσθηροη δὴ ἀοΓ [Θτο (68 ἩθΡΥ Ζῃ ΤΏ6556}.}). ΠΘῚ ΤΙ βο θα νὸρ ἀΟΥ Κιγομβθ ἰὰρ ἀᾶγπ 688 16 Τυδατου ΠῚ ἄρῃ τέλειον ἴῃ γο οι ΠΠπλΐδηρ' Ζτιρ ΠρΡΊΟὮ 5θίη 501106 “) ππα θομδαρίοῦ τνυτᾶθ, ἀον ΗΘΥῚ μᾶῦ86 510} ἄθη ῬηΘαν ΘΟ ΚΟΙΝ πα ῬΘνΟΒΙ ΚΟΥ. ποῦ 1ῃ ρ]οίομοιη Νίαβα ρϑοβοηρανὺ"): ἀοο Ὀονν οἰβί ΟΥρθηρθ, ἅἄδβ ἅ16 ἰγοΒ] 6 Τηξογργοίδιίιοι νγθηϊρβϑύθηβ γὸρμ ἄθιῃ

γᾶ πα ὕλον αἰ 516 8]]6π Ὀοσιομβέθί. Ὁϊ6 ροησΐη ᾿αϊβομθ οὗθσ Β6Ι ἀπ: 5016 Οποβὶβ ἰδὲ γὸῃ 1ΠΥ Ἰρπουϊ σέ, 61] 56 ρδὴζ ἀτϑιβθη ὉΠ160, απ ἀῦτοῖι ἀἴθδοπ Εἰδίο- Υἰβο ἢ οηἰδίδπάθηθη πηᾶ Ὀαρστο ΠΟΘ Μδηρσοὶ ἀ6Γ [ΠΟ ΌΟΥ Π ]Θ οσαην ἰδὲ (α16 ἀορπιθη- σο ΒΟ Ομ] ]1οἢ6 ΕὈτβομαηρ Ζὰ ἄθπηὶ [στίππι νου γε ἀ16 ΟΠο515 δ ἄστη ΟΠ γΙβυθηζτη ΟΥ̓ ΓΟα. χὰ ψΟ]]Θη, α΄16 ΤΟ] σ] ΟΠΒρ ΒΟ ΟΕ ΠΟ μ6. σὰ ἄθη Δηἀοθη 88 αθηὶ (ἀπο- 50 56 μθη δῦ ἀΔ5 ΟΒΤΙΒΌ Ομ. Ζὰ 50] 16 βθη.

1) Ῥιο]οπηαθὰ5 ἃπ ΕἼ οτὰ [ΕΡΊρΒδη. 88, 7 Ρ. 2220] : μαϑήσηι γὰρ ϑεοῦ διδόντος ἑξῆς καὶ τὴν τούτου ἀρχήν τε καὶ γέννησιν [165 σπέρμα διαφέρον οὐκ ἄογ Ρηθα- τηΔ 1 Κογ}, ἀξιουμένη τῆς ἀποστολικῆς παραδόσεως, ἣν ἐκ διαδοχῆς καὶ ἡμεῖς παρειλήφαμεν μετὰ καὶ τοῦ κανονίσαι πάντας τοὺς λόγους τῆι τοῦ σωτῆρος ἡμῶν διδασκαλίαι πὰ 8 Ρ. 2170 περιλείπεται δὲ ἡμῖν ἀξιωθεῖσι τε τῆς ἀμφοτέρων τού- τῶν [468 Ποιηίαγροη ππᾶ ἀθ5 “δίθιβ ἀθβ 4115 γνώσεως ἐκφῆναί σοι καὶ ἀκρι- βῶσαι αὐτόν τε τὸν νόμον... καὶ τὸν νομοϑέτην [ἃ. ἢ. ἄδη ῬοΙμίυγροηΊ, τῶν ῥηϑησομένων ἡμῖν τὰς ἀποδείξεις ἔκ τῶν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν λόγων παριστῶντες, δ ὧν μόνον ἔστιν ἀπταίστως ἐπὶ τὴν κατάληψιν τῶν ὄντων ὁδηγεῖσϑαι. Ὁ]6 Τυδαϊοη τἰγαὰ δὴ ἋΟΥ ΤΘῆγο 4Ὧ68 ΗΘΥΤ ρΘΠΊθ556η, ὑπ α16 Θα6}16 ΟΙΘΒΟΥ ΠΘΏΤΘ ἰδὲ 416 ΒΟΒΥΙ: ἀδ5 ἰδ, τοίη ΓΟΥΤ8] ρϑποτηπθη, (ἀ4556106 ὈΟΡΡΟΙΡΥϊποῖρ 85 δίοῃ α16 “Ατοβκίτομο θοίοϊσί, απᾶ γομ ἄθν Μοίμοᾶβ ζΖ. Β. 465 Ραρίδβ ἀΐθ Ἡδυτθηβρυίοῃθ ἄυγοι ΗογδηΖιθμαηρ γοη “6 Υ Π]Θ οσαησθη δα 5Ζ] 6 6, ηἱσμΐ γουβο 6.

2) 16 ἴῃ ἀΟΥ γογίρθπη Αππλουϊαπρ Δηροί γέθη (6 ]] 6 Ζοίροη ἀδ8 ἀθα Π1(ἢ ; αἷς Τυδαϊ θη 7 οἰπο ἀθμθἰ θη το αἴθ δα ἀἴ6 Αροβίθὶ χζυγοκ]δαΐθη 50}1]6. Ὑ]. ΑἸΠάΪν. ὙΠ δ, 11 6’ 1,

8) ΟἸαπι. 6χο. 28. ἰδίως ἕκαστος γνωρίέξει τὸν κύριον. Ιγϑη. 8,2,2. 1,7, 8 [ΞΞ Ἐρίρμδηῃ. 81,22 τ. 1924]. 1,8,1 [ΞξΞ- Εἰρίρμϑη. 81,14] ταῦτα δὲ φανερῶς μὲν μὴ εἰρῆσθαι διὰ τὸ μὴ πάντας χωρεῖν τὴν γνῶσιν αὐτῶν, μυστηριωδῶς δὲ ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος διὰ παραβολῶν μεμηνῦσϑαι τοῖς συνιεῖν δυναμένοις. Ῥιο]θιηϑοὰθ 85 ΕἾΟΤᾺ ΓΕΡΙΡΉ δ. 88, 4 ν. 2184] σαφῶς .. εἰς τρία διαιρούμενος ὃ σύμπας ἐκεῖνος δείκνυται νόμος. Μωυσέως τε γὰρ αὐτοῦ καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ αὐτοῦ τοῦ ϑεοῦ εὕρομεν νομοθεσίαν ἐν αὐτῶι" αὕτη μὲν οὖν ἡ διαίρεσις τοῦ σύμπαντος ἐκείνου νόμου ὧδε ἡμῖν διαιρεϑεῖσα τὸ ἐν αὐτῶι ἀληϑὲς ἀναπέφαγκεν.

{34 Ε. δομ ναγίζ

φιοίίοα αταηάβαίζ ν16] ἀΌΘΥΠΘἤτηθη τημβίθ ἀπαᾶ ἅ16 ὨΙΠΌΥ ΘΖ Β16Σ ρἶπο Ηϊοβομᾶρ αν. ἥο βϑῦθῃ ἀΐθ Μὰ] ἰπίϑηον τὴ ἄθΡ ΚΊΡΟΗΘ Θοροηο ἄθη ΑΓ Κιομϊύθῃ ὅποι 8η ἀον Νδηυρ ] ἐρκοῖς ἀον Εγϑη- Θ6 116 η [οϑίρθμδιίθῃ; α16 ρϑὶθρθηθοῖ δυξίδαομοηάθ Βομπααρίαπρ; ἢ) ἀΔβ 516 61π δἱρϑθμθβ Ενδηρϑιατῃ 6 ΔΤ οΙδ᾽ ρομαρύ μδξίθη, ψ111]} ΔῸΣ βᾶρθῃ, 680 ἀ165 Εὐνϑηρ ]!ατη ἤΘθΘη (60 ΚΠΟΠΊΒΟμΘη. ρΟΟσϑασμύ ψυχάς, ὑΠὉὉῸ δαβογύάθιη δομδίθηβ ΤΡ οἰηζθὶπθ νϑ]θη ] 18 Π 150 06 ΘΟΒΌ]Θη Ζα, 616 16 616 ΝΆΓΟΟΒΙΘΙ ὈΘΒομᾶουα Οὐμν πη κ6 1 Πα δίθη, υπὰ ψὶγὰ ἄστοιθ ἄθπη Βουϊομύ Ὧθ5 σουϑθὰβ πἰομδὲ θοβϑίδειρῦ, ἄοΥ ὌΡΟΥΣ ἀἂὰ5 Μογδ]πιθβ ἀον ἅ] θη 8] ΘΠ ΕἸ Δ ΠΟΥ Ζὰπὶ σε οπᾶθῃ Ν. Τι 86}} 1ηὐουθϑβδϑηΐο Ατιβο 1586. σοί.

ὍΙΘΒῸ Βουιοδῦ πϑτη! ὁ οαὐμᾶ]ῦ δῦβοσ ἄθη Βυαομδίϊοίζοη δ Υ ΤΙ το, αἀ16 Ισρϑπᾶθαβ τηϊἐχαΐθιθα [1 ραὺ Ὀοπηαοί, οἰπθη ΘΟμτ τ - Ῥανγθῖ8, ἋΟΡ Ζαῃ ρΥὔβίθηῃ 6116 80 ροογαμποὺ 18[, ἀ848 Ζὰ οἱ ΖΘ] θη κεφάλαια αἷᾳ ἰοοὶ Δηροί σύ βιπᾶ: Ἃἀ4β οὐ 1ὴ τὰ ἐντὸς υπᾶ τὰ ἐκτὸς τοῦ Πληρώματος ΖοΥΒο μη ἴθ τππα ἃμ ΖΨΜ61Ὶ νϑυβοβιθάθημθῃ 6] ] 6 οπροίορύ 156 [1,8.,1--Ὁ τΞ Ἐριρβϑηῃ. 31,14. 1 πἀπᾶ 1,8, 1---4 -- Ἐριρμδη. 81, 24---20], Ὀααἀθαίοῦ ἐΐ ἀδα Οϑηζθ πιομίβ. Εδ στρα ΔΖ] 10 5οῖπ οἷη6 ΤΟΡου βού ἄθοι θὰ Βοβδίδηα Ζὰ ρθΌ6η.

Ισρθη. 1, 8,1 [ΞξΞ Ἐφριρβϑῃ. 81, 14] ξξξε 1,1, [Ξξ ἔριρηϑῃ. 91, 10]. 816 80 Αθοπθῃ: ἴμπο. 8,28. ΜΝ. 20,11} -- Ρϑαϊαθ: ἘΡΒ. 8, 21. --- Ὅϊ16 ἘΌΓΤΠΘΙ] Ὀ61 αοΥ ΕΠΟΒΑΥβ616 εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων [Ὑρ]. ιάβοβο 9. 10].

Ἰνϑη. 1, ὃ, 2 [--Ξ Ἐφιρῃ. 81,14]. 16 Ῥοάθκαβ ἀν Αθόπθα : [,0.

1] ἴση. 8,11,9 δὲ μοῦὸ χιιὲ βμιηξ α Ψαϊορηίῖηο . .. δια 5 σοηδοΥἐρίϊ 68 }γ7Ὸ- [ἐγοηίο8 ρίμγα αθέγ σὶογίαμίμ φμαηὶ δῖ ἔρδα διαησοῖϊα, δἰχιίάδηιν ἔῃ ἑαμένην Ῥγ0- οοδϑογμηΐ αμαάαοῖαο, μἱΐ φμοᾶ αὖ ᾿υὲδ πον οἴδηι [ΞΞ-Ξ οὐ πάλαι] οοπϑογρίνηι ἐδ, ῬΕΥῖ- ἐαϊ{ϊ8 ἐμαησεϊζειηι εἰμ οηῖ, ἐν το σογιδηΐθης αροδίοϊογηι ομαηπφοι ἐδ, μὲ 60 δμαηροϊζμηι χιΐάσην δ: αρμὰ 608 βῖηε διαδβρμενιῖα. [Τοτίμ]}.] δᾶγν, οἵμη. βδΟΥΘ5. 4 Ῥ. 221,11 Κτυογιιδηη: ομαησειϊίν παδοὶ οἰζαην διυιθν Ῥγαδίοῦ ἤαές Ἠοδίγα. 1088 τἰτὰ δυῖ αἷ6 ΟΥδηρασυηρ ἀοΥ ᾿4λήϑεια ἄσγοῃῃ α16 Σιγή σὰ ὈδΖίθμοπ δοίη, δῖ ψΘ]ΟΠ 6. 510χλ. ἀἷα Μαχοοϑίεσ δοσίοίθη, υρὶ]. Ισϑη. 1,14,1 ΞξῈΕε Ερίρμδη. 84,8 Ρ. 280, 1,14,8 -- Ερίρμδπ. 84, ὅ ρΡ. 2384 αὐτῶι τὴν τετρακτὺν εἰπεῖν ᾿θέλω δέ σοι καὶ αὐτὴν ἐπιδεῖξαι τὴν ᾿4λήϑειαν. . .. σὺ δὲ μετάρσιον ἐγείρας τὸ τῆς διανοίας νόημα τὸν αὐτογεννήτορα καὶ πατροδότορα λόγον ἀπὸ στομάτων ᾿4ληϑείας ἄκουε." Ρ. 3890 ὡς εὐκαταφρόνητον ἡγήσω τὸν λόγον ὃν ἀπὸ στομάτων τῆς ᾿Δληϑείας ἤκουσας. 1,14, 7 τ᾿ ἘρΡΙΡμΔη. 834,7 τ. 9404, 24}}, 1, 16,1 Ξε ἘφΙρμδη. 84, 8 Ρ. 2424, 1,15,8 - ἘΡΊῬμδη. 84,11 Ρ. 2485, ΝΟΣ Ισϑη. 1,20,1 [ΞΞ- ΕΡΙρ. 84, 18] Γὰμσέθη στδάθ ἀΐθ Μδυκοβίου ἰμσοη ΒΟ γα 618. Ζαπὶ σαΐθη 761} 88 ροκΚυυρμθη ἀπᾶ ὑη- Θομέθη Βάσμοση. Αὐϑ ἰἤσθη Τδαβουτηθῖη ὑπὰ Ταιοθγοιηοπίθη, αἰ6 [σϑῃ. 1,2], 8. 4 Ξε Ερίρμδῃ. 84, 20 Ῥοσγίομίοι, ἀδγί δ βομ!ίθβοη ἀδβ ἀἷθ ϑοοίθ βίοι, ἱπὶ ἀθρθῃ- δᾶῖΣΖ Ζὰ ἄδη οἱἰροηι ομθη δ᾽ ἰπίϑηοση, σὰ οἶποῦ Ὀοδοηάογοη Ογρϑηϊβδέϊοι Ζὰ- ΒΔ ΠΘΠΡΟΒΟΒ]ΟΒ86ὴ δδίίξα.

ΑΡΟΥΙΘη ἴπὰ νἱθυίθη Εἰνδησοιαπι 1 18ὅ

2. 42. Μο. 8,14 -- Μι. 10,1. [μ6.. 6, 18 [οὔφηβο αἋ16 ΒΥ ΚΟΒΙΟΥ Τσθῃ. 1,18,4 -- ἘφιΡρΒδη. 84, 17 Ρ. 2521. --- 16 ἄρστιροη 18 Αθοπμθη φανε- ροῦσϑαι διὰ τοῦ μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν δεκαοχτὼ μησὶν λέγειν διατετριφέναι αὐτὸν σὺν τοῖς μαϑηταῖς. ἩϊοΥ ὑτι οἴπο Ττᾶ- αἸδοη δὲ ύθ]]6 ἋοΥ Εὐγδηρθ θη; 516 ἥπαρθὺ 5160} δοθῆ 61 66ῃ Ορβεΐοα [Πτρη. 1, 80, 14]|.-. δηπ οἷπθ Βυοηδίθ ΘμΒΡΊΘΙΘΤ ΟῚ : κη(δοῦς) Ξε-- 18. --- Π΄16 10 Αθοπρῃ: ι(ησοῦς) -ε 10. ΜΈ. ὅ, 18,

ἴση. 1,8, 8 [ΞΞ Ἐφιρμδη. 31,14}. [1)85 πάϑος ἀ05 χυ)θη Αδοη ψὶτα δηροαάθαξοί ἀῦτοι ἄθη Α 811] 465 ἰτιάδ8, (ον ἀ6γ συυῦ!8 Αροβίθὶ σγχᾶσ, τπᾶ Ὑ61] 1πὶ σι! 6 Νοπεαῦ ἅ16 Ῥαββίοη δἰ πᾶ : ἀθημ 816 ψ ]6η᾽ [485 1δὺ Αὐϑασθοῖκ ἀ65 Ιτϑῆϑοτιβ, ἀΟΥ α16 ΟΒτοπο- Ἰορὶθ ἀ65 νἱουίθη ὑνδηρθιθτη8θ ΓΡ 616 τἹοηξρο 81] ᾿(αβ δὺ νϑθτοηα οἷπθθ ὕϑῆγοβ ἡϑὸῦ 6ἋΛΟΓ Ῥδββῖομ ρορτοαϊρὲ παρο᾽. 16 ΒΌΒοη οὔθη ροϑαρὺ σγασάθ, ἰδὲ [σϑπ. 2, 22,1 ΖῸΥ Ευρβηζθπρ' ΠϊηΖα- ΖΌΠΘΗηΘη: απμοαδοίηιο αἰέθηι θι6Ή86 αϊομηξ θηιὶ ραβδμῆη, κί δὲ αῃΉο ΜΉῸ ροϑέ δαρέιδηιη ργαθραϊοαη8, οὐ δῷ ργορμοία ἑοηιρίαγμιέ δ Ἰρϑβϑῆι σΟΉ Ριαγ; βογίρέμηι 6δέ οι πόσα ἀπῆν ἀοτἑη α606} - ἐπ ηι 6ὁἐ ἀΐοηι γον μέϊοη ἐ8 [1685.6], 2]. --- Νίο. ὅ, 2ὅ Β᾿

Ιπρῃ. 1, ὃ, 4[-- Ἐφιρῃ. 81, 14]|.-. Π6υν οί [Ὁ688615 ἀδν ΟΒ τ βία] ΘΊΘΙΟΒ ἀθὴ ΑἸ]: 1,0. 2, 28, Ῥϑαϊτα: ΚΟ]. 1,17. βοτὰ. 11, 86. Το]. 2, 9 [νρ]. ΟἸθιι. οχο. 81]. Εφᾷ. 1, 10.

Ἰσρῃ. 1, ὃ, ὅ [Ξ- ριρθδῃ. 81, 16]. Σταυρός ἁὑπα Ὅρος: 1,6. 14, 27, Νο. 10,21 ἢ. Με. 10, 84. 8,12. Ῥαα]πβ: 1 Κου. 1, 18. 6]. 6, 14.

Ἰσρη. 1, ὃ, 2 [--- ριρῇδῃ. 81, 26] τὸν κύριον ἐν τοῖς ἐσχάτοις τοῦ κόσμου χρόνοις διὰ τοῦτο ἐληλυϑέναι ἐπὶ τὸ πάϑος λέγουσιν, ἵν᾽ ἐπιδείξηι τὸ περὶ τὸν ἔσχατον τῶν 4“ἰώνων γεγονὸς πάϑος. [) 88 Βρι6 10 δῦ αϊ6 ΕΌΓΤΙ6] ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν χρόνων 1 Ῥοίτ. 1, 80 (νρὶ. ἩρΡσ. 1,4) δι, α16 Βυιθίβίθ]θ 56] 08 δῦ πἱοδὲ οἵἐτύ.

1)16 ψιυνδ] Πδητιρο Το ον ἀ65 πδρορδηνουβύίθηουβ Τνρυβ ΟΣ Αομδιηοίῃ : 1,0. 8, 42.

016 ΕἸΒΟμοίμππηρ Ὧ65 οί θ6ὶ ἀν Αοβδιηοίῃ: Ῥδϑαΐαβ: 1 ΚΟ". 15, 8. 11,10; ΖὰΣ τ κΙάταηρ αἴθθοΡ δ6116 ψιγα ποοῖ Εἰχοᾶ. 84, 29 Ὠπηχαροίρι.

1)16 ,οΙἄθη ἀθν' Αομδιηοίῃ : Νο. 1, 84. --- Μο. 14, 84 --Ξἤ ΜΝ. 26, 88. - Νί. 30,89. --- τί εἴπω, οὐκ οἷδα ψιτᾶ ρονδμη] 6} δα} Το. 12, 7 ΖΓ ΠΟΚροσῦ, τὸ ΔΡΘΙ παῖ τί εἴπω βού, πδατοπμα οὐκ οἷδα νο- ΒΘ ὑΠ0 ἰθὺ: ἄθηπ ἀΔ5 δνοτί ἀδθαΐξοῦ δαΐ αἴθ ἀπορία ἅδον Αοσμδιηοίῃ. Απβογάρθῃ μια, ἙΟΣ ΘΙ ΠΟΘ ἸΠΘ ἢ Ζὰ βᾶρθηῃ 861ηπ Ὑἰτα, ἀ88

1) ΜΙ ἄθα Ζυβαίζ ἄρας τὸν σταυρόν, ΟΥ̓ ἀδάθγοι 8415 56 ΠΥ ἃ] ΟΥ̓ 656 ἢ ὙΠ: οΥ βίθῃξ ἴὰ ΑἸΘχδηαγίηιβ, ἀΟΥ ὅγγ. δ΄ίη. υπα Ῥϑβομιιμ8, δ ἢ ἴῃ οἰπίρθηῃ 1, αἰΘΙ ΠΘΓΏ.

136 Ἐ. Ξε ασὶζ

νἱορίο Εἰνδηρθ]ϊπτη ἴῃ ΟἸΘΒΟΣ ΘΠ ηΪτιηρ γῸ ἰοθοὶ Ὡ]σροπαβ τῷ θη ΒΏΘΔΟΥΘΗ ΖΆΒΒΙΠΙΏΘΗ ΒηρΟΙ νύ, 5ο ἸΙορὺ ΠΟΙ ΟᾺ] οἷη ΔΡΟΚΓΨΡΙΘΒ Ἐνγδηρο] πη νΟΥ, δα 685 ΒΟΥΤΟΩΙ 416 δίθ]]6 ἋὯ65 υἱουύθῃ 818 ὯοΣ ν᾽ ΘΠ ΔΗ 50} 6. ἰθο5. σαν ρ οί.

Τσρῃ. 1,8,8 [Ξ Ερίρβϑῃ. 81, 2ὅ]. 1 ἀστοὶ (δύϊζπηροη νοῃ Μρηβοθαι, εέῖγινν, Ῥβγοθκου, Ῥηθυχηδῦκου: 1,0. 9, δή. ὅ8. 61. ΜῈ. 19, 20---2.., Τ,ο. 9,60. 19,5. Με. 18,88 -Ξ. 1,ο. 18,21. Ῥαϑυ]αβ: 1 ον. 18, 48. 2, 14. 1ὅ [Η]ρροϊγψέ. 6, 34]. οπι. 11, 16 [ΟΙδη. οχο. ὅ81|.

Ιτϑη. 1,8,4 [ΞξΞ. Ἐφίρβϑδη. 81,26]. 88 ἰσσθὴ ἄθσ Αοβδιηοίῃ ΘΌΒΟΓΒΔΙ]0 Ὧ68 Ρ]ογοσηα ππαᾶ ἴἢγτο Αὐῆπάπηρ: 1,0. 1, 4. 8 [8 10 ἢ Ἃ΄ἴΘ Μδυϊκοβῖοῦ 61 Ιτϑῃ. 1, 16,1 τΉ Ἐρίρδϑη. 84, 12), 2, 28, 29. 960---88.

ΑΟμδιοί --- Σοφία: 1,0. 7, 8δ6. Ῥϑδαϊαβ: 1 Κουῦ. 2,0.

Π10 ϑυζυρίθῃ ἴα ῬΊ]θγοτηδᾶ: ΕΡΒ68. ὃ, 82,

Πιθβον δου θονγθῖβ δῦ σα ὙῸΠ ΤΘΠΔΘῸΒ τη 56 ΙΠῸ [)8Υ- βίβππρ ἀοΡ γϑ] θη 8} 150 θη ΤωΘὮΤΘ σου 10, βίθὺ 806: ὑδί- ΒΦ ΟΒΠΟῊ πμδομδηριρ πΘΌθη Ἰἤτη; ἄθππ Γ᾽ βούζὺ Δ τϑηομθη ϑύθ] ] 6 66 ἅμ πηᾶ ΖΑ οἷπθ ἅϊΐοσο ΓΘ οσ πὶ σόσᾶσβ. [ἢ ἄθηη Β6- γἱομῦ βϑιθβὺ [1,2,4 -ῷὸ ἘρίρῬΒϑῃ. 81, 12 ρ. 1785] Κοιησηῦ, ψ16 6] Ηἱρροϊνί [6,81] πη ΟἸδιηθηβ δὴ οἶμον 6116 [6χο. 42), ΠῈΣ οἱη Ὅρος ΜΟΥ, Ἃ6Υ νϑυβοβιθάθηθ Νϑίηθη δῦ; ἀοΥ ΘΟΒαΙ θονγοῖβ πηΐου- Βομοιάθὲ Ὅρος ππᾶ Σταυρός 568} θαβιιχτημηῦ σοπ οἰμδπαοι [1͵8, ὃ ΞΞ ἘΦΙΡΒ8ῃ. 81, 16] : καϑὸ μὲν ἑδράξει καὶ στηρίζει, Σταυρὸν εἶναι, καϑὸ δὲ μερίξει καὶ διορίξει, Ὅρον. Ὧὰ5Β ΜΓ Ἃ16 ΒΡ ρΊΟη6 ΠΘΉΤΘ Μαϊοηξίηβ Πτρα. 1,11,1 τὸ Ερίρβδῃ, 81, 82 ρ. 204] οἄθ Κοιητηΐ 1 νγοηιρδύθηβ πᾶθμοῦ : Ὅρους δύο ὑπέϑετο, ἕνα μὲν μεταξὺ τοῦ Βυϑοῦ καὶ τοῦ λοιποῦ πληρώματος διορίζοντα τοὺς γεννητοὺς Αἰῶνας ἀπὸ τοῦ ἀγεννήτον Πατρός, ἕτερον δὲ τὸν ἀφορίζοντα αὐτῶν τὴν μητέρα [4. 1. α1ἴὸ Αςφῃδιηοίῃ οον α16 ᾿ϑαβοῦθ᾽ ΟΡ 18] ἀπὸ τοῦ Πλη- ροώματος. ἘΠὼπῸ Ρρῃ ἀογ ΠΗ υθηζίοσπηρ ππᾶθὺ 5108} δοθῇ ΟἼθμι. Εχο. 22. ἥοῃμπ ἰπ ἄδπῃη οι ον θῖβ ἔοσπου [Πτοὰ. 1,8, 4 5. ο.] ἄδ5 αἰψἐοϑίδιμοηἑ ]οῆθ ΟἸδὲ 1,0. ἢ, 28 πᾶν ἄρρεν διανοῖγον μήτραν δα ἀθη δοίοσ δηυρονδηᾶαὺ τπιγᾶ, “ὅθι, ἱπᾶθπι οΥ ἀδ5 ΑἹ] 158[, δῆποίο ἄοῃ Μαυῤίουϊθιρ ἀοΡ Επύ γυηθϑῖβ 465 ρο δ] πο Αθον, ἀ16 ἃπ5 ἄθχη ῬΙογοτηδ δαβρθβο θἄρθῃ νγ8 πη 8πΠῸ} α16 συγοῖία Οράοδβ μεοϊβί᾽, 50 Κϑηπ 485 πο δηάθγθβ μαίβοῃ 815 ἀδβ 46" δοίοσ 16 ΕὙπποδύ ἀον Αομδπιοίμ οὔρι ἄον ᾿πβογθη" Βορμῖα ἰδέ, πολ αἴθβο ρῆγο νγοιομῦ Ταπἀδιηρηΐαὶ γοὰ ἄθπι Βουϊοθῦ ἀθ8 Ισϑηϑθὰ8 δὺ, πὶ ψϑίομοη ἀοὲ δοίο οἷπ Επηϑηδίϊοη 81165 Αϑοπθῃ. ἰϑὺ [1,22,6 -- Ἐρίρβϑη. 81, 18], Ψ1Θ 61 Ὀ6] Ηἰρροϊνέ [6,82] σταᾶοζαι ὁ χοινὸς τοῦ πληρώματος καρπός Βεϊβέ; ἀαροροη βίθῃύ 56 ψὶθάθσαμι ἅθι" Ὧ68 Ὑδιθηξιπὰβ 56 ἢν ὩΔῈΘ [1,11,1 τὸ. Ἐρίρμϑηῃ. 81,82 ῃ. 204}] χαὶ τὸν Χριστὸν ὃὲ οὐκ ἀπὸ

ΑΡοσίθῃ ἴπὶ νἱογέθη Εὐγδηρθὶίαπι 11 187

τῶν ἐν τῶι Πληρώματι “ἰώνων προβεβλῆσϑαι, ἀλλὰ ὑπὸ τῆς μητρὸς ἔξω “γενομένης κατὰ τὴν μνήμην [80 δῦ πδοὴ ἄθπὶ αὐ πΊβοῆθα Ταχὺ Ζῃ 1656η] τῶν κρειττόνων ἀποκεκυῆσϑαι : ἴτὴ [Ο]ροπάθῃ Υἱγα ΟΣ ἃ πο ἢ τηδπη]Πο᾽ σοηδηὺ ἢ. ΒΎΘΙΠΟΙΒ δᾶξο Τροπδθὰβ ἴῃ ἄθαὶ ὐχοουρὺ 888 ἀοχη ΞΟΠ ΣῚΡ Θνγθὶβ ὈΘ5Β6Ὶ γοπὶ Ομ τιβίθβ, ἀΟΥ 78. πο ἴῃ 6 δηρ8- Τὐμνίθη 8 6116 Ἐφμθβ. 1,10 ροπδηηὺ συἱτᾶ, βδἰαϊῦ νοΐ οί. ρθ- ΒΡΓΌΟΠΘΙ, ΒΌΘΥ δθῸ ἢ 1η 46πὶ Βοίοταὺ ἔρον δ]οθηὐη 500110 οσ ἀθββθῃ ΤΘῆΤσΘ πμρϑϑΒ6 Πα οἰποὺ ΤΠΘΟΥΙΘ σΟρο ΠΟΥ, Ὡδο ἀον ΟΠ γιδύτιβ 6116 Ἐχηδηδίϊου ἀν ΑΘΟΠΘῚ ΚὙγ87, 88 ΠῸΡ γΟΙῺ ΘΟΙΘΙ ΟΟΘΙ ἴθϑ8 Ὀ6- πδαρίοὶ ψιγα, πἀπᾶὰ Ὀγδαομιῖ ἴθ ἀοΥ Εχδσίουθμηρ νοὸρ [.6. 2, 28,29 [1,38,4] Χριστός 5ἰαιῦ ἀθ5 ΕἿΣ α16 Ν᾽ δίθπδθοσ αἀοντὺ 8]]6ῖη τιῦρ- ΠΟΘ Σωτήρ οὐδε Ἰησοῦς. 16 ον ο δ πηρ 18ρ' [ἀν ἀθπ οτὐδο- αἀοχοη Κοζου θϑύγοὶ [61 π8ῃ6, ἄθτὴ α16 ΠῚ ΘΠ ΖΙΘ τ ρ' σοη Χριστός πα ᾿Ιησοῦς πα] 10} οἷη ΟὙΘῸ6 1] ὙᾺΓ: ϑαβουϑμῇ 50|]6ὴ ἀ16 Ν᾽ δ] θη-

1) Απὶ τηρίβίθῃ Ὀουάσὶ 516 ἢ} αἱ ἀἰθβθῖλ ὉΤΒΡΥ ΡΊ Ομ 6η δίθοῖς ἀοΥ γδ]θηἐ]η]ἃ- ΠΟΘ πμοϑὶ8 ἀΔ5 Εχοοσρὶ ἂἃπ8 Ἰποοάοίοβ Εχο. 82. 88, γὸ ΘΌθηδο ψῚι Ὀοὶ γἃ- Ἰοπεϊα ἀΟΥ Ποιηΐασο πὸ ἄστη ΟἸγιδίιδ 818 βοῖὶη ΤΥΎΡῸΒ σὺ (ΟΥ Βορμία οἰμδηϊοχί γα [γρ]. ἀἰθ βοοιηδᾶγα ΤΟ] απρ αἴθ868 ΤΠ ΘΟ] Οροπ5. οὶ Ιτθη, 1, δ, 1 τξ- ΕΡΙΡΆ. 91,18 Ρ. 1854]. Βούπᾶνβ δὲ τἰῤ Ομ ὺ δηροιηουκὶ ἀδ ΔΕΥ ἀοτί διβροΒΡΥ 6 }}6 Βαΐζ, 6ΟΥ ὈΟῚ Ιγσχοπᾶθαβ ὑπᾶ ΗΙΡροΙγΕ 5Ρυγ]105 γουβο μάθη ἰδὲ, ὅσα ἐκ συξνυγίας προέρχεται, πληρώματά ἐστιν, ὅσα δὲ ἀπὸ ἑνός, εἰκόνες, ΘΥ Θομίδη ἀπᾶ ἀχβρτηρ- ΠΟΠΘη ΠΘἤγα Ὑα]Θη 1 πη5 δηροηδγιί [(Ἰο. βίτομι. 4, 90,2]. ΟΠ τΙδία8. ἰδί ἀδ5 ΑἸ}, ν 61} ΘΙ οἴη ΑὈΌ1Ἃἃ ἀ65 Ρ]δγοπιᾶ 18ὲ, ἄδ8 16 Αομᾶτηοίν ἴῃ ΕἸΥΙΠΠΘυηρ 8η (6865 ΘΙηᾶ- πἰοσί μαΐί, πα Ὀοΐίη Εἱπρδησ ἴῃ ἀΔ8 Ρ]ογοσηᾶ 510} ἴῃ ἀἃ5 ΑΙ] διῆδεί. Μ|ὺ0 ἄθη Βί6]]θη ἀοΓ ΕἸἰχορυρία 82.88 οὗτος δὲ καταλείψας τὴν μητέρα ἀνελϑὼν εἰς τὸ πλήρωμα ἐκρατήϑη [ἐκράϑη ΒΕΙΠΆΥ5] .. τοῖς ὅλοις. .. [Ὧ6Γ ῬαγακΙοθὲ ἰδὲ ΒΙῸΣ ΒΘΟΌΠἀδΥ οἰπροίγαρθη} ἀπά Χριστοῦ τὸ ἀνοίκειον φυγόντος συσταλέντος εἰς τὸ πλή- ρῶμα ἐκ τῆς μητρώιας [γενομένου] ἐννοίας νρ]. γα]οπίίη 6] Ιγϑηδϑιβ 1, 11,1 -Ξ Ἐίρμδη. 81,82 ρ. 204. τὸν Ἰησοῦν ποτὲ μὲν ἀπὸ τοῦ συσταλέντος ἀπὸ τῆς μητρὸς αὐτῶν συναναχυϑέντος τοῖς ὅλοις προβεβλῆσϑαί φησιν, τουτέστι τοῦ Θελητοῦ, ποτὲ δὲ ἀπὸ τοῦ ἀναδραμόντος εἰς τὸ Πλήρωμα, τουτέστι τοῦ Χριστοῦ: Ἰτοπδοὰβ μαὺ ἄθῃ θοῦ ΤὨθ]οίοβ [Ὧ]50 0 δ18 56 1 Π0 Ὶ ΑΘΟΠΘΗ- ἰΔ 6] [1,1,2 νρ]. 1, 2, 2] οἰπρπβοηῦ πᾶ ἀΔἤΠΟΣ αἶα Ῥυδοάϊκαία αἴθ ὕδο Αὐϑυνοὶβ ον Ὁχοουρία 8116 ἄρῃ Ομ τϊβδίαβ συ κοιημιθη, ἀπίου Ζχοὶ δα θ͵]οοία νοσίο., ἢ) Δβ ΟῚ γομ ἀ6Γ [ἀπμβογθ η} ΒΟρηἷα οπιδηϊοσία Ομ γϑέυαβ βοίπουβοὶίβ πίθου [Θϑὰ8 δπιᾶ- πἰοτὶ ἐξ εὐδοκίας τῶν αἰώνων [νρ]. Εχο. 48], βίος δίοῃ Εχο. 28 [ψὸο ἄδγ Ῥασδκῖοί ΘὈΘΠ 8118 βαουπαδγ 1581]. 41; δὺ8 ΟΛΟΥ ϑρθουϊδίίοη ἀλβ ΔΟΥ 1π ἀδλ8 ΡῬΊ]οσοιια δαΐ- Βα] δϑίθ ΟΠ σιβίιβ [685 δαιδπίοτί, ἰδ αἴθ ἰάηρογα ΤΘΠΤΘ. σὸρ ἄθπι κοινὸς τοῦ πλη- ρώματος καρπός ἨΟΥγΟΙρΡΟρϑηρθη, ἀἴ6 061 το πᾶ πᾷ ἩΗἱρροΙὶγὶ νου]ϊοσέ, Βαὶ αἰθβθη βἰηα ΟἸγίβέαβ πα ἀν μα] ρα οἶδ οἷπθ ἡδομέγβρι ἢ νοὸὰ ἄθῃ Νὰβ οὗδΥ ὅἀοπη ΕἸ ΠΡΘΡΟΥΘΠΘη οδηίοσία ϑυχυρίθ [1τοη. 1,2, ὅ --α Ἐρίρμϑδῃ. 81,18 τ. 1789. ΗἩΪΡΡΟΙ]. 6,81]; "61 Ηἱρροϊγὲ ἰδὲ ἀἃ5 ϑιυυβίθιη ἰπβοίθσῃ οοπβθαιθης ποις θη ποκα]. 15 Πίογ Ἃ1686 ϑγχυρὶθ οὐδ ἀΐθ 80 Αθοπθῃ νο]]ζᾷ ]ρ τηδομὲ [νρ]. 6, 80], πχἄμτοπᾷ 516 Ὀδΐ Ιτοπδθ8 ἀθουζά]ϊσ ἰδὲ, σὰτὰ Ζαίομθη ἀἄδβ ἴῃ βοίηθιη Βουϊοιιὶ Αϑιέοσοβ υπᾶ δ ὔπροτοβ ἀαγο μοἰ πδη δου δα.

188 Ἐ. Θομβ κατίζ

ΕἸΠΙΆΠΟΥ 56] 08ὺ ἀθη δούθι 1Θθὰ8 80} ΟΠ γιϑύαβ ραπδηηῦ μϑῦθῃ [1τ θη. 1.2,6 ΞΞ Ἐξρίρβδηῃ. 81, 18 ρ. 1179}], ψῖο 1 ᾿Ενϑύμησις ἀ6Υ ϑορμῖὶδ ΘΌ6η18115. ϑορμια μοιβί.

ϑΟΠΟΣ 885 αΙ65θη Βρορδοβίπηροη οὐ }}] 0 ἀΔθ Ἰροπδθὰβ (θη ΟΠ ΣΙ νγοῖ5. ἀοσ 8] ΠΙΆ ΠΟΥ ποθ, 56] 0ϑὺ δὰ5 ρϑίθρθηῦ 0 νοι 1ῃπθη Δησο σύθη ἰοοὶ ργοναηίοβ σαβδτητηθηροβίορρο!ῦ, βοπᾶθγυι 1Πη ΒΟΠΟΠ 8158 6116 ρΌΒΟΙΪ]ΟΒΒΘΠ6 ΘΘΙΏΤΆ]θπρ νοσροί θη δῦ: 6Υ 18ὲ [Ὦγ ἄοθη Κϑπου ἀογ δ᾽ η Ἰ ΠΊΔΠΘΙ ΒΘὮΡ ΙΘ γιοῦ. ὍΟΥ ΗΘΙῚ υπα ἀ6Γ Αγροϑβίβὶ᾽: ἀδ5 βιπᾶ αἱ Ε]ρθιηθηΐθ. 101656} ιϑὺ 8]16]π Ῥϑαΐαβ; 616 5. 5. κα ΒΟ βοῦθη Βυϊοῖθ πα ππροϑηηῦ. ὥὍπο0Ὶ ψιγτᾶ, δαβοῦ τχ6- ρθη, Αρτϑρῆδ Οὐδ᾽ ΑΡΟΚΎΡΒ8, νοη ἄθη να Κορ νου γύρῃ ; ΘΙὴ6 ρΈΨΙ5886 ψΟΥ]ΠΘΌ6. Ζοὶρὺ 510} τ ἴποᾶϑ, Ὡϑιηθην ]]οὴ 51πα (16 οὐβύθῃ, Π0 0} νοη Δίαυ τοι νου ουθηθη ὐδριίοὶ, βίασα Ὀοπαίζί. )ἃ- θθροη 6810 ἀδ5 δῆή᾽οτί 6 Εἰνδηροιίθστη. 85 Μ}11 βόθοπ 8η υἀπᾶ ἐὮΣ 510}: οὔνγαβ Ὀθβᾶρϑθη: σψοῖῃ Του 180. [46 οᾶτηθ ΟἾΓΙ501 19, 24] Ὀ6- Ὠδαρίοί ἀ68β [1ο. 1,18 ὃς οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ ϑελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ ϑελήματος ἀνδρός, ἀλλ ἐκ ϑεοῦ ἐγεννήϑη γνοὴ αἀθῃ δἃ- ἸΘη ΙΔ ΠΘΙῚ Ζὰ οἵ -- ἐγεννήϑησαν γοΥ]βομῦ 561 πἀπὶ οἰπθη Β6- 615 ΤῊΣ Ἃ4Δ5 σπέρμα διαφέρον Ζὰ ὨΔΌΘΩ, 50 501106 Τηϑῃ ἅτ 50 ΘΠΘΥ ουνγαῦίθη ἅδβ ἀ16586 ϑίθ]6 1π ἀθὴ γϑῖομοι Αρρασαὺ ζὰ ἄθῃ Κο- ῬΒδίδίοθ ἋΟΥ 'ἀτοὶ Ναίασθη᾽ ϑηρο σὺ τῦσαθ, 4185 αἀ16 νορ Το- {118η ΠΣ οἷπθ ΕΔΙβομαηρ οὐ κἰᾶσία Τιοϑασὺ ἀ16 στἱομθρα 180, Ὑ|Ὶ6 τέχνα ϑεοῦ Ὀονγοιδῦ: α16 ΕΔΙΒΟΠΟΡ 81.πα αἸθβιηδὶ ογΐμοάοχθ Β6- βύχοιθου Ὁ νη Δ}: 5ομθη (ὑποϑὶθ ρθνγθθθη πα Ἃἀ16 γοπ Τ᾽ 6 Γ- ἰ1]}18ὰ πᾶ ἀπάργοη Οοοϊαθηΐδ]θη νογύγοίθηθ Αϑπαθγαηρ ἢ νοῦγδί ἄαβ αἋ16 ᾽διθηθπιϑηθῦ α16 πϑῃοθροθαθ Απβδαθαΐαπρ (6 ϑ06116 ΜΓ ΠΟ νο]]σΖορθὸὰ μαῦθθ. Τυούζσαθπη δίθηθῃ Ὁ6Ὶ [σϑηᾶθὰ8 ΠῸΣ ϑύθ] ] 6 6" ΟΥΠΟΡΌΪΟΡ ἀπῇ α16 Θτοιύθ! πηρ; 465 ΜΙ ΘηΒο θη 818 ᾿θγ6 Ιδρὰ Ζὰ ΟΥΨΤΘΊΒΘΗ.

Ἐθ δῦ δῦ πιομὺ ηἡδίμιρ σὰ ἀδ6πὶ βἰθίβ ργθοᾶῦσθῃ Βθυσθὶβ 65 δἰϊρηέϊο σὰ στ οιθῃ : δπὶ ΞΟ] αβ 465 ΘΟΒΣΙὑ υσθῖβθ5. ψιγα 61 ΙΡΘμδΘῈ8 α16 γϑ]οπ πα πῖβομο ΠὨοαΐπηρ 465 ᾿ΟμδηπΘΊβομθη ῬΥΟΪΟΡΒ 1 ΘΙΏΘΥ 686. δηρομᾶπρὺ, αἋ16 Κοίπθη Ζνγοι οὶ ἀδεῖρον δὲ, ἀ4β 516 οἷῃ Νδοβέγαρ δῦ, (6Υ μῸ ἄδπη ΐπη δ, σσοπηῃ ἴθ ἄθτη ἅ] οτθη απᾶ

1) 816 Το]σὲ οἰποῦ ΕὈσγ Ὁ] γαηρ ἀϊ6 [δϑέϊπ δὰ5 θη. 49,11 σπέἸτο1} [ἀΐδ]ορ. δ4 γΡ. 2743]: τῶι δὲ αἷμα τὴς σταφυλῆς εἰπεῖν τὸν λόγον διὰ [τῆς] τέχνης δεδήλωκεν ὅτι αἷμα μὲν ἔχει ὁ Χριστός, ἀλλ᾿ οὐκ ἐξ ἀνθρώπου σπέρματος, ἀλλ᾽ ἐκ τῆς τοῦ ϑεοῦ δυνάμεως. ὃν γὰρ τρόπον τὸ τῆς ἀμπέλου αἷμα οὐκ ἄνϑρωπος ἐγέννησεν, ἀλλὰ ϑεός, οὕτως καὶ τὸ τοῦ Χριστοῦ αἷμα οὐκ ἐξ ἀνθρωπείου γένους ἔσεσϑαι ἀλλ ἐκ ϑεοῦ δυνάμεως προεμήνυσεν. ἘθΘηδ0 08 ρ». 2864, 70 ῥ. 8010. ΔΡΟΪ. 1, 82 ρ. 74),

ΑΡοΥΊΘη ἴῃ υἱοσίθα Εἰνδηρο]ίατη 1] 139

ΒΟ νου] θροηάθη ἰο]]οπαρρασαὺ (85 γἱοσΐο Εὔὐνδηρθίαση πϊοπς 6 Γ οἰκβιομειρὺ νὰν. Νϑομάθρθιῃ ἋΣ σαβδιησηΐα ΘΟ Υ Θνγ 615 Ζὰ παθ ΘΟ σὺ, αἋ85 Ἰούχίο ἸΚθρμδίδίοη δθου α16 Αομδιηοίῃ Ἀρρομδηαο] ἰδύ, ψιγα ον ροίδεγοη [1], 8, ὃ τὸ. Εριίρβϑι. 51,27]: ἔτι τὸ Ἰωάννην ες διδάσκουσι τὴν πρώτην ὀγδοάδα μεμηνυκέναι αὐταῖς λέξεσι λέ- γοντες οὕτως ππ ἀϊ6 οὐϑίθ Ορᾷοϑβ, ἅϊα ἄθῃ Αηΐδηρ ἄθσ Τι ἢ 6 ὉΠαΘί, ἃπ8 ἀθπὶ ῬΥΟΪορ 465 Εὐνδηροτατηβ Ἡϑοισθνιθβθη. [ΙΟἢ Μ1]}} Ἰχζοῖπ Ὀθϑοπάουοβ αϑνιομὺ ἀατγδιῖ Ιορθη, ἀαβ αἰ Ατὺ Ὧ465 Βϑυύγοῖβθβ ΠΟΥ οἷπθ ἃπᾶρυ 18: ψδθγθηα βοηδὺ Προ ΟΟΥ ΖΘ ΑΉΡΆΡΘ ἀ65 Κορβδίϑίου Ἃ16 ἰοοὶ ργοϑαηιίθδ οτϑὺ (Ἃὺ Εὐνδηροθη, ἀδπηη (68 Ῥϑαϊαβ 80 Π|8 ΒΟ ΠΊ ΘΓ θη, ρθη Π1ΘῚ 416 Αθοόμθῃ ὅθ᾽" Οράοδβ ἴῃ οἷπ- σΟΠομαον Τηἰογρτούθίιου ὃτπι8 ἀθη δ νογίθῃη ἀοὺ ϑΟΣσΙ ΠΟΥΘΌΒρΘ ΠΟΙ], 580 ἀδῇ ἀογ Ταχὺ ἀ85 ρ)ῖι8, 416 Τοῦτο ἀδ5 ροδίογίβ γα; ὑτῇ (685 Τοχίοϑ 116 η σγοσάθα ρθη ἀ16 Οταπαηρ Ο0ΛΟΥ ΤΘγα Ζυθυϑὺ Ἃ16 Ζγοῖία, ἀδπη Ἃα16 οὐβίθ Τοῦτα ἀρρομδηα 8] 0. Ἐπ βομοιαθπα 15 δυβύθῃβ, αδθ ἀ16565 δῖος ἀ65 ΘΟΒΥΓ υγθῖβθθ, θη 65. ρ]ΘΙΟΠΘῺ ΤπἸβρυαηρθ τὴ Ἃἀθη ρτίροι ψγᾶτθ, δὴ Απΐδηρ ἀπα ποῦ 81 Επᾶρ βύθιθη, ὑπὰ συϑιΐθηβ, 480 ἀΔ8 νἱοῦίθ Εὐνδηρο]αη ἀ6ῃ δηάθγοη ΕἸνδηρ 116 ὈΘΙσ 6561} β6ῖη τὐϊβύθ, ὧδ, ἀδ5 Θοθθιηδ, γ 6] 0 Π}68 ἀθη Ἠργτῃ, α. ἢ. α16 Εὐνδηρθῖίθπ, νὸν α16 ῬΘΟΪαΒΌΤΙοα βίϑ!]ῦ, οἷ ϑδτις ἰοϑύθβ 1δύ. [ὴ8 ὈΪ]ΟΙὺ πὰρ ἀοΥ ΟΏ]αθ ἄρτιρ, ἀἀΡ ἀογ 8]6θῃ- ΟἸΠΊΆ ΠΟΙ ἀΟΥ α16 ἰοεὶ ργοναρέοβ ὈΒΡΥ ΠΡ] ΟΝ. Ζαβδιητηθποσαποίθ, 488 νιον Εὐνδηρθίτατα πιομῦ Καηηΐο ὑπα οἷα ὥρδύθυο αἸθβθη Αρρᾶγαῦ δ5 ἄθη νἱοείθη Εὔὐνϑηροίατη οὐρᾶμχίθ, πϑοῃάρθιῃ α1θ865 ΠΟΥ ΟΤρ- ἰσϑίθῃ ππα νοὴ θη 8] ΙΔ ΠΘΥ ἴπ ΤΙ ΘΡΟΥ ΘΙ ΠΒΟἸτητηπηρ' τὶ (ΟΣ ΚΊροΟμα τϑοϊριοσὶ τᾶΡ. ὍοΡ Νδτηθ αἴθβοβ ὥρδίογθῃ ἰδὺ θθτδημπῦ; [τ6- πᾶθαβ μαῦ 18πὸ 81ῃ ΟΠ] 8 [], 8, Ὁ] Εἰ ηΖαροῖ ρα: εἰ Ῥίοϊθηιαθιι5. χε οηὶ ἐΐα. Ααῇ ἄφῃ ρϑηζΖθη Βουιοδὺ ἀδνῇ αἴθ ΝοῦΖ πιοῖῦ ὈθΖορθῃ ΜΘ Ύθη, δι 6Γ, ψίθ ψὶθάουμο!ὺ ροζοῖσὺ ψαρᾶθ, 88 γουβοβίθάθπθη οἶσθα γ ΒΟ μθάθηθηῃ {ΠΒΡΥαηρ8 θοβίθῦ, ᾿σοπϑθαβ 18. πο ἋΟΡ ΤΘΏΤΘ 68 Ῥ(ο]οπιδθαβ ποοἢ οἵπθπ θοϑοπάθγθη Αβομηῖθ ψιατηϑᾷ [1,12,1]; α18 Ταξογργοίδἐϊοη ἀθ5 ἸΟμϑηΘΊβοπθη ῬΓΟΪΟρΒ. δύ ΟΣ 1π πἱο ἀῃρδββοα- Ἃον Ἄγεῖθα θη Ομ θυ το18 465. δ] θσθη Ὗ ΔΙ ΘΕ Ἰ ΙΔ πῸ 5. δηρο σύ, 1)85 νἱοσΐθ Ενδηροίασα νου]δηροσῦ ἀγχοῦ Ἃ16 αἀτθὶ Ῥαβομδθϑίρ,

Ἃ16 65 οὐνεπην, [ΙΘ8ὰ νι οη δου οἷ ὕδῃν διηδαβ. Εᾷβ δε δῃΐ 561 ΑἸ σοὰ 980 δυΐ Ῥοΐπδμο ὅθ 984γτ6. Ὀυγοῖ ὑοῖάθ Αδρᾶπαο- ΤΌΠΡΘΙ ΟΟΥ ΒυπορΟβοῦθη [Πρ υ οίουαηρ, 5Ρ0Ρ60161} ἀ65 1πιοᾶβ, δηΐ- βύθῃὐ οἷπ ΥΙΔΘΓΒΡΥΟΙ ραρθη ἀρ ΟΡ ΌΘΥγ618, 561 65 Ὧ65. γ 8]6ῃ- {Πππ5 56] υϑύ, 561 65 ἀοὺ δ] θη Ὑδ᾽θη πίθον, πα ἀ1656Ρ Πα θΥ- ΒΡΓΌΠΟΣ δῦ ἀθηῃ ἃθοἢ σὴ ΙΓϑηϑθιϑ Ὀσπαύχυ, ἀο γ᾽ τηϊὖ ραύθπη αταμπᾶ ὯΔ5 Τούγϑουδηρθ)ατη Ῥγοὶδὺ. {πηροοηνὺ τοηπῦ ἀ6Ρ ἄ]ύογθ σγϑ]θη- ΕΠ] 506. ΘΟΒΥ θονγοὶθ ἀἂ5 ἴθ Ὁ]ΔΘΥΒρυθομοπάθ Εὑγδηρ ] 1] πὰ

140 Ἑ. Βεμβνασὶζ

ῃἰομί. Μ|Ι χυροπαᾶον Νούνοπαιρτοιῦ βρυϊηρὺ Ἃ6Υ ΒΟΒΆ]παβ Πογδαβ: 16 Ερβίγθίβοη πα 485 μὔμπουο ΔΙ Τὰ ϑἰπαᾶ 1π ἀδ5 νἱοτίθ Εἰγϑη- ΒΘ] τα ἱπθθσρο]οσὶ ἀπῇ ἀ16 Τψροϊορίθ 4685 αϊθπυπαβ πητηδρ] 08 Ζὰ Ἰηϑοθθη. [5 δι 510} δύση Ῥοζυοοίη, ἀαθ ἄν αἴθβο [ἡΐοῦ- ΡοΪδύϊοπθη πἰομὺ ἀν ᾿Ρυθδου ον γουϑηθννου 110} σὰ τηϑοθθη 158, 8 1ῃ ἀθπ Βυϊθίοῃ οὶηθ ὥΡΌΣ νοὴ δηξρηοβΟθομο ῬΟΪ]ΘΙΩΙ Ζὰ επί- ἀθοίζθῃ 1580, ΒΟΠΟΘΙῚ ΘΓ βρᾶξοσθ [πἰορροϊαΐουῦ, ἀοΡ (85 21. Οδριὶοὶ ΒΟΒΤΙΘῸ ὑπμα αἋ85 Εὐγδηροίαπη δαΐ ἄθη Αροβίθι [ομϑῆηθβ β(8]1{8. ὍΙΘΒΟΣ Βαὺ 416 ΒοζΖϑιομππηρ ὁ κύριος οἰηροβομνᾶγζι, νἹϑ] ]ϑιομὺ σαὶ ΔΗ ΠΙρΉΟΒ ΒΟ . Θριῦσο, αἸθβοῦ υϑαομὲ 8, 8 ἀδ5 τον βίβομα ἐγώ εἰμι [νρ]. Νοῦν. 1907, 860], απα ἐπ ἀ1686η. δῦ ἀ16 τθοβδπίβομθ, ρον - βᾶιη6 Ατῦ τοῦ ἋΟΣ 6Γ ἀθῃ Ταχὺ υἱηροϑίδ! ὑοῦ, ΟΠ τ 6.18 Έ 150}. νϑτθ αἋἀ5 ν]οσία Ενϑηρο]ατη Ν᾽ 8]θηἐϊη8 βόμοπ Ὀοταππΐ ρο- γγΘΒ6η, 80 Κᾶππ πίβῃ ΖΘ 6]π ΟΡ 6Γ ἀϊ6 συ πποπαίομ Ῥεράϊρὲ τηα α16 ατριβὲρ' ΤΌΘ 5] ἅτ [688 Ζὰ ΤΎΡΘη ροιηδολ ἤδῦθη νῦγαθ : 1πὶ ΘΟΒΥΗ ον οὶβ ΔΟΥ ΜΑΣ ΟΒΙΘΡ, Ο(6Ρ γϑηϊρϑίθηβ 8. οἶμον [6116 []Πτρη. 1, 18, 8 Ξ-Ξ ἔριρμβδῃη. 84, 16 ρ. 2525] ἀδ8 νοσσία Εὐνδῃρθ χη γογδπβϑούζί, ἔθ] θη 8516θ.ὡ 418 65. δῦδοσ δαΐῥαποιμίθ, δαῦθη α16 Να]θη- ἐΠη1ϑ η8 5108 ἀσυγοῖ α16 Ἰαίθαξο Ῥο]θτἶς, ἅ16 ἀον Ἰούζία Βρδυθοιίου ΒΙΠοΙηρο γδοιῦ μαύίο, πομῦ ΔΌμϑίξθη Ἰδβθθῃ 65 πὺ πιὶπαθδύθηβ ἄρχῃ Β]ΘΟμθη ΕΠ δα Ζαπθῆτηθη 716 616 ἄτομα βο]ρϑύ, ππᾶ τ ὥρθου- Ἰαξίοπθα 1ἢ πὶ πϑομζανοθίβθη: Ρίοϊθϑουβ ππαὰ Ἡογδίτ]Θοη. ροη ρθη Ζαη Βονγοῖθ. ϑπηῃ 416 [Προ ]Π]Ἰοθεαηρ γαογϑυδίϊαία ἀ16 Ἐηύψ ος- Ἰαηρ ἀον γϑθη πἰϑηῖβοθθα ΟΠΟΒ18 Ζὰὶ νου Ὁ ]ροη, σγσα 6 βοὴ γ8ῃ"- ΒΟΠ ΘΙ ]Π]ΟὮ Βογϑαβϑίθ θη 488 445 νἹοσίθ Εὔὐναπρθ θτη α16 Προ ῆσο βίαν γογδηπαοεῦ πα ὈοΘοιηῆσβὲ μα; 16ἰχὲ ἅβὲέ 510} 488 1" 8 νο θη- Ζο]ίθη Θ'Ρραγοη πο ΟΡ θηπθα. 50 δῦ ἅτὴ (168 νἱθῦύθη ΕὑνϑΠρ 6] 1πΠῚ8 ὙΠῸ ἀοΡ Ῥαγδκὶοῦ πὰ ἄρῃ ϑοΐον 1Δθμα ἡ βοϊοσί, 8066, σψχῖθ ἀ16 ϑύθ]] πη [[τοη. 1, 4, ὅ Ξε Εριρμδη. 81, 17 Ρ. 184ς, ΟἸθηι. οχο. 28] ἀθαύ- 116 σοίρϑη, βϑουμαδι πᾶ ἀθβα] ουῖβοῃ. Ε 180 ἴῃ α16 Αθϑοηῃθηΐδἕε] δυΐροηοχησήθῃ [[τϑη. 1,1, 2. ἩΙΡροϊὶνψί. θ, 80]: 80... ΨῸΣ ΜῈ] θ6- μδαρίοῃ ἀδβ ἀΐθβθ βομθιηθηβδῦθη Ναηθη ἀ6Γ Π6καβ παπᾶ Βοάθκαβ ὈΠΙΒΡΙΠΡΊΟΝ θα ὑπαὶ βομου Ν᾽ οι η 65 [ἀν ἡδίϊρ ρϑμδιέθη Βαίζο, ἄϊο “Ζοῃπ᾽ ἀπά αἴ6 “Ζνν Ὁ] 1 οἴπχθὶπθ Νϑιίηθη ϑυΐζυϊδβοη ἡ )8β ἴῃ ἄοχη Βουϊομῦ 468 ᾿σϑθᾶθα8 ἀθ πηδημ]]ομο Αθοι ΟΣ Ζυγθιΐθη ΟΥ̓Χ Β1Θ ὩΪΟΌ πὺν Νοῦς, Βοπάθιῃ 8πο Μονογενής πα ἀρχὴ τῶν πάντων μειβὲ [1,1,1 τὸΟΞ. Ερίρμϑδῃη. 81,10 ρ. 175) ὑἀπαᾶ δ 61), ἰδ 81] ΘΡ αἱ ΠρΒ οἶπα ΕὙπομύ ἀοΓ νδ]οπἐϊηϊδηΐβοιθα ΕΑ] ἄγ απρ' 465 1ἸομΘπηθίβομθηῃ ΡΡο- Ἰορβ; Θθθῃβϑο ἄδβ ἅδθὲ "ουογο᾽ Ομγιϑίαβ ἀϊθ Αϑόπθη Ἰθισὺ ἀδβ 516 ἄδη "γαίοι᾽ ποὺ βθῆθη πᾶ ὔσθη Κὔπηθῃ, 68 β6ὶ ἄθῃῃ ἄπγοῖ ἄθη Μονογενής [1τοη. 1, 2, ὅ -- Ερίρμϑδη, 81, 18 ρ. 1785 πδοῖ 1ο.1, 18]; ἴῃ ἀδθν Ῥδυδ]οἸδαβεσαπρ Εχο. 7 ψὶσα ἄδβ Εἰνδαρθιϊαπὶ αἰγθού

ΑΡοτίθῃ πὰ σἱογίθη Εὐυδηρο)ίαπι 1 141

οἰοσί. ΑΡοὺ ριδᾶθ Βἴοσ ψοιομὺ α16 Ἰάπροσθ [θτο νορ (16Πὶ Νοϊβίου νδ]Πρ 40, ἀοΓ ἄθπ ἄθοι ὑθ]ομο ἄθη βρϑφοσθη ονογενής οπΐβργϑοι, Πατήρ πϑυπΐθ πα ΟΠ πεδία πιομὺ σοτὴ Νοῦς Ξε Μονο- γενής ἀπ (ΟΣ ᾿4“λήϑεια, ΒΟΠΘΙῚ γ0ὺ0 661 ΟΡΪδ, 861080 οιηϑηιουῦ γγου θη 1168 [1τϑη. 1,11,1 ΞξῷΈ Ἐριῖρμδῃ. 81, 852]. ΌΒοΣ ἀοὲ Μονο- γενής ΟΥ Αθϑοπρηίδῖθὶ βἰδτητηῦ, τηᾶρ' δὰ 5108}: ὈΘσαμθη Ὀ]ΘΙΌΘΗ.

ὍΣ ΕἸἕοσ τϊὺ οι α16 Ἰάπρθιθη Ὗ ΔΙ Θ ἢ Ἰ ΙΔ ΉΕΥ 488 νἱοῦῖο νϑη- ΒΘ Ιατα ἴῃ ἴῃτ ρθου]δύϊομθη δΙπθίῃΖορθη, δῦ οἷ πθαθ85. ΔΉ ΖΘΙΟἤ θη ἀαίδτ ἀδΔθ 516 5ῖ0 ἢ}. ἀοὺ Κίτομθ δοοουησηοασθηῃ το ]ῦθη: Ὑ6. 516 ἐγ μου ταὶ ἀον ΚΊσομα πᾶ σορθη Νδυίοσ ἃπ ον ΘΓ ΖΒ }}] ΟΣ ΟΡ τον Τοϑυρϑμδιίθη παύομαι, 850 116 β6ῃ 516 510}.8 Ἰοχὺ τη ἀν ἸΚΊσομΘ ροτῃ σοί ]]6η αἀδβ αἀἴθθ6 Ζ8}1} ποοῖ πτὴ οἷ η8 σϑειηθητὺ σσαταθ. Ἄγ μη ἴπ οἰποιῃ ΘΟΒΥ ονγοὶβ ον δ] ἤθθη Ν᾽ Δ] ἸΠΊΔΠ0} ἀ88 νἹουΐθ ἘνΘΏρΡ ΘΙ Ιχη [6 810, 50 Κϑὴπ ἀον αταπά πιομΐ ἀΘ Ὁ σουσθβθα βοία, δβ 6οΓ Νριβίου. 65. πίομῦ δπογκδημίθ: βομνου! οὴ πὔσγαθη ἴῃ αἼθβθση ἘΔ8116 βϑῖηθ ΘΟΒΊ]ΟΥ 510} 50] 6 ΜῸΠ6 τηὖ βοῖμοῦ Ὠοαΐπηρ ρΟρΌΌΘη Βα ῦθπη. δ᾽ δϊοηύητβ μαὺ 68 ΘΌΘῃ πιομῦ ροκαημηΐ, ϑγθμα 65. 56 ]08. γα 1] ϑηῖβομ ΤΥ ΡΟ]ορΊοπ γογϑυβθούζίύ. ΑἾθὸ :ἰϑὺ α16 Ἰούχζέβ Β6- δ θοϊλαπο 616 485 νϑηρο]αη οὐϑὺ σγοιΐθη Κσοιϑοῃ ἀν ΟἸγ]ϑίθη- μοῖύ Ὀοκαμπῦ τπϑομίθ ὑπᾶ 68 Ζσαθυβὺ Ζὰ δἰποὺ ἀροβίο Ἰβομθι ΘΟ σα ΟΥΒΟ, οὐδὲ πδὸῖ Υδ]θηζτιβ ΘΥΒΟΒΊΘΠΘΠ, [ἢ ΟΙΠ6Ρ Ζοιῦ 1η ἀΘΓ 61} πθᾶθ5 ΕὔϑΏρΟ]ατὴ Βόῃοη δροβύο βϑοπθ ΑῸὐμθηθ]6. 510} Ζαϑο σοι θ6ὴ τηπβίθ πὶ 5100}: ααγοἢΖτιιβθύζθῃ. [|ὲἢ ΘΙ ΠΖΙΡΟΥ οἰθ νουβίδ᾽ ες 616 Το Υ ] θίθρ αηρ' 161 Θἰητηδὶ 485 Ατἰϑαομθη οἱ ΠΟΥ δημοπῖβοθθηῃ ΘΟ σε Ζὰ ψοΥ ΓΟ] ρθη.

Τὴ ἀΟΥ ῬδΒΒι ΘΟ Βρ βομιομία 465 νἹθυύῦθῃ Εἰγϑηρθ]στὴ5 Βα ϑὺ 510 ἢ οἴπθ Οογγθοίαν ἀοὺ βυπορύβομθη Βουιομίο, [ΣΡ α16 Κοὶῃ Ῥ]ΔΈΒΙΡΙΟΥ (ταπα σου Ζ]] ρθη βοποιηῦ: [688π5 ὑσᾶρὺ βοῖη Κυθαζ βο] δῦ 18 Ζζύτηῃ ΗϊητΙομὐπηρδρὶδὺς [19,17], ψϑθτθημα πὸ ἀοη ΟΥΠΟΡΟΚοσι ἀοΥ Κγγοπδθοῦ ὅηοηῃ ἀᾶΖα ρορτοβὺ ψιγα [Ὧ{ο. 18,91. Δ. 27, 82. Τιο. 38, 20,. ΙΘθ6 Τυδαϊθίοι 8: σομ ΒΔ51Π1465. Ζὰ οἴηθν ἀο ΘΟ βομθη ΚΞ ρ6- οα]θύϊοη Ὀοπυύζὺ ): τοὺ 1θ805, ΒΟΠαΘΙ Θίτηοι, ἀθιὰ [6858 56116 (χοϑία!ῦ σοροῦθη Π8Ό6, 561 ἴθ. Υ Δῃν μοι ροκυθαζιρῦ, τ ϑμτομα Τ6588 18. ϑσηοι. ἄθη ΚΥΘΌΖΙΡΟΙ Ζᾷπὶ ΗΟ αΔΌ6] ροβδίδπαθη 806. ἘΕἰ8

1) ΕΡΙΡῃδη. 24,8 ρ. 708 οὐχὶ Ἰησοῦν φάσκων πεπονϑέναι, ἀλλὰ Σίμωνα τὸν Κυρηναῖον, ἐπειδήπερ ἐν τῶι ἀπὸ Ἱεροσολύμων τὸν κύριον ἐκβάλλεσθαι, ὡς ἔχει ἡ ἀκολουϑία τοῦ εὐαγγελίου, ἠγγάρευσάν τινα Σίμωνα Κυρηναῖον βαστάξαι τὸν σταυρόν... καί φησιν ἐκεῖνον ἐν τῶι βαστάξειν τὸν σταυρὸν μεταμορφωκέναι εἰς τὸ ἑαυτοῦ εἶδος καὶ ἑαυτὸν εἰς τὸν Σίμωνα καὶ ἀντὶ ἑαυτοῦ παραδεδωκέναι Σίύ- μῶνα εἰς τὸ σταυρωϑῆναι. ἐκείνου δὲ σταυρουμένου ἑστήκει καταντικρὺς ἀοράτως ὁ ᾿Ιησοῦς καταγελῶν τῶν τὸν Σίμωνα σταυρούντων. Ἰταη. 1, 24,4. [Τοτί.] δᾶν. ΟἸΔΏ. ΔΘΙ. 1 Ρ. 215,11 Κτόγιῃ. Ῥ}]Π]δβέσ, 82, 6.

142 Ἑ. Θοβ καχίζ

βΒιϑῦ Ζᾷπι τπηϊπαἀθδίθῃ ΒΘῊΣ 80 88 818 6 πη αἀ16 {Ππηρ δι! ὰηρ; ἀοΥ Ετζϑβίαησ νἱθείθη Εὐνδηρθιιαση 1656 Καύζθυθιθηῃ δαϑαν ο]10 ἢ ΔΌΒΟΠΘΙά6αι 50110{6: 516 πη Οὔ ΘΟ ΘΙ κοῦ ἀρ Ἰοίχξοι Β6- ΔΥΘΙΟΙ ΖυρονΊθβοη ψοεάθη. Ὦ16 ΠΠΡΌΥΘΩ 8] πα Δ ο ΠΘΌΘΗ ἸΏ τουβοιῖβ ]Θαοσασα ροροθη ΒΔ51]61465 6488 νἱοσῖο Εὐνδηρ] τη. ἀτὰ- σοαραίοί ἢ).

ΤἸαβύϊη πἰτηστηΐ ἄρ νἱουΐθῃ Εὐνϑηρθὶϊαπι ροροηΐ οι. οἷπθ δἱρθη- τὐπα! θη δ] απρ; οἷα. ᾳθ. α16 οἴη δ'ίβ|]6 ἀθὺ Δροϊορὶα [],6]1 Ῥ. 945], Ἃ16 ᾿τηη 0} 818 οἷ ΟΙὐαὺ ἀᾶγϑτιβ δηρ σὺ χισα, πιο. θ6- ψγοιβῦ, 1ϑῦ βοόβοι ορϑη [ΝΟΒγ. 1907), 868] ἀαβρο στ. ΝΥ 611 ΤΟΠϑΠτι 68 ἄρον Τ΄ παν πὶ νἱοσίθη Ενδαρϑ]ατη [1, 20. 26] Θαβατί οἰ] 10 Δ]απρποὶ ἋοΥ ἴθβϑιδβ Ζὰ βοῖη, Πορύὺ α16 νυβπομθηρ Π8}6 ἀ85 (Ἰδὲ 418], 88 Ρ. 9510. δῇ 65. Ζαγ οιχυ! σοπ: οὐκ εἰμὲ ὁ Χριστός, ἀλλὰ φωνὴ βοῶντος" ἥξει γὰρ δ᾽ ἰσχυρότερός μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑπο- δήματα βαστάδαι. ΑΌΘΙ 16η6 ΑὈΙΘαρπαπρ βίο δποὰ Δοῦ. 18, 2ὅ ; ὅοΥ συγοῖΐο 161] ἀ65 ρεθομθα σγοομῦ νοὰ 8116η Καηοηβοῆθη Ενϑῃ- ΡΒ] 16. 80, ἀπα αἴθ πηχύίοιραν ἀδγϑαΐ [ο]ροπᾶθ ΕἸπ]οιααρ (68 Ταῦ ουοὐβ, 416 Τοθὰ5. 818 Ζιμηηθστηδηη σοῦ στ, οπὐμδ! 960 61- ΠΘέΘσαμροα α16 ΔῸΣ ἴῃ ΡΟ ΡΠΘη Εὐνϑηρθ] 16 5100} ου μδ] θαι ὨΘΌΘΗ. 5ὸο 1 τηδη ἀοοῖ ὈΘαΘηΚ]ΊΟΝ, ΠΡ τἀπὶ ΟΟΥ ψΘηῖρθη νοσίθ οὐκ εἰμὶ ὃ Χριστός Μ116ὴ. οἱη ΟἸξαὺ ἀ65 νἱουύθη Εὔὐναηρο ]]υτη5 δηστιιβούζθῃ. ἢτ6 ἨδΠαηρ 465 ΒΙΙΠἀροθοσθμθη ἰδοὺ αθὴ νἹἱουίθη Εν ρθ τα [9] αἱσοη τα! οῃ}: ἴτὰ Ρ]ΏΤΔ] ἱρὰ 516 νοὶ [πιϑύϊῃ Σὰ Εἰ ΕἸ ἅτ απιρ ῸῈ 165. 86, ὅ οὐδ τὺ ἢ. δύαΖι!ρ, τηϑομὺ πὰρ, ἀἄδβ 800]. 1, 48 τ. 84"

1) ΟἸδπι. οχο. 42 ὁ σταυρὸς τοῦ ἐν πλήρωματι “Ὅρου σημεῖον ἔστιν [Δ Π 66 ΓΒ γδ]θηίπα8, 8. 0.7 χωρέξει γὰρ τοὺς ἀπίστους τῶν πιστῶν, ὡς ἐκεῖνος τὸν κόσμον τοῦ πληρώματος. δι᾽ ὃ καὶ τὰ σπέρματα ὁ᾽ Ἰησοῦς διὰ τοῦ σημείου [διά ἰδὲ ἀορρϑεὶ- Β:Πηἷρ : τς ἀθιὴ 5] }10Π6ὴ ΕΤΘᾺΖ Ζυδδιιηθηροϑία! !]ς ΒΟΖριςηοὺ 65 ἀΔ85 ὙΥ̓ΚΖθαρ, ΘΠ 68 ΔΌΘΙ ἀδ5 ΒΥΠΌΟΠ56 86 σοι - Ὅρος τορίογί, 80 βίθῃξ 68 γοῃ ἄδιι ΠΌχΟΣ- βϑηρ ἀυχοι ἄθη Ὅρος ἱπ 488 Ρ]ογοτηδ, υρ]. 30] ἐπὶ τῶν ὥμων βαστάσας εἰσάγει εἰς τὸ Πλήρωμα (ὦμοι γὰρ τοῦ σπέρματος ὁ ᾿Ιησοῦς λέγεται. κεφαλὴ δὲ ὁ Χριστός). ὅϑεν εἴρηται ὃς οὐκ αἴρει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουϑεῖ μοι; οὐκ ἔστι μου ἀδελφός [Μέ. 10,88; ἀδελφός --- ΜΙἐρ]οἃ ἀοΥ (ἀδμμθὶηα6]. ἦρεν οὖν [πᾶ ΠΠ]0ἢ τὸν σταυρόν] τὸ σῶμα [818 ϑυ ,θοῖ σὰ ποῆτηθη, Βαηβθη δὲ ἄθη ϑ8ιχζ τηϊβνεγβίδηαθη] τοῦ ᾿Ιησοῦ, ὕπερ ὁμοούσιον ἦν τῆι ᾿Εκκλησίαι. ΜΙ δηάογοη οσίθῃ : ἀ16 Κίσομα, ἄοσ 1,610 Ι68ὰ, ἰδὲ ἀ16 Ττᾶρογίη (οὐ Εὐ ὅϑαηρ; Πἰ ΓΘ Γ ἄσπι τηγϑυϊβομβθη Ὠδηρῖ βίθοκέ ἀϊθ ΠΘῆσο ἀογ 16 οι ρκοὶς νοχϑγρομάθη ΕΓΟ}16.

2) ΑΡΟ]. 1, 22 Ρ. 080 ἃ [ᾧ οοἀ.] δὲ λέγομεν χωλοὺς καὶ παραλυτικοὺς καὶ ἐκ γενετῆς πηροὺς [πονηροὺσ οο,, Βομοη γοη ΒΘ ρ δη5 γϑσ 5561] ὑγιεῖς πεποιηκέναι αὐτὸν καὶ νεκροὺς ἀνεγεῖραι, ὅμοια τοῖς ὑπὸ Ἡσκληπιοῦ γεγενῆσθαι λεγομένοις καὶ ταῦτα φάσκειν δόξομεν. (ἴ4). 69 Ρ. 2964 ὁ Χριστὸς ὃς. .. τοὺς ἐκ γενετῆς καὶ κατὰ τὴν σάρκα πηροὺς καὶ κωφοὺς ἰάσατο,, τὸν μὲν ἄλλεσϑαι, τὸν δὲ καὶ ἀκούειν, τὸν δὲ καὶ ὁρᾶν τῶι λόγωι αὐτοῦ ποιήσας.

ΑΡοσίθῃ ἴτὰ νἱοσίθη Εὐγδηρο)ίαπι 1 148

α1685890 ΒΤ ΕΙδστπηρ ἀν Ῥσυορμροίθηβἑθ]θ πἰομθὺ ἀατοῦ οἷ ΟἸΐαὺ ἀθὺ ΔΡοβύο βομθη Το τ αΙρκοιθη᾽, βοπάρση ἀον Αοία ῬΠδὺ ὈοΙορὺ ψιτα. Αὐ ἄρῃ ογβίθῃ ΒΊ1ΟΚ Κῦπηξο ἴθ ἄρῃ δια α18]. 128. τ. 8885" ὡς οὖν ἀπὸ τοῦ ἑνὸς Ἰακὼβ ἐκείνου τοῦ καὶ Ἰδραὴλ ἐπικληϑέντος τὸ πᾶν γένος ὑμῶν προσηγόρευτο ᾿Ιακὼβ καὶ Ἰσραήλ, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ γεννήσαντος ἡμᾶς εἰς ϑεὸν Χριστοῦ, ὡς καὶ Ἰακὼβ καὶ Ἰδραὴλ καὶ Ἰούδα καὶ Ἰωσὴφ καὶ Ζ)αυίδ [Ἰδπύον ΤΎΡΘη ΟἸ ΓΙΌ πδοὴ [πβέ1η], καὶ ϑεοῦ τέκνα ἀληϑινὰ καλούμεϑα καὶ ἐσμὲν οἱ τὰς ἐντολὰς τοῦ Χριστοῦ φυλάσδοντες 1) οἷπ ΠΟΘΙ 806 ηΖ 8. 1 [οἢ.. ὃ, 1 [νρ]. 1οἷ. 1, 12] σὰ βύθοκοθη βΒομοίμθη: ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν δ πατήρ, ἵνα τέχνα ϑεοῦ κληϑῶμεν, καὶ ἐσμέν: ΔΌΘ6Υ ἀοΥ ΒορΥ ἀν Οοὐἑοο- Ἰππαἀ βοῦν Ὀουγοῖδὺ δὴ ἀπὰ ΤᾺΣ 510 ποῦ ν16]1, τὶ 80 ΘΙ ΡΟΙ ἃ]5 ΘΙ ἃπ βοίάθη δίβι θη γϑυβοβίθᾶθη δυΐροίαβύ σῖγα, ὑπαὶ εἶναε τυιτᾶ 61 [πδύϊῃ δαοἢ βοπϑὺ τη καλεῖσϑαν Ζυαϑδιητηθηρθβίθ]ῦ; νρ]. 800]. 1 81 τ. 785 υἱὸν ϑεοῦ ὄντα καὶ κεκλημένον. Ὅϊ6 πᾶοθη ΜΌΠΘΙΗ 510} Ὀ6ὶ ἴἢτη θα ἀάιάροι ἀδβθ οὐ 16 Ομ υιϑύθη Κιπᾶου (οὐΐθα ποηπῦὺ: ΟΣ ὈΟΡΌ 510} ἴῃ ἸΔΠΡΟΙ ΑἸΒοΙπϑπαουβοίζαηρ ἡ δα ΡΒ. 81,6. θη οἰδίοσῦ δυο [688 πὶ σου ΐοη Εἰγδηρθ]ίατη [10,. 84], ογ ΕΙᾶτ ὁ 1ππ ΔΌΘΥ ΘΠ 6Υ 5 ἀπ οἱθοῦ ἄρ Βδιβοηποιηθηῦ δῖη6 δμάργο δριύσζθ. θυ Ὀ6- γ ταί ΘΥρΊ ΘΟ. Τοθὰ τὶ ἀθτὴ ὙΥ οἰμϑύοοκ [10Ἀ}. 1,1] ουβομοιηῦ 4181. 110 Ρ. 8879 ἴῃ 850 δυο μομαθ ΕΌΤΤΩ --- [ΙΘθ8 ρῆδησχέ α6ῃ Πορβίοοκ υπᾶ αἀδ5 δομποιάθη ἀον ΒΘ Όθη ὅ) θθαθαξοὺ α16 ΜΝαυύν ΓΙ ---, ἀαβ ἀθαίο τὐτὰ στὸ Τπϑύϊηῃ ππὰῦ αἀθη ἀπτηϊίο! θα ὙΟΥΠΘΙ δηρ6- Γὰησίθα ῬΒδΙσηθηνουβ [127,8] σὰ αταμπαθρ Ἰαρίθ πα ἃ48ἃ5 [ΟρΊΟἢ Ἰρπουϊοσίθ. ϑοίπο (ἀθαάδηΐϊζοη βγη ἀἃ8 νἱορΐθ Εὐνδηρο!ατη οἵἑ ΟΠ αρ᾽ ; ὌΠ 80 ΤΠ0}} ψαυπάοῦῦ δ 510} ἀδβ 6Γ' 65. πῖθ οὐὐϊοσύ, τχϑ-

1) ΥΩ]. Ηργακίθοη ὈδῚΪ ΟτἹρ. ἴῃ 1Ἰο. 20, 216 τριχῶς δεῖ ἀκούειν τῆς κατὰ τέκνα ὀνομασίας, πρῶτον φύσει, δεύτερον γνώμηι, τρίτον ἀξέίαι. καὶ φύσει μέν... γνώμηι δέ ὅτε τὸ ϑέλημά τις ποιῶν τινος διὰ τὴν ἑαυτοῦ γνώμην τέκνον ἐκείνου οὗ ποιεῖ τὸ ϑέλημα, καλεῖται κτλ.

92) ΒΥ Ῥογάμγε ἄδθοὶ οἷπθ ὈΙΥΘηΣ ἀ05 1 ΙΒοθη Τοχίθθ σὺ ἋΟΥ ΓΧΧ, ἰτοίζάσιῃ βἰθμὲ ἴῃ ἀοΥ ΤΠ Ροτ]Ἰοἴοσθηρ α16 516116 Ὀοιάθιηδ)ὶ ρ] Θ᾽ μ]δαϊθηᾶ: αἀ16 Φπά θη Β0]16Π. 1656} [Ὁ. 8589] ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποϑθϑνήισκετε καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόν- τῶν πέπτετε, ἀἰΘ ΩΧΧ ἀἄδροροα ἰδοὺ δὴ ὡς ἄνϑρωποι ἀποϑνήισκετε καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε. ΝΜΙῚλ ΜδτδησΒ ἘΠη:411] ἃ. ΟΛΟΥ οὐβίοσθηῃ 616 ἄνθρωπος 2 656}, ὙΠῸ π]ομὲβ ροθθϑβοῦῦ ; δὰ8Β αἀθ6πὶ Ζυβϑιη δηρ 665 ΕὈΙρΡΟΠαΘη Βομοίης ΤΩΪΓ ΠΘΙΥΟΥΖΌΡΘΙΘΩ 848 ἴῃ ἀθπὶ “Δα ΙΒ θη’ Τοχὲ καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε Γ6 816. Ἐπ βίθμᾷὲ δ᾽] ηρ5 ἴθ τηϑβουθ ιβομθη Τοχὺ, ΡΟ ἀοΥ “Δα Ι5ο 6’ Ταχὶ Τυ5.}1Π8 15ὺ 6 ΌΘη πἰΟς ΟΟΥ ὨΘΌΓΘΟΘΙΒΟΝα, ΒΟΠΘΙῚ Θ'Π6 ὙΟὴ ἀΟΥ ΠΧΧ γρυβοβίθαδηθ Ὑ βίου, το πθη 8115. Ααα]]8.

8) 1ὅ,2 καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον, καϑαίρει αὐτό, ἕνα καρπὸν πλείονα φέρην σοιὶ δαῇ α16 Ταυΐρ, ἀοΥ [ο]ροπᾶθ ὙΟΥΒ τοίου σὲ ἀΔ8 416 Αροβίβθὶ πἱομὺ ρσοίδαϊε Β1η4, γᾷ]. Νοῆγ. 1907, 848.

144 Ἐ. Βομ νδίΐζ

ΓΟΠα ἰτη ἀοοῖ, ψῖ6 βρη ΟἸἰδὺ ἄθσ ΑΡοΐανρβο σοστᾶτῃ ἢ, ἀ1ϊ6 8ρο- βίο! βομθ Αὐὐμθηίθ ᾿πηρομιοσῦ μϑΌθη πα οπηθ ΜΠ] ΚΟσσηθμΘ δ ύζθ ΒΘΙΠΟ ῬΟΪοτηκ ραρθη αἀ16 Ὑτπιάθ ρούσοβθθη βοῖη τηβίο: ἀ6Ρ ουνυσῖ ἄἀθπ ΟΥ ἀδῃ πάρῃ τηδομὺ [418]. 14 Ὁ. 2814] ὑμεῖς πάντα σαρχικῶς νενοήκατε, Ἐρισὺ 18 ἴτὸ ΕΘ ΡΟ ] πὴ ψΊθᾶοῦ [8,15]; νρῖ. δθοῃ 1860 Ῥ. 8660" τηὸ ὅ, 28.46. Ἐὼὰ πηϊουητητηὺ θη ΘΟ ον ο15 468 ΟἸγΊβίτϑ Ὧ6Γ Ῥσδθ βου βοῃθ Τορὸβ 1δὺ [418]. 61 ρ. 2845]: μαρτύριον... ὑμῖν... ἀπὸ τῶν γραφῶν δώσω ὅτι ἀρχὴν πρὸ πάντων τῶν κτίσ- μάτων ὃ ϑεὸς γεγέννηκε δύναμίν τινα ἐξ ἑαυτοῦ λογικήν, Τὰ σῦ 1ῃπ ΔΌΘΙ ΔΌΒΒΟΒΠ6Β]ΙΟἢ δὰ Ῥεον. 8 [Ρ. 284.}]32) απ Ὀαοϊορὺ δὰβ ἄθῃ Δ ροβίο 1β5οῆθη Ποὺ ἀταϊρ κοι απ᾽, ἃ. ἢ. ἀθη Ενϑηρθῖθπ, ΠῸΡ θη Αὐβάσγθοκ υἱὸς ϑεοῦ [100 Ῥ. 827}]: καὶ υἱὸν ϑεοῦ γεγραμμένον αὐτὸν ἐν τοῖς ἀπομνημονεύμασι τῶν ἀποστόλων αὐτοῦ ἔχοντες καὶ υἱὸν αὐτὸν λέγοντες, νενοήκαμεν ὄντα καὶ πρὸ πάντων ποιημάτων, ἀπὸ τοῦ πατρὸς δυνάμει αὐτοῦ καὶ βουλῆι προελθόντα. [)6᾽ ΒΘΥΘ18 ἰιϑὺ ΤᾺΣ 1ῃπ ποοῦ πιομβύ ἀγχοῦ οἷῃ Καποηβομθ5 ΕἸ ρΌΠαση [δϑύ- ρο]ορί, 580 ἄδβ δι 1ΐπ 815 οἷπ ἔγοϊοβδ Πρ σδύοῖς δηβιθῃῦ, 488 8116}- 4115. ομἐθοησὺ πψογάθῃ Κη [418]. 48 Ὁ. 2679]: ἤδη μέντοι. . οὐκ ἀπόλλυται τὸ τοῦτον εἶναι Χριστὸν τοῦ ϑεοῦ, ἐὰν ἀποδεῖξαι μὴ δύ- νῶμαι ὅτι καὶ προυπῆρχεν υἱὸς τοῦ ποιητοῦ τῶν ὅλων ϑεὸς ὧν καὶ γεγέννηται ἄνϑρωπος διὰ τῆς παρϑένου. Ἐδ᾽ α΄1Ά6 ΤΎΡοΟΙορΊα ταῦ ὍΟΥ 6Γ' ρσοσοθῃ ἀ16 πάθη βἰγοιοῦ, δῦ α16. ϑῇθιπθ ΘΟΒΙΔΠρΘ 81 σου οἴη βϑῦν Ῥ6]θοίοβ Ῥαγϑαάιϊιρτηδ [ΔΡ0ο0]. 1, 60 Ρ. 985, α18]. 91 τ. 8195, 94 Ὁ. 8248, 112 Ῥ. 8895, 151 Ρ. 8015: ἀ88 1688 ἴτπὰ νἱδγίθῃ ἔνϑηῃ- σθ]ατη ἅ16586 Αὐβ]θρτηρ βδπούοηιϊσί [9,14], ψΙΡα πὶ οὐ μηΐ. 210 ΘΟ Δ ΒοΙο ἀοΣ Φπαᾶρη πγὰ 29 Ὁ. 2409 [νρ]. 28 Ρ. 2415] τηῖύ ἄθτῃ

1) Ὀίαϊ. 81 μ. 8084 καὶ παρ᾽ ἡμῖν ἀνήρ τιρ, ὧν ὄνομα ᾿Ιωάννης, εἷς τῶν ἀποστόλων τοῦ Χριστοῦ, ἐν ἀποκαλύψει γενομένην. αὐτῶι χίλια ἔτη ποιήσειν ἐν Ἱερουσαλὴμ τοὺς τῶι ἡμετέρωι Χριστῶν [ἴὰ Οαδροηδαίζ Ζὰπιὶ Μίοθβϑίδβ ἀν Φαα6η] πιστεύσαντας προεφήτευσε [Αγοο. 20,4. Δ85 τἷἱξ Αρ]οῦ οἰηροίδηγίο ΟἸδὲ ζίοἱὶ σοροθῃ ἀϊ6 πἰομίρποβεϊβομθη ΟὨτΙβίθη ἀἰθ θη ΟῚ] ϑτηὰβ Ἰθασηθη [80 Ῥ. 8000].

2) ΕΡΘηΒο 4114]. 129 Ρ. 869}; νρὶ. δον ποῦὺὴ 800]. 2,0 ῥ. 448, 16 6:16 Βίηα ἀδγαμῃη 50 ψ]οη ρ, Μ61] 516 βονϑίβοῃ ἄδλβ αἰ 1οροβορθουϊδίϊοθ. Ὡὐομς ἀαγος ἄδλα νἱοσί Εὐνδηροιίιπι δα ροἰκοπιηθη ἰδέ; ΟΘΟΥΓ Αθὸπ Ιμοροβ "61 Ὑδθηξ πα Ὀτϑπομὲ Αἶ8ο πἰομὲ ἀᾶμοῦ Ζὰ βδίδιησηθη. ΑΡοὶἹ]. 1,46 Ρ. 88ς τὸν Χριστὸν . ... προεμηνύσαμεν λόγον ὄντα οὗ πᾶν γένος ἀνθρώπων μετέσχε [γῃὶ. 2,8 Ρ. 405 διὰ τὸ ἔμφυτον παντὶ γένει ἀνθρώπων σπέρμα τοῦ λόγου. 10. 18 Ῥ. 815] 5δἰομογί αἴθ ΔΙΟΙΓΟΒ] ΣΟΙ 6 Αὐδαβδιιηρ υοῃ ἴο. 1,9 ραρθῃ ἄΐδ τηοάθγηθ βρυδολαγίρα Ἰηογραποίίοα, ΔΡΘΓ ἀ16 Β.6]16ὴ τοῖο ΠῸΣ ἀδγιΐπι Ζιιδδιητηθη, νψ6 1} 516 8118 ἀθύβϑίθθη Απβοβδαῦσηρ ΒΟΓΔῸΒ ΒΟΒΟΒΓίΘθΘη δἰπᾷ, 850. ἰδὲ 65 πὸ} διιϊζυξαδδοη, ψοὴὰ ἀἰδ]. 82 ᾿. 2490 υπᾶ ΙΟἈ. 12,84 ἀἴοβοῖρε Αγροτχῖὶθ γορ ἄοη Φαάθη δυΐροσπογίθη τὶγᾶ; 12, 87---41 κβἰηᾶὰ 1π Του Καὰμη σοῖὶ Πίδϊοβ ᾿ξ ΤΥΎΡΒΟΩ νογβοβίθάθη. Υαὶ. δοιὰ 88 Ρ. 2δ00 τηἵΐ Ιοἢ. 8,50 “ἢ

Δροσχίθῃ ἱτὰ νἱοσίοῃ Τὐγδηρο] τη Π 14

σ]οίομθη Βονγοὶβ δουρὶ πῖθ ΤΟᾺ. ὅ, 17: ὁ ϑεὸς τὴν αὐτὴν διοί- κησιν τοῦ κόσμου ὁμοίως καὶ ἐν ταύτηι τῆι ἡμέραι πε ποίηται καϑάπερ καὶ ἐν ταῖς ἄλλαις ἁπάσαις. ΝΟΟΙ ἔταρρδηΐον 1ϑὲ αἴθ ΑΘΒΠΟμ οὐ 465 Ατρττηθηΐβ γῸη ΟΘΥ ΒΘΒΟΒηΘΙἀπηρ ἃ αῦθαῦ ΖΦ βομθη 418]. 27 Ῥ. 2455 υπὰα 10}. 7, 22: τοῦ 65. ψϑΒυβοβοί 10} ἀδβ Ταδβύϊη δ ἄρχῃ Ἰοθὰ8 (65 σἱϑυΐθῃ Εὑγϑηρ 115 οἷ ΡΙ]αρίαὺ νογρίθ οἰαύν 5108} δα Βοῖηθ Αὐτονι δῦ σὰ Ὀογαΐθη Ἐπ μδὺ ρϑ]θθθη αἀδ Τροϑτβ α16 πάθῃ σ]Δου]θού, α16 “ποὺ γΊβθοη γὰ8 νϑίου ἀπα νγὰ8β ΞΟΠ δ᾽ [800]. 1, 600. νῬ. 9δ5, 965], ΠΟΥ ψυθηϊρϑίθηβ οὐσψαχύθῦ τη8η οἴπθη Ηϊηνγοὶβ δα Ἃ16 ἰδηρθη ἤρᾶάθη (65 νἱϑεΐθῃ ΕἸΘΠΡ ΘΙ ΠῚ5: ΘΌΘΙ 65 ὙΠ ΠῸΓΣ Μ|. 11, 27 δηρόν. 5 01106. οἷη ΟΣ ΙβύΠοΠοΥ ΤΘΏΤοΥ, ἀν ἀδ5 σνλουίθ γα ρ ᾿ὰτη [Ὧν 416 ΑτΖοιμππηρθη οἷποβ αἰτθοίθῃ {ἄηρουβ, 18 468 ΤΠ ΘΡΠπρβ] προυβ 810, ΠδΌθπ βορσοῖθοη Κὔμπθῃ [800]. 1,14 ῃ. 618]: βραχεῖς δὲ καὶ σύντομοι παρ᾽ αὐτοῦ λόγοι γεγόνασιν ὃ

ὃ Ταβύϊη 416 ΑΡοίζαῖνρθθ 815 δεῖ 468 Τοῆϑππμθθ Κοηηὺ, (1686 ΒΟΥ 6Ἃ]4685 δα ἄθὰ ἀροβίθὶ ρσρϑβϑίβθ Τὐνδπροίτατη γογδαβϑούζί, 80 Κδῆη ΟΥΓ πιο ἀδθτη σὺ 1Ππὶ ρΘΒΟ ΜΙ ροη ΠδΌΘη, 7611 685 Ζὰ ΒΟΙΠΟΙ Ζοιὺ ποοὴ ποῦ οχι δυσί. Ἐπ δῦ δ ἢ βοῦν δαβσιαθη κοῃ αἀ4 ΟΓ' 65 πιοιὺ ροιζαπηῦ μϑὐϊο, ἀὰ ἴἢτι ἀοοὴ 416 ΑΡΟΚΘΙνΡ56. ἴῃ αἴ Ηδπαάθ ρϑίβι]θὴ 7817, πα 80 τηπβρ βΒοοῃ ΔΗΡΘΠΟΙΏΤηΘη ὙΤΘΓΘΙ, ἀαβ 6ὺ 658 ῃἱονῦ 815 δα θη 5. μου απο. ΕἾ ΒΟΒσΙΘΡ ππαᾶ ἸΘῃσίθ πη Βοτα; ἀοΥ τὐπηιβοιθ ῬΥΘΒΌν ΟΣ δῖτ5 ροϑίσις α16 Απἰῃμθηθα 80- ΨΜΟΒ] ἀ(65 Εὐνδηροασηθ 6 ἋΣ Δροκδαίγρβο; 616 1 θη Ζ τηϊ Ταρῦη οὐκιᾶσι βῖοὸ ἀδτδαβ ἀδθ αἸΘθο ἄθὰ ΟἸ 1]Π1ϑβηηὰβ Ὠα]αϊρῦο, δία πἰού [ἔπ|6. Κα 8, 28, 2]. Τὴ Βοιὰ ἰδοὺ ἀ85 Οὐμπρ]οιηοσδῦὺ γῸῈ ΟΥ̓ ΘπρΡασσηροη ἀπ Κιτοπομουάπαπρθπ οηὐθίδπαθη, ὅἃ5 815 Ηἰσὺθ 465 Ηδυτηδ5 ρου] οίονῦ δῦ: τὼ τὰ στα αἀ885 νἱουῦθ Εὑνϑηρο] τι π16 οὐὐοτὺ ἢ. Ἐχσϑὺ ἴθ Ἃ6Γ Οοπουϑύϊοη ἀμτηῖίοι θαι Ὡ8Ὸ} Ταβίϊῃ ἀτδηρ ἀ85 Ενδηροίττη, 685 1ἢ Κι] ἴμϑ816 5 σοι ἀ6η Ομ τΙβύθη σγοῃ Απΐδηρ, δὴ θηὐμπβιδϑύβοι δαϊοθῃοσησηθν 81, δυο τὰ ΝΥ οϑύθῃ ἀπτοῖ: αἀἷ6 ΒΙΒΟΒΟΙΒ στο μ6, 416 Ὑ ΔΙ ΘΕ ἸΠΙΔΉΟΡ ππα αἀ16 ΡΉΣΥΡΟΥ θ6-

1) Ὑοη Δ᾽] ροπγθίηθη ΑΚ] δη ρθη ΔΌρΘβΘ θη, α16 ὩΣοΟ 8 ὈΘυΤΘΊβθη, ϑηη δο Βίθ ἢ 5 Θῖπα. 9, 12, 8 815 Ῥᾶχδ]]616 χὰ ΙΟμ. 10,9 ἰπ Ετᾶρο Κοιμμηθη: ὅτι ἐπ᾽’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν τῆς συντελείας φανερὸς ἐγένετο, διὰ τοῦτο καινὴ ἐγένετο ἡ πύλη, ἵνα οἵ μέλλοντες σὠώιξεσϑαι δ αὐτῆς εἰς τὴν βασιλείαν εἰσέλϑωσι τοῦ ϑεοῦ. ΑΟΣ ἀ85 ΒΙ]1ἃ 0 ἀοΥ ΤῊ Ὀτδαομῦ πἰοηῦ ἃ ἄθιῃ υἱουίθα Ενϑηρο] τη ΘΠΌΪΘ μη χὰ 561η, Ὀ6- ΒΟΠΟΘΙΒ ΘΠ ΟΟΥ ὙΟΓΡΊΘΙΟΝ χηϊέ ἀοΓ ΗἩύχαθ 68}. 6 Ξρσποδ Κη. 9,12,4 εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ οὐδεὶς εἰσελεύσεται, εἰ μὴ λάβοι τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ [ΒΗ]. Βῖτα. 9, 12, ὅ. 8] ᾶπρέ τἱῤ ἄοα Τϑυξγῖία] Ζηβδιησηθη, τυρὶ]. ὅτ. 9,10,2 ἀνάγκην εἶχον δι ὕδατος ἀναβῆναι ἵνα ξωοποιηϑῶσιν" οὐκ ἠδύναντο γὰρ ἄλλως εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ, εἶ μὴ τὴν νέκρωσιν ἀπέϑεντο τῆς ξωῆς αὐτῶν παπᾶ τηθῖηθ Βοιμουκαηροῃ ΓΝΔΟΙΧ, 1907, 808] ὕροτ Τυδέζπ, ΑΡΟ]. 1, 61 Ἀ. 948,

Ἐπὶ. 98. ἃ. 7188. Νδοισιομίοι. ῬΆΣ]ΟΙ]ΟΡ.-ἰδίοχ ΚΊΔΕΒα 1008. ΘΙ 1. 10

140 Ε. ΒΟ ψαιίζ

τα θη 50 πὰ πὶ α16᾽ δΥοιίία, 68. ἴῆσθπ Ζνϑοκοῃ αἰοηϑῦθδι Ζὰ τηϑόμθη. ΝῸΣ ἃἀἂβ 61η6 ροδηρ' ἱππὶ πολὺ, ἅ16 αἱ Μδπηῖρ ] ρ κοι ἋοΥ ΕνΔΏρΡΘΙΙΘὴ Ζὰ οὐβούζθηῃ ὑηα αἴθ ΠΟΡΌΚΟΙ Ζὰ γουαγδηρθῃ: 16 ᾿ηϑέϊηούνο ῬΟΙΘΚ ΘΓ Ζαβδιηθη δο βοπᾶθη ΚΙΤΟΒΘ νογτϊθᾶ 65 80 ἰπ ἀΐθβοπι 4116, γί ἴῃ ἄθη πιρίβίθπ δπᾶάθρθῃ, αἰ6 Θθρθῃ- Βα ζα αἀατοῖ οἷηθ βύγοηῃρ' ῬΓΙΠΟΙΡΙ6116 Τιδβαπρ, Ζὰ Θηὐ θη, ΒΟΠαΘΓΉ ΖΟΡ 68 ὙΟΥ αἀδΔ5 ΑἸΐύβ ζὰ βοῆομθῃ πα ἀ858 Ναὰθρ ποὺ ΘΌΖανγο 861, αἀδιηῦ ἀν ΟἼἸδαῦθ 'πὶ ΤρΡΊΉΟΤΊΘΓΘη ἀ605 ὙΥ ἸΔΟΡΒΡ ΟΙ5 616 οομιρίθαιο ορροϑδιέογι} ἸΟΥπθ, οὔπθ 16 ΒΘΙΙρίοπθη α16 510} ἀορτηδ βίο θη, 16

Του ρ ψοτάρη. ΝΘΟΝ ον Ζοιύ ἴπ ἋοΥ Τυβύϊπθ σου θη ΔὈροίαβὲ 51η4, νασάθη

ΒΟΏου ἴῃ 60 νουίροη ΜΙ μοιαηρ [Νϑοῖν. 1907, 8690] 8415. 6. ἐθν- φηΐηιιβ απΐ ον ΤΣ Ἃ85 δὰ ἄθῃ Αροβίθὶ Ἰομϑηπθβ ρϑβϑίβ δα Εὐγϑη- Θ]ασα ἀ16 ΕἰΠΥΖΙροῦ Φ88τ ἀθ5 Ζνγοιίθη Φϑῃυμυπηᾶουῖίβ Ὀοβειτητηῦ. Ιῃὴ ἀ6Σ Ζοιὺ [αβμηβ ψῶγ αἷ6 νου υομαηρ; ἀοΥ Ομ τ δύθη. Ὡϑοῦ αοηὴ (οροὺ οὔἤοὶθ] 1 ααῦσδιαοη ἀν ὥνηδρορο ρανχζογάθῃ 1): ἀαυδαΐ σιγὰ 8ὴ αἀτοὶ ίθ] θη 465 Εν ΔΏΡΘ] 1118 5) ΔΏρΘΒ0161}, α16 Ἰσηροη ὈΥΒΡΙΤΏΡΒ

1) ὉΪ14]. 16 Ρ. 3840 καταρώμενοι ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ τὸν Χριστόν. 47 ν. 266ἃ τοὺς ἐν ταῖς συναγωγαῖς καταναϑεματίσαντας καὶ καταναϑεματίξζοντας τοὺς ἐπ’ αὐτὸν τοῦτον τὸν Χριστὸν πιστεύοντας. 98 ". 8215, 95 ρ. 828», 96 ρ. 8989, 108 Ρ. 8868, 188 Ρ. 868., 187 ῥ. 8668 μηδὲ Φαρισαίοις πει- Δόμενοι διδασκάλοις τὸν βασιλέα τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐπισκώψητέ ποτε, ὁποῖα διδάσκουσιν οὗ ἀρχισυνάγωγοι ὑμῶν μετὰ τὴν προσευχήν. 89 ρ. 2680, ΑῸ5 ἀἴθδογ 11 ]56Π6η Οτάπππρ ἰδὲ α16 ἥδρα θηΐνιο Καὶ ἄαβ ἀϊθ ΗἩΟΒΟΡΥΙΘΒΕΘΥ πδοΒ 168τ ΑἸοΥϑ Θὰ ἀΌγΟΣ Βοίΐθη (16 516 ἴῃ 416 Τιδϑροσὰ βαπαΐθῃ, α16 πθθ ὅὅδοίβ νουθασιᾶδί πᾶςίθῃ : 14]. 17 Ὁ. 2849. 108 Ρ. 8889, 117 Ρ. 8ϑ4Ὅα, ὍὯϊ6 ὙΠΚΊΊΘΠΘ Απἰνοσὶ ΟΛΟΥ Οἢγ]ϑί-

ἽΠΟΒΘη Οαπιοίπάθη δῖ Ἃ16 ΕἸΟμα Ἃ(ΟΥ ΒΔΌΡΙΠΟΥ ψδύθὴ Ἃ16 Εδδίοηροθοίθ δοὶπὶ ΟΕ ΒΕ ΠΟΘ η Ῥάϑοῆδ ΓΓ Ο16 ᾿ττοηάθη ΒυΔΟΥ δὰ ἄσπηι ὙΟἸΚθ᾽, νρ]. ΑΌΒαΙρ, ΥἹΠ 6, 109 ἢ, 118.

ι 2) 16 Υεοἰββδαριηρ 16,2 βίοῃῖ βοβομ ἂη πᾶ ὔγ 50} ἴῃ ἄδαὶ ἡπηροη ΤῸ] ᾿ἀοΥ ΑΒ οἀβγοάθη, ἰδὲ ΔΌΡΥ ΔΆΘΝ 1 1Πὴ οὐδ οἱ μροβο Βα ίοί ἡδοὰ ΜΕ. 24,10. Θθηη 16, 4 δΒο}]οβὲ ταῦτα δὲ ὑμῖν πίομέ δῃ, ὑπᾶ 10,2 βοίχε πᾶθῃ 16,1 πϑὰ οἷπ. 19, 42 ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν: ἀλλὰ διὰ πρὸς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται. ἠγάπησαν γὰρ τὴν

δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ ϑεοῦ ἰδῖ ἀητη 610 8 7 ποῖ (ΘΠ

Ῥχοαϊριβείοῖκς 192, 87---41 τη γνΟΥ οἰποὺ Ὀτᾶδὶς οἰπβοίζοπάοη Τλ646 [ο88 ΟἸΠρΘΒΟ δ] ἐοί, 6 αἀττία 516116 βίδιισηὶς δὰβ ΟἹ Ετζϑ]αηρ νότὴ ΒΙΠαρσοθοχσθποῃ [9, 292, 28]: ταῦτα εἶπον οἱ γονεῖς αὑτοῦ, ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους" ἤδη γὰρ συνετέϑειντο οἵ "Ιουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσηι Χριστόν [ἃ. ἢ. 5160}. Ζᾷμῃ Οἠγϑέθηέατι θ6- ΚρηΠ6], ἀποσυνάγωγος γένηται" διὰ τοῦτο οἷ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι ἡλικίαν ἔχει,

αὐτὸν ἐπερωτήσατε. ὯὮϊ6 Μοίνιογαπρ βαρὲ σὰ 16}: 65. ὙΑΥ ἀΟΟᾺ ΚΟ) ΒΟΙΓοππ 5 ἀὰπι ΟἸγδιοπέαμη, πη αἷο ΕἸΔΟΤΏ δαρίοη ἀαβ 688 ἰΠσΤΘη Βομη ρομ ΟΣ] Ὠδεξα, 80 νἱγὰ 5ἷο οἷη Ζιαβαὶζ βοΐῃ, ὙΠῸ δηάοσοβ ἴῃ (ογ ΕΖ αηρ δύο; ἀδλα ἀορροϊὶία γοχμῦτ, ἀἰο μοϊοσοηθομο, ἰού σομϑοχποπί ἀυχο σοί τέο Εν ππαπρ ἀ08. ΒΑΡ δὲ8

ἈΡογίθῃ ἴτὰ υἱοσίθα Εὐγδηρο!αῃ Π 147

5Β61π ἀν ΐθη. Εἰ Ἰαβὺ βοὴ πολὺ ταῦ Βοβυπηίμοις Ὀθνγοίβθα, ἰ᾿ϑὺ ΔΌΘΙ ἰοῦ ἀμ ΔΌΣ ΒΟΒ ΘΙ ΠΟΙ, ἀρ αἀον γα] μα Ηδβ οὐυβὺ ποῦ ἋΔΘΥ ἹΚαϊαδίσοριθ (68 ᾿ϑάχιδηπίβομοα ΚΥΙορθ. 510} σὰ οἷποι τἰζαθ]]6η, ΓΘ τομὴ ὑπαὶ Δ]]σοπηθίποπ ἘΌσα γογαϊομίοι μαῦ: ἅ16 ατἄπαθπῃρ ΑΘ]|18ὰ5 ππὰ αἋἃ5 Νοχδοὺ α16 δίδέθα, δὰ} ἀἋ6᾽ «6. 5816 πὶ ραβϑίδμᾶθῃ Βαΐίθ, σὰ Ὀοίχοίθῃ παὺ α16 ομπαθυ θη νιοκαί πηρ' 465 “παδηύατηθ 6.- ΒΟΌΪΔΟΝ οὐάτῖκον ροίοταοιι 815 ἅϊ6 Ζουβίσαπρ ἄθ5 Τοιηρο]ς5, ἅϊθ ἅϊ6 οὐ αϑιδϑύβοποη ἨΟΗΠαΠροι ἴϑϑὺ τηθὴν βἰθιροσίο ἃ15 νογπϊοβύοίο: τὼ Φαῦγτο 70 ὑτδπογίθῃ α16 Ομσιθύθη. ποῖ ταϊῦ ἀθη Ψ{πᾶάδῃ, ἀθ6η Βἃ- ἀνῖδϑοθθη οΥ Ιοη αηρ χορ ὈΟΚΙαρθη 5160 ποῦ τηθην; 18. 16 ψογτααύαηρ ΘᾺ ΠΟΙ 6᾽5. [Ἐππη]οιύπηρ, 880] δῦ βϑυ πἰοῖῦ ππνγδυβομοῖι- 10}, 4818. ΔΟΥ πὰ ἰοϑα τῷ Οὐπίοχὺ Ὠδηροπαᾶθ ρτα οι ΤΟΊ. ὃ, 48 ἐγὼ ἐλήλυϑα ἐν τῶι ὀνόματι τοῦ πατρός μου καὶ οὐ λαμβάνετέ με ἐὰν ἄλλος ἔλϑηι ἐν τῶν ὀνόματι τῶι ἰδίωι, ἐκεῖνον λήμψεσϑε δαΐ ΒαΛΚοΟΙΡα Ζ1610, ἀν ἀ16 Ομγιβίθῃ, ἀθύθῃ ΟΣ ΒΔΌμδ γοσάθῃ Ἰσοπηΐθ, πἰῃυϊομύθῃ 1168 1).

6 αΘ {8115 τινα α16 Ἰο χίο Αὐθραθο ἀ65 Εὑγϑηρθ] θατη5. ποὺ οτ- ΒΟΌΙΙΟΙ γὸρ 140 σοβοχὺ σγούάθηῃ Κὔπηθη, σθθῃ αἴθ Ρρασθη ἄον Ῥο- Ἰοτηῖς ρθρθη ΒΔ5111405 ἀπα ν᾽ ]θαύη σιοῃὐρ ρσοαδαίοὺ σ'πα. 16 οἷη- σὶρ Ὀγδα ΘΟ ρΡ8 6 Δηρδὺθ δου ἀθσθη Ζοιῦ βἰθῦ Ὀ61 ΟἸθλθπβ [βύχοια. {107 νρὶ. ΔΌΒΑΙρ. ΝἼΙ, ὅ, 21]: Μαρκίων κατὰ τὴν αὐτὴν αὐτοῖς [Β45111465 πθὰ αϊοπίϊπ] ἡλικίαν γενόμενος ὡς πρεσβύτης νεωτέροις συνεγένετο : αἰ γαὶοη θη ίβομο ἀπμοϑὶβ ἰϑὺ ἢ 815 αθραηβαῦς ρθροη Ναχ οι γουβύδπα οι. ὌΊΘΘΟΡ 81, 815 Γαβύϊη 416 ΑΡοϊορὶο βοβυίθ, 8150 ἅτ 1δ0, ποο δὼ 16 ρθη, δύο 8061} β6ῖπθ Κίγομα βόβοῃ ρὲ: δυϊπαοί [4600]. 1,26, ὅ8]; Ὑ λοι ἰδνοχιον πη ΒΑΒ1]ΘΙΟΙΆ ΠΟ ὙγΘΓάθη ἴῃ ἄθὴ ΠΡ ΜγΘη]ρο θϑῆτρο βρᾶϊογθῃ ὈΙδ]ορ [90 Ρ. 2584] ουνυγδηῦ, ἴῃ αἋἀ6Υ' Αροϊορὶο ἄθρουρθηροι, γνγ611] ἀοτὺ [1,26 Ρ. 705] δὰ ἀδ5 ἣαυῖς Κατὰ πασῶν τῶν αἱρέδεων ὙΘΥΜΤΊΘΒΘη τα. ΟΣ ΜΑγκιοιβ Ηδαρὺ- Ὑγ Κϑδτη κοῦ ἴῃ ἄθῃ Απίαπρ νὸὰμ Ἡϑαγδηβ ΒΘρΡΊΘΓαηρ', Β45111465 πα αϊοηὐίπ δὴ ἀΔ5 παρ αἸθθοῦ ἀπα 1ῃ 616 ουβίθη ψδῆχσο Δη-

[9, 14.160], ἀδγ᾽ ΘΟ 5681 γσοὰ Φαρισαῖοι [9, 14---16] απ Ιουδαῖοι [9,18], ἀοτ 488 ΘῈ )Θοὐ γοῃ 9,24 πηροβίϊητηξ τηδομί, ἃ11 ἀΔ5 βρυίομὶ ἀλαν ἀαβ 9, .18--- 17 οἰηροϊορὺ 5ἰηα : 27 Ὀδχίθὶ 510} δα 11. Τοῦτ σοη5 βίθμθη 9,22 ππᾷ 12, 42 5ἰγθηρ ΡἜΠΟΙΏΤΠΘΗ χὰ ἃ6Υ ὙὟ οἰβδβαριιπς ἰὼ ὙΝΙἀΘΥΒρυιοι, απ θπμ τηᾶπ ἀδιιθΣ Εἰμν σβθιθπ ΚΆΠΠ. 580 Ια ἀοοῖ σὰ Ῥοδοιίοπ ἀδβ 16 Ὀδιάθη οὐχ ] πάθῃ δ.6]16η ἀΔ5 “παθηίαπι ΟΣ ΘΥΒδροΟσΟ ἱπ α16 Ζεϊξ 68 ὑπὰ πδὸὰ Φογαβαϊοη νου]οροι, γὸ ἀἋΟΟᾺ ἀ6Υ ΤΘΠΡ6ὶ πὰ ποὺ αἷ6 ϑγπᾶροσο (οὐ ΜΠ ΘΙΡΆΚΙΟ ὙΔΆΓ.

1) Τυϑίλπ. 800]. 1, 81 Ρ. 7296. Απὖ Βδυοοῦθα σοὺ 8ποὸ} νἱϑ]]οἱονῦ ἀ16 Ῥτο- ῬΒοΖοίμαμρ 10,2 ἀλλ ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξηι λατρείαν προσφέρειν τῶι ϑεῶι, αἰα δῖ μοΙἀπίβομο ον οΙραησοι ποῦ ραβί.

148 ἢ. Θομ πιῖζ, Αροσΐθῃ ἴπὶ υἱϑυίθη ΕὙΔΏρΟΙ πὶ 11

ἐοπίπ8 βοίχυ, ψισα ποὺ χορ θὰ Βἰολδσ θη νου θοροῦ. [πὶ ᾿οὑχίθῃ αταπᾶθρ μαξίθη 8180 ἀϊθ ΤΙ ΠΡΟΙ σὰν πού 5ὸ Τὐητθοδί, ΟΠ 516 ἄδ8 νἱοσίθ Εἰνδηρθὶατη 18 ἴῃ αἋ16 ΜΠ 65 χσυγοϊΐθῃ Φδηγ ΠΟΥ Β Εἰ πϑρνἀοϊτίοα : οὐδὲ ἄδιη8]5 μδὺ 65 βοίπθ 8ΌΒΟΒ]] θαπαθ (ἀθϑία! οΥ- μα] ίθη πᾶ οὐϑὺ Ὡ8ὸὴ 160 δπιβουῦ 65 ἴπ ὑπαὶ Δῦβου (6 ΚΊτομα 561Ππ6 νι καῆροι, ἀδηὴπ 8]16γαηρθ Κααρ ὑπαὶ πϑὸ 8116 ϑοιύθη Ὠ1η. ΝῸΣ ἀδιῖ ἋΟΓ ροβϑιησηΐο [π88]} 465 ΕνδηροΠ στα8. [ΚΟ ΠΟ η 4118. 50 βρᾶν ροβοίχί ψγουάθῃ; 65 ἰδὺ δἷῃ δ8 τηϑηπὶρία] ρθη Βοβίδηίθ]θη ΖιΒδΙ τη Θηρο σίθβ ἀπὰ Ζαβατητηθηρο κονία Βαθῦ, ψ|0 Ἃ16 61- «Β]ομᾶοη Βάομου ἄον 8115 86 1015 θη Ταῤξογαῦαῦ δαοῦ, οἷπὸ ῬδΥ- 8116186 αἴθ 8116 δ μουζίρθῃ 501] θη, νγϑ]οῆθ τοῦ ἀπ]ορΊβοῦθα Ατρα- τηθηΐθῃ ππᾶ 50} 1 ἴον Ταῤογργοίαθοη αἴθ Ἀπσου 8: νου ]οσοπο ΕΠ ΠοΙῦ Θα ΓΟ ὑχαου μαϊΐθη Ὀοδίγορὺ βἰπα ππᾶ Ὀοδίγοοῦ χὰ βοὶπ πιομὺ δαΐ- Βότϑῃ ψ ]]θῃ.

᾿Αρογίθῃ ἴῃ νυν] γίθη Εν ϑηρ' ΘΙ1 1 Ἵ

δ ὁ) ΗΕ. ΒομαΥίΖ

γογροϊορὶ ἴῃ ἀοΥ Βίίσζαμρ νοπὶ 22, ἸοῦσαδΥ 1908

Ὅ16 ΕγΗπασπηρ ἀοΓ ἅτοὶ Ἐδδίγοιβθη [688, 16 ὅἋὯ88 νἱοσίθ Ενϑῃ- 6] πτη το 5 ]οθοῦ Βοβυμπητμοιῦ σὸὰμ ἄρῃ ὥνπορθ κου βομοιαοί, 44θ 1646 Ηδττηομ βυκ ππηηδρ]]ο τυῖσα, δῦ 1ῃ ἀ6Υ ἐγάμογθη ΜΠὺ- 1] ]ππρ' 8158 οἷη βϑουμαᾶτοθβ, ἀθῖὴ ΠΥΒΡ Πρ] ΘΒ 6 ΕἸ Δηρ ΘΙ ατη ἔγΘΙΠ 65 Ῥχγοααοῦ δῃθρηοβ 8οο ᾽ ῬΟΪΘΙ.1Κ πδομρανίθβοα. μα Ἃ6Γ ΠΔΏτηΘΗ πηρομὺ δύ, Ὀγδποηῦ ἀ85 Β114 ποσοῦ πιοιλῦ σοπαοιηηϊοσῦ σὰ Θάρα ; αἋ16 Ἐπ Ζδ]ππροη Κὔμηθη 8ἃη υὑπα ΕΔ 510} Ζῦτη ὉΤΒΡΥ ἀρ] ]ΟΠθη Β6- βίδα ρΘΠΌΤΘη, 8 ὙΓΘΠῊ 516 1π οἷπα ἴθ] βοὸμ ΟἸΤΟΠΟ] ρα σϑϑίϑ! βϑ:παὰ. Ἡδηρθη {Υ6 1110} οἷημθ Εἰθδύγθιβθο πθὰ ἃἋ85 ψγὰβ ψϑθτοπα 1ἢΣ σοβομιθξ, 80 [θϑῦ Ζιιϑϑιητηθη ὙΨΜῚ16 αἴ6 οὐδύθ τητὖ ἀοσ ΤΡ ΙΓ ΘΙ πρθηρ,, ἀδπη τὰβ ῬοΙᾶθβ, ἀθ᾽ ΟΠ ΤΟμΟ]ΟρΊΒομ6 ΒΘΒχηθη ἀηᾶ 16 Θβομιομέο, {4116 0, πὰ 80 ΤΩ Υ 815 α16 ΤΟΙ ΘΙ Το ἱραπρ δὰ5 ἀθη ΟΡ ΚΟΓΡῚ Δα τηρομδηΊ80ῃ6 δ αἰ886 ὑγδηϑροπίοσῦ δύ. 4β ἀἋ88 Οδβρυϑοι ταῦ Νικοάριηθβ ρογαυροϊοὺ ἰδ, σασάθ {ΠῚ ἄἀθῃ οὐϑίθη 1611, 1π θη] νυοηϊρϑίθηβ αἷθ (οορυ δ ϑἤοστα ποοὴ ἔοϑίρομδιίθη τχὶρα, βόβοη ρ6- Ζοὶσὺ [Νϑοῦν. 1907, 8608]. Νϑοῖῦ ἋΟΓ συγοιΐθη γουσαμαογίθαη ΒΎΔΡΘ πῶς δύναται ταῦτα γενέσϑαι [8, 9] νοΥγβομνγίπαοὺ 46 πϑοδύ!ομο Β6- ΒΌΟΠΟΙ, 815 Ὦδ06 δ᾽ δῖοι. ἴῃ δυο δαΐσοὶδθῦ, ατὰ ζ, ὅ0. 19,89 815 γΟΥβοὅτηδοῦ ΑἸΠΕΠΡΟΡ Τοθὰ ἴῃ 96 ΓαβΆ] θη σθᾶθΡ δαϊζαξδαοθοθῃ. 165 ουβαμᾶθη ἀον ΖΒ] ππρ τηδορλῦ 65. οἰπουβϑῖύβ ππτηδρ]οἢ σὰ ΘΥΒΟΒ]ΙΘβθηὴ ψορῖπ ἀδ5 (ἀοβρυϑοι!; ὉΥΒΡΥ ΠΟ ]Π0} ραμότι, ἀπα τυχαθ δου υβοιῦβ σατη ΝΟ νοὶ σοηϊΐροη, ἀΔθ ἀον συγοὶύο 161] 465 ((ὁ- Βργϑοῃοβ [9,10---2Ἅ ] πιο τηὐακὺ ρΘΌΠΘΡΘη βοῖῃ Καππ, 8θο ἢ ΘΠη α165 πιολῦ δὰ8 αθιη 1πη}8]} ἀοΥ Ἔα ἴΙθβὰ --- οἷπ Θοβρσὅοι ἰδῦ 68

Καὶ. 669. ἃ. γ7158. Ναοιμτιοιίθη, ῬΆΠΟΙορ -ἰδίον. Κίδββο 1908, Ηϑέξ 2. 11

1600 Ἐ. Θομ παιίξζ

Ὡἱοηῦ Τρ ὴν --- οὔθ ΝΥ οἱΐδγθ [ϑϑιβίδηαθ. ὮὋϊθ Βιθᾶρ θη δ] νἱ6 165 Ὑγ8ἃ5 ἴπΔ Ναπαθ 1688 510} 56] βϑϑδιη ϑαϑηϊτηστηῦ, ἈΡΘΙ βοΐοσί γουβίδηα- 1Ὸ2Ὴ τιτα, ΘΠΠ 65 15 (16 Ῥχραϊσὺ οἷπθθ οὨτ ΙΒ. ΠΟ θη. ΤΘΏΓΘΥΒ. ΟΣ Τοβὰβ οἱπροβοχὺ σῖγα. ΟἸοῖο πὶ Απΐδηρ [8,11] (ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὅσοι ὅτι) ὃ οἴδαμεν, λαλοῦμεν καὶ ὃ ἑοράκαμεν, μαρτυροῦμεν καὶ τὴν μαρτυρίαν ἡμῶν οὐ λαμβάνετε Ἰοὺ Ἃἀ85 “Τ᾽ οἷη Ὀῦδου θη (65 Απρίοβοα. 1θθὰβ ὈοΖοιοῃυθὺ 510} βϑὶρδῦ π16 τοὶ ἀθγ 8. ρ. Ρ]ΌΓΆ1185 ἀον ΝΙαγοβδ δι οὐοὺ ρὰ ἃ685 ον 5ύ0116γ8 [γρ]. Νοῦν, 1907, 861], ὉΠ Κϑηη ἀΟΟἢ ΠῸΪ 510 ἢ 56] 8 τηϑίπθῃ [ν8]. 8, 82. 8, 88], πιομύ οὗνχα Ἃ16 σὔμρον τοϊὺ Θ᾽ μβο ]]θβθ. Τθμν ΘῈ ΘΓ Ὀαδμδαρίθε σγοη θη Ζτι ΖΘΌΡΘΠ, Ὑγ88 ΘΓ Ὑ618 τη ρΌβομθη πα, 580 Κᾶμη ΘΓ ΠῸΡ 81 (88 ἀθηἸ θη τἃ8ϑ ΟΥΓ “τὰ ΟΠΟΒβ (65 αίουβ᾽ [1,18] δύ δθσθη μαὺ, ππᾶ ὁ 8]]1οἷπι: ΠῸΡ ΟΥ ἰδὺ (Θ᾽ Οἱ ΠρΟΌΟΓΘμΘ Ομ. ρτιομῦ ΔΌΟΣ οἷη Ομτιϑύ- ΠΌΠΟΥ ΜΠΒΒΙΟΠΔΙ Οὐδ᾽ οἷπ ἰηρου Τοδῦ, αἀϑηῃ ΒοΒιθῦ 510} 81165 Ζα- Το ομῦ: τηᾶπ υδθαοπῦ πὰν ἀθῃ Απΐδηρ' 465 ουδύθῃ ΟΠ ΠΘΘΌΤΙΘἴο5. Ζα γοΥρΊ]ΘΙθη. ἘΠῚ ΒΟ ΠΟ. Κηη δπ0 ἢ} βαρθη [3,18] οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανόν [γρ]. θ, 62], εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὃ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου: ἸΘϑὰ5 5] δύ Καὴῃ βοὶπθ Ηϊττηθ] τσὶ 8116 8115 ῬτοΡμ Ζοῖμθη, ΔΡ6. ποὺ ἵπὶ Ῥογίθοίαση 8158 σουρᾶπροη Βομδηδθ]η, 6ἢ6 516 βἰδύ ροίαπαθη παῦ, ππα ἀθῃ ὥρυθοῖ πϊοῃῦ γοπ αἀοΥ Ητητη6]- ἔδῃνῦ Ζὰ νϑυβίθῃθῃ ᾿ἰϑὺ ΠῸΓΣ τηδρ] ἢ ἀυσοῦ σονναϊίϑαιηθ σα μπΠρ᾽ 65 ΝΥ οΥἐ]δπαΐβ. πὶ ΕΌΙ]ροπάθη 18 ἀοσ Τοχὺ ἀατοι ῬΑΓΔ]16]}5θαπρο αι ουνγοϊζοσί. Υ. 14. 16 μαὺ νογιποῃ ἀθη ρ]ϑῖοηθη ΞΟ] αβ 16 Υ8. 16 πᾶ δὔθῃβϑο βμᾶ Ὗ. 18 υπὰ 19 ἘΌσ Ὁ] απρθη ἀ6 556 θη (16- ἀδηῖκθηβ, Ἃ16 5108} ροροηϑοιίίο σὐῦγθη: αἀθηπ ΘΙ ΠΠ18] 15ὺ 4845 οειομὶ αἀατοι ἀοη {Πηρ]Δῦῦθη 8ἃπὶ ΕΠ ΖοΙπθ 5ομοη σνο]]σορθη [νρ]. ὃ, 24 ΞΞ 1 Το. 8, 14], ἀ4Δ5 ἃπᾶάδγρ Ν4] Ῥεβίθι ἀ85 δυο ἀδυῖη ἀδβ [6588, 815 ΘΓ ἴῃ α΄16 Υ οΙύ Κϑιῃ, μοὶ ἄδθὴ ίοϊβδίθη Ἰκοίπθη ΟἸδαῦοη ἰδπα [ν8]. 1,11. 10, 8---11]. (ἀοημθίπβϑιη 06 ᾿ἰδὺ ἄθὴ ροβδιητηΐοη ᾿δὶ- ΒΟηΠποιηρηΐ, 4482 ΘΌΘη80 ψ|0 Υ8. 18 α16 Ηϊἱτηπο] δυσί, [δῦ ἀυτοινσθρ; ἀ8Δ8 δ ΣΚοη πα Τιοἰάθη Ιθ8τι 8418 οὗνγᾶβ ψουρδηροπθβ δὶπρδϑβίθ ὙΠ, 16 Βομοη Ἃἃ16 Ῥτεδοίοσιία ἀπϑπὰ Ῥοσγϊθοία [16 ἔδωκεν, 19 ἐλή- λυϑὲεν.. καὶ ἠγάπησαν, ἦν] νοτταΐθη. 8. 14 πῖγα 8]1Θγα]ηρθ νῸΠ ἄϊοβοῃ γούνατ πἱοδύ ροίγο θη; τσ ἷῃ τηὰβ τδη αἀαι Ὁ 6.- βίϑθπηθη ἀ6β 165τ|85 δὶ Δπΐδηρ; βοίποσ ὙΥ 1γ Κβαιηϊζοῖῦ βοῖπθη ΘΙ ροΠΘΩ Τοα δὴ τοὺς δῇ οἷποη ΤΎΡαβ 465 Α. Τ, χυν οἰ τ, θα] πῆρ; πῃ 50 πϑομ]ϑδιροι ΕΌστα, ἀ8β ΠῸΣ οἷη ἀορτηϑ οι. ρΘὈΙ]αοίου ΟἸγιθὺ 85 βρ0]6 ὑψωθῆναι νοτβίθῃθῃ ἷ). πη: Ψ16 Βοβδυῖ πἀπα ὑπο ἰϊρ ΒΟΡΘΠ 5108 61 ἄδθῃ ὥΥορΌΚορη [Νο. 8, 81. ΜΈ. 16, 21. 1,ο, 9, 22]

1) 8 ΔΙϑιηδοίϑομθ ὩΣ ἰδάίοη, (ΕἸ μΒδῦβοη Ἐπ. ως. 46) Καπῃ πἰομὲ ἀαΥῖη δίροκροη; ἀδῃῃ τιῦβία ἀρϑῆναι ἀδδίομη.

Ἀροσΐίθῃ ἱπὶ νυἱθσίθη Εἰγδηρο]ίατα 1Π 151

α16 Τοάοο οἰβϑδραηρθη πούϑῦθὶ ἘΜ ]101. 1ϑὺ 65. που μβῦσἑ, ἀἀ 1658 510 56 108 τηὖ τὸ φῶς 1ῃ ῬΟΙΙρΡ τ ϑβθβομον Βθαρ ὈοΖοιομποὺ ἢ). οὐχί ΙΏ8η ΔΡ6Ι ἀδΔ5 αδηζΖθ ὑτὰ ἴῃ ο1πη6 Ῥιοαιρὺ 616 οὐνγθίβθη Μ}1 αδθ ὑγοΐς Ἃον Κυθυζίριηρ Ι͂6885. (6 Νοθϑιδθ πὰ ὍΣ γοῖὰ ἩἨΠΙηΠΊ6] Ποερροβδίθσομπθ ϑομη (ἀοὐΐοβ 150, 580 ουϑ]ῦ 41165 οίπθη γουπ ρθη Ζαβδιητθηδηρ', 18 68 ἰδὺ πἱομῦ ἱησηδὶ οἷπο ὑσίνιαϊο Ῥυθαϊρὺ α160 ΠοΥδαβκοιητηῦ; ἀοππ α΄Ϊ6 σὺ ψ|ὶὺ ἀοΣ 1 6Ί]Ί50ῃ6 ἘΠηνγαμα ἀ88β (6Ρ θ55188 815 ΕΙΟ θυ Ἰτοσητηθη τηἶΐββθ ππὰ Ι͂οθὰ5 685 πιοδῦ ρούγθβθῃ 5οὶ, ἀδάθπγοιῃ σἹ]αου]ορὺ τισα, αἀαβ α16 δβύοσιβομο Εβομοπηρ' 1Ὲ αἰ ἐοϑίδιαθιἑ ποῖον ΝΙΘΠΙΘΥ 815 οἷα Οαοσομῦ ἀ85 α16 (οἰβίου βομοιαρὺ, δαΐροίαβε τισα, ἰδ 81 πρ5. βοὴν οἱροπὑ ὁ, ὅΞο ταὐπβο μα

1) Βοῖΐ ἄθῃ ϑ'υπορίίκουη ἰδὲ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οἷπα Ζν8Ὶ πἰοηὺ δυίμοη- Εἰβοῖθ, ἃρϑι ἄοοῖ 16 ἀπά πᾶπῆρα 56] ὈΒυθ Ζϑιμηπηρ 1658; ὃ υἱός ἰθὺ 5οΙίθη [Μ|. 11, 27 --- 1,6. 10, 22. ---- Μο. 18, 82]. 96η6 βηάοι 5108: [πὶ υἱϑυίθῃ Εὐνδηρθ!ατη ΟἿ: 8, 18. 8,238 (12,84 πῖτα 516 βΒοῃάρθυθΆ Υ οἶδα γὸὰ ἀοΥ “ΔΙθηρο᾽ γογδιυβροθοίζί, οὉ- ΘΊΘΙΟΙ Ι6ϑῖι5 δῖ6 [1 σαροη ΘΙ ὙΟΥΠΟΥ πἰοηΐ σα γδπομὶ παῖ). 6,27. ὅ8. 02. 12, 28. 18,31: δίβει 6,27 βρτιομΐ 1655 5ίδίβ γομ βϑίποιῃ Τοῦθ. Ὁ υἱός ὈοΖοϊομποί θη γῸΠ 510}: τοάθηάθῃ [1685 8, 17. 6, 40. 14,18: ὕ, 19---28. 26 κ5Βίοῃξ ππηἰθ] 8 Υ ἀδηθῦοη [ὅ, 24. 301 Βομάουθασου οἶδα αἴθ ουβίθ Ῥϑύβοῦ. 8, 86 ἰδὲ οἰπρθ- ΒΟΒΟΡΘη: ἀθηπ Εἰ6 1 ἰδὲ ὁ υἷός 561 0500 6 Ζ οὶ μπαπρ, τ ϑῃτοηα 65 8, 86 ἄδι οἰπίϑομο αορομβαίζ σὰ ὁ δοῦλος υπᾶ οἷ ΒΙ]ἃ ἐγ αἀἷο ΑἸ δα σοι 56ΐῃ 5011. [πὶ ἄθιῃ ἔθ θυ] ΘΠ 6 ῃ Οοδοὺ Ιοϑὰ 17,1 ΘΟ 561η σοῦ τὸν υἷόν πη ὁ υἱός: ἃἀἃ ποππὺ ΟΥ̓ 510} 80} 56105ὶ ταῦ ἄθη συ ] 6 ΝΠΙΘα 65 ΟΠΤΙ ΒΟ μΘὴ ΒΟ ΚΟ ἑἾ5568 ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χρι- στόν Χριστόν οἾνπ6 Ατεϊκο1}]. ὈΪ6 ΕΌΥΤΩΒΙ] ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ Ὀγδύομθη ἀϊθ 5ὅγπορ- ΕἸΚΟΙ ΠΥ ἱπ ΒΟΙΚΟπμ Πἶθ56η, 850 ἴῃ ἄθη (65 Ῥοίσιι5 Μί. 16,16 [Κύγζου ἀπα Ομη6 ὁ υἷός Μο. 8,29. 1,0. 9, 30] οὐδ᾽ π8ο} ἀδπὶ δ ἀπά δαΐ ἄσπὶ 566 Μί. 14,88. θη δίϑῃς ρ]θῖο, πὰ ΟΛὍΓ ΗΟΠΘΡΥΙΟΒϑίοσ θοῖπὶ ὙΟΥΟΥ Ἰοϑὰβ ἔταρὶ σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ εὐλογητοῦ [Μο. 14,61. Μὲ. 26,68; νΕ]. 27,40. 48. 1,0. 22, 70], οὗοΥ ἀ6Γ Τοῦο] 61 ΟΥ̓ νοΥβασμαπρ ἀθη Βονοῖ5 ἀν γουϊδηρὲ [Δ, 4,8. 6. 1.6. 4, 8. 97; 416 ῬΔθιμοη θη ΤΟάθη [ἴῃ ΜΠΘΔΟΓΎΜ1Π1 50 ἃη [Νο. 8,11 ΞΞ 1,6, 4,41. Νο. 5,7 - ΜῈ, 8, 29 -- 1,6. 8, 28]. Ἐὼδ᾿ Βομοὶπί θοδομίοηδποτί αἀ8| 61 Μίατουβ α165 Ρυδοαϊκαῖ Ἰοϑὰ8 ΠῸῚ σοη Εδίπάθπ, πᾶγλ] οι σόῖὰ ἩΟΠΘΗΡΥΙ βίου πᾶ ἄθη Ὀϑοπιομθη ροσοῦθη πγα: 61 Μαεαίμδοαβ ἀπᾶὰ Τποδ5 180 65 Βόποι Βοβίδηαίθι! αἰπὺ ΟἸΔΕ ΘΠ ΌΥΤ,6] ρο- ψΟΥάΘΠ, Ουβομοῖπὶ ΔΌΘΥ ΠῸΤ δὴ 6116 ἴῃ ἀθ θη ἀ85 ἀΘα 10} Πουγογίσιιξ. [ἢ αἰ βθῖα ϑίππθ Κοιῃημηΐ 65 ΔΊΟΙ {πὶ υἹουΐθ Εὐνδηρ ΘΙ ΥΟΥ: 1, 84 [πη1ὖὺ ΟἀΛἋΙ δ]ίθηῃ ψαγίδηΐθα ὁ ἐκλεκτός]. 49. 11,27 νὸ Μαγίμδ οἷμ ΟἸ ΤΙ 5.065 ΟἸΔΌ ΡΘΗ οηηίηΐβ ΔΌ]6ρὶ, 20, 81 [ἵνα πιστεύητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ ϑεοῦ]; ΘΌΘΗΒ0 1 ΤΟΙ. 4, 1ὅ. ὅ, ὅ. 10. 20. Ιο᾿. 19,7 15ὲ 80} ἀθῃ δυο ρ ΚΟΥ ροιηδομί, γρ]. ΝΘΟΙΥ,. 1007, 888: 10,86 ρμομῦτεέ ἴῃ ἄθη ρ᾽θίοσμοα Ζιβδιηπηοπμδησ. Μη βιθῃὺ τὶ] τπη- ΡδδΒΟμα 8,18 Ἰ6δϑὺ5 616 ἘΌΓΤΙΠ6] 4685 Βοιτθμηΐηῖ5565 σὰ ἴῃτη 56] 05 ἴῃ ἀ6η Ναπᾶ ρὅ- Ἰοσὶ πἰτα ; ὅ, 26 5βἰθῃηῦ ἴῃ μνουβ ΒΗ] ΟΠ θη ΥΥ̓ΙΔΘΥΒΡΥΟΙ σὰ ὅ, 24 ὑπᾷ ἰδ ΘΌΘη50 ψ]16 ὅ, 22. 28. 21---29 [γρ]. ὙΥ ΘΙ Πμδάβθη 5. 18] οἷπ ὙϑύβαοβΒ αἀ16 ροπδμη] 1006 ὙοΙ- ΒΘ] πρ γο Ἰδηρδίθῃ Οουος ἄστη Εὐνϑηρο]ατι ϑηΖιι οοἰ ΤΟΥ θη. ΑἼΟΒ τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ 8, 16 [Ὑρ]. 8, 18] υπᾶ ὁ ὧν παρὰ τοῦ ϑεοῦ 0, 46 5ἰπᾶ πΒἰπρη ᾶγο 56] Ρϑ θΘΖο σμπαηρθη ; ΟΔΟΥ χαϊοίχί δηροί τί Ὑου5 ἰδὺ οἷπ Πδηαρίοββα, ἀϊῖ6 ἄβδη ὙΙΔΘΥΒΡΙΌΟΝ σαίβομοα 60, 46 ππᾶ 1, 18 ΠΙπΔΌΒΟΟΥΤΙΡΊΘΤ ἢ 50]].

1153

1589 Ε. Βομ πᾶτίζ

“παΐ

65 ΘΥΒΟΠΘΙΠ6π πηδρ', ὅδ Εἰοίζθῃ οἷμθῦ 50] ομθη Ῥυθᾶϊρὲ 510} ἴπ 48 ἘΔΉΡΘΙΙΠΙ νΟΥ]ΟΥΘΩ ΒΘΌΘΙ, 50 ᾿ἰϑδῦ 6ὁ5. ἀΟΟἢ ποῦ ΠῸΡ 8 ἀ1656 Γ᾽ 6116 γογρϑκοιησηθη. 12, 97---41 15 οἱη Βη]Π10}η}65 δυζοὶς ταῖί ἀἸ Θβτη8)] Β6ἢΡ {γιν: ] θη πη} ἴπ α16 Εἰ Ζϑ]υπρ' οἰπροὶοσὶ; ἀαθ 'ἴῃ ἀ1686 Γ᾽ Ἄγ εῖβο οἷῃ Ενδηρο δ δὺ8 ἀἋοΥ Β0]16 ἀθ85 Ευζδμ]ουβ ἰῃὰ 16 4685 ΤΘΏΤοΣΒ [81Π1Π0Φ, ἋΣ τη ἄρ Α. Τ᾿, Ταἰβοππιγοπα ορουϊοσῦ, 15ὺ θθθῃ- 8115. δι πραϊᾶγ. ΕΠ ΠΟ μδὺ τηϑη 5160} βοιοπ Ἰδπρδὺ ἄρον ἀ16 Β6ᾶ8 Ἃ65 Τδυίουβ σουσυπάοχί, ἀ6Υ Ζιουϑὺ ΖΥΤΘΙ ΠΟΟῚ 510}: 56] υϑὺ τοϊὺ [685118 γορρ]οιομύ, ἄδππ ΔΡΘΥ, σομ 8,81 80, ροῆϑα 50 τϑαβθύ, 815 561 61" 1η 816 ἩΙνβίοσίθη ΟΣ ΠΘἢγ6 σνοῖὴ δίοσ πα σόῖὴ ΞΟΠΠ ΟἸπρουγθι . ΑἸ]Θη ἀΙ6βοη ὺ ΟΙτθη ροιηθιηβϑη 180, α45 α16 Αἰδαδίϊοη 1ἢ α16 516 Βιποϊηρϑδίθ]ῦ 5]πα, ρα Ζ]]οἢ Ἱρποσιοσὺ πψχισα, δύο 12, δ, νψχὸ οὁὉ- ΘΊ]οΙο ἰτοῖηθ ΝΌΠΟΟΥ ουζϑ]ῦ 8:πᾶ, ἀοοῖῦ τη ἄθῃ δ οσΐθῃ βἱηρθ- βϑίχύ γα τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος.

υχοὶ α16 ργραϊροηᾶβ Επη]ᾶρα 1ϑὺ ἀδ5 ΝΙΚοαριηπβροβργὅοῃ ΖΟΥ- δίδει ὉΠ 561π65 δ᾽ΐθῃη ϑοθαββθθ Ὀθσδυθῦ; (ΟΣ ΤΌΣΒο 1. 510} πιοῃΐ τη ἣν οἰηΐίροη. 16 χυγοῖΐο Εδδύγοῖιβα ἰδ δὲ αἷ6 (ὑθβοβιομέθ σοὴ Ὧν Ἠοιπηρ 465 Κσδηΐσθη τὴ “ΘΒ Βοίμοβαδ᾽ ροκηϊρί; 516 ρ6- Βόγὺύ σὰ θη δίάοκοη 4685 νἹοσύθῃ νη ρΟΙΙαη5, Ἃ16 ἹΠΊΊΠΘΥ Βοῦ16- ΤΊΡΟΙ ὙΘΥΘη, 16 ΙΠΘῺΣ τηϑτι 5100}; ἴῃ 8516 γογίιοῖί. ἘΕδ τοῦ ἀθουη ϑϑβἱρ' ἀΔβ [δβὰ8 ἔσταρὶ [ὅ, 6] ϑέλεις ὑγιὴς γενέδϑαι, σαισι α16 Καθ ἄδιτα ἴπ ἄθῃ ΗΔ]]Θὴ Ἰθρθη, ὑπ σα τϑοβίθη Ζοῖρ ἀϊο ΗΘ κταὸ 465 δββεουβ ΖὰὀῪ Ῥθημύζθῃ; πα νγὰ8 ἀ6Γ σδηκο δηύνοσίθί, θθαδυῖ ΒΘῺΡ ἀν Ἐπ εδτυμρ: 85. 4, ἀἋ6Υ ἄπτοι α16 Τρ Υ Ποΐθσαπρ 818. 610 ζΖπβαΐΖ οΥΤΊΘ56 ΙΓ, νογγᾶῦ 485. τᾶ Βοβοη ἔτ οὐνγαβ νουτθβίσθ. Νδη 5011 δὰ 5. ὕ ΘΥΒΟΒ]ΠΊΘβθη ἀ8|5 ΤΠ ΠΊΘΙ ΠῈΣ ΘΙΠΘΙῚ ἴῃ αθη ΠΗΓΆΒῚρ' Βονολάθμθη δ ββου ἩΘ]πηρ; ἤπαθῦ: αδδίν τβέα οἷη ατγυμα 8ῃ- βαροῦθη γοσάθη. Εἂτ α16 ἩδΙ]απρ' ἀστοῖς 16585 Ὀοασαίοὺ ἀ16 απ οΥ- Κυαίυ ἀθ8 ΤΘΊΟμ6 5. πιοίβ, πὰ γθπῃ ἀοὲ σᾶηζα ἀρρδᾶγδύ οἱμπηᾶὶ δαΐ- Βορθούθπ σψασᾶθ, 80 850116 τϑηῃ ὑγθηϊρβύθηβ οὐνιίοη ἀδθ 6Γ [65}}8 ἀθπ Απἰαβ σὰ οἷηοῦ θαθ θοῦ: ΟἿ ΔΌῸΣ νοῦ Κοὶῃ δ οσῦ ἀδΡῶρον. Ἐπ. ρίϑϑῦ οἷπο ἱπίθυτ σθπᾶρ Θ86116 δα βου} «ΘΓ 88] θη 8 8 ἀΘΥ Οπβέβοιξα, α16 1πὶ Α. Τ', Οἰχῦπ, 16 χύὺ Μδγιθπαμθ]θ μοιβὲ πᾶ ἀἼγοῦ ἄθη Ὀου χηΐθη, δῇ Κύπὶρ ΗΙβκῖα Ζαγοκρο Δ ῃσύθη ἀπίθχ- ἸγαΙβόμοη ΤΆΏΠ6] τη ἀθ Το ΘΙ] ΟΔς σαβδηπηθημβὅπρί. Κγ8. ἡ ἰᾶβὺ 5108 δυΐ 816 Ὀθζίθῃθη, 806. πίομὺ αἰ Οὐύβδηραθα ἰῃ 8. 2. ον “ΜΘΟγϑοίβομβο᾽ Νϑιηθ ὅ68 Βδββίῃβ ᾿ἰϑὺ ψϑυβοβίθᾶθῃ ρου Ποῦ. Ἐὰν Βοίιοβᾶδ ὑγϑύβπ ἀϊο ὅν γον οἷη τῷ ἰμρω δμϑο, νοῃ ἄθῃ αὐ] ΘΟ θη ΠῸΡ Ἃ6Γ ΑἸΟχϑπα πα ἀπά ρΟΥΙΠρΟΓΟ Η85.; ἀοΣ γογάδομέ Ἰἰορὲ πδ}6, ἀΔβθΒ ἀδ5 Ἤδιβ ἄογ ΒδυιμμονΖίρ κοῖξ᾽ οἷπ Ψ οσβποι ΩΓ ΑΥΘΙΏΒΘΟΙ ἰδύ δἶπθα ἴῃ Θ᾽ ρΥ ΘΟ βομθη ΤΥΔΗββοσιρύϊοη ἀπνουβυθπα]]} 6 πὶ ΝϑΙΊΘη ἀἙΓΟΒΙ Ομ ρ; Ζὰ Ἰηδομθη πᾷ ἀδβ ἀϊθβοῦ Βα ἢ 1η ἀ16 συ] βομοα

ΑΡουΐθῃ ἰτπὰ υἱοσέθῃ Εἰνδηρο]ϊαμι ΠΙ᾿ 188

Ἠ55. οἰπάσϑηρ. ΤῸ. 5ιμδιθοαβ πα Ἐπιβοθῖα5. [Ὁ ποι. ὅδ, 21] 686 Βηϑξαϑα οἄοτ Βηξαϑα, νγὰβ 556 106 150; δοι Βελξεθϑα ἃ. 1. Βεδξεϑα ἴῃ ὴ δύ πιομὺ ννϑβϑη ὁ γουβοθάθη, υπα Βηϑσαιδὰ τὴ Ν᾽ δἰϊοδηβ πα Ὀ61] ΗἸΘΡΟΉγΊητ5 1η αἀοΥ ΠΠΟΡοΡβοίζαπρ 4685 ἔαβοῖαβ αἴ 6. 61Π6 ΖΥΤΟΙΪΘ. ἈΙΘΙΊΔΘΊΒΟΠ6 ΟΡ θα ΠΟ ππρ' προ η Βηϑεσδα 56. ΜΠ ἀθπὶ Ἡΐρο] Βεξεϑα 1) 61 1ο5. ΒῚ ὅ͵, 149. 161.240 Καππ ἀον Νϑιηβδ πιομΐβ χὰ πῃ μαθθπ; 68 15 δαβουάθιη 56 ἢ} ἀΠυ ΔΕ ΒΟ ΘΙ Ή]1ο}., ἀδι τηϑη 510 ἢ ρ6- το ἀθη Ὀθβοπάθβ Βομθη ΗὮΡ6] σὰν ΑἸ]αρα οἷπθ5 ΟΠ ΥΨΙΠΉ ΤΊ 8 5515 διαββαοηίο. δο ψψοπὶρ 5106ὴ Βηϑξαϑα οΥκΙὅτοη 1ᾶβὺ, ἴῃ ουβύίθη 761] Ἰοὺ ΤῊ ποῦ Ζτὶ νου θηπθη. Ναύ τ] Καπη τηῖὖ ἀ6πὶ 61 ἅδη 38- τηϊΐθ πηρθιηθίη βο]θρίοῃ δουί οἷπθ Ηδ]]θπμδηαρο ὈοΖοιομποῦ ψγοάθη, 616 61π ΒδΆΒ51Π) 10 5100). ΒΟ ΠΟ θ᾽; θη ἀἦ85 806 ππιροατοδῦ ὙΓὰ ἀπα ἀ6Γ Τοιοῦ “Ηδαβ᾽ ἤριβθῃ 5011, 80 ἰοποπβίθς ἀδ8 γθη ρον 6'πΠ. ἘΕδβ 1δὺ δος ρσἂι Ὡϊομύ 5ΙΟΠ6Ρ, οὐ Ἃἀ6᾽' “μθΟσδοιβομθ᾽ ΝΑΠῚΘ ΙΓ ΠΟ δαΐ 45 Βαδβϑὶπ Ζὰ ὈΘΖΊΘΗΘΠ 1δὺ. [πὶ ιηδιίοαβ βίαπα ἃγ- ΒΡΕΪ Πρ οἢ ἔστι δὲ ἐν τοῖς ᾿Ιεροδολύμοις προβατικὴ κολυμβήϑρα τὸ λεγόμενον [ἀδδτ ρον μη] ]οἢ ἡἣ λεγομένη οὔθν λεγομένη] ἙΕβραιδστὶ Βηϑξαϑα, πέντε στοὰς ἔχουσα. τὴ Υ ΘΒ ΠΟΘ πὰρ Εαμβοὺ 485- 56 106 ρϑίθβθῃ παῦθῃ ἢ). Ετ [Ὁποιλ. ἃ. 8. ΟὉ.] Ῥογιομίο ἀδβ τηδῃ Ζὰ ΒΘΙΠ6 Ζοῖὐ ἴπὰ ρου ϑδ θη οἴηθῃ Τἄμηρο6] ζοῖρίθ, ἄθββθη 556: δα- ΤΑ]]ομα τοῦ δαθ58}}: τηϑῃ οὐζξ]θ, 488 ἄπηθ νοῖ ἄθῃ ϑομϑίθπ 416 ΓΡΌΠΟΥ ἀοτὺ ρϑορίοσὶ βθῖθῃ. Ὀ1θ886 προβατικὴ κολυμβήϑρα Ματὰθ τη Βηϑξαϑα Ἰἀοηξιποιϊοτῦ; α16 {ππ|Ὲ Η 8116 γᾶγθη ἔγϑ ΠΟ πιομὺ ΤΟΣ αἀΔ: Βηξαϑα κολυμβήϑρα ἐν ᾿Ιερουδαλήμ, ἥτις ἔστιν ἡ προβατική, τὸ παλαιὸν ε΄ στοὰς ἔχουδα. Ἐπ ἰδὲ ἸΘΙΟΒς σὰ 56ῆθῃ ἀδθ ψγοάονῦ 16 Ἰμοβαπρ ποοῦ 416 Γ,ΟΟΔ 15 ΘΓαπρ' το ῖρ' βοὶπ τι: θἷπθ Α ΙΒΒΙΠΙΏΠΠΠρ; γο ΠΟρΡΘΆ 556. ἀαβθθη ΕἌΤΌΘ 8168 ἃπᾶθτο 815 δ η]δάθπα ψγᾶχ, 158 Ιχοῖη "Βδββιπ᾽, 1π ἀθπη τη απίου δαοθθη ἰχαπη, πὰ 485 ΑΓ ϑι᾽ 465 δββοὺβ δἰῃσηδὶ ρϑῃζ 61 ϑοιΐθ. σὰ Ιᾶβ86ῃ, πηᾶ αοὲ ἀορροὶίθ Νδιηθ, 461 πιο δαΐ Τὺ ρρουβοίζαμρ, Ρουαἤ θη Κη, ουτορὺ νῸΠ ΟΙῈ Πουοῖθ γοράδοί. ον ψαθιοδπαβ βοβιοῦ ἡδοὴ “Ἱεροσολύμοις 61η ἐπὶ τῆι: ἀἄδῦπι ἱὶταὰ προβατικῆν κολυμβήϑραι είν. 1)885 5. νοΥ- ἐγ ἼΠοἢ, σσοπῃ τπδη τὸ λεγόμενον 8113 ἄδτὴ ἰπδὶοπβ δα! ἤτηΘα πηα αἀἀ8 ΒΊΩΙ τη ἔχουσα ἴῃ ἔχον ὑτηϑούζοη ᾿ἄδγῆ: ἀδπη Κοτμτηῦ ΟΡ ἴῃ 5108} τιομύιρα ΘῚπη πούᾶαβ, ἀΔβ Βηϑξαϑα ἀ16 ΗδΔΙ]ΘμΔη]αρ6 πθῦθῃ ἄρῃ Βομδίο μ᾽ Ὀραάραίοί. 85 1[8]5ο6 αθπὰβ 465 Ῥαυ οῖρ8

1) Ἰοβθρ!β!ιβ βοζίθῃξ ἄθῃὴ Νϑιηῆθῃ διυβαγο ἢ δὰ ἄδη ἩΐροΙ ποτα] ἢ ΟΥ̓ Δπίοηΐα: ὅ,149 λόφον ὃς καλεῖται Βεξεϑα, 246 ἡ Βεξαϑα λόφος. Ζαρ]οίο ἢ Ρ6- ΖΘΙΟμποῦ ΕΓ ἀλη ἀἄδ5 δα ἄθιῃ Ηὔροὶ Ἰἰθροπᾶθ υδυῦου ἀπα Ρομδυρίοί [ὅ, 151], ἀὰ5 οτί μΐθβο καινὴ πόλις (μΘΡΥδοίβο ἢ} 8719 χὰδὰξ, Βγτίβοιῃ μαϊϑὰ χαϑλ).

2) ΘΟ 65 Βομοιηΐ, δοῃ ΚΥΣΠ] γοη Φογιβδίθηι [ΠΟΠ}]]. ἴῃ ρᾶτδὶγί, 2]; ἀο0 ἢ δι 416 ϑέ6116 ἀπβίομπου ἃ θου] ] ἴσί.

1δά Ἑ. ομ πατίζ

οηὐδίδαμα ἀδάπτοῦ ἀ4Ρθ τηϑη (Ἃ6η Νϑιηθη δαΐ Ἃθη Το ὈθΖορ ἀπὲ κολυμβήϑρα ἴὰ ἀθη Νοπηηδίν βούχίθΌ Ὀδάσσοῃ σαταθ ἐπὶ τῆι προβατικῆν ἀπνογβίδπα] ἢ, ἄθπη πύλην Καηη πομὺ ουρᾶπχὺ σγοσ θη. Μι ἐν τῆι προβατικῆν ἴθ ΝΑ δ ρᾺ πιο δηζαΐδηρθη, ἡ προ- βατική τῶν ἀΟΟἢ πιομῦ οἷπθ Οογ ΟΠ κοῦ θοζοιομηθη. 9:16 1 ϑπηρ' ΘΙΠΙΡΟΣ ΤΠ ϑύρι ΠΟΥ 10 ΖΓ ΟγΟΥῈ ραγίε (ἀον ϑίδαθ) 158ὺ ΟΠ] ΠῸΤ 618 (ον ὑϑίγϑι οι πτὰ ΠΡ ἀ88 ἀηγογϑίδη 10 η6 ἐν τῆι προβατικῆι ἱγοοπὰ οὔνγαβ οἰηζσαβοίζθῃ; 85 αἀθιηβ ρθη αταπᾶθ 116βθη α16 ϑΨΤΟΥ 65 βρη Ζ 85. ΑΙ5 τ] Προ Τιϑϑαμρ' Καηη πᾶτ ἐπὶ τῆι προβατικῆι κολυμβήϑραι ΔΉΡΌΒΘΠΘη ΜΘ Ράθη; 0111] τη τὸ λεγόμενον πᾶ ἔχον ἡ]οἢὖ Δα ΠΘΠΤΊΘΗ, 50 ΤΠ} τηϑὴ σνϑυτηπύμθη ἀ8}} 61 ΕΠ ΠΙππτὴ 116 οἰκέα οὐοΓ συναγωγή [ἴο. 8, 118.ν, 5... α.] ραβδί ομθη ἰδῦ, ἂπὶ ἀθη Νϑηθη δαΐ ἄθη ΘΙ Οἢ ἀθουίσαρθη Ζὰ Κὔμηθη. ἔτ βἰθδῦ Ἰοῦχὺ ἔγϑι!ο) ἀθτοι 5. 7 Ζε- πϑοηδὺ 1πὶ ΜΙ οΙ ρα ἀον Ἡδπα]πηρ; ΔΌΘΓ 65 ἰϑῦ βόβοῃ ἀαγδπῆ ΠΙηρονΊθβθη, ἀ8Ἀβ ΟΣ ἀδηϑοῖ γοβομ νι παθῦ, πα πἰθιηϑηα αὴπ ἸΘαρηΘη ἀΔβ ἀϊ6 Ἐ ΖΒ] ηρ ΟΥ̓ ΠΘΌΙΟ. ὈΘΒΒῸΣ ψισα, σθὴη 616 ἨΔΠ1ΊΘη πο 5 ΘΠάοΓοΒ. 51πα 815 οἵη Ζιυηαομίβογς ἢ Τὰν α16 Κσδηῖοη ὑπα Καᾶρρϑι, 6156 Ατσύ οβρεααίε αοοίὲ ἱπομγαδιὶ δ, ἀπ ἀον Ομ Ιοἢ ἴῃ οὐϑίοσ 1116 ἅ16 Οον πο κοῦ ὈΘΖθίομπθη 501. 8. 7 ἰδ ἀδπη 61η6 56- Ομ αδ ΟἸπροῇιοκίς Ἐηηάθπηρ, Ἃ16 Ἃ16 ὈΓΒρΡΙ Πρ] 6 Απὐνοτσί ἀ685 Καυδηκοη δὰ 616 ΠΊΘΟΥΣ ρϑϑβοπᾶθ ΕὟδρο 1658 νοραγᾶηρὺ δα; ὙΒΏΤΒΟΠΘΙΉΠΟἢ Βδηρὺ τοὶ αἴθθοσ ΤΠ ροΡ οι πηρ; 80} 616 ἤζν- βύοτππρ γὸπ 8. 2. ΖΒΔΙΏΠΊΘΠ.

1θϑι5 8610 ἀθὴ Κυϑηῖθη 81 ϑοθαύ, Ζατη ΑΘΙΡῸΣ α(οΥ «π66Π. Β6Ὶ Ο'Π6} (6 ϑ5υπορύδβομθη ΘΑ δὺ 61] Προ βαρὺ [685 ΠΟ Μαῦη. 12, 11 τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνϑρωπος ὃς ἕξει πρόβατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσηι τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόϑυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ; πόσωι οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου; Ἰμλιοᾶ5 5ποὐζί ΤΡ α16 (ἀσαρο (θη Βγάπποῃ [14,8]: τένος ὑμῶν ὄις 5) ἢ βοῦς εἰς φρέαρ πεσεῖται καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάδει αὐτὸν ἐν ἡμέραι τοῦ δαβ- βάτου; 0116 νομ αἴθβθη ΒουΒσαπροη οἷ δ ορ; Ζύσῃ “Ομ ἢ ἴτη σιορίθη Εὐνδηρο]αχτη ἔλἤτ η ὃ

Νβϑοὴ ἀθη γουδηρθηῃθπάθηῃ {Πη θυβαομαηροη δύ [6885 ΥΟΥ (ὑδΡ. ἡ ποῦ Ὡ8ΟῈ 6. βίη ρμογοϊδὺύ. ΑΪδὸ ἰδ ὅδρ. ὅ σοὰρβ ἄδθπὶ [πη6- Ῥοϊδίου. νϑυβίθ]δ, σχοθῃ α16 ἰθβοβιομίθ ἀὐβρυ πρ! οἢ ἴῃ «ΦΘΙΌΒΔΙΘτη ΒΡΙ16Ι[6, οὐδσ ἀἴ6 Εν μηπηρθη γοη “96 ΓΈ 5816 πὴ 5᾽πα [8]80 ἢ ἀηα ἀδ8 υμαοΣ ρομῦσία δύο}! 1πὶ νἱοσίθη Ενϑηρ ] πὶ ὉΣΒΡΕΪΏΡΊΊΟΝ πΔΟΒ

1) Βηϑξζαϑα τὸ ὭΣ. Ὠσα “ὙΥ Ομ δι᾽ ὃ ΗδΟΥΔοΙβο ἰδὲ πὶ ΤῊΣ ἴον ΙΗ οΥρϑ αϑί, 76γ. 86, 22,

8) 80. ἰδὲ πἰἰξ Μαεμδοὶ ππᾶ 1 ΔΟμπιδηπ ἀμ οἰ σοΥ ἢ} ΤᾺ υσ σὰ Ἰ656ῃη; υἷός δέ 51Π}105 ππᾶ ὗς ρομί πἰοῃί,

Αροσγίθηῃ ἱπὶ υἱδγίθπ Εγναπρθὶίαπι ΠῚ 15ὅ

6 811868. ἀπθῖκα ΕΡκΙᾶσον 1ἀθη Ποϊουίθη 65 τοὺ ἀοῦ Ηοιϊπηρ 468 ῬΑ ν ἐἸβοθϑη [116. 8,11 ΜΠ. 12, 915. Τιο. 6, 614] ἴῃ ἄον ὄυπᾶρορθ ἢ). ΤΒδἰβδοΒ] ὁ. οι] τοβὺ Μάγοὰβ 16π6 ΕΖ] απρ' πιῖῦ ἄἀθπ δ᾽ οτίθῃ [8,6] καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὺς μετὰ τῶν Ἡρωιδιανῶν συμβούλιον ἐδίδουν κατ᾽ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν, ἈΒΗΠ]ΟὮ ΜΠ. 12, 14, 1)88

β

Κπηρὺ 1ο. ὅ, 16 τιοθᾶον: καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον οἷ Ιουδαῖοι τὸν ᾿ἴη- δοῦν, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτωι. Ὠϊ6 Ἐοτβοίσαηρ ὃ δὲ ἀπεκρί- νᾶατοὸ αὐτοῖς 50.116 βὺ πιομῦ 8η: ψὶ0 ραβὺ αἋ(885 ᾿Απύνονίθη, Ζαπὶ ΟΕ ΟΡ ΟΡ η ὃ Ὠϊ6 Απύμψοσχὺ 56] 05ὺ ταϑῖη Ν οι δύ᾽ Ὀοιὐθῦ ποοὶ ᾿Ἰτυτηθγ ἦ), 580 ΔΥθΘΙ6 8ποὴ 108 Ζ16] δα ἀθη γουνασῖ 465 ΘΥΠΔρΡΌΡΘη οὐ βύθ μου 1,0. 18,14 ξξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάξεσϑαι" ἐν αὐταῖς οὖν ἐρχόμενοι ϑεραπεύεσϑε καὶ μὴ τῆι ἡμέραι τοῦ σαββάτου πὰ 5Ρ1610 ἴῃ ΤΟΥ ΠΓΟΙΡΟΙ 6156 δα} ἄθη ὟΥ αἰ ἰβδυθαὺ δὲ, δὴ ἄθιῃ 8116 Ασθοι οἷη Επᾶθ μαύ. Ταχὺ 5011] 18 ταούϊνἰνὺ σογᾶθηῃ διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐξήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι, ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν τὸ σάββατον, ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν ϑεόν, ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῶι ϑεῶι. ΌΠΩΣ 5ἰμα ρον ἅ16 πᾶρπῃ ἅ16 βοῃϑὺ 510} ἴπὶ σἱοσΐθῃ Εἰνϑηρ ] τα τϑοδῦ στη δηβίθ θη, ρ] Ζιο 850 σοβομοιῦ, ἀαβ 516 ἀδ5 ψ8}1- Βαῦορ ἀαηκ]6 δουῦ 1οϑὰ ρ]οϊοῃ. δαῇ (ἀοίν ὈοΖίθηθη πῃ ἀν Εθάθ Ιθβὰ, αἋ16 [9 ψ]θάσγαχα τὺ οἴποῖῃ Τοσιμ μα βίθῃ ἀπεκρίνατο δηρθ- ΒΟΒΪΟΒΒΘ. δύ, ᾿ἰδὺ 7646 Βοζίθιῃπηρ δα ἄρῃ οοπουθίθῃ Απ]δὰβ δπῖρο- ΘΘΡθη ὅ. θη ὉΥΒΡΥ ΠΡΊΙΟΠΘη. Ζ.βδιητη 8 ηρ,, ἋΟΓ σοὸὰ 8. 17 δῃ Ζου το ο!ῦ, χοισὺ νἹϑ]οοὴῦ 6,1 8ηῃ. Ἐπδμ᾿ τηὰβ οὐχί, στῖθ βοθοῃ ϑοδαρὺ [οΡθῃ ὃ. 116], Ραθ γοσσυμάθση ἄδβ 16ϑὰ85 γ] δύ] ]οἢ νὸπ οΥαδβϑίθση πϑοῦ (811|868 γουβοβίαροη τιτα, Μύ, 12,1 ψιγᾶ δῃ θη οὔθη 85 δίαγουβ τοϊύροίθ ἤθη 1] β ἀοΡ αἰ βοβιομίθ νοῖὰ Ῥᾶ- ΤΟΙ Ἰβόμθη δηροδδηρσὺ: ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς γνοὺς (ἀ4βΒ 416 ῬΒΔΙΊΒΒΘΟΙ 16: πὶ πϑοῦϑίθ ] 65) ἀνεχώρησεν ἐκεῖϑεν. δα σπιτα Νο. 8, ἡ δαβροασαίζοί, γοῸ (ἋἋΔΣ δί'δο᾽ δυβαν Π0 0} οὐδμπῦ ψιγα: καὶ ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν πρὸς τὴν ϑάλασσαν, πηὰ ἀϊ656 ΕυγδΒ-

1) ΟἸγγ8. ἐ. ΥἿΠ Ρ. 2119 τινὲς μὲν σὺν οἴονται τοῦτον εἶναι τὸν ἐν τῶι “Ματϑαίωι κείμενον.

2) ὅο ψὶῖγὰ ἕως ἄρτι ἀπο 1 Ιο. 2,9 σουχδπομξ: ὁ λέγων ἐν τῶι φωτὶ εἶναι καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν ἐν τῆι σκοτέαι ἐστὶν ἕως ἄρτι. Ζαγ ἘγΚΙάγαμρ᾽ Ὑρ]. Πιδύη. ἀΪ4]. 28. ἡ. 2415 ὁρᾶτε ὅτι τὰ στοιχεῖα [16 ΗϊπηπΙΘ] 5110 η167] οὖκ ἀργεῖ οὐδὲ σαββατίζει. 29 ρ. 2409 καὶ ὁ ϑεὸς τὴν αὐτὴν διοίκησιν τοῦ κόσμου ὁμοίως καὶ ἐν ταύτηι τῆι ἡμέραι ποιεῖται [ὁοᾶ, πεποίηται] καϑάπερ καὶ ἐν ταῖς ἄλλαις ἁπάσαις. ῬΆΙΟ 166. 8116 6. 1, ὅ παύεται οὐδέποτε ποιῶν ὁ ϑεός.

8) Μίδη Κῶπῃ ἀἷθ Ηθάβ αἰγοῖκζ δὴ 17 δηβομ)θβοη, ἀδηη πὶγὰ 19 οἰ μἰσοτιηδβθη γοιϑίδη]10ῃ. [Ιπῃ ΒΓ 86] δέ ἤπάθη 5:0} ἘΠηϊασθα 5. 22. 28. 26. 27---20.,. γρ]. οὔδῃ 5. 151; Υβ. 84, ψδμτοπα οὐβὺ Υ8. 86 ἄδθῃ υἱομ ρθη αδροηβαὶζ χὰ 38 Ὀχϊπρὺ; 41--- 44, αἴ6Θ ἀθῃ Ζιβδιμηθηηδηρ σὑορ 40 πὰ 45 ππίογθγθομθη. {606 48 νρὶ]. 5. 147.

1686 Ἐς Βομ Νᾶτίζ

πὰηρ ἄθ8 5665) Καπῃ ἀογ Απ]δβ ρθνθβοπ βοὶπ (δρ. 6 δῃ (δρ. ὕ ΘΠ ΖΟΞΟΒ]ΙΘβοι, 646} [8118 ψιτα ἀον 7εὐχὺ ἀπνουβύδπαϊοιθ ΑἸβομ]πθ νουϑίδιι 0, θη ἅ16 Οοβοβίομίθ σοὶ ἀοΡ Ν᾽ ου]ούζπηρ ἀθ5 Οϑορδΐβ ἴῃ Ο81118468. 5Ρ1610 ππᾶ α16 Ἐπ μη ρθη «ΘΓ 88] Θ τη 5 ππὰ 65 ΤΘΙΏΡ6]8 ϑθουπμαξ βἰπᾶ, ττἷῖθ 685 6ὅ16 Εδϑίχγοιβα Ομ. δῦ. [Ι͂ἢ ἄθηῃ δογίοῃ ὅ, 2 ἔστιν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις δῦ ἀΔ5 ῬΥΔΘΘΘΩ5 νογαδομθρ. 16 Αροϊοροίθῃ βαθοι Ῥθομέ, σγθππ 516 ἀδρθροῃ ῥτγούίθβίθσθη, ἀδθ ἀδ8 ΤοΙηρτβ πιομῦ βου ρΘποπιπηθη ρα: πὰ βοϊομθη Ζυβίαπαϑβανζθῃ ἰδ ἄδβ πὔϊρ. ΑΘ 56 πιΐΐββοα ἀϑηπ δοἢ σομβθαπθηΐ 86 απ 85 ἄσιη Ῥγϑθβθηβ θη ΘΟΒ]αβ σίθμοη ἀδΔβθ Τομδηπ 65 βθῖη Εὐνδηρ ] τη νοῦ 70 σϑβοβυίθθθηῃ μδὲ, ππα 16 ΕΖ] ηρ; νοη ἄθπι ρΥοίβοη Αροβίρὶ ἄθν 65 ἴῃ Κ]Ιοιπαβίθη Ζὰρ Εσρϑησαηρ, ἋΟΥ ΠορΌ κοῦ νονδβί, Κοὶπθ ΠΡ αἰ Ἰοπ᾽, Βοπᾶθσῃι οἷπθ Τμοροπᾶθ 156. ὲὰ 510 ἄδαζῃ βοινγογΠΟὴ Ταοῷ μᾶροη, αὔγίοπ 516 πιομὺ βομϑὶ θα, οι ΘΌΘη αἀ885 ΡῬΥΔΘΒΘῊΒ ἄοπι Γηὐουροϊδίοσ ραὺ ρΟΒΟΒΣΙΘΌΘα σα, ἀν ἀθπ Αροβίθὶ [ΟΠΔΉΠ68 χα ΔΑπίοῦ τηϑομίθ τἀπᾶ 616 Βοίβθῃ πϑοὶ «[οΥτιβ8]6 πὴ ΠΙΠΘΙὈΥδοἢίθ. ΕΓῚ ψιτᾶ δαοῦ τ 5. 7 γογαυύνου [100 Ζὰ τϑομθη βοὶπ; ΟὟ ΘΓ 8 16 ΟἸΒομαπ6116 σοαδομῦ οὐθὺ Ἰτροπα οἴποη Απὶαβ 1πὶ Ὁρβρυΐπρ- ΠΟΏΘη Εὐνδηρο]ατη χὰ ἀοΥ ΕἸούοα. θαπαΐχὺ δύ, ταπβῇ πηρθπὐβομι θη Ὀ]ολθοη. Ιὰ 8. 14 νιτὰ ἀθν Τοροὶ οὐδμηΐ, Οαονίβ; δ06 1 α16 ἘΥΖϑΒ]θπρ ἰδ νοὴ 8. 18 δὴ ΠΙΘΩΣ 818 Βοπᾶρυθαι, 1655 Ὀορ 868, 8 ν]61] οΟΙΚΒ δα ἄορῃ ΟΥίθ ψᾶι. 'ο νῶν ν16] 01 κα Βοὶ ἄθῃ ΗΔ]1ο Ομ ομ; ἄδππ μϑίοῃ ν1010 ἀδ5 ὙΥ ππᾶο ρθβθῦι παπᾶ ἀϊο Φπᾶρῃ Ὀγδαοβέθῃ τϊὺ ἄθιῃ (ἀθμθ]οη Ἰτοῖὶη γον δηζαβίθ θη. δ ψὸ ἀΪ6 πάρη ἄθη Ῥδγϑ]ν Ἰβοθθη βοὶπ Βοίξ ἰγσᾶρθη βοῃθη ἢ ΕΒ μᾶτιο ἄοοῖ ρεβαρσὺ ψεγάθῃ τη ὔββθη, 4 [6588 δπο ἢ Ὡδοὴ ἄθπὶ δ ΌΠαΟΣ τηὶὐ Ἰῃτη Ζαβδιητηθ ὈΠ160; ρον ἢ ρῆορὺ ον ἴῃ ἄθῃ Εὔὐνϑηρ 16 αἴ6 ἰθῆθβθηθη ἰἤτοβ δαρθβ ζΖίθῃθη ζΖᾷὰ ἴδϑβθῆ. ἐξένευσεν γοΥ]δηρὺ οἶπθ Βοζίθῃαμῃρ 16 δηριθθῦ ψομπ ΟὐΟΡ ὍΌΟΥΟΥ δαβροροροι Ψψ]τα: 68 βίθῃύ πἰομέβ ἀ8. 16 δἰΐθῃ ΟὝΤΟΥ ἰθρθη 510η5 80 Ζυγοῦ, ἀδβ 1688 νοῦ (ον Μοηρο δαβσ οι); 61 ΟΠ γυβοβίοιηυβ ὅ ἔδαομῦ ὩΘΌΘη

1) Εἴη βίοιοσοβ Ὀτσίθ 1ἅβδι βίο. πίομε δῦραθθη, νοεῖ}, ψ]θ 510} ποῦ! ΠΟΓΔΕΒ- Βί6 116 η νἰγά, ἀϊο Οδβοϊ μία γοῃ ἄοσ ϑροίδαηρ ἀοΣ Εὐηδαβοπα ΒΘ. ἰὰηρ ἰδί.

2) ὅγγ. δ5[η, ΩΝ Ὁ ομϑων [9 ᾧ οὐ θοὸν τὰ Ὁ) ἃ λο, ὅτ, Ουγθε, {4.}} 15 Ὁ) οὐνϑρα. ἰδϑὸῦ Ὁ οὐ. Ιϑο δ δθδ, μῷ οο.. Μδῃ θοδομέ ἀϊθ ὑπὶ- δἰ πα ἢ 6 ΤΟ γα θαηρ νοπ ἐξένευσεν, Ὀδὶ ἀοΥ ἐν τῶι τόπωι Ὀδπυΐχί τὶγὰ: ΟΥ̓ ΘΠ γηΐθ βίο νοπ οἶπθη ΟΥΕ χσαπι Δ Πθυθη ἐν ἀθιη ΟὐΟΥ “ΜαρΘη ἀ65 Οφαγῆπροδ᾽, 1)48. ἰδὲ πἰομε ΤΠ σβθέζαῃρ δἴμθβ γοῃ ἀ6Γ ρτίθο ίβομθη [ΠΟΥ] Τρ δ πο ομοηάθη Τοχίοβ, βοπάθσῃ ἀδβ Ταῦραπι οἷποῦ ππγογβίδηἀ ομθη 816116. Νουθπθοὶ ραδβαᾶρῦ, Βᾶῦθη αἷθ δηθκθη ΑἸδίοροῦ πὰ [Π6ογβθίζεσ ηἰοθς δὴ αἰ Μῦρ] Ομ κοῖς ροάδοβὲ ἐξένευσεν νοι ἐκνεῖν Δὐυζυϊοϊίοη. 88 ΒΙ]ἃ Κοιηπις πἰολιὲ 86] 168 ΥΟΥΓ τὰ ἀδ8. 1" ηἴ- ΤΊ ΠΏΘΩ ΔΒ οἷποῦ ΟΘἔΔΏΥ χὰ ὈαΖοίομηθη, 8 ὍΘΙ 80 Υἱ6] νὶβ 10} τλΐϊο ἢ ΟΥΪΠΏΘΙΘ, πἷθ

ἈΡΟΥΘΩ ἢ νἱουίθη Ενδηροιίαπι ἢ 157

ἄρῃ Αὐβνγθίομοη βοθοη ἀ88 δουβύθοκθῃ νοῦ ἀον Νίοηρο δαΐ, ΕΗ ἀΔ5 οἵ απ ΤΠοοᾶον σοη Νορβαμαβδίϊα [ρ. 110, 20 Ε΄. Ομδθοῦ͵] πδοὴ ατὕπαθῃ σπόμθη. Ὠ16 Ῥαϑϑοβιίμα, νσγοπαθὺ ἀθηβοίθθη ΒΟρΥΠ ἃπάθυ8: ΠΘΟΝ 1ἢγ γουβύθοϊίρ 510} 1658 ποῦ νΟΥ, βοπᾶάρθυῃ πῦον (ον ΝΘηρἘ ἢ). 16 πηκίασα ἰ61186 γα ποοῦ πη ΚΙθΡον ἀδαῦτοι αἃ 516 ἄρῃ ϑαὺζ ὁ δὲ ἐἰαϑεὶς οὐκ ἤιδει τίς ἐστιν υἱοῦ ταούιγισύ. γιοῦ τηᾶπ σορθπ 465 8116 γα] ηρ5 56 ῃχ δ 8} ] 6 πάθη ῬΎδθβθη τίρ ἐστιν 815 ΝΥ ΘαοΥ Βο] Πρ; δ 8. 12 ππα 5πρρ!τὺ ἀΔ ἀον θμοα ἄθη Νϑιηθη [688 ποὺ τπυιιβύθ πη δαοῦ ποὺ δαΐ 20 Ζοιρθη Κοπηΐθ, νγ6 1] ΟΥ᾽ γνϑυβομυσυα μάθῃ ΨΆ7, 50 βθ}]ὺ 510) αἴθβοῦ Τωῦϑαμῃρ 485 νγ88 1πὶ 16 ὑζιροηῃ Τοχὺ [ο]οῦ, θηΐ- ΘΘΡΘΗ : ΠΘΟΒά θη [6805 πηιῦ 1ῃπὶ 1π|ὶ ΓΓΘΙΏΡΕΙ ροβρσόομθη πδὺ, σοῖρὺ ΟΣ 1 δ ; δι" νγϑὶβ 8150 βοίῃθῃη Νϑιηθῃ. ϑοσητῦ ἰϑὺ 8. 18 πηνουϑίβηα]οἢ πηα α16 οθηθ Ζυνβοῦθηῃ [65τ|85 πηᾶ αοτὰ (Δα μοι] ἔθη [Κ8. 14. 165] ψιτα ἀΡΟΓΗ 551ρ2): [τ᾿ αἀ16 4116] 1ϑὺ δον ἀ6Γ ΤΘΙρ61 815 1.008] Ὀθζοαρῦ. ΝΟᾺ {, 196. 5011 Δ] ταϊπρβ 485 δα μαάθυ 1η «{6Γ5816Ππ| ρΘβοθθ ἤθη Β61η: [6808 βϑύζὺε 68 ΒΟυΟἢ] 110 α16 ἀδτϑη 8] 16 βαιθ ν᾽ ΡΟ] Όρ; 815 Ὀρκαπηὺ νοτᾶὰθ. ΑΌΘΡ δύυοὴ ἀδνοθ ΘΌρΡΘΒομθη α4β ἄδθγ ἀδ- ΖΜ ΊΒΟΠΘα ἰΙοροπὰρ Αὐΐοηξδ]ῦ 1η (1 8111868 ἱρπουῖσὶ ψιτά, 80. βἰπᾶ αἴοθθ Εν υθιβθηρθη ἴθ (δρ. 7 βοῆοῃ δὴ πὑπηᾷ ΠΣ 510}: νϑὺ- ἀδομθρ. Ζὰ αἀοΡ Ἐτᾶρα [6588 [73, 19] τί με ξητεῖτε ἀποκτεῖναι; ἸΙορὺ ἴπ ἄθπιὶ ἀουίρθηῃ Ζαβδιμτηθημδηρ οίηῃ Οαταπμα νοῦ, 80 ἀδθ τηδϑῃ 68 αἀον Δθηρ ποὺ Ὧθ6] πϑῇσηθῃ Κᾶππ, 6 μη 516 ἀάτϑαΐ δηὐϊνγονίοὺ

ΒΟ τί, Βοηάθυη δίθίβ ἴῃ ἸΠΘΩΧ ΟὟΘΙ ΜΘΗΪΡΟΥ δυβροίμ σίθη ΝΜ θίδρ θη. ΜοπδμᾶοΣ ᾿Ἐπιτρέποντες 88ὅ χαριέντως ἐκνενευκέναι μ'... τὸ μὴ δι ἐμοῦ ταυτὶ κυκᾶσϑθαι ᾿ἰοοὶ πῸ}] ἐκνεύειν χὰ ἀταπᾶθ. Βαὶ Ταβη 414]. 9. Ρ. 2969 5ὲ6}}0 ἐκνεύσαντες 8γ- ΠΟΙΗ͂Ι τηϊύ ὑποχωρήσαντες: 80 δΒί8 ΔΌΟΝ ἴῃ Εὐνδηροι τη ροιηθῖπς. ἀπένευσε τ ἀπέστη ἀπ᾽ αὐτοῦ [1,6. 4, 187 ουοιάα 125 ν. 8588,

8) ΤῸ ὙΠΙ ρΡ..9189 ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξέκλινεν ὄχλου ὄντος ἐν τῶι τόπωι. καὶ τί δήποτε ἔκρυψεν ἑαυτὸν ὃ Χριστός:

1) .ὦὐ )Ἀ50,29 Ἰοον ΜΗ] Ἰκικῶῦ [6.539 οὰ. 0 ᾿ς τὰς θα,

2) ΜΙΐ ἄθπηι ϑρυιοι μηκέτι ἁμάρτανε ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται 5011 τη 510 πΙοιύ Ζὰ οἰ τσ θη ποη. ΕΠ ἰδὲ οἷπθ Ἡι Πἰβόθης ἃ ἀ16 βυπορίίβομα Ηοἤπησ ἀ65 ῬΑγδΙγ ΒΟ Ποη, γρ]. Νίς. 2,5. Μη. 9,2. 1.6. 5,20; 416 Ηοϊΐπηρ Ῥαὶ ἄογ ἀοτέ αἷδ8 δάπαθῃ νϑροθθη σογάρθῃ, ἰδ ἃ15 Τὺΐθ δυϊσοίαβί, τὴ ἀ6Υ πδοὴ ΑἸ ΚΊΓΟΒΠΟΠΟΣ Ῥυδχὶβ αἴθ παρ δι ηὔγθη 8011, ππᾷ χεῖρον Ὀγδαομὲ πἰομὶ 415 βύγοηρου ΟΟρΡΑΥΔΕΪ δθηοηῆθη Ζὰ ψοτάθη. Ὠ16 1 Ι80η6 Απβοβδασηρ ἅ4β Κυδηκῃδιίθη ϑίγαΐθη 5ἰηά, ἀ16 ἴῃ (δρ. 9, ἀ6γ ἀδϑβοβίομίθ γοπὶ ΒΙ Πα ροθοσθηθη, σοῦ ἄρῃ ῬΠΑΥβδ τη γογίσοίθῃ ΜΙΧΑ, δύ 9, 2 ππραϑϑοθὰ ἄθη Φάηροτη ἴῃ ἄδῃ Μυμπᾶ ροϊορε: ῥαββει, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὑτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηϑῆι; Ὀΐ6 ΑἸίδη Βοῦαα πὴ Βϑομὲ ἀΐδ Τοτμοῖῦ ΘΓ ΕὟἾΔΡΘ ΒΘΥγοσ. ΟἾγγ5. ἐ. ΥἿΠ Ρ. 8205 ἐσφαλμένη ἡ ἐρώτησις. πῶς γὰρ ἂν ἥμαρτε πρὶν ἢ γεννηθῆναι; πῶς δὲ τῶν γονέων ἁμαρτόντων αὐτὸς ἂν ἐκο- λάσϑη; πόϑεν οὖν ἦλϑον ἐπὶ τὴν ἐρώτησιν ταύτην; [Ιο51 Απέποτέ ραβὲ πἰομέ Ζὰ 5. 4, ΟΥ̓ Δ]]Θγαϊησθ 86 0}} Θπίβίρ!ξ 15[, 8. ἃ.

1588 Ε. Βομπνασίζ

[7,20] δαιμόνιον ἔχεις τίς σὲ ξητεῖ ἀποκτεῖναι; 8.5 6805 ἀαγαασῇ οὐ] οογῦ, 1δὺ απ ΒΟ οσραηρ βοῖποθ νογαδοιῦοβ,, ΤΟΣ οὗνγαϑ ποδί νουβϑύθῦ, ψ}1}} ἀδγατη ποοἢ πϊομξ ἀΘη]θηρθα ΡΟ ἅδη ΟΣ 5108} ναπαογί, ὑδαΐοῃ. Υ̓Δμσομα ὃν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες ϑαυμάζετε 16 δἷη. ΚΟ ]θοβίοϑ, Εαοσϊοαῦ πδοὴ ὕ, 20 δαβϑιθιὺ υπᾶ Ιο5π ΕὙδρΘ πηρᾶββοπα δῇ ὅ, 18 Ζατ οἰ βοθ]δρῦ,, ννάταβ δαιμόνιον ἔχεις ἴτὰ απαθ ποῦ ἋοΥ Νίαηρε, βοπάθγῃ ἀον Ψπὰαρθη [νρ]. 8, 48] οἷπθ ραββϑπᾶάβ ἘΕὼ- τ Θἀογαηρ δῖ 616 ΘΟΒοΙίσραθ ζ, 19 βοίη: οὐ Μωυσῆς ἔδωκεν ὑμῖν τὸν νόμον; καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον. 165 ΤΏΘπα, ψῖτα αυτοῖ 416 ΑΡΟΣΙΙΟ αἅ16 16888 ὕ,, 22 Ε΄, ἀθη ΖυΒβόσουη Βανι, ΚαΙπ65- γγορ5 οι ορ τί, βοπάθσπ ΔΌΡΟΌΣΤΟΟΠΘη : ἀϑιητὺ ἀΔ8 6Γ βϑίπο Εὐπΐ- νοι μπηρ' 465 σα θαΐβ ἀδηλὺ οηὐβομα]αιρέ, ἅαβθ ἀ16 ὅπᾶθῃ 1η οἰπθτη Ὀοϑυπτητηΐθη ΕὯ1] ἀδϑβθὶθο ἔπη, Ὀδρηπαοῦ ΟΣ α16 βοβασέθ Αὐκίδρθ [νρ]. Ῥ5. 18, 8] τιλομῦ, ἀ6185 516 8116 Ὧἀδ5 (ἰδδϑὺζ πιομὺ 6 οΙρθη. ΕΘΓΠΘΥ ῖϑῦ 1ὴ 8. 22 80 ψγϑηὶρ γεαογβίδηα ἸΠΘΙὨΖΌΤΙΠρΡΘη ΨΜΊΙ6 ἴῃ 8. 2], 8 ὑγθημ, ΜΜ1Ὶ6 Ὀ1ΠΠῸ0Ὲ τπα πούνγομαϊρ, 616 τη οὐχ ὅτι οἱπρο]οιύθίο ΟΟΥΤΊρΡΙΘΓ μι 46 (]ο586 δαβροβοῃδι οῦ ψισα [γνρ]. 5. 119]. θ1ι6 Δπΐδηρϑ- ψοῖΐίο διὰ τοῦτο 1556 5108}. ποῦ οὔπα ἀονγα] βδιη καὶ οὐ ἄγ ϑῃ ἢ), ὉΠᾺ δ οἢ αἀον δεῖ 56] εὺ Μωυσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὴν περιτομὴν καὶ ἐν σαββάτωι περιτέμνετε ἄνϑρωπον ἰθὺ Ὁπ]ορίθομο5 (ἀ δϑίδιητηθ! 65. ἢ8ῃ- Ἃ61} 5160 18 πιθοῦ ππὶ 416 ΒΟΒοΒηΘΙαππρ; 1πὶ ΑἸΠρΘΘΊηθπ, Ὑ7116 τη8ῃ ὭΔΟΗ ἄρῃ οεδυτη δέδωκεν ΘΗ Θτηθη 5011{6 [γρ]. Δοῦ. ζ, 8. Βοσα. 4,11], βοηάθση ὑτῇ 485 ονοῦ 516 8ἃπὶ δοβίθῃη Ταρθ γοῦΖΠΘἤηΘ αι [ἀ6η. 17, 12. Τὸν. 12, 8], ἀ85 δῦθῃ τηϊῦ ἀθτὴ ϑαροδὺ οΟ]]1 ΔΊ σθαι ϑηῃ. ΗΙΟΥ ἰδὲ τηϊῦ σΌῃθη πα τΤηΘο δ 5οῃ θη. ΛΠ 615. οἰ προρΥ Θἢ ἀτὴ 8 ἀθη νογϑυϊιητηθ θη Δηΐδηρ διὰ τοῦτο --- τὴν περιτομήν ἀθῃ 8. 20 [νρ]. 16. 18, 16] δηζαβίροα, α. ἢ. α16 ΒΟ νουνσοίδαηρ δαΐ ὅδΡ. ὅ. Μ|ὺ κ8. δῦ βοίχί οἷ πϑιθ8 ἀθβρυὅοι οἷπ, ἄθϑϑθη Δπΐδηρ' ἄρῃ ΔΤ ΡΤ ΘΒ ΦΊβοῆθη 168 Ἐταρο 7, 19 πα ἀν ΝΥ ΙΣΚΠΟΒΙΚοΙῖς Ζὰ Θη θσμθη Βποηῦ, 1646 1ὲ 65 ἄθη “Βομβόγαθη᾽ οἱπθ Τποοη Βα Ό ΘΖ Ζα- Βομθθύ. Εἶθ 15δὺ βοθ]θοηῦ ὑπαὶ ππρϑβοβιοκὶ ρο να: θη δτθμπά

1) ΒΟΥ νουθίπάθη ἀϊ6 Ηβ85. Ζ. ΤῊ. ἐθαύμαζον διὰ τοῦτο, σαροῃ ἄθδηῃ ϑρυδοῦ- σοῦσδυοῃ. Νὰ Μο, 0, 6 Κοπιηηξ καὶ ἐθαύμασεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν ΥΟΥ͂. δὴ αἴποῖ νοῦ δομιίσοη 5.60116: ΜΙ. 18, 58 δι καὶ ἐθαύμασεν δι.58. Αὑ0}} γοὴ (ΘΓ 1η- σογΓοοΐθη ῬΥϑαροδιίίοη ΔΌρΡΘΒΘΒΘη, ἰδέ διὰ τοῦτο πθῦδη ἐθαύμαξον ἴ[4]180}}, ψ 61} 68 αἷμα βϑὶ δείνογβίδ πα) ομα Βοχίϑιαησ ἀρογῆθββισ Βογνουμοοί. ΑΥ̓́ΥΙ αἴθ δου ἔογίθη ὙΥοΥίΘ ἴῃ ἐγροπαᾶ οἷπον οἶδα οὐκ] ᾶσθῃ Ψ11}1, ππιβ ἄθη σϑηζθηῃ ϑαίς δεὰ τοῦτο “-- τὴν περιτομήν, καὶ ἐν σαββάτωι περιτέμνετε ἄνϑρωπον; 818 ΕὙᾶρΡ6 ποιπιθη ἀπά ἄλβ τὐϊί καί οἰπροϊοίίοίθ Κοϊομ οἴμοι ΕἸπα]βαίχ ρ]οἰοβοίζθη, ΜΙΘΩΣ 815 οἷῃ Νοί- ὈΟΒΟΙΓ ἰδέ ἀδ8 06. πἰομί.

ἈΡοσχίθῃ ἱπὶ νυἱογίθη Εἰνδηροιαμι 1ΠΠ 159

α16 Φουα βδίθηοῦ ἢ σαπδοηϑὺ ἄρῃ Αὐυβαάσποῖς ἀληϑῶς ἔγνωσαν ὈτϑαοΏθῃ, 815 βὥθμϑιη 516 βϑ] υϑὺ ἴῃ [}6805 θη Νίθβϑβϑιδβ, ὈΓΙΠΡΘΗ 516 ἀδηπι βο υϑῦ θη Ανριηθηῦ ἀδρδρθη νΟΥ Ἷ ππᾶ ἡγ 0 ]6η πη ΘΒ ]1οἢ ρτοιθη, Τοθὰ8 Ἰϑῃσύ τὸ ΤΘΙΏΡ6] βοῆοη 7, 14: ψόοζχὰ ψιτα Ἃ85 7, 28 ψὶθαονμοὶῦ, ἀ8 αἀοο πἱτροηαβ δύ ἀδβ ὁ ορραρθηρθη ἰδ δ 6Γ' δ α16 δοτίθ 6 «6 ΌΒ8]ΘΙη6᾽ δηὐνοτνίθῦ, 850 τηϊϑβθη 8ϑθᾶομ α1θ686 ἴπ 1 6 Ρ6] ρ6- ὝΘΒΘΝ Β56Ιη; 685 ΠΙορὺ 8150 πιΡρο μα οἷη ΘϑΟΘΏΘΗΘΟΙΒ6] νοῦ. 88 σάμΖο δύδοῖς 7, 25ὅ---80 αἰθηῦ σὰ πιομὲβ ϑμάθυθιῃ 815, τὺ 8]1 ΘΓ ΟΊΠΡΒ ὉΠΖΟΌΤ ΘΙ πάθη ΝΠ ίθ]η, αἴ6 νου. Ὁ οἰ ηροβοβαϊ θύθη ΝΟΥ γα ρ ΘῈ Οδρ. ὃ σὰ βὐϊίζθῃ πἀπα τὰ ΘΌΘπβο [8116 ψ16 αἴθθ6 δαοῆ.

ΒΕὶ ἄθη ϑυμορύκορα ρθμθη ἀ6Ρ ουμαΐαμπρ' [688 ΝΟμβἰθ ] τ ρθη ον Ἰοιομάθη Κσθιβα τῇ «ουτβδίθη σγοῦϑαθΒ. [9085 ον οε σχιθιὺ 510} 8] 8 ]10} Ζαβδιησηθη. [}Ὼὼ ἀον δἰ] οβύθη ΤΠ ΡΟ Υ Ἰ θυ αηρ' 150 68 ἀδ5 βοβγοῖδ Αυϊτοίθη Τοϑτπι, ἀ485 ἄθῃ Ἠομθηρυϊθϑύοση ὑπαὶ ΟΣ - ΘΟΙΘσίθη ἄρα δάδηϊζθη οἰπριθθῦ 18ῃπ σὰ νογάουρθι, Ζαοσδὺ ΠδΟΝ ἄον ΤΡ οΙ Γο πίστη [Ὁ]0. 11, 18], ἀϑῆη πϑοὴ ἀν ῬαυδΌ6] ἴῃ ἀ6Γ ἄρῃ πάθη α16 Εστιποχάθσπηρ ἀν Ῥτυορμοίθηῃ πἀπᾶ αἋ65 ϑοῦποβ (ἀοὐξθβ αἀθας ἢ νουρουοκὺ ψισα [ο. 12, 12]. Φομθη ῬΊδη βύγϑιομῦ δαὐ- {μᾶθὰβ απᾶ βοὐχσχέ ἄθῃ οἰπίϑομθη ΔΟΡῸΣ δὴ 616 δύθ]]16, ἄθῃ ἀϊ6 ἩοΘΗρυοϑῦου ἀπα ΟΠ ΣΙ ὑρο] γα ἀδιΌΟ. οιαρἤηαθη, αδ 1Θ888 νυπᾶον ἰαὐὺ υπᾶ Β6141] Ππαοὺ [21,16]; Τμᾳοᾶβ τϑοδὺ 416 Νβοι- βίο] ὰηρ Ζᾶ ΘΙΠΟΥ ΕΌ]ρΘ σοὰ ἴοβα Πιοαχ δερίτοιῦ τὴ ΤΘρ6] [19, 40. 48]. Βοίτη συγοιύΐθῃ Δ18] ρϑθθη Ὀ6146 [ΜΠ]. 21, 45. 46. Τιο. 20, 197 τοῦῦ Νίαγουβ Ζυβαιθσηθη. [τὸ οὐβύθῃ 106 1πΔ Ζγγοιΐθη ΕΔ116 βοῆθαθηῃ 510} ΗοΠΘηργιοϑίοσ πα ΘΟΒτΙὑρο] σία νῸΥ ἃ(ον Νίαθβο [Μύ. 11,18 - 6. 190, 48. Νο. 12,12 ΞΞ Μίύ. 21,406. [,ο. 20, 19]; Ζὰᾷρο Ῥαδομέθηῃ 1ϑὺ αἀ4β α16ο5 Μούϊν ἀῶ γγχο 685 Ζαουβὺ 61 Νίασουβ δυο, ἀπροβοβιοκὺ οἰηροίαρὺ ἰθὺ [νρ]. ΝΥ ΘΠ] Πδύβοη, Εν. Μοὶ 971].

Ατ [6116 αἴθθοβ Κἰάρθη πη οἰπϑομθη ΑἸ δαΒ 15 ὺ τὴ υἱουίθῃ Εὐνϑηρθ] τη οἷη 5 ΠΏ] 0565 ΠῈΓΟΠ ΘΙ πο ροίχοίθη; ᾿ΠΏΠ]ΘΙ ΨΟῈ Νϑαθια ὑϑποβθῃ ἅ16 Ὑ Υ ΟΙΡῸΣ δα ὑτὰ βοξοτί νγϊθᾶθυ Ζὰ γυβο ψἱπᾶθῃ. ἦ, 80 ἐξήτουν αὐτὸν πιάσαι καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὴν χεῖρα

1) ΄ῖΊοϑ6 Βϑζϑιοῆμαηρ Κοιησηΐ Δ’ πΟΟὰ ΝΟ, 1, ὅ γΟΥ,

2) 50116 7, 48 Βομ]δοιύ οορίοτὲ βίη ὃ ΠΟΌσίσθπβ Κοηχὲ ἀϊα Ὑογθίπάπησ ἔγνωσαν ἀληϑῶς 17,8 ἰῃ ἄθπὶ ἱπηροη ἀδθοὺὶ Ιθϑὰ ψιθάον, Ζα ἐστὶν ἀληϑινὸς ὁ πέμψας με [7Φ, 28] νυρῖ. 19, 86. Αροῖ. 8,14. 19,11. 6,10. 1 Ἰοῖ.. ὅ, 90.

8) ἀον δ 10} τἰγᾶβ ππιροάτομέ: 8, 14 πη Βοβοπᾶοτβ 9,29, Εἶπ ατιθ Ατραπιθηΐδίίομ βέιθηῦ 7, 41. 42, 416 7, 2 νίθαου δαξίδαομξ. 816 ροϊδυβίους δ᾽ μὲ σορθὴ ἋΪ6 Οδηθδίορίθη θὰ ἀμ ἀἰ6 αδυυγέ ΙΘ5ὰ ἴῃ ΒΟ] θα, βομάθγη ψ{1}} ὈοΙά65 ἀπάδαζθη; ἀϊ6 πάθῃ γουσδίθῃ ἀδάσγος ἀδ 516 γϑυβαομθα ἀϊ6 “ΘΟ ΣΙ σορθη 1688 δι 5Ζ ΒΡ: 616, ἴπτο ΤᾺ ΒΒ μοί.

100 Ἐ. Θομ μαχὲζ

ὅτι οὔπω ἐληλύϑει ἡ ὥρα αὐτοῦ Κοιγὺ 8, 20 ψιρᾶον. ΟὈρ]610}} (α16 Ξταπᾶθ ποοΒ πἰομὺ ρϑκοιηηθη γ8τ᾽, Ὅ01]16π αἴθ Φαᾶθῃ 8, ὅ9 Τοϑυτη βἐθιπίρθη: ΟΥΓ νουβύθοκῦ 0}. παπᾶ ρϑϑῦ 88 ἄθιῃ Τθρ61. Ε8 βομοιπὺ 815 δέξοπ ἅ16 “πάθῃ ἴῃγα τσ οι ῖβομθη ΑΒ ομίθη 814 νουρθββθῃ ; ἄρῃ 815 οὁὲ ἀθῃ ΒΙΙΠἀροθοσθηθα 6110, βομοϊΐθα 516 Ζγαῦ ὑν 1 α ΠΟ ἢ δαΐ 1, 8065 σοὴ Ψϑεοραηρ ἰδ Κοῖηπθ ιθᾶθ τηθῆγ; 68 Βπα Βοβ ῬΒΑΓΊβαθορ Ὀοὶ [6885, αἰ 510} δἷπρ βοβδυῖ Βοάθ γοῃ 1θτη ταδρ ρ6- ἔα 118 ὴ 1485θη [9, 40, 41]. Ζππι συοϊΐθη Μία]6 ψ ἱοπ α16 ὅπάθη Τοβϑύτη βἐθιπίροι [10,81]: τ]. δ 18ποα θη βο]άρεν [0,89], νγίτα 580 νγοπὶρ ροβαρὺ Ψ|6 485 ουβίβ Μ4]1. ὅ σψἱοιυϊρ ἀἴοβοσ Ἰϑύχέθ ΑἸρΥ 1δὺ, ἀν Ἰϑϑὰβ νογδη]αβὺ «6γαβδ] θη, 184 ἀ8Δ5 ρϑηζΖθ 1ιδπᾶ [πάδθᾶ Ζὰ τηρίᾶθηῃ ἀπά βοιηἱ βοματῖ 1 αἰ (ἰϑϑϑιμι θυ ζϑῃ]ππρ' 465 ΕἸΥΔΠΡΘΙΠΌΤη8 οἰ πϑομβηοθιᾶθε, 850 ΘΥΜΟΥ͂ ᾿ἰϑὺ 6Γ τηρξϊνιοσί. ΠῚ1Ὶ6 πάρῃ β5θῇθη 1π ἄρα Αὔββρσθοι [65ὰ [10,80] ἐγὼ καὶ ὃ πατὴρ ἕν ἐσμέν οἷπιο Β]885- ΡῬμθΐο: σὺ ἄνθρωπος ὧν ποιεῖς σεαυτὸν ϑεόν [10,38]. 1)885 δῦ ΠᾺΡ ἄδηη Ὀορυϊϊπᾶρῦ, θη 516 88 ἄθῃ ϑρεποι αἷθ Νούαρνϑκ (68 γιοῦ ΐθη Εὐνϑηρθ]τη5 γ0Ὸ}} Βουδαβῦσθη: βουδὺ Ῥῆρθρθῃ 516 πιο 50 Ῥϑβοῖ δα Ζυΐαββθη [8, 217]. Τὴ βοίπον Βθομύξοσ ἰσαπρ' υουβοθιθοῦ [6888 5ΘΙΏ6η ΑΠΒΒΡΥΘΟΝ τϊθάθσαπι αἀδῃῖη ἀ8β 6Γ 510} ἀ6η οθη (τοὐἑθ8 σοηδηηῦ ἢὅ806 [10,86]; ἀ4β α΄6᾽ Ψπάρῃ 5] δὲ (σού 1ὕσθη ναῖε ρ6- πϑηηὺ μαύοη [8, 41], 150 νϑυρϑββθη, γϑυρθββθη 80} 416 ΕἾὟαρΡΘ (ΘΓ Τπαάρθα 10, 24, πϑοὴ (ΘΓ τηϑη πὶομύ ουτψαγίθῦ ἀ8βἈ 516 80 960}161} τηἱὖῦ ἄθτη ὐθιπίρθῃ Ὀ61 ἀον Ηδπᾶ 51π4: ὑψγὶ6 ἰδπρθ βραῃπϑδὺ ἀὰ τη5 ποοδ᾽ Β'παἃ πἰορῦ δοσίθ ἀ16 ἐθμαά!ομα Αβιοβέίθη νουσϑίθη [γρ]. δύο 1, 201}.

6 αἀ16 ονγξοϊραηροη, 50 δα θη 510} ἀπο α16 Ν᾽ ΘΥΒΙΟΠΘΡ ΡΘΗ ἀ4β Τοβὰβ αἸδΌροη [8πᾶ, σὰ ἀθνβοι θη βομαύοπμαϊοι ΠΠπρϑϑυϊμητη μοιῦ 8η. 7, 82 -Ἑ 7, 4δ---δ2. βομρίπθη. θἴπθηῃ [61 6] 16 Ζαβαισηθπδηρ Ζα ΟΥΡΘΌΘπ; α4β αἴθθοῦ ἀσγοῖβ, αἴθ Ζεοιυθαβιιτητηθπρ 7, 87 πηραββομαᾶ τη θυ Ὀσοοθη ψιρ, ᾿ἰδὺ βόβοη ροβαρὺ [5. 122], δυαβογάθῃ ραβὲ αἴθ οι] θραηρ; Ἃ6Υ Ὑ ΟἸ Κϑβτϊτησηππρ 7, 40---48 πίοι Ζὰ 7, ὅ2, τηἱῦ ἄθηη ἀοοὶ ἀΐθ Εἰ χάμ] πηρ; σοὴ ἄθιη ογρθῆη ἀθν ἩΟΗ Ηρ δέου ἀπᾷ ῬΒΑΡΙβᾶθου οἰηρο]οιθοὺ πὶγᾶ, ἀ16 7, 46 Η. ἐοτρο στ σποσάθη 50]]. δΙϑῦ τηϑὴ 1 7, 87---44 οἷπ ΠΡ 510} βέβμοηάδβ διΐζοις 485 ἀύτοι ἄθῃ ΖῈΡ ΕὌΌΓΡΙ6] ρονόογάθμθη 8. 44 θρϑηβϑο ψῖθ 7, 2 ---80 85 ἀδιη Ζα-- ΒΘ ΠΗ ΔῊρ᾽ ΠΙ παι Βσθ ΒΟ 6 ὙΧ1Γ, 80 Ὀ]ΘΙθΘη ποοῦ τ, 88---86}} ἀδτῖρ,

1) Ζᾷ ἄδπη) δοτίθ Ιοβὰ [7,84] ξητήσετέ μὲ καὶ οὐχ εὑρήσετε, ἀδδΒ ΠΔΟἢ ἰεἰοβίδιμθη πη Μαδβίοσῃ [ν6], χζ. Β. Ηοβ. ὅ, 6. οαΐογοη, 4, 29. 168. δδ, 0] βΟΌΠάφι ἰδὲ, {γε ποῖ] δέπζῃ καὶ ὅπου εἰμὲ ἐγώ, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν. Ἐδ Κοπιαΐ ηἰολιὲ νἱοὸ] ἀδγαὰῦ δὴ ἀδβ 7,86 ἄδγ Ὑογβ οἰπίδου υἱοάογμοὶε αἱτγὰ; ΜΊΟΕΙΡΟΙ ἱδὲ ἀἄλβ 7, 383 πίομῃε νοὴ ἀδηβοὶυδη Απίοῦ γογίδβε βδοὶῃ Κϑπῃ,

Δροσίθῃ ἱπὶ σἱθσίθῃ Εὐνδηροιίαμι ΠῚ - 16]

ἴῃ ἄδποα αἴ6 Βιί 6] ἱρπουϊοσὺ σγοσάθη πα αἰ6 πάθη ΜΘ ου 8 6116 γονμαΐξίτηρ, ΙΘ5ὰ ἀθηΐζθη πΟΟἢ 8ἃπ ἱππ ρἸδαθοη, ἀον ἀορθηϑδίζ 8180 ον 7,81. 82. 49 μβογτγογγιυῦ ἀπ α΄16 ΟἰΘϑοβομίθ σαβδιμτη θη], 510} ἰπ ΝΙοΒέβ δα]. ἘΠ] 1Οἢ δῦ 65. ΔΡΟΥ πο} πηχηὔρ!οῃ 7, 46 αἸτϑοῦ ταὶ 7, 82 χὰ γουρίπᾶθη: 65 τῆὰβ ὅοὁ0]. ἱγροῃᾶ οὗνγαβ αἀδΖυ Βοῦθ ἢ

ΡῬαββϑιουὺ βθίῃ. Απ οἷποῦ συχοϊζοη 5'.6116 1δβι 5: ἀδαξ]οῦ οὐ θπθη |6 ΟΡ

ἀοΥ α'6 Απίπχοτί ἀοΥ Ψαᾶοῃ οὐΐδηᾶ: ΥΟΙ ΟΙΘΒΟΙ Κδηη 685 ΘΌΘΩ ποῦ δηρθ- σΘῦΘη ΒΆθΘη “ΟΠΐη ΟΥ ροιί,, ἀπ αἷο πάρῃ ἢδίίζθηῃ Υυἱθ] ἢ ἔτγᾶρθη τηὔββθῃ, ΜΟΥ ἰπη ρσοβαπᾶϊ μᾶ0Ρ6. 8,21 5ιθμὺ οἷῃ μη} 1065 Υοτὲ ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με καὶ ἐν τῆι ἁμαρτίαι ὑμῶν ἀποϑανεῖσϑε' ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασϑε ἐλϑεῖν. ἩΐΟΙ ἀσαΐοη 16 πάρῃ σης δηάοτβ: αἷ6 Ποαίαηρ 16 6588 8, 24 σἱοθί, ἰδὲ βοβοῃ ἀυγοι ὅτι ἐγώ εἶμι νοταδομερ [γ9]. ΝΟΥ. 1997, 8601. θαβ 16 Φυᾶθη 50 ἄμηηομς οτία δα χιθιου]οὶ ὙΘΙ56 δΌβίοσθη, οὔπθ ἀδ ἌΡΟΥ α16856 ὈΙΟΓοησ οἰνγαβ Ὀοιῃοτκὶ τὶ, δῆ 1Π| 80 ΜΘΏΙΘΟΥ ὈΓΒΡΥΗΡΊΙΟΙ 5615, 815 6508 Βοίῃ γοσὶ ἂπ αἷἰῈ Φυἄδπ ἄδθη σἀηροτη ροσοηᾶθου ψ]ὶθάοτμο [18, 88]: τεκνέα [γ8].ὕ ΝΔΟΝΓ. 1907, 365], ἔτι μικρὸν μεϑ'᾽ ὑμῶν εἰμι" ξητήσετέ μὲ καί, καϑὼς εἶπον τοῖς ᾿Ιουδαίοις ὅτι ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασϑε ἐλϑεῖν, καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι. ὙΠῸ 5 ΑἸ οσί 158. ἄθπη ροιηοίηΐ, 7, 84 οὔθγ 8,21 Τ{πἰοΥβαοιῖ τη 46 Οἱ ΖΘ] Π6 ἢ ΒΊΘΙΙΘη ΡΘΠΔΌΘΙ, 850 [811{ σαμβομδὶ δῦ, ἀΔβΒ 7,84 ὅπου εἰμί ΣΡ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω [8,21]. 18, 83] 5ιομύ; ἀδχ ξαϊασίβομθ ἀδθτδαοῃ γὸπ ὅπου εἰμί, ἄδη Β]4Β [Ογδιητλδεῖκ 8 ὅθ, 8] πΙομύ οὐπνᾶμηί, Κοιχὺ 12, 26. 14, 8. 17, 24 ψιοᾶσν, δὴ (616 16 βϑιητηί- 10 ἀοΥ ΤΠ] Ροταυροίϊαηρ δηροηῦσοη [6 Γ 17, 24. 14, 8 γρ]. ὙΥΘΙ]μδαβθη 71: ὍΠΟΥ 12, 26 5. .1. Βίγοιομδ τᾶπ ΔΌΟΙ 7, 84, 80 σοῃΐ πἱοῦ πὰ α16 ΟΟΠΡΤΊΘΠΖ τηϊύ 18, 88 γουϊοσθη, βοπάρθυῃ 1655 ΒΡΤΙΟμὺ ἀδππ, 68 7, 88 οἷπ πὸ} 18, 88 ρσοιμδο θοῦ Ζυϑεὺζ ἰδέ, οἷπθ ῥοβύϊητηία ΤοαοβοΙβϑαριηρ ΠΟ ΔΒ: ΘΓ τηθὶηῦ ΠΥ, [ἢγ ψοχαδὲ ὭϑΟῊ ἄθτη Μοββίδβ Ὑθυρ Ό] 10} νου ]δηρθη, τ ηΠ [ΠΥ τηΐοι αἴσῃ δηηθασπαί, )}16 Πδαίπηρ ἀοΥ πάρῃ ἰδύ οἷπθ Ῥσγορμοζοίμπηρ σὶᾶον Ὑ Π]]Θη, 616 ἴῃ ΕὐΓ]Π]απρ σοῦ, Αὐςἢ 8, 21 Ε΄. ἰδέ ἃ1105 ψὰβ δαΐ θη Το [688 Ζίθ]υ, πιο ὈΥΒΡΥ ΠΡΊΟἢ: πη 1655 αἷθ ΕἸποΟδΣ π1ο]ιὲ βομθαΐ [8. ἃ.17, δὲ 65 Ἰκοίπθῃ ϑ΄:πη ἀδβ σ᾽ βοίπθρῃη Το ργορβοζοιμί, απ ἀἴ6 ἀορρεὶίθ θϑαΐαηρ ἰδ, 16 βόμβομ ροβαρί, ἀπογίγᾶρ!οη. Ζα ἄδΥ δομο]τϑάθ, ἀρτθη Παϑίβ ἰῃ 8,256 γου]Ἕόρθη, ρᾶϑὲ πὰ ἔν τῆι ἁμαρτίαι ὑμῶν ἀποϑανεῖσϑε [ν6]. Τιονὶς, 26, 89], ψὰ8 8, 24 ὩδΔῸὴ ἀδῃ βρᾶϊογθη Ομ β ΠΟ Πθη ΑἸβομδαπηρ 8ι11556- Ἰοσρὶ σιγὰ, ΑΙ [Θ58118 οἰὐϊοσὶ ἀοοι 18, 88 ἀἰ6 Ῥγορμθζθίμαηρ βοῖποβ Τοᾶθβ, αἰθ οὐ ΥΟΙΉΘΙ ἄθη Φὰ66η ρσοροῦθη Ὠδίίο ἘΠ ψἄγο 56 ΠΥ τη γαϊρ, ΘΠ ΟΥ Ὀδίπλ ΑἘ- ΒΟΒΙΘα γῸὴ βϑίποη Φάηρουη οἴῃ ΖΟΥΠΪροΒ οσΥς ἀἂθ ΟΥ ἄδῃ 71πάδῃ αἰπὺ Ζατίοῦ, Μ]ΘΟΘΥΠΟΙ. μδζία, πᾶ ἀΔ8 ΟἸξαΐ δύ βομάθυ δ. ροπὰρ οἰηροίαηχε. Ι6808 Κϑηη ΖΜ Ἃ16 ῬΑΙΙΙΒ18 νοι, Μ16 ΘΓ 65 ΨΙΓΚΠΘΙ ἐαΐ, ΔΌΘΥ πἀμηηδρ] ἢ} ἄθα Φῦπροτη αϊ6 Ποῖπυηρ ΒΟ μοί άθη ΘὈ θη 8115. σὰπὶ Ὑδίου σὰ ρϑδηρθη; 6Γ οὶϑὲ 8 56 108. ἀαγδσῇ ᾿ΐπ ἀδβ πῃ ἄθββθη δῃβα Ρ]αΐζ ὮΣ 516 8116 ἰδὲ [14,2 τυρὶ. ὙΥΘΠμαῦβοη 11]. Μη οὐὕπασίοί ὕπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλϑεῖν ἄρτι: Οτίροῃδβ [σοιππιοηί. ἴῃ Ἰοᾶπη. 82, 394] οΥσπίηρὺ αἀἴθβθη τἱομίϊσοη Θ᾽ πη Ὡ8 0} ἀθ᾽ Μοίμοᾶρ ἄοΥ δ] δ] χαπάᾶτν- ΠΙΒΟΠΘη ἩΟΙΠΘΙΡΆΙ]Ο]ορῚΘ ἄστοι οἷπθ πππηῦρ]ομα [ηἰογργοίδιϊοθ. Ὑθμη ΔΌΟΥ καὶ ὑμῖν λέγω [8116 ὴ τααβ, 50 811} δα. ἄδ5 βο! υδιοϊίαί. 6 Τοἀοβυείββαραηρ ἰδὲ δὰ ΑΙΘΒΘΙ 5161186 ἴῃ 7, 84. 8, 21 ἰποίηρσοίταροη, σοπιὰβ ἀθγ Τοπάθηχ ΔοΥ ΠΘθοσαγθεϊϊαησ ἀθπη ΜΊβΟΙΓΟΙΡ ἄρον οὐβίθη Βοἶδβθ Ζζὶ θαβοι εἰρη υπᾶ [658 σοι! ομοβ Ὑουδιβν 5868 ἀοΥ Ζυκυμες ΖαΖυβο τοί θη.

1609 Ἑ. ΘομπδτὺζΖ

ΟἸδαῦθ ἄρον Νίαββθ οἰπρθβοβαϊ τοῦ 150. Νβδομάθιηα θοῦθῃ ἀϊ6 ὑπᾶθῃ ἴσου πρ͵δαροα ἀπα Πηνογβίδπα δὲ θὰ Τὰρ σοϊορὺ Βᾶρθη [8, Φ Ὁ, 27], βοιδ]δρὺβ ΡΠ] δ Ζ] 10 ἀπὶ: πο νγθπῖρθη ΘΓ ΒΘη. ἴῃ ἀθηθῃ [6888 πἰοδὲβ 8 μᾶθγο5 βρὲ 815 85 ΘΓ 1Π| σἱουΐοη ΕἰγΔΙρΡ ΘΙ] Τὴ ἸΠΊΠΠΟΙ Ζα βδρθη ρῥῇαρί, ροϑιῦ ὃ8 ψοϊΐου: ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπί- ὄτευσαν εἰς αὐτόν᾽ ἔλεγεν οὖν ὁ ᾿Ιησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῶι Ιουδαίους [8, 80, 811. ΑΘ αἱ ΕἸοίΐζοη ἀδβ 1οθὰ8 Ζὰ θίπθῖη οΙἰδαθίροη ῬΌΒΙΠΟαα σοάθί, ψιρα πὰ Κατ Γοϑύρομδίθη [8,81. 82]}); ἴπι ἄθββϑθῃ Δηὐνοχί τηϑ]αδὺ 510} πῃ 1065 Φπἀδηίατῃ 8ῃ [8, 89], υπὰ ῃϑομάθιη 1685 ἀδ5 γὸὺὼπ 1ἢπὶ ΔΠρΡΘΒΟΒΙΔρθμθ ΤΠθπηδ, γουϑθαοδύ παὺ τη ἄθγ ΕὟΔρα ἀδ᾽ {πάθῃ δαβΖαρ]θοἤρη [8, 84. 86] 5, ἐδαομῦ οὔπθ Ἰεαθ5 Νίοϊϊν Ἃἀογ οσσασ ἼὮΣ γῸ]} ταῖοὰ ὑδαΐοπ᾽ σψιθᾶορ δαΐ [8, 87]. Μη ἀν Βοβμαπρίπηρ, ἀοΥ “πάρη [8,89] ὁ πατὴρ ἡμῶν ᾿“βραάμ ἐστιν 5οἰχὺ 4885 οβρυδᾶομ πὰ οἷ: 810 δῦ ὩῸΥ πη, μη 8, 88. ΘΥ πιο νοδηροραηροη 51πη4, πα ΘΌΘΠ80 ϑηη πδοὴ 8, 57 65. πιοιΐ ΠΟΟὮ οἰησηδὶ μοίβοη νῦν δὲ ξητεῖτέ μὲ ἀποχτεῖναι. 85 56 5ΘὮΓ 80 85 815 ΘΠ ἋΟΥ σϑηζθ ΑΡβομηϊδ ΘΓ οἷ ρ]δαριρ68 ΒΘΌ]ΙΟατα γοδυββούζί, οἷη ΕἸ αὄΡΟ᾽ 150, ΟΟΥ ὯΙ τὐϑηρο] Πα ἀπα ΟὔοΥ- ΠΒΟΒΠΟΩ ἀθπὶ Ζαβδιητηθηθδηρ ἴπ θη ΟΥ οὐχ βἰθῃΐ, δϑβισηποτὺ δύ. ΤΠ ΟΡτΙρθηβ δέ δ᾽ 510} πτοιῦὺ ρ᾽αύῦ ϑαὐοσπθη, ἀπ 485 Οοβρυδο ἢ νον δ ἢ ἀπο πϑοὴ 8,40 Κοίποδνγορδ σαν ὑπαὶ οὔπὸ ϑύδεθηρθη. Ὧ16 Απύνμοτὺ Ἃ(οΥ Ψπᾶρῃ 8, 42, 416 πιομίβ ὅπάρσοβ βοίβθῃ πῃ 815. “ΜΙ βιπάὰ Κοὶηθ (ἀδίζθπαιθηοσ, βοηᾶθη ἀ85 ΨΚ (Οοὐἰοθ᾽ ἢ), Ῥαβὲ 80 σψυοηὶρ ζὰῃ ἄθὰ ΟΣ ΒοΥρομθηάθη, α8β ΟΥῖρθηθθ [20,128 ἢ} 8 ἄρῃ, δ᾽] ουαϊηρθ δδίσαβοι ΕΠη1811] Κϑτη ἴῃ ἢ ΘΙΠΘη ΖΟΙΠΘ685- ΘῸΒΌστιοἢ ἀοΥ Φπᾶ6η σὰ Βθίθη, α16 ἀὍΤΟΝ αἀδ5 ΘΙ ρ ἢ δ. 50} Ζὰ πθ τηθηθ ἡμεῖς Ιοθτ5 815. ἀθὴ ΒΟθα ποῦ ΟἸΠῸῚ πηρῖγαθ, Βοπμᾶθυυι ΘἸΠΘΥ Ἡπγο πϑὐύξθη ὈΘΖθιοθπθη ὑγ 0] 6. ἥο νουκοασὺ αἋ16 Τιῦβυμηρ δὲ, Γ᾽ ᾿Απδίοβ ἰϑῦ τἱομέϊρ; δ γα ποοἢ νουθῃσὺ ἀδάθπτοιῃ 48. γοη ΔΘΣ Αδίδιμμηθηρ, γὸρ ΑὈΥΘΠδιη δαΐ ἀ16 νοῦ αοὐὐ ἀρουροθρεπηρθη ππᾶ ἋὍΟΥ ρυδᾶθ Βογίρδηρ ἀοσ Πιβουβδίοη ἀδηηῦ ροβϑύῦει ψιρα. 1606. α16 ΤΙΟΡογυ οι απρ σοῃ 8, 44 Π᾿,, ἀ16 ἄθη ΤοαΪ61 δὰ α16 56116 Ἰζ αἱτϑ σοβοίχυὺ μαὺ, υρὶ]. Υ ΘΠ μδῦβοη 191: μα Τοθαβ 416 πάθῃ στ Π16ἢ Κιπαου ἸΚαῖηβ ροηϑηπῦ, 50 ψισα ἀδηϊξ βοῖη γουνασῖ ἀδ0 516 1Ππ ἰδαΐοθπ ψ ο] θη, 815 οἱπ δομίθβ δύΐζοῖς βοῖημοῦ θαθ οὐνγιθβοπ; 65 1681} ΠῸΡ 616 ἘΤΖΆΒΙπηρ ἄᾶΖα. 8, 48 ππὰ δῶ 5:πα Ἰουθ]οίζαη, α16 πιοδὲ

1) 88 ἰδὲ Οτίρομθβ διυῖρο δι] θη [σομηθηΐ. ἴῃ Ιοδηη. 20, 181]: ἀλλ᾽ ἐρεῖ τις ὅτι ταῦτα οὕτω νοούμενα οὐ δύναται εἶναι ῥήματα τῶν πεπιστευκότων αὐτῶι ᾿Ιουδαίων. '

2) ὍΡΟΣ 8,86 8. ο. 5. 161. ᾿

8) Υρ]. ϑαί. 28,2 ἴῃ ἀδγ ΑἸβ]ορτηρ αἴθ θεὲ ΡΏΪῸ [ἀδ δρ66. 166. 1, 882. ἀθ οοηΐ, ηρσ. 188. ἀθ τωὰΐ. πομι. 305] οὐδ] ἔθη ἰδέ.

ΑΡοσΐθῃ ἱπὶ σἱθσίθη ἜΠυδηρθ απ ΠῚ 1608

ΠΟΘ η. ΟἰμϑΠᾶΘυ σίθμθη Κὔπηθη; α16 οὐδ Εδββαηρ 1ϑὺ α16 Ὀ6ΒΒ6Γ6, 510 ΒΟ] ᾶρεέ Ὡὰτ ΒοΒ ΙΔ δαΐ 7, 20 σαγίϊοῖς [5. ο. 5. 168], 1ὰ. Ὑ 88γ- μοὶἐ {681} 1ῃν ἅϊ Βοζίθῃπηρ. 85 Νὴ οὐἱ [688 8, δ], οἷπ ΠπιθΠ]άπηρ; . ὍΟΥ 5υπορίϊϑομθη Νὴ δἰϑβδριπρ γὸρ α(6Υ Ῥδγαβῖα [ο. 9,1. Μίύ. 10, 28. 1,0. 9, 27], ρΠὺ ψιθάρθγαιη πιομὺ ἀθη πηρ]άπθίροι “πάθη, ΒΟΠαΘΙῚ ἀν ὐηἊρθη Ομ β οι ἀθιμθιπᾶθ; τηρεῖν ᾿ιϑδὺ 1ῃ 5ροΖιδοῦ “10- ΒΑΠΠΘΙΒΟΠοΥ" Υ οἰβδα ραῦγδπομῦ [νρ]. Νοῦν. 1907, 865]. Ὶα ἀδν ΑὙἸββρστοΒ ἀατοἢ πιοιὺβ γνοσσηϊ ὑοῦ 1δὺ, 8580 τηπῦ τηᾶπ πϑοἢ 8, ὅ8 ογ- ψγαγΐθη, (84 [6818 σοῇ 8510} 56] 05, πιο ῦ νοι ἀθη ΟἸτιδύθη ροσυθαθὶ Βαύξθ. ομ ἃοπὶ ρο]θιηίβομθη ζνγθοκ ἀθν βρᾶΐθηῃ πὰ 1ᾳπρθη ϑΟμ]α- γοΥ86 8, ὅγ---ἢ9 150 Βοβοῃ α16 δα [. 122] σϑνγθβθη: 8, ὅθ 150 51:}η108. Τοηη π8 0} ᾿βραὰμ ὃ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδηι τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, νὰ5 πῸτ ποίβοη καππ ΛΑ τϑμδαι ἔγοαῦθ δ᾽ οἢ ἀδυϑαΐ τηθῖπο Ζοι Ζὰ ΟΥ]Θθοπ᾽, Καπη πἰομὺ ἐουύροίδγθη σοσάθη καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη: τηδπ τὰ β 4645 ΡΥΆΘΒΘΠ5 ουνγαγίθῃ, αἀδ ἰ6θὰ “Παρ ποσοῦ ἀδπουῦ. 50]]16 0 ΘΡου καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη δαΐ οἷπ Θομδθαθηῃ 465 ργδϑοχιβίοπίθη ΟΜ γιθίαϑ σομθη, ψουδαΐ 8, ΟΥ ἔην, 80 ψιραάθυμοΐθῃ 810 ἠγαλλιάσατο ἵνα --- ἴδην ἴτιὶ ΥΡΟΥΟΡ ὑπαὶ βομ]θομίοσου ΕΌσα. [)6. βοβίθομβίρ Καὶ ἀ(6 Γ᾽ 8, 871---ὅ9 δηΐίρθῃ 501106, δῦ πιο Ζὰ γ υΚΘηΠ θη, πα ΘΌΘΏΒΟ 6 η]ρ;, ααθ ἀ16 τιομύρο Βοτχίβοίσαμρ, σοι ὃ, ὅθ᾽" ἀἼγοΙ αἀθη Ζηυβαίζ ζουβίδιᾧ δύ. Ιϑὺ τηϑῃ βόβοι ὐῦον α16 ῬΒΔΥΊβαθοσ, α16 ῥ᾽ δύο ἴῃ ον Ἰ]τὰ- σοθαπρ 1658 δαϊδθομοη [9. 40], νουνγυπαοτῦ ), 50. ποοῖ τηθὴν ἀΔ8Γ- ἄθοΡ ἀαβ 416 ῬᾶΓΘΌΘΙ] γσὸπ ον ἤογαθ ρ] δ ύΖ] ἢ οἱηβοῦχι, ομπα 666 γοθιπάσηρ τὺ ἀθὴ τγἃ8 σουδηρθηῦ. ΑἼΟΘΝ ἀον γουϊδαῆρα Δ ΏΒΟΒΙαβ 465 ρϑβαιηγηΐθη Βθαθοοηθίοχοα ἄρον ἄθη Ηϊτΐθη 10, 19---21] 506110 α16 νογθιπάπηρ τὺ ἀοΥ (Θβομοίθ σοπὶ ΒΒ] Παρ ΌΟΓΘΠΘη. ΠΡ ἴπὰ ΠΟΙ ΤΟΙ π πο ἰδ ΒΘ; ΟΥ Ορουιοσὺ το ἀθη βομοιηδβομθῃ Μοῦιν ἀ65 σχίσμα, 485 ὅποῃ 7, 48. 9,16 1π βϑουαπαάδγθῃ Ῥδγίϊθῃ 2) γουνδηαὺ ψισα ἀπ μη] 1οὴ Αοὐ. 14,4. 28, 7 γογτκοιησαύ. Ὅ1ϊ16 Ποαὺ- πηρ' ἋοΓ ῬΆγαΌΟ] 6810; αἀ16 Βοτνίβούζπηρθη σομ 10,7 δὴ ῥᾶβ86ῃ πιοδῦ τὰθὴ ἄδσα. Δ ΘΠ] μαυϑοα [85] νουϊδηρὺ το ΒΙαβ ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν τῶν προβάτων. ἀονιβ τϊὐύ Βιθομῦ: πὰ 850 Κοιηχτηὺ 61 τ] }- {06 αδροηθαὺς Ζὰ 10,8 ἤοῦᾶθβ. [Ι͂ὰ ἀον ΝΥ ]Θαουμοϊπηρ 10,9 ἐγώ εἰμι ἡ ϑύρα" δ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλϑηι, σωϑήσεται ἰνϊζὺ ἅϊ6 10,7 ΠΟΘΙ σοθογῦροπο ΟἸ]θίομαπρ ἄον Ομ μάγαθ τῖϊῦ ἀθπὶ Η]τητ ΘΙ το δι Ἃ16 ΟΡουῆδομθ ὑπαὶ βργαπρὶ α16 ῬΆΡ8Ό61] νο]]οπᾶβ δαβοι πϑηᾶθυ : ϑαβογάθιη βὑϊπητηῦ ἀν Απΐδπρ' 465 ϑαῦζοθ ποὺ σαπὶ Επᾶθ καὶ εἰσε- λεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νομὴν εὑρήσει. Ὠϊ6 αἰ οπίαιποη Π10ῃ6

1) 516 50116η Ὧδ5 Ῥαθ]ίοαμι ΕΓ οἷπα θά ὈΠάθη, ἄθσθη αθαάδηϊσο ἴῃ (6 7ὔπρογθη ΑἸΒοβθαάβσθάθηῃ πιθάουϑησχέ, υρ]. 15, 22. 34. 10,9. 2) Υρὶ. οὔϑθῃ 8. 160. 140.

164 Ε. ΘΟ, νϑτὶζ

δ δπμᾶσηρ δ ΔῚ Ἀν, αἷ6. ἴῃ Ἰοιοδίον ΤΠ] απηρ' ὉΠνΘΥ ΚΟΠ Δ γΟΥ- Ἰορύ, σιγὰ ὑθοβηῖβοι νοπὶ ἘΠΤΟΡ ὑπα ἩΘΥΤΒΟΠΟΡ σοοτδπομύ [Ποαΐ. 81,2. 505. 14,11. 8 ὅπ. 8, 7], 16 18 δύο ΤΊΣ 1η (ΟΣ αἰ θϑἰδιηθηῦ- ΠἸοθθη Ῥοθβϑίθ ἀυσοῦνγαρ ἀθη ποιμὴν λαῶν Ὀθαραϊοῦ; 485 δαθή]θος 4865 ϑαύζἑβ]β 1ϑὺ 8150 πιομὺ ἅδν ΟἸὨτιδῦ, ἀν ἀστοῖ Τ65118 ΖῸΓ 5611ρ- Κοὶΐ ροϊδηρί, βοπμᾶάθσῃ [6888 βού, ἄορ Ηισίθ ἀον τὲ ππᾶ ἀ6η ἊΝ οἰάδθριαὶς βπᾶοὶ ἐσ βοῖπο Ηθτᾶθ. Ἄοη 10, 11 δὴ βοβιοθὺ βίοἢ δῃ α16 5611. ἀθ58. Οδρεηβαῦζοβ ζυγβοθοη ἄσῃι ΗΠσίθη ἀπᾶ ἄσπι ἘΠη- ἀσ]ηρ]ηρ, ΟΔΟΥ ΡΣ Κοὶπη ΗΙνὺ ᾿ἰδύ, οἱη ἃπάρσου ἢ), ἋΔΟΥ ]ΘαΘΥ ΤΩ, Ὑ716 ἀθν ψουρΊθιοῃ Ι͂οθὰ τὸ ἀοΡ ΤΡ, ἴῃ α16 ῬΑΥΔθ6] πἰοδῦ δυσί, ἀρ ]θηρ6. πϑτη 10} φυβοθθη ἄθτη οομίθῃ Ηϊσίθη ἀπα ἅθπὶ ΝΠΘΙ]πρ᾽, ἋὍΟΥ ΖΓ 815 Ηχτὺ 510}: πιομύ θονγϑῃσῦ, ΔΌΘΥ ἀδύπατα ποῖ Καὶ 16 Ὁ παπᾶ Πϑδαθον ἰδὲ: Ἃ(ἀ5 ΒΔ νοὴῦ ἀογ Ἠΐταθ νϑυβουψιπᾶθὺ ὉΠῚ ΠῸΡ ΠΟΟΘῚ ἴῃ Θἰπο Ἰθηροη Ζαίδαῦ [10,16 νρ]. 17, 20] νον σὰ Τρ Ζὰ ἐσθίθῃ. Ατὰ ϑ'ομ]αβ μα] τοῖ ἰδοὺ ἀ16 “6ο]ορΊβο θ᾽ Τα ο ΡΟ] δ 0. Θ᾽ ΠΏ 68 ΒοδΡθοΙίουβ σὰ οοηδίδ!οτθη, ἀοὰ ἀοΥ Τοᾶ Τ1θθα ἴθ ἀοΥ Ταὶ οι ΑΘΡΡΟΓΏΒ ρούγοθοὴ δῦ, ὙΜ0Ο87Ὶ1 1ῃπ [688 Ζᾷτῃ 81] ββοηᾶθη (ἀοὐξα βθνόσᾶθη 8. 6. ὈΓΒΡΓ ΠΡΊΟμ6 Υ οὐϊδαῦ νοι 10, 17 μη ΠΣ ΘσθνΘβοι Β6ῖη: διὰ τοῦτό μὲ ὁ πατὴρ ἀγαπᾶι, ὅτι ἐγὼ τίϑημι τὴν ψυ- χήν μου πα, 8561 65 ΔΙ ΔΗΒΟὨ]1Θβο πα, 561 65 8158 Ῥ8ΓΆ11616 Ἐογί- βούζαπρ' γοῃ 10, 1Ὁ: ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός μου. ΑΒΡοι 8 π8οὸ} α1656 1 σϑπθογαμρ ὉὈ1610 0 ἅ16 Το Θπνγϑιββᾶρτιπρ' Ταϑὰ ἄον Ῥδγᾶροὶ βαθὺ ἔγοιηᾶ: 5156 ρομόσύ ΠΡ Ζὰ (ΛΓ ΖυγοΙΐθη Απέξμθβθ φυγίβοθθη ἄθιῃ θοβίθη Ηϊτίοπ ππᾶ ἄσθπι ΜΠΟΕ]πρ.

16 Ποαΐαπρ' τπαβ α16 Ροάθη οροηβδᾶἑζα, α16 ἄρυβοῖθα ΘΟδστ - βίθ!]ο ποι ἀατΟΒΟΙπδ πο σου 6 πα Πϑθθη πὔταθ, δουρί! 10 ἃπ5- οἰ μδηἀου δ] θη: τγ6 1} ἸΟἢ 65 γουβδπτηηίθ, Ὁ1η 10} 56] υδὺ ἔγ Π6 Γ᾽ τη α]6 Τγτ ρβορᾶηῆροη. ΕἿΡ ἄθῃ ραΐθη Ηἰσίεπ, ἀοΡ Νὰ βϑίηθ β μαῖα ἴῃ ἄθη Τοῦ ρσοβύ, ππᾶ ἄρῃ ΜΊΘΕΠΠηρ, ΔΟΥ σοῦ ἄθιῃ Δ Ο]16 Ηϊθηΐ, 5οὸ 488. α16 ϑομαῖθ Ζουυίββοι ΟὐοΓ Ζουβύγοαῦ σοσάθη, ψιστα 616 ἘΚ] ἄΓ Πρ; αἀυχοῖι 1 1οἢ. 8, 16 ραρθῦθῃ: ἐν τούτων ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην, ὅτι ἐχεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔϑηκεν᾽" καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς ϑεῖναι. Ιοδὰβ τοᾶρὺ πιοδβὲ ζὰ ἄθη πάθη, Βομά θυ Μ16 ἴῃ ἄθπι ἃ ὈΒομΙοαβροθθὺ ἀπ βομπδὲ ποὺ οἵ᾽ ραπαρ, σι ἀΟΓΥ ΖΓ ἰσθὴ Κίτομα ἀπα ἀσογθη Ηϊσίθη, 616 Ὀ6Ὶ οἰ ΘΟ ΒΘ Υ ψοΥοΙρῦηρ, ποι δαβγθὶβθη 5011 6 ὅ); α16 δύθ]]6 βομοὶπὺ ἄθῃ ΚΙοΐη-

1) 16 ἤθη ἀογ θοϊάθη Θδροηβάίσζο τἱγὰ σὸὰ ΤἬΘΟΘΔΟΥ το ΜΟΡΒΕΪ Θϑέ18, Ῥ. 227 Ομ}. βϑὴσ γραΐς Βουυ σρομοῦοη. ΕΖΘΟΪΒΪ6ΙῚ πα ΔΟΓ 8. ρ. ΤΥ] 5885 ψἄγαάθη βίαιί ἀο8 Ἡϊτίθη ἄθῃ ὙΥ̓ΔΟΒ(ΟΥ Οἱ π ΓΘ Π. ᾿

2) [πὶ ψἰγκΠ θη ΤῳΘΌθη Κοπηΐθ ρογδᾶθ ἀογ ΜΑτγτογίοα οἷποβ Β ΒΟ οὗο5. ΤῸΓ ἅ16 Θοτηοίηδο γουμάηρηϊδνο!}} πογάθα, νεῖ, ἀδ8 Βοδαμηό ἀΔ8 Επβοῦ Κα 4, 28, 2 νοῃ ἄρῃ) ΒΙοῦ ἀθ8 ὈομγΒ σὰ ογίπίῃ ἂἃπ 616 δίμϑηΐβομο Οδπιοίηᾶδ σου. ΟΥργίδῃ

Αροχίϑθῃ ἔπ υἱογίθῃ Εσυδηρθ θη 11 165

δι518 ὕ 1506, ΤΟ ΠΒΤΟΒ8οθθη ΕΠ ρΙβκορεῦ 465 συγοϊΐθῃ ὑδταπἀουίβ νΟΥ- ϑαβΖαξοίζοῃ, Πᾶρθρθη τηπἘ 1 α(6Υ Ῥαγδθοὶ 5] δύ οἷπθ Αὐβοιπδπᾶοτ- βϑύζαμῃρ' [658 τηἱὖ θη 11 ]Ἰϑοθθη ΟΌΘσ θη βύθο θη, ΘΓ ΘΓ πϑο μι νγοὶϑὺ ἀδθ ΘΓ Κοὶῃ ΕἸΠασΙρ, ηρ' ἀπα ΑὙἰν »]ῸΥ 561, ΒΟΠΘΥῺ ΟΟΥ τϑομχηδβιρθ ἘᾺ τον ἀπὰ Κὅπιρ' 65. ΟΙΚο5 (οὐΐοβ, ἀ6᾽ 65 δὰ ἄδη (ἀθϑοὶζ ῃ1ηϑτιβ ἐλμσῦ: πομὺ μϑίτ]οἢ, δαΐ γουθοΐθημθη θρθα, βοηᾶθγῃ δ δ} ΠΟ ἢ βοὶ ΘΓ Ζὰ βθίπθιῃη ψΌ]6 σϑοιησήθῃ ὑπ ΊΡΚ6 πηΐου ἴἢτη. Θἤῃ πο ἢ α16 ἘΠ: ΖΘ] ΠΟ ὔοπ, Βομ θυ] 0 ἀ85 βοματνο δ οὐῦ ρϑρθῃ α16 ουρδηροΣ [10,.8] ἀπηῖκοὶ Ὀ]ΘΙθθη, το} ἅ16 αἰΐ Ἐοχίβοίζαπρ' ἀον ῬΆΓΘΌ6] ἀΌΓΟΣ Ἅ16 νου ϊκθισί ΑἸθιομπηρ, ἀ6Υ Ηϊταθ ταῦ ἀ6πὶ Η]ΤΩΙ]ΘΙΓΘΊΟἢ ἀπ αἷθ Βθουπαδτο Απὐιίμοθα ΖΦ βοθθη ἄστη ϑοδίθη Ηϊγίθη ἀπα ἄθη Μ|οὺ- Ἰτηρ σουϑίδσει 1ϑῦ, 80 ΟΡ τϑὴ ἀΟΟᾺ ὙγῸ}] αἸθβθη Ζὰ Τρ ΠΠΘροηάθη ΘΠ ΟΛΟΥ ῬΑΥΔΌΘΙ, ΟΣ δαΐ 485 βυπορθβοηθ δ ουῦ 1688 ὉΘῚ ἋΟΥ 61- Βεαδίαπρ ΖαγοκζΖαϊδαΐθη βομοιηῦ 1), τῖῦ ἀοΥ Αὐβοταθυσηρ σγ ]Π6 Τ, ὃ. 4 [γρ]. 5. 1117] δῇ 2)π ρουιομίοῦ τυιγα, ΘΟΙΠ ΙΓ ΘΗ.

[6ϑὰ5 δῦ αἴ 56 ΑὙὐΠ στ αοσαπρ' σοἴοὶρῦ ἀπα τ ΠΟ ὁ Ὁ] 10 1Ὲ ΘΓ τ58] 6 δαΐροίγθίθῃ: ἀδ5 σγοθθ νμοΣ ἀδθ Γ᾽ ἀοτὺ νο]]ρυϊηρῦ, ἰδὺ αἴ6 Ἡδ]απρ 405 ΒΙΠαρθθοσθμθη. 0 5ΘῺΣ 16 τηρίδρῃνβίβομθη Ἐπ οίοσπηροι ἀοΥ Βραοδυϊζοκο ὑπα 416 Βἰποιηϊη ουρο θοῦ Εἰδϑὺ- ΟΙΤΟΠΟΪΟρΡΊΘ 616 ὉΣΒΡΓΠΡΊΙΟῆΘ ΕΖ] ηρ' γουαπηϊο Πϑθθη, 68 ΒΟΒΙτητηουῦ ἀοοῖ ποῖ ἀυροῖ, ἀαβ ἴῃ 1ἢγ α16 ρον ]οῃὸ ΤΊ Ὀ61- ΠἸοἔοσπηρ' σοῦ α6πὶ δ ΓΚο Ιθϑιι ἴῃ ΘΓ Βα ίθη Ὁ15 Ζαπη ΒΘβοΒ]αβ Ἃ65 ΟὙΠΒΘΟΥΟΩΒ 1π σὰ σου δῆθη προ αῦ; ἀ6Ρ αθρθη- βαῦζ Ζ ΊΒΟΒΘη ΟΥ̓ οἰα δηρ] 1 θη Μθηρα ππα θα ΟΌΘΓΘη, 416 ἸΤΉΤΊΟΣ ὙΙΘΟΘΣ ΟἸΠΒΟμτ θη γῸ]]6η ἀπα 685 ἀο0} πιο σᾶρθῃ, ἰδ ΖΑ ἀστοι ἀ16 Το ότι πῆρθῃ γουΖουσὺ πἀπᾷ γογαπηϊοῖδ, ΔΌΣ ἄοοὰ ΠΟ ῦ 10 σ ]θτὰ {Ππηΐδηρθ βθουπα δ, ψ|60 οὗν ἀδ5 αὔτ σο Αὐῇ- πϑρ6 1) ἀ6Γ᾽ Πρᾶάθῃ δα Τιδαθῃ θη πα Ἐπ κδθηΐθη, ΝΟ ἄθηα Ἰούζιρϑη Εὐνδηρθηατα οηαθϑὺ αἸΘθοσ Αὐτοῦ μα] Τοδτὶ τηλῦ οἰπον ΕἸΘοΒΐ. 45 {8110 πιο Ὀαθβδομπᾶθυα δα, ἀᾶὰ ἀ8Δ5 Μοίῦϊν βοῆοῃ οὶ ὅδ δυβύϑθῃ ἀπ συγοιϊίθη Β οῖβθ γουτδθοιὺ 15ὺ, [6865 δύβογάρθσῃ Ποία ΠΟ ἢ Ὡ8Οἢ σογ Βα] θη σοῦ πη γῸὺπ ψΟΙΠΘ6 Ποεϑῖῃ δηΪςτπμαϊσὺ [7978] 44 “βοΐῃηβ Ζοιῦ ποορ πιορύ οὐ] 15ι΄.. ΕΔΙ]ΘῺ ΌῸΡ αϊα ουϑίθῃ θϑιάθηῃ Εἰϑϑῦ- ΤΘΙΒΘ 815 βοουπα ὅτ Ν᾽ βο ΠΘαηρθη ἔουύ, δύ [ϑϑτι8 Ὡ8ΟΝ «6 Γ᾽ ΌΒΔ]ΘΙΩ

γαβίθ 8 6 ἰδ, 8ἃ15 ΟΥ 61 46Υ ἀΘοΙΔη 5 6 Ὑ ΟΥΟ]σαπρ 5108} ἴῃ ΒΟ Στ μοἱἐ Ὀγδομίθ: ἈΘΟΠαΘπὶ 416 ΔΙ Κϑηβομα ῬΓΟΥΖΙΔΙΚΙΤΟμΠ6 ἔδδί οὐρδηϊθιτὶ Ὑ87, ᾿δὺ Γ᾽ 516 ἢ πἱοδὲ Βοβοποαΐῦ, 8ἃ158 πίοι Ὑδ᾽οσίδη αἴ ΟΣ ΟΙσαπρ ποὰ ΔΌΒΟΤΔΟ,, 5θίη ΠΘῦθη ΕΣ βοῖπθ ΘΠ 16 ἀδμπΖαρθΌθη.

1) Υρ]. Ὀοβοπάθυβ ἴωο. 22, 52, ὅ8 εἶπεν δὲ ᾿Ιησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους ἐπ᾿ αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἴεροῦ καὶ πρεσβυτέρους “ὡς ἐπὶ ληιστὴν ΕἸ0. 1. Ἢ ἐξήλϑατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων" καϑ' ἡμέραν ὄντος μου μεθ᾽ ὑμῶν ἐν τῶι ἱερῶν οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ᾽ ἐμξ, ἀλλ αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ Ὡἰ καὶ ἣ ἐξουσία τοῦ σκότους.

ΚαΙ. 668. ἃ. ὙΥ1Ε5. Νομτϊοπίθα. ῬΑΪΙΟΪορ.- εἰβίοσ. ΚΊΔ586 1908. Ηϑῖ 2. 12

166 Ε, Βομβπατίζ

ποὺ 815 ΕἸ δύρηροΣ ρορδηρθη, ΒΟΠΘΤ 818 Ῥσορμο, 8415 θὲ θ6- ταΐοπμο Ηἰσίθ 465 ὕΌΙΚοβ, αἀοὲ δ δα 10 γουβαομῦ 510} ἀστομΖαδβούζθῃ, ἄδπη Κοιητηῦ 65 οἷποῦ ΝΙΘαρυ]ρθ ρ]θίοῃ, θη δὲ α16 μ6 Προ ϑδύδαν ΊΘάΟΥ νου ϊᾶβὺ ἀπ σοὶ ἀ6π «πιᾶθη πιοδὲ ραβϑίθιηιϊσίὶ σὰ ψοχάθῃ, ποᾶ 65 ἐδύομοη ἃπ8 Ἃ6πὶ σηοποΐοηθη ΝΟΡΘὶ ἀν βρϑουϊδύινοι Βθάθῃ [688 ὯΡΟΙ ἄθπη ϑοόβη ππᾶ ἄθη δαί ὑπα ἄθιη βοβοιηθημαΐίθη ΥΥΥΜΨΑΆΙΤ ἀδν βϑουπάξυθη ΕἰυΖα ΒΒ] απρδηηοίγο α16 ]τηΓΊ556 οἷποῦ Πιομίαπρ' δαΐ, 6106 ἀ45 [Θῦθη [68 815 Τυδαρὅαιθ πϑῆτη ὑηα οἷη σγου]δαῆροδ ΘΟΒοιΐοση 465 Ηρ] θη 8ἃ15 τοίδγαϊοσθηᾶθθ οιηθης Ὀθπαΐζσίθ ππὶ τηϊὗ γουσορροϊίον Καδὴξρ σὰν Ῥογιροίθ δαβΖῃθοΐοη. Ιπᾶ6β ψἄτγαθ 1656 Βοίγθοβέπηρ αῦτῃ τθ}ν Υεσγί ΕἿΣ 510} ἔοσάθσῃ αἴὐσέθῃ 8418 ἀϊθ ἃ δ- ἸΙΟμθη, ταὶ Γπδὸ τἀπα Τοῦ βὐθίβ σοὸρ Νϑαθιῃ ψΙΘαΘγΒο θη ΠΟχη]- Ιου Ἰβοῦθη Απδαϊομβύπηροη Ὧ65 88}0 ΟἼΟΥ ρϑ ποῦ νουβίθπα θμθῃ Τοχίθθ, ΘΠ 516 ΠΙοηὐ 1 ΟΛΟΥ 1 8 ΖΒ ΡΠ Βρ βοβιομίθ οἷπθ ἔδδία δίχα πα πυπᾶ α16586 ἀθη Βονγοὶβ ἀδίν ΠἸοἴθγίο, 488 βοθοη 488 ὉΥΒρυ ἵπρ- ΠῸΒ6 νἱοσίθ Εὐνδηρθίπτη ἄθῃ ουβίθῃ ππηα οἰ Ζιίρθα Ατιΐοπῦμα]ν [658 ἴηὴ “96 Βα] θη Ζυγαῦ πιομΐ ἀπὶ αΤΘῚ, ΔΌΘΙ αἋΟΟἢ ἀτὰ Θἴπθη σνϑειθῆσἑ Βδαίζο, (ον ἀὍγΟΙ οἷπο ΕἸπομλῦ νοὴ ἄθιι Ἰούχίοπ ρούσθηπῦ Ὑ81:. ἘΎΘΠΟ ῬοαδΡ α16 1,8 ΖΑ ΓΒ ΒΟ] Ομ θ ΘἸΠΟΥ ρου μα ]ΠἸΙοἤθη Β οἰπὶ- δυπρ ὑπὸ γογϑίδμα ! 10 σὰ πσοσάθη. (]ΘῸἢ ἀν Απῆδπρ οαὐμδ] οἷα βσ8η 265 Νοβδῦ νοι ΠΠητηδρ] 1 ΟΒἸτοιίθη. ἘΠπὸ Οἰθβοβιοῃέθ α16 πὰ Βοίμδη θ ΒΡ, Κδὴπ πἰοδῦ δηΐδηρθῃ [11], 1] ἦν δέ τις ἀσϑενῶν, Δάξαρος ἀπὸ Βηϑανίας, πιὰ ἀ8 α16 Κνδηκμοιῦ 485 Ηϑαυρίέπιοςιν 15, ἀ85 α16 ἩἨδηα]αηρ ἴῃ Βονσορῶπηρ, βούχζί, Καηῃ 516 πἰοδῦ ἀὍΤ ΟΣ οἷη ῬΑ ΟΙΡΙΌτα ἋὯδ5 Ζπὶ πη θδβὑϊωτηΐθη ῬΓΟΠοΙθη ὑγἐΐ, ἀθδροαγίλοϊε ψογάθη; οογγθοῦ ν ἀγα 65 μβοίβϑῃ ἦν δέ τις “άξαρος ἐν Βηϑανίαι" ὃς ἠσθένησεν. ΝΟΟΒ ΒΟΒΔΟΙΌΔΡΟΙ ᾿ἰδὺ (848 Βοίμβδηϊθη 815 ἀδ5 )οσ νου Νίανα πα Ναγίδϑ, νογροβίρ ψισα, σοη ἄθηθῃ θη [686 4685 ν]ουίθη Εὐνϑηρ 6] 115 πο ϑ γγ7618, ππα νο]] 6 η6α5 στούθβκ ἰδὺ ἀν σβθοῦ, Ναγια ἀατοῖ ἄθη Ἡϊηντοβ δ οἷπα (ἀοβοβιομίθ α16 ουδὲ βρᾶϊοσ ουζϑ] τα, Ζὰ οἰποὺ ὈΘἸ απ θη ΕἸΡΌΣ ζΖὰ τδοῆθη; νρ]. ΘΙ μβαῦβοα 11,2, ἀοὺ πὸ} 8ῃ τὸν κύριον [νᾳ]. 5. 120] δηροβίοβθῃ 180. ΝΙθιθδηᾶ ἀοΓ ἀθη Απΐδηρ, πηῦ06- ἔϑηρθη 11οβί, κϑῆη 810} ἀθββθὴ συϑυβθῆθη, ἀ8β Τιϑζᾶστβ Ἃ(ΟΡ ΒΙΌΘΡ αἀον Ὀοϊάρθῃ ϑομνγοδίθυῃ ἰδὲ; αἴθθθ σχαῃ νοεβίδπαη1 8 ἀποη ΘΒ] 10} 6 Νοῦζ διπκύ 1 αθπὶ βοβ]θοβίθη Πο]α νας [11,2] ἧς ὃ ἀδελφὸς Δάξαρος ἠσϑένει ποῖ, ἀοΣ ἠσϑένει προ βοβιοκὺ ψιθαογΒο]έ, ΑΥ δατοπᾶ ἴῃ αἀἴθβθηὴ Ὀοθίάθῃ οσβθη τοὺ οἰηΐβομθη γι μπηροα πἱομἐβ ἀθβΖα- ΤἸ ΘΒ θη ἰδῦ, ΒΟ ΘΓ τηϑ8ῃ Β᾽ 6 ἢ Ὀορηϊΐ θη τηπβ ἂπ5 θη ΠΠπορ πα ρθη δαΐ οἷπο ΠΟΡΟσυθοιθαηρ; σὰ 50} 116 βθη, ταὰβ 11, 4 οἰ πἴϑοῖι δαβρ βάθη ψγογάθη, 68. ον 88 ἅδῃ οὐ] δυοπᾶθη Ζαβαΐζ ἠγάπα δὲ ὃ Ἰησοῦς κτλ, [11], δ] σοῦ ἄρτι Κοϊοῃ ὃν φιλεῖς [11,3] ὑτσοηπί, ἀδ5 ΟΣ οὐκ] ἄγ θη 5011; δυβογάοπι ρορΐ οὐδὲ 11, 6 ἅ16 ΕἘσΖζΖάβίπηρ ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι

ἈΡοσΐθῃ πὶ υἱθίθῃ Ἐνδπροϊπιῃ 1Π 107

ἀσϑενεῖ ντοὶίθι : 685 Κϑῆπ 8180 πιοδέ ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς νΟΥΒΏΡΘΠΗ. Π16 Ταξογροϊαίζου ροβῦστυὺ σὰ ἀ6η τὴ νἱθείθη Εὐυϑηρ !πτη Βδπῆρθη ΕἸ ΠΒΟΒΙΘΌ56 1, αἷθ ἀδ5 ρσόν!!οις ΥΊΒβθα 168πὲ| τὰ 616 Ζακαμῖ 1η ΚΙΘΙΠ ΟΠ Ρ οῖ86 θοΐομθη ππα ἀδη ἀογ ΕΖ μ!ππρ 81165 ΠΟΘ ΌΘα ΒΘΏσηθι ἢ. Βα αἴθβοῃ νου μδ] ηἰδτηδβιρ πμβο μα] ρθη ἘΠΠρΥΙ Βδὲ 65 8061 Ἃἀ΄16 ΠορτϑΌκ, α16 οἴπθη π]ΘηΒΟΏ ΠΟΘ ΙΘ8 5 Ὧ061 γογίχστρ, Ὡς Ὀονγθηᾶθη ἰαθθθη. 16 ΟΒΓΟΠΟΙορθ ἀοΡ ΘΠ τρβοβιοίο 15δύ, ψὶθ Βιϑίβομμϑιαον [ᾧῬσυόῦδ0. 796] Ὀδθιμοσκὸ δῦ, τηῖῦ οἴπθιη ρ6- 586 ΒΔ ποιηθηὺ 50 δηροὶορὺ, ἀ4β Το5π γ᾽ ουδαβυνββθη πα γι πα6Γ- Κυαῦς ἴτῇ συπᾶαοιθανβύθη Γ[ἀομὺ ουϑύγα θα, Απΐ α16 ΝΘΟΒσομὺ νοη ἀον Κααπκμοιὺ ταῦίθὺ Γ᾽ σοὶ Τάρο, τῷ 80 βρᾶϊῤ ψῖθ τηῦρ!ο χὰ κου ; 6" 61 ἀ4β Τιϑζαρὰβ ροδίογθϑῃ ἰδὺ [1], .11---18], οὈρΊΘΙοὰ 65 πΙίομὺ ρει ἀθὲ ἰδὲ, ππᾶ ἔγοαῦ 510} α88β οσ' πιομύ (ἃ ΑΙ, γ7611 δ᾽ 80 ἄθῃ Φὕπρουῃ οἴπθη βὐδγκούθη Βονγοὶβ 465 (ἸΔΈ ΘΠ 1οἴθσ τυ], Ιπᾶθβ Βδῦθι α1656 βοβο δϑιβομοη Ηϊσηροθρίπηδίθ ἀ16 ΓΒ ΠΡΊΙΟΠ 6 ἘΠ] ππρ πιοδὺ σαπ ἀρ σ πΟΒ σὰ ἰτόπποη: ἀ16 ΤὨσὅποη 1688 ἢδὺ 46. Τπξθγροϊαίοσ πἰοῃὺ χὰ βύγϑίομθη ροναρὺ [11], 86], ΟΌΡΊΘΙομ. 516 Βἰομύ ἸΩΘΩΥ ρᾶβθθη, Θηη ἀἷ6 Δα χθοίπιπρ ἀὯ65 Τοαΐεῃ ἐμθο]ο- σίβομοβ Εχρουϊ πιο τ]ρᾶ, ὑπ ἄδν ὈΪΔΒΡΒΘΙαΐβομθ Ζηβαὺς πο ἄθπλς 6Ρ ἄδπ δῆς 1688 δ ἄθη γαΐίεοι θη, 15ὲ Ἰοοὺ οαὐοσηΐ [1], 42]: παὐάγ Ποῖ 1δὺ α168 αηκροδοὺ οἱηβδίχηδ]β βϑὴν ουπδὺ ρσοιηθιπὺ δ6- ὑγ686η. Αἷβ ὑϑρτ ρ] μον Ζαθδιθηηδηρ δᾶ βύ, 510} ΘΒ ΒΘ θ6η, αἀ48 Τοϑρὰβ δαΐ α16 ΝΟΒυιομδ νοη (Γ᾽ Κυδηκμοιὺ 468 ΤιᾶζαΡὰβ Ὠϊη- σοῦ ἀτὰ 18π σὰ 6116 55). Π16 Φάηρου γϑυπιθα ἴῃ, 815 ΟΣ 516 δῃ- οσαοῦῦ τι ον πὸ 1πᾶϑθ8 σὰ Ζιθμθη [11,8]: ῥαββει, νῦν ἐξήτουν σε λιϑάσαι οἱ Ἰουδαῖοι καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ: ΑἾ80 15ὺ 6Γ 16 σὺ πιομὺ ἀονῖ, ΔΌΘΙ βοθομ οἰητηδ] αἀδρθύγθβθη πη νοῦ ἀθη “πάθῃ ρΟΠΟὮΘΗ: ΘῺΩ 616 δίθ]]6 δομβὲ 1:δύ, βδνγοιδὺ 510. ἄθῃ ἔγάβοσθη Απἰρθημαῦ, Ατί αἴθ δυπαηρ; δηαύνοσίοι 1οϑὰ8 τηἱῦ οἰπθη ΡΤ ΟΝ 66 2761,

1ὴ Υρ 1]. Ζ. Β. 9,3; 9,4 ἔληγε [ἢ οἴμθη μη διμάουθη Ζιβδιηθηδηρ: (16 τότ] μία Ἐταρο ἀοΥ Φύπρου [8. 5. 167] 5011 ψϑΔΕΧΒΟ ΘΙ Ώ]10 ἢ} ὩΙοΟ 5. Δ οσ 68 θοΖ ΘΟ ΚΘ 815. ἀὯΔ5 ΟΥ̓ΔΚΟΙ Τοϑὰ οἰηχαξάῆτοη. 138,11.18: ἀ65 σου! ΠΟΘ [6588 1δὺ 65 πππῦχαϊρ θη γοιτῦ πο ροηδ ὙΟΥΠΘΙ Ζὰ 155806η. 16 Ἐπί] ΟΡ στὴ ὟΥ οἰδβᾶραηρ8- Ῥονοἷ8 ἐσὺ 18, 9, 82 ΠΟΙΎΟΙ, ἰπ οἰνγἃβ δπάοσοσ ΝΝομασπρ 16,1. 4. ΑἼἸΟΝ αἷθ βόβοι ὈΘΒΡΙΌΘΠΘπΘ [Ὑρ]. 85, 164] Ταίουροϊδίίοη πὶ 10, 18 σομότέ ἴῃ αἷ6 ρ]οίομα ἀορτηδίβομθ 5ΡΒᾶΓΘ.

2) )ὰ8 ΜΙιβνογβίδμαμιβ ἀοχ Φάμπροσ 11,12 ἰδὲ Ιου : 516 Κὔὄμπθῃ ἀοοὰ πἱοδί ϑΏΠΘΒΙΊΘη, 815 [6883 ἰἤπ6η τηϊ οὶ], ΤιᾶΖϑγιιβ 561 οἰ ρ βο ]δἔθη, 485 861 οἴη Κσδηϊζθη- ὈΟΙΙΟΒὺ ἀμ Γ᾽ δυζᾷμ]θ ἱπῆθη σὑὸὺπμ βοίποπι Βϑῆπᾶρθῃ; ἴπσο Βριιθσκαηρς ρϑβὲ δῖ ἰοῦ χὰ ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν. 8. 12.18 5ἰπα οἷῃ ΒἸΙΟΚΘη ἀδΣ δδῸ Μο. ὅ,89. Μο, 9,24, 1,0. 8, ὅ8 σοιμδομὺὶ ἰδὲ; Υ. 11 ἰδὲ ὙΔΕΥΒΟΒ ΘΙ ΠΟ} ἈΠ] ΘΓ, ΔΌΘΙ ΔΈΟΝ ποὺ γβργάπρ] 08,

19.

1608 Ἐ. δον νδχίζΖ

ΠΟΟἢ ἄδσα ἀηνο] ]} δ δπα!ϊρ; δαβροατοκίο θα δηΐθη οι ἱηϊοτί, Τὴ ΘΓ τ βοίουίβοβοη ΕὟαρο [11,9] οὐχὶ δώδεκα ὧραί εἰσιν τῆς ἡμέρας ; τῶῃ ΠῸΣ οἷη Ηϊηνγοὶβ δὰ ἀδ5 πδῃ8 Εὶπαθ βὐθοίζθῃ ; α16 Ῥα.8116]5[6116 9, 4 βοβοίπὺ ορθμβο οὐ ἰᾶνὺ οπάθῃ Ζὰ τη ἴβθθη, 1ϑὺ ΔΌΘΙ σουϑυδνυ ἢ, 9) 8- τη ἰδὺ ἀ6Ρ ἔοροπᾶθ ἀοροηϑαὺχ γοὴ [Δομῦ ππα ΕἸΠβίΘΤ 5 νου Κοῆσχι νου καρροὶῦ: ἐάν τις περιπατῆι ἐν τῆν ἡμέραι, οὐ προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει" ἐὰν δὲ τις περιπατῆι ἐν τῆι νυχτί, προσχόπτει, ὅτι τὸ φῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῶι. διι 56 65 Β0Π0Π ἄδτδπῃ ἄαβ τὸ φῶς οὐχ ἔστιν ἐν αὐτῶν δυΐ ἀΔ5 Ἰπποῖα Τομὺ ρϑμύ ὉΠ νόου τὸ φῶς αὐτοὶ ἄθη Ζυαβαίς τοῦ κόσμου τούτου δαυΐ αἀδ5 πβουα ΤΑρΘβ]οηῦ ὈοΖορθῃ 180. δ δθ ἄθηη τοβηϑπαο] θη ϑαῖζο Ζαὰ ατπμαᾶθ Πορὲ, γονγᾶὺ 1 Ἰοῖ. 2,10, ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῶι φωτὶ μένει καὶ δκάνδαλον ἐν αὐτῶι οὐκ ἔστιν" ὃ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῆι σχοτίαι ἐστὶν καὶ ἐν τῆι σκοτίαι περιπατεῖ, καὶ οὐκ οἷδεν ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ δκοτέα ἐτύφλωδεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ. Τ)0΄6 Ὑγοβοηἑ]οῆθη Ζᾶρο ἀ085 ΒΙ]αθ5 Β]η4 δθοι ἴῃ (ΟΥ Ενϑηρο]]θηβίθ!] ἀ8: ἀ885 δ 6]π πὰ [108 οὔθΥ ΕἸπϑύοσηϊθ, 6885 Απβίοβοη᾽, ἀΔ5 ἄθπὶ σχάνδαλον Θοηὐβρε!ομῦ , α16 Ἰπποῦο Πα μοῦ: 5186 βμα πὰρ ἀδαπτοῖ ροτ ἀδύ, ἀ4Ρ Τοῦ απ ΕἸΠδύου μἶβΒ ρθη ἀοΥ Απΐδηρδνγοτία ἴῃ Ταρ' αηὰ Ναϑομῦ ππιροϑοίσὺ πᾷ 80 Ζὰ Ζοὶ θορΥ θη ρανγουάθῃ 51π4, α16 ἴῃ ἀθη Ξρυθο ποῦ Ρᾶ556 5), ππὰ ἅἀ4β α16 οὐμίβομθ Απνοπάσηρ, δαΐ α16 ΒυυαθΡ 1606

1) Π6Ὺ ΡΊυγαὶ ἡμᾶς, ΘΓ ἀπίσογ Κοίποη Ὀτηδίϑπαθη ταϊξ τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός μὲ Ζβϑδιιλτηθηρομί, βροίμοί ἀοσ ἘτΣΚΙᾶγαπρ: ΟἹ ψοὶδί δα οἰπθη ΖΌΒΔΙ ΤΠ ΠἤΔηρ ΘΓ ἀυτοῖ αἰθ Ἰπίογροϊδίϊοη συοῃ 9,2. 8 νου] ἢ ραρδηρθη ἰδὲ; ὙἹἱθ]] δ 50}108 [6818 αἴ ΦΌΠΡΟΥ τού οἷη, ψὶθ 11,11. 8. ὃ οὐκ γέ ἀδ5 Β1ἃ γοὴ Τὰρ υπᾶ ΝΑΟΝΕ 850} πα ρσἱοθέ ἀθη νου, σίθη δ1᾽πη 48 658 ΠΣ 50 ἰδηρθ 6Γ δϑυΐ Εσγάθῃ ψδηαοὶίθ, (88 ΙΔο ον οἷἐὲ νἂσ, 85 ἐγ ΠῸΓ ἀδηη τὰ, ΘΠῚ Ὁπίοσ τὸ φῶς τοῦ κόσμου αἷ6 ὙΥαμἀογίδερ κοῖς Ιθϑὰ νογδίδη θη τἱσγὰ; 65. ρῆδρί δΌΘΥ δὐίϑοι σοιηοῖπῦ Ζὰ 561 ΥρΊ]. 8,12.

2) Ὑρ]. Βοπι. 14,21 ἐν ὧι ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει. Ὀαίθν Κῦππίθ ϑιιο σκανδαλίζεται δία θη.

8) ΕΡομβο ἰδὲ 12, 8ὅ. 386 ἀδάιγοι γουπίστί, 448 Ζαρ]οῖο τὸ φῶς ῬοΓΙΡΏΓΑΒΘ (ΤΥ 6818 Βθίῃ 80}}, ΘΓ γοῃ δοίποιῃι Επᾶθ γοαοί, ππα 485 Β:]1ὰ 465 “8618 ἴῃ ΟΣ ΕἸΠΒΙΘΓΏΙβ᾽ Ββοίπθη Οοροηδαίζ, “θη ὙΥ̓́ΔΠ46Ι [πὶ 1100) Βογνουσγιῖέ: (85 πὶ ἈΡΟΥ ΔῸΣ Κ[8η2Ζ ὈΠπΕ6Ιρομ ΠΟ ταλὲ Ιθ8ὰ Τοα οἰναδ σὰ ἔθη, ὨὈ δα Πορογαγθοίίαηρ νογγὰϊ ΒΙ0ἢ} ἀυχο ἀδ8 βομϊοΐβα ἕως τὸ φῶς ἔχετε 12, 85. 86: ὡς ᾿ᾶβέ: δΒίο πἰομέ ὃ 6- ἐτιθαϊρσοπα οὐκιᾶγοη ὑπαὶ ἰδὲ οἷη ὙΘΥΒΌΟΙ ἕως Ζὰ νου βθοῦη, (ἀἃ8. γνουβο ΘἀΘηΠ]Π10ἢ ἀΡΟΥ]οἔοσε ἰδέ, Πθημ 616 ΖΘ. 16 ΒΟΒοΟσἄηκαῃρ πἰπηπι Δ] γάρ θη ΜΙ Πα ΠΡ ἴσα Κυαῖέ, ΟἸχυϑοβίομπηιβ ἔγσαρε τοὶ Βϑομὲ {. ὙΠΙῚ ρ. 4080 ποῖον ἐνταῦϑα λέγει καιρόν: ἦρα τὴν παροῦσαν ξωὴν ἅπασαν ἢ τὸν πρὸ τοῦ σταυροῦ χρόνον; ἘΕΤ 6Γ- Κιάγί χαπβομδὲ αἰα 1οβασί πιστεύετε ---- ὨΪΟΒ: περιπατεῖτε, ν16 [8150 } ἴῃ ἄοῃ Τοχίθη Βίθῃις --- ἕως τὸ φῶς ἔχετε πὰ [ἀπμγὶ 12, 86, ἀΔ8 ΟΥ̓ πίομέ οὐκὶ σέ, ἱπ (ΟΥ̓ ΕὌΓΠΙ δὴ

Αροχίδθῃ ἵπὶ νἱουίθπ Ενδηρσοιίασα 1Π 1609

γγΘ ΘΒ. ] 556 ἰδ. Ὑϑρυηρηοι τηπβ Τοθὰ8 ροβαρὺ βδῦθη ἀδβ ςοΐπς ΦΟΙ 6 δίαπαρ δὴ 6, ΟΣ ὍγὙΟ1186 510} πιο τΠΘὴ ΒΟΠΟΠΘΙ, ΒΟΠΑΘΙῚ ἀν Οοἴδην Τιοίζ Ὀιθίθη τὴ ἀθ5 ΕὙθαημαθ5 ψ}]]6η. 1ὴ)85 σϑιβὲ 616 Φάμρου Του: ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς, ἵνα ἀποϑάνωμεν μετ᾽ αὐτοῦ [1], 16], βαρὺ ΤΠογηδΒ; ὅἋ16 διύΥοτία πᾶπρϑθη τηὖῦ ἀν Υαυπαμρ ἀοΣ Τἄπροι 11, 8 1516 ἢ Ζαθδηιτηθῃ.

οι ἰ0ἢ τιοίρ νουπιαίοῦ μαῦρο Νοῦν. 1907, 864] ἅ88β ἴτὴ ὈΤΒΡΥ ΠΡ ΟΠ θη Ενδηρ ΘΙ Τατη Θ5Ὲ8 βο] ϑὺ ἄθῃ σδηβομθη ΟΥ̓ ΖΙο ΔΟΥ 10) ρ ἴδηρθη πϑῆτῃ, δύ, α16 {προ ἰἤτος Υ Θρθβ ΖΙθῆθῃ Ζὰ 8556, 50 τού 1656 Ἐπ ἰβομα]αιραμπρ' ἰἤτοῦ ΕἸ πομὺ τη θη τηαΐρθῃ ΑΥ οσίθῃ ἀθ5 ΤΏοπιαβ, αἀἰθ 580 ρϑῃζ ὑπαορχηδίθο 51π4 πα ΘΌθη ἀδΙγη α16 Βάγρβομαϊ ἀν Ἐπομύμοιῦ Ὀοβιύζσθη, ἴῃ ἀθΟΥἈβομθμαου ὙΥ εἶδα ζχὰ- ΒΒΙΏΤΩΘΗ: 8516 ΠΘΌΘΙ τὴῖὖ 1ῃτ6πὶ ΠΟΥ ἀηα ΝοΙβίου ἴῃ ἄθη οα ρθῆθη ΜΌ]]Θη, τπα Γ᾽ βο]υϑὺ οπθὶπάθὺ 516 [το νοχβαύζοθ; οἷῃ Ῥββομδ- ΟΡ ρομᾶρι. 1ὴ85 1ϑὺ 8] συ αϊηρθ οηθ Οὐποθρίϊου αἷ6 δὰ (6. ΘΡροου]δύϊου ἄθου α16 ΕΠπμοιὺ 65 ναῦθεβ πα 465 ϑΌμηθ5. πιομΐ οηὐ- ΒΡΕΌΠΡΘΙ 561} ΚΘΏΠ ; 516 οἱρπιθὺ 5108} ἃποἢ ἡ]οπὺ ἀἄδΖα ἴῃ ἄθη Αρρᾶτγαῖ ψΟΩ ΖΘΌρΉ556η, νοι ἀθ α16 ΟΠ ΔΗ ΘΘΌΡΙΘΙ͂6. 50 ν16] Υ θβθὴβ πϑοῃθῃ, 815 Θ1Π6 ΝυΙΩΤΩΘΙ ὩΘΌΘΗ ΔΠΟΓΘΠ Ζὰ ΠΡΌΧΊΘΤΘΗ : ΠΟΘΙ δύ δ ΠΙΟΒΤοΣ σοβομδι ἑοῦ ὑπαὶ ρονγαϊοῦ, ἋΟΥ δὰ8 ἀθὴ ΠΟΥ ΌΆΡοα, ἀαχοι θ6- Βοπάοσο απδάρ (ἀοὐίο5 [11], 41] σονδηγίθη δῖορ ἄρθοσ ἄθῃ Τοά αϊ6 ἰπαρίβομο Ῥουιρϑίθ τὰ Τμϑρθη [688 ρσοιηϑοιῦ δὲ. )885 1ἰϑὺ ὈδρΓοι- ΠΟΠΟΣ ὙΥ οἷ86 δηϑίῦβιρ σουχοσάθῃ ὑπ θδουτηδὶδ, ΤΟΣ 815 6] 118] Βορδν ; 616 ΘΟΒΙοΘΠ θη 1Ά556 1 510} ΔΌΘΙ πιομῦ ταϊὖ ΘΙΟΒ τ δ βομοι θη ἢ) πα 416 ΑἸδΙγϑβο τπβ 5160 Ὀορτΐρθη 50. ν16] ΡΌσΘη ἀ65 Πηερεϊΐπρ- Πποῦθπ 116 τηδρ!οἢ δαϊΖαΖοίσοῃ. ἡ

περιπατεῖτε ἐν τῶι φωτί, 50 ἰδὲ [τ 485 9Ὰ41|80}}86 εἰς τὸ φῶς ἋοΥ Τοχίρ ζὰ 1686}. Ιὴ πη] ΠΥ Ὑ οἶ86 βίθ}1} Αρῃγδαῖθβ ἢ. ἂδ. ἄθῃ ἀθου]ϑίουίθη Ταχὺ ὑπὶ|: πιστεύετε ἕως τὸ φῶς ἔχετε πρὶν σκοτία ὑμᾶς καταλάβηι πὰ περιπατεῖτε ἐν τῶι φωτί, ἕνα υἱοὶ φωτὸς κληϑῆτε. Ὀάρορθη ἴοὶρὲ ΟΥ Ρ. ., ἀθη νυρᾶτοη Τοχί, αὶ δον 48 51Πη1]056 περιπατεῖτε Ομ Ζαβαΐζ.

1) ΙΟἢ μιδῦθ ΟὔΘη Βομοπ γουτηαἰοί ἀ4β 8. 11 πίομί ὈΥβρΥ ἀρ] Οἢ, ΡΣ ἀΟΟἢ δ] 0οΥ 815 12---18 8... 11,28 βέπτηπις πἰοπξ σὰ Ἃἀ6Υ ΤΠ υγθαθπηρ [681 ταὶ ΜΙδυίηδ πὰ Καηη ἋΟΟΒ πἰομί δομὲ 8θἷη, ψ61}] 6818 Βοβοῃ 11,17 δὶ Οατᾶθα ἰδὲ, 5. 5. 1706. 145 πιο Κα χαϊΐρο ἐνεβριμήσατο τῶι πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν 11, 88 Θη βρέ ἄρι ἐταράχϑη τῶι πνεύματι 18,21. Ὅϊ656 5.61186 ρεμόγχέ ἄθιη Βϑσθοῖ του 85, ΟΟΥ ἴῃ ΒΘᾺΓ τ ΚΝ σα ρου ὙΥ̓ οἶδ [688 ΟὟ οἰββαριηρ 465 ὙΟΥΥΔΙΉΒ ΖῈ οἰ μο᾽ οἰβίδ- ΕἸΒΟΘα τηδοῃῖ. [Ι͂η (ΟΥ̓ 1, ϑΔ͵ΖΔΥ Βροβοβίομέθ Ἰδυι αἴ Ἐδίδϑα ἱπ ἀϊ6 ποῃίοσηθ Ετδᾶρο ποῦ τεϑείκατε αὐτόν [1], 84] δ πᾶ ψἰγα ΣΎ ΘΟΚ]Ὸ5. ποσοῦ οἰητη8] ΜΙ σοί. Κοίη [πἰογρστϑῖ γϑυτηδρ ἄθιη 5: προ] ᾶτγθη Αὐβάσιοῖ οἰπ]θποπίοπαθη 5΄᾽ πη ππίου ΖΘ ρθη : 65 ψἰγαὰ πὰῚ ρογδίθῃ πᾶ οτρᾶηχί. Ὀϊ6 ουαίαπηρ ἀ65 Μίοίίν5 ἰδ οῦϑῃ ππίοσγα τ οί, πὰ ἀἃ 445 Μοίϊν 56 ]08ε οὐδ σόϊ Βοδυύθοιίοσ ΠΟΥΖΌΣ ΓΘ Βοποῖϊπὶ, τηὰβ α1656 ΒΙΓΘΙ ΟΡ ΠΟΟῚ ἸζηρΟΥ 56]η.

170 Ἐ. ΒοΟΒ κατ

Εἶπ ὕὉπογαάπαμρ ὑγιὺ ϑοΐοσῦ 1 ἋΟΣ οὐβϑίθῃ Βαορθρηῦπρ' [658 τοὶ ἄθη Βομυνοδύοση Πούγοῦ : Δανίμδ βᾶρί Ζὰ δίατία, 48βΡ ἀν ΝοΙσίοσΣ 51. ταΐ [1], 28], οὈρΊοιοῖ, 4885 πιοδῦὺ ΘῺΣ ἰδ ππα Κοίη ασαπᾶ ζΖὰ οἶποῦ Νοιᾶρθ νου]ορὺ. Βοῖάθ δομυσθδύοση τοᾶθῃ Τοϑαβ τὺ ρόπδα ἀοηβ θη δνογίθῃ δ [11,21] -όὸ 82]... Νίαγια οὐ μβᾶ]ῦ Κοίηθ Απὐνογί, 16 δ'ιυχοτγῖθ 5ἱπα ὉΘῚ 1ῃΥ οἷπ ἰδοῦν (ΘΠ ΒΘ ΒΌΓΌΟΝ ; 61 Δαν 8, 50} Ποβθὺ 5100} οἷπο Καΐθομοθθς δ)ὴ, 616 10 οἷὴ ΟἸΔΌ ΘΙ ΒΘ Θπη }15 Θα5 8 1: οἷη ΟἸπ ΘΙ 0Π1ΟὉ ΘΟΠΟΙΡΙΤΘΠΟΥ τἀπαᾶ Δεθοιίοηα ον ΘΟ ΡΙ- βίβιοσ, ἀν {8 Π1ρ υπα Κὐθη σοηπρ' 8 ἀ85 [ΖΒΓ ΒΤΌΠΟΟΣ Ζα 6Σ- ἤπαθη, νου ρί ποδί ΌΘΥ 850 ρουϊηρο ΜΠ 61 405 Απραγαοῖοθ, αἀδβ ΘΙ 510} βϑῖθροῦ ἀπ ροβοβιοῖκῦ, πὶ θάθνμο] ύ. Νδοῖ 11, 17 ἤπαθὺ [68Ὲ5 ἀοῃ ΕὙΘαμα βοῆομ σνἱθῦ Ταρο πὶ αὐᾶρο ἸΙθρθη. ἘΠῚ) 1δὺ 8150 ΒΌΠΟΝ Βοῖτὰ ασᾶρθ; ΜΟΥ σοὴ ϑάβοη ΠοῚ Κοπητηΐ, ροϊαηρὺ Ζαουδὺ ΖΡ ΝΟΕΧΤῸ- ΡΟΪ6, ἅ16 νοῦ ἀν ΟΥβομαῦθ σὰ Ποροπ ρῆθρρί. “6. πδὺΠοΠ 6 ᾽ ἀπᾶ ΘΙ ἴδομον α16 Ἡδηα]απρ' ΠῚΘΡ νου θοσοιύοῦ ψιγα, τπὶ 80 ΤΟΣ οὐβϑίδαυπί 65 ἀΔβ 1 ἘῸΙρομάθη ὅ16 ΟοΥ ΠΟΌ οὶ σιθᾶθυ ρηΖ νουρθβϑθθη γα ὩΠ ἴπ5 {Ππραϑἐϊτητηΐο γι οκὺ : οὐϑὺ 11, 84 1οῦὺ α16 ὅοθῃθ ψΊθᾶθ 8 πὶ ταῦθ. 85 βἰσοπαθ Ε]θπχθπί ἰϑὺ αἴθ Τ]μ ουσθάπηρ τοῦ ΝΑΡ ἐμ; Ὑ61] 516 ἠϊοδὺ 8δηῃ ἃἀ85 ἀτὰρ γουϊορὺ ογάθη ᾶηη, γουβοβιθῦ 516 α16ὸ Ἡδηαϊπηρ σὰ ἄθ Οτὐὺ 8ὴ θη 516 ροβῦσίύ. Τπᾶὰ 685 ψιγκύὺ νγοιϊΐου. Ἐπ 1δοὺ αἀυτομδαβ τδίρ ΑΒ α16 πάθῃ ἂπὶ ΟὙδ06 5ἰπα απᾶ ἀ85 ΝΥ αμαΘΣ ΒΘθΘη: 516 βρθθη 80 ἀ6πῚ πϑῆθη Φογαβδίθ [1], 18] ΖΓ ΤΟΙ. πα οΥΖϑμ]οθη 65 [11,46], σψογδαῦ ἄϑητ ἀ16 ΗΟΠΘηρτ οδίοσ πηα ῬΏΔΓΙΒΔΘΟΥ 66 γοΡΒδρΉβν 1] 6 η ΒΘΒΟΒ]αβ ἔαθθθ. «οὐχί τπὰβ α16 Απνγοβοηποιὺ ἀον Ψὰᾶθη 1 ἀ6Ρ 56] ἐβϑιηβύθῃ ὑπᾶ οομρ οἰ ἐοδίθη Ἄν 688 πηοὐύϊ γιοῦ οσάθη: ὙὉΧ611 516 τηϑηθῃ α8β Νδγϊδ Ζατη Οὐδ 6 ΒΘΘΙ 8561 ἀἂπὶ ἀοτὺ σὰ ὑγϑίμθη, δα ΐθη 516 τ Ὡδοι [1], 81]. αδῃΖ ἀδνοῃ Ζὰ βοινγοιρθη ἀαθ ἅ16 ΖϑΒ]γοῖομοη Ψαᾶθα αἰθ θη Βοιᾶθῃ Θομνγοϑύοσηι θἴθθη ΟΟΠαΟ]ΘΠΖΌΘϑιΟΝ τηδόμοα [1], 19] ἀπᾶ ἄδππη ἐθ1}- γγ6 1586. ζὰ Ποηυποϊδηΐθη οσάθῃ [1], 46], οἰπὸ απ θυ]οῆθ ΕΗ πα ππρ' 51πα4, 6Ἃ16. ψιθάθσθαη σὸπ ἀὁΡ Καυδίν θη Οὐποορέϊοθ ὁ σ!ϑῆΖθῃ Ῥουρθῦθ ρυο}}] δρδυομί. 85 βομιθοὺ 5:0 ἢ 81165 Ζασθομί, θη 815

1) 5.. 0. 5. 151. 16 “Αυξογβίθμθηρ δὴ πρδίθηῃ ὙΤδρο᾽ ἰδὲ ᾿τὰ νἱοϑσίθη Εὔγδη- σοὶαπι ἄρα γ8}} νογάδομερ. 12, 480 ἰδέ ἀθιι οἢ} οἷα Ζιβαίς ζὰ 488, ψὸ τὸν κρίέ- ψοντὰ ὨΪΟδ ἔα ΓΙΒΟ ἢ} ἰδέ, υρὶ. 8, 191., πη αὔδηδὸ νϑγαϊγθὶ 0, 39, 40. 44 κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῆι ἐσχάτην ἡμέραι ἄθῃ Ζιιβαπιπθημδηρ, ΔΟΣ πΐο]ὲ νοσὶ αογοδ Βδηᾶο]ς, βοπάθγηῃ ἀδυοη 44β 1688 Ἰοάθη ἀδὺ σὰ πὶ Κὄπιπιξ, δΔημἰ τη η)ΐ.

2) 1)48 {γτξ 11, 82 ρΊ6]1 Ποσνοῦ: ἡ οὖν αριάμ, ὡς ἦλϑεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς, ὉΠ ΘΌΘηδῸ 11,80 οὕπω δὲ ἐληλύϑει ὃ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ᾽ ἦν ἔτι ἐν τῶι τόπωι ὕπου ὑπήντησεν αὐτῶι ἡ Μάρθα. Εἰΐπο 80 μουδ]ίο [Ππηδδη ἀ] 1 ΟΠ Κοὶξ 5.6 }}0 ΒΟ. ἱπιΠΊῈ Υ ἄϑηη οἷη, ἈΘηπ πἰομὲ οἷπ ΘΟ ΣΙ ΒΊΟΙΣ ἔτγοὶ δυθοϊίθί, βοπάσγῃ οἷη [16- ἀδοίου οἰπθὴ ρϑρθῦθπθῃ Ζυβδιηποπηδηρ πθίοσὲ πὰ γογἅπαοσχί.

ΑΡοσγίδθῃ ἱπὶ νἱοσίθη Εσνδηροὶίαμι 1Π 171

ὈΤΒΡΓ ἀπ ρΊ 6 Ἐπ χα πη ἀπροϑούχί ψισα, ἀδ0 [6805 ρ]θιοἢ ὈΘὶ 86 1160} Ἀπ ἢ ἀ16 ομιυγοδίουπ ἀπα ἅ16 πάθῃ ἃπὶ ασαρα ἐπαοί, μόν 468 ΤιᾶζΖᾶττιβ ροβίοσθοῃ 1ϑὺ [11,17] ἀπ πὰ πϑοῦ ἀν ἀταβίθ]θ ἔνσαρὺ [11͵ 84]. οὐχί ἰδοὺ 485 πον 18 σζὰπι Αθαβογϑίθη ροϑίοϊσογὲ ἀ8- ἀατοι ἀδβ Τιᾶζᾶττιβ 5οθοη νἱὸῦ Ταρο 1πὶ αταθο Πορὺ [Π], 17. 39]; ΔΌΘΙ 485 δ νου δοιύϊρ, τγ 611 65. ταῦ (ΟΥ̓ ΔΒ ]Π ]οἤπθη απ β [688 Ζαβδιητηθηῃβᾶπρύ, ἀατοῖ α16 1τὰ 76 Ζίσθη Εὔὐνηρ τη α16 ΕΖ] αηρ' 50 ΘΟΒΟΠΟΌΘη 15, αἋἀβ 1οθπ5 'π ὉΠΟΡΕΙΔΥ ΔΙῸ Νὴ 6158 ἀτὴ Τιᾶζαιαβ Το γγ6 18, ΟὈΡ ΘΟ Θ᾽ ΔῸΣ γῸΠ ΒΘ πο Καυαηκηοὶύ σοηότὶ μαὺ, υπα αἀδ8 γυμάον ἋοΓ ΑἸ ον αμρ' γῸΠ ὙΟΙΏ ᾿ΘΥΘΙΠ ΔΙΤΘΗρΙσΌ, Ιηἄθχη ΟΣ 80 βρᾶῤ Δυοτιομύ, ἀἀβ οἱ [μᾶζᾶττιβ βόθοπ ἰοαΐ πάθῃ τηαβ. Ἐϊη- Δ ΠΟΥ τιίιγᾶβ ἀπα δύ! 0 , σσομῃ [655 ππτηϊα 8. δ ΟΣ Βεβίδιαπρ' δηϊζοιησηῦ; ἄδϑηπ ἰϑὺ α16 Απνγοβοημοῖῦ ἀν πάρῃ 56}} Υ161 ῬθββῸὺ τηοὐύϊνιοσὶ 815 ἀσσορβΒ. α16 ΟὐΠαΟΙΘηΖθοϑποθ. δῖ σιουΐθῃ Τὰρο πᾶοῃ ἄθῃ ΤοάθΘ. ὍϊΘ χυγοιΐθ ϑίθ]]6 ἀ16 τοῦ αἴθθοσ Τᾶρο- τοοηπηρ οροτϊοσὶ [1], 88---40], 1ϑὺ δαοῇ 8 ἀπάρσοῃ αὐ παθῃ σοὺ- ἀδομίρ: 485 Μοιν ἅθ5 ἐμβοιμᾶσϑαι πχὶτα ρΥΠΠα]ο5. θά γθο] ππᾶ 11, 40 ἰδὲ οἷπο Οὐτ δι πδύίοη ἃπβ 11, 26 πα ἀ6Γ 7ᾳπρθη Τπύθρρο]αύϊοι 11, 4. ᾿

Ζνο 181] δου ἀδὰ5 ἘΠΠΖΟΙπΘ᾽ γοσάθη πἀπᾶ τηΐροη Ἀ]ΘΙθΘη; 688 ὙΥ ὁϑοηύπομ6 βομίτπητηθσὺ ἀοοῦ αἀατοῖ 4116 βρδξοσθ ΤΠ υ ϊπομπηρ ἀΌτγου, ἀαβ 416 Απῇουνγθοκαπρ' 465 1, ΖΑΥτΙΒ 1πὸ ὉΤΒΡ Πρ ΉΠ 6 η Εἰ γϑη- ΘΟ τα α16 Τὺ 1658 γᾶν, α16 1ἤτη ἄθῃ {Ππἰουρδηρ δὺΐ γα θη Ὀτδολέθ. ὕπι ἀἅ16 Ἰζαίαβίτορῃβ ὑγαρίβοῦ Ζὰ πιοϊι νίογοι, ᾿ἰδὺ ον Αυθηνα] Ταϑὰ ἴῃ οΥτβ θη 1π Ζυσοὶ Α Ρβοῃηϊ6 Ζου]ορὲ πα οἷπο Ὀοαδαξαπρθ- γ0116 Αἰ ἰοίσοσαπρ ἴπ 85 Ηδηᾶθ]η [685π ροΌτϑομύ: Ὧ85 οὐβί ΝᾺ] τοϊϑὺ ΕΓ Ππ ἀπ 815 Ῥυορῃμθῦ Ζὰ βίθρπη, (885 ζυγοιΐθ ΝᾺ] ἐσούζίέ οσὺ δ Ὺ Οοἴδην αἷἴ6 οὐ ψϑβτγομᾶ ἄθ5 οὐϑίθη Απὺίρηξῃδ] 5 Πουϑα ΡΟΒΟ ΠΟΘ δαῦ, ὰτὰ ἀθῃ Εὐοαηα Ζὰ τούζθῃ.

16 ἀδΣ σαπὶ ΠΠπἰοτυρϑηρ; ἀ65 ΗΠ 6] θη ἀτᾶπροπαθ ᾿δῇ ἀν Ηδπηᾶ- Ἰὰπρ' 65 νουϊδηρί, 5] ]1οϑθὺ 510 8η (85 [8 ΖΙ Βυ ΠΟ ΘΓ 8158 πητηϊὑἐ6]- βᾶγθ Εοὶρθ αἷ6 Βοιαΐαηρ Ἃοσ ΒΟΒΘΗρυθδίον ππᾶ ῬΒΔΙΒαθο. 8π. 516 56 1ὺ αἋ16 νὸὰ ἄθη διηθτη ἀτόομοπᾶθ (ἀοίδην ἴῃ ἄθη ψογαοι- διαμα. θάνου ἢπαᾶοῦ 5100}. Ὀ61 θη ϑυποράίοτη [Ν. 14,11. Ν. 20, 98, 1,ο. 22, 2] δᾶοι πολὺ α16 ρουϊηρδύθ ΘΡΌΓ; ὑπ 850. Ὀ6Β56 1 ἢ8Γ- τηοηϊχὺ ΟἸθθοῦ Ζὰρ πὴ 6ἋὉΓ ουβαΐξαηρ Ιθθὰ ἀσχο ἢ α16 ΟὐΠοτίθ Ὁ ΓΝ Δοῦν. 1907, 8352], γγοὰπ ἃθο α16 ΖνβομβοηρΉ ΘΟ οὐ χὺ 6} ]6ι. [οὐχί δῦ δύῃ α16 Βοίγομβύθηρ ἀ65 ΘΥΠΠΘαΙΊΟῚ5 ΒΟ Β] θοῦ τηουϊνιοσί, οἷη Ζοίομθη ἀρ αἴθ Τορουαυθοιξαηρ' δύο ΠΟΡ ΘΙΠρορΥ θη δῦ. Νίδῃι τιᾶρ; ἀδΥυΐθον αἰηνγορθθμθη, 488. ἀ6Γ Δ]]ροιηθὶπθ Αὐβᾶάσμοϊ οὗτος ὁ ἄνϑρωπος πολλὰ ποιεῖ σημεῖα [11], 47] ἀθη Επηάταοϊς ποὺ τ θᾶοτ- διοθ, θη οἷπ 850 σουγαιθσοθ απμα6Ρ ψχῖ α16 ΝΘ ΘΥθΘ]θθπηρ; οἰπ θα

179 Ε. ομβ Ν ἃ τῦζΖ

Βοῆοι ΒΟρΡΤΔΌΘΠΘΗ Ἰηϑόῆρθη πιαβίθ: ΔΌΘΙ γὰ8 ΘΊΘΩΡΒ αἀ16 ΒΌΙΠΟΙ 8Π, Ὑ60Ὲ 8116 'Ὧπ 1685 ρ᾽ϑαύοπ᾽ [11], 48]0 ΑἸ οἰποῦ 8ἃπάθροῃ δ 6116 [6,16] οπὐζιοιιῦ 510} 1Θθὰ5 ἋΔΟΥ θηρΘ, Ὑ7611 δ᾽ ᾿δυκθππΐ ἀ84Ἀβ 516 1ῃῃ αὐτο ὑπαὶ Ζαῃ ὔπιρ τἸηϑόμθῃ 0] 6 π᾿, οτὺ δὺ ἀἀ45 Νοῦν ΒΒ] οὐ οἰηρ τ ἢ) πηα νουβομσχιηαθὺ βοΐοσὺ ψΊ ΘΟ, Β1ΘΡ 18 οἷῃ ΒΒ ΠΟμοΡ αράδηϊξκα ἀπθη ]Π10ῃ}: 65. 1δὺ απιηὅριοῃ! ἴθ κατὰ τὸ σιωπώμενον Ζὰ οΥρἄηΖοι, ἀῶ δαΐ ἢ αἴθ ρᾶμΖο Βουθομηπηρ ΟΘΣ Ζυϊκαηῖς ἀπά ἀδιηητὺ ἀονΡ Ἐπίβομ]πβ 465 Πα τοι5 56] 0ϑὺ Ὀαβιοσί. Ἐπ Το]ρὺ δθοι π]ομὐ τη συχιπροπᾶον Νούνομπαιρκοιῦ δὰ8 ἄθιῃ α]δαθθη ἀονΡ Μίεπρθ, ἀδθ 516 1ῃπ Ζὰμι Κὔπρ' τϑοῆθῃ ΜΌ]]16 πη: (885 νἹοσίρ Ἐνδηρο]σση ρῆσρὸ Ζὰ Ὀομδαρίθη, αἀὰβ ἀΔ5 ΝΟ]. ἴπ [οϑὰ5 ἀθῃ Ῥτορμθίθῃ 58}, ἃἋἀοὺ δι Κοιησηθη 5011{6 5, πα σγοη ΒΟ. ]16 1160) α16 Ἡοϊηυηρ δυαΐ ἄθὴ Καμροη Ῥσεορμοίθη, ἄθῃ Νίθβϑιδβ, ἄθῃ ὐπηὶρ' 465 ἀδυ αιθοῆθη ΒΘΙΟΠ65. 1π ΟἰπΔΔΟΥ ᾿ἰδαΐθη, 50 τηυβθίθ ἀΟΟἢ ἃπ αΙἸ656 1. ϑί8]]16 ρυϑᾶθ α16 σὰν Ταῦ ἀρουρθῃθπαθ Ηρ παρ 465 Ψ ΟΙΚ65 ΘΌΒαΥ ΟΚΠΙΟΣ δαΐρο γὺ σσοράθη, αἀ16 ἄθη Εδτηθση Απ]αβ σα Ἐπη- Βομσοιΐθη ροῦθη τηπβίθ. ΤΌΒΟΥΡ 8418 Ἃ16586 Βρδυβθοιίαηρ ἸΙΘρθῃ 616 Ταϊοτροϊδίϊομθη δαΐ, α16 τὰ 11, 49. 5]. δῶ. νοῦ Δ ΘΠ μδῦβθη πδοῆρο- ψΊΌ56η 51η64 [26].

ὝΘμη Ἰοϑὰ8 ΓΚΠΟΝ τηϊῦ βοῖπθη ΡΘΟΥΝ, Ψ:6 αἼ6586. 561 088 βᾶρθιι, αἀθὴ Τοάθδνγορ τὖῦ ἃἀοσ Πμθῖδο ὑϑοὸῦ Βοίμδηϊθη δηΐτγαϊ, ῸΠ 6Λ0Υ ΘΟ] θβ 88 ρο]ὑἸβόθοθη ατνπαρθῃ, 8180 ϑοὰ τοι! 6 Ἑχνἄριηρ,, ροίαβὺ ψισαὰ 1 Ζὰ ἐὑδάΐοη, ἀδῆμ τὰβ ἅϊ16 Καίδ- ΒΊΤΟΡΒΘ 616 850 βουρίδ!ορ γοσρογοιίοὶ σῖτα, διὸ οἰηὐτγοίθα : α16 ὑγαρίθομα ρϑηπαπρ ἀατέ πιο ὺ δ ]ᾶθθθη. ΑΌΟΥ 16 οὐἑ 1πὶ νἹοσίθῃ Ἐγδηροίταμη, βομοιαὺ α16 ΕΡΒΠαπηρ' 510} πιομὺ δαΐ ἀοΥ Ἡδπα Ζὰ ο1- Βαϊΐθη, βομᾶοση βαύξοτί ΗϊρΘ]] δῆτ ἢἶπ ἀπὰ μοΡ. “Ἃ1680ὺ85 σϑπαοὶία

1) είν ἀαγῖ τη 5:0} δὰ ἄδθη ἉΨΊΔΘΥΒρ ἢ νοη 0, 1ὅ χὰ 6, 8 πίομς ὃὉ6- Τυΐεη, ψόπη 6,8, σὶρ ΘΙ] δυβοη [5. 18] τηϑὶπί, ἃ1ι8 ΜΕ, 1ὅ,29 οἰπροίθρί ἰϑί. ΑΌΘΥ 685 ὑ]οὶθὲ τηογεν ταὶς ἀαβ αἰθ ψ ]ο μα “ἀ885 Ζϑίομθη ρσοβομοη ὨδΌΘη", νγΟΒ αἰ 5000 ψυπάργθαν Οδδροιϑίθη ΠῈΣ ΒΟ] θο μὲ ὈΘΖΟΙοἢποὲ δἰμά, ἴῃ [6885 ἄθη Κοῃι- τηθπάθῃ Ῥγορμδίθη βϑῆθη πὰ (1656. βοίοσί ψοῖβ ἀλβ εἰς ἴδπ ζιπὶ Κοπὶρ πιϑο θη Ὑ0]]16η. Τὐΐπ 80 ψυπᾶργθᾶγοβ Ὑογδαιιβυνάδδοη ἀδυῦ ηἰσὶ χὰ οἰποῖὴ ρ] ΟΠ ρΊ σΘη Ἡ]ΠῺδιιοιῖν ἄον Εσζάμμιηρ ἀορτδᾶϊγε ψογάθη. ΠῈΣ Το γβοίζοσ ἀθ5 ὅσ. δ΄[η, δῖ ἴθ Ἰποοηρσάθηζ Ζυν βομθη 6, 14 πὰ 15 ρος ἀπᾶὰ ροβίδιοι ἀδιοῦ ἄἀθη ΖΘ θη Ἄγ. ἀπ|: καὶ ἔμελλον [οοο. ο.λ}}}}] ἁρπάξειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν βασιλέα" ᾿Ιησοῦς δὲ γνοὺς κατέλιπεν αὐτοὺς καὶ ἀνεχώρησεν [πάλιν ἰδὲ οὈΘηἴ8118 παῖ ΑὈΒιοιξ ᾿6ρ- Ε6]Δ886η} εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος.

2) 7,40 ἐκ τοῦ ὄχλου οὖν ἀκούσαντες τῶν λόγων τούτων ἔλεγον" οὗτός ἐστιν ἀληϑῶς ὁ προφήτης, νρὶ. 7,62. 6,14 οὗ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν ση- μεῖον, ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληϑῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον. 16 Βυμβορεκον ὈοΖρίομηθη [6διι8 ηἰομὲ 418 (ἀθπ’ Ῥσορβδίθη; ἴῃ τινὶ Ῥσβαϊρίθη (δ Γ ἈΡοβίθ οβομίομίο [8,22. 7, 87] ἄδρορθη νἰγὰ δα. 18, 15 δΔηροί γί,

ΑΡοΥΘη ἴα νυἱογίθῃ Εὐνδησο αι 11 178

ῃἱομύ τηροῦν δ θα ΠπΠ0 ἢ} ππίου ἄθη Φαάθηῃ, βοπάθση ὈΘρΘῸ 510}. νοπ αἀουῦ ἴθ ἅδ8 Τιᾶπᾶ πᾶῃ6 ον Υ ἄβῦθ, πο ἀον δίδας Ερῃσδίτη ἢ πα 1610 59 αἀοτῦ το βοίπθη {προσ δα [11,4]. ΑἸ850 τᾶν ΠΟΙ Β Ῥηοτὺ 11,16 εοἷὐ61 Βλδποιητηϊβίουοι πα 485 ΥΠΠΘατῖοσ 56 ἢν ἀστή; ἄθηπ 65 ᾿δβὺ 510}: ἄθῃ ρου] ομοὰ Νδπη 5ὸ Ἰοιομέθη Κϑαΐοβ οηῦ- δόμοι, αἀδῦ 65 ἄθῃ Βϑῖθ] ουροιθα 1άθθθη τηὰβ βοίποα Αὐξϑηῦπα! Ζὰ τη6] θη, [8115 Γ᾽ Ζᾷπι Εἰοϑύρ Ἰκοιησηῦ [11], 7]: Βο} 16 Β]10 ἢ. βομθῖπθα αἷο ῬΠΔΙΒαΘΟΙ Ο.Ρ 80 ἤχου ΑὈΒΙΟὺ σὰ νουζυγζοὶ 6] [12,19] ἀπμα Ιη8η Κη 510}. ὩῸ ΨΌΠαΘΥ, Ὑ6Ὺ 65 ἰρουπδαρὺ Ζὰῦ νουμα αῃρ; Κοτηχηῦ. ΤΠηροκοιχὺ Κοιχὺ [ο5π5 85 βϑίποιη δ ουβύθοκ 'βθοῃβ 'δρθ ΨΟΙ αοθῃη ΡΆβΟμα᾽ Ὡδ8ὸὰ Βοίμδηϊθῃ ζΖατρίῖοῖκ, 815. Ομ 68. ΡΣ Κ61Π6 Οοΐδην ἐν ᾿ῃππ ρθε, ἴπ βομβποίαοηαοιη δροπβαῦζ Ζὰ ἀν ἔρμο υΘα Ἐδοσνὺ ἀουύμίη, 416 ἀστοι ἀϊ6 ἢ υπαπροη ον {ὔπρον ἀπα α16 ΝΥ οτΐβ

1) Ὠῖθ ΟτΥίβδησαθα δομὲ Βομ νει κοίϊθη. Ἐπαβοῦ [Οποπὶ. ᾿. 90, 18. 86, 1] ἰάθη ποίογὶ, ψὶθ ἀἰῖ6 Μοβαί καί νοὸθ Μϑδᾶρρα, 46 ϑδίιδαὶ Ἐρηχαίτη πιϊῦ θίμπθίῃ ϑτοβοη Ὀογῇ, 485 20 ΜΙΠΘη ἢ. γὰρ Αο]1α Ἰοσα, πᾶ 5.6}}0 4165 ψιθαθγαχη σὰ ἀ6Πὶ ΑΤΌΪΚΟΙ Ἔφρων [[ο8. 18,97: δὴ δ᾽ 53.61160 465 Α. Τ᾿. ἰδὲ νοὰ διδάξθη 465 θθ ΓΒ 65 ΤῸ»; α16 Ἀθάθβ. ἤϑμθρθη ἔμηγὶ οὐ [28,4] ὑπίου ᾿άφρα [-ΞΞξ ἸΠΠΩΦ [05. 18,28: ὮΧΧ Ἰεφραϑα)] οἷα Ὀοχέ Αἰφραιμ (ψΟῺ] ᾽Εφραιμ σὰ ΞΡτθ θη) ὅ ΜΊΠ1ΘΩ. ὅδ. γῸΠ Βοίμ6] δυῦ. 8 ᾽Ἔφρων σὰχπῃ δίδιητηβ 08, ᾿ἄάφρα Ζιιπι ϑίδιηπιθ Βοϑη͵δπιΐη σοϑιῦτε, Ευθ6}} ΤΟΥΏΘΥ νοη Ὀοίᾶθη ΠὨόγξοεση Ἔφραιμ Ὀομδαρίοὶ ἀδβ 516 χὰ βϑίπου Ζοὶξ οχὶ- Βιγίθη, Κύηποη 516 πἱομὶ τὴἱξ οἰπδημᾶου ἰΔοη ποῖσε πογᾶθη: Επθδοῦ Ὀθσοὸρ αἰθδ ΕνΔη σΘ]1θπβί6}16 δὰΐ ἀλ5 Ερσαΐπὶ ἀδθ 30 ΜΙ] θη π. νοι Α6]18 Ἰὰρ, Μ6Ὶ 68. ἀδ5 Βγὄβθοσο ὑπᾶ Ὀοαθαίθπάθσα τσ. 4556 1086 ουχᾶμπὶ πΔΕΣΒΟΠ ἰη] 0 δαοι ἸΟΒΘΡΒᾺΒ ΒΙ 4, 651: ῬΑτδΙὶρ. 2, 18, 19 τιὰρ δ 50} Ὀογαμθπ Ὀ]οῖθοη. Νὰ ρᾶβθὺ ΔΌΘΥ Ζὰ ἀἴθβθιη ΠΡ γαΐπὶ ον Ζιϑαὶζ ἐγγὺς τῆς ἐρήμου ἴῃ Καοίπο Ὑ οῖδα: ἡ ἔρημος Κϑηη ΠΣ αἷο “Ἄγαθᾶ ἃτη ἀηΐογοη Φογάδη ὑπᾶ ἄδπι ἰοάΐοθη Νθοσα βοῖμ, πᾷ ἀ16 ἰδ ψοἱξ γ0 5. [Ιῃὶ Οἴθβον Ὑ ἀβίθ ἰδαξλθ πδΔ0} ἄθῃ ϑυπορθκοῦη Τομβδππθα [Νο. 1,4. Μί, 8, 1. 16. 8,27]; 5ιθῃξ τηδῃ 11, 84 ἴῃ εἰς ᾿Εφραὶμ λεγομένην πόλιν οἰποῃ νοτκοιγίοη Ζια- 582, ἄἀοββθὴ δῖπη πη Ζνθοκ ἔγϑι 0 πολ δυξρο μον 15ὲ, 50. κοιππη 850 Ζίθ ΟΝ αἀἴθβϑὶθα Τιοοϑ! ἄς μϑταὰβ ττῖθ ἀἰ6 'π (ΟΙ 510 ἢ} 1658 ΥΟΥΓ ἄθυ δῖ πϑὸ Βϑιμδηΐθη ΔΆΓΕΙΟΙς [10,.40,. νρ]. 1, 287]; ἀδθοὶ ἰδὲ πὰ Ζζὰ Ὀοάθηκοη ἀδβθ 485 υἱοί Ενδηρθιπαπι Ἰομδππ68 ἃ. Τ. ποις διυβάν οι, τῖθ αἴθ ΒΥΠΟΡΏΚΟΥ, ἰὼ ἀϊ16 ΝΥ ἀδίθ νουβοίζί. ΕἾΩΘ ΒΘ} τηρυκνὔγαϊρα ΥΥ̓ οἰ του Ὀ]ἀπης ἄθδ5 σθορυδρ]βοποι ΕΘΏ]6Ι8 ἡπᾶθυ 5810} ἴῃ ἀοΥ 1μοβᾶστ γοὴ Ὁ: ἀπῆλϑεν εἰς τὴν χώραν Σαμφουρειν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν. ΒΙ4Β “«{1] τὴῖῦῦ ΒΘΒο ππίοῦ Σαμφουρειν οἷπ βδιπατίία- Π]ΒΟΠ68 ἩΙΒῸ νουβίθμθῃ, νὸμ ἄρῃ πἰθιηπα οἰνγὰθ 6 β ὑπ ἀἃ5 ἀυ7Ὸ}} 4 Ἐδρ. 17 ἴῃ Κοίπον Ὑ͵θῖβα Ὀοζθαρὲ νίσα. ὙἹϑιηθιΣ ἰδὲ Σαμφουρειν ἄδγ νἱϑ δ ς Ὀ6Ιοσῦθ ΔΥΔΤΩΔΘΊΒΟΠ6. Νὴ γοὴ )]οοδοδᾶσθα [γὙρ]. ἀἴ6 νοῦ Τποιηδθη, [068 5δοτὰ ὅδ δηρθ- Γαμγίθη 5 16116η1, ἀογ Ηδαυρίιβίδαξς ΟΔ11186 85, ἄργοη Ἐ] ἀτλατῖς ΕΒ Ὁ ἱπα Οποιηδϑίκοη Οὗ Ζὰγ ΟτΥθαίοσαηρ Ὀθηαίχί. Τὐπίοσ Αΐφραιμ [28,25 -α ὨΕΤῚ 105. 19,197 θ6- ἸΘΥΚί ΟΓ καὶ ἔστι κώμη ᾿ἡφραία νῦν καλουμένη ἀπέχουσα Λεγεῶνος ἐν βορείοις

μιλίοις ς: πδοὴ Ρ. 70, 9 5δι168 α16 ἘΘΙαμΔΥκ γομ ΠΙοοδοϑᾶγθα ἂἃῃ “(Ἃ16 στοβο ΕὔΘΠΘ γοη ],οΘρ]ο᾽, 4. 1. αἷα ΕΡΘπΘ νοὶ ΦΖ6ΖΓθ6].

174 Εις. Βομ νᾶτίζ

ἄθ5 Τοιηδβ 815 οἷπθ θθβοπᾶθγο Τὺ ρϑκθηῃζΖοιομῃποὺ τισα. ὙΥ δμγομᾶ ἀ845 γΥμμΘαυοη ἀθη ΒοβΟΒαβ ἀθὴ 65. 1], 47 ἢ, ἀπη ίοθᾶν 80 ἢ αοὴὴ 1, Ζαυασν ον ἔαβῦ, πιορῦ δα στὺ πᾶ Ἰοϑὰθ πη ἸΚΟΙΤη ΘῈ Ιᾶβὲ, βίϑι]θη 12, 10 α1ἴ6Ὸ Ἠομθηργιθδίθ βορὰν ἄθηη ΔΆ ου νγθοϊζίθῃ ΤιΆζᾶττιβ ΔῸΣ: ΡΟ ΠΟ νου] δα δὰο α16586 Βοβμοὶς ρἄπΖι ἢ Ἰπὴ ϑδπαθ.

ΕΗ 1δὺ ΜΊΘΟΟΥ ἃ(ἃ5. ρ]οῖομο ΜΠΙβγο δ] 186: ὩΘθΘη οἷμοῦ Εἰ- Πηααπρθκναῖς α16 ἀδ5 ΤῳδΖδιυθυσιπο ν᾽ παρὸ ὑπαὶ ἀθη ΒΘΒΟΒ]αβ 4168 ΟΠ οατίοηβ ΡΟ] βοῖ τηοὐ νιον, βὐθῦ οἷα ΤΠ ΉρΡΌΒΟΒΙΟΙ α16 Ηδηᾶ- Ιὰπρ' ἀὙσομ χα ἌΠ θη, ἀ85 πιο ὺ Θ᾽ τη] τδῖν σοηδηηὺ ϑγοάθη ΚΠ. τ δἰ ΡΟ Β]ΠΙοΠ6 Τηὐογρτγοίδίιοι, 416 ρθσθη ΘΟΒ τ] ρκοιύθη αἀπτοῖὶ- 8.5 πιοῆύ ὈΠπ4 νχᾶγ, 8] 5.) δου αἴθθο ΕΔ116 τοῦ ἀοΥ ΏΟΡΡΘΙ- πϑίθν ἴθϑὰ πα αἀον “ΤΟΥ οΙ δ᾽ ἀν Ψπᾶθῃ πνσορ: ἀὯ85 Εὐνϑῃρ ] Π Τὴ ὙᾺΓ ΓΣ 516 οἷπθ ραρθῦθῃρ ατῦβο τὖ ἀΘΓ 516 ἔογῦρ χογάθη τηπβίθ. Τυούζαοιῃη πα 61 ἋἸΘΒ6᾽ 6186, (160 ἡδοὴ ἀἋοΥ Αστύὺ ἀ6Υ ΔΗ ΚΘ ΡΙΙ]ΟΙοσ ἐνστάσεις πα λύσεις Ῥγδθοὶβ Τουτηυ]οσὺ, βομᾶτῖθ ΒΘΟὈ- δοῃύπηρθη --- αΙ6᾽ Ἰτητη0 Ὁ (16 Ἡδαρίβδο!ο] βιπα --- ὩΟΟἢ ΘΠΟΙ τηδρ- ΠΟ ἀπα δυο ὙΙΥΚΙΟΝ ρσοιηδοῃῦ 818 Ὀ6] Ἃ6ΓΡ τηοᾶούηθη ΝΙΔΏΪΘΙ, α16 516}. οἷηθ Ῥθβοηᾶθρθ, ἄθῃ (ἀθδούΐζθρῃ 465 γϑυῃητρθη ΠΘΏΪΚΘ 8 ὩΠ4Δ Πράρηβ τἱοδὺ πἀπίουχουΐομθ ῬΡγΟθΘ αἋ65 ΘΟΒΥ βύθ! 16 γ8. οοη- βύσαισί πα δαβογαθηη ΘἸ ΠΟΥ ΤΟΙ ΠΟΘ Απὐνγοσῦ δὰ α16 ΕὙᾶρΟ. ΟὉ ἋὉΡ ϑροβίύο βομθ {Πβρσταπρ ἀ05 Βυοθοβ ποῦν ἰδ οὔθ πολύ, τημῦ 8116 τηδρΠομθη Δυβηϊομύθη 88 ἀθὴ ρα ρσϑῃῦ: νγᾶβ τηϑη ποῖ γοιβίθῃῦ, 5011 51], Θ,τητησπρ οὔον ἀρ]. βοῖπ, δῦ τὶγα ἀ85 ϑαυ- μάξειν οἰπρΟβο ] ἔοσῦ, αἋ45 “ΝΙομύνονυβίθῃη,, Ἃ465 αἋ16 Ἐτᾶρο βοδδρῇ χὰ δύ! θη νγαρὺ τἀηα 8116} ΕΌΤΒΟΒαηρ; Απΐϑηρ 15. [16 ψυ]ββοηβομδῖ- Ππομο Βούγϑομίαπῃρ, τηὰθρθ ἂμ αἀ6πὶ Υ ΔΘΥΘΡ ΟΝ. Ζυγβοθθῃ αἹ ΘΒ ΘΓ ΒΟΉ ΘΙ Κύπηθη ὑπα Ὀδηδίθη {ΠΠρΡΘΒΟΒΙΟΙς δηβίοβθῃ, Ἃ6Ρ 516} 1τὴ γι ῦθῃ ἘΣΥΘΔΕρΡΟΙΠ τη 80 6. Θιύσαηρ 468 ΥΩ ΒΠΘαΤΊΟΩ5 δαΐαί. Νίδῃ δηῃ βύγοιϊΐθη σὸ Ἃ16 Τορογαιθοιζαπρ Ὀοριπηῦ πα ν͵γὸ 516 δαϊπηῦτί, (ΟΣ ΟΥβαΟἢ α16 ΡΌΤΘη ἀ65 {{πϑρυ ρθη δαϊΖααθοίτθη ᾶηπ τηϊὃ- σ᾽ άοκοη; ἀϑιῦ ψιτα α16 ΑΡροσῖθ 86] 0ϑὺ πἱοῃῦ δὰ8 (ον ΥΥ̓ οἱΐ ρϑβομδῆϊν ὑπ ἀ85 Ῥυϊποὶρ ἴῃτον 1υὔδαμπρ πἱομὲ δαΐρομοθοι, ἅδ8 πϑῦθῃ 6: ὉΠΘΡΥ Πρ. ΟΠ ὴ ΕΗ παππρ' οἷπθ Οὐον τηθῆγο [ΠΟ ΘΡ τ θοΙ πσθη Ῥοβία- πρὶ, α16 βοῆοπ ἄδγθστη ἀρ βο οἶσὺ βοὶπ τη ἴββθη, Ὑ761} 516 1ῃ δ ποῃ ΘΘροθοπμοη Βαβμηηοη ΠΙηρα ΠΙ ΠΟΙ Θββθη. γῸ]]6η, 616 πῃ] ]η6]η- Ῥᾶββθῃ. πὴ γνουοροπᾶθῃ 4116 ΒοἸχοσηπηῦ α16 ΑμᾶΪγβ6 νὴ ΨΟΙΏΘ Προ ἀϑάμχοῖ οἷπὸ θοϑυϊμημιίο ΒΙομύαθηρ, αἀ48 ἀ6ν ἘπηΖαρ; 1688 ἴὰ ΨοΡΌΒΔ] τὴ 815 ἀθη ΥΒΟΡΟ Κοσ βίδιηπιξ. ἴπὶ 1ῃπ ὨΙ ΠΟΙ ΡΤ ΠΡῸη Ζὰ Κύπηθῃ, πηβέρ ΤΘθαΒ ΠΟΟΝ οἰμπλδ] ψ ΘΟ δὰ8 Ἃ(ον Νά ΨΦοΓΌΒ8 615 οηὐ οσαῦ νγογάθῃ, πᾶ 485 μαὶ θη ἀρβρυϊηρηομοη Αὐῇρδι ον Ηδπά- Ἰθηρ; σουβίδτί. ΤΣ Βουομὲ ἄρον ἄθπ Εϊησαρ 56] 08ὲ 51θ μι ἀπτομδαβ

ΑΡΟΣΊΘΩ ἱπὶ νἱουίθη Εὐυδηροίίαμα 1Π| 170

16 οἷπα νου] βέθ ὐρὶο πϑοῖ ἀθῃ ΟΡ ΟΚΟΙΏ ἃα5 : οἱροη 160 1ϑ πη, 4840 Ὧδ5 ΨΟΙΚ Ιοϑὰθ 85 ἀδν δίδας οηὐρδορθηζιθῃῦ πἀπα 1ῃπ ἀατο} α16 Ῥαϊτηζνγοῖρο [1 Μδ Εἰς. 19, 61] αηα ἀδπη Ζαττ 815 Καὶ ὅπὶρ Βορτιβυ ἢ), 61 θη ὥνπορο κοῦ ἔθιορῦ ἴθ α16 θηρα α16 τὶ ᾿ἴἢτὴ σὰν δδαϊ σοὺ). Ὅσορου ἄθη Βρδυθοὶίον ἋοΥ ἄθη Εἰησαρ ΠΙΠΘΙσϑομίθ, ἰδὺ ἀδηῃ Ὡοοΐ 61 βρδᾶξουον. Ταξουροϊαίου. ρϑἰζοιησηθη, ἋΟΓ ΠΙΘΓΙ ΜΙ ἴῃ ον ῬδβΒΙ Ομ 5 Ομ] οὔθ 5100}: ϑαβθοπάσεῃ 1880. 61 ἀθῃ ΟΠΟρΡ ΚΟ γα ἀδ5 ΕἸπάρθη α65 Β οι ϊουβ, δὰ ἀοθη 1οϑὰ5. οἰ ΖΘ ὐ, ΘΒ ΡΠ ]Οἢ ΟΥΖΒ 0 πηα δὴ 6. [6116 γγο 65. 510} ροῃῦτί, οῆ6 ἀογ Ζαρ' Ὀαριπηΐ. Ηϊοὸν [12,14] ψυὶγαθ ΠῚ Κατ δηρδαθαίοι τὐἱὖ οἴηθιη πϑοκίθη εὑρών, πηα α16 Ε ΕΙᾶταηρ ἀοΥ Ῥυορμοίθηβίθ]ο 12, 16 1ϑῦ πὰν Γ ἀθὴ [6801 νουβύδη]1οἢ, ον αἴ6 ΟΡ Ιου κοῦ. Ὄρθημπ αἅ16 δή ουΐα τότε ἐμ- νήσϑησαν (416 «{ἀπρο}) ὅτε ταῦτα ἦν ἐπ᾽ αὐτῶι γεγραμμένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῶι βοῦζξθοῃ γόῦϑιβ ἀδ0 α16 ΡΟΙ Ὡ8Ὸἢ [68τ| ΑἸ ΘΙ ΒΠρ' ἀδ5 ΕἰΒ6 ΠᾺ]16η. ρσοϑαομύ, ροίαπᾶάθῃ πα τη σαροί τὸ μαῦθη ὅ) : ἀδγοι δύθῃῦβ ἃΡῸΡ ἴτὴ νἱουύθῃ Εὐνδηρθι!ατη ποθ. ατϑᾶθ α1686 βομδίξθῃ- δα θη, βο]θομὺ οἰ χισίθῃ ΒΘ] ἸβοθηζΖθη 85 ἀθη Υπορίικοση διπα {ἀν θη Τηύουροϊαῦον. οματακίοτυιϑυβοι. Ἐπ πᾶ] δθοι 1πὶ ΕΌΙρΟπάθη, σθρθη ἄθη Βοδθοιο, 416 Βυπορθϑβομο ΤΠ υ]Π]οἴοσαηρ οϑύ, ἀδρ α18 Μοηρο τοτὐ [658 ἴκᾶτη, πα δυο Ζαρ]θιοῦ, τοομῦ ππρϑβομιοϊῦ, ἄρῃ ΑἸβοΒ θ᾽ δὴ αἀδ5 1 δΖδιαβνγα πον μουΖαβίθ] θη, ἡπάθιη ΟΓ' 6165 ΒΟΜΨΟΒΙ ἀστοῖ ἀ16 οἰησίθῃθηᾶθ θηρσο [θίθση 1 βὺ 815. δοιὰ Τὰ α16 ΝοΠρΡο ἴῃ ἀοΡ δίας, ἀ16 οι ἄρτι Βϑδυθοῖῦοῦ οαὐπϑἢσα, σα Δίοιν ἀ6ν Εϊη- Ποίαπρ τηϑομῦὺ, νὰ ἄδημ ΡΘΙ]Π1Οἢ} ΒΘΩΤ ἀμρδββοηα ὅπὶ ϑοΒ]πβ αἰομί: ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὧν μετ’ αὐτοῦ ὅτι [580 , ῬοΒΟμΙ 88 ἀπ αἴθ Τιαἰοίπου] τὸν “άξαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν᾽ διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῶι ὃ ὄχλος, ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον. Ἐπ ΡᾺΡ πὰπ ΔΌΟΣ Κἰαρο μοαΐθ αἴθ τηρρκύθη ἀδβ α16 πάθη γόομ Ψογυιβδίθιῃ [11,19] πα πϊομὺ α16 Μοηρο αἷ16 τητὖ [6885 Ζορ, Ζρθαρθῃ 465 1 ,ἃΖδυιβυγα θ 8 σΘΎΘΒ6Π ΔΘ, ὉΠ ΟΔΠ6ΓΡ ὅτι ἴῃ ὅτε [58] δπαοτίθη, ψΌΡοὶ ἀθὴη ὧν Ζὰ

ξ

1) [πῃ ἄδιῃ ἃθου!θίδσέθη Τοχίθ [12,18] ὥσαννα εὐλογημένος ὃ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου καὶ [{6 10 ἴη Π' πᾶ 61 ἅδῃ Ξϑυσγθτ)] ὁ βασιλεὺς τοῦ ᾿Ισραήλ ΒΙΠΚΘη ἀἰς Ἰοἰχζέθη δΥοτίβ νογάδομεϊσ πᾶοῖ: 5016 ἀογ Ζυγαῦ πἰομὲ ὐβρυηρΊοἢ οἰπίδοι ὥσαννα ὃ βασιλεὺς τοῦ ᾿Ισραήλ ποϊδαῖοῦ μΔΡθη 6. ΕἸ ΒΟΣα δβίδιημηῦ 88 ΜΕ, 21,9. Μο. 11, 9 πὰ πὲ Διο} 1,6. 19, 88 νουιηβέδ! θὲ ; νὙρ], ὙΥ ΘΙ] δυβθη, Εν. ΓὰῸ86 109.

2) Με. 11,9 καὶ οἷ προάγοντες καὶ οἵ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον " ὥσαννα κτλ. ΕΡοηβο Μι. 21,9. [μπιοὰ5 [19,57] τιδορυιὺ ἅπαν τὸ πλῆϑος τῶν μαϑητῶν ἀδτδυβ, Ζαπὶ Ζοίοθη ἀδλβ νοη οἴποπι ΕΠΠΉΟΪοπ [681 ἀσγοι ἀδ5 Ὑ11Κ ἴῃ Φοημβδ]οπὶ Ὀ6ὶ ἄρῃ ΒΥΠΟΡΟ ΘΓ ἡἰολὲ ἀἴ16 Πράβ 15(.

8) ΥΩ]. Μι|. 21,6 πορευϑέντες δὲ οἵ μαϑηταὶ καὶ ποιήσαντες καϑὼς συνέ- ταξεν αὐτοῖς ὃ Ἰησοῦς.

176 Ἐ. Βομν ατίζ

οἴποιη ππκίαύθῃ Ραχί. Ῥσυδοῦ. σῖγα τπα ἐμαρτύρει 56ῖη ΟὈ]Θοὺ νϑυ- Ἰϊοτί. Ναιοῦ πῖγα ἀατοι οἷῃ 50] 6 μ65 ΜΙ ΘΙ] ομθη. ον ἄτρϑίο Απ- βίοβ ποὺ θοβοι σὺ, ἀδβρ ἀδ5 Δουύν ἄἀδὲ [βίοι ἘΠ ΠΠΟ]απρ, αδ8 αὶ ΘΒ] πδομροίσαροη ψιγα, 416 ΕΖ] πηρ' 56] 5ὺ γουψισεί, χ 6] 6 ἅδῃ Τομ ἀδναυΐ Ἰαρὶ, ἀαθ ἀ85 Ψο]Ϊς νοὶ «ΦΘΥβδίθη ἴῃ 1οϑὰ5 αθῃ Κῦπρ βιϑμὺ ἢ).

δον ρ᾽δηζομάθ ἘπηΖηρ [65τ| 1 «Ψ ΘΙΌΒΔΙ θη, 46} 50. ργ.61] τηϊῦ αθυὴ Ἐπα46 οοπἰγαβίίοσίθ, Ὑγ8} οἴηθβ (ον Ὑ]Κϑδιηβύθῃ δὐϊζοῖτα ὅθ᾽ 5υηορ- ἰβοθθη Τγδαϊίοη. Εβ ασάθ ἄθηῃ σν]οσΐθῃ ὔνδηρο]!ατη νου δ ηρΡΉ10- Ν0]1, ἀαθ' 65. 13 διβίαββοη τηπθῦθ ὉΠ ΒΘΙΠΟΥ Εὐπησπηρθη Ὑ1]]6Ὲ: α16 Τορογαγθοιΐαμρ; συᾶπρία 1ηη ΘΟ Πϊηθῖη πα βργοηρίο ἀδ- αἀΌγΟ. Ἃ16 5ἰσαῖθ πὰ σθβοβ]οββοηθ (ποορίϊοη; Ο(6Γ σου ρϑίθ Ἐδοῖοῦ ἀον Ῥουιροῦιθ, αἋ16 Ποῖβθ ἤ8ὸ Βοίμδηϊθη τὴ Τ,ϑΖᾶιτβ Ζὰ τοίζοη, νασᾶθ οαὐνγοσίου Ὁπαᾶξζηαν ἀδ5 νην απο ὉΠ160 ἄρτι. {{01ὴ Ὧ65 Επηζυρβ 16 15 ὅποὸὴ 616 οὐϑίθ Βίβα Ὡ8ΟῸὴ «ΓΘ Υτιβδ] θη 1Τ65 ΟΠμαγακίουθ οαὐκ] οι οί. Τὴ ἄθχὴ Βονγαβίβοιη (ον (ἀὐθιηθιπᾶθῃ 588 α16 γογβίθι]πηρ σὰ ἔοβὺ, ἀδβ [65ὰ δ θη 1065 ΠΣ ΚΘ τὴ ἀ6Υ ΒΕΠΠρΡΘῺ δίδας ταῦ ἄρῃ Εϊηχτιρ ῬΘΡΌΠΘΝ ἢδΡ6, 8158 4αῇβ ἀ16 Εβηάπηρ 5108 μδιϊο Ὀομαυρίθη Κὔημθη, ἀδθ ΟΓ᾽ βΒοῇοῃ σνόσμοῖ τηῦ ἀθπ δπβρθ- ΒΡΓΟΟΠΘΏΘη ὥνγθοῖ ΒΙηρορϑΉΡΘη 561 ΓΘ Π.]Π10ὴ σὰ Ἰοθτοη ἀπα Ζὰ ὙΠ] θη, ἅθ6. ἀθη «πάρῃ ἤᾶρ6 ὙγΘΊ ἤθη τηϊΐβθοη. δᾶΖὰ ἴα 48 65 ὙΟΒ] δηρίθηρ αἀ6α Τοα, ΟΣ ΖΓ Ατιέογβίθμπηρ σία, 815 οἷη δοξα- σϑῆναι διΖαβοῆπ, ΔΌΘΥ οἷῃ ΜΠ] ρθη, οἷπ ΕἼπομὺ ἀ6Γ πογαθηᾶθῃ Θορτιδῦκ α16 οἰπθ (οὐδ ροβίυ]ογίθ, τ ἢ} πα ΤΩΘὮΥ ΨΠΔΟΙΒΡΙΘΟΝ. δῃ “ψ ]]ὔα δηαθγουβοῖίβ (θη ρσϑηζΖθη ΑΒΘ, ἋΘΥ νὸπ αἀ6πὶ ογβϑίθῃ Απξομίμα!ὺ Τόσα 1ῃ «οχπιβδίοιη [7---10] ουχϑ] τα, πιο τηΐββθη, ΒΟ ΠΝ τιπὶ ἀεὶ δ που (65 ΒΠΠαρΘθοσθηΘη πο ΐ, ππα τγ6 11 ἀοΥ ΠΠπρΊ Δα 6 Ἃἀον πάρῃ οἷη ὙἹ]]Π]Κοιητηθπο5 ΤΠοτηα ᾶΥ. δοὺ σψασαθ τπῃχϑαϊριογῦ: α16 Αὐῇοτγαθσθηρ 8ῃ 1685 Ὡδοὴ [πᾶάδοὰ Ζὰ ροῆη ψασᾶθ ἀθη ὑπ- δἸδαθίροη Βυδάθτη ἴθ ἄθη Μυμα ροϊαρῦ, ἀπα αἷ6 Αὐῇογ ΘΓ Πρ'; 56] 08 ἀδαάστοι οηὐβίθ]έ, ἀ8θ α16 Ψπᾶθη 415 ΟΡ] κῦ νοι 1688 ΝΥ - Βϑιηϊκοῖῦ ΠΙπϑαβρο τδομὲ σσασάθῃ. Ιοϑὰβ 56] δῦ Ἰθῃπί 616 Αὐῇοτγαοθ- ΥῸΠΡ 80, 561π0 Ζοιῦ 561 ΘΟ ποὺ οὐ ΠΠῸ: 161} ὁ πιο β ΜΠ], τη18- Πηρὺ ἴἤχτη πϊομίβ. Τα πὰ ΔΡῸΡ α16 6186 πιοιὺ ροβυομθη πγυχᾶθ, 50 ὈΠΘῸ πιομΐβ Δμάρθσθβ ἀρτιρ 818. ἄθῃ ΔΘ ΒΡυπιοἢ. ΖΊβοῦθη θη

1) ΠῈΓ 8116 βυγίβοῃβ [10 γβθίζου ἢδί α16 τπδηηρ δ] σθη 0. που Καίξθη (68 δου] ]οἰογίθη Τοχίθβ οηρήθυπάοθη ὑπᾷ ΕΣ 810}. ἀσγο οἷπθ βίαυκ ὑπηροϑέδι θηθ ῬΔΥΔΡΏΓΑΒΘ ἃ118 ἀ6ΥΓ ὙΟΙΟροηΒοἰς, ἀϊα ὁ ὄχλος ὁ ὧν μετ᾽ αὐτοῦ [12,17] Ζ δαὺ- ὁθοῖ νοῦ ἐποέησαν [12, 10] πιδομὲ πὰ ὁ ὄχλος 12,18 τι ἀϊδβθη ἰάἀοπεοίογέ : οσο Ἰμὸ Ὁ........ μϑ.] οοὺῦ ῳλδὸν [ϑο) ορῶλῦ ἰυ] οον [615 οὐ ο,Ξδ' ἄοιο λὸ οὐδ Δ Ὸ οὐδοῦ!) οὐδοῦ ὧὐὐ [ὩὉ].

Δροχΐίθῃ ἴπὶ νἱθυίθη Εὐνδηρο]ίατῃ ΠῚ 177

τγ88 ΟἹ οὐδύ βαρὺ ὑπαὶ ἩϑοῦΠ ον ὑπύ, ἀΔαθγοἢ. ϑαϑΖαρ)]Ιομθη, ἀ89. ΟΣ ΠΟΙ ΠΟΠ᾽ Βἰηρολῦ: αἀ16 ΕΥΗπαπηρ ᾿ἰϑὺ 50 ἰδῆπι, ἀδῦ 516 βοΐουί χὰ Βοάθῃ 51π|κὺύ. ΑἸ]6πὶ Αμβομοῖη πϑοὴ ροὔτθη α1686. ὙΟΥΒΟ ΜΙ ΘθαΠρθη ἄφια βρϑνθῃ ΤΠ ουροϊαίοῦ 8η, ἋΣ 616 δη ναὶ ]πϊδπῖβομο ΟἜγοπο- Ιορία ἀστοῦ α16 Βοβίγοιβοῃ μιποὶ προσ δοιὺ δῦ.

ΝΙομύ 80 οἰπΐδοῃ, ψῖ6 61 ἀ6πὶ Βήησεηρ,, θρθη αἴθ τηρθ 1ῃ ἋοΥ ΕΖ] ππρ' 12, 1---Ἴ1, αἰθ ἀθπὶ (αβίμϑ] ἴπὶ Ηδϑαβθο ΟΙΤΠΟῚ 5. (165 Αὐρϑϑδύζιροη 61 ἄθῃ νυ πορύ κου δηὐθρηιομῦ [Νὸ. 14,88, Μύ. 26, ΟἿ 1,ο. 7, 8611. Τὰ Τῦοθουθιϑυϊτηπχαπρ; τηῦ Δαγτοαβ ἀπα Μαίδοαβ, ΔΌνΘΙΟΠομα νορ [ποᾶ8, 15ὺ 65 πητηϊ οι θθ" ΟΣ αἅ16 ῬΑΒΒΙΟη. πη ὩδΟἢ Βούμδπίθη γουϊορὺ, ΔΌῸΓ ΥΟΣ ἄθῃ ΕΠηΖιρ, νγἂθ αδιηδ Ζυβδιητηθῃ- μᾶπροῃ αηη, ἀδ αἸ656 οἷπθ βοουμαδγο ΕΠηΪαρο δύ. 6. Δηΐδηρ [12,1] ὁ οὖν Ἰησοῦς πρὸ ἕξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλϑεν εἰς Βηϑανίαν, ὅπου ἦν “άξαρος ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν Ἰησοῦς νοττᾶὺ α16 Τοῦ ον- Δ θοιύπηρ, ΘΡΘη80 ΨΜΙ6 Ἃ16 ΕἸπομύ Ι͂οὁ5πὲ 11, δά; ον α΄16 τηρυϊτυν γα! σθηϑαθ ΟΠ γοποορθ α16 τὰ ΒΌΪροηάθη πιο ἀατοΠρο Πνὺ τγιγα, ταῦ ἀ6Ρ Εαβύθπυγοομθ Ζαβϑιητηθημδπρύ, δι δὺ 510}. τιομῦ τι Βαϑυιτηπ μοι Θαβιηδοηθη. (ἀθβομηδοκ]οβ 10 65 ἀδ ἀοΥ δαϊουνγθοκύίο ΤζΖαχδ 818 Οαδϑὺ θοίτη ΠΊποΡ οἰηρο σὺ τιτα : οὔπὸ Ζνγθοῖκ ψιτα ἀδιηϊ (85 Βοῦοη Πποοῖ ροϑρδηηία Υ ΌΠΘΣ βοῖηον Απξογθίομαπρ ὯθΟΥ α16 Ῥοϊῃΐθ ϊηϑαβ ροϑίοιροσύ. 12,10. 11 πᾶθ8 ἴθ βοΐοη αἷϑ. θἷπθ πηΐβϑιρο Ετ- βηάππρ' σοοηηΖοι ομποῦ, 616 ὐπὸ ΕὈΙρΘη Ὀϊοιδέ πἀπα Ὀ]ΘΙθΘη τλὰβ: τη8. 1η816 510} Ὡπ| ΘΙ ητη8] ὃᾳ5 ἀδ0 Τα Ζᾶγτβ αἀδυτιπ δα οσθοκὺ τψιρα τἀπὶ γῸὺΠ αἀοη ΟΠ ΘΗρτυ οδίοσῃ ππρορυδοῦ σὰ χογάθῃ. Εὔα ]Π1Οἢ βομοιηῦ 12, 9 τοῦῦ ἀοΥ Τηογροϊδύϊοι 12, 17 σΖαβδιητηθηχαμδηρθη, νσοναπβροβούζ᾽ αἀαθ ὅτι αἀουῖ ροίθϑθῃ τίσ. 18 Ζοιγθομηπηρ σοῦ ραπ 1π 616 Βράοῃθ. πὶ Αϑοπα :ϑδὺ 485 δδίμηϑἢ!, ἃτα ἔοϊραπάθη Δουρθη Ζιθιῦ Τοθαβ ἴῃ α16 δίδαι οἷα [19, 12]: σγϑῆπ 50116π ἅϊ6 Φπᾶθη Ομ Ρο λυ οἱ Ὥ8Δ0 Βούδαμιθη Ιηϑαβρθρδηρθη 561, 815 516 δότίθῃ ἀἄδβ [Θ5ὰ5 ἀονῦ γγαῦὺ (Δη2 ἀδύοῃ Ζὰ 50 νγοίρθηῃ (8 516 βομοι γον ΘΙ ρθη οι Ὠαΐοη θη γο ΤοᾶΘ δαξουδίδπαθηθη [ᾶΖαττιβ σὰ 566}.

Νίδη οὐἴδησί πϊομ, σγο αἀ85 (ἀδδβίσαϑ ἢ! βυαυπηαοὺ: 65. Βμοιβὺ ρ'δῃζ πη οβυτηπὶὺ [12,2] ἐποίησαν αὐτῶι δεῖπνον ἐκεῖ. ΔΘ α16 Τπίοτ- Ῥτούθῃ δηΠΘΏΤΩΘη, 65 561 τὴ Ηδϑυβο Ἃ65 ΤᾶΖδητια σθνγθβθη, δῦ 685 ΤΩΘὮΤ 818 νυν θυ ]0ἢ ἀκ αΙΘΒΟΥ 815 αδϑῦ δἰηροβίθ]ῦ τινα [12,2]: ὁ δὲ Μάξαρος εἷς ἦν τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῶι. Ὠὶδ δυΐϊγαλίοπᾶα Μαυῖμα δῦ ψιθθν οἷηθ βομδύξψοπῃδεθ ΒΘ Ἰ ἰβοθηζ δὰ8 [μ6. 10,40: ΘΠ α]Π1οἢ 501106 Ἰθάθιη οἰ ]θαομύθῃ ἅδβ ἅϊ6 (ἰθβοβιομίθ γομ ἀον 88]- θαπρ ἀΠρΡΘΠ ΘΟ νου]ουῦ, σοὶ [ἢγ6 Ἠρ]αϊη πἰομῦ Ζαπὶ ουβίθῃ ΝΑ ]6 δαΐίνιθῦ, Βομάο τη βοόποη ᾿δηρθὺ τοϊῦ Τ6θτι5 ἴῃ εριπάπηρ βθῃύ. Απϑ 8116 ἄθὰ αὔσθθ 50. Ὑἱ6] 8158 β51σμοῦ Βουνοσρθμη, ἀδ Τιᾶζδαιτιβ ταὶῷ θὰ Ὀοδίάθπ δομυγοβύθοση ὃἃπ8 ἀθῦ Οὐθβοοηία πϊπδαβροίδηι ὑγουθῃ

178 ΒΕ. ΒΟ νατὶζ

Ἰη8: 516 51π4 Βἰποίηροβοίχί, νγ61} ἀἂ5. ὉΤΒρΥ ρΡΊ]οἢ6. νἱοτίθ Εγϑη- ΒΟ] απὶ 516 ἴπ Βοίμδηθη ]οΟΔ]15στῦθ πα Δμαθγθυβϑὶΐβ α16 ΒΥ ΠοΡ ΚΟΥ, νυοηϊρδίθηβ Ντουβ πα ΔΜαϊδοαβ, 448 Οδδίχῃϑ! μ6ὶ ἄθπὶ ἀ16 ὅ'ἃ]- Ῥαπρ; βἰδυ πα, πδοὸῖὶ Βούμδπίθη νου]ορίθῃ.

16 Οδβοβῖοιλέα βού 1ϑύ, ὑσοὺζ ζϑῃ] Ροῖομ ον ΑὐἸ προ, οὶπθ8- τ ῦβ αΙΘΘ6ΙΡ6 ψΙ6 61 αἀθὴ ΟΥΠΟΡΟοση. 16 Δυβιηδίθπηρ α88 δῃ δίθ]16 ἀν βομοιθηάθῃ «Ψἄηρον [685 βομδυϊοία ἰσιυ, ἰδ Ἰθθθηαὶρ απα ἀθας ἢ} πηού νοῦ; 516 θθἰκοτητηῦ δῦο ἀδαθτοι οἷπθ θΘΘΟμ ΘΓ 6 Βεραθαΐπηρ, αἀ4βθ α16 816 ροβοβη]ἀουίθ Ἡδρϑθοὺ (65 αγγδίθυβ 8 σύ 116 Ἃ65 “Ἰπαἀδϑ! οἤποβ᾽ ὑσι{ῦ, Ἃ6Ρ ἴτὰ νἱουίθῃ Εὐνδηροιατη [6 8}. Ἐὰν μαὺ ἄἀθη Βοαΐθὶ ποῖ δη οἰηον [6116 [18,29] 416, το ἔράμον [ΝΥ ΔΟΒσ. 1907, 848] σοχοῖρὺ ψαχάθ, πδομδῦ ὉγδΒγΒΟΒΘΙ ΠΟ} Ζατη ὉΥΒΡΙΪΠρ- Πποῦθι Βορίδηα ρομδνί. ἘΘΥΠΟΡ Μ]ΘαοΥμο] Ὁ 510 ΘΓ τὴ Ν. Τ', 515- δυϊᾶτα θρσάθποι νοη βαστάξειν --Ξ αἴρειν [12 6] ἴῃ οἴποια δύίίοις ἀοΣ ΑὙΠουβ θῃπηρβροβοόδιομία [20,16], ἀδ85 θη 8115. βὰν δοὰμΐ δαββιθῦ. τὴ αδηζοῃ Ροίγδομίοί, νγοϊοῃέ α16 Ὑογβίθ]παπρ 4αβ 1οϑὰθ ΟΠ ΟἾΠΟΙ (ἀοπιοῖμαᾶθ Ρορ]οιίοῦ ψιγα, 616 οἷπο αββο μα, ὑπα ἀδβ 65 τηδρ! θοῦ ὙὙΧᾺ7 πηΐου βοηθη ΑὍρΘη 616 ζα886. σὰ᾿ μοϑίθῃ]θη, βόῸ}} γοπ αδὲ ΒΥ ΟΡ βοβοιῃ Το] οἴθσααρ 16 γοὰ ἄθη ὐρθου]δύϊοποι 665 Β6- Ιοιΐουα θοῦ δοῦη πἀπὰ αΐοσ 50 ρυπμα]Ποἢ ἃ0, α6Ρ 65 σογαύθῃ δύ ΒΙΘΥ τ] αθυθμη οἷ η6 ΡῸΣ α465. ὉΥΒρυὨρ] ομθη, εὔπη ἀπα τηθῃβ0}- Ἰο ουβμαθηάθῃ Εὐνδηρο βίο σὰ τιύΐζοσα. πὲ Τυᾶδβ βομοιίθη δηὺ- τγογίοὺ 1615 [12,0]: ἄφες αὐτὴν ἵνα εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τηρήδην αὐτό). 1)885 δὺ οὐνγᾶβ σ'δπς δη θυ 8. 815 685 νγᾶἃϑ δ᾽ δὶ Νδγουβ [14,8] πα ἀοχὰ ϑίημθ 80} πομὺ Ρυγθιμθηα θ61 Ναί μαριβ [20,12] β8ᾶρῦ : (Βῖα πα το} τῇ ψοΥδαβ Ζὰν Βοβίδίςπηρ ρϑβα] οἱ". δῆῃ 516 αἴθ ὅ8106 δυο ΓΘ α 5011, Βαὺ δἰ 85 ΘΟ πίομὲ τχὶθ 61 76 πο ΖΘΥΤΟΟΒΘΗ ; 5106 Καὴη ροσμβδαρὺ πὰ τγθηῖρ ἄδνοη β6- Ὀγδπομῦ παῦθη, πα α16 ΟὈὐμΙπαύίϊοη δὰ5 Νῖο. 14,8 ππαᾶ 1,0. 7, 88, ἀαθ “Ματια Τοϑι Ἐθ6. τοϊῦ οἰποη Ῥίαμα Ναγάθηβαῖθα θοϑύσιο πὰ βοῖηῃθ Εἴθ [τοὺς πόδας δῦ Ζνγοίχη8} ροβούψῃ] ταῦ σοι Πδϑγοη 8Ρ0- γ]Βοηὐο᾽, δῦ βοῆοῃ ἄδυτα νου δομύρ: α16 Απϑμ]θ ἀκα 516 πιομύ 8116 8106 γϑυργϑαομῦ μᾶρ6, ψ]αἀουβρυιοιῦ ἄθιῃ συ βομοη Υ οτὺ- Ιααύ. Απᾶάρσθ Απρίδϑε Κοιησηθῃ ᾿ϊηχα: 685 ΑΡΥΊΒΟθη. ἀ6᾽ 8106 δία ον ΤὨγἄσθη πα 616 πη] 6 16]160 6 ΘΑ ΘΡ ΒΟ πηρ; νοπ τοὺς πόδας. . Ηἴον ἸΙορὺ οἷπο ἐδρρίβομβθ Αὐυβδρίθιομπηρ τοῦ ἄοθη ΘΥπορ κοῦ. ΜΟΙ,

1) ΤΣ ΓοἸσοπᾶθ Υ8. 8 τοὺρ πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεϑ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε ἰδὲ οἷη ἸΌΠΡΟΥ ΕΪΏΒΟΒᾺΡ δὰβ Μί. 26,1 [ΞΞ Με. 14, 6], ἀ6γ πρὶ Βϑοδὶ ἴῃ Ὁ ππᾶὰ ἄδπι 5: πα: 1 ΒΟ 6 ΚΎΤΟΣ [6 1, Ζαπι ὑγΒρτ πρΊ] θη Βοβδίαπα ρομῦτέ ΟΥ ΚοΙποβίδ 8; ψδβ οὐ οὶ ἄδθη ϑυπορθκοσῃ τηοίνιτέ, τί κόπους παρέχετε τῆι γυ- ναικί; ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ, ἴφ]6 186 σταᾶθ ἐπὶ νυἱουίοη Ἐνδηρο απ.

ΑΡουίθῃ ἐπὶ νυἱϑσίθῃ Ενϑηρο]αμπι ΠῚ 179

α16 οῦθηβο ψ|6 α16 ἘΠΕ στιπρ; 465 ΤᾶΖαχτιβ τὴ ἀθη Ομ δύσῃ οἷ ρτιιὺ 1611 ἀον δομέθῃ (ἀθβομιομίο χουβύονιὶ μα. β ἴῃ 1ῃν το ἋοΥ ϑα 106 ὙΙΓΚΠ1ῸῈ ρΘΒομθηθη 1δὺ, δβδὺθ 510}. τοῦ τρὴν οτγδαίθῃ: γοπὶ {Πτβρυ Πρ] 1 Οἤθη δῦ παν ἢ ὁὃὲ οἰκία ἐπληρώϑη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου 5ἴθῃθῃ φϑΌΠΘΡθη ὃ. Αὐοὸ ἀδ5 Ῥυδοίρυϊ πη ἴθ ἀθη Ὗ οὐΐθῃ Ἃ(65 [πᾶᾶ5 [129 ὅ] διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράϑη τριακοσίων δη- ναρίων καὶ ἐδόϑη πτωχοῖς ἰδὺ ὈΠΡρΑΒΒΟΠα δἃ8 Νίο. 14,ὅ. Με. 236,9 οἰηροβοίζυὺ; 68 ριθῦ μὰν ἀδηη 5᾽ηη, σοι 616 δα] 06 ΙΓ ΠΟΙ γοῖ- Βοβυγοηαοί 15: ἄθιη Πἀθυβρυθομθη ΔΡῸῚ α16 Υοτία 1θϑα. [1η ἄβιι οδοβέθῃ Ευδηρθατη τηπβ πδὺάγ!οἢ ἅ16 ὙΥ οἰδβδραμπρ Ιοϑὰ ἴῃ Ἐ- ΓᾺ]Π]πρ' ρορδηρθα βοῖη; 616 Ππρογοιτηίμοιῦ ἀ4θ 416 Ὑοῖρου ἄθη ΒΟου. ῬΘΡΎΘΡΟΠπΘη 1688 58] 6 η. γῸ]16ὴ [Μ. 10,1. [μο. 28, 66], 5011{8 νου θᾶθῃ τγογάρῃ 5. ΠῚ6 βαίθοπάθ ΕὟὐδα [6 81ὺ Ἰοὐχὺ ἴῃ ἀθυ 8114 6- ταηρ' αἀοΥ Βοβίδίαπρ 19, 59. 40: ἀροῦν Ἃἀον βίδυϊκε ψουγϑαοῆ σνοη Ατομιδίδ παρὺ 510} ποὺ υπᾶ [817 δ, ψορθὴ ἀ65 Οαδροηβαῦζρα Ζα ἀθη ΥΠΟΡ Κοσα. δῆ δβ [ἂν οἷπ Εὐδα πὰρ ΔΌΟΥ 6485 ἀγερτϊηρ- 1ὸλθ Εὐνϑηροιατη οἰ ρο Δ Πγὺ ὑπαὶ ΟὉ 68 516 θοηδηπὺ παὺ, αἀ85 Κϑηη πἰθιηδηα τηθὴν 58ρΘΗ. ἱ

1) ΥΠαμονΖ, Βοάρθη ππὰ γοτίσᾶρσα 204: “οη ἄθπι οομίθη Ῥαγατη ρσοηϊρίθη δ ἄοτὰ ἘΘίο θη ψοηῖρα ΤΥορίθη, αἷθ δὴ δυΐ ἀἃ5 ΔΙ ΟὐοΥ ἄθη Εγδῃζ οὐοΥ ἀδΔ5 Βυδοηρσονδηᾶ ροβ.᾽ θῃῃ ἀδ5 54) ϑοβο θη ὩΣ ροδῆποι ΟὝΟΥ ΙΓ ψοηὶσ 1ῃπὶ δαί ποπητηθη Ὑυγ6, ἠδὲ 65 δίπηῃ χὰ βδρθῆὴ “αἀΔ8 ργᾶηζθ Ἦϑιιβ ἀπίίοία ἀδηδοβ).

2) ΑπΟ 4845 Ῥρίσχιβουϑηρο! απι νουβιομέ δου αἰθθα Ἰηοοποϊπηϊ ε ἀυγχοῃ ἀπι- βίδπα!ος οπάθησοη ΠἰηΤορΖαϊκοπηηθη [50]. Εδ βίδπα πιὶϊξ ἄρῃ υἱοσίθη Ενϑη- σοὶ] ίαπι 66 }8115 ἱπ δἰηθπὶ Ζβδιλπθπηδηρ: [6808 τα ἱπ οἴπθιη αδγίθῃ θορτδΌΘη [24 νρῖ. 19, 41]; αἀ16 Εὐϑοβοίππηρ ἂἃπὶ ὅ66 γοῃ ΤΙΡοσυδθ, Ἃἀ16 ἴπὶ 21. δρ. οὐχἅμ]ς ΙΓ, Βομοῖπέ οἷπο ῬΔΓΆ]1616 ρομδὺς χὰ Βαῦσθῃ [60]. 2ὅ 1ᾶἅ8βὲ 510} τηῖί 8, 28 γοὺ- σ]οίομβθη. [τὰ Πα σίροη ἰδὲ δὰ8 ἄδθῃ αἀὐγ ρθη ΕὙδριηθηίθη ΟΛΟΥ ΔΡΟΚΤΎΡΒΘ Ενδη- ΒΌΠ16η ΤᾺΣ 488 νἱϑσίθ ποῦ ΘΌΘη γὙ16] Ζὰ ραν πηθη. 1,12. 21, 15 βϊπητηθη τηϊΐ ἄρτια ΗΟ ΔΟΟΥυδηρο τη ἔγρ. 9.11 σορθὴ Μί. 10,17; ἔγρ. 22 ἰδ νυἱ᾽ϑι ον. τηϊέ 6, 87. 117, 6. 9 χιιβδιηπθηζυϑίθ!]θη, Μογκπάχαϊρ ἰδ αἷἴοὸ Τὺοθου]οίοσαηρ δαὶ Η:Ρρο)γύ, Οοπιπι. 8116] 4, 00 τοῦ κυρέου διηγουμένου τοῖς μαϑηταῖς περὶ τῆς μελλούσης τῶν ἁγίων βασιλείας ὡς εἴη ἔνδοξος καὶ ϑαυμαστή, καταπλαγεὶς ὁ Ιούδας ἐπὶ τοῖς λεγομένοις ἔφη “καὶ τίς ἄρα ὄψεται ταῦτα"; ὁ δὲ κύριος ἔφη 'ταῦτα ὄψονται οἵ ἄξιοι γενόμενοι. 8186 ψὶΓαὰ ΤΟ] ταί Βοομὶ τη ἄδη ῬΥδδγέοση θοὶ ἴσῃ. 8, 838, 4, ἃ. ἃ. Ῥαρίδβ, σαβδιητηθηροθγδομί: δὲ αὐϊοοῖξ αἀϊοθη8: 'παθς ατΐοηι ογοαιδιϊα βιηξ ογεἀοηίζθιι8.᾽, εἰ Τα, ὑπ ᾳιῖέ, ργοαϊίογε ἨοΉν ογοάθηΐε οἱ ὑηϊεγγοσαηία ᾿φιμοηιοᾶο ογ00 ἐἕαϊε8 σομίγας [γεννήματα] α ἀοηιῖηο ρεγβοϊοημίιν 3) ἀϊαῖδδα ἀογυΐμιμη : “υἱαἀοθιμιξ χιΐ μερϊομέ ὑη ἡΠΠα᾿. 14, 22 ἴγασί Τχλ5 “νᾶγαση ψ1Π8δὲ ἀπ αἴθ ἀπ5 Οὔ θάγθη ἀπ ὩΪΟΒύ ἀον 610 Ὁ 16 Εταρο Ἰορὲ ἴῃ ἀΟΥΓ ρ]θίομοη Βρμᾶγο σὶρ "οὶ Ῥαρὶ85-Η]ρροϊγί: 65 Ἰηϑοβὺ ΠΙΟΠ 8 δὺ8 4} 4458 Εὐγδηροὶ αι) ἀαγο ἀθη Ζυβδίχ οὐχ ὁ ᾿Ισκαρεώτης ἀθ6ῃ 8. 5. [χἀ85 ΙΔΟΟΝΙ οἰ σί. ΤῸ ΑὨΜΙδηρ ἰπ ἄθη Μόγια ᾿Ιησοῦ 7 [ΡγΘαΒβοΠθη, Απίϊ- Ἰδροϊηθηᾶ 26] δὴ [0}. 8, 81 ἰδ ψογί]οβ, ἀὰ ἋΟΥ Ῥαργτγαυβίοίζοη 5.10} πἱομς ταὶ Τὰν]- ἄοης οὐρᾶμῃζοῃ Ἰδέ.

180 Ἑ. Βομ καιίζ

Τπι ἀτβρυ Πρ] ἤθη σἹοσΐθῃ Εὐνδηρϑ ατη Θηβργϑομ αἴθ ουϑίθ, ταί ον ΕἸσοὺ οπᾶθμᾶθ Βμοῖθ6 [68 Ὡϑοὴ «Ψθητιβδίθιῃ [7---10] ἀθη 5.07πο»- ἀἰβοῆθη ΕὐζΖά προ σὺ 56ῖπθη ἀοτίϊροη Αὐἰίγοίθη Ϊ8 Ζὰ ὅ8:- μαίξαπρ. ᾿δηδοῦ 15ὺ ΔηΖαπθῆτηθη α482Ρ 61 ἋΟΥ συγοιΐθπ, α16 Π80}} Βοίμδηΐθη ρΊθηρ, αθπὶ ΒοβΟαβ ἀοΡ ἨΟΠΘηρυθϑίου 1ῃη χὰ ἰδαΐθπ α16 Καύαβίσορῃθ. τγᾶβο ἔο]ρίθ. Δούχύὺ ιϑῦ ἀογ σ]οδίιρθίθ Ζαρ αἀδ α16 γουμβαῆππρ Ρηδύτιβ Ζαροβομοθθη σχατάθ, πηξογανοῖῦ; νγᾶβ 8ΌβοΥ α6ν Βα] απ ρβρθβοοίθ ππα α6Πὶ 51ΟΠΘΙ οἰπροίθρίθη ΕΠΉΖαρ' ΖΥ ΙΒΟΠ ΘΗ αἀοΣ ιύσαηρ (65 ΥΠΘανοη5 απ α6Υ Εαβυγαβομθπρ, ἄθιῃ 1οὐζίθῃ ΕοΙρτ5 ΤΟΥ 0ΛΟΥ Οοἰδηροημδηχηθ, βἰομύ, 5ιηα ΟἀαγομοΙ δ Πα 6. ρ6- ΟΥΘπΘ ΤΎΪΙΠΤΩΘΙ, 8185 ἀθηθῃ Π]οἢὐ Θ᾽ ηπη8] 616 ἸΡΌΤΘΙ 61 π05 δ ΖΘη ΖΒΔΙΠΙΠ ΘΕ ΖΕ ΤΙ ρθη 51η4α. Τὴ αἀ6πὶ Κ]οίηθη ϑὐϊζοῖ 11, δ ---ΟΥ σογάθῃ ἡ1ἀ]1βο6 Τιαπα]οαΐθ οἰπροίηνὶ α16 γὸῦ ἄρῃ Ῥάᾶβομα ἴπ α16 ὶἰδαϊΐ σΘἤ ππὴ 510} Ζὰ ΤΟΙηΐρθη,, 616 ὄγτα ϑῖη. ἔϊρὺ Ἃ16 σοηδθοσο Ζοϊῦ- Ὀαβυπητηθπηρ ἴπΖα δὶ ΑΡΟπα᾽ ἢ; αἀδηπὴ 5011] σΟὨ] α16 ὙοΥΙ Πα Πρ; τηἱύ 12, 14 Πογροϑίο!ῦ σοσάθῃ: 616 οηρο α16. ἃ Αομα πϑοῖ υ βΆ] θῖὴ Ἰτοτησηῦ, σποιῦ [655 γ ΥΡ ΘΟ ΌὉΠΟΕ ἴτ ΤΘΡ6] πα Βπαοὺ ἢ πη ἴῃ Βοίμβδηϊθη. ΟὈρ]θῖο ἀἷΘ ΒοΖοιομησπρ ἀοΥ ΤδροθΖοὶῦ σὰ αθη ἰατρυπηδιξροι Ζιβδίζοῃ σοι ὔσθῃ ΙΓ, δὴ ἀθηθῃ 616 ἃ]ῦ6 5ΥΤΊΒ0Π6 Τ]οθονβοίζαμηρ σϑίοῃ ἰϑὺ [νρ]. Νοῦν. 1907, 850], 50. Ὀ]οΙθὺ ἀ6ν Ζα- Βα ἀοοῖ ἔτη ΘΊη πα ὥνγθοῖκ Ἃ685 Τοχίθθ; 616 ῬΊΠΡΟΥ δἰπα ΠῸΓ 61- Ταμάθπ τὰ Ἃ16 Νοπρο Ζὰ βομϑῆθη, 16 πϑοῖ 12, 17 [γρ]. ο. 5, 176] 61 [685 ψγχὰγ. )848 5160 ΖΓ ἁγνεία ὙΟΥ ἀοη Εἰδϑὺ Κοησηθη, δϑᾶπρὺ τηῖϊῦ Ἃ6Υ Ταροζϑη]υηπρ 12,1 Ζαθδιησηθη; ἀ85 Εἰ Θϑὺ 8]]6ῖπ σοηϊρὺ ποὺ ἀϑιηϊδ 516 βοῇοῃ β560}8 ΤῶρΘ ΨΟΥΒΟΙ 510} δα α16 Πμ6.ῖ86 ὈδρθῦΌθη. 89 ἢ οἷπθ ἁγνεία οἱρϑηίοῃ ρσοηηθιηῦ 150, ϑὺ Κοιπθδυγορδ ΕΙΔῚ: “τὸ Βοιηῖραμπρ ἔπ ἀΔ5 Εθοί, νορ αὐ α16 Τηξορργούθη τϑάθη, ἰδ 815 βύθῃομαον {585 τοι ποϑυγορθ δοΖοαρέ, πἀπα ἀππόρ] οι δῦ 65 πιοηΐ, αἀΔθ 485 ψἃ5 α16 Αφοϑίρ! αἰζύθῃ [21,29 8.1] Ὅ61 (ἀδ]θρϑημοι ἀοθ5 Ῥβμηρδύ- ἔθϑίθβ, δὴ ἄθιηὴ ἀυ ἔσαν] ραρϑῃ Ῥϑα]αβ οηἰδίδηα, γομ ΝΑ ΖΙΓΘΟΙΉ συ Ζβ ἢ] θη, 485 ΝΟΥ Πα ἐν 85 Νίοςν ρονγθθοι ἰϑῦ. Εδ νου Πρ 50- ἤουῦ, γγ611 ὃ πᾶν οἷη ΗΠ βοῦν 150; 616 βδοουαπᾶδτο ΕΗ πάπηρ' γουτᾶΐ 5100}. 8ἃπὸ ἀδεῖη ἀαθβ 11, ὅ6 πᾶν οἷπο τηϊβίρα ΝΥ ἸΘἀου ΠΟΙ απρ ΟΠ ἡ, 11 δῦ, Θἴποὺ ΘΌθη 8115. Ἰαπροι ἘΠηΪαρο; νοὰ 11, 7 νᾶ βόποιῃ αἷς θάθβ. {πϑρυϊϊριοῦ δῦ ἴθ ἋΟΡ ρᾶημζοηῃ ΕἸρίϑοάθβ πιομίβ.

“παστετε-:-----

1) μὴ φῦυνοΣ φῸὐ [οο Ἰοο; ἀδ8 ἰδύ οἵνα καὶ ἦν ἑσπέρα ὅτ᾽ ἐγγὺς ἦν ἡ ἑορτή. ΒΙΔβ ἀρογβαίχεέ ἔ8]βΒ6} καὶ ἦν ἡ ἑσπέρα τῶν ἐγγὺς ἑορτῶν: «Ῥω Καἂπη ὉῸΥ Ῥυδοαϊκαί, πίομβὲ Αὐἰγθαΐ δοίη, πᾶ βίθμξ' πὶ Ρ]ΌΧΔ] 818 ΘΏη [τὸ Ὁ Ξξξε τὰ ἄξυμα ϑυῦ͵]οοὶ πᾶτο, Ὁ ουτίροηβ ἰδὲ ἀΐθ 5.61150 βου οι ἱπίδοῦ, ὙΔΕΥΒΟΙΘΙΏΠ ΟΝ ὙΆΣ ἑσπέρα ὈΤΒΡΙΠρΡΊΙΟἢ Ὑαγίαπέα σὰ ἄογ Ὑαυϊραία ἐγγὺς τὸ πάσχα τῶν ᾿Ιουδαίων, πη αἰδβ6 1μοδαῃρ ἰδέ, ἰη νου ζίου πη ΒΟ δ ΚΘΠΟΥ ΕὌΣΠὶ, δρϑτοσ οἰηροίγαρθῃ,

ΑΡοσίθη ἰπὶ υἱογίθη Ευϑηρο! απ 1Π 181

ΝΘΟΙ θη “Εἰηζαρ; Του θη ἴσῃ 1οὑσίρθη Εὐυϑηρ ] χη 6] θη] 5 ἢ θ᾽ Ἐ βύριΠ ρον, ἃ. ἢ. Ῥτοβοιψίθῃ οἰμρο σύ, ἡτολῦ οἢτιθ οἷπο ρονγί588 Ε616- ΠΟΒΙτοῖς : 56 τηϑδοη ογϑὺ ϑηρθιηθὶἀθὺ σγογᾶθῃ, 8415 ψἄσγο [6585 οἵη ΒΙΒομοῦ ἀοΥ πἰομύ ομπο ΝΥ οἰΐοχσθβ. μϑαΐο οιηρίδηρι, αἷ6 πομῦ ΖΓ αομμοῖπᾶθ ρορύσοη. ἴπα δο α16586 Οὀσθιηομπῖα ψιρα ποοῦ ὙΘΙΟΣ ΘοΙΡ]Ἰοῖσί. ῬΆΏΠρΡρΡαΒ ἄθϑβοη Ἡθυζαμῖῦ Ζαπὶ συγοιΐθῃ Να]θ [νρ]. 1, 44] σϑῆϑιι ΔηρΟΡΟΌΘη ὙΠΠΓ, 818. 801160 ΘΓ σῸη Θἴμθη δ άθυθη ππηΐθ- 5ομϊθᾶθη σεάθῃ Ἷ), πη, ὙΜ}Ὶ6 65 βομοιπῦ, α16 ΒὙΎΡΙμ θη πιομὺ 81161Π’ ΒΘ Ιάθη ὑπ τγομᾶοῦ 910} δὴ Δπάγοαθ, 561 ηθὴ 1 ,Δηἀβτη8ηη ὩΘΟΪ 1,44. Ὧδβ ουὐϊηποῦῦ πῃ 616 ϑέθ!ο 0,8, ψὸ Απάγοὰβ ϑαϑανΠ. ἢ 815 “Θ'πθῖ γοῃ [68π 9 ηρουπ᾿ νοσροβίρ!ῦ τσ, πᾶμτομα ῬΆΣρρΡτιϑ ΟἾπ6 6465 Ερτἐμοίου ἀπέτιδ. [ςἢ ἀον Ἐσσδβ]πηρ σοι θ᾽ “ ἀηρ6:- Ὑγ881 ᾿Ιδὺ 6Γ' Θρθη18}15. οἷπ μη ϑηρθ0ὶ σοὸρ Απαγθδὰθ πα Ῥοέγαβ []1, 44]. Ὁϊ16 Δροδιρικαύβ]ορα Ἃον ὥνπορθκου [Δ16. 8, 18, ΜΈ, 10, 8. 1.6. 6,14] πϑῆπθθπ θη δὴ ἔϊηέου ϑύθι]θ, πηπηξίοὶ θα πϑὸὶ ἀθῃ θοίάθη ΒυαουΡΆδυθα (16 818 α16. οἰρϑαθ]!]ομοη δηρου ἀθ5 ΗΘΓΓΠ ΘΥΒΟΒΘΙΠΘὴ ὑπα αἀογθη Βογαΐθηρ 81161π Δα Δ γ Π0} ουΖϑ] τὶρᾶ. Τοῦ τηὰβ 65 σδθιπροϑίθ!]ῦ 561} Ἰαβθθθη ΟὟ α16 γαῖα 465 νἱουΐθῃ Ἐνδηρο]στηβ ΡΆΠΙΡΡτΙΒ Ζὰ ΘἸΠΟΥ ΙΓ ΠΟΘ η ΒΊΡΌΣ δΔιι5ΖΌ 1] θη χηϊὺ ἄοῃ ῬΙαῦΖζθ Ζυιβδιιτη ηϑηρθη, ἀθη 6 ἴῃ θη ϑίδίοροῃ ἀον Ζυῦ] ΘΙΠηἰτηχηΐ, {11 8Ρο Σ᾽ αἀοοῖ ἀδυϑη ΘΕΙ ΠΟΘΙ, Ὑ}6Η ΙΟἢ 65 βοῆῇοῃ ον δοϑίδῃ 806, αἀδβ 68 ἀν μθρ; δῦ ἀθὴ ΗρΥΥ ΘΗ] ΠΡΟ γορ ἀρὰ Ἐπνδηρο]ϑύθῃ πἀπᾶ Π᾿ΊΔομθα Ζὰ ἔγθηηθη. ἀτϑαθ ἀδβ οὐ 815 Μ|Ιρ]16 ἋοΥ ΘΙΘΌΘη Τ]55] ΟΣ ἀπα 5100 οἴπθη Νϑιηθη ΟΥ̓, παὺ 1Ππὶ ὙΘ ΠΥ ΒΟΒΘΙΏ]ΟΒ 16 Ρονοσζαρίο ϑύθ}16 ἴθ ἀον Τἠβίβ Ἃἀ6γ Ζνδ] νον- Βοδῆ, πα βοὶπο διακονία Βοπϑιηΐ δὺο [τὴ σιουίθη Εἰνδηρ ] πτὴ οἷπθ 0116 Ζὰ 8016] θη. θηϊρβίθηβ 1ϑὺ 12, 26 ἐὰν ἐμοί τις διακονῆι, ἐμοὶ ἀκολουθείτω ἀΔ5 δ οαῖ διακονεῖν 50 ἀπρονΒη Π0}} ρα γϑπομύ, ἀδθ ἀῶν Οθάδηϊξκο δὲ ἄθῃ “})1Δ]τοπ᾽ ῬΏΣΠΡΡαΒ Αοξ. Αρ. 0, ὅ πιοδὲ ΘΌΖΕνΘΙΒΘη ἰδ, 1580 ὙΘΠΙΡΟΥ 815 ἀονὺ ϑαοῖ αἋ16 ΗΘΙ]οπθἕοπ᾽ οἷ η6

1) ΕΠ κΚα σψογᾶάθῃ ἄθη Φύπροιῃ πἰθ ροσοροα, δθο} οὶ ἅδῃ ϑυπορΈκουη ποθ, ΝΣ ἀοΥ ὙΟΥΆΒΒΟΥ α65 2], δρ. [2] βοίχί σὰ Ναίμϑδηϑοὶ ἴησζα ὁ ἀπὸ Κανα τῆς Γαλιλαίας. δ 501] ΜΟΔ], ἴθ Αὐδαραϊαηρ γὸπ 2,1, αἷἰθ ὅοοπο 1, 4 ΗΕ πδοἢ Καπ υου]οσί ποσᾶθῃ.

2) Ἐθ ψυχά (δ5 ποοῖ ἀΘα ΠΟΘΙ Πουνογίσγοίθη, τη 65 δηρίοπρο Απᾶχθαϑ ζύτη δαθ]θος νοι εὑρέσκει 1,48 Ζὰ ηδοῆθη. ὈδΕΓ βρυϊομὲ ἀδ5 Ὑ Υ αι υρ]. 1, 41. Αδ --- ῬΙΣΠΙΡΡα5 ψῦγχαθ ἀοΥ οἰπχίρο ΤΌπρου βοὶμ, ἄθῃ [685 ἴτὰ νἱουΐθη ΕΔΗ] 1 οι --- ἀπ ΘΟΥ Ζαβαίζ 1, 44, 46Υ ΤΥΘΙΠΟἢ ὈΘΒΒΘΥ ΥΟΥ καὶ λέγει αὐτῶι ὃ Ἰησοῦς δίᾶπαθ. 8 ἀάροσοη βρσυίομὲ; τῆι ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελϑεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν [1,45], δὲ Καιπὶ ἸΠΘΩΥ 815. οἴη ὈΠρΡΊ ΠΟΚΠΙΟΠΟΥ ὙΘΥΒΌΘΙ 1, 28 πιϊΐ 2,1 ἐορορυδΡ 50 ἢ ΖΒΔΙΏΠΊΘΗ ΖΙΥΉΡ ΘΗ,

8) ΑὈμᾶϊσ, ὙΠ ὅ, 17. Νοῖχ, 1907 (ΟὨγομο] σία ἄθ5 Ῥα] 5).

Κρὶ, 98. ἃ. Ἧ188. ΝΑομτομ θη. ῬΒΙ]Ο1ορ.-ἰβέον. Κ|4559 1908. ΗΕ. 2. 18

182. Ἐξ πα να

0116 βρίθιθπ ἢ. Ὅθθος ὅπου εἰμὶ ἐγώ νρ]. οὔθ ἣ'. 161; ἴῃ ἄρχῃ σοΥαρΙοσθθᾶθῃ Ζαβαύζς ἐάν τις ἐμοὶ διακονῆι, τιμήσει αὐτὸν ὃ πατήρ ὙΠῸ ἀον Ναύου δὴ ἀϊ6 ϑίθ:]16 Τοϑὰ σοϑούχί, ψὶθ 16, 1δ ὦ 160,14 ππὰ 10, 26. 27 εὖ 14,160.

16 τοὶϊὺ ϑουρίαις νοσρογοιοίο διϊπδύοη α16 [Θϑὰ8 τῷ Π6116- ΒΙβοῆθη Ῥτοβοὶνίθη Ζαβδιηση νησί, ψιΓαὰ ἡ] δυθροπαύχε; ἀ16 Ἢ 61] 6 ποη᾿ γουβομσιπᾶθῃ ἰδαῦ]οβ 116 οἷη (ἀοϑροηβύ, 12, 29 ἐσ ἀ6Σ ὄχλος 8 1ἢγο δί6116, γον αθχῃ 165τ|8 810ῃ 12, 86 νογβϑίθοκί. 1)885 158 Ἰγθρῖπο ΕΖ] πηρ 16 πη πἀπα Νογβδίδπα μαῦ; δὃ5 ᾿ἰδϑῦ δύο πιομέ ἸΠΏΙΠΘΙ 50 8Ιρ' βθνγοβθῃ. ΠῈΣ βΒοῃῦπ ὥρττιο 12, 24, (6 πιομῦ 888 1 ον. 10, 8 ΕἾ, οὐἰΠἅσε ποσάθη αδνῖ, δῦ 8] σα πρδ οἷἰπθ ΡΥΌΡΒ6- Ζρμθηρ ἀοΥ ὟΥ ΘΙ ὑΚΊσΌμ6, α16 δπ5 ἄρχῃ Τοα6 Ταθτι 510 ἢ οὐ μού, θΌθηβο νγ16 αἋ16 Θραΐπηρ 616 α16 “πάρῃ 1ῃ Ἰῇσοτη {Ππνουϑίδπα ἄθὴ ἊὟΥ οσίϑῃ 1ο5π ΒΓ ψογαθῦ το 5ποθθη πὰ ποθ ἤπαοπ᾽, ροροη [73, 8ὅ 5. ο. 5. 1011. Απ ἀἴθβθθη ὥρσγθοι 12,24, θη 1οϑὰβ ΠῸῚ ὙῸΠ 510} 56] δὲ ΒδρΘ Κϑησι, 51π6 αἴθ θϑιᾶθα αι ἢ ππηροῃ 12, 90. 26 σομδηρί. Ἄοπ ἀ6Υ χυγοῖΐθη ΜΓ Βόβοη 416 Ερᾶθ; 416 οὐβύθ δῦ δὰ8β ἀθὴ ϑΥΠΟ ΡΟ ΙΪΚΘΓῈ Θαὐ]οπύ. Μύ. 10,89 οἰθῃῦ 516 ᾿πη σῃ8}0 ἀον Πραθ ἃπη α16 ΝΠΙΒΒΙΟΠΆΤΟ: ΜΠΒΒΙΟΠΔΙΘ ΆΓΘη 8 πὸ 616 )ΙΔἰτοπθη, δ α16 12, 26 ζὰῃιὀ Ζ16]6ὴ Βομοῖμῦ.

ἍΙ6 βόβοι ροβαρί, ὑτιὐὺ 12, 29 οἴπ Νίοηρ δῦ, γὸπ 6. τηδπ ἡμέ νγϑὶβθ 85 ΘᾺ 516 Ὀοδίθῦ ππα ΟΠΘΙ 816 κοτημηῦ. 816 ὈΠα6ὲ 485 ῬαΡΙΠοσση τη ΖΦ ὶ ΒΘ ΘΟΟΙΏΡΙΌχθη, 616 ποὺ τηϊῦ οἰμϑπᾶ ον Ζα- Βα δηρθη; 616 Βπρο Πορὺ ΖυΒΌΠοη 12, 81] υπὰ 82. Τθπη Ζὰ ἄθηῃ Ὀ6Ιᾶθη νῦν ραβὺ ψοᾶῦοῦ ἀδ8Β ἂἃῃ οἷπο Βϑαϊπρθπρ 2) ροκηΐρίθ Ἐπδαχστῃ ἑλκύσω ποοῖ χἀγώ, τὰ ἀθηη ἀθαίοἢ αἀ85 καί βἰβθοκί, 485 88 Θπθπ ΑἸ] ΘΙ ΘΙ θη 61η6 506016116 Απνθμαθηρ' χίθ ἢ . ΙΘ88 ψγ6ῖ18- βαρὺ πιομὺ βοίποῃ Το, βομάθση οΓ' δγκὶᾶσο: πὶ αἀ8πηη χο πη 10 ἢ Βίοσθ, ζίθῃρ 10} 8110 πϑομ᾽, οἷπ Ασββρυθοι ἀν ἄσιι [68π85 6685 ΤΔΖΒΥ ΒΤ ΌΠΘΡΒ πα Ἃ65 Ρρτθομοα 12, 24 γγ0}} απδίθης. ΑΌΟΣ ἀν ΑΒΒΡΙΤΟΒ ἰθὺ οηὐδίρ!] ; ἀθὴη ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς ἰδοὺ, τοὺ ἀ6Σ

1) ΟΡ αἴας οεἰρσοηντ]!σηθ Αὐτὸ ἰδ ἀογ ῬΕΣΡΡραΒ 12, 22 Αμᾶγοαβ πμίοσρθο- οταποὶ υπά 6,9 ἴῃ Οορθοηβαίζ χὰ ἀἰθβθὴ ἢ] Ομ 8415 ΦΠΠΡΟΙ ὈΟΖΟ Ομ ποὶ τίγα, τ ΒΟΙΠΟΙ ὨΙΔΚο ΐΘ ΖΒ βδηρί, ψᾶρο [Οἢ ὨΣΟΒΕ Ζὰ οηὐδομοίάθη. ΑὔΘΙ ΖυζαρΟ ἰδὲ ἄἀαλβ δὴ Ῥοίάθη Βίθ!]θ Οἷποῦ γὸη ἀΘη δοϊάθη 6556. 068}. ΝΑΙΘΩΘΠΟΒ 0,8 {τ ἀΔ8 ἀδιίη Πονοσ, ἀδβθ αὐτῶι ὉΠΚΙΔΥ ἰδ: ὙΠῸ τοᾶοξς ηἰομξ ΙΘ58, ΒΟΠΘΙΏ ῬΏΠΙΡΡαΒ, απα ἀ16 Εχάμιαωρ Π᾽Ίοβὲ ὈΌΒΒΘῚ, θη τηδη ἀπεκρέϑη αὐτῶι ὁ Φιλίππος 6, 7 ἀπηορθαν τοἱξ 6, 9 νουθὶπᾶθί. 0, 6 ἰδὲ οἷπθ ἰδιϊομίθ Ο]οββο, ἄϊθ Ιοδὰ Α41]- ὙΙΒΒΟΠΒοἱἐ ἀπὶ ἰοᾶοπ Ῥχοὶβ δι γθομίοσμα]θα «111.

2) θδὰβ μβᾶρϑῃ ἀἱο)θπίρθη μοῦ ]ς, αἴθ, πίθ ἀϊ6 ϑγγαὰ 5: παῖδ [} 9] απὰ Οτ]- ἤθμθβ, ὅταν ΓὮΓ ἐάν οἰπδοίζοθ. Π΄6 Οογγθοίασ ἰδὲ ΜοσίγοΙ ; ἀθηη δίθ γυϑυθθίθὶ ἐάν τοῖϊ Ἰαχοῦ Ιηἰοτγργοίδίίοῃ ρ]θὶο ὅταν σὰ πομπηθη.

ΑΡοσΐθη ἴὰ υἱουίθῃ Εὐγδηροιίατῃ 1Π1 188

πἀπνογϑίδηαιρθη (]ο5586 12, 88 --- τχᾶϑ8 κοχητηῦ δυΐ α16 Τ᾽οαοβαχῦ δ ---, οἷπθ βοῃ]θομίο Ῥουρθγδθο ἐν (85 σχὰ8 νϑυϊδηρὺ σῖγα: ἐὰν ἀποθάνω. 516 βύθῃΐ τα ἀου ρ]θίομθη, παγουϑὑδπα!ομοη ἸΚἴγζα δθοῃ 8, 28: αἷ6 α] ἐὐοϑίδιιθη ] 16 Τ᾽ ΡΟΙΪοριθ, α16 ὅποι 8, 14 τὰν Πὔομεισ δηροαθαϊοῦ ὙΠ, Καὴ σγὸπ οἴποῃ ΞΟ ΥΙ ὑϑίθ] 9 0 ΟΟΥ ον Ζβ]6π ν011}1, ποῦ χὰ ΒΟ μοη Βιδομν]ορίθη τ βογδαομῦ πογάθῃ; ἀοεδυίρο θαδη θη ]ο81ρ- Ἰοιΐθῃ γουυδίθη ἀθη Τηὐουροϊαίον, ἀθη ἃἋ(85 ϑηζθ ρ]ϑι ομρΊ]ρ δ. Το [αἰουροϊδίον: Κοιησηῦ δπο ἀ16 ΤοΥποιὺ χὰ, ἀοΣ Νοθηρθ 6] 80 ΤΆΒΟΙΘ5. πα ἔδίπθβ ὑμθο]ορίβομοα νουβίδηαμιθ ΖαΖιβοβτοῖθοι, ἀ8Ἀβ 56 416 ΔΕΒ ρ ἀαπκ]6 Νοίδρμου βοΐοστε σότὰ δέου θθπη σοοσδαυομὺ πα ποοῦ ἄᾶσα ἄρῃ ΘΒ μθηβομ ΒΙποΙὈτὶπηρί, δ τομα [688 ἀ] ΘΒ Αὐϑάγθοῖκ ποοῦ ρὰΡ πίοι ἴῃ ἄθη ΝαΠα ρΘῃΟσητηθη, 8ΟΠ θη ΟΠ ΒΙΟἢ ἷπ οὐϑίου ῬΘύβοη ροβργοομθη δὅ: ΠΟῸΟΪ ἄγροῦ ἰδὺ ἀδῦ ἀδῃὴ ὭΔΟῺ αἀοΥ Βοραραύπηρ' α16865 Αὐδϑασποκο ροΐταρὺ ψισα. [Ιθϑὺ85 δηῦ- σγογίοὺ πιομὲ ἀαγδαΐ; Ὦρ6Ι ἀδ8 νγ88 οἱ βαρὺ, νρ]. οὔθ Κ΄. 108. Ὑ716 ΒΌΒοη ροδαρὺ, βύθοϊκί 1η 12, 82 γι βο ΘΙ 110} Βομίθβ πᾶ ΠΠτβρυάηρ- 1ΙΟη65, τηδρ] μουν γθῖθα ἰδῦ δαοῦ ἡμεῖς ἠκούσαμεν --- μένει εἰς τὸν αἰῶνα [12 84] οἷπ ἀϊξοτον Βοϑῦ: τγοῖΐον 1 βι 51οῖ, ἀἄδὴξκ ἄθηῃ Τ]6Ό6Γ- δι θοιύθπηροπ ἀπά [ηἰοτροϊδύϊομθη, το ΚΟΙΊΠΊΘΗ.

16 “Δίθηρθ᾽ δῦ 1ῃθ ἀΐθβοπ χυγθίζοη Βθἀθοοσρ]οχ ΟὨ] ἅτ ἀθχὴ ουβίθῃ Ὡρουίσαρθοη. [908 βιὑχσὺ 516 ἴῃ ἀ6Υ ΕἸ Ζϑμ!πηρ 12, 28---Ὁ } Γοϑ; 1686 ᾿ἰδύ ἔγϑι]οἢ πὰ οἷπθ βομ]θορίθ Δ οι 1] απηρ γοὴ Το. 22, 48, ἴῃ α6Υ' δἷπθ τσϑῖῃ ἀορτηδίβοιθ Απῆδβδτιηρ νοὰ [Θ8πὲ ΤῸ ροῪ6}1 ΠοΥ- γοτύγιθύ. Εν ᾿τϑῦ Κοὶ ΕἸ] ανΊροα, βοπάθση στ μὅμθη ), Κοῖπ ΘΟ ιύθΡη, ΒΟ οσ ΠΟΥ ΠΟΒΪκοΙς [νρ]. 18, 82. 17, 1. 8]. Νϑοῖ αἴθβοα Πορπηδ Ἰδὺ α16 Οὀϑομιοῃίθ 12, 28---81 ροιηδοιῦ; ομδυδ ς ουἸβῦϊβο 1ϑὺ ΤΟΎΤΟΥ, αἀδθ ἀτὸ ΟΠ ΘΩδύθηρ' ΕΣ 1οθὰ5 ΚΣ πολὺ ηὐέϊρ 1οὲ [12, 80 νρ]. ἀ16 ΟΌΘη 'ῇ. 107 Δηρ ἢ πρύθη 6116 η)]. 16 ἄον Τηξοτροίδίου δαὶ βοπϑῦ 10. ΑἸΤΊΟΥ αΠρΘη 616 ΘΓ ἴῃ α16 ΕΖ] ππρ οἰηβομαϊ οί, ἐδοξάσϑη 610- ἴδ} [ἀν ἄθη Το βούχί [73 59. 12, 16], 580 ὈΠ4οὺ οὐ ἄρῃ ρου] οουξθῃ σΡτποι [Νο. 14, 41 νρ]. 26, 46] ἦλϑεν ἡ ὥρα, ἰδοὺ παραδίδοται ὃ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν τχτὰ Ζὰ [12,28] ἐλήλυϑεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασϑῆν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου: 761] ΟΥ δῃ 61π6 Ζὰ ἔτ 6116 ἀοΥ Ἡδηαϊπηρ' ρογλοϊς δύ, τη β ΟΣ γομ [6818 86]08ὺ συ ]6α61- μο! ψογάρθῃ [177,1 νρ]. δύῃ 18,1]. Του ἀ16565 ἀορτηδίβομοα ΤΙοθουτηδίθηρ 51} ΔΡΘΣ ποοῖὶ αϊθ ΡΌΤΘη οἷηον ἃ] οσθη ΕΠ] πηρ; ΖῸ ΘΥΚΘητιθι, α16 τη (ΘΓ ΒυποΡ ΒΟ 6 ϑοθηθ τὰ αδείθπ Οθἐ ββθιη8η68 ῬΆΓΔ116] ἸΙοῖ: πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα [12,28] δύ, ψῖο 11, 42,

1) δῖ πᾶηρὺ ΜΟἘ] αἴθ Βομο οὐ δμηΐο ΒΥυδομυ]οσθ σοὰ ὑψωθῆναι [8, 14. 8, 28. 12,84; ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς ΠῸΓ 12, 821] ΖΒδΔΙημη6η. ΤῸ

184 Ε. Βομ ν ύίζ

αἴθ Οογγθοῦαν. οἷμθθ ρϑηζ δηάθγοῃ Οοροίβ᾽), ἀ88 ἄθῖιὶ νοὸπ Νῖο. 14, 8ὅ Ῥογιοδύθίθη ρηὐβρυιοθίύ. δ βίθῃηῦ ΔΌΘΥ δὴ σου θησίος (6116, απ γο]θη45 δῦ ποῦ ΔΌΖΌΒΘΙΘη, ὙΜ16 65 τηὖ ἀ6Υ ΕΠ Πσαηρ; ΘΓ Ῥτοβοιγ ίθῃ Ζαβϑηητηρ τοὺ σψογάθη Κᾶηη: δαΐ ἀθη ρστθοι 12, 24 Καπῃ 65 τππτηδρ] ἢ} [Ο]ρθη. δο δῦ 65. υἹϑ]οοηῦ ΤΠ η]αρθ 465 Β6- ΑΥΘΙύοτθ, α16 σοι ἄρῃ ΓΟ ρο]δίον οὐνγοϊξοτῦ στυσάθ.

Πὲβ 12, 87---48 οἷη Ῥγθαιρίβυϊοῖκ βο]θομῦ οἰπροβομαϊίοῦ 180, Γ6. βόβοῦ ἔγάμον [. 102] πδομρθνίθβο. Ααοἢ ἀ16 Βι6α6 [681 12, 44--ὃ0 ἰδ δῃ αἴθβοὺ δέθ]6 πηπιδρ]οι: γσῖ6 Κοιητηΐ [655 ἀδΖιι Ζὰ ΤΌ θ᾽, Ἡϑοβάθιῃ δ. ΘΌΘἢ 810} ΟΣ ΟΣ Νθηρο νογβύθοϊσὺ μαΐ, πα ΟΣ ΘΙ μοη ῬΟΒ]οατη ργθαϊρὲ οὐ Τὸὲ Ἰϊηρϑίθη ϑΟΒιομς ρομῦσγε αἋ85 δύΐοῖκ βομνγου 0} 8δῃ; οἷπο που ροϊδίοι, ἴθ 12, 48᾽, 15ὖ 5ΒΙΟΠΟΣ ὨΒΟΒ ΖΕ ΒΘ, Υ8]. ρθη αὶ. 170.

ΕἸπὸ ροῦδὰθ ΑἼδΙνβο αἀοΥ ΛΑ ὈϑοδΙοα συ θάρθη᾽ 6. ]8556. 1οἢ ὙΥ611- Ὠδῦβθη, ἋΟΥ δὴ 1ζπ6ὲ Ζαθυβὺ οηἰαθοκὺ δύ, σι ἀθὴ δ μβθίη α685 σ]ου θη Εὐνϑηρ ] 1 ὰτὴ8 ΘΙ Ζα ΚΟΙησηθη 15ὺ. ΝῸΣ οἱηὶρο Βϑορδοβίπηρθη τηῦροῃ τὸν Ρ]αὐὺζ πάθῃ.

ΘΙΠΠΠδῦβοη οὐχί βοίπθη ϑοθαβ, α4ἀ0 1δ---Ἴ 7 οἱηροίαρὶ πᾶ, δα ἀ16 Υονί 14,81 ἐγείρεσϑε, ἄγωμεν ἐντεῦϑεν. Β6Ι ἄθη ὥὄγη- ΟΡΌΚοΥμ [Δ1ς. 14, 42. Μύ. 20, 46; 61 [μαϊὰβ ΓΘ Ώ]Θη 5160] ψογαθη 516 ἴπὶ αδγίθῃ, πηι οι θᾶ νῸΣ ἋΟΥ ΟΥΑΙ πηρ,, ΡΈΒΡΓΟΟΘΒΘΠ, 1τὴ ν]οτΐθ Εἰνδηρ ] τη 51ηἃ 516 νον ἄἀθη ἀδϑηρ Ζυὰ αδείθῃ ρϑϑίθ 10. ΟΡ 516 βοῆοῃ θη ἀσϑρτ ρθη Ποχύ Δηροῃὕσθη, Καππ 1οἢ ποῦ Θηἰβοβοιάθη; ἀ8β. ΡΟΣ ἀ6γ. θομέθ οῦ]αβ ἀον δἰ οβίθη ΑΡΒομιθάβυθαθρ, 416 πιο 56 ἢν Ιδηρ' ρόνγθβθη Ζτ 561 ὑσδθοῃΐ, πητηϊ θοῦ νοῦ αἴθ γοτίθῃ βίϑδηά, Ἰδβὺ 510} ποὺ ὈΘυγΘΊβθη: ΟΟΥ οι 5086 ΑἸ 56816658- δττιθ Βομισητηοσὺ 18 ποοῦ ἴῃ εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν [14,427] ἀστοῖ, ππᾶ ἀδ5 Ομ] αβροθοὶ ἴῃ δρ. 17 1ϑὺ ἀθαῦποῃ α16 Θουβθ]οιίθ ἄδχα, ἀ16 ἀδΔ8 οἰ ἔβομο ΟΥὶρίηα] ἀρογίσυμηρέθῃ 5011] ὑπαὶ 5:0} πομύ παῤ 1ῃπὶ νογίχαρ.

Ἐξ ροηϊρὺ Κοποβυσαρθ 16 Οδριίθὶ 1ὅ---1 7 δαβΖαβομοίαθη, ἀ8- ταῦ 616 φομβέβ ΑΡβοβίθάβτοᾶθ σϑὶῃ ὑπα ππροίγ δύ Πογνον σι ῦ. νοι ἸΏ» 51η6 νἹθ᾽ ΘΓ ΠΡ ᾿οϑίθ ἀ8, ρον ἀἄθῆθη τ᾿ 6 0} 815 δἷπ βρᾶξοσχθ

1) ἍὟΕ ἴα νγοσγία 716ἰχέ ἀδβίθῃπ, τηὰβ δ πόώτερ, σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης [12,27] 8418 ἄθηῃ [η88]} σὸπ τέ εἴπω ἴδϑβϑη, (88 χαῖρ ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην; διὰ τοῦτο πἰἀογβίγοῦς ἀογ ΕΥ̓ ΚΙγαης μη }1οἢ τὴ] 7, 22 [8. οθδπ 5. 158]: ἀοοῖ ἰδὲ 68 ΠΙΘΡ ΘΠΟΓ ταδρ! ἢ τηϊξ ἄθι ΕὙΔροΖοίομθη Ζὰ μα] ἔθη, με] ἕνα σωϑῶ δ516εἷν ἸοΙομῦ οΥὐράπζθη Ἰᾶβιί, [045 συψοὶία αοροὶ [12,28] πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα σίας ἀδηη αἴθ "ον εἰροπᾶς Απύνοσὶ δυδ ἀΐθ πιὶϊξ ἀλλά οἰπροϊοϊξοεία ἘΤΑρΘ. Π16 Ὑ ]θη πίδποῦ δύΐθη οἷπα ΤΠ ΟΣ] οἴη Π8ῸᾺ ἀΟΥ [6808 βαρίθ καὶ τέ εἴπω, οὐκ οἶδα [Ἰτοη. 1,8,2 τῷ Ερίρῃδη. 81, 25 ρ. 1944, νρὶ. 8. 135]. 8:16 βίδιππιξ πίομέ δ18 ἄθπὶ υἱοσίθη Ενδηροιλιπι, Βοπάθγη ἰδέ ἰπ ᾿μπὶ θϑπαίζί.

Αροσΐθῃ ἱπὶ νἱθσίθῃ Εὐνϑηροιταπι 1Π 185

ΘΟΒΙο᾽ Παρ. 16 δίδεπηρθη 1π 14, 81) ππα 18,84. 85 51η8 νοῃ ὙΝ ΘΙ] Ββδῦβθη ουκαπηΐ [10. 14]; ἄρον 18, 86---88 νρ]. ὕογβϑοι, Ζοιύβοτ. ἘΞ πϑαῤοούδυμθη,. ὙΥ 188. 8, 142. ἄθον 14,29 οὔδθῃ ἃ. 167. 14, 80. 81 (σοι ἀθῃ ΘΟΒ]τιβυγοσίθη ΘΔΌρΘβθ ἢ θ ἢ) βύθ]]θη 510}. τοῦ ἤτον ἄθη Τοῦ Τοϑα 1πὶ οσδὰβ δ βοθθηάθῃ Πορτηδέῖκ σὰ 12, 51. 10, 18, δομσψίοσῖρ- Κοιῦθι τηϑόμθτι α16 Ζν Ἰβοβθητθάθη αοὲ {ἴηρου. ἸΤΒοσδΒ ἔγαρὺ 50, 815 πλβίθη α16 δ Προ πιομύ, ἄδβ Τοθὰβ σα ναί ροϑὺ []4, 6]: ΟΣ μὲ 68 80 ἢ ΠΟΘΙ πίοδὲ δαβᾶν ΚΠ. ροβαρί. Τὰ 14, 4 ἰδοὺ ὅπου ὑπάγω ὈΠΡΘΠΟΤΙρΡ 85 14, ὃ ἰποιπρούίταροη: ἀἀ5 ἀορροὶίο Ορ]θοῦ Ζὰ οἴδατε δῦ βοβοῃ βρυϑοῦ] 0} δηδίῦβιρ, πἀπᾶ καὶ οἴδατε τὴν ὁδόν 5016 βύ, ὝΘΠΠ τηϑὴ 8Π 616 4156} -ὉτοΒ τ]. 166 Βοαδαίαηρ νοι ὁδός ἀϑηκί, Ἃ16 ἴῃ 14, 2. 8 οηὐμδ] θη ΑΙ ητιηρ ἀ6ν ῬΘΥΌΒ16 ΘΥΒΘΌΪ]ΙΟΙ βομᾶ ἴο Υ τπΠα ρυδερηϑηίοι 80, 815 θη τὴν ὁδόν ἀΌΓΟΙ αἀ85 ψΟΥΘΙΒρΘμΘἀθ ὅπου ὑπάγω 56ῖπθ5 ψ ]θὴ Ἰηπθα οηὐκίοαοὺ ψῖσα. 1)ὰθ0 ἸΤΠοπλὰβ αἴθβθα ϑΐηη πἰοιὺ ρ]θϑίοι Ἡπαθῦ, ἰδὺ θΌθη80 ραββθῃα ψῖ6 ἀδβρ 1688 δαύνογίος [14,6]: ἐγώ εἰμι ἧ ὃδός [καὶ ἡ ἀλήϑεια καὶ ἡ ξωή] Ὑ οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα, εἰ μὴ δι' ἐμοῦ: 65 1δὺ ΟΠ] Ζὰ ὃ6- δοῃίθη αἀδῦ δὲ πίομὺ νοὰ ἄθπὶ δρθ βρσιοῃῦ, ἄθῃ δὲ 7οὑψὺ ζαγίοῖκ- Ἰαρθθῆ 1, Βομᾶθση γῸ0 ἄθπι ψΘΙομθη ἅ1]6 9 ἴπροῦ ΖαΣ ΚΙ] ΘΟ σ ΘῈ 50116η. Ὀαάρορθη [8110 α16 τηρίδρ νυ βίβοια ροουϊδέιϊοι, α16 14, 7 οἷπ- βούχί, δὰβ ἄθη ΒΗ 4ε: ἀσγοι [ΙΘ5Ὸ5 Ζᾷπὶ ν ίθυ ρϑΙδηρθη πη 5611}6 Βρϑου]αὐϊνο ἘΠΠΠ616 ταῖῦ ἀ6πὶ ν᾽ αίθι οι οηηθη βἰπια Ζυνοὶ ΒΟ: θη 8 ιηρθ. Τι ρα ροἢ αἴθ5 ΤΒοπα γα ἴῃ ἄθτη συγεϊΐθη Οἰοϑργϑὅοῃ τοῦ ῬΈΣΙΡΡΟΒ ΔαΒΡΟΒΡΟΉΠΘη, (85 5108 ἡἱομὺ τη 14,7 νογτσᾶρι, βοπᾶθτη 14. Θ ἴῃ ἀουβοίθθη δ οῖβα ψίθ 14, 7 νοιϊζον ἐσὺ; 8180 βιηα 14, ἡ πα 14, 8ὃ---10 Ἰθυδιοιίοπ. 14,10 Ἰᾶβὲέή 51:90} ΠῸΡ 50 νϑγβίθῃη, ἀδβ Τοβθὰ Βθάθῃ 815 οἷη γ1γ θη ἀθ5 ψίοῦβ ρσοΐαβὺ ψψογάθῃ: τδῃ Κῦὔπηϊθ ἴα συ ἩΣΙ 6 τῶ ὁ δὲ πατὴρ ἐν ἐμοὶ ἐνεργεῖ ῬΒΙΔΡὮΏΓΔΒΙΘΓ ΘΗ. ΤιοΒου ἀϑάδηξκο 6] 80 δῖ, ἀ4θ οὐ ἀορροὶὺ ρ]οββίαγῦ 150, οιβύθῃβ ἀΌΤΟΝ οἷπθ, ἄθῃ ὁ ἄπροση ρορο Θ᾽ ἀπραββϑοηᾶρ ΔΊ αοσ ΠΟ] πηρ σῸΝ 10, 2ὅ. 87. 88, απ ἀδὴπ ἀαγο}) οἰπθη Ηϊπνοὶβ δαΐ ἃ16 να αθμαθν 6] ῃ6 α16 ΦὔπρΟΥ πὸ [θ86π Τοῦ ἔπη σψοσάθη. 1)48 ἴπ ἀν ΕὟδΔρο ἀ65 Τπα85 [14,22] οἷπο θὰ Ῥυθθ ον έοτη ἀ65 Ῥδρῖδθ Ὀοκδηπίο ΤΙ ΌοΥ- Ἰοουαηρ τππηρθ 1] ἀοὺ σὰ βθίη βομοίηῦ, ψυσθ βοθον ροδαρὺ [. 1099]. Ἴ6 φναβὺ πιομῦ Ζατὰ νου Βουροβοπάθη, ψγὸ [6888 νὸρ ἄθὰ αδροηβαῦζ ΖΦ ΊΒΟΒΘη αἀθῃ «{ἄηρογη πα οι ΝΥ ο]ὁ πιομβὺ σράθὺ; ἀδβΒ δὶ οἵ 14, 17 ἀπ 14,19 ροίδηῃ. {Ππωρο]σθηγὶ ἰπκὺ ἀδ5 ΟΪοπ 6] 65 (88 ΘΙηΖιρα 14,21 υπᾶ 22 νογθιπάθηαθρ δον ἐμφανίζειν οπίμᾷ: κἀγὼ

-»

1) ΝῸΣ τωῦβ πὸ} ον ΕἸπα]βδὲζ ἕνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ἦτε [8]]6Ὴ: ΟΥ̓ ἔὰρι 510} ἴῃ θη ἴχὙ68]18 ΒΟ] μέ οἷ ἀπ Κοηχὶ 17,24. 19, 26 ψΊΘαΟΥ, 2) 6. Νοῦν. 1907, 8683.

186 Ἑ. ΒΟ νδίίζ

ἀγαπήσω αὐτὸν παὶ ἐμφανίδω αὐτῶι ἐμαυτόν ϊλίοΥ ἀ6ν ΘΟΜ]αθ]τοξξα ἴπ 14, 2315 πδὸὴ πηᾶ β:θῃηῦ Ὡϑοῖ δἴπθηι ΒΟ ]θο ύθη Ὑ ΟΡ ὈΙ πα πη ρ δυο 865: ἐμφανίσω αὐτῶι ἐμαυτόν Ἰδοὺ ὈΘάΘΗΚΊΙΟΝ ὉΠΚΊΔΙ, ν7 611 65 θῦθηβο γι ΟἋΛΟΥ ῬΆΓΠΒΙ6 ΜὲῸ ΟΠ ΘΙΠΟΙ ροϊδέροη ΟἸΘΩΡάχππρ δαΐ Ετάθη νουδύϑηθη ὑγογάθη ἴϑηη. ΕΠ ]]Οἢ δηὐνονίοὺ Τοϑὰθ δαΐ αἰ ΕἾαρ6 πἰσμύ, βομᾶθση ψ]οα θυ ο]0 σαηδοῃδὲ ἀθη ϑυν]])ορΊβηηαβ σοη 14, 21" ἴῃ νου σζίοσ πα νου βο]οοβύίογσίου 6156 ππᾶ βρεϊηρὺ ἀϑππ Ζὰ ΘΙ ΠΘΙΩ ΟἽ ἅδον 1), ἀδ5 α16 Βιοάβ (ἀοὐίθϑ μον. 20,12 ππᾶ 485 δηογὺ ἴϑβ88 ΜΊ. 28, 20 τοῖϊῦ πηζχα] βϑιρον Καὶ γΖ6 νϑυθιηιρῦ, ρ8ηΖ Ζὰ βομυγοίρθη ν ΟΣ ἀο ππγουβύδημα] ἤθη πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεϑα. Αὐοῇ α16865 ΨῸΣΒ δὲ οἷκ ΕΟ Κοη : ἀ85 ΟΥ 1 δῦ ΠῸΣ 85 Θἰποι ΟἸΠΙπ ϊοη νοι 14, 18 ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς, 14, 22 μέλλεις ἐμφανίξειν σεαυτόν ἀπ 14, 21 ἀγαπηϑήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου οΥ̓ΔΟΏΒΘη; 14, 24 φηὐῃδ]ὺ ἄρῃ Τοδύ ρου ἀδροηβδίς σὰ 14, 21" (--- τηρήσει). ὅδο βοβοιαοὺ ἅ16 ΕὟΡ 465 145 ΘΌΘη5Ο 88 ψ0 α16 465 ῬΒΗΠΡΡαΒ; α΄6 465 ΤΒομηδΒ βομοὶπηΐ 818 ΘΙΏΘΙΏ οορίοη Κοσπ οὐνοιίογὺ σὰ 86. Απὸῇ πϑοῦ ΕΟ ΘΥΠῸηρ; ἋὍοΥ βὐδσθμάθη Ζν βομθησθᾶθ 465 [πᾶδ5 τηϊίβδιητηῦ ἄἀθπὰὶ Κα ἀοὲ ἀδλᾶπ δηρί, Ὀ]οΙθὺ ἀἃ5 σᾶηζο δίῆΐοῖκ 14, 14---24 οἷ'η ὙψΠΓ65 Η]η- πα ἨδοΙγθάθῃ; νουρ θέ τηδη 1 ΙΟἢ. 8, 22.--24. 50 δυβομρίηύ 81165 ]οάθυ: α16 αοροίθ, 485 Ηδιΐοη ἀον αροίθ, αἴθ φρο ηνμϑδέϊοα τπᾶ δΌΟἢ ἀογ Οοἰβί, ἀ6Γ 510} 14, 17 βϑδιησηὺ ἄθη Ατμδηρθη 14, 18---90 80 δύση ΖνΊβοθμθηῃ 14, 1Ὁ ὑπὰ 14, 21 Ζὰ Βοιθθθη βομοίηῦύ. Ασοὶ αἋ16 ΒΟ] αβσθὶμθ νοὴ 14,21 Κοησνὺ ἀθηὴ ΘΙ Θ Ὡ80} 1 ΤΟἢ. 2, ὅ ψΊΘᾶΘΣ. ΝῸΣ δδηρέ 1 ΊἸΟὨ. 8, 22. 411605 ρου Ζυβδιηηθη, ψϑβτοηα αἀ16 α6- ἀδηκοα ἴτὰ Εὐγϑηρθ στη οομπῆαβ ΟὈΤΟ ΘΙ μοῦ ἰδπαΐθη. Ποτέ, ἱπὶ Βυιοῦ, Κοπηΐο ἀον ΘΟ Υ δῦ] 6 Ὁ 510} ἔπ 61 Ὀουγορθη; 16 01] 06. ΟΣ οἷηθ γουϊαρο ρου οιΐθη πα πὰ ἀδιηϊέ ὰγ ΒΟ Β]θομὺ σὰ δίδπαθρ,

)ὲ" Ῥαγδκιοὺ ψιγσὰ 14,17. 1, 260, 10,18 αὐτοῦ τὸ πνεῦμα τῆς ἀληϑείας, 14, 26 ἀστοῖς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον οΥκ]ᾶν. Νιχητηξ τηδῃ α1686 ΟἸΘΙομπηρ τ ἀοΣ Βοαραΐαηρ 465 ηοογίεοβ παράκλητος Ξε α(ἰποσαξι5 φαβϑιηπηθη, 850 δυριθοὺ 5108} 48β ον Αὐαβάγποῖς συν ΚΙ δα

1) Ἐξ ψΔῚ βοιοη ἄδη ΑἸΐθη νογάδομε, Ὁ πᾶ ὅγγ. Οὐγοῖ, βοίζθῃ ἄθη 811- ΘΌΪΑΙ ἀδί αἱπ.

2) ῬΒΟ σορσδαοηῦ 65 ΔῸΣ ΔρρΡο δεν τε ΕἸΓΒΡΥΘΟΠΟΥ ΟὗαΥ οἰηΐδο Βεἰδίδηά. ΟἸνη6 Βεοὶβίδηδ, νοὴ βῖοἢ δὰβ δυκοπηΐ αοἰΐ, ἀαθ δΥ ἀοΥ Νδίοσα ἀΌΧΟΝ βοῖπα αἀπδάθη- Ὀονοῖδα [ὩΣ ΠΟΤῚ] ἀ48 ααΐα χυβάμγοι τηῦβ86, ἀο ορίξ. πιιπάϊ 28, ΠΟΥ ΗΟΒΟΡΥΙΘΒΙΟΥ Ὀσδάοῃξ ἄθῃ Βαϊδίδμα ἀ65 σός! μη Ὑοσίθβ, ἀθβϑοη Τγάρου βαὶη λογεῖον --Ξ Ὁ π ἷδξ, ὑὧπὶ ἔν ἀδ8 ΥΟ]Κ Ὀοίθῃ χὰ Κὄὅηποη, δ υἱΐ. ΜίογδΒ. 2, 1834. Βοίπι ασδθοῖ ὑπὶ δυμαθηνουροθυηρς ἰδὲ ἀΔ8 Οδν ββοη οἷηπ ΕΥΒΡΥΘΟΒΘΥ, ἀὸ βρ66. Ἰ6ρ. 1, 287. [088 ΥΟΙΚ δγᾶ6] δὶ ἀγοὶ ΕΟΥΒΡΥΘΟΒΟΥ: Οοίίεβ αὗΐα, ἀΐθ ΕὙδιημ σοῖς ἀοΥ Εγζυδίου, αἴθ εἰρθῆθ Βιυβα, ἀθ δχβοοσαῖ. 100. ἴπὶ ρ]οἰσιθη δίηηο Κομς δι παραιτητής

ἈΡοσΊΘπ ἱπὶ υἱογίθη Εἰὐνδησο]ίατῃ 1Π 187

δῦ ἀΔ8 δΥογί Ι͂οϑι, αἀδθ 61 Ναγσουαβ 1ηὴ αἀοΥἦ Ἰούζίθῃ θᾶβ νοῦ αδΥ ψουμαπηρ βίθῦ: καὶ ὅταν ἄγωσιν ὑμεῖς παραδιδόντες, μὴ προμε- ριμνᾶτε τί λαλήσητε, ἀλλ ὃ ἐὰν δοϑῆι ὑμῖν ἐν ἐκείνηι τῆι ὥραι, τοῦτο λαλεῖτε᾽ οὐ γάρ ἔστε ὑμεῖς οὗ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον [Ἀἴο. 18, 11]: Μαύξῃδραβ [10,20] τἀπα Τιαῖκαβ [12,12] τὔοτοα 65 ἔράμου. ϊ1οθα ατὐαπαθοαθαξαπρ' τηὰῷ ἀ85 δΥοτνὺ ροργᾶρὺ ΒδΌΘη ; 516 ὑτιδὺ ΔΌΘΤ ΠΙΓΡΈΠΑ ΤῊΘῊΡ τοὶῃ ΠΟΥνΟσ. [πὸ ουϑύθῃ ΓΟμΘΗΠΘΒΌΓΊΟΥ [2, 1] δῦ 68. ΖΆΣ ΠΟΟΙ τοίη ϑρρδ ]δυῖν ρουχϑπομῦ, ΔΌΟΥ οὔθ Β6- ΖΘ μπηρ; δὰ ἀθπη (ἰοἰδῦ: 485 ΕὌΤ τα ΝΟ ἄθιη ἀοΥ παράκλητος ΤππρΊοΥῦ, δῦ ἀουί Κοίη το] ]1οῃ 65, βομάοση (οὐ. Ἐπ 1ϑὺ βόβοῃ. οὔδθῃ δαΐ 416 πϑμθη ΒΘΖΙΘμαΠροη. προ ΘΒθη, ὑγϑίομο 14, 14 Εἰ, τὴ ἄθπὶ οτβίθῃ ΤοΟΠΔημ ΘὈσΤἸοῦ νου πάθῃ: 100} γουσαπίθ 488Ἀ πιομῦ ππτ 14, 17, ΒΟΠΑΘΙῺ 800}. ἄλλον παράκλητον ἃ5 6Λ6Γ᾽ ροιδέροηῃ ὥρμᾶσο ἀὯ085 Βυιοῖς- ΒΟΙΓΟΙΡΟΓΒ, θη ΠΙΟδς σορ [ἢτη 56] ϑὺ δου σθα. μη ἄλλον Κη ΠῚ ΠΟΙβοη ᾿δαβοι᾽ ΟΟὐοΥ πϑοῖ ταῖτ᾽, πηα αἀδηηὺ ἰδ α16 Β6- ἀφαΐπηρ γὸὰ παράκλητος Ζὰῃ (6᾽]ΘΠΙροη ὙΘΙΒΟΒΟΡθΘη, (16 510} 11 Βυιοίβ παρ: πυβρυ προ ἢ Καὴη ἀ85 ἈΡΘΙ πΙοἢὐ βίη. 16 ὴη ὙγΘΏῈ 808} τὼ νου δ] π15 σὰν (ϑιηθίπαθ Ομγιϑύαβ πα ἀον (ἀοιδὺ δα οἴη 6 Τ1π|6 ροϑίβ]]ν τγοσάθῃ ὔπηθῃ, ᾿ἰϑὺ ἀδγαπὶ ἀ00 ἢ} ποὺ ΟἸγιθέαβ 1 αἀθιηβο θη ΘΙηη6 αὐμοσαΐβ 6 Ἃ6Υ ρθιδῦ, πα οῦθη γγ611 ἀπτοῇ Ἅ168586 ο ΒΟ θαπρ; 6 Αὐϑάσθοκ δὴ ἃἀ6Υ δίθ]]6 Ἃ16 1π:πό οἰ σύ, ὉΠ]ΔΡ ΤΣ πα α16 ΒΟΖΙΘΠθηρ Ζὰ ϑθίποιῃ ΠΠΥΒΡΥΌΠΡ' νου] ]ουῦ, δύ δΘηΖΌαΠΘ ἤθη αἀδθ ΘΟ ΠΟΘΙ ΠῸῚ αἋ(885 δΥογύ 561 08ὺῦ βου ρ]ο ἰδ, ἀάρορθη πιο ἀ6Υ ΘΔ ΟΠ 615 ἢ 6 65 σοβίβ]ρ ψισα. Ἐὼ 150 ΒΡᾺΣ πιο δυθροηιδοῃῦ, αἀαβ 90 ῇοη 485 ὈΥΒΡΙΪΠΡΊΙΟΙ 6 Εἰνδηρ ]1πτὰ ἀθῃ (ἀοἰδὺ ἀοΡ ἴθ ἀθῃ ϊπρογπ βοιρϑὺ τὸ ὅδομο ἔσθ, ΤῈ] ἀοῖὴ 1Ιἀθη ποϊονίθ, ἋΟΥ ἴῃ 6ἋΘΡ ψΟΥΔΘηάθη ἸΚΊΤΟΠΘ Θ1Π6 ᾿ΠΩΤΊΘΙ' ὈΓΘΙΌΘΙΘ ππα τηϑομίροσο [8116 οι πηϑἤτη : 1π ταθίπθ8 αΐουβ Ηδαβα βἰπα ν1616 ὙΥΟΒμσπρθη; 1ἢγ ψιβὺ ἄθη ερ: ἐἰγοῃύοις. ϑαοὰ πιο: ἀ85 ὙὙΔΥ αἀουὺ Ιοϑι ΑἸ Βοβιθαβυγοτῦ, μα ἴῃ αἴθθοῦ ΒΙομίαμρ τηπβ 5108}: ΔΌΟΒ ἀδΔ5 νγᾶβ ΟΥΓ' σοῖὰ Ῥδγδκίούθη βαρύθ, θανσορὺ ΠϑΡ6η.

ΦΌΒΟΙ Ὀ61 (6 οὐϑίθηῃ ΝΥ ἸΙϑαθυβοϊαηρ; [14,26] 156 δὰ5 ἄδθτη ἴδθ67- ὑγᾶρθηθη δΥογίθ οἷῃ [θδίθσ, ἀασοῖ θη Ατθκ6 1 Ὀθϑυϊχηπηίον ΓΓΟΥΤΆΙΉτι5 ϑονοσάρθῃ, ὃ παράκλητος. Αὐ΄ ᾿τρομα οἴπθη (θη Πα οΥϑ θα ἢ τγοῖϑὺ αἀδ5 ποῦ, βοηβὺ ταβίο ὃ παράκλητος 815 ΒΕΖΘΙΟΒπαπρ; ἔν ἄθη ΒΘ] ρΡΘ (ἀοἰϑὺ ππϑθμϑδηρῖρ σοῖὰ νἹθυίθη ΕΣγΔΗΡΌ]᾽ατη νου κοτιηῖπαπ ἀπ Κὔπηϊθ αοΥ δυβϑίρ ΤΟ μδηποβυσιοῦ α16 ΜΙΘύδΡΗΘΥ ποὺ 50 μά οΥ5 ρονσδηᾶύ μδθθη. Εὰδ ταὰβ 510} 8180 α16 Ἐπ νσι οἰ] απρ' γότὰ Ὀ116110. σα γδθοιύθη ΑΡΡρο]- Ἰαῦϊν στ οἴηθηλ Νοιηθη Ῥγοργίατη 465 (ἀδίβίθϑ ᾿πΠποΡ 810 465 νἱθγίθηῃ

γΟΥ, ἀθ τηαί. ποιῃ. 129, νρὶ]. ἄθ 5ρ66, Ἰ6ρ. 2, 256. Μ|Ι{ ἄριῃλ Ῥαγδκιϑίθη ἄθσ Ομ υϊδίθη δὲ αἰ68 8ἃ1185 πὰ ἀδα οτί σϑιῃθίῃβδ 1),

188 Ε. Βομβπασίζ, Αροσίθῃ ἱπὶ υἱϑυίθῃη Εἰνδηροϊ πα 11

Ἐνδηρο] ἀπι8 56] υϑὺ νυ] Ζόορθη μϑθθη, πᾶ σνᾶν ἀθτοι αἴ ΤΠ θ σαν 61- ἱπηρ : οἱπο Μοίδρ μου γουβύθι που Ὀ6] ἄρχῃ ΘΟ Υ βύθ 16 γ, ΘΓ 516 ΟΥἹΡΊΩΔΙ δανγοηαἀοϑῦ, πιο 50 ΤΆΒΟἢ πηᾶ Ἰοιοῦ 16 θ6Ὶ ἄθι ΒΘ θο θ, ΟΣ 516 γογῆπαου πη δὰ8 10. Οδριΐ8] βομ]ᾶρέ. οθμοι 14, 26 ἰδ ὁ παρά- κλητος ἄρον Νϑιηβ ἄθβ (ἀβιβίθβ, ἀοσ τὰ ἀοσ ἀθιηθῖπαθ ἰοὺ ππᾶ τσ. ΗΙΟΡ ἰδὺ δὴ αἀἷ6 ΕΒΙΚ ἀον Οομηθιηᾶθ σοάδομβθ: ἀδὺ (οἰδύ δ] ἀϊ16 τα ἢ), ἃ. ἃ. αἴθ ἀεοροίθ ἴΙ͂οϑὰ δυΐγθομξ, νρ]. 11οᾺ. 8,24, 15,26 ἰδοὺ ἀογ Ῥδγακὶοῦ ἀον (οἰδὶ ἀον δε ἄθη ΟὨΣΙβ ΠΟΘ ΟἸΔΌΡΘα ρὍρθη αἴοὸ Φπάρῃ σουρὺ; ἴῃ τηθοθδηίβομοσ οῖθδο ψισα ἀἋ85 ΙΒ ΒΟ 86 Ζεουρηῖβ ἀον Αροβίβὶ ἀδπθῦθη ροϑούζί, ψὶ6 ἰὴ ἄογ Βθᾶθ ἀθβ Ῥοϑίγαϑ Αοἱ. Αρ. ὅ,82. Ῥόγβοιρο ἀβάδηϊκα βίθοκῦ δὰ τὴ 10, 8---11, ΠῸΣ δῦ οἱ ρῥτϑοίθη βου δυβρθαγίοκί, 80 ἀαθ ἀν (ἀεἰδῦ Ζὰ ρθοθη- βαγίθῃ ομσιβίσοη ΤΘῆσα νοὶ Τοᾶθ ΟἸγΙβυΪ πιηροβοῖχέ σῖγα 5). Ὀάραροα ὑσιὺ ἴῃ 160, 18 ἀδὰβ Ῥπθαηᾶ ἀθὺ οὨτ βίο μθ Ῥχορμοῦϊθ ΠΉΥΘΥΚΟΠΠΡΑΥ ΠΟΥΔσ5; 8ὴ 61686 [6116 Κηϊρε ἀὯ85 τηοηὐδηβύθοῃ 6 ΜΙβνογδίξη π15. 81.

1) Υρὶ. ΑἸΒαΙρς. ὙἹΙ ὅ, 123,

2) ΤΟΥ σᾶηπζο Ῥαβδιιβ σορ 16, 4 ταῦτα [Δ]]σαπιοῖπ, ΟΠ Ὀαβεϊτητηϊο ΒΖ πη Ρ' δῦ ἀὰ5 γὰβ γουθοῦρο} } δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον 8. δὺ οἷπθ ΟΥ̓ οἰ ἑογη8 6 Ααδ- ἔὰσταηρ νη 14,25. 26: 14,28 ἰδὲ ἰῃ 16,7 σὰ ἄδθὰ αθάδηκϑη Ὑϑυβοβοῦθη: ὍΠη6 τοοΐηθη Τοὰ πὔταρί ἢν πίοῆξ ἀΐθ ΤΥᾶρου ἀον ΟΥἴδηθαγαμρ ροσογάθη β8οὶμ᾽. ἃ ΒΟ] ᾶρσέ ΒΟΒοὴ ἴα ΓΟῆσο ἀ65 Ζνοἰΐθη σΔηγαηοτίβ το ΟΟΥ Δροβίο βομ θη Ααίογι δὲ ἀθτοι. δικαιοσύνη ππᾶ κρέσις 16, 8. βἰπά οἴπθ ΒΘΙαΣ πΙβοθη 2 δἃη ΓΠΡΠΣ ἘΠῚ ὩΟΙΘῺ ἀδ5. Α. Τι; νοὴ ἄσιῃ ἰἀπρβίθη Οοτίοδὲ ἰδὲ Κοῖπο δά, βοῃάθυη γ0 ἀδυ Αὐ]οὨ πηρ' ἂος Βδομίβ ἀῦγο ἄθη Μίοβϑίδβ, αἷθ ἤ8ο ἄδθῃ συάθῃ ουϑὶ Κοιμπιθῃ 501116 ἃηἀ ηδΔΟὴ ἄδη ΟἸγβίθη βοθοη ἀαγος [6βτ15 γ ] ]Ζοσθη ὙΔΓ.

ΑΡΟΣΙΘη ἴὰ νἱθγίθη Εν ϑηρ' 6111

Ιγ

ψοη Ε. Βομνάγίζ

Ὑουροϊορὺ ἴῃ ἀον διίσαησ σοῖὰ 4. ΑΡ11}. 1908

ῬΌΤΟΙ αἷθ6 'π Οδρ. 7 βύθμθι ρϑ] θῦοπο Αὐβογάουπηρ,, [6588 50116 ἡδοῖ Τπᾶδοα θυ βι θη, πηᾶ ἄθπτοι 16 ΤιϑΖαιαβροβοβίομέθ 51πᾷ ὙγοΙρδύθηβ 616 ρστόβοηῃ Τ]1π|θὴ ἀ6Γ Ἠδηα]υηρ Γγ (5 ὉτΒρΥ ΡΊΟΠ6 γίονΐο Εὐνϑηρθ]ϊατη ρορθθοπ; χοῦς 8]]16 τὴ ΟΠ ΔΉ ΚΘῃ ᾿τὴ ἘΠ ΠΖΘΙΠΘῊ μαὺ αἋ΄6 Απᾶῖνβα οἷῃ Ζ161] δὰ ἄδβ8 516 Ζαβίύθιθσῃ Καπη. ΕἾ 688 ἌΌΥΒΡΙΘΙ ἀον ΤὙΎΔΡΌΘαΙΘ α16 τἱὐ ἀ6᾽ 656. ὭΔΟΙ 96 γ β8] θη οἰ ηδοῦχί, Πορὺ ἀ16 ὅὅδομθβ ]6: ΠῈΣ βομτοϊζοῦ ἅ16 Ἡδηαπηρ ποοῖὶ πϊομϑῦ οομβοατπιθηῦ ἔογί, ὑπ 65. Ὑ0]]16Θη 5160} ἅϊ6 Μούνο πίοι οαἰᾶἄθοϊκθη 1586, αἀατοῖ 16 αϊ6 ΘΙ ΖΘ] πο οθπθη γα πα θη 6}, τηδπ ΚαΠῊ πΙΟδΌ γοὰ ΟἷΠῸΡ ἥσοομθ δὰ ἀ16 δηᾶθυο βοθ]]θβοη. 85 τηϑομὺ 1666, ἃ ποὸ}} 1η πΟΟΐ 50 θοβοβοιάθηθη ΟὙΘΠ ΖΘ 510} Βα] οπάθ Τυθοοηβύν πού. ον δἰ] οβϑίθη ΕΌστη (65 Εν δηρ ] π|8 ἀῃτηῦρ! ἢ, ἀπ α16 Ὑ Βα μαηρ; ἸἸορὺ π8ῆ6, αὐτοῦ πᾶ τηαί]οβ 485 Κα 8086 ΜΘΒΒΟΥ δὰ5 (οὐ Ηδηᾶ Ζὰ ἰαρθῃ ππα α1686 ῬδΥίθη ἴῃ ἋΟΓ ΟΡ ΙΣΓασρ πα ΤΠποταάπαπῃρ Ζπ 1άββθυι, (ΘΓ 516 στο! αϊ6 Τορουδυθοϊθαηρ, νου 8116 δα. ΑΌΟΣ α16 Αὐΐραθθ ὙΙΒΒ ΒΟ ΒΑ 10} σὰ Τη ουρυθύιοσθη Ὀ]οὶὺ Ὀοβύθμθη, δθοὶ Θμη ἀ16 ΒὙΎαρτηθηΐθ, γϑοθ οἱηθ βΒοοῖα Τηξουργοίδίιοι δαβὶ δβῦ, 510} ἡἱοηῦ Ζυαβδιητηθηβούζθῃ 886, πα 616 ΤΉΘβ6 ἀδβ 1646 Ατιδ- Ἰοραπρ 468 νἱοσίθῃ ΕἸγαμρΟ] πηβ, 616 ΠῸΡ τηϊῦ οἰποη ΨΟΥΆΒΒΟΥ τοομποῦ, 5108}: που 6 ]Π108Π6 ΒΟ τ ρίκοιξου βοηϑῦ, 7611 5160 416 νου βαμάθηθη ΟΜ ΘΥΙρ κοιΐθη πιομῦ βἰθῦ οὐδ βϑβῆθῃ 111, α1686 ΓΉΘθ6. τὴπβ ποῖ ἐπ ἀ16 δύγθοϊῖζθη θουσιθθοα ψουάθη, γὸ ἀ6᾽ Βο- 618 Οἰπδύνγο θη 5108} ἄρον 16 Νορδίϊοι, ἄρον αἷθ Βομδαρίπμηρ ἀ48

Καὶ, ὅο8. ἃ, Τ 158. ΝΔοιτοπίοπ. ῬΆ]]Ο]ορ.- ἰβίοτ. Κ͵4550. 1908. ΗσΙ ὅ. θὉ

4908 Ἑ. ΒομΒ σᾶτὲζ

Ὧκλβ ψὰ8Β 096 βἰδμβέ, νοὴ δἰπθπὶ ὙΟΥ 556 πού ρΟΞΟΒΤΊΘΌΘΏ 561 Κδῆη, πιο διηϑαθυσαροθη ἀδΥῖ, Θη πὶ ὅ6᾽ ποαξοβίδιη θη!!! Π 6 πῃ Ἐχορθθθ, γῸΓ Δ]16πὶ ἴῃ ἀΟΓΡ 465 νἱοσΐοῃ Εὐνδηρ ]Τατη8, 51:πα α485 Β6- νγαβίβοιπ 81165 γουβίθῃθη Ζτὶ τηΐϊββθη πηα α16 Ζανουβιοῦ 841165 γοὺ- βίθῃθῃ ζὰὰ Κὔπηθῃ ΠΟΟΘΝ ἸΤΩΠΊΘΤ 50 βίαι, αἋ(αβ ψΊΘΟΘΙ πηα ΨΊΘΟΘΡ δὴ. ΟΡ]θοῦ ἀοιηοηϑίσιουί ουάθῃ τηπβ, ψΜ16 γ]6] τοσοῦ πα ηἴ{2- ΠΟΠΟΣ ΠΡ α16 ΝΥ ΙΒΒοηβομαῖς 65 οἵξ ἰϑῦ δαΐ α16 ΕΚΙἄσαπρ Ζὰ νοῚ- Ζιομύθη 815 516 Ζὰμ ΘΥΖΥ ΠΡ.

16 βϑοβιομίθ νορ θ᾽ ϑροίδαπρ, αἀοΥ ΕἸ απβοπα [6] δῦ ᾿ΧΟᾺ] ἀ85]6 Πρ δὐΐοῖς ἀ65 νἱουΐθῃ Εὐνδηρο]πι5, 485 8ηὴ δἰῶν Κϑύθῃ τοὶ ἄρη ϑ' συ πορθι κου ἀθουοι βὑϊτηταΐ, δποῖ τὶ οὐἐϊδαξ; παν ἀατνίη ὑτιδ οἷπθ ΠΙΒΌΤΘπΖ Βοσγοῦ, αδβ [68τ5 βϑὶρϑδὺ αἷ6 Βυοᾶς νουίθα [0,11]; δτομα Ρ6Ὶ ἄρῃ νπορἑ Κου ἀπτοινγορ' [1ο. 6, 41]. 8, 6. ΜῈ. 14,19, 10, 86. 1,6. 9, 16] ἀϊαὸ Φάηρον αἋ16 ψογίο]θπρ θοβοῦροη. ΒΌΣΠΟΙΡ ΒΔΙΏΙηΘΪη ον α16 [Θαΐα βοὶρεὺ [816. 6, 48. 8, 8. Μι. 14,20. 16, 57; ΠῸΡ 1,0. 95,17 μαὺ Ἃ485 πηροβϑυμημηίο Ῥᾶββῖν] α΄6 ΤΠΠΘΌΘΥΌ]610561 1ἢ Κῦτρο, 80 ἀδθβ (85 ΥΌΠΔΟΥ α6Γ Ροιβπηρ 5100} οἰπΊδο ἢ Του βοίζί: 810 ΨΘΥάΘη ὨΙΟδῸ τὰν ᾿βαὺδ, Βομαοτη 816 ὑσᾶρθη ποοῖ οὐνγᾶβ 1οτῦ [ἦραν]. ἸΤπὶ νἱοσίθη Εγδηροαπὶ [6, 12] οἱοοῦὺ Ιοϑαθ ἄθῃ {ἀΠρΘΡη ἀθη ΒοΙΘΒ] αἴθ Ποοίο ἀον Βτοᾶβ Ζὰ βϑιῃιηθίη, τηῖὖ ἋΟΥ Δυβατίοῖς- ΠΟμοα Ιου] οσαπρ' ἵνα μή τι ἀπόληται, 815 ΘΠΗ 65 το ἄθη Βγοάθῃ Τὰν ασ΄6. οὐ ὯἋ88 εαηκρορθοῦ ροβρεόομοη Παῦ, οἷπθ Ὀοβομάοσ Β6- νᾶπαΐῃ18 πᾶ ίο, Απάργουβοιΐβ βρίθροὶῦ 5108} 1 ἄον ψογίοιιπρ ἀΟΓ (οβομᾶῦθ οἷπο Βδηρογάπαπρ γ16 ἀ1656. οβομᾶ 6 56] 050, 850 ἃ 0 ἢ ΟΡ 516 γουτιοίοπαθηῃ ϑαρ]θοία ἃ0. 885 Βα ον Κἰτολ] ΟΠ θη, γο πὶ ΒΙΒΟΠοῦ ἀπά βϑίποη Πιδίτοπθα ΔΌρ ΘΒ] ἤθηθη ΕΟ Βατιϑιθ ἰδποῃὺ δαΐ; Ἃ416 Βγοᾶθ βἰπᾶ [6110 ππᾶ 65 ἀνε ποθ σὸπ 1ππθη ὉΠΙΪτοΙητηΘη ἢ).

1) Του] πη. ἀ6 οΟΥ. 8 δμοδαγί δίας βδασγαηιοηίμην . . . οπιηῖθϑιι8 ηναπιααϊιυηι ἃ ἀοπιῖηο.... πές (6 αἴλογι ηιαηΐδιι5δ φιαηι ργασδιἀερεϊμην δι ΐηιι8. Ἰλθτα 10 6Υ- ΒΌΓΙΟμῚ ΟΥ̓ΡῚΪΔη. ἀἋ(6 ἴᾶρ58. 25 σαϊΐσοηι αἱασοηιι5 ΟΠ οΥγ6 ργασδορίίδιιβ οοορὴέ ὩῸΪ ΒΟΒΘΙΠΡΑΓ: γρ]. σοπϑε. δροβίέ. 8, 18 ἃ. Ε'. καὶ ὁ μὲν ἐπίσκοπος διδότω τὴν προσ- φορὰν λέγων... ὁ δὲ διάκονος κατεχέτω τὸ ποτήριον καὶ ἐπιδιδοὺς λεγέτω. γε]. ὅποι ἀἷδ 5. ζ. Κπομθθ (65 Βαβι 99. 100 [Β]6ἅ6], ἀἰ6 ἹΓ ΡΟ Θηγθομέβ- 48 6}16} Ὧ65 ῬδέΓΔγομαίβ ΑἸοχδησίοη 277. 278]. Παροσοιμ γογί θη θοὶ Πιδι [80]. 1 6ὅ ρμ. 979] ἀϊ6 Τ]ΔΙΚΟοπΘη δῦ! ἄδθ Βτοᾶ. [61 που ροϊαΐοῦ ἀ65 υἱοίθη ἘΔ ΡΟ] ατη5 ρ]δίαϊγε 4180 Ὁ ἄδη Βυδοῃ ἀ6Γ ἄρηι Βίβομοῦ ἀ16 Ὑογίοι! απ (68 Βτγοᾶδβ στοδοσυϊοσίρ. -- ΑἸ ἄθη ΕΓ 85 νἱοσία ᾿ὐνδηροὶαπι Ομ γδ το γ βεϊβομθη Ζαρ ἀ48 Ιδϑδ8 ἄθηῃ Φάηρογῃ Ῥϑῆθη] ἀϊ6 κλάσματα χὰ δΒδπιμιθὶη, [811 ἀδ5 σἱομερο υἱοῦ ἀυχοι αἴθ Βοβιππμηπηρ ΟΥ̓ Δροβίο! βοβθη Οοπϑεϊξαξίοποη ἃ. ἃ. Ὁ. ὅταν πάντες μετα- λάβωσι καὶ πᾶσαι [γνρ]. ἱπὶ Ἐνδηροίίαμη 6,12 ὡς δὲ ἐνεπλήσϑησαν), λαβόντες οἵ διάκονοι τὰ περισσεύσαντα εἰσφερέτωσαν εἰς τὰ παστοφόρια. Ὠϊΐθ ϑαροΓδι θη αἴ6 νουροΐ ἀΔβ οὐνγἂβ νοὴ ἄρῃ Βγοάδ υπκοιηηθ, πὶγὰ πίῃ βοιίθῃ θοζθαρέ: ΤοΥ- {]1Π1|8ῃ. ἀα οὕ. 8 οαἰοῖὶβ αὐ ραηΐβ οἰΐαηι Ἠοβίγὶ αἰχιῖα ἀοοιδ ὑπ ἰογγαηι αὐωΐέ

“ Αρογΐθῃ ἱπὶ υἱθγέθῃ Εἰνδηροιίαπι ΙΥ͂ 409

Ιῃ ἄθη Βοάθῃ Ι͂68 νοῖὶ Βιοα (65 ΠΘΡΘη5. 51π4 α16 ΑἸΒΡΙΘΙ ΠΡ ΘῊ ΘῸΪ 616 ΕΟ Πδ 5016 βοουπαδτ [γρ]. Νοῦν. 1907, 868] 1); ἴῃ. ἀοΥ (6- Βοῃ]ομία σομ (61 Θροίθαπρ' (ον ΕΠ δ αβοηα βιὐχὺ α16 ῬαγΔ11616 τὺ ὍΟΥ ΟΠ υϑίια δϑῦ: 8150 ἰδϑὺ ἀϊθθθ στο σϑῆζθη [Ππηΐϑηρθ ὩΔΟΝ οἰηροῦ οι, πα ἀοΡ ψοτγάδομῃῦ ἀθη α16 βύδυῖσο ΑΠ]Θμμπηρ δὴ 16 ΟΥΒΟΡΌΚΟΥ ΘΙΥΘΡΘη τηπβ, ὩΙΟῦ ἀτηβοηϑθύ. 516. δῦ βοβ]θολὺ οἱηρο- Τὰσῦ; 0, 8 ἰδὲ Οορίθ σοῦ Μύ. 1ὅ, 290, ἄρον 6, 2 νρὶ]. ορϑὰῃ ὅδ. 121: δῖ ροΙβίοα πισκὺ αἀδθ αἴ6 τΊϊϑία αροηῃα ποῦ οὐνᾶμην πῖσα, 1η ἀοΥ' 510} α16 Δθηρο δηροδϑιησηθὶῦ δύ [Δ16. 6, 51. 8,4. ΜῈ. 14, 18. 15. 16, 88. 1,ο. 9, 12], ἀπα ἀδιηὺ 416 Δουύνψιοστιηρ (05 Υαπουβ τγθρ- 181: θη 65 ΤΎΘΠΠΟἢ οἷ ΤΎρυ αἀ6Υ ΕΟ ΙΒ .16. θη 801106,. 18 65 ὈΟρΡΤΘΙΠΊΟΙ ἀδβ ἀΐοβοι Ζπρ' πἰομῦ τη ἢ" νυϑϑϑη 0 ουβοῦιθη. Δίϑη

γραϊίηνιιν. Οτίρϑῃ. ἴῃ Εχοῦ, ποι. 18, 8 ηοβέϊβδ χΊιυὶ αὐιῖηὴβ ἠγμ 86) 118 ὑμίογ 6886 (Οἢ- ϑιιοδέϊδ, σμοηιοίο οἰηι διι8ο ρὐ8 ΘΟΥΡριι5 αοηινῖ, ον οηυὶ οαιίεία οἱ τ᾿ θηγ αἰ 08:6 ϑογμαΐδ Ἠ6 ὁ 60 ραγκιριηι αιὐᾷ ἀοοάαΐ, 6 σομϑοογαἰΐ ἡ ογβ αἰϊηια αἰϊαθαζι. Κποι 465 ΗΙΡροὶγί 29 [Β]1666], ἃ. ἃ. Ὁ. 219]: Ἃἀ6Υ τὐοίοίιον αἷὸ γψϑίογίοη, ατιδίοϊ ῇ, μα αὖθ ιτὐοίοῖα 816 ολρΓαηροη, 8οϊϊθην βοπανῇ αὐξραδδοη, ἀαβ πιίομίβ αὐ! αἷὸ Ἐ γα ζαϊε, ἀαπιῖί δἱοῖ πϊοδὶ οἷν ὈΟΒΟΥ Οἰοἰδὲ ἀθ868θη δοηιὰοϊιέϊσε. Ἀϑηομοα 65 Β451Π1π5 97 [Β1666] 275]: ἀϊε Ῥγοδυνίον ἀὐοίοθα απ ἄφηι 1,οἷδα Ονἰδϑεϊ οοηιηνηοίγ θη, Τα 886Ή), μὰ ἀἴ6 Τίαποηοη πὰ αἵ σαη2ε αφηιοίπας νον ἐθηθην 8οίζου αὐΐραδδον ἀαβ πιουβ ὕὉἤον ἄοη Μμϑδίογίον αὐ αἷς Εγαδ ζαϊΐο τρια 80 οἷα Οογλονς αἰ ῇ ἐϊιθη, γΐ6. ἙΠθομ 8, 99 [Π1640] 2777: ϑοῖην Ζογϑγθοοην βοἱδ γολέβ ἀαυον ζι Εἶγάς ἐαϊο. ΘΘῺΣ σοηδῖ πη στἰΐαθ}} ἸΚΥΥ1} νοὰ Φογαβαϊθπι [σϑίθομθβ. τηγϑίαρορ. δ, 31]: προσιὼν οὖν μὴ τεταμένοις τοῖς τῶν χειρῶν καρποῖς προσέρχον μηδὲ διηιρημένοις τοῖς δακτύλοις, ἀλλὰ τὴν ἀριστερὰν ϑρόνον ποιήσας τῆι δεξιᾶι ὡς μελλούσηι βασιλέα ὑποδέχεσϑαι καὶ χοιλάνας τὴν παλάμην δέχου τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ ἐπιλέγων τὸ ἀμήν. μετ᾽ ἀσφαλείας οὖν ἁγιώσας τοὺς ὀφθαλμούς; τῆι ἐπαφῆι τοῦ ἀγίου σώματος μεταλάμ- βανε, προσέχων μὴ παραπολέσηις τι ἔκ τούτου αὐτοῦ. ὅπερ γὰρ ἐὰν ἀπολέσηις, τούτωι ὡς ἀπὸ οἰκείου δῆλον ὅτι ἐρημώϑης μέλους. εἰπὲ γάρ μοι εἴ τίς σοι ἔδωκε ψήγματα χρυσίου, οὐκ ἂν μετὰ πάσης ἀσφαλείας ἐκράτεις, φυλαττόμενος μή τι αὐτῶν παραπολέσηις καὶ ζημίαν ὑποστῆις; οὐ πολλῶι οὖν μᾶλλον ἀσφαλέστερον τοῦ χρυ- σίου καὶ λίϑων τιμίων τιμιώτερον διασκοπήσεις ὑπὲρ τοῦ μὴ ψφέχαν σοι ἐκπεσεῖν.

Β6ΙῚ ΟἸΘΒΟΥ (ΔΘ οσθη] οὶ Ψ11 ΙΟἢ ἰοῦ γουβϑθμηθη 85 ΖΌΒΡΙ Ομ α αΔβ 10} 68 τὰ 56] Βα ζίθη ΜΝ ΘΥΒ ΙΟἢ. 18,10 ὁ λελουμένος οὐκ ἔχει χρείαν νίψασθαι, ἀλλ᾽ ἔστιν καθαρὸς ὅλος πἰομὲ τρῦν ἤν ἄθη Ποδὺ οἰποῦ ]ζογοη Ἰοϊχέ ζουϑιδσίθῃ Εὐζᾶμ]πηρ' μια]ύοθη πῃ, τ16 ἰοἢ ΝΘΟΘΙΤ, 1907, 847 νουβοθ]αρ, βοπάθγη ἴῃ [τὴ οἷπο ΑΠΒΡΊ ΘΙ. ΠΡ δυΐ ἀἴ6 Ὑγδάϊείΐοα ΟΥΌ]1οἾτα, αἷο Τόν]. ἀθ οούοῃ, ὃ οὐνᾶμβηξ: ὁ οαὰ αἴθ [ἋΔΟΥ Ταυΐθ] Ἰαμαοῦο χιοίαΐαθο Ρ6} ἰοίαην πεδαομπαάοην αὐ δἰ γιθηιι8.

΄-Ἤ

1) ΙΘζἂ μδι[6 παν τὲ 6, 60 Εἰ. πἱομί 850 Βομβοπομα ἀρθῇ θη 50116η. Ὠδ5 σᾶῃζθ διΐοιῖς Ὀ18 σὰμῃ ΒΟΏ]αθ ἰδὲ οἷπθ βϑουσπᾶδγα Τπἰογροϊδίζοη. ΠΘη 65 ὙΠ αἷθ6 Πθὰ- ἴὰηρ Ἃ465 1,ΘὈΘΗΒΌΓΟΔΘΒ γοη ΟΟΥ ἘΠΟΠΔΙϊδί]6 γοτϑυβσοβοίχί [0968] πα, ψὰ8 Ὀ6801- ἀοΥ5 Ὑ]ΟΒΕΪρ θὲ, α16 πἰομῦ ἀγβρυῦπριομθ ψοχοιπίραηρ ἄο Βδάθη ἅθοι ἀδ5 Βτοᾶ ταϊΐ ἀθηθη ρου α16 Βουπΐθπθῃ [6, 04. 605]. Εδ 50116 445 Ζοαρηὶβ (65 Ῥοίχστιϑ ὨΪη- οἰπροῦτδομέ σποσάοθη, ἀΔ8 6] 1.688 [9,18 1.1 παι ον δὰ α16 ϑροίβαμῃρ ἀΟΥ Τὐμδαβομα ἔο]ρί.

50:

δ00 Ε. δομβ νδιῖζ

ρα οἰητγομᾶοη, ἀαβθ Ιοϑα Βοάρθη σοὴ ἄθη ψϑῆσο Βιοᾶθ 1 Γ6η Απ]αβ σου], οι 616 (οβοβιομίο 1811. Ἐπ᾿ τὰβ ΡῈ. ἀοοἢ οὐβίδθπθη ἀδθ 1η αἸθθθη Βθᾶθ ἢ 685 Νίδημδ ἢ) ὑπα πιο 616 ἐὰπῦ Βτοᾶθ τὰ ἀθ 6 61η6 501616 θηρο απο υθαν ροϑροιϑὺ δ, ἄδ5 δρομπδύϊοῖς χὰ ἀοὴ το ΒΙΟΘ 51π6Δ, πη ΜΙ1ι6 Καῆηῃ 16 Μθηρο 510) σοι [6815 οἷη Ζϑίομθη οὐθιύξοι [6, 950], ἀ165610 6 ΝΙΘηρ ὅ) α16 δῦθῃ ψορθη “ἀἋ65 ΖΘ Θη5 (85 516 ρἜΒθῃϑη Παὐθ᾽, νγᾶϑ, ἡδοὴ ἀθῃὰ γου]δροπᾶθη Ταχὺ νγοηϊρβίθηθβ, πὰ’ 616 ΘρΡΟΙΒαηρ' 561 ΚΑΠΉ, Ιεβα5 ἢν 'ἀδη Ῥτορποίοπ᾽ οὐᾶτι Παΐ, ἋΟΣ πὶ 416 ὙΥ οἷ Ἰκοτησήθῃ 5011 [6,14]. Τοβὰβ ρυϑῖῦ θὰ δὴ Απΐδηρ βοῖπον Βοάθη δαΐ ἀ8ἃ8 απο Σ χαυτνίοὶς [6,26]: ξητεῖτέ μὲ οὐχ ὅτι εἴδετε σημεῖα, ἀλλ᾽ ὅτι ἐφάγετε ἔκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσϑητε: α16 ΘοΠοΙ νγοῦίθ ρᾶββθη Ζα αἀοΥ ΕΥΑρΘ ἀ65 ΌΙΚοβ 6, 80 1 Κοῖπον ΑΥ δῖ86, βιπα ὅποι δὴ ππᾶ ΓΣ 50 αὐτηούνιοσι; ἀδβ ἀἴἸ6 ίοηρθ 1ῃτὲὼ ᾿ϑομρθ] δι θη νγᾶτα ἀπὶ 510} ΠΟΘ Θἰπτηδὶ σορ ἰἤπη Εἰἰλΐουπ σὰ ἰᾶθβθη, ρϑῃῦ ἂπ8 ἋοΥ ΕΖΔ] Πρ; νυ μ δ ρ ποῦ μοῦνον ὃ. ΒοαΘηΚΠΙΟΝ τηϑόμθη τὴὰθβ ἃ} ἀον ΡΙυταὶ σημεῖα) ἋΔοΥ δαΐ 6,2, ἃρασ πιορῦ δα 6,14 ζυν οβο! δ ρ.

1) 85 Πἱπητ ] Ἰ5ὸ 6 Βτοᾶ (45 5186] ἴπ (6Υ ΥΥδί6 88, 8ἃ15 65 ποοὺὴ ἰὰπρ ΤΑΙ ὉΠ ἴῃ ἀοΥ Ζαυομί βἰδηᾶ, πὶγα βοθοι Ποαίοσοῃ. 8, 8 πὲ ἄθπι “ οτῖ γϑγδ]}}6 1516 ΣῈ, ἀλθ 'δι5 ἄθῃ Μαυπᾶθδ Φ8ῆηγ5 δαβρομῦ. ἘΠῸὃ ἰδὲ πἰομὲ αἰροπα ΥΥ̓ οἰβμοὶδ, Βομ ο ἢ αἷ6 Τιδαϊοη ἀοΥ 91 ΙἸδομθη ἄὔχοροϑο, σθηη ΡΆ1]Ὸ [αὰ. ΣΟΙ. αἴα. ΠΟΥ. 5. 79. 191. ἀδ ΘΟΏΡΥ. ΟΥπ. στ. 170. ἀο ἔπρα οὐ ᾿ππδηΐ, 138. ἀθ τηὰσξ. ποπὶ. 259] 65 τι ἄθπὶ ϑεῖος λόγος, ἃ. ἢ. ἀοΥ ΟΠ ΘΕΡαγηρ, οὗογ ἀρ σοφία, ἃ. ἢ. ἀδ6Υ γοῃ αοίέ ἄσπι Μοηβομθη βοροῦαποη ὙΥ̓ΘΙβμοιὶ 416 ἀϊα ΟΥ̓ Θαθασαπρ δπηϊμπητί, ἰἀΘμεἰΠοϊοσί, ἀδβ οΥ ἀδθοὶ δἰπθη ῬΑΥΔΡΎΔΡΠΘΩ ἋΕΥ 5(ο βομθη Τορῖῖς δΔηδτϊηρέὲ [Π6ρ. 8116 ρ. 2, 86. 8,115. φὰ. ἀεί. μοί, ἴη8. 118], δῦ οἷηθ Πποιηπηϊβίοσοὶ, 16 ΕΣ ἄθῃ δ'πη ἀοΥΓ ΑΠΘΡΌΤΣΙΘ πΙ Ομ 5. δαβηιδολξ,

2) Ογυβοβί. ἰ. ΝΠ Ρ. 262 ν οὐδὲν τούτων ἀναισϑητότερον, οὐδὲν ἀλογώτερον" τοῦ σημείου ὄντος ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν ἔτι, ὡς οὐδενὸς γεγονότος, οὕτως ἔλεγον “τί σημεῖον ποιεῖς ."

8) ΙΟμᾶπποβ ΟΠ συβοβίοιηοβ δοηβίσαϊιτέ 510}. οἷα ρυξηϊεϊσοβ, 16 Ο ἢ δίπηῖρ 68 ὙΟΙΚΟΒΘη Ζαχϑοηΐ, ὯἀΔ8 ΠῸΣ ἄστη ΑἙΡΘΗΡΙΟΙς Ἰοθὲ ἀπᾷ ἀ6β}}81}} οἰππιὰὶ ἀυΓγΟΗ οἷῃ Βομδγίοβ Υοσέ Ζαχδομίσοχα ο!: πογάθη τπὰβ [᾿. ΥἹΠ Ρ. 26047: ἄξιον δὲ καὶ ἐν- τεῦϑεν συνιδεῖν τὴν εὔκολον αὐτῶν γνώμην. οἵ γὰρ λέγοντες οὗτός ἐστιν ὁ προ- φήτης", οὗ σπουδάξοντες ἁρπάσαι καὶ ποιῇσαί βασιλέα, εὑρόντες αὐτὸν οὐδὲν τοιοῦτον βουλεύονται, ἀλλὰ τὸ ϑαῦμα ἐκβαλόντες, ὡς ἔγωγε οἷμαι, οὐκέτι λοιπὸν ὑπὲρ τῶν προτέρων ϑαυμάζουσι. διὰ τοῦτο ἄρα ἐπεξήτουν, βουλόμενοι πάλιν τρα- πέξης ἀπολαύειν, οἵας καὶ πρότερον ππᾶ ρμ. 258 τὸ προσηνὲς καὶ λεῖον οὐ παν- ταχοῦ χρήσιμον, ἀλλ' ἔστιν ὅτε καὶ τοῦ πληκτικωτέρου δεῖ τῶι διδασκάλωι. 1088 ἰδὲ δηξκο δβχθρϑίβομθ ΤΘΟΒΉΙΚ Ὀοδίου Ατί, ἀ16 ἄθη ὙΥΣΟΥΒρτ ἢ ΒΟμδυῖ Ὀοουδολιίοί ; αἴθ ἀπ ΒΒ ΠΒΟΒΔΕ ΠΟ 6 Τιὔβπηρ ἩΪΤΚΕ ΔΗρΡΟΠΟΒΙΙΟΥ 418 ἱπ ἄδπ λύσεις ἀοΥ “Ομηρικὰ ξητήματα, Ὑ61] ἄογ ροπίορίο Ῥ,ΘΑΊΡΟΥ 516 δΔὰ8 βοίμοπι [6 θοη πᾶ βοίηοπι ΕΒ] οα τη Ὠἰτηπιΐ; ΙΓ ΒΟΙΠΔοσὶ 18 ἀθα ἢ βοίη οἰραπθβ δη οομθηΐβοιοα ΡῈ] ΐοιιπι, 88. ἀστο ἀ16. ΒΒ 6 ἀ68 Ῥχράϊβοσβ ἂ8 βαίποηι σαϊπιᾶ ἐς Δηἑπιδ! 5ομθη Πδϑοῖη Δ ΒΟμσθοκί ΜΓ ΘΙθη 50]],

ΑΡοσῖθῃ ἴῃ υἱοσέθη Εἰνδηρ θα ΤΥ͂ δΟΙ

ΑἾΙδο ἰδ α16 οἴηχιρα 91] 6 αἋ16 οἷπο ψουθιπὐπηρ' ΖΊΒομθη ἀ61ὶ Ὑγαμάον ἀπᾶ ἄθη Β βάρη ᾿ΠουΖυβίθ]]θη βοῃοϑιηῦ, ἀατοι ΤΙ Ρ συ θοϊταπρ' οπὐβίθ!ῦ ὑπαὶ 850 [τ Βονγβκσαῖῦ θαγδαρὺ; 65. πὰρ ἀΔ 061 Ὀ] ΘΙ θΘῺ ἀδθ αἴθ χὰ οἴηθηι ΤΎΡαΒ αἀον Τὐπομυϑεϊθ τιηροῦορθηθ (Θβοβομίθ γῸη (1. ΘΡρδίδτηρ' βοουμα δι ταῦ θη Βθάθῃ [θ8τι σόσὰ τ θη ΒΓΡΟΩ͂Θ γοῦρυπᾶθη 1ϑὺύ. δῖ 1ϑὺ 8]]ΟΥαηρ5 ἀοΥ ΕΠλναμα 446 ἀϑπη ἀ 1656 Πδάρθῃ ἀ68 Απἰββθθ8 οαύθθῃσθη, ἠἱομὺ γο]]ϑίδπαϊρ τψιἀου]ορ; ὁ 6Υ- φιιπσὺ ὙἹ ἢν αθη ΟΒ]αβ 44β α16 ΟἸΘβομιομύθ 616 Ἰοὺχὺ ἀαβίομξ, δὼ (16 6 }16 οἷποῦ δηᾶθθθη ροὐύγοίθη 1ϑῦὺ, ἄθγοη Ποϑίθ ἴῃ 6, 14. 1 γοΠΠΘρο; αἀαθ αἴθθβθ οβθο ΖζὰὄΘ 640 ΔοΥΠΟΡρο μάθη πϊομί Ῥᾶββθι, 18ῦ Β0ῇοῃ Ὀ6Ὶ ϑηάονο (ἀοοροπποιῦ [νρ]. οροη δ. 172] θ6- τοῦ κί. ΥαΒ. πὰπ ἃΡ6 1 ἀδροβδίδπαθη μδί, 1θὺ 519 δὰ5 αἸ65θὴ Βϑδύθῃ ποῦ οηἰμθτηθη; 516 5πα χὰ αὐ {5 ὑπαὶ ΠΥ ΟΠΙΘΤΘη. ΔΝ τη ΘΙ ΘΠΟΘΥ ποῦ.

Βοι Μαγοῦϑ [6,4 8.1 τἀπα Μοῦ δοαβ [14,22 [1 Το] δυΐ α18 προίϑαμρ ἀ(Δ5 Υαμαου ἃ ἀἄοθῃ ὅθ σοῃ ΤΊΡΟΙΙδΒ; αἀοΥ ψογαδοιύ Ππορῦ πᾶῃ6 6648 Ψ1ΙΟῈ 160η65 οὐϑὺ βου δι 1ηὴ 4885 σιουῦΐθ Εν ΔΏΡΌ]Ίτι τη οἰπροίγδροῃ δύ, 485 Ο]οΙομ6 ποῖ γοη αἴθβοῖα ο]δ. Ηϊοῦ ὑγσαῦ ΔΌΘΣ οὗπθ Ομ ρκοιῦ θη. οὶ ἄθῃ Ὀοιάθη ὥὐνποράϊκουσι σὐθαῦ 1668 γυπάον ΓΣ 5108; ψὸ ἀδ5 Δ οΟΙΚ Ὀ]οΙ θέ, Ὡϑομάθιη 65. νοι [6805 ρ6- βραδιϑὺ 87, που ϑϑιοσῦ 516 ποῦ ππα Ὀτϑποιῦ 8516 ποῦ Ζὰ 1ηὐ61- ΘΒΒΙΘΓΘα. 501106 1πα6β 416 ροίϑαμρ' 4οΥ ΕἸ αι βθηα ἀθη ροβοβιομῦ- ποῆθη Ηϊηξοσρυαθα ον Βοάθη 168πὲ δου ἀδ5 σισο Βτιοα ὈΠ]ΠαΘη, 80 τηβίρ θΌῦθῃ ἀ85 γοΙκ ἀ85 ροβροιϑὺ γᾶν, (85 ῬαΌΪΙΟατπι Εν α1686 Βδᾶθη βοῖῃ. δηη ψυσᾶθ ἀ85 πμου δὰ αἀοπὶ θθ ὉΠΌΘΑΌΘΙΙ, ἀἃ 65 Ι͂δϑ18 νόῃ βϑίπθοῃ ῬαΡ]οασν οηςαυπύθ, πμα ἀον οὐδὲ 416 Β6- δύο ΐον βδῆθῃ α16 ἀπαϑηῖκραᾶτο Ατπίραθθ ΟΣ 510, Ἃ16 Δοηρο οθθη- [4115 δου. ἀθὴ ὥὅθθ ἈΪΗΌΘΙ σὺ ὑγϑηβρου θη. δῆ 88 716 χὺ αἀδδίορι αὐ, δῦ οἷθ ΨΊΙΓΓΘΒ ΟὈΠρ]οτηοσδῦ ὙῸΠ ϑΡΥΘΟΒ Ομ η. ἀπ Βϑομ ποθῃ Τ]π- ΘΟΒΘΘο Ἰομκοϊΐθα. Ζυβομθη 0, 25 απᾷ 28 [610 416 Ὑοεθίπάσηρ, πη ἀοΡ ϑιαὺζ τἱὐὖ ὅτε 6, 24 ατίϊοιτζὺ 8556 106 πΟΟἢ Θ᾽ Τὴ] 818, 88 θ, 22 βοῆοῃ ροϑαρὺ ψὰ}. 16 4858 Ὑ ΟΙκ ἃ ο]ροπάθῃ Τᾶρθ 566 ἢ) 5011, ἀαβ δὶ Τὰρθ νουθμοῦ ΠῈΣ οἷπ ΘΟΒΙΗ͂ αἀδρθνγθϑθῃ ἋΣ τπα ΠῸΣ 416 Φάπραν, πίομῦ ρον Ιϑϑὰβ 165 θαπαΐχύὺ παύίθα, μὲ ποοῖ ἰκοίῃ Εχοροῦ Ὁ]ΔΌ51061 Ζὰ τηϑόθμθη γουβίδπαθη πη ΓΔ 68. πὶθ ξου ὈΧΙΏΡΘΩ ; τηϑὴ Κῶπη 65 ΒΙαβ ποὺ 061 Ὡθῆσηθη αἀδθ ΟΥ 86 πθῃ [Ὡ- ΒΡΙΓ ]οΒρΊ Δα θα ἀδαπτοι τοὐοῦ, ἀαβ ὃὲ ὅθι Εὐγδηρο]δίθη 688

1) ἘΠῚ οἰμζίρον ᾿υδίοϊπου Ἰἰοϑὺ ον δοῖγοηί. Μᾶς ἀδ5 πη δαΐ ΟΥ̓ ΘΟΙΒΘΙαηνς γοι εἰδώς υπᾷ ἐδών ὈογαιΘη οΟὗΟΣΥ ἀβρου]ορία ΟΟΥγθκίασ δθῖη, 1646 η184}15. ἰδαρὲ αἰδ γαχϊδηΐϊθ ηἱομὲβ: ΟΠΟΥ 50}1 ἀθηη ἀἦὯ5 ὙῸ] 1556 ἀΔ 655 ὨΪΟΩΣ ΤΣ ΠΥ, 6 ΠᾺ 68 μοὶ ἀοΥ ΑὈΐδηγὶ ἀν ΦάηροΣ πού ἀΔΡ0 61 οἰαπὰ ὃ

δ08

τἸβΙαηρθπο Οὐποορὺ βύγθηρ τππᾶ

Ἑ. δοεμ δαίζ

συ Π16ν οονεῖρίον ἢ). Εἰ βἰπᾶ

ὮΪΟΙ Ζυγοὶ ὙΘΥΒΌΆΘΙΘ ΠΟΘΙ 8 ΠΘ ΘΌΒΟΠΟΌΘΗ :

Ι

ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς ϑα- λάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαϑηταῖς αὐτοῦ ὁ ᾿Ιησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μό- νοι οὗ μαϑηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον. καὶ ἦλθον εἰς Καφαρναοὺμ ξητοῦντες τὸν Ἰησοῦν καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς ϑαλάδσσης εἶπον αὐτῶι" ῥαββει, πότε ὧδε γέγονας;

Δ

Ὁ ἤ Ἂ Υ τῆι ἐπαύριον ἄλλα ἦλϑεν πλοιάρια 3 , 3 Ἁ “ ’7

ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὕπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαριστή- ὅαντος τοῦ κυρίου" ὅτε οὖν εἶδεν ὁ ὄχλος ὅτι ᾿Ιησοῦς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ οὐδὲ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ, ἐνέβησαν αὐτοὶ εἰς τὰ πλοιάρια καὶ ἦλθον χΐ.

1) Ῥ΄Ί6 ΑΡΒΟΒσϑῖθοσ ἀπά ΠΟ βοίζοσ βἰπᾶ ᾿ἢτὴ νουδηρορδησθη, ἀΟΟἢ ΠῸΣ 18 ΖᾺ οἰπθι ρον 1550) ατδᾶρ. 415 Βοίβρ1616 506116. 10} καὶ απ Τὴ πόθο οἰ μδΠΘΣ, ΟΠ Π6 ΟΥΒΟΡΤΆΡΙ6 ἀπα Ὀ]οθ6 ΒΟΒΥΘΙΙΘὮ]ΟΥ Ζὰ ὈοΥ ΟἸΚϑ ρθη:

ὲς

[22] τῆι ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστὼς πέραν τῆς ϑαλάσσης εἶδεν ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἶ μὴ ἕν ἐκεῖνο εἰς ὃ ἐνέ- βησαν οὗ μαϑηταὶ τοῦ ᾿Ιησοῦ, καὶ ὅτι οὐ συνεληλύϑει αὐτοῖς ὃ ᾿Ιησοῦς εἰς τὸ πλοῖον, ἀλλὰ μόνοι οἵ μαϑηταὶ αὐτοῦ. [233] ἐπελϑόντων οὖν τῶν πλοίων ἐκ Τι- βεριάδος ἐγγὺς οὔσης, ὅπου καὶ ἔφαγον ἄρτον εὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου, [24] καὶ ἰδόντες ὅτι οὐκ ἦν ἐκεῖ ὁ ᾿ἸΓησοῦς οὐδὲ οἵ μαϑηταί, ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον κτλ.

θ

[22] τῆι ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς ϑαλάσσης εἶδεν ὅτι πλοιάριον Ν . 3 ἯΝ 3 - , τὶ Ὦ «ον ἢ

ἄλλο οὐκ ἡν ἐκεῖ εἶ μὴ ἕν εἰς ὃ ἐνέβησαν οὗ μαϑηταὶ τοῦ [88 αὐτοῦ ἀμγοι ΠΔϑιΥ ΟΟΥ̓ΤΙΡΊΘΥΕ] Ιησοῦ καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλϑεν τοῖς μαϑηταῖς αὐτοῦ ὁ ᾿Ιησοῦς εἰς τὸ πλοῖον, ἀλλὰ μόνον οἵ μαϑηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον, [28] ἄλλων πλοιαρίων ἐλϑόν- τῶν ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον. [94] ὅτε οὖν εἶδεν ὁ ὄχλος ὅτι ᾿Ιησοῦς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ οὐδὲ ιν 3 - ων ἰν -

οὗ μαϑηταὶ αὐτοῦ, ἔλαβον ἑαυτοῖς πλοι- ἄρια κτλ.

δ Ὀτηρὶ ἄορ Ἠϊδὲ α]βο θη 6, 22 πα 28 Ὠπδι8, ΔΌΘΙ πίοι ἀ16 θυ] οίίο 0, 223-94. τὸ πλοῖον 0, 24 ἰδὺ ΟὮ] ΠῈΣ ὙΘΥΒΘΒΘη, ᾶρόρσοη θὲ Ὁ ἀύτοι αἰ ΥΥΘἀου βοὴ οὗ μαϑηταὶ τοῦ Ἰησοῦ [Ο06Γ οἰπίδοη αὐτοῦ] ὑπᾶ τοῖς μαϑηταῖς αὐτοῦ γ 00} 6Γ- Κοηπθη ἀΔβ ἄοι Προ] ϊγβαὶζ ἋΟΥ ἕν οὐκ] ἄγθη 5011, οἴῃ (]ο886 186; ἴα οι τοσὶρ- Κοὶξ ἀϊθ ἴθ ἄλλα ἦλϑεν πλοιάρια Ἰϊερί, δὲ ἀορρεοὶὶ ρο]ῦβε : δἰῆγηδὶ ἀθτοι Ὀμηδοίζαηνς ἴη ἄρῃ ρθη. Δ08., Ὀ6Ϊ ΟΟΥ ΠΣ οὖν πἰοῃξ, ὙΠΙ6 685 πῦξρ σοῦθβομ ψᾶγο, ἃη θη Αῃ- ἴδῃ ὑοὴ 6, 28, Βομάοσῃ γοῃ 6, 24 ρμαοβίβὶ]ς ἰδέ, υπα ἄδπη ἀσπτγοὶι αἰ6 γαγιδηίο ἔλαβον ἑαυτοῖς πλοιάρια [οῃπὸ ΑΤΕΪΚ61], π6 1016 ἀϊ6 Βιγοίομαηρ νοὴ 6, 38 νογδιβϑοίζέ: 76 2ὲ ἰδί ΠῸΣ εὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου ΜορΡΟΙάθΒ6η. [66 ἰδὲ αἀἴ6 ϑυγα 811. δὴ ἀἰαβθη 56] 6 80 ζογδίῦτί, 4848 51:0 πἱοῃί τοὶ ΒΟ μου] οὶξ γα 1ᾶ8θι, ψ]16 510 50} ἄθῃ Τοχὺ ζυγθομίροιοσί Βαῦ: 56 βοβοίηξ αἷθ ὈΣ ΟρτΆρΡΏ1ο θ,32--24 ἄυσγο Ἐπ οσμαηρ (685 ϑβαΐζοϑ τηϊξ ὅτε 6, 24 Ῥοβοιρὶ χὰ πᾶῦοη. 16 ϑὅ'υγζ, Ουγ. Βαὲ αἷθ ΟΙοβθα χὰ εἰ μὴ ἕν, ᾿Ιᾶβὲ ἀδροροῃ ἀλλὰ ---ἀπῆλθον δι8; ἃἀογ Ηἰδί ΦΎΙΒΟΒΘΩ 6,22 πᾷ 28 πὶγὰ ἀγχοῦ οἷπο Τοθογβοίζαηρς Ὀδβοὶ εἰσ, αἷ6 χὰ ρδγᾶ- ῬΒγΔΒίοσοη ρο ΠΥ] 10} ἰδὲ: ομοὸ.. μαϑόϑ 1] .,κ5ο.... μΡ. εὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου 0} ψὶθ ἰπ ἢ. Ιὴ ἄογ Ῥοβομείμα βίος εἶδεν πᾶ αἀἰ6 ΟἸο588. γὸὰ 6, 22

Αρογΐθῃ ἱπὰὶ νἱοείθα Εὐνδηρσϑίλιηι ΓΥ͂ 18]

Πὲὰ85 ΟΙΚ [ἢν 8180 'πὰ δου οηθη Εἰ ἀββαηρ ποῦ χὰ ΒΟ ΙΝ, ΒΟΠάθυ ἢ ρθηρ ἀπὶ ἄπ ὅθ Ποσαπι. [ἢ ἀ6Γ᾽ Δμάθροῃ Εδββαπρ ἰδὺ 8ῃ 6116 ἀθϑβοι α16 ρΘβοβιηϑοῖίτοβο ΡΠ μαπηρ ρούτοίθη, ἀδβ αἰ ρ- βϑιηπιίοη [Ἰη αυβομα ἴῃ ΒΟ δι ΘΥ Το; ἋΣ Βο]αὐινϑαῦζ ὕπου --- κυρίου σχιτὰ δΔαβοτάθιῃ ἀατοῦ ἔφαγον τὸν ἄρτον πᾶ ἀπθγΟἢ τοῦ κυρίου 818 Ἰὰπηρ' ρΟ ΚΟ Ζοι ποῦ, απᾶ Θῃα]10ἢ. 1δῦ ἤ1ον 616 ΕἾΔρΡ'Θ 0, 20 πΙοῃῦ τηθὴν Ὀορτϊπαοί, ἀα 485 ὙΟΙΚ Ῥ61Ὶ ἀογ ΑὈδησὺ ἀοὲ δι προ ποθ αἀδθοὶ δύ, βοπάθθῃ ἢ Ὀοιιουϊκὺ ἀ8 [655 Βουγ ἢ} }] γχὶθ αἴθ ΦΌΡΟΥ πιο τρθὴν ἀἃ 5105. Ἐπ Ε δῦ ΔΌΘΥ πϊοιῦ τηδρ] 0 α16 Εδδδαηρ ΠῚ τὺ οἴπθῖὴ ρ᾽ϑέθθη Θομηϊδὺ Ζὰ ϑηἐογΏθη : ταῖὖ α6Ρ Ζο]ὑ- Ὀοδϑυϊητηππρ σοῦ Ἃ6Υ ΑἸΒΟΒΪαβ 8η5 ΟΠ ροῃθηαθ γου]οσθη. Αὐοῇ Ὀ]ΘΙΌΘα ποοῖ δηᾶάοσο ἀπϑίδβο ἄρσιρ, ἀ16 ἴῃ α16 ογοσίονίθ Ζου]οραηρ' Ι͂Ώ ΖΨῸ1 ΟΥΒΙΟΠΘὴ πιοῆῦ οὔμο δ δἰΐθοβ δυαΐρομῃῃη. 16 Ογίβρο- ΒΟΠητηππρ; 0, 2ὃ πέραν τῆς ϑαλάσσης δῦ πδοὴ εἰς Καφαρναουμ [0,24] ἀθΟυΗ 5510, 18 ὙοΥσμα. ὙοσυοΥ [6,17] τοῦ ραρϑθῃ α16 ἀορροὶίθ Απρᾶθθ πέραν τῆς ϑαλάδδης εἰς Καφαρναουμ πΙολύβ. Ζὰ 88ᾶρθη, τι 80 Θ᾽ ρἜΡΘη 616 πῃροϑβίιτησηΐθο ἀπραθο 60, 21 ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον: σϑήστη π1Ο Ὁ οἰπδοῃ ἐπὶ τῆς γῆς οὔοῦ ἀον δίδαξηδηη ὃ 88 ὑπάγειν “[οΥγύροιοη᾽ ἴῃ 5 πρι ὅτ Δ οἷδὸ ροσϑαοιῦ ψισα ατὴ ἄρῃ ΚῸΓΒ. οἷπθὺ ϑϑοίδησὺ δηζαρθῦθη, 0111 Ιοἢ πὰ ΠΘΌΘΠΡΘΙ οΥ- τᾶμμθη. 98. πὰῃ Ἃ16 ΤιΟΟ Δ ΙΒ οσαπρ' ἀον Γο]ροηάθηῃ Βράρθη 1658Ὸπ 1ῃ ἀν Ογνηδρορθ χὰ Κδρούμδύτη [0,ὅ9; νρ]. Νο. 1,21] οἷῃ [85 μου ΕΒ ᾿ἰϑὺ [νρ]. 5. 122], 5ὸο ψοσάθῃ ἅποῖ 416 δυβαν ποθ Ετ- νγΠπΠρΘη 465 ΝϑΙΏΘη85 0, 17. 24 νογαδοιίο. ΕἝΓΠΘΥ δῦ αἋ16 Ε- σίμυπρ 465 πα ουβ βοὶϑὺ ἀστοθδαβ ποθ ἴῃ Ογάμθπρ. Νδῃ τηᾶρ ἄορῃ ϑεαΐζ 6, 17 καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς 9α- λάσδσης ἀδάυτοῃ οΥἰγᾷρ] ἢ ταϑοθθη, αἀδθ τη ἤρχοντο 815 ΤΟΙΏΡτιβ ἀοΡ. ππγο]]οημαθίθῃ Ηδμαϊπηρ ἐαβύ, ΟὈΡΊΘΙοἢ ἀ168586 οαΐαηρ ἀατοῖῇ ἀἴοὸ Αηραρθ ἅ685 Ζ1615. ἀον Εδεσὺ 80 ραῦ “10 υπτηδρ]οι νχασα πᾶ 6αο᾽ 1686 0 δα ἀθὴ (ἀϑαάδηκοη Κοιητηθη τπὰβ, α16 Εδνα 561 Βοῆῇοῃ Ρορπαᾶθὺ: ππτηδρ]οῦ πχισα ρογϑᾶθ θ6Ὶ ἀἸ6 56. Αὐιβίθραηρ αἋ16 ιθαδ ] 08- ΒΟ] ἀοσαπρ; α16 πητηϊ δύο! θᾶν ἔο]σῦ: καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὔπω ἐληλύϑει πρὸς αὐτοὺς ὃ Ἰησοῦς. οηη ψγοπη ἤρχοντο 416 πο 8η- ἀδπασπᾶρ Εδηγὺ Ὀοβοῃγοιρῦ, ἰτὰππ ἄδΖτι α16 ΒοΒΟτηπλθηρ' πΙοἢῦ ἢ1π- Ζαϊτοίθῃ, 46 “1Ὼ68τ|5 ποοῦ πιο σὰ ᾿ἤπηθη ροϑύοβθθῃ νγαῦ, 616 δΆβογ- ἀθτη οἷπ ουδγθαθπηρ ΖΎἸΒΟΏΘη [655 ἀπ ἄρη «{ἀρονη γοτϑαβ- βούζχὺ, σὸμ ἋΛΟΓ πὶ γιουΐθη Εὐνδηρθθτη πιο ὲβ βίοι. Νϑοῦ αθῃ

μὲ α΄16 ΕΌστὰ εἰ μὴ ἐκεῖνο [Οη6 ἕν ἀδ5 δ 6] οἰηθιῃ 1,ϑίθι Ποῦ ἔ6}}}}] εἰς ὃ ἐνέ- βησαν οὗ μαϑηταί, ἀδθ ἩΔΟΙΠΟΙ ἀατοὶ τοῖς μαϑηταῖς αὐτοῦ διαϊροΠποΙηηθη πἱγᾶ : ἀλλὰ---ἀπῆλθον Τ6}}} νῖθ ἴπ ἀογ 5υγ, Οὑτ. Υοι 6, 28 δὴ βέϊωτη βδἷ6 τη Β: ΠᾺΓ Ια δι Απΐδληρ γοη 0, 28 «᾽ Οἰπροβοθοθθῃ.

δ04 Ε. ΒΟ πᾶγίζ

ΘΥΟΡΕΚοσπ [λ16. 0, 46. ΝΜ. 14,22] Ἰᾶβὲ Τοϑὰβ ἀϊὸ Φάμηρου νογϑαβ- {σοι ; ἱπίουργοίϊοσι τϑὴ ἤρχοντο πέραν τῆς ϑαλάσδης πϑοῖ ἄστη γγοτγυ[δὰὖ ππα 506 1} ἄθῃ Ζαβίαπασϑδαϊς δα αἷ6 Ζεῦ οἷπ, 1 ΘΟΥ α]6 δ ἄηρου ΔΗΡΘΙΚΟΙΉΤΠΘΙ 51Π6, 80 δῦ δἷπ στ] μύρου Ζιβδηηηθηῃδηρ ΠΟΥ- σοβίο!ῦ, ΔΘ ἀδπη {Γ61]1οἢ Θἰπθὴ δηάθσθη ψοτϊδυῦ ἀ65 ΟΥ̓ ΒΘ ΟΥ5 ογάογὺ 415. ἀθὴ (ΛΟΥ 61 Μαῤιμδοαβ ἀπ Δατοαβ δογιομίοὶ τὶγᾶ: Ι6581ι15 Κϑὴπ Ἃ16 Φπ προ ποῦ δαΐ ἄθη 8556. οἰπρομο ΠΆΡΘΠ, βΒομᾶθγη Κοιημηῦ οὐϑὺ ΟΌΟΘΣ ἀθη βυγιηιβοῦθη, βόμοη ἀαμίκοίθῃ ὅ,66, 815. 516 Βόιοι. 8πὶῚ 18πηα46 51π|ά, Νίαῃη θθδοῃίθ αἀἀβ ἀδθν οθ]αβ (ον (οβοβιομίθ πιο ΠῸΙ ΒΡΓΔΟΏΠΟΝ, βοπᾶθυι ϑαοῖι 580} 16 ἢ} δηβίῦβιρ δῦ: ψὸ ὈΙοΙθὺ ἀθηη [}658τπ5 86], πϑδομάριῃ Ὧ485 ΟΠ ρ] Ζ] 0 ἢ. 88 Γαδ σοζδαροῦῦ 1ϑὺ ἢ Με ἀονΡ Βδδδαηρ 1 ψᾶγαθ βίο ἀἴοβο Εν- ΖΒ] πηρ 405 ΝΥ απᾶου 8 ν ΓΘ ]ρ8ὴ ἰά58θη. ΝΟ 8116 ἄδπι πρὶρθ 1ΟΘἢ Ζῃ (ον Αππδῆτηθ αἀδρ ἀρυβοῖρα Βοδυθοιίου ἀθΡ αἴ6 Σὰ ΕποΒαΡ β]8 ππηρονδηαοιία ροίβαπρ ἀον ἘΠη αβοπα οἰ στ θ, δθοῃ ἀ85 ὅ'66- ΜΌΠΟΥ ἴῃ οἶμο. πθπθη ΒΌΤΙΩ οἰηροϑοῦχέ μαὐ ἀπᾷ οἷ βρᾶξδυοσ [πὲθ:- Ῥο]αῦοσ. αἀ16865 ψΊΘοσθχα τη ἀθη ΥπΟΡ τοι 1ῃ ΤΠ οἰ δ ϊτητηπηρ' Ζπ Ὀσηρθη γογϑπομίθ [0,19.20 τῷ ο. θ, 48---0. Μύ. 14, 2ῦ---2 7],

Ὧδ5 ΑΡϑηΐθιου τὴ ἀθν ϑϑιηδυι θη παὺ ἀαγοι ἄθη ΝΘΟΙΤΘΙ5 ἀαβ αἀ16 Τδϑύγοίβοη Ἃ16 σοῦ ἂρ. 7 {8|16ὴ, ἀπο ὑπαὶ ἀ85 γοῖ- διπαυπρϑύϊοῖ 4, 1--ὃ Προγαυθοιίοὺ 150, βϑίπθη Ῥ]αΐζ νϑυϊοσθη: ὍῸ 65. τῇ ἘὈΓΒΡΙΪΡΊΙΟἤ6η ὐνϑηρδίιαπι οοσίϑη θη, ν)γχἃ8 65 ἀοσὺ Ὀοαραύοῦ Πα, ἰδ ὯΠπὶ 80 ΒΟΠΎΤΘΓΟΙ Ζὰ βϑρθη 815 65, 800} ΔΌΡΘΒΘΒΘη ΨΟῸΠ ΘΟ [Δ]|8οῦθη ἘΠΠοΛ απ παπρ', τὰ βθίποιῃ οἱρθη ἤθη Βοοίδπας ποῦ ἀΠΥΘΓ- Βθῃσὺ φρο] ΠΘθΘη δύ. Ὸ. ΒΡαμπΘα {6 ]ΚΟῦ5, οἷπα ὑϊοίο ΟἸβίθσηθ [4,11], νι ποοῦ 1οὐχὺ 5. σοὴ ΙΟΒΘ ἃπ ἀοΥ ϑύγαβθ 416 συ Ὸ Ταᾶδοὰ ἤδοῖ ϑδιπανῖθη Γἀητέ, ροζορὸ: ἀδ5 βοιμθιηῦ 568} γουηθῆχη- ΠῸᾺ ἀδῇν Ζὰ βρσθόμθη, ἀδθ 1θϑυ5 σὴ γΚΠΟ ἢ. νου [πᾶάδο8ἃ ἰκοτησηῦ τπιπα Ὡ8Ὸὴ Νογάθηῃ χὰ σψπάορῦ. Εἰ ὑδθομθη ΔΌΘΡ Ὀ6Ὶ πᾶπθροτα ΖΈΒΘ ΘΗ Δ]Π1ΘΡμᾶπα Ομ τιρκοιίΐθη δαί, ἥαθ βοιβὺ 4,1 γυνὴ ἐκ τῆς «Σα- μαρίαο 16 δίααῦ ἸΙορὺ νοὶ δ, πιοῃῦδ πὰρ σγὸρμ ἄθῃ «{81κ0}8- ὈΓΌΠΠΘΗ ΒΟΠΘΓ 8ῸΟἢ σομ ἄσιῃ ΕὉΙα [61 ΙΟΠοΙα, 485 Ψ8|κ00 56] 61 ϑΟΏπ6 ΤΟΒΘΡῺ βομοηκίθο ). ΕθηθοΟ Ὁπρογοιχηῦ δ 65, θη Νϑχππιοη

1) Τιδαϊοίθῃ ἀϊθ Ἰοἰζίθη Ὑοσίθ ὈΥΒΡυ ἀπρ] ἢ εὐθέως ἐγένετο [16505] ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγεν, 80 γΕΙΒΟΒ ΠηΔδὲ ὍΟΥ Αηβίοβ ἄθη ὑπῆγον 7εχί Ὀογαοϊίθί,

2) ἄδῃ. 48, 22. 1ο5. 24,82. ἅδῃ. 88,181. ΝἄΟΒ ἀϊδβοη (6 1.6 η οὐκ σίο Η16- ΤΟΙΥ 8 [απϑοδὲ. πὶ θη. 66, 60] ϑ'γεῖναν [4,8] ἔν οἷπα ΟΟσγαρίθ] δὰδ 'ψονδιν) αἰα ὅγγα ϑ΄ἴη. βοίχέ ἄδθῃηπ δι Ὡκϑα οἷη. ΤΠΘΟΔΟΥ νοὴ Μορβαμοβέῖα ρᾶγδρ γαϑίοσι [Ρ. 94 0}4}..}: ὧἀνον . Ὡκϑα μῴολον Ἰδυρο Θὰς Δ, ν36. μέολθοῦ «μθσαΣ ἰδυρον, μι] ον «ὥόοον. ϑοολ, οὐ ϑομϑ ἰδυοΣ θὰ μι, τῷ ἔρχεται εἰς πόλιν τῆς Σαμαρίας λεγομένην Συχαρ πλησίον τῆς κώμης καλουμένης Συχεμ" τοῦτο γὰρ τὸ ὄνομα τῆς κώμης ἣν ἔδωκεν ᾿Ιακὼβ Ἰωσὴφ τῶι υἱῶν αὐτοῦ. ΥΩ). δυβογάοπι ΕΒ. ΟΠΟΠῚ.

Ἀροσγίϑθῃ ἴπὶ υἱδείθη Εὐνδηροιίαπι ΙΥ̓ δ0ὅ

γο] Γδπάθ χὰ γουβίθβοη: 416 Οοε ΠΟ Π κοῦ 5011] 18 ἴῃ ΘΠ Δ. ΊΘη ΠἸορθη; γὰ8 δαὺ 65 ἀδὴη Εἶϊν οἴπηθη ΙΠΠ Ζὰ ΒρΘη. (65 Καπὶ οἷπ 610 δι5 ΘΔΙΠΔΓΘη Ὡ8Οἢ ΘΠ ΤΟ ἢ Π16 σϑιηδυ θυ 5011 ἴῃ ἀ6." ἡϑῆθῃ ὐδαὺ ΘΌσηδν ἢ σὰ Ηδαδβα 861; 65 [81Π ὡπῇ ἀα 516 δὰ8 ἀν δας σὰ Οἷποι ΟἸβύου πο ἂἃπ ἀον Ηρογβέγαβα ᾿α{Ὁ, πϑηγομα αἷ6 (ἀαρομα τῇ Νᾶβιυϊι8 [--ὸ Νϑδρο Ἱβ ξξῈὸε ΒΊο θα} ἀαγομαθβ πἰοῆ δ (Ὲ6]] ΔΙῚ, ἰιδύ. ΟΠἴρηρδι ἰδπροπ 4, ὅ πᾶ 4, 12. χηὺ ΟἰμΔΉΔΘΥ ΖΒ 6: (6. ΤΘΘΟΥ 5011] Δηπθῆτηθη ἀρ αἷ6 ΟἸβύοσπο δαΐ ἄθπὶ «ΚΟ 516146 Ἰδρ. Ἐπ ἰδὺ παν ἰῦ61 ἄαθ 4,12 τὸ φρέαρ υπὰ 4,0 πηγὴ ὅ) τοὺ Ἰακωβ βίοῃῦ; πηγή Ὀοαραίοῦ ἱπὶ ΟὙΙ ΘΟ θη ἸΠΏΤ6᾽ α16 πδὺν!ομθ ΘῈ 6118, 1πὶ ἀοσοηβαῦζς σὰ χρήνη, ἀοχα Ἰαπα!ομάθῃ ΒΥΆΠποη ἀοὺ ΑΥ ΔΒβου] οι ηρ᾽, πη Ζὰ φρέαρ, ἄθπι ρορεδθθηθη ΒΙΘΏΠΘΩ ΟὗοΥ ἀογ (Ἰδύοεπθ: θη η ΤΉΘΟΘΟΙ νοὸπ Μορϑαμοϑίϊα μουν κὺ 4840 πηγή πῖον {ν φρέαρ 5ἰο, εὖ, 80 βονγειδὺ 485 ζᾶ, ἀΔ0 οὐ ρυὺ δυΐρεραβὺ μαὺ, Ὀσιαρὺ θοὸν ἄθα Ὑ ΙΔοσβργεαος πἰοῃῦ χορ. [μα ἀἼθθο᾽ ὙΥΙΔΟΥ ΒΡ Οἢ οἰθοκὺ δθο ἢ ἴῃ ἀν Βθᾶθ ον ϑδιλδυιοεῖη 4,11. νουθοσρθα: 685. ἰδ ὉΠ]ΟΡΊΒΟἢ Ζὰ βΒᾶρθη: Ἃἃ Καηπϑὺ πιουῦ δὰ8 ἀοΥ ΟἸβίουμθ βομδρίθη, νγ911 ἀὰ οὔπθ ΖΙΘΠΘΣ ΠΟΥ ποῦ 8ῃ (85 ΝΥ 8586 1 Κοιητηδὺ; οθοΣ Ὠδδὺ ἀὰ ἀ85 Θ)06]]- ὙΥΆΒΒΟΙ γ0ὴ ἀοὰ ἀὰ τοαοϑὺ Ὁ ΑἸ ΘΙΠΘΙ ΟἸΒΈΘΓηΘ 1δὺ τηἱῦ οὐο᾽ Ομ πΘ ΕππηοΣ ἀρογμασρὺ Κοὶπ ΘΠ] γγᾶθθου σὰ ποθ. [Ιοἢ τηὰβ τηϊο ἀαπα βερῃΐροπ δ) αἀἴθθθη ὙΥΙΔΟΥΒΡΥ ἢ Ζὰ οομϑβύδ.θλοθη, 685. ΤΟΙΉΤΠΘΠ ΠΟΟΪ τ] 6 ἢ.

16 ϑαιηδυϊζοσὶπ πᾶ] Τοδτιβ ΠΣ οἴποὰ Ῥυορμοίθῃ [4,19], νγ68}}

Ρ. 160,1 Συχεμ ἡ καὶ Σίκιμα ἢ καὶ Σαλὴμ. πόλις Ἰακὼβ νῦν ἔρημος. δείκνυται δὲ ὁ τόπος ἐν προαστείοις [4. ῃ. ἰῃὰ ἄδῃ Οαἄχέθηῃ γοὸὰῦ (ον δίδαϊ, ηἰομὲ ἴῃ ἄθῃ “Ὑοτ- βίδα θη} Νέας πόλεως [(ΘΥ νοη Ὑαβραβίδη ρσαρτίπἀοίοη ΟΟ]οηΐα ΕἼανα ΝΟδΡρΟ] 5], ἔνϑα καὶ ὁ τάφος δείκνυται τοῦ Ἰωσηφ. Ὅθη. 88, 18. ἀδρθαογδοίσοη αἴ6 ΠΧΧ ἅδς γοΥἀουθοπ6 ὩΣ Ὁ ὩΒῸ ΞΡ ΕΞ καὶ ἦλθεν Ἰακὼβ εἰς Σαλὴμ πόλιν Σικίμων. ΘᾺ Ὀΐη ἴῃ Ὑ οι μπιηρ ρούθθοη ἀἰθ5 Σχλημ τοῖν 8,28 ἐν Αἶνων ἐγγὺς τοῦ Σαλειμ 7 ΟΟΙ ὨΙΟΥ͂, 65. ὙΠ ΠῸῚ Κοίη ρἸδέίοβ Βοϑυϊίδς ἀαῦθὶ Βουδαβκοιθηθη. ΔΒ 1655 ἴῃ δεαιηδυίθη μοίδαϊ, Ὠδέξο, δὲ οἷπθ ππᾶάθηκθαγο Εὐβπασηρ; ΘΌΘΙ [1686 5ΒΙ60 ἢ δἃι5- 6 ]η 48 ἀγβρτάμρ] ον. ἡἱομὲ ἸΘΘὰ85. Δ80}} ϑδιηδυίθη, Βομάρυη αἷθ δδιηδυ ογ Ζὰ 055 π80}} αδ|1180ὰ Καπη [4,7 ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρίας], πᾶ πἰομὲ οΓ, ΒΟΠΘΙῚ 516 πὶ οἴηθη ΤΥΌΗΪς θαῖ. ΑΙ 1686 Εδαάθη 5:πα χὰ ἔθη σΟΘΡΟΠΠΘῺ ὩΓΠῚ σὰ Βα]ίθη, ἀπα ταὶ ΠΡΟ] βθηθη ΔΕδρ ]Ο κοι 15ὲ ἢ Ομ 5 σΘΥΤΟΏΠΘΗ.

1) ίς Ττδάϊίοπ ρααδὶ 516 ἴῃ Αἴη Αβια [ΠΘΟ6Γ486}]6] τΙΘἀοΥζμοη: ΟὉ τϊξ οί, ἰδὲ Β6ῃγ ῥγοθ]θπιδίίβοῃ. ΚΙΟΠμ6η,, πἰομὲ δαιιδυδ- Βουαβίθ, τ ἄγ ΜΙ 6]- Ραβκὲ ἀ6Σ ϑδιηδυ σοι παθ [Υ̓ ΘΙ] Πϑβθη, ἰδτὰ6]. Οδβομιομία 1947]: ποῦ ἀ16 ΔΙ ΙΒΟμΘη ΟΘΟΡΎΔΡἤΘη [Ἰςφίᾶγγῖ ὅ8. θη Χαθπαλ] 118] τ ββθη χὰ ὈΘΙΙΟμίθη ἀΔ8 68 ΘΔΙΔΔΙΙΓΟΥ ΔῸΣ ἴῃ ΝδΌΟΪα5. ρΘ 6.

2) θὲ5 ἘΘΠ]οπ ἄθ5 ΑὙΕΪΚ6]5. ἰδὲ οἷπ ϑϑιη ἐἰβιηαθ ἀ6Υ πὶ υἱουίθῃ Ενδηρ 6] πὶ 50 χ δι}. ᾿

δ0θ Ἂ ΕΙ. Βομβ παῖὲζ

ΕΓ ἢν δ θη Κορὲ Ζὰ βρὲ νγᾶβ 516 ἔχου οϑίδη μαὺῦ,; ἀὰ5 γϑ- Καπαοι 516 ὅποι ἴὼ ἄον δίας, τὴ 46 ψουμαΐαηρ, [685 τηϑο ΐθ ἄοΥ οβϑιαβ βοίῃ [4,29]. Ῥθᾶμη απ 1ἢν [Θδὰ8Β ποθ ἀππξο! θα ῦ ΟΣ ΠΟ ροβαρσὺ ὨΘΌΘΩ, 61 561 (οὐ Νίθββιδϑ ἢ: 4, 2ὅ. 26 εἰπά οἷηδ 56- σαπαᾶνο ΕΠπίαρο, αἀ16 οἤπο ΝΥ οἰΐθσοβ οηὐἝοσῦ σχοσάθῃ μη. ΙΟΝ Γγοβίθ, 65. δἰ τηἱἷὖ 4,22- -94ά ἠϊοηδ Ὀαθβθοῦ. Ὅ16 Νοσϑα βοίζρῃ 4, 1 πίοι Ποτῦ, βοπάθση 5ιπα οἷπο Ὠουθ]οίθο χὰ ππθη, 16 Βομοη αἀ16 Δ ]οἀουμο]ππρ' νοι ἔρχεται ὥρα δΏΖοΙρῦ; 5186 τη ἴββοη δαβογ θη) ΘδΠΖ Ἰπηρ' 561η: 65 δῦ ρόγϑαθ ἔτ (45. νοῦ Εὐγδηρθ] τη ππουμοτν ἀαθ [6585 510} χὰ ἄἀθη πάρῃ τϑοβπηρύ, α16 ὑγαβύοθη ττᾶἂβ 516 δῃρθοίοίοη᾽ [4,22]. Τ)αβ σοῦ Γ᾽ βοπϑὺ π16 Ζὰ, πᾶ ΠΟΥ ΙΓ τἤτη 6165 ΤΟ Ὁ ἋὍοΥ πάθη δ ΠῸΡ ἴῃ ἃἀοη ΝΙαπα ρο]ορῦ, ππὶ (θη δ ἢ 1η αΟΥ ΕΟΤΙΘταπρ' τ οΐη ἀορτηδύβομοη 5 δα ΔΖ ΤΙ ηρΟθη ἡ σωτηρία ἐκ τῶν ᾿Ιουδαίων ἐστίν.

ΤΠπρορῦ 81:η4 ΤΌΠΟΣ 8116 ίρι θη 8ὴ ἀθηθη αἷθ “πὔηρ6᾽ γου- Ἰτοτησηθη. Π Θ᾿ Οδαβαϊβδαῦζ 4, 8 οἵ γὰρ μαϑηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύϑεισαν εἰς τὴν πόλιν, ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν Ὀαστπαρυ ποθ, α882Ρ [6888 Ἃ16 Θϑιηαυιίουη ἀπῇ οἴπθη ΤΎΘΩΪς ΒΘ Οἱ ὐοὺ; ἀον ΤΟ ουβθίζου ἀον ὄντ ὅἴη., πῦ ἀοΡ 416 ὄγτα ὕπγν. ἰθοΥ ΘΙ πβιΠπησηῦ, πδὺ 65. ρϑ- ὃ ΒΒ [6 " σοιηδοῇῃῦ 815 α16 5Ρ1Π 51 πάθαῃ ὐχθρδίθῃ, ππᾶ ἀθῃ ΘΒ] πάθη Ζαβδιηση θη δηρ' αὐ οἢ οἷπθ πιηβίθ! παρ ῬΑΓΘΡῆταθ Ποσρϑβίβ]ῦ, 580 Ὧ4Ρ δῇ ἐπὶ τῆι πηγῆι [4͵ 6] Τοἱρῦ: καὶ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ --- ἀγορά- σωσιν πα ἄδπηη πδο;ροίγαρθη τσ ὡΐνς 39 οο) φϑὸ (ΞΞ χαὶ ὅτ᾽ ἐκα- ϑέξετο ὃ κύριος), ὥρα ἦν ὡς ἕκτη. Ἐοη αἸοδοῦ Ναομίγαρ νοργᾶῤ ἄδη οΟΥΥΙΡΊΘΡοηάθη ΕΠΠΡΥ 1ὴ α16 [ΠΘΡ ΟΣ] ΠΟ σαπρ. 6 416 “ΦἄηροΣ ΥΟΥ ἄοη (Οοδργδοῃ τὶ ἀοσ ϑδιηδυιουη ὙγΘορ ΒΟΉ ΔΗ͂ πα, 80 ΤῊΙΒΟΠΘΗ 516 5105}. 8π0 ἢ} ποῦ θη, 8418 816 ]Θαο ἸοΙητηθ πη ΒΘ ῃ 6 ἢ ἀαβ Τοβὰβ τοῦ 1} βρυϊομὺ [4,27]. Νδοὰ 4,81 [Πὺ ἀδ5 Οοβργὅοῃ

Ιοβα πὸ θη σὔηρονη Ἃ16 Ζοιϊῦ δἃᾳ8, 6] μὴ. αἷ6 Οδιμδυο ρ6-

1) ΟΒγυβοβίομηιβ πὲ ἄΐδ ποοποϊηϊδὲ Ὀομιουεὶ [ἐ4 ὙΠ|Ι ρΡ. 1964]: σκόπει πῶς συνετῶς λέγει. οὐ γὰρ εἶπε “δεῦτε, ἴδετε τὸν Χριστόν", ἀλλὰ καὶ αὐτὴ μετὰ συγ- καταβάσεως, μεϑ' ἧς καὶ ὁ Χριστὸς αὐτὴν ἐσαγήνευσεν; ἐπισπᾶται τοὺς ἄνδρας... μή τι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός; ὅρα πάλιν σοφίαν πολλὴν γυναικός. οὔτε ἀπεφήνατο σαφῶς οὔτε ἐσίγησεν.

2) Βοπι. 9,5 ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα. ἡ σωτηρία Ὀδασαίος πο 5 ΔηΟΓΟΒ. 418. ἄσηῃ ροκγουχίρσίοη πα διζογβίϑπαθηοη ΟΠ γβίαβ, ἀπα Κοιηπιΐ 805. σαΐοη ατγάπαρθῃ ἴῃ αἰ ΟΒ6Υ Ομ θ] δι ϊβοῦοη Βααρδαίζαηρ ἱπ θη Εὐνδηρο ] 16 ΠΪ6 ΥΟΥ, δἃ1ὴ Δ]110Γ- ψροηϊσδίθηῃ πὶ Μαπᾶς Ιο5ὰ. ΑἼΟΩΒ ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου 56} ξ ΠῈΣ 4,42: νρὶ]. ΝΔΟΒΓ, 1007, 864. Γοθτίρσοηβ ἰδὲ Ὸ}] Ζὰ θαἀοηϊοη, ἀαβ αἱ ἃ] οδέθη ᾿ζοέζοσ, ποθὴ ΜΙΔρΊ8 ἀπ Ποβιίμουθϑ, ϑδπδι ΓΟ ὙΆΓΘ: ἀΐθ Ῥοϊπία 468 Οδροηβαίζοβ ἴῃ 4, 22 2161} γἱ6]- Ἰεῖοε δαΐ 516. 1ῃ 4, 28. 24 βου δηκί αἴθ ΤΟΥ] ΘΓ ΠΡ 56} δίατκ.

ΑΡροσΐοα ἴῃ υἱθσίθη ναπρθιίατμῃι ΙΥ̓͂ δΟΥ͂

Ῥτδθοποη ἀτὰ θη ΑΥ 6ρ' γοῃ ἄθι δἰααξ χὰ [6585 Ζαυϊοἰκχαίοροπ. ΑΘ 4, 89 5 ο}]οβὺ τὸ 4, 80 πιομῦ σαβδιητηθη; 6416 ΕΖ] ὰπρ Βρυϊηρῦ. κατίίοῖς ππᾶ οὐγθιοιῦ οὐδ 4,40 ἄθη Αμβομίαβ. θ᾽ ρβῃὺ πιομῦ δὴ εὔγα 4,89 χὰ βύγοίοβοη; ἄθπη 4,41 [πολλῶν πλείους ἐπίστευσαν] νγοΙβύ ἀαταιῖ σαν οἷς. ΝῸΠ 1ϑὖ Δ]Π]ΘΡαηρθ ἀδ5 ρᾶηΖο ὐίϊοῖς 4, 80---42 δἷπ ΒΟ ]Θο ο ἀηα Ἰπηροῦ ΕἼΠΙΟΚΘα; 4, 89 τθάουμοῖῦ 4, 29 πα νὸπ 4, 42 γᾶν βοιοη α16 θα6 [νρ]. 5. 6005]: δροῦ 4,80 τοῦθ βίθῃθῃ Ὀ]αΙῦθη, βόμοθ οροη ἀοΡ ΑἸ ΟΡοσαμρ ἀν. ϑδιηδυουη 4, 39 δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον, ὃς εἶπέν μοι πάντα ἃ ἐποίησα. Νίδῃ 6Γ- νγαῦίοὺ αι 510} χσυγιβομθη ἄθη ϑιηδιιύουπ ππα [6885 οἷη (ἰοβργυϑοῃ Θπ βριπηῦ, βοηδὺ βύθῦ 10. ΑὐθΖαρ 8ὰ5 Ἃ(οΥ δίαδαὺ ἴῃ αἋον Τιαΐ 1): 65 Ἰκοιηταῦ ΔΌΘΣ πιο ἀαζσὰ πᾶ 616 τηᾶροτο Τηὐογροϊδύϊοι 4, ὃ9 ---42 15 Κοὶπ Εγβαὺχς αἀδετ,

1)85 (ἀβρυᾶοι τοὺ ἄθῃ Φὔπηρθυη Ζου 110 1ῃ φυγαὶ 16116, 4,81--84 απα 4, 8ὅ---88, α16 πιοῦ τητῦ οἰ μδη 6 1 νου πάθη πα. ἴτὴ οὐβίθῃ 61] 1δὺ ἀθγ Απβοῦ]αβ ἂπ 416 διθαδίϊομ ρονϑηνῦ; ἋἀοΥ ἰὐυουποίορίθ ΟΥΙΘΟΒΙΒΟΙΘ Τοχὺ διοίοῦ ἂμ ἀπα ΕῚ 5160} Ἰεθίποα Απϑίοβ. ἴπὶ 80 ΤΑ ΠΒΘΙ ΠΑ ΟΣ τδῦ ἀ16 χυχοῖΐο δι ἀ65 Οὀθρτδομβ; ΠΙῸΡ μαὺ 616 Του ] ηρ' ἃτρ' Ζουϑύῦτὶ ὑθα Ἃ16 ποᾶθῃ Ζαβδιητηθηῃθηρθ 616 516 ΒΟ ΗῬ. νγ 06, ΠῚ ἢ ΒΘΠΥ ΘΏΥΟΙ]]ΪΚΟΙΠΙΊΘΠΟΥ ΝΥ Θ᾽56 χὰ ϑίϑπαθ ρ6- Ὀγδοηῦ. Δδη οὐϊκοπηῦ Ἃδ5 ἂπη θαϑύθη δῃ α6πὶ Ομ υγδηΐζοα (ον ἃ] - ᾿ἸΠτοΒΠομθη ὔχοροθθ 16 δῦ 8100 ΖΨῸΣ ἀΔΙΡ ΘΙ 61η1ρ; 4, 8. ππίοῦ ΘΠ οη. ἡγο]οῦ6. 510} ρσοιης Ὠδροη᾽, αἅ16 Ῥτορμούθῃ ἀπα (ἀογθοβίθη ἋὯοὁ5 Α. Τὶ σὰ νουβύθμθῃ ; ἂθοὸῦ ψϑῃγομα ΟΥροηθα ἀπ ΟὨΡυβο- βύοπηαβ 616 ὙΠ 6] 66 510} ταπθη, ταῦ ἀοτὰ ϑϑοπαομη᾽ 4, 86 ΔΘ. ΠΟΘ ἢ ππΠΔ ποῖ 61 ἀϊθβοθ ἂπ ὅδ5 ἃ. 1. ἄδηϊκοα, ἀθαΐοὺ ΤΉΘΟΔΟΣ γοὸπ Μορβαμοϑύα 18ὲ δαΐ Οἢγχιδύαβ, αἀθη ᾿Θομη οι δαΐ αἋ16 Αροβίοι: ἀρ ΟΠ τΙδύαβ 1η ἄρῃ Αροϑίθὶη ον νι ϊεθ, 561 θη Βόνγοὶβ ΕΣ 561Π6

1) 16 571. δῖη. 1οϑὲ 4,81 βοωὰ θόρον οϑμ» υοομολ } οοοΣ το, θθΘη80, Ἰ1ΐ ΠῸΣ [ΟΥΠΔ]6η ΑἸ ΤΟΙΟπηροη αἴθ ὅγυ. Οαγ. Ἐπ 1 8150 ἔν τῶι μεταξύ “ορ- σ6αββοη πα μεϑ’ ἡμῶν τὰὀὟ φάγε πϊηχαροῖισί. ὨΔβ αἷα σύμρου [655 δυϊοχάργη τοϊξ ᾿ππθη Ζὰ 6556η, Κᾶπη δι 16 η, 61] ΘΓ ἀἂθ ᾿ΠΠΠΊΟΥ ἰαΐ, ἴδυποσ: ἰδὲ ἐν τῶι μεταξύ, νὶξ Β]αβ Βοιιογκί, 1πὶ Ν, Τ, οἷπθ πραγ δί. Ισἢ Ὁὰ ἴῃ Ὑουβασμαηρ δοΘθθη ἄρῃ ΒΥΥΒΟμθη Τοχὶ ΕΣ ἃ]6 χὰ Βδιίθῃ πὰ οἵ μαϑηταί 815 Ζυβξαΐῖζ Ζὰ ἴλββθῃ: αἀδῆη 50}]16βὲ 4, 81 πη]. δὰ 4,80 δὴ υὑπᾷ 416 ϑαπιδυίίοσ ἰζέοη ὑπ αἴθ ΤΙΒΟΠρ οἰ πβοραΐεξ, α16 1ο5ὰ5 ΒΟΠΙΟΙ δυνοῖδί. ΟΡΊΘΙΟἢ ΙΘὮ ὭδῸὴ ὙΠ6 ΥΟΥ α16 γογπιαίαῃσ ΓᾺΡ ΤΩΘΙΣ 415 ΟἸΒΟΘ ΓΔ Πδ]έθ, ΡῈ ἰοἢ 516 ἴῃ ἀϊθ ΑἸπιουκαηρ γοτ- Ί686η, 0611 ἱπὶ νἱουΐθῃ Εὐυδηρο! πὶ 16 ΎΥΘΥ 50 ἔΓΟΙ τη ἄθμι Τοχί ἀροῃη, ἀδβ 65. ΒΙοπξ προ ΔΒΓ] ΟὮ δὲ 85. ἸΠσθη Ὑαγίδπίθη πο γασοπᾶο ΒΘ 556. σὰ ΖΙΊΟΠΘΗ.

2) ΟΥΙΡΘΠ65. Θομμπιθηΐ, 18, 820 ἔν, ἋΔΟΥ δυβογάσπη ΠΟΘ ἴῃ ΑΠΙΟμπαηρ δη Ηο- ΓΔΚΙΘΟΩ α16 ΕἾΏΡΘΙ ΒΪΠ ΘΙ τϊηρε; ΟὨγυϑοϑβί, (. ὙΠ ῥ. 1988, ΤΡοοᾶον. Μορ5. ρ. 104 68}.

δΟΞ ΒΕ. Βομῃ χατίζΖ

Κυδ [4,87]. Μ. 1ὦ. Βᾶῦοπ 16π6 Βοοδύ, βοῆοῃ ἀδυαμη νγ61} 516 αἷθ6 Ποαΐαπρ πἰονὲ χὰ σγουβοβίθθοη Ὀγϑαοθθη, ΒΟ ἀΘ ] 10 ΔΌΘΡ ὙγΘΡΘἢ 4,87. ΟἸγυβοβίοιηυβ ἔα βὺ λόγος τα ὥρσιομνγονῦ [{. Ὑ1Π ὑ. 198]: μέμνηται δὲ καὶ λόγου παροιμιώδους περιφερομένου παρὰ πολλῶν. ἐν γὰρ τούτωι, φησίν, ὁ λόγος ἐστὶν [Ὁ] ἀληϑής ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ δπείρων καὶ ἄλλος ὁ ϑερίξων. ταῦτα δὲ ἔλεγον οἱ πολλοί, εἴποτε ἄλλοι μὲν τοὺς πόνους ὑπέστησαν, ἄλλοι δὲ τοὺς καρ- ποὺς ἐδρέποντο, καὶ λέγει ὅτι οὗτος ὁ λόγος ἐνταῦϑα μάλιστα τὴν ἀλήϑειαν ἔχει. ἐπόνησαν μὲν γὰρ οἵ προφῆται, ὑμεῖς δὲ τοὺς καρ- ποὺς τοὺς ἐκ τῶν ἐκείνων πόνων ἀμᾶσϑε .... ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλε λέγειν ὅτι ἄλλος ἔσπειρε καὶ ἄλλος ϑερίξει, ἵνα μήτις .. ἀπεστερῆσϑαι τοὺς προφήτας νομίδην τοῦ μισϑοῦ, ξένον τι λέγει καὶ παράδοξον καὶ τοῖς αἰσϑητοῖς οὐ συμβαῖνον, ἀλλὰ τῶν πνευματικῶν ἐξαίρετον ὄν. ἐν μὲν γὰρ τοῖς πράγμασι τοῖς αἰσϑητοῖς, ἐὰν συμβῆι ἕτερον σπεῖραι καὶ ἕτερον ϑερίσαι, οὐχ ὁμοῦ χαίρουσιν, ἁλλὰ ἀλγοῦσιν οἱ σπείραντες ἅτε ἑτέροις καμόντες, χαίρουσι δὲ οἱ ϑερίξοντες μόνοι" ἐνταῦϑα δὲ οὐχ οὕτως, ἀλλὰ καὶ οἱ μὴ ϑερίξζοντες ἅπερ ἔσπειραν, ὁμοίως τοῖς ἀμῶσι χαίρουσιν ὅϑεν δῆλον ὅτι καὶ αὐτοὶ κοινωνοῦσι τῶν μισϑῶν. ὌΙΘΘΟΙ ΘΙ ἸΔῊΠ 888 αἀθη οἰ πδοθθη ἀληϑινός πιομῖ ΠΟυδαβρϑμο ψΘΥάθη, δθο δὲ γάρ ἀδηῃ ὑμῃτηδρ]οῃ. ΔΌΣ 8116πὶ Ἀ06᾽ ροθιοίοὶ ἀον ἴοδίθ ρυδοῦρορσδθοιμ ἀον Βιιοῖθ ὑπ ἀθ5 Εὐνδηρθ] τη [γρ]. ΝΔΟΙν. 1907, 866] ἐν τούτωι τηῦ ὅτε Ζὰᾳ νου θιπάθῃ, πδμσθηα ΘΟ γ80- βίοιηπβ ὅτε δι ΐ ὁ λόγος Ὀοζιθθύ. ΤΠΘΟᾶΟΣ νογβίθμῦ πηΐοσ ὁ λόγος αϊς Ῥγραϊρὲ 1θθὰ, ἄθῃ ϑϑιηθη θη 61 δυβδίχοαϊΐ, βοῖπθ αηδα6 3), υπᾶ 4845 δῦ 1πὶ Θϑϑι πομοι ΥἹΟΒΟΙρΡ, 50. ΒΙΠρΡΌΪἂν ἋΟΥ ΡΥ ΘΟ Προ δῦοῃ ἰδ : 10} μᾶθθ πἱοίβ ἀδρθρθη, θη 76:6 ἀ6η 0ΡῸ5 468 ῬΙΟΙΟρΒ δῖον ψιθαουῆπαοί. ΤῸ. οροβ 1δὺ γα" ΒΟ ΘΓ 6. Ζ΄Μ6Ὶ Ζοαρθη μδΐ [8,17]; ἃρὸσ 1686 Ὀθίάθῃ Ζθαρθῃ ἰσύμποη πϊομὺ ΟἸγιδύπθϑ παπᾶ Ἃ16 Αροβίβὶ βϑίῃ --- ἀθύθὴ Ζθυρηβ δῦ 618 --τ, ΒΟΠΘΙΏ 16 Ῥτο- Ῥμοίθῃ ὑμα 485 Εὐυδηρθίίατη [ὅ, 39,46], α16 μοϊάθ ὁ λόγος τοῦ ϑεοῦ [10,. 86] 5ϊπά.

Μδῃ μα 510} ἀδύοῦ βίο Ὀδὶ αἴθϑοσ ΕκΙἄσαπρ χὰ ὈΟΡΌΒΙρΘΩ: 516 Καπῃ ἄθῃῃ Ταχὺ μὰ} ΔΡροΖυγιηρθη γοάθη, ἀηα 6 1ϑὺ ουϑὺ ἀὍτοι

1) Ὁῖ6 Ἐγκιᾶσαηρ ζοῖρὲ ἀδ ὁγ ἀληϑής 8158 Ῥτδράϊκαί ἤδῆπι, ἀοΓ ΑΥΕΚΘῚ 4150 ΓΘΏ]οα τὰβ, ᾿ῖ6ὰ ἰῃ ΚΒ. ΕΡθη8ο ἱπίογρσοίζοσ ΤΠΘΟΔΟΥ 850 ἃ18. νοπη ἀληϑινός Ῥγδοᾶϊκαί πᾶσα, οὔρίϑιο ἴῃ βοίποπι Τοχὶ ἀ16 Τμθϑυηρ ΘΓ ΒΎΓΟΥ 24.) ᾿Ν ᾿δίθῆί, ἀΐα ἄδπι μογϑιίηι μογὶἰαἰ8 ἄοτ 1δίοί ποῦ ροηδὰ οπ βροτοί. ΕἿΣ ὁ λόγος ὁ ἀληϑινός Ιδββθηῃ βίο ἃ]8 ἃ! οδίς Ζοαρθα ἢὰΓ Δ δηί Γθη.

2) Ῥ. 104,1. : Αλὴν δ κϑὴ «ὦ μἹ δ δον, [ΚΟ5.. 6) δύνα .9]} τ-΄ῳ 95 Σλ λϑομ || ολϑ μοὶ Ξε ἐν τούτωι γὰρ καὶ ἡ τῆς χάριτος ἀλήϑεια μάλιστα δηλοῦται, ὅτι διὰ τοῦ σπέρματος οὗ ἔσπειρα, τοσαύτην δύναμιν δέδωκα ὑμῖν.

ΑΡοΥΘη ἴπὶ νἱοσίθπ Ενδηροιϊαῃ ΙΥ̓͂ δ09

α16 Βοανθοίίζυηρ, 580 νογασομῦ ππᾶ νουχοηϊί, ἀαβ ἀοΥ ΔηρΟΡΟΌΘηΘ ΘΙΠῺ ΠΟΙ ΔΕΒ ΟΠΉΤΊΘ ἢ 5011, ΒΌΓΤΙΏ6]1 ἰδὲ χαπδομϑὺ δηϑυδβιὶρ δ (61 ΝαπΊογαβ 4, 8 ρ]δύζ] 1.0 το μβοῖῦ οὐδοῦ, ψ6 Ιηδη5 8 ἢ ΠΘΠΙΏΘΗ Κδῆμ, ἀδβρ π]ολῦ βοόμου 4, 86. 5.7 ἀ16 ῬΊΆΓΑ]6 βίθῃθη, ἀ16 οροη (68 ὑμεῖς 4, δὃ8 πδίϊρ᾽ 5'πα, δοαδηη ζυϊηρὺ α16 Ἐδδδαπρ νοι 4, 88 ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς Δ᾽]οταϊηρ5. ἀαΖαὰ ππίο ἄθῃ Αηρογοάθίθῃ 16 ᾿Α ροβίβ]᾽ Ζὰ γουβύθῃθῃ: ΔΌῸΙ γγἃ5 5011] ἀ6ν' Αουϊϑὺ, νγᾶβ ἀδ5 Ρου θοϊαπι εἰσελη- λύϑατε Ὀοαραΐοη [16 ΜΠΙϑϑίοη Ὀοριπηῦ 16 οὐδῦ ἤϑὸ ἄο Αὐ- οὐβίθῃθπηρ, ππὰ σὺ ΟἾΠΟ Αὐββοηάυηρ' ἀογ Αροβίθὶ ἄστοι 16888 Γα ἴτῇ γθεύθη νδηρο]αστη οὐ Ὀουοίοῦ; 516 πιστὰ ον ἴῃ πη- Ζυ δ θθίρου Δ δῖ86. πϑο ἄθῃ ΥπΟΡ Κου νογαυβροβϑούχύ. ἘΑ͂Ι Ο δῦ 65. Ὡ8Ὸ} αἰ ὑοϑίθιηθη ὑ]ΠΠοθτὴ ἢ, τὰ Ν. Τ᾿, Του ]Θθοπάριῃ 5) ὄρσδοι- ΒΟΌγ δι 81165 Δ ΠάθτΘ α]5 Ἰοθθηβνοσῦ, ὑθὴῃ 68 Πηα οὐπίθί, Ὑγ788 οἴη ϑηᾶθογον ροοδᾶὺ δαῦ: ἀ85 ὑπῃ Τυγϑπηθη πἀπα Εοἰπάθ. ἰδυν α16 ηγοτίθ Ζζὰ ἀγθῆθῃ ππᾶ Ζὰ γοπάθῃ, ὙγΟΌΘΙ τη τὰ Ὀοϑίθηῃ ἘΔ1]16 616 ΑἸ δβίοῃῦ (69 {Προ σδυ θοιίθυβ οὐσᾶὺ, ταῦ τηϑη δαΐ 1656 βρυϑο] θη ΤΠδύβδομθ ἄρῃ ΕἼΠΡΟΙ Τοῦ ἀσϑυ]αρθη τππα βομ]!}16βθη ἀ8β ὑμεῖς ὑ1- ΒΟΥ ΠΡΟ. ποὺ αἀ16 Αροβίθὶ Ὀθαθαΐοῦ βᾶθθη Καηη, αἀἀ5 ομποθϊπ Τα ]βοῆθ ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς 8180 οἷπ βϑουμαϑνον Ζαβδὺζ 150. 1) 88 τοἰτηῦ βίο ἤπῃ ΔΡΟΥ τοῖδ ἄθη ἰὐτίροι Απϑίδθθηῃ Ζαβδπιπιθι, Ὑγ6]0}6 416 Ἐπυσδππαμῃρ ἀοΥ προ ἴῃ ἄον Οὁϑοβίομίθ Βογοϊδοῦ: 516. τη ϊΐββθῃ ᾿ἡπϑαβροίδη σγογάθῃ. 85 ΜΟΟΩΝ σοῃ 4,8 δύ δὰβ 1,6. 9, δ2 οηὐἑομπῦ.

Μι στοὰ γοαοὺ πὴ 8001" ΙΘϑ8᾽ ἤοππ τηδη 8.8 4, 80 α16 Οοηδοαπθησθη Ζιού, τηῦὖῦ ἄἀθη ϑιηδυιίοσι. 516 παίίζοη ἀ85 (ἀοβοίζ Μοβο Δηρ ποιητηθη ἀπα Ὑγο] θη ἀοο Ἰκοῖπθ Φυᾶάθῃ βοῖη: ἀδίν 18 ἄλλοι κεκοπιάκασιν καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύϑατε οἷῃ Ῥϑϑθοηᾶον Αὐδαάσαοϊς, Ὑοτῃ οὨΥ 50 ΠΟ θη Οὐδπαρπηκὺ δὰ5 Κοηπίθ ρορθῃ α16 ϑδιηδυ δ βομθη Ὀυκούζουε ἀα 556 106 ροθαρὺ οτάθη. Ὑ16 ἀθιὴ ΘΌΟΥ 80 ἢ 5θῖη τηᾶρ: Ζὶὰ (θη Ζαβίδμα (6Υ 4, ὅ8 ρϑβοη]αοσὺ τῖγα, ὈΠαΘῚ 4,86 ἄφθῃ (ἀασθηβαῦζ, ἄθῃ α16 ΤΠ ρου υ θοιθαπρ ἀατοῖ 16 ἀορταδίίβομο ΤΏθθ6 4, 87 νϑυρθῦ! ἢ χὰ σου αβοθθη 510} θα ῦ δύ. θ)ὲὰ5 Νογθδὶθ 1ϑὺ ἀ4β ἀδγ ΘΟΒα ΟΣ βϑίπθη Το μη ὈοἸκοτημηὺ [1800Ὁ. ὅ, 4] απ ἄθῃ ἄθχι ροβᾶου μα, ἃ. ἢ. αἀθηχὶ Ἡοστη 65 ΔΟΙζοθ, 616

1) . 8οἰϊδέ βἄἅθη αὐτὰ πϊοϊνέ ογμ θη" ἰδὲ οἷηθ Ὠσόμπησ ΙΔρν 5 [ὦ “ἀὰ γοΥ- Ἰογϑὺ ἀθίηθ Εχηΐθ 8ἃπ ἄθη Εοἰμα᾽ ΜΊΟΠδ 6, 15 [γ6]., ΠΙῸΡ 81,87; προ ὶςοησέ βοινδτέ ΙΔ ηγνοῖι 165. 02,8: “οὖν εὐἱΐ ἀοὶν ΚΟΥ πϊοδς εὐἱοάον' ἀοίγον 1 οἱπάθη σίηὶ Τγωβο φοϑοη, ὠπὰ αἷς Τγοηιάθη, 8οίϊον ἀρίμοη, οδέ πϊομέ ἐγίηθη, ἀν ἀθην ἄπ ἀἰοῖν σ6- μὲ: αἴθ 66 οἰμροδγαοίιέ αῦοη, δοϊζον 68 6580... πᾶ αἷθ ἐμ σοίοδοη μαῦθη, δοϊϊοη ἱπη ἐηκοη. ΑΘὨΒ]1Οἢ 66,21 ἢ,

92) ΜΙ, 2ὅ, 24 ἔγνων σὲ ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνϑρωπος, ϑερίξων ὅπου οὐκ ἔσπειρας καὶ συνάγων ὅϑεν οὐ διεσκόρπισας. ΑΘὨΜΠΙΟΙ ἴῃ ἀθι ῬΑχΔ]]6]5.6}16 1,6. 19,21,

Ἔ10 Ἵ Ε. δομ πατὶζ

Ἐπ ἴῃ 616 ΟΒΘπῸΡ Ὀσηρὺ: αἀδηη [τοαθη 5ιοῖ, ϑδοιηδηη ἀπ ΠΟΒαΙ ίου. [)Δ5 ἰϑὺ 1οχύ νογατνομῦ πηᾶ πηγογϑίξ μα] ον σουχογθῃ ἀαχοῖ ἄδη Ζυβαύζ εἰς ξωὴν αἰώνιον πᾶ ἀδάπθπτοι 448 ἄοτα Β1146 νοῃ ἀον Ετσπΐθ α16 ᾿οαΐαπρ' δα α16 ΜΠββίοη δαροχσναπρὺ 150, π8ὸ}} ΜΠ. 9, δ. τῷ. [ο. 10,2, Τθᾶασῦτη ϑὺ ἤδη ᾿Πησαροί σύ, πὰ 416 ρᾶη2 8]]- Βοιηοῖηθ δοηΐθη Ζὰ ΘΙΠΘΥ τηθϑρΠουβομοη ΟΜ] ΔΘ απρ ἀ6᾽ ΟΘρθη- γγαυΐ πΖαργ ρθη; 50 ψ]τ ΟΟΥ τἱοπέρο αοοθηϑαῖζ ΖΊΒοΠοη. 6 81 ΘΠ ΘΙ ΠΘ ἢ ΙΠΡΆ]ΘΡΘη 4,86 ππαὰ ἄθῃ δι} Ῥοβύμπητηξα ἢἰβίο 50 }6 ΟΠ δ] ηἶθϑθθ γιβοπᾶθῃ Ρ]ΆΤΆ]οη 4, 988 ροβίτί. Αποῇ 4, 85 τηὰθβ 14119ὁη. Τ᾽ γοῦβ Ὀοζθοιομβποὺ αἀθαξοῖ αἴθ Ῥαγουβίθμουαθ ΜΠΊ5910Π, ΔΡΟΥ στϑᾶθ α6ν {πὐαγῖβομο ΘΙηη σΟΥ ἴῃ ἄοπι Β1146 γσοῃ θη βομηϊ- τοῖο ΒΌΙΔΘτη Ἰ]ορύ, τοιτηῦ 510 ἢ Βιομἐ τὺ ἄθτη δὺρ Θ᾽] ομὔθηῃ Οὐ Ὁ πη ἀοηὶ ἘΠΗΌσπρθη ἀον Ἐσπομῦ; ἀ85 βοβομιθῃῦ ἀοοῖ, σχοηπ 16 Ετηΐα πιοῆὺ τὴν Ὀογοσβίθῃδ, βοπάθσῃ ΞΟΏΟη ΨΟΙΌΘῚ 150. Ποῖ Βε- Θυθοῖΐον Κοπηΐθ ρθη ἀθὴ 1ἢπΔ ρορθΌθηθη γοσυ ϊδαῦ νοὸὰ 4, 86 ἴῃ ἀ6ῃ Ζιιβδιηταθη δηρ ΠπΠῚ ραν] ύβαπι ὨΙ ΠΟΙ ΠΟΥ ΙΠρ θη, ππα δαὺ Πα Θ 6 - 560105. 4865 Β1] ἀδ5 τὼ 4,80 δὴ α16 Ηδηα ρᾷ, ϑοὴ δἰ πον ΔΠαΘΥ θη ιοβίαηρ σαναθαί. ὙΥ̓δγομα [6805 1πὶι οσαι5 σψοῖβ ἃ α16 ΜΠββῖο, α΄6 Βοκθησαηρ σα ΟἸΘΡΘη. δὴ 10, πϑῆ6 Ῥαγουβίθύ, Θἤπθη Ἃ16 ΦΌΠΡΟΥ ἄδνοι ποοΐ πιομίβ: αἋ85 δ ἀν ἀσάδηϊκο (6Υ Ζὰ ατυπαᾶθ Ἰαρῦ, ΘΌΘΥ πρβομοκὺ ϑαβροα τοῦ δῦ; ἀθμὴ ἴῃ Ῥα]δοϑίληδ αἀδποῦῦ 416 ρσϑῃζ Ναροίδ ]οηβρουοάθ Πὰν 4 Νίομαίθ. [θ88ι θαβ 5011] δὴ α16 ρσορουνᾶγίιρο διθαδύϊοι. δῃϊζη ρθη, ππα 80 ψϑομδὺ δὰϑ ἀδον Δοίδριου νορ 46 Ερηΐθ οἷπθ 1661 50] θο μέθη πη ΘΟ ΠΒ56η Ζοιςθοϑυπημιαπσθη Πούδᾶαβ, ἴῃ αἀόπθη (16 ΠΟΡΟΓΔΡ οΙαπρ' 465 τα- Βρυ στο μ θη. Εν ρ ]πτη5 δὴ ἀθαἐ]ομβίθη σὰ Τᾶρα ὑγϊ.

85 ΕΠ οι 4, 48---4δ πᾶπρι τ ἀοη ΕΘ ΓΘ Ί56. ΖυϑΘΙΏΤΏΘη. πα δῦ βοβοῃ Ὀθβρσόομοα [5. 120]. Ἐὼᾷδ᾿ ἔοϊσὺ ἀὰβ Υπαπαον σνόχῃ ΒΌΒΩ ἅἀθ5 ΚδπΙρίβομοη [4,460---84], 485 ἀφον (ἀθβομιοπμίθ σόῖὰ ΟΡ 465 Ηδυρίμημδπηηβ Ζὰ Καρούμᾶση θ61 Μαξίμδοιβ [8, ὅ --- 18] απα Τποδβ [7], .1---10] απὐβρυιομύ. 516 βίθῃὺ ἀοτὺ πητη θᾶ} πο ἢ (ΟΣ Βευρρεοαιρὺ πἀπαᾶ ἰδοὺ ἀ85 οὐϑίθ ΝΥυμάον ἴπ ἀον 616 ἢ. ΔΘ μΏ 68 150 ἴτη νἱθυ θη Εὐνδηροίμαπι [4, 54]2) ἃ15 485 συγεῖΐα οζοιομποὺ τῖρα, 50 15δὺ ἅ16 Ζϑδ]ππηρ' πιομῦ τηϊβϑιρο ΦΡΙΘΙΘΓΟΙ, ΟΠ τ δαϑαν ΟΠ 0Π 6 Ῥο]οῖκ ρσαρθη [μιο85 οὔδι αἀ16 νοΥαρα 465 Ναϊπαθαθ απ Τιποδ85: «616. Ζ δ] αηρ δῦ δαβογάρθιῃ αὐ, ἃ 516 αἷ΄6 ουβίθ οἶδ βϑοῃ δογὰ- Β8] 6 ἱρποτίοεὺ [νρ]. 2, 28, 8,2, 4, 45] πα α16 (ἀοβομιομέθ ἤϑὴθ ἃπ ἅϊ6 ἀν ἩἨοομΖοιὺῦ γορ πα Βουδηυ κί. Εἶθ 1ϑδὺ 1646 η}8}15 σὰ δ6-

1) ὕὍοθοσ Μ|Ε. 8,1---4 γνρ]. ὙΠ δάβοη, Εν. Μ δι. 88. 2) Ὅὕορον ἀϊθ νουκοισίο Ελββαηρ υρῖ. 5. 116; ἀτβργάηρ!ςομ πιιβίθ 68. οἱη- [0 Βοΐδοη ἐν Γαλιλαίαι.

Ἀρογίθῃ πὶ σἱοσίθη Ενδηροιπι ΤΥ 511

Δομίθῃ, ὑγοηη ΔΌΘΝ ΠΟΘΙ [κοϊπὸ δαβγοίομοπᾶο ἜΣ ΚΙάσαπρ Δα ῖν Ζὰ πάθῃ 180, (ΔΒ αἷς ΤΑ ρ]κοῖν [6858 ἴῃ Καπα ῬΘρΊΏπΘη 5011 πα πἰομί 'π Καροιηϑαμη, 6 616 βυπορίϊβομθ Τυδαϊδίου, Βἰβθουιβοι. ρονβ γἹΟ 10 Ῥοσοὐοίθ: ἀ80 ἀ16 Εὐυυηππηρθη νου Καρογπδαπι ἴῃ Οδρ. 6 8116 βθουπαδι 5ἰμπα, συσᾶθ βοῆοη ΟὔΘπ πϑομρονίθθοα. ὟΙΟ Βαὶ Πμαοδβ, ΓΘ }]1Ὁ ἃσο}} [τὰ νἱθυύθη Ἐγϑηρο]στη 416 αὐ αβομο Ῥοϊπΐθ α16 ἅ16 (ἀΘβομιομέθ μ61 Δία μαθαβ θυ δ]; ραρθπίδοι θυ συπορ βοιθη Βαυβίοι προ ἰδὺ Ὧὰ8 δ αμοΥ γὺὺ ἄθη ΟἸδαροη ἀθ5 “ΚπΙρΊΒομθ πῃ ΘΘΒΟμΟ θη. ἰὐπρογοῖμηῦ 1δὺ ἀαθβ ἋοΥ ΟἸδαρα ἄθ ΚὔμπὶρΊβοιθη ΖΎΤΘΙΠΊΔ] ἰτοιητηῦ: 4, Ὅ2. 8. 51πἃ οἷη Ζυαϑαΐζ, Ψὶ6 ὅἋὯ5 ΔΌβοϊαὐ ρο- Ὀτδαοῃία ἐπίστευσεν γουτᾶΐ, ἀἈ5 50 βίθῃξ, 8158. γᾶγα 6 ταῦ 561Π61 Ηδαβα [νρ]. Αοί. 16, 16, 81] Ζᾷπα Οτϊδίθπίστη ἀατροίσθίθπ: ἀδ5 Ἰλαύϊοτθα πϑοῖ δίππαθη βομοὶπῦ οἷπα ΕἸρϑη τ ΟΠ κοῦ 665. Τηΐο- ῬοΪαύουβ σὰ 861η.). ΕΌΘηΒο βιπα 4, 48, 49 τηξουρο]αυῦ: ΟΟΥ χυγοῖία ογ5 ον πο 4, 47, νγὰβ πὰν ἀδπη 8808 ἀοΥ Θιδαδίοη Του ρτουϊοσῦ γψγογάθῃ αὐγ 6, σθηη. αἀ16 Υ]ΘαΘ ΠοΪθηρ' δαβα τ ἀοἸ 10} ρο θη Ζοιομηθὺ γᾶτα, απηαὦ ἋΟΥ οὐβία δηὐῃδὶὺ οἷπθ Αὐνγαιθαηρ 416 αὐτοῖς πιο ῦβ τηουϊγιουῦ ἰδ πα ἡϑοῖ ἀ6Ρ [6588 ρῶν πιοιῦ ἤδη] 3). Ἐπ 50]0}168 σταπά- ππα ΖΘ ΟΚΙΟ865 ΑπΙδῆσθη γα 1Πτπὰ ᾿τὰ γί θείθη ΕνϑησΘ] 1 τα ἸΏ ἢ 815 διημηδὶ Ζαρ ΒΟ ] θη, ΤΘρΘ] πηξ 910; 850, ἀαθ 6ὁ5 ἀδη Ζυ- Βϑιαηθημδηρ ἀ6Γ Βοαθ οὐον Ἡδηαϊαπρ απ θυ το έ, σχῖθ 6,26 [5. ο.]} πα γ΄, θ6---838. [νρ]. 5. 117]. Ατὰ ἄγρϑύθῃ ἢ βρομὲ 68. 61 ἀν Ἠοομζοιὺ

1) 1,89 ἰδὲ ἀϊθ δίαπαοπδησαθα πἰηίοσ τὴν ἡμέραν ἐκείνην σοταάοζα 51Πη105; ἈΠΏΠΟᾺ δέθιῦ 516 4,6 πίομῦ 06] ἄδη) Ἐγαῖσηδ ἀἃ5 ἀ16 Πδπάϊπηρ ἴῃ αδηρ Ὀγϊηρί, βομᾶάσση οὶ ἄστη Ζιβίδμαᾷ (δ 516 οἰηϊοϊίοί. τὰ δγβέοῃ 1ᾶ86 508. ποοὶ 19,14 γογίοιἸσθη.

2) Ἡ. . Ποϊίζιιδηπ τπουκὶ τἱξ Πού ἂὼ ἀδβ σημεῖα καὶ τέρατα ΠΣ ΠΙΘΥ τα υἱουΐθη Εἰγδηροίπιιη γοτκοιημηξ. Ἐπ ἰδὲ ἀὰθ δἰἐοϑέϑιῃοη !οῃς ΛΩΣΝΔῚ ΤΩΝ -

1οϑα185 [8,18. 20, 8] Ὀταῦςιῦ 65. νοὶ αἰ] ἤθη ὙΟΥΖοίομθη. 16 65. ἃοἢ ὅ'δρ. 88]. 8, 8 δβίδὲ; ἀ16 ἴῃ Εἰχοῦαβ [7,8] παπᾶ Πραϊζοτοπῃοτϊαΐαμι [4,84. 6, 22, 7,19. 26, 8. 29, 2] ΒΘΒΥ μᾶπῆσο ΒοΖίομπηρ δα ἀϊα δοργρείδομοη ῬΙαροα ἀπὰ ἀὰ5 ὙΥπμοΥ ἱπὶ στοίμθα ΜΟΥ ἤπάᾶοί 5:6 ἢ τηοΐπο5 Υ 1556}5 σαδιϑὺ Ιογοη. 532 [89], 20: Δίοβοβ ψὶγαὰ 415 Ὕ οὐὶκ- ξοὰρ 7] γ 6.5 σοπαπηὶ Ποπίογ. 84,11. δᾶρ. 88]. 10, 16: δπᾶϊορ ΗΘΌΥ, 2,4. σημεῖα καὶ τέρατα 815 Βορ]δαθίσιησ οἷποθ Βγορμδέθη Θοιίοσγοη. 18,2: πδῸ} Αἰθβου (6116 δὶ Νο.. 18, 22 --- 11. 24,24 σοιηδομῦ, ἀδηδοὴ τιθάογαμμ 2 ΤῊ 655. 2,9. τὰ ραΐοῃ ΘΙηπ6 τοάδὶ Ῥϑυϊα5 γορ θη “Ζοίομπου πὰ ὙΥαμἀοτπ᾽, α16 ἄσῃ σον! ςθη Βογῖ 468 Αροβίϑὶβ ουναΐίβοη [Βόοχὰ. 18,9. 2 Κίον. 12,12], απ τϊύ ρ]θῖομοῦ Βοαραίαηρ νοῦ- γψοηάθηῃ 65 αἴ6 Αροβίθιακίθηῃ βοὴν μδπῆσ, δῦοῃ ἴῃ ἀογ γχδῃίαηρ [2, 48. 4,80. ὅ, 12, 0, 8. 14,8. 1ὔ, 12]. Ῥαραρσοη Κοιμπιξ 65 διθοι Ἃ6ΥΓ οἴπθηῃ 560118 τὰ νἱουίθῃ Εἰνϑῃ- σοι γοὴ ὙΥ̓ΘΠάΘΥῚ 65ὰ Π16 ὙΟΥΪ,

8) ΄Ά6 Βϑάρηβατ τί ἐμοὲ καὶ σοί [2,4] ἀδτῇ πἰομέ τηϑίδρ 5:50} τι βνουβίδπαθῃ νοΓάοη. 516 οπίβρυίομς ἄθπὶ ΒΟ υϑαίβομοη "9. "5 ΓῺ, τοἱξ ἄθπι οἷπο Βί{[6 οὔδν

ΑἸ οσἀοσπηρ ΔΡροπΊοβοα [2 Βορ,. 10,10 τε 19, 28. 4 Πρ. 8, 18], αἷμα ἔθ μα]Π10 86

519 Ἑ. ΒΟΒ διῖζ

ζὰ Καπᾶ ποὺ [2,4. Ὁ], ψο δᾶοῖβ οἷπα ἅμπη]ιομο ΔΝ θάσηρ τὶ ὅ, 6 σα σϑθοηῃῦ πῖτα : Β10Ρ ορὺ ρθη 8115 βοουη ὅτου ἘΠ ηΒο Ὁ νοῦ. 16 ΜΓύξοῦ Τοθὰ ρομῦνί ἴῃ αἋ485 ΥΘΠΑΟΣ ποῦ ἰποίη: 516 δῦ ἴθ ἄθῃ Απΐδηρββαὺζ [2,1] βὐδσοπα οἰηροβομδι ὑοῦ ἢ, πἀπα 65. ἰϑὺ δἰ δος τπ- ὈΘρΎΘΙΠΊΟΙ, Ψ16 510. ἀοη Αὐΐνᾶτσγίοχσπ ἀ6π ΒοΙΘ ἢ] ρθῦθῃ 5011 1Πγ 6 1ὶ ΟΠ Ζὰ ΡΟΠΟΓΤΌΠΘΗ 5; οἷη ρΘ]δάθηου δῦ Κϑὴπ 50 ἢ}; γοῖὰ ΠΙΘΠΘΡ οὗνγαβ ὈΤΙΏΡΘΙ 1586}, 861 πιο 1Ππὰ οἴποη Ἡθγγοη βούζοπ. [ΠΘΌΣΙ ΘΟ ἢ 56 αἴ ΠΙδίκοπθη ΘὈΘη 4115 γογαδοιεῖρ. ΠἼΘ ΟΥ̓ΒΟΒΘΙΠΘη ΠΣ α8 γγὸὺ ᾿πηθη 616 Μααν [σὰ θα ΠΘμ [2, δ], ἀπα 1π οἰ ποῦ ΒΟ] Θρρομ θη Ῥαγοηύμοβο [2,9], α16. 516 δὶβ. Ἐπηρθνχοιθία ματι κύθειβιοσύ, 16 8] 6 ΕΟ Ἃἂὦα ψὸο 6845 δ αμαονυ βοὶρϑὺ ουζᾶμ!ῦ τῖνσα: ἀ(ᾳα. ἰθὺ ΠῸΣ (185 Δ]Προπηοῖηθ αὐτοῖς, 485 ΘΌΘη50 ρα νομ ἀθπ (ἀἀδύθῃ 56] 8ὺ γουβίδη θη ΓΘ Ἰζαθῃ. ΙΟἢ τηδομίθ νουηαύμοι 46} α16 ΠΙΔΙΚΟμ θη 1π ΟἼΘ656Γ (ἀοϑομιοίθ οἷη ΤΎρτβ 6ἋΘΓ ΟΠ ϑΠομθα ΠΙΔΚοπ πα 51πα, 416 61 (ΟΣ Ἐπ Πα 1δ16 αἀθη Κ6]0}}. Ζζὰὰ στϑομθὴ φῆορίθηῃ [νρ]. 5. 498]: πὰ} 50 ΨΟΥΙΊΔΡ' 10 Ζὰ οΥΚ] ἄτη αἀβ8. γορ [ῃπὸη τηϊῦ 801 μοὴ ΝΘΟΒασΠΟΙς βοβαρὺ ψιγα; 'θ16 χαβίθη ΟΠ αἀον ΝΥ δι Καπλ. δηπ μιοίοὺ 510 ἢ

ν

80} οἷπ ΜΟρ] Ομ οι 2,4 οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου σὰ γοιβύθμθη: Θ᾽

Μίαβγοροὶ Γὰγ ἀμθογθομερὶ ογκᾶσί πἰστα [Ππᾶ, 11,12. 2 ῬΑγδ]ρ. 85,21 τῷ. 1 8γ. 1,247]: 68. Ῥοάοαξοί 1848 πηΐϊοῖ ἴῃ Βαμεο᾽,; 4 Πρ. 9,18 ΠΡ 9 ΓῺ -Ξ- “ισα8 Κοπιηιδέ ἀν νὴ ηνξ ἀοι ΤΕ ΥοαοηδοΥιβ 9᾽ Ἰτὶ ΑΥ̓ΔΙΩΔ ΘΙ 50] 16 ὐγ5 ΟΌΘη50 σουτδπολ; ἀϊ6 Θδοπιομθῃ Ὀϊ ἔθη 6515 516 ἴῃ Βα Ζὰ ᾿ᾶβϑθη: τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναξα- ρηνέ; [Μο. 1,24, ὅ,7 τῷ Μί. 8,29 - 1,0. 8, 28]. 80. 5ἰδιωπιθὶὶ πῃ ἄρῃ ῬΘΓΒΘΙῚ ἀε8 ΤΙπιοίμθοβ [162] ἀ6Γ ροίϑησθοπο ῬΉΓΥΡΟΥ ἴῃ ρΟΟΓΟΟΒΘΠμΘὰ ΙΟΠ50} ἐγώ μοί σοι κῶς καὶ τέ πρᾶγμα; (ἀδ8 ἰδὲ πΙΟμ 5. ΔΙσΓοΒ 815 τί ἐμοὶ καὶ σοί 148 τηΐο ἅπρ6- ΒΟΠΟΥΘη᾽, ΒΆΤΟΣ αἷθ διδιηϑοίβομοη Κίανθη, ἀ16 Σύροι, ἰδὲ α16 Βαοάθηϑασὲ 1Π5 γυ σἄγρυ ΘΒ Ι5 08:6 σϑοχηπιθη; Ὀοὶ Ερικίοί ἰδὲ δἷθ πίομέ βοϊίοη [2,19,10.1,]},10.Ψ 22, 15. 27, 18], ἀογΥ ΚΙ] ϑ5:ϑομθη ϑργϑοῃο ἀᾶρόσοη Γτοπιᾶ,

1) Β]48 [ρ. ΧΥ͂ ἀογΥ Αὐϑρδθ6}] μδὲ θη Αηδίοβ νογχὰρ!1011 Τοστιη]]θτε: μμσαία ἰξοῖο πον δοίην πιαίγοηι 1680 απΐο ἔρδιι ζαοὶξ ταν, χοᾶ «τἀδο οαρϊ οανὶ ῬΟδ86, 8ρα εἰΐαηι απιδίφιίίαίε φιαάαηι Ἰαϑογαί, ον ἦν ἐκεῖ ροδὲ ἐν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας αὦ απα ροξίιι5 τοζεγίι, χμαηι αα γάμος.

2) ΝἧΟΙ ἄθιι τϑοὶρίοσίθη Τοχὲ [τὶ Ν88Β] καὶ ὑστερήσαντος οἵνου λέγει ἣ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ κτλ. ἸΆΒ56 510} 2, 8---5 πἴομέ σ᾽δίς διιββομοίάθη. 88 πγθ ΖΥΔΙ ΖῸΓ γογίοϊαϊστιιηρ ἀοΥ πέρ ροϊδέίοη πἰοέ διιβγϑίο! θη, 68. τπβ ΔΡΟΥ δησομοῦκί πο γάρῃ, ἀ4β ἄδυ δυβοιαία αδμθεϊν πίοιξ ἴοδὲ ἃθουοίοτε ἰδέ, Ὀ16 Ἰμοϑαπρ γοη δὲ καὶ οἶνον οὐκ εἶχον, ὅτι συνετελέσθη ὁ οἷνος τοῦ γάμου, ἀἰα Διο ἀύγοι ἀΐθ 18 θ 6 ὉΘ6- φοαυρί 180 [ν6]. οοα, Οοτθοὶ. οὐ την πον παδεδαηί, χμοηπίανν οοηδιηηιαί μη ἐδϑί αἵπιην πιριϊαγμηῖ], Ἰᾶ8Βὲ ἀϊ6 Ἱπιογροϊδίϊοη βομδυῖ μοχγοσεγοίθη, Μ61] ππμΙ ΘΕ οἷνον οὐκ ἔχουσιν Ἰδδιϊ τιράοτμο. πὶτᾶ, ἀπ οπεμᾶ]ε χαρίοῖ ἢ 88 ΔἸ] ροπιοῖπο ϑα 76οΐ, ἀδβ τιῖξ αὐτοῖς 2,7. 8 νἱοᾶοῦ δυϊροποιησηθη ψογάθῃ Κᾶηη: οὶ ἀΐοδον Οοδβίδ]ὲ (65 Τοχίοβ {8116 2, 8--- Τμηθ 66 Βοιν ογίρκοῖς ἔοσί, Ὁ ἀπᾶὰ ἀΐο ἰΐθῃ βυγίβειθη Ὁδθογβοίζα προ 90] οη ἸΘΙΔΟΓ σὰ ἀΟΥ (6116.

ΑΡοσίθῃ πὶ νυἱογίθη Εἰνδηρ στη ΙΥ̓ 518

Ηϊηνσοῖβ δα ἄθη Τοᾶ 5011 ἀπἄθαξοῃ ἄδβ ἅδε ὙΠ ππᾶο ν᾽ Πὰν οἷπ γραβ ἄν ἄθῃ Το Τοϑὰ [Ιου πάοη ΕΠ ΥΙβύ]6 150.

ι᾽ι6 ίθΠππρ' ἀοΥ Φἄπρον Ζὰ Τοθὰθ δῦ πὶ νἱοσΐθῃ ΕνΘΉρ 6111} τη υγγαρ ΚΑΙ, θη τῆϑῃ 516 τηὖ 6ΛΘ᾽ Βυπορθιβομθη, πιοδὲ ἀυτοῦνγορ σ᾽ βοΒ ΠΟἤ θη, ἃθ6 1. ἀυτο 9 ρθη πἀπαᾶ Ἰοιομύ δ} 66- ΒΟ 6Π| 60} 65 συν οἰ σπάθη ΠΓσδαϊίοι. γουρ]οο δ. ΘοΠ ΔΤ ἈΘΡΘα 5108 1ῃ [ἢν 16 θοάθη Βεΐϊαογρααρο, Ῥούραβ τἱὖ Απάτσοαβ μα ἀϊ6 σΌμπα Ζοροᾶδοι βοΡδαΒ; 516 51π4Δ 616 πϑομβίθη (ἰθπόββθη 1688, 416 Θ᾽] ΘΙ οἢ δὰ Απέδηρ [Π1ο. 1, 16---20. ΜῈ. 4, 18 --- 22] ρανγοθηθη ΘΓ θη. θᾶχα ρθβ6110 5160} οἷπθ πηροϑυμπημηξθ ΑΖ. γὸπ Απηδηροεῃ [μα- ϑηταί], πα ἀθγροῃ ΜΠ 6 510 Τοθὰβ ρονγορῦ, ἀθηθη (ον νγοϊΐδαβ ρυδθδύθ ΤῸ] βοῖμον Βϑάρῃ ρη]δ, ὑπαὶ τ ἀἄθπθη ΟΥΓ 50} 116 110} πϑὸὰ 96 γὺ- 5816 πὶ χιοῃέ, δ ἅϊ6 Ζνο, ἃ. ἃ. ἅϊα ογβίθμου. ἄδθὺ ομσιϑ ΠΟ η ΤΠπρϑηοπᾶθ 1π «(0 Ι 58] 01, 1ὰ (16 Θνδηρο] βοὴ (Θβομιομίθ ἡδοἢ τ ϊοςυγάτ 5. ῥτογιοιοσύῦ βιπᾶ, 1ᾶβὲ α16 Του ΠΠοἴθυαηρ' 1οἄθη ποοῖ ἀσπύ- ΠΟ οαὐἶζοηπθη, ΟΛΟΥ πιο πηῦ ὙΥΠ]ΘΠ. 510} αἴ6 ΑὌροη Ζαβϑ]ῦ: 416 Αὐδϑοηάπηρ (ον ΖνΟ σὰν ΜΊβϑιοη [Π0. 8, 18---19, 6, 7---1:[8. ΜῈ. 10. 1,ο. 0, 18---10. 9,1---6], Ζὰ ἀοπθη Ρ6ὶ [μποδβ [10, 1---294] ποοῖ α16 ΘΙΘΡΘΉΖΙρ' Βιησαίτούθη, 51η4 ΘΌΘΩΒΟ οἷη ναϊῥοϊηλμηλ 6 διδηΐιι, 116 (88 Ογαΐτοὶ ἄρονΡ ὅδ5 Ναγίνειαια ἀον Ζοροάδια θη [Ν|ο. 10, 8δ---4δ. Μύ, 20), 20---28];: ἴῃ ἄοη Βαϊκοηπίπϊβ ἀοθ5 Ῥούστι Ζὰ 1688 ἀ6πὶ ΝΙ655185 [Δ1ο. 8, 27---80. Με. 10, 18---20. Τ,ο. 9, 18---21] ϑριοροὶῦ 510}. ἀ16 ΟΙἸηθασαησ 465 Αὐΐοσβίδπαοηθη, Ἃ16 ἴἢτη Ζὰ 7611 ρϑνόσᾶθη Ὑ781 πα 4845 οὐβίθ ΕὌπηἀδιηθηΐ α6 1 ΟὨσΊῚΒ ΠΟ θη αοιπθίπαθ σοὺ μαΐίο. οη 8116 ἄθα μαὺ αἋ85 νἱουῦΐο Εἰνδηρθ] απ παν Ὁποραθη 10} Βῖη ὉΠ ΠΟΙ ρου θη ΤΩΙ ΘΙ, 416 510} χὰ ἰκοίπθηῃ Β1146 Ζιαβδημηθη- Ῥάροθη. ϑὄἴθιηθ ὉΡθρτ πρΊοΠ6 Εσθηρ, μαὺ 45 οΥΒδΙ 15 [688 σὰ ἄοπ ψΦἄπρογη οἰρθηδυίρ ρσοϑίδιἑθῦ: ἴθ ἋΣ ΤΠιδΖαυτιβρο βοΐ πὰ Ὀ6Ὶ ἀοΥ γουβαίαηρ ἰδὺ οὐ ἴἢν ΕΓ ΟΣ, ἄθπλ 5160 ἔο] ρθη Ὁ18 1 ἋΘᾺ Το πη ἋοΥ ᾿πποη ἀθη Τοᾶ ἔδσπο πᾶ]; ΤΒοιμᾶβ [1],16. 14, Ὁ] Βομοιηῦ ὈΘβοηθ 15 Πουνογζαίσοίθῃ, Ι͂ΙΘΡΠΘΡ [πᾶᾶὰθ Ἃ6Γ Ἃ΄16 8888 Τάτ, σοπη 800} α16 ἘτΖϑμ]πηρ σου βοάποιη Απί611] δὴ ον 6 Γ- δαΐπηρ γϑυ]οσθ 1580. Ζνοθμα τπαβθ Ἀ]ΘΙθθη ον α16 Βδβίθ Θ1η65 Οἰοβρυδομοθ Τοθὰ τὴὖ ἄθη δϊηρονηι, 616 1οὐχὺ ἴῃ α16 Βθᾶάθῃ γοΙη ΠΘΌΘΗΒΡτοα οἰπροβομδί ἑοῦ 51η644, Ζαπιὶ πβρυ ἀπρ]!ομοη Βοβίδπαθ δοῃόσοῃ ἢ. 16 Ζνοι 5ηα πὰν ἀπτοῖ ἀ16 Τρ τυ οι αηρ δἰ πρῖη-

1) 6, 87---892, 48, 441, 456, εῦ αδάδηξκα ᾿ἰορὲ χὰ αταμᾶθ, 4Ὧ48 16 ὨΣΊ 6.6 αδιμοῖπᾶθ ͵θἄθῃ οἴδη βίθῃξ: ΟΥ ραβὲ δι! θη σαΐ σὰ θη ΘΠ ΒΥ Β 1806 αι (ἀ6- θαίοηθ ἄδν ΑΡροβίβι!θητα [9,8] πα Ἰζᾶπη 8150 τοϊὲ ἋΟΓ Ομ α]αηρ ΔΟΥ ΒΘ ροΙδαηρ' ἀογ Εὐηῆιδπθοπα ἱπ οἰποη ΤΎΡΟΝ ἀ6Γ ΕἸΠΟΒΔΙδϊθ Ζαβϑιημπιθημᾶπρθη. ΕΒ ἰδὲ ΠῸΓΣ

Κα]. 608, ἃ, Υ 158. Ναομυϊοπέθῃ. ῬΆΣΟ]ΟΚ.. ἰϑίοσ. ΚΊΆ4580 1008, ἩοΙ͂ δ, 960

514 : Ἐ. Βεομ πδζέσ'

σοοισαθῃ [Νϑοῖν. 1907, 8021]; δρϑθηῆβο α485 Βοϊκοηηέηϊβ 465 ῬϑΕσαΒ [6, 08. 69]. Ὁὐϑοθουμαπρὺ βομγυχηρῆ α16 Β 0116 α16 Ῥοέίγαβ ᾿τῇ νἱθυύθῃ ᾿ ΕνΔΏΡΘΙΙΌτη 5Ρ01610, ρον! θρ' Ζαϑϑιητηθη, πη αἀ16 ἀρογαυ οι ούθη ΘΙ 6]16η. ἐοΥ 811|60 [18, 6. 7. 34, 14, 86--88, 18, 10. 12--27, 20, Ὡ--10; ΤΌΓΠΟΙ ἀὯ8 οὐχί (ὑδρ161}: 65. Ὁ] 80 ραὺ ψἷ86 πιομὺδ ἀῦτιρ, απα ΤΠοΙηδ5 ἰδ τϊπἀθϑίθηβ ορθηθοὸ ψ]μθρ 8185 ὁ. 16 γουβαοῃθ Απηᾶγθαβ σὰ οἶμον 86] δέδησιρθη ΕἾΡΌΣΙ Ζὰ τηϑομθη 5 πα τη βρ] οκῦ πα οΟΥ̓ΘΠΒΙΟΔ ΠΟ. βοουμαᾶδι, σοὸὰ ἄθη δπάθγθῃ [π6δ8᾽ [14,22] χὰὰ βοβνγοῖροη [ν6]. 5. 185]; 46" “16 0]Πηρ 5] προ τ" 1δὺ Θθθη- [4118 818 Ζαΐξαῖ οὐσίθβοη [Νοῦν 1907, 842]. Τὰ θη οἰπρθβο}8!- ἰθέθῃ ΑἸ ΘΟΒΙθαάβγθάθπ ὑσιδὺ ΟὨ] 8Ὸ τἀπᾶ Ζα, τηϑὶδὲ δὰ5 5υπορ ΒΟ Πθ αι ῬΑΥΔΙ]6]6 πη δα ]θηπί, Ἃ6Ρ Αροβίθιθοσαῦ ἄθν Φάπρου Πουγου ἢ): ΔΌΘΙ Θ1η6 δαϑα 1 ]Ί0ῃ6 ἀποστολή 150 ἀ6πὶ νἱοσίθῃ Εγϑηρ 6] Ιυτη Τγοθχηᾶ ὅ). γομ ἄδθῃ Αὐβομθἀβυθάθῃ ΔΌρθβθῆθη, βρυιομῦ [6885 ΠΤ ρ8ΠΖ 56] 06} τη 1ΠΏΘΗ : 5610 ΡΕΒ]ΠΟαπὶ 51η4 ἢ Ἰο χίροηῃ Εὐνϑηρθίϊατη α18 71] ΒΟ Π 6 αορπου, πολὺ α16 δάηροενυ. Ὄδρθρθη πιὰβ ἴῃν ΤἸΠηνουβίδπα ὅ{{615 ΠοΡμδ] θη ἀτη οἴπθη ὟὟ οἰϑϑαραηρθθονγοῖβ ἀάτᾶη σὰ ΘΧΡΙΙΟΙΘΓΘῊ ἧ).

1105 πὴὰβ Πη8ὴ 510) νῸ Αὐυρθη μιαϊΐθη, ΘΩΣ ΙΠ80 80 616 Απᾶῖΐνβθ αον σὔμπρΟΥ 881 τὴ νἹοτέθῃ ΕὐγδηρΌ απ Παυᾶπροῦ. Ἀδη δ σο 6 Π6Γ ΔηρΘηοτη6η ἀδβ ὅ6Ρ οἷπθ γὸπ ἄδθηῃ θοιᾶθῃ ΤΟΒΠΠ68- 7ὔμρουπ α16 χὰ 1οθπ5 ἀθουροῆη, ἀδγύαση πἱοῃῦ ροοπαπηῦ γογᾶθ, ν761} 1π 1ῃ1πῈ αν [160] ΠΡ] ΠΡῸΓ βύθοϊκ ὑπα αἼ656 815 νυ ἴΆΒβο (68 Ἐνδηρ στὴ 5 ἴτὶ ΠΏΠΪ6] ὈΪ]ΘΙΘη 0116. Ὧᾶα πὰῃ 806 α16 (ἀεβίδ! ἋὯ65 [16] πρ5] ἄπροτβ ἀπ τα Τἀοη ΠοΙθσαπρ τῷ ἄθῃ Αροβίοὶ πὰ Ἐν δηρο] βέθη ΤΟ ηηΠ65. Ζυτοὶ νου βο ]θἄθηθη ΒΟβιομβίθῃ ἄθν Βοδγθοι- ὕπηρ Δηρομόσθη, 80 Κῦύπηξο οὐϑὺ ἀἋ16 7ϊπρθία ᾿ ϑαδοίομ α165 Ὑ6.- ΒύΘΟΙΚΒΡΙ6Ι ΒΙΠΘΙ Πρ Υδοηῦ ΒΑΌΘη: 65. δῦ ΔΌΘΥ πιομὲ ηδιὶρ 4ἀ5 Ὑ6Γ- Βομνγοῖροη ἀο65 Νϑιηθηβ 1ἢ αἴθ56᾽ δὴ οἷδα Ζζὰ ἀθαΐθῃ ). 1) θη πτηρο-

του ϊσσαγαϊρ, 448 ἀλ5 ΒΔ γοὰ Βτοᾶδ ηἰοῃί, 16 πὰ ὑσηθ αδθαίθη, ἴῃ αἰοδθα (6- ἀδΔηΚΟΏΚΙΟΙΒ ταύ ΒΙποίηροζορθηὴ ἰδὲ; διαβοσγάθηη ΘΟ 5610 ἀδΔ5 ῬΕΡ]σατη 6, 41. 850 γγᾶρ6 ΙΟἢ Καοίηθ βίσομοσο Εἰβομοίαπηρ,

1) 18,106 [Ξ Με. 10, 24. 1,6. 6, 40]. 20 [ΞΞ Μι. 10, 40]. 15, 21. 11, 18..20..21. Ὁ10 506116ῃ [8116 ὲ ἃι5 ἄοπι Ζιβδημηθηῃϑηρ ἀ6Γ ΑΡΒΟμΙοἀβγοάθη μοτᾶσβ, πὶ ἀθαί- Ἰομδίθη 17, 18. 20. 21, ἀἴο ἄρπη ἴῃ 17,22. 28 Δαβροβ στο μοηθη ἀδαἀδηκοη γουρτο : ἋοΥ ΥΣΔΟΙΒρυπο Ἰἰορὲ ἀαγίη ἀΔΡ α16 ἃ! οτ Ὀθογασθοϊίπης ἴῃ 1ὅ---17 ΙοΘ515 ΖῸΓ Καπίαροι “αομμοθίμᾶθ σοᾶρῃ 116β, ἀϊθ ἠληροσα αἴθ “Αροβίοὶ" μἰποιμθσδομίθ ἱπὶ ασροη- ΒδῖΖ ΖΓ Οδμοίπαθ [17,20].

2) ὕσδροσ 4,88 νγρὶ. οθθῃ.

8) 8,233. 10, 16.

4) Αποὶ ἀ6Γ “1,16 0]1ρ 8] ἀμρου" πδὲ νὸρ ἄδπὶ ἀδγ ἰδ ογίαπᾶ, Κοίπθη Νϑιηθῃ οΥ ΒΔ] θη, τυρὶ. Νοῦσ. 1907, 8062, Ὑοχίγο οι! θοηοσκὲ ΟἸγυβοβίομηαβ [{. ὙΠ] Ῥ. 1072]: τώνος οὖν ἕνεκεν καὶ τὸ τοῦ ἑτέρου οὐκ ἐγνώρισεν ὄνομα; τινές φασι

Αροσυΐθῃ ἰπὰ νἱουίοη Εὐνδηροιίαπι ΤΥ͂ δΙδ

Κορνὺ ἰδ ἀ16 Αγῦ βομάοσθασ, τἱὐδ ἡ Ιομ6 ν᾽. ἀθι]θηῖρα ἀο. σοπδηπ γιὰ, Απμᾶγθαβ, 818 Βιυᾶον Ἃ(ο5 πο Ῥοίσαβ οἱἰῃρο σὺ σχιτα [1,40], 668 ἀἴἸθβοὺ ἴῃ α16 Ἠδηα]ππρ οἰπ σι ἢ. Εθ ψισᾶ οὔθη γου- δαβροβοῦχέ ἀαβ Ἰ6ᾶθν Τιθβοῦ τοὶβ το Ῥοίσαβ ἰδὲ ; ἀΐϊθβ ἄθιῃ 561] αἀοΥ Ενδηρ6]16η Ζαν ον ]δυΐθηαα ΔΘ 6Ρ ἰδὲ ᾿Τη6᾽ οἷη Κ ΘΠ ΖΘ Ομ θη ἀν Τηξογροϊαίίοη δὰ8 ἄθῃ ϑυπορθκοση. [πὶ ΕὈΙροπᾶθη τρᾷ οἷῃ 1616 ]Π1 ΘΠ 6. ΖΒ Π]ΘΠἤϑηρ Ποσροβίβ!]ῦ, σῆμ τη ἰπ 8. 48 ἠϑέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν καί πα καὶ λέγει --- ἀκολούϑει μοι 818 Ζαβᾶϊζο οηὐΐοσαύ [νρ]. 5. 1815 ππᾶ ΒΙ]αθ ρ. ΧΙ]: ἀδπη πιὶσᾶ Απ- αγοᾶβ ϑαβ]θοῦ ποῦ Ζὰ ἄθιη Ζυγοιίθηῃ εὑρίσκει [13.438] απ πρῶτον [1͵͵ 41] 5, 445 16ὑχὺ πηνουβύδι 10} 150, συ μᾶ]Ὁ βθῖπιο ΒοΖιθμαπρ, ΒῚ5 ΖΌΤΩ ὈΥΒΡΙ ΠΡ] ΟΠ θη ΕἸγδηρ τη αἀσἹπρὺ τηϑη ἔΓΘΙΠΟἢ δαΐ 1658 ὟΥ οἶδ ποῦ νοῦ. ὴῆεδς 1}οϑ15 χὰ Ῥαοίσυβ βρὲ [1,42], ἰδὺ οἴη βοῦ]θομΐθ Οορίο ἀ65 Ῥουτηΐθη Ασβθρτθοῖῆβ θ61 Μαϊπδραβ [16, 17,18], α16 πἰοδὺ οἰμτηδὶ αἰτοῦ, βοθάθση ἀατοῦ Ὑ ουτη ]ὰπρ 465 ἩΡτθου υδῃ- Βα 5 Ζὰ ϑύδηαθ ρϑἰτοιησηθ Ζτ 861η βοβοιηθδ: 616 πο] δϑύϑηα!ρο Εη]αρ νσουσῶὺ 50. βοθοι ἀυτο ἀὯδ5 Βαὔπσττη, ἀ85 ππρϑβομιοῖζί δαΐ

διὰ τὸ αὐτὸν εἶναι τὸν γράφοντα τὸν ἠκολουϑηκότα [830 ΤΠΘΟΘΟΥ γοη Μορϑα- μοϑέϊα Ρ. 52, 20 117 τινὲς δὲ οὐχ οὕτως, ἀλλ᾽ ὅτι ἐκεῖνος οὐχὶ τῶν ἐπισήμων ἦν. οὐδὲν οὖν πλέον τῶν ἀναγκαίων λέγειν ἐχρῆν" τί γὰρ ὄφελος ἐκ τοῦ μαϑεῖν ἐκεί- ψου τὴν προσηγορίαν, ἐπεὶ οὐδὲ τῶν ἑβδομήκοντα δύο λέγει τὰ ὀνόματα. εχ ἴπ ΘΙ ΔηΙΟ Ομ μΙβομθα ΒΠΘἰογθμβομι 6 ρο Ποία ῬΥΘΒΌΥΓΟΣ Κοπηΐ ἀλθ Π6]] 6 η ,βοΒ6. ΘΕ ΡΥΙΠΟΙΡ, τς ΕἸΡΘμΠδπΊΘὴ Ζὰ Θρᾶτθη. Ὅση Ἠδ]] θη πῦγας ἀΔ5 δ ΩΤ. 6] σοῃ ΝδΙηθη ἴῃ θη μἰϑίου ϑομθη Βύσομοσα ἀθ5 Α. Τ. ΟΟΟΥ 61 ἄθῃ Οσβοβι οΒ ββο σ θ 1 Ὲ (65 1518πὶ ἃΙρ' ὈΔΙΌΔΙΙΒΟΙ ΟΥΒΟΠΙΘΠΘῚ 5611.

1) ὨΪ6 βυγίβομθη ΠΘΌΘχυβοίζοσ δῦοῃ ἋαἸ6 Ἰποοποϊηηϊίί σοί] πα σὰ ὃ6- ΒΘ ᾽ ΠἸρ6η σουβαοηί. Ὅ16 Κυυ. 5ἴη., γὸθ ἀοΥ αἴ6 Κὅυσ. ἝΟὝΤ. παν ἀπροάρδαίομα ἀρ ΘΙομὶ, ΒΟ χοῦ φρο,).] οοο δῦ οὐα..] 00. ορθδ 9ρο.".} «μον» οὐ ομ. ο, Ὁ ο οδ. το] οο, οοῦϑ “οο)Ἱ δον [ν. ἃ. 1. καὶ εἷς ἐξ ἐκείνων τῶν μαϑητῶν Ἰω- ἄννου" ᾿ἀνδρέας ὄνομα αὐτῶι" ἀδελφὸς Σίμωνος, οὗτος ὃ ᾿ἀνδρέας ὁρᾶν Σίμωνα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν ἐκείνηι τῆι ἡμέραι καὶ λέγει αὐτῶι. ΜῈ|Ρξ αἴθοδογ Εδββαῃδ δύ α16 υτηδϑιλ πα] 1086 ὙοΟτγβίθΠὰπησ ἄἀθ5 Απάγραβ σνουηϊθᾶθη ἀπ ἀδ5 νοσδηρθϑίθ θα ἀδελφὸς Σίμωνος οΥἰΓΡΙΙΟΠΟΥ σονοχάθῃ, Μ611 65 415 Δρροβίοη ἱπ αἰθ Εσχϑμ]απρ Β6]υϑέ οἰπροίαρε 15. μα ΟΣ ροϑομοῖία ΠΕ υοβοίζοσ α16 ἀρροβδιίίου ἀδελφὸς Σίμωνος σ8η2 ροβίσομοη ἀμ ἀλθ δου! οἴοσία οὗτος πἰομέ βοίμοπι ποαροὈ ] ἀθίθη ϑαΐζ δοοοιηπιοαϊσί, Βομ θυ 65 ΘὈΘπ74118 οηὐΐεγπξ Ὠδίία, ψᾶγα οἷπθ ἰδ6]1088 Ε- ΖΒ] απ ΠΟΥΔυΒρΘΚΟΙηπιθη, ΔΌΘΓ 80 ψοὶΐ παρία ογ Νδημ 56 σομὰ ἄορ ὈΘΌ6Ι]16- [οσαπρ πἰομΐ Ζὰ Θαὐ θυ μη.

2) Τίοβθα 1ιοβαχὺ ἰδέ ἀασοι ΝῸΒ Ῥοζουρέ,. Ὁ1ϊ6 ΚΎΓΤΟΥ ἸΔ556η 65 65, ὙΠ 510 685 πἰομί γογβίδηαθῃ; αἰμὶρο 1, δίθι ΘΟ βϑίζθῃ 685 τὸ πρωΐ πιαπθ. ὉὋ 1681} σὰ Ἃ6Γ 516116, πρῶτος Ἰἰοδὺ Κ' ἀὯ5 ἰδὶ ΟΩ] πἰομέ Απρ]οϊομαηρ ἂπ οὗτος, δοπάθγῃ οἷμθ Αοπάοχαμρ, ἀ16 ἄρῃ Ῥρίχαβ ἡπάδπάθη Απᾶχθαβ [685 ἀοΥ ῬΆΠΡΡυΒ ἡπαδί, οαίσαβθη- βί6 11. 16 Καάμϑιηϊομο Ἐτκιάσαιπρ ἀ16 10 ἔσαν [ΑΌΒΔΠ4]. ὙΠ ὅ, 48] νοι πρῶτος Βοσοῦθη Β806, δβίδιμησηἑξ ΠΟΟΩ δὰ (ΟΥ̓ ΖΟοΙΐ ἴῃ ΟΔΟΥ ΙΟἢ δὴ αἴ6 Εἰπμοῖ παπᾶ Ὀγδρσγάμρ- ΠΙΟΒΚοΙς ἀδ5 νἱογίθη Ευδηρο Ϊτὴ5 ρσ]δαθίο,

80"

δ16 Ἐ. ΘΟ πᾶιίζ

Ἶθμθθ Αὐβϑρυθοι Βἰπνγοἰβὺ, ἀπ ἀϊ6 ἃτρθ Ὑ υβοβίοθπηρ αἴ6 ἄοη αταμα Ὑγ βῆ }]0 1οϑὰ5 Ῥοίσυβ ἄθη ἘΘΊθθη ποηπῦ, Ὧ88 Βοκοημπίη 8 Ζιπὶ Δίο55148 ἢ), ρᾺ ποῦ Ῥοίστιβ 56] δῦ, βομάθυῃῃ Απᾶτλθαβ σανγζοιβῦ: ψγ]6 οηὐνγουύοῦ 1δὺ α165 ουϑίβ Βαϊζαπηξηῖβ χὰ ΟἸτιϑίαϑ ἱπὶ ουρ] ΘΙ οἢ σὰ ἀοη ἸΠοΟΡ Κορ! ῬΆΜΠΡΡαΒ Κοιητηῦ οΡρθι 50 βοβίθοϊξ νγθο Μ}16 ἄἀον Αροβύβι ἴἰσϑῦ: δῦοῃ ο αθη ρου] οἴδγίομ Ζαβαιηηθπῆδϑηρ νῸΠ 1,48 [τ το θρ Βἅ]0, τηὰβ 510}. σναμάοση Ὑγ)|86 ΤΆΒΟ. πιπα ΤΠΔΡῸΓ ΟΥ δῦροθροιβί ψιτᾶ. Ατῇ Ὀτοϊζαϑίθη ἀπα εἱροηὐ τα] οι βύθῃ δῦ (16 (ἰΘβοϊμοίς Ναύμϑηϑο]5 ογζθῃ]δ, ἀθὴ ΠΡ ἀ885 νἱϑτίθ Ενδηῃρο τη ἰρηπῦ; ΟὈΡΊΘΙοἢ ΟΓ ἀατοῦ α1656 ἘΠ ΓΔ Πσαηρ ῬΘΒοη 6.8 ϑαβοθΖθι ποῦ τα, ὑγ ΘΓ ϑράξου πιο ψΊΘΟΡ δα; ἀθηη 2], 2 χᾷ]ῦ πιοδύ. ϑοῖη Βοϊκοηηΐηϊ ὙΠῸ ἀδάσῦτοι Ῥανιτί, αἀἀβ Τοϑὰς 1ἤχτη οἷπο αὺ- 58.086 τηϊεύθι!, ἀ16 ὁ δῇ πδε τ] ἤρθη ρα πιο οὐ το ὨδΌΘη Κοπηΐο: δὲ Βαύ Ναδύμπδηϑϑ πηΐου ἄθιη ΕΟΙρΘηθδαπὶ β᾽ ἔσο 56 .}ῃ, 815 ῬΒΠΙΡΡυΒ 1Π1π ΠΟΥ Ζυσιοῦ, ἀπα βαρὺ 1ῃπ ἀϊ65, δῇθ ῬΒΙΉΠΡΡα5 65. ἴἢπὶ τη6 1465 Κοπηΐο ἢ. Τάχα οὐ κοπηῦ Ναύπμδηδοὶ ἀοη “Κυπὶρ 151:86]8᾽; α. ἢν. ἄθη ΄ββϑιαϑ πα θοϑύδερὶ ἀαιὺ ἀδΔ5 1,00 485 [6815 11π| ὈΟῚΠὰ ουβύθῃ ϑαθθη Ζὰ 611] ψογάρῃ 18 βι: οὐ 1ϑὺ οἷῃ βϑυϑϑῦ οὔπο ΕΆΙΒΟΠ, ἋΟΥ 5160} πιομὺ βύγδαθὺ βϑίημθη Κὅπιρ δηΖαθΡθπθη. [1)85 αθροι- βὑοΚ σὰ αἸθβοῃ ροβίθη [5γϑο] θη ἰδὺ ἀ16 ϑδιηαυιθυη, α΄16. [6888 815 Ῥτορμοίθῃ βερυί θέ [4,19], Πδομάθιη δου 1ῃγΥ σοβασὺ μαῦὺ “116 ν]ο] ΜΉΠΩΣ 516 ρομαθὺ μαῦ ὑπὰ αδ8Ἀβ 516 1θὑχξ οῖπθ Οὐποῦθῖπα 1580. Ὠ1686 ΒΟΒΑΥΓ ὑπαὶ ργδθοὶβ οομποϊρίοσίθῃ (ἀθβομιομβίθη σὸμ α6η ἀρεταί [658 ὙΘΙΓΘη ΤῸ ΨΘΓΔΟΓΌΘη, ΘΠ 516 8] ρου βου ἡ ΓΘ η : ργϑᾶθ Ὑγ61] 516 γὸῃ ἋἃἋδθῃ Πα 6ΘΥ βυηορίύμβομοη ΤΎδαϊθοη 50 νϑ]ῃρ δὃ- ὙΘΙΟΒΟη, 50 ἔσίβο ἀγδυῦ 105 8 ὈΠ]ΊΘΓΘΗ, 51π4 516 [τ ἀοη ΠΟ οι" ὧἀθ5. δοβύθῃ νἱϑεΐθη Εν δηρ ] τη 5 ομδτα κ θυ β θοῦ. ἘΣ γᾶν πἰοϊιῦ, νγ]6 Ἰούχίέ Ῥεμαπρίοι σῖγα, οἷπ βοιιθομίοσ ΕΖ] ο, βοπάθσῃ οἷῃ ἀρεταλόγος ΔΙ]οτθαδίον Ατσὸ; ἀ4β ἀϊθ Βραυθδθιίοσ γοι αθιὴ (Θβοιοἔθῃ- ΚσϑηΖ, Ἃ6ἢ ΟΣ ᾿ταηβίγο! ρϑῆοομίθπ, παρ Εὐπησλ τ ]]ομα, χουϊούζία Βορίθ ἀρεὶσ ρο]αβθθα μϑῦθῃ, δῦ πιο βοίηθ ϑομα]α, ΡΙΠΡΡαΒ βιὑζὺ 15 ἀ6Γ δβοβιομίθ ἀμ] 5110 [οϑῦ; οΥὁ ψῖσα ἀδηηϊῦ 815 οἷηθ ΕἾΡῸΣ 465 δομβέθῃ Ευδηρθ]αμηβ οὐ σίθθθα, ψότηῦ ἡδ 16 πιομί ροϑαρὺ

1) θ)ὲ8 διδιηδοίϑοῃα ηοσέ μεσσίας Τὺγ χριστός ᾿Ιϑ8ὲ ἴῃ ἋἀΛ6ΥΓ Δ᾽] ΒΕ} 1 ΟΠ 6η Τλιιογαίαγ νουρόηϊς : 68 Κοιητηΐ ἱπὶ ρϑῆζοη Ν. Τὶ ΠῸΣ Βίου ππᾶ 4, 26, οἰπο Β.Ο ΠΟΥ ἡππρθη 85.6116, γοσ. ὙΠΟΙ]οίομέ ρομῦ 68. ίοσ, οὔθηβὸ υἱὸ Κηφᾶς [ὃς Πέτρος [Μ|. 16, 18], διυῖ 485 ΗΘΟΥΔο συ ουδοροὶ πὶ Ζατί Οἷς.

2) ονχῦρ! οι οὐκΙᾶτὶ ΟΠγυβοβίοσηιβ [{. Υ1Π| Ρ. 1183] εἰ μὲν γὰρ εὐ! μόνον ἱπρὸ τοῦ Φίλιππον ἐλθεῖν πρὸς σὲ εἶδόν σε, κἂν ὑπωπτεύϑη ὡς αὐτὸς αὐτὸν. ἀπεσταλκὼς καὶ οὐδὲν μέγα λέγων" νῦν δὲ τῶι τὸν τόπον εἰπεῖν, καϑ' ὃν διέτριβε φωνούμενος παρὰ τοῦ Φιλίππου, καὶ τοῦ δένδρου τὴν προσηγορίαν καὶ τῆς δια- λέξεως τὸν καιρόν, ἀναμφισβήτητον τὴν πρόρρησιν ἔδειξεν οὖσαν.

Αροχίθῃ ἱπὶ υἱϑγέδη Εἰὐυδησοιαπι ΙΥ̓͂ 517

15ὑ, ἀαβ 41165 τνᾶβ γσοπ 1ῃπ| Ὀογϊομίος τπισα, οοδῦ νᾶγθ: δῖὴ 8116 0- νγοηϊρϑίοη Κὔμπηθη (16 ἸϑρΌΥΘη ππα σΟΙΒΘη 6 γ886 1, 48. 44, ἀτοΣ 416 ῬΒΠΡΡαβ Βοίκαπηύηιβ [1,46] πΙομῦ τηοὐνιοσὺ πιγα, α16 δηβοθδα- 102} ἀδυροϑίθι! 6 Θβοβιοιθα οι] οιίθη. ὅδὸ Ὀ]ο δύ πᾶν αἰθθο Γν (88 Θομίο Εὐνδηρθ]ατη ἈρνΙρ: 1,.40---44 5᾽πα βοουπαδν τπιπα Ὠ]οιηδηα Κ8πη ουταίθῃ, 5 πη 6 Υἱ6] 516 γοσασδηρὺ ἤρθη. ΝᾺΣ 1ϑὺ Ο}] Ζχὰ θοδομίθῃ ἀδρθ ἀΔ5 Βα Ναύμδηβϑοὶβ, ἀοὲ ταμρ ππΐου ἀθὴη Ἐ᾽ίρθη- Ῥᾶστηθ βιὐχί, ἃ. ἢ. αἀἂ5 ἔγιθάποηθ 1 Όθη ροηϊοβί, 16 ἀοΥ αἰ οϑία- τηϑῃ 1 η6 Φπᾶάθ 65. 510} τϊϊπβομῦ πα γὸμ θη τη 5518 15 ῃ θη Ζοὶύ- ΔΙῸ. οὐποῖδί, ἀπ ἡὰπῃ ρ]δύζ]ο ὃὰ5 αἸ656᾽ ΒομδΡΙρ κοῦ μίηνγορ ἢ) απ ἄπρου ὈΘΓ αἴθ πὶτα, ἰπ ταί πηϊθνίομπι ορϑηϑαὺζ σὰ ἀ6πὶ ΒΥ ΠΟΡ- ΘΙΒΟΠΘη Β1146 νσὸπ θη ΕἸΒΟΠΘΙ οΡ πάθῃ 150, 616 Τοθτθ γῸ 1ΠΤΘῚ Νοίζθῃ νγορταΐο: 65. 1ϑὺ ποῦ ογϑᾶθ γϑ βοΒΘΊ 110} ἀδβ ἀον ῬΙΘΒἐΘΥ ἄθ5. σἱϑῦίΐθῃ Ενδηρ 85 οἷη6 βοι]θοιίο ορὶθ αοΥ βυπορἝβομθη Βογαΐαηρ σοὰ Ῥοίσαβ πὰ Αμαυθᾶβ ΠΟΡΘΩ βθῖπο δἱρθὴθ ΕΗ Πα Πρ; βοίχίθ. θάᾶρθρθη 1580 ἀ6᾽ ΟΒ]αβ [1], 0. 51] ἀοΥ (ἀδβοβιομίβ δομδὺ γγ ΘΠ ΓΒΟΠΘΙΠ 10. οἷπ Ζαβαΐ ἋΟΓ οἷηθ Αμβριθίαηρ δὰ αἀθη ΑἸἤδηρ'; ὍΘ οΥΒα Πρ σοβοι το 61 ἄρῃ ΟΡ Κασν οὐδ] [Δ10. 1, 18. ΜῈ. 4,11]: σψοχὰ ὔπαϊρὺ [658 616586 ΑἸΡΟΙΟΡΠΘΏ16 8, ὙΘΉΠ ΟὍΣ πὶοηΐβ ἀδΥϑπβ ὙΠῸ ἢ

Νὴ ἄδπι 16 Ζίροη Ταχὺ 5πα α16 οὐβίθῃ Ὀθιάθη {ΠΡῸΣ Τθθτι γ0ὴ ΤΟΒΆΠΠ65 Ζα [ἢτὴ ἈΡουρορϑηροη; ν]6]] 6] οῃῦ παὺ 1,0. ἡ, 18 οἰηρσονιτκί. 16 ΕὙαρΘ ΟὉ ἋἸΘΒΟΥ Βομάουθᾶτο Ζαρ' 46 Πὶ ὈΥΒΡΙΪΠΡΊΟΠ 6). Εν ΔΙ ρΡΘ] τη δΔηρομῦτυ, ᾿ᾶβὺ 510} σὸμβ ἀοΣ ἃπάρθυθῃ, ὙΟΣΓΟΣ το μοπάθη πιομὺ ΕΥΘΠΏΘΗ, ΜῈ ἴτὴ γ]Ἱθσΐθῃ Εὐνδηρο]απι ππα Βοῖηθη ΒΘδυ οι προ (85 ΜοΥ ΔΙ πιθ Τοθὰ σὰ βοίποιη οτυρᾶπροῦ δαΐροξαβύ δύ. [π (6 5.0 ὴ- ΟΡ βομθη ΤΙ ΡΠ θσπηρ 5:πα ποοἢ αθα 1016 ΡΌΤΘΩ ἀδύοῃ Ὑγ01- Βαπάθη, ἀἂθ αἅ16 οὔσὶ δύο Ὀτροιλθημᾶθ οἷπθ Οὐπουστοηύη (ΟΡ δ] ΐοσοα ϑϑοίθ ἀν [Ομ Π ΘΒ] ΠΡῸΣ ρθυσοθθη δῦ, σὺ (ΘΓ 516 850 σοθρο ΘΙηρο 6 4845 Οοιηοϊπαάοροθοὺ [1|0. 11,1. ὅ, 88] απ ἀδ5 Ν οομοπίδϑδίθη [21ο. 2, 18 Μι. 9, 144, Το, ὅ, 88 81 φπς]ομηίο, 561 5 γογοίδη 10 οὐδ ποῖ ἀθη ΤῸΔα [68π, αἋ8 ΟΥΓ' Ζὰ β56πθὴ [26}0- Ζοιΐθη ἰσοῖηθ ἀθιμοῖπαθ ροϑυ τοὺ μα. δΔβ Το985 561 08 α16 ΤΟΒδΠΠ65- ἰδαΐα οαρίδηροθη δύ, ἀδΡῖ βοθου ἄδυαμη πιοιὺ ΡοΖυ 610 ΤΟ 6 Ὲ, Ὑ7611 65 ἀθη ΟἸτιϑύθῃ 814 βοῦν διυβίδβιρ τψαγᾶθ, ἀαθ 10. ΟὨ τ βία 510) ὅἀἋοὦΥἡ Τδαΐδ χὰ ψοροῦαηρ ἀονΡ ύμαθη ππξουζορθὴ ΠδΡΘῊ

1) Υρῖ. 8 Βορ. ὅ, ὅ. ΜΙοδᾶ 4,4. ΖδοΟΠαΙῖαβ [8,10] 50! 1] ἀογὲ α16 τη 6551 Δ} 150}}6 Ζοῖξ τὲ θη Ὑοσίθη: 26η68 Ἴαφε8, βασὶ Ψαμυοῖ ΖεθαοίΝ, Ἰααοὶ ἐδ οἰμαημαον οἷν πίον ἩγοϊμϑιοοῖΣ πα Τοὶσοηϑαιηι: 65 5ιθῃς ἔδϑέ 50 δ, ἃ18 ρυοίθβδι σα (885 υἱοτίθ ἘγΔησΟΙ αι ροσθη αἴἰθθ6 ῬΧΟΡΒΟΖΟΙΒαηρ, ῸΠΠ 685 Ναΐμϑηδο! ἀπίου ἀθπὶ Εἰρθη- θᾶαμι πθργτιθη Ἰᾶβέ. δὲ μϑῖβὲ σαΐοπ πὰ οἰπ]δάθῃ.

518 Ε. δομ πασγὺξζ

50116 ἢ. ΑΌΘΡ οὐ ἰδαΐίο πῖο; 16 ομσΊ βοὴ Τα ἰδὺ οὐδὺ ἀΌσοι οἶπο ΟὈμ θἠηδύϊοη ΟΥ Τομδηηθοίδιο τη ἄον Ῥυοβοι νυ θηΐδαΐο οηΐὖ- ϑἰδηᾶοῃ 5. πὰ αἸθθοῦ Ε ] Πρ ὙὙ1Π|60ὴ πα τγ61] ἀ16 Ταῦ- 5806. ἀαβ Τοβθὰβ ἄθῃῃ αΐ ἀο8Β ΙΟΠδημπο5. Ζαν Ταῦ σοίο]σὺ ὙΨΧΆΣ, 510} ἰοῦ Του τη σθη 1108, δῦ βοὴν {τ ΤΟΠθππο5. Ὑ ουκπαϊρτιπρ; 4αβ ἀοΥ Δοββϑιαβ νὸν ἀν Τὔτο βίομθ, Ζὰ οἷποὺ ΝΥ οἰββᾶριᾳῃρ πτηρ6- αἀοαίού, α16 δῦ 1655 Ζιοῖίθ: ἀν Τἄθοι. βο] δῦ δία θη γοῃ θη Ψαάοα ουαγδοίθῃ Δίθϑϑιαβ, ἀοΥ ἀδ5 θυ μῦ Ὀσιπρῦ, ἴπὶ δίηπο ροπδθί. ἘΤΘΙΠοἢ 5:ηα ἀ16 ὄρθπσθῃ 465 {Πρ πρ] ἤθη ποι ροαπΖ νου ιβομύ ὅ); ΘΟ δῦ ΟΣ] σὰ Ὀδϑομύθοη ἀδθ α16 ϑύθ]]6 σοι αἀ6πὶ τ αΙρΟΥ Ἰῃ ον ΝΥ τἰϑύθ᾽ 61 θη ΟΥπΟΡ ΚΟΥ δαθονῦ μα} ἀοὺ Εὐ ΖΕ Π] πηρ' βίης ἢ). 16 ΖΘ η46 Απίταρο Ἃ65 ΤϑαΙοΥβ, Οὐ [Θϑὰ5 (ἋΟΓ 561 66 68, Ἰσοιησιθῃ 50116᾽ [ἈΠ0. 11, 8. Τιο, 7, 19], ραβὺ βοβίθομβῦύ χὰ ἄφθν Ἐ 0116 οἶπθθ ῬτοΡ ΒΒ βοῆθη Ζοαροη ἢν [6585 ἀθῃ Νίθββιαβ, ππα αἴθβοῦ 0 }- ΒΌΟΙ 1Πηπ| τοῦὖ ΤΘΘ 8. ΖΒ ΘΖ ΡΥ Προ 50 Π]1οβ βὐγθηρ' ΡΘΠΟΙΠΊΘΗ αϊο ΤἸπιἀθαϊαπρ' βϑῖπου Ρυθαιρὺ ἃᾳ8. [8 τηϑηροὶῦ 4180 ἴῃ ἀΟΥ 50 πο0- ἐἰβοῦθῃ [ΠΘὈοΥ]]οἴθγπηρ' ποῦ δὴ ΙΔ ο Βρυ οι θη, ΔΡΌΘΙ 65 βιπα Υ 166 γ- ΒΡ ομ6 ἀἴθ ποῦ ρορθη, βοθᾶθσῃ ἢν Ἃα16 ΤΠ ΡΟΥΘ οσαμρ' Ζϑαρθῃ, Ὑ61] 516 88 6Ἃ6Υ ἸΘΌΘΠαΙροη Ἐπ ]ΟἸ] πηρ Πουδαβρ 8 βοη ἀπ το- Ποοξῤτοπάον νι τς οἄονὺ ἀρουϊορίου Παρ προ καμδὺ ποῦ Ζαπι Ορΐἕον ροί! θη δἰπᾶ. ΔΠιῤ ἄθη Ἱποοπρυθθηζθα ὑπαὶ Τποοποϊηπ δύθῃ ἀ65 νιουΐθῃ Εὔνδηῃρο]ατη5 δὐθηδ 65. δμᾶθυβ: 516 5πα πϊομὲ ΕἸἼΘοίζθη απ Δ]8416 οἰπον ᾿ὙΎΔαΙ Ιου, α16 πηλῦ αΙΘΒΘΙ γοθου ρΘρΈθΘη ΘΓ θη, πη Ὠαίξοη πϊοῃῆῦ 8ηὶ ΟὈ]θοῦ, βομᾶάθσῃ δὴ ἄθη βομ νι ὑβίθ σπάθη Θαθή]θοῦ, ᾿ὔβοη βῖο ἢ}. δῦοῃ πιο ἀθγοἢ ΒιϑίοτΊβομ Βοίγδομύπηρ, 468 (Θβ μοι θηθη δαΐ, βοπᾶάθση Πλησθη ἴῃ 616 δρομδδίζο Πϊποίη, α16 ΒΟ ἴῃ ἀν ἄθη Αηΐδπρθη βοθοῃ [ουπδίθῃθπαθη Βἤθχίοῃ πᾶ ὅ'ρ6- οα]αύϊου θοῦ [6818 Πουδαβ]ἀθίθη. 16 Βομδαρύπηρ ἀδ [6ϑὰβ βορϑὺ ροίδαϊς παρὸ [8, 22], ἰϑὺ οἷπθ 80 κὔμηρ Νοραίίοῃ ἀθὺ {16 061- ἸΙοΐοσπαπρ, ἀαβθβ αἋ΄1΄6 ΤΠ οταυ θοιπηρ' γουβαοῃῦ δύ 516 ἰηδαβΖα-

1) Ὑε]. Με. 8,14 (. ΗἩοΌτδθογονδηροὶ. 8, ΘΙ] δαδοη, Ἐν. ΜΈ. 7.

2) Ὁ ἀοάδηκο ἀΔβ ἀπτοι αἰ Ταιΐα ἀϊδ ΟΥ̓ ΠΥ Ὀαρδηραποη πάθῃ ΔὉ- ΒΟ βοθη σογάθη, οηϊδίδηηχης ΟΟΣΥ ΙΟμδηποβίδαϊα; ἀδραρθη ἰδ ἀΘΣ Δ᾽ ΟὨ τ 5. Π 1086 Νᾶὰθ Ἃἀ6Υ Τδιΐθ, φωτισμός, ΟΥ ὉΥΒΡΤ ηρ116..) ἄρῃ Κδιθομαμηοποπαπέοστιος θ6- Ζοίομπού μᾶροῃ πὶγά, 7. ΙΒομβθη ὈΥΒΡΤαΠΡΒ; νυρ]. Πιδίϊη. Ἃ18]. 122 Ρ. 8614 (α16 Ζυαᾶρῃ τα) οὐ πρὸς τὸν νόμον λέγει καὶ τοὺς φωτιζομένους ὑπ᾽ αὐτοῦ; οὗτοι δέ εἰσιν οἵ προσήλυτοι. Ζπὰ Οαταμᾶς Ἰἰορὲ 168. 49, 0, νῸ 5186] ἃ Η Ι ἀθππ δἰ π' Ζυρο 86 ΜΓ,

8) Μι. 8,11.12 τῷ 10. 8,16.17. ΘΙ μδαδοη, Ἐν, Μί, 6.

4) Μο, 1,1. 2 βομοίηξ ργδᾶρζι οἷη δέου Ζυβαίζ χὰ βοίῃ; ΜΈ, 8, 8. 1,0. 8, 4---6 Β' πα ΔΌΘΙ ΟΟΥ ΕὌΥΩ Π8ΔΟἢ οἷπα ΑἸ Καὴρ Ζζὰπὶ Τοχί, Βα Ἰτδη πη ]10}}) ἰδὲ αἰα 1658185- δί6116 δυρσοάπαεοτέ, ἀδη δ κυρίου [-Ἔκ ΤῊ] δῦ 1οδὰ8 θοζορθὴ ογάθη Κϑηη.

Ἀρογίθῃ ἱπὶ υἱουέθη Εἰνδηροίίαπι ΙΥ͂ δ᾽1.9

ΘΟΥΤΊΡΊΘΓΘα ἢ: Ὀοιάθ5. βρυϊομῦ γορηθι Ποῖ ἀδξιν ἀδβ μον οἷα Βοϑῦ Ὧ65 ὑτβρυϊρ]]ΉμΠ6η ΕὐνδΏρΡ Ια σνουορὺ, ἀ5 Ἃ16 Τυδαϊ θη τη ἀΙομ ον βομον Εσοιμοῦ ππηροδία!οίθ. Δπ ϑύο!]ο ἀθὺ βοι Ομ θυ θα ψουβαοΠ6. 6ἋΛΟΥ ΟΡ υ κοῦ α16 Ζνγῦ, 85. Ν᾽ οὐβύθῃθιοο ]θοίατη ΟΡ Ὑτροιμοηαθ, 1η 16 Ζοιύ [688 ΖαχοκΖαρτο)οίοσοθη, ἰδ 16 τηἱ ΡΔαΊ ΚΑΙ ουρονγδ Πραηρ ἀν Ὀδρου]]θίοσαηρ 416 Εὐππααπρ' ρο- ἐγσοίθῃ, ἀαθρ Τοϑαβ βοιθδὺ μ6ὶ ΠιρρχΖοιΐθῃ 16 ομτιβΠοἢ 6 Οδιμοιηᾶθ βοβυίοῦ μα: πὰ 8 Κᾶηπ (Θ᾽ ΘΠ (ΟΡ νορ 1ῃπὶ 86] 05 γ0]]- Ζορθηθη Ταπΐθ β61ῃ. Εβ Πδυπιοηῖουῦ ρα ἄδΖα, ἀδθ 41656 (ϑηηοῖπᾶθ ΘΟ, βοῆοι οἷηθ ζαββ μὺ [12,ὅ. 18,29. νρ]. ορϑὰ δ. 178]. πῃ Ἰοϑύζιροη Εὐνδηρθίατη νγοσάθῃ ἀοὺ ἐδαΐθηαθ Ιθθὰ8Β πα ἀον ἰδαΐοπᾶθ ἸοΠδηπθ 5 815. Οὐπουαγγθαίθῃ αἀδυροβίθ δ, ἀπά τη 5011{6 ουνγαυίθῃ ἀαβθ οἷηῃ Ῥοοὺ Ἃ6ι' δυο πιο Ζαγλοβο τ οϊζία Τοθὰθβ 616 δαΐο ΒΟΙΠΟΙ (ἀοιηθίπἄθ σὰ υἱπαϊοίθθθη, ἀἴθθθ ΟὈΠΟΌΤΥΘΩΖ ταἱὖ Κυδ ρθη ΠΟΤ ΟΠΘη Ζοίομπθη νγγαθ: ἃΡῸῚ α16 υνψαγίθηρ ὑδυβομῦ, ψ16 ρ6- ΟΠ ΠΠΙΟἢ ἴτὴ υἱοεΐοη Εὐνδηροιστη, πη α16 ΕΖ] ηρ' βἰο!ροῦῦ πὑῃ- ἸΠ8} ὑπαὶ ὙΘΥΤΟΣΡΘῚ ΟΠ, τὴ Ὀ8]α [τῇ παρ σὰ ὙΘΥΓΙΠΠΘη; ἀ6ΠΠ α16 οὨτιβί!ο μη Ῥχοαιρὺ ἴῃ α16 1οὐχὺ 41165 διβίδαῖ [8,8]---86], 150 Κοίη δούς ϑΟΒ]αβ οἷπο Εὐνχϑ ]αηρ [νρ]. οὔθα ὥ. 102]. Ὄϊ686 56] 08 Ζου δ 10 ἴῃ χνγοὶ 6116, αἀ16 βομ]θομῦ τη οἰηδηᾶθν σου οη 5ἰπα, θυ ζυχοῖδο [8, 26---50] υαρΐαβὺ οἷπ αοδρτγᾶοιθ ἄον Ἰομϑηηθ8- Ἰὔμρον ταῖῦ ἸΠσοχὴ Δίοιϑίου, 45. ἴῃ βοὴ. Ζαβδιητηθηηδηρὺ πα σι ὑρ; Του ὑβοβγοιοῦ, ἸΤομϑηπθθ ροοβδίθην βοῖηθ [η]ουιου δὲ οἿθη οἷη. δᾶ 8,239 ἀδβ βϑυπορύϊβοῃβα δυοῦὺ Ι͂οϑὰ Νο. 2,190, Μύ, 9,16. Τιο. ὅ, 84 βοπαυὐχΥή δύ, ἀνέ τϑὲ βοθποβοη αἀβ 416 ἀοτγίίρα θᾶ 1θ8ὰ ἄθροι ἀ16 ΤΟΙ 65] ἀηρο σὰ οἴποη οδρυᾶοι 465 ΙΟμδηΠ68 τη 56 ΏΘ ἢ σάπρογιι δου Ιοϑὺ8 τπιρουπ]αοῦ 1560: 8, 290 ἰδαοῃῦ οἷπθ ὑυρ150}}16 ΝΥ ἐπάσηρ 66Γ ΤΟΒΘΠΠΟΘὈτιοο δαΐ [νρ]. ΝΟ. 1907, 8604]. Ζα ἄθιῃ “οθρυδοι βοὶ ϑὺ ραβὺ πὰη ΔΘ Ἃ6Υ οἰη]οιίθηάθ 15 πἱομὲ [8,25]: ἐγένετο οὖν ξήτησις ἐκ τῶν μαϑητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίου περὶ καϑαρισμοῦ. κα: ὅπᾶς ὑεῖ ἀροσμδαρὺ ποὺ τηθν δα 5), πἀπα γοῃ

1) 4,2; νρῖ. 5.119. Ἐπ ἰδὲ διοἢ ΔΒ Ποἢ6 Οοχγθοίαν, ποὴπ αἰ ὅ'γυ. δίῃ. 8, 22 διέτριβεν καὶ διέτριβεν μετ’ αὐτῶν ἀθογδοίχί; ἀδιηϊΐ πὶτὰ 4,2 γουθογοϊοί,

2) ΄Ί6 δηΐκοη ΟΟΥΤΘοίγΘη Βποθοη αἷα ΝΌΠΙΘΙΙ δαβΖαρ]θίσθη, ἰπᾶάθπι οηΐ-" ΜΘΟΟΥ ᾿Ιουδαίου ἰῃ Ιουδαίων γογπδηᾶοέ [ΓΝ ὅγυ. Οαχ οὗοῦ ἐκ τῶν μαϑητῶν Ἰωάννου ταῖδ μα.) ὡοορῦν! Ὁ μὰ τὸ «ἕν» ἐκ τῶν μαϑητῶν ᾿Ιωάννου [5γΥὙ. δ΄η. Ῥ650}.1 ὑθογβοίχζε ψίγα, 85 Ὀσίηρὲ ἄρῃ οἱροη ἢ θη Απηβδίοβ ποὺ ἔοσῇ; ΔΡῸΓ ΘΌΟΒ α16 τηοᾶουηθ, γοὰ ργόβοη ῬΆΙ]ΟΙορθη νου ροβο δροηα γουαίιηρ Ἰουδαίου ἰῃ ᾿Ιησοῦ πὰ ἅπαογπῃ ΠΗ ἀοΥ Β(6116 πἰσμί ἀαΐ: πᾶχῖπὶ ΓΔ σομ ἄθιῃ ἀοβρυϑοι πἰομ β θογοέο ὃ ἘΠ5 Ὀ]ΟΙ δύ Ὡδὸὴ ψἱ|6 γὸχ ἀδοὶ, 4845 ἀἰο Ἀδάρ ἀθΥ ἸΟΠϑΠΠ ΘΒ) ΠΘΟΥ Μὰ ἄδῃ ΕΧΓΟΙΡ Ιοϑὰ Ὀ61Ὶ ἄρ ὙΟΙΚ, δῦ. πἰοδξ αἷἰ6 Ὀιβραίαιίο ταϊξ ἄθη ΙΟΒΠΔΠη65- προσ Σὰ Ὑογδαβϑοίζιηρ μδέ.

δ90 Ἐς δομν τίς

ἄον Βοϊπίσπηρ δῦ νγοιῦον Κοῖπθ ᾿ἴθ46. Απβογάθιῃ ψ]ἀουβρυϊομὺ αἱθ Απρᾶθο ἅδον Τομδπποδ] προσ ἀαβ 4116) οὐκί Ζὰ Ι6Θ8π5 ρίθηροῃ πη 5160} γὸμ ἴἢτὴ ἰδαΐθη 116βθθῃ, (6 ΟΠ] ἀοσαπρ σοη ΟΠ ΔΏΠΘΒ ται ροῦ ἃ Απίδηρ ἀθ5 ΑΡΒομη 5 [3,28] καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίξοντο: τοῖῦ Βιοομὺ ποὺ Βυθίβομηθιθ [ῬΥΟΌΔΌ118, 47] ΠΘΣΎΟΤ,. ἄαβ ἀον Τομϑηῆποθ αἀοΡ 8, 21---8ὺ ϑρτιομῦ, αὖ ἄοα Τδαΐοπ δα πὔγϑη τηβίο, βορ8] ἃ Τοϑὰβ βϑὶ δῦ δηρϑίδηρθῃ παὺΐα σα ἰδαΐθη. ϑϑοχῖῦ δ ἀδ5 Οοδρεὅοιῃ 8, 2θ---8δὺ οἷα Ζυβαίζ 465 Βϑαγθοιίουβ, ἀθι 616 ϑομἕθ Ἑοχἐβούζαῃρ γοπ ὃ, ὁ γογαάγᾶπρὺ μαΐ. Ἐπ 1δὺ δὺο ἀθουμδαρὺ 56}. αἷς ΕὟαρα ΟὟ δοῖ 1ῃ ἀθιὴ ογϑίθῃ 161] 165 ΑἸβομηλβ ἀν Τα ον ΤοΠϑημθ5 ἀβρ ἀρ] Οἢ 1580. ΝΟΣ ἄθῃ ν ΠΟρΡΟΚΟσα ὑταὺ [6885 οὐϑὺ ὉΠ δα Π 10 δαΐ, 8415 ΤΟ Δηημ65 ἴῃ ἀθη ΚΟΥ Κοσ ἀ65 ρ8] ΔΘ Ίθομθῃ 6- ἰσάτόμοη Αὐὐρᾶβ νουβοσνσαπᾶάρθῃ νγὰ [216. 1,14. ΜῈ. 4, 12], πα ἀθὲ Βα ΠΟ] Π6 Ῥροίοϑί 465 σιθσίθη Εὐσϑηρο!ατη5 [9,24] σορθη α1656 ΤΡ ΠΙοἔοσαηρ ἀνθ ἀθιηβοίθοη [πὐογροϊαΐον Δηρομὔγθη, ἀ6 δθο ἢ α16 ἄρτισα Ομ μο]ορῖθ σὰ γσογϑδηὐνοσίοη μδὺ: ὅ8βἈ α16 ὐζβ]πηρ; ἀ6Υ ΥΠΟΡΟΚΟΙ γὸὰ (ΟΓ ουπαΐίαπρ 465 ΤΟΠδππθ5. οὗπο ὙΥ ΟἸΟΓ 65 γοϊδαθροβοῦχὺ γα, ᾿ἰδὺ 6 βοῦν ν ουβίοβ ρορθη Ἃ16 ΑἸ ΟΠΟΙΏΙΘ 465 Εν ΡΟ] τὴ5 ὑπαὶ ΒΟμοη αἀάγπμη γοταδομθρ. Απ 485 Ταπΐθῃ Τοϑὰ 50 }10β8 510} 1π| λϑρυπρΊ] ἤθη Εν ρ 1] 1]ὰπ οἷπο Πιθραύδίοη ΖΥΊΒΟΠΘη. ἰὴ ΟΟΘΡ βοίπθη ΠΡΌ Τη. πα οἰποπὶ «ὰ6Ὰ6ῃ ἄρον “ἘΠ 6111- δαμρ᾽: πιομῦ ἴῃ ἸΙουδαίου [8, 26], βοπάρτη ἴῃ Ἰωάννου Βύθοϊκὶ (ΛΓ ἘΘΒΪοσ, ππᾶ α16 ΟτΥίβαδηραθο ") αἴθ ΜΙ τἱοῃῦ Ῥ6556 1 1ΔΘη ἸΠΟΙΘΤ Ἰόπηθη 818 δἰπϑὺ Εἰαβ6} [γρ]. 5. 119], Ῥοζίϑμῦ 510} δαΐ 485 Τδαΐθη 658, πιο ἀδ5 465 Ἰομᾶπποθ. []ΘΌοὺ ὃ, 22 νρ]. 5, 119.

Νοῖ 10,40 ἰδαΐία Ιομᾶπηθ5 ἃπὶ ὅ. ΠΙΘῚ 465 Φογάδῃβ, ἴῃ (ΟΣ Ῥογϑοᾶ ἢ. [85 μϑπρέ τη Ἃἀογ ΒΊΟΝ, Τοθὰ Ζαβϑιηηθῃ, ὍΘ ]ΟΠ6 ΖΜΊΒΟΠΘη ΟΛΘΥ ογδύθη πηᾶ Ζυγοιΐθη ἤθῖβ (65 ἀυϑρυρΊΊ ἤθη Τὐνδη- ΘΟ. πη 5 Πορὲ Ὁπα γῸη αΘΓ ΟΓ ποῖ [πάδο8 Ζυγ οι σῦ;: ΒΘ ΠΗ θη 1ὰρ; ὃπ. ἋΟΥ δίγαβο ἀ16 γόῃ «6 ῖοῃῆο δουκδη, ππα ἃποῦ ὩδΟ. 6ΘΡ Βυπορ βομοη ΤΎΔαΙ ΙΟΙ ρϑβδιοσί [Θθὰ5 δαῖ αἀοὲ Ἰο χίθη θῖβθ ἡ

1) ῬᾶΒοΣ βοίχέ αἰθ ὅγυ, 5, 8, 26 Γὰγ πάντες οἷῃ πολλοί,

2) ΔΓ Οδιιβαϊβαίζ ὅτε ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ ἰδὲ Βοπάοτθαγ. ΕἾ 801] αἰ ζί 08] πιοίυϊθσθη, ἀδβ ΙΟΠδΉΠΟ5 ΠΙΟΠξ ΤΠ ΘΓ [γὙρ]. 10, 40] πὶ Φογάδῃ ἰδυῖι, Ἰοἰδέθι ΔΌΟΘΡ πἰομξ 8 ΘΓ 80]}, ἄδπῃ 80 ἰοῦ άΥθη αἷα ΘῈ 6]]6 πη ἀοοῖ πἰομί, ἀπ ΜΠ6 1πὶ Φοτάδῃ, ἀδιὶη ππίογζαϊδισμθη, 801110 448 ϑϑἰζομθη ὈΣΒΡΥ ΠΡΊΝ ὩῸΣ Αὐνών τ ΠΡ. ΟΥΚΙἄΤΘη ΟΟΟΙ 15} 65 δὰβ ἀθ ΝΘ ΘΥΒΟΒ]Ο556Ὴ ὃ ᾿

8) Ῥασχος ἄρῃ Ζαβαίς τὸ πρῶτον ἰδί 416 ϑ.6116 τηἱξ 8, 28 γουκὶδιητηοσί, ΔΌΘΥ Ὧ(485 ΕοΙροπᾶθ χοὶρὲ ἀΔβ 65 βίονβ. πὶ ἀδη οἰποη πᾷ ᾿οδιεϊπιπιίοη ΟΠ δα ρΙ ΔΖ γ 0} Ιομδηηο8 Ταϊρκοῖέ Βδηᾶοὶί, ὑπᾶ ΟΥ̓ ὙΔΥΓ ἂπὶ ππίογοη Φογάδηῃ,

Αροχίθῃ ἰπὶ υἱθγίθη Εὐγδησο!απι ΙΥ̓͂, δ91

Φογαβαϊοπι αἰ6 Ῥογδθα ἢ. 411 πὰρ ἴθϑὰβ γοὰ ἄθῃ (ΟΥγὖ 1η ἀ6Ὁ Ῥογϑθα, ψὸ Ιομϑηπθ5 ἰδαΐίθ᾽, ἢ80}} Βούμδηϊθη τοϊϑία [11 1. 18], αὶ οἷα Τπἰουροϊαίου, Ὁ σὸπ 6 θοριαΡη6 Ῥαϊδοϑέϊμδβ δαοὶ ποῃῦ 416 σογιηρβία νουβίθ]απρ' μούδο ἀηα 11, ἡ ἄγωμεν εἰς τὴν Ιουδαίαν γι κοισὺ τὸ Μο. 10,1. ΜΌ. 19, 1 οομηθιηϊοσίθ, γὸ α16 Ῥαγϑθᾶ Ζὰ Τυαᾶδοα ρουθομηοὺ ψιγά, 416 51 Π}]056 Οὐ βροζοιομπαπρ 1 , 28 ογαδοβμῦύ: ταῦτα ἐν Βηϑανίαι ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου ὅπου ἦν ὃ ἸΙωάννης βαπτίξων, αἴθ τηϑὴ ΜΘΟΟΙ τοῦ ΟΥΘΘμ65. ὑπ (6 ὄντα πη, ἀὍΓΟΣ ἀϊο Οοπ͵]θοῖασ Βηϑαβαρα ποοῖ ἄστοῖ α16 Ἐσππάθῃρ; οἰπθ8. Ποτηο- πιο Βοίβδηϊθη, 416 ΟΥΙΡΌΠ65. ἀῃπηδρ] ἢ τηϑοηὺ ὅ, θοβοι ρθη 501].

16 ΕΖ απρ ἀμτὺ 10, 41 ἔοτῦ: νἱθῖθο Κϑθθὴ ζὰ [6818 τὑπὰ βϑαισέοῃ ὅτι Ἰωάννης μὲν δημεῖον ἐποίησεν οὐδέν, πάντα δὲ ὅσα εἶπεν ᾿ἸΙωάννης περὲ τούτου, ἀληϑῆ ἦν. ἴὰ ἀἴοβοΣ Εδδϑαμρ δῦ ἀοΥ αβρθη- ἡ βαὺζ 5οιοῖ, Ἐὰ Κοηπΐο ἰδαΐθη 68. Τομϑπηθ5 Ζῶ ἰτοῖῃ Ζρϑιοἤῃθη ροΐδῃ, ΔΌΘΡ το ὐσ γοπ [6888 ρσόρμοζΖοῖῦ πδύίο; ἄδϑηπ τηπβέίρ μέν Ὀ6] σημεῖον πὐθῆθη, ἀπά ἄοι Νϑηιθ 465 ομδῆπθβ ἀατνίζα πιοιῦ ] 666 Γ- μο1] σψοσάθη. [πα νγᾶ8 5011] ἀθπη 811] Ἃ(ἃ5 βίῃ, ἀ88 Ἰοῆδϑηηθβ ἄδθοι 1695 ροβϑᾶρὶ μαύίθῦ Εΐνα 8, 27---ὃ6 ὺ ,ρδημ αἷ6 Τωϑαΐθ ἴῃ ἀον Ῥρούδθᾶ (85 βοίΐοτί βου θη, τηϊβίθη 516 ΟῚ ΟἸΠΟΡ 51ηρΡΌ] ΓΘ. ΟἸΔΟΡ ϑΚραῖύ σονγθϑθη βίη. Νβο) ἄθ δογύϊδα ουψαγίθῦ τηδῃ ΨΙΘΙΘἢγ, ἀΔ5. αἀ6πὶ Ἰωάννης μὲν 1πὶ ογδίθῃ. (1166 πὶ Ζυγοϊΐοηῃ 61} σὺ δέ οπ πρη!οῦ: “ΙΟΠδηπθ5 Βαἰία τοῖπα ΝΥ παν κυαῖθ, σῸ}}] ΔΌΘΓ ἀπ᾿, ΟΟΟΥ ὙΙΟ ἸΙΏΤΠΊΘΙ Ἰη8η (85 [ΟΓΙΔΉ]ΠΘΓΘὴ ΜῈ]. αιίοσα Ὑοτ- τη ρθη ἴδοι 688 νγῶϑ οἰηδὺ ἀδροβίδη θη μα, 51η4 πη Ζο] 581ρ: ΠᾺΡ (85 ἀν τηᾶπ Δἤπθη ἀΔΡ ἴῃ 66Γ ὉΥΒΡΥΪ ΠΡ ΙΟΠΘη ΕἰΑβθαπρ' ἀ88 ἵπὶ ουδύθῃ (]1θα οηὐμα]έοπα ππηρίϊηϑιρα ΤΠ 61} Ὦθ6 ΤΠ ηπ65 ἀθπτο αἀδ5 συγοῖΐθ πολὺ σ]6 Ἰο χὺ Δρρθβοιννδοιῦ, βοπμάθση γογβίδχκῦ Ὑγ8Υ. Ἐὰ8 1610 πἱομὺ 8δῃ ρατοπ 16 1η αἷ6 ρΊοιομα Βιομύαπρ' νγϑίβθῃ. ὃ, 921. τηϑοηὐ ΙΘ5π8 σαπδοηδὺ σὸπ αθη ᾿Ζθαρ ἶθ᾽ 465 ΤΟἤΒΠη65 61 φ,͵ΟβΘ5 Ὑ ὁβθὴ ἢ), ἄδῃημ [Ο]ρθη ἃ ΌΘΓ τπουκυάτγαϊρο ὙΥ οτίρ [ὅ, 85]: ἐκεῖνος ἦν

1) Με. 10,1.46. ΜΕ. 19,1. 20, 29. 1,6. 9, ὅ2. 17,11 Ββίθῃθῃη ζὰ 18,8. 19,1} τη ὙΠ ΔΘΓΒΡττι ἢ, νρ]. ΟΠ ἫΝ Ἐν. 1,6, 46.

2) ΟΥρθη65 [οιχη. ἴῃ ἸΟῊ. 6, 204] Ὀοζουσὶ 448 Βηϑανέαι ἴῃ 80 ἐν Ὑ16 4116 Ἦ55. βίθῃβ, δι ἢ βομοη γοὴ ΗΘΥΔΚΙΘΟμ μοίθϑοη 8561. Οὗ οσ βοιυβὲ Βηϑαβαρα 6οη- μοϊοσὶ ΟὟΟΥ 68 ἴῃ οἰποὺ Ηβ. βοίοῃ ροίαπαάθῃ μδί, ποῦν σχεδὸν ἐν πᾶσι τοῖς ἀντιγράφοις 5ργομέ, βαρὲ Γ᾽ πἰομξ; Καϊποηἕα! }8 βἰδιητης αἶα Τιθδαηρ 3.2. 5 ἴῃ ἋοΥ ὅγυζ.. 51η. 88 ἴπ|, Βοπᾶάθσῃ θοῖάθ βἰπά πηδυμδηρὶσ γοη οἰμδηου ἀογ Τυδαϊ 0 βοίοισί, 16 ΟΠ ΔΠΠΘΒ, Ὑ16 65 Π8Π6 Ἰδρ, δ δἰποὺ Εασὶ 465 ππίθσθῃ Φογάδη 1008]}- βίστία [Οτῖρ. 205]: δείκνυσθαι δὲ λέγουσι παρὰ τῆι ὄχϑηι τοῦ Ἰορδάνου τὰ Βη- ϑαβαρα, ἔνϑα ἱστοροῦσιν τὸν ᾿Ιωάννην βεβαπτικέναι.

8) ΔΑ. ἃ. Ο. ἀλλ᾽ οὐδὲ ὁμώνυμος τῆι Βηϑανίαι τόπος ἐστὶν περὶ τὸν ᾿Ιορδάνην.

4) 16 Ἰδῆπηθ Οοιτοκίασ ὅ,84 ρμομῦτε ἴῃ αἷα Καίθρουϊθ ἀδὺ βί6] θη αἷθ ἸΟἢ δ. 167 ὈΘΒδμαο1} ΒδΡ6.

59. Ε. δον ναι

ὃ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ ἡϑελήσατε ἀγαλλιαϑῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῶι φωτὶ αὐτοῦ. Αποὰ ΠΙΘΣ δῦ ἀον Οοροπϑαὺζ βομιϑῦ: ΠΙΘΠΔΠΔ ὙΧ{11 ππτ' “Σοὶ [νοι] ρ᾽ 8 ΟἾΠΘΡ ὅϑομθ βίοὶζο Εσοαᾶθ θηρ- βηᾶοη, ππᾶ ἀδβ οἷη Γὐομὺ θτθππέ πἀπᾷ Ἰοπομέοί, νουβίθμε 510}. γοπ 5610υ50. Ταροροη Ἰκοτηηῦ 611} ῬΆΒΒΘΠΟΥ πη δβοίοσ Πούϑβ, 6 ΠῈ η8η πρὸς ὥραν 1ῃη5 οΥϑία (]1οα βίο]ῦ: ἀἢν δῦ ὁαοἢ δὴ ΤΟμΔΠΠ6Β δοίραυῦ, ορ θοῦ βοῖη Τοῦ πὰρ Εἴ οἰπ Υ 6116 Ἰοπομίοίθ᾽, 88 ΟΣ] ὔβομθη (65 1μπορλύβ᾽ δῦ οἷ ποὺ βοϊΐοηθα δἰ υξθβϑίδιη θη ] 10 165 Βα [ἀξ ἄθπ ΤΠηξουραηρ, ἀπᾶ ῬΏΠ]οΟ 5.610 τοῦ {1 4|ΒΌΠ ΣΡ, πιομί ΒΙΙΘΟΠΊΒοΠον Μοίρα ἄθῃ Γαίου ἀο ϑοηπο θηςρθρθη [6. ΤΟΙ. 11. Ὧ6Γ. 5. 89]: τοῦ γὰρ ψυχῆς ὕμματος βραχυτάτη μοῖρα οἱ κατὰ τὸ σῶμα ὀφθαλμοί" τὸ μὲν γὰρ ἔοικεν ἡλίωι, λυχνούχοις δὲ οὗτοι μελετῶσιν ἐξάπτεσθαί τε καὶ σβέννυσϑαι. Ὧν δ΄ῇπη δῦ ἀθαΐύ- ΠΟ: Ἰομδηηθθ δῦ νου ]οβοῆθη τχῖθ οἷη [μοῦ ; οΥ ἋΣ πιο (ΟΣ γϑῦγο Ῥυορμοῦ, ἀ85 Ὀϊὰ 108}, Ῥαδιηϊύ ἰδὺ α16 Ῥοβιίίοη χ6] 66 α16 Βυπορύϊβοθς [ΠΟΥ ]Π]οθσυρ ρσορομῖθο. ἄθη ΤΡ ΟΣ οἰπηϊτητηΐ, γ ΒΘ Ὠ 110}} γ ΒΟ ΟθΘη: δῦ σὲ ἀουὺ δὰ5 ἄθιη ῬΥΘαΙΡῸΣΡ 465. {{4|50 6 ὴ Μοβϑιαθ Ζζὰ οηθιη ουϊδαου ἀθ5 ϑῆτοῃ Δθββιδθ ΟὐοΥ Ζὰ θἰποιη ΘΟ, 0(ΟΓ ἸΠΏΘΩΣ ἰϑύ 8]5 οἷη Ῥυορῃδὺ, 50 ΙΓ ΟΥ ὮΟΣ 8885- ἀγ οΠ1ο ἢ δαβρδβομα]οῦ; ἀοΣ 5.01Ζ (ον πάθῃ δὰ 1 μϑὺ 510}: 815 οἰΐ6] ουψῖθβθη. Ε δῦ πιοιιὺ τποὺϊρ ἀπα πολὺ το ]ρ, ΠΙπύου ἀἼΘ686 Γ᾽ γουϑηδουίθη Αὐῆδϑϑαπρ ῬΟ]Θπς ρορθη 616 ΤΟΙ ΘΗ ΘΒ] πΠρῸΡ Ζὰ ιζίοση, 616 ρσγϑάθ δὴ ἀδθπ οηἰθοποιάθηάθῃ 6] 0 η (65 νἱουύΐθῃ Εὐνδηρ ] τὴ 5. ποῦ ψουϊζοιηηθη ππα 8, 25, ψψῖ6 βοῆοῃ ροβαρῦ, γϑὺ- ἀδοθερ, 5πα. θ8Ὲ5 Απάθηκοη ἀὯ65 Τἄυϊουβ Ἰούθ δθοῖ 1π (ΘΓ τ ῃ 1. ]Ἰβοῆθη ΤΠΘΟΘ ]οἴοστιπρ ἔοσῦ, α16. οἱπθ βοῦνγοσθ ΝΙθαθεαρθ (68 Ηδγυοᾶάοβ Αηδραθ σὰ δίσαΐο [ὮΣ β6ὶπθὸ ἩϊηγΙοβίπηρ, δβίθιῃρο!ίθ {|Ὸοϑορῃ. ΑἹ 18, 1168], πα 16 βοβαγίοη Ὀσίθ]θ ἀθβ νιογίθη Εὔνδη- δοαηβΒ Κῦμηϊθη ὃη ὑπ [1 510} ΘΌθη5ο ρα ρορϑῃ α16 Ἠοοδ- βομβδϑύζσαηρ 465 Τἄαουβ Β61 ἄἀδθη Ψαάοθη) Ψψ1Ὶ6 ρθρθη α16 ΤοΟΙϑηηθ8- Ἰΐηρου ραοσιομίθὺ 8οῖη. Ταύβδο 10ἢ. βύγοιθοῦ 65. ροροῃ α16 ΟΠ ΡΙΒΌΠΟΙΘ Τυδαιϊίοη, αἷ6 510} ἴῃ ἄθῃ ΘΥΠΟΡ Κοση πΙΘορΘο]αρθη, ἀπ 1ο0- Βδηηθ5 Αὐξίγοίθη δὴ 616 ϑριύζε ἀθ5 Εὐνϑῃρο απ ροβδί]ῦ Ὠαίζα; Ἃ16586 νουκηϊρέθηρ σγο]ο αἋ845 νἱοσΐθ Εὐυδηροίαπη αἷβ Τοϑὰ πιομΐ νῦχαϊρ Ἰὔβθη, 116 65. ἰθτη 718. δ α16 Τααΐο νἱπαϊοϊονῦ μα. Π)16 Τμοροημοιίθῃ ἀπα δὲδγαπροῃ 416 65 σου πάγῃ 1656 ῬΟΪΘμς ἀθα! 0 ἢ Ζὰᾳ ΘΥΡΚΘΉΠΘΗ, 5᾽πα πδομύγβρ!ομθ Οὐογτοούσσθη Ἃ16 ἀθπ ὙΥ]ΔΘΥΒΡ ΠΟΣ βοροη α΄ἷ6 ΠΟρΡΟ ΚΟΥ ΔΌβομ ὅθ θη 50116 πη: ϑαοῖ αἰθδιηδὶ ῃδὺ 416 ΟΥἹρΊη816 Τπλα!ομίπηρ 465 νἹοείθη Εὐνδηρ ] 1 ατη5 510. ραρθη α16 ΝΥ ποὺ ον ΤΊ Ἰοἴοσπηρ πιοῃῦ ἀπτομβούζοπ ὔηπθη.

1) ὅ0 βοῖοῃῃ ΟἾσυβ. ἰ. Υ1Π|Π ῥ. 784,

Ἀροχΐθῃ ἱπὶ υἱθγίθη Εὐνδηρο]ίαπι ΙΥ̓͂ δοᾷ

Ὗγον ἀ16 Ενῆπάσπρ' πγαρίο, αἀδβθ Τοβὰβ βϑρϑὺ ὑδιιβίθ, τιπα ἄθχμ θη θρυθομοηᾶ ἄρῃ Το ΤΟΠδηπθ5. 818 οἷπθ θρμθπιθθο ΠΕ ΒΟ ΘΙ ππηρ᾽ ϊηβίο!ο, ἀν ἀἃ5 Αμβοπ πολὺ νουαϊθηΐθ, ἀθβϑθη ΟΥ 510}. θ61 θη ψαάοη οὐἴρουθία, ἀοΡ πη ΕΪΡ Ἃ85 ῬΥΟΌΪΘα 85 αἴ16 ᾿ἰβθου]οοσία απ Τοθὰ ἀσχοῖ ΤΟμϑπηθ5 ἀον δἰ οβύθῃ ΟΡ Ιβύθηποιῦ δαΐραθ, πὰ α16 τϑαάικα]α Τιύβιιηρ, ροαπαάθη πᾶρθη, ἀδῦ οὐ αἀ1686 ϑαΐο 5 1101). Ζναν βομοιηῦ 516 ἴτὰ δ σισθη Ταχὺ γουπδηᾶάθῃ Ζιι βοὴ. 116 Εππ- σα απρ 1, 19--84 τοῦ ἄσμη ΑἸΒο θη πδοῖ τῃ ἀστοὶ ΑἸ βομαιςίο Ζου- Ἰερῦ: ἄὰβ. ἀοδργδοςθ 665 ΤΟ δηπμθ5. τὶ ἄθη Ῥυϊθϑύοσηι ἀπα [μονιίθῃ [19 --28], ἀοββθη Εογίβοίζαηρ' τοῦ ἄθῃ ῬἢΔΡΙβδοοχὴ [2{---28], ππᾶ α16 Τδαΐο δῖ Ἴ'δρὸ ἀδηϑοῖ [29---847]; 516 ϑηὐβριθοίθῃ ἄθιὰ [658185- οὐδ, ἄδ5 61 ἄθῃ υποράίονη [Ν. 1,2. ΜΈ. 8,8. [μο. 8, 4] ἄθῃ Τα νι ὐ οἰη]οι οῦ, ἀν ἀδτϑα οϊροηάθη θάθ ἀ68. ΤΟ δ η65. 8ἢ αἴ6 Φὰαρη [1ο. 1, ἡ. 8. ΜΈ, 8, 7--.12. 1,0. 8, 7---Ἠ.7] Ὁ ἀπᾶ ἅν Ταμΐο βού [Δ16. 1, 9--11. ΜΈ. 8, 18---1 7, Τιο, 8, 51. 92]. ΝᾺ δῷ αἴδ686 ΓΥΙΟΠούομ]8. 50 τηϑηρο Βα ἀπτομρο σὺ ππα ψ]ἀθ βρεῖς ἀον ᾿γ- ΖΕ] πηρ 56 1 5ὺ ἀογαυίρ, 468 65. ππιηδρ]ο ἢ δῦ 8516 ΠΣ πΥδρυ πο] σι ΠαΙύθηῃ: 516 ἰϑῦ συ ηθῖν πδοιύγβρ]οι, οἰ ΠρΟΗΙοῦ ἀπῇ οἷπθ πού- αὔρα Οὐποουάϑηχ τοῦ θη ποθ Κόρα μου Ζαβίθ θη. ΟὈΡΊΘΙΟΙ ἄορ βοβ]θομὺ 5 Πδιοσίθ ϑαὺς καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρι- σαίων [1,24 νρ]. ΜῈ. 8, 7] ἀπᾶδγο Τπ οσυθάπου οἰ τὲ 5), 4180 οὔνγαβ Νραθθ. οἰ π]θιΐθηῃ 501], ἄπ ἀα8 Οδβρυδᾶοῃ 465 οὐβύθῃ ΔΑ βομη 68 ΤῸΠΙρ νγοιΐου: Ἃ16 ΕὟαρο Ἃἀον ῬΠΔΙΊΒΔΘΟΥ 1,20 βούχὺ ἀδ8 σγογϑᾷβ, 5 [6815 αἀθῃ ῬΥΙΟδίοσ ὑπαὶ Του] θη σοϑηύνογίος μα. ὙΌΠΠα τῆδι ΔΠΠΘΏΤΘ) ἀαβ α16 ῬΠΔΙΊΒΔΘΟΥ 16 σοη Δηΐδηρ δὴ αἀΔ001 ρ6- Ὑγ 56. 561η Κὔηπθοη πα ππμτηθ ἢ} 6ὅ16 Τ]ηξοΡΡθαππρ' χοἰ οΥ τη ὅ),

1) 5Ρ621611 δὰ8 θη ϑυπορί τ στη Ομ ] ΘΠ πΐ ἰδὲ 1,26 τοῖξ Αὐβηϑῆτιθ ἀον ΟΥ̓ οσίθ μέσος ὑμῶν στήκει ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε. ΙΟ Ψ{ΠῚ αἰ δΙθροπμοῖς θθηπίζθη τὰ Οἴηθη ἰγτίαμη Ζὰ ὙΘΥΌΘΒΒΟΙΙ, ΟΥ̓ ΤΩΡ 5. 142 πηϊογροϊδαΐοα ἰδὲ: [αβίϊη. αἴ]. 88 Ρ. 8169 1580 οἰηΐδοι οἷπο ΟΟμ θπδίϊοα νοὶ Μέ. 8,11 ἀπ 1,0. 8, 15.

9) Οτίρθη. ἱπ Ιοδῃη. 6,49 ἐγὼ δ᾽ ὅσον ἐκ τῆς λέξεως ἔστι στοχάσασϑαι, εἴποιμ: ἂν τρίτην εἶναι μαρτυρίαν [ἀιβογ 1, 19 Εἰ, ἀπᾶ 1, 18 1] τὸν πρὸς τοὺς ἀποσταλέντας ἀπὸ τῶν Φαρισαίων λόγον.

89) ΟΥσομοβ Κοηηΐ α1086 Αὐβγοᾶθ ἡἱομξ; οὐ τϑᾶάρέ ἀθῃξ! ἢ γοὴ Ζ οὶ 56η- ἀπηροη [1π Ιοδηη. 6, 50]: δύο ἀποστολαὶ γίνονται πρὸς τὸν βαπτιστήν, μέα μὲν ἀπὸ Ἱεροσολύμων ὑπὸ ᾿Ιουδαίων πεμπόντων ἵερεῖς καὶ Λευίτας..., ἑτέρα δὲ Φαρι- σαίων ἀποστελλόντων καὶ πρὸς τὴν γεγενημένην ἀπόκρισιν τοῖς ἱερεῦσιν καὶ Λευέταις. ἐπαπορούντων. ἘῚ ἀρηκέ 510}. 4150 ἀΔβ αἷο Ῥυϊοϑίου πᾶ 1ιονυϊΐθη ταϊὲ ΤΟϑηποδ. Απέποτί Ζυγ οΚΚΘΗσίθη ὉΠ ΠΌΜΙΘΩΥ αἷα ῬΒΔΙΒΔΘΟΙ οἷπα ποθ Οαβδπαίθομαίς ΔΌΒΟΒΙΟΚίΘη : ἃθοῦ αἋ(485 δ ἡδέγ 10} ρσοδαρί πογάθῃ τηΐβϑοῃ. οι ΟἷπῸῚ ἅΒη- ΠΟ μοὰ Δυβαθθαπρ σοϊοιϊοὶ ἀδογβοῖχε αἴθ ὅγγα Οὐὑγ. οὐ το] οοοὐ ὐνϑῦοο, 8415 μᾶξοιη α16 ΨΦπάθη [ἡ ΦοΥιϑδίθιη 6]η6 χιοϊέο Οθδδηαίβομδίς σοβοβίοῖί, 16 7άπροτγα, Β6ποη ΟΠ γυβοβίοιηπ8 δ καπηίο {0 τ] ἴοσιπο ΟΟΥ συ θομἴβομθη ἨἩ58., αἴθ, ῬΟΒΟΒΙ μ8,

δ24 Ε. Βομ ναγίζ

50 ἰδ Ζὰὰ οὐ θση ἀ4β 485 οὗνγαβ ἀθαν]οον δ ςξα ροβασὶ το θη τηϊϊδθθη. [[{6ῦ6᾽ 416 ἀῃροῃθαθυ]οῖο ΟΥβδηρδθα 1, 28, αἷ16 οὔὔθηθδν ἄθη συγοιΐθη ΑὈΒομπ δῦ ΦΌΒΟΙ] βθη 5011, δῦ βόμποη 485 Νδίίρο θ6- τηουκῦ; αἴθ ππιῃτδίο! θᾶ ΓΟ]ροπᾶθ ΕἸη]οϊθαπρ σαν Ταπΐδ 1ϑὃ 1 γοτ- ἀδομδιρον ΝΥ 6188 δὰβ 1, 8ὅ. 86 ψιθάρυμο] δ. Ταὶ Τα σι 56] δὲ Οὗδυ ἄθιῃ νγὰβ πη γοσ γθίοῃ 501], τηὰ}β 485 ἀορραὶία κἀγὼ οὐκ ἤιδειν αὐτόν ὕτῃ 850 πηΘ}" Δ ΠΆ]16η, 818 πο ἦλθον ἐγὼ ἐν ὕδατι βαπτίξων [1,81] ἀθῃ δῖ ἀἂ5 συγοῖΐα χἀγὼ οὐκ ἤιδειν αὐτόν Το]σοηᾶθη ὁ πέμψας μὲ βαπτίξειν ἐν ὕδατι Θ᾽ ΒΡΥ ΟΠ ἀπὰ 1, 88), 84 ΠῈΣ οἷπο Απ9- Γμταηρ σοι 1, 82 πα. 16 Ποιθ]οῦθα 198ὺ σοῦ ΤΙβθηου Ὀσιηουκῦ [ΘΙ Βηδομ βίου δ4 {7}; βοῖη συβαομ Ζυγοὶ ΕΡΖΒ] ρθη Πογδσ5Ζα- βομ δ θη 1ϑὺ 81] γάρ ἀαῦϑη ροβοῃοιονί, 44β οὐ πἰομύ 8116 ΘΟ 16 11ρ- Ἰζοιΐθῃ σοβϑθῆθῃ δῖ. Ζὰ ἀθηθῃ 616 101 50 ΠΟΥ ΡΌΒΟθΘη 8806, Ἰκοχησηῦ 50} 116 8110}. ΔΟΟἢ α16 Τηοοποϊηηϊ δύ 465 Απέδηρβ [1,19]: καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ ᾿Ιωάννου" ὅτε ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν οἵ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Δευίτας, ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτὸν σύ τίς εἶ; καὶ ὡμολόγησεν χαὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὃ Χριστός. ἸΟῺ ᾶῦ6 α16 τυἱομέρα πη πούνγοπαϊρθ Τηϊογραμούϊοη Μ]ΘΩΘΥ οἸπρο σὺ, 416 θὰ ογβίθῃ ϑαὺζ 8ἃ]5 οἷπο Αἢ- Ἰεὰπαϊραηρ σοῦ ἃἄοΣ ΕΖ] απρ ἀρβοπαουῖ, 580 ἀρ 1656, χ16 65. 510 δομῦσί, τοῖὖ ἄθπὶ ΤΙ ρου ἰβαὺζ Ὀθριηηΐ; αἴθ ρου] 1οὴο ΑἸ βδϑαηρ' αἋ16 ὅτε τη ἀοὰ Ἰ)οιηοηϑίγδινϑδαίζ νου θιηαθὲ, σῖτα δόμοι ἀδάυγοῦ ὙΠ ΔοΥ]ορὶ, ἀἀ 8. 65. ἀδπη Ζαπὶ τηϊπἀθϑίθη ἦν βἰδυὺ ἐστί ποῖβϑη τη βέβ. Νὰ ἰϑὺ Δ᾽] γα ηρθ τ] θρ Ἃα4θ. Ὀ61 οοΥγθοῖον Τηξοαραπύϊοη ἀ6᾽ Το Ροσ δας ομπο Αροάοβὶβ τὰ δαηᾶθ νου]δαϊο: 445 θονγθῖδέ ἀτὴ 80 ΘΏΙΡΟΙ ΡΌΡΘΩ 516, 815 χαὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο καὶ ὡμολόγησεν ΟὨΏΘὮΪΗ ὉΠΒΙΠ Πρ; δῦ; 48 1 ΘΙ ΖΘΙπθη 585. ππα Ὑ6Γ- ΒΙΟΠΘΩ 485 Ζχοῖία καὶ ὡμολόγησεν ρθουν θη δύ, δὲ Οογγθοῦαν πη οἶπ βοβίθομίο Οοσυθοίασ. 16 πη 516 θθβϑοιθρὺ πὰν ἀθῃ δἴηθη, βοίονὺ ἷπ ἀ16 Αὐρϑὴ ΒΡ ΡΟ Πθη ΕΘΠ]ῈΣ ἀ6᾽ ὙΥ̓ΙΘαΘΡ ΠΟ] πηρ, ΔΡΘΣ πϊομῦ (Δ6η. Δηάογθη 648. ὭδΔῸὴ ἄθιη, ἀσσομβ αἀ16 Νορδίΐοη 465 Οδρδηΐθὶ]β ΠΟΟΝ ὈΘΘΟΠΘΥΒ ΒΟΥ ΟΥ̓ Θ ΠΒΟΌΘποη ὡμολόγησεν οἷπ Ῥοδβιθ να, ποῦ 6ἱη πορδαύνον ΟὈ]θοίθαίζ νου]δηρ σῖγα ἢ. Τβ ᾿ἰϑὺ ]βδοὸ καὶ ὡμολόγησεν ὅτι ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὃ Χριστός οἷπο Επη]δοο, α16 α16 4106 ἘΓοσἐβούσαηρ (65 ϑαύζος τηἱῦ ὅτε σογϑίστ᾽ ΟὐοΥ πη ΚΙ σοιηδομὺ μα. Απῇ α16 (ἀΘϑομτηδοὶς-

πη ἀΐα 1,δἰθίμου βομο ρθη οὗ γοΥ ἀπεσταλμένοι οἷηι πὶ αἰ Ὀαἱάσθῃ οϑδηίβομαίζίθη ἴῃ Οἶπθ Ζ ΒΔ. ΘΖ ΒΟΒΙΘΌΘη : ἀδΔ5 ἰδέ οἷπθ ἀπτο βἰομσα Οογτγοοίαγ.

1) ῖο ὅγνγα Οὐσγ. ὑδογδοίζε ἀδμοῦ καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἽΡΕ ταὶ “Ὁ ο0. Αὐοὰ ΟΥροηο8 δίῦβε βίο) δὴ (οΓ παορδίϊνοη Ληΐνοσί δυΐ αἷθ ΕΥαβΟ σὺ τίς εἶ οοἴμῃ. ἴῃ 908. 6,56. Ὧ16 Οογγδοίοσθη 6 10Π6 καί Ὑοὺ ἄδπὶ Ζζοἰίθη ὦμο- λόγησεν ΞἰὙ]Ἱο ἤθη, Βἰπα ἄσπι ΕΟ θη δὰ ἡδομδίθη ροἰκοτηπιθῃ : ἀδάθπγοι γα ΘΙ 5.618 ἄογ Τοωρογδὶδδαίζ σὶρ ΔΌρορτοηζί.

ΑΡρογίβη ἱπὶ νἱδσίδβῃ Εὐνδηροϊίαπι ΤΥ δῦ

Ιοϑιρίτοιῦ 485 σοι θη ΟΠ τιβίθη πτηρϑϑίαϊ οί Τοβαϊδβοι δαί, 485 α16 ν η- ΟΡΌΚΟΙ γοὴ 510} δὰβ ἋΟΥ Εὐὐχϑμ!πηρ' οἰ ρθη, Το ϑππ65 αἰσθοῦ ἴῃ ἄοπ Μαπα Ζὰ Ἰορθη, 0011} ἸΟἢ μὰν ΚατζΖ ἰηνγθίβθη ἢ. Εἰ Κη χὰ ἄρῃ ψυάοῃ π]ο}ῦ ΘΠ ΟΥ βᾶροη [1320] μέσος ὑμῶν στήκει ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε, 815. ὈΠ5 1ῃτὰ 61 ἄθν Τα ρϑοδηθατνῦ τγᾶῦ, ψγ6 5 ἀἴοθον ΠΗὈΘΚαηηΐθ ΜΓ: ΜγὰΒ 6 1, 906, οὐ χἅμ], ταπβ Ζϑιῦ! 0} ἀοη (ἀοϑρυϑοι τῷ ἄθῃ ῬΒΔΡΙΊΒΆΘ ΟΡ γουδηροῃθη. Πρῃ βομοϊηὺ 1, 20 χὰ ψ] ἀουβριθοθθῃ ; ἄθμπ ἀαβ Το δηπθ5 168τ|8 Ζὰ 510} ΠΟΘ ΚΟΙήσιοη αἰπύ, ΚΙηρὺ 50 ϑύανὶς δὴ Με. 8, 18 δι: τότε παραγίνεται ὃ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισϑῆναι ὑπ' αὐτοῦ, αδβ (ον 1686 τηθίμθη τηὰβ, Ιο5τπ5 Κοιηπηῦ χὰν Τα 3). Ποῖ 15 ἰδ 76 αοο. τηϊβαιητηῦ ἄθὰ ΕὈΙρΘηάθη νορ δομθρ πἀπὰ ν]θ]] ον οὐϑὺ 61 46γν ἰούχίοπ {ΠΟ γα θοϊ πηρ' σαροβούζί; 485 ρᾶῃΖα ϑὐίοῖ 1, 28---80 ἰᾶβὺ 5100} δαύίθθμθη 815. οἷῃ τ] β] ρθη Θθ 0}. 80} ἋΘΙ 5 )00- ὑἰβομοπ ΤΠΘ οἴ οσπηρ α16 δα Τοθὰ νὸὰ ἄου Ῥτοαιρὺ 465 Το 5 σὰ ὑγοηηθη. «(06η6 τίϊοῖτῦ ἀδμπ ἀπὶ 50 αἀθα Π 6" 1π α16 υρδηρρη- ποι, απα νγὰβ ἀἴ6 ἤθαθ 65 Τοῆδϑημθβ δῃ Ζαϑδιηιμθπηδηρ' ἀατοῦ αἷ16 Αὐβϑομᾶάθσπηρ 465 ὑγοηποηᾶθῃ ἘΠΏΒΟΒΊΘ 0 5615 ρανιηπῦ, 485. νουιηθεσῦ ΖΌΡΙΘΙοἢ ἀθη βοθνούθῃ Απρίοβ ἀρ α16 Ταῦΐο πσροπᾶνο αἀθαῦ] οι ουΖϑ 10, ΒΟΠάΘ πὰ γογαπθροβοίχζὺ ψισα. δη 5011 61 ἀον Ερι- ῬῆδηΙΒ 4Ὧ(65 (ὐοἰβίθβ, ἀϊθ Τοῆδησοβ 1, 82. 88 δπάθαΐθὺ πα α16 ἄθῃ γΟΒΘ ΠΟΘ Τημα] δ βοῖμθ5 1, 19 ρομιρμαῖῦ δηροϊτπαϊρίοθ Ζθαρ- Ὠ15565 θοῦ, δὴ α16 Τδαΐο ἀοηϊζοη, πἀπα 8116 Τηξουργούθῃ ϑηα ἀθπὶ Κ ρομούβατῃ ρσοΐοϊὶσῦ: 516 δέξοι 510. παν Κ]ᾶῚ τηδοῆθη τι ἴββοῃ αἀδ οἷπ νυ] ψαουϑιβηαπια ἀν δύθ]]6 παν ἄδηπ τηρ]Π ἢ} 150, 6 ΠῚ Ἃ16 βυπορύϑομθη Βουιομέθ ἰμσαροζορθη γοΡάθη, δίῃ δύ ΔΌΘΡ ΘΙ 58{1Π|80150165 αταπᾶρδβοί (6. ΕἸΥΔΏρΡ ΙΒ ηΒΟ ΒΡ ὑβύ6116Γ61 νου ]οὐζί,

1) Ομ σζοβθο Μύπο Ἰᾶβὲε 510}. αἷα Τυϊομοίοπίθ Ὀδβοι ρθη πἀηα οἴη ἴοτί- Ἰδυίεπαον Τοχὶ ἰπ ΓΟΙρθηοΣ Υ̓οῖδο Πουβίβ θη: (19) καὶ αὕτη ἐστὲν ἡ μαρτυρία τοῦ ᾿Ιωὡάννου. ὅτε ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν οἵ ᾿Ιουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ “Μευίτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτὸν “σὺ τίς εἶ: καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο (55. τίς ἦν), ν{9.10 ἠρώτησαν αὐτόν “τέ οὖν; ᾿Ηλίας εἶ": καὶ λέγει “οὔκ εἰμι", (ὁ προφήτης εἶ σύ: καὶ ἀπομαύθη οὗ [ἐν ἰδ 86} Μο, 6,1δ. 1,6. 9,17 ἢ. μ6- ΒΑΡ ΠΕ]. (25) καὶ ἠφώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν ΓκοῚ τί οὖν βοπτίζοιρ, εἰ σὺ οὐκ εἶ ᾿Ηλίας οὐδὲ ὁ προφήτης": (5 ἀπεκρίϑη αὐτοῖς ὁ ᾿Ιωάννης λέγων “μέσος ὑμῶν στήκει ὃν οὐκ οἴδατε (81) κἀγὼ οὐκ ἤιδειν αὐτόν, ἀλλ᾿ ἵνα φανερωϑῆι τῶν ᾿Ισραήλ, διὰ τοῦτο ἦλϑον ἐγὼ ἐν ὕδατι βαπτίξζων᾽ [τπᾶη Ῥοδοιία 16 ἀυγοι (ἷ6 Θίχοι μπηροη κἀγὼ-- αὐτόν ἴῃ ἀθη το ἰσοη Ζυβδιηθημδηρ το κὰ ἀπὰ δεὰ τοῦτο --- βαπτίξων 20 ρτδοοίβοη Αμένοτὶ διιΐ ἀΐα ΕΥᾶρα 1,20 νὶγα]. καὶ ἐμαρτύρησεν Ιωάννης 76 χί τνιγὰ ἀἴ6 ὑππανάνμειν γο 1,19 αὐΐ!!] λέγων ὅτι τεϑέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡς περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔμεινεν ἐπ᾽ αὐτόν.

2) Ῥυχοὰ ἀΐθ ογνοίἑοσμάθ Πουθ]θίίο 11, 88. 84. 5011 γἱθ]]θἱοιύ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης ἄϊα 5ομαγία Βοζίθμπηρ δὰ 1, 19 νου] θγοπ ἀπά 50 γουβίδηθη γογάθῃ, μ- βοὶ ἀδ5 Ζουρῃΐβ 61 ΟὗδΥ ἀητα 610 8 80} ἄἀοΣ Ταιΐο ΔΌροορί.

δορ Ἑ. Βδομβ νασὺζ

16 τἀπὶ 50 τ6 8.0 θοίομὺ ΘΓ τητιβ, 8185 α16 Ἰαπάϊδαῆρσο Εχορθβα συϑᾶθ 501 08ῃ86 ΘΌΠΙσοροΪη, α16 Κοῖηθ θϑαθοηο Εἰ ἐβομυ]ρθαηρ ΕΠ Ἱποοποϊηηῖ δύο ὑπαὶ ΓπΟΟΠΡ θη Ζοη 1]Θ ΘΓ, 2 ἸΡΏΟΙΙΘΓΘΠ ρον ομπὶ ιϑύ. 6665. δομίθ, πιοῃὺ ἀαχοῖὶ Οοτγγθοΐασοη. οηὐβίθ!]δο Εὐνδηρ ]]υτη τηβ σον Ἰββουτηᾶβοη δαξομοιη 861Π; 65 Κᾶπηῃ δηᾶογο ΕΘ ηρ 6] 16 Ὀ6- παΐΖρη, ὑπῦ 65 Βορᾶ ἴῃ Ἃ]ΟΥ ΘΡ6], ΔΌΘΙ 65 τηὰβ 516 ἄδηη ἴῃ 5108 δα ηθη ὑπα ἀδΙ 516 ἰοῦ οἰ ἔδοῦ γογϑαββούζθῃ.

16 γογτααύαμρ ἀ8}ὺ ἀἃ 5 Ὁ] ΡΥ Πρ] ο.6 νοῦ Εὐνδηρο] τη 616 Τααΐς Ιοθὰ ααΤοὰ ΤΟ Θημο5 ποὺ ᾿ταηπίθ οὐδὲ στἱομ ροῦ ποδί Ἰκομηθη τνο]]6, παὺ 510} Ὀ6Ὶ ΟἸΠρΟΠΘμαο Ρυϊίαηρ 465 Τοχύοθϑ θονϑμσι. δ τοάθρασμι 1ϑὺ 16 βυμορβοῃ 6 [6 ΟΣ] ἔθσαπρ; βρο οἱη- Βοατσθαηροη ππα δαὺ α16 5γαῖθ ΤιορῚς ἋΟΥ ὈΤΒΡΓ ΠΡ μου Ετῆη- ἀαπροι σογϑἐῦσί. 516 δαῦὺ αἀδ061 θη οἱρϑη το ῃ6 ΕΌΤΙΏ δπρθ- ΠΟΙΏΠΙΘΙ ΠΘΟΪΘΙ 8415 Ἃ16 Ἡδηαϊπηρ ἋΣ Ταῦΐο νο]]δίδηπα!ρ' νοτ- Βουιμαοὶ ΒΙηΐου αὐτὴ ΖΘΠΡΉΪΒ ἀ65 ΙΟΠΘΏΠΘΒ5,Ἶ) 685 ρορθῃ 8116 ἘΓΟΡοΣ Ιοἔθγθαρ ᾿π5. ΤΠ Προμθαγα οοβίοιροσῦ ἰδὲ. δ στοπα πϑοῇ α6Γ ἃ] οϑίοη ΤΎδαϊδίοη, Ἃἀ16 Ὀ61 Νίαγουβ [1,10] ππα Ναῤίμαραβ [8, 16] πΟΟΪ αἀοαἝ 0} οὐ μα] ἤθη, Ῥ6Ὶ [ππο85 [8,21 1[.] ἔγ6 110} βοόβοη νου ποῦ 1ϑύ, 1θϑὰ8 8161 ἀθηῃ (ἀδϑὺ φαΐ 510} που ϑίθιροη βιθαῦ, υἱσα πὶ αοΣ Τοθοναυθοιζαπρ' 465. νιοσύθῃ Εὔνϑηρθ!αΠ|5 ΤΟΠΘηΠπ65. Ζαχῃ Ὀανγαββύθῃ ΤΎΡΟΣ αἸοθον ΟἸ θδυαηρ; αἀοτὺ 1δὺ 416 δαΐα, νγ011] [6885 ἀύτοῦ 516 Ζ πὶ Δἤρββιαβ Ὀοσπΐθῃ Γᾶ, ἴτὴ σγ ]η ηπο ον Απΐδηρ' 668 Ἐὐγϑηρ ]1υτη8, ΠΟΥ ὈΠαΘὺ 516 παν Ἃοη ΔἤτηοΘη ΕΡ οἷ ΡΥ ΒΘ 5068 Ζραρη5 (85 1η ἀ6πὶ ἀορτηδίβομοῃ Βανγοιβαρρατναὺ {{π [6θὰ5 ΟΠ τ ϑῦαβ 61η6 ὈΘΒοπάθυβ νου ποηθ ύθ]]6 οἰπηϊτημηῦ; αἀϑαυτλο ἀ8θ 65. ΥΟΥ ἄρῃ πάθῃ δῦροι οὶ ψὶρα, πψισα αἰ δόμα ]α ἢγὸ5 ΠΩΡΊΔαθΘη5. νγ6- ΒΟ 10} γογιηθχὺ [9,81---89].

ἘΠῚ αἋ(δΔ5 Ζθοιρηιθ (65 Ιοηϑππημθ5Β γὸὺμ ἰθϑὰ8 ἰδὺ 68, ἃἀ(ἃ οἵ ἄθη ογρϑδηρ Ρ61 ἄογ Τϑαΐθ ουχἄ]δ, πίοι ποξρ 46 Τοϑὰ5 βοὶ δύ ἀδΌοΙ ᾿ἰϑῦ; 65 ψᾶγο βορὰν [Ὶ α16 Εὐὐχϑμ]πηρ 56] 0ϑὺ ὈΘ5Β6 0, ΜΘ Πη ΘΙ Τ6 816, πἀπᾶ ἀ16 56 116 σσϑῖομο 1ππ τὼ ἀθα ]]ομβύοῃ τοὶ ἄοτῃ ΤΟΥ Ζυβαχητη τ πηρὺ [1,39], 1δὺ βρϑύοσίον ἀανδοῦβ. Τσοίζαθιῃ βομοὶηΐ Ἃ16 ΕΡΙΠΠΘΡ Ωρ 8η 616 ΑἸ ΠΟΡΟΙΠΓΟΙ 50 βίδυϊ ρονικῦ σὰ ΒᾶΡθη, ἀδ0 Ι6θὰβ ἀοοῦ 8η α16 ϑύθι]6 ροῦσδομὺ 1ϑῦ, “χο Ιοἤδηπθ5 ὑδαΐίο᾽, ΕΒ δῦ υπηδίϊ 0 μέσος ὑμῶν στήκει πιομῦ οοπογοῦ Ζὰ γϑυβίθμθη, πα ὍΘΠΠ 510} 800} 1, 29 δυββομοιάοη 1, 50 ἀοοῖ πἱομὺ αἀ85 ΟΥῖρῖπδὶ ἄαζα 1, 8.86, 485 ΖαρΊΘΙ ἢ α16 ΤΙ ΟΡ] οιθπηρ' ΖῈΣ «ἰπροννσϑ} 16 οί, Ἐξ Πορὺ ἴὼ ἄον Τάπ|6 ἋΣ Αὐῇδθθαμρ, γὸὰ ἀοπὶ Τδυϊον, αἷα αϊθ Βοαρθοϊϊαμηρ; ᾿πὶ ἀοροηβαίχθ Ζαπὶ ΒΡ Πρ] ομοθη Εὐνϑηρθίιαχῃ ἀατοι-

1) 8,206 νἱγᾶ ΠῸ ἄδβ Ζοιρηίβ, πίοιε ἄἀϊα Τδυΐθ ογνᾶμπηΐ: ὃς ἦν μετὰ σοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὧι τὸ μεμαρτύρηκας, ἴδε οὗτος βαπτίζει.

Αγροσΐίθῃ τ υἱογίθῃ Εὐνδησο!αιῃ ΤΥ 097

τί, θμη 516 1ῃπὶ οἷπο οὔτ βίο 6 οίαρ μου, α16 οὐδ πϑοῖ [688 Το δίπη μαΐ, ἴῃ θη Μαμα Ἰαρὺ ἀπα ἀἴθβοη Αὐββρυθοῦ Θἷπ6 50 ὙΌΠΟΥ ΔΤ ΥΙΣΚαπρ Ζυβομγοιθέ, ἀδ85. ΖΨΧ6Ὶ ΒΘΙΠΟΥ {ρου βοίονῦ Ζὰ [6515 ἀρουρομη ἢ. Ἐομὺ Καπῃ ἀἴθθῸ βομάρουθασο ΕΗ 141] πιομύὺ Βοίη. Π1Ὲ ἀθορσᾶρῃιθ ρϑῃῤ νὔ]ρ ἴῃ α΄16 Βυΐομο. πὰ σνομ 1, 28 ΔΌΖΌΒΘΠ θη, τηὰβθ τηδη 510} [ΟΠδΠΠ65 ἃπὶ ἀπίοσθηῃ Ψοταδη ἀΘη κοι, 1η ἀν Ῥογδοὰ [8, 26. 10, 40], πιο ψοῖῦ γσορ Φογαβδ]θ [1,19]. [80 685. 56 ΟΠ 568} Βομάοθαν ροβαρὺ ἀἀβ 6885 σόορ αἀοτὺ ᾿πϑοῖ (8111868 ΒΙ πα ΒΖ Θ ἤθη ψΟ θ᾽ [1,48], 8580. 15δὺ 65. οἰῃἔβοι Τηϑιθη,, ΘΠ ΘΙ Ἰοἰχὺ γγο ον ἀοοῖὶ νοῃ δ Π]|8ὸῳ σψγοιὺ ποῦ δῦ, αὐ (δ ]Π8 601 88 Βούμβαιαδ σὰ προσ ροσιηπὺ ππᾶ δηῖ ατγιὐΐοη Τρ᾽ --- σοὺ ὅὙῸ 8 5011 ροχϑ]ῦ ψογάρθῃ ἡ --- οἷπθθα ἨοοϊζΖοιῦ ἴῃ απ πἰιηϑοβί. ΗΙΘΥ ὑγοιθὺ αἸΘΒ6 106 ἸΟπΟΤΔΠΖ 1ἢν εϑθηῃ ψῖθ 1,28. Το Κϑῆῃ 68 80 ἢ; ποῦ ΔΠάΘΥΒ 815 ΠΡΟ ΌΘΡ]ΠΟἢ ἤπάθῃ αΔ8 Τοθὰ5 ψϑθτοπμα Θ᾽ 61 ἸΟΒΘΠΠ65 σνγοιϊῦ, ἴῃ ἀοΥ δύο [1,23], 416 Τἄμπροι δαΐ τσ Βιδξα τη ἴῃ Βοῖπο δ Ομπηρ πἰτητηύ. Ηδίζομ 5ιο ἢ ἀοτὺ ἀαδίμδία οἰδο]οτί ππὶ 616 ΠΟΠΔΓΘΩ ϑαΖαπθηθη, 616 Ζὰ [οἤὔϑηποθα δ ἰπϑυβδίσυτηξθῃ ὃ ὑχϑρυϊπριιοι ὔπποη α16 ἘΎαροα ἀοΥ ΦΠΡῸΡ ἀπα Ι͂ὁ9ὰ Απύνοσί 1, 88 ἢ' πὰ ρϑβϑίθ]ῦ ππᾶ σορθθοη βοῖη δὴ ἄθὰ ΟΥὐὺ ψὸ [6888 να ΠΙΟῊ ΒΘΙΠΘ δου μθη ΟΥ̓ Ομηδιὺς μαίΐα; Ὀοιάθ αἰἰγ θη οἷὰ Πρθϑὺ (ΘΓ δομέθη Εὐχϑμ] πο σοι αἀοΥ δ προυνγϑ ] βοῖη, ἀοΥ 71οὐχὺ ἀδάθτοι τπ- δεγοιτηῦ ρονοσᾶθῃ ἰδύ, ἀα0 Ἃ16 ΤΡ υρθοιαηρ α16 «πη ρου8}} τη ΐο 108. 8η θὴ σομ 1 σΟβΟμαθπθη Εχθαΐζ {{ν ἄθη Τδαΐθοσιομὺ ΘΏΒΟΝ]οθ. ΗΙΟΡ ΊΠΊτθη ἀ16 ΥΠΟΡΟΪΚΟΙ, νοῦ 8116 χη Μίϑγουβ [1,161] ῃδοῆ. Ῥᾶρθροη [6810 α16 ΨΟΙΒαΟμπηρ, ΘΌθηθο τχῖ 8116 ΟΡ γῸΠ ΒΟΒΘΒΒΘΠΘΗ, πα δῦ ὩΠῚ ἀατο οἷπθ βοῦνγϑομα Απαρθαΐαῃρ οΥ- Βϑύχί, Ἃ16 δὴ α16 ψὔπρονν δ! δηρομξηρι δῦ; 5. 0.

1)ὰβ ἀδβ νοῃ αοὐΐ οἰῃρθρθῦθπα Ζθαρἷβ (65 ΤΟ θηηθ5. Ζατῃ (ορ- τηδ βοπθη Βονοῖ8 ἀο5 ΟΠ γιβύθη θαμηβ ρομβοτσί, τσ 1 ῬΙΌΪορ ρτἃ- ἀοζὰ σοβαρὲ [1,061}}: ἐγένετο ἄνϑρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ ϑεοῦ, ὄνομα αὐτῷιν ᾿Ιωάννης᾽ οὗτος ἦλϑεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήδηι περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δὶ αὐτοῦ: ἀδ5 δὉ- ΒΟΙαΐα πιστεύειν ἰοῦ σὰ θοδομβίθη. 6. ἀράδηκο Κορ ἴῃ ροζνχυῃ- σΘΠΟΣ Β'αδδαπρ ὅ, 84 ψΙρᾶθυ: ἢν Βαρὺ Ζὰ Το ϑπηθ5 ροβαμαὺῦ πᾶ ΓΙ δαὺ ἐν α16 Ὑ ϑμσ οιῦ σοχζοαρῦ, ἐγὼ ὃὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω, ἵνα ὑμεῖς σωϑῆτε, ἃ. ἢ. 668 Βούγθ1865 88 ἀθιη Ζραρηὶθ αἀ65 [Οἤδηποθ Ὀορᾶδυῖ Ι͂οϑθὰ5 πιοδὺ, ἄδ ΟΥ̓ βίδνμονο Βϑυγθῖθα Βαῦ, δΌΟΣ ἅ16 πάθῃ α16 δαΐ Ἰομδηπο5. βίο] ΒΟΎΤΘΒ6 ΠῚ 51πα [8,. 0.], 50116: 510} ἀαχοι ἴπ ρου Ζοαροι ἰαθθθη., οὶ

1) Πῖς ὅγγῶ Οπγ. βαθὺ πιθάργαηι ἀαγορ. οἷὰ Ταραμπι αἷθ 61 βδιηῖκοῖς (68 Τοχίοβ ΔΖ ἄο]θη, ᾿ηἄδθπι 516 γον ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ ϑεοῦ οἰπδοϊ θέ [κα 0.

9Β Ἐ. Βομ ασγὲζ

Ναγουβ, ὑπαὶ ὑσοπη τηδη Ἃ16 οοαυτίθ- ἀπ ΚΙ 5 Ποῖ ἐροβοβι μίση, ψι6 ὈΠΠΟΙ, θ61 οεῖΐο 1 5βι, ἀπὸ 061 Μαϊμδοαβ υπα Τιποὰς θαρὶ πη 465 Ενδηροιθτα τὸ ἄθ Αὐΐέγοίθοη 65 ΙΟΠαΠη65: (65 Απΐβηρ' 7θπθ5. ΟΌΘἢ ΔαΒΘΘΞΟΒΤΊΘΌΘμΘη. ϑαΐζοθ ᾿πὶ ῬΥΟΪορ 465 νἱϑγέθῃ Ενδῃ- Β6Π Πππ|5 βΒιθῆ ΔΘ 50 88, 815 5011{6 οὐ αἴθ Ἐξ ] απο ταὶ ΝΥ ἀομὺ ΘΙ] οιίθη. ΑΡΘΡ βόμοη 1,7 Ὀαριπηῦ 485 Πδιβοηποπιθηΐ, 85 δα α16 ΑῬδυγακύοποη ἋΟΣ νουπουροιοπάθη ὕ ῦθα συν οκΙδυ, ὑπ ρὰγ 1,8 ΙΓ ἀατο}} 485 ποραύννα ΤΠε{61] αἴ6 ραπηπηρ ἄδ5. Π6 8015 οηὐδαβομξ. Ζνιβομθη 1, 8 απ 1,9 ΚΙΔΗ 65: θη Ζὰ ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληϑινόν Το} } 485 ΘῈ Ρ]οἸτύ, απα Τομδηπ δα νουβο νι παδϑὺ σαπδοι δέ. 16 ΑπἸτπαϊραηρ 1,19 χαὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου 1] ἀ6η νΘΙΙΟΓΘΠΟΝ Εδαθπ ΊΘάΘΥ ΔῈ ΠΘΠΤΏΘῊ : ΔΌΟΙ 68 σοαῦ πιομῦ 8, 516 ἤπια ΝΥ δ ἴθ 68 δαΐ 1,01 χὰ ὈοΖίθμοη, 8415 5016 4(ἃ5 αοτύ δηροασπίοία Ζθϑαρ 15 405 ΤϑαΙΟΥΘ. Πα ΠΙΠΘ ἢ ὩϑΟΠρούσαροη ὙΡΟΡάΘ : 6 ΔΠΘΓῸ5. ΖΘΌρΡΉΪΒ ἀθββοθοη Τδυο 5 ἀτϑηρὺ 510}. ἀν ΒΟ}, 485 βομοη γόσῆοῦ [1, 18] Ῥογιομίος 15. ἴπη α16 ΟΡ ΙΡΠΩρ ν0Ὸ0]] Ζὰ τηδοίθη, οὐδοῦ α165 ΖΘΆΡ5. ὩΟΟΪ ΘἰΏΤη8], ἴῃ ἀοΓ Εχδμ]θπρ 616 ἄθη ΤΟΙ ου οὐ 66 Γ᾽ σΠΟΡΟΚΟΡ οὐβοίζοη 5011 [1,807]. Ἐδ 50116 οἰπίδοῃ Ζαρορ Ό ΘΠ ς ΘΓάρη α84βΡ 488 θη ὈΓΒΡΥ ΠΡ ΟΠ Θ᾽, νοπ οἴμθιη ΟΠ ϑῦ6 116" νοὉ- [αβϑίοσ οχὺ βοὴ Κᾶμη. Β]αβθβ ἢδὺ σγοηϊρϑίθιβ 485 νογαϊθηβί, Ἃ6Γ ΟΜ] ΤΊ ρἸκοιῦ οὔθ 1η5 προ ρὌΒΘΠθη Ζὰ ἢδΌθη; ΕΓ Μβίθ ΠῸΙ 80 σὰ ΠοΙῖθη, αἀαθ οὐ 1,156 σοῦ. ΑΡδΡ 1,106 βομ]δβὲ ττῦ ΝΙομίοη δὴ 1.14 8Δῃ, θη α16 ἃ] οϑίθ ὑμα θοϑὺ Ὀδζουρί 1,οϑασὺ ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν ὈοΙ ΟΠ] [6η ψῖρα ; (4 ΒΙαβθβ αἷ6 Ἰάπρουβ Οουγθοῖασ καί δαΐπθῃτηθη τηὰθ, ππὶ ἄθη Ζα- ΒΘΙΏΠ ΘΠ Δηρ; ΖΜ ΊΒΟΠοη 1, 14 πἀπᾷ 1, 16 ΠογΖαβίθ]] θη, οι ΡΠ 6} 561 η6 8 ὙΟΥΒΟΒΪδρ' πιο, 1)85 5βἰᾶγκβία Οοροπαγραμηθηῦ ἃῦ. ψἰτα ἀΌΡΟΝ α16 ὙΥΠΘΔορμοαηρ 1, 80 ρο]]1οοσύ. [6110 τδη 646 ΕἸ ΑΒΒΌΠΡΘΗ ΠΟΌΘΠΘΙΠΔΠΩΘΙ: {0 1, 80 οὗτος ἦν ὃν εἶπον. ὃ ὀπίσω μου οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον" ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμ- ὅτι πρῶτός μου ἣν προσϑέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν

80 Ζοὶρὺ βῖοῃ ἅἋ4θ ἄδθγ ὥρσγαοι 1, 80 Ξρυδ οι ρ]αξίοι 1ϑῦ, δ 485 δηϑίῦβιρο Τππρον θοῦ ἦν τὰ ἐστι οοντϊριοῦνὺ ἰδῦ: ἀδρορθη νου] οοοτῦ ἄϊθ Ατρ]οἰομαπρ 8η Νο 1,17 τὸ 1,6. 8,16 ἔρχεται ὃ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου ἄση Ξ΄πη, ᾿Ἰηἄοηη ὨΠΠΠΊΘὮΣ ΖυΊΒο πο η ἄσπι ξα α Ί5ο θη ΘΊΠη γοὸπ ἔρχεται πη ἄθπι Ῥγϑοβθη βομοη Ῥεγίθοῦ γέγονεν οἷη ΙΟΙ-

1) Ομγυβοβέ. ἐ. ΥἹΙ ῥ. 726 πολύς ἐστιν οὗτος ὁ εὐαγγελιστὴς ἄνω καὶ κάτω τὸν Ἰωώννην στρέφων καὶ τὴν μαρτυρίαν αὐτοῦ πολλαχοῦ περιφέρων.

ΑΡοσΐϑθῃ ἴπὴ υἱουίθῃ Εἰὐυδηρο]ίαπι ΙΥ̓ 529

ΒΡΓΘΟΝ οπηΐοίθῃδ, ΟἋΟΡ Ππ’ ἀστοῖθ ροσπυπᾶθηρ Ποαϊαπροθη Ὀοβοι οί γγοάθη Καπη. [085 βρυῖομὺ Ὑϑυπθἤτη 10} ἀα ἀδρβ α1686 ΒΒ Πρ, Θἷπ6 Ἰΐπροστα οποία ἰδὺ, αἀἷθ ἀδβ ἴῃ 1, 1 γου]ὶοροπαα Οὐὶρῖηδὶ ΟΡ δοὨ]1οἢ) νυ ΌΘβθοσ τηδοιίο, ἀπᾶ αἴ65 Βοϑα]ϊίαῦ τιῖτα ἔοΠῸΥ ἀδαπτοῦ Ὀοοίδεισί, ἀΔβθ 1,80 1π οἷἰποῦ ΘΥΒΥΘΙ 6. ψουϊζοιητηδ, ἀ16 ΒΟΠΟΠ ΟΌΘΗ 815 Ἰϊηρδίοῦ Ζαθαΐ οὐ θ8θηὴ σατο, Ἰπηροκοηγὺ Ὀ6- νγοϊδὺ (16 ὙΥΠΘαουοΙπηρ, αἀΔθ 1, 1ὅ οὗτος ἦν ὃν εἶπον αἀ16 ἀ]ξδαδίθ ΘΙΤΡΘΙΟΠΌΔΥΘ Τιοϑαρὺ 1δύ. 85 ἰδὺ ἀδύττα ποὺ ο᾽ ΘΙ ΟὨρΊ 10, γ61} α168 γαχιδηΐο οὗτος ἦν ὃ εἰπών ἀπγοῖ 416 οὐϑίθ Ηδηᾶ 465 ψαίοδητμ, ἄφῃ ϊτθϑίθῃ ΟὈὐθοίου 465 διηδιύίουβ πα Οτῖσοηθα [Ηδαΐβομ, ἀθ ΘνΔηρΟΙΙΟσατη ΟΟΘΙΟΙθ.5 ΟΥΡΌΠΙ8 115 98] γον} Ὀοζοαρί 180 ὉΠ6 α16 (ὐπδίγαοίοη 50 βυῦσι, 4αθ τη νϑυβαοῃῦ Μιχα, ἄρῃ αταπᾶ- βαύζ δΐ 516 δηζανγομάρθῃ, Ἃἀ80 416 ΒΟ ΟΓΘΙ σογϑύθπα!ομα 1ιοϑατὺ 815 Ἃἀ16 ρου]οΐοσία σὰ ρο]ΐθη ἰδὲ. 16 Πουθδιοιία 1π 1, 80 νϑὺ- ιοίοῦ 485 ππᾶ συχιπρὶ ἴῃ ὁ εἰπών οἷπ6 Οὐτθοῖασ σὰ 5θῆθῃ, 616 561 65 (885 Πηρουίθοῦ ἦν 561 οβ. ἀδ5 Ζαγοκρυοιίδη 465 Τομϑηηθ5 δαΐ οἴπθη πο Ῥουϊομβέθίθη Ααββρυ ἢ Ὀθβοιζίσθη 501106; 516 ὙΠ 08} ὈΓΒΡΌΓΠΡΊΟΝ ὑοῦ ὑπα Βαίίο χαὶ χέκραγε λέγων Θηξίοστηῦ. 48 ἀ165 τ] 6. οἰπασδηρ, ἀπ ἀῦγοι οὗτος ἦν ὁ εἰπών ἴῃ που γα ρ] Π6 Ὁ αἴθ σοὴ Ἃ6πὶ Αὐββρυθοι βο]ϑὺ ροίγοπηῦ στυτᾶθ, οηὐεσίδηα α1]16 ἀτιυ6 ἴτὰ ΑἸ ου πη πϑομυγθιβθατα Πωθϑαπρ: οὗτος ἦν ὁ ὀπίσω μου ἐρχύμενος, ὃς ἔμπροσϑεν χτλ.: 516 δος ἴτὰ Θιηδιίίουβ γῸὴ οὐβίοε Ηδηᾶ, υαπα 101 Τ0]ρ η Εὐαβ Ὁ [46 666168. {Π60]. 1, 20, 80] παπᾶ ΤΒΘΟΘΟΣ γο Μορϑυμοϑίϊδ [ὉΡ. 88, 11 ΟΠΒ80.].

16 ἀοΥ Αὐββργαοῖ 465 Τϑαξοτβ Ἰοϊχέ ἀδδίθῃθ, τηϑολδ ΟΡ 1ῃη Ζππὶ Ζθαρθη [τ 416 Ῥυδϑοχιβίθῃζ ΟἸμσιδίὶ. [)88 δῦ ποοῦ ΒΘ Ὑ]6] ΠΘὮΣ 8158 ἅ16 ΨΥ γαπα]απρ' ἅ65. βυπορίϊβομοη Τα ουϊομέβ ἴῃ 88 ΖραρηΒ 465 ΤΟΠΘηΠΘ5; 65 50116 οἰ] θπομβέοη α80Ρ 6Ἃ16856 ποῦ τηθῆν ΘΠ 50 8415 ἀ885 Ζραρη5 465 ΤΟΠΠΠ65 οἰπρΟ σὺ σσογάθῃ Κϑηη, ὙΘΉΙ 6η68, 488 6ἷη6 γ]6] {ἰοἴασ Ἐπηϑιομδ ἴῃ α16 ΟὨΡΙϑ ]!1οπ6 Πορ- τύ γουτϑΐ, νοσδιρορθηροη 150. ΠΣ Αὔβυορ 1,15 σὰ δα θυπθῃ Ἰδύ νουβρουσῦ; τοὶ οἰπίβομοη ΜΠ θη δῦ Π16Ρ ἀρουμδαρύ πιορύβ Ζαὰ Τ8 ΟΠ: ἄθηπ ΘΓ σϑηΖα ΟΥΒ πᾶ οἷπο Βομδυ θη ΑΉΘΙνΒ6. πιομΐ Θίδηα,, ΕΓ 1δὺ ἀδΔ5 Πδϑαϊίαί οἷπου ΤΙ Υυθοιύπηρ. ἴπ νοη ἄθη Ῥχγβθϑοηΐ 465 ἘΠΕ σι πηρδδαῦζσθθ ποῦ Ζὰ τθάθη, 616 50 ΘΒΒΘΉΘΩ, 815. 5011 06 πιοπὺ οἷα Ἰοθοπαϊρος δνοῦσῦ, βοπάθιῃ Ἃ85 ΟἸΐδῦ 815 ΘΙ ΠΟΥ ΘΟΙ ΣΙ [Ο]ρθα, 80. οηὐζιθῃῦ 5100. Ζαηδομδὺ ἀΔ5 Πηροτίδου ἦν Ἃ6Γ ΕκΙδταπρ, ΘΏΠ 65 ΤΟ Δηπ65. ἴῃ αἀοη Μπαμπά σού τἱῖρα: τηϑη 6Γ- πγατίοί οὗτος ἦν ὃν εἶπεν Ἴω ἄννη ς. “οταηὶϊύ ἸΟἢ πα ίσΠοἢ πΙομύ Ρ6- δασῦρίθῃ ψ11] 481} 4165 16 πσβρυ ἀπρΊΙΟΠ6 Εβδαηρ' ρου 56 561} τὴ 5858. 1)ὲ8 δνΥοτύ 4Ἃἀ65 Τἄπίουβ δθα] 10 βοὶθϑῦ Ῥοκοιησηΐ οὐδ ἀδηη 51 ΠῈ ὉΠ ογβίδμα, σὴ ἀ6᾽ Οδυβδίβαίς ὅτε πρῶτός μου ἦν ο5ρ6-

Κεὶ. 668. ἃ. ὙΥ188.ὡ. ΝιαΟΙγ οἰ θη. ῬΒΙ]010ρ.- δῖ. ΚΊΑ880 1003. Ηρ ὃ.

ὅ80 Ἐ. οι σαγίζ

4556 Μιτὰ: οὐϑῦ αἀδππ ἰτοίθῃ ἅ16 Ῥοιάθῃ ΒΊ]ἋΘΡ 1 ἄθη σϑοδέθῃ ἀοροηβαὺ σὰ ΘἸΠΆΠου: (ἋΘΣ ΟΔΘΣ Εἰπίον τὴ]ν σοῦ, ᾿ἰδὺ 12] ψόσδῃ δοἸκοιητηθη,. ΝΙΟμΐ δπ8. Θἰποπὶ τηθδρῃνββοβθη ατιπᾶθ; θη ΒΟ]ΟΠΟΣ αἀοάδηκο μᾶϊίθ τἱὖ ὃ ὀπίσω μουν ἐρχόμενος πρῶτός μου ἦν ἸΘΙΟΒΟΣΥ πη 5ΒοΠ ἄγον. δαβροαγίιοιί πογάθη Κύμηθη; βοηυάθῃ ἀοΓ Του 011 οἰπίδοι βᾶροι: ΙΘΘῸ5 ἋΟΓ βρενοσ δυΐξγαῦ 815 100}., δια τὰν ἄθῃ ἙΧ Ο]ο; νγορΘ ΠΟΙΏΤηθη, ΟΣ ὑδαΐξ τθῃ 815 1οἢ. ΝᾺ δαΐ α1686 ΝΥ 658 Κοχητιῦ 485 ρυδοϑθπίβοιθ Ρου θοῦ φὰ βοίπθῃ Βιϑομύ, ἀθββθη δου οτῖρ- Καὶ αἴθ δία Τηϊουρσθίδυϊοι θῃσ] οἷ. ἀπα τιομθρ οιαρῆηαοῦ, θηῃ 516 ΘοΙηροβίθῃὐ αἀ8β 65 πὰ} 815 Ῥογΐθος Ἃοὲ ὟΥ βἰββᾶριῃρ, γουβίδπα θη ψοσάθη Κᾶμη ἢ. ΝΥ ΘΠ 50 Ἃα16 [Ππηαοϑαϊαῃρ' 1η οἷα Ζροαρηῖθ ΤΣ 16 Ῥχαροχιβίθῃζ (Οὐ σιδῦὶ οαὐΐξογηῦ :δὐὺ, τἰϊοῖ ἋΣ Αὐϑϑρσαοῖ (465. 1ο- ἢδηη65 ἴῃ ΖΒ δηρθ ἀθυθὴ ΦΡΌΓΘΩ 800} δὴ 8ηάθΡθη Θ] θη δαξροαροιζ δἰμαᾷ πᾶ ἀ16 ἄθη ἀγβρυϊηρ]] πο η Εὐνδηρο]αμη. Ζαζα- ΒΟΒΓΘΊθΘη ἀδγαπὶ ποῦ σὰ Κη βοῖη ψὶσα, νγ61} 516 ψγοιῖῦ νοὴ θα ΟΡ κου ΔΟΓ προ. Απ (6116 ἀον Τδαΐο Τοϑὰ ἀστοὶ ἸΟΠΆΠΗΘΒ τητπιῦθ 6ο5 Απϑβρυΐομο ἀθ5 Τομδπηθ5 βοὶυϑὺ ροβούχὺ πᾶῦθπ, 11 ἀθπθῃ Θ᾽ Ἰοβὰβ ργόβογσοῃ Εν 010 561 υ8ὺ Ζαρα: ἀδιηὺ 5016 ἀο᾽ 5ο]Ζ ἀοτ συᾶθη δῇ 1ῃπὴ ψιΔου]αρὺ ποσάθη. δοιίον Ἰᾶβὺ 510}. πἱομΐ νοῦ- ασἹ ρ΄ Ώ, γῸ1 81] 6 ποῦ δπθη, 716 ἀ6Γ δομίρ Εὐνβηρθ δὲ α16 ΘέΘΙ] απρ᾽ Ἃ16 ΤΟμδμη65 Β6]ρ8ὺ ζὰὨ 1651π8 δἰβηϑῆσπι, ρ ϑο] ον Ὠδίίθ: πὰ ἀδ8 Καπη ταῦ οἰηίσοθιῃ ϑομθῖη. ΔΗρΡΘΠομηθη ΜΘτάθη αἀἀὴ 800} Θ᾽ Ψ0]6 α16 ποθ οΥ τὖ ἄθα Βοτιος ἄροσ ΙΟμϑηηθ5 ἋὯ895 ΕἸγϑῃρΟ Τὴ ὈΘρϑΠΠ.

ῬλαχΟι ΤΠ] Υαυ θοιαπρ' 150 δα ἀἃ85 γγὰβ δῇ (85 ᾿ΖΘΌρὨ]5᾽ (68 ΤΟΙ πη65 1, 16 ἔο]σὺ, σογβίσσι. Το πῶρ6 ἔγάμου Νοῦν. 1007, 861] ΤῊ 10ἢ τηὐῦ ΟΥρθηθβ ἀπα ΤΏΘΟαΟΡ νορ Μορβυμοβίϊα") ἀν ογκι σι αἋαῷ α1΄6 Ἰλοαβ 465 Τἄπξουβ νοι 1 Ὁ, πᾶ Καπῃ δαοῖ 26 ὑχὺ ποῖ ΟΥρθηθβ Ὡἱοὐ ὑδά θη, σθῆπ ΡΥ οροι ἀ6Γ Ῥαγίλκοὶ ὅτε ἀ1686 1πἴογ- Ῥεθίδίιοι εἶν 16 8]16᾽η σαϊάββιρα οὐκί ᾶσ᾽ [Οοίητα. 1π Τοϑηῃ. 0, 84]: ἀναγκαῖον δὲ καὶ οὕτως διελέγξαι ὡς βεβιαδσμένην καὶ ἀνακόλουϑον τὴν ἐχδοχήν [416 1,106 8΄, ἀθη Επγδπρο]βίθη ρθ }" πάνυ γὰρ βίαιον τὸ οἴεσϑαι αἰφνίδιον οἷον εἰ ἀκαίρως διακόπτεσϑαι τὸν τοῦ βαπτιστοῦ λόγον ὑπὸ τοῦ λόγου τοῦ μαϑητοῦ, καὶ παντὶ τῶι καὶ ἐπὶ ποσὸν ἀκούειν

1) Ομγυβοβέ. ἐ. Υ1Π| ρ. 705 καὶ πῶς, φησίν, εἰ περὶ τῆς ἐκφάνσεως τῆς εἰς ἀνθρώπους ἦν καὶ τῆς μελλούσης ἕψεσθαι παρ᾽ αὐτῶν δόξης ὁ λόγος, τὸ μηδέπω τέλος εἰληφὸς ὡς ἤδη γεγενημένον λέγει; οὐ γὰρ εἶπε ᾿ γενήσεται", ἀλλὰ γέγονεν. ὅτι ἔϑος τοῦτο τοῖς προφητεύουσιν ἄνωθέν ἔστιν ὡς περὶ γεγενημένων πολλαχοῦ περὶ τῶν μελλόντων διαλέγεσϑαι. Ἰῦθοηδο ΤΠοοάοΥ. ΜΌΟΡΒ. ἢ. 89,10 -.

2) Ομγγδβοβίομηιβ ἀυσο ἴον πἰομέ δΔηΠΓΟ; ΟΥ βᾶρί {. ΥΠΠ Ρ. 1985. δ1}8- ἀγομηοἢ τὸ γὰρ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν οὐ τοῦ προδρύμου ἐστὶ ῥῆμα, ἀλλὰ τοῦ μαϑητοῦ.

ΑΡουϊθη ἴῃ υἱουέθη υδΔΉσο αι ΤΥ 581

συμφράσεως λεγομένων ἐπισταμένωι σαφὲς τὸ τοῦ εἷομοῦ τῆς λέξεώς. Απαχογβοῖΐβ τπηαβ Ζιροροῦθη σγοσᾶθη α80 65. ἀπτηδρ] 10} ιϑὺ τηῖῦ 1ἤτη ὑπ ΠΒοοάοτοΒ ἡμεῖς πάντες φαΐ α16 αἰ οϑίατη θα Π]ομθη Ῥεορμοίθῃ Ζᾷ ὈΘΖΊθἤ θη, 1ῃ 416 5108}: Τοβδηποβ α. Τ᾿. τὴϊ οι 16 θῇ : ἄθιη γ]1467- ΒΡΙΙΟΒὺ ἐκ τοῦ πληρώματος, ἀὰ α16 ΟἸδηθαγτηρ Ἃ65 Α. Τ'. ἀοοῖ ΘΌθη πιο 'δὰ5 ἀν Ἐ]16᾽ ΘΡΡΊΘμρ, Ομ θη πα] οἷη ΑὈΌΡ1α ἀθββθῃ ΑΙ, (ὧδΔ5 ἀα Κοιηχηθῃ 501106. ὍΙ6 δοτίθ βούζθῃ 8] γα! ηρθ αθη δηπ σοὺ 1,14 ἔοτῦ; δΡῸὺ --- ππᾶ ἀκα5 τη ΠΠΠΘΡ ΜΊΘ6ΟΙ οπΐ- Βοθάθῃ Ὀοίοπὶ ψοσγάρῃ --- 516 ΒΟ ]ΠΘβθὴ πιο 8ηῃ, ππα δου α]6 ΔΘ βροηβδίρα Οδαβα! ραν Καὶ ἰδὺ ποὺ ΠΙπυγ ρα Κοιησηθη. 516 15 800) π10}δ 616 οἰηΖιῖρα ΟΜ ρκοιῦ. 2865 πηρουΐίθοῦ ἐλάβομεν Ῥαβθὺύ πὰῦ, μη πίον ἡμεῖς Ἃ16 Ῥοιβύμ ἤθη προ [688ὲ γοῦ- βίδῃαθ ουθη; ἀαπη χγἄϑοκὺ ἋἀοΓ δεαῖζ δα οἷπθ 1π[6 τὴ (ΟΓ Τηξουροϊδίϊοι [Νδ8ο]ν. 1907, 867] 1η 1,14 καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, 616 ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν πη] 5510 γ6 Γ- οηρὺ: ἐδ ἀθροαθηα ἀοΡ σκηνή Ἃ65 αἰΐθῃ Βυπᾶθα 15ὺ ἀδ5 ἵπθῖ ὙοΟΙΙκ᾽, 616 ΟὨΣΙΒΌΠΟΠ6 Οοιηθῖπᾶθ, πιο πὰ αἋ16 γγ ίοῃ6 [6505 τη Αὐρθπῃ βϑιθη. {Ππι|ρο κοι νὶ σὺ 510} αἀογ Ζυβαΐζ νοῦ πάντες ΤῸ ἀδηπ ρ]αύύ οι, σσθῦμ ὑγ1" 416 Οοπχοῖπάρ μοασαίοῦ, ἀπ πιομῦ δη ἀθῃ Δ]ΠΡ ΘΙ ίπθη πη σὰ ΔΡΡΘΙ]ΘΥΘη, ΟΟΥ ΒΘ σουθοβϑβοσὺ Ὑ1τα, ΟΠ 6845 πλήρωμα ΟἸχ]5}1 ππα 56ῖπθ (ἀβιηθιπάθ 616 5108} θηῦ- ΒΡΥΘΟΒοπᾶθη ΟἼΟΥ Ὧ65 Οφαδηίζθηβ θα [1085 σϑιομῦὺ 81165 Ὠ]ὴ ὍΠῚ οἷπο {ΠΟΘ Υ θοΙπηρ' Ζτὶι ΟΥ̓ΤΘΙΒΘα, (16 (085 τγαθ 516 γουίδμῃα, ΒΥ ΠαΠΟἢ. σογϑύδτίθ ἀπ Ἃ00}} Κοίποη Κἰδέθῃ (ὑράδηϊκθη σὰ Υ 6ρ6 Ὀγδορῃίο: σι ῖΐοῦ σγουτηδρ 10 Ζαπξομδὺ ὑθηιρβίθηβ ποῦ σγογῦΖα- αἀγθροη. Ῥάρθσθη βὑθαὺ ἴοϑὶ ἀδβ τὺ καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος θ61ῃ Ζυβαὺζ οἰηροϊοιίοὶ τἱτᾶ, ἄδν ΘὈΘΏ74115. ἄον ΤΠΟροσατθοϊζαπρ συρο- ΒΟΠΤΊΘ θη. γ Υ θη ᾿ζϑηη, ΚΘῚΠ6518115 ΔΌΘΙ ὈΓΒΌΥ ΠΡΊΤΟ σὰ αθπὶ δαὺ δομόνι μαῦ: ἀπ 8ὴ Ἃἀ(85 δ] ρσθιηθῖπθ ΟὈ]οοῦ νοὸμ ἐλάβομεν, ἀ88 ψγορθη ἐκ τοῦ πληρώματος βιρρ!ϊοτῦ σογάθῃ Καπῃ, ἀν πιοῃῦ τηχὐ καί δἷπ Ὀοβυϊσητηΐθβ Δηρ βο] οββθη σγοτάθη, ἀπ 416 ΤΡ βθύζου α16 α165 χαί πῆρ νγθρίδβϑθη, νϑυσαύθῃ ἢ ΘΙ ΠΘΤῸΒ. ΘΡΥΔΟΙΡΟΗΔΒΙ 815 αἴθ Τηϊορρσθίθη 16 510} ἀδηὺ ἀρασδθη οὐοὺ ἀαυθο βομνσοιρθη. νᾶγυμῃ Ἰο σὺ ἀ16 δηΐκο ὕχθρθθα δαΐροροῦθη πψισα, α16 πηΐου ἀθν Θοἴπθη απδᾶθ ἦα (ἰοϑοῖζ, ποῦ ΟἋΟΥ Δηάούθη [6885 Οὐ γιδίτιβ γ Υ- βἰδηα, 56 116 10. πίομξ οἷθ. ΔΥ16 τὴ10} ΘΠ] Παῦθοα ἀρουζοαρ δύ, ρα χάρις καὶ ἀλήϑεια ΘΙ 1π οἴποιη 1 ΠρΡΌΓΘα,, ἀορτηϑ ϊβο- ΟΠ γ]ϑὺ- ΠΙοΠθη ΘΙΏΠπΘ ρΟ Υδπομύ 818 νβ. 14, γγ͵ὸ 65 ἄδθη αἰ ὐοδίδιαθι Πρ ΓΝ ἼΟΠ ζύη ΜΙ ἀδοοίθη 56 ἄμμο) ἰθὺ: αἀονὺ 5πα 65 Ειρθη- Βοῃδίίζοῃ Ὧ(ο5 Ποιβοβροσόγάθμοη δηοτίθβ (ἀοϊΐθϑ, δῖου 1δὺ 65 (οὕ ΠορΡΡοΙδαβαάσποῖς Π᾿} οἷη Οὐπογθίαμῃ, 685 σοι ΟἸτιϑίαβ (ον Υ οἱ ϑοΡυδομίο Ηθ]. αβ οἷῃ ππα ἀθρβοὶρο ΘΟ ΒΥ βίθ!ο Ζυγοὶ 50 3. Ὁ

582 Ἐ. Θομ ντιῖζ

ψ]οβερε ΒΟρΡΥ ΚῸῚῸΖ ιεΐον οἰπϑηᾶον, οἶπο 16ἄθῃ ΠῚΟΡΟτρδπρ', ἴῃ τοί] νουβοιθάθηον Απδρτϑρθπηρ ρορτάπομύ ρθη 50]1116,. 15 πη- ρἸ ΔΆ ΌΠ0ἢ. Δβθ ἀν “ΕΠΠΡΘΡΟΥ μ᾽ πὰ 1ἢ ὙΘηΙροη,, Ἰπηρθη δ 6116 γουϊοτητηῦ, 1δὺ ἔγάπον θοηοσ Κῦ Νοῦν. 1907, 8644].

Του Ῥτοΐορ δῦ βόῆομ ἴῃ (6 δ᾽ἔθῃ Κίγομθ Ζὰ δἰποῖη ρ᾽ ΘΟ Π]Π15- γΉ]]6η ΤορΡ6] ρονοσάρῃ, ᾿π αθ α16 Τορτηδίικ 1π ῬΒΙ]]ΟΒΟΡ ΙΒ θη ῬοτΡρ ὑβγόμθῃ 8501116. Ἐπ᾿ Ἰαρὲ ΤΡ ἴὉΓη ΤῸ} ἴῃ α168586 ΝΜ γβίθσιθὴ οἰησυάτδηρομι, ἀϊΘ Ποαξαπρ, ἀπᾷ Ὑοιβεδηᾶπῖβ. Ζαρ]οἰοι μοίβομοη παπᾶ Ζαῦ Δοἰϑίοβθῃ ; τ} Κοιησηῦ 65 θα ρ οι ἀαγϑαΐ ἂη Ζὰ Ζοῖροη ἀδβ α16 ΜΙ Πομθη δ [1156] πάουβνχο ΠἸΘρθη, 815 48 στὸ α16 Βορτηϑῖκ 516 βαοΐ, δῦοὲ πτὰβ Ἰο ἔροιΠοἢ νογϑαβϑοίζθῃ ἀαβ 485 Ζ16] δῦ Ζζτι σϑυβίθῃθῃ νγὰ5 ΟΛΟΥ ΟὐοΡ 616 ΝΟΥ ΆΒΒΟΥ Ἃ(ΟΥ σοῦ ἀ6η Εὐχοροίοπ Ζουαπᾶ! θη Ἄοῖβ6. ΔΌΘη βᾶρθη Ὅ]]Θη, πἀπα πίομ οὔνα ἰοοὶ ργοϑαηίος ΤΓ Τρ μα οἷπο Δοίδρ ΒΚ ᾿ἤπθη δηὐποιηηθη ΜΓ αθη 50116η. Αποῇ ΠΟΙ δὲ 68. ΟΣ 8116πΔ πῦρ 416 1586 πα ρτίίηρσο 465 ἀραδηκθη- θδΠΡΘ5. τηἱῦ το ΚΒ 5] βου δομᾶτα δυχσαδθοϊκοη βίαι 8116η ϑοΒανῖ- 515 δι Ζαρ᾽οίθη, αἀδιηϊῦ ππΐοσ 8116η ΤΠτηδίϑπάθηῃ ἱσροηα οἷπ ΘΙΠη Βοσϑαβίζοσηγηΐ, 8ποὸ 46 ψγὸ 465 Εἰχαροίθη οὐβίθ ὑπαὶ πϑομδίθ Αὐΐ- σᾶ 6. δῦ οἰηζαρδβδίύθμθη ἀαθ 6ἷῃ 5 ποῦ γουμαπάθῃ 180. ΜΠ 1,14 5οἰχὲ σαομθρ πα ραγδᾶοχ ἀον ἀθάδηϊο οἷα, (6 α16 Ὗ61- Ἰεἀπαιραπρ' σοὰ Τοθαβ ΟἸγιβύαθ οὐδ]: καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν πλήρης χάριτος καὶ ἀληϑείας. 085 5ἰθῃῦ δαροηΐθον ἄοθτη Βορίπη ἀ65 αδηζοα, ἀθὴ Απίδηρ ψὸ ἀἋΔ8 δ ουῦ Ὅ61 αοὐΐ ἰσὖ ππὰ 41165 ϑυβοόβαῖ!: ἀ16 πϑομαν οι οῃ6 ΥΙΘαΟΣ ΠΟ] αΠρ᾽ οὗτος ἦν ἐν ἀρχῆς πρὸς τὸν ϑεόν Ζ16 1} “08] «αὐ Ῥτον. 8, 80 τπιπα Ὑ711 βᾶροῃ αἀαῇ 416 νυν] βοῇ ημαθ ὙΥ οἰϑμοιῦ σὰν ϑοιία (ἀοὐΐθβ θῦθ ἢ ἀῶὰ5 δνοιῖὺ [3 νψᾶγῦ. ύδιομα υὑπᾶ νουχισσομᾶ ἀγἄμρσοι 510} ΖΦ ΊΒΟμΘη αἴθθ6 Ὀοίάθη ῬΟΙ6 ἀ6ν ϑρθουϊαίίοα ρον 485 νοῦ 8118 416 δίρι]θη, αἱθ 416 ΕΙΡμαπῖθ ἀ65 υηοσίεβ δὰβ ὕγαθη βοῇοη ΥΟΓ- δαβδϑούζοῃ ὑπ ἀδπὺ αἴ6 Κυαΐ 465 δεαΐζοβ δβιηθη, ἄδν 1,14 488 Ἡδογαρβίοιροη 465 ὙΥ οῦγίθϑ 1ῃ β:ομίρασον Οοβία!υ 4185 ὅ(Δ5 Νϑιθ, 818 α16 σγῦβίο Τρ 465 ᾽Υογίθβ α16 βοὶῦ ἄον ἊΝ εἰ ἐβομβδρῆπηρ, ρθβομοπθη, οἰ γι, ὌΙΘΘΟΥ ουνασ {ΠῚ σαπξβομδὺ 1, 11 πη 12. 18; ΤΌΣΠΟΥ 1. ὅ καὶ τὸ φῶς ἐν τῆι σκοτίαι φαίνει καὶ ἧ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέ- λαβεν: αἷ6 δνοτίαε ἰὔηποῃ πᾶν δὰ Οσϊδίθϑ ὈθΖορθη σγοσάθῃ, ἀθη ἀον Τοῦ πιο ἄρον! σὺ μαῦ πα ἀοΥ ἴῃ ἀοΥ αοπιοῖπαο Του οί. Αποῖ ἄρῃ δαί 1,9 ἦν (δῃ 5011 ογρὥώμζθῃ ὃ λόγος ψγὰ8 ἔροιο νγοῖὺ οηὐΐονπί 150) τὸ φῶς τὸ ἀληϑινόν, ὃ φωτίξει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τόν κόσμον ψιτα πὰν ἀ16506 Ποαΐαηρ, ρογθομ, γ}61]

1) Ἐπ 801116 σζαραροῦθη πογἄθη ἀδῇ ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον κυ δυῖ πάντα ἄνθρωπον Ῥοχοροη ψοτᾶθη ΚΑπη: 4258 γνουϊδηρί ἀΐα ϑργδομα πηροᾶϊηρί, 16 α] -

ἈΑροσγίθη ἴπὶ νἱογίθῃ Εὐνδηροίαμῃ ΙΥ͂ 89

56 411610 ἄθῃ Δ ΘΟ 561 γοῃ ΤἸπηρογθοῦ πα Ῥυᾶθβθηβ οὐκὶ σὺ: 'ἋΔ8 δ χάθη ουβοβίθμθπο δοσί νγὰῦ (85 γϑῆχο Γ1οὺ ἀδ5 1θάθῃ Νοϑη- ΒΟΠΘη ἋΛΟΥΡ σΘΌΟΓΘη χα [νρ]. 106,21], οὐ]οαομύοι. 16 ΑἸΒρ θαηρ; δαΐ 416 ον μπηἰθ 6116 ἄθον [5180] 165. 49, Θ ὑσυῦ ἀθαύοι ΠΟΥΥΟΥ, ἀπ πὴ (ἀοροηθαύς χὰ αἀθηη 111 ]5ο θὰ ΡΥ ΘΟΙ ΘΓ ΘαΟἢ., πϑο ἄθιη αἴ Ῥγοβοιγύθῃ ἀσπο}} 45 (ἰοϑοὺζ ου]θαομίοί νχγογάθῃ 1), πϊσηγηῦ αἷ6 ποθ ΘΙ Ιρίοη 8116 ΜΙοηβοποη ἴθ ΑΠΒΡυΟἢ. ἘΕβ δῦ 8ὴ ὑπ ΕἸ 510 ἢ τηὕρ! 10} α16 Το]ροπαάθῃ οί [1,10] ἐν τῶν κόσμωι ἣν καὶ ὃ κόσμος δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο καὶ ὃ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω δῇ ἀδ5 δγοτί ζΖὰ 6 Ζίθῆρθη, 488 γοῸὺ ἀοΥ ΕΡΙΡΏδη16 ΟἸΣΙΒΟ ἴῃ ον Υ 610 γχᾶγ, πϑι]οὴ πὴ Οἰαδβοὺζ ππᾶ θη Ῥσυορμούθη. ΑΌΟΥ α16 Βοζιθιθππηρ' 1ϑὺ τῖομὺ ΚΙΆΡ, ἀπ βόνοθ] 1,9 ψ16 1,11 τηΐθθοη ἀδΖσὰ νου ΓΘ δοθῇ ΠΙΘΡ 8ῃ ἀΔ5 Ποβομῃρονοσάθηθ δύοσὺύ σὰ αθηΐζθη; ἔγ6 110} τὰ ἄδηπ ἀ6᾽ (ϑαδη το χαβϑιμπηθπῆϑηρ ἀαροῖ χαὶ ὁ κόσμος δί' αὐτοῦ ἐγένετο ρ6- βίῦσι. 1)αῇ αἴθ [6116 ἄσθου. Γομδηπθβ [1,6---8] ἄθῃ Ζυβδιμιμθηῃϑηρ; ὈΠΡΆΒΒΘΙα πῃ οΡΡΙοῦ, ψατάθ βόμοὰν ροϑᾶρὺ; 8ἃποἢ 516 γογβίρ απο φῶς πολ δ ΔηΘΥΘ5. 8185 ἀθη δ σάθη Θυβο ΘΙ θη αθη [6818 Ομτ δύαβ ἀπα 11οὐ ταῦ ΠΟΙ κϑιοὺ δὰ} 1, ὅ β ]Π1δοσῦ, τιτα 180 γοῃ ἀριηβο! θη. 110 061} 16 αἴθθο 6 15 ρούγο ἴβη,

δῖ αὐτο ἀον Νοῆνγοῖβ στ βίη, ἀδθ ἀθυ Ῥγοῖορ 65 οδομΐοη ὑπαὶ ΟΥἹΡΊΏΔ]Θη Ζαβϑιμτηθηϑηρθ οηὐθθην. 1,14 τισα ἀἃ8 ἘΣ Βοοίηθη [688 δαΐ σάθῃ 815 α16 ΕΡΙ ΡΠ 816 465 ρου. ] ἤθη ἽΝ οὐὗθϑ Ὠϊπροδίθ]ῦ, ὑτούσαθμῃ βούζοῃ 416 Απϑίμοβοα ἀπαὰ ΒΠΠᾶρΘυ, α16 γου- ΠΘΡΡΘμΘα, τοῦ ΠΥ 1686 ΕΡΙΡΒΔμΪΘ, βομάθυη αἀδ5 ρϑϑαιηΐ ΘΕ Κ 168 τηλύθϑιηῦ βθῖπον (ΔοΙηθπαθ γοσᾶὰθϑ ὉπΠα ὔουαομθση ἀ85 οἰη- ἔδομο ἀπα υᾶ!ρο ὙΥ]άΘυΒΡ161] χυγιβοῆθη ἄἀθχη γγ ] βομϑθηαθη ἀπ ἄραι δυΐ Τράθι ουβοβίθποηθη δου. 1)840 ἀ165 ὙΥΙΔΘΓΒΡΙΟΙ οἷ ρ6-

ἸΠγο οΠ6 Ἑχοροδα ἢαὺ 65 δ πἰομύ ροναρὶ ἀθηὶ 8 ΠῸΠ Οἰμπι8] αδδίθηξ, οἷπὸ πηιηῦρΊΠ6 Ποπίαπρ δυΐχαχπίηροῃ: σὰ α6Γ, τοομὲ ἀπνο]]!δίδπαϊσοη, ϑϑιημτη!αηρ (ΟΥ̓ Ζροαρηδθα 61 ΤΊΒΟΠοπαοσ δὲ 65. [10 10, 4, 668] ΗΐΡΡΟΙ. ὅ,9 Ρ. 172, 18 Βησα- σοπιρι; δαβογάθιῃ Κὔπποη ποοὰ δηροίψ σὺ ψογάθη ΟἸθιι. Θχο. ὁχ ΤΠοοά. 41. Υ- {ΠΠ1|8π. δᾶν. Ῥγᾶχ. 12 Ρ. 240,9 Κγογιῃ. ὑπαὶ το βρᾶϊογοη Αἰἴῆδη. 6. Αὐΐϑη. 1, 48. Ἐορι τοῖο 8 Ρ. 29 Ουγοίομ. Ἐγδύ θ61 ΤΠΘΟΟΟΣΥ γοη ΜΙΟΡΒ ἢ οϑἐϊδ, ὑδιοιὺ ΘΙ ὙΘΓΒΊΊΟΝ δαΐ, ἐρχόμενον δῦ τὸ φῶς σι θαΖίΘῃθη; σὰ ΟΥ̓ τποάογποη ΕΠ ἄγ αηρ αἴθ ἴπ ἈΠ6Ι- Βῦσίον οἶδα ἦν υπᾷ ἐρχόμενον Ζιδαιμηηθηπϊπηταί, δὲ 810] ΟΥ̓ 510}} αἰ ομέ νουβίοσθῃ.

1) Υε]. οϑοπ 5. 6185 υπᾶ ῬΆ1ο ἀρ ἔπρδ οὖ ἱπὰ. 189. ἀθ 5ρθο. Ἰοσρ. 1,288, γὸ α΄16 “Υ Θἰδμοι ἀϊ6 Δα Ί50}η}6 ΓΞ ἰδύ, ψί6 διοίβ 61 1ῃτη: Ἰδ6ρ, Δ]Π1αρ, 8,167 φῶς ψυχῆς παιδεία [τΞξ ΠΟΏ]; 46 ορί, πιαπᾶϊ 81 τὸ ἀόρατον καὶ νοητὸν φῶς ἐκεῖνο ϑείου λόγου γέγονεν εἰκὼν τοῦ διερμηνεύσαντος τὴν γένεσιν αὐτοῦ, (ΟΥ Βοθπαἶδὲ θοαἀοαίοίς π] Ομ 8 Δηογο5. ἃ15 4ὯΔθ 448 Οδδβοίζ, α1ἴ6 ΤΏοτα ἀἀ5 1100 ἰδέ. 58}. 858]. 18,4 τοὺς υἱούς σου, δι’ ὧν ἤμελλεν τὸ ἄφϑαρτον νόμου φῶς τῶι αἰῶνι δίδοσθαι.

ἘΠ ΡΒ ἘΞ ν υὙὐΞΞΞΘ Ἐπ

524 Ε. Βομ αγίζ

γγΟ] 65 ρόνγαβοι δύ, γοσγᾶὐ α16 Τπαίβδομθ ἀαβ ἀον Νᾷπηιθ ὁ λόγος ὭΒΟΙ 1,1 οὐδὲ 1,14 πιθάρι οισο: ἴῃ θη Ζν βομοηβἐϊοιτοπ ἰδὲ 6 ἄλγος τὸ φῶς νογαγἄηρι. δ" Τορουρϑηρ σὐθοϊτῦ ἴῃ 1,4 ὑπα 50]] ἀστοι ἄθη ΜΠ ΘΙ ΡΟΡΥΙ ἀοΥ ξωή σὰ ίδπαθ Κοιηηθη, ὑπ 65 δΌΘΣ πος. Τὴ ον χυψοϊΐοη ἩΒΠΠ06 ἀ685 νοτβοθ 51π6α Ζνγοὶ ΡΘΕ ΡΠ ΓΔΒ. 508 ΒοΖϑιομηπηρθῃ ΟΠ σΙδ11 ΠΘΡΟπΘΙπᾶπα θ᾽ ρσοβίθ]ῦ; ἀδ8 Ἰπηρογβοίαχη σαι σῦ δύο ΒΊΟΣ 8ὴ ἄθη (ἡ υϊβύαβ σὰ ἀθηΐζοη, (6 δῇ ραάθη ὑνγατ᾽: αἋοΡ δὴ πᾶ ΕΪῚ 5108} τηϑρ!οηθ, οομὺ 11 αΊΒομ6 ἀθάδηϊο ἀαθ 4885 νγο]ῦ- ΒΟ ΔΙ μαθ γον ἀδβθοῖ θα 1ϑὺ 6 ἀδ5 ἀδ5 αἀ16 ΔΙΘηβομθη ου]θαοῃ οί, οππΐθ πϊομὺ τῇ 616 Ὑουρδηρβοη Ποῦ, ΒΟΠᾶΘΙ ΠῸῚ 1πη5 ΡῬΥΘΘΒΘῚΒ ΟΟΘΡ ἀδ5 Επύαν ἀἋοΥ νοιραιρθη οι ροβούχ σψοσάθῃ. [τῇ Απΐδηρ 65 ογβοβ βθοκὺ ἀδ5 ὙΙΓΚΊΙΟΠΘ, τϊῦ ἀπβούθη ΝΠ 6]η πϊομὺ Ζὰ ᾿ὅβοπμαθ ἈΒΙΠ561 ἀὯ65 Ῥσυοίορβ. 16 Οτίαία ἀϊθ νοὰ ΤΊΒΟμβουάοσ ἀπα ἜΘΒΟΝ [ΓΠῚ 10, 4, 2] ἴῃ τι ποθ ου θηρθ, θη δθο}) ποὺ γο]]ϑύδηα!ρ' ἢ) Βοβδιητηθ]ῦ 5:πα, ᾿αϑ5θη Κοίπθη Ζνγ6 181] αἀδΥῖθον δα Πτγοιησηθη αδβ α16 ροβδιηΐο α]ΐθ ΚΊρομο 1,8 ἴὴ (ον Εδϑβϑαηρ ρΌ]θβθ δὲ: πάντα δ αὐτοῦ ἐγένετο καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. Τῃὰ 61 Ζυγοιίθῃ ἨΔ ἀθ5. νθείθῃ Φδηῃσῃαηάαογὶβ μαὺ α16 ῬΟΙοΙΙ ρόροὰ 416 Ῥηρα- τηδοιηδομθα 416 Τηξοσραπκίϊοῃ ἀπέροτυδομί, 2, γοὰ ἀο ΠΣ Τϑο,τηδηπ 510}. Ζὰ ΘΠ ρΡΊ ΓΘ ρονγαρὺ Πα: χαὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν. 516 15 [81508; οὐδ 616 5108}. γουβύθιμοσῃαθ ΤΎϊη θα ορτλϑ ς δῦ ἀ885 1ῃ ἀογ δ]ΐοσθη ὕχθρθθο ποοἢ ἸΘρομαΙρο ΡΥ ΔΟΒρΡ ΘΓ] ἀρρο- βύυπηρ!, ἀἃ5 ἄᾶνοῦ νγασηύθ 485 βοματέ Ὀοθίοπία οὐδὲ ἕν γοὰ Επαθ 465 ϑαύζοβ. ορΖαρυϊηρθη ἀατοῦ οἰπθη Ζαβαίζ, ἀΟΥ δὴ ἀπ ΠΕ 5108 66 ᾿ἰδὺ ὑπ Ζαμῃ τηϊπαἀδϑίθη ὧν γέγονεν μία ᾿δαΐθῃ πηΐϊίββθῃ ὃ).

1) ὙΥΪΟΒεσ ἰδὲ οἷῃ ΠΟΙ ἀπΊΒομο5 Ζοαρηἷβ, 485 (65 ΝΟῸΡΙδίο ΣΟΥ ΑΠ]0115 Ποὶ Ἐπ5. ΡῈ 11,19,1 καὶ οὗτος ἄρα ἦν ὃ λόγος καϑ᾿’ ὃν ἀεὶ ὄντα τὰ γινόμενα ἐγί- γνετο, ὡς ἂν καὶ ὁ Ἡράκλειτος ἀξιώσειεν, καὶ νὴ “40 ὃν ὁ βάρβαρος ἀξιοῖ ἐν τῆι τῆς ἀρχῆς τάξει τε καὶ ἀξίαι καϑεστηκότα πρὸς ϑεὸν εἶναι καὶ θεὸν εἶναι" δι οὗ πάνϑ᾽ ἁπλῶς γεγενῆσθαι" ἐν ὧι τὸ γενόμενον ξῶν καὶ ξωὴν καὶ ὃν πεφυπέναι καὶ εἰς τὰ σώματα πίπτειν καὶ σώρκα ἐνδυσάμενον φαντάζεσθαι ἄνϑρωπον κτλ.

2) Ὑρ]. ὙΟΥ 81161πὶ ΟΠ τ υβοβί, ἰ, Ὑ1Π ἢ. 888 οὐ γὰρ δὴ τὴν τελείαν στιγμὴν τῶι οὐδὲ ἕν ἐπιϑήσομεν κατὰ τοὺς αἱρετικούς" ἐκεῖνοι γὰρ βουλόμενοι τὸ πνεῦμα κτιστὸν εἰπεῖν, φασὶν ὃ γέγονεν ἐν αὐτῶι, ξωὴ ἦν: ἀαθ 850 Ζὰ ᾿πίογραηρίογοη ἰδὺ, Ἰοητί αἴθ Το]ροηᾶθ Αὐδοϊηδηαογβοίζαιηρ, υρ]. πϑυηοη οἢ ᾿. 884 εἰ δὲ ἡ ξωὴ ὁ λόγος, ὃ δὲ γέγονεν ἐν αὐτῶι, ξωὴ ἦν, αὐτὸς ἐν αὐτῶι καὶ δι᾽ ἑαυτοῦ γέγονε κατὰ τὴν ἀνάγνωσιν ταύτην υπᾶ ρμ. 809 εἰ γὰρ τὸ φῶς τὸ ἀληϑινὸν ὁ υἱός ἐστι, τὸ δὲ φῶς τοῦτο ζωὴ ἦν, ἡ δὲ ξωὴ γέγονεν ἐν αὐτῶι, ἀνάγκη πᾶσα τοῦτο συνενεχϑῆναι κατὰ τὴν ἐκείνων ἀνάγνωσιν. ΤΏΘΟΔΟΥ γοὸὰ Μορδβαμποβίϊα οὐνἅμην δυβογάοπι πο ἀΐο Ποδαπρ [Ρ. 26,19 8.7: χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν ἐν αὐτῶι: 516 δὲ πἃ- τὰ] 16} ΘΡΘη80 υουκοισὶ ψ1ὸ οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν, γογγὰϊ ΔΌΘΙ οἷἶπο το ἷρο Επρἢμα πη; ἀλίχ ἀλθ δηὴ ὙῸ}] βᾶροῃ Κοηηΐο “(ΟΥ Τοροβ νᾶ [6 θη", ΡΟΣ πίοι “ἢ ἱππὶ οὗν “ἀυχοῖ θη σὰ: ΤΟ Θη᾽.

8) ΠῈΓ ΞΡΓΔΟΒρΡΟΡ ΧΟ υοὴ οὐδὲ εἷς ἀπά οὐδὲ ἕν 0 5[ο1. 1 ΔΟΥ Κοπιορά!α

Ἀρογίϑῃ ἵπὶ υἱογίθη Εὐυδηρο!απι ΤΥ͂ δ85

ει

γόμη αἴθ πϑπούθη Εἰχορϑίθη 510} ἀδγδαΐ θουπαΐοη ἀαβ ὃ γέγονεν ἐν αὐτῶι ξωὴ ἦν 510}. πἰοῃὺ ἀοαύθη δ βι, ἰδὺ ἀδρδθρθη Ζὰ θοιθυ θη ἀδῦ ΘΌΘΗ ἐν αὐτῶι ξωὴ ἦν 5ομϊοῦ ἀπᾶ πιοβύθβαροηα ἰδ πα ἋΟΥ ὥρεθῃρ' γ0 ἄστη το ὑβομδῆθπάοη δΥοτί δυ ἀᾶὰθ ἴῃ ἀν Ὗ οὐ δυβοβίθη θη Τήομὲ ον ΜΘΠΒΟΠΘα ὩΘΟΝ τχῖθ γον Ὀ]οῖδῦ: 65. ΨΠΡ 8180 ἀστοῦ; αϊ6

ε

ΒΡΤ ΘΟ] ασρο Γα ορα πη Κύοη. πὸ} ὃ γέγονδν πομίθ φΘΥΤΟΠΏΘΗ. ΑἸ]οραϊηρθ χιρα ἸΘοΣ ἀ6ν α16 Υβαομα (6. 1 ΠρΡΌΤΘη. 8] Ἰ ἸΘΠΘΥ, 65. ΟἸοθη5 ὑπαὶ ΟΥρθπθ5. τ. ἃ. τὸ ἀοπ ὙΥ ουΐθῃ ὃ γέγονεν ἐν αὖ- τῶι ζωὴ ἦν [οτεϊρ σὰ ψολᾶθηῃ νογαχίθ 5105 ἀατοβιηπβίοσι, ἀατοῖ ΘΌΘη αἸθθ6 νουϑαοηθ Ὀοδίδυρὺ πάθη, νγὰβ ΘΓ 510}: γοῃ γοΥ ΠΥ ἢ ποὺ 5ᾶρθη τηϊΐββθῃ: ἀδ α16 δΥογίβ βίοι πιομῦ Ὀο τ αΙρθπα οΡ ] ΓΘ η Ἰαϑβθηὴ πα δυο α16 841].6 Ὅ18 ἴπ5 Ζυγοῖία Φδονπαηαοεῦ Ζαρίϊο Κ]18τι- ἔθμαθ Οοπήθοςας ἀϊ6 ψορθῃ γέγονεν ἦν ἴὰ ἐστίν ἃπαοτίθ, νϑυρ Ὁ Π0ἢ γγ:. Εδ ΒΡ Κοὶη Ὥγομοη πᾶ ΝΥ πάθη: ΠΙθ μοῦ οἷη [ΠΘΌΘΡΔΥ- Ὀοιύον οἴποῖη ρου] οἔουίοη ΑΥ οὐὐἹδαὺ οἰπθη πθῦαθπ 51ηΠη ΔΆ ΖΥ ΡΘΗ ψγΟ]Π]1θὴ, ᾿μαθτη ΘΓ 1ππ ἐριϊνγοῖθο ἅπαολτίο ἀπα (δι ]νγοῖθ6. βύθῃθη 1160, ὉΠ 65 σὺ Διιβϑι ἢ 51]05 ἀδ5 ΠΥ βρτ ΡΠ 016 νυ] ἀο ρ υ 6 Ζὰ Ὑ7Ο]]6Π. ΝῸΣ ὉΠΒΊΟΠοΥ δ βὺ 510 ἢ δῆποη σψῶφ ἀοΥ ΤΙΘΡΟυ θοῦ τηρῖπΐθ, ἀ8 ΘΓ 561η6 οἱρθῆθῃ δογίθ τηῦὐ {γοιηάθῃ γουιηβοιῦ δῦ: ἰοῦ τηϑομέθ ΒΊΔαθοι 6 αἷθ Ἰ)οαΐαμρ' 61 ΟἼδπι. οχο. οχσ ΤΠποοῦᾶ, 19 ἄθη ΒΙΟΠ- ὑἴΐρϑῃ δῖ πϑομδύθῃ Κοτιητηῦ ἢ).

γΘΡΟΙσοη; ΙΟἢ Ὀτΐηρο [Ο]σομᾶθ δ 6] 6ὴ Ζαβδιηηθῃ: ΕΚγαίο 14, Καύδίϊποβ 802, Αὐιβίορι. τό. 928, Ῥὶ]αί. 138. 1118. 1182. Ῥ]αί. ὅ2. ΤΠΘοροΡ. 14. ΑΒΕΡΠϑη. 85. Εθα]ο5 9. ΝΙΚοβίγαίοθ 80, ΑἸηρ8 20. 44, ΑΠΔΧ1]ὰ5 22, Αὐἱδίορμβοη 8. 9. 10. ΑἸοχὶβ 25. 27. 48, 110. 125, 140. 219. 220. ΚΙΘΆΤΟΝΟΒ 8. Π[οηγ 5105 ὅ. 7. ΧΟΗδΙ- ΟΠΟ5 7. ῬΙΠΟΙΏΟη 4, 11. 71. 91. 97. 117. 128. 154. ὨὈΙΡΙΣΟΒ 171. 984. ΜδηδλΘΥ Σαμ. 140. ᾽Επιτρ. 69, 99. 198. 248. 807. δ16, Περικ. δ9. ἔγρ, 4. 61. 65. 180, 169. 418. 406. δὅ858. ὕὅ47. 671. 746. ΑρΟΙ]ΙοΟάΟΥ ὁ. ῬΒΠΙΡΡΙΘ9 10. ΗΘρΡΟΒΙΡΡΟΒ 1. 2. ἘαΡΏτσοη 12. Βαίοῃ 2. δίγαίΐοῃ 1. ῬΟΠΊΟΟΠΟΒ 1. πο, 108. 189, θᾶζΖὰ ΚΟΙΏΘΩ 6] ΡῬδδΙ Βέ6 16 δὰ8 Ηδτομαδβ ογβίθιῃ Οδαϊοῃέ [48, 45. 48]. ὙΥΟΥ ἀἰ6 Βίθ!]θα ἀΌΓΟΙ- βἰομί, τἰσὰ πάθῃ ἀΔβ οὐδὲ ἕν 56} μϑπῆρ δὶῃη Επᾶρ ὯἋ689 βαίζθεθ οὗἷδσ ϑδεαίζίβὶ 88 βἰ6}ιΐ, ἀδροροθη 56}. 86] 6 οἰπθηὴ ΠοΙαἰϊνθαίζ ΠΘθΘη 510}: μδὺ παπᾶ αἰθϑοη ϑἰοίθ ἴῃ ἀογΥ ΕΌσα ΔΒ Ὧἀ8Δ5 ΠΟΙ ΤΟ ποθὴ ἰπὰ “Ῥαυ νοη θην ἀὯ65 ῬΊ]ΏΤΑ]5 5ἰομί: ΑἸΡμΐβ 20 μηδὲ ἕν πλέον ὧν βούλεται δρῶν. ῬΙΠΟΘΙΟΩ 128 --- Βίγχαί. 1 οὐδὲ ἕν ὧν ἂν λέγηι συνίημι. ἘΠν85 ΔΙάΟΙΒ ἰδ ῬΏΣΠΘμΟα 117 οὐκ ἔστ᾽ οὐδὲ εἷς ὧι μὴ κακόν τι γέγονεν.

1) τέκνον τοῦ ἐν ταυτότητι λόγου ὃ σωτὴρ εἴρηται" διὰ τοῦτο ἐν ἀρχῆι ἦν ὁ λόγος καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν ϑεόν" ὃ γέγονεν ἐν αὐτῶι, ξωή ἐστιν, ξωὴ δὲ ὃ κύριος. καὶ ὁ Παῦλος [ΕΡΗ. 4,24] ἔνδυσαι τὸν καινὸν ἄνϑοωπον τὸν κατὰ ϑεὸν κτισϑέντα, οἷον" εἰς αὐτὸν πίστευσον τὸν ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ κατὰ ϑεόν,͵ τὸν ἐν ϑεῶι λόγον, κτισϑέντα. Ἐπ γογίοξ: Ἴ165π5 ΟἸΥΙϑ 5 Ξ-- ξωή ᾿ἰδὺ ἀυτσοι θη Ἰωοροβ σοπογάθῃ, ὑμα ἀὯ5 δὲ 8] Γαηρθ α16 Ῥδαίξαπρ αΪθ 8πὶ ηϑδομδίθη ᾿ἰοσί, Ἐπ βίῦσιί πὰν ἀἃ5 Νοαίσιαμη ἀπ ἀδβρ ΟἸ τ δίπ5 ΠΟΘΙ ππτ ο] ὉΠ Ὁπγυουι {610 ἡΔῸῈ ἀογ ΥἾ Ο ἐδομποραπρ' οἰμροιγὺ πίγά.

536 Ἐ. Βομ Νατίζ "

Αὐϑ ἀἴοβοη Ταΐβδομϑῃ 1 βύ βἰοἢ 80 ν]6] βο]ὶθῆθθη ἀδβ αἷα ΤΔοης- Βοαύίου 468 νυ] ὑβομδῆθπάθη ήουίοθθ τῷ Τοϑὰ5 ΟΠ σιϑῦπϑ πιομξ οὐδὲ ἄστρο αἴ16 1Ἰοὐχια Τ]οθθγαυθοϊξαηρ 'ἰπ ἀδ5 νἱοῦΐθ Ἐσπνδηρο] τ ρ6- Κοιηπιθη ἰδ; οἷπ πάρι ΕὟΡ δῦ ΟὟ 8160 ἀθη ὉΥΒρυ Πρ ]Οἤ 6 π Ἐνδηροίζθση δηρομῦσί. Ἐπ ΒΠΕῸ ποὺ νγοιΐοσ, ἄδβ πὶ 465 6] ζα- σοπιομίοίθη θα 4,57 ἋΟΥ ἸΟΡῸΒ ΠΟΘ ΘΙ η18] ψΟΡΖΕΪΓΟΠΊΤΩΘΩ Βομοιαῦ, απα 10, 8ὅ ψιρα ρσυδᾶθ δῇ 1685 ἀἋοΓ Νὅχτηθ ῃἱομ οὐοΣ γγοηϊσϑύοηβ πομὺ ἀιβατ! ὁ 116. ἰρογύσαροι, 580 ἀαβ δος α1656 6116 510} πδὸῇ Κοίηου ϑοιΐα ἴῃ γουνγοηάθηῃ Ἰᾶβύ. ΤΟΙ νουαϊοπῦ 65 Β6- ϑομύθπηρ αΔΒ ἀἋοΥ Τηξουροίαίου (685 οὐδύθῃ ΤΟ βρτιοῖα ἄθῃ Ατϑ8- ἀτιοῖκς λόγος πὰὶ 815 ΟἸἰαῦ Ὀγαπομῦ ἀπ ἀδβ θυμοῦ 16 ροβαιηΐθῃ ΑἸ ΒοβΙθάβσθάθῃ, αἴθ συμ ρογῦβίθῃ ΤῊ] ἀν ΤΙ γα οι πηρ ΔηρῸ- μὔτοι, τοῦ ἄθη Νιηθη πίοηῦ ΟΡΟΡΊΘΓΘ, ὑγδΠΓΘ μα πτηρϑίτονῦ (6. ῬγΟΪορ, γῸὺὴ ἀθη ΟΥ̓ ΘΙ5110}) Ἰαηροη Θύο] θη 1,14 ππᾶ 1,18 ἀρρε- 56 Ὦ6η, ΠΙο νοη δομη πα γαΐον τράρῃ: ἀΔβ λόγος πηᾶ υἱός οοΥΓΟ- Ἰαΐα Βορῃηδ 51η4, ταὰβ ἀ6πὶ Ταχὺ ἀ05 νἱθυύθῃ Ενδηροὶ πὶ ὙΧ16 61 ΠῸΠ ΟἰΠπη8] ρονγόσάθῃ δῦ, απξοιροὶορῦ πογᾶθη, Εβ πἰτησηΐ ΟἼΘΒΘΥ Βρορδοβίύαηρ' πἰομὲβ δὴ Οαονιομῦ, ἀρ α16 αἀᾶσὰ πδίϊροη ΜΠ 6106- ΘΥΙ͂6 Ἰοϊομῦ ἀπά χυγδηρ]ο5 ἃπ5 ἀθ. 116 15οῃθη ρου] δέοι θη ποπητηθη γγοράρθῃ ᾿κὔπποι, πηᾶ 510 Ἰορὺ αἀ16 Νοεπιαῦπηρ' πᾶμθ, ἀδ 8116 Ρα ηρ5 ἋοΥ δε ρΊ θη Εὐνδηρο] δῦ δὲ 6116 6465 Ἰϑϑθὰβ θη αἷ6 ΤΆ 8 ἀυσῸ ἢ} ΤΟΠδμπ65 Ζατη Δἤοβϑιδβ τηδομίθ, 485 Ποιβοῃρσουγογάθμθ Υουνῖ βοίχίθ, ἀθϑβϑθὴ ἀρεταί Ζτι ΟΡ Ζ 16 ΘΓ ἀμ ΟΓΏΔΠΠ,.

16 ἄρ ποῖ βοῖη τηὔρα, α16 Ταίβδομθ Ὀ]οῦ γορ ρουῦβίου Βεοαθαίΐαηρ;, αἀ4θ δὲ (ον ὥΡΙΐΖο οἰπ65 ϑποηΐβοῦ ρουχογάθηθη ἔνδη- ΘΙ ατη5. οἴη ΒΟρΡΙΠ βίδπα, ἀοΥ Ζὰ τηθύδῃ 81:80 μθὴ Οὐπδύγποίοποῃ αἰτοῦ μουϑαβίογαογίθ πα ἀθὴ δα ὙΊΡ ΠΟ ἀ85 ΤῸΣ ρονοιάθῃ δῦ, ἀὍΤΟΙ ἀΔ5. 616 ῬΒΠ]ΠΟΒΟΡΒΙΘΓοπάς Πορτη ΟΠ κ ἴῃ α16 ΚΊΤΟΠΘ οἱηζορ,. 50. Ρογοιῦν]]ρ 10 Ζαροῦρο αἋ4ρ αἴθβα Πορτηϑθῖκ σγοθα ΑἸ]ΘΙΠ 6 ἢ Ὅ61 ἀθὲ' ρΥἹΘο βομθη Ρ]Ι]ΟΘΟΡὮΏ16 ρσοιηδομῦ ῃδὲ πα ἀ4β 416 Αὐβᾶσα- [προ 665 ΤωορῸΒ. ὕπο 6]10 ν]01] Ἠθ]]ΟηΙβομθθ οαὐμα]ΐθη, ἀπ 50 ΘΠΘΙΡΊΒΟΠΟΣ τὴὰ 108 ἀδροροι Ῥγοίοβϑἑίοσθη, 440 ἀν Νεαηθ ἀπα Β6- ΘΡΗ 56 108 δὰ ἀο1' ρυιθοβιβομθη οί νβΚ Πουροϊοιίοῦ ρα : οἱ ἰδὲ ἀπα Ὀ]οΙδέ ᾿ῃ ΚΚουπ ἀπαὰ 'ήοβδοῃ Ἰ4]1806, πῇ νἱθρίθη ὔνδη- σ6]1απὶ μοῖβὺ λόγος δΡοτί πα πιοθύ Τ)οηίζοη οὐον ουμαη; ἀδ5 ὨΔ1|0 ἀοΥ βρᾶνογο [πῴουροϊαΐον. ποὺ ἔθϑὲ ἢ: ἀδ5 δΥοτῦ μαὲ αἴθ Ἄγ 61} ΘΟΒΟΒΔΗΘη, ΨΙ6 1 ἀον ΑΝ Θιβῃθιῦ ϑΔΙΟΙΊΟΏ18 5, ἀπα 65. γᾶν οὶ Οοὐΐ

1) 4]. ταϊξ 1 Ιοῖ, 1,1 τοῦ λόγου τῆς ζωῆς 6,08 τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λελά- ληκα ὑμῖν, πνεῦμά ἐστιν καὶ ξωή ἐστιν.

2) 9,1 ὁ ποιήσας τὰ πάντα ἐν λόγωι σου. ῬΔΏΘΡΟΙ, πᾶ. ἀοπη ῬΙΟΥΟΥΌΊΘη,9,9 μετὰ σοῦ ἡ σοφία ἡ εἰδυῖα τὰ ἔργα σου καὶ παροῦσα ὅτε ἐποίεις τὸν κόσμον, καὶ

Ἀροτίοη ἴῃ υἱθγίοη Εὐνδηρο! πὶ ΙΥ͂ δ8 7

16 ἅϊ6 Δ Ιθμοῖῦ ἀοΡ Ῥγονοθθίθα; α16 Θρθουϊδύιοη δῦ ἴῃ ϑολὺ ἡ ἰβομον ΝΥ οἶδα δὺὰβ (6 ὔχορθθθ θυ γϑοιβοη,, ἀαγο ΟΟΙΩ ΙΔ 10 γοη θη. 1 υπᾶ ῬΙογοῦῦ. 8. Κοίη ρυιθο Ίθομο ΡΒΠ]ΠΟΒΟΡῺ Ἰκομηΐο απ ἄθη (οἀδηΐζοη νου 8] 0 ἀαβθ 485 Τοηΐοα ΕἼΘΙΒοἢ γαγᾶθ, ΟΣ γᾶ δα πο θη Απβράγαποῖς σὰρξ ἐγένετο ρσουδαοηῦ ΠΔΡΘ ἢ. ἀ1 416 ἘρΙρμδηῖθ 465 Οὐ. ] θη. σὰ Ῥοζϑίσμηθη ; ἄθὰ πάθη Ἃ6᾽ οϑ- ὑοῦ πᾶν ἀδ5 “δ,γοντὺ 465 ἩδΡτπ᾿ 8415. οἱὐπὸ ἰοροηαϊοσα Βιϑα δ χὰ οπιρῆπαθη, ἄοθπι 485 αοβοῦζ πα α16 Ῥεορμθίθῃ 8418 ᾿θάθῃ «8 ν61}8 οα]ίθη, 1ὰρ ἀον ΟἼδαθα δ οἷπα 161 0116 ἰυβοποίηπηρ Ἃ1056 5 σα (οὐξος ἀστοθδαβ πἰομὺ [6 Γη.

Νδη πὶ γουϑαοιὺ ἄθη ΔΙΟχα παν ] βόπθη ΒΑΌΡΙΠποΡ ῬὮΠ]Ο Ζὰ οἴπθπλ σ ΘΟ Ἰβοῦθη ῬΊ]]ΟΒΟΡΠΘη Ζὰ βίθιῃροίη, ἀογ αἀθη ΤΟρῸΒ 685 γἱογίοι ΕὐνδηρΘ] πτὴ5 δὰ8 ἀοΥ ΠΘ]]Θη]Βοπθη. ΦΡΘΟΙ] θη ἤΘΡρ 6101} ὯΔΡθ6, υπα τᾶν πᾶῦ, ἴἱἰπ ἄδθη τἱονδρθη (οΠ}} ἀ89. Ἰ0ποῦ ΠδΟΠ6 ΘΟ ἀῦζου. 65. πίοθῦ νογαϊθηῦ ζυμῃ ΤΎΔΡΟΡ οἷηοθ (ον Ὀραἀραύπηρθ- νο]]ϑίθη Ῥγοοθθθθ ἴῃ ἋΟΥ (ἀοἰβύθβρθβομιοῃῦθ οὐηοθθη Ζι ΘΓῸΘΏ, ΖΝ ΊΒΟΒΘη. θαι ῬΠ1] ΟΠ Βοῦθη πἀπα ἸΟΠΔΉΠΘΊβΒομθη ἸΟΡῸΒ. οἷπθ ϑοιοῖαθ- νη δαυτιοῃθη ἡ 0]]6η. ΒοΙάθ5 ἰδ νϑυκοηνύ. 1)6ν Τιοροβ ῬΠΠΟΙΚ πα 465 νἱουύθη νϑηρθ]γὴ5 1δὺ ἋΣ Ἡουκα Ὡ80}} ἀΟΥΒ6106, 0 ΠΠ δ 0} 416 50 ἈΠ] β] μη Ῥεδραηρ 465 ΒορΥΠ 5. 61 ὈοΙάθη νϑυβομι θη δῦ ; 081 α΄1ἴ6 ΗἩθυκαηῖ ᾿ἰδὺ ττομῦ Ἃ16 βθοιβοῃθ οὐδοῦ ρ]δίομπιβομο οὐθ1" ἸΡσομα 61 πη6 στ θο 80η6 ῬΕΠΟΒΟΡΙΙΘ, βοπᾶάρτηῃ ἅ16 1] 6. βρθοῦ]δ- {να Εἴχθροθθ. 0885 τῷ Ὀοβομάοβ ΠΣ ῬΊΏΙ]]Ο βοῦν Ὀοϑυμημηἑ 0 6- πδαρίοθί νγοράθῃ. Αὑὰβ ἀοιὰ Ταϊπιπα δὲ, 510} Τροῖμοἢ ἀ6Ρ ον ο δ ποῦ οὐδοῦ ἀο0 ἢ ΠῸΡ 56 ἢ} ργ16}} ΓΏσοη; ἄἀθηῃ ἀν ΤΙ ]τητθ ἃ Ἰοηνὺ ππη Θἰπτη8) [ἂν 485 νου πϑατιδηθοῃ 6 “παρηύαμα Ὀ]αῦννθηῖρ, νγῸ1] ΟΣ 616 π6]]οβοῆθη ΒΙΠἀπηρβο]θιηθηΐθ ἀἄθηθῃ ρορθηϊο. 485 «παρηΐππι (65 1. πϑοποῦχιβί θη ΦδΕγυπαουβ ποοῦ τοι ΠΟΥ Ζὶρ ΤᾺ, 8}Ὁ- ΒΟ 10 ἀπδούδβθὺ: ΜὙῸΡ ΔΌΘΡ δ΄ ππ| τὴϊῦ 80 ΡΌΤΙΏρΡΟΙ ΘΠ ἐη15 ἀο5 ΔΑ. Τ' τῖθ ᾿οἢ 816 μοβϑιύζε, ῬΊ1]ο βο δϑὺ 1|οϑὺ ὑπα 510 ἀπῇ 416 ΠΑΡ β Προ βοίηθα ᾿ϑυβύθιηβδ᾽ πιοηὺ Καμησηους, Ἃ6Ρ ἰδ μου α16 ἘΠΠ.6 ον Βου σπρθη πἀπα ΒοΖιΘπαπρθη {ἰρουσαβομί, α16 ῬΊ1]Ο τη θη βρϑθογύθη ΤΊ] θη 465 ἃ. Τ᾿. νου θάρρη. Δ οη ρου θο Ιβομθη ῬΆ]1]1Ο- ΒΟΡΠΘΙηΘη. Ππαοῦ 510} ΠῚ ΕΠΏΖΘΙΠμΘ5, 6ἃ5 ἃὰ5 ἀθπὶ Ζ.ΒδΠΊΘΠΔΠρ᾽ ΒΘΥΊΒΒ6η. δ; ἀ16 Εἰούζρῃ ρῬΙδίομ:Βο 6, 5. ΟΙΒΟΠ ΘΙ, πΘῸρΥ ἐμΔΡΟΤΟΙΒΟΠΘΥ, ΒΚ βομου Π)οοΐτιη, 50 ψουύῦνοἹοβ 516 80 ὑπα Ζὰ οὐδ] θα ΠΆΘΗ, νυ] ἀογβύθμθη Ππαυὐηδοϊίιο ἀθὴ ούβαοη 5160. σὰ ΘἸΠΘΙ ΘἰΠΠ ΘΙ ΠΟΠΘη ΤΙΘΏΤΘ ΖαΒδΙ ΘΖ θη. Κγαϊχὺ τῆϑη Δ0ῸΓ 616 ῬΒ]]ΟΒΟΡΒΙΒΟΠΘ Γάπομο 80, δ βομ]ο βὺ τηϑη 5160} ἴῃ θη ρΥἸΘΟΒΊΒόΠθη ΤΟΥ] η1 π] 08

ἐπισταμένη τί ἀρεστὸν ἐν ὀφϑαλμοῖς σου καὶ τί εὐθές ἐν ἐντολαῖς σου : ἄϊο ὙΥ οἶδ- Ποῖ ἰδύ σαρ]οῖςι οἰ Ιδο}0 πᾷ Κοβηΐβοῃ 6 ΡῬοΐθῃζ,

538 Ἑ. Θοδ χαὲζ

ΔηοΤο5 818 ἅ16 ἀὔππο ἨΔ|16 ζὰ βθῆθῃ, ἀυτοι α16 αἷ6 1 ]Βομ θη ψουβίθ ] ρθη Δα ΒΒ Πη στη, αδηὴη Βο νγίμάθη α16 ΙΔ βου ἢ 6 παπᾷ ΤρΟΙΓοΙ τα Ποϊΐθη ππα ἀ885 ΒΙ]ὰ ἀ65 πάθη γι Βοσνου,, ἀθπὶ 8116 ῬΕΙ]ΟΒΟΡΙΪ6 001. ΠΡ οἷηβ σοὸρ ἄθη ΜΠ 6] 1580, ἄΔ5 αοβοῖζ Ζὰ ΟΟΙΠΙΠΘὨ ΘΟ ΟὝΟΥ 818 πόοῃϑία οὐμίβοιθ ΟΠ ΘΠ δττιηρ Ζὰ ῬΓΘΙ86η. ῬΉΠΟ ἰδὲ ἀν ομδυ δύο 5 ]50Π6 Ρτ8 (65 ΒΔΌΡΙΠΟΥΒ. ἀΘΙ τηϊὺ ΒΘ ΠΟΣῚ ῬΒΠΠΟΒΟΡίβομθη ΒΠαππρ Ῥαθαηκὺ, ΔΌΘΡ ὈΘΙ]οῖθ6. δὰ α16 0116 ποδὶ νου Ζιομέθη ψὑ11}1, (ον ροβοίζοθίσοθθ ΠΟΠΥΟΡ ἋΟΥ (ἀθΙηθίπμαθ Ζὰ 5610: ΟΠ ΘἸΠ6Ρ Απἤ]άγαηρ 416 ἀ45 Εϊαδ]ροβοὺζς δυῆῦθι, Ὑ1111 ΟΡ πιο 8 Ὑ 556}, ὙὙ611 ἀδ5 ἀθῖὴ Δηβοῃη θ6Ὶ ἀον (ἀομοιηᾶθ βομδαοέ ἢ), παπᾶ α͵6 Βοποραίθῃ αἴθ ἄὰ5 Οδβοίζ ὑπὰ ἄθπ ΟἸδαθθη ἃπ ἀθη ουζΖαρ 468 ϑαθου δ] ἔθη Ο]Κ65 Ὀαβύγοιξθῃ, 5) νου το]ρὺ σὲ τηϊὖ ἀοιηβ θη ΕΥΠῸΓ 16 οἷη οὐὑποάοχον δαάποδθοῦ ομ θη ΟΙΎΔΗρΡ 561η65 ὙΌΪΚΘΒ ἀοηϊεῦ ΘΓ 56} ΠΟΘΙ : 65 δῦ νὸπ (ἀοὐΐ οἰηροβοίχέ 415 ΟΠ ΘΙ ΥΙΘϑίου ον ἔϊν 8116 όΠκου θοϊοῦ πὰ ϑορθὴ ἀπα απδᾶο ὃ): αἷ6 ἘἀτθιυίΘ ἄρον ὥυηδρορο [τ ἀθη ΚϑΊ56᾽ βομιτησηοσὺ ἀατσοῃ. [Τἢπὶ δῦ δποὴ α16 ΤΠ ρα Βοαύαηρ ἄ65 ᾿(Οδυθομέοπ᾽ δα 15786] 4) ἰκοϊποθυσθθθ ππδ6- Καηπὺ; ὑγτούζ 8116 ϑ'ρισι α]Π ΒΊ τ ηρ; τη 6] θη 510} ἴπ 46 ῬΓΆΘΙΩΙ 5 οὖ ΡοΘμῖ5 [168 8] α16 ἨοΙπαηρθη ἀ65 Π.οπίο ο]θβδ1δ5 ἃ 61η6 ὙΥ1ΘαοΥ- γ το ραπρ ἋοΓ Ζουβίγοαϊοπ᾽ αἀθαὐοῦ δὴ, πηᾶ ἀ6Ρ οομίθ {πᾶ6 γουγϑὺ 510} ἴῃ ἄστη Οδάδηϊζθη 4685 πηι ποθ (ουιούβ, 485 ἀθη ππροτθομί Βοατν οἰκίθη ΒΠ|ΠῸ, 5) ἴῃ ΟΣ ΤΘ τα σόσὰ “δῦ ἋΟΥ ΒΕ ΤΟΙητηθ π᾿,

1) θὲ τηῖρτ. Αὔτδῃ. 89 εἰσί τινες οἱ τοὺς ῥητοὺς νόμους σύμβολα νοητῶν πραγμάτων ὑπολαμβάνοντες τὰ μὲν ἄγαν ἠκρίβωσαν, τῶν δὲ ῥαιϑύμως ὠλιγώρησαν " οὺς μεμψαίμην ἂν ἔγωγε τῆς εὐχερείας. ἔδει γὰρ ἀμφοτέρων ἐπιμεληϑῆναι, ξητή- σεως τε τὼν ἀφανῶν ἀκριβεστέρας καὶ ταμιείας τῶν φανερῶν ἀνεπιλήπτου. .. 90 ὁ ἱερὸς λόγος διδάσκει χρηστῆς ὑπολήψεως πεφροντικέναι καὶ μηδὲν τῶν ἐν τοῖς ἔϑεσι λύειν, ἃ ϑεσπέσιοι καὶ μείζους ἄνδρες ἢ καϑ' ἡμᾶς ὥρισαν... 98 ἀλλὰ χρὴ ταῦτα μὲν σώματι ἐοικέναι νομίζειν, ψυχῆι δὲ ἐκεῖνα" ὥσπερ οὖν σώ- ματος, ἐπειδὴ φυχῆς ἐστιν οἶκος, προνοητέον, οὕτω καὶ τῶν ῥητῶν νόμων ἐπιμε- λητέον" φυλαττομένων γὰρ τούτων ἀριδηλότερον κἀκεῖνα γνωρισϑήσεται, ὧν εἶσιν οὗτοι σύμβολα, πρὸς τῶι καὶ τὰς ἀπὸ τῶν πολλῶν μέμψεις καὶ κατη- γορέας ἀποδιδράσκειν.

2) 1. 46 οοπῆιμϑβ. Ἰηρ. 2. 4. ΤΟΥ, αἰαΐπ, ΒΟΥ. 5. 81. ἀδ τι, ποπι. θ0.

8) θὸ ΑΡτδῃ. 98 ὃς ΓΑΡτγΔ]ι81}} οὐκ ἔμελλεν ὀλίγων ἀριϑμὸν υἱῶν... γεννᾶν, ἀλλ ὅλον ἔϑνος καὶ ἐϑνῶν τὸ ϑεοφιλέστατον" ὅ μοι δοκεῖ τὴν ὑπὲρ παντὸς ἀν- ϑρώπων γένους ἱερωσύνην καὶ προφητείαν λαχεῖν. Ὑἱς. Μογ8.1, 149, ὙΕῚ, ΡΒ. 71 (72).

4) 6 ρσγϑϑῃ). οὗ ροθῃ. 125 κεφαλὴν μὲν τοῦ ἀνθρωπείου γένους ἔσεσθαί φησι τὸν σπουδαῖον εἴτε ἄνδρα εἴτε λαόν.

8) 6 πιῖρτ. Αὐτ. 2925 οὐ γὰρ ἐρημία γε τῶν βοηϑησόντων τοῖς παρασπον- δουμένοις ἐστίν, ἀλλὰ κἂν οἴωνταί τινες, οἰήσονται μόνον, ἀπελεγχϑήσονται δὲ τῶι ἔργωι ψευδοδοξοῦντες. ἔστιν γάρ, ἔστιν ἡ μισοπόνηρος καὶ ἀμείλικτος καὶ ἀδικουμένων ἀρωγὸς ἀπαραίτητος δέκη.

Ἀρογΐοῃ ἱπὶ νἱουίθη Εὐνδηρο! μι ΤΥ͂ 89

ΠῚ ἀο θη Μ1Π6π αοὐἱὲ βοῖπο αμδᾶθ δθο} ἄθη ΤΠΠην ἴγαιρθη βομθηκῦ ἴ). 16 γογροιπηρ δὰ Ἐτᾶθη ἰδὺ οἷη ῬΥΟΌΪΘπι ἄθπὶ [κοῖη 9π486 δὰ ἄδθιη ἥορια ρϑμηῃ Ἰκοππίθ; ππᾷ ὑγθη 65. Ὁ61] ΡὮ1]οῸ δαβδαπομὺ ), 50 ἰδὲ 65. οἷ ϑιυρίοια ἀν ἄδβ σὲ ὑγσοὺζ 8116 δηρθουπίθῃ ΡὮ]]ο- 80Ρ 816 ἀοο ἢ} πα σΘΌ] θη. δύ. ἘΠΠαΡΙΡΊΟΣ βομδγ οὐ ἀ16 ΡΗΙΟΙύ 465 Παμκρορούοβ οἷπ, ἀ85. ΖΌΡ]ΘΙ0) αἀἀ85 Βοίτοηη η]8 σὰ ἄθπι οἰ μθα Ααοὐύ ᾿ιδὖ, ἀοΥ Ἡϊπηπλ6] ἀπ Εχᾶθ ρθβοηδ θη ἀπ ἄἀθὰ ἀοΥ ΔΙΘΏΒΟἢ 8165 γοάδηκὺ 5): ὍΘ 510} βο] δῦ ὑπαὶ βοῖηθ ουμα ΕΓ 16 ΤΠ υβθοῆθ ἀοΥ δηογί μᾶ]0, 8116ὸ5 ΕἾ οἰρθηθη Βοϑιὺς ὑπα πιομὺ ΓᾺΡ αοὐΐθ5 Ἑηρθηύατη οὐ ἰδτὶ, δῦ 6] ΔΥΡῸΣΡ ϑπμαοΥ ἢ; ΟΥΓ ψίσα πἱομὶ τηΐϊαβ νοῦ φιλαυτία ἀπα οἴησις δαΐ ἀ85 ΘΠ αΓΙρ]]ο δῦθ σὰ γϑυηθῃ ὅ). Μίδη οὐκοηηῦ γγ6 10} οοη τ 816 δ βπηρ' ἔτ ἀἀ5 ὁπαθηύατη Θαββουμ 8 }0 σοΥπϑδ]θὴ5 ἀ(85 ἀδηκοηᾶθ Βοϊςοπηξηῖϊβ σὰ Οοὐὐ ἄδηη ομόρίοσ ρ6-

1) 16 5Ρ60618]. 16 ρ΄. 2, 47 τη ἀσα θὰ Απκίδησ δὴ 165. 42,8. ἀ6 5δου, ΑὐΘΙ οὐ Οδίη 124, ἀθ τῆὶρυ. ΑὮγ. 124.

92) 16 βρθοΐδ). Ἰδρ. 1,818, 46 σὶρ. ὅ6 πῶς εἰκὸς ἰσοχρονίους εἶναι τοὺς ὑπαιτίους [416 δ η4 61] τῶι πανσόφωι καὶ προφήτηι; 46 ορίΐ, ταὰππά!ϊ 80 ἢ.

8) θὲ ρ]απί. 126 ἑκάστη μέν γε τῶν ἀρετῶν ἐστι χρῆμα ἅγιον, εὐχαριστία δὲ ὑπερβαλλόντως" ϑεῶι δὲ οὐκ ἔνεστι γνησίως εὐχαριστῆσαι δ᾽ ὧν νομίξουσιν οἵ πολλοὶ κατασκευῶν ἀναϑημάτων ϑυσιῶν. .. ἀλλὰ δ ἐπαίνων καὶ ὕμνων: αἶα ἀδγδῦΐ ἴΟ]ροηᾶθ Ῥάγαθ6] ἰδὲ δομί Ια Ιβοῦ, (6 ἃρυ. 1723. ἀ6 βοιῃ. 2, 208, 46 5ΟΌΥ. ὅ8. αὰ. ἃ. 5. ἴπη. 7 τένι εὐχαριστητέον ἄλλωι πλὴν ϑεῶι; ἀδ τηῖρτ. ΑΌγ. 28. Νίδῃ Ὀοδομίθ ὈΟϑομ ἄογ 5 θη πηΐνουϑϑ]θη 108} ΔΟΥ εὐχαριστία 46 5ρ66. 16. 1,210 ἢ, χα. ἃ. 5. ᾿ππαΐ. 107. Ἰοσι Δ1]16σ., 8, 78. εὐχαριστεῖν --- ἐξομολογεῖσϑαι --Ο αοἰΐ Ρ6- Κοηπθη Ἰ6ρ.. 81166. 1, 82, 2, 9ὅ. 46 Οὔτ. 117 τιμῆσαι πρεπόντως τὸ ὃν [Ξ-Ξ ΤΊ Γ"]

διὰ τοῦ σαφέστατα ὡμολογηκέναι ὅτι δῶρόν ἐστιν αὐτοῦ τόδε τὸ πᾶν. Ὑρ]. 880. ΘΔ] οι. 8, 21 γνοὺς ὅτι οὐκ ἄλλως ἔσομαι ἐγκρατής, ἐὰν μὴ ὁ ϑεὸς δῶι, καὶ τοῦτο δ᾽ ἦν φρονήσεως τὸ εἰδέναι τίνος ἡ χάρις. 10,28 δεῖ φϑάνειν τὸν ἥλιον ἐπ’ εὐ- χαριστίαν σου.

4) 1)6 οΡΙΐ τηὰμαϊ 109 ἔδει τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος, εἰ τὴν ἁρμόττουσαν ἔμελλε δίκην ὑπομένειν, ἠφανίσϑαι διὰ τὴν πρὸς τὸν εὐεργέτην καὶ σωτῆρα ϑεὸν ἀχαριστίαν. ἀ6 5Βδογϊί, ΑΡ6]. οἱ Οδΐη 2. 54. 16ρ. 8}1. 8, 80 ἔ,, γ͵ο αἰα αοὐ]οβοη ἰῃ ΘΡΙῚΚΟΤΘΙΒΟΠμΘη. ἘΌΥΠΙ6]η τϑάοθῃ. (6 ροβίοθσ. Οδἰηῃ 86 ἰδὺ 46 τιϊβνουβίδπαθηθ ϑαΐΖ 465 Ῥτγοίδρογτδβ Πἰποίηροζορθη. 46 βοη. 1,244 μάταιος ὅστις μὴ ϑεῶι στήλην ἀνατέίϑησιν,͵ ἀλλ ἑαυτῶι. 46 ἃργ. 171. 46 φῬοδβίογ, Οδΐη 116. 17, ἄθ. ΟΠοσαρ. 64. 71. Ἰορ, 8}1, 8,195, ἀἋ6 ἔχπρα οἱ ἱπὰ. 199.

ὅ) 6 σοΠρΡΥ, ογαᾶ, ρτδΐ. 180 αὖ (ψυχαὶ)... ϑαυμάξουσαι τὸν διδόντα κακὸν μέγιστον, φιλαυτίαν, ἀγαϑῶι τελείωι, ϑεοσεβείαι, διωϑοῦνται. 46 ροβίουν!!. Οδῖη 91. ἀ6 ἅδτ. 173 διὰ φιλαυτίαν . .. οὐχ ὑπομένουσι τὸν φιλόδωρον καὶ τελεσφόρον ϑεὸν αἴτιον ἀποφῆναι τῶν ἀγαθῶν. 46 οοηΐξ, Πρ. 198. αι. ἀοίοῦ, μοί. ἴπ85. 50]. 39 ἢ ΡδΔΡΕγαβίοσὶ αἴ6 Πδἰβοηποιηθηΐβ 16 ἀδ8 ἃ. Τὶ ἄθη (οὐ ]οβοὰ ἱπ ἄθῃ Μαυπᾷ 1ορί; ῬΈΣΟ β]θίςὺ 516 ἄθπ Βορῃϊϑίθη, γὰβ Ὡἰσμὶ ἐδαβομθη ἀδγέ, νρ]. δίς 16ρ. 8116. 8, 281. ἀ6 τηῖργ. ΑὉν. 74. Ἰορ.. 811. 1,49 φίλαυτος καὶ ἄϑεος ὁ νοῦς οἰόμενος ἴσος εἶναι θεῶι. οἴησις ἀ6 ΟἸοΥ. 67. 4Ὧ6 δροο. Ἰεσρ. 1,10. 46 μοβίοῃ. Οδίη. 46 κατ᾽ ἀρετῆς ξῆλον [ἀ. '.. ἂι5 ΕΥΟΙηπρ 61] στέλλοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ οἰδούσης οἰήσεως.

δ40 Ἐς 50}. ψΑΤ Ζ-

Μομποη δαί. Ἐπ ἰδὺ ἀδ5 σύμβολον ἴῃ 46πὶ 50) ἄϊθ 7 θη 4116} Ογίθῃ Ζυβδιμιηθηπηάθη, ἀ85 1ἤποη 18 Ζὰ οἰ ποθὴ ρουγίββοη ατὐϑᾶθ ἀ6η Το ροΙοαϊδα5 οὐβοίζε, πα αἴθ ἸΚΊγῸΠ6 1ϑδὺ δα ἀατη ἄϊο Εἰ Ὀΐη (ον 714 Ἰθοῦθη Οϑιμοιπᾶθ, αἀδ 56 61 1τῸ 7 ΟΘμποι πα θἔθίθ ἅν Εὐπομᾶ- ΤΙδί]6 αἀ16 θογογζΖαρία ϑ.6116 διησϑτπῦ, α16 ἀοη ὕδηζοη θη Ν,ΙΊΘΗ σιοῦ; πὸ Πᾶηκροθοῦ ἀον ΔΙΟβ] πατρὶ Ἰοὺ ἀ6ν ϑολιἐ] 1 506 Βγδθοῖ ἴον Ὀ15. δ ἄθη πουϊροη Τὰρ. δο βθν υυιροηβ ἋΣ ΑἸοχϑη- ΟΥΙΠΟΣ Οὐ πα ΤΟΙΏΡΟΙ Βριυ Δ ]Π]510υὐ: 1ἢτη 1ϑὺ ἀοοῦ ἀον ἨοΒο- ῬΓΙοβίοσ, ἀν γονίγοίου ἀν ΤΒΘοΟΚταῦθ, ἀ16 ᾿δοιδίθ Εβο μθίπαμο, (65 φρο δυΐ χάθη; σὰ ἀΟΥ 51} }}1}Θἤθη Ῥγδοὺ ἀ685 Τοῦρο- Β8ρ,5 αἀθῃ [655 ΘΙσΘῸἢ δὰ ἀθη (658 ] θη [5γ8.6}5. ϑιηβθτηγηΐ, ᾿τᾶ πῃ ΘΙ 510}. 85 ᾿ππόύθη πηα ἕπβογθη Υϊπμαθη ἔγθι 0 ὩΙΟμ δ ἸπΘ ἢν ογ- 6 θη, ΔΌΘΙ 6] ἄθῃ ΑἸ]θροσίοη τηϊὺ ἀθηθπ ΘΓ ἀ6η ΗΟ ΘΗ Ι δέου ἘΠ ΚΙ] οΙἀοῦ, Ἰκοησηῦ 685. τηϊπαἀθδέθηβ ΘΌΘη80 δὰ (16 Θχοθρίϊοηθ!]θ ΘΠ αηρ 8, α16. ΟΣ 1ῃπὸ ἀἼΤΟΝ 16π6 δηνγοιδὺ, 815 δα 16 Ποπξαηρθη 56 1050.

Μδοβίοῃβ 416 δΥοτίβ 8116], 50 ἰεὔύππξο τηᾶηῃ βοῆοῃ σψουβϑαοιΐ βϑῖη ΡΆΠ]ο5. οὐβίβομο ΒορΡθ δὰ8 ἋΟΥ [6] ΙΒ Πθοποη ῬὨΠΟΒΟΡΒΙΘ ΠΟΥ Ζι]οιΐθη : ΕΓ τοαοὺ οἷὐ νορ εὐδαιμονία πἀπα ἀρεταί, 616 νἱοῖ Ταροπάρθῃ αι δ ΟΙ τον π1ῦ 1ἤσοη Τ)οΠηϊ οπθη, α16 ἄλογοι δρμαί Ξξξ πάϑη, 416 5610 ἀθπὶ ὅ. Φ80γῃ. ν. ἢν. 1η Ὁτπαϊδα θοΠπα] το θη ΘΠ 6- τηδίδ ΟΟΥ ΤΣ ΖΙΘ ΠΟ] γο, φύσις ἄσκησις μάϑησις, τπα ν161685 μα 6 16 τηϑοῆοη 510}. Ὀγοῖὶῦ ροπαρ. ΘΙ 510}. αὐτο αἸοβοη ΕἸ π!οδὺ Ὀ]οπάΘη δὲ ππα βοράν ου Ζαβιθῦ, τη κὺ Ὀ814, αἀαβρ ἀ85 81165 πὶ μου ΟΠ ΙΟμο ΒΙΠἀπηρδοίοὶζ δῦ; πὴ αταπαθ συν. 510}, ἸππΠΊΟΙΣ Ὑ ΘΟ αἀατοΒὈτθομοηα, 416 ΝοΤΑ] ἀ65 «παοηΐατη8. (ἀο]θρθηἑΠοῇ Πποσὺ 5ἰοίβοροβ ἀπα 116] 65. αἸοἢῦ ΠΟΘ πδη ον , 850 ἀαθ γῆδῃ 5:6 ὺ 6 ἀοΥ ΠΔΌΌΙ Ὁπουρϑπιθο α16 ΔηροΙοσηΐο συ ιθομ 5086 ΠοΗ- πἰδοη δῖ αἀ85 Πα Ίβομο ἀγδαΐροοισηῦ δῦ: 65. 1610 6 Ρ δαοῦ ποθ 8 (6116, νγὸ οἷπο αμηπηθ ΤΟΙ 716 ΊΒΌΠ ον ΜΟΙ ροθοίθ 5) Ζαβϑιητηθη-

1) θα βοῃῃ, 2, 188 ΕἾ. ἀο ἔπρα οἱ ἴηι. 108.

9) Α]5 Βοίβρίο] πηῦρο ρσοηΐροη Ἰ6ρ. 8165. 1, 87 ἀπονεμητικὴ τῶν κατ᾽ ἀξίαν ἐστὶν ἡ δικαιοσύνη καὶ τέτακται οὔτε κατὰ τὸν κατήγορον οὔτε κατὰ τὸν ἀπολο- γούμενον, ἀλλὰ κατὰ τὸν δικαστήν. ὥσπερ οὖν ὁ δικαστὴς οὔτε νικῆσαί τινας προήιρηται οὔτε πολεμῆσαί τισι καὶ ἐναντιωϑῆναι, γνώμην δὲ ἀποφηνάμενος βροαβεύει τὸ δίκαιον, οὕτως ἡ δικαιοσύνη οὐδενὸς οὖσα ἀντίδικος ἀπονέμει τὸ κατ᾽ ἀξίαν ἑκάστωι πράγματι. Ὠϊδ 5ι(οίδοῃο Τοβηϊίοα αἀἷο ψῖθ ρον μη! σι δυΐ ἉΠΈΟΣΟ ΒΟ} ἐπὶ 4. ΖΔ ῃγ. πδομν οἰβυαᾶσο ΑἸδομβδιθσηροη Ζυγ οΚ δέ, 156 ΟΣ Ζι ἄοΥ 7 Ἰβομθη Αὐἴδβδαης νογάγομί, ἀ16 θ6ὶ ον ΟΟΥθο ρ κοὐ ΣΏΠΠΟΥ Δὴ ἄθη ΕΙΟΠ ΘΓ, πᾶ]! ἢ αοἱὐ ἀδηκι: 1 ἄσπι βομ]βδαίςζ Καὴη Οοἱέ οἰηΐδοιρ! ἔὰσ δικαιοσύνη οἷη- ποβοίχζί πογάθῃ.

8) Ὀς γοβέ. Οφΐη 18] τιμὰς γονέων, ἐπιμέλειαν γυναικός, παίδων ἀγωγάς, χρήσεις ἀμέμπτους οἰκετῶν [168. δίς, 7,20 8.1, ἐπιτροπὴν οἰκίας, πόλεως [ἃ. ἢ.

Αροχίοῃ ἱπὶ νἱοσίθῃ Ενδηροίπιπ ΙΥ̓͂ 541

σοοχαποὶ ἰδὲ: 714 ἀἴ6Θ Ατὸ ψῖθ ἄδι ἔποπα σπᾶ6 5 ἴῃ 6 ὟΥ 610 ῬΟΠΘ χη Θη 5011, τγοὶβθ ῬΏ1]οΟ ΦΠΏ]1Οἢὴ πτῖθ [ο5ὰ5 Ισδο Ζὰ ΒΟ ]]αογ )); 65 1 ΟΥ̓ ΘΠ ΔΙ οἷη βἰομομᾶοα ΤΠοηᾶ ἀ61 ΝΥ ΘΒ οι ὑΒ] σου. ΕἸ ιηπ1ρ- Καὶ ἀπα ΝΟ ϑύθη] 6086 Ζὰὶ ΘοοΟΥἀἸΠΙΘσθη ᾿ἰϑὺ Ἰάαιβοῦ, πὸ Ἃἃ8 Α- ἸΉΌ 560 ἦ), 485. 61 ῬΊΙΟ πιοδὺ 618; ἀν Τ]μ ουβοθα ΤΡ ΠΙΡΟΙ ὉΠ τηΐγοι Προ δηαρῃ 15 οἷη ῬΙΟΌΪΕπι (οΥ 114 ]βόμοι 6- ΤΘΟΒ ρΙκοιῦ, α16 ᾿ΠΠΠΊΟΥ π8οὸ} ἀοΥ ΒΟ ου ραπηρ γον (οὐ εὐγοθύ, ΒΟΨ16 Βαβα ἀπῇ ΤἸχλ Θ ἢν [κοῖ ρΥΊΘΟΒΙβοῖθ5 ΜΙ οσαὶροθοῦ 18, ἅτη 8116Γ- γηϊρϑίθη ΘΠ 8516 ἀἄδ5 ΟὐΥτοαῦ Ζὰρ ρου πομοη ἀπδᾶρ 18), Εἰ ορὺ νγοῖδ γορ 1666. Π6]]6 150 150 6, δᾶ σοὺ ἋΟΥ Ῥ]αἰοπιβοῆθη ἘΌΒΙΚ αὖ, α16 εὐσέβεια Τὰν α16 γογηθῃτηδίθ ὑπα ουβϑίο ᾿Γπροπα Ὁ) χὰ οΥ ἰᾶσθη, υπα ῬΊΏ]ο θοβίχητηξ 416 εὐδαιμονία δ), ΕΣ α16 οὐ ἀ85 ΝΥ οὐΐ

ἄογ Οομιοῖπα6] προστασίαν, βεβαίωσιν τόμων, φυλακὴν ἐθῶν, τὴν πρὸς πρεσβυτέ- ρους αἰδῶ, τὴν πρὸς τοὺς τετελευτηκότας εὐφημίαν [168. 5Ιτ. 7, 28. 8, 1], τὴν πρὸς τοὺς ξῶντας κοινωνίαν, τὴν πρὸς τὸ ϑεῖον ἐν λόγοις καὶ ἔργοις εὐσέβειαν. ΑΘΒη- 0} αὰ. ἃ. 5. πημαΐ. 17. ἀ6 τΐ, ποπι. 40. 226: γρ]. δ Ἃ6 οὐτ. 17 1 [ΕἸ] οτη- 1606, ΑἸπιοβοη, ΕΠ] ὰπρ 465 ΕΙ π8] σα 56 2651.

1) )ὲ ἴπρα οἱ ἱπποηί, 29 4, οἷη διᾶςκ ἀὯ85 νοὴ ῬὮΏΪ]05 βοπβσθηῃ αἰ βοῃ 6 ἢ ΑἸβοϊπδη ἀογβοίζιησοη 56} 7 ΔΌΒΕΟμἑ, ΔΌΡΥ δομὲ 74 |5086 Αηδομδαθμηρθη δαΐινγοὶδί; ΥΕ|. 165. 5ῖν. 14.18. 29. 1, 10. 84,101}. 28 ἢ

2) )Ὲ ΑΡτ. 208 τῆς αὐτῆς φύσεώς ἐστιν εὐσεβῇ τε εἶναι καὶ φιλάνϑρωπον. Ὅοθον ΑἸπιοβθη υρ]. Δαθου ἄθη 5. ὅ403 Δηροίμ σοι ϑίθ]]6η ἀθ στ. 90 ὧν ἐκ τῆς οἰκίας ἵππων μὲν ἀγέλαι κατευωχημένων ἀεὶ προέρχονται, ἀνθρώπων δὲ ἑπομένων οὐδὲ εἷς ἔρανον εἰς ἐπανόρϑωσιν ἐνδείας, οὐ δωρεὰν εἰς περιονσίαν εὑρισκόμενος. ΡΆΠΟ Ῥγδπομὲ ἐλεημοσύνη ἃιι8 ατάπάθη (65 5.115 πίομέ, βϑοπάδγῃ δυβοίζέ 685 ἀἄστοῃ ἔρανος, δωρεά, χαρίξεσϑαι. τ

9) 6 ογρἱΐ. τπασμαϊ 128, (6 5δουῖῖ ΑΡ6] οἱ Οαίπ 48. αποᾶ 46. ροί. ἰη8. 50]. 97, απ. ἃ. 5. πη. 128. 46 οοπῖ, Ἰΐηρ, 178.

4) )8 ϑοπῖῃ. 2,292 ἀκολακεύτωι καὶ ἀδεκάστων χρησάμενοι συμβούλωι μετα- νοίαι, τὴν ἵλεω τοῦ ὄντος [Ξ-- ΣΙ] δύναμιν ἐξευμενισάμενοι παλινωδίαις ἀντὶ βεβήλων ἱεραῖς, ἀμνηστίαν εὑρήσονται παντελῆ. 1,91. χὰ. ἀοξ, μοὶ. ἰἴπ8. 80]. 9. Οποσ. 2. Ἰοσι Πρ. 8,211, 46 ροβϑέ. Οδίη. 178. 16ρ. 811. 8,106 δεικνύντος τοῦ ἱεροῦ λόγου ὅτι οὐδὲ τοῖς ἁμαρτάνουσιν εὐϑὺς ἐπέξεισιν ὁ ϑεός, ἀλλὰ δίδωσι χρόνον εἰς μετάνοιαν. ἘΠΟΒ ΙΒ. Δ ἢ αι. ἀαέ. μοί, 1η8. 80]. 146 ἱκετεύωμεν [ἀλ5 ρΡμϊ- Ἰοπίβομο Ὑ͵οσὶ ἐὰν “"οἰθη οὖν τὸν ϑεὸν οἵ συνειδήσει τῶν οἰκείων ἀδικημάτων ἐλεγχόμενοι κολάσαι μᾶλλον ἡμᾶς ἢ παρεῖναι.

δ) 6 ορ!ῆ, τηὰπαὶ 184 τὴν μεγίστην τῶν ἀρετῶν ϑεοσέβειαν. ἀ6 Αὐτ, 60 ἐκεῖνος τοίνυν εὐσεβείας, ἀρετῆς τῆς ἀνωτάτω καὶ μεγίστης, ξηλωτὴς γενόμενος ἐσπούδασεν ἔπεσϑαι θεῶι καὶ καταπειϑὴς εἶναι τοῖς προσταττομένοις ὑπ᾽ αὐτοῦ, Οἴπὸ ἄδηῃ ΟΥθοθθη ρἄμΖομί ἔτος Ποβεϊημηρ ΟἋΟΥ εὐσέβεια. (ΟἸοσα. 107 τὸ δουλεύειν ϑεῶι μέγιστον αὔχημα. 46 58, ΑΔ] οὲ (δίῃ 87 ἰδὲ (6Γ βἰοίβοῃθ πόνος αὐ ἀϊο ΠῚ ὩΝ ΓΤ τ ϑεραπεία τοῦ ϑεοῦ ὈσΖσοσθη, τπᾷ 485 {4 ] 560} 6 οἴ ]Π6ὴ νὸν Οοὔν᾽ βοθοβιη8 105 τηῖὲ ον βἰοίβομθη Ταυροπμά σοι ἰηϊογε: τὴν πρὸς ϑεὸν καὶ ἀρετὴν ἀρέσκειαν.

6) 1)6 ροϑίαγ, δίῃ 12, 1895 ϑεὸν τιμᾶν καὶ τῆς λειτουργίας αὐτοῦ περιέ- χεσϑαι πηγὴ γὰρ εὐδαιμονίας καὶ βίου μακραίωνος ἦδε. αὰ, ἃ, 5. ἱπμαί. 118 αἴ

42 Ἑ. Βομβ πασῖζ

ἄον 6] ]βόποη ῬΉΣ]ΟΒΟΡΪΘ αὐ] μα, ποὺ σοιηᾷβ ἀΐθθου, 801- ἀογῃ 8} Πϑαΐθσοι, 80,20. (ἀοὐξοοίατομε ἀμα (οὐὐνογίγϑαθῃ, 4885 415 αἸδαρθο πα 815 Ηοπαμηρ; οὐβομοιηΐ ), βιπα ἢ δοίη ]!οῃ0 Τυροηᾶθη, ἀ16 1π θη βἰοβοῆθῃ πῖναξ ἀρετῶν Ἰκοῖποηῃ Ρ]αΐ ΠαΌΘΩ, ΘΌΘΣ ἀδγαπι ποῦ τορρο βθθη ογάθη αἴ ]6η, ὑσομη γὸπ ἄδχ ῬΒ]ομβομθη ΕΣ ΒΙς οἷπο τἱοδύοα Ὑουβίθ]ηρ ρορορθοθ σοχθῃ 5011. Τὴ (ΟΥ ρυιθο !βοιθη ῬΒΙΠ]ΟΒΟΡΙΙΘ δῦ 65. βοὶῤ ἄθῃ Βδἐοηδ! θέ Ἃἀ65 νἱουύΐθη ψδῃνπαπαοεβ Βεϑαοῃ ρονόγᾶθη 16 Ῥοβίσϊαϊο ἀπα (οη- Ποία ἀον ΕὐΠΙς δῦ α16 ΕΊΡῸΣ ἀθ5. Δ δίβθῃ Ζὰ Ὀγο οί αι, 616 ὉΓ- ΒΡΙΠΡΊΟΙ. νυθη]ρϑῦθηβ οἷπ ρϑοαδρορΊβομθβ, πἱοὶνῦ οἷπ ΡΒΠ]ΟΒΟΡΒΙΒΟΙ 65 Τά68] νγϑὺ; τητὖῦ δηᾶθγθη βυοβοιθη Τηνθηΐδυ ἢδὺ (ΘΓ Δ] χ δα ἰβο 6 ΒΔΌΡΙ ΠΟΙ δύο Ἃ6η σοφός ἀραΙποιητηθη, 1ππὶ ΔΌΘΙ αἋΟΟΠ οἰποα οΟΪς ΘηρΡΟΖΟΡΟΠ, Ἃ(ὉΓ γορ ἄθηη τρέβων 465 ΟτΥρπ8]5 τοῦ γουβομθάθῃ 15, Εη65 βἰοιβοίχθῃ ἊΥ αοἴϑϑὰ ὄϑομα ἄρα 416 Βαβα πιο σούγοβθῃ ἦ), ΠΑ ψνθηη. 616 Π6Ι]ΘπΙβυϊβοῃα ΤΠ Πμ6515 εἰ ἀνύπαρκτον ἡ σοφία, νο0Ὲ ῬΒπο Ῥεο]διὺ ψιστᾶ, νγ61} 65. Καίμθῃ β μα] βοη ΝΘ βομθη. Ρ6 6 ὅ), 80 τγάσαθ αἴθβθα ον νιοσαηρ νοι κοίποπη οτΙΘοΒΊβοιθη ΡΠ] ΟΒΟΡΘη. 80- οαρύϊοσῦ βοῖη: βδοῦοῃ (6 Δυβαχαοὶῖς ἀνυπαίτιος γαβὺ ὩὰΡ δὰ ἄθη 711Ἃ 15 μοπ ον θο ρ κοι βορ ΕΠ, Εθ δ ἀδαίο ΘἋΟΥ δοφός Ζυτῃ ἘΤΟΙΙηΘη. ρΘ ΤΟΥ Θη, ππα βοὶμ βἐοιβοῦονῦ (ἀοσοηθαίζ, (ΟΣ ἄφρων, Ζὰπὶ (αοὐ]οβϑῃ ἢ): 1πὶ ἃ. ΤΠ. ϑιπα ΤΌσμοῦ τἀηα ἀ6Γ οὐμίβοῆο [1π-

προειρημέναι ἀρεταί, τὸ ἄνϑρωπον [-- λογικόν] εἶναι, τὸ δέκαιον εἶναι, τὸ τέ- λειον εἶναι, τὸ ϑεῶι εὐαρεστῆσαι" ὕπερ ἐπειδὴ καὶ τελεώτατον ἦν καὶ ὅρος τῆς ἄκρας εὐδαιμονίας, ἐφ᾽ ἅπασιν [-- τυϊοίχί] εἴρηται. ἀθ Οὔ. 172 ΜΟΙ 510} Ζίτη ΜΟΠπΟΙΠ οἰβηγαβι Βο]ταπηΐξ, μακαρέαν καὶ εὐδαίμονα ξωὴν βιώσεται δόγμασιν [ἅ. ἢ. ἄδι ἀδθοίοῃ}] εὐσεβείας καὶ ὁσιότητος χαραχϑείς. Ὠ16 Οοὐἑοδιπαβομδῆςρ οὐβοποῖης ἀ6 ΒΟΌΥ. δ0 ὁ ἔχων τὸν κλῆρον τοῦτον πέραν ὅρων ἀνθρωπίνης εὐδαιμονίας προελήλυϑε" μόνος γὰρ εὐγενὴς ἅτε ϑεὸν ἐπιγεγραμμένος πατέρα καὶ γεγονὼς εἰσποιητὸς αὐτῶι μόνος υἷός, γ5]. ὅδ. 84]. 2,18. 16. 18. ὅ, ὅ.

1) 6 ρ]δμπί. 88. 92. 46 ροβίϑυ. Οδίμ 26. 6 Αγ. 7. 3208, ΄αα. ἀοΐ. μοί, 118. 850]. 188. Ἰορ΄. 411. 8, 228, ἀο οοπῖ. Ἰίησ. 81. ἀ6 τηὶρτ. ΑΌΤ. 48. 182,

2) Πα ἔυρα οὐ ἱπαοπί. 167 τὸ μὲν μηδὲν ἁμαρτεῖν ἴδιον ϑεοῦ, τὸ δὲ μετα- νοεῖν σοφοῦ.

8) 1)6 ταί. ποηι. 86 οὐχὶ καὶ μέχρι νῦν τῶν φιλοσοφίαι τετελεσμένων εἰσί τινες, οἱ λέγουσιν ἀνύπαρκτον εἶναι σοφίαν, ἐπειδὴ καὶ τὸν σοφόν; μηδένα γὰρ ἀπὶ ἀρχῆς ἀνθρώπων γενέσεως ἄχρι τοῦ παρόντος βίου κατὰ τὸ παντελὲς ἀνυ- παίτιον νομισϑῆναι" καὶ γὰρ ἀδύνατον εἶναι ἀνδρὶ ϑνητῶι σώματι ἐνδεδεμένον εἰς ἅπαν εὐδαιμονῆσαι [νε]. ὅδρ. 84]. 9, 15]. Ζαπι ργδομροῦτγδποι σορ ὑπαέτιος τη ἀνυπαίτιος γρ]. ἀ6 ομἱ. τιυπαᾶϊ 151. αα. ἀοέ. μοί. ἰπη58. 850]. 97. 46 ρὶσ. δ0. ἀ6 δοηη. 2, 78. αὐ. ἃ. 8. ἐπιηγαί, 6].

4) 1)ὲ οοῃῇ, Ἰίηρ. 102, 196, ἄ6 Οποχ, 121. ἄο οοηΐ, Ἰΐηρ, 119 τὸν τρόπον τῶν ἀφρόνων διασυνίστησιν, οἱ καίτοι μεγίστων ἐπικρεμαμένων οὐκ ἀδήλως ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ φανεροῦ πολλάκις τιμωριῶν ἀδικεῖν ὕμως οὐκ ὀκνοῦσι. αὐ. ἃ. 8. ἰτητη. 68. ἄς ροβί. Οαΐπ 179 ϑεοφιλὴς εὐχή. .. ἣν οὐδενὶ τῶν ἀφρόνων ἔξεστι ποιήσασθαι

ΑΡογΐοῃ ἴπὶ νἱδυίοη Ευδηροῖπιπι ΤΥ͂ δ48

οἴδαρθα ἂῃ Αοὐὐ -- ΟΣ ἐμθογθίβομθ βίθμῦ ἀρορβασῦρὺ ἀοτὺ πιοδύ ΖῸΓ ΙΒΟΌΒΒΙΟΝ --- ἸαΘη 5. ῃ6 Βορυθθ, 1)45 Ψ1]1 Ῥϑθουχιρὺ β61ῃ, ΘῈ 616 ΡΒ] ομΐβοῖια σοφία τἱομ ρ; νουϑίδπαθηῃ γάθῃ 80}}: 516 15 ΓΙΔΣΓΙ πα ΡΠ, ἀδ5. πηοτ 8 }1560}6 1) 1556. σοὺ οὐδ, 560 ΠΗ Ζὶρ- Ἰκϑιΐ, βοίπου ΑἸΠτϑομῦ πᾶ βοίπθη ἀοροίΐθη ἀπά ἴκοῖπθ ὑμθογθίβοῃθ ΝΥ 15 5θηβο αν 1πὶ στ ΘΟ Ἰβομθη ΟΟΘΙ ᾿ΠΟἀθ Θ ἢ ΘΙΠΠΘ.

ἘΤΘΙΠΟΝ ποῦ τϑη πὸ ἀθη ὉΠΠΟΠ ἀοΥ Ῥβδίσηθῃ 61 ῬὮΣ]Ο γΘΓΡΘΌΠΟΝ ; νοὸμ ἄθγοη Ἠοπππρ' πα Ὑ οΥΖυγΠπηρ, γοὸρ 6 ΘΔ] ππα ἀοπ «8 ποῆζθηῃ Ἃ168565 ΟἸΔα ΌΘη5. δὴ ἀοὴ (ἀοὐΐ [5γ8.615 γγ6 18. 5611}6 ἤδομα 6616 80 ὑγθηὶρ Μ}Ὶ0 5186 16 ἄθῃ ΒΊοι οὐδε! θὲ ΠΘ]] 65 Π 6 η ῬΆΠΟΒοΟΡ θη 1τὸ κου θοου θη μα. θ᾽ 1ϑὺ ρᾷηζ στἹοθρ: ΟὈΡΊΘΙοΙ 1η τηϑηόῃθη Ρ ὮΙ Βομθη. ΟΜ] ἀοΥΠΠρθι ΟΣ δ]ὑῤαβἑθιηθι.]ομθ ἼΣ Σ ΠΩ ΣΦ Θ ὈΠΒΟΠΨΧΟΥ Ζὰ ΘΥ Κοηπθη 51π4 2), δύ ἴἢπὰ, ἱπὶ ἀϑῆζθῃ ρθ- ΠΟΙΠΠΊΘΙ, (ΟΡ 1}16]156π16 Οαροηβαῖζ (ον ΕὙοιηηθη πἀπᾶὰ (ἀοϊ]οβοη Ζὰ ΘΓ δι (61 βύοιβομθῃ Εις οπἐ]θηΐθη Απθποιηῖθ νοῦ ΝοιμθηΠ πηα Τμιϑὺ ρονγοσάθῃ ππα αἀδιηϊύ 85 αἀοΥ (ἀθιηθῖπαᾶθ πὰ ἄθπὶ Ὑο]]ς 1ῃ ἀ16 6616 (65 ἘΠηΖθ]ηθὴ νουϊοσύ. Π 6. ρ]ἰομβίθρθπαα 1) 8}151ὴ}8 ΖΒ θη (ἀοϊδϑὺ πηὰ Μδϊογιθ, ἀον 61 ῬΏΙΟ ποθ η 6 ΠΟΥ ΑἸ ΠΟΤΩ]Θ που], σιν κὺ ρθη 8115 ἀδ}η ἀδβ 1Π1ὰ 50070}}} 1616 δὰ8 ἋοΥ (68- 80 Π1ο 6 [5γ86 15 απ ἀοΡ Φπᾶάθῃ Βουγουρονγδοῦβοπο ἀαρδηϑαὺζ ΨΜ0|ὶ ον αἀδιηῦ ΟΥ̓ΡΘΠΙΒΟἢ νοῦ θυπᾶθηθ ΖυΊβομθη ἄθπι ροατοκίρη Υ ΟἸΪτΘ (ἀοϊίεβΒ. ππᾶ ἀν {τ υπρμ]οστοπάθηῃ ΑΥ αἰδοῖ σὰ 5 μο]ορΊ ΒΟ 6 ἢ Γυιν1]1ὑδίθη νογαδιηρίθη. [{πῶὶ ἀοοἷ νᾶγα 68. οἱῃ ο]σΘΒΟΒΎΨΘΟΓΘΥ Ἰυτθαηι, Μ)01106 πᾶη 616 ἘΌΓΠΙΘη (΄6. 6 βϑίηθυ Ῥχϑαϊρὺ νοῃ (6. Ἐ]ῸΟΙὐ ἃτι8 ἄθη ανυσοσάθηθῃ ζαπὶ ϑοίθπάθη, νοὰ 6 Τα ογαυ οκαῃρ; ἀον ΘΙ ἀοπβομαίζοη ροροροπ πα, [ἰν α16 ΤΠΘ56. γουνγογίθη, 4840 616 ΘΥΙΘΟ Βοῆθ Ῥ]ΟΒΟΡΙ6 1π ον ΡΒ] Ομ βομθη Εὔκ ἀ68 «πάθη απη8 ΗΘΥῚ ρου 8561. οἰ Πποηῦ ππὰ Αρδύμιθ οἰπα ᾿ῃπὰ ποὺ (88

ΞΨ

τὴν ἴδιον ἡδονὴν αὐτὸ μόνον ϑηρωμένων, τὰ δ᾽ ἄλλα πλατὺν γέλωτα καὶ χλεύην

γνομιξόντων: 4ἃ5 5ἰπἃ 416 ὩΣ ἀοΥ ῬΒΔΊΤΊΘΗ.

1) 6 ροβίοσ. δίῃ 1806 ψῖχὰ σοφία ϑεοῦ τη ὁ ἀρετῆς λόγος ἸἀομΕΙΠοΙοχί πἀπαἃ ἋοΥ οἴησις, ἀοτα οΟἰἐοη γοτγίγδιιοπ 468 ΜΟΠΒΟ η δαΐ 510}1 5610858{, δπἰσοραηρθ- 5.611}. 46 τηαΐ. ποῖ. 200 τὴν οὐράνιον σοφίαν, ἣν ἄνωϑεν ἐπιπέμπει ταῖς ἵμερον ἀρετῆς ἐχούσαις ψυχαῖς ὁ φρονήσεως εὐθηνίαν καὶ εὐετηρίαν ἔχων. 1)85 "ΒΌΟΘΠΘη (οἰίοϑ᾽ 158ὲ ἀϊ6 Ἠδυρίβϑαομο, πα αἴ6 505 “ΘΌΟΠΘηἢ ὙΠΓΔ ΤΟΙ ἸΠΟΤΔ]150} ροίαβέ: 16. 811, 8, 417 εἰ ξητεῖς ϑεόν, ὦ διάνοια, ἐξελϑοῦσα ἀπὸ σαυτῆς ἀναξήτει. ... εἰ δὲ ξητοῦσα εὑρήσεις ϑεόν, ἄδηλον... ἐξαρκεῖ μέντοι πρὸς μετουσίαν ἀγαθῶν καὶ ψιλὸν τὸ ζητεῖν μόνον" ἀεὶ γὰρ αἴ ἐπὶ τὰ καλὰ ἀδμοὶ κἂν τοῦ τέλους ἀτυχῶσι, τοὺς χρωμένους προευφραένουσιν.

24) ᾧπ. ἀοὲ. μοί. 18. 50]. 84. 46 τηιί. ποιῃ. 108. 486 οομῇ, ᾿ἰηρ. 48. 117. χα. ΤΟΥ. αἴὰ. ΠΟΥ. 8. 201 διαχρίέναντος . .. τοῦ ϑεοφιλοῦς τοὺς ὁσίους, οἱ ζῶσιν ἀψευδῶς, ἀπὸ τῶν ἀνοσίων, οἱ τεϑνήκασι πρὸς ἀλήϑειαν, λογισμῶν.

544 Ἑ. Θομ νασὲζ

ΔΡβοϊαί Ζ16], (85. ΠῚ 561 Π 6} 86 ]0ϑὺ ψΠ]ΘῊ ΘηΖαβίτθθομ 150, Βοηἄο σα 516 Ἰαπίοῃ δὴ Ἰοὐζίθῃ παρ δυῖ 416 ϑεραπεία ϑεοῦ ἴπδαβ'), δαΐ Ἃ16 πο ΓΝ ΓΤ ἀο5. Α. Τὶ, απα 1ἢγν Τοἢη ἰδ ποὺ αϊ6 Π6]] ΘΠ 5086 εὐδαιμονία, Βοηάογ α16 Εἠτοίαβο ἅ16 πὰ αορθοῦ τὸ αοὐΐ γουϊχο γέ πα νου ἴἢτὰ ΟΠ ΘΑ Πρθη οτιρίδηρὺ ἢ. Τα πψογᾶθη αϊο Β6- Τα Ἃ(65 Ιιουΐθη πὰ Ῥυορμοίοη Ὁ σοὸρ ῬΆΏΙΟ 1πὰ 146816 Ἠδἤῆθη

1) ὙὟΘ αἷα 70] 5 μθη ἀπα βἰοίβομθη ἈΠΟΥΔΙργδοάϊοδία Ζαβδι μη ροΚΟΡΡΟΙἑ ψοτθῃ, χοῖσὶ Ζ. ΒΒ. αὰ. ΤΟΥ. αἰὰ. ΠΟΥ, 5. 208 ὑπὸ τοῦ φιλοπαϑοῦς καὶ ἀϑέου τὸ ἐγκρατὲς καὶ ϑεοφιλὲς γένος οὐκέτ᾽ εἴασε διώκεσθαι, ο π00}} αἴα ὙοΥΟΙριηρ (6Γ ΕΥΟΙθὴ ἀτοῦ αἷ6 (ἀοξι]οβθη, οἷ ΓΥΡΊΒΟΠΘΥ Ζαρ ἀ65 [Δα ]Ίβομ θη Ἐπηρῆπάθηβ, Πϊπη- φυκΚοιητηΐ. Ἰ6σ. 8116. 8,212 ὁ ἄϑεος καὶ φιλήδονος τρόπος. 46 ρἷὶρ. 48 καλὸν μὴ λιποταχντῇσαι μὲν τῆς τοῦ ϑεοῦ τάξεως... ., αὐτομολῆσαι δὲ πρὸς τὴν ἄναν- δρον καὶ κεκχλασμένην ἡδονήν. ἀ6 τηῖστ. Αὖ7ῖ͵. 21 τὸ ἐμπαίξειν ἐπιϑυμιῶν καὶ πάντων παϑῶν ἀμετρίαις, τὸ φοβεῖσϑαι τὸν ϑεόν. ἃἀ]ὰ σΟοπρΥ. οὐαᾷ, συ. 80 φι- λοσοφία ἐγκράτειαν μὲν γαστρός, ἐγκράτειαν δὲ τῶν μετὰ γαστέρα, ἐγκράτειαν δὲ καὶ γλώττης ἀναδιδάσκει. ταῦτα λέγεται μὲν εἶναι δ αὑτὰ αἴρετίά, σεμνότερα δὲ φαίνοιτ᾽ ἄν, εἰ ϑεοῦτιμῆς καὶ ἀρεσκείας ἕνεκα ἐπιτηδεύοιτο. 6 ΘΌΓ. 09 ὅσα οἰκεῖα καὶ φίλα τῆι σαρκί, ἀποκόπτουσι [(ἷ6 Ῥυϊοδίο1] τῆς διανοίας ξαυ- τῶν, εὐπρεπὲς εἶναι νομίζοντες τοῖς ϑεραπευταῖς τοῦ μόνου σοφοῦ γενησομένοις πάντων ὕσα γένεσιν εἴληχεν, ἀλλοτριοῦσϑαι καὶ πᾶσιν ὡς ἐχϑροῖς καὶ δυσμενεσ- τάτοις προσφέρεσϑαι, γρ]. 6 βοπιῃ. 1,218. 16ρ, 4116. 8, 11 τρεῖς καιρούς, ὦ ψυχῆ, τουτέστι τὸν τριμερῇ χρόνον σύμπαντα ἐμφανὴς ἀεὶ γίνου ϑεῶι, μὴ τὸ ϑῆλυ αἰσϑητὸν πάϑος ἐφελκομένη, ἀλλὰ τὸν ἀνδρεῖον καὶ καρτερίας ἀσκητὴν λογισ- μὸν ἐχϑυμιῶσα: ἃὯἀδδ ἀταοὶπια)ῖρα ΕἸΤΒΟΒΘίη θη γοΥ ὅδθνοῖ, ἃ. ἃ. αἴθ ἄγοὶ 94] ιγοϑἔοβίθ 51η64 οἷη Ὠισηδὲ αοἰΐαβ ὑπᾷ ἀἰσβο . Πιοηδὺ πἰγα σὰν Αραΐμϊθ 50 1Ὑ{π]1516γἱ, 6]. δι ἢ Ἃα 5οηηη. 1, 282 τοῖς ἀσωμάτοις καὶ ϑεραπευτρίσιν αὐτοῦ ψυχαῖς: α16 Αὐέγυπία 0 6- ἀἰηροη 5160} σοροηβοισ, Αοἰίοβ απδᾶθ ἰδὲ ἡδίϊσ πη 510} γοπὶ γα ΒΟ θη 105] ὅβθῃ Ζιὶ Κῦμποῃ: ἄρ οὐχ, 140 ἄνευ ϑείας χάριτος ἀμήχανον ἢ λιποτακτῆσαι τὰ ϑνητὰ ἢ τοῖς ἀφϑόάρτοις ἀεὶ παραμεῖναι. 165. 8116. 8,186 δεὲ τὸν ὑπὲρ ἀρετῆς πόνον μὴ ἑαυτῆι προσάγειν τὴν ψυχήν, ἀλλ᾿ ἀφελεῖν ἀφ᾽ ἕξαυτῆς καὶ ϑεῶι ἀνενεγκεῖν, ὃμο- λογοῦσαν ὅτι οὐχ ἡ ἰσχὺς αὐτῆς οὐδὲ ἡ δύναμις περιεποίησε τὸ καλόν, ἀλλὰ ὁ χαὶ τὸν ἔρωτα χαρισάμενος.

2) Ὑε]. 166. 8}]. 8, 42 Εἰ, αἴ6 Εχαροβθ ἀοσ ἀοχὶ δηροί γίθη 6] ]οη [δβὲ ἀ16 Ἐκκβίδϑο 418 αἴ Ἐκβίδβ 45 ἀδθοίβ.

8) Οὰ. τοῦ, ἀϊαΐπ, μοῦ. 8. 209 παντὶ ἀστείων προφητείαν ὁ ἱερὸς λόγος [ἀδἡ. 90, 7] μαρτυρεῖ: προφήτης γὰρ ἴδιον μὲν οὐδὲν ἀποφϑέγγεται, ἀλλότρια δὲ πάντα ὑπηχοῦντος ἑἕτέρου' φαύλωι δ᾽ οὐ ϑέμις ἑἕρμηνεῖ γενέσϑαι ϑεοῦ, ὥστε κυρίως μοχϑηρὸς οὐδεὶς ἐνθουσιᾶι, μόνων δὲ σοφῶι ταῦτ᾽ ἐφαρμόττει, ἐπεὶ καὶ μόνος ὄργανον ϑεοῦ ἐστιν, ἠχεῖον κρουόμενον καὶ πληττόμενον ἀοράτως ὑπ᾽ αὐτοῦ. Ὑ8]. δαοῖ ουοπᾶα 09, 6 γ νἱθ] Ἰιδυι ρου 5ρυίο μὲ οὐ νοι ἄση 1μον οι, ἀοη “ΘΙ ΠΘΤπ’ πὰ “Βοίογη᾽; ἄϊα 1,ον οπδίδαϊα βἰημα οἷα Βίμη} 4 ἄον ΟΠ μέ, αἷς ]ΘαΘΙῸΠι ἄοπι 1 ΟΠ]Προη Πἰοπδὲ ρ]οιο!ροβοῖχε πἰσᾶ. ἀὸ β8ὸγ, ΑΡῸ] οὐ Οδὶπ 1930 θεραπείας ὁ Λευι ἐστὶ σημεῖον... ὁ κεχρημένος ἀρετῆι τελείαι Λευι... τῆς δὲ τελειότητος δεῖγμα ἐναργέστατον πρόσφυγα γενέσϑαι ϑεοῦ καταλιπόντα τὴν τῶν ἐν γενέσει πραγματείαν, αι. ἀοί. μοί. ἰπ8. 801. 62 τοῖς τὰς γνώμας ἱερωτάτοις Λευίταις. .. ὧν. κλῆρος... μόνος ἀξιόχρεως ὁ δημιουργός, ὧι προσπεφεύγασιν ἵκξται γνήσιοι καὶ ϑερώποντες αὐτοῦ γινόμενοι, τὸ φιλοδέσποτον διὰ τῆς συνεχοῦς ὑπηρεσίας

ΑΡουίδῃ ἴτ υἱοσέοη Εἰνδηρσο] πη ΤΥ͂ δ4δ

ΕἸΠΔΟ ΡΟ βομσαα δῦ, ἸΘΠΘΡ ΠΟΘΙ ἸΠΘΠΗΙ 8158 αἸΘΒ6., ΟΡΡΊΘΙΟΒ πῃ 6Γ- νγαυΐίθη 801116 (40 ἄθὰ νορ ἃ61 παν π8 15 }15ο θη ῬὮΙ]ΟΒΟΡ 16 α68 ἨδΠ]]Θπῖϑηλιβ ᾿πδοϊοσίΐθῃ ΒΑΌΌΪ ἀἰ6 δα ἀΟΥ Ῥαγβθη]Π] ἶκοῖῦ ταμθηαθ Ῥχγορποῦϊθ Ὡᾶθοῦ 1δρ 8415. (ον δίδπα αἀ61 Τιθυιξθη; 68. ἰδὺ ἀθυβϑὶ 8 ἸΠΏΘΤΘ ΥΙΘΔΟΥΒΡΥΌΟΝ 6 ἀοΥ ἀα4β 6Σ ἀ85 Ψπἀοηΐαμῃ 815 δομδίθ ῬΆΠΟΒΟΡΙΙΘ ο]οσιβοιονὺ τιμᾶ ἀοοἢ Π16 ἴπὶ οἱρθη πο θη. ϑίπηθ ῬΥορᾶ- βαπᾶδ ἐν ἀ85 10}1ἀ]1506 Οἰδϑοὺζ ἰγορύ. Ὑγὸ ῬΆΠῸ ἴπ α16 6ο- Βομτομέθ ἀ6Γ στ Ί ΘΟ Π]5ο θη ῬΏΙΠΟΒΟΡΙΙΘ οἰητ οι ιῦ, γϑυτηδρ' τη ἀ1 656 ῃ νου βρυομθη ποὺ ἴολορ χὰ ποσάθη, σοὶ Βοάσθῃ 465 Φαἀδηϊαπηβ δὰ8 ΡΌΒΘΠΘΗ, ᾿ὅβθη 516 510} 1οΙομῦ τπιπα οἰπίδοῃ δαΐ, Ζντβοθθη ΘΓ ἀδ5 71618016 Τοθοη ῬΟΠοΡΡβομοπάθη Ἠοῆπππρ δα οἷπο Ζακαμί α16 ἀθ5 διιβουυγδη] θη ΟΙΚο5 τάγαϊρ' 561, ππᾶ ὅοη τοᾶϊθῃ Ὑογμϑ]- ΠΙΒΒΘη ἴῃ αἀθμθῃ αἀ16 πάθῃ πηΐοῦ ἀ6Ρ αἰτθοΐθῃ οὐδὺ 1παϊτϑοΐθῃ ΤΟτη]ϑοθη Ηοιτβοῆαῖς ἸΘῦθη τατπβίρῃ, Ὀοβίϑηα οἷπο ππρ ἤθατ 6 ὄρϑῃ- ΠῸΠηρ᾽, τη ἀοΥ 6465 6 Ί]Ί80 86 Ἐπηρῆμαθη ἴῃ Ἰτροπα οἷον Ὗ 6188 Τοσὰρ Ζὰ σνογάθη ροηδειρσὺ γα. Ἐπ τὴὰβ ἴῃ ΑἸΘχϑπάσιθη ΚΥΘΙ56 ΘΘρΘθοη ὨΘΌΘη, 616 6΄656 ΡΘΏΠΤΠρΡ' 50 Ζὰ ᾿ὅβθῃ ϑποῃΐοπ, Ἃ8|} 516 Ἃ16 ΒΌσαθη τππᾶ Εϊΐθη ἀΟΥ πϑύϊομϑ] θη ἘΠ ]Ιρίοη ϑύσθηρ Το δύ 16] θη, ον αἴο Τιοᾶθη ππα ΘΟΠτηθυΖθ ΟΟΥ ΖΌΡΊΘΙΟΝ πδύϊομ8]6η πιηα 16}1- οιόβοῃ Ἠοπαπρ' ἀδασγοι ἰοβ χατσάθη, ἀδβ 516 ἀθπ Τπη81Ὁ ἀοΥ ἄβρου- Ἰιοΐοσίθῃ ΠΡ ΙΙΡΊοα δὰ5 (Ἃ6Ρ ἄθη Ψπᾶθη [6 Πα] Π6 ὙοΙδ ἢ αδ8 ΒρΙσΙύπ6110 ΟοὈιοὺ ὑγϑηβϑροηιοσίθη. Α1β ΗθΡ6] αϊθπίθῃ τππθη νἱ6]- ἔδοῖ ῬΒ]ΟΒΟΡΒΊΒΟΠ 6 ΕὈσηθΙη, 416 ἄδρ6 1811 Ῥοσοῖῦ Ἰᾶρθη; α16 Ρ}110- ΒΟΡΒΙΘσομθ ΑἸ]ΘΡΌΤΙΘ 1δὺ 1ῃ ΥΘσ μοῦ ποὺ δὰ5 ἄθ Βαδίσθθθη ΘΠ ΒΡ ΌΠΏΡΘΙ. ἱτροπα οἷηθ ῬΒ]] ΟΡ Ίθο 6 ΤΘῆγα τὴἱὸ ἄν ΒΙΡ6] δῃ8- ΖΕΡΊΘΙΟΠ 6, ΒΟ ΘΠ 85 θη οθπθη πα ΤΎΘΟΒ ἔθη 16π6 ΡΠ Πρ; ΖΤΊΒΟΏΘη ΤΟ] ρΙϑου ἨΟΗΉΠηρ' τἀπὶ ρΌβο ΒΟ Υ ΥΚΠΟΒΙΚοΙύ δαΐ- Ζα]όβοη, 616 8δη πᾶ ΓΤ 510} α16 νορ ΘΩΡ6] πα πα οαὐοσηῦ Ομ Θμ θη «πᾶ6η ον Ζουβίσθαθπρ' ΠΟΘ βὐ δ ΤΊΣ το π ῃτηθη τηαβίβ 815 αἴ1ἴὸ Ῥαϊδοϑίπο πἀπα «6 Υ 58] 6 θυ, ἀθηθη ἀ6᾽ ϑομθῖη ἃν 7 6ο0- Κραύϊθ 1Π]ΠΊ6 1" ΠΟΟΪ 5] }110 0} ὙῸΡ Απρθὴ βίδαπᾶ. 2840 πἱοῦ ἨπῚ 6116 ηιββομθ ῬὮΙ]ΟΘΟΡΠοΙηΘ, βΒοπᾶθσηι δος οΥἹΘη δ] 150 Π6, 015. 16 ζχί ὨΙΟὐ ΘΙΟΠΟ Ζὰ [ϑββοπᾶθ ΤΠ ΠΘΟΒΟρΡ θη θ6ὶ 1686} ΦΡΙΓΙ Δ] 1Β]ΘΥ ΠΡ, τη ρο ΒΟ] 0 π Προ η, 5011, βοίδηρο Ὧ8Δ5 ΜΙ [6] πιομὺ 415 ὕτβϑομο 8ῃ-

καὶ τῆς τῶν ἐπιτραπέντων ἀοκνοτάτης ἐπιδεικνύμενοι φυλακῆς. (6 ἔαρ. οἱ ἴππι. 88 εἰς τὰς ἀπονεμηϑείσας Λευίταις μόνοις πόλεις φεύγειν διείρηται πώνυ προση- κόντως" καὶ γὰρ οἷ Λευῖται τρόπον τινὰ φυγάδες εἰσίν, ἕνεκα ἀρεσκείας ϑεοῦ γονεῖς καὶ τέκνα καὶ ἀδελφοὺς καὶ πᾶσαν τὴν ϑνητὴν συγγένειαν ἀπολελοιπότες. ΠΊθϑθη 1468] 6 η [μον οηβίδηα ἔαπα ῬΊ1]0 νου ΚΠ ]οΝνὲ Ὀ61 ἄση 71 βοθ θη Αβιχθίθῃ ἴῃ ἀοΓ Νἅμο ΑἸΟΧχδπ θη, αἰθ ΘΓ ΟΔΠΘΙ δον ϑεραπευταί ππᾶ ἱκέται ποπηί. ἘΕΤ ΒΟΒ]ΟΘ 510} ἸῬπ6η πἰομὺ ἃπ, Μ611 416 ΔΙΟΧδηΥῚ ΠΙ5 086 δ ΘΟ ΒΔ 1π πὰ ΒΙΟΒ [05116β, ἀθ 5ρ6018]. Ἰοσγ, 8,1 ἢ, Κεῖ, ἀθ8. ἃ. 7 188β. Νδοβυομίθη, ΡἸ]Ο]Ορ.- Βῖ8[. Κ]αΒ6θ. 1903. ἩΗοΐ ὅ. 88

δ48 Εις, Βομ ψατίζ

ΘΒ ΘΠ 6 ὙΠ, ρΘΣΏ6. Ζαρορο θη ψογᾶθῃ. ΘΡΘΟΙ 50}. 916 180}. 1ϑὲ Ὡὰ συ ]οαογαπι, αἀ88. αἸΘΒο ΘΌΘη. ροβοΠ]Πἀουΐο ῬΥοΟΘβ 510} ποῦ 50 56}. πῃ ἄρῃ ᾿παϊνιάπθῃ 818 1ῃ ΟΟΘΙπο μάθη ΟΟΘΥ τ] ροῚ Ομ ἢ 1|τ6]} γΟ]]Ζορ, 16 ἴῃ Ἰθπθη Τπογαρθαΐθη, ἄθύθη ΘΟ] ἀουπηρ θ61 ῬὮΠΟ αοπ ΝοΟΘΘΥμΘη ἀδύατη 80 δηϑύδβιρ πα 5οπουρα οὐ βομοῖπῦ, τγ6}]} 516 νοῦ ἄφηι Ἰσυδατη τοὺ ἸΟΒτοτηηθη τη ῬΏ1]10 οἰποπ ᾿Ἱπαϊν 6116} ῬὨΠΟΒΟΡΒΙβομοη ΘΘΉΚΟΥ Ζὰ 5θῆθη. Νίἥαδῃ. Ὀγδαοῃῦ πῸῚ (16 0.118 6- Ταηρ' (68 Ῥϑβομδίοβίθβ ἀθν ΤΙ Πθγαρθαΐοη σὰ ἰθβθὴ τἀπὶ βοίΐογὺ Ζὰ δ6- ΡΊΘΙθη ἀΔἈβ. 65. 510} πὶ οἷπὸ 16]15600ῃ6 ΘΟΠαουροιηθὶπᾶρ μδηᾶο]}; Δ 1ῃ. 6ἼΘβοῖ ΟΟμγ θη 16] ἀ16 ΤΏ οΥ δ Βρ τ ὑπ8}150150]. δυϑροιθρὺ, 416 ἀ6πὶ ἀδμιδ] ροη Φααοπέξαμη Καοϊποϑυσορβ ποθ Αϑίζτθβθο μοοπμρδβίοιροσί νγατᾶρ, δῦ πιοιΐβ πσυπᾶρυθαγοβ, 50 0814 τηδη ἀ16 ΟΠ] ἀοΡαΠροη α16 485 Ν. Τ'. υπᾶ Ιοβορμαβ γοπ ἄθη ρ8]οβϑυπιβόμοι πάθη ρθθθι, πἱοῃῦ θΘΠΘΓΔ]1ϑοσῦ πα 510} ἀὁΥ δὰ8 ῬΆΏΠΟ χὰ ρονίῃηθπᾶθῃ ΕἸ 18 πἰοὴ δ νου] οβύ, αἀ4β 68 1π α6Γ ΔΙΟχϑηα γι πβοῆθη πα θηβομαῦῦ ΚΤ ΘΙΒ6 σα, 616 1ῃ οἸρθη ΠΏ] ΟΠ, ΔΌΘΡ ἀΟΟἢ Ιτητ θυ ὩΟΟἢ 10 ΊΒΟΠΟΥ Ἄγ ο156. 10. τβϑὶριῦβοϑ Ποῦθη ροϑίδ] θίθη. Ατὰϑ αἸθϑθη Κσοίϑθῃ βίδιημῦ Ἃ6Σ ῬὨΠΟΠΊ5ῸΠ6 ΘΡΙΡΙ 8] Ί]5τησ5. ἈΟρΘ. ἸΤΩΙΏΘ ἢ 56 1η6 Κθηηδη1586 6 86] 6 η15 1906. ΟΠ] Ι]ΟΒΟΡΙΙΘ οὔνγαβ ρΥΠΙΊΟΠΘΥ 5θῖη 815 α16 ον ᾿ΤΒογαρθαΐθῃ, τηϑρ' 1686 πδποῦο ΝΡ θΙπαπηρ' τὺ ἄθιη ΟὙἼΘοΠ6ῃ- ὑππὶ 1ῃπ Ζθῃ ΘΟΒΡι ὑβύρ!]οῦ ροιηδοηῦ ΠΔΌΘΩ --- (16 σᾶηζο ΠΘηΚ- γγ6 186 Ιδὺ τιορῦ 5610 ρου βὌμ ]]0η65 Ἐπροηΐαχη, ἀπ οΥ δδὺ ἐ 516 ὨΙΟὐ Θἰηση8] οἴπθθη ὈΘΘΟΠ ΘΒ ὑποΐθρη πα Κυᾶεςσθη Αὐβάγαοϊ ρ6- [1πᾶάρθῃ. 611 5186 αἰποῖὴ Οὐμυ θα Κ6ὶ δηρομόνί, Ῥῆθρὺ 516 Ἰζθίηθῃ Τησινιαπιδ]ϑτηθθ, ΤᾺΉ]Θη 5105}. α16 ΤΙ βοσαρθαΐοη ἄθη Τιουιύθη δ Υ 8.15. θη Ῥυορμοίθῃ ρου ἀθὴ τοὶ τοι άθῃ ΘΡΙΓῚ 8] 15τητιβ 15 1ΠΠΘη ἀον ἘΠΠῸΡ ΔΌΠΔ θη ρΘἸΚοησηθη α(845 Ποὺ 465 (ἀοϑούζθβ τη ἀον ὙΥ οἱ Ζὰ νοΥΡτοιΐθη ὑπ 50 ἋΟΥ πδύιοηδ] θη ἨοΗ απ ρ [5γ8.6185 Ζὰ αἸΘΠΟῚ: 516 ΜΟ]]Θη ἀ1686 ΠΟΙ πὰπρ' 18. πιομῦ τθῦ ὨδΌΘη.

Νομάθ ἄορ Βοάθῃ ρϑβοϊη]αθρὶ 1ϑῦ, δ ἀθὴ 616 ΡΒΠ]ΟΠΙΒΟΙΘΗ ΟὗΟΙ ΤἹΟΒΕΡΟΥ α16 γοη ῬΊ1]ο σὰ ῬΆΡΙΘΙ ρορυδοιίοι χθρθϑθη ΘΓ ΓΠοΤἃ ρουϑοῦβοη Β1πα, Κη αἷ16 Βοίσδομύπηρ' βοὴ ἄθιὴ νἱ6] Ρ6- Τα πθ ἢ ΤορῸΒ ὑπαὶ βοίμοιῃη ήθϑοῃ ὑπαὶ {ΠΡΒΡΓ πρὶ Ζανγοπμάθη ΟΠΠ6 ΟΣ ΥΟΙΠΘ ὨΘΡοη δα Θηθη [8]|50 65 Υ6ρ' σὰ ξ ρογσαΐθῃ: 65 ψυισα 7οὐχί οἰμ]θαομίθη ἀαβ 65 γουκθανὺ δῦ Ὀ61 ἀθ Απμᾶῖνϑα α1θ5θ5 Β6- σΥΠ ΠΡ γοπὶ (αὐ ΒΊβοΠ6η δαΒΖαρθη θη ὑπαὶ 85 9 1 ]150}6 Ζὰ ἸΡΤΟΓΊΟΓΘΗ. 16 ρθουϊδίϊομθη ἄμ α16 ρον! πο η ἸΚρᾶϊύθ β᾽πα πιοὶιῦ δὰ8. ΟἸΠΟΡ ῬΒΙΠΟΒΟΒοΟΡΒβόμθη ΤΉΘΟ]ΟρΙΘ ΒΟΥ ρορϑηρθη, ΒΟμἄθη 8185. (ΒΥ ΦΌΡΟΥ ΒΟ 10 465 βράνοσθη Φυσοηΐαχηβ, 416 ἄθη (οὐ αβπδιπθη πιο ἱπ ἄθῃ Ναπα Ζὰ πϑῆσηθη ψγαρίο: Οαοὐἱὐύ μαὺ Κοίπθῃ Νδιιθῃ, Βοπάουῃ ὩῸΓ 5601η6 Κνδίίο), μα 65. ϑηΐβρυιοῃῦ αἀθὴ βοινγϑηϊοπάθῃ δ 6861

1) Δ παπίὶ βοπι. 11 ἦν οὖν ἀκόλουθον τὸ μηδ᾽ ὄνομα κύριον ἐπιφημισϑῆναι

Αροσχΐθῃ ἐπὶ υἱογίθῃ Εἰνδηροιίαμι ΙΥ͂ 47

41686} Κυδῆο ἀαβ 516 Ζϑ]γοῖομο Ναηθη ὑγαρθη ἢ) ἀπα ἴῃ ΚΘΙΠΘΥ νεῖβθα νορ οἰ μδμᾶον δυρορυθηχὺ βιπᾶ. [τὰ αταμπᾶθ 51πἃ 65. ΘΌΘΗ Ἰτητη61" Νδηιξοσίαύίηοη (οὐΐθα νοι ΘΌΘη80 πΠΘΠΘΊΙΟΠου Νηρ αἰ ρ- Ἰοιῦ, σῖθ βοίπ ΑἸ] ϑοῃῦ ἀμομα]Ποἢ ἀπα ἀπροριοηζὲ δύ. 16 1ῃ Ὅν 71 ἸΒο θη Θροουϊδίίοῃ 5), σσοσάθῃ δαοῖ 61 ῬὮ1]ο α16 Κυδῆξο (ΘΓ ΒΥ ΠΟΥ ΖΙρίζοιῦ ἀπ αἀοΡ Οοτθοβθ ρος δα γουβοβίθάθηθ ΝϑΙΊΘΗ (ἀοὐξοβ συγ οκροτὺ ὑπμᾶ ὙγΘ.Π Θ᾽ Θἰητη8) ὃ 416 μνήμη, 485 Ο6- ἀρηίσθη ὐοἰίο5 ἅἀι6 σα δ ποημὺ, δὰ5 Ἃ(ον Ὧ485 Πδηκροροῦ ἀπα (85 ΤΟ Ό]16α (ἀοὐΐοθ ΠΡ ουρθθθη, 580 ΙΓ αἀἀ5 οὐϑὺ νουϑύδηα] ὁ, σσομῃ τηδ ὈΘαθηϊ ἀ8β ἀ16 δρᾶϊοσθη ἄθῃ “Νϑιαθη βοίμον ΗΠ] ρ τοι ᾽ [Ὡ ἽΡ] ποῦ ἀθπὶ ἼΣΠΡ ΘΙ 1ἀοη βοίοθθη: αἀ85 “Οθαθηϊοη᾽ παΐδοῦ τὴ

δύνασθαι τῶι ὄντι πρὸς ἀλήϑειαν. Ἰεσ. αἸΐαρ, 8, 207 εἰκότως οὐδεὶς ὄμνυσι κατ' αὐτοῦ, ὅτι γε οὐ περὶ τῆς φύσεως αὐτοῦ διαγνῶναι δύναται, ἀλλ᾽ ἀγαπητόν, ἐὰν «κατὰ; τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ δυνηθῶμεν, ὕπερ ἦν τοῦ ἑρμηνέως λόγου" οὗτος γὰρ ἡμῶν τῶν ἀτελῶν ἂν εἴη ϑεός, τῶν δὲ σοφῶν καὶ τελείων ὃ πρῶτος. α6 Ῥἱδηΐ. 86 αὖ... προσρήσεις τὰς περὶ τὸ ὃν ἐμφαίνουσι δυνάμεις. ΔΒ αἴθ σϑηΖθ ΤΘῆγα γοπ θη σὄι! ]ομθη Κυδίξοη κοῖπα ῬΒΙΠ]ΟΘΟΡΒΊΒ0Π6, διι5. 501 586 δαΐροθδαΐο ΤΟΥ͂Θ, ΒΟΠΘΙῺ ΒΙ ΡΟ ΒΟ 186. ΤῊΘΟΒΟΡΙΪΘ ἰδὲ, γοσσᾶϊ βίοι ἴῃ ἅδον ΗΘ] ΘΔ Κοὶς τηῖῦ αἀογ ῬΏΪ]Ο 516 ππιρίοθέ: 46 58.γ. ΔΑ. οἱ Οδίπ 60 κεχρύφϑαι δεὲ τὸν ἱερὸν περὶ τοῦ ἀγενήτου καὶ τῶν δυνάμεων αὐτοῦ μύστην λόγον, ἐπεὶ ϑείων παρακαταϑήπκην ὀργίων οὐ παντός ἐστι φυλάξαι. 181 ἄἀιδεται δέ τις καὶ τοιοῦτος ἐν ἀπορρήτοις λόγος, ὃν ἀκοαῖς πρεσβυτέρων παρακατατίϑεσϑαι χρὴ νεωτέρων ὦτα ἐπιφράξαντας: 65 [Ο]Ἱσὲ Ἃ16 ΤΘὮΤΘ γοη ἀοΥ πομ]δίίσοπ ἀπ ἀογ βιγδίδπάθη Κσαῦ, ἀϊα ππη 6 10 8 Ὁ τς ἄθῃ Νάπιομι Οοἰΐοθθ σαβϑδιιηοπμδᾶησί, 83. . Π6 ΟΠμογ. 27 Ῥομδαρίοι ΡΏ1]Ὸ σΆΓ, ἀΐοβα ΤΘῆγθ ἀσγο ρογϑῦμοθο ΟἸδηρασαπρς οὐμα] θη χὰ Πᾶθομ, Οὔ οἷο} ΟΥ̓ 516 ΒΙΟΠΘΥ ΒΟΒοη ἀΡοΥ οι θη δέ. Ν

1) 8 βοιπῃ. 23, 9564 τῶν πολυωνύμων τοῦ ὄντος δυνάμεων. ἀ6 οομπέ, ᾿ἴπρ. 146 τὸν πρωτόγονον αὐτοῦ λόγον͵ τὸν ἀγγέλων πρεσβύτατον, ὡς ἂν ἀρχάγγελον, πο- λυώνυμον ὑπάρχοντα " καὶ γὰρ ἀρχὴ καὶ ὄνομα ϑεοῦ καὶ λόγος καὶ ὁ κατ᾽ εἰκόνα ἄνϑροωπος καὶ ὃ ὁρῶν, Ἰσραηλ, προσαγορεύεται. 166. 8116. 1,48 τὴν μετάρσιον καὶ οὐράνιον σοφίαν πολλοῖς ὀνόμασι πολυώνυμον οὖσαν δεδήλωκε' καὶ γὰρ ἀρχὴν καὶ εἰκόνα καὶ ὕρασιν ϑεοῦ κέκληκε: γ9]. 16 ρ. 811. 2, 86 ἡ σοφία τοῦ ϑεοῦ ονν ἣν ἄκραν καὶ πρωτίστην ἔτεμεν ἀπὸ τῶν ἑαυτοῦ δυνάμεων.

2) Ὑρ]. Βιορίτιοα, ῬΏ1ο 218 ἢ. 85 Βαοῃ ρσἱοθί, 80 Ὁπροϑομ οί 65. αἰϑροηϊοσί ὉΠᾺ ΘΟΒΟΒΤΙΘΌΘῺ 15, οἷπα ΘΕ Υ16] το πείσοσο Ὑουβίθπησ σοη α6πὶ ΡὨ]ΟΙΠΙ ΒΟ ῬοηΚομ 815 ἀοΥ βἰγδῆ δυϊσοθδαίθ ΑὈτὶβ Ζ6]]οΥ5 ΠΙ 2, 885 Εἰ,

8) ῬΆΠΙΟ οὐχ] 46 ρ]δηί. 127 ἔ, α16 7615 0η6 ῬΑΓΔΡΘ] γορ ΟΟΥ Εἰπ βίη ΟΣ Ῥϑδ)τηθη Ζὰμη ΤΟΌ6 ἀ65 Βομὄρίουβ πα 5016 δὲ 516 τηϊξ ἀθπ δγοτίθῃ: τὸ πάμ- μουσον καὶ ὑμνωιδὸν ἀναφανῆναι γένος ἔκ μιᾶς δὴ τῶν περὶ αὐτὸν δυνάμεων παρϑένου μνήμης, ἣν Μνημοσύνην παρατρέποντες οἵ πολλοὶ [501] Πποίβοη, Α16 ΒοΙἀπΙβομθη ΟὙἹθοπθα; ἀοΥ ῬΔΌΡΙ νοχιμϑίδοξ ἀθη ροηαδϑίροη Αὐδαάσποϊς τὰ ἔϑνη) τοὔνομα καλοῦσιν. Ὅϊ16 ΜΙαίοΙ ἋΟΥ Μάβοη ἰδ ΠΥ γοπ ἅπβαμ, ΟὈρΊΘΙΟἢ ἴῃ αΙ6βθῖὴ ἘᾺ1] πἰοθύ ἀῃροβομοκί, ποϊηροίσαροῃ; ἴῃ μνήμη 5ἰροκί ὌΡ ΘΙ ΞΞ ΕῬ ΒΡ. γρ]. ΟἸβηδαβθῃ σὰ Ῥ5. 80, ὅ.

88

548 Ἐς. Βομ παιίζΖ

Νάτηοη ππᾶ Ζυπὶ Νπιοῦ οἰΐοα Βοϊζοηηδ 510} ἢ ἀοΥ πο ἴῃ (δ᾽ ἘΠΟΒΑσΙβ 16 ἀπα ἰὴ Ῥ58]πη. ΨῸΣ 8116] ΔΡΟῸΙ δῦ 65 ὉητηῦρΠ0ἢ 616 Τι σα νομ σα Κυδίξοη νοὸμ ἀον ΑΠρΘΙΟ]ΟρῚΘ σὰ ὑγσθηποη. 16 5108} δα5 βαρονδυϊ ϊβοη ατἄπμαθη ἴπὶ Α. ἢ. ἀ16 ΟΠ ΘΩθαταπρ ἀατοι ἀθη ΣῊ ἼΝΘ δὰ 5έί6 116 ἀον αϊτθοΐθῃ βούζί, 1ϑὺ βοϊαππὺ: Κσᾶα υπαᾶ ΕπρΡῸΙ βιηα 85] ρα 8ηῚ συν ]]οπθη οβθη, 4885 νσοὴ ἀοη ΝΘΗΒΟ θη ουἷαβὺ πογάθῃ ϑηπ, ἀδῃοΥ, ἔτ ῬΊ110 5) νγοπϊρβίθηβ, ᾿ἀθηθβοη. Απ ΖΔ Β]τ ιομοη. δίθ] θη 5) ποηπῦ ΟΣ α(΄16 Επρθὶ λόγον ϑεοῦ: ἀδιαηῦου Ἰζύμποη πὰρ ᾿ράρη᾽ νουβίδημαθη θη ὅ), πιο μβ ἃπάθταβ; α16 Επρ οὶ Βα ΘΌθη Δδηϊ οϑέδίομποη Φϑηνθβ") ἀπα Φδῆνοηβ δ οσῦ δῦ οἷῃηθ Μαπιΐοϑίδυϊοη νοὰ πππίο!θᾶν οοποιοίον Ποα δέ. ῬΏΠοΟ ἀδαίοῦ ΒοΙρϑὺ 8ὃῃὴ ἀαβ οὐ α16 (]Ἱοιοῆπῃρ' ἄγγελοι Ξξε λόγοι ϑεοῦ ΌΘΙΠΟΙΏΙΊΘΗ

1) Υρῖ. ἀ6 τηἷρτ. Αὐγ. 66 τοῦ δὲ μεγέθους καὶ πλήϑους τῶν καλῶν ἀρχὴ καὶ τέλος ἡ ἀδιάστατος περὶ ϑεοῦ μνήμη.

2) δ οοηΐ. Ἰπρ. 174 ἢ, ἔστι δὲ καὶ κατὰ τὸν ἀέρα ψυχῶν ἀσωμάτων ἱερώ- τατος χορὸς ὀπαδὸς τῶν οὐρανίων" ἀγγέλους τὰς ψυχὰς ταύτας εἴωϑε καλεῖν ὁ ϑεσπιωιδὸς λόγος. πώντ᾽ οὖν τὸν στρατὸν [8] ἑκάστων ἐν ταῖς ἁρμοττού- σαις διακεκοσμημένων τάξεσιν ὑπηρέτην καὶ ϑεραπευτὴν εἶναι συμβέβηκε τοῦ δια- κοσμήσαντος ἡγεμόνος, ὧι ταξιαρχοῦντι κατὰ δίκην καὶ ϑεσμὸν ἔπεται" λιποταξίου γὰρ οὐ ϑέμις ἁλῶναί ποτὲ τὸ ϑεῖον στράτευμα [γ]. 165. 48, 12. 48,18]. βασιλεῖ δὲ ταῖς ἑαυτοῦ δυνάμεσιν [(ΔΟΥ ΠορροΙδβίππ γοὴ “ΤΥΌΡΡΟΩἢ ππὰ “γᾶ π’ ἰδὲ ὈοδΟϑι ρὲ] ἐμπρεπὲς ὁμιλεῖν τὲ καὶ χρῆσϑαι πρὸς τὰς τῶν τοιούτων πραγ- μάτων ὑπηρεσίας, οἷσπερ ἁρμόττει μὴ ὑπὸ μόνου πήγνυσϑαι ϑεοῦ. ἸΚΌΓΖΟΥ ἀδ Ομ], ᾿ππηα] 46. Ἐπ ἅπαογέ δὴ (6ΥΓ (ἀαβδιηίδιδβϑαηρ πο 85, οπ (6 5060. Ἰαρρ. 1, 600 αἴ16 Ἐπρ6] ὑποδιάκονοι ἄογ σοι! μη Κυλίία ροπμδπηπὲ ψογάθῃ.

8) 16 προ] ὅδη. 19 Ῥδζοίομποέ οὐ ἀα ἔπρα οἔ ἱπι. 144 τη τοὺς ἱεροὺς καὶ ἀμιάντους λόγους, ΘΌΘη50Ο ἀδα δοιηη. 1,70 ἀ6 γὸὰμ ὅδη. 18, 1,147 αἴ6 (ΟΣ ΤΑ ΚΟ 5] οἶον. ἀθ βοῦν, 0δ ὁ τὴν πρὸς πάϑη πάλην γεγυμνασμένος Ἰακωβ, ἀγγέλοις ἀλείπταις, λόγοις, χρώμενος. (6 τηῖστ, ΑΓ. 118 ὁ ἑπόμενος ϑεῶι κατὰ τἀναγκαῖον συνοδοιπόροις χρῆται τοῖς ἀκολούϑοις αὐτοῦ λόγοις, οὺς ὀνομάζειν ἔϑος ἀγγέλους.

4) 08 βοιηῃ. 1,115 ἴ, ἡ ἀσκητικὴ διώνοια. .. ὅταν μὲν εὐφορῆι καὶ πρὸς τὸ ὕψος αἴρηται, ταῖς ἀρχετύποις καὶ ἀσωμάτοις ἀκτῖσι τῆς λογικῆς πηγῆς, τοῦ τελεσφόρου ϑεοῦ, περιλάμπεται, ὅταν δὲ καταβαίνηι καὶ ἀφορῆι, ταῖς ἐκείνων εἰκόσιν, ἀϑανάτοις λόγοις, οὖς καλεῖν ἔϑος ἀγγέλους. δι᾽ ὃ καὶ νῦν φησιν [6 θη. 28,11] ἀπήντησε τόπωι ἔδυ γὰρ ὁ ἥλιος. ὅταν γὰρ τὴν ψυχὴν ἀπολί- πωώσιν αἷ τοῦ ϑεοῦ αὐγαί, δι᾽ ὧν σαφέσταται αἷ τῶν πραγμάτων γίνονται κατα- λήψεις, ἀνατέλλει τὸ δεύτερον καὶ ἀσϑενέστερον λόγων, οὐκέτι πραγμάτων φέγγος. Πὲγ ἀδροηβαῖίζ πράγματα πὰ ἀον Ρ]υγΔὶ Βονοίβοη ἀαβ ἀπο λόγοι δάση χὶὶ γΟΥΒίθ Π ἢ βἰηά.

8) Υρ]. ψ«. Β. ἄς Αν7ῖῦ, 11ὅ ἄγγελοι... ἱεραὶ καὶ ϑεῖαι φύσεις, ὑποδιώκπονοι καὶ ὕπαρχοι τοῦ πρώτου ϑεοῦ, δι’ ὧν οἷα πρεσβευτῶν ὅσα ἂν ϑελήσηι τῶι γένει ἡμῶν προϑεσπίσαι, διαγγέλλει. 16 Εταρο, ΟΡ ἀἷο ΕΠΡΟ] οἷπα οἷροηθ Ῥογβοη! μος Βδθοη, πίγᾶο ῬΒΪῸ ἕὰσ ἐὔτίοιε οἄδν ᾿ά δέου! οὐκιᾶσε μάροη: ψοππῃ δἰ Οοἕαβ ὙὙΠΙδη νογκάπάαρῃ, δἰπᾶ β'α οὔοῃ "πάθῃ Οοὐεοβ᾽, ΒΙΟμ ΤἸΩΘὮΓ πη ποῖ ὙΓΘΕΙΡΟΓ,

Αρογίϑθηῃ ἱπὶ νἱοσίθῃ Εἰνδησϑιίαηι ΤΥ͂ 049

μα ἢ : ὑμαύβδο ον πϑηπὺ 616 βϑ]ουηοηίβοιθ ἽΝ οἰβμο οὶ [18,16] ἄθῃ ἘΠ ΡΟ] (ον α16 δΔορυρύβοῆο νϑίρορυσχί ἰδαύοί, (Ὧ(8Δ5 Δ]Π]πϑομύρα δγονὺ (ἀοϊίοθ᾽. δ ἀοΥ Τιορὸβ (ἀοὐϊος Ὥϑὸι ῬΆ110 3) δἷ5δο ἄθὲ “δι οβίθ (δὲ ΕὩρΡ6]᾽, 50 Κὴηῃ (Ἃ(45 παν θοαθαΐθη ἀδθ οὐ Ἃἀδ5 “γον (ἀοὐΐθβ᾽ ἰδ ἀπ πῖοπὺ ἀἀ5 ᾿πηπηδηθηΐθ δὐοιβομβο δ οἱ ἐροβοῖζ. μὰ ἀ1θθθ5 ΟἿ οτὲ (οὐ οπ᾽ ιἰδὺ ὈδθῚ 1ἴἢπηὸ δῦθηβο ΜΠΠγῸ 10 (Λ6Υ ὙΥ Θιβῃθὶῦ ϑ8]οιηομὶβ [9,1] πη αἀθιη σνἱθυίθη Εὐγϑηρθ]ατη ἀ 85] ηρθ (85 α16 ὙΥ οἱ φϑβομδῆδῃ μα ὃ). Μίαμ 8556 510 ἀσχοι α16 γα α]οἰζαηρ ταὶ ἄρῃ ρῬ]δίομβο 6 Ἰάθοῃ ποῦν ἴσο ἤϊηγθη ἢ. ὙῚ6 νῦ]πρ ῬΏΠΟ 1ῃ ἀον 1 ]Βομ θα ΘρΡΘΟΌΪ ὐοη βύθοϊκθη σΘΌΠΘΌ θη 150, γουγ δύ πιο δ τ ἢ 815 αἴ16 ὙοΥ- τ ἸΒοπ απο πα ον αβοσηρ ἀ65 σου! ποῆθη δουΐβ τοῦδ ἀν συτ- ΠΟΠΘη ὙΥ οἰβοιὺ ἢ. Εὔἂτ αἀθη]θηϊρθη ΟΡ Ἃ16 ῬΒΙΠΟΙΙΒοῆοα ΒΟΡΤΠΙΒ δ ΡΙαῦο οὐδὲ α1΄6 ἔοι οὔδθὺ 8116 θθι4θ ζαυῦο σθ Ψ11]1, Ὀ]οιρύ αἀἴοβα Τἀθηα ποδύϊομ οἷα ἀποηύνισθατο Βυδύμ561, ἀπα 416 Δ ΟΥβπ ΟΠ 6 Βθῖηῃθ ἄὔχθρθθβθ βυβϑίθιηδίθοι αἀδυΖιβίθι θη, 5 πα οὐδᾶθ δὴ ΟἸΘΒΟΥ ΚΊρΡρο ρϑβομποιίοσῦ. θη πάθῃ οεριθθὺ 5100 σγορ βοὶρϑὺ δὰ (ΘΓ Οομδιηδύϊΐοη σοῦ θη. 1 υπᾶ γον. 8 ἀΐθ Ταθηῤ δὲ 4Ἃ465 Υἥ οὐΐθϑε (5 αἀὯ5 [μποῦν 15 1. 8561 το, ἀπα ἀν Υ διβϑβοιῦ Ἃ16 νοῦ 8116 η Οτοδίασθῃ Ὀ6ὶ (οὐέ νγα} 5 πα δὰ ἀο θη. ΒΟ δ δηάθη ὥρ᾽θὶ δὲ βοιῃὸ Πτοθαᾶθ δαί, ἀπα αἴθ σου ποῖμο Πάβοῖη ἀον ὙΥ οιϑμοι αἰ 6 Ἃ16 ρθουϊδίϊοῃ ἀθ5 κόσμος νοητός οὐῦζθυρὺ ΠΘΌΘΗ: 616 Ῥ] δύο Βομ θη Ἰάθϑῃ 5ιπα τὰν Ἐπ κοίζο.

016 γϑγοιπιριηρ, νορ δηουτῦ υπμα Υ οἰβθιῦ βοχὺ 510} ἴθ (ΟΣ ῬΒΙοπίβομθη Εὐπεκ ἔοσί. ΟαδηΖ πα! οι: ἀθηη α16 οὐν]ϊομο ΟΠθη-

1) Ὑ]. οὃς ἔϑος ὀνομάξειν ἀγγέλους 46 τηῖρστ, Αὖτ. 178. 46 δοιηη. 1, 11.

2) Ὑγ]. χζ. Β. ἀ1θ οὔοῃ [5. 6471] δηρσοίλησίο Κ.6116 46 οοπῖ, Ἰἰηρ. 140.

8) Θὰ. ἀ. 5. πλῦ. 57 δίδωσι λόγωι χρώμενος ὑπηρέτηι δωρεῶν, ὧι καὶ τὸν κόσμον εἰργάζετο. 1)5 δηοτὶ Οοείοα Κἂπῃ 815 ὑπηρέτης σοίαβίέ ψογάθῃ, πἰομὺ (ἀΔ8 Ὀοηκοη, Ὑ8]. 46 5δουῦιῖ. ΔΌ. δὲ δίῃ 8 διὰ ῥήματος τοῦ αἰτίου [--Ξ- ΟΘοἰξο5] μετα- νίσταται [Νίοδο5, π80}. Πδαί. 84,5], δι᾿ οὗ καὶ ὁ σύμπας κόσμος ἐδημιουργεῖτο, ἵνα μάϑηις ὅτι τὸν σοφὸν ἰσότιμον κόσμωι ὁ ϑεὸς ἡγεῖται, τῶν αὐτῶι λόγωι καὶ τὸ πᾶν ἐργαζόμενος καὶ τὸν τέλειον ἀπὸ τῶν περιγείων ἀνάγων ὡς ἑαυτόν.

4) Ὁ]6 ὕχοσοδο γοῃ Ἐχοά. 858,18 ἰἀαπεΠοϊοσὶ α16 δόξα τοῦ ϑεοῦ [-ε "Ἴ25] τ ἄοα Κυδίζθη τὸ ΓΊΝΩΝΣ : (6 5066. Ἰαρρ. 1, 46 δόξαν σὴν εἶναι νομίξω τὰς περὶ σὲ δορυφορούσας δυνάμεις, ὧν διαφεύγουσα ἡ κατάληψις ἄχρι τοῦ παρόντος οὐ μικρὸν ἐνεργάξεταί μοι πόϑον τῆς διαγνώσεως. ὈΐδΒοΥ τοὶπ 71 αϊδοῃ6 Βορυ τἰτγᾷ ἀἄδηη ἰπ στγούίοθβου δ οἶβο τὶ ἄθη ρῥ]αίοηίβομοη Ιἄθθηῃ ο] οἰ σησοβοίζί, τψ61} δῦ αἷδ σδει!οηθη Κσᾶ{6 ἀδ5 σαί, τὰ5 α16 Ῥ]ΔΙΟΠΙ ΚΟΥ σοὰ θη Ιάθθη διιδϑᾶρθῃ: 48Ἐβ 516 πδΙ]1Οἢ, 561 05 ΒΒ Ο ΔΥ ὑπ ππμΒμ}]10 ἢ, ΟΟΥ 510 τοι ΥἾ 6]. Βοϑυϊατα μοὶ ππᾶ ἀσπίδα! σοσοῦθῃ ΠϑΌΘΠ. ὶ

ὅ) 1μ6ᾳ. 811. 1,06 τῆς τοῦ ϑεοῦ σοφίας" ἣ δὲ ἐστιν ὁ ϑεοῦ λόγος. Απᾶθχο δίθ!]οα ὈοΪ ΖΘ]1ῈΥ ΠῚ 2, 4205.

6) Υε!. Ζ, Β. ἀθ θργ. 80 ἢ, γὸ Ῥχου. 8, 22 ἀἰγϑθοὶ οἰϊίοσέ αυἱτγᾶ,

ὅδ0 Ε. Βομ αζὶζΖ

Ὁ

βαγαπρ ἰϑὺ ἀϊ6 Θι6110 ἄθὲ ΤΌΘ 615} 610, ἀπα ππηροιθανί πῃ 416 ΥΘΙβμϑῖς πίομὲ σὰ ΟΠ ΘθδΡαπρ' τὼ ὙΙάθυβρυαο σοναύθῃ ἢ). ῬΆΙΟ μαὺ Ηἴοσ αἴ (ο]θσθηοιῦ θοηαύχὺ ἀθη βδἰοιβοθθη ὀρϑὸς λόγος τῆς φύσεως ΔΖ ὈΤΙΠρΘη ἢ, 1Π661ὴ ΘΓ, ΜΊΘ πολὺ βο]ύθη, φύσις ἔπ ϑεός Ὀγδυομὶ ὅ): δορύοῦ τηδὴ ἀδγδαΐ ψγ16 ὁΓ ἀθῃ 76 ]Ἰ5οῆθη Βορυϊ'

1) κ5 Βοβϑίβ ἀλγῦθεσ μαΐ Δ. Βιηδπα ἴῃ ἀοΥΓ ἘΠπ] οἰ απρ σπὶ 1658 ΕἸΓΔΟΙΙ ρεδαρὶ [ΧΥ̓ΠΠῚ; αἴε Ἡνοϊδ]ιεῖξ δεαριίοις Γὰν αἷθ 1δγαοϊίξον νὰ Ψιάθη, γυϊθηναὶδ γαΐγιθ Εγκομνίηΐδ, δῖθ ἀσαῦ υἱοϊηοἶν αἷς Εγλοηηἐμῖβ τον απὸ πὰ Βῦδε, ἃ. ἢ. ὉτὉομι ΟΝ 2- Ποΐοη πὰ Βεοιὰαϊοϊοη. πὶ αἀΐοδοην δθηα ταῦ δῖ6 αποὶν ϑιρεοιαξίοη ἰδοῦ ἀδη ἰοϊοοϊοφίβοποη Ζιδαηιθηπαηρ ἀν" Ἡεῖέ, αδὸῦ σιιοδὲ τσαῦ 816 1,ορθηδισειδμοϊέ.... “48 ἀογ Ἐποῦσίο, ηιΐΐ ἀοΥ αἷὸ Εϊηφοίμοη. οἷπθ ἰδογηιθηδοϊιϊοῖια Τωοχιῷ ΥΉΤΟΥ͂ Δδοϊιίσλδαῖς ἐογαογίοη, ογισμοῖιδ οἷα ΚΡ αἀἷε 1 οἰσεξοὶῖξ ϑεαοιιέδαηιθ 8ροοιϊαίζυς 1}Ἃ66, ἀδγίσοηβ ζαδὲ αἰ οἰηξῖρε, αὐ ἀα5 Α. 1. Κομηί. 1)}16 1,6Ἰυν6, αἷδ ἤιαρν φιηι 1, οἰ δέ 6γΉ (65 1 εϑοη8 παΐι [Ὧδ5 αθβθί], ογβοϊυΐθν αποῖ αἷ8 αἷθ Μίαοϊι, ἀἴ6 ἀαδ 7,οϑεηδοίοῖς ἀμγοῦ σησοῦ βοῇ [ἃ. ἢ. 815 416 ὙΥ̓ 615}61}}1. δὲε δοϊϊο ἰαομ δεῖν δον ἠέ ΟΟΥ σγοβοη, Τεϊεοϊοσίο, αἷς αἀἴα σοδαηιίε Ἡ οἶς ἀιγολυισαϊίοεία πὰ ἀμγοῖ αἴθ ἀα8 «Αἰΐ οἰρδὲ νον (Ἰοἱέ ογβοαβον ἀσαῦ. ἘΠ5δ ΘηἐΒΡτΙο αἀἰοϑοαὶ ὈΌτΟΠΘΙ Δ ἀουροη γνοὴ “ οΥί; ππα “ὙΥ̓ΟΙΒΠμοΙ, ποῆη ῬΏΣ]Ο ὑδ]α αἀἴθθα ζὰσ 6116 16η65 τηδομί, θᾶ] ἀπροκθητί: 46 βοιῃῃη. 23, 242 χάτεισι δὲ ὥσπερ ἀπὸ πηγῆς τῆς σοφίας ποταμοῦ τρόπον ὁ ϑεῖος λόγος. ἀ6 ἔπρα οὐ ἴῃπι. 97 τὸν ἀνωνάτω λόγον ϑεῖον ὃς σοφίας ἐστὶ πηγή.

2) 6 ορ[ῆςσ. τυμᾶϊ 148 ὁ τῆς φύσεως ὀρθὸς λόγος, ὃς κυριωτέραι κλήσει προσονομάξεται ϑεσμός, νόμος ϑεῖος ὥν. 46 Βρθο. Ἰθδ5. 1, 191. αἷΐ. Μο5. 1,48. ἀθ 8ρΡ66. Ἰοσγ. 2, 29 ὁ τῆς φύσεως ὀρϑὸς λόγος. .. ἐκτρέφει ποτίμοις δόγ- μασιν, ἃ παιδεία καὶ σοφία χορηγοῦσιν. ὩΔβ πηίοῦ ἄθη πότιμα δόγματα αἷδ ΤΟΥ Ζὰ γουβίθμθη ἰδί, ζϑὶσί Ὀθϑοηουβ ἀσοα 10 αἰ6 5.61186 ἅθου α΄16 ϑαθθαίβυου- Ιοϑαηρ ἴῃ ΟΛΟΥ Ξγμᾶρορα ἀ6 5ρ60. Ἰορσ, 2, 62 ἀναπέπταται ταῖς ἑβδόμαις μυρία κατὰ πᾶσαν πόλιν διδασκαλεῖα φρονήσεως καὶ σωφροσύνης καὶ ἀνδρείας καὶ δικαιοσύνης καὶ τῶν ἄλλων ἀρετῶν, ἐν οἷς οἱ μὲν ἐν κόσμωι καϑίζονται σὺν ἡσυ- χίαι τὰ ὦτα ἀνωρϑιακότες μετὰ προσοχῆς πάσης ἕνεκα τοῦ διψῆν λόγων ποτίμων, ἀναστὰς δέ τις τῶν ἐμπειροτάτων ὑφηγεῖται τὰ ἄριστα καὶ συνοίσοντα οἷς .ἄπας ὁ βίος ἐπιδώσει πρὸς τὸ βέλτιον.

8) ΥΕ]. αὰ. τοῦ, αἰαίη, Π6Υ. 5. 114 ΗΕ 182 ἡ τοῦ τῶν ϑυσιῶν αἵματος ἴση διανομὴ ἣν ὁ ἀρχιερεὺς Μωυσῆς φύσει [1] διδασκάλωι χρησάμενος διένειμε. ἀ6 δ57. 8 χίγὰ θη. 1, 28 ρδγδργαβιοσὶ τὴ ἄθῃῃ 582 τοῦτον (ἄδη ΜΘΠΒΟΠ 6) γὰφ ἄρχοντα ἡ φύσις δένδρων τὲ καὶ ξώιων τῶν ἄλλων ὅσα ϑνητά, ἅπαξ ἁπάντων ἀνέδειξεν. 46 ορ!ῆ. τηυπᾶϊ 188. ἀ6 βδοχί, ΑΒ] οὐ Οδίηπ 98 μυρέα ἡμῖν ἡ φύσις ἐπιβάλλοντα ἀνϑρώπων γένει δεδώρηται, ὧν ἀμέτοχος ἁπάντων ἐστὶν αὐτή, γένεσιν ἀγένητος οὖσα, τροφὴν τροφῆς οὐ δεομένη, αὔξησιν ἐν ὁμοίωι μένουσα κτλ.: αἷδ Νορδίϊομθη τὴ ἀσπθη δοηδὲ αοἰέ δὰ8 ἀ6Υ 60 ἰπδαβσοβϑομβοθοα ψἱτᾶ, ψοσάθη ΘΓ ἀοΥ Ναί σαροῦθη. Ὀυγορ ἀἴ6886 Τἀρπε βοδίϊοη Ὀσχίηρὶ ἀοΥ ΠΔΌΒΙ οὁ5. ἔοτγεϊρ ἄρῃ 0 ἀἸβομοη ἀδμογβᾶπι ρόρθη ἀδβ ἀοβοίζ τὸ ἄδπὶ οἰ ἰβομοη ῬΥΪπεῖρ ἋΟΟΥ δΒέοδ ΖΌΒΔΙΩΙΠΘΙ ἔΔ|16} Ζὰ Ἰ4886η: 46 πιΐρτ. ΑΌΥ. 127 ἴ. λέγεται δὲ ἑξῆς [ἀοπ. 12, 4] ὅτε ἐπορεύϑη Αβρααμ καϑάπερ ἐλάλησεν αὐτῶι κύριος. τοῦτο δέ ἔστι τὸ παρὰ τοῖς ἄριστα φιλοσοφήσασιν ἀιδόμενον τέἕλος, τὸ ἀκολούϑως τῆι φύσει ξῆν" γίνεται δέ, ὅταν ὁ νοῦς εἰς τὴν ἀρετῆς ἀτραπὸν ἐλθὼν κατ᾽ ἴχνος ὀρϑοῦ λόγου βαίνηι καὶ ἕπηται ϑεῶι, τῶν προστάξεων αὐτοῦ διαμεμνημένος καὶ πάσας ἀεὶ καὶ πανταχοῦ ἔργοις τε καὶ λόγοις βεβαιούμενος.

{

Ἀροσίθη ἴπὶ γίογίοι Εἰνδησθιίαα ΙΥ 651

,

"

ἴὯ65 “ΟἹΔ [--- παιδεία] Ἀἰποίητηθηρὶ ἢ, τσίθ ΘῈ ῥῆμα υπα λόγος ζΖα’:

βδιητηθηβίθ 1 5), 16 ΡᾺΡ πιολὺ βοίίθη ἐν θη ΙΠρΊ]ΔΡ α16 Ῥ]ΌΓΆ]6 λόγοι οἰπύγοίοη ὃ), αἰ 510 ἢ}. τηὖ (6Γ᾽ βίοιβομθῃ ὟΥ δ ὑγουμαμ ἀπ06- αἰηρὺ πιοιὺ γουύγαρθῃ, αἀδπη θη τη8Π 510} Ἃ6Γ' Εὐκοηηὐπα πιομῦ ὙΟΥΒΟΒ]ΙΘθοπ ἀαθ ἃθοῖ Ποῦ ποῦ 16 βύοιβομο ΡὨΠΟΒΟΡΙΙΘ, βομάθτῃ ἀν 7ΔαΙΒομθ ΟἹ ΘΗ ΑΓ ΠΡ ΡΙΔαθ6. σὰ αταμᾶθ ᾿ιορὲ. Ὧδ5 ᾿ουὺ (ἀοὐοθ᾽ 150 ἀἃ5 (ἀϑβοὺζ; σοῦ ΡΊ1]Ο 1ῃ 5. Ιβοθο . ΓΤ ΘΥΤΩΪΠΟ]ΟρΊΘ γσοῃ ἄθηη 8116 νου Προ ἤΘβθη νου παοπάθη ὙΥ οἱὐροβοὺς σϑαοὺ ἢ),

1) Υρ]!]. αἴθ οὔθῃ δηρσοί σέ 5ί6116 Ὧἀθ 5060. Ἰορρ. 2,29: [ΟΥΠΟΡ αθ6 ΘΌΥ. 148 νόμου καὶ παιδείας. α. ἀοί. ροΐ. ἰπ5. 501. 16 δι᾽ ἀγωγῆς νομίμου ἢ καὶ παιδεύ- σεως ὀρϑῆς. 46 βοιπηη. 2, 7] τῶν παιδείας καὶ σοφίας ϑεωρημάτων. 78 ταῖς παι- δείας ὑποϑήκαις.

2) δ γροβίογ. Οδίη. 102 τὴν βασιλικὴν γοῦν ταύτην ὁδόν, ἣν ἀληϑῆ καὶ γνήσιον ἔφαμεν εἶναι φιλοσοφίαν, ὁ νόμος [οΥ Ῥοηῃξαίθθοι} καλεῖ ϑεοῦ ῥῆμα καὶ λόγον. ΝΟΣ Ποαΐογοῃ. 8,8 πἰστὰ 46 ἴπρ. οἱ ἴπα. 187 ἀδβ πη ρμοάθαίοὶ ἃ]5 δῆμα ϑεοῦ καὶ λόγον ϑεῖον, ΘΌΘη5ο 160. 1165. 8, 178.

8) Βοβδομᾶρουβ ἀδθας οὶ ἰδὲ ἀοΥ Δ ΘΟΙ56Ὶ 465 Ναμιοσιβ, ΟὈΡΊΘΙΟΒ αἀοΥ Βορτη ἀοΓ ρ]οίοιθ Ὀ]οΙ θέ, Ὧ6. βοιηη. 1, 08 λόγωι ϑείωι τὰ ἄριστα ὑφηγουμένωιν καὶ ὅσα πρόσφορα τοῖς καιροῖς, ἀναδιδάσκοντι. οὐ γὰρ ἀξιῶν ὁ ϑεὸς εἰς αἴσϑησιν ἔρ- χεσϑαι, τοὺς ἑαυτοῦ λόγους ἐπικουρίας ἕνεκα τῶν φιλαρέτων ἀποστέλλει, γ9]. ὅδ}. 58]. 16,11 εἰς ὑπόμνησιν τῶν λογίων σου ἐνεκεντρέξοντο καὶ ὀξέως διεσώιξοντο... καὶ γὰρ οὔτε βοτάνη οὔτε μάλαγμα ἐθεράπευσεν αὐτούς, ἀλλὰ ὃ σὸς, κύριε, λόγος ὁ πάντα ἰώμενος. αα. ἀοί. ροί. ἴπη5. 50]. 18 τοὺς ἱεροφαντηϑέντας λόγους μὲν ϑεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων ϑεοφιλῶν, ΒΟ} 16ρ. 811. 8, 204. ἀα τηῖσγ. Αὐτ. 47 τοὺς τοῦ ϑεοῦ λόγους οὗ χρησμοὶ φωτὸς τρόπον ὁρωμένους μηνύουσι [χοᾷ. 30, 18] κνον͵ ἐπειδήπερ... ἦν. -. φέγγος ἀρετῆς τὸ περιαυγέστατον, λογικῆς ἀδιαφο- ροῦν πηγῆς. 46 οομῇ, Ἰίηρ. 81 γνοηταῖς ἀρεταῖς ἃς λαλεῖ ὁ ϑεὸς ἀδιαφορούσας λόγων ϑείων [(ἴ6 “πὲ6}]]ρΡῚ 16 η Ταροπαοπ᾽ βἰημα οἰπέδοι αἰ ἀοροία ἀοἰίθ5]. αὰ. ἃ. 5. σηὲ. 88 μονάδας μὲν οὖν ἀκράτους ὁ θεὸς λαλεῖ" οὐ γάρ ἐστιν ὁ λόγος αὐτῶι γεγωνὸς ἀέρος πλῆξις [5[οίδομα. Βομα ἀο πη οη}, ἀναμιγνύμενος ἄλλωι τὸ παράπαν οὐδενί, ἀλλὰ ἀσώματός τε καὶ γυμνός, ἀδιαφορῶν μονάδοςς 16 Ῥγδροχιβίθηζ Κοιηχηΐ ἄθῃι Ρ]αγδ]ὶ ΘΌθπ5Ὸὸ Ζὰ τὶ ἄθπὶ ΒΙηρα δι: ἀθ ροβίου. δίῃ 89 τοὺς δ᾽ ὕρους τούτους οὐχ ἡ καϑ᾽ ἡμᾶς γένεσις ἔστησεν, ἀλλ᾽ οἵ πρὸ ἡμῶν καὶ παντὸς τοῦ γεώδους πρεσβύτεροι λόγοι καὶ ϑεῖοι. ΝᾺ νΜ8621} οΥ ἀἋἀἂ5 οτί Οοἰΐοδ δὲ, Κᾶπῃ ΔΟΥ ΙμΟρῸΒ τὸ Δ ροβοίζέ σογάθα: 46 βοιηη. 2, 228 τὴν πλήρη χαρίτων διαϑήκην ἑαυτοῦ, νόμος δ᾽ ἐστὶ καὶ λόγος τῶν ὄντων ὁ πρεσβύτατος, γρ]. 287. αα. ἀοί. μοί. ἷπ5. 50]. 068 ἴῃ ἀογ Εχορθδθ γοῃ Ποαί. 88,10 καὶ λόγων καὶ διαϑήκης θεοῦ φύλαξ ὁ ἀστεῖός ἐστιν.

4) δ χηΐργ. Αὔτ. 180 ἰδὲ αἴθ ϑἰοϊβοιι 1 πμτ 0 γοὰ νόμος υΐ αἀ85 πηοϑᾶ- 106 αδϑοὶζ ἀρογίγαροη: νόμος οὐδὲν ἄρα ἢ λόγος ϑεῖος προστάττων ἃ δεῖ καὶ ἀπαγορεύων ἃ μὴ χρή [γρ]. ΑΥἶπι, ἔγρτιῃ. ϑίοϊο. 2, 1008, 8,814], ὡς μαρτυρεῖ φάσ- κων ὅτι ἐδέξατο ἀπὸ τῶν λόγων αὐτοῦ νόμον [Ὀρδαίοτοῃ, 88, 4]. ἀ6 ρῬοδίογ, Οδΐη 186 τὸ ἀνθρώπων γένος ὑπὸ νόμου φύσεως διδασκόμενον ἀρετῆς [γοΥἋ]ΟΥΡ 61] ϑεὸν τιμᾶν καὶ τῆς λειτουργίας αὐτοῦ περιέχεσϑαι: 485 “Ναίαγροδοίζ᾽,, ἀ(Δ5 ἅδη Ὀιρηδὲ ἀοίίοβ ὈΘἤθα] , ἰδὲ ἀδβ τηοβϑίβομα; ἀγδβίβο ζοὶρί (δ 5 αἴθ 5.61160 ἀ6 οὐ γ. 57 Μωυσέως ... τάς τε προστάξεις χαὶ τοὺς ἱερωτάτους νόμους ἀναδιδάσκοντος ..:

δῶ ᾿ Ε. Βοιιναχζὲζ

τηοὶπξ 6Γ αἴθ 116]5.86 ΤΊ οτα. δπ 5011 ποι σουρθβϑοι ἀΔθ ον αἷδ Β1Ρ061 δὴ πἀπζϑμ]; ρθη 6] θη ἢ ὁ ἱερὸς λόγος ποηπῦ; ὅοΥ ὥρυδοῖς- σθῦγϑθο πάσας 8Π6]π Ζυτῃ Βονγ6ῖ8 ἀν σοηᾶροη, αἀἃβ ἀ16 νοῖα οΥΙθοίβομοι ϑὐδπαραπκὺ ἂπ5 οΥἹθη δ σύθηῃ [λγβϑύθ ] προ 65. Ρ110- ΠΙβομοθη υϑύθιηβ᾽ (85 ὟΥ δβϑῃθομο ἀθουρθῆν πη ἀπ (6 ἢ6]16- ηἰβοθομθη Τἄμομ6 1] 6 πη ἄρῃ 714 Ἰ5οῆθη ΤΠ] ΟΡ Πα ἸΡΠΟΙΊΘΓΘΗ. Ζαα ΤῸΡ6 ἀδ5 ῬΏ1]ο αἀ6πὶ ΗΟΠΘΩρΡΊ ϑίον βἰηρί, σομῦτν᾽ ἀαβ δὲ 18πη ἄοπὶ ρύνυπομθη δ ονύ ρ]οιομβούχῃ; α16 Αμανθα ΟΣ ΑἸ]ΘΡΌΓΣΙΘ Ζοὶσὺ ἀρ ἀον]ορ] οι, ἀΔβ λόγος δύοὰ πῖον ρᾶς μοαραξοῖ ). ΝΟΣ ἄθι ῬΒΙ]ΟμΙβοόμθη Δδη16}, α16. 4116 ΠΟΙ Π σὴ Τπϑυϊυπαθοηθη πιηᾶ Ἐτοὶρ- ΠΪ586 1 616 ὥθοὶθ 4Ἃ65 Νθῃβομθη Ῥχο]οιοτῦ, δῦ ἀοσ Ἠοπορυ ϑίοσ, ΡΒ ΟΒΟΙ ορΊβοἢ ροίαθί, (85 ουσίββοι, ὑπα 6488 ον 556. ᾿ἰδῦ ΘΌΘΠη80 16 ον Ἡομορτιοδίθυ ἀον λόγος ϑεῖος, ΔΘ. ]Θπῖρθ ἠδ] Ποῖ ἀοπ οὐΐ ἴῃ ἀθη ΜΘμβομθη βομαθῦ, ἃ15 ΒΟΙΟΒΟΡ δθοῖ οἷη Πρ] αἀοὲ θη δθη-

παρελϑὼν ὁ δοκησίσοφος Ἰοϑορ... νόμους ἐναντίους τοῖς τῆς φύσεως ἀναγράφει. αι. ἀεί. γῬοί. 1η514. 50]. δ2 μαρτυρεῖ δέ μου τῶι λόγωι ἡ φύσις καὶ τὰ ἀκολούϑως αὐτῆι νενομοϑετηϑέντα, διείρηται γὰρ σαφῶς καὶ ἄντικρυς οὕτως, ἴο]ρὲ Εὐχοά. 20, 12,

1) Υε]. «. Β. 166. Δ116ρ. 8, 86. 106. 118. 102, αὰἃ. τοὺ, ἀϊαΐη. Π6Γ. 5. 9ὅ. 18. 907. 959. ἄς ὁοομρΥ. ογαᾶ. ρου, 8ὅ. 46 βοπιη. 1, ὅ8. 46 5ρ66. Ἰορρ. 1,215. 2,23. 80. ἄς τηῖρτ. ΑΌΥ. 88 ψἰγὰ Μοβοβ σγδάσζι. πὸ Εχοά. 4,15 ἢ. τηΐς ὁ ϑεῖος λόγος ὃ6- χοϊομῃηοίῖ: ἢ οὐχ ὁρᾶς τοὺς ἐπαοιδοὺς καὶ φαρμακευτὰς ἀντισοφιστεύοντας τῶι ϑείωι λόγωι; Ὧδ ΟΥ ἀοΥ Τχῆρσοῦ ἀογ ΟΥἸ ΘΠ ΑΥγπηρ 15, 50 δὲ ΟΔδ5 ΠῸΣ σοηϑοσπαπί, ΔΌΘΙ τπηΐξ ἀθη 8. ρ. μορῸ5 ΟΥ̓ 815 ΔΟΥ ρΥ ΘΟ ΒΟ θη ῬὮΣΟΒΟΡὮΙΘ δίδιηηηοθη 850]], παῖ (5 ἃ1105 πο δ. χὰ ΒΟ δ θη.

2) 6 ἔπρα οἱ ἰπιι. 108 λέγομεν γὰρ τὸν ἀρχιερέα οὐκ ἄνϑρωπον, ἀλλὰ λόγον ϑέϊῖον εἶναι, πάντων, οὐχ ξἕκουσίων μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀκουσίων ἀδικημάτων ἀμέτοχον" οὔτε γὰρ ἐπὶ πατρί, τῶι νῶι, οὔτε ἐπὶ μητρί, τῆι αἰσϑήσει, φησὶν αὐτὸν Μωυσῆς [1ιον. 21,11] δύνασϑαι μιαίνεσθαι, διότι, οἷμαι, γονέων ἀφϑάρτων καὶ καϑαρωτάτων ἔλαχεν, πατρὸς μὲν θεοῦ, ὃς καὶ τῶν συμπώντων ἐστὶ πατήρ, μητρὸς δὲ σοφίας, δι᾽ ἧς τὰ ὅλα ἦλϑεν εἰς γένεσιν [νρὶ. φὰ. Δἀοῦ. μοῦ. 1η8. 50]. 52 ἢ, 6 πῖστ. Αὐτ. 102 4]. πῃ ἀδγ μοὶ ῬΒΠῸ 56}}Υ ἃπῆροη ΤΥϊομοίομπι νοῦς λόγος αἴόσ- ὅἍησις Ὀοαδαίοὶ λόγος 5ἰοίβ αἀἴ6 οά6, 485 ροβργόσμοπο οσί; (ὁ οοηρτ. οὐπᾶ. ρσγαΐ. 99 ἀπὸ τῶν κατ᾽ αἴσϑησιν τὸ καλῶς αἰσϑάνεσθαι, ἀπὸ τῶν κατὰ λόγον τὸ εὖ λέγειν, ἀπὸ τῶν κατὰ νοῦν τὸ εὖ διανοεῖσϑαι. 46 τηιΐ. ποπι. ὅθ. ἀ6 Αγ. 990 ἢ ἀρ ροδβίου. δίῃ ὅδ; 46 πηῖρσ. Αγ. 2 Ηἶ, νἱτὰ 801} ἀἰοβου ᾿ΓΥΪΟ]οζοτηἶθ νοπὶ ΠΊ0156]}- Ἰομθη νοῦς τππᾷ λόγος δυῖ αοί( -- ὁ τῶν ὕλων νοῦς ὑπὰ ἄθῃ Ἰιοροβ Οοἰξοβ ρ6- ΒΟΒ]ΟΒΒΘ6Π, ΟΟΥ 4180 πὰν Οαοἰΐοβ Υοσί θοάοαίοα Καηη. Π6Ὀτῖροπβ νὰν ἀἴοδο Ὠγχοὶ- ἰ]ὰπρ ἴῃ ἀοΥ 1 ΙΒο θη ὔχορθδο ΒΟ 0 ὙΟΥ ῬΆΪ]Ο οἰ π150}}: ὧἃ6 βοπλη. 1, 118 ἔνιοι δὲ ἥλιον μὲν ὑποτοπήσαντες εἰρῆσϑαι νυνὶ συμβολικῶς αἰσϑησίν τὲ καὶ νοῦν, τὰ νενομισμένα καϑ' ἡμᾶς αὐτοὺς εἶναι κριτήρια, τόπον δὲ τὸν ϑεῖον λόγον, οὕτως ἐξεδέξαντο [ἀδη. 28,117" ἀπήντησεν ὁ ἀσκητὴς λόγωι ϑείωι δύντος τοῦ ϑνητοῦ καὶ ἀνθρωπίνου φέγγους. ΠΟΥ {τς Βομαγῖ ΠΟΥΥΟΣΥ Ν]|0 δίηπο πὑμᾷ (οἶδέ (68 ΜοΟηδοιθη ἀοΣ ΟΠ δὴν 468 σῦς ομβοη Ὑὐοσίοβ θαϊροροηροδβοίχζί ψογάθη. [600 τόπος --- οί γρῖ], διορίγιοα, ΡΏΠΟ 202: ἀἴο Ὑ]θπ ἰπίδποσ μάθθη ἤχθη ΠΘη αΥσΘη ὅφῃ 10ἀἰδοοη Νϑιηθηα ραροῦθα,

Αρογίθη πὶ νἱουίθῃ Εγδηρο!αμι ΤΥ͂ δὺ8

Θ0Π6η ροϊοιίοῦ ἢ). ον Βοουι ἀθ5 σον Πομθη γογίθα πὰ ἀ6ν οοὐ- ΠΙομοη Ηδάθ βοβ]ᾶριὶ ϑαοῃ ΠΙΘΙ ΠΟΥ ΙΘᾶΟΣ ἀατχοῦ, ἀπᾶὰ ἀἀ5. ἰδ ἐὰν ουβυδπαηϊβ ἀπά ΑὈ]οἰδαπρο το μίρου 815 α16 ἃὉ ἀπά Ζὰ δαΐ- ἰδπομθπᾶο Ταἀθηὐηοδίϊου 465 ΟἰθυγΊββθηβ ταῦ αθὰ βὐοϊβοθθη λογισμός ππα ὀρϑὸς λόγος ὅ).

ῬΙΠοῸ οὐϑμην ὥΙταρ 114]150Π6 Εἰχορούθη α16 τπιηΐον ἀ16 πϑαθη- ΘΌΒοθΘηΐο (ἀοὐΐα5 ἀϊο αν χαπαβομαῖ 465 Δθηβοιθῃ ταὖ ἀθπὶ ροὐὐί- ΠΟμΘη. Τοροβ τϑοδπθίρῃ ὃ. )ὲ5 ΚΙ ηρὺ δὰ 616 βύοιβομθῃ ϑᾶῤζθ δῃ, ἀα ἀθπὶ Δθηβομθη ἀ8556106 Ργδράϊοαῦ λογικός σαϊκοιιῦ 10 ἀθπῃ ΚΚοβιηοβ ἢ; 65 ᾿ἰδὺ δῦοἢ σου ἀδ Κ]Θαπ 65 ἀπ Ῥοβοιάομο05 ἀἴθβθῃ

1) [πῃ ἀογ Εχοσοϑδο γοῃ Νιπι. 8ὅ, 95 χίτὰ ἀδ ρα οὐ ἱπα. 117 διβσοία γέ : φῦυσι- κωτάτη προϑεσμία καϑόδου φυγάδων ὁ τοῦ ἀρχιερέως ἐστὶ θάνατος. ἕως μὲν γὰρ ὁ ἱερώτατος οὗτος λόγος ξῆι καὶ περίεστιν ἐν ψυχῆι, ἀμήχανον τροπὴν ἀκούσιον εἰς αὐτὴν κατελϑεῖν... ἐὰν δὲ ἀποϑάνηι..., κάϑοδος εὐθὺς δίδοται τοῖς ἑκουσίοις σφάλμασιν.... γέρας γὰρ ἐξαίρετον ὃ ἀμίαντος ἀρχιερεύς, ἔλεγχος, ἐκ φύσεως κεκάρ- πῶωται τὸ μηδέποτ᾽ εἰς αὑτὸν παραδέξασϑαι τόπον γνώμης ὀλίσθϑων [ὄλισϑον οοαᾷ,͵ γὙ6]. αὐ. ἃ. 5. ἱπιπηαΐ. 180]. αὰ. ἀδι. μοί. ἴπ8. 50]. 146 ἱκετεύωμεν οὖν τὸν ϑεὸν οἵ συνειδήσει τῶν οἰκείων ἀδικημάτων ἐλεγχόμενοι κολάσαι μᾶλλον ἡμᾶς ἡ παρεῖναι" σταρεὶς μὲν γὰρ οὐκέτι τοῦ ἴλεω δούλους ἑαυτοῦ, γενέσεως δὲ τῆς ἀνηλεοῦς ἀπεργάσε- ται, κολάξων δὲ ἐπιεικῶς τε καὶ πράιως ἅτε χρηστὸς ὧν ἐπανορϑώσεται τὰ ἁμαρτή- ματα, τὸν σωφρονιστὴν ἔλεγχον, τὸν ξαυτοῦ λόγον, εἰς τὴν διάνοιαν ἐκπέμψας, δι’ οὗ δυσωπήσας καὶ ὀνειδίσας περὶ ὧν ἐπλημμέλησεν, αὐτὴν ἰάσεται. αα. ἃ. 5. ᾿πηπιαΐ, 184 [χοροθο γοη [μον 14,84] ἕως μὲν γὰρ ὁ θεῖος λόγος εἰς τὴν ψυχὴν ἡμῶν καϑάπερ τινὰ ἑστίαν οὐκ ἀφῖκται, πάντα αὐτῆς τὰ ἔργα ἀνυπαίτια «ον. ὅταν δὲ εἰσέλϑηι ὁ ἱερεὺς ὄντως ἔλεγχος εἰς ἡμᾶς ὥσπερ φωτός τις αὐγὴ καϑαρωτάτη, τηνικαῦτα γνωρίξομεν τὰ ἐναποχείμενα ἡμῶν οὐκ εὐαγῆ τῆι ψυχῆι βουλεύματα καὶ τὰς ἐπιλήπτους καὶ ὑπαιτίους πράξεις, αἷς ἀγνοίαι τῶν συμφε- ρόντων ἐνεχειροῦμεν. 182 ἐλέγχου --- λόγος δ᾽ ἐστὶ θεῖος, ἄγγελος ποδηγετῶν καὶ τὰ ἐν ποσὶν ἀναστέλλων, ἵνα ἄπταιστοι διὰ λεωφόρου βαίνωμεν τῆς ὁδοῦ [Ὀ5.90,11 Ὁ], Υ6]. Ἃ6 τηῖρτ. Αὔτ, 174. 46 τηαΐ. ποπι. 116.

2) κα. ἀ. 5. ἔπηπι, ὅ0, 46 5δουῖ, ΑὉ. οὐ Οαΐῃ 51.

8) Βοῖ ἀογ Εσγύχίογαπρ 465. γα] 1 οἰβομοη Ζαίθημα, ψᾶγιπὶ ἀοΥ ΜΘ η501. κυ]οίχε Βοϑομδδη 8561, θϑιηηουὺ ΟΥΓ (6 ΟΡΙ ἢ, ππππᾶϊὶ 77 λέγουσιν οὖν οἵ τοῖς νόμοις ἐπὶ πλέον ἐμβαϑύναντες καὶ τὰ κατ᾽ αὐτοὺς ὡς ἔνι μάλιστα μετὰ πάσης ἐξετάσεως ἀκριβοῦντες [(. ἢ. α10 ΔΙΠΘρΡΟΥΒΟΠΘη ΕΠ ΤΟΥ, γὙρ]. 46 βοιιῃ. 1, 102] ὅτι τῆς αὐτοῦ συγγενείας μεταδοὺς ὃ ϑεὸς ἀνθρώπωι τῆς λογικῆς, ἥτις ἀρίστη δωρεῶν ἦν, οὐδὲ τῶν ἄλλων ἐφθόνησεν, ἀλλ᾽ ὡς οἰκειοτάτων. καὶ φιλτάτων ξώϊιωι τὰ ἔν κόσμωι πάντα προητοιμάσατο, βουληϑεὶς γενόμενον αὐτὸν μηδενὸς ἀπορῆσαι τῶν πρός τε τὸ ξῆν καὶ τὸ εὖ ζῆν.

4) ΑΥπίτη, ἴγρ. Βιοίσου,, 1,110--- 114, 2, 528, 688---645, 8,884. 870. Καῖδοῦ Μδγοιβ 2.16 τέλος λογικῶν ξώιων τὸ ἕπεσϑαι τῶι τῆς πόλεως καὶ πολιτείας τῆς πρεσβυτάτης λόγων καὶ ϑεσμῶι. ὕ, 27 ὁ δαίμων ὃν ἑκάστωι προστάτην καὶ ἡγεμόνα ὃ Ζεὺς ἔδωκεν ἀπόσπασμα ἕξαυτοῦ" οὗτος δέ ἐστιν ὁ ἑκάστου νοῦς καὶ λόγος, νρ]. 6, 8. 4,10. 7,9 λόγος κοινὸς πάντων τῶν νοερῶν ξώιων. ἴ, 88 κατὰ τὸν κοινὸν ϑεοῖς καὶ ἀνθρώποις λόγον. ἘρΙ[κίοι. 1, 8,8 ὁ λόγος καὶ ἡ γνώμη κοινὸν πρὸς τοὺς ϑεούς.

δῶ4 Ε. Θομ πασγίζ

Ζαξδιμ θη δηρ' 465 ΝΘηβομθα. πιϊῦ ἀθια σου ]οπθη Α1] το] ρὶδβ. απ οἰ μίβοῖ δαθροπαῦχε Πᾶθθη. ΑΡΟΡ πιὰ θοσύσοιθα α16 ΑΒΜ Ομ κοῖς πἰομὸ;: ἄδν βίοιβοβε χόσμος λογικός, οὐ θηβομοη πᾶ (ἰδξοῦ Ζὰ οἶποῦ Ογαπαπρ ππιίαβύ, δῦ νοὴ ἄθι ρδὐθ]]ομθη ΤορῸ5. παὶὺ ἄθτὴ π80]} ἄδπι Δ] Οχϑ μα] ΙΒ ο 6 ΕΔΌΡΙπΘν ἀοΥ Δθηβοι νουναμαὺ 18, 560} νγϑὶξ οηἰονυπί. όπη αἴ686 γοννδηαίβομα! ὑῖσα γογτ ὑοῦ ἀΌΤΟΙ ἀθ6η (οἶδέ, ἀθη Οαοὐὐ ἄοπὶ Δθηβοθθη Ὁ61] ἀ6Ρ ϑοῃδρίέαπηρ' οἰ Ὁ] 56 μαὐ.)}: ψῖθ α16 ΓΞ, 80 1 δὴ α16 ΓΙ ΤΥ τοῦ ἄθπὶ ΤΟΡῸ5 Ἰἀθηἐποιονί ἢ. ΜΠ ἀθηὶ ἀοάδηϊοη ἀδ4β ἀον (ἀοἰδὺ (ἀοὐίαβ ἴῃ 8116 Ὲ ΜΘ μβοθ θη. 15, ορουϊοσὺ βόμοη 616 58] ΟΠ ΟΠ] 5086 ὙΥ ἰδοῦ: τὸ ἄφϑαρ- τόν δου πνεῦμα [12,1] δὲ α16 ἀθ᾽ Π6]] ΘΠ ΒΟ θη ῬὮ]]ΟΒΟΡΘΗΒΡΓΔΟΙΘ ΒΏΡΘΡ Ομ Θη6 ΓΠΒΟΒΤ ΘΙ θαηρ' γοπ ὩΠΠ Δ [ἀθη. 2, 7], α16 πνοή υπᾶ πνεῦμα ρΊ6Ιοἢ) βούχί. Ερθη αἴ686 ΑἸ]]δηρ πα 416 το] ριῦβα Αα8- ἀραύπηρ Ἃ65 ϑαΐζοβ Ζοῖρθῃ Ἃ(ἀβ 4Ἃἃ5 βἰοϊβοίιθο πνεῦμα Το γι Ζα μα] θη δῦ: (45 ἰϑὺ ἔθογα]], ποὺ ἴπὶ ΔΙΘηΘοθη. 8]1161}5 ἀπα ποῦ οἰ ητηδὶ δα ἀδ5 ΟΥ̓ΡΘΠΙ8οῆ6 ΤΠ Ρο πη ΘΒ γ δ κύ.

ον ιβ ἰδ οἷῃ ΤΠπέρουβο θα Ζυγίβομθα ἀθπὶ ΤΊ ἼΦΠ 465 ΔΑ. Τ'. πΠᾺ Ἃ6πὶ λόγος ϑεῖος 465 ΠΕΔΌΙΠΟΙΒ, πα 65. 5011 ραν πἰομῦ ροϊθαρηοῦ ψγ ΡάΘ ἀΔβ α16 φ]]οβορ Ίβομθ ΒΙΙΔπηρ 468 Εὐκοροίθη αἿθβοη {Πηξ6Γ- Βο6α αγνγοιζοσῦ τἀπα νου πᾶ. ΑΌΘΥ ουβίθηβ παῦ 816 πιοῃέ 8116) ἄδχσα ταύρου τί, βοηάθνηῃ τηϊηἀοϑύθηβ ΘΌΘη80 560} (16 [πὶ ΘΌΠΟβ ἋὯ65 Ψπαρηθαηβ, νοὶ ΗΘ] ]ΘῃΙβομοα ση ἀπδρῃδηρὶρ οηὐ- βίδμθηθ βαρογϑυλ θα δροουϊαίίοη, 6416 (ἀοὐῦ δπρδι! ἢ; τηϊῦ ἹΠΠΠΊΟΡ αἀϊοβίογθαχ (ἀθ ΘΙ Πλη10 ἀπηρδῦ πα 50 βεῖπο Κυδῖξο ὑπα Μδηϊοβίδ- ἰϊόποη βο βϑίδηαιίρθιη Ὑ Θβθη οπρορθηίτιθ, πα χυγοιύθηβ [οἱ σὲ δὰ σ6] ρθη !]ομθη ΒΟΥ Βσαηροη α16 ΡΏ1]Ὸ Ζυ ΙΒοῦθη ὅοΡ ἀπὰ α16 Β106] 510ῃ τδηϊζοπάθιι ρθουϊδίϊοπ ὑπαὶ βοίπθη Ρ ΒΔ] ΟΒΟΡ Ββομθη ἸΚΘηη π:β56 ΒουζΖαβύθ!]θῃ. βαομῦ, ΠΟΟἢ ἰδηρθ πο, 440 46. “Ιμοροβ᾽ δὰ8. ἋΘΥ ρ.116- ΟὨΙΒοΠοη ῬΒΙ]ΟΒΟΡΒΙΘ βύδιησηθ ἀπ α168586 ἀαΖὰ 6] θη Κὔππρ 416

1) θὲ ογἱξ. πα] 144 συγγενής τε καὶ ἀγχίσπορος ὧν τοῦ ἡγεμόνος, ἅτε δὴ πολλοῦ ῥυέντος εἰς αὐτὸν τοῦ ϑείου πνεύματος, πάντα καὶ λέγειν καὶ πράττειν ἐσπούδαξεν εἰς ἀρέσκειαν τοῦ πατρὸς καὶ βασιλέως, ἀἴ65 Ζ161 ἰ5ὲ 5Ρ06616}} 10.156}. 165. 8116 6. 1, 87 τρία γὰρ εἶναι δεῖ, τὸ ἐμπνέον, τὸ δεχόμενον, τὸ ἐμπνεόμενον' τὸ μὲν οὖν ἐμπνέον ἐστὶν ὁ ϑεός, τὸ δὲ δεχόμενον ὁ νοῦς, τὸ δὲ ἐμπνεόμενον τὸ πνεῦμα... πῶς ἂν ἐνόησεν ἡ ψυχὴ ϑεόν, εἰ μὴ ἐνέπνευσε καὶ ἥψατο αὐτῆς κατὰ δύναμιν; αι. ἀδί, ρμοῖ. ἰη8. 50]. 80 πο]. ΑἸ σαηρ νοη θη. 2, 1 διὰ τούτου παριστὰς ὅτι πνεῦμά ἔστιν ἡ ψυχῆς οὐσία.

2) θὲ ρμῥ]δῃΐ, 18 ἀλλ᾽ οἵ μὲν ἄλλοι τῆς αἰϑερίονυ φύσεως τὸν ἡμέτερσν νοῦν μοῖραν εἰπόντες εἶναι, συγγένειαν ἀνθρώπωι πρὸς αἰϑέρα συνῆψαν" ὁ δὲ μέγας Μωυσῆς οὐδενὶ τῶν γεγονότων τῆς λογικῆς ψυχῆς τὸ εἶδος ὡμοίωσεν, ἀλλ' εἶπεν αὐτὴν τοῦ ϑείου καὶ ἀοράτου πνεύματος ἐκείνου δόκιμον εἶναι νόμισμα, σημειωϑὲν καὶ τυπωϑὲν σφραγῖδι ϑεοῦ, ἧς ὁ χαρακτήρ ἐστιν ὁ ἀΐδιος λόγος" ἐνέπνευσε γάρ φησιν͵ ὁ ϑεὸς εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ξῶσων [6 ῃ. 2, 7].

Αροχίθῃ ἱπὶ νἱθυίοη Εὐυδηροαμ ΤΥ δδδ

Ἐδέβ6] 465. Βορυ οθ σὰ νουβύθμθη. 1 ν χιταὰ ἀοὺ ἸωορῸΒ. ουθῦ τὰ 56] μα δ, σοῦ ΟΥ ΒΘΙ]ΘμΒο ἢ ρσοίαβὺ ψῖσᾶ. 16 βύοιβοῃθ {|6Πγ6 Ἰγτοπηὺ ΤῸ }] ἀθπ, βομοπ νὸν ἢν νου μδηᾶοπθη, ὀρϑὺς λόγος; 516 ποηηῦ δ} ἄδη ργδοαρβυϊηϊσύθη. Οὐδαβαηθχαβ τππὰ ἀ88. ταύϊοηδ!θ ϑιυΐθη- ροβοὺζ λόγος, ΔΌΘΥ, ψγο] ρου Κύ, πἰομῦ ομη8 οἴποη ἀοὑθυτη! ΠΙΘσΘΠ 6 ἢ. Ζαβαὺ ἢ. Ζὰ αταμαθ ΠΙορθὰ ἀ16 δύο ἀαβ 46} Ἰζοβιηοβ οῃ λογικὸν ξῶιον ἰδὺ ἀπα ἀκθ ὅδ5 Βιθίοηροβοῖζ Εν 8116 λογικὰ ζῶια οἽΠΕ ἰδῦ; τᾶ τππβρ “ουπαμ ἢ οααΣ ᾿ΠΘηἶοη᾿ ἀρθουβούζθη, πϊομύὺ ΓΒ οαθ᾽, γϑμη λύγος δυβοϊαῦ ροῦσδπομῦ τῖσα, ἸΙορὺ τ ἢ ΟΟΟΥ ὙΥΘΏΙΡΘΡ ἀοα Π0 ἢ οἰπὸ ΕΟ] ἀυπρ δὰ8. ἄἀθῃ Αα]θοῦν λογικόν νοῦ ὅ); δυο Βαὺ ἄον Βορυ ἀἋονΡ ἄλογα πάϑη ἀᾶσὰ ρον γὺ ἀαθ λόγος 1ὰ (6. βίοίβομοη Ῥαύβο]ορίθ οἷπθ ψ]οθρα ᾿}0116 5ρ1610 ὅ). Ἑλποη οὐὐθ]]ο

1) Ατῃΐμι, ἴνρ. ϑιοίο. 1,498 τὸ μὲν οὖν πάσχον εἶναι τὴν ἄποιον οὐσίαν, τὴν ὕλην, τὸ δὲ ποιοῦν τὸν ἐν αὐτῆι λόγον, τὸν ϑεόν. ὅ87 [Πγπμπ8 4685 [Κ]Θ8Π{}}05] ὧι σὺ κατευϑύνεις κοινὸν λόγον, ὃς διὰ πάντων φοιτᾶι, μιγνύμενος μεγάλοις μυ- κροῖς τὲ φάεσσι... ὧδε γὰρ εἰς ἕν πάντα συνήρμοκας ἐσθλὰ κακοῖσιν, ὥσϑ᾽ ἕνα γίγνεσϑαι πάντων λόγον αἰὲν ἐόντα, ὃν φεύγοντες ἐῶσιν ὅσοι ϑνητῶν κακοί εἰσι, δύσμοροι, οἵ᾽ τ᾽ ἀγαϑῶν μὲν ἀεὶ κτῆσιν ποϑέοντες οὔτ᾽ ἐσορῶσι ϑεοῦ κοινὸν νόμον οὔτε κλύουσιν, ὧι κεν πειϑόμενοι σὺν νῶι βίον ἐσθλὸν ἔχοιεν. 2,918 εἰμαρμένη ἐστὶν ὁ τοῦ κόσμου λόγος ἢ λόγος τῶν ἐν τῶι κόσμωι προνοίαι διοικουμένων ἢ λόγος καϑ' ὃν τὰ μὲν γεγονότα γέγονε, τὰ δὲ γινόμενα γίνεται, τὰ δὲ γενησόμενα γενήσεται. 915 εἰμαρμένη. .. λόγος καϑ' «ὃν ὁ κόσμος διεξάγεται. 987 οὐϑὲν γὰρ ἔστιν ἄλλως τῶν κατὰ μέρος γενέσθαι οὐδὲ τοὐλάχιστον ἢ κατὰ τὴν κοινὴν φύσιν καὶ κατὰ τὸν ἐκείνης λόγον, Ὑρ]. 1181. 1176 ταῦτα ἀπονέμεται κατὰ τὸν τοῦ 4“ιὸς λόγον ἤτοι ἐπὶ κολάσει ἢ κατ᾽ ἄλλην ἔχουσών πως πρὸς τὰ ὅλα οἰκονομίαν. ὕὅ28 ὁ κόσμος οἷον εἰ πόλις ἐστὶν ἐκ ϑεῶν καὶ ἀνθρώπων συνεστῶσα, τῶν μὲν ϑεῶν τὴν ἡγεμονίαν ἐχόντων, τῶν δ᾽ ἀνθοώπων ὑποτεταγμένων. κοινωνίαν δ᾽ ὑπάρχειν πρὸς ἀλλήλους διὰ τὸ λόγου μετέχειν, ὅς ἔστι φύσει νόμος. 870. 879. Ἰζαῖβοῦ Νίατουβ 4, 20. 6, ὅ8. 4, 46. δ, 82, 6,1. δ. 7, 10. 10,1.

2) ΥΕΙ. Καῖβου. Μασχοὰβ 4, 4 εἰ τὸ νοερὸν ἡμῖν κοινόν, καὶ ὁ λόγος καϑ' ὃν λογυκοί ἐσμεν, κοινός" εἰ τοῦτο, καὶ ὁ προστακτικὸς τῶν ποιητέων ἢ μὴ λόγος κοινός" εἰ τοῦτο, καὶ ὁ νόμος κοινός" εἰ τοῦτο, πολῖταί ἐσμεν" εἰ τοῦτο, πολιτεύ- ματός τινος μετέχομεν" εἰ τοῦτο, ὃ κόσμος ὡς ἂν εἰ πόλις ἐστί. 06, 28. ΕΠ ΙΚιίβδί. 8, 24, 7 (ΟΤΉΘΥ ἰδέ γορ ἄθη ἄλογα ξῶνα α1΄6 ἈΠ 646) ἡμῖν οὖν λόγος ἐπὶ ἀτυχίαι καὶ κακοδαιμονίαι δέδοται ὑπὸ τῶν ϑεῶν,;

8) ΝΟ Ζοθηο γῶν (ὧΨ8ὰ58 πάϑος ἡ ἄλογος καὶ παρὰ φύσιν ψυχῆς κίνησις [ΔΙπΐμ, ἔτρ. δίοϊο. 1,205]. θὰ πὰᾶμ ΔΌΘΙ α΄ἴ6 οτὐἱμοᾶάοχθ ϑδίοα, ψὶ]ὶ6 ΟἸΤΥΒΙΡΡ 516 δι. 511 Δοΐθ, σὺ ΘΙ θπὶ ΓΥδίϊομδί οι Θ6ο] Θηἑ6 116. πο 5. τ Ί586ὰ Χ0]]106 ἀπα αἴθ 1,61 ἀ6η- δομαξίοπ 18 Κυδηκηοίίθη 408 ΘΏΚΘη5 ἔαβίθ, τηβίθ 816 ἄλογος πᾶποῦ ἀΘΠΏΙΘΓΘΗ: 65. 80116 ρσ]οίοῃ ἀπειθὴς τῶι λόγωι [{τρ. ϑίοϊο. 8, 5877. 889. 462. 478] οὐοΥ ἀπε- στραμμένος τὸν λόγον [470. 476. 479] 561π. Ναΐάγ! ον ἰδὲ λόγος δύο θυ 6 ΘΙ Π[{᾿; 68. ἰϑὺ σοηδϑοαποηΐ, ΘῈ ἄδπη ὲ}]1πάρτῃ αἰ πάϑη δΌσΟΒΡτΌ ΒΘ ψογάθῃ, ἀδ 516 τὸν λόγον μήπω συμπεπλήρωκεν [477]; υπᾶὰ δοι ἀΐδβου λόγος δύ γοη ἄδπι ΠΙΟύ γουβο!θάθη, καϑ᾽ ὃν λογικοί ἐσμεν: ΟἾΤγΒῖρΡ βᾶσί πότοι [890] τοῦ λο- γικοῦ ξώιου φύσιν ἔχοντος προσχρῆσϑαι εἰς ἕκαστα τῶι λόγων καὶ ὑπὸ τούτον

δδθ Ἐ. δομ νᾶ

Τιοροβ ἄθν νοι αοὐἑ Ζὰν ΜΝθπβοιίιοιῦ ἀ16 Βυάοϊκο βοι]ᾶρῦ πη χυγ βοῃ θη Ὀ6Ιάθη βὐθμὺ, Κοηηὺ αἰ δῥοα ποι ἀηᾶ Καπη 516 πιο ᾿θηπθη, νγοὶ] 56. δἰπϑπὶ βύσοηροη ΠαοηΔ]15η1ὰ5 πα] σὲ ἀπ νοη ΟΣ ΤΏ ΒΟΒ ΠΟ 6 Μονηπη δαβροῦ ἀπ Ζῃν οι (65 4118 σὰ ρϑίδηρθη. Ἀᾶ- βθροι ρῆκδρὲ ῬΆΙοΟ ἄθῃ Τοροβ ἀατοῃ οἰπθη Ζαβαὺζ τητῦ Βοϑυτηπιποῖί ἃ15. ἀοη οὐ Πομθη σὰ ὈΘΖΘΙΟἤΏΘη: 50 ὙΘ ΒΟ θάθῃ 1686 Ζαβδέζο 1πὶ ἘΠ ηΖΘΙπΘη 561η Κὔμπηθμ, 516 [ΘΠ] 6 ἰδομβίθηβ ἀᾶηη, ΘηΠ 516 510 ἢ οὔπθ Υ̓θιίουθθ δὰ5 ἀοὰ Ζυβδιητηθη ϑηρ' οΥροῦθη. πὸ αἸ65 διδὺ βοίποῃ ραΐθη ατναπα: ἀσηη 416 1 15οὴ6 Θρθοσϊδίϊοη οὐ Ὑγ θυ 6. ψοΥπαπ δ ποῦ ἄθῃ ογὺ δῃ 510}, Βοθμάθυ ἄοὴ δοτί (οὐΐοβ, ἀἃ5 ἀπο ῦθᾶν μοοὶ ἰἰθον ἄθιῃ τ θηβομ ἤθη Υ οαῦ πἀπᾶ 6: τη η ΒΟ ΠΟΘ ψογππηξ δἰ. Εὐὐνγαβ Ὁμάθτοβ5 ἰδ 65 τηϊῦ (ΟΣ ὟΥ διϑῃοιῦ; 416 ΓΤ δῦ ἀνϑρτ ΡΠ οι ποῦ θοὶ (ἀοὐδ, βομάθθῃ Ὀϑῖ Δίθμβομθη Ζὰ Ἡδαβθ πη 180 Ἰ6α]ρΊοῖ ἀᾶταπὶ χὰ (ἀοϊέ ἴῃ θη Ἠϊτηη6] νογβούχί, ἀδημῦ ΖΜ ΊΒΟῦΘη ΒΒ Προ πα ΤΟ μβυ 615Ππ610 ἰτοη Οοπῆιοῦ οἠὐβίομί, ΟὐοΥ 16 65 δυοὶ ροίαβε ψογᾶθη ἰζᾶπη, νγ6 11 δὰβ ἀθπὶ Φαῆνοῃ ΘΓ βθίηθπι γ ΟΊ Βοίθῃ]α ρἱορί, ον ΑΥ̓ΟΙ βομόρίου σονοσάθη 15ὺύ. ὅδ. Ἰκοπηΐ ἀδ5 Φυαδοηξαμη αν οἷπο ἢδᾶθ Ψδηνθῆβ, ποὺ ἀδΔ8 ηοντὺ δὴ υπᾶ ΠΤ 510}, αἀδρορθηῃ οἷη6 δ θιϑῃοιῦ, α16 σαι 61 Οαοὐὐ δῦ, ἈΡΘῚ ΘΙ 168 σομθἑνιβομοη Ζυβαῦζοα ποῦ Ροαδυῖ ὑτὰ οἷπα ᾿ιοα]ἑῦ χὰ 56ῖη. Εγϑὺ αἴθ οὨγΊΒΌΠΠ:ο6. ΡρΘοα]αύϊοη μαὺ θη δὈβοϊαΐθη, ζΖαβαΐζΖ- Ιοβοη ΤωορῸ5. οἰηροίησῦ. ΘΟ ΘΟ μᾶὺ Ἃ4ἃ5 νου Εν; ρ 1 Πὶ ἀδια ἄθη Απΐδηρ ροιηδοιθ; ἀπχυγοιίθ! δῦ ἀρ... μαὺῦ βϑὶπ ῬΊο]ορ; ἀΔ5 Μίοιβίθ ἄαζὰ ροΐδηῃ (6 'ἀὰἃ58 δον ᾽ δὴ υπα ΓΤ 510) οἷη τηθίδ- Εν βίβομου ΒΟΡΡΙΗ͂ σψαχᾶθ, ἀπα 416 τηοᾶάθτπθ Πορτ θηρ βο το θ 46 Σ᾽ ΘΥΙΘΟΒΙβόμθη ῬΒΙΠ]ΟΒΟΡὮΪΘ, α16 ἀθῃ ἸωορῸΒ ἴῃ ἀοΥ οδ ππᾶ θοὲ ΡΆΙΟ Βασι, μαῦ τη ἀπυονγαβίον ΕΠ ππθυαηρ; δὴ ἀθη Αηΐληρ 468 νἱθεΐθῃ Ἐνδηρο]υτη5. οἷη 111 ]150}- ΟΠ 5 ὉΠ] πθ8 ΤΉΘΟΙοροπι ἴῃ ἀ16 φρο 5606 ῬΒΙ]ΟΒΟΡΏΙΘ νουβο]ορρύ, 1ἢ 416 65. πιουῦ ροῃῦνί. 16 ΝΥ ουΐθ 7668 Απΐδηρβ ἐν ἀρχῆι ἦν ὁ λόγος καὶ ὃ λόγος ἦν πρὸς τὸν ϑεόν 5ὶπᾶ 80 ροίαβί, ἀδ 516 416 Ἰδπρὺ ἱπὶ Φπαθηύαπμῃ ν ]] Ζοροπα [ἀπ βοδύοι ἀδ5 ρον] ομοπ Δ οτβ. απᾶ ἀ6ν Δ οιβμδιῦ νογϑαββούζθη, ππα 65 ἔϑηῃ βοΐη ἀδβ α16 νοῦ Απΐδπρ 8η βο δϑιδμαϊρο ΝΥ οἰβμοιῦ ἄαΖαὰ ὈοΙσούσαροι, παῦ δῦοι Ὧ85 δ ουῦ σὰ νϑυβοὶ βίδα ρθη. Α]]Ζὰ ν16] (ου]ομῦ τηϑομίθ 10ῃ}: ἃθδγῦ δαῖ αἴθβο Οομπβίσαοίίοι. ποὺ ἸΘρθῃ; τὰ ΝΥ Θϑϑη ]Π]!]ομθη Καηη ἀον Ῥγοοθθ Ἃἀον ἄθῃ ΤωορὸῸθ ἃ8 οἰποπὶ ἀοΥ ὐλύζο ἀατοῦ Αἰύειραΐ ὀάον ἀοποίϊν θοα ρου. ΑΡροΙ αν χὰ οἰποπλ ἐ 510} βύθῃοπάθῃ ΕἸρΘηπδίηθη πιϑοῆίθ, ΠῸΣ 80 γουϊδαΐοπ βοῖπ, αἀ8Ρ οὐ" αἴθθ6 Βιθαμύδι

κυβερνᾶσθϑαι, πολλάκις ἀποστρέφεσθαι αὐτὸν ἡμᾶς, ἄλληι βιαιοτέραι φορᾶι χρω- μένους. Βοὶ Ἐρϊκίος [8,24.,.108. 4,11, 26. 88. 7,38] υῃμᾶὰ Καῖδοῦ Μδγοιβ [8,40. ὅ, 9, 10,12. 12, 31} βἰπα ἀΐθ86 οἰ ιίβοιοα ΕὈΙροσιπβοη ὈΘΙ1ΘὈί.

Αροτχΐοῃ ἵπὶ υἱδυίοη Εὐυδησο] λαμ ΤΥ ΡΟΝ

γοπ ον ΠἰσύουΊβοποη Βοα ἐὺ [658 ου μα] θη μαὺ. Ἐδη πηου τιν γα! ρ. ΡΥ ΌΟΒ. θ61 Μίατουβ [18,81], δα θη τὴ10}} ἊΝ Θ]ΠΠπϑαϑοη δα χβᾶπι βοιηϑοιῦ παῦ, νγοῖϊϑὺ ἄθῃ Ἄγαρ: ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύθδονται, οἵ δὲ λόγοι μου οὐ παρελεύσονται. 16 Οονοίς ἀ65 θη βἱπαᾶ ονρ; Ὅ͵ὰὲ8 616 116 Ί]5 0.6 ΘρΘΟου δύο. σοπ ἀ6πὶ πὴ ΔΊ Ὀομδαρίοῦ μα, οσἰθηρ δ 516 ἀθου, οὐ μῖθ] δ ΔΌΘΥ οἴπθη θπθη πη ππα 6106 ποῦ Κτυαΐ: δὺὰβ ἀ6πὶ Ὁμγουρ ΡΠ οῃοη δύοσίθ Ἃ(65 στ ὑσυγαθ ὯΔ5 δοτέ ἅἄδ58. νοῦ Απηΐδηρ ἂπ ὙὙ8Ὶ, οἷ ἄοσ ΗΘ ἱπὶ ΕἼΘΙΒ6 ἢ ΘΥΒΟΒΙΘη. Τϑτητὺ ὑσαρ' [6505 βθίπθῃ Βουαῦ ἴῃ 510} ππα ΘΕ 1] 1ΠῈ πἰομὲ οὐϑὺ ἀυτοι αἷ6 Ταπΐβ ππᾶ α16 ἩρυΡυμ ἀ65 (ἀοἰδίοβ:: ἀδ8 νἱουίο Εὑγδηρο! τη Ζιθῃῦ δτ8 ἀν ρθοσίδίϊου. 616 Οὐπβοαπθης ΠΡ α16 Εὐζάμιαηρ πα 5οὐχὺ ἀ16 Ῥυδθοχίβίθῃς 465 δηγουΐθθ πα 561}6 ΜΙ ΒΟ μυγοσάπηρ; δ 6116 ἀοΥ απο [65ὰ ἀατοι Τομδηπθθ. δ δῃῃ 485 οὐὐρο δηοῦῦ οἰπηη8] ουβομίθηθη δῦ, δαὺ αἴθ ΘΔ ΘΥΚΘἢΡ α685 Νίοβϑιδϑ ἰκϑίῃθῃ ϑηπ τη ἢῦ: 6Ἃ16 ἨΟΗΉτηρ' δα α16 Ῥαγτιδῖο ρα 1π ἄρα ὥρυθοι Ῥ61 Νίανλουβ αὐστχοιαθαςρ εἴν ἀρουΗ 1551ρ οὐ νι, πὴ γψιοείθῃ Εὐγϑηρο τι ροιὺ Ι͂Θθὰ5 Ζα ναΐίοσ ἀπ ποὺ ψ]θάσγζΖα- Κοῆγθη: αἀ6ηη 561η6 ΨΦΌηρΟΙ ὙγΊβ86η αἀοη ὟὟ 6ρ, α. ἢ. ἀ16 ονοίθ α16 ἷΖὰτι δίου ἔσθ η, ὑπαὶ 65. δῦ ρϑηαρ, ΘΏΠ ΟΥ Ἰἤποη ἀθη ῬΑγδκ]οίθῃ βοηαᾶοί, Ζὰαπὶ Βοϊδίδπα ρερθη 416 (ἀοξί]οβθῃ, 416 ἀθη ΒΎΟΠΙηΘη (ΘΓ πρῦθῃ (ἀοιηθὶηαᾶθ 80 ἴθι μα] οι 5:ηἋ 16 ἀρηθη ἀ65 ΘΠ ΘΙη818 811561- νγδ]ίοη Ὑ ΟΙΪτοΘ. 1)85 δηρὺ 81165 580 ΧΟ] ἴῃ 510} Ζαβϑιητηθῃ, α80 308 ἀαρορθη ΒΡ Οὐ ἀοῃ μορῸ5 Θῦθη 50 Μ}ὶ0 ἀοη Ῥαγδκθίθη αθῖὴ ὈΓΒΌΥ Πρ] οἤ θη ὔνδηρ ] τὴ Ζιφ βοῦτ ΘΙ θ6 πα; ἔρθη] 10} ΒαΡοη α16 [ΠΘ 6 1- δ θοιπηρθι Ὀ6146 ΒορΥ 6 οὐνγοϊϊζοσθ, γουϑοθορθη πα νου πη κο}0.

ὕ 606" ἀδ5 πυβρυηρΊ 6 Εὐνδηρο] μη 8415 αϑηζσοθ σὰ ἀτίθι] θη ἰϑὺ ΒοῦνΤΟΥ, γοηῃ ποῦ ἀππιδρ] ἢ; Πὰν χὰ οὐὐ Ια α16 ΒΟΒοιαπηρ' ΥΊΒΟΠΘη ΟΔΟΥ ατυμαϊαρα ἀπα ἀ6η ΒΟμομίθη ἀον ΤΙ Υδυ θαι πῃρ' ΡΥΟΡΙθιηδῖβοι, ὑπαὶ νὸν Δ]Ίθτὰ 1δὺ οἷῃ τ] δ ρον Δα βθύδ Ὁ ἀδηηῦ γογ- Ἰοῦθῃ ρσορδηρθη, Ἃαἀἃβ 510} πιοιιῦ οὐδὲ ἀοο ἢ ὩὰῚ Ζιπὶ 560} Κ]ΘΙΠΘΗ 611 δαβιηδομθη 1ψύ, νᾶ ρο θ ἢ], σοίομο ὐοϊκα ον ΤΙ ἸΘἔθαρ' ἀοΡ ουΐαϑθθο σου οῦ θη μαὺ. Ἐϊὴ5 πίτησηῦ ἃἋ6η Ὀοίγδομύομπαθῃ ΒΙ1ΟΙ βοξοτὶ ροίδηροθῃ πα ἀρουνψιθρὺ σαιβομδὺ 1646 ἃπάοτα ΝΥ αηρ;: αἴθ ἘΠ ΙΟἸ 51 ἢ 5] βροῦν τὰ Ἃ(οΓ ἀν ρου] οίοσία ΘΙ ΟΗ͂ ροβίδ] οί ὙΠ, 616 ἀηροῦθατο Κα πη]ιοιὺ (ον ΕΗ παπηρ', Ἃ16 ποθ ῦβ ὑμδπηρθ- ἰαϑίοῦ Ἰδέ. ΗΟ ψιγα πολὺ Ζαβϑιητηθηροίσαρθη τνᾶ8 Ἃ16 (ΔΘ 6166 ἴῃ ψγθηὶο μονσαβύίοπι, παῖγομι ΘΟ ΘΙ θη. Ζτὶ (61 ΤΙ ΠΟΡΌΠρΡ; ἋΟΥ {ΠΡΟΣ 8η. ἀοη ἤρυτπ πἰπΖυροίδῃ δαί: π1ον νγδοιδὺ οῖηθ ΤΎδαϊ οι νγϑιίοσ, αἀ16 θη 516 δ ποὺ ἋἀΔ5 Οϑομθμοπο ἔδυ μα Ὁ, ἀοο 5ο]ϑὺ οἷπ ἸΘθοπαϊροβ Θβομοῆθη ἰδ: δἷπθ. ρϑυγα]ῦβαμη ΟΟΠΟΙΡΙΘΥΘΠαΘ, δομδὺ Ἰπαϊνιάπ6116 Το ίον ὑγοὶθὺ βοίη ὕγϑϑοη, ἀον σοὰ ἄθπ ἀρεταί 5665 (ἀούίο8 οἷῃ βρη (Πθπ685 1,164 ΔΗΖιυιβΟχητηθη 510} πηξονυίδηρί. ΔΟῊ

δ58 Ε, Βομβ νιἐζ

ᾶ6η Ηοῆπαπροη ἀ6Γ ἃ] οβύθηῃ Ζθιῦ ν7}}} ΟΣ ποθ Ί556η.; 561} [6588 ἰδὲ πιοιὺ ἄου τ βηδηαᾶο]ῖθ, σοὶ ΒΘ ΠΘ ἢ ΟΙΡΌΠΘΩ οὐ ΠΡΌΤΙ ΘΙ] ΆΒ5ΘΠ6, ΟΙΠΟΣ βομδ ἢ ]ΠΙοἤθη δύνα νον 8] } 6 η6 Κηθοι τ 8 ἤν θηβ, βοπᾶοσπι οἷ Ἠο]α, ἄον ἄρῃ Ἐδὶμα, α16 Ψπᾶθη, τηαὶρ δυΐδαομῦ πᾶ ΠΟΓΟΊΒΟΝ 1Π ἄθη Τοῦ ροιῦ, {το ]]ρ δὰ ἄθῃ δομαΐζ ΟΥ̓ Θϑίηθη σου Ζι ομ ο πα. ψοη Απΐδηρ δὴ πηϑηϊοδίϊοσὺ ΟΣ δοίη ρϑὐ!οῃθ5 όβθα; 5010}6 Ληυπαον στῖρ 61] (ον Βογαΐπηρ Ναύμδηδοὶβ, δὰ} ἀοΓ Ἠοοδζοιὺ χὰ Καμα, ἀδ5 Ηδυδαβῃο θη 465 ΠιδΖᾶυαβ δὰ5 αθηὶ ατᾶρα βίθομθη τηϊ ἸΏΤΟΥ ΠδηαρτοΙΠΙομ6η. ΤΠ ΟΡοσ δ ] οἸτοὶῦ ρ 0611 ΔῸ νοη αἀοΡ ῬΘΒΟΥγΘ τη ἀθι α16 βυπορύβομα ΤΠ] ρου] ἔθσαηρ 416 σοι 1[68π5 νο]υδομΐίθη Ἡδ]αηροι ἀδιϑίθ!]. πα ἀοοῦ νογτδῦ 510} ἀν ιοηΐου αἀδυῖη αἀδθ ΕΓ αἋ΄6 Οὐὐθππομίκοιῦ βοῖποθ Ἠρίάθη υἱοῦ ἀορτηδύβοι βἐθισοσῦ ππᾶ 485 ΝΙΘΉ ΒΟ] ΟΠ 6 σὰ βοίμοῃ Βιθομίβ κοιηηθηῃ 1 βὑ, 50 568} αδβῇ α16 Βραυροῖΐοσ ἄδτᾶη Απδίοβ πϑῆμηθη πα ἃἀ16 ἰραϊνο!]α ΖΘ μπαηρ' 465 ΟΥρΊ815 σὰ ΟΠ Ὀ]ΟΠΙ ΒΤ θη. γουβαοῃίθη. ΕΡ τηὴὰβ ἴῃ οἷπορ Ζοι ΘΟΒΟΙΘθΘη. ΒΔΌΘα, Ἃ16 νορ ἀθη Αηΐδπρθη βόμοι σϑοὺ νγοῖῦ ΔΌΪδρ, ππα ἀἋΟΟἢ ποὺ 850 ἔτ, ἀδθ Γ' 65 χᾶροῃ Κοπηΐα 616 5υπορύϑοῃθ ΤΠ νυ θίθγαμρ, θ61 δοῖύθ χὰ βομίθθθη τἀπᾶ α16 ἀπο κοιῦ Τθϑὰ 1ἢ οἷπ6 ῬΟΘΒ16 οἱρθπμοῦ σύ, ἔγοὶ σορ ἀορτηδ θομου (ΘΡαπἀοη μού, ὑτὰ- συβούζοη. ἝΟτδᾶθ 485 Ῥορίϊβοιο Ἰορὺ αἴθ νουτηαύαμπρ' π8Π6 ἀδ 6Σ γνο 6] ]ΘΠΙβομοη Υ Θβθὴ. ΙΠΘὮΥ 815 δἰποὴ Ηδποὶ γογϑρᾶσὺ δαί; αδρορθη ἰϑὺ (5 ἴῃ θη τηδη ρον ΒΏ]10} ἀ5 ἀρ! ]Π]ομ δύο ΟὈτηρύοτηῃ Ἃο5 ᾿Ηδ]] θ᾽ ΟΡ Ό]οΚῦ, ἀοΥ Τροροβ, οἷὰ πηὐ ρ]οῃ 65. Ζθι θη 7ἋἸβομθη ΠΘΗἸΚΘΉ8.

1)6Ρ νἱοσΐ Εὐνδηροὶδὺ μδί, χι6 160. ἃπᾶοσο Εὐνδηρθ]ϑῦ ΔΌΣ, 85 ΕὐνδηρΟ]Ιατη᾽ Δα Ζοιομηθη ΧΟ] θη, πα τῖταθ 1π ποοῖὶ ρϑηΖ Θηἄογοσῃ Δαβα 815 α16] ἢ ]ρ ἢ. ΒΘ Π . 0 ΠΟΒ56 1). ὑγ 6] 0} 6 510 ΤΩΘῺὮΤ ΟΟΘΥ ΤΏΙΠΟΟΣΥ 8 616 5υπορίομο [ΠΟΥ Πρ ηρ 16] θη, ἄθη (ἀοαδηϊεοη ΟΝ 5100 ρΘΥΊΘΒΘη ὨδΌΘη, ἀ89. 6Υ Ϊοῦ οἷη Βαρρίοιηθηῦ ΒΟΏΡΘΙΒ6 πη πὰ τηϊὖὺ ϑπάθτθη νδηρθ! θη Ζαϑδτησηθη ρ6] 656 η πἀπα γογβίδπαθῃ ψγοσάθη κὔημθ. θη ΟΠ] 8 68. πιοϊιύ, γομη 616 ΟΥΠΟΡΌΠΓΟΥ 510} 1 ζΖὰμῃὶ τοὺς θομδαρίθίοη, ὑπ τῆϑὴ τηὰ 510} ΘΙΏΙΩΔ] δα8- Τη8]16η ψγῖ6 α16 γογβίθ προ αἀοΥ (ἀϑιπμοῖπμαθ νοπ [6518 510} ροϑἰδ οὶ ΒᾶρΡθη τύσαθη, ὑοῦ αἰθβοῦ Ῥοοῦ βιθρυθιοὴ (85 Εδ]α Ὀαμδαρίοί μδεία, ὰτὰ 8η αἸθβοτη οἴπμθη ΒΘ Ι50161 σζὰ Ὀορτοιἕθη ἀκ 4848 ΟἸὨτἸδίθῃ- ὕστη 8. 1ηὴ5 σοί Ὀυιδ6] ἀ65 συγοιύοπ ιν μαπαθγὺβ ]Π 61 Θ]Π6 Βονθραηρ ἀΟΥ ὉΠΡοριοηχίθη ΜΡ] ΠΟΠ]κοιίθη γᾶ, [δῦ 65. βοόβοῃ συμ άουρᾶν 40. οἷπ 5. μ65 Εὐνδηροιατη οηὐδέθμοθη Κοηπίθ, 80 ἰδ 05 ΠΟΘ 16] γα ΘΡΌΔΓΟΥ αἀδ 65 5105 δυο] ὑπμα ΓΡ 80 σγοῦὺ- ΜΟ]] ρα], ἀαβ τηᾶῃ ἴμτη οἷπθ ΕΌΣΙΩ ρᾶ, πῃ 61 65 ποῦθηῃ ἀοπ ὥὄψῃ- ΟΡΏΪΚΟσΗ βύθμοῃ οπηΐθ, ΙῸἢ γοχσιηαΐα ἀ85. βοίηθ ΔΥ̓ΆΠαΟΡ 65. ρ6- τοίοῦ Βαῦθῃ; αἴθβ Κυδίθροι Βονγοῖβο ἐν ἀ16 ὐθ! Ομ κοῖῦ [688

ΑΡοσΐθῃ πὶ νἱοσέοη Εἰὐνδηρο] πηι ΕΥ̓͂ δὺ9Θ

Μγ0]16 τη ὈΘΠΔΙ θη, δοἢ ἀπ Θηθη μομθη ΡΥΘΙΒ. 6 ῬυδΘΟΧΙ- εὐθπίοη ΤΟΡῸΒ 116 Ρ0 τηᾶῃ 510} ρϑ 8] 16; ΘΓ ΡῈ οἷπ ρϑῃθὶπημθνο]}} ᾿τπηροϑϑηΐα ΕἸη]οιἑαηρ δὉ, α16 ἔν 10 ἢ σὐαυῖς ουνγοιϊοσὺ ππα ὙοὈΟΡ ΘΠ ψγαγάθ: ἀον 116 Ί5. 86 ΒΟΡΥΙ τὰν ἀδθη ΟἸτιδίθη ἴσο ρσο Οσ 6, ππ 50 δύ 65 ρβίκοσησηθπ 48β ἴτὴ Εὐνϑηρθίτατη 56] ϑὺ ἀν Πωοροβ 16 ὑζί 1501 ἀα]ορὺ 16 οἷ σορ ἄθῃ ΟΜ Θ᾽ Ζυγᾶ 556 ἢ ΖΚ] ΔΒΒΘΏΘΙ ΟΥΤ βομον ΒΊοοῖς, α16 1ζπροτα οἢγιϑύποιθ οἰ ρ ἤν ης ϊπρθρθῃ θη βύθῃθηῃ σϑῦπθῦθηθῃ Ποὺ Ὀοητπύχίθ ὑπ ἃῃ ἀοη Ῥ]δἰοηϊβιηαθ 8ηΖι- Κηΐρίοπ.

Ἐβ 1ιϑῦ θΌθηβο ππτηρο 485 νἱοσίθ Εἰνδηροίθτη 1π ἀοΥ (ἀοδία]ῦ ἷῃ ἀΟΓ 65 κα ποῃΐβοὶχ ρουγοσᾶθῃ ἰϑῦ, 815. 485. δἰ .]106 Δ ΟΥΙς οἱπ 68 ΞΟΠ ΓΙ 5Έ 6116 05 σὰ γουβίθμθη 16 τὺ ἀοΥ ΑἸπϑῆτηθ. οἴηθ8. ΘΙ ΖΙρΘΙ ΒραΓοιΐουα βοῖηθ Βδύη561] σὰ Ἰὅβϑῃ: ταιηἀθϑύθηϑβ ΖΌ ΘΔ] 150 65. ὉΤηρ6- σἰα!νοῖ, απα δομιδὲ ἩΔΙΓΒΟΒ ΘΙ] 10 ᾶροι δαβθογάθιῃ ποοῖ οίοποΐρῃ ΙΠθποροι. ΤΠπλΐαπιρ5 δἰ ῤοοίαπαθῃ. )88 νγοϑοηύποῆθ ἀπα π]οθρϑίθ Ζ16] ἀ6γ Τπηροβίδ ὑθηρθη νγ81:, 416 βυπορίιβομο [ΠΘ ΡΠ ουπηρ' 1 (88 Ἐγδηροίταση ΠΙ ΠΟΙ σα Ρ ΘΙ ὑπαὶ αἀοοἢ α16 απο Ζὰ ογμδίίθμ, 80 γγοῖῦ 65. Ἰρροῃαᾶ ρίθηρ, Ὀδηθθοῃ ὑγιὐδ α16 Τοῦρο σοῃ Οἰτιδῦαθ 6] ΘΌΠη6 (ἀοὐΐο5 βύαυϊκ τὼ ἄρῃ γοσαουριθμαᾶ; α16 Βθάσπ [ο65ὰ βομν 116 ὴ τηϑο αὐ10 δἢ Ὁπα ΘΟ ΒΟ] ησθη θη δ]ύθη ἀπά οομβέθῃ οσπ [ἀϑὺ ρϑηΖ. ὯΙ] 1 ἄθπηὶ πὐϑρυ ρθη ΘΡα ἀον ἸΚαταρῖ ταὖ ἄθηῃ “πάθῃ α16 Ῥεουιροῦθ αἋ65 Ὠγδηηδβ δι]Δοἴθ, 5:πα αἋ16 Βθάθη 815 Ατιβοιπδηαου- βϑύζιηρθη τη ἋἸ656 1 ΘΟΙΏΡΟΠΙουῦ ΟὝΣ δὰβ Βιϑϑύθῃ βοίομοῦ συ ῦοῦ απὐνιοῖκο]ῦ, πὰ ἀἃ α΄6 πάρῃ πούνγομαϊσου Δ οἱδ6 πηρ]δαριρ' βθίῃ τὴ 856, 850 Ὀ]6 16. 811 αἋ1656 ΘΙ θϑ ο η θδυθηρθη ΟἸ χα] ὮθΟΣ 56 δ οβθθῃ οὔπρ Ῥαθ]οαα: 516 τἱομέθηῃ 910} ἴῃ ὙΥ̓ΘΒσ]θιῦ ποὺ δῃ 616 7ἸΒοπθπ Ἕρμον πηα Ζίθ]οα ποὺ ἀδγαῦ ἃ 1686 σὰ ρου Ζοῦρθη Οὗθι Ζὰὰ ὈΘΙΚΘΠΓΘ, ΒΟΠάΘΡ 516 ρθη (6. θιηθὶπᾶθ 616 51. Ζὰ Ἰεβὰ8β Ομγιδίαβ ἄθὰ ϑομη (οὐΐθα Ροἰσοηπὺ οὐδν το ρου βόμοι θ6- καπῦ μαύ. 16 Κισολπ ποθ Τηθυϊναξίοποη, Θϑογϑιηθηΐθ, 18 ΚΟ 6 πα 4ρ]. τηο] θη 810 ἀρα 10 8η: ἀδρορθη ΓΒ] 6 ὴ α16 Ῥηο)θοίίοποπ ἀον ΕΠσΙοπὐπηροι πη ἀ65 ΠΘρΡοη5. ἀοΥ ὈΙ͵ρδιηθῖμαθ ἴῃ ἀ16 ογϑῃ- ΘΠ ΠΒομ6 ΤΡ ον] Ἰοἴοσπθηρ ἴα οὺ σᾶηζ, α16 ἔν α16 βϑυπορἐβομθη Δ 7- β. 6] Πρ. 50 οἰ τα εὐθυ ϑἐιβοι 5] πα.

᾿υϑῦ 16 Ἰοὐζίοῃ ϑὐδάϊστῃ (ον ΤΠπηροϑία! απρ' 1ϑὺ ἄθὴὴ ΕΔΗ ρΘ] 1 πιτη ΡΟΝ ΟΠΙΒΟΠΟΥ ΤἸΡΒΡΙΌΩΡ ΖΟρΡΘΒΟΒΊΘΌΘη; α(85 βούχὺ 416 Ζοιῦ γόῦϑα8, 1π ἋΣ νϑυϑπομῦ σχαραθ δροϑίο 5. ἀπ Καποηῖβοι ΠΡ 1ἀοηἑ 50} σὰ οὐ Ιᾶσοη. Εβ βυμπησιῦ ραὺ ἄδΖα, ἀαΒθ 16 ραρϑη Β8Β]61465 ἀπ 8- Ἰρηὐηαβ βύσοιίοπάθ Βραυθοϊξαμρ' ἄθῃ ρ]θίομοη Θἰθδαϊαα δηρομῦτυ: γὙ611 αἴθ Πιδομύββοίίοη. σοὰ ἀοΥ Δροβίο]βομοι αοοθββίοα 465 Ερ]- Βοραΐβ 510}: 1τὴ δύγοιν τη ΔΟΥ ΟἼ0515 ρ]δησοηα μον ϑησνὺ μαΐθ, 1δὺ αἀ16 Ἐοχαογθηρ Δροβίο! βομθη ΠΠβρεππρθ δα θη πογάθμαθῃ Κῶποῃ

500 Ἐ. ΒΟΉ πᾶν ἐσ Αρουΐθη ἱπὶ νἱθγέθη Εσδηρο]ππι ΓΥ͂

465 Ν. ΤΠ, ἀρθογίσαρθη, 6 ἀϊθθα Ἰοίζσέο Τροία! ππρ ΒΟ ο 1πΠ| ἩΣΠΌ]ΟΙς δῦ ἀθη απο πηὐουποτηπιοι 150, 850 1δὺ 1ῃ1, ποθ ΟΠ η6 Καιρ ΟΥΡΌΠΡΘΠΟΡ, ϑῖορ (845 νιϑηδρδίθ ΕΟ ρ 5 1ῃ ἀ6Ρ Ἐπ βθμαπρ8- ΘΟβομι οί ἀ65 Κϑδηοηβ σθνγοβθη; α16 οΥΘΙϊρτιηρ 465 ΟΠ Π 6 ΒΟΠΘη Εὐνδη ΡΟ] 15 τὴ ἀθη ΥΠΟΡΟΚΟΥΗ, 61η6 50 νο]]Ἱοηάθίθ ΘΟ Ρ]ΘΧΙΟ ΟΡΡοβιζοσιιπι 6 ἨῸΣ ἸΤρΡΘΠα οὗνγϑβ, 50}100 οἷπο Ἰυη ] Κ] πηρ; Ζα- ΒΘΙΠΠΊΘη, 616 γο ρ82Ζ οπίροροηροβοίζίοῃ Ῥοΐθη ὈΘΡΌΠΠΘΙ δέξο, πα Παὺ πὶ δὰ ἋοΡ (ἀοβοβιοιδθ ᾿τηηον ψΊ θᾶ αἰγουρίθυοπᾶθ Εὐηὐ- ὙΠ ΟΚΙ ΠΡΟ ΠΟΙΥΟΥΡΟΓΠ6η.