kv ME NE AT AAR ae: Al - nr VW . å \ . tal —- Te oa ba | a ‘ Ow. we We werw le SP © = — = Ne h } ri Då il se ™ å å ~~ ~ pang på \ Ar | A per Am he Baa ae RE i Å | Fi, Se yee \ ~ Å i # JAMMEN | Seles ALA TERRES ves vri el vr M CME hdd dd: JE VEG ee i EG ev ety! yy NE = | rie Moran 2 eres a a ; ges BSc , A is PAN (IM | bd se ww er: = oo og AG ø — : å GR GN 3 : ay 2. a > » å aa » ; -— 4 ME fl eS -e Å Sawn, we. fry a — kje * ! SYNE NNN SARADSJAI NE Ae yg ey mal ask JEPSEN: VA RE | ry VF Paw Å A å ed sor? ee Ke væ EE ag ~ Å i a ‘ møi gi 4 eg 3 w * & Er .* ne — ~—. a pA ==" >. å N & N Vi AA i å. de 3 2. " dl. Vor art Le Ne — i eae ie . : fo As i | w a = Æ p | Beale 3 : oe! ~ of Det bet gg MN od ~Tlen Ss & ~ Tw Pah iad wd’ 5) nie il 0 pr Å 0, Kr . | Nel Å , 2 ; a SNP id ol : CES Ne = ‘ på V x EEE a” ede EE DE SE adr A Cece oF ‘, AIS, - ~ rv ver” AAN SÅSAGG, SP te vi a sv «PEPE ye ad MT Ke ey dn, ; Yow NEE TEA a Cin oe UN ba. de LITT sad Å 4, ) ve GE vr vw \ orn , 3 : se Saris! ve A ing tw RJ AP So te: Ory Pe på NG ANTE GEER. UCR DS NAN sy = Ne RIN Ns ay = | AGA Av EN RA dude NM ne otitis | vw: ov» we ws wih eee See \ tn mA Me Ma =e ON es te BIDS A v eae te ved, > ms dn N N å i ' Å pl > . te ia ER i i £ “9 Sin, = Å oo dba PS a = i 3 då å pr EN G ERE Å ao , å Be I BE Fe a ag å ; ai å ar Å 1 Ax ug”. i, LYE RR ta et hal | aS ve INTL Km ven PAN Tir swwerr re ss ft => PSP” ar ha pr NED dl FAT sd Å —-—! — we te Ta Q ne Se ar See ae ee as ak Cowen: s fod Hoke Teen 5 htt = YET sw! KER: eae: | JE Mia | ep = SM yest SRE on oe A wt SET uyvenepe vev så MN Ne vow ver tw vb ee (= åå ro hå Aar Ae PR vel ril, xP AR a vy: Verge uF AR eA VA pr i] øv ove : ~- 1 Å Ad | ard —! : . ) jr ro 2 | penne Vee sv i MA ar DE rv: 17 Ah JG a ste 1 le ot ee DÅ one Vy UA v trv! oe! ‘> OW) kj EE Løe TEN ten mek d*ee64 : år tee 1: dar) Me aft it RoE pg pt KD så er ia Å P oe ae ae i rug VED - HANS KJÆR. Ay MEN) at 2 \ fe i \ i CHRISTIANIA. ~ GRØNDAHL & SONS BOGTRYKKERL _ 1899. 1 I COMMISSION HOS H. ASCHEHOUG & Co. hå KAT vf bs JO ra) wy pus KV ‘ : Å ad Dy LG Ch at Me EG Hi aye DEN NORSKE NORDHAVS-EXPEDITION 1876—1878, 700LOGL THALAMOPHORA, VED HANS KLÆR. MED 1 PLEANGCER OG KART, SK GE 5 OP Z Yes ey $ Va CHRISTIANIA. GRØNDAHL & SONS BOGTRYKKERI. ; 1899. ae Alo’ FOKUY? 1599 VNVZ- THE NORWEGIAN NORTH-ATLANTIO EXPEDITION STG 187 6. Z00L0GY. THALAMOPHORA BY: HANS KIAR. WITH JE PLABE LGT MAP. ahsonian SS 3 CHRISTIANIA. PRINTED BY GRØNDAHL & SØN. 1899. SEP 09 1986 | Inst SN on om Grundlag for min Bearbeidelse af Nordhavsexpedi- tionens Thalamophorer forelaa der en særdeles righoldig Samling af Bundprøver. Efter Konference med Hr. Prof. G. O. Sars, for hvis velvillige Hjælp ved flere An- ledninger jeg her udtaler min Tak, har jeg dog ikke fundet det nødvendigt at gjennemgaa alle Bundprøverne, da de nemlig ofte er tagne med forholdsvis korte Mellemrum og saaledes Faunaen kunde formodes at være meget ensartet paa de Stationer, der laa i hinandens Nærhed. Dette har ogsaa vist sig at være Tilfældet ved den foreløbige Under- søgelse, som jeg foretog af ca. 100 Bundprøver fra alle Dele af Nordhavet. Disse Bundprøver var fordelt saaledes: PFrasSocneijordenda IL GT 1 Bundprøve » det graa Ler langs Norges Kyst . . 34 Bundprøver 5 SER ere Filand FO . . ee EE St ¥ Ts seers an Mena Ga cape et + E SES an Og SEN å En ‘ : td EE Merge Wiehe Ae) Å - » Overgangsleret : . 14 ; SeBuoeulinaleren i. Ha Budse +95 å PUN Committe! Che FE i Tilsammen 103 Bundprøver Ved den foreløbige Undersøgelse er Bundprøverne behandlet paa følgende Maade: Det Kvantum, der skulde undersøges, i Regelen 3—4 cm.3, blev opblødt og udrørt i Vand, hvorpaa den grumsede Vædske frasiltes gjennem en fin Sil af ca. 0.08 mm.s Maskevidde. Det tilbageblevne undersøgtes under Mikroskopet. Paa Grundlag af de Erfaringer, som ovennævnte Fremgangsmaade gav, udvalgtes nu et begrændset Antal af de paa Arter og Exemplarer rigeste Bundprøver, ialt 19, ligelig fordelt over alle Lersorter. Disse Bundprøver er fra følgende Stationér: 9, 92, 255, 135, 192, 262, 268, Boe Oty 0S DD SOO 200, 21440028, 250 203037. Disse 19 Bundprøver blev behandlet efter den af Dr. Madsen beskrevne Methode,, hvortil '/1 eller 1/, Liter af 1 V., Madsen, Istidens Foraminiferer i Danmark og Holsten. Kjøbenhavn. 1895, Den norske Nordhavsexpedition. Hans Kiær: Thalamophora. particularly large collection of bottom-samples formed the basjs for my investigation of the Thalamophora of the North Atlantic Expedition. After consultation with Prof: G. O. Sars, for whose ready assistance on several occasions I would here express my thanks, I have not considered it necessary to go through all the samples, as they were often taken at comparatively short intervals, and the fauna might naturally be supposed to be very ho- mogeneous at stations lving near to one another. This has also proved to be the case in the preliminary exami- nation that I made of about 100 bottom-samples from all parts of the North Sea. These samples were distributed as follows: rom sSo0cnenjordes. Won) 2 9. e ; I sample the gray clay along the Norw. coast. 24 samples 29 ve - gr Berpedsland JE å Å gg Spitsbergen ke MÅ å h - på » Jan Mayen Island 4 Å G - my - JeTtelbudaatre ne GE å se - sad”: oe Hardee lshindsm. Å VE 2 Å ESN re SE i Ä cesilocwmitinctiae ss Rene Sn se EE å at JER Alan ke SN BEE å Total 103 samples In the preliminary investigation, the samples were treated in the following manner: the quantity to be examined, generally 3 or 4 cubic cm. was softened and stirred up in water, and the muddy liquid strained through a fine sieve, whose meshes measure about 0.08 mm. in width. What was left was examined under the nicroscope. With the experience gained from the above method of procedure as a basis, a limited number of samples in which species and specimens were most abundant, were then selected — 19 in all, distributed equally among all kinds of clay. These samples were from the following stations: 9, 92, 255, 135, 192, 262, 268, 287, 342, 368, 300, 3803, 296, 214, 40, 48, 231, 223 and 37. These 19 samples were treated according to the method described by Dr. Madsen ,, in which from 1/, to "/» * V. Madsen, Istidens Foraminifera i Danmark og Holsten. Copenhagen. 1895. Bundprøven blev benyttet. sive udmærkede- Resultater. Som Prøve paa de forskjellige Lersorters Fauna skal her opregnes de Arter, der ved Dr. Madsens Methode er fundet i 5 Bundprøver, nemlig 1 fra Biloculinaleret, 1 fra Overgangsleret, 1 fra det graa Ler langs Norges Kyst, 1 fra Rhabdamminaleret og 1 fra det graa Ler ved Spids- bergen. Disse Bundprøver er ikke netop af de paa Arter og Exemplarer rigeste, men udvalgt saaledes, at de ialmin- Denne Methode viste sig at delighed forekommende Arter saavidt mulig kommer med. De er fra følgende Stationer: 9, 135, 296, 268, 368. Foruden Bundprøverne havdes ogsaa en hel Del Tuber med Thalamophorer fra Skrabningerne. Disse Tuber indeholdt ofte en stor Mengde af de større og mere igine- faldende Arter; Da der ikke fandtes nogen saadan Prøve fra Skrabningerne fra det graa Ler, skal der her blot gives en Fortegnelse over de Arter, der ved Skrabningerne er fundet paa 2 Stationer, nemlig en fra Biloculinaleret (Station 40) og en fra Rabdamminaleret (Station 274). Station 9. v == very common meget almindelig c == common almindelig. n == not common ikke almindelig. r == rare, sjelden. Biloculina simplex (x), elongata (r), sphaera (x), Quingueloculina seminulum (v), agglutinans (r), Gaudryina chilostoma (x), Bolivina dilatata (x), Bulimina elipsordes (x), marginata (r), Normannt (x), Cassidulina laevigata (n), Nodosaria communis (1), laevigata (n), scalaris (x), Lagena marginata (n), distoma (x), gracillima (r), semistriata (1), hexagona (x), Polymorphina rotundata (vr), Uvigerina pyg- maed (v), angulosa (n), Truncatulina lobatula (vn), Anoma- malina coronata (r), Globigerina bulloides (n), inflata (x), Pullenia sphaeroides (x), Sphaeroidina bulloides (r), Noni- onina umbilicatula (n), scapha (xr), stelligera (v), Operculina ammonoides (Cc). Station 135. Ammodiscus incertus (r), Nodulina scorpiura (n), gut- tifera (n), Quinqueloculina seminulum (n), Bolivina punctata (n), Cassidulina laevigata (c), Virgulina schreibersiana (x), Nodosaria calomorpha (r), Glandulina laevigata (x), Lagena laevis (r), distoma (n), hexagona (r), striata (x), sulcata (x), var. interrupta (r), marginata (n). acuta (n), Uvigerina an- gulosa (n), Haplophragmium latidorsatum (c), nanum (n), Truncatulina lobatula (n), Wiillersdorfit (n), Anomalina grosseruga (c), Pulvinulina punctulata (n), Rotalia orbicu- laris (nm), Discorbina vilardeboana (xr), Globigerina bulloides (v), pachyderma (v), Orbulina universa (x), Pullenia sphae- roides (n), Nonionina umbilicatula (n), Polystomella striato- punctata (x). 1 Alle smaa Exemplarer var i Regelen fjernede. a litre of the sample was used. be productive of excellent results. The species found by Dr, Madsen’s method in 5 bottom-samples will here be considered as‘samples of the fauna of the different kinds of clay, viz. 1 from Biloculina clay, 1 from transition clay, I from the gray clay along the coast of Norway, I from the Rhabdammina clay, and 1 from the gray clay at Spitzbergen. These samples are not of the richest in species and specimens, but are chosen so as to include the species of most general occurrence. They are from the following stations: 9, 135, 296, 268 -and 368. | In addition to the bottom-samples, there were also a number of tubes containing Thalamophora from dredgings. These tubes often contained a considerable number of large and conspicuous species. This method proved to As there was no such sample from dredgings from the gray clay, a list will only be given of the species found in dredging at 2 stations, namely, one from the Biloculina clay (Station 40), and one from the Rhabdammina clay (Station 274), Station 296. Reophax difflugiformis (v), Nodulina guttifera (n), Biloculina laevis (c), Nodosaria calumorpha (n), Lagena laevis (6). apiculata (c), marginata (c), feildeniana (c), Cri- stellaria crepidula (r), Haplophragmium globigeriniforme (n), latidorsatum (c), pseudospirale (c), anceps (n), Truncatulina Wiillersdorfi (c), Anomalina grosseruga (c), Pulvinulina punctulata (n), Rotalia orbicularis (n), Discorbina araucana (n), Globigerina bulloides (v), pachyderma (v). Station 268. Rhabdammina abyssorum (x), Hyperammina ramosa (n), Bulimina elipsoides (n), Virgulina schreibersiana (x), Nodosaria calomorpha (x), Glandulina laevigata (x), Lagena laevis (un), distoma (vr), gracilis (r), marginata (n), lagenoides (1), striatopunctata (rv), Uvigerina pygmaea (r), Haploph- ragmium canariense (x), Truncatulina lobatula (n), unge riand (1), Nonionina scapha (n), umbilicatula (n), stelligera (n), Pohystomella striatopunctata (r), arctica (c). Station 368. Bulimina elipsoides (n), Virgulina schreibersiana (x), Nodosaria pauperata (r), Glandulina laevigata (r), Lagena laevis (r), distoma (x), striata (x), sulcata (r), marginata (n), orbignyana (xr), globosa (x), acuta (r), streatopunctata (r), Cristellaria rotulata (r), Uvigerina pygmaea (r), Rupertia stabilis (r), Truncatulina lobatula (r\, refulgens (n), Pulvi- nulina Karsteni (n), Globigerina bulloides (c), pachyderma (c), Pullenia sphaeroides (xr), Nonionina umilicatula (n), turgida (r), scapha (vr), Folystomella striatopunctata (v), arctia (Vr). All small specimens were, as a rule, removed. Station 40. Astrorhiza arenaria (0), crassatina (c), Cornuspira foliacea (c), Hyperammina elongata (r), Biloculina laevis (v), arctica (rv), sphaera (n), Textularia agglutinans (n), Nodosaria communis (vr), panperata (n), Glandulina laevi- gata (c), aequalis (n), Vaginulina costata (n), Polymorphina angusta (r), acuta (n), Haplophragmium latidorsatum (V), Planorbulina Wiillersdorfii (c). Paa Hydroider fra Nordhavsexpeditionen saaes mange Exemplarer af Rupertia og ‘Truncatulina —fastheftede. Desuden var ofte en Mængde Thalamophorer hørende til en hel Del Arter infiltrede i Hydroidernes traade. I Nordhavsexpeditionens Plankton fandtes ingen pe- lagiske Thalamoporer. Derimod har jeg fuvdet mange Exemplarer af Globigerina bulloides i Plankton, der paa Foranstaltning af dr. Hjort blev taget mellem Trondhjem og Island i April—Juni 1898 ,. Disse Globigeriner fand- tes dels med dels uden Pigger dog sjelden i betydeligt Antal i hver Planktonprøve. Foruden Thalamophorer saaes i Bundprøverne ofte mange uorganiske Levninger af andre Dyreformer. Dog kunde ingen Radiolarier opdages, skjønt enkelte Arter af disse undertiden forekommer i Plankton fra Nordhavet, saaledes optræder Acanthonia echinoides Haeckel af og til i uhyre Mængde i Plankton fra Norges Vestkyst, medens en anden Art Acanthostaurus pallidus Haeckel er meget sjeldnere. Bemærkninger til Tabellen. Følgende Oplysninger er nødvendige til Forstaaelse af Tabellen: De under hver Rubrik opførte Tal betegner Antallet af Stationer, hvorfra en Bundprøve eller en Prøve fra Skrabningerne er undersøgt. - Jeg har inddelt de forskjellige Lersorter ialt i 16 Underafdelinger for at vise Thalamopharernes geografiske og bathrymetriske Udbredelse og ikke fordi der altid raader nogen væsentlig Forskjel inden hver af disse Un- derafdelingers Fauna. Det graa Ler er ved Hjælp af den 63de Breddegrad og den 19de Længdegrad delt i 3 Dele, hvoraf den sydlige omfatter 10, den nordlige 20 og den østlige 5 Stationer. Af Overgangsleret og Biloculinaleret har jeg adskilt 3 Partier, et sydligt og et nordligt, der har sin naturlige Grændse i Tværryggen mellen det norske og det svenske Dyb, samt et østligt Parti mellem Rhab- damminaleret og de to nævnte Havdyb. Rhabdamminaleret er delt i 2 Dele ved den 19de Længdegrad. * Den nordligste Station var fra 69° 40 N. B. 119 30 L. W. 5. 6. 1898. WVandets Temyeratur + 0,8. Station 274, Astrorhiza crassatina (e), Psammosphaera fusca (n), Tholosina bulla (c), Rhabdammina abyssorum (v), discrete (n), Hyperammina arborescens (r), Nodulina scorpiura (ce), Biloculina simplex (x), Miliolina tricarinata (1), seminulum (vr), Valvulina conica (vr), Nodosaria obliqua (xr), Haploph- wh ragmium crassimargo (r), Truncatulina lobatula (c). Many specimens of Rupertia and Truncatulina atta- ched were to Hydroida from the North Atlantic Expedition. There were frequently moreover, å number of Thalamopora, belonging to a great many species, entangled in the fila- ments of the hydroids. There were no pelagic Thalamophora in the North Atlantic Expedition’s plankton. On the other hand, I found many specimens of Globigerina bulloides in plankton which, under Dr. Hjort’s direction, was taken between Trondhjem and Iceland, between the months of April and Juni 1896,. These Globigerina were found both with and without spines, but unusually in large numbers in every plankton sample. Besides Thalamophora, many inorganic remains of other animal forms were frequently seen in the bottom- samples. No Radiolaria, however, could be discovered although a few species sometimes occur in plankton from: the North Sea. In this way Acanthonia echinoides Haeckel now and then appears in immense numbers in plankton from the west coast of Norway, while another species. -Acanthostaurus pallidus Haeckel is far less frequent. Remarks on the Table. The following information is necessary to an under- standing of the table: The figure under each head denotes the number of stations from which a bottom-sample or a sample from the dredgings has been examined. I have divided the various kinds of clay into 16 sub- divisions in all, in order to show the geographic and bathymetric distribution of the Thalamophora, and not becoause there is always some essential difference in the fauna of each of these sub-divisions. The gray clay is divided, by the aid of the 63rd parallel of latitude, and 19th of longitude, into 3 parts. of which the southern one includes 10, the northern 20, and the eastern 5 stations. I have divided the transition clay and the Biloculina clay into 3 divisions, one southerly and one northerly, which having their natural boundaries in the cross ridge between the Norway and the Swedish deep., and an easterly divi- sion between the Rhabdammina clay and the two above- mentioned deeps. The Rhabdammina clay is divided into two parts by the 19th parallel of longitude. 1 The most northerly station was 64° 40 N. Lat. & 11° 30 W. Long. Juni 5, 1898. Temperature of water: 0.80 1 Under Gjennemlæsningen af Tabellen maa der lægges Mærke til, at der fra det graa Ler blot haves Bundprøver, medens der fra de øvrige Lersorter ogsaa findes Prøver fra Skrabningerne. Arterne er opført efter Rhumblers nye System (L. Rhumbler, Entwurf eines natirlichen Systems der Thala- In a perusal of the table, it should be observed that there were only bottom-samples from the gray clay, while from the other kinds of clav, there were samples of dred- eines as well. The species are classed according to Rhumbler’s new system (L. Rhumbler, Entwurf eines natiirlichen Sy- mophoren, Nachrichten der k. Ges. d. Wiss. Goettingen stems der Thalamophoren Nachrichten der k. Ges. d. Wiss. ET Pk tate OU) Goettingen 1895, Part I. pp. 50—98) Graat Ler. Grey Clays. st ee i a ee ae ee a å eee SE south syd NE E “ : Sa = 5 5 5 a iM == INO Iila, ene, oS 50 2 = 5 g Se 5 én aS 5 = e == east, Øst. 5 SI co) 2 > aS D Å 3 E w = west, vest. 3B A a 5 = 5 5 5 ca Ro 5 Se = E å | ao =————— so ee ne Q = Ss Nem, ome | Nesen see tr ee” | —— 22000, —— 2 2 a Oo | eae Tere elle ge o = “2 2 | ¢ a © - Stationernes Antal END AG Sa ee Ål 4 9 2 | 7 ed 6 a 1 | Astrorhiza arenarta Norman I ee it | | ag å erassatina Brady. 3 I 2 I 2 Bs io 3 | Saccamnunna sphaerica M. Sars.| > I | Psammosphaera fusca E. Schulze | 2 | I I 2 | A Stortosphaera albida E. Schulze I | | 5 | Thurammina papillata Brady I 6 | Reophax difflugiformis Brady a I I i 2 I PR OS EON I ee I 8 | Crithionina abyssorum n. Spe | I I I ipa » 9 | Bathysiphon filiforms M. Sars . I | | 10 | Botellina labyrinthica Brady | I 11 | Webbina clavata Park & Jones .| 2 I I I | 12 | Rhabdammina abyssorum Sars . . I I 2 5 2 3 I I 13 Å discreta Brady ML at I I | | | | | | | 14 | Hyperammina elongata Brady . Tes t 2 15 å arborescens Norman I 1 | 16 ‘ FOTLOSH, (DEAUY. see I I 2 17 | Ammodiscus incertus @Orb. .. . I Å I 18 tee: eINChs) TSEC Ye 1 19 | Gordiammina charoides Park & JOOS ea PN ae 1 | 20 | Cornuspira carinata Costa . ie: | I 21 i WiOUUACC Cmala nl ae EG. I I I I 2 | 22 på styioldid Brady 4-0 2 ee 2 | 23 | Patellina corrugata Will ..... I 24 | Nodulina scorpiwa Montfort... I 2 Løe 1 I 2 2 2 25 \ guitijerg Brady. . -.. 2 2 2 I i 26 5 pilulifera Brady I 2 29 % sabulosa Brady. I I I I 28 | Ashemonella catenata Norman . .| 1 | 29 | Biloculina laevis Defrance 2 å Por der A a ao å simplex å Orb... ; I I 2 I 2 I 31 g omg COD BAe a I 2 I I ey) ol I 32 arctica Goes +. = eo I I 33 å depresa (Ob. | 34 SHOE GINO er see 2 I I 2 I 2 35 Triloculina oblonga Montag. . . I 30 Å valvularis v. ms Ri I I I I ae å bucculenta Brady ... I I (få KE 38 mn TUCO: Jone Ba ep I | 39 å tricarinata LOrb. .. 2 ee 2 ra heres I I I 40 | Quinqueloculina seminulum Lin. 2 4 3 2 I I 2 I 2 5 pe fakes 41 i agglutinans Park& Jones 2 4 I I | 42 , subrotunda Montag... I 43 å angulata Will .... Saar Graat Ler. Grey Clays. eg et Er | a Gent es a Ne s — south, syd. gj B = å i as a 2 & på n = north, nord. a of > = Q a FÅ 5 es ioe VE e — east, øst. 8 ER FA BEE. æ A 5 Og EE w — west, vest. S Zz 5 2 = rd 5 oe FÅ Å ee ® ES = pa a mente? OE ee ESA TET | fr Sealer 44 | Ophtalmidium tumidulum Brady. | | 45 | Spiroloculina limbata d'Orb | 46 | Bigenerina digitata POrb. . . .. 1 47 på nodosaria LOrb ... . I 48 | Textularia agglutinans @Orb...| 2 I 49 a intermedia Goés .... I | 50 3 spend eee ee I | | 51 : Williamsoni Goes. | | I 52 | Bigenering Sars. Ss. a... ae | I 53 | Gaudryina chilostoma Reuss .. . aS au I 54 | Verneuilina polystropha Reuss . . I 55 | Valvulina conica Park. & Jones. I I | 56 f RUS COP NN UN ee eee I I | eo ae ae Ore ak 2 2 I pea 57 å dilatata v. Reuss. 6 4 De | 59 | Bulimma elipsoides Costa... . . 3 å 3 2 60 TE OE OD ca an SE ae I I 61 å subeylindrica Brady 62 Å subteres Brady . 63 see Norman: Goés ss... . I 64 FA convoluta Williams . 65 | Virgulina schreibersiana Czjz . I 3 I 3 I I 66 | Cassidulina laevigata d’Orb... . I Gs} Sars 1eg 8 2 3 6 | 2 3 67 ' CRISSY OP ORL eae I 3 | 3 ay 2 2 68 | Nodosarta communis dOrb... . I I | 69 5 MOMVI OOD CAO SEE I I a et 3 70 eee calomorpha v. Reuss. . | I | 71 å inflexa Reuss. ... ; 2 1 | Wee 5. sedlarsbatsen tan I 3 | ae ek mucronata Neugeb... | | | 74 pe OUNCE ALT 85 | 75 | Glandulina laevigata Å Orb .. . I I 2 2 I 76 Å degqualis ¥ Reuss. 40 | Ek 77 | Vaginulina laevigata Roem... . I I 78 E linearis Montag 79 i costata Batsch,.. . 80 | Lagena laevis Walk. & Boys . I I I 2 I 2 3 81 i graciis Williams. I I I I 82 Re distoma Park. & Jones 2 2 I I I I 83 å globosa Walk. & Jac I I I I I 84 | i gradllima Sea 1. 2 2 I I I I 85 Å senustriata Williams . . I I I 86 A acuticosta Reuss Rå I 87 $ Sud dr Ob Jr 2 I 2 | Ta I 88 3 sulcata Walk. & Jac . 2 I I 89 te curvilineatau Balkw. & Millet . Sie 90 Å apiculata Reuss .... | | rent i 91 E hexagona Will... .. I I I Kad I 92 ; williamsoni Alcock. . . ee 93 å squamosa Montag . .. I I 94 e OTB CHIC RC Oe ee ee | I 95 å hispida. va Renss 100 I | 96 a Jeildeniana Brady .. . . I 97 å striatopunctata Park. & OOS Se eie a I | 98 * marginata Walk. & Boys | SN ew 28 ceiey las, 2aebter ta. 99 _ trigona-marginata Park. CE OMES tr, | | Graat ler. Grey Clays. . - a s — south, syd. 3 2 Z : E gt Sp = é E n = north, nord. 3 go E as 5) å gs 5 s = = = e — east, Øst. oe 2 5 ea ER => = 5 å 3 8 w == west, vest. 2 Zi 5 E = J a 3 = a OB 2 Er pay ee 3 = d 3 —== ===" == ——— | —— —" er MR I EN DN Fr | SE | wn ae ages Boo: | agenda lucida Wall 2. 2 oe 101 F aent Reuss 45": I I Dg ea, I I 102 5 staphyllearea Schwag | 2 I 1 103 å orbignyana Seg. dr I I I 2 I I 104 F alveolata Brady... . 2 | | 105 lagenoides Will .... I I I ae | 106 | Cr istellaria rotulata Lmk.. . . 2 4 2 I I I I 107 3 crepidula Ficht. & Moll 2 De 1 108 | Polymorphina gibba V@Orb . . .. | Be 109 - rotundata Bornem . .. I I råd 110 å angusta Egger . . . .-. | I 111 4 DOULA COCs ur I I Tee k oblonga VOrb. . Ta 113 compressa d' Ge BEE: 114 Sagrina dimorpha Vark. & Jones I | 115 | Uvigerina pygmaea d’Orb. .. . 2 On 74 1 I 2 2 å 2 I 116 på angulosa Will FETE 2 1 I I 2 2 117 | Haplophragmium canariense VOrb 2 i I I I I I 118 7 crassimargo Norman. I 119 i latidoratum Bornem . 2 2 4 3 2 I 9 5 Boge sel 3 3 120 Å naunebradyraru tea. I I I I 121 7 globigeriniforme Park. Ones I I I I I | [128 g pseudospirale Wall I I 123 å glomeratum Brady . I 124 anceps Brady. mS I 125 Trochammina inflata Montag OVE I 120 Å UELG OS STACY pve ft gant I 127 G vescicularis Goés . . ,. I 128 Å souanae Er LE. Ke: po | auperna sivas Wallich +50. 2 I I 2 I I 130 | Truncatulina lobatula Walk. & Jac. 8 rs 5 2 9 2 4 6 5 2 4 3 å I F esa å refulgens Montfort. ... | 2 On Fig 3 3 6 2 I 6 I 2 2 I I 3 NE bs Wiillersdorfit Schwag . å 5 EE 3 å 133 Å akneriand VOrb . 6 I 2 2 I 134 å ungeriana dOrb 3 5 2 I I I 135 | Planorbulina mediterranea d'Orb I 136 | Anomalina coronata Park. & Jones | 1 I 2 I 2 137 å ariminensis LOrb I 138 ‘ grosseruga Gimb. .. . I I I 2 I I 139 | Pulvinulina punctulata VOrb. . . I 2 2 I I I I I 140 Pe eoneenre å Pak 16 BONeSn: 4 leks cu, I 141 Karstenit v. Reuss. I 5 5 2 I 2 r 142 Rotalia soldanit d’Orb. I EE : orbicularis V@Orb . I I I Tyge 2 3 I 2 144 | Discorbina globularis d'Orb ... I I I Å 145 A vilardeboana d’Orb. .. I Å 146 ee ACO COMA OO cigs I 3 2 E 147 å obs Hop 148 i berthelothiana WOrb . I ! 149 posaæen UOT We aio I 150 Globigerina bulloides VOrb.... 7 1 20 2 2 A 3 6 7 7 3'| 15 6 å 151 Å pachyderma Bihromil | ee 2 2 5 2 2 6 Sj 7 FÅ 5 6 A 152 ' ij MOLD MOON A), eens 2 I I 0 Oromo wnicersc.0 Orb i. I I 2 I I 154 | Pullenia sphaeroides WOrb I 5 5 å I 3 2 2 2 3 Peke r SIE g quinqueloba Reuss .. I I 4 2 I 156 I Sphaeroidina bulloides LOrb . 2 3 Graat ler. Grey Clays. 3 : a ay = Se Ne BS tas . j 3 må EE s =— south, syd. oe iS x a: = on 5 EE dh == TOiedale Kakondol, : She 8 Kr å då SE Få Ss oa ss ’ go OG fs Fa EG o Oo ON oH 5 = e — east, Øst. 5 oS 5 ca) Å > > nae ME ee NE i io = EGGE i iS W SPE vest. 5 å = == 3 | 3 a mo å 50 pa ge 4 3 TN NE o o or (av) Ha = | | ue å 2 % FQ op) ar) — 2 E å © a mn © 157 | Nonionina umbilicatula Montag .| 1 Ge Ke 2 4 6 I g 2 2 3 I 158 3 depressula Walk. & Jac. I I: VOrb 159 Å Sie 1GC). Oe OTDUs ayes) -. I I I I I I 160 5 pompilioides Ficht. & ko Nes ee I 161 v scapha Ficht & Moll . 4 5 I I I I I I I 162 : turgida Will oa I I I 163 I Polyotomella striatopunctata Ficht. Com Oli 2 Tatts cm aes a 3 I 2 I 5 I I 164 å arctica Park. & Jones. I I I I 165 å subnodosa Miinster. I I 166 | Operculina ammonoides Gron. . . I ei Do Chrithionina abyssorum n. sp. Kugleformet eller oval, med ugjevn, graa Overflade, hvori undertiden er fastheftet Svampespikler, der stritter i alle Retninger. Veggen hvid, tyk. Det indre Kammer indeholdende en mere eller mindre fast, kornet Masse. (Se Planchen Figg. 1—4). Paa 2 Stationer meget vidt fra hinanden, nemlig Station 35 og Station 295 fandtes endel kugleformede eller ovale Klumper, i Regelen mere eller mindre dækkede af udstraalende Svampespikler, radiært kan det ialfald ikke altid kaldes, det ser meget mere ud som om de strittede ud til alle Kanter, idet nogle er temmelig lange, andre afbrukne et Stykke fra eller helt inde ved Roden, hvor de viser sig som en mørk Ring med en lys Prik 1 Midten. Disse Spikler har i det indre af Klumpens hvide, løse Vægge tabt sin Konsistens og fuldstændig smeltet sammen med det øvrige Materiale, ganske fint, glindsende Sand, til en kompakt Masse. Det ydre bar en skidden graa Kulør, modsat Tholo- sina bulla, der er mere hvidlig, og undertiden sees hvide skalfragmenter fastheftede til Ydervæggene. Brudfladerne derimod ligner aldeles paafaldende Tholosina bulla. Materialet er som før nævnt af en hvid Konsistens, dog sees paa nogle Exemplarer den yderste 3die Del eller Halvdel af Væggens Gjennemsnit at være graa. | I Klumpees Indre sees der altid en mere eller mindre fast, kornet og gulbrun Masse. Undertiden danner denne en løs, af mange smaa Mellemrum afbrudt Substans, der fylder hele den indre Hulhed eller ogsaa viser den sig som en kompakt, afrundet Blok af et forholdsvis lidet Volum. Paa to andre Stationer, nemlig 87 og 326, fandtes nogle andre Klumper, der adskiller sig fra de ovenfor om- talte derved at Svampespiklerne mangler, Væggenes Brud- all directions. Chrithionina abyssorum n. sp. Spherical or oval, with uneven, gray surface, on which there are sometimes sponge spicules sticking out in Wall white, thick, The inner chamber containing a more or less firm, granular mass. (See plate, figs. 1—4). At 2 stations, at a great distance from one another, namely Station 35 and Station 295, a number of sperical, or oval lumps were found, generally more or less covered with outward-streaming sponge spicules, which could not always, at any rate, be said to be radial; they appear rather to bristle out in all directions, some being long, others broken off a little way from, or close to the root, where they look like a dark ring with a light dot in the centre. In the interior of the white, loose partitions of the lump, these spicules have lost their consistency, and become completely merged in the other material, very fine, elittering sand, into a compact mass. | The exterior is of a dirty gray colour, unlike Tho- losina bulla, which is whiter, and fragments of shell are sometimes seen attached to the outer walls. Fractured surfaces, on the other hand, bear a most striking resemb- lance to Tholosina bulla. | The material, as before mentioned, is of a white consistency, although in some specimens, the outermost 1/3 or 1/, of the section of the wall is found to be gray. — In the interior of the lump there is always a more or less firm, granular, yellowish brown mass. Sometimes this is a loose substance, interrupted by a number of small intervals, and filling the entire inner cavity; or it appears in the form of a compact, rounded block of com- parativelly small bulk, At 2 other stations, wiz. 87 and 326: were found other lumps differing from those already mentioned, in the absence of sponge spicules, and in the fact that the frac- flader er graa og den indre kornede Masse sort. Proto- plasmaet i disse Klumper har rimeligvis i lang Tid været dødt og som Folge deraf er de nævnte Forandringer ind- traadt. I Prøven fra Station 295 fandtes ogsaa Skaller af andre Thalamophorer, saaledes 2 Exemplarer af Haploph- ragmium latidorsatum og 1 af Biloculina laevis indkittede i Ydervæggen af en Crithionina abyssorwm. Goös beskriver fra Vestkysten af Centralamerika') en nærstaaende Form, ©. rugosa, der adskiller sig fra GC. abyssorum ved sin rynkede OQverflade og uregelmæssige Form. Biloculina laevis Defrance. (Fig. 15—16). Pyrgo laevis Defr., 1824, Diet. Sc. Nat. 32, p. 273. — De Blainville, 1825, Manuel de Malacologie, p. 482, pl. LXIT bis. fig. 2. Biloc. amphiconica var. platystoma Reuss, 1867, Steinsaltz- ablag. Wieliczka. Wien. Ak. Sitz. Ber. Doppler. ringens Brady, 1884, Chall. Rep. 9. p. 187. 7 » depressa , — & ee ST40 ” laevis ” Ta ” 3 ee ad 146, pl. 2, ie EG Sarsi Schlumberger, 1891, Biloc. grands fonds, Mem. Soc. Zool. France 4, p. 166 pl. IX. fig. 50—99. laevis Goés, A., 1892, Artic. and Scand. Forami- nifera, K. Sv. Vet. Acad. Handl. Bd. 25 No. 9. p. 119, pl. XXIV. fig. 914—918. Der synes at være forskjellige Meninger, om hvilken Art eller hvilke Arter det er, som har en saa kolossal Udaredelse over Nordhavets Dybder, som Schmelck angiver i sin Afhandling om Havbundens Afleiringer. Baade Brady og Schlumberger har havt en Prøve af Biloculinaer fra det norske Nordhav til Undersøgelse. Den første henfører Størsteparten af disse til B. Ringens og en Del til B. Depressa. Schlumberger har blot fundet 1 Art, hvilken han benævner B. Sarsi. Goés har 1 sit Materiale fra de store Havdyb ved Spidsbergen blot seet 1 Art, B. laevis?. Brady og Goés er af den Anskuelse, at den fossile Art Pyrgo laevis Defrance er identisk med en nu paa de store Havdyb forekommende Form. De væsentligste Invendinger mod denne Anskuelse synes mig at være: | 1 Goés, 1896, The Foramlnifera, Rep. Dredg. Op. Albatross, XX. Bull. Mus. Comp, Zool. Harv. Coll, Vol. XXIX No. 1, P. 24, Pl. II, Fig. 3—4. 2 Jeg forbigaar her nogle andre Arter, som Goés opfører fra Havet ved Spidsbergen, nemlig B. depressa, abyssorum og arctica, dels fordi de let lader sig adskille fra B. laevis, dels fordi de ifølge Goés findes paa et mindre Dyb end denne Art. tured surfaces of the wall are gray, and the interior, gra- nular mass black. The protoplasm in these lumps has probably long been dead, and the above changes have taken place in consequence. In the sample from Station 295, there were also shells of other Thalamophora e. g. 2 specimens of Haploph- ragmium latidorsatum and 1 Biloculina laevis, embedded in the outer wall of a Crithionina abyssorum. Goés describes, from the west coast of Central Americat, a nearly allied form, C. rugosa, which differs from C. abyssorum in its wrinkled surface and irregular form. Biloculina laevis Defrance. (Fig. 1516.) — Pyreo laevis Defr., 1824, Dict. Se. Nat. 32, p 273. i — De Blainville, 1825, Manuel de Malacologie, p. 482, pl. LXIT bis. fig. 2. Biloc. amphiconica var. platystoma Reuss. 1867, Steinsaltz- ablag. Wieliczka. Wien. Ak. Sitz. Ber, Dom PO Pl ere » ‘ingens Brady, 1884, Chall. Rep, 9. pr. 137. depressa ,, = ¥ Se Opus LO laevis Å = 3 = cys ae aha OS pe fig. 14. (7). » Narsi Schlumberger, 1891, Biloc. grands fonds, Mem. apoce Zool, Mrance <4) 5p. Tool Tee. 550—59. laevis Goés, A., 1892, Aretie. and Scand. Forami- ferd, I Sv Vet Acads Fande Bn»: No MENN EE There scems to be a difference of opinion as to which species it is that have such an exceedingly wide distribution in the North Sea depths as Schmelek states in his treatise on the ccean bed deposits. Booth Brady and Schlumberger have had a sample of Biloculina from the Norwegian North Atlantic, for the purpose of investigation. Brady refers the greater number of these to B. ringens, and a few to P. depressa. Schlum- berder has only found one Species, which he calls B. Sarsi. Goés has only seen 1 species, B. laevis?, in his collection trom the great ocean-depth at Spitzbergen. Brady and Goés are of opinion that the fossil species, Pyrgo laevis Defrance, is identical with a form now occur- ring in the great ocean depths. The chief objections to this view seem to me to be: 1 Goés, 1896, The Foraminifera, Rep. Dredg. Op. Albatross XX. Bull. Mus. Comp. Zool. Harv. Coll. Vol. XXIX, No. 1, p. 24, Pl. IL. figs. 3—4. 2 I here pass over some other species, which Goés mentions from the sea near Spitzbergen, viz. B. depressa, abyssorum and arctica, partly because they are easily distinguished from B. laevis, partly because, according to Goés, they are found at a depth that is not so great as that at which the latter species is found. ‘si . I. Pyrgo laevis adskiller sig fra den ovennævnte recente Art ved en noget mere hvælvet Form. II. Pyrgo laevis er blot fundet i de tertiære Aflei- ringer ved Paris, hvilke rimeligvis er dannede paa forholds- vis grundt Vand. Hertil skal jeg bemærke følgende: Schlumberger har som bekjendt paavist, at der inden de enkelte Arter af Biloculiner findes en A-form og en B-form, der væsentlig adskiller sig fra hinanden ved de indre Kammeres Anordning. Af de mere end 100 Expl. af Biloculiner fra det norske Nord- hav, gjennem hvilke jeg har gjort Snit for at kunne se deres indre Bygning, har jeg væsentlig fundet A-formen og sjeld- nere B formen. Denne sidste adskiller sig fra A-formen ialmindelighed ogsaa ved enkelte ydre Kjendetegn, nemlig ved en noget betydeligere Størelse, mere hvælvede seg- menter og mindre stærkt fremtrædende Kjøl, egenskaber, som denne B-form har tilfælles med Pyrgo laevis. Dog skal det bemærkes, at Pyrgo laevis ogsaa synes at have mere hvælvede Segmenter end B-formen. Paa den anden Side er der en anden fossil Art Biloculina amphiconica Reuss, fundet 1 de tertiære Afleiringer ved Wien, der saa afgjort ligner A-formen fra det norske Nordhav, at der her ikke længer kan være Tale om, at skjelne mellem fossile og recente Arter. Rimeligvis har saaledes De- france fundet B-formen og Reuss A-formen af en og samme Art, der altsaa endnu lever paa de store Dyb i de arktiske Have. Schlumbergers B. Sarsi og Goés’s B. laevis kan paa ingensomhelst Maade skilnes fra hinanden, hvad disse For- fatteres Afbildninger og Beskrivelser godtgjor. Af de tid- ligere fremførte Grunde mener jeg, at man er berettiget til at benævne den i Norhavet fundne Form Biloculina laevis. De af Brady i det nordlige Atlanteøhav fundne Ex- emplarer af B. laevis synes at vere meget abnormt dan- neve, hvis de overhovedet kan henføres til denne Art. Blandt alle de Biloculiner fra det norske Nordhav, som jeg har havt til Undersøgelse, har jeg ikke fundet et eneste Hxemplar, der endog tilnærmelsesvis ligner de af Brady afbildede Exemplarer af B. laevis De er ogsaa alle dannede efter en ganske anden Formtypus end Bra- dys Exemplarer. Hos disse sidste kan man ifølge Brady tydelig skjelne mellem 2 ligeløbende Kjøle, idet de 2 sid- ste Segmenters Bremmer er frie. Hos Nordhavsexpedi- tionens ligesom ogsaa hos Goés’s Exemplarer er altid! det sidste Segments Rand yoxet udover den yderste Rand af det næstsidste Segment, saaledes at denne er fuldstændie skjult. Kort sagt, Bradys Exemplarer er 2-kjolede, medens de i Nordhavet fundne er 1-kjolede. Pyrgo laevis synes ogsaa at være 1-kjolet, hvad Blainvilles Tegning ikke alde- les tydelig viser, ialfald. synes det nest sidste Segments Rand at være dækket af det sidste Segment. Hvad der paa Tegningen synes at danne en Kjøl No. 2, er rimelig- 1 Paa fig. 915 hos Coés kan det ikke bestemt afgjøres om der her ikke foreligger et 2-kjolet Exemplar. En Shbning er her nødvendig. I. Pyrgo laevis differs from the above mentioned recent species in having a more vaulted shape. II. Pyrgo laevis is only found in the tertiary deposits near Paris, which have probably been formed in comparatively shallow water, To this I will add that Schlumberger, as is well known, has shown that in the different species of Bilocu- lina, there is an A-form and B-form, which differ from one another principally in the arrangement of the inner cham- bers. Out of the 100 or more Biloculina specimens from the Norwegian North Atlantic of which I have made sections to enable me to see their internal structure. I have princi- pally found the A-form, and less frequently the B-form. The latter also generally differs from the A-form in cer- tain external distinguishing features, more especially in tis somewhat larger size, its more vaulted segments, and its less strongly marked keel, features which this B-form has in common with Pyrgo laevis. I must, however, be observed that Pyrgo laevis also seems so have more vaul- ted segments than the B-form. On the other hand, another fossil specis, Biloculina Amphiconica Reuss, was found in the Tertiary deposits at Vienna, bearing such a strong resemblance to the A-form from the Norwegian North Atlantic, that there can be no longer any question here of destinguishing between fossil and recent species. It is thus probable that Defrance has found the B-form and Reuss the A-form of the same species, which thus still lives at great depths in the Arctic Ocean. Schlumberger’s B. Sarsi and Goös's B. laevis can in no way be distinguished from one another, a fact which is proved by the illustrations and descriptions of the above-named writers. For reasons already given, I consi- der it justifiable to designate the form found in the North Sea, Biloculina laevis. The specimens of B. laevis found by Brady in the North Atlantic, seem to be of a very abnormal formation, if indeed they can be placed in this species at all. Among all the Biloculina from the Norwegian North Atlan- tie, which I have had for investigation, I have not found a single specimen which resembles even approxima- tely the specimens of B. laevis figured by Brady. They are also all formed after an altogether different type form to that of Brady’s specimens. In the latter according to Brady, it is easy to distinguish between the two parallel keels, the rims of the last two segments being free. In the North Atlantic Expedition, and also in Goés’s, the margin of the last scement has always! grown out over the extreme margin of the penultimate segment, so as to hide it completely. In short, Brady's specimens have 2 keels, while those found the North Atlantic have 1 keel. Pyrgo laevis also seems to have 1 keel, a circumstance which is not shown at all clearly in Blainville’s drawing, At any rate, the margin of the penultimate segment seems to be covered by the last segment. What appears in the * In Goés's fig. 915 it cannot be certainly determined whether the specimen represented may not be double-keeled, t i å _ PRINTED BY GRØNDAHL & SØN. | | SS aa Ne E | f et Å i (3 Pa e ; på A, NOLAN Os ae i ”rmese 02 nondos, 9 VELTE FEKOHLERT 00 SAMPSON, LOW, MARSTON, SBÅRLE are Hibs noes at fh ea, he ' Pig Arp Me Felde) DETT KE sf Vea les ul ne tal ny Ek NERE OT TY "Nag * DÅ +, ~ ae Mat VANN å PN fo " rrr Ney 14 rå 4 ær > VAkdr an ai nia: >» PE EV = pr En Ji AaAaagh ARR AMARA Ra RANN NR I AeA 2 AY å le PN Tam a ET ARR ae >: An 2 RAR EAR AAI mA AA ARR AA a ARAM Aa DAR om" A fi! =! \ a EV - ‘ SAM fa Aer Sram ANE RRR AN a PAA å ‘ ger på Å sae = a a: yo on Fe ‘ K nå : i ae ES G å 7 ; å å ; “4 9 V å Å et " ; . Ka 5 a tn) å VG mm ne i Bb å å Li å 7 ' A 4 < ra 23 «Mr I & då c Å 4 ad a - på C fo [> | v | $ + J i i 5 een - v 9 A gg då a ae a, Å 5 ÆRA na! Vin 4 p X AP a -& . ø EG - att J Å i 7 å 7 mn ap - din 4 då = et ahs | Paks , i ; 0 | | PRAN ASEAN SAP ~ ean ATNA RAAE fa eee og i NAN, VI: Å På A a AA ~ ‘ Rar gan | | | en annan vå Ay Ap Mr DP QA JLH St ad ppt am SP løn AG 4 a * f | ‘ | i , ER» p $ - Pr an q å : " au FG re (I~ Å 6 > å J “eH j ? Me | rs a | | < I Å : å , v R . = på mr ‘ ry v pf” j : a Å, Moy a“ AA ~ pe ØRN | > AR TEN A : “NX a ANE AYN wy atl Å sin = 1 | AL oe 5 | " - | 7 fs ' på > ER. | 3 ‘ p : V ; x . : så . fee 2 : > => a ANN = gee å FE ME HE , J . då PD <4 WA ee r ria fet * 3 I p SF . aq =r pe I = ME } 8 ON = Sp K 4 9) s N 5 * f > eg or NTN pm, TN på Va ør } : as Ba = Leen b | ' “ | pl I an — ge on en EN | K | L n - % å de - . cs å 4 - 3 a - bs ol | Å ÅRG 8 V . : 4 | | og te ; G så e . Wh E a “i , 4 : sm ! 3 i Ve all ; Eis a = ie 3 å = å Å Å Å Å u å F å 2 ra ia : al ~ | Ta =n" - Er ] , a 2 . - å , = - NA Mat Å -% - K væ 5 Mr ‘ Wy på a, Tp ‘ - E 3 = a % i po < is PE MLE E Ede 3 vi ; 6. 4 . i Å 7 pa gr par \ EE Q > ke Pa it a , PAR 5 ME N å e.* Bowe i le ee . EE ; . dr Pe. SF sm .. eee, EE “a a | STN | h- - Å vas ‘ > JE : * | AP PAPE magen ‘ Åise PSP FARM ia SG GIANT N EE AA RIER AR Aa la AAN AAnan nae TR ør ayy Å øm AE BARA AA Kj a’ AAR p EN AE A, Py Aanansncnss | ' 4 | V Gå AP | Å vg = 2 Jå 5 P oi r d ar 7 ‘ in | | Pm. +. a La | 3 | { - ™M i As a Ay” Å an Mt, kn å pay 44%, > : | an ¥ JAN 2 -§ Bay p iv 4 å 5 - | rt 3 1 Y © ‘ w. a å : E p- bg Å I | LJ , an rn É al 4 - på \ AN ‘me v P >» da t ite ah ea ei co - 2 ss vide. &: Es = oD eee A | TNT ret A» PARA nee Løe aa ime ai Aa JR Nm ær ak KR EN AN " 4 på b mi! PER Va ER = -Å el = a, Tut ap pave ER EST dn ØSE Vu ow en OE GE a EE «== — oP? oe ae PN oe TET NM oe) ME | My ¢ ab pe ig | ad a ~~ yy Vr + R- / -& Eat eder rte AD tan ra eS = i pre Dr NA oa an gn SP ~: Gå li ad an S ee AV År ARR Na DR Lag AA a mØp AP” på , - | ei i rf ‘ å V å "BP de % = ee ee Ns > A canis, es a, “te d A al a 8 a ie $ at å > ; ) ere N TIE EEE gå E , . pa Å 2 Bal Rv E am | PLN | Page Ne po = ae at Pa al ae me TAN | | æi > VM TT ” vo BJ EE ee me NN ase an RE ~) | pe le pe eg 6 nate nae ” | e MERE: VE hasene IndFA WR AAG, DNL ft “ 4 VE ‘e pr a”), ame Nn ale en NG ne Re = På rå . we Ba -— På j Soy att - sjå X { Å i 13 « qv ., r sd Sea = i co . 3 Er a = = met ØL Jå Å ‘ . : - | | Sia | | | | ; 4 = = ~ a eS b 7] 1 - å le > FE | ; Fin Latte) FF a år EN Då DN Å 2 me ST TN ma > =, I =) ae | ~ = —_ ~~ - GPS åR PE Saee AR NAL TE : ij ny Fe os GU UT NG NE VE a ce Saha. . _™ | FÅ mr , -- | < | ~ — | I SS ene ee ERT REE NT eo et SS eee ee EE EI TIVO VTP LB ÅL ALL LL ALL 1\\ \| | } i] Å ALL | | | | LL | KI | IVAN VI 1 | AL I | \\\ LAL NLA Å 14 Spats pies er er if N nh ny tb Rae tty dea Va a Per hha’ Tis ith wes “ues HR pm gg ee Beh nt be dl ee sen Kit EE EE TR I ENE a