:t; o. 7fII'" . ,; -... !; . 0 ''Ii " . . \, .t. I ",. l ..' . -.- . , .. ,; .. ..... . . .... ..... ;.r , \:. . !J .... .... .. ..' .. '" . '... . -;.;.,. : .t. -.". --t . -. , ". r . . ;. !(, :: t- " -- .... {'- I. " . fI_ ". . "., .. .. c.. .# t! . 1 ';\ :.- , '. . - ." ' v ... Ii t. . ..- . .' tI . ... . . .- .,J . . , . 4 .,.. : . ''Ill " : . .. .. . .... : . - -. I.. .. .' ....... """ i ' . :, . , 1:' ,. ., ,.. .r .... I f I . '. - .. . '. .-. ' .. - t ,., ... J , , . I' f. . .. 1 .. " , ' . 1 \. JI. I . .(, - ... ' .. . : ... l 'i- . ",. . , .. .\ .' \ o I.. , .. . .. er 2It eift 9lenan unb r r i n Qfuangrtium. L 3 ,9 , 1- 0 < on efianian g3rnuuer, IDoUar bet $ iIofoÞ ie unb eologic. Ð1otto: !Daß (f angdium Ulenan if!: l1m t'digiëfen etanb unft: t1)eiGmuê ; "em wiffenfd)aftUd}en 6tan þunft: 6djroinbd; \)cm fccia1en 6tan mt1ft: bie <ÐuiUetine im ud}1)antd. .8 ill e i t e 2! u f I age. 1 (;217 ! fflegenêburg. 'J)rum uttb ?Jedag 110" eorg orepij ';2llmt3. 1864. R n,. r- ... t'>"3- ,... . J J _,' '. '. J b i - ,.., ,,-q - 1 , ,... :1t '":I' f'I, :q \ ..s '-.3 I - _.L '-- 0 . . . Dr1UDtt nub Urt til bCt erfatttntl1tng fat olifdjer Gjele rten in Jlündjett ú6et bas J[even gsefu VOlt enan. ci ber hef agten 5Eerf amm(ung, roefdje im Sìa ite(f aa(e bon t. onifað 3u 5J)lündJen born 28. (0e tetnóer óis 1. Dttover 1863 aógeljaften wurbe, fteUte bet 5Bcrfaffer bOtHegenbet @)djtift am 29. eþtemvet in ber ormittagsfi ung un ter anheten hen 2rntrag: ,, $ möge bie o e 5Bet::: f ammfuug lidj in irgeub einer 5ffieif e üóer bie ert fofigteit ber neuen @)èf)tift ffienans born @)tattb untte ber $iffenf djaft au fVredjen. <0ie fei nut óeheutenb burd) ben tfofg, ben fie fidj afs @) ecu{atiott auf bie UnkUiff enljeit bes ungefe r::: ten efepuóHtum$ et\UOtven, 3 u fammengefdjtieven 1* IV lnit fte( er Q3erad)tung a{fes roiffenfd}aftHd)en tnftes ltlth mit her ðriboHtät he$ þotte$, hem hie ÐvetflädJHdJfeit luth hie '.13f)raf e genügt. cPave hief e dJrift aver, \uie es au d) \)on rotcftanti:: f dJen @elef)rten nadJgeroief en roorben, burd)aus leine roiffenf dJaftUd)e 5Beheutung, f 0 roerbe fie bod) unavläffig bOlt hen einhen be$ f)riftentf)ltms in ben öffentHd)en 5Blättern angeþriefen, bie lätte unb ffiunbung ber ðor1n berfdjaffe ifJr æingang, fie roerbe ge'braudjt 3ur 5Betf)örung jener efer, hie im eviete ber fþecififd)ett if:: f enf d) aft fein UrtI)eH vefi en. er ffiehnet mUff e e$ al$ eine fnd)t bet Q3erfatnmlung ve3eidjnen, hie a{fgemeÍlt anerfannte 5lfutoritäten 3u if)ren 9JèitgHehern 3äf)lt - 11n 1ttereff e a{fer, roeldje in bet a1)rr)eit \Jervleiven ober hief e(ve e1)rHdj fudJen ",o{fen üver biefe djrift born @)tanb:: unfte ber iff enf d) aft in irgenb einer ðorm ein Urt eH bet DeffentHd)fcit 3 11 iivergeven. H er t1trag \uurhe angenontmen; hie evatte I)ierüver berfdjoven. n ber 7. nub @)d)lu fi ung am 1. Dftovet trug vt Dr. aneverg folgenben lttrourf eines Urtljeifes üver ffienans S3even efu bor, tuefdjet einftintntig angenontmen \Uurhe. '"I" ,/;t)ie erfamnt!ung latqoHfcfJer @efeqrten er:: f{ãrt, ba bie neuefte on fvieIenhent iÍJ uub 1)on fd)ein'barer orien::: talifdJer ß)ele1)rfaluteh. e tete intponirì nnb crftere 3iefJt an. @5 fOl1tntt bei hiefent 5Berfa1)ren hUtd)au5 nidjt auf hie @ebiegenfJeit het Q3emei5::: fü1)tung lInb gerabe3u nidjt einluaI auf hie afJr1)eit, fonhern tun: barauf an, 'bei het et::: Ö9nltng be5 G:1)riftent1)u1115 hie eiftimntltng einer grùnbfa lofen Wlenge 3u etreid)en. ltnb batin liegt ha5 l1nfittHcI)e be5 Ud)e5. énan wiU fid) butd) ha5felbe het {angen ffieifJe jener antid)riftHdjclt edJtiftfteUer anfcfJ1ie{3eu, hie aus hent 3ubentJoae I}ettJorgcgangen finh. enn er fid) hie æf)rIid)feit uub ebnd)teiì be5 ofnifd)en Sìatãer5 toti, oher he5 tltitteiaHetfid)en ífäf3et::: Suben iVtnan angeeignet ätte, föunte unfer l1rtf)eil milbet fein." ,, enn ffienan fObiel jühifcfJe Ojerab1)eit qättc, tuie hiefe, fo ätte cr 3U11t 5SeifpieI hie re rtueife unb hen c titt9a1t Scfn u11b icne beg Iatoni::: *) iBgL Renan Arerroes et l'Averroi5me. VIII fíüf3tg f)ieH, 1nufi Ulan altne nten, baB If)m an het CÍ)tung bet ge{eI)tten elt nidjt5 lag." . ,, ie imlUet man nom efen bes ([ tiftent ums benfen 111ag, cine fo overf{ädjIid)e tf(ätung fei::: nes l1tfprunges muü \)on jebelu ennet bes 5l(Uert unt aI etn tfägHd)er iièffd)ritt 3ur e::: hanfenfofigteit oe5etCÍ)net tucrben. 1)ie iff en::: fd)aft geftattet es nintmer, bat3 bie Q:uItutet::: fdJeinungen bes l)eibuifdjen Itert unts ooerfläèf)Hd) aogeutt eHt tuerben; fie nutfi urn fo nteqr biefen fritJofen erfud), bie gröt3te tfd]einultg ber eHgefd)id)te aus ben téiumen gaUifäifd)er auern unb bent d]o tobter aooinencafuiftit 3u. erffäreu, \)crroerfen." ,, itrbe Weltan uie etroas effete gefd)rie'6elt abelt, aIs biefe5 SJeoen efu unb feine Études d'historie religieuse - ilt roeIdjcr tl)eiiroeife bie gfeidje DverfIéid)Hd]teit 3u age tritt - fo bürfte man annel)luen, er ge!Jöre 3u jenet Sì'laff e \)on edJriftfteffern, bie ba3u geóoren fdJcinen, in unroiff enben d)aaren non anbtuertern unb je::: nen 2(ngefJörigen ö eter tänbe, mefd)en eine grüttbHdje ilbut1g unb $a rl)eit Heve feqIt, bie {e ten efte be G: riftentl)umes 3u t1ertifgen. il1ðeIne f ciner d)riften õeig en jebod], ba{3 er hie ðä'f)igteit 6efif2c, eine qiftorifd)e rage grünÌ)== IX Hdj ÕU OCfJal1Ðe{n. *) arum vfcÍót nid)t5 üórig, a{s an3ltne mcn, ba cr auf hie Dvcrffäd)lid)feit eincr gtot3cn 9)lcnge feiner 8eitgenoffen redJnenb, ein3i9 füt ben rfo{g unter ben 9)laffcl1 atveÌíet. I ' ,, a'f)cr jene 0d)cinbcmeiie, ba'í)cr jenc i))lifdJung non fpie{enbent itj nnb 1)on fcf)einóarer otien::: tafifdJet OJe{efJtfantteit. e tcre Ï1npouirt Hnb crftcte õie'f)t an. tOl1tntt bet bief ent erfa'f)ren bl1tdjau5 nidJt auf hie @ebicgenfJeit bcr 5BC\1)ei ::: fü'f)tung nub getabc3u l1idJt einllta{ auf hie [Ba'fJtfJeit, fonbetn HUt barauf an, vei bct 5Set::: öfJnung Ðe G:qtiftent'fJul1t5 bie eiftimntltng ciner gtùnbia12{ofcn IDlenge 3u cn:eid)cn. t1nb batin licgt ha5 Unfittfid)e beg Ud)e5. énan wiU fid) hUtd) ba5felbe bct {augcu fficifJe jenet antid)rifHidjclt ed)tiftfteUct anfd}1ief3eu, hie aU5 bent ubcntJoUe I)ertJorgcgangcn finb. enn er fid) hie 9rnd)teit uub eb1id)teit be5 polnifdJcn Sìatãer5 toti, obct ÐC5 l11ittefaHetfid)en {fäf3er::: ubcn iþman angceignct f)ätte, fönnte unfet Urt'f)eH miiher fein. II ,,$enn ffienan fotJie{ jübifdJe Ojerab9cit f)ätte, roie biefe, fo 'f)ätte cr 3um eifpic{ hic el)ttucife uub bcn eljtin'fJaft Scfu uub lcne be5 'l31atoni::: *) $gL Renan A verrol"S et l' A verrOi5nJe. x ferß '13 i{o t1ie 3 u f amttten geftefft. ud) f)ätte et fidJ t1id)t ben d)ei1t gegeben, als \uenn 9i:; lologifdje G)tünbe i9n nötf)igten, bie 9ieben 3efu ei 3of)annes für unädjt 3 1t erffären. II ,,21111 nteiften mirb bas fittHdJe efü91 eines je:: ben ul1befangeuen cl1fel1hcn burd) hie ðri\)oli:: tät vcfeibigt, utit roeldjcr bas qriftentI)unt De:: anbeH mirb. Db 3entanb an hie öttnd)feit bC5 qriftent9untS glaubt, muf3 burd) bas cigene emiffctt, hurdj ein .8ufanuuentDtrfen \)on C1t:: fen ltub ærfaIjrung entfdjiebel1 l])crben. n jehent ðaUe aóet ift bie a:ntfd)eibung ettDas rof3eß uub idjtiges. [bct cs nid)t \)etmödjte, aus @rünbcn hen d)rifUid)en {auóè1t feft3uqa{:; tcn, unb cincn anbcrtt eg uid)t fänbc, bet 1nüßte hod) em finhen, baf3 er uut ciu grof3es @ut ärnter ift (tIs. bie WCiffionen gHiuóÌgen f)riftcn. lInb tucnn et aud) bas t1id)t etn,pfänbe, fo ntüf3te 19m b:e grof3e etgangc119cit bes qriftent{)unts eÌne getuiff e d)tung einf{öf3en. 580n bicfer 1ft in ffiC1tan'5 fri\)oíeUl erfe nid)ts 3 u fil1ben. II - waren t1ad) biefer d){ltfifi ltng an \)ier (onate bergangett Hub immer nod) itn beutf d)ett 5Sud)f)anbef bon latljoHfèf)er eeite leine <0d)rift XI gegen ffienan 3uUt orf d)ein gefotluuett. :tJlitte ättlter uJurbe nun bet @efertigte Don Derf d]ie::: bencn reunbel1 tl)ei( tuünbHd) t eif f d)riftHd) angegangen bel' 2'Crveit ffienan eine 5BeleuCÍ)tung 3lt tvibnten. rofie ele rte vetraèf)teten even "ba 2eóen efull D011 ffienCtlt 311 fel)r ltnter bet Sfritif - \1)a gatt3 \Ua r Hnb in ber Drbnung ift - anbrerf eit War aver aud) bie gefHfient::: fid)e, organifirte 5Bervreitul1g be antþ'f)let nid)t 311 uuterf d)ä en. er (e tere ruttb f CÍ)ien triftig geuug, um in einer jebent @evifbeten Det::: ftänbHcf]en bie bann a(5 bie ei;;: benf d}aft \)erraud)t \1Jar - ftatt 5l)uÊe 3u t1)u11 un b ba5 ,, dj v e fen neb 0 r @o t t be m I 1 l 1U ä dj t i g en U an3uftintmen, 3 u1' alten eier un vuúfertiger ünber griff unb 11un oIjne UnterCafi fingt: ,, d) \.1 e t t 1) e i big e 11t i èf) \.1 0 r be n 9J1 e tt fd)en, ben Unmädjtigel1." ðaft jeber i!J1'er ffiomane ift eine Q3ertf)cibig 26 U11g he o; eúrucf) , fie fteUt fiel) immerfort ein offene 3eugnit au ü'fJer bie SBerirrungen ifjrer ugenb - hie fie \Jor iqretu efeþltún fum 3U reèf)tfertigen fuèf)t. ief e afte S3eier roirb immer tviberUèf)er je äfter aud) hie illlabame ube\Jant roirb lUlh bie l))èabamc ltbevant roirb natürHd) imtner utef)r \Jerbroffen je me r fie bie Q;rfafjrung tl1aèf)t, bau fie i1)r GJe\1Jiffen mit affcn biefen ffiomanen nid)t veruf)igt, fonbern nul" nod) mef)l" vclaftet - uub tau tie eft, wefd)e iljr einige5 i)J1Ítfeib göullte, af fie nod) jung war, fie je t hnmer mef)r unb mef)l" aus3u:: {adJen anfängt; henn von roegen Í)er Def onhertt od)ad)tuttg bel" 9JlaÍ'ame u e\Jaut ift of)nebiefi von ie er fein ftarfe ebränge ge\Uef en. ent errn ffienan at hie 5lirCÍ)e in ben bier niehern >!Beil)en if)ren er{ovltngsrittg an ben {Yinger geftecrt - er fjat if)n \Uegge\1Jorfen unh ift bavon gefaufen - er ätte fid) nun üúer bief en d)ritt nid)t 311 rcd)tfertigen gevraud)t, benn bie ni:bern ei1)en I)aven feine \1)eitere SBcrbinbHc1)feit ltub cr f)ätte fönnen eiufad) fagen: er a'fJe fid) 3unt eiftfid)en nid)t 6erufen gefü U. 27 rber err ffienan ljat fid) in ben oÞf gef e t eBen bief en d)ritt in ber ef(atanteften eif e bor ber elt 311 uertlJeibigen unb in ber S3eiben:: fdJaft at fid) err ffienan 3 U biefeln Gjefèf)äft fogar einen uben 311 feiljen genommen; e9 ",ar fonad} nidjt ber innere rang, bCt maf fen Ct f te 9.Je ate ria ( be r r fen n t n i fi un b iffenfd)aft ba in if)m (ag, 3u age br edjen 311 ia ffen; benn in bicfem ðaHe I)ätte er ja bor affcn anbern eÍnen e{fer5lje(fer nid)t notI)\Uenbig geljavt. ebenfa1í5 büntt e5 11115 crr (e1tan gef)öre aud) 311 ben {1ttoren bie itjre 3roeite S3e'6en ä{fte bamit 3uúringen urn irgenb einen èf)ritt i rer e r ft c n 3U redJt:: fertigcn. ir finD \1) e i ten t f c 1" n t bem errtt ffienan bicfefven unfitt{idjcn 9Jlolnente im S3eúen Houffeau5, oUaires ober bcr @eorge anb aufõuiaben, ba tuärc ungcrcèf)t - mil" finb aBer baran \Jor f cinem fittíièf)en arafter gar f e in en ill e f Þ eft ð u f) a () en, tuenn tuir f ef)cn tnit \uc!::: d)er ribontät, mit \ue(CÍ)cm oljn, mit \Ue{djen fa!fdjen eutungcn, ntit \UcCdjer erbrel)l1ng5::: 28 funft er hie (Erf{ärung bet eingen C0d}tift anb:: avt, unb tvie er 9 ef{ iff en tf iel) ba rauf aU$:: 9 e 1) t bie ein3ige fid)ete ltttun be bie bas arme 9J1.enfdjcngefdj(ed)t auf bie Q;t{öfung t10m Q;rben üvef unb auf eitt f eíige S3even im ettf eit au:: tveift, gerabe t10r ben l1ntnünbigen in ber e:t banfenweft, tJor ben Unge(eljrten burd) o lji ::; men 3U fäifd)en unb taufenbe - hie il)m g{auven - in einen troft{of en ammer 3u \Jerf enIen. Wir I)aven ljier nur .pft}d}ologifdje 2!nbeut:: ungen gegeven, nub \1Jerben im er(a1tfe einer ritif ii v e r hie tv iff e u f d) aft ( i dj e :oc e t 1) 0 b e m en an' öfter e(egenljeit finben, 3U õeig en , baf3 ffienan bUtèf)au5 l1id)t ben @)tanb.punft eine5 {Yorfdjet5 einnÌ1nmt, bet auf baø ffiefu{tat feiner ðOtf á)ung \1Jartet, 1 onbern ba er in hie t1att:: geHften üvera{{ fief} 1)ineinttägt mit feinem rittðiþ he 5l{tl)ei mu$. Wer i1)nt am meíften bie 1)antafien f einer :negation 3uf aU1U1enf èf)met;: tert, ben 1}a13t er aut meíften, Hub er fann biefe tpaf3e nid)t SDleifter \1Jetben, et fommt immet wieber 3um 5BorfdJeitt - e r a tit b en t1 a 11== 29 gel ift e n 0 a 11 n e , wir merben f ef)en, \1)a::: runt? bafür bertf)eibigt er roieber ben ;subas mit etner S!Bärnle, bie e gar nid)t berfennen lä t, baã i m f ein e\Uiff en bie ranbtnarfe feiuet eigenen ;suba rûf{e füqUjar genug auf ben i)èaèfen gcbrüèft at. ift afJer niè1)t aUein geu11g bie erfo1t be 5Berfaffer$ vOUt ,,53e'6en 'efuH fJei ber 53ectüre fdjarf im uge 3u a'6e1t - aud) hie 5Berbrei:: te r U 11 b 53 e fer bief er d)rift , b. I}. jcne ef er, bie fie m i t 9 {ä u vi get i 11 9 e b 11 n 9 an be n 58 e r fa f fer let en, fönuen \Jon ber V f d) 0 {o 9 i:: f d) e 11 eit e - burd) invnâe in iI)ren etf)ifd}cn @eljaft - l1etrad}tet \Uerben uub Ulan roirb ba balb fhtbcl1, ba ber 5SeifaU, ben fie bief em 5!Berfe 3o{feu, nièf)t eineUl ettungenen, roif:: f enf d] af tf i d) en e f ultate gift - benn ffienan f)at ja befanntfidj fein foldje errungen - fonbern bie uleiften l)aven l!rfúd}e - \1)ie ffiouffeau, SBoftaire, hie attb 11. omV. üd)er fd)rieven, unt iljr 53evett 311 beden, - fo üdjer 3 u {e f e tt - bie iljr 53even beacn. (i gibt nid)t inett - e gtbt 5Bie{e - 30 benen hie etoreituttg bet <0ÚJtift ffienat1' ve:: fonbet am etðen negt, unb mefdJe natiitfid) au d) biefe ectüre fteubig vegr'...f3t a'ben - biefe ef agten vraudjen eoen öd)ft ttotÍ)\Uenbig e i 11 e 2íutorität - bet fie fid} I)ingeven fönnen, unb nteinett and}, j e nt eI) r mit Hjnen f)aften, befto weniger tönnen fie ftrafvar werben. flnb meiften eute, bie faft tägndJ einen fiegreid)en efbðug gegel1 ba eine ober ha anbere bel" öeÍ)n @evote untetneI)men; unb b i e e i 11 e n I1rauèf)en, bet i nen t1orfagt: udJen ie nut mit bel" UJeftfid)en Dvrigfeit in feinen Olt:: flict 3u fOlnmen, be n n e in e au 13 e r ;: 0 Ì) e r üverroefífid]e Dórigfeit, einen rid)tenben @otì - nun ben giot eø ja l1idJt. 5Bi5roet;: len ein \1Jenig \)Olt tltgenb aften @eÏüÍ)(en 3u tebett, ba erforbcrt bel" gef eUf d)aftIid}e nftanb - e t1erftef)t fid) \Jon f eloft, bafi luan fid) niCÍ)t anftrengen barf, urn biefe GJefüI)fe in bie Wirt;: Hd)feit UUt3uf e e1t. ie araftetiftif bet SJefer ffiettan' in ts-tanfreid), tuc{á)e r e.p e i öeidjnet, u1ag 3um f)eif aud) für eutf d)!anb geften, er f agt: ,,1)et 31 vürgerHd)e :Dlittelftanb, in heff en D!Jren nod) hie fe12ten &dJo' b011t of)ngenid)ter oftaire er:: tönen, - ß'rauen, ÌJenen if)re fHd)ten am äu5Hd)e1t erbe läf1ig geworben finb, - tunge S3eute, hie in jenem {tet fte en, \1)0 fie eine æl1tfd)ufbigung für if)re entfeflelten S3eihenfèf)aften fud)en - hie venü en biefe5 5Sud). 91lan with mit erfauven 3mei obet brei al1bere Slategorien niá)t 3u nennen, tue{d)e bie ovige GJruþþe ve beutenb uergröf3ern!l 5ffiir eutfd)e töl1uett un fcfJon er{auven, bief e g(1tegarien ein wenig beutHd)et 3u ve3eid)::; nett. eie '6eftef)en au 2euten, bie mit betu 6. uub 7. GJeDote in veftänbigeln aber {even, bie eíb erUJerven unb @e!b uer.þraffen moUen, of)ne in bem eiuett obet bem anbern burd) ba5 ffiid)tfd)eit be göttfid)en @efe e lid) einfd)ränfen 3 U {alf en; uub hie baõu nod] ben (onf equenten ocfJmutf) flegett \1)0 (fen : haf3 i r SLreÍ(1en {einet erant\1JortHd)feit unterfiege, baf3 fie 3U Ujrer anbíung \1)eife veredjtigt f eien. 'n hem erften tiefe be þofteí of)a1tnes, bet bent errn ffienan u. ([omp. au guten @)rünÌ)en fo auf3er 32 OtbentHd} bet aBt ift roethen biefe t"Yeinbe tifti aifo ve3eid)l1et: I. o . II. 16: ,, etttt 2Iífe$ \1)a in bct 5ffieít ift, ba ift bie egier::: Iid)teit be feifd]e , bie 5ScgierHd]feit bel" ugen ltnh bie offart be even , \Ua nièí)t \)om 5Ba ter, fonbern bon bet 5ffieft ift. II enn nun hie @ f å u ó i 9 e n an ffiettan iióer biefe l)atatteriftit {aut auffd}l"eien foHten, fo måte ba , urn mit bem aiten @örre brafíif d] 3u reben, "ber fidjerftc 5Bewei , bafi fie auf i re üljnerauge1t getreten \Uorben finb, unb ben èf)met3, ben il)nen bief er uttritt erregt at, nid)t oI)ne ciuett 9èot{jf d)rei ü'6er\tJinben tönnen. II 91oèf) f ei einer 58ege'6enljeit gebaèf}t, UJefd)e bie f d}ofogie lenan' a'6fonberIid} veíeud}tet: [)er gegen\tJårtige fJerül)mte 5Sif dJof \Jon SJr {ea1t , uþan{ouþ, War friíljer [)irector be e minar S. Sulpice in ari unb ffienan unter ben eutinariften. 5!ßir aoen f d)olt frü er et mäljnt, baå ber iittgnng bort genäljrt unb ge::: t(eihet, aver auèf) bort unterrid)tet nntrbe Hub bie bier nieberen ei en empfíng. r \var ffeifiig, bem {nfdjeine nadj fromnt unÌ) bemütijig, fo bafi 33 f eine orgef e12 te n burdJ i1)n getäuf dJt \Durben. .8eitungen berid)ten: " { hie .8eit gefOU111ten \1'ar, in \Delá)er er lid) für bieÐrbination entf CÍ)eiben fDi1te, fragte ff)n ierüóer uþanfouþ. ffienan f ie{tc nun aróe au unh erroiberte froftig unb fed: ,, d) 9 fa u ve a 11 f ei 11 en 1) tt! 4 uþan{ouþ meinte, bel' eeminarift madje einen ul1õeitigcn d)erð ober fei fö12nd) irrfinnig ge\Uorhen; ffie:: nan bJieberl)oUe mit ei fafter ffiulje, in bet fein fÜl1ftige5 5Berl)ängnifi fag: èf) gIal(6e an fciuen @)ott. uþal1foltp f d){o i u natÜrHcf} eiHgft au el1t elni1tar au . ffienan mar nun bem gtöi3tel1 &(enb Vtei gegeven. uþanrouv gab 1f)m ã Ut ed1tng f einer erften ::Yèotlj 500 ðranc mit bem 2tuftrage: i(Jut in ,8ufunft nid}t IneI)t U1tter hie ugelt 3" fOtttl1tCn. 4l $ir l)avcn für biefe egeóenljcit feine ürgfdjaft - kuibcr:: rufen aver ift fie nod) nid)t, bafi aóer ffienan ntft o Hftem ffied)te aU5 f einen (Sd)riften al (t 1) e i ft veõeidjnet merben fann, ba fof{ 11U11 nad)ge:: lutef en tuerben. , Jn bief eln fÍ)ei mu fhtben uJir hie Þf d)o:: logifd)e Wur3e{, au ber ba rr eVel1 3ef u u Don !4nner, t'. It eift metlcm. 2te Iufr. 3 34 ffienan aufgeo{ü t. [)er ê>o n fül)rt 3unt 'Bater, mer aóer hen 5Batet, (eugnet, het tuuÛ aud) ben o n (éiugnen. 9J1an fagt al1gemein, ffiettC1n aóe fein ,, eóelt efulJ aud) i1U nteteffe be fran3öfif en 5l(utofraten gefá)rieóett, bel' e ôU ben ßie{en fet-s: net ontif djen féine veharf, bie W1ad)t be5 (erlt in i ren ðunhautenten 3u u11tergraóen. Wir fönnen bie 5Se3al)fung ffienan' 3u biefem Swecre nid)t '6e auþt_el1, baf3 aóer bie èf)rift ffienan' 5 aufier hem GJen ü 9 en be$ a f f e , bie fie bem Q3erfaffer óereitet, in jenem inne latJo f eon gan3 offen baliegenbe ttgriffe entl)äft, hafi fie if) l' e 11 s.}3 {a 11 in bief er ffiid)tUl1g f efver aufgehecrt at, ha5 ntag aU5 fo(gel1bem d)(ltU be 28. avitef 3u erf el)en f eiu: ,, ie \)on 3efu in bie Q,Be(t gefdJfeuberte bee, roefèf)e 3ugfeid] tf}cofratifáJ unb bemo Irati f d] tuar, tuurÐe ncvft ben Q;infã((eu bel' e r Ut an e 11 hie ttrf acI)e bet tljätigften ufföf ungen für ba5 ffieid] bel' (iéifaren. il1erfeitø tuurbe ba ìeá)t aHer 9Jlenfdjen, am ffieidje otte l)ei( 3u ljavel1, 'Oerfünbet. 2!nbererf eit$ 35 war bie ffieHgion bent '-13rinciþe nad) \>om taate getrennt. ie bent o{itifd)en @efe e ent30genen ffied)te be etmeint::: licf)e geiftige ffieid] at fid] uerfd)iebentlièf) a{ eine abfdjeu{id]e tan1tei ge3eigt, \Uefd)e 3u i1)tet r a(tltng bie $tortur unb (0 èf) e it e r a 11 fen 9 e'6 tau d) t e. n b e 13 b e r a 9 luttb fontnten, \1)0 bie $ttennung i te riíd)te tt agen, \1)0 b a e biet b er 9 ei ftig en i1t 9 e auf'f)ören witb, eine om 5Boffe, trägt ba GJeþräge eine utfþtüngHcf)en 1)araf tets, ber fid) uie uetwif d)en \1)irb. War b ere t ft e r i u m I} bet ffi e\>o f uti 0 n, be r ieg bes Q3off gefü f5, ba ltftommen bet et3e1t einfä(tigen, bie in\Uei1)ung 3* 36 b e $ (0 d) Ö n e 11 , \1) i e b a $ Q3 0 ( f e $ U e r ft e 1) t. efu$ tnacf]te fo in belt ariftolratifdjen Q)efefrfd}aften be$ 2Tftertl)ullt$ eine 5Brefcf]e, b 11 r d] me ( d) e {( f e i n bur d) 9 e e 11 UJ e r be n. U ,,3n bet at tuuftte bie óürgerHd)e @eUJa(t, OV\1)O r am obe efu unfdJulbig (fie lUtterðeicf] nete nut ba$ l1rt eif uub fe'fJr ungern), cine f d)\1)ete 5BeranhuortHd)feit bafür tragen. nbem bet <0taat b i e (0 c en e auf bem SJefóerge ein feitete, fd){ug er fid) fe{6ft hie fd}\1)crfte tßuube. ine ege11be uoffet Unef)retóietigfeiten af {e r 2( t t ó e i e {t bie Dóer attb unb maèfJte bie eife um bie Weft, eine egettbe, \1)0 bie ve fte enben erua{tett eine \JerI}afite ffio{{e fþie (en, 11)0 ber {ltgef{agte ffiecl)t v e ä (t, \1)0 hie ffiid)ter unb bie 'f 0 ( i ð e i fief} gegen bie 5illa r eit tJerõinbeu. ie itn öd]ftett G)rabe aufrü te r if d) e G>ef d]idjte be r a f f ion, UJ e (d) e i 11 t a u fenben }Jon .po.pulären iíbern uervteitet UJurbe, õeigte, UJie bie römifd)en bfct bie ungeredJtefte trafe veftätigteu, ofbaten fie bo!tftredten, ein '-ßräfelt fie anorbnete. 5llie{ er CScf){ag für aUe óeftefJenben @ e tv a {t en! 37 i e a V en f i d) n i e t e dJ t h au 0 n e r 1) 0 (1. ie fann ntatt a r In e 11 e ute 11 9 e 9 en it '6 e r b i e ?miette her Unfe1)!varfeit anneljmen, \Venn man hen 9 to U e 11 e { 9 r iff }) 0 11 @ e t 1) f em a n e auf hem e\Viffen (}at?U - SlUfo G: riftus ber ( err bet erfte ffie\Jo{utio;:: utir, ba riftentljltm bie ffiebc{ution in ìSer;:: luaneu3!! - - ariiver \}JoUen \Utr fein ort ueríieren, e$ ift betu 5Bcrftanhe nad) eiu llnfinlt, unb bem {)öf en i{fett nad) eine 5Bfa$þf)emie, hie a{fe iÍverragt, \Vas hie tljeiften be$ uorigen 3af)r;:: ut1bert erfunben aóel1. )l;ie @ r ü n bun gun b hie a{t{)arteit het øtaat geväuhe - \Vie fie im iUtte be errn ffienan conftruirt finh, \uerben roir am dJfuffe vetrad)te11, \Venn \Vir vi haljin 1tid)t f èf)on uieHeidJì t1jei(\}Jeif e einer e\Uet fü1)ruug hurd) atfad)en her efèf)id)te iï6erljo{)en finb! entt cf)riftHcf)e tåaten, hie ha èf)riftHd)e 'l3riu3iþ aufgegcven aven, friften if}re Q: iften3 \JOlt .peute auf 9Jlorgen. 5[ßir \}Jerbel1 11U11 ba5 rin3iv enan' , bann f eine :Dlet1)o be unb hie ouf equen3en be$ rht;:: 38 ði.þ vetrad)ten, unb even bahurdJ erf e en, \1)ie fetn ,,2eheu efuu, born "reHgiöfen, bont tuiffen:: fdJaftHdJen unb focia{en t3ta1th unft, an3ufdjauen f ei. 5[ßer offene ugett at unb ltid]t gefHffent:: lid) in ber ðinfterni kUattbe{n wiU, bem iUirh bas, tuas ",it i m aus biefem "S3e"6en 3efu ll 3eigen, t)oUfommen genügen, 3ur ntfd)eibuttg ber ðrage, wem mel)r @(auven 3u fdJenfen fei, I)riftl1s bem errn , f einen 5R.þofteln unb \)angenften - oher errn ffienan? 39 ClE r n t r i 4 t i 1. :Ðaè riuci . ']a!J vattgefinnt ettatt in vont refigiöfett tattbplttt(t: ffijei t1tlt . tOOt eult ffienan in f einem 5Berid)te üver hie 'obtenerweâu1tg be a3aru , ij: riftum hen errn 9 er a be UJ e 9 5 a I e i 11 e n e tr ü get barfte!!t, her fid) er!Jeigefaffe1t, tm inuer::: ftänhnif3 mit S3a3ar1t eiue uerådJtHdJe offe 3 u fviefen, fo geqt ba ga1t3 folgerid}tig aus ffie::: nan' offen baliegenhent gtaffen Sl(tqei ::: m U 5 qeruor. $Der t e i ø m u ø ift has ril1ciþ ffienan's. Ueúer hie ltuaói1Jenh!Jaren efe e her 9?atUt i1tau , giót es !Jei i m nid)ts - ba ift bet SDlatftav, mit hem er an hie ef èf)td)te 40 f}erantö1nmt. íe feiner .Beit Dr. ug in feinetn , 5ffierfe ü'ber ba "S3e'ben ,Jefu Don Dr. trauüU eifte nub 'bettiï6te fiè(> f íóft; 34. unb hn:ad}: $.TI3o aót ibt if)n ingefegt? ie fþtadjen 3U iT m: .pert, fomm unb fíe'Q! 34. Unb 3eflt roeinte. 36. a fptadjen 45 bie 3uben: ðe1)e't \t'ie er 11)n Heó atte. 37. (!inige a6er on il)nen fagten: Ronnte ber, tt'e(d)er bie ugelt be finbgeóornen geöffnet l)at, nid}t madjen, baft bie fer nidjt ftiiróe! 38. a en t f e Íj t e fid) Sefu a'6erma( in fid) feC6ft unb fam òU bent @ra'6e. ß \1)ar a6er due ö9{e nnb ein ê>tein \\)<11: bat\tllfgefegt. u Î)a ,, ntf e en II I)rifti fud)t ffienan a( af cÍ)enf ie(erei 3 U erffären! a ift fiir ffiettan bie ltevereillftinuuuug ber ga1tõen l]eiHgen d)tift, ma geftelt iljtn bie u$f rüd)e bet gröf3ten geiftreid)ften rffärer? 9(id)t , ba þafit aUe tticf]t in fein at1jeiftifd)e fte1n inein. . ljtiftu$ ift ttaèf) ber e te bet gird)e o tt:: 1n e n f d) unb in bet C0d)tift ift bief e e re burcf] feine attbfung roeife (1eftätigt. eeitte J(ettfd)e1t:: uatur ift in il)rclu Sfreif e tl)ätig unb nid)t ein 1tnþerföl1nd)c erfðeug be ogO$. pier auf bem ege 3um @raóe tritt bie menfèf)fidje ð orm be 5Beroufitfein l]erbOt, ba menfd)Hdje @efül)l mirb bortuaftent - uub ber UnroiUe be 9JlacreUofen gegen bie SBetfel)rtl)eit bet C0ünbe, au bet aHe Uever i re1t ltrf ruug genOmllten, fünbet lid) in f cinent ntf c\?en unb f einer 5Be::: trüvnifi. 46 Uub woburd} óeroeift ffieuan, bafi bie 5Sear .. veiter von her ljeltrgie vefangen !tub beu elt tigen þirituanften äl)nHdj Waren? 1t her (þoftefg. II. 2. u. f. f. tv 0 bie iinger VOIn I)eifigen G;eifte erfünt rourbett nnb feurige ,ßungen o(1er iljren äuþtern f djroevten; haun Iþoftefg. IV. 31.: "Uno a{ fie 6eteten \1)arb erfc9üttert bet Drt, mo fie \)erfammdt \1)aren; Hnb ,(ffe tt)utben mit bem gei ligen G)eifte erfii[[t uno rebeteu baê ort G;otte mit ßu\)erfid}t.'" ier at ffiettau nut vcrgeffen ben 5Betuei 3 U fiil)rcn, bafi unfere ljcutigen eifterffoÞfer and) mit bent eingen Qjeifte erfiiUt fiub unb ba 5rßort otte utit ,ßuverfidjt vcrliinbeu! ðerncr VIII. 15.: "SDa biefe ( etru unb So al1ne ) gefon1nten lliarcn, eteten fie fUr fie, bafl fie ben çeiHgen eift m\)f"ngen mödjten." x. 44. " ( etru noro biefe Worte fpracQ, fant þlö 1id} ter I)ei!ige G;eift ii6er 2!ffe, \1)e(d)e ba ort l)örten.1/ 9Jlit bicfen critaten fofíen bie þoftef af GJeifterffoþfet (1e3cid)net \Uerben. æ ljíefie ge rabetueg bie UrtljeH5lraft her ef er vefeibigen, 47 UJenn man ü(1er eine f 0 augef d)ntacrte í}riuo Htät, bie iebe S2(n a(tþunfte eutve rt - eiu UJeitere 5!ßort berHeren UJoffte! nt 22. Claþitef mirb Cl riftu nod} einma{ au brUdHd)er be etruge vefd)u{higt; ba eifit e : "s)Jlan tuufi auèf) bebenIen, bafi in ber un reinen unh fafter aften etabt eruf alem ef u nidjt me t er fefvft \Var. ein 5Seroufitfein atte burdj bie eèf)ufb ber 9Jèenfèf)en, ttid)t burd) bie eigene, et a bon feinet burd)fièf)tigeu Rfat eit eittgevüfit. 1I (5!'ßie 3att ift ier bie trocfene nf èí)u{bigung: (I riftu f ei 3um )Be:: trüger gehJorben - in fetuen 5illorten bargeftefft.) ,,5.BeröUJeifeft, auf äufierfte getrieven ge örte er fid) nid)t me r an. eine l1Jliffion brängte lid} i m auf un1:> er UJurbe bon bem etrome fort geriffen. ie biefi geUJö nHd) vei grofien e'6elt l)a nen ift, bulbete er nte r bie Wunber, tuefd]e hie öffentHd)e )leinltttg \)Olt i nt forberte (\Uie Dart gefagt fUr: 111undus vult decipi) af bafi er fie tljat. 5Bei ber ðerl1e, iu bet wir fte eu uttb in SJ(ngefid)t be $[e te , ber beutHd}e eþu:: ren fünftnèf)er earveituttg 3eigt, ift e U1ttttö v 48 lid) 3 u entfdJeibett 0 ó ff e rein e t)id) tung i ft, oher oó ben ulnfaufenben @)erUd)ten eine wirfHdje I)atf ad)e 3 u runbe lag. e be n fa (f ift bie arfteUung be 0I)anne5 f eljr berf d)iebett bon ben S!ßuubergcf d)id)ten, bie in ber I)antafie be offe5 er6fiif)t, bie novtifcr fü{fen. 30:= anne ift üvrigen bcr einôige t)angenft, ber eine genaue Sì'enntnifi ber 5,Be ô ieíjungen efu 3u ber amine \Jon et1jatticn geI)avt, uub C5 tDürbe fCÍ}\1Jer 3 11 vegreifen f eitt, tuie eine 58off5f d}öþfung in cinem ffia1jmen f 0 VcrföuHdjer rinnerungen f)ätte cine teUe finben foUen. $a rfd)ein fid) (!) ift affo ba5 fragHd)e 5ffiunber nid)t eitte jener fegenbenartigen Wlntber fUr hie 9êietnanb ber:= QntmortHd) ift. Wtit anbcrn [Borten gin 9 n a dj unfetlU afür1jaften (!) in etljl1nien eth)a \Jor, \1)a5 für eine uferftelj1tng geljaften \1Jurbe. er ffiuf fd)rieó efu5 3\Uei obet rei berar tige 1jateu 3U*). ie vetljanif d)e ðal1tifie fonnte *) ift il1tereffant, ;u '6el'óad)ten \vie \)orneçm ffienan belt 3üng{ing \)on 9èaim unb bie Xod)ter be ø .3' air 11 a&fertigt. "ß\1)e1 0 b e r b t e i berartige :tl)aten.'1 r eifi e0 l1id)t einntù{ red)t, 06 3 tt) c i ober 49 beitta e, oqtte fief} babei et\ua 3 u bettfen (!), 3 11 ber tuièf)tigen anb(u1tg, bie utan \uünf d)te, ge::= lJraèf)t h)erbeu. efu$ \uar uon berfef6ett ange::: vetet, S3a3arus roar IranI, rote e fdJeint, (1) ul1b uerHef3 eräCt auf eine 5Botf djaft f einer ge::: ãngftigten edjrueftcr. ie ðreube feiuer rn::: funft fonnte a3aru$ 111$ S3ebeu rufen. 5.Bie{::= feid]t (!) trieb aud] ber g{ü1jenbe 5IDunfcf), be n e 11, \ue{d)e bie göttfièf}e @)enbl1ng i1jre ðreun::: be5 (eugneten, ben 9Jlunb 3u fdj{ieúen, biefe (eibenfd)aftHdjen erfonen iï6er aUe ren3en 1jinau . Q3ie((eièf)t(!) Hefi S3a3aru , ber nod) 'beau \.'011 feitter Sìrautljeit h)at, fid) roie ein o bter mit üd)ern uuuuicfe(n Hub in f ein ða::: ntifiengrav vringen. II - - od) ro0311 unf ere S3ef er mit ffienan$: "jlacf) lutferm afür1ja{te1t/' "roaIjrfd}einHèf), II "roie e$ fd)eint, II "töt1ntc," "uieffeid)t" Hub "bieUeicf)t, uieHeid)t" nod) fertter vel)eíiigen. ir \1)o{fen never auf hie rinci.þienfrage {o gel)en unb bet b re 1. err eltalt froeittt aIB tinciþ aufgefteUt au a eu: man miiffe biefe obeâer eâungen 10 \)erä",tfid} uub \ì.'egroerfcl1b a{ n1ögfidj I)c'Qanbetn. 5Brunner, Ð. 2UlJeift ctH'm. 2te uff. 4 50 fJeovad)ten, t1)a benn eigentfid) ffienan 3 u f einer 5lEunbetf d)eu tteivt. tn f eluen 16. (tþite{ fontmt ffiettan fo meit, haft er {)e au.þtct, ,,\1Jenn ntan ben atatter efu einõig 1tub aUein nad) f eineltt bangenuttt entrwerfen \1)0 Hte, tuan i n fid) a{ einett ot::: eiftett, ber int efiÍ2 au erotbelttfid)er Inädjtiget ,ßauverntitte{ gewefen, a{ einen ge\1Jaftigett .pe enmeifter (comme un sorcier très- puissant), bet ðUtd)t ei1tf(ö t 1tub beut luan gerne au bent ege ge t, f)aften 1nüfite. H [)ie ?Beweif e füt hie - wit f agen nid)t nte r {as.þ el1tie, fonbern für bie - an\uibernbe ott - 'Oon hiefer a({ucittatio1t finb fie nid)t fret, unb Ì)arum finb fie 9è a r r e n ge\Uef en, be 11 n 11 u r 91arren aven a((ucinationen! 5illit fragen gerabe\Ueg$ jeben S3ef er, 0'6 er liever ein l)carr tuie a ca( uub ocrate$ oher cin $eifer \Uie ffienan f ein luöd)te! ir roerben fþätet hie gewaftige cPaf{ucinatio1t be errn ffienan - bolt trube hefíníren {aff en. finb even 200 a re f eit a ca( geftor ven ift. 5.IDHf err ffienan \Uìffen, was a ca( if)m auf ben ormltrf ber aUucinationen ant morten with? G;r luöge in bie farrfirCÍ)e St. Etienne du lont g{eidj i1tter hem an t1}eo1t gef)en, uuh er fa11n aus hem @rave s.pa5 ca{ hie orte berneI)men: ,, Ü r b i e ffi e ( i 9 ion i ft e 9 {o rrei , f 0 un uerftänbi 9 e 2eute ð u {f e in b en ð u ab en. 1I [)a5 finh hie 5IDorte a ca{5, Die er bOt me1}r af 200 a ren ge fd)rieven. (Pensées II. p. a. 2.) 5Bie{{eíd}t (a5 hiefe(óen ert ffienan I årgerte fid) ierüDer 55 111tb f uá)te fid) mit bent 5Bortourf "ber a{(lt:: cinatiolt u 3 u räCÍ]en! 9èad)bem 11un ffiettalt ocrate$ unb a$ca{ förmHd) a{$ )(arren erf{éitt, bie anucinationen vefeffcn, b. . offenfJar ultb erwief en (benn ffienan wo({te ba fagen unb fann {eine an:: bere e lau'6e fte e ntit ter $ernuuft itn iÍ'etfþr1tá>." 58ruuuer, b. 2{t eift ffienan. 'ate 2{uf{. 5 66 IDlange{ an inreid)enhetf UnterfudJungen nod) nid)t ge{ungen ift." inevenl1ei f ei uns ein t(eittes ,Jnterltte ðð o ge:; ftattet. err ffienan f e t einen ft art e n {a u:; b e tt auf f ein e 0 m 111 iff ion tJ 0 n t) f i 0 { 0 9 en, t} f i fer 11, e In i fer n , e r f 0 n en, \U e { d} e in ber iftorif d} en St'r it if 9 eüvt fin b - tuit finh ier wieher tJ i e { u tt 9 ( ä 11 0 i 9 e r af err ffienan, tuir glaul1en 1tod} nid}t einma{ be s a {o ettuas, tuet! es bie ganõe franõöfifdJe fa:; hetnie ve auþtet I)at. iefe5 11ftitut, tue(:; d}es fid) in f einen @utadjten int ebiete bet e :; alten $iffenfd)aften einen .weftru m ettuorven, at tiel) aud} fd}on oft in ben a{(erwid}tigftett ð rag e n auf e i n e a 11 9 r ü n b { i d} e >ill e i f e v {a:; mirt; tuie rofeff or her J(eÐiðin 9Jla ertl) (geh1ifi lein U(trantontaner) in: ,, ie tn1)ftif d}en rfd}einungen her menfèf}HdJen 91atur. eiÞðig, inter 1861 11 nad)getuief en at unb tuit e in !fürõe ier anfü ren wonen: ie arifet:; fabetnie at 1. ben el1rauÓ] her ina, 2. bie odett ,JmÞf1tttg, 3. hie n :: al1Ietter, 4. hie [)amvfmafdJi en t)ertuorfen. 67 meaumur ie{t 1735 e ffone{, ber bie ier eit ber o{ þen l1e altþtete, für einen ljorcn; ba .. mit ttJar er abet nod} nid}t 3 u frieben, er übte aud) ij:enfur au nnh unterbrüdte bie b anb:::: tung bief eÐ Q>eteljrten ierüuer, bafi ja 91iemanb bem rttljum, luie er meinte, veìþfIiá)ten f oUe, unb fief)e ba, bennod} gef)öten hie o{ þen ber ljier\1Je{t an. ief elue '-I3arif et :::: 2(fabemie orafe{te 1802 1)on betn 8auuerftlt {e iljre räfibenten erau: "e gäI>e feine 9Jleteorfteine!'1 We e betn, ber einige age barnad) õ1t ve a11þten roagte: e$ gäve (eteorfteine; er rourbe für cinen {Jinfter{in g unb infa{t þi1tfel ge a{ten, 1uei{ et e ttJagte, ber öd)ftett fritif d)en utorität bet bamafigen e{t ein arofi 311 vieten. 2{vet - e5 mar l1ei 5lIUebem feljt gut, bafi leiuer ber 40 afabemifd)en srö fe fur õ l1ad} ber al1fo(uten ntfèf)eibung im Î)e artemcnt a(uabOÐ fief] auf ielt. :{)enn C5 fie{en auf einttta{, o ne einem früljeren uifo an bie fabemie, 2000 :Dleteorfteine erunter. waren fomít gerabe auf jeben o1Jf bet 40 Welt:::: weif en 50 e;teine gefommen - genug um bie 5* 68 früI) ere feèfe }.Be auvt1tng tin \Uenig âU er::= fdJiittern. 5Sei a{febeu1 finb tuit ere rer ber iffen::: fdJaft, tuir finh aver feine fJ{inben @öi2enan fJ eter 1) e 9)1 at e ria (i m U$, \uir tiegen nid)t iut tauv \JOt bem .pod)mutl) uub (aff en 11ns nidjt einf d}iíd)tern burdj ben ot ef entrant, bet für faif èf)e ',ßriuciþien einett ö (erglauven in Inf rud). nhnmt 11ub in Cuftigen ffiaud)kUo{fen \Jor un auffteigt. n neuefter ,8eit nod} at ba f elbe 3nftìtut ben cfJ\1)efe(ätger a(5 f d]mer3ftiffenbe5 lmitte{ vei Dþetationell utit eþott uub erad]tung {,e::: aube{t; unb benunod) låf3t fid) bet èf)\1)efe( äìl)er bl1rd) bief en at11tfVtttd) uièf)t afJ a{ten, feine ißege 3u \uanÌ)c{u, er t ut feine @)dju{big feU, fteigt burd} bie 9èaf e in bie e!)irtt1terben unb lnacfJt uueulþfittblid) für belt (0djUter3; ja aud) bet èf)n.1efefät cr ift ein $eräd)ter bet 5ID iff en f d] aft. ief e afabeutif d}en 5Beritrungen füI)rt ert\} an. 5illir fügen nod] ein aar {Jei, bie uid]t minbcr tOluifd) fiub. ,3n bemfelben 3a re, in 69 weldJetn be$ ,, eros heutfdjer 'ßl)ilofoþIJie H ,,'.ß l}i::= (0 f 0 v IJ if d] e r ;S e tlJ e i be r 11 n 1n Ö g { i d) f e i t be r 2!fieroiben H erfd}icnct1 \t1ar, in beUlfer6en aljre tuurhen bie {fteroibett entbedt, ein Umftanb, her hie 3u\Jerfìd)tHd)e e\Uei5fürJrlt1tg jebenfaff5 ein wenig aõf d)mäd)en mufite. ie erften :notaóUitätc1t t1g(anbß l)aben ba ða re1t tuit amÞf int bingvoltrglj 9ìebiew a{ß einett reiuen Unfinn erffärt, an ben nut öfþe{ glauúen fönnel1 - nnb fiel)e "bie öfþe( H glauD:: ten baran nub fuIJren Dor ben afen bet engfi::: fdjel1 & afte1t 1)oriiver unb hie 1)antpfþfeife {ieÜ i t .pol)ngefäd)ter üvcr ben odJmutf) 'ocr e lcfirten erf d)a{(en. æ5 ift bie "geit eincø !}eiúen fantÞfe5, erfrcufid) \1Jirh e a'ber 1 menu 1nitunter tiid)tige afte fervet fitr @ott, rinciþie{fe efenljeitbe Jlettfd]engeifte uub rerfönHdJc 11 n ft çr v! i d] t ei t einfteljen gegen hie Þ 1) iio f 0 Þ 1)if d) e (e g atio n ber (e te1t .Beit. o öeid)l1et cl)(eibcn: "Ue'6er hen 9J1ateriaHømuø H bie '.l3 ifofoþI)enfèf)1t{e ber 9èega::: Hon, \Uie folgt: (e;. 36.)H arafteriftif ) fitr biefe gauõ e ffiei e ber {fterv ifof otJ en ift aóer iIjre 70 abfo(ute gnOrCt1t3 in 9èaturmiffenfdjaften, befon ber in W(at ematif," ftronomie unb mat ema tifèf)er t)fif, gerabe in ben fefteften ei(en tnenfÚ}HÚ}er rfenntnifi. <Ðer ltnfínn, roefd)en ege{ in ber i)(aturþ i(ofoþ ie auftifd}t, ift fo aarfträufJe1tb, bafi er einen c?ðd)rei a{fgetneiner mpörung uuter ben 9èaturforfd)ern er)]orge rufen aben iUürbe, menu fief} über au.pt nod) irgenb etner berf e(ven um bie errüèft eiten biefer þ ifofDþ ífèf)en Siarritaturen gefümmert f)ätte. H ,, d} afJe (ange Seit ege( ?J(aturp i{o foþ ie für ba eltficrfte ge a{ten, \1)a in biefer infidjt ge{eiftet \uerben fann. n neuerer .Beit ift er in ber at nod) burd) Dr. ö",ent1ja( C0t)ftem bes 9((tturan mus iíbertroffen. @; gibt, g{auve id}, ba5 ?J.)la imum bon hem tua5 an @e Ì>aufenfeere unb reafer gnoran3, ober Was nod) fèf)Hmn1er ift, an Dverf(ädjfid)feit ge{eiftet \Uer ben faun. .BuUt tubien üver hie 9änomene heø magifdjen S3eben5 nadjroeift, uub bet nid)t einl1ta( om e>tanb.þunft be5 @Su:: ranaturan ntlt alt5ge t, fafit ba ffiefuCtat fei:: net rfa ru1tgen in ben uøf.þrud) 3ufammen: ,,'Die änomene beø magif èf]en eben be:: ru en a'6er t eiht)eif e auf eiuer anberu eutung ber ingc a{s her 9èatur, in roe{d}er 9ìaum, 72 Seit uttb Staufa1ität gelten, luan fann Inh i tten uid)t uie! e tJerimetttiren, bie bJenigften uad} e {ie en eruotr1tfen, fonbern fie nut veovadjten, wenn fie fid) barvieten, fie in analogif dje ffiei ctt 3 u fauttnenfaffeu unb a1tß biefelu af1ge11teinen @e fid)t tJu1tcte @efe e gebJinnen, \1)ovei bClß ffiedjt \)orve aftett bfeiven mufi, üóer ba5 fintt lid} etuei$vare inau5 3U1U Uttvefattttten, über ba5 icl]tbare 311m llnfidJt'ó aren, ver ba Q:nbfidje 3u1n 11nettb!idjen uor ð u f d]r eiten. H Wir fe ett, err ffienan ift cin even 10 auf ri tiger ðrcunb be5 9)lcnfd)engeiftes bJie ein a1tf ridJtiger obrebncr rifti. enatt \UHf ben . :DlenfdJengeift U111 f ein öd)ftcs Sic!, um f ein eingftes ffiedJt vringen, U1U bas lYorfdjen unb 91ad)benfen iióer bas, \Uas iïóer bie finnenfänige $elt inausge t; inbcm er nidjtß a{5 \U(1)r an erfennt afs ba5, tuaø i1)m unb feiner olnmiffion im anatomifd)en eaa(e greifvar \Uirb. ffi:cnatt wiU eine gan3e SfHnif für 2Cuferfte'fJung \JOlt ben obten (clinicum resurrectionis) erridjten, 11m bann nad] f eiuen '13rinciþien, UJ en 11 a 11 d) ,p U tt :: 73 bcrttaufenhe auferftanben tDären, 3 U fa:: gen: ,, ft bod} ane fe r natiirfiá] ðugegangen, roentt tutt e ie t aud] \negctt :l)lange( an ljitt reidJenben llnterfud}ungen nod) nid)t cottftati ten tönnen?H $ ga'6 ettte uub cø gUn fo1d)e, lueld)e even in ben e aften [ßiffenfdjaftcu fid) eincn unftetX; Há]en ffiu l1t er\norveu, 11Jie õ. . 9èewton, @)a fUet, u gen (ber groî3e Jlatl)ematifer, 139lJftfer unh fftrottom, hem man It1tter anbern hie [1t tucnbuug be5 e1tbe{ aut ltljr\1Jcrfe \Jcrbantt), uub bie \ueit entfernt \1Jareu, bie \)Olt ffienan aufgefteHte elja1tvtuttg: ,, 1}a mef entHd)r ri1t dp bcr 5lliiff enf djaft ift, ba fie Ol1t lteõerna türfid)ett ga113 ltUt9attg l1eljule H - 311 ber if)ren 3 u ulad]en. :D1öge erft .pert ìeílatt hie u fVriid1e letter tuirfHd)en rö e1t Hub 9?otaviHtätcn in belt e aften iifenfá)aften óead)ten, tuefd)e bit 9èatur _ benet gefannt I)aben, af nel1a1t fie feultt, uub C$ h1irb fid) ff)ln ber it1UJurj entgegenftcflen: baf3 er, bcr eht f 0 groi3er (Jeinb be$ 11 eve r 11 a tütlid)ett ift, fidjer nidjt eÜu1ta( uotn 91atür 74 (idj en et a ffied)te eifi, unb baa fein @lauve au her ?J1atur era11 a1íe 2e1)en fragen 311 {Ö::: fen, ein I1)erg{auoe ift. err 9ìenan f e 12 t e be n '00 r a 11 s, bel.' 2(t ei h In11 ober s.pantr}ei mlt f ei ba ðunhament a({er Wiffenfá}aft unb für bie a r eit biefes {Yu n b a1n en te$ fotbert er un v eb in 9 ten Qj fau;: b en. er1' ffienan glauot an ha$ írunbatnt'nt fei1te Wiffen , \1)i1' a'ber \1)iffen urn ba ðunba::: luent 1tttfere @fcru'bett . ie hie f üfiel1 'Borte, hie llienan ü'6er lJl)ri:: ftu$ fþ1'id)t, 11Ut CIne 5))la fe1'abe f eine eigent::: Hd)en affe fhth, fo ift aud] ba Wort <Ðott, \)on ffienan gevraud)t, ein @auèfelfþief, urn f einen {tI)ei n1u bal)inter 3u berfteèfen. err ffienan !)at a'6er 311 oft crus bet ed)ufe gef d)\1)ä t, er at fid) 311 oft fl ül)er geôeigt \1)ie er ift. Henri J.-Jaserre unb Crelier aoett te{fen aus friil)e::: ren d)riften üver bief en @egenftanb gef at1tllte(t, hie errn {eltan f e r 3ur unge(egenen .Beit fomnteu. n feíuen Etudes religieuses f.prid]t e ffi-enan ga113 ge(affen auø, ",11$ er bon ott I)äft. ffienan lueint Ðafelóft: ,, efe t ben 3'a(f, 75 bafi für un !}i{ofoþ en ein anÌ)ere 5lliort (a( : ott) uor3u3 ie en wäre, fo tuÜrÌ)e es bod) eine imntenf e 11n3ufömtnHd)feit f ein, \uenn wit un f 0 aUe Due1fen ber oefie au ber 5.Ber gangen eit aúfdjnciben ruo{ften unÌ) \uenu wir un5 burd} unf ere þrad)e VOlt Ì)en Q;infå(tigctt trennen \uoHten (séparer par notre langage de sim- pIes), \1Jefdje ott nad} i rer Xrt (it leur maniere) f 0 gut anveten. iefi ort at fo range bie & rfurd)t bel' 9)(enfd) cit befeffen, es \1Jurbe in a{{en fd)önen id)t1tngelt gevraud)t - C$ 'f)ief3e f onad) aHe @e\1)o ul)eiten bet Vrad]r untftoffett, \ueuu utan e5 aufgeóen \Do{fte. <0agt 3 11 ben êint.þ(cn, fie foffen fid) UOlt belt <Ðefü (en für 5ß3af)rl)eit, djönf)cit nub fittHcf]e @üte 1tä rett - f 0 \1) e r b en b i e f e 5!ß 0 t t e f ii r fie feitten i1ttt aóel1. aget iI)nen aóer fie foflen ott (tcóeu, fie foHeu fo \1Järe hie <Ðcofogie balltÏì untethriidt!" refier er\uiebert .petrn ffienan l}ietal1f: err ffienan meiut, ciuen guten êþaf) gel1tad)t 3U 1)aben, - \Uenn er fagt, einige 5)Jlenfèf)en, bie, fid) 3U111 e=== vet bereinigen, aDe1t ie @eroaft fftege1t ober [)ürre 1)erbOr3uvringen , aber bet @5.þaf3 at 78 burd)au fcine cred)tigung. r lnufl es ja bod) fe16fí tuiffeu, ba hiefe nid)t ðufalnmeuge foml11cn filth mit bet 2Cbfid)t bief e obcr ieue $etter ôU luad)en, f onhern Ul11 @ott au bitten e t möge c tI)un. 8v nun bie13 @jevet erf)ört roirh ohet nid)t - ben :1Jleteorofogen tuirb bas eine mie ba$ anbcre in feinet 5ffiiffel1fd}aft fid)er nid}t beeinttäd}tigen, bettn ber :D1etcoro(og tueiû ja feCber nidJt tua9 flil' ein $etter f(\ln men witb. II ,,&iu 2{r3t aóet, bel' in feiuet Weife fprid)t tuie ffiettan, het \1Jirb f e t gut t ul1, menn er bie unfrud)tlJare Wiffenfd)aft be5 &a{enu5 auf giót, unfruá}tbar ge\Uift flit feine Il'aufen, tue{d)e jebenfaH$ nul' getuinuen merhen, wenn er fie 3U einem unbert äter f d)idt. II ud) bie @lo{ogie ift feine \l)eg hurdJ hie nnaI)me her Wettfd}öþfung a{ eincn 5}!ft Qjot te , untetbrücft. 41afJen ja fdJon hie äter luit bem d)öÞf1t1tg aft bet 5ß3e(t bief er aud) hie nttuicf(ltug nad) \Jon @ott gegefJenen @efe en 3uel'fannt, \)on 1tguftinu an Úi5 oma ; hie Q;eo(ogen fiuh alfo in i l'et {rbcit butd)aus 79 nid)t ge elnlnt, e$ fte t i nen im1tter nod) ba$ \1Jeitefte írefb offen. D neil1, bie Wiffel1fdjaft at burdjau5 nicf)t 311 fürdjten, bat3 fie afs eitt Dvrer ber Wu1tber unb be5 uþernaturan$mus ranen lltUß. ffiettal1 a"6er win f einett t ei5ntuß in a{fen :miffen freif en eréittert burèf)f e en: tt ber e,c()rift La chaire d'he breu f agt er p. 23: ,,"va5feI'6e gift in ber @jefd)id)te. Wenn e eine @)efd)id)te gibt, bie aufiet ben @ef e ett a"6 . !äuft, unter benen bie üvrige J(enfd)!)eit fte!)t, tuenu e eiue CMefcf}idjte giBt, bie fUr göttfidj ge aUen wirb uub an we!d)e bie Slritif nidjt l)eran fomnteu barf, bann gi6t e$ gar feine ef djidjte. 1)a$ ift gerabe fo, a{5 menn bie '-ß fif burdj tDeg$ in aUett i rett (trtien fret wåre, a1t ge nommen in her f)eorie be idJte , bie ljemie frei aU$geuolnmen in bet na( f e. ie f)iftori fdjen Wiffenfdjaften unterfd)eiben lid) nidjt in ber 9Jletf)obe 1)011 ben vf) ftfdjen lutb mat ematifdjen octriuett, fie f e en uorau5, baf3 tein üver;: natiirHd)e5 gen$ ftöreub in ben attg bet )lenfd) eit eingreife, hafi biefer ang ba5 unmitteCbare 9ìefuCtat bet reiI)eit i111 80 9Jèenfd)en nub bet 9lot \1)enbigfeit in bet l)è at u rift , ba e ii 1) e r be m We e 11 f d) e 11 f e i n freie$ Wef en 9 i6t, hem man eine utoraHfd}e 5[ße(t(eitung 3ufd)reiven fann, kUie ein fo(Ú}e$ aud} auf bic materie1fe eft{eitltng feinen in fiufi aóen fann. H tener fagt ieral1f: Øeívft hie teultbe ffienau$ erfcl)tacren ü'ber biefeu Sl(1t fþtud), fie fragten fid) gegenfeitig 11ltb fragten i tt feloft, 0'6 er ein 2Ul)eift f ei ? - 5lCl1f f 0 {dje ragen .þf(egt fid] ffienau õU uerfried)en, ôU roteftireu ltttb 3U '6e baucrn, oal3 uta.n i 1t nid)t uerftanben a'6e. II - { ob, \1)Cl1U er f agt, er glauve bod} an einett Q) 0 tt - bief3 ein anÌ)erer @ 0 tt fein fönute, a{ ber, bon betn er fo oft gefvrodjen, hen er, \1)ie \Vir gefe1)en, fo f{ar hefinirt at. ffienatt @ott ift bet ljoI}le egriff be "Qjuteu, d)önen ltub 5IßaI}rett ", ffienan' @ott ift 5)lu 1f, ein 0 r t 1) l)ne c f e 11, ein {eerer @)á)a{f! ffi en a 11 i ft e i tt {t 1) e i f1. $.ffi er 1)ätte jc flater, .präcif er, unatttaftbarer ben t ei lnu au gefþrod)en? ffiouffeau nid)t, ltttb o{taire erfd)eint littS, gegenüber ffi:enau, 81. faft ltoá]a{ eitt etvrltber, ber mitunter b1t1Unte þäff e mad)te unb Itteinte, er ave fid) ba ffied)t er'n.'orven 11tH bent :lllafiftav f einer off en aud) an Q)ott eranðufomtnen. ,Jet ffienan ift fein ge\Uö nnd)er t eift, er at eine bet aff erf d)eu ä nnd)e ltt , e$ ift hie G)otte fd)eu ober :r eo.p obie, ein 5lBort, \uef;; d)e5 G5raf de Iaistre erfunben at, af5 er bon hen {t eiften be vorigeu 3a rr)unbert fþrad}. ein Wort gift UJo { aud) für ffienan. (Soirées de Saint Petersbonrg, I. p. 403. ed. 1821. eutfdJ fil1b fie Don )lliinbif cf]man crau ge;; geven.) "tt)ic 'l31)ifof o 9ie bC$ uergangencn a r l1n;: bert , \Uefd)e bot her lad)\1)e{t a($ eine ber fèf)anki6arften .podjen be ntenfd}Hdjen Qjeifte$ baftefjen l1)ir , at nidjt5 uergeffen, 1U11 un vont e & et aVöu3iel)en burd) bie 5Betrad)tung her ewigen uub una6änberHdjen @efe e. roar i r Bieõnttg$ jet iá} möcI)te f agen iljre e in 3 i 9 e \ ufga{)e bcn JteltfcI)en bon @ott avõufüljren, nnb )Ute \1)äre biefi beff er ge{ungen, a(&> baburd), bau man i1)tn ba <Ðe"6et verCeibete. H th:unner, b. U eift men"n. 2te 2lufI. 6 82 ,, iefe gau3e i(ofoþ ie roar nid)t attbetø a{s ein þraftif d)e ftem bC$ tf]ei ntu , icf} .. a e bief et f eItf amen tauf eit eiuett i)1arnen ge geven, iel) nannte fie hie e 0 Þ 0 vie, ntan geve \U01}( ad)t, man finbet fie in affen þ ifo foþ1}ifèf)en üdjern be ad) t 3 c 1}nten af)rljunbert . 9Jlan fagte nidjt gerahef)erau$ (fi anchenlent) es givt feinen @ott, benu hiefe e1}auþtung ljätte (bamafs) einige þljl)fif dje Ul1anueljutHd}feiten er '6eifüf)ren fönl1eu, aver man f agte: @ott ift nid}t b a, er ift rueber in eueren hee1t nod) in eueren eba1tfen, hie nhf)t aIs ver\uanbeIte ntvfinb ungen fiub, er ift nid)t in helt eifieItt, hie eud) treffen, \1Je{d)e nut 9èaturerfd)einungcn finb \Die anhete, hie fi( burd) 9èaturgefe e erffären Caffen. Q:r ( ott) bentt nid)t an eud), er forgt urn eud) nièf)t, hie )illeft ift f 0 gut für bie ttf elten ge f djaffen \Uie für eud], er ftraft eud) nid]t, ba3u f eib i r 3u unvebeutenÐ H u. f. ro. ffienan ift af tljeift aud) 9)( ate ria ( i ft r fteljt tuit unfern beutfd}en 9)(aterialiften ogt, W1oCcfdjott, 3oIve gan3 auf berfe!ben inie. Wit wollen ier gegcn ffienatt 1uit einern eroä r5 83 mann auftteten, ber nid)t \Ucnigcr a(s "u{tra montan" ift. Dr. d){eiben, bet verüljmte 5Bo tanifer unb lj fio(og, fagt in ber jüngft er fd)ienenen d)rift: Uever ben 9J1aterian mus bet tteueren beutfdjen 9èatur\Uiffenfá)aft, fein 5IDef e l1 unb feíne Gjefcf]idjte. 2eiÞ3i9, ugehnatttt ] 863. eite 5: ". ltrð au gefþrod)ett (äÚ t fief) bicfer 9Jlaterian mlt5 in bie 3\uei ä e 3uf ammen faffen: 9 ivt f ein en @ eift a{ f e (vftftän::: bige uvftalt3 unb feiuen Gjott a{$ geiftige aU13et\1JeCtCidjc erf önfid)teit." .8u bief er ðaljne 1)at fid) aud] ffieuan oft unb beutHÚ} vefauut, es ljUft i1jm nid]t , tvenn er fid} vi5weifeu ben èf)eht geven \uifi, a{s ave er i1)1' ni t 3ugefcf]\1Joren. @)o{èf)e erren, bie DOl' iljren eigenen o11f eque1t3en ui ruei{en er fdjreden, giut eø in CVeutfd){anh aud); @)d]Ceiben f agt \)011 i1)nen: ,,9lod) aubcre fþred)en 3.\uar bie ntateriaHftif djen äf2e gatt3 ultUnUUUnDen au , aver þroteftirett eifrig gegen hen or\Uurf bes , ?materian lnu , be1)auþtenb, ba13 iljre 5!Borte et \1)a gan3 auber5 (lnau weifi nul' nid)t \1)a$) vebeuten. 4I 6* 84 9ìenan unterf dJeibet fief) bur d) gat n i d) t t}om 9)1ateriaHftcn at { 5B 0 9 t - af$ baburdJ, bafi er, ffi en an , Ða5 ffi e f uft at fetuer Weftan fdjauung nidjt auf eine eveufo ede( afte nub cl}nifdJe 511ieife au gefþrodJeu !jat, wie err Q30gt (bet in ðranffurt iU1 a re 1848 wegen ber gan3en 11u\)er ü{ftI}eit f eines Wef en unb ber äuf3ern 5DarfteUuttg be f efven ltttter bettt 9èamen: b a ffi e i dJ 5 f (9 . . .. aUgemeinen ffiuf genoff en at.) iefer ar{ 'Begt fagt im 3\Ueiten eft feiner .p1jl)fiologifèf)en 5Sriefe: ,, ie eefe fä tt nid)t in ben ðötU5 \Uie ber vöfe &eift in ben efeffe1ten, fonberu fie ift eiu robutt bet ænt U)icffung be5 ittt$, fo gut af$ bie 9Jèu fe( t ätigfeit eiu robuft ber 9Jl1t fefettU1)iCf{ung unb hie bf onhetuug ein tobuft ber rüf encntUJicf Iun gift. " at man mit unf ern eroën beø (tljei$lnU ohet illlateriaH$mu5 3U tIjun, roefdjc nod) bie ig en f dJaf t h er u frid) tigfeit uub o tt f eq uen3 v ef i en - fo ift b.ettt dJU1 u1; nidJt a1t ðut1)eièf)en. er vlj fio{ogifdje lti5 mU$ be .perru $ogt ift aber felbft hem 85 crrn truDC õU arg gctuorbcn. @3d}feiben fü tt an: ,, er f on;t ü'beraíf uer\1)orrene ert uon <ðtruue vemerIt (õur ntfte ung ber eefe, 1862) fe!)r ridrtig biefen luatcrialiftifd)en rgiiffett gegeniiver, bau bet :ülatetian nllt f ogfeid] in feitter fäd)erfidjen (öf3e baftcI}t, \1)enl1 man i nt f cine @runbanfd)auung 3u9ivt unb bann iljtt fel'bft in eine faffe mit bet fdjfed)ten Q;Uer'6Ub ltng, betn ott, ein immanentet @ott ift 5Begriffsuermirtung gebanleu{of et eI)mäi2er. õer aud) nad) bet anbern Cðeite ift hie {nt::: roOtt be5 S2a face í d)atf unb rid)tig. n mei::: nem imme{ finbe ieI) {eiuett ott, f agte et, D ne õ U veÍ)a1t\)ten, haf3 f eine 5!(fttonomie bas ganõ e ebiet beß menfd)Há)en 5IDif1enø umfalfe. Î)iefe weife 5Sefèf)räntung, bie nic1)t überei1ig ab::: 8 fþridjt, bolt hem fie uid]t$ meifi, fe (t {eiher U1t r erer neueren ,ßeit gäuõHd)." affett roir bie cfinitionen d)(eihen ha I}ingefteUt unh vetrad)ten roit ben <0d)(uftfa a{$ eine (ehi3h1 für menan, bet fid) f e(bft al ben (0þred]er ber iftorif á)eu 5IDiff euf á}aftel1 aufiuirft unh im 5Jèamen her iftorif d)el1 Wiff enf d]aften ben :perfönHdjen f elvftveroufiten B ei:: f.þ i ere 11 bargefteHt \1Jerben, 1tub bas ift bie 2íuf:: ga{1e be uäèf)ften 2{úfdJ1titte . 93 ] w r i t t r m b t i I. ie IDlrt obe. ';a t1utt 'st6Ctt }efu if I nom wifTenfd}nfU1djrn htltbpnncf: .$djwi"beC. elt Xf)eotogell \)011 ðadj lnuf3 bie X'reiftig feit uub í}riuoHtät in etaunett \)erfe elt, mit tuefd)er 9ìenan (äugft uub grünb{id}ft \viberlegte in\Uürfe unb Jrrt ünter betn @ro feiner 2efer 3u geniefien giót; in eine1n e'6enfo uoIlfolUltte n e 11 a{ u10rùHY á) ftrafóaren e r t r au e 11 auf bie Untuiff en eit ,nnb baf)cr aud) auf bie 1t u f ä ç i g f e it bcrf e16en , fid) in bief en geleljrten ðtag en f e(fJer eine (ttt\1Jort 3 u f d)affel1, f effJer etl1 UrtI)cif fid) 31t óHbeu. C0ein rindþ be9 tÍ)ei 1t1lt fùnn eóeu bie erid)te bet CibangcHen nidJt braud)en \1) i e fie , tI)atfädJlid) fhtb; cr 11in11nt barau$ nut \1)a er fitr f e i 11 e .8 ro e â e óenü en fanlt unb 5\1)ar o ne lid) im tuinbeften unt Den ßufùIUntenlJang 94 11m bas borf}er unb nad){}er, b. 1). um ben lebettbigen Drgani mu vei einer tc{fe 3u , fümmetn. ær f 11 d) t 11 i Ú) t baø 5Berftänbttifi, er ge t bent 5Berftlinbnìfi aUß bCIU ege - unb {Jilft fid), nJO i m bie atfad)en låftig faUen, mit d){agroötterl1 au bet 58erfegcnt}eit, wie o II H ')'Y)' h ' ft " · "" II ,,-ccgenl1e, "vage, "... .Jltþbet an111ttt3. 5[ßa füntmert fid} ffienan batUln, baf3 f e (b ft hie ätetifer l))larcio1t ll1tb 5Ba{entinu unb hie d)ü{er be e teren hie Q:bangeHen af äd)t anerfal11tt aben, roaê fümntcrt er fid) barulu, bafi bie gtinuuigen einbe be$ riftent{)unt , in beren ntereffe e bod) ge{cgen \var hie @{au6:: roiitbigfeit bel' ualtgeneu 3lt erl1id)ten obcr tuin:: beftelt aÓ3uf èf)bJädjen, fie beunod] a{ g{aubtuür big l1id)t Clnfeèf)ten fonnten, fonbertt fie anerfennen 1nufttel1, \1Jie e { f U , 0 r Þ 1) r i 11 S, l a if e r 11 ( i a 1t b e r l Þ 0 ft at! ð r cifid) barf fid) ffienal1 barum nid)t fünU11etU, beutt er feultt 3U roo1)f bie ebeutultg bief e ßugeftänbuiff e , e roürbe f eiuen galt3en ffiOlnan \)on uorne1)ereht iiòet ben ,-paufen geroorfen l}aben. (enatt at bon belU burd) bie þofíthJe eo; 95 {ogie \)on fat ofifdjer unb þroteftantífdjer @)eite feftgefte1íten 9tefü!tate, baú bJ5 \)angenum feiue v{of3e @cfd]icf)tc beø evett5 efu, nid}t einl1tC1{ fcit1e öffentHd}en even$, fonberl1 viehne r e::: 1V e i ø f ü r U 11 9 f Ü r b e 11 iffen feljt rool)!, Ì)aB bicfe äufiete @efd)id)te, ba eifit bet þVarat f)intcr ben ounff en \)üttt even efu ffiellan' noel) fein 5Be\Uei gegen bie 5Seljauvtungen ffienal1' ift - \Uit ruiffen aver aud), b a e {) en b i c 1 e ä u 13 er e ($) e f d) i d) t e aud) in' nnete C$ 5Bu(I}c ineil1 fþie(t, uub wir finb eß ben dJriftHcI)cn efern gerabetueg fdju(::= big, auf bie (ieveube al1b l)htõu\Ueifen, hie fid) erbeige(affen, vei bct dJi!beruug çt rifti errn 91enan i te icnfte auõuvieten. j[ßir ljaven nun nad)3utueìfen, bafi ffienan' @SdJtift born ruiffel1fdjaft(id)en tanb:pltnct: 99 d)roil1be( fei, fomit roirh e unfere ufga'6e fein, bie ?m et 0 b e 1ena1t' auf3ubcden. Cf$ ift burd)::: aU$ nid)t nöt!)ig, bC1$ burd) bie gan3e e;d)rift ffie::: nan'$ f)inburd) aU$3ufü1)ren, benn ba roürben fed)$ änbe nid)t aU$reid)en. att Dfter3ee f agt im f l(ven inne: ,,9lid)t$ ift f ef)roicriger, a( aUe 5Betrad)tungen ffiettan'$ ftüåroeife 3u roiber{egen, \1) a 1) r lid) n i d) t bar U 111, ro e i ( fie f 0 0 d) un b f 0 tief, fonbern tueif fie fo wenig georbnet unb \)ol{ftättbig finb. ie e;djrift at bon hem ftreng l)iftorif d)en GJeficf)tsþuncte etroa$, 'roa$ bie ðra1t30fen mit cinent eigent ümHd}en orte: décousu *) ve3eid)nen. II $ anbe{t fid) nur harum, 3u 3eigen, baU ffienCtn m it fr ed) er erad)tun 9 b er 5!ßif f en::: f d) aft 3 U Q13erfe gegangen ift - bafi i1)m tein S)Jìitte{ 311 gering roar, um ha ,ßiel, ha er fief) vei S2Iófaffung fcine antþ (et gefe t 1)at, 3u erreidjen; bafi er auf tin efeþltvnful1t B ted)net !Jat, ba Diei fd)(ed)ten Winen unb gar feine 5illif::: *) eutf llngefäQr: fd}!ampid}t, mit aufgetrennten òerriff enen 9Hi ten. 7* 100 fenfdjaft unb ba er aud] gar feine wiffenfd]aft Hd]e srritif mitbringt, ltub baf3 er auf jene Wlaf:: fen f.pecuHrt at, vei benett e$ am \1Jiffenfcf]aft lid]en r ufte - even f 0 f e r, a (5 an ber fittfid)en @runbfage mange{t. Um bieá nad}3uweif en, ba3lt genügt i 11 Ir i:: tifd) ve(eudjteter 6fd)nitt. Wit ge en in medias res, fd)fagen ba$ 5Bud) gerabemeg$ in b er 5.1)1itt e auf (13. fa.pite() unb uerfo(gen ben ier angef.ponnenen ðaben aud] im 23. Sìa.þÍtef, roo er tuieber auftaud}t. 5ffienn ber efer erft m it b er iDe etl)o be menan' vefannt roirb, fo mU13 i1)Ut aud) einfeud)ten, bafi eine .wiberfeguug ber a1tðett ed)rift gar nidJt not kUenbig ift. ffienan '6eftre'6t ficf], rifti orte un)) TI)aten I ntit bent {>od)tttutf) be$ moberneu ifbltltg$ve:: I tuufitf ein$ hurd) aiCe, aud) bie f d)fed)teftcn Wlittef f - in einen @}egenf a 3U vringen. rifti d)mad) unb etavfe ung ift ba$ ttb3ief feiuer <0d}rift. @3ein ov G:9rifti ift burd)roeg bie ro i be r (i d) ft e " eud)e{ei - ein Umftanb, ber hurd] feine d) m ä U 11 9 e 11 3u erroeif en ift, bie ljin\Uieberum 101 OU$ DO ((cnt cr 3cn lommcn, hic cr al( cnt a(r,en mit aarcn l)erbei3ie t, uub bercn er nid)t gcnug a.1tftrci en faun. 1)aÚ er hie sre te aU$ bcn uangcncn ð u m c i ft nur mit a itcf unb 5Bcr$3a { cUirt, ift cine offenlJare ðinte; hcnn C$ roirb ja ha$, roa5 cr lJel)au tct, burdJ bas bOne ([itat gar nidJt vcroiefcn. r Derféíú t fid] gcrabcrocg5 auf bcn blinben Stö fer g(auven bcr "ciuififirtcn efcr"; er wcifi: bie aven tuft nen: öfet biefen em d, fo tuin id; i n in brei agcn \1)ieber auf" riá)ten. a f.þradjen bie 3uben: 46 3a te if1 an bief em stemþel ge6aut \1)orben, unb bu ",iUft if}n in brei stagen au fridjten. iI 5IDarutn at benn a.ber ffienan bie gfeid) barauf fofgenben erfe 21 unb 22 nidjt citirt? 1)arum I weit fie f ei11 gan3e srarten aus \)011 5Se ei ::: fü rung um",ãrfen. 1)enn fie fauten: ,,21. r a'6er rebetc bon hem %emþe( feine ei6e{t 22. { er bon ben obten auferftanbett mar, badjten feine Slinger baran, bafi er biefi gefagt atte, 1tnb pe g{au'6,:1 ten bet djtift unb ber 9lebe, bie 3efu gefagt atte." 109 (0omit l)emeifen ane biefe bon ffienan ange fü rten teUen hUtd) aU5 n id)t, ba fi ([ljriftu$ ein ðeinb her unft UJar unb ben ent\,e( unh hie 5Bauten eruf a{em a ( un ft \1) e r f e f ein U(i13fa{{en erregt afien. ie Q3erf e ,3o . 21 nnb 22, roeCdJe ba er notf)\Uenbig Utit 19 uub 20 3ufantmen ängen, ätten ba gan3e .pin nengemcve bel' 5Bewei füljtuttg ffienan' õettiffen, bar u m mutben fie nidjt citirt. o anne , ber be5 .pertn 2ie6fing5iünger war, ift be errn ffiettan ieó(ing5jünger einnta{ ttidJt, er ift i m ber \1) i her tu ä r t i 9 ft e unter aUen d)rift fteHern be5 neuen unbe$, beun o anne5 fd)neibet bem errn ffienan, wie an en äugl1ern ber @jott IJeit rifti, am tìefftett in' @jewiffeu eil1, bal)er wirh aud) üóet o anne , \Uie roit fdJOl1 vemerft aóen, mh offenetn oft mit fd)feèf)t betgel)Uem ltnmutf) gef tod)en. enn e5 barauf anfOlnmt, UtU ei er ftrin genten 5Se\1Jei fü9rung irgenb eine5 leef ve au.p teten êa e5 ober irgcl1b einet 9ingemorfenen e r b ä d) t i gun 9 auf ltttetel1, with auf einntaC eine al1bere cene betn ef er \Jor 2{ugel1 gefüljrt- 110 irgenh eht tüd äftljetifd}er @eograþ ie, oher eine anhere lua!erifd}e 5Befá)rei6ung (o ge(affett, unh ber 53efer bìtrá) ba 5Bfel1bUJerf einer fold)cn sr eaterf ccne f ammt 5Befeud)tUttg born .pau.þtgegen ftanb aó3u(ettfen gefud)t. arin negt eitt f eI)r oft bJieberteljrenber Sìunftgriff int ud)e ffienall' . a i1teinfüljren in eine t'oetifd)e @)tintmung muú ben 53efer auf .einen ermarteten 3nbuction eroei5 bergeffen luaèf}en, unb \1)enn hie @)ce1t berfdj11Jinbet - roirh gleid] roieber auf belt fed ingeroorfetten a.fJ, auf eitt "uic({eid)t" ober "roie mit f á)eint ll oher "e ift an3uneljmen II in, bJie auf eine confta.tirte atf ad)e fOl't gevaut unb fortentrotcreft. lnad]hetn Í1tt 13. Sìa.tJitel ba ll)liflfa.{{en ljrifti an unftUJertel1 ingeUJorfen - aver baburd) gar nid)ts veroiefen \Dorben, va.nt er im 21. a.þitef @;eite 301 ait bentfe16en ema roeiter. o ljeifit e : ,,$Die C0tabt \v i e f d) 0 11 e r ro ä f) nt, mif3 fiel 3efus. 5Bi$ ha. in ljatte er intmer hie groficn lmitte(tJunfte gelniehen unb für f eine ätigfeit bas flaèf}e SJat1b unb hie täbte b n geringerer 5Bebeutung borgeôogen. Wle rere her 5Borfdjriften 111 bie er f einen ofte{l1 ert eifte mQrett burdjaus nut in einer einfad}en efe{{fd]aft fíeiner eute antvenbbar. 1I ier fo {gen nun mit :)1ltllUnern citirt ( mir f c en bie @)teUen er ). IDlattl). X. 11-13. ,,3n b)cfÓle l3tabt ober in e{q,e orf i r immer fomnten \uerbet, bafeí6ft fraget \1)er barin 11.1ürbig ift, unb {,{eibet bct r,i il)r meiter gef)et. [ßenn 11)1: a'6et in ein auø ge )t, fo grüfiet baøfcf6e uub faget: 2)er tiebe fei mit bi 1ent Jufe. linb enn bar, \tu beffen \l)ürbig ift fo roirb cuer ríebe ii6er ba fer6e foulmen; ift eâ abet beffen nicI)t würbig, fo mirb euer riebe auf euè(> 3urüdfef)ren. 1I 5illarum cUirt ffienan nidJt ben rveitern 5ßer 14 ber hn íígemeincn für bie '-ßrebiger bes Q;uQn::: gcHum nidjt nut "in einer einfad} en @ ef elf::: fdjaft l(einer 53eute ll fonbern aud) auf aUe rofiftäbte att\Uenbbar ift, benn 3. 5ß. au{lts in {t en befo{gett tonnte uub befo!gt Qt. $Die:: fer 14. 5Bet5. eiût: "Uub wet immer cud} l1iá>t aufniutm ,nub cute meben nid)t anf)ört au . bcffea .paufe obet t tabt ge t inau unb fè9üttdt belt etau 01t eurett íYiiffen. II Dber ift am nbe ber 18. 5.Ber5 be f e{ben "t'avite{ - berf e!ben r re an bie 2(þoftel aud} 112 nut für I' eine einfadJe ef eUfcIjaft f(einer eute beredJnet ll \1)0 e ei13t: "llnb Dor taatfj(t{ter uub Dor önige \Uerbet iIjr gefüIjrt \Uerben urn meinet\UiUen i nen uub ben eiben 3 um ,ßeugnif3.11 inb e DieUeid)t einfad}e Q3erIjä(tniff e l{einer 53eute - Don benen man fünbet - bafi fie DOt Stönigen uub taatlja{tern Seugnifi geben kuerbe.n? Unb iit nidjt in berfe(ben ffiebe ltnb in bemf eluen Sfa ite{ SBer5 32 uub 33 ba grof3artìge 5Befenntni be5 Dangefhtnl \JOt bet gan3en 5ille{t au gefþrod)en in ben Worten: "W t l1ticV nun or ben 9Jlenfd}en 6efennen \1)irb, en tuiU Que!} id) or mcinrm 5Sater '6efennen, bet im imme( ift, mer mid) aber ot ben 9J1enfrocn bcr1äugnet, ben ruiU id) bot meinem 5ßater bet!äugnen bet im .pint:: me! iit." eiter citirt ffienan ilJlarcu5 ''''1. 10: "Hnb et fþra 311 i nen roo immer iI)r in einem .þaufe eillfel)ret, ba '6!ei6et bi il)r bon ba 1Dciter geI}et, II unb ucaß X 5-8, "Wo if)r hnmer in ein .þl1U fommt ba fagrt òucrft bet íYriebe fei InH bicfem .þaufe, ltub elttt bafc!6ft ein Sfiub beø riebenß ift, fo tbirb cuer tiebe auf i nt ruf)en, mo aber nid)t, fo with er auf eud) òurüèffef)ren, }){eiót aver in rcntfe{ßcn altfc, unb effet 113 unb trinfet wa3 fie f)a'6en, k'enn bet tbeite! ift feine o n ß tvertI" bentt iI)r foUt nid)t on einem .pauß in baß anbere ge en." - 5IDarum füljrt ffienan nid)t im f elõen X. ([a:: þite! bie 5Berfe 20-21 an - in benen fcqon bon ber grofiartìgen ðrud)t ber Iiein veginnen:: ben u faat bie ffiebe ift, \1)0 e eifit: ,, {6et freuet eud) nièfjt batum, baft eudj bie @eiftet untet orfen filtb: fonbern fteuet eud}, bafi ture Warnen im .pimule( gefè9rie'6en ftef)en. 1I 3n berfe(óett tunbe fto '(ocfte .3efu itn cifigen GSeifte nub f.þradj: ,,3d} þreife bid) 5Eatet, err heß .pimmeI unb bet tbe, bafi bu biifeB bOt hen 2Beífen nnb {lIgen beróotgen, ben jffeinen aver geoffel1'&aret aft; ja ater, bcnn aifo ift e rooçlgefåUig geroefen or bit.'4 - afi bief en SÌ-! e i 11 en - hie @e eimniff e be$ immef5 gecffenúart, bafi iI)nen hie @eifter u 11 t e r ro 0 r fen wcrben, bas fonnte ffienan " ber einfad}en @cfeHfèf]aft ffciner cute" nid)t ber gönnen, unb Darum \1)urben nur bie erf e ciUrt, wefd]e auf bie unmittefúare erfte u f enbung ber {vofte( veõ1tg aúen, hie fofgenben 5Berfe bes f efven Sfa.þitef aver, roefèf)e bie 5Be au.þtung ffienan' auf'fJeõen, muúten uerfd)roiegen roerben! uf hie !}inge\vorfene, l}craõgef e te "einfadje 5Brunner, b. mt eift enan. 2te uf!. 8 114 @efeUfd}aft f{einer eute' I)inauf 1)ei13t e bei 9lenan .\}Jetter: ,, a cr ('I1)riftu$) feine bee . bon her eft atte 1tub an f einctt neóen$i1Jiir bigen gafHäifd)el1 Oml1tlUti mu geroö1)nt \1Jar, f 0 entf èf)Cüþften i1)1U aUe 2{ugenvHèfe 9(ai e;: täten, hie in 3eruf a{em f onbervar erf dJeinen fonnten. n hgef e1)en batJon, hafi on bent eHat1b ier ntit ber uffif ance uub 5Beraèf)tung gefþrod}eu witb, \Uie in ffiomanen arif er 01t einfäftigen anbreuten au ber 5Bretagne reben, 11tH einer era èf) tun g, UJeCd)e bie d)(ltfii1Jorte ffiettatt5: ,, (fe afjr1)unberte werben \Jerfünben, baã unter ben 9)leufèf]enfö1)nen fein gröfierer a{ ef1tø gevoren ift H - a{5 hie miberwärtìgfte ,S) eu d) e {e i erf èf)einen {äfit; ift e nöt1)ig bief en (f 0 m m U 11 i $;: ntuß unb bizfe lnaiuetäten nid)t nut in ben cititten 'Iavite{::: ltub SBer nunt11tern, fonbern aud) in ben 5IDorten un b il)rent Suf amlnen an 9 e 3 u f eI) en. 9RatU}. XXI. 3. "Hnb enn end} .3emanb \1)a\3 fagt: o fþred}et: IDe! ett (,ebarf i rer unb fog 1 e i é) i r b e r fie e 11 tV 1 a f fen. II 115 Warum finb nidJt aud) $er 4 unb 5 citttt? @)ie fauten: ,, iefi nle a'6et ift gefcQel)cn bamtt erfürrt \1)ürbe \t'aS gefagt ift butd} ben to.pr)etett bet ba f,pricQt: (0age bet od)ter êiion, fie e bein jtönig fommt fanfttnütr"ig õU bit nub fitJì auf einet @feIin ul1b auf einent öü(fen, bcm Sung en eiue afttr)iereß. I fe t bie infenbung bet ünger 3um igentI)ümer be 2afttI)iete bod] offenvat vcr:: au , baf3 biefer 1)riftu ben errn gefannt uuh an i1)n a( ben 9J(effia gegfauvt ave, 11nh baû er f omit bem 5ffiunf dJe fteubig entgegenfcmmen tuuÚte. ie (ä t fid) nun auf hief e anbfung ber v(öhe ott einc "ncúen würbigen ([om::: tttuni ntu II antuenben? illèattf). XXVI. 18. , ,3efu{S a{)er f.praCÍ}: @cf)et in bie eJtabt 3U G:inel1t ltnb faget i m: cr 5Dleífter fþrid)t: 9J eine Beit ift naf)e, ei i'ir \vifí ièl) mit l11eincn Siingern Dfterl1 l)a!ten." Q; gift tier ba feU)e. :Ðer 9J'lcifter tnuf3te bie ieve jenes 9J(attne 3u i m getannt 1)aúen, in heff en au er je t unge(abcn einfe1)rte; wèire hie inteI)r jettem ,, inem 14 a( eine aft er:: f d)ienen fo IJätte er fie einfad} avwcif en tönnen! 8* 116 uèf} ier f ud)t a{f 0 ffienan tnit f einem "lievens\Uürbigen ommunißmuß II en e n bem CMelådjter rei 3u geven, Í'em er am @Jd)luffe feine$ amþ fets fo vief 1á)tunß unb 5ßere run9 im amen ber 9Jlenf CÍ)!Jeit euc!)e{t. ðerner WCarcu$ XI. 3. "Unb wenn eud} Semanb fragt, a t ut i r? fo faget: SDet .perr at e onnöU)en? Unb fog(eid} \\'irb ere i e erg e e n I a f fen. II ier in Wlarcus ift in ben 5Berf en 5 unb 6 bie 5Sefd)ulbigung Des ,, ommunismu$u gan3 !fa.r roiberlegt. ,,5. Unb einige on enen, bie baftanben, fagten ðU il)nen: }lBa mad}et i t, baft i r ba iiffen loß6inbet: 6. eie a et fþtad}eu, t1)ie 3efu 6efo len atte, unb j en e ii {, e r ( i e fi en e i n en." ê'omit ift bas ðü{fen auf bem gütfid]ften 5IDege ber Ur'bereinftímmung 3U feiljen genommen Worben, uub ber ,,(ievetts\1)ürbige ts:ontntuniømu " menan' rebucirt fid) auf eine ämifd)e üge. 9J1atcu xn T . 13. 11. ,, a fanbte et ð ei feittcr 3ünger nnb fþtadj ò1t il)nen: e et in hie êtabt, ba with end} ein IDlenfd} '6egegnen, rer einen afferrrug trågt, forget i m, nnb o er ineingeQt, ba faget AU bem ertn be aufe : er 9Jleifter låfit bit fagen: 117 mo ift mein \,dfeðimmcr, in bem itV baâ Dfterlamm mit meÌnt'n 3Ungern effen fann. II Wun (auten aver hie Don ffienan uièf)t citittett fcCgenben erfe 15, 16 tuie fofgt: "Unb et mito eud) einen grofien, mit o{ftern bet fe e1ten \,eifef aa! 3 et !jen, bafe!bft ridjtet für unß AU. "Unb feine 3ünget gingen 9in unb fanben eß, 11;>ie er i9nen gefagt atte, unb vereiteten oa Dfter!amm. 1I Wa forren nun ba ber "Hevenøtuürbige gaU::: läifá}e !jier nièf}t ein teil1 auf beIll anbern vfeióeu, ber nièf)t õetórod)en \Uerbe. II G:r \1)oUte t1id)t vc\Uul1beru, a(ø eine arme itt\Ue, hie in biefem {1tgel1úfid uoriiúerging unt> einen effer in ben Ð.pferlaften \Varf: "eic ljat meljr a{5 bie anbern gege'6en, H .fagte er, "benn bie anbern ljaoen von iljrem Uevrigc1t eingefegt, biefe aher l)at D011 ff)rer {rt1tutl) {{fe tuas fie !jat, eing efegt. U - 122 ören wir nun roeiter bie e\1)ei lnittef ffie 1tan' 1m ort{altt, 1tid)t lnit ,ßifferndtaten: W(att . XXIV. 1. 2. 9)(arcu XIII. 1. 2. ucas XIX. 44. en Ql5ort(al1t biefer te{íen l)a'6el1 roir fd)olt früIJer angefüIJrt 1tub gefe cn, haft fie bie 5Beljauþtuugen ffienan's 11id)t '6emeifen. 1)(UU fiub ier bon i1jm neu angefüljrt: uc. XXI. 5. 6. "Unb ar rinige Ol1 bem 1"emt)e( fl1gten, bafi er nt 1 t f d) ß 11 e 11 t e 1 11 e 11 un b @ e f d) e n fen ge31ert fei, fþtadj er: }illa ba '6cttifft, a iór fef)et, fo fommen age, 111 \1)efd)cn f ilt tei11 anf bent anbern gelaffen toirb, bet nid}t 3erfti.'tt \1Jub." S ift aver aud) f)ier mieber bie ,ßerftörung erufa{em bor1jergefagt, bie auer f)riftlt boef) offenbar uidjt aU5 afi ober aU5 Uuuerftanb gegenÜver ber ard)iteftonifd)cu raá)t be St:elt1.þc{5 borau gefagt ljat. IDCarcu XI. 11. "Hub er 309 ein in 3erufJlem Hub gil1g in belt emvel, Hnb nad)betu et l(e ring erunt b ef ef1en f) atte, gi1tß er, a( bereit bet lb nb gefot1nuen mar, binauc3 pad) :iBetbanien InÍt belt ß\1)ötfen. u ud] I)ier mHf ffienan aus ben Worten: unb nad)bem er {{fes rittg unt (im etl1þe() '6efel}en atte, eht beräd)tHdje nfèf)auen ber u1tftmerfe 123 erausfi1tbcn. lttt veöief)t fid) a'ber bief e$ 2{n f d) au e It auf bie 5JJHi3vrãud)e, bie hn emþe{ f)errf d)ten, \Uie aU$ bent 15. er Ì)e f eiven aþitei eruorgef)t, \1)0 er am Xage barnaèf) bie Mãl1fer unb 5Berfãufer a1t bent emVe( getrie:: belt. eo uerftef)en bie ct egeten ben 5Ber ?J)(ar:: CU XI. 11., fo fagt (e al1ber 9èatan üver bief e 5lliorte: Hub nad)betn er {ne ring$um be:: f e el1 1)atte - "um bie 9J1iffbrãud)e, roeíd)e gegen bie ffieiuf)cit ber @otte uerc{)rultg roaren, aV3u:;: fd)affen II (ut abusus elnel1daret divil1i cultus puritati contrarios). inaá)bcnt 11un aile tc {Cll, bie ffienau bi$f)er anfüf)rt, f cine 2btflage f)rifti beðttg ber unft 3u 'be\ueifen - of)ne jebe eroei fraft finb, fontmt er nüd) 11tH :1J(arCtt XII. 41. "Uub 3efu fafi bem ferfaftelt grgenii(,er unb fa , \1)ie ba cff @dt' in ben DÞf rfaftet1 u,arf: unb bide eid)e \1.'arfen \)ief binein, ba fau1 aud) eine a 'nte itt\Ue unb \1)\1rf ò ei Ueine êti!d '1:. f,. cinen f nnig iJt ein H. f. \1).11 2{lt bcm o b, ba$ riftu bicfer :illitt e gefþcnbct, f á}Hcfit iJlcnan: ,,(f r \1) 0 ({ ten i d) t 5 '6ctvl1nbcrtt, Ct{ eine arme Q33itt\ue u. f. tv. II ]24 unh f 0 f 0 {( nun bief er 580r gan 9 mit ber Wittwe ber le te ber e\1)eife fein, bafi f)tiftu ein 9J(i fa{(el1 an ben enfmäfern her '1tnft ge aót a'6e. 9(un foutmt fogleid) an bie Wittme onfd){ie::: 13 en b, roe{dje al UeDergal1g gfieb 311 einer l1euen &uffage auf ,, ontmijni mu$ lutb 5Berlje ung bet tlnen unb ffieuo{utÌon 44 ljer1)aUen muí3, ðofg en ::: be : ,, iefe lritifá)e 5Bettadjtung tueife a{íe beffen, ma in .3 e rufalem gefdjal), ben {tmen, ber tuen ig gav, 3u erfJeven, ben ffieid) en, me{dJer bief gal), l)erav31t3ie en , bie tuo Cljavenbe Q)eift Hèf}feit, tueCdje ttid)t$ für ba 5801f t1)ut, 3u tabe{n, ervitterte uatütHdj bie riefterfafte. er 1:empeC gfid) bem auf i1)n fofgel1ben mufe( 111anif djel1 ..paren1, bet i einer (ouf erbatiuen (riftofratie War ber (e te Drt bet Weft, mo bie ffiebofution gefingen fonnte. %íuf biefer d)äbefftätte, morauf efu gemiã me r, a(5 auf o(gatfJa fitt, uerffofien feine :rage unter treit unb erger, unter fang\1JeHigen rörterUtt::: gen üóer ba fanonifdje ffied)t unb bie egefe, wovei feine l)o e motaHfdje CSte{fltng i91n menig 125 förberHd) \Uar, ober bie(me r i n einigerluaf3en ben ürðern 3ie en {affen muf3te. H 5IDaø ffiel1att unter ben (al1g\UeiHgen törter 1tugen üI'er ba$ fanol1ifd)e ffied]t uub bie egefe berfte t, baø at er an3ufii ren bergeffen. f 0 (f bief er 5Ber$ even b)ieber riftum ben etrtt an feiner göttHd}en o eit fd)äbigen. iber(idjer nod) a{s bie C0d)mäf)ungen, bie ffiel1an auf riftu äuft, ift ba 3 eit \Ueifige fÜfltid)e ov, ba$ \Uie eine 5[ßür3e fid) in bie agen be ottes lutb o'í)ne$ ilteil1ge{egt finbet - bief e Db roirb offeuI1ar nur 3ur a(miruug dJriftUd)en 5Be\Uuttf einø ange\1)enbet, weun bief e in cinem 53ef er iï6er ie ltltgemoçnte fribo{e unb (äfterfid)e radJe ffiettan' \vad) roerben f 0 (fte. $ ift bief eø bielen d)ll1ä uttgett humer nacf)::: folgel1be ov eine (rt onceffion an belt CÍ}rift::: {id)en ef er, urn if}n uid]t bO ffenb bDlt fid} 3u ftoflen, unb urn bie þerfibe (ófid)t be erfaffer uufer biefer ber3errten euèf)rerma fe 3u ber::: bergen. ,seine f djönen rebigten, . 135 \De1á)e immet auf hie iugenbliá)e anta{ie uub bie" ffiein eit bes moralif d)en e\nu tf eins bet e á) net \D at en, fieíen iet auf fteinigen 5ßo ben. r, bet lid) am Ufer feine f{einen, teiðeubeu @;ee5 {o be agná) fü9!te, \Dat ben ehanteu gegeuif6et been gt nuh fremh. êeiue be 1 t ä u hi g e u @) efbft'bei a uugen etregteu aUg emein eincn g e\U iff en tt e'b erhru Ú. H ür aUe biefe teUen Doll bes oljne5 finhet e ffieuau überf!üffig - 5Se\Deífe ð U 1ie fern, her .\-t'ö (erg(au'be f eines iljm in 5Boraus etgeDenen ef eþuDHfunt g{auot lie 1ljm, benn ffienan at n1(1)t, l11ie er Don ri,tu f agt: " auf b i e ffi e 1 11 e i the s nt 0 r a 1 i f d} en 5ß e \'0 u 13 t f e ins U ber .8u'f)örer gered)net - fonhern auf hen dJUtlti2 hcs uUl1toralifd)en e\1Ju tfein feinet i1)1n crge'benen efet - ffienan's 'Bud) ift gerabe\1Jeg auf hie (0 ü n be 1)ereá)net, me(d]er bie 5ßerläugl1ung ([1)rifti als bes gel)e: i t aber \1)íffet nid}t, roo Ct id} fomme, ober wcf)in id) ge e. 15. 3 t rirntet !tad} Oem fi!eifdje, idj aber rid}te 9Hemanben (nact) bent ð!eif e). 137 16. Unb \renn idj riè(Jtc, fo ift mein G;eri t mù tçaft, benn i 'bin nid1t affeiu, fonbern bcr $ater, bet uliè\' gefanbt Clt. 17. & ftebt aud) in eurcnt @ejctje gefd)tie ben, bafi bù ,8eugnifi 3\t)eier 9Jècnfdjett roa t fei. 18. 91Ul1 'bin i e , bct on d) feC6ft 3euget, ltnb Q aeugct \.'on ntit bet atet, bet l1tid} gefanbt at. 19. û fþtad}en fie ô U i m: o ift bein atet: \t'enn ió,r mi fenlltet, f 0 roiirbet i freHid} aud} meiuen atcr fennen. 1I Wit erfucI)en ben Bef er, ben \1Jeitern er{auf biefeg v III. Slaþite( im 3o anne naèf)3u1efen, unb er wirb e beutHdj genug erfel1l1en, \Uarum ffienan u. (Ioïn,p. ( uben unb 4)eiben) üvet biefe beftänbigen @)elvftvejafJungel1 U eve r b r u fi emÞfin ben. 1)a batnaHge -JubenDoft, ínfoferne e Don @ott getrennt \1Jar, þräfcnHrt Die Ungräu, big en a{fer nad]fommenben ,ßeHen, unh baljer ge t bie @)c16ftveiaI}ung 9rifti aud) a{fe U n gläu'6igen an, uub ift i1jnen afferbing 3um Ueberbruft! [)iefer ungfãuvige eif her 5J)lenfdj ljeit fte t bOlt jc bem eUe bet e{t mit aUem CtÚ entgegen ltnb ãei9 t fid) unfä1jig 3 ur effet ung unb geiftigen Q;rneuerung. ,, ie rfdjein uug rifti unb f eine ffieben beden hie fd){çdjtel1 @efinnungen unb bCt$ vöfe 1:rei 138 ben (ca Eera TCOVlje a ) auf uub UJO feine ineigung t)or anben ift, Don bet erfannten 5.BerfuulenfJeit fid] 3 U erfJeveu, bet mU13 eine . fo{d)e DffcuDarung \1Jiberlid) fein uub eiub f d) aft errc g cu. H eo fagt Dr. {ba{vert 9J(a er in feinem om:: mentar 3u o!Janne II. b. uub f 0 ift e aud) vei enatt eingetroffen, bcnn biefe adJte Sfaþitel ge t bctn !Jtiftu niug1ter \Uie ein 3\ueifdjueibige5 d]UJert butdj ?Dlatf unb cven; batum fudJt er mit einem fri\Jo{en t c n gefèf)\uinb barü'ber l)iu UJeg3ufommen. o trijft ber roteftant tier in feineu 9ìeben efu IV. b. (1846) ãer== fd)utetternb ffienan u. omV. bJenu et in Sl(u::: betradJt bet e;e{bftvejafJung fJtifti in biefem ad]ten aVite{ fagt: ,, O fte t bJ$ gan3e Sìaþite{ in einem groúett 8ufamntet1 ang , inbeut ie t ber @egenfa bes nid)t vcgriffcnen 2id)te tnit ber ('Yinfternifi, - ber unt10nft gerebtcn Wa!Jt eit ntit bem VÕ :: WUíigcl1 Ung(auven, bcs lid) anóieìenben e\Uigen eóenø mit bem obe itumer fdJiefer unb ent::: D (ö ter er\]ortritt. H 139 ,, ätte bet err, ftatt crft ntU ber fortge f e tcn ?Sufi::: unh Heicf) ,prebigt, be auf i 1t meif enben orläufer , bantt mit ber 5Sergþtebigt, , ferner Init ({e1n nJa UJit miffcl1 fid] llCtd) uub uad) ein3uyüf)rel1 - gleid) 3UH1 2(nfange fein un:: (egitintirte id)t f 0 ljingefteHt: Daltn freifid) founte luan o ne e;d)ufb fold}ent e;e(bftðe tgniffe nodj \Jie( ärter UJíberfþred}en. 3e t aóer ift e5 nut hie o eit he mutljUJilligen Un:: g{auven , roe{dJer baø (ängft offenóare e1td)te1t bief e id)te nid)t ÔU !äugnen e r nt Ct 9 , h a rUIn 11 ute n t 9 e g e n f d) rei t: u öeugft \Jon bir fe(vft!H -- tljeift a{fo ben Ueóethrufi üver bie be ftänbige @5efbftbeia ung r)rifti - err ffienan mtt bcn ljarifäern unh aU ben Un:: toiffenbel1 etHer ,ßeiten, me{d)e grunbfä nd) in i tet ðinfternifi \)er arren uo {fClt, i nen mu te bet ei{anb ba göttHd) flare etuu f3tf ein f einer (0enbung - f eine \Jom >Bater gomme1t ltnh õum ater Q)e1)cl1ø \JorljaUen; e vebingt alJer ba göttfid1 flare emuf3tfein aud) bie göttlidj reine ieDe (\Ute fie im 15. unb .,. 140 16. 5Bcr au gefþrod)en ift), bie nid]t ffeif d]HcI) ttad} l)Jèenf d)enroeif e f onhern göttHef) roCtljrljaft ridjtet. - llRuf3. bie Ctl)r1jeit nid)t fief) f 0 oft {1 e jaljen, a( fie hem \Jerneinenben rr t u m gegenüver fte1}t! ðteUid) wirb bann bief e 5.8 e i a 1) un 9 even bem Derneinenhen rrt1)um 3um "UeverbrufiH werhen, t1Ja aud) ffienan üveraus nai\? au gefþrocI)ett ljat! n her l)at \}Jet aud) nur cinen 5.8egriff \Jon e egetif djen @)tuhien at, bem muf3 biefe eitfe e (l)ftgenügf amIeit, mit tue{d]er ffienan bief e ljod)\Uid]tige 8. 11aþite{ ol)anne mit einer ljö1)nifdJen s,p rafe avtl)un \Viif, gerabe uorfommen - a{s tlJenn ein arifer::: fd)uftergefeIT, ber feinen 5Boltaire i111 eive l)at, bor anbern o(tairifd]en djltftergefe{fen üver üdjer he neuen eftamente - feíne '-Poffen reifit. n bemf eHJen friDo(en Ott fäl)rt ( laþ. 21) ffieuCttt üver l)r ftu fort: ,, r mufite a{ß CIontroDerfift, 1trift, eget, eo{oge Ctuftreten. eine i11 bet ege( an mutl)igen @efvräd)e (\Uie ttad}fièf]tig Don errn ffienan) kVurben cin ffiottenfeuer Don i þuta::: tionen, eine enblofe ffieil)e fd)o{aftifd)er @efed}te." 141 ( 5Befeg citirt ffienan 9J(att .XXI. :?3-27.: 23. f er nun in ren cmpcf gefol1tmen roar, traten 3 11 1 m \1)ie er e'6cn fC9rte, bie .po[)enþriefter ltub e!te:: ften bea Ho(fe un!) f.prad}en: "Sn me{ et inac9t t uft bIt bief3, wer qat bit iefe mlad}t gege6en '? it. 3efu aut\1)Qrtde nnb frradJ 3 u i nelt: .s'd} if{ eud) aud;> ein ort fagen, \VCU1t 1ç1' n1Ï1' nul' bicfi faget, fo \l)ifí id) cud) and) fagen tIt tvc!d}rr 9Jladjt id} biefe IDinge t ue. 25. ic aufe be 3o anne , It'of)er \t'ar fie? 5Bont immel cher on Uleufd}e1t? a bad)ten fie {,ei fid) unb fþrad)cn: 26. è'agen \1.'11' onl imme( fo \1)irb er unB fagclt: anlln {}at't H)r if)l11 \1(fo nid)t geg!au6t? agen ir a['c1' t'Ol1 9JIcnfd)cn 10 I)a"bclt ir ba }Bo(f 3il fürè(J:: ten, beuIt one I)ieften 3o annc fiit eil1en roþ{)eten. 27. Uub fie ant\t'ortetcl1 3efu nnb f.prad)cn: ir \1)iffen eß nidjt. a fprad} aud) er 311 H)nclt: 9èun fo fage id) cud) aud) nidJt, in \t'a fUr dn er ill ad)t iet) bicfi tçue. II {fo mit bíefem Bal)fencitat \UH! Ðieuan feht " ffiottenfeuer" geriugf d)ä iger, öl)níf d]er 'l3 raf en gegen ba e1jramt (E rifti er ärten? &r nennt rifti not UJenbíge , ttotl)gebruttaette , abgefor bertc ,ßeugnifi, tuei! fid) biefi even burd} hie n:: forberung bel' l1ntftäl1be UJieberl)oft: mit t'em er:: a roürbigenben (u5brucr "ein ffiottenfeuer on i þlttationen, eine ffieilje fcf)o!aftifd)er @efed)te. U n bel' at ntacI)t e ffienan f einer eigenen . 142 fribofen Unwiffenljeìt, roie aud) bet friuo{en tt11:: roiff e1tljeit jener f einer ef er, benen e r eine ltto' rität ift, iifJer bie WCaffen Ieid)t. <0tatt hie unerquièfHd)e !tub troftíof e 8ä ig:: leit biefer uben art an3ufûffen, hie bas brei jäI)rige e1)rCtmt 1)rifti, f ein breii(1)rige 5IDirfen nod) imntet ign orir en \1) 0 {{en, hie in ftuþiber ffiedjt Ctverei für bie gan3e in uU3ervredjHèf)en . Qj{iebcrn bon ffiehen unb stI)aten aneinanber:: gefd}!ungeue ette bon 5Bewcifen fein eI)ör, feitt Slruge ober fein @ebäd)tnifi afJen, bie ieiJt wi c:: bet anfangen - wo1jfgemerft nid)t feine 11 11 b e r 3U {ä 1t g n en - f onbern auf' neue nad) feiner i1Jlad)t Hub enbu1tg 3u fragen, a{ oú biefe if)nen nid)t fd)on oft genug in ffaren 5Ißor:: ten tunh getuorben \1Järe - ftatt ben çartnäcrigen ügengeift bicfet 3ubeu õu ftrafen, roefd)e miff en, aver fid) ftcHeu, af OD fie ttidjt \1Jüuten - roeubet fid} ffienan mit fcinem cP o 1jn au ljriftu Den cPerrn! @iót e ljier nièf)t aud] in bcr ft)d)ofogie ffiel1lìn' einen @ruub? Q;r tun! even aud) n i dj t {e f C 11, 11 i d} t 1) Ö r e u, n i èf) t ro iff e 11 - er fte t auf bet C0eite ber 1tben, roie bie 143 uben auf f einer eite fte en, \Uie eiu ube i m ba5 @ift b r '8erfäumbung uub üge ü er ([1)ri fhtß aU5 beln afmub gel C1tUme{t ltub f(1m fJei feinem evett cfu nt it ge 1) 0 {fen at ( ube 9'lel1vauer), t1Jie ein ube f ein '13alltpf)fet uer(egt uub i1)n ben errn ffienan bafür 1)onorirt at ( ube ebt) in '.13aris), uub \Uie bie un3ä1jHgen uben, t1Je{dJe fid) ber teffe bemäd)tigt aven, biefeß ampl){et in aHer e{t a{5 eiu 5lliunber von e{e1jrfC1mfeit aU þofaune1t unb freubig in hie ättbe ffatfdjen üver belt 5rriulnvl), ber i1)nen 11un nad} 18 a1jrf)unbette1t einl1ta{ in {u fidJt 5 11 fteljen f d)eiut, ltltÌ) her in bet offnung negt: "baú es nun bod) einmaf luit beut Werf bes ver afiten @afHäer5 311 ænbe gcf)e für a{fe Beiten. H eroifi ein neuer rrtl)unt biere Q3offes, betu cinc neue vittete Q;nttäufd)ung nid)t au v{eiben witb. ene f)riftett, bie ge(ef)rt UJorben finb, bie öd)fte unb ei1igfte 5S{üt e au sra.e( bem ð{eifdje uad) - für cinen 5Setrüger 3u lja!tett, roa9 foUen unb roerben fid} jene f)riften erft von aUen anbertt ö1jnen rae{$ ber gau3clt 144 Weft für orfteUungen maá)en, roa \)on i nen fid) beufen, für was bief e l)a!ten? [)iefe 3win genbe 20gff mödjte iel) aUett ienen uben 3ur &r\Uägung ljinfteUen, bie fo grof3en ifer in 5Ber vreitung bet (0d}rift ffienan'ß an bcn ag legen. er tJermeintHd)e riumþ fann ü{1er ?Radjt in etwaø gau õ anber5 umfdj(agen - unb biefe u ben fönuten 3ur lte'6er3eugung fommen - baî3 gerabe rifti 5IDort unb 5ffiiHe nid)t auf iIjre 5Betfo!gung unb i ren ob, fonbetn auf i re 5Befel)ruug uub 5Befferung aU5gegangeu; bafi getabe i en e, hie I)rifti @e'6ût maIJr"f)aft a{ ten - aud) jeber @)eroafttl)at 11nb ro en unge.: , f e HdJen ee!vftljiCfe. fid) ent alten müfl en, \1)as a"6et bet ben attbern nid)t bet a(( ift. 5!Barum at ffienan nidJt metter cititt? WeU i1)u bas g an 3 e a ite! in f einent gauõ cn ,ßufam menljange f efvet trifft. ie eroei fü1)rung ben uben uub ltngfãuvigen gegenüver {äuft "auf hie þi e auø, baB fie fid) am nhe iljr Urtljeif felver fþreá)en müffen, mie e$ in ben {e ten Diet 5Berfen be fe{fJen Sì'avite(ø (autet. ,,43. arU11t fage itV cud): a ci G;ottc \Uirb 145 bon eUqJ genontmen u1tb einem anbern 5SoUe gege belt \1)erben, ba bie rüd)te be fet en 'f)erbcr'6ringt. 44. U 11 b \1) era u f b i e fen t e i n f ä r ( t, b e r \1) i r b òerfd]me-ttert \Uerben, nnb auf \Den er fäI!t, be n luirb er Aernl aIm en. 45. 2(( nun bie o en .priefter ul1b W arifäer feine G;feicVnifje I)örten, mer f ten fie, bafi er bon i1}nen fþräd)e. 46. Unb fie fud)ten G;degenl)eít i'f)n 3u ergreifelt, a'6er fie fiird}teten ba $oIf, \1)eH e iI)n für einen roþl)eten ieft." 5.ffiefdje eidjtfertigfeit, üver biefeø aþitef mit ciner ö nifd)c1t 1)rafe fid) iu\1Jeg3uf e en! <0ein e\1Jiff en batnit aV3utl)un, menn man bie fur èf) t va r e n a fj r 1) e i ten, \1Jefèf)e GI)riftuø für hie uben õunäcfJft uub bie Ungläuvigen in \1)ei teter 5ße ô ieI)uug f agt, eine "el1b{of e ffieilje f d)o{a ftifcfJer @efecfJte H nenl1t! a @fei l1if3 born ùu batCt, beff en Slned)te unb ant nbe ùud} beffen oI)n bon ben inðern gefteinigt \1Jerben - in bcm f èf)Olt ber 1)at naef) þroþfjetíf èf) bie ungeI)eucre {utf dJu{b au gcfþtl) dJen ift, mc(d)c bie ubelt ber @efinnl!1tg nad) banta{ fd)olt fertíg in fief) ttugeu, \1Jie e$ even ber le te 5Berø bcø SfClþite{ veõcugt - bief es f einctn nlja{te nad) ftreng tJ r I) F 1) e t í f d) e uub 5Brunncr, b. 2Uijeift ffienan. 2te uf1. 10 146 bet v{utbürftigen @efinnung nad) iejeuigen, bie Hjn umftanben - ftr a f en Ì) e @(eid)nifi fonnte errn ffienan unb feinet jübifd)en ..pe{fern nid)t mi{{:= fOlnmen f eiu. er vefal1nte Q3er 44 \JOlt riftlt bem âitein fonnte err1t ffieltan aud) 1tid)t 1)e{jagen - e ift l}ier niè(1t aU ðu\DeidJen luan mufi fidj int @fau1)en auf bief en teitt ervauen oÌ)er !nt t1ngfauven üver 1'íju fallen unb fid) õ er fCÍ)luettern. Wer fid) !Jier ant ruf)enben èfftein dJaben 3ufügt - ber fann fid) !Jei{en unb ervauen in ber 5.ôufie, auf ben avet bief er tein Í11t efd)enl ffienan 6efonÍ'ern í 11 If a n g finbet, utit einem anbern {1t5fpr1td) besf e{óen filo Htor 3 u fignaHfiren. Q)b. II. . 322. ,, e fefter Ì)cr 9)lenfèf) auf fidj feiver fte t, je 'bel)agfidjer er fid) itt bent iff el1 eit i!1re5 u{) fifuut5 unb - f 0 reuffirt fie '0 or i r em u!J {i fume Q;s ift \Ua r, luef)rere .panbf djriften roie Cod. Vat. l)a!Jen bie te{fe VII. 53 - VID. 11. nid)t. Wlitunter ift fie in alten .panbfd)riften mit Dvo {en, ober mit fteri fen oher mit bet(ei ,8eid)en he5 erbadjte fignitt. ie fe (t in hen älteften tpanbfd)riften unb etften u$gaven bet Peschito unb Philoxeniana. Sìommt fie in al1bf djriften ,bel' {e teren bot, f 0 fte t fie aIn {anbe, obet at bie 5Beuterfung 3ur eite, ba13 fie in bet Peschito nidjt fte e, ohet bafi fie uidJt in aHen anb fd)riften gefunben roerbe. ( on ill1ara5 5Bifdjof on miba tPutbe fie üúrigeu5 in'$ C0 rifd)e ü'6 rf e t). ie fe (t in bie!eu al1bf d}riften bet stoþtifdjen unb {ra'6ifd)en Ueverfe uttgen, fie fe1j(t vet Drigenc5, '&VVonnari , l)cobot bOlt 1O(OV5 beft, (f ri({u bon 5!((e anbrien, rl)foftomu5, 5Bafinu , ofrna , 9èot1nus, l)eotJ (aftu5, in ben anbfd)riftnd)en ([atenen, !Jet ertlt{fian, l)Vrian, u\)encu . s anhe{t fid) nun urn hie rünbe, \uarunt fie !Jei biefen aHen fe (t. 170 inU1t fiiljrt aver Dr. &balfJert illla er audJ an tvo fie fid) finbet unb 3\Uar: ,, n ben Codd. D G H I{ M U. ber G:antóribget Cod. D. aU5 bem 5. Dber 6. a1jrrJunbert, ferner' fteljt fie in ettua 200 minuscc. oljue ,ßeidJen bet fritifd]en :Berbãd]tigung ohet cr\uerf1tng unb in \)ielen evangelistt. .pierol1 lnu fanntc Diefe anh:: fdjtíften, roeld)e híefen 2Ivfèf)nitt el1tljiclteu; et ve:= merIt: CAdy. Pelage II. 6.) In evangelio se r - cundum Joanneln in multis et graecis et la- tinis codicibl1s invenitl1r de adultera muliere, quae accusata est apud dominulll, uub in ben Codd. 135 unb 301 vemerft ei1t Scholion baij biefeß tüd in alten 41anbfd)tiften Dorfommt. ß fiubet fid] ferl1cr biefer 2!bfèf)nitt in 5lCt'abifdJen It1tb etfifd}en atthfd)tiften unb u5gaben, in her etljioþifd]e1t, afeftil1ifdJ (0 rifd)en, ta Difá}en, nge{fäd)fifdjen Uevetfe ung, in ben mei ften anbfd)riften bet Itala in bcr u{gata u. ff., fer:: net in hen þoftofifd]en onftitutionen (L. II. c. 24. ift nãmlid) olj. 'TIll. 11. (ititt) vei bem erfaffet bet Synapse Script. Sac. !Jet cPieron mu , lnbro fius, 2(uguftinu , ebUnU5, eo, ij: r fo{ogu , 171 affiÐbcrilt I <.tl1tl)nll1ht , tric l'ic in er luê gùve c neucn :Icft n1Cttt 1)cn djC(5 ange::: fiif1rt ift. æ 1111113 aud} be1cn cr I crt'crtichcvcn n 1 cr... l'cn l'ùB f cfbfI icne crtcr ì:'ic ì:icf en lbf d]1titt l1id t Ijùfc1t - l'Cf;l1)C Cn ltcd nid t ù{ -8cngclt gcgcn J)ie ted tf eif i:e ic{vct1 rcrgefiir rt It'crben fbuncn. nl QCntllleUIùr bc rißi1tc IttJl1geln l'ic ton1Ï Xl'''' - X''''lll. iiI'cr ;)(' . . . ,.... - ''''ill. l1UcI) 1:C11 ton}. XIX. bet 11th o{. ''''Ill. 19. VCgil1t1t rcf ft ber lltf 1nù Ut1l' (r. 4: bie. C lb ídJttittc (Opp. Edit. de la I{lle. Tom. I'.... p. :?9 ) cnt1j i{t ttiáJt cine fficfI.1Fitu(,,1t10n bc 1tlJùft bon .scl}. "' II. 40. \ III. 12. ll'ic iidc in fcincnt ticnll1tcnrar II. 0. 173 Ul1 rid) t i g l'cnterfte, f (In() r1t e trcrl'cn in cll1f cIven \111 bcnt VCt\1u gchcl1 c1t 1111t ciníùl' relfcl1 ùtt gcfit rt: ntJll lùttIt alfo ,,1U t'Clll (ntf l1n ßC'" fCllUl1C1tCl1 G nnnC1th1r fcín 111't1 ei{ iil'cr t'tcjcl1 lvfd)ttitt cbcr ic t\cf d 1ffc111 cit f dncr i)\.1ttb... f d)rittcl1 l1id]t crÍcl1ltC1t. (l r f cftcnl1t ürcr cl}t in fciuclt "'clnilicl1 and) 4.11tbcrc 2'tc{ cn bc t"lllßC1. olj.\1.'crd]c øar l1ic beftrittclt 172 wurbett, evenfo fel}1t oet i m ber 2{{,fdjniìt 9Jiatt . XXIII. 16-23., t1)efdjer ttitifdj uie angefodjten \1Jurbe, fOlnít fann bie bor .. founuenbe SlCu$(affung bel" in ðrage fte ettben <0teIfe nièf)t a{$ ein e\1)ei gegen biefefoe ge(teu. stertuUian, ([ þrian, renãu unb 5Bafinu atten fetne birefte eran{affung ober ufforberung bie:: fen 2ibfdjnitt anõufül}ren ober 3U gevraud)eu; aud) biefe fönnen affo nid)t a{ ,ßeugen gegen bie teUe geften. (ãf3t fid) aver bas ðe (en bief er @)te{fe auf eine genügenbe eif e ert!ãren. Wir finben, baÚ fd)on morofiu$ biefe @)teUe aus afcetífd}en rünben für gefãl)rHd} f)ie(t, ba et vemertt er (Theologia Davidis secunda) "Profecto si quis ea auribus otiosis. accipiat, erroris incentivu1l1 in currit. " U$ bemfer6en Qjrunbe rourbe fie, nad] bem o{emiter Jèifol1 (vet Coteler, P. P. App. I. p. 233) \J011 ben rmel1iern kUeggelaffen. Wud} oei S}{ugltftinu finben \Vir tvie biefe efd)id)te 3 u feiner 8eit bon einigen aus biefem runbe in bet anbfd)rift geftridjen ober nidjt aufgenommen \1)urbe. uguftinus bemerft: 173 5 war biefen ba mHbe Q3erfagten be ertn gegen bie ünberin anftöffig, inbem fie 9)1 i fi \) e r ft ä 11 b tt i fi unb illI i l3lJ tau èf) v efürd)teten. r fagt: (De Conjugiis adulterinis) II. 7, tJergL (contra E'austuln XXII. 25.) Hoc infidelium sensus exhorret, ita ut llol1l1ulli n10dicae fidei vel potins inimici verae fidei 111etuentes pec- candi ilnpllnitatem dari mulieribus suis, i]lud quod de adulterae indulgentia dominus fecit, auft"errent de codicibus suis, quasi permis- sionem peccandi tribuerit qui dixit: Jam deinceps noli peccare." 9Jla er, bem hie neuern ofiti\) d)tiftlid)en CE egetet1 fe!vft im roteftanti mlt lJi erin {,ei fthnmen (fagt bod) fe!bft órarb barübet: ie äuftern ,ßeugniff e 9 e 9 en hie 2(eèfJtljeit finh 9 an 3 unb eb eutenb) óemerft nod) ha3u: adj bem ftrengen @eifte her etften alJt unherte, roie er vefonber5 im Driente l)errfdjte, ift eø avet gar nid)t unma rfdJeinndJ, -bafi aó gef elJen tJom illlifi\)erftänbni uub 9Jlifibraud}' hie in bem 5Serfal)ren efu Hegel1be ill1iChe f e(óft fd)on felJr ðtülJe hie rðä {ung einigen anftöffig , . 174 unb foroo { in 2!nfeljung if)res aþoftoHfd)en Ur fprung , aís il)ret @faul1\Uürbigfeit berhäd)tig " mad)te (Bretschneider: Probabilia de evang. et epist. Joannis apostoli, indole et origine etc. p. 73), bañ fid) baburd) je t f d)ou einige f,c::: ftimmett Heúen, hiefell1e aU5 hem bangenum aU$::: 3utifgen; fo etf{ätt es fid] fcf)r cinfad}, warum biefeíl1c, ol1fdJon urfþrüngHd} ein 5Befta1tbt eií be bangenums, hod} in fo vielen anbfd]riften feljlt. [)agegen ift nidJt auf f 0 ícidjte [ßeif e ein;:; ðufe en, \Die bicfe @efdJid]tc, \uenn fie urf.prüng::: lid) hem bangcHunt nid)t Gngcf)ört f)ätte, cine ufnal)nte in ben firèf)Hd]cn .pal1bf djriftctt finbc1t tönnte. U ffienan fJef d}fieÛt f cine @cfef)rfamIci! in ber lnu f d)a{e ü{)cr bief e @)tefíe 1ntt bem feid)t l)in::: geworfenen @)afJ: ,, ief e ef èf]id)te ftanb ro i e e9 fd]eint im ua1tgeHum ber e{)täet/' arü{,er fagt Dr. barbert llJ(a er fd]on 20 al)re bor J(eltùtt: "Wean at bermut et, baf3 fie (hie @efd)åf)te) aus bcm .pc{)räercvangefhun l)er ül1ergetOntmen fei, in hiefel1t uub I;ei aþia$ fanb fid) nämHd} nad] uf efJiu5 (I-list. eccl. III. 39.) 175 fine ærðä {ung bon einer ðrau bor, hie Dei bem errn \Uegen bieIer ünben anget(agt murbe. ifein hiefe r ä lung fd)eint fid) auf einen ganõ anhern orga1tg 3U '6e3ie en (aver aU5 guten rünben) benn bief e ðral1 ift jet ni t roegen eitter, fonhern wegen bieler ünhel1 vei hem errn angelCagt; aver \Uenn aut!} hie rðä Cung im evräerebattgenum benfeCben orfaU verièf)tet, tueldjen bas 4. @;bangelÏlnn mittl)eUt, f 0 tan n barau bod} feine U)eg5 eine Uebertragung gefolgert werhen. [)af3 einige inuere {ei{,en. 25. Unb ba ift bie $erl)eifiung, bie er un gegeben, ba e\t1ige eben. 41 Unb ferner I. o . III. 21. ,, eIievtefte, tcenn unfer erð unâ nid}t '6eftraft, fo 1}a'ben "-'it .8u crfid)t au GJott, 22. uub \t1erben, \))a roit 'bitten, bon 1f)m er{angen, roei! \Dir feiue @e'6ote aHen, unb tl)un, roa i9m rool)Igefäf1ig ift. 23. Unb ba ift fein e(,ot, bafi \1)ir g{au'6en au ben 9èamen feineå @5o neß Sefu rifti. unb baft ",ir unß unterein::: anber lie'6en, \l'ie er Utt f>lfo {en Qat. 1I Unk> ferner I. o . IV. 1. "G;e{i 1)tefte, g(auEet nid}t jebem eifte, fonbern þrn fet bie G;dfter, 0'6 fie au @ott finb; benn e ftnb bide fa1fd)e roþ ete1t in bie 5IBe1t alt gegangen. 2. aran 1Uirb ber @eift G;otteâ crfaltut: Seber eift, ber befennet bañ 3efuå 9riftu im ðfeifd)e gefommel1 fei, ift au G)ott. 3. tiltb ieber @dft, Í'er 3efutn auf e})t, ift nid;}t 5Brunner, b. tQeift ffienatt. 2te ufí. 12 178 au G;ott, nnb biefer ift bet Wioetd}rìft, bon bem i r geI)ört a'6et, haft er fomntt, nnb et ift fci)on j e1Jt in bet en. 4. 3f}t feib QU ott Slinb(ein nub a'6et i n übettvltnben, bel1n bet in eud; i , ift maèf;tiger, a( bet in bet eH ift. 5. Sene ftnb Ol1 bct TIcft, unb barutn reben fie bon bet m3eft uub bie eft öret auf fi . 6. Wit fínb auB @ott, wer @ott fennet, I)ötet auf un , \1)er nid)t au G;ott ift, l)öret nid)t auf unå: batau er Jennen lliit ben G5eift bet QTIafi,tf}eit u11b ben @eift be .srrH)ltm .1I 15. er ba 1>efennet, bafi Seflt bet eJ) n G5otte ift, in em '6Iei6t @ott nnb et in @ott. Uub ferner I. o . v. 1. 3e er, tel' g(oubt, baft -3efuÐ rer Q:çrifiu6 fei, ift auâ @ctt ge'6vren, unb jeoer, ber ben rðeuger ne'6t, He'6t and} ben, bet aU i9nt er3eugt ift. 5. cr ift eB, ber bie e{t ü6er\1)inbet, af ber, t1)e{djer g(aubt, bafi 3efu bet @jof}n @otteâ ift. #I 9. enn. \t'tr bet :Ulel1fdjell Beug l1ifi al1ud)uten, fo ift ba ßcngnif3 G)otte gröflcr: biefi a{)er ift ba ,8eugnifi )otte , \uefdjeS gtöfier ift, haft et bon feinetn @5of}ne "be3enget qat. 10. W r an be 11 oqn @otteâ giauDt, bet 1)at @otteå ,8eugnit3 in fid), wer ben 09lt nid)t g{ uõt, ber lltad)t i u 3UH1 ügncr., lreif er an ba ßeugnifi ni t g(auI>t, \l'efd)eB @ott bOlt feincnt ê5oI)ne '6e3euget flat. 11. linb baà iff ba Beugnifi, bafi Ult ott baà et\)ige eóel1 gegebeu Qat, unb biefe e6el1 ift in feil1em êof)ne. 12. 5lBer ben ol)n at, bet at ba e{)en, t\)et. ben o n nicVt I,H1Ì bet 9at ba e6en I ni t." 179 ltnb ferner II. O . 7. I/1)eun e finb bide etfül)ret in bie eft au ge gangen, t1'eirne nid)t 6efennen, bafi 3efu ([ riftlt im !eijtVe gefomt1tcn fei, cin fofd)et ift bet erfü tet unb bet 5lBiberdjttft. 8. eget eud) bÓt, bafi if)t nid}t bet=' lietet, ",a i t erwirfet t6et, fonbctn orren o a em::: fanget. 9. 3eÌ'et, ber ab\ueid)t ltnb nid}t in bct el)te l)rifti {,teï6t, 1)at @ort nit, bet at ben atet unb ben \001)n. 10. el1n 3emanb 3u eud} romnlt unb biefe el)te nid}t mitf>ringt, fo ncl)met 1911 nid)t in'S .pau0 auf unb grüfiet i1)11 auq, uid)t (b. 1). meibet feine @emeiufd)aft). 11. enn \Vet il)lt gtüfiet, bet l11aájt fid) feiner '6öfen etre t eHf)aftig.1/ 6gefe e1t Don bem &DanùeHum o antte , mufi bod) 91enan aud) hie riefe be þo::: ft e {ø fettnen (fagt er ja bod) bJieberl)oft, baft bie 5Btiefc utth ba$ Dangcnum Q:inen erfaff er a::: veu) - nun laut e fid) f e r feid)t Denfen, roie bie te{{ett, \1Je(dje roil' ljier tUitt a'6ett, nidjt gceiguet fiub, bcm err1t ffieuau eine vcfonbere {Yreube 3U madJen, f 0 \1Jie fie aud) ttid)t went::: ger a{$ eine veruf)igenbe $3irfung auf f cin @e win en çerDoróringen fönnen. llJìöge lid) jeber ef et bel1fen, e r !jaDe ü'ber riftum hen errn fo gefdjríeven, wíe menan, 12 * 180 nnb nun (efe er hiefe @5teUen aus o anneà, ",Ie mag i m ba \Uerben? Slliie inem, ber ge::: ma(tig angegriffen \1Jirb. a mufi er fid) nun entweber üverroinben (aff en, ober er mufi fid) 3 ur 5IBe r fe en - bei fo{d)en ngriffen ta{ ten 5Bfutes bleiven, ba ge t uidjt - unb ba ge t nun even bei ffienan aud) nidjt, f 0 oft er auf o annes 3U reben fommt, röt et ber ,Born f eine 5!Ba n 9 en uub fteigt hie @aUe. auf feine iVVen; bas ift tJf djofogifd}' fo ffar unb fo ein::: fad}, aIs nur irgenb etroa . @Sdjon in ber in (eitun g fuÇf)t er bie @fau{, würbigteit bes eingen 3o anne burd) einen g an 3 gemeinen @Sd)imÞf níebet3uroetfen. ffienau f agt : " ID(an witb uetf ud)t âU gfauven, bafi 3o attnes in feinem {(tet bie ebangefifd)en r 3äljIungen (a , roc{d)e in l1m(auf gefe t \1Jutben, barin uetfèf]iebrne Ungenauigtciten vemerfte, anber feìts baburdj uer(e t \UUtbe, bafl man il)m in bet efd)id]te eim 5l(benbeffen roie er an riftuß fid) mit f eiuem auþte lel)nt, 182 2. \Vie er mit etru in hem ofe be SìaiV a , 3. wie er uutet betn Sfreu3e fte t. unb 4. \Uie er fdjne(fer 3 u bem 0JtalJe rifti fant a{ etrus - .. <0omit ift ba : ,,9Jlan roith vetfudjt ã 1t g{au'ben n1it hem gan3en Q3erfucIj nièf)tâ a{ eine f 0 ( 0 f f a (e ü 9 e fUr hie 11 n \U iff e n hen, bie bem \)angenum ffienan' auf' Wort g(au:: beu, menu e gegen ha \)angenum o anneâ fvridjt uub hie nidjt fef'ber nacIjfudjen. ift a'ber U1Ít ber üge ffienan' nodj nicIjt au , i r <0èf)(uß lJefcIjulhigt ben ,Jo an1te gerabewegâ bet ifetfud)t auf etru ! inuu a'ber '6erid)tet gerabe o attneø XXI. 15-17 roie r)riftu nad) ber brehnaHgen rage an e t t u $ , o'b e r i n ( i e 11 e, b i e f e In h a $ Doet ittenalut üoet feine ämmet unb êdjafe, üoer hie gau3e jìirèf)e üoetgibt unb bennod) at o allne nad) ffienau fein \)ange{iutn au Q;iferfud)t u1th bire!t auø ifer::; fudjt gegen etruø gef djrieven. ift 5J)( ani e r be .petrn 9lenan 3uerft üóer irgenb ein reignifi nut 3u f.pred}en : "lJJ1 an wirb verfud)t 3u glau6en" ober "e fdjeint'. f I I I 183 aber "e fönnte fein/' baburd] J)ereitet er ben 2ef er bor - in einem folgenben Slaþite1 bringt er bann bie .p þot1jefe fd)ou mit einer ftauuen \VertI)en R eèfl)eit I f 0 aud] ljier im 9. sraþitel eifit e f d)on if6er 3oI)anneß avobiftif d}: "SDie fe{óe lnevenvulj!erfd}aft fd]eiut im \Jangenum be$ oljanne l)eruorôuJ)redjen, \Vo bet rð(1)(er be ft ä n big (!!) erffärt, ba13 er ber SJievnngs jünger gewefen, hem ber ill(eífter vei feinem $tube f eine 5mutter anbertraut aóe uub wo er f i c9 ft}ftematifd} neben (0imon etru , 3uroei(en bor il)n unter roid)tigen Umftänbeu 3 u fteUen fudjt, tuo hie äfteren bangenfte1t i1)n üvergangeu ljatten. II ier f d) e i n t bJef e &iferf uc1)t 1)erborõuvredjen in bet itt{eitutt g \Var fie b i e U r f a èf) e be gan3cn \)angenum 301janne . 41 ier nun räfit fid] ffienan 1)ervei f einer 5Be fd]u{bigung 3 itate unterôufte1íen unb 3roar o1j. XIII. 15. ff., tuo o1jattne er5ä1jft wie etru ben errn berfäugnet l)at. 'Ðann XIX. 26. 27. tuo 1jriftu5 in Sfürõe 3u 3oljantte fagt: ,,( iel)e beine '1))(utter." SÐal1n XXI. 2. ,, 6 \Daren bei einanber ímon etru$, st omas bet 184 8",iUing genannt, 91at anae{ }Jon anna in @aliCea, hie öljne bes ,ßeõebeus uub õroei an ete bon f einen 3üngetn. IJ ann XXI. 7.: " IDa .. fagte jenet üttget, ben efu lieu atte 3u e;: ttUS Ii unb XXI. 22. :Ða nun etrus biefen fa!) lþtad} er ô U efu : ,, err tuas foU eúen biefer?11 $ finh ba biefelven teUen, hie \1Jit fdjon vei bet 5Befèf)ulbigung, ba5 ij;\)angeIium 3o att:: neß fei aus iferfudjt gefd}tieven UJorben, augefü rt a{,en. iue5 ift fidJer, bet ieo1ing iünget beß .petrn ffienan ift o1janne ttidJt. Uub biefeß \)angenum 9ìenan nennett einige eute: eiu \1Jiff euf d]aftndje 5Bud]. Uevrigeus fiubet bet ffienan eine U5 gIeid}ung ftatt - er tuiU bet @ered}tigfeit Qud} @enüge t1)un, kUa5 er hem eiuen þofte( nimmt ",iU et bem anbetn 9 e be n , tuenn er ben o:: annes autiagt, f 0 uimmt er fid} mit einer kUa t aft J;rübetHdjen ,ßärtHd)feit urn 3uba5 au, U}ie er 3ol)annes fdjwarõ 3 u fätben fucI)t, fo fudjt er 3ubas rein 3U roafdJen. a5 at 2(í1e feiue Þf d)o{ogifá}en @rünbe. ffienan fü (t fid} eben wit 3ubas, bet feluen etrn unb IDleifter um 185 hreit3ig ifbernnge berfauft IJat, berurt ei{t, fomit hrängt i n fein moraHfd}e emu tfein, ber b\)ofat be errãtf)er 3u UJerÐen. nt 24. aþ. f)ei t e ü{,er uha : ,,3u ba , UJe{d)er bie ewof)nf)eitel1 efu5 fannte, atte i nen hiefen Drt {)eöeid)net. Ðèaá) her ein ftimmigen Ue{,erHeferung ber erften Setten be g{citete er f e{bft bie @)djaar unb \U ä t e in f einer 9'lid)tß\Uürbigfeit fo \Ueit gegangen, hen Sfuá 3 um .8eid)en be 5Berratl} 3u mad)en. 5rßie bem abet aud) f ei, \)on eite ber ünget \Uurbe 5IDiber ftanh uerf ud)t. U 3m 23. aV. IJeifit e über uba : ,, iefer Ung{üâfid)e uerriet au nid)t 3u er f{ärenbeut runbe feinen 5)Jleifter, gab aUe erforberHdjen 9èadjroeife unb Utttcrl1a m eß fogar, hie djaar ber cPãfdjer 3u fü ren, oó\Uo { ein fo{èf)es Ue{,erma bon lnid)tswürbigfeit faurn g{au{,Hdj erf á)eint. ie gräfiHd]e rinnerung, n>e{d]e hie umm eit ober lnid]t wü:'bigteit biefes enfd)ett in her d}riftUd)en Ue{,erHeferung interHefi, I)at fief] woI)f einige Ue{,ertrei{,ung 3U d]u{ben fommen (an en. ubas \Delr his ba in 18G cin ünger . roie bie anbern gewef en; er lJatte f o gar hen $titer eines oftels, er atte 5IDun her getljan U1t b $teufe{ ausg etrieb en. ie egenhe, \1)eld}e nur gre{fe ðarben verfangt, ljat nut eiCf eifigc unh jenen 5Beri11orfenen in hem 2(benhma fsfreif e anne nten fönnen. [)ie 5IDirf Hd)teit gel}t nièf]t mit fo avfoluten jì'ategorien 311 Werle. [)er GJei õ , eld)en bie noþtifet hem IJetreffenben erbredjen afs rutlb unterfegen, genügt niCÍ)t 3u feiner rffärung. s roäre fonherIJar (il serait singulier), Wenn ein Wlann her hie affe gefüljrt unh getuufit, was er burdj hen ob heø ðüljrers ver{ieren mufite, hen 5Ber bienft feiner te{fung gegen cine fo {{eine umme ingegeDen ätte. (!) War ;subas burd) hen 5Ber Wets in 5Betf)anien in f einer igenneIJe ver{e t orhen? a5 genügt audj nidjt. 30ljannes mödjte iljn 3u einem ;üieb uuh Ungfäuvigen von 5]lnfang an mad)en, was nidjt waf)rf d]ein1id] ift. (!) W1an 'möd]te el)er an eine iferfüd]tefei a(s an cinen innern ß\uíefþalt gfau'ben. er gro e aú, bJe{djen ol}annes gegen uba5 ôeigt, beftättigt biefe nnaf)me. II - 187 '!ßir roo{fett nun einen Wloment inne a{ten, um hem f entiuta{en SJrhDofaten beß "armen 3uba " auf hie ð il1 g er 3u f e en. Î)en" grofien afiH he ol)anneø gegen uba5 {Jefegt ffienau mit folgenben Cðte(fen: o . 'TI. 65., 71-72. Xli. 7. XIII. 2. 27 u. ff. :Ða ruerben nun nut at fad) e u bon ,3ubaß er3äljft Ul1Ð 5[ßorte G; rifti ü er i n angefül)rt! 41ätte ba5 30 anneø bieffeid)t unter(affel1 foUen? r6er err ffienan fJraud)t even für oljannes "e i n en g r 0 t3 en 5) a fi IJ 11m baburd] für beu armen ubas einiges 9Jlit:: {eib 311 erroecren. <0onberbar, unb bod} gefte t men a n f e!6cr in ber i)èote 3ur oven uorfomtueu:: bèn "ffeinen @)umme e{bes II hafi ,Jol)anne hie 5ße3al)(ung be 'uha$ nid]t einmai erroäf)nt. (Jean ne parle ll1êll1e pas d'un salaire en argen t.) on1it war eø bod) hem o annes nid)t ein::: mal barum 3u tljun, a{fe <ðd)fed)te Don .3uhas õU fagen, tuaø er D011 i ln UJufite. Dffeu'6ar at fonad} ier ber ,, roÜe cPafi/' beu ffiettan gegen ol)annes egt, errn ffienan ben grofien afi bes eiíigel1 o antteø in hie eber biftirt. 188 e r djaralteriftif d) für errn ffienan ift e , wenn er ôur ettIjeibigung be ubas, bet bas eben f eine IDleifters an hie uhen Dertauft at - hie umine, \Uefdje ubas befam - 3u frein fiubet! n ber stf)at, bas mufi err ffienan am beften \Din en, ma man Don hen uben für bas "S3e{,en efuu forbern unb vefommen fann. ffienan fäljrt af5 2lbDofat bes ubas fort: ,, ubas, von weniger reinem S)erãen aIs bie anbern, \Dirb unbemerft fid) hie 9(eigung f eines mtes angeeignet l}aõen. urd) eine, bei .þraf== tif á]en l)ätigfeite1t f eIjr ge\DöljnHdje 5Berte rt eit, mag er haãu gefommen f ein, bie ntereff en bet aff e übcr bas Wert 3u f e en, 3u bem er be::: rufen war. er 5ßer\Dafter wirb in i m. ben SJ!þoftel getöbtet Ijaóeu. as WCurren, meldjes iIjm in 5Setl)anien entfd}lüþfte, fäÚ t wol)l annelj== men, er a'6e 3U\Deifen gefunben, bafi bem IDlei== fter f eine geiftige ðamHie ã u t)ie{ tofte. Dffenbar at bief e ffeinfid]e utoltomie in ber f(einen @e;: f e((f dJaft f djon meIjr ffieibungen ljeruorgerufen. DI)ne 3U täugnen, hafi 1tbas Sfcriotlj 3Ut er== aftung feineø ?J)ceifters beigetragen, gfauóen \Vir 189 bodj, bau bie er",ünfá)ungen, mit hetten man i n üver äuft, eínigermaff en ungered)t finb. ß faun f eiu, baß i m me r l!ngef d}iåUd)feit a{ß ette rt eit 3ur aft fäíft. aø ntoraHfd}e 5.8e:= tuufitfeìn beß lmanne$ au belU 5ßoUe ift {eb aft unÞ- geredjt, aver unveftänbig unb unfonf equent. æiner augenv{iåHd)en ffiegung roeifi e nid)t 3u tuiberfteljen. X>ie gef)eimen ef e{{f djaften für hie ffie ur,{if, vergen in iljrem @5dJoof3e biet Ue'6er3euguttg unD 52fufrid)tigfeit, uuh bod] finb hie enuncianten unter iljnen fe r 3a {reid}. itt f{einer erbrufi reid)t in, u m a U e i n e m (11 f} ä 11 9 ere i n e n e r :-; rä.t er õU mad}en. *) 5ffienu aver aud) baø t örid]te 5.Ber(al1gen nad) cinigen G)ofbftüc'fen b em Biff ettø an 'uba5 / \1Jie foIgt: ,,)t)arauf rid)::: tete er ( Ijriftu ) an uba ehtige Worte, bie cinen 'b f uti g en Q3 0 r \1J U r f ent!jieften (qui ren- ferlnaÌcnt un sanglant reproche) UDn ben 2(n mef cnbett aver nicI)t uerftanbcn UJurben. 9Jlan lueintc, 3efus ert eife il)m tt\1)cifunge1t óC3ü9::: Hd] be ðcftC$, utth er ging inau . II - ltrd) biefen "úfutigen orrourf" foU eóen Ijriftu bem 41errn eil1 or",urf gen1ad)t bJet::: hcn, baÚ et mit betu "arlnen lthas II 5 u grau f am uerfuljr. d) fagt luan 11un bief en v ( uti g en 5Bor\1Jutf 1ta( , 10 finbet man einfadj bie 5lliorte: ( o . XIII. 27) ,, aø hu t1)un roiUft, tljue vaib ! H .pt. enal1 !jat ein t' f dj 0 {o g if d) e 3nter effe fid) feioet ausõureben, baü ber Dri 192 giua{verfãufer he el>ens efu - fid] QUS er3tueif!uug er entt qave. ffienau mad)t ba er einige ra Iaternen mit tran .þarenten antafie:: lO1alereien, unb ftel1t fie "hem armen Dþfer, tueldjes QUS üvelberftanDener Detonomie et\1)a$ get an qat, \Ua$ meljr umm1jeit a(ø @3 (ed}tig:: leit waf, II auf f ein rav l)in. ffienan fagt in aV. 27. ,,5lliaß ben ung{üå:: lidjen 3uhas bon eriot1j vettifft - f 0 laufen fd]redfid]e egcnhe1t üver feinen stob 1jerum. lman ve1jauþtete, er a'6e \Jotn S30bne feine er:: rat1jeß ein eIb in bet Umgegel1h \Jon erufalem getauft. rS'm iihen bon @)ion vefanb fid] cht Drt, 9lamen$ ate{hama (5Blntfelh). Wlan na m an, biefi fei hie born 5Berrat er er\Uot:: 1)ene 5Befi ung gcmefen. a) lnadj ciner auhern Ucverlieferut1 g entfeï6te er fid). b) ad} einer brUten tI)'LÌ er auf f etnem ð e1he einen íraU, in ðo1ge heffctt fetne ingeUJeibe auf bet Q;rÌ)e erumftürðten. IJ 5Ißir müffet1 ier hcn e t 9ìenan' auf cinen ugenvnèf untcrvred)en, UUt i1)n gleid) l>ei feluer UJol}(1)ered}neten etfibie uub 5Berbrel}ung 3 U 193 faffen. t fteHt feine Wotte fo in - afß OD bic eingcn l1rfunbeu üvet ben ob be uba$ fe(ver im iberfþr11d) \Uären. &r cUitt [)ei a) { oftefg. I. 18-19. et e t {autet 18. "bie f et ljat einen Waer aU$ beut oljne bet Ungered) tigteit er\Uorven, nub er etljeutte fid), vorft mitten cnt3\Uei u1tb affe f eine &inge\1Jcibe fie{en crau . 19. iefc ift 1fett, hie 3u erufa{em wo1)nen, vefaunt ge\Uorben, fo haft herf efve 5l(aer in iljret eþrad)e afefbanta ba ift 28futacret genannt tDurbe. " ei b) citirt e1tatt 9)èattl). XXVII. 5. ber e t {autet: ,, a warf er bie ifDernttge in ben cm.þef ljin, el1troid), ging inau , uuh crljcufte fid) mit einem @)tria. II :n11n foUte man aver nad) ffienan'$ 5llior ten: ,,9èad) cincr anbern UeóetHeferung cntfei6te er fid}" bod) meinen, baã bie UcverHeferung (ruifí fagen ber e t vei a) bet anbern 11everHeferung (hem e t vei L) \1Jìberf.þred}e, wäl)renb fie bod) t)oUfommcn üvereinftímmen, vei c) cHitt ffienan wieber 5}(þofte{g. I. 18. 1 Ð. um hie ganõe l)atf ad)e nod) meljr 3u uerroirren. rl1nner, b. 2H eift enan. 2te uff. 13 194 SHn Cttfe bem Ctrfümerietaud], ben ffienCttt urn ubas ver'breitet, ift e noèf) nid]t genug, er fä rt fort. "mad) nod) anberen ftarb er an einer affer::: fud]t, hie von eèfel aften Umftänhen vegleitet tnCtr, tDeld}e man für eine trafe be$ .pimmel ie{t. d) er unfd}, an uha$ bie rfüUung bet ro ungen nad}3uroeifen, \Veld)e ber fa{mift gegen ben untreuen t}rennb Ctu ftöfit , at 5U b ief en e 9 e n b en Sl(n{aú geben tönnen. II e) IDlan mutj errn ffienan tvie einem Ctfdjen fþíeler immer auf bie ðinger 1 dJCtuen. Untet d) cititt er ben at' i Ct vei lU1ünter, nun a'6en a'6et bie Duefien hes avia$ üver auvt feinen 5lliert , unb ift befannt, haú e i m an erftanb uub infid]t gemangelt 1)a'6e - er fann aif 0 gegen ül)er ben fid] 11 ieI) t "' iherfþredjenben Dueííett bet ei(igen d}rift nid)t hie minbefte @e{tung 1)eanfprud}en. 5Bei e) finb hie fatmett 59 nub 109 tiUrt. ad]bem nun err1t 9ìenan auf hie Un tniffcn eit bet ge 1)ö1)n(id)en nidjt ge(e rten efer f etu{irenb - hie tage üver beu ob 195 bcs 3Uba$ mögHd}ft berworren unb mit ffiaud} umge'&en at, tritt et þ{ö ndJ mit bCIU {eben big en uba im rm in ben 5Borbergrunb unb brüåt i m bon bem groúen 5Borrat1} feiner Peut- être Sìränöe einen auf'$ auþt: ,, fann fein, bafi uba 3urüågeöogen (t f feinem efi t1}um afe(bamCt ein angene meß unb 3urüåge3ogenc e'6en gefü1}rt 1}a'6e (une vie douce et obscure), \Uä renb feine ftü eren reunbe bie Welt ero'6erten unb ben ärm liber f eine nfamie '0 er'6reiteten. fann audj f ein, baÚ bet entf e nd)e afi, weld)er auf feínem auþte ru te, i n 3U einer ge\Daltfamen anb{1tng inriú, worin man bann ben ðinger ottes uermutfjete." iefe gan3e @Stene fjat bie 5SerHner olt ausga'&e au s 3 u {a f fen für gut '6efUttben. 9Jlag fein, bafi fidj ber Ueberfe er gebad]t fjat, bíefes ge\Uattfame .perausþ1t en bes uba tönnte im 5Bç{f ve\1)uútfein einigen nftofi finben unb bie " { a u b UJ Ü r big f e i t" Çjlel1an' baburd} erf d]üttert tDerben. @:>o 1}at 3uba in 4)errn ffienan eiuen treuen 13* 196 reut1b lJi$ in' @raú, ia '&i$ ií6er' Q)raó it1:: au gefunben. Unb iltgegen ber arlne 'o alt:: ne ! wenn ber fid) nut eiue ffeinen gei(es jener ieóe erfreuen fönnte, bie ba angenum ffieua1t f 0 grofimüt ig an ben "armen uha II \Jerf d)tuenbet. ine eluerfut1g üúer ffienalt s "neuentbedte, H ifjm burd) jübif d]e ereit\1)iaigfeit eröffnete Dueí1en mag ier {a finben. ie fann man belt a{mub a( eine Duefíe 3um eve1t efu \Jertvenbeu? Wie fönnen jene, beren G5rofibäter riftum getöbtet, unb bie bief en ob gercd)t:: fertigt fìnben uub õU red}tfertígen fud]en - a{5 viograþf)ifÚ)e ueUen für ben @efreu3igten bienen ? efte t bod} ffienan üóer ben a{mub int bierunbõwan3igften Sìavite( fo(genhe : ,, a erfaf)ren, \1je{Ú)e bie rieftet gegen efus ein 3ufá}Iagen atten, entfvrad) bem '&efte enbelt ffied)te. ie roðebur gegen ben erfüt)rer (1'Iesith), ber hie ffieinfjeit bet ffieHgion at13utaften fud}t, \1Jitb 'im a{mub mít einer UmftänbHd)feit erflärt, beren nat\)e á}am(ofigfeit äd}e(n erregt (dont la naïve iU1pudence fait sourire). II er juri:: 197 bif cf)e il1tcrf)a{t ift ier õum bJcf el1tfid]en reif bet rin1iua{::: nftruftion erf)oven. 511iirb ,Jemanb be5 ltfrltljre vef cf)ulbigt, f 0 fte1ft n1att 3\Uci dUCrõe1tgen auf, bie fjiuter einem 5Berfd){age ber:: oorgen tuerben, matt fud)t ben SJ1ngef{agten in ein anftoffenbes ,8imn1rr 3u {oáett, tuo er bon beu veiben iljnt ber'6orgen '6{eÌvenben ,ßeugen ber:: nommen bJerben faun. 5))1an 3ünbet 3tuei Slcr:: 3en an, urn bar3utljun, baft hie ,ßeugen i n ge:: f eljen aven. ann (äf3t man iljn f eine Bãfter:: ungen \1Jieberl)oIen. ?U'èan forbert iljtt 3um Wiber::: tufe auf. )BIeiht er art1täáig, -fo fü te1t if}n bie .8eugcn bor @jeriá)t, unb man fteinigt if}n. II (aCÍJbem ffienan f e!oft bie "n a i b e @3 á) Ct m::: fofigteit" be5 a!mub veõeicI)net, veruft er fid) uf f ein .8 e ugnift: "Wie ber aImltb vetid)tet, berfu r man fo gegen eflt , l1ttb \Vurbe er auf bie ußfage 3\1Jeicr, auf bie auer gefteíften ün:: ger, ueturtf)eift." 5.ffiet bcn a!mub fennt, ber mufi \oa r aftig aud) bie "naive d)am{ofigteitll vewunbern, \Vefcf)e e unteruimmt, biefel1 $ta(tnub a{$ cine Due{(e 3111n ,, e'6en ;sefu u 3u venü en, ober 9 :.,. ,'J r-: .... .... -. & '.,' , . - ) '. ri.u.a v ì;.' .:A:"w:".. "--' w. i w L..... ,. ' .:. f: P""'. "It P 1-. f"O J:q 'o'd !' . '':a.: 198 waß nod) Die{ naiber ift I bief en trübe,n trom Itl1fauterer geljäi3iger d)mäquug burd) einen ge mietljeten SìoftfþieUgen uben in f ein antV {et \Jon gIeid)er trüver ðärDung inein {eiten ãu (affen. uß bief em, bißf]er Don ritifern ffienan' 5 nod) nidjt bead)teten 1)ei(e f einer d)rift, ben wir ier eine f eI6ftftänbige 5Beleuá)tung gewibmet aben, möge ber 2efer erfeljen; mit meld}er 5!Baf]r:: eitßnebe, mit weld)er ewiff en aftigfeit, mit tue{djem \Uin enf djaftHdjen rnft, mit we(dJer Un artqei(icf]feit ober Diefme1)r ntit meld)em 5man:: 9 e ( a(fen bief er igenf dJaften ffienan f eine áJtift abgefaút qat. tiftuß ber err ift mit 5Beì1jülfe eineß 3u:: ben (finben wir ja faft bei jebem 2tngriffe gegen riftuß unb feine !rirdje bas moberne 3uben:: t um bet ei(igt) 3U1U 8etrvUbe gemaêIJt motben- - ören \Uir nun auf hen \Uibermärtigen in brud ber eben fo fríuo(en a{ v{aß f]emifd)en Jrattifatur3eidjnungen 9ìenan's brei timmen ber neueren 8eit über bie erf on f]rifti, wie fie bon 'ben Dangenften gefd}Ubert witb. arbina[ ifeman (Discourse IV). fagt: 199 ,,[)er ftätffte innere 5Bewei5 fUr eine ö ere utotität in ber ærõäI)lung be$ æuangeHumß fd}ien mir harin 3u Hegen, baÚ bet eilige unb \} 0 {{to m men e 1) a raft er , ber bet gefd)il bert witb, bon jehem t)VU5 moraHf djer >.BoU fommett eit, ben hie 5.Betfaffer beffe{ en fid) bot:: fteUen fonnten, nid)t nut \Jerf d)iehen, fonberl1 i m gerabe3u entgegengef e t ift. 5JJ3ir aóen in ben d)riften bet ffiaIJ inen reid]Hd)en toff, urn un ein iD1uftet eine5 bofifommenen jühifdjen e1)ter$ 3u '6i!ben; roit aDen bie ffieben uub l}aten ií1e{s unb @antane( unb be5 ffiab{'i amueI, a{fe Dief1eid)t groüentI)ei(s erfunben, aUe aver utit bent G>eþtäge ber 91ationa{::: been, aUe gebUbet nad) iner ffiegel \Jon eingeóUbeter >.BoU::: fommen eit. Unb bennod) faun nid}t ",eUer \Jon einanber aIJfteèf)en, a{ iljte is ba in jema{s ge\1Jef en kUar, f onbern aucQ Sl!Ues, was feiíbetn fogar bet ifer, iI)m ä nncf) 3u werben, nut imnter DorI;ringcn fonnte, bet bunte!t. .8\1Jifdjen iljr unb ber menfd)1idjen oU::: fommen eit ift imlner cin I;ebeutenber 2Cbftanb; unb, \Uie evenraUs ffiouffeal feI}t gut fagt: 3ft bas eben uub bet 5rob bes @3ofrates bet$ 203 eben unb bet ob eines eifen,. fo ift ba even unb het 5toh efu bas eben unb ber stob eine5 @otte .u ( ottmenfdjen.) orb t}ron ber eittma{ auf bet 3nf e{ t. aððaro vei enebig \JOt einem gruðifi e in ber ,Bene f eit1e e9rer be l)Jledjitariften s,pa::: f d]a{e uger , tue{d]er ron im rmenif djen unterrid)tete, uufer ränen aU$fvrad}: er offe 3 u l)riftu \tJieber3ufeI)ren *) , f d]rieb üver baß eue eftamet1t ðo{genbe : ,, n biefem grof3artigen etfe, ba ru1jt bas eIJchnttiñ aUet Qjeljeimniffe. @{üdUd] finb hie 9Jèenfdjen, benen Q)ott hie nahe uerHefjen, bie::: fe einge :Bud) 3 u uerfteljen, 3 u {efen, 3 u fürd)::: ten, f cine (ättet 3u verüljren unb eiuen 5IDeg 3 ur 5IDa rfjeit ficq 3 lt valjnen! ver veff er, 3ene t12åren nidjt gevoren, bie e aus ß\Deife(fudjt uber gar auß Vott lefen. u - eo(ogen bom ðod] emþfcI)(en U)ir nod] hie srritit ffienan'$ born rofeffor . au{u ' affe( *) .pierü'ber in Cð. tunnet : 1t hem enebiget::: unb ongo6atbenlanbe. ien 'Braumü({et 1860. ßtveíte ufIage ê. 87 -89. 204 (5BerHn 1864), \1Je!d)er U1it einer genauen Due(fen fcnntnifi ber in el1a1t citirten 5ffierte unmiber:: Ieg1id) naèf)gewiejen 1)at, bafi ffienan'$ 5illiffen:: f èf)aft @) dj tu in be {, bafi hie ffieiljen f ciner ([it ate fag i a t finh. rltS euter raI){erei 1) at er e unterlaffen, hie \1Jenigen djriften, roe{d)e et urn bie oronnen iI)rer itate geþ!ünbert 1)at, aIs bie Due II en f ein er f e r lei d)ten ðorf d)ung Ctn3ugeven. tatt bafi er Lightfoot (einft rl':: feffor in amúrihge) genaunt l)ätte, giot er fid) ben t1fd)ein, a15 1jätte er bie stalmubif djen raftate feIver tuüljfam 3ufammengefudjt. er fid) hie )(ülje ne1)men ruUl, in hen 3 tuei ðoH:: Qnten: Joh. Lightfooti: Opera omnia ( u gave bon Leusden Francofurti 1699, ignatur ber 5!ßicner ttniuerfität ::5Bionotljet Exegesis III. 67) ttad)3uf ef)en, ber tuirb bor 4)errn 9tenan Ctls eÍnem even fo geräuf dj(of en a15 unúefangcnen era'bfèÍ)öÞfer ber Crêlne bon bct baI)er ba , wa Clffe{ fagt, auf ffienan fJe30gcn kUerbcn fann obcr nid]t - iehenfaH ift e wa!)r unb e 1uag ba cr aud] citer geiftHd]er ær3icI)ung at1ftaHelt õ um getviffen:: aften ad)bcnfen vringen. givt ä{fe in bcnen fid) ffeinHd)e (titc(fcit burd) ba natürHd)c efvftgcfül){ einc vegal1ten lmcnfd)en berartig t)er!e t fü (t, haft bie räger bicfcr itc(fcit jcben üngnng, bct fie a ud) in bircft \}er{c t - vcfonber bC1uüttjigcn 5U foUen tJermeinen. icfc fdj!edjte 5ßeI)anb{ung tveife hringt nad) uerfd)iebenen eiten fd){ed)te ðriid)te. 200 ie cntfrclnbet '6ega'6te junge \?eute bcut geiftUdJen <0tanb, '6cförbert bas f) 0 f) (e ðorntcn\1Jefen, giót tnitunter ber cf(1)ränftljeit gnäbigen 5Borfdjub, tauter traurige Q;rftl)eiultugen in bel', unb für bie Stird) e. Dft fotnrnt bann nod) ba3u, baf3 cin 'ocr (e tcr '6egaóter l))lenfd} in bcr menftl)Hd)cn (0ünD== aftigfcit, bie jebcnt tncljr obcr \lJcnigct eigett ift, ttadJbctn cr hie or'6ercituttg ftubicn õU1t1 geift== Hd}cn (0tanb ber{affcn - ba , \lJa Q;ine er::: f 0 n an if)ut berf d)ulbet ljat - freiHcf) nad) bcm aud] fer6ft bcrfd)u{i)etcn n)fa{f 'o011t falt'6en - an her if i r d) c U 11 b bent 9 a 11 ð e 11 9 e i ft f i dj e 11 @) tan be õlt räd}cn fuel)t. ða{fntera er fon altd] hn (0clltinar 3lt ri eti feiner Bcit cine, auf ben f)od}vcgaótcn jungcn 5))((11111 \uenig ffiíiâfidjt ttCf)lnenbc, vieHcièf)t logar cine ber(e cl1bc 5Bc anb {uug crfaf)ren lja'bcn, feitle 5Bittcrfeit gegen bie irèf)e faun bal"nad) bie ðtud)t bavo11 gewef cn f eitt. Sl{utl} ntir f cI)ien bicf3, ba id} in illliíucf}ctt nub 5.B3ien oft 11tH if)nt f\)racIJ, (111Ø 'oerf dJiebetten nbeutltngCtt f)erbOr3ltgcl}cn. a5 \uirtHd) baø t{are @o{Ì) cincr \1J(1)rqaft fr0l1111tCn efinl1ltng ift, bet bie 5.Ber'6reitl1n beø ffieid)cß ottes, bie tunnet, b. 2tt cift ffiencm. 2tc uf(. 14 210 erfünbigung bet göttHd]en 5illaIJr eit ü'ber {{es geIjt, nub tua im @egentIjeif eine fd){ed)t uer üUte eibenfèf)aft ift - ba f)a'ben junge S3eute 'ba(b \Ueg. - a{ente an f i dJ ð i e f) e 11 11 11 b fie u ü {i dJ m a dJ en ift cine @e\Uiff en f adJe vei 5Borfte ern eines eminar , a!ente a 'bfto f fen, nnb baø nod) ba31t au f(einHd)er ffieCÍ)t aóerei, (;fite{feit nnb errfd)fttd)t tIjun - ift e'ben fo fid)er baß (SjegentIJei{ bon @ewiffenf)aftigleit a( ba e g e tt t 1) e i! bon .þaftora!er ei f)eit. Wir ge'ben fomit bem ad)ten roert en @e(c tten rofeffor aff e! uid)t nut ffied)t in f eiuent ttrt ei( ü'bet bie iffenfd)aft ffienan's, \Uir müffen aud) fein oven im {{gemeinen au gef.þroCÍ)ene 5Bebel1fett a{ '6egrünbet erf(äreu. Wlögen a{fe rofefforen ber f)eo!ogie, aHe eiter bolt geiftHd)en (;fr3 ieI)ung 5lCnfta!ten jene 5!ßorte im !(fgemeinen gerabe in ul1ferer Beit '6eIjer3igen, bie Dr. ðr. l)J(id)eH im 5Befon be r n in f einer lritif ber (0d}rift ffienan'$ au $ gefvrod}en 1)at: ,,(;f ift f d]on gut, bafi man @e'bete anfteUt 3 ur üI)nung ber ffienan'f d)en !a þIjemie; abet 211 idj benfe, \1) i r f 011 ten en b lid) au d} bar a 11 $ 1 ern en, b a 13 kU it t eo lo gif á) et eit$ ernft (id)et al1red]nen müffen utit bem \1)irfli èf) en ðortf d]ritt e b er iff en f á) aft, unb U1n avred)nen 311 fönnen, un$ ernftet 11m biee;ad)e {,efümmern follen, ttid)t '6f05 af5 tuir '6i5 er get an aven, f onbern aud] af5 \Vir in bief em 2{ugenvfhfe a 11 d) 11 0 d) Õ 11 t un 9 e \lJ i I f t fin b." ene S3e rer ber eofogie aven ba5 fèf)önfte unb öd]fte Siel i re5 S3e[Jramte$ erreid)t, \lJcfd)e in i ren '6ega'6ten ed)ü(ern eine ðreube an bet 511iif::: fenfd)aft erUJecren, bie burd)' gan3e S3e'6en bel"::: felven bauert. er feine Cðèf)ü(er obet ,ßög{il1ge nul" 3U äd)õenbell [oþirl11af d)inen einer Wean e VOlt @3á)rif::: ten -ober 5Siid)ern Inad)en fann, bel" barf uerfid)ert fein, bat birfe 9Jlafèf)iuen in jenem 2lugenvficte i t erf be 5l{vffatf d)e einfte1íeu - in bcttt fie eve n n i dJ t m e 1) t 11 n t e r b e m 1" U cr.e ä d) ::: õ en ! - - Q;ß '6leivt un nul" nod] üvrig bie in' þrat::: tifèf)e even untgefe te e re ffienan' , b. . bie ([ol1f equenõen bief er e re bor3ufüf)rett. 14* 212 .sum dj{ufte bief e5 2iúf djnittes aver öre1t wir nod) ehten ht fVruèf) bcs alten örte$ ü'6et bie \Jon i1)111 in tauf enben \Jon 1)atf aèf)en ange fü1)rten lutuntftöãHdjen 5!)en 1 eif e im eviete ber d)tiftiidjen 9J( ftif, einett SlCu$fþrudj ber itn ljödjs ften &rabe \Jon bCIU 5Berid)tc bct \Jattgenen unb Don ben @)èf)riftfteUern be$ ncucn eftamett te$ gift. (Qjörre , l}riftndje illl ftil II. 5Bb. VIII.) ,, O ift alf 0 ber ljaf6eftanb bicf er aèf)e1t burd) bcn fttel1gften uub grüubHdjftcn 3eugeu bewei$ bcr in ntenfd]Hcf]en 2Iuge!egel1ljeiten irgenb geforbcrt 111t'o tuit ntenfd)Hdjen Sträften ge!eiftet roerben faun, I}ergrfteHt, il}n nidJt anertenuen unb ba butd] iljn 1t getnittelte al r1tg uub sräufd) 11ng uer\1)erfen, cifit hie a r1jeit fe!vft a1tf geven, uub aUer 'JJlögHd)feit fie alt ðufi1tbett uub 3U 6emä1)ren })öHig entfagen. 53äugnet mit, tu(tß hie et1jeuerung ber l 1 eften uub g{auvkUiírbigften in alfen ,ßeitùHcrn \uieber'fJo!t feft eftent unb idj fäugne udJ bie gau3e 511ieltgef d)id)te, bie auf feiuent '6cffcrn ,ßcugttiÚ, f onbern anf einem bier fd]!edjtern ruljt - bcnt ber burd} tttereffen :6eftod)enclt 2eìhcl1frnafteu ttånt{iclj \Jont {nfQ1tg 213 bi5 311m ænbe; jet f c(()ft tua5 il)r 11tH eigenen htgctt havon gef el)el1 5U IJaben lJe auþtet, gift Utir 1tidJt , \1Jeil \ucr streue !tub @j(Clu'ben nidjt an Cutbetl1 cf)rt g!eidje æl)ruug aud] nid)t füt fiel] f e16er in S1lnf.prud} nef)ltten fann. II D r i 1 t t r il b t i 1. ic (foufcqltc1tôCtt. e1t\ltt'.ø ,s e6Ctt Jcfu i V011t fod(lfi,lifdjCIt ,$hntÞp1wtH: ':Die 1t itrol itte iUt udjtjI111bi'r. m ir I)Cloelt hn erften I]cife bie Ott fequeu3 nad]geroiefen, \t)efd)c if)t .sie! rafd) l)erlo(gt. SBo1t ber äugnUttg 1jrifti a{ß bes ott 1tn 9Jtenfd)cnfvl}ne5 bi 311111 9Jlateria (i$ID us ift eigcntHcf) fein }ffieg õum 5ffianbe{tt, fonbern eht ða{fcn in bie iefe. ,, ebet, bet ab roeidjt unb nid)t in bet S2eIJre IJrifti Jniivt, at @ott nid]t: \vet in ber ef)re bfci t, bet fjat ben SBater 11nb ben oI)n. II (II. oI). II. 9.) Wir aõen gC3ci9t, baf3 ffiel1an in bief e iefe geftür3t 214 ift uub a'6en feine eigenen 5IDotte fein De profundis aU9 ben %Cbgritnben bes S2{t ei mu bernommen , ba uus bief en tur3 oe3eugt at. e wir für uns bie bOne ered)tigung in S!(n f.vrud) ne men, auf bie focia[en ðo1gen ber er== vteitung feiuet d}mä fd)rift ,, even efu" ge nannt - in3uweifen, woUen kUÌt öten, tDaø bet Watur iftorifer d)(eiben über bie 5BerfJreitung materialiftifd)er ef)ren in unferer ,ßeit fagt - benn bas ge t e'ben bas Wirfen ffienan's aud) an. d]{eiben fagt: ,, fJer ieI) muf3 fèf)HefiHd} nod) ba5 5rraurigfte bon {Hem er\)orl)eveu, bas ift bie tiefe ltnfittfid]feit ber materiaHftif d)en e ren; . 1tid]t a{5 00 iel] ben ht3e{nen ,3mmotalität bor.: werfen woffte; im egent ei{ ieI) fe e bas 5Ber berúfiá)e gerabe barin, bafi ief e{ben S3eljren bor tragen, woburdj ba , mas fie f e(fJft für notr) toenbig erfenncn, was fie hn eben fcI'bft üben, boffftänbig untergtaben unb bernidjtet \uirb. illCateríaHfíifd}e e rfä e bon ciner moranrdJ berworfenen @efeUfá}aft borge'6rad)t, \Uie fie even ie t 3um 3\Ucitenmaf in einem a r1}unbert 215 aU5 ber moraHf d) verfau(teu arif ergef eUf d)aft erüvettöne1t, vringeu leine efa r mit fid). ie fíub gerid)tet burd] bas eóett i rer räger, \ jeber fitt1idje 9Jìenfd) fd]iebt fie vei eite. ver gan3 anbel's ift e5, \Venn bie 1:räger f oId)er e ren d)tung im 2ebeu veanfþrud)en bürfen; baun geven fie burd} i re erfön1id)feiten ben . ingen -ein ffieHcf, roe!d)es 3uuäd)ft bie bro enbe cfa r üverf e en !äfit. 58et jebcr materiaHftif d}en e re fäUt nämfid) aud] un\JcrmeibHd) bas geiftige 1: 1tn bes W1enfd)en untcr has 9laturgefef2, er t ut uid)t meljr (unb in feinem ein3igen tJaUe), \vas er f 0 {{, ein 1: un, tueld)es even nur ba burd] fittHd)e 5ßebeutung at, bafi es aud] anber$ fein ober bod) anbel's gebad)t bJerben fann - f o!1 bern er t ut 11Ut, was er mUß, Wa9 fid) aud] uid]t einmal anber5 benfen !äfit - alfo etwas, tvas roeber gut nod) vöfe ift, ber gemeinfte unb vo aftefte ffiauvmörbcr ift bann ttid)t f djfedjter a(5 bel' falfeube <0tein I bet einen 9Jlt\tfèf)en er fd)(ägt, aóet aud) nid)t ein täuvd)en t1)ert bOner, a{$ bet tein, veibe fiub WiUen!ofe erle be5 9(aturgefe es. - ur burdj g an 3 216 1ltutf)\UiUigcs 5.l3eraèf)ten jeber ot1f cque1t3, jeber @cf e tnäfiigrcit itn @ebanfeu3uf al1tllte1t a1tge fann l'er IDlateriaHft fid) biefet Ü'o{getttug e1ttðie e1t! citter 6oIgerung, bie \Ueber altfgc oóett, 1tod) in if)ren Ut1bCrnlcibHd)cn rgeóniffen aufge a{te1t tverben fann baburd), bafi bel' [)lateriaHft iucon::: f equenter 511ieif e .proteftirt, ober fid) Jene Ü'o {get::: ungen intcr ber\UOrretten ebanfetttei en berfteèft." 5!ßenn d)(eiben in einer lote lueint: ,, et t1)eisl1uts fötttte a(s eine vIos "unfertige @efta!::: tung U utit" äd)ter õu bet @runb::: (age jebet ittnd)feitu - fo ift et ftd]et in cinellt grof3cn rrt unt vefangcn. ( ct if dje @runblage 1)<1t bet t eismu gerabe benfe{óen 5lliert obet Un\Uertfj, \Vie bet lmatetianßm1t , benn irrefigiös nnb unfitt{id) ge e1t in bet s.]3ra is imlncr 111 Hfammen ; bet 2!t ei mus 3 er ::: ftört bie efefífd)aft cvenfo gut, a{ bel' lma terian m1t ; bet 5JJlatcrian mu ift even nut cine ðOtm be t eislnus. 5IDcr, \Uie ffienan, füt hie Wiffenfd}aft a{ß \ ,,\1)efeut{id]e tinciv Cluffte!(t, baú fie 217 \J I.) lU 11 eb crn atürl idJ en gan ð 11111 g an 9 11 eç 1U e, h her }Dirb fid}cr and) für ba þraftif d)e eDen \Jer {augen tttiíffeu, bafi bicfc "tbugang \Jont itt 1 iel) C 11 ne{)lt1c" - bCU11 aud] bie (0i tt ( i dj f ei t ift überllatürlid), fo geroifi, a( hie lHatur in iI)rer \uHifü{jrHdJcn e{vftúctr)ätigu1tg 11 i d] t f i tt { i dj f citt fann. Q.TIcr, \vie ffienau, ott, 5Bor fe ltng, Unfter'bHd)fcit luit eiuent infcrualeu I.)lju ,,(auter gute Wortc, ntag f eitt cia tvenig f d] tv e r f ä I( i g II nettut, ber \Dirb fid)et altd] f einer .8eit bie (ora{ aIs "ein gute Wort, tuag fein, eiu ue1tig fd}\uerfäffig" ltugef}inbcrt ilJre ege geI)en (ancn, unb cr tuirb uttgc inbett bie f einen gC{Jcn. er, \uie ffienan fagt: "es giót üver bcltt illlenf d)cn fein freies ef en, bem man einc I1torafif d]e c(t(eitUttg 3u1 d)reibcn faun; II ber \Dirb fid) f cinc 5)JloraI für Den a1t geóraudj fidJer f eIber utad)en unb fid) fcin 5JJloralgefe f 0 vcqueln aI mögHd) cinrid)ten. 3'ft eituna{ geläugnet, bafi ein @ott e iftirt, ber ,\J011 bet 5133elt \Jerf d)icbct1, bcr nid)t bie 511ielt f elver ift, fo ift aud] gcfäugnet, bafi bet Wlenfd)engeift et \1)a al1bereß ift, a{5 cine 5ß{üt e bet inatur, 218 fo ift ge!äugnet, bafi et quaHtatib bon i t ber fd)ieben, felvet ein eigelte Wefen, eine eigene ubftanð ift -L unb ber 9Jlaterian$mu mit a{fen feitten .þraltifdJen .Bielen unb íYoIgen fte t ferUg het. lmit inem 5ffiort: at1t ei$mus, t ei$mu uub W1aterian mu$ fiub bie teieinig:: leit bet egatiolt be$ þerfönIid)en @otte . n Iräftigen ,ßiigen at e ber eHige auIus ge fdjifbert, kUie bie einbfd)aft gegen riftu$ 3um WlatetiaUsmu fü te ( inþ.þ. )Brief III. 18, 19). ,,1)enn 5Biele roanbe{n, roie ieI) e cud} oft ge f agt a'6e, je t a'6er uuter rä.ne1t f age, aIs tyeinbe be eu3e 1)tifti, beren l1be 5Ber bet'6en, beren ott bet )Baud} ift, i re re fud}en fie in i ret eigeuen d)anbe, fie, hie nut bas 3rbifdje (bie 9J(aterie) henfen (oí Tà 1flrElta fJeOt'OVJ!TEÇ). U SÐie ([ 0 u f e que n 3 e n bet \Jon ben at ebetn auß ge(ef]rten, þant eiftifdJen, at eiftifdjen, ma teriaUftif d)en e ren finh b i e f e {b en - fie a'6en i te }sfütl)en getrieven unb kUetben i re (jrüdjte treiben, unb kUit f agen e5 n i dj t m it .p 0 nun b @5 Vott, wir fagen e in ber bO fl ften Ueber;: 219 . õeu 9 un g, bie moberne etaat ",eiêl)eit ",irb a{ø taat9t1jor1jeit 3u @)á)anben roerben! Was bon ege{ ljifofo ie gUt, bie matt 5ur taat 1jUof o l)ie ftemþelte, ba gUt urn f 0 me1jr vom amþl){et ffienan' , bem man hie ljre anget1jan at, eê eine \1JiffenfdjaftHdje ðor::: f uttg 5u ncnnen, nnb IDit biefer 5Be ô eid]nung ber fe1jen eø unter bie Ungelef)rten, aver für hie on f cquen5en ciner corie fe'f)r ge {e rigen, unb wie man fie borvereiten neV, aud] fe r le1jrbegierigen i)Jlaffen 1jinauøkUcrfen 5U !affcn. *) *) a fi b i e e f d) u f big u n 9 9l e n an' : " b a ri flent 1tm fet ba eigent1id)e prínci bet e\)o{ution, /I ge tabeweg b f ö b f i It n i gift, barü'ber errfd}t nur in e t i m 1n e in ben Urt ei{en faft aUer art eÎen. e{bft 1m öttinger e{e rten nðeiger (1863, @5eite 1290) eifit e fiber menan' <ðrorift in dner ef.þrcdjung, bie nid]t einma{ bOut tanÐ unft beß .þofiti\)en riftent um ctU ø gel)t: "ID1õd}te ber erfaffer ( enan) nut nid}t bet fudJen, unß eÎnreÍ'en AU ",olfeu, båñ bie rie6e uub 9J1äd>te bet Um\1)äf3un9 aud) nur bie geríngfle erh'anbtfd}aft mit Qrifhtß unb Qrifteut um a6en, b ail) n e 11 i n a ( ( e r QB e (t \) i e { In e I} r n i ctj t ß fog e tab e 11 n b font ad) t 0 {( e n t 9 e 9 e 11 i jt a { illeltaU .. 11nt f einehuUfen bon æ\Uigfeit er ba. f ei. 1111b fUr hergleid)en fanbcn fid) udil)änb{er, bie es \jer {egten, llnìuerfitäten, \1)0 e gcfef)rt \Uerben burfte, djüfer, hic cs für ei eit l)ieften nub 9J1in ifter, b i c s a {s 9 efa r{ 0 ø Vrote girtcn." 5[ßen1t \uir '6i \UcUett itatc uon ðeinhen bC$ pofitiuen (I riftent umø 9 e 9 e 11 c i 11 a 11 b c r anfül):;: ren, fo ftc ctt \uir ttatürHcf) nur für ba ein, \uas bicf efócn e'bctt gegen einatther f a en. ier negt hie ointe barin: bafi egef fief) für hen 5))(ittefþuntt ÐC5 ganöcn TIiffcns I)ieft. as bie crften li e anvc{ù1tgt, f 0 fteHt ja hie {ftronomic f er6ft lUte bir f)ciHge í0d)rift unf ern rbföþer (t{s ben te{co{ogifdJcn (i:cllíra{þunft bes '.\3fanetcnf't)ftctns, UänlHd) (l{s hcn in fid) \)oHett heten {attetc1t ais tie cin3ige, für 5))( e n f d} e 11 fid) eignenbe $cl)ttftättc bar. <00 1}at Dr. ór(lrb ( rotcftant) in ber treffHdjc1t d)rift: ,,1Jer @(auve an bie f)cifige (f}rift it1tb tie Bei tuefd)em e 'f)ier f ein 5Sewenben a{)en mag. U a;in ierte{ia1jr ltnbert nad)bem e;traufl ben 41ege('fèf)en' ant ei mu auf bas erð(eõen bet :Dlenfd) eit, auf riftuß ben 41crrn an::: \1)enbete - urn bCln riucitJe ege{ gerabe b 0 11 ier õunt ieg õU berljelfcn burd) efeitigu1tg iene crfteinø nub tein$ be {nftoff e ber i n1 entgegenfranb - ift nun ffienan gefommen; et n5itfr nun biefe!'6en tincivien mit aHer ðti\)oHtät, \Uefdje hie ran3ofcn feU Q)Dftaire õ ur ed)Qu gettagen ljaven i 11 b i e 58 1) {f m a f fen qinau$! IDie s,proþaganba bet fodalen ffieuo{u=== tion ljat ficI) inftinftib biefc G3äljrungßftoffeß fJemädjtigt uub uerfteljt e altcI} in eutf d)lanb hie Wèan en bcunit ÕU burá)fäuern. ver hie ffiätl)e bet ðiírften in aUet djl iftndjcn erren ät1bertt, 224 in bencn 'íjriftus 11tH hcm ffio tfceþter in her attb roie vor aèf)t3e n Ct r1jul1berte1t bent ber fontmenen öve{ 3ur CtCtdjtUttg rcisgcge'6ett with, biefe i{atu9jÜt1gcr in bet taat runft, roeldJc bie eibttif d}e @{eidjgüftigfeit be$ ffiötttif ( ett taat arters in erufarent affeftireu unh fo mie biefcr 1nH oner @?uffifance ber uraften unb crud) mobernen (0feþtif fragen: ,, a5 ift s.ID-ùljrljeit? II bie foUten vebenfen: as {)riftu bet ,pert iiIJer erufa{ent gefagt '{jat, ba wirb aud} an verfd}ichencn anheren rteti 3ur t eUroeife1t a'íjr cit wcrbcn, batttt mögen fid) hie getäufd)ten ðiirften vei if)ren 9ìätl)en vebanfen, bie 5Hífe getljan 311 'f)aven bermetnten, menn fie il)re {!eincn @eljirne 3ur '(Dfjaf ef1tttg bet ffeinen ontifd)en ageøfragen Qn;trengten nub Dor ben eranftiír menben 5!Bogett ber fccùfen erueg1tng tro be.ø butnþfen '.Ð01tltCt5, ber bief er bOtCllt93ugef)c1t þf{cgt, i'fJre DI)rcn gefd)loffen {JùIJen - urn bet ffiu e gel1ìefien 311 fButten. $ giót eute, bie fid} filt grof3e o Htiler a{tett, bie avcr fciucn ßufatnlucnljang VOlt ltr fad}e un'o Q."ßirfung fe en, fie gfeidjen hem l1)lQuttc, 225 ber, ",ä renb ber ber eerenbe ðeuerftrom uon ei nem toóenben turm t1Jeitergetrieben fdJon 6traf fen feinet tabt uerõeljrt at, wãljrenb bie ð{am; men aud) f èf)on an ben þarren f eines auf e inauf unb fJinabf(ettern, f eine f!idjt erfüHt 3 U aóen wäljnt, tuenn er mit her ðfiegenffatfdJe eruntgeIjt unb Ijie unh ba einen brummenben mu eftörcr an hie 5ffianb f(ebt. o erf d)ei:: nen taatsmänner, UJefdje fÜt hie f ociafe 5Be tuegung gef dj{off cne {ugen lja'ben, wäljrenb fie mit i ret ðHegenf(atf d]e balb bort barb ha ein unHe&f am brummenhe ,ßeìtuugsinf eft auf eine .8eit(ang tauõ fdj{agen, ve\Uegungsfo maè1)en unb 3um dj\1Jeigen bringen. ie geóen fid) mìt g(einigfeiten ab, hie im Wcont ent Hjre erfon geniren, ftatt baú fie orge trügen ba eóäuhe 3U retten, ba iljnen anuertraut ift. aðlt fommen bann jene f(einen efi et einer gro en ite{feit, tuefdje, wäljrenb fie mtt i ren rahitionen unb if)rer ef d]idjte her lriftofratie angeljörenb an il1ren fteIn unb lt ðei d] nungen cfnerfeit feft aIten wonen, hennodJ ans: berf eit aud) um ba oó be anfJage{s vulj{en, runnct, b. t eift ettan. 2te raâ entfeffeUe (ement aI)intafet ungeòiígeIt! enn bie órennenbe rde ftÜtôt ein 3m gtofien rnenfaa{e, Unb hie 58itbet gefþenfHfd) 6{eid) êid} läd}e1n an 3um {e\?ten [}la{e; 5!nenn hie gClna1ten amen unb .perrn, il1 58HbkUetf bet'6tau tet IDloben, $or bet fd)reitenben famme bet reil)eit 2'tnbetenb ftiiraen an 5!3obel1, 15* 228 enn auf belnfeI6en (!ftrief), 11,)0 i r radjtbo{f gefd}u1ücfte än3er gefe1}ett, Wl11t filamme fief) Uln (!{amme fd}Hngt, 9lafenb im al1ðe fid} totrúe{nb au brefJen, enn i1}r ber üþþigen IDlaI)fe gebenft, IDie i t gefeiert eud} felõft öU l}ren, -- Unb fe t nun bie ungernbe fifamme bet tei1)eit 1)a {edete IDla ( et nedjtfd)aft ber3e ten! - IDa werbet i t fdjau'n - ba iDerbet i t fd}au'lt, 1>afi au . ben ö1}ren bie ugen tteten! ott a'6t i1}r berHiugnet mit unâ, - atum iDitb aud}: fein ott eud} rettelt! [)er 5Berfaff er låfit im 5BerCaufe beff efven 6 fd]nitteß in bramatifdjer ðorm ben "l)èeve{,: jungen" alee iejenigen anreben, roeldje fo hefdJräntten Q}eifteß finb, bafi fie meinen, man töttne baß ftem beß ant eismuß uervreiten unb abe feine ðofgen bauon für f eine errnd];: leit nnb für f ein ar, unb @ut 3u fürdjten: r 13{.þd a'6en kUir boUauf, IDie un in bie anb arbeiten, ê>ie räm.pfen gegen bie llgüterei IDa fie fUr hie L I 9 13 t t er ei ftreiten! êíe meinen, wet feinen ott erfennt, er beugt fid} bor grofien @eiftern, :!29 Unb tver feinen 9J1eif1er im .þimmef at, er fu et auf rben nad) IDèeiftern. D, i r botnitìe @)d)ä e{, Ïf1r, ie i t @ott aUß bem j)immef geriffen, 2!ud} if,r \t'er et QU euern imntdn 6a{b 11ub unberfef}en'ß alt U)anbetn müffen! n gfeid)er 5.IDeife at ber @5d)reilJer biefes fdjon DOt neUtt3e n Saqren bieienigen, hie wif s: feu, \Uaß fie \Vofleu, 3U jeneu rehen {affen, b i e n i d} t ro iff en, \D a ß fie \1) 0 {{ en, uub er fü tt biefe ier auø õroei @rünben an, nidjt nut ttad)3uroeif en, roie er bie 5Be\Vegung ber eifter \JOt õ\Dei XJeõennien e{)eu fo gut oher fo fdjled)t auffañte, kUie eutr, unb hann urn fleinen Wleus: f cIte n, \Defèf)e bie dj",ad)f)eit aóe1t, ei ieher @efegen eit Q3e õ ieljungen auf iqre erfönndjteit erauß3ufinben, 3 U 3eigen, haft es fid] eóeu ier ttiá}t urn erfönHd)feiten a1tbelt! ir \Vorren eine "getåufd}te .poffnung" 'Bits: wr -.pugo ier lJead}ten, be5felúen ièf)tetß, ber nadj einer fittHd]en 91icberlage mit &ffat - nad) '0panien f1iidJtete unb f e i the rn aud) ben illlut bet{oren Clt, mit einem èf)tiftHdJen @ebanfeu bot 230 hie Weft fjitt3utreten *) her nod) or 1846 in f einen ,,3n ne rn timmen" fief] berne men Uet3: 1)od} \1)ie fid} unfere Edt aud} rü nte 06 ben ein1ett 311 beß 3a r unbertß grofier uub gilinaenber @e\1)aU; cf)afßgefid)t .pinauf froaut 311m j)imme{ 6ogen? u. f. \1). G: entwièfeft biefer ganõe XII. ófd)nitt be5 9(evefiungennebe bon @). 135 vi 182 ben Q>ott be mobernen ant ei mlt5 - in aUen .praftifdJen ðo(gerungen be ftem5. en n uerfud)t e5 in feinem 2eóen efu, bie 2efer Ü Ó er feine Ijeo{ogie gerabeweg irre 3u fü ren, wenn er nod) auf bet (e ten eite fagt: ,, efu roitb nid)t üvertroffen erben, f eiu U{tU5 tuitb fid) emig tJetjüngen. U (J ésus ne sera surpassé. Son culte se rejeunira sans cesse). 5Sei bet 5lßeHanf d)ClUung, bet lid) ffienan õugetuenbet {jat, bie . et au ber beutf d)el1 srüd)e genommen, fran õöfifd) vearóeitet, unÌ) in feinem eóen 3efu õ ur äufá)ung bet v{öben '13ljiHfterroe(t mit einer 16* 244 fent1menta{en 5Btü e üvetgoffen at, vei feiner e{tanfd]auung ift eru fo üverflüffig- (tIs @5ottes ifteu3 uumögHdj ift - benn nut bie iftenð be$ verfönHdjen @ottc unb bas &in feìn ij; tifti mit Qjott (bie Q)ottmenfdjnd] feit) fiub bie ðuuhcuuente \Jon ffieHgion uub tiftent um, \1)ù ffienan \)on ffiefigion uub u{tus ft'tid)t, ba ift eUfe üge. ief er üge at fid] ffienan fèf)u!hig gemad)t; mit bem gefärf dj ten ð rei t' a fi eiu er ffi e ( i g ion, ein e u { t u ðie t er ein in bie er3en her un\uiff enhen uub ungefeI)rten I)inftet\1)e{t l1Jlänn(ein uub 5IDeib {ein, hie e 11tit bet itteu(el)re entwebet nièf}t genau neI)men, ober we{d]e bief en 5Banaft auf bem 5Jeven meere afs üverffüffìg rängft total üver 5Sotb ge\JJotfen I)avett. SÐaø ftent, 3U hem fid) ffienan vefennt, ift bie mancit>ation bet 9(at1tr\1)iUfü r, hie ðrei gevung bet vlinben rie'&e be ð{eifd]e nad} ber $erõfenbung he im göttfid]en idJte hie 5.ffial]r eit erfenneuben Q)eifte$. - a ffienan bietet - ift feinc ffiefigion - fonft I)ätte, \Uie e erid)tet ",irb lt1tb gan3 fo (geridjtig ift, f ein ud) 245 nidJt af r 0 ft bud) in 9 e \1) iff e nun bun 9 e miff en äu fern. (ber 9'lame lJraud]t nid]t auß gefvrod)en 3U merben) ben lJeften 5l{'6fa ge funben. - ffienan ätte fein 5Bud] eine Dþium þfeife 3ur 5Betäubung lJelafteter e\))iff en nennen bürfen, ba.s \1)äre aufridjUg gewef en. eljren wit ben a fftenan' g auf ber erften eite be erften a.þite{5 urn: ,, er IDlenfdJ, folJalb er fid) vom iere unterfcf]ieb, tDar ren giß.su - unb fag en: ,,[)er ffilenfd], ber teine UteHgiol1 at, unterf d)eibet fid) nid)t me t born X1}iere. " 5ffiaß ffienan fabelt, ba ift {eine ffieHgion - . benn re]igare eifit binben unb Religio 58 er binb-fid)feit, - gegcn ben riftu.s ffienan' fann e aver evenf 0 wenig eine erbinbnd)feit gefJen, a{ gegen ben Qjott Wen an' .s. enn ffienan at 9riftu ben .perrn 3um 5Be trüger unb @ott 3Ut 9èulfe - 3u einrm ott o ne $ef en eit, 3 um ;snóegriff bes @Suten, a ren, dJönen gemad]t - ein 3nóegriff, ber fid) aber f ef6er nid)t tueifi, uub bet ba er aud] \)on uns armen Wlenf d)enfinbern nid)t$ tDiff en fann. 246 iefeln fa (en @efvenft gegenüver giót es feint er'binbnd)teit, baß eifit: feine ffieHgion - e {öf en fid) a{fe anbc (aUe ervinbnèf) feiten) I bie nur auf ber @runbuer'binbHd)teit bem rid)tenben ott gegenüver aufge'baut fein unb 5Beftanb aven fönnen - bet riev ber rüd fitfJts{of en e{r,fter a{tung lJeginnt ber ein3ige u{tus 3u tuerben I unb bas ift b i e f 0 cia I e mev {ution mit alIen i ren o{gen. aðu 11un at bie cf]rift ffienan' jebcnfa{f cincn ge \Ua(tigen 3mþul gegeven. 5ille{djem Umftanb a'bcr Dcrbantt bief e uom wiff enf tfJaftHd]en tanb ulttt uerurtI)et!te 9Jladj . wert auf3er ben f d)on attgefüI)rten Urf adjen nod} ferner f eine grofie ervreitung? 5illo ffienan infü rt , auf ba a'ben bie franõöfifèf]en ocia{iften unb bie beutfdjen ge {ianer von ber infen, bie ba e; ftem unter ber IDlenf djl]eit in f d}arfen onf equen3en ausgHebern ",oUen, vie! beutfid)er, Die! f{arer unb Dice wa rer ingewief en, feiner \Jon i!Jnen aver at nod) aud) nur annä ernb einen Q;rfo!g ge a'bt roie ffienan! $arum? 247 er 5IDa r eit i r ffied)t! [BeU fie im urd) f djnitt feine eud)fer flnb \Uie ffienan einer ift- fie a'ben e I1tit hürren [Borten gef agt \1) 0 fie · i n au $ \U 0 f ( e 11. ie gfauven an ein t)ftem, beYf en @rl1nb eine S3üge ift - fie (e'6en in einer äufd)ung, aver fie finb vereit biefer stäufdjung Dþfer 3U cringen, fie \Jer e!){en ttid)t ba ,Bief, ba5 i nen \JOt 2!ugen fá)roevt, fie e!)ren gewiffer::: maff en 1}riftum ben errn baburd), haft fie i n nidjt à la ffienan f üfiHcf] (oven, fie e 11 d) e (n .. ben 2euten nid)t \Jor, \Uas i nen ffienan bor eudje{t, bel' fid) immer nod) fo anfteUt, a{s ofJ er auf !)riftu5 "ben grof3en W1ann" ltnb f eine ffieHgion nod) grofie tüèfe !)a!ten möcf)te, unb a! Db e i!)m bod) nod) urn eine efü (s rengion 3u t!)un tuäre, bie Init i ren ur3e{n auf rifti Q;rf d}einung in ber ?)J1enf á) eit 3utüèf reid]t. urd] bief e euèí)e(ei aver )t)erben 5Bie(e \Jom fogenannten !)iHftert1}ltm vet ört, bie fid] 1tid)t bet!)ören Hefien, \Uenn fie bas troèfene ffiedjen::: e emþe( bel' e{tanfd)auung ffienan's: mit f ammt b em Faci t \Jor ben {ugen 1}ätten! e r rid)tig unb treffenb if! in einem bief er stage erf d)ienenen, 248 (Clementis Schraderi S. J. de triplici ordine naturali, praeternaturali et supernaturali com- mentarius. Vindobonae 1fayer 1864) tI)eofogi:= fdJen erfe p. 187 ba$ erf ffienan'$ a($ baß furá)tbarfte ttentat auf bie ganõe riftenI)cit unb 9.Renfd) eit ve3eid)net, unb 3roar ais 2!ttentat 1. gegen hie gan3e iftorif d)e Drbnung, bie in tiftu$ ein füt aí{ema( iI)ren :Dlitte(punft qat; 2. gegen bie Drbnung ber ganõen Q)ebanfen\1)e(t, hie in tiftus ben eI)tmeiftet bet l10Uenbeten aI)rljeit at; 3. gegen bie gan3e moraUfd)e >IDe(torbnung, hie in ljriftus i te öá)fte õei!=, (id)e lnotm qat; 4. gegen bie gan3e ffiedJtßor 11ung, hie in lJriftu iI)r f)ödjftes @ef e at unb enbHdj 5. gegen bie gan3e aft etif d]e e(torhnung , in weld)et ljriftu bet Urt: tt} u . ber menf d)Hd]en dJönljeit ift ; f omit fte t auf ljriftuß bie ganõe menf d)Ucf]e 5!ßürhe im 4íimme{ uub auf rben. II æs ift f onad) cine þure eud]e(ei, wenn ffienan im 28. avite( fagt: ,,3efu õUeD für hie IDlenfd] eit ein uner:: fd)öþfUd)es tindþ moraHfd]er iebergeburtU (Jésus reste pour l'humanité un principe 249 inépuisahle de renaissances morales). ,, ie ifofo.p ie genügt her grofien enge nid)t, fie Deríangt cPeifigteit.u 5llia$ l}eìßt ha im offenbaren <0inne ffienan'ß (hen \Vir infängHd) fennen ge{ernt aúen aUß f einen eigenen <Ðeftänhniff en) attbcr afø: 1. Ilriftus ift ein rindþ utoraHfd)er ieher::: gevurt, 2. 5Hóer nut für eute, benen hie ifofoþljie nidJt genügt, 3. {fo für eutc, hie ciner äufd}ung behürfen; 4. enn hie grof3e 5J)lenge Derfangt ei::: ligteit. , 5. eiHgfeit aver ift eine äuf d)ung f e(bft in riftu5 , ben hie Welt ói er für ben -p ei fig ft e n gefjalten at. 6. riftu5 Hefi fidJ (nadJ ffienan verfte t fid)) 3 u einer ä u f dj un 9 , b. 1}. 3u einem 5Be:% truge brängen, a.fs es fid}. harum qanbe(te, für f ein e ramt eitt ,ßeugnifi 3u geven. 7. ie 5JJlenge \1) 0 1ft e f ofd)e ,ßeugniffe aben, "fie Dcrfangt ci{igfeitU fagt 91enan. 8. 'Ða Ues roit einauber ei t in unab::: 250 k1>enbvarer (ogifdjet d)(ufifo(ge: hie 5!ßeft tutU 6etrogen roerben unb riftus at fie r)etrogen! 9. ie uereinigt fid) aver ein vettügetif d)es 2luftreten mit einem "unerfd)ö.þfUdjen rin::; ci mora{ifdJer 5lliiebergevurt?H 10. 5ffienu ffienau \)on ilofov ie rebet, fo berfte t er barunter natür{iCÍ] nut cine, ober üver au.þt eine ilofo ie, bie riftum Hiugnet ober ignorirt. II. 3ft bie i(ofo ie ffienan' \Ua r - Wa rum faun fie bann nid}t ein unetf djöþf!idje5 tinciþ tnoraHf djer 5illiehergevurt f ein? 12. 3ft riftus für bie SlRenf CÍ]1)eit ein unet fd]ö f!idjes tindþ moralifdJet 5!Biebetge burt, tuie fann 5HUeø, roa5 er üver fid) f e(bft gefagt at, 2üge fein? 13. [ßie fann bie motalifd)e 5illiebergeburt \Jon einer erfl>nfid]feit au ge1)en, hie felvet nid]t moraHfdJ \Uiebergeboten war? 14. 5IDie fann bie 2el)re einer erfönHdjfeit @)(au fJen berbienen, roeld)e bief e 2e re bUtd) eine stäufd}ung, burdJ einen 5Settug 3u '6e3 eu g en , feinen nftanb genomn1en at? 251 15. 5IDenn bie 9Jèenge ,, ei{igteitU ber{angt, fo ber{angt fie, nad) nenan, ettoge1t 3U \1)er hen, benn eingfeit ift nad] ffienan: 5Setrug! 16. enn ffienan feine ifofoþ ie fUr \1)a r çäft, roatum fünbet er fie uiá)t ber gan3en 5))(enfdj eit, un'6etümmert U1n aIle ðO{ 9 en - benn hie 5lliaI)t eit muf3. einem . fitt Hd)en Wlenfdjen bod) ü'6er 2(ne geljen! 17. enn ffienan'5 lji(ofot11jie nidjt ein Ulter fd)öþfHdje5 rind4J moraHfá)er ieberge'6urt für bie 9Jèenf d] eit f ein fann - roie faun fie bann \ra t fein? 18. Slanu bie l)Jlora{ ehua auberes f ein , n{s hie t atfäá)nd}e 5Beftätigung ber [ßa r eit? 19. ann aU5 einem faif dJ en rincit1 hie a re 4>anb{ung meife (bie 5)Jlora() erborge en? 20. stann ein \t)a tes rittciþ (bie 1ji{o foþ ie ffienan' ) bie roa re anh{ung$roeife _(hie ora() nid)t 1) erb orb tin g e n? ,, tatt ift hie 5IDaljrf)eit, f d]maá) ift hie üge, fagt f)oma bolt Slrquin. ,,@)djroad) ift bie 5IDa1jr eit, ftat! ift bie S3üge, II f agt ffienan, benu wenn bie i!ofoþ ie (bie Wa r'þeit ffienan' ) 3ur mo 252 ra(ifdJen Wiebergeburt bet (enfd] eit nièf]t ge nügt - hann ift bie [ßa t eit f d]\Vadj, unb tuenn bie 1:äuf d)ung, ha ljeifit hie üge (ba5 riftent utn nad) ffienan) unentve t(idj ift ôur ntoralifdjen 5IDiebcrgeburt bet Wlenfdj eit, fa ift hie üge ftarf! enn bie e auþtungen be5 errn 9tenau waljr unb o ne 5illiberfþrudJ f ein follen, bann bitten wit i n uUt cine ,, iebergeburt ber 0 9 if," benn roit ber ogif, bie bis et a(ß enf norm gegoften at, finb menan's 5Be Ctu.þtungen bOn bon [ßìberfþrüdjen! 5IDatutn at ffienan in f einem efJen efu nidjt ebenf 0 frat unb troden f einen t ei muß aU5gefþrod}en, \Die er biefes in Ctnberen feiner djriften getljan ljat? 5lliei{ biefi bet 5Bervreitung be5 efJenß 3efu gefèf)abet éitte. ffienan at befilja(ó ben efern im eben 3ef u nod) ein @)tüèf ffieHgion "urn ber mora{ifdJen 5lßiebergeburt UJiUen, 3u ber fcine l)iIofoþljie nid]t ausreidjt \Jorgef.pie(t." aß menan a(ß tljeift fid] \1) i e b er 0 (t nnb 'untDiber{eg(id) au gefptod)en - ba aben 253 \nir burdj nfü rung f einer eigenen 2Borte naèf) gCkVìef en. $enn er nun ôum d}{uúe feine evenß 3efu fÜÛfid) hie þroþ etifd)e offnung QU fþrid}t: ,,3efus t1)irb nièf)t üvertroffen \Verben, f eiu otte bienft \Virb fid] unauff)örHdj Der jüngen ll - fo at er ietin feinen Sl{t eißmus 3U maßfiren gefudjt - uub er ift eiu eud}{er. 9èid)t wit geven etrn ffienan biefes rabifat, er felvet at fid] ja has 8e1tg uifj iefür au gefte{ft. onfequente t eiften at ber @)d}rei er bief e$ aud) con f e que n t reben faff en im ine{1ef jungenHeb (1845). @eftridjen tuirb'â neue eftct1nent, Ul1Ì' mit bet atðenf eete ber ll( tben 3ft bet aben be0 riftentQum uf dnma! enta",ei gefronittcn. i}ie gtofic srral1fbeÍí im iln en f dj e n g t i t1, IDie aben roit jefJt ll'6errounben, r roat in eH{et ie'6e au G30tt in þaar 3abttaufenb eutòuuben. IDie Jrranf eit \1)at ba ([ tiftent unt, wat eine ,pitnentðünbung, 254 @r .þl}antafirre rün aJütt, bem errl1, om ctte ber eignen (itfinbung; *) ir reinigen je1;}t \)()m ave{\1)etf, cm (0 innengetve'6e ber ID1t)t en, IDen {)!ü enben rfenntnifiõaltm, et but 'â Ungcaiefet geHtten. eg mtt bem @5d}Ieiet bet bummen ID1ota{, 1)eut eÍJen1Uerf bet ([afuifteu, ie Sfiâ ftel(t fret auf i ren {tar, Unb faugt an ben unbett 5Brüften. 9111r '61Bk'e (S)efid)ter reben nod) ml'm Dþfern unb rom 1ttfagen; IDabOlt ftel)t niÓJt auf jenem .$BCatt, a roir im e!tettbttd) aufgefd}lagen. SDa eibe1t ift au , Ðie reube fängt an - in emiger riif)1iag - 3U gtünen, er ffi1enfdJl)eit 10trom aerÎþrengt baâ i , Um feffeUoø fiitî:er 3U rinnen! liltb aU' bie 9èarren, bie iQ1' reuð 3n @ebulb unb @5anftmutl} getragen, ie bauern mid} fel}r, - \Dei( fie betmit SÐen anbern hie srëþfe nid}t eingefd)lagen. 21Sit aóen im immc! feinen ettn, ir f>tClud)en fetucn auf rbe1t, *) ei QèCQI unb 6ofrQte nennt ffienan biefen .8uftanb and) eine þanucination, bJaê b a f e I be ift toie oben. I 255 &. fof( cin jebcr auf eigene iSaufi ein rieftet unb $fBnig wcrben. G:in jet-er ift fein eigcner @ott, o ift rer ..þimnte! fertig, 9tur frümme arme 91arren finb 9èodj cines anberl1 ge\Därtig. as ift ba .Bie! hes. conf equenten '.13an t1)ei lnus oÍ'er (tl)ei mus; bas müfite aud) bie .þrad)e 9'ìenan's fein, mcnu er iogifd) unb auf rid)tig méíre; benn feine rincivien fül)ren una v \1J en h v a r 311 hie f em ,ß i e ( e , tro f cines eud){erifd)en GJefafe!s born "unerfd)övf!ièf)en '.ß r i 11 C i V e UI0 r a { i f d) er i e her g e v u r 1. II er aver nad) hen foþf:: unb Iogif(ofen ehulti:: , onen Ðes errn ffienan f ein ,,9]( a èf) \1J e r f4' mit hem 1:i tel eines \1Jiffenfd)aft(ièf}en5BudJe vee ren fann, um bemfef6en hurd) bief e l)re - nod) i1tgang in bie <,ß infter\1Je{t 3 11 \Jerf èf)affen, ber mag miff en: ie religiöfe unb hie focia(e ðrage madjen 3uf ammen Q:ine - hie grof3e ðrage bet egen:: \1Jart aus - man fann hie fociale ol)ne hie reUgiöfe \1Jeber berfte1}en nod) {öf en. er nid)t ören tuilí, muu fül){en. 256 enn bet erfaffer biefer @5d}rift \1)ieber o{t feine eigenen Worte, bie er fd}on vor 1848 ge::: fdjrie'6en, 1}ier vor'6ringt, fo roUf er hamit nur ben 58eroeis tiefern, baû b er gan3e d)t1)in::: be!, ben ffieuan jef2t feinen ran3ofen Quftifdjt, fdjon range bier gtünbfièf)er ltnb in feinen onf equen3en au geg{iebert in 1)eutf d}::: raub bageroef en ift, uuh bafi her @)d}teiI>er bief e e'6 en b i e fen (0 d) ro i n b e ( f d)on \Jor Î)e::: õennien a ! f 0 f d) e u 3U 3eiá)nen unternom== men at. enen gefbreiá)en unb gciftarmen sra ita::: liften ( uhen unh riften), bie je t iljre ðreube an her un her f èf) e u ffienan' aóen, gift e'6enfa1ís tua roir 1847 erffärt: baf) aud) bas ['i5 erige ei(ig alten be5 æig en t ums ein 5{Bunber i ft, \U eld]es mit ben 5IDunbern be 3 vange(iunt s fallen \Uirb. 3n ber ,, rin3enf d)ufe 3u ill1öþfelgtüå" *) I. b. @5. 197 f agten roir: *) rfdjienen òl1 egen 61tr9 ei IDlanA im Wo- em'6er 1847. 257 "Q3on ben ö en her tnohernen eibnif cljen [ßiifenfd)aft fifert bie Jht anroenbung uub ta is in bie l)êieberungen be reidjen uub armen s.ßöDel eraD - auer hie <0clauen bet, n buftrie finb niCÍJt gefonuen, roie bie alten eib nifdjen @)c(auen, fid} afs 5Bafi5 ber neuen 5Bet ä{tniffe uet\1Jettben 3u laffen. æóen fo \Uie het reidje s,pöóel f einett Sanb I'T. lnote 3 11 g. 5 bes III. sra itefs) 1 baf3 ,, trau , bet größte (Jein'b bet ($jott eit efu in un fern neueren ,seHen, nad} alien f einen en1iiljungen unh 9?aCÍ)troad)en CtUt nhe 3U bent eftänbniúe gefommen fei: ,,,, d) a1Je ein neue tubi1tm gentad)t. (5Borrebe õltt III. 5lCufIage feines "SJeven efu.lI) et ei fige Obat1Ufß at bie straft tneiner ,ß\1)ei fe( gegen feíne d)tljeit unh gegen ha$ Ln f e 1) e 11 , h a e r e r b i en t,e r f èf) Ü t t e r 1. . . . (udj ave id) anerfanttt, bafi ein 5Brief Des ei {ig en auíu$, belt bief er breiftig al)re nad) bet 262 (uferfte'fJut1g efu in @egeuwart {evettber ,ßeug en fdjriev, cine gIauvwürbige Urtunbe if1. lllI ( f6fdjn. III. S1'a . 4, S. 36). aðlt fagt .. (ifo (a : ,,?Jèod) ein neue5 tubium, ltub traufi \uirb bei beut, bon il)m f ogenaunten "SÌö1)(erg{auveu" an(angen; - fo fe1)r ift e5 kU(1)r, roa5 5S aeo f agte, bafl eilt geringeø tubiltm \)ont {Cl1tVel1 entfe,rnt, ein grct3e5 aver 3U i1)m 1)infÜ1)rt. &5 ift 1)ier 3u vetuerfen, bafi üvrigeu9, 1111t roie:: ber an efu5 3u g(auveu, nid)t me1)r not1)::: \Uenbig ift, a{ß waß (0trauf3 ier 3ugefte1)t." ... n f ii n big U 11 g. 3nt 5Berlage on G;. 3. IDe an3 in e gen '6urg trfdjeint : G5ef ammdte Qtt ä lungtn unb voetif e Z,d)riffett on @)eba ftian rUnt1tf. I. 2'('6 t 9 c i { un g: II. v t l} e i {u 11 g: (fr!iib htng.en. Q5.eb irlJte. SDer er{egcr 9atte e fid} angefcgen fein {affen, and) j cue d)riftelt veUetr.. 3nI}aft , \t)eltVe ('i er bei anbern erfegetn erfdjienen \1)(tren unb betgriffen \1)orben fiub, in fetuen etfag 3U '6 efo UU1t en , unt fo eine @efautu1to:; au ga6e het @r3èil)(ungen uub .þoetifd)en @5d}riften @). 58. betanftaHen u fönnen. er erfeger 1)at in ereiuigung mit betn $etfaffer bal}in 3u ftreven gefud)t, añ ein reiß gefteUt p,erbe, t.er e jebem Õreunbe biefer ectiite er:: mögHd)t, biefelbe aufd}affen ôU fBnnen. en 5Jínfang ntad)t hie 9èo eae: "IDiogeneø bOlt ð3dbrunl1" eine @t3 å l}{ung, UJefd}e tto12 if)rer d)tiftfi en enbe1tð gteid) 'bejm erfteu @rfd)eínen fe1vft Ol1 5BerHner 5Blätterll a. 58. hem "G3efeUfd}after ll Ct{ cin \t)af)re IDCeifler",erI bon umor, 5lBit.? nnb au1te beòeid]net \1)orben ift, fo "bafi hem efer beint G:ttbe beø }Bud)e orbentHd) {eib t ut, tuit ben avitain1enfd)en, bie barin \)orfommen. nid}t Hiuger in G>efeUfd}aft fein Dl! fönnen. 14 Ctrnad} fQ{gen in fd}neUer 9leif)cnfofge: 1. 2. SDiogene bolt 2Ia3elfiruun. 2 5Bbe. - 3. 4. e @eltteß Wèatl}eur uub fücf. *) 2 5.8be. - *) Ueber bie ðunèid}ft fommeube r3ä rung: "ID e @ en i e ø IDè a I e u run b @ {ü d ll beridJteten bei i rem erften rfdjeinen b i e eiÞ3ig er 5Blätter füt literatifdJe Unter aHung untet attberm: "SÐiefelbe fet eine bet med\1)ürbìgften literatifdJen rfd)e[nS ungen ber @egenroart" 11ub fe ten bcn 58erfaffer ben ettgHfdJrn .þ1t:= tnotíften @5rotft unb @;)tern e an bic Eeitc. 5. 6. rembe ltnb ehl1atf}. 2 be. - 7. 8. ie tin ôenfd]ufe. 2 $She. - 9. 10. 11. IDJof}er? \1)01)1n? G>e::: fcfJid}ten, cbanfen, .$BHber uub eute auâ meinent e'6en. 3 5Bbe. - 12. IDer Wt eift mcnan uub fcin bangefium. - 13. er 5Ba'6en[,erger G:çrenþreiâ. - 14. ie e!t ein @þo . - 15. IDer 9le'6efjuugen ieb. - 16. et beutjd)e io"6. - 17. 581öbe mitter. æinfge @)tunben 'bci örre . - 18. sreHfd}ríftel1. - êd}reióerfned}te. eutfd)e meidj t)iel). - 9Jèane, tf)efe!, þl)are . er1ter ift in be111fd6el1 $erfage erfd)ienen: æ. 91ena1t' I 1ttbtn jef1t '6e!cud}tet bon Dr. . . atteßerg, bt 2C. gr. 8. 27 fr. ob. 9 fgr. at1tUng an bit 3ugcnb ltub bit Snutilienuiiter gegeniióer ben ngriffen bon æ. 9lcnan nub nbern auf b i e e rig ion. . Bon :pl1paufoltV, $ifd}of t)on .QrIf4n , IDêitgHeb et ftctn ò i5fifd}cn V!cabemie. 9lùd) ber 5. 5}{uf{age alt betn ß=n1n;ëf. iï6etfe t t)cn einem riefter bet iëccfe 9ìottel1r'urg. 8. 48 fro ob. If) fgr. .. F' -, r:-, " _ I .. . . .. . I , -" , R290s BRUNNER, SEBASTIAN 232.9 122177 R290b Brunner, Sebastian Der Atheist Renan und sein Evangelium I J "\ . . " e. ,.) t " .. ,\" 'it . . -- ., .. . '. .. . ;. , -. . . -, . , ". '" . , " . f ' :. , v.." A It.. ',. ';,. \. . : I, , . . lA, .. ;t. .. -' ... 1 ... .' " ; ", u. ' '-" :..... ? ,. .'.. . . .' . , .!' . ',.: ;,' '( .,. ,. \ ... .. " ') .. .. 'V, . . . ':. . . ... ,e' . . '. " , . ..... . .- . ...; \ .,. :. . . .. 1 . ,- . .' . ,. ,f'I . '" , .. ',r \ , , ' I . .. . , ., "", '. ... . . .: . .. ... . . .. . .. \.. . ." . '. :r . . .., !I.. -,; J'; , -._- . - w , ' 1 ... .: . .. .. ( . . . , ." . " ".,. , ... l .;,:. I .,. f: .. . .... . .. " ' ". ; . ( .. 'to" .,. \. ... - -f. ... J ..... ... l'