FT ge 


rer 


rn 


Er MAR TEen 


\ 
\ 
a 
aa { 
4 & 
Pr 


#4 


- 
N 
\ 
F 
2 
ar 
N 
N 
\ ” 
\ 
$ 
Fr} 
& 
u 
Hr 
= 
uN = $ 
er 
PR Te 
Eu ’ 
* 
93 
24 
Wins 
y vr 
z % 
x 
Pa 7 
ee Ari 14 I 
F \ 
“a 
a4 \ 
rs 2.9 
| 
> r 


a 


= 


Gı Un u; 
VER ibson- Inv {I} 
‚R N: om ALr 


Abhandlungen 


herausgegeben 


vom 


Naturwissenschaftlichen Verein 


zu 


BREMEN. 


XV. Band. 
Beiträge zur nordwestdeutschen Volks- und Landeskunde. 


Mit einem Porträt und drei Tafeln. 


(Der XVL Band erschien im September 1900.) 


LIBRARY 
NEW YOR! 
BOTANICAL 
GARDE! 
BREMEN. 
G. A. v. Halem’s Verlagsbuchhandlung. 
1901, 


Inhalt. 


Erstes Heft. Ausgegeben im März 1895. 


Wilhelm Olbers: Nachrichten über die Familie Olbers 

W. ©. Focke: Weitere Nachrichten über die Familie Olbers . 

Franz Buchenau: Die Lune-Plate im August 1875 . 

H. A. Schumacher: Mechanikus Treviranus . 

L. Häpke: Der Entdecker der Sonnenflecke 

L. Häpke: Gezeichnete Lachse . } 

W. ©. Focke: Einige Stammwörter reis. en ; = 

W. O0. Focke: Untergegangene Ortschaften an der deutschen Nordsee- 
küste . a 

Franz Buchenau: Westerstede 

Der alte Wilhadibrunnen 


Zweites Heft. Ausgegeben im September 1897. 


Franz Buchenau: Kritische Studien zur Flora von Ostfriesland 
Jost Fitschen: Einige Beiträge zur Flora der Unterelbe . 


Franz Buchenau: Aus dem städtischen Museum für Natur-, Völker- 


u. Handelskunde. Geschichte der botanischen Sammlungen 
Franz Buchenau: Vom höchsten Punkte zwischen Unterelbe und 
Unterweser 
Fr. Heincke: Zum Clara von ‘e Fr. Wienken, Dior des 
Grossherzoglichen Naturhistorischen Museums zu Oldenburg. 
WNaehtras SS. 190). Kr. N 


Rudolf Bielefeld: Georg Boyung Saat Dann anne ( en Porträt) 


A.Kohlenberg: Ein Winter im schwimmenden Lande von Waakhusen 

Franz Buchenau: Die Wingst DR aha 

Heinrich Kurth: Über Grundwasserbewegungen im Drurchen elelonen 
Ba Tatee Fundald) „2 Wer. 


Drittes Heft. Ausgegeben im April 1901. 


Jul. A. Grober: Östfriesisches Pastorenleben um die Mitte des 18. Jahr- 
hunderts 2 N DR TO EN 

W. 0. Focke: Der Drachenstein bei Donnern 

Jos. Scholz: Der Holunder 


191 
199 


€ 
205 


Die Eröffnung des Städtischen Museums zu Bremen am 15. Januar 1896 

Aug. Jordan: Die Fauna der miocänen Thone von Hassendorf. „ . 

Hans Höppner: Die Bienenfauna der Dünen und Weserabhänge 
zwischen Uesen und Baden . 

Franz Buchenau: Botanische Miscellen 

Über die Herstellung von Naturschutzgebieten in Deutsehlacel : 

C. A. Weber: Über die Erhaltung von Mooren und Heiden Nord- 
Deutschlands im Naturzustande, sowie über die Wiederherstellung 
von Naturwäldern (mit Abbildung Tafel III). 

L. Häpke: Das Meteor vom 16. Dezember 1900. 3 3 

Franz Buchenau: Über zwei Gräser der ostfriesischen Tngeiz : 

Franz Buchenau: Die Flora der Maulwurfshaufen . 

L. Häpke: Nachtrag zu den Bernsteinfunden . R 

L. Häpke: Die Erdölwerke in der Lüneburger Heide. 


AI. 


Seite 
212 
224 


231 
256 
257 


263 
280 
285 
297 
307 
oil 


Vorwort. 


Seit einigen Jahrzehnten erscheinen im nordwestdeutschen 
Küstengebiete verschiedene von Vereinen herausgegebene Zeit- 
schriften, welche die Bestimmung haben, die auf die Heimat be- 
züglichen geschichtlichen und naturwissenschaftlichen Arbeiten zu 
sammeln. Es finden sich aber, ausser in den Vereinsschriften, auch 
in den Tagesblättern hin und wieder Aufsätze, welche lehrreiche 
Beiträge zur Landeskunde bringen, sodass deren Erhaltung und 
dauernde Zugänglichkeit wünschenswert erscheint, Sie passen ge- 
wöhnlich aus einem oder dem anderen Grunde nicht in die fach- 
wissenschaftlichen Zeitschriften hinein; in vielen Fällen sind die in 
ihnen niedergelegten Beobachtungen in allgemeine Schilderungen 
der Natur, der Menschen oder persönlicher Erlebnisse eingestreut. 
Unter diesen Umständen wurde schon wiederholt auf das Bedürfnis 
hingewiesen, in irgend einer Weise für die Sammlung derartiger 
beachtenswerter landeskundlicher Aufsätze Fürsorge zu treffen. 


Die Aussicht, im April d. J. die deutschen Geographen in 
Bremen versammelt zu sehen, gab eine neue Anregung, den lange 
gsehegten Plan zur Ausführung zu bringen. Der im Kreise des 
Vorstandes des Naturwissenschaftlichen Vereins gemachte Vorschlag, 
eine mit den „Abhandlungen“ des Vereins verbundene landes- 
kundliche Zeitschrift herauszugeben, fand Ende 1894 vielseitigen 
Anklang. Es wurde beschlossen, das erste Heft des neuen Sammel- 
werkes dem deutschen Geographentage zu widmen, obgleich man 
sich sagen musste, dass die Kürze der Zeit es nicht gestatten 
werde, tüchtige neue Arbeiten für diesen Zweck fertig zu stellen. 
Es blieb nichts übrig, als sich zunächst an einige bewährte Mit- 
arbeiter der „Abhandlungen“ zu wenden, von denen man voraus- 
setzen durfte, dass sie in der Lage sein würden, ältere teils un- 
gedruckte, teils bereits in Tagesblättern veröffentlichte Beiträge 
zur Verfügung zu stellen. Auf solche Weise ist das vorliegende 


IV 


Heft zu Stande gekommen. Der 1., 2., 7. und 8. Aufsatz erscheinen - 
in diesen Blättern zum ersten Mal, die übrigen sind wenig ver- 
änderte Wiederabdrucke. 

Für die späteren Hefte der Beiträge zur nordwestdeutschen 
Volks- und Landeskunde hoffen wir einen wesentlich weiteren Kreis 
von Mitarbeitern zu gewinnen. Es ist beabsichtigt, auch dieser 
Sammlung von Aufsätzen einen vorwiegend wissenschaftlichen Cha- 
rakter zu bewahren, sodass z. B. Schilderungen einzelner Gegenden 
sich nur dann zur Aufnahme eignen werden, wenn die Verfasser 
darin bezwecken, ein tieferes Verständnis für die örtlichen Eigen- 
tümlichkeiten oder die örtlichen Bedingungen des organischen oder 
des menschlichen Lebens zu erschliessen. Daneben wird sich Raum 
für manche die Landeskunde fördernde Arbeiten finden, welche sich 
ihrem Inhalte nach nicht für die fachwissenschaftlichen Zeitschriften 
eignen, zumal da diese genötigt sind, höhere Ansprüche an eine 
vollständige Durcharbeitung des Stoffes zu machen, während die 
landeskundigen Beiträge andrerseits mehr Wert auf die für weitere 
Kreise lesbare Form legen werden. 


Die deutschen Geographen heissen wir hecde in unserer 
Stadt willkommen und bitten sie, diese Blätter als eine bescheidene 
Gabe des Naturwissenschaftlichen Vereins freundlich entgegennehmen 
zu wollen. Die kleine Schrift macht zunächst nur Anspruch darauf, 
in ihrer Weise Zeugnis abzulegen von dem Walten des Genius loci. 


Bremen, im März 1895. 


Namens des Vorstandes 


des Naturwissenschaftlichen Vereins: 


Das Redaktions-Comie. 


I. Nachrichten über die Familie Olbers. 


Von Wilhelm Olbers. 
(Geschrieben 1779.) 


Folgende Geschlechtsnachrichten, die freilich grösstentheils 
nur in Bemerkung der Geburts- und Sterbetage bestehen, aber 
als Familiennachrichten immer wichtig bleiben, sind fast alle aus 
eigenhändigen Aufzeichnungen, die einem alten Kalender von 1552 
beigezeichnet waren, genommen. 


Der älteste Stammvater, dessen in diesem Kalender Erwäh- 
nung geschieht, ist Christian Olbers, Bürgermeister und Brauer 
zu Celle im Herzogtum Lüneburg, von dem doch nichts weiter als 
der Tag von seinem und seiner Frauen Tod bemerkt ist. Beide 
starben zu Wahrenholtz, wo ihr Sohn Ludolph Olbers die Prediger- 
stelle erhalten hatte. Sie starb 1554, den 17. Februar um 6 Uhr 
morgens zuerst, und nach etwa fünftehalb Jahren 1558, den 
15. September um 5 Uhr morgens folgte ihr ihr Mann. 

Ludolph Olbers, ihr Sohn, wurde zu Celle geboren, sein 
Geburtsjahr ist so wenig wie sein Sterbejahr aufzufinden, und von 
seiner Jugend nur so viel, dass er zu Wittenberg Theologie 
studirte, und welches mit Recht daraus folgt, ein Bekenner und 
Anhänger der damals vor dreissig Jahren angefangenen Refor- 
mation war. Es ist möglich, dass er noch das Glück hatte, wo 
nicht selbst Luthern, der 1546 starb, doch Melanchthon, Bugen- 
hagen und andere muthige Helfer von Luthern zu kennen und von 
ihnen unterrichtet zu werden, obgleich er eben nicht ein Schüler“) 
des Melanchthon gewesen zu sein scheint. Vielleicht nicht lange, 
nachdem er die Akademie verlassen, wurde er 1552 zum Pastorat 
zu Wahrenholtz, Inspektion Gifhorn, vocirt und am 23. März von 
dem Superintendenten Hinrich Sanders zu Gifhorn eingeführt. 
Wie er hier zwei Jahr gewesen war, verheiratete er sich kurz 
nach dem Tode seiner Mutter noch in demselben Jahre 1554 mit 
Elisabeth Hovermannen, einer Tochter Christian Hovermanns, weiland 
Predigers zu Witzendorf, die ihm den 7. Oktober in seiner eignen 
Kirche von Herrn Pastor Joh. Brauns zu Oesingen angetraut wurde. 


—— *) Zu diesem Urtheil bringt mich das Zeugnis eines Visitationsprotokolls 
#»von 1581, worin es von ihm heisst: „Er sei examinirt nnd in allen Stücken 


—_ der augsburgischen Confession rein befunden worden.“ 
> 


1 


cd 


u A = 


Von dieser seiner Ehegattin hatte er das Vergnügen, im folgenden 
1555. Jahre einen Sohn, der den Namen Otto erhielt, zu bekommen, 
und im folgenden 1556. Jahre, den 27. Juli, seinen zweiten Sohn, 
der am selben Tage nachmittags getauft und vom Herzog von 
Lüneburg, Franziscus Otto, der nebst einem gewissen Edelmann 
Georg von Badendorf (wie der Name zu heissen scheint) Pathe zu 
ihm war, den Namen Franziscus Otto erhielt. Es ist ungewiss, 
was dieser Sohn in der Folge geworden, vielleicht hat er die 
Kaufmannschaft erwählt. Ich baue indessen nur auf einem sehr 
schwachen Grund, weil er in Hamburg in dem Hause eines gewissen 
Heinrich Binders in seinem 33. Jahre noch vor dem Tode seines 
Vaters, 1589 den 4. Februar, starb. 

Die übrigen Kinder werde ich unten anführen. 

Wie Ludolph sieben Jahre die Predigerstelle zu Wahrenholtz 
bekleidet hatte, so liess er sich ein Jahr nach dem Tode seines 
Vaters durch die Einladung der Kirchenjuraten zu Drochtersen 
im Lande Keding, Melchior von Korfe (?), Johann Pardam und 
Barthold von Brummer bewegen, 1559 den 19. Oktober eine Probe- 
predigt daselbst zu halten. Diese fand solchen Beifall, dass er 
gleich darauf gewählt und ihm überdem noch aus den Kirchen- 
mitteln eine Zulage von 80 Mark lübisch jährlich zugestanden 
wurde. Er verwaltete diesen Dienst 30 Jahre bis 1589, als seine 
Kräfte anfingen, wie es aus der Länge der Zeit von 52 bis 89, 
also 38 Jahre, die er im Amt gestanden, zu erhellen scheint, 
wegen Alters abzunehmen, und er einen Amtsgehülfen bekam. 
Wie lange er noch nachher gelebt und wie boch er überhaupt sein 
Alter gebracht, ist unmöglich, da weder sein Geburts- noch Sterbe- 
jahr bekannt ist, anzugeben,. und dieses bemerkt der Herr General- 
superintendent Pratje (in dem Leben Joh. Georg Olbers) er. habe 
noch im Jahre 1603, also 14 Jahre, nachdem er einen Adjunktus 
bekommen, gelebt. Nimmt man an, dass er um diese Zeit ge- 
storben, und dass er gegen 30 Jahre gewesen, wie er ins Amt ge- 
kommen, so würde er doch über 80 Jahr alt geworden sein und 
hätte dabei die Freude gehabt, seinen Sohn Christian, dessen mir 
bekannte Lebensumstände ich gleich anführen werde, schon in Be- 
dienung, verheiratet und beerbt zu sehen. 

Ohne die oben bemerkten Söhne Otto und Franz Otto hatte 

er noch sechs Kinder, drei Söhne nämlich und drei Töchter. 
Diese waren: 
Anna, sie wurde 1559 den 11. Juni geboren. Helwigia, sie 
wurde zu Drochtersen den 11. Januar 1563 geboren, verstarb aber 
schon 1564 den 4. März. Elisabeth wurde ihm den 12. Mai 1570 
geboren. Johann,. er wurde den 29. November 1557 geboren. 
Christian, der nicht mit seinem jüngeren Bruder muss verwechselt 
werden, wurde den 17. Februar 1561 geboren, verstarb aber den 
26. Januar, welches Jahr weiss ich nicht. 

Christian derjenige, dessen ich eben gedachte und der zu- 
gleich die Stelle des dritten bekannten Stammvaters einnimmt, 
wurde zu Drochtersen den 2. September 1566 geboren, und war 


el 


der jüngste Sohn, obwohl nicht das jüngste Kind seines Vaters; 
seine Schwester Elisabeth war 4 Jahre jünger. Von seinen Jugend- 
und Universitätsjahren bis auf sein 27. Jahr ist nichts Aufge- 
zeichnetes vorhanden. In diesem aber, im Jahre 1593, den 
23. Januar, wurde er als Pastor nach Kedingbruch, Amt Neuhaus, 
berufen und daselbst von Mag. Matth. Ratsitsig, Pastor zu Gewers- 
dorf, ordinirt. In eben diesem Jahre noch, am 23. Dezember, 
_ verheiratete er sich mit einem adlichen Fräulein Maria von Cappeln, 
einer Tochter, wie es scheint, von Heinrich von Cappeln, der 1623, 
den 10. März, und Elisabeth von Brunk, die 1621 den 16. Sep- 
tember starb. Das Jahr seiner Heirath ist in folgendem Chrono- 
stikon beschrieben: 


ALtera LVX feLIX Matthael festa seCVta 
OLbero InleCIt VInCLA petlta thorl. 
Der zweite Tag nach St. Matthäus Feste, 
Der schlang um Olbers frohe Hand 
Der Fesseln allerglücklichste, das beste, 
Das längst gewünschte Eheband. *) 

Wie lange er zu Kedingbruch gestanden, ist ungewiss, so 
viel ist ausser Zweifel, dass es nach kurzer Zeit war, wie er nach 
Kadenbergen versetzt wurde, wo er dann bis an sein Ende, das 
- ziemlich frühe, 1616 den 16. April, im 50. Jahre seines Alters er- 
folgte, blieb. Er hinterliess seine Witwe, deren Eltern beiderseits 
noch damals lebten, mit drei Kindern, wovon das älteste eine 
Tochter, Elisabeth, geboren 1594 den 8. September, war; von 
den beiden übrigen, die Söhne waren, war der älteste: Hinrich, 
der so von seinem Grossvater, Hinrich von Cappeln, scheint ge- 
nannt worden; er ward den 8. Januar 1598 geboren. Der jüngste 
endlich war Ludolph, von dem ich gleich mehreres erzählen werde. 

Elf Jahre nachher folgte die Mutter ihrem Ehegatten, 1627 
den 18. September, nachdem sie noch die Betrübnis gehabt, ihre 
Mutter und ihren Vater zu betrauern, aber auch noch das Ver- 
gnügen, ihren Sohn als Prediger und glücklich verheirathet zu sehen. 


Ich komme jetzt zu dem vierten Stammvater, der, wie sein 
Grossvater, der damals noch lebte, den Namen Lu dolph führte und 
1603 den 3. September, unter dem Zeichen der Venus geboren 


*) Ich will ein andres Chronographikon hier beifügen. Die Veranlassung 
war folgende: Es war durch einen starken Orkan von Westen her nicht nur 
das Eis in der Weser und Elbe aufgegangen, sondern diese Flüsse schwollen 
auch dadurch auf einmal so an, dass alle Marschgegenden zwischen der Weser 
und Elbe überströmt wurden. Das Jahr 1625 dieser Ueberschwemmungen 
drückt er in folgenden Versen aus: 

TertIa post Matthlae ferlas VIX orta fVIt LVX 
VnDa fVrlIt, tegIt arVa, sVperfIt aqVarlVs agrıls. 
Kaum zum dritten Mal nach Matthäus heiligem Feste 
Ging die Sonne düster am neugebornen Tag auf, 
Als die schäumenden Wellen die Saaten wütend bedeckten 
Und der Wassergott trotzig auf die Felder einherzog, 


1* 


— el 


wurde. Weil mir seine Jugendjahre unbekannt sind, nicht minder 
sein Unterricht, den er genossen, welche Akademie er bezogen 
und endlich, womit er sich zuerst nach deren Verlassung beschäf- 
tigte, so fange ich gleich mit seiner Beförderung an. Lange konnte 
er unmöglich die Universität verlassen haben, weil er erst 22 Jahr 
war, wie er vom Herzog von Lüneburg, damaligem Dompropst in 
Bremen, zum Vikariat in Oberndorf berufen wurde. Er reiste des- 
wegen nach Celle, wo er den 17. März 1626 über den ihm vorigen 
Tags vom Superintendenten Mag. Joh. Wezelius aufgegebenen Text 
Tit. 3, 4—7 in hoher Gegenwart des Herzogs Friedrich von Lüne- 
burg seine Probepredigt mit Beifall hielt. Gleich nach der Predigt 
wurde er examinirt und desselben Tages auch noch ordinirt. Am 
folgenden 6. April, als am Gründonnerstage, legte er darauf wirklich 
seine Antrittspredigt zu Oberndorf ab und erhielt das Vikariat 
daselbst. Er bekam hierdurch gleich anfangs eine sehr gefährliche 
Stelle, weil die Pest, die in diesen Jahren Deutschland verheerte, 
damals vielleicht um das Jahr 1627 in diesen Gegenden und zu 
Oberndorf wüthete. Selbst der Prediger dieser Pfarre, Hermann 
Gotzenius, wurde von ihr im folgenden Jahre dem Anscheine nach 
weggerafit, wodurch er zwar zum Prediger befördert wurde, aber 
durch Erhaltung dieser Stelle nun auch zugleich der Gefahr, die 
er sonst mit seinem Kollegen bei Pestbesuchen teilte, allein aus- 
gesetzt. Er blieb indessen stets von der Pest befreit, und wie 
ich mich erinnere, aus Erzählungen gehört zu haben, durch das 
leichte Präservativ, dass er sich eines Rockes von geglänztem 
Leinen, den er jedes Mal, so oft er vom Pestbesuche zu Hause 
kam, in freie Luft hing, bediente. Einstmal soll, wie ich in den 
Nachrichten seines Enkels finde, die Pest wie ein blauer Dunst 
durch sein Haus gefahren sein, keiner aber von demselben be- 
schädigt worden ausser der Magd, die eine giftige Beule am Fuss 
erhielt, aber doch auch wieder genas. 

Es hat diese letztere Nachricht vielleicht das Gepräge der 
Denkungsart damaliger Zeiten, allein weil ich mir bei diesem 
Zusammentrag- zum Gesetz gemacht habe, alles, auch das Kleinste 
nicht vorbeizulassen, so glaubte ich sowohl dieses wie auch fol- 
gendes anführen zu müssen, obgleich ich eben nicht behaupten will, 
dass dieses es war, was ihm für die Pest sicherte. 

Ausser obiger Vorsicht mit seinem Kleide that er zugleich 
ein Gelübde: „Wenn ihn Gott für die Pest bewahren würde, so 
sollten alle seine Söhne, die er bekommen würde, sich den Wissen- 
schaften widmen und Theologie studiren.“*) Der Erfolg, der in- 
dessen oft betrügt, oft auch ein blosses Ungefähr für ihn ange- 
sehen wird, entspricht diesem Gelübde ziemlich”*); fast alle seine 


*) An diesem letzten Zusatze zweifle ich, weil noch zwei Söhne, Christian 
und Ludolph, bei Lebzeiten ihres Vaters Jura studirten. Auch ist diese 
ganze Nachricht nur von seinem Enkel Caspar, nicht aus meinem Kalender. 

##) Nicht ganz vollkommen entspricht er, indem ebenfalls einer von 
seinen Söhnen, Nikolaus, obgleich er Theologie studirt hatte, es nicht weiter 


an 


Söhne ausser zwei Theologen haben ihr Glück nicht machen können; 
ich werde unten bei seinen Kindern anführen, was ein jeder Sohn 
für eine Lebensart erwählt hat. 

In demselben Jahre, wie er Vikarius zu Oberndorf wurde, 
verheiratete er noch bei Lebzeiten seiner Mutter sich auch schon 
den 24. Oktober mit Adelheide Pepers, die mit ihm von gleichem 
Alter war und womit er eine sehr an Kindern reiche Ehe führte. 

Seine Umstände scheinen, da sein Vaterland durch Pest und 
durch den grausamen dreissigjährigen Krieg verwüstet wurde, nicht 
eben anfänglich die besten gewesen zu sein. Folgendes, was er 
mit eigner Hand bemerkt, hat mich auf diese Vermuthung gebracht, 
und giebt zugleich einen kleinen Zug von seinem Charakter, der 
Muth und Menschengefühl in sich fasste: dass Menschen da sind, 
sich glücklich, nicht bei allgemeinem Unglück sich noch unglück- 
licher zu machen, und edel genug, Unwillen zu empfinden, wenn 
ihm da hart begegnet wird, wo er hülfreiche Nachsicht erzeigt 
hätte und wo er Güte des Herzens nach seiner Denkungsart er- 
wartet, das strengste Recht, das oft für Unrecht und Grausamkeit 
geht, drohen sieht. 

„Anno 1627, den 14. November. 

„Hat heute Diedrich Scharpe von der Osten auf Paroll Stuves- 
_ hausen einen Mann mit Namen Peter Kalten zu mir geschickt und 
anmelden lassen, dafern ich ihm die 4 Thaler, die ich ihm schuldig 
wäre, nicht alsobald würde geben, wollte er mir vier oder fünf 
kaiserliche Soldaten ins Haus legen, welches ich zum Gedächtnis 
seiner tyrannischen Unbescheidenheit annotiren wollen.“ 

Die Grausamkeit hierbei fällt gleich in die Augen. Bei einem 
blutenden Religionskrieg wegen einer kleinen Summe*) feindliche 
Soldaten in das Haus des Predigers, der an dem Orte für das 
Haupt der Ketzerei gehalten wird, auf Exekution legen wollen, und 
das wohl noch dazu von einem Religionsverwandten! — Das kälteste 
Blut würde dabei nicht seinen langsamen Gang fortschleichen können. 

Von seiner vermuthlichen Liebe zur künstlichen Dichtkunst, 
die damals mehr wie bei uns jetzt galt, und die beiden von ihm 
noch übrig gebliebenen Chronographika habe ich oben schon ange- 
führt, die ebendaher auch nach dem damaligen Geschmacke müssen 
beurtheilt werden. Ebenso wollte ich es dem damaligen Genius 
beilegen, wofern es nicht zu voreilig ist, von einigen halben That- 
sachen auf die Denkungsart zu schliessen: wenn er etwas von dem 
Einflusse der Gestirne auf die Geburtsstunde, eine Meinung, die 
mit dem Alterthume grau geworden und von fast undenklichen Zeiten 


als Schulmeister bringen konnte. Inzwischen konnte ungeachtet dessen das 
Gelübde seine völlige Wirkung haben, es folgt nicht daraus, dass alle dieses 
Studium glücklich machen sollte. 

*) Die Summe bleibt gegen ein solches Verfahren doch immer noch zu 
klein, wenn man sie auch nach damaligen Zeiten auf unser Geld berechnen 
wollte. Sie kann höchstens nach unserm Gelde nicht mehr wie 32 Reichsthaler 
gelten, da in dem dreissigjährigen Krieg, und dies dazu wohl nicht gleich im 
Anfange, ein Reichsthaler so viel wie jetzt 8 Reichsthaler bei uns werth war. 


BEN 


die Menschen beschäftigt, gehalten hat. Diese wenigen Thatsachen, 
um dieses zu bemerken, schränken sich aber nur blos darauf ein, 
dass er sorgfältig bei jedem seiner Kinder die Konstellation und 
die Stunde ihrer Geburt bemerkte. 

Nachdem Ludolph die Predigerstelle zu Oberndorf 31 Jahre 
bekleidet hatte, so starb er in seinem 54. Jahre 1657 den 7. August 
und wurde den 14. desselben Monats in seinem Pfarrdorfe begraben. 

Seine Kinder, worunter neun Söhne und zwei Mädchen, sind 
folgende. Ich werde sie nach ihrem Alter anführen und die Schick- 
sale der Söhne wegen obiger Anekdoten, so viel sie mir bekannt 
sind, hinzufügen: 

Der älteste war Christian, der zwei Jahre nach seines Vaters 
Verheiratung, 1628 den 3. Februar, Morgens zwischen 1 und 2 Uhr, 
unter dem Zeichen fk der Zwillinge geboren wurde. Was für eine 
Lebensart er ergriffen hat, scheint nur dadurch etwas zweifelhaft 
zu werden, weil ihn der Herr Generalsuperintendent Pratje zum 
Vikarius zu Wremen im Lande Wursten macht und lässt ihn 1654 
sterben. Indessen ist es wohl ganz sicher, dass hier ein Irrthum 
vorgegangen und vielleicht nur Namen verwechselt sind, da zwei 
von Ludolphs Söhnen wirklich Prediger geworden, obgleich ich von 
keinem weiss, der zu Wremen gestanden hat. Christian verwaltete,*) 
nachdem er erst Jura studiert hatte, hernach aber das Militär er- 
griff, endlich eine Einnehmerstelle.e Wo er aber Einnehmer war, 
bin ich wieder ungewiss, Caspar macht ihn zum Einnehmer in 
Oberndorf; sein Bruder Ludolph, den er auch dahin setzt, war 
wirklich daselbst Einnehmer; von jenem finde ich hingegen, dass 
ihm seine Tochter Ilse Catherine und die hernach an L. Hellwege 
1695 den 4. März verheiratet wurde, im Jahre 1671 den 6. De- 
cember”*) zu Kirchosten geboren wurde. Weil dieses, und dass 
sein Bruder die Einnehmerstelle zu Oberndorf hatte, ausser Zweifel 
ist, so sollte man auf die Vermutung geraten, er hätte sich zu 
Kirchosten aufgehalten. 

2. Der zweite, Heinrich, der 1629 unter dem Zeichen der 
x Wage geboren wurde, legte sich auf die Theologie und bezog 
deswegen die Universität Wittenberg, wo er aber im 24. Jahre 
seines Alters als Studiosus verblich. 

3. Eine Tochter, Maria, sie wurde 1631 unter dem Zeichen 
der #4 Zwillinge geboren. 

4. Ludolph wurde geboren 1634 den 3. März unter dem 
Zeichen $ der Jungfrau. Er studirte Jura, nahm aber hernach 
Kriegesdienste an und wurde zuletzt, wie auch das nicht glücken 
wollte, Einnehmer in Oberndorf. In seinem 34. Jahre verheiratete 
er sich mit Beke von Hadelen, einer Tochter Bartholds von Hadelen 
und Anna Vastert, Hermann Vasterts Tochter. Er hatte aus dieser 


*) Sowohl nach meinem Kalender, als nach einer zurückgelassenen kurzen 
Nachricht von Caspar Olbers. 

**) Er war also nicht, wie der Herr Generalsuperintendent will, 1654 
gestorben, 


Be 


Ehe vier Söhne und drei Töchter, wovon ein Sohn und eine Tochter 
vor der Mutter, die 1676 den 5. Februar verblich, starben; von 
den übrigen habe ich nur vier auffinden können, vielleicht hiess 
der fünfte Peter. Diese waren: Ludolph, der Seedienste nahm 
und 1690 auf einem Orlogschiff starb. Barthold, der 1673 geboren 
wurde. Beke, sie wurde geboren 1666 den 14. Oktober. Alheid 
Maria, sie wurde geboren 1675 den 17. April und starb den 
28. Februar 1681. 

5. Heino, er wurde 1635, den 29. November unter dem Zeichen 
des $° Schützen geboren. Dieser legte sich auf die Theologie und 
folgte seinem Vater zu Oberndorf in der Predigerstelle nach. *) 
Die einzigste Nachricht, die ich noch von ihm weiss, ist, dass ihm 
1657, den 3. März zwei Töchter geboren wurden, die aber den 
4. und 5. desselben Monats wieder starben. 

6. Johann, der 1637, den 19. August unter dem Zeichen des 
$E' Schützen geboren wurde, verstarb noch bei Lebzeiten seines 
Vaters 1650. 

7. Es würde nun nach der Ordnung Thomas folgen, allein ich 
werde nachher die ihn angehenden Nachrichten, weil er wieder ein 
Stammvater ist, besonders beizubringen Gelegenheit haben. 

8. Nicolas wurde im Jahre 1642, den 8. April zwischen 1 und 
-2 Uhr Mittags, als der Mond im FE‘ Schützen war, geboren. Er 
legte sich auf die Theologie, hatte aber das Unglück, in zwei Ver- 
suchen nach einander zu predigen, stecken zu bleiben. Nach diesem 
Vorfall sah er sich genötigt, wie er allen Anspruch, je eine Pre- 
digerstelle zu verwalten, aufgeben musste, mit einer Schulmeister- 
stelle zur Osten zufrieden zu sein. 

9. Im Jahre 1644, den 17. Oktober wurde Anna, wie die 
Sonnein der & Jungfrau und der Mond in der 7%; Wage war, geboren. 

10. Franz Otto, er wurde 1647 den 4. Juni des Nachmittags 
zwischen 2 und 3 Uhr, wie der Mond in der $& Jungfrau war, ge- 
boren. So viel ich weiss, wurde er ein Landmann zu Oberndorf 
und starb daselbst 1676. 

11. Ich komme jetzt zu dem jüngsten seiner Söhne, dessen 
Schicksale so ausserordentlich sind, dass sie auch für einen eben 
nicht dichterischen Kopf einen ergiebigen Stoff für einen Roman 
abgeben könnten. Ich will die vornehmsten kurz hersetzen. Sein 
Name. war Barthold und wurde 1649 den 25. September Mittags 
unter dem Zeichen +; Wage geboren. Von Jugend auf besass er 
einen grossen Trieb zur Schifffahrt und seiner Neigung wurde .mehr 
nachgegeben, wie vielleicht, wenn sein Vater noch gelebt, den er 
in seinem 8. Jahre zu verlieren das Unglück hatte. Ohne sich 
also an der Abmahnung seiner Mutter zu kehren, begab er sich 
in seinem 16. Jahre, um Schiffsdienste zu nehmen, nach Hamburg, 


*) Nach Caspars Nachrichten; er könnte es vielleicht sein, den der Herr 
Generalsuperintendent Pratje, statt ihn seinem Vater zu Oberndorf, den er 
auch falsch nach Gewersdorf setzt, folgen zu lassen, nach Wremen im Lande 
Wursten setzt und ihn daselbst zum Vikarius macht. 


Ze 


wovon er auch viele Jahre auf dortigen Schiffen, die Spanien und 
Levante besuchten, fuhr, in welcher Zeit er einmal das Unglück 
hatte, von den Algierern in die Sklaverei geschleppt zu werden. 
Wie er dies Fahren müde ward, begab er sich nach Oberndorf zu- 
rück und legte sich selbst ein eigenes Schiff zu, worauf er Korn 
und andere Waren nach Hamburg verfuhr. Aber hier hatte er das 
Unglück, dass das Schiff, das voll beladen war und nahe unter 
dem Deiche lag, des Nachts, man weiss nicht, durch welchen Unfall, 
so plötzlich untersank, dass der darauf befindliche Schiffsknecht 
sich kaum retten konnte. Dies Unglück brachte ihn so weit zurück, 
dass er wiederum Schiffsdienste zu Hamburg suchte und traf es 
in so weit glücklich, wie Steuermann einige Jahre fahren zu können. 
Allein auch hier verfolgte ihn sein widriges Glück; drei Mal wurde 
das Schiff, worauf er sich befand, von französischen Kapern zu 
Dünkirchen aufgebracht. Nach seiner letzten - Befreiung aus der 
französischen Gefangenschaft begab er sich wieder nach seinem 
Geburtsort, heirathete daselbst und legte sich ein Fährschiff nach 
Hamburg zu. Allein Unglück begleitete jedes Unternehmen; er 
verlor dieses Schiff auch in einem Sturm auf der Elbe gegen Frey- 
burg über und rettete nebst den Passagiers kaum das Leben. 
Nicht lange nachher wartete seiner schon ein neuer Unfall; das 
Haus seines Nachbars gerieth in Flammen, sie ergriffen das seinige 
und raubten ihm alles. Diese beiden kurz auf einander folgenden 
Schläge hatten eine solche Wirkung auf das Gehirn dieses un- 
glücklichen Mannes, der in seinem Leben so manche Anfeindung 
des Schicksals erlitten hatte, dass eine düstere Melancholie es 
einnahm und ihm seinen Verstand endlich ganz raubte, der einzige 
Schlag, der ihn vom Schicksale vielleicht noch konnte versetzt 
werden. 


Unter allen Söhnen Ludolphs waren vielleicht also nur zwei, 
die einigermassen ihr Glück machten, Heino und Thomas: von dem 
letzteren, der mir ohnedem viel wichtiger ist, da er wie Stamm- 
vater zu betrachten ist, als alle übrigen, werde ich jetzt das wenige, 
was ich von ihm habe, hersetzen. 

Er wurde 1693, den 21. Dezember am St. Thomä-Tag ge- 
boren, und weil er an demselben Tage getauft wurde, bekam-er 
dieses Tages Namen. Als Jüngling begab er sich nach Stade auf 
Schulen, wo er bis in sein 20. Jahr verblieb. Ehe er aber diesen 
Ort verliess, betraf ihn das Unglück in dem grossen Brande, der 
1659 in Stade ausbrach, alles das Seinige, wie er eben aufs Land 
gereist war,- zu verlieren. Kurz darauf bezog er die Universität 
Wittenberg, wo er sich zwei Jahre bis 1661 aufhielt. Sieben Jahre 
nachher *) hatte er das Glück, zum Prediger zur Oese von dem 


*) Dieses würde also 1669 gewesen sein; in des Herrn Generalsuperin- 
tendenten Lebensbeschreibung ist die hier angegebene Zahl 1699 notwendig 
ein Druckfehler; er würde sonst in seinem 60. Jahre erst Prediger geworden 
sein. Hingegen ist sein Sterbejahr 1715 ein Jahr zu spät gesetzt. 


Ze. 


‘ Patron dieser Pfarre erwählt und am Bartholomäus - Tage intro- 
ducirt zu werden. Er verwaltete dieses Amt 41 Jahre, bis er 
die Freude hatte, seinen Sohn Caspar adjungirt zu sehen und 
starb 4 Jahre nachher in seinem 75. Jahre den 4. November 1714.*) 

Von seinem unsträflichen Wandel und seiner Liebe und 
. Achtung bei seiner Gemeinde mag folgendes ziemlich naive Zeugnis 
des damaligen Patrons der Pfarre, Herr Obrister Melchior von 
Issendorfi dienen, der bei dessen Absterben sagte: „Er wünschte, 
dass er bei seinem Absterben möchte Herrn Thomas beim Zipfel 
seines Mantels gefasst haben, so wäre er gewiss versichert, in 
den Himmel zu kommen.“ 

Er war verheiratet gewesen mit Susanna Catharina Viseurs, 
der Tochter eines Predigers aus dem Lande Hadelen,**) mit der 
er sieben Kinder, fünf Söhne und zwei Töchter erzeugte. Von 
allen diesen ausser Caspar, auf den ich gleich kommen werde, 
weiss ich nichts als die blossen Namen. Diese sind: Anton, ***) 
Johann, Christian und Thomas, welche drei letzteren unbeerbt ge- 
storben sind. Die beiden Töchter waren Anna Catharina und Anna 
Elisabeth. 

Caspar Olbers, der fünfte Sohn von Thomas, ob er der 
‚älteste oder der jüngste war, kann ich nicht sagen, wurde auf 
St. Pauli Bekehrung, den 25. Januar 1678 geboren. In seinem 
21. Jahre begab er sich nach der Universität Rostock, wo er sich 
drei Jahre bis 1701 auf die Theologie legte. Ich rücke wegen 
Mangel an Nachrichten bis auf das 1710. oder sein 32. Jahr fort, 
in welchem er seinem \ater adjungirt wurde, und wie dieser vier 
Jahre nachher starb, erhielt er dessen Bedienung. In dem näm- 
lichen Jahre verheirathete er sich mit der Tochter eines würdigen 
Offiziers, Adelheid Elisabeth Granern, deren Vater, Johann Caspar 
Granern, Kapitänleutnant bei der königlich - dänischen Garde zu 
Pferde in Kopenhagen war, mit welcher er vier Kinder erzeugte. 

Nachdem er die ihm anvertraute Predigerstelle, in deren 
Führung er gegen das Ende seines Lebens Joh. Friedr. Krumhard 
zum Amtsgehülfen bekam, 45 Jahre verwaltet hatte, starb er, 
nachdem er alle seine Kinder versorgt sah, im seinem 81. Jahre 
1759 im Ausgang des April- Monats. Diese seine Kinder waren 
zwei Söhne und zwei Töchter, davon die älteste Margareta Catharina 
den 8. April 1718 geboren wurde. Sie wurde zum ersten Mal dem 
Herrn Pastor Schnering zum Bruch verheiratet, und wie dieser 
starb, verband sie sich zum zweiten Mal, nachdem sie sich einige 
Zeit bei ihrer Schwester in Hamburg aufgehalten hatte, mit dem 
Probste Bätzendorf zu Flögeln. 


*, Er wurde 74 Jahr, 10 Monat, 14 Tage alt. 
**, Wie ihr Enkel Arend Friedrich meint. 
##*, Anton war der Vater von zum wenigstens zwei Söhnen, von denen 
ich aber nur so viel weiss, dass der eine das Schusterhandwerk zu Kuste trieb; 
der andere aber soll sich in schwedische Dienste (vielleicht Seedienste) begeben 
_ haben, ob er jetzt 1779 noch lebt, ist ungewiss. 


Die zweite Tochter Elisabeth Anna, die jüngste von allen 
Kindern, wurde 1721, den 25. August geboren und in der Folge 
mit einem angesehenen Kaufmann und Lakenhändler in Hamburg, 
Namens Glashof, verbunden, dem sie zwei Töchter gebar, davon 
die älteste an den Herrn Matthäi, der nach dem Ableben ihrer 
beiderseitigen Eltern die schwiegerväterliche Handlung erbte und 
fortsetzte, verheiratet wurde. 

Arend Friedrich wurde 1720 den 1. März geboren. Anfänglich 
erwählte er das Militär und machte den ganzen brabantischen 
Krieg mit. Hierauf hatte er im 30. Jahre, 1750 den 22. Dezember, 
das Glück, eine angesehene Hausstelle im Lande Wursten, sonst 
Cammerairs Hof genannt, zu beheiraten und überliess sich dem 
Landleben. Mit dieser seiner Gattin, eine geborene Schwenkern, der 
Tochter des weiland Amtsvogt Schwenkern zu Burhave im Butja- 
dinger Land, erzeugte er einen Sohn und drei Töchter. 

Caspar Georg, geboren 1753, den 14. Februar. 

Adelheid Elisabeth, geboren 1755 den 14. Januar, verheiratet 
an Johann Hinrich Hey in Spick-Kirchspiel 

Maria Margarete Magdalena, geboren 1758, den 6. Mai. 

Anna Friederika, geboren den 15. Juni 1759. 


Johann Georg, der älteste von allen diesen Kindern des 
Caspar Olbers, wurde 1716 den 7. September geboren, Mit seinem 
Unterricht beschäftigte zuerst sein Vater sich selbst, bis er glaubte, 
dass er nunmehr mit Nutzen eine von den grossen Stadtschulen 
beziehen könnte. Es wurde die stadische erwählt, in welcher da- 
mals M. Andr. Conr. Werner als Rektor und Joh. Kobbe als Con- 
rektor mit vielem Beifall lehrten. Im 19. Jahre schickte ihn sein 
Vater, ungeachtet er selbst lieber Göttingen besucht hätte, nach 
Rostock aus alter Prädilektion, die wir für Oerter zu haben pflegen, 
wo wir unsere Jugend nützlich zugebracht haben. Er hörte hier 
Burzmann, Engelken und Arpinus, und schon im ersten Jahre 
seines akademischen Lebens wagte er es, mit vielem Beifall eine 
kleine Schrift: de profana gentilium circumcisione, worin er dem 
Generalsuperintendenten Backmeister Glück zum neuen Jahr wünschte, 
herauszugeben. Wie er nachher hier noch ein halbes Jahr sich 
aufgehalten hatte, ging er auf ein halbes Jahr nach Hause, um in 
dieser Zeit seine Collegia zu repetiren und wurde darauf auch 
seines Wunsches gewährt, Göttingen auch besuchen zu dürfen, 
wo er sich ein ganzes Jahr unter Anführung von Feuerlin, Oporin, 
Hollmann und Jakobi auf die philosophischen, mathematischen und 
theologischen Wissenschaften legte. Wie er hiermit sein akade- 
misches Leben endigte, übernahm er bei dem Superintendenten 
Lodemann in Walsrode die Stelle eines Hauslehrers. 

Vier Jahre nachher wurde er zum Examen in Stade zuge- 
lassen und weil damals es sich traf, dass der bisherige Subrektor 
an der Domschule in Bremen, Jakob Dieckmann, das Pastorat zu - 


A 


Mittelnkirchen im alten Lande erhielt, so wurde er sogleich dazu 
ersehen, diese Stelle wiederum einzunehmen.*) Er trat sie 1742, 
den 6. April mit einer Rede: de soliditate et perspicuitate in do- 
cente virtutibus an. Dieses Subrektorat verwaltete er fünf Jahre, 
bis er die erledigte Predigerstelle in Arbergen unweit Bremen 
erhielt. Er wurde den 5. September in Stade ordinirt und den 
12. von dem Consistorialrath und Superintendent in Bremen, Herrn 
Klee, introducirt. 

In demselben Jahre hatte er das Glück, den 31. Oktober sich 
mit einer würdigen Gattin, Anna Maria Vogten, der Tochter des 
weiland wohlverdienten Predigers Johann Vogt am königlichen 
Dom**) zu verbinden. 

Wie im Jahre 1759 der Pastor Hinrich Clemens Köncke am 
Dom zu Bremen starb, so wünschte er dessen Nachfolger zu werden, 
obgleich er schon eine andre Vokation nach Hamburg ausgeschlagen 
hatte. Sein Wunsch wurde ihm gewährt. Er trat sein Amt 1760, 
den 14. Mai mit einer Rede über Johann. XVII, 17—19 an, darin 
er die Fürbitte Jesu für seine Apostel als einen kräftigen Trost 
für diejenigen, die ihr Lehramt mit Furcht und Blödigkeit antreten, 
vorstellt. 

Bis 1772. verwaltete er mit vieler Treue dieses Amt, wie ein 
-grassirendes Faulfieber ihn so heftig anfiel, dass er acht Tage 
nachher schon, obgleich er noch am 3. Sonntage des Advents ge- 
predigt hatte, den 20. Dezember am Sonnabend starb. 


*) Es waren verschiedene Subjekte zu dieser Stelle in Vorschlag, allein 
der Herr Generalsuperintendent Backmeister bat sich aus, man möchte mit 
der Ernennung so lange warten, bis man des jungen Olbers sein Examen ge- 
hört hätte. Das Examen fand solchen Beifall, dass die Herren des Consistorii 
während desselben kleine Zettelchen wechselten, worin er vorläufig zum Sub- 
rektor bestimmt wurde. 

**) Joh. Vogt ward zu Beverstädt 1695 den 5. August, wo sein Vater die 
Stelle eines Propstes bekleidete, geboren. Er genoss den ersten Unterricht von 
geschiekten Hauslehrern, hernach hielt er sich ein Jahr in Bremen auf, um sich 
daselbst auf den beiden sich befindlichen Gymnasiis eine Akademie beziehen, 
geschickt zu machen. Worauf er denn auch 1713 sich nach Wittenberg begab 
und daselbst Wernsdorff, Chladni, Janum und andere mehr drei Jahr hörte. 
Nach vollbrachten akademischen Jahren begab er sich nach Hamburg, um die 
Stelle eines Hauslehrers bei dem Herrn von Schlass, hannöverscher Resident, 
zu übernehmen, welche er aber nur zwei Jahre bekleidete, indem er zum Pre- 
diger in Horneburg 1720 erwählt und am 3. Ostertage eingeführt wurde. Von 
hier wurde er 1733 nach Bremen an den Dom berufen, wo er 32 Jahre diese 
Stelle bekleidete. Obgleich er zwei Mal verheiratet war und acht Kinder von 
der ersten Gattin gehabt, so sah er doch nur von zwei Töchtern Nachkommen, 
und noch vor seinem Tode betrauerte er alle seine Kinder bis auf die oben 
erwähnte Tochter Anna Maria. Er selbst starb 1765 den 28. August, im 
70. Jahre seines Alters. 

Die vornehmsten seiner gelehrten Schriften, wodurch er sich auswärtig 
bekannt gemacht, sind, so viel mir einfallen, folgende: 1. Seine Haereseologia, 
2. sein Catalogus libr. rariorum, 3. seine Abhandlung de fistula eucharistica 
und 4, seine Monumenta inedita bremensia, 2 Teile. 


Christian Olbers, 

Brauer und Bürger- 
meister zu Celle, 
gest. zu Wahren- 
dorf15. Septb.1558, 
verh.mitKunigunde 
gest. zu Wahren- 
dorf 17. Febr. 1554. 


Ludolph Olbers, geb. | - 
zu Celle, gest. nach 
1589, war 1552 bis 
1559 Pastor 
Wahrendorf, 
1559 an zu Droch- 


tersen, verh. 1554 |7. Christian,2.Septb. 


Stammbaum der 


1. Otto, geb. 1555. 
2. Franz Otto, geb. 
27. Juli 1556, gest. 
zu Hamburg 4.Febr. 
1589. 
3. Johann, geb. 1557. 
4. Anna, geb. 1559. 
5 Christian,17.Fehr. 
° 1561 — 2%. Jan. 
1566. 
6. Helwiga, 11. Jan. 


1563 — 4. Mai 1564. (1. Elisabeth, 
n Septb. 1594. 


Familie Olbers. 


(1. Christian, geb. (1. Ludolph, gest.auff1. Johann Georg, 


1628, lebte 1671| einem Kriegsschiffe 
verh.zu Kirchosten. | 1690. 

2. Hinrich, geb.1629, | 2. Berthold,eh.1673. 
gest. ca. 1653. 3. Beke. 

3. Maria, geb. 1631.|4. Adelheid Maria, 
4. Ludolph,geb.1634, 1 1675—1681. 
Einnehmer 2.Obern-) Zwei andere Söhne 
dorf,verh.mit Beke| und eine Tochter. 
von Hadelen. L 


. Heino, geb. 29. (Zwillingstöchter, 
Novb. 1635, Pastors geb. 1657, nach1—2 
zu Oberndorf. Tagen gest. 
6. Johann, 19. Aug. (1. Anton, hatte 2 
1637 — 1650. Söhne. 
geb. 8.| 7. Thomas, geb. 21. 2. Johann ) Kin- 
Da ae) a ||eh | derlos 
Novb. 1714, seit\ 4 Thomas ) gest. 


7. Septb. 1716— 22. 
Dezb. 1772, von 
1747—1X60 Pastor 
zuArbergen,1760— 
1772 Dompastor zu 
Bremen, verh. mit 
Anna Maria Vogt, 
geb. 19. April 1728, 
gest. um 1798. 

Margarethe, geb. 


2. 
8. Apr. 1718, verh. 


mit 
a.PastorSchnering 
zu Bruch, 
b. Propst Baetzen- 
dorf zu Flögeln. 


3. Arend Friedrich, 


geb. 1. März 1720, 


mit Elisabeth 


1566 — 16. Apr. 2. Hinrich, geb. 8. 
1616, Pastor zu| Jan. 1598. 

Kedingbruch, später‘ 3. Ludolph, 3. Septb. 
zuCadenberge,verh. ı 1605—7. Aug. 1654, 
mit Maria von| Pastor zu "Obern- 
Cappeln, gest. 18.| dorf,verh.24.Oktob. 


1669 Pastor zuOese, |D. Caspar, 25. Jan. Landwirt im Lande 
verh. mit Susanna | 1678 — 29. April) Wursten, verh. mit 
Catharina Viseur. | 1760, war 1710—\ einer Tochter des 
8. Nicolaus, geb. 8 1758 PastorzuOese, | Amtsvogts Schwen- 


} Apr. 1642, Schul- starb zu Bruch,| ker zu Burhave, 
% $) 


lährer zu "Osten verh. mit Adelheid | hatte einen Sohn, 


Septb. 1627. | 1626 mit Adelheid 


8, Elisabeth, geb.12.1 Peper, geb. 1603. |9. Anna, geb. 1644. 


L Mai 1570. 


10. Franz Otto, 1647 
— 1676, Landwirt, 
(?) zu Oberndorf. 


Elisabeth Granern. 
6. Anna Katharina. 
7. Anna Elisabeth. 
N. B. Reihenfolge 

dieser Kinder nicht 


11. Barthold, geb. bekannt, 


25. Septb. 1649. 
U Seemann. 


Caspar Georg, geb. 
14. Febr. 1753, und 
drei Töchter. 


4. Elisabeth Anna, 


geb. 25. Apr. 1721, 
verh. mit Kaufmann 
Glashofi.Hamburg, 
hatte 2 ‚Töchter, 
vondeneneineeinen 
Kaufm. Matthaei in 
Hamburg heiratete. 


— 13 


— 


Zusatz. 


Dieser Stammbaum ist im wesentlichen auf Grund der obigen 
Familiennachrichten zusammengestellt worden. Es dürfte von 
Interesse sein, im Anschlusse daran auch eine Uebersicht über die 
wichtigsten Glieder der Familie Vogt, welcher die Mutter des 
Astronomen Olbers entstammte, folgen zu lassen. 


Stammbaum der Familie Vogt. 


1. Anna Maria Vogt, ( 
ec al zu 1, 16 Kinder, siehe 
1. Johannes Vogt verh, mit Johann umstehend 
Re 1695 Sog Georg Olbers, Dom- : 
. Aug. 
Aug. 1764, Dom-) „PrEtr. 
Een Bremen 2. Sophie Christine (Anna Maria Doro- 
Da : Vogt, verh. mit| thea Schulenburg, 
verh. mit Anna Do- Nicol: Sakrsil b. 28. Juli 
ralhes Ganlinchoif icolaus Schu en geb. 28. Ju i 1755, 
> burg, Pastor verh. 1777 mit Dr. 
; Horneburg, gest.! jur. Joh. Caspar 
Johannes Vogt, 1762. l Theodor Olbers. 
Pastor zu Be- 
verstedt, verh. 1. Johann Christoph ‚1. Johann Caspar 
mitAnnaMarg. Vogt, 1. Aug. 1727| August Vogt, geb. 
 Marschalck. 3 — 5.Mai 1798,Dom- 1764,Amtmann ; die 
2. Wolbrand Vogt,| pastor zu Bremen, . Zwillingschwester: 
2. Febr. 1698 — 11.| verh. mit Sophia Catharina Hedwig 
Apr. 1774, Dom-) Catharina Magda-| Sophia Vogt, verh. 
pastor zu Bremen,) lena Cruse, gest.| mit dem Kämmerer 
verh. mit Annal| 16. Oct. 1771. Flebbe zuHannover. 
Catharina Cruse,|2. David Heinrich 
gest. 15. Apr. 1768.| Vogt, geb. 7. Apr. 
1732, gest. 1781, 
Amtmann zu Hitz- 
acker. 


Es scheint, als ob Olbers bei Niederschrift seiner Familien- 
nachrichten die kurzen Aufzeichnungen seines Vaters über seine 
Vorfahren nicht gekannt habe. Einige Einzelheiten aus dessen 
Notizen verdienen der Vollständigkeit halber angeführt zu werden. 
Die Kirchjuraten zu Drochtersen im Jahre 1559 (s. oben S. 2) 
werden von ihm Melchior Korff, Johann Pardam (Bertram?) Brummer 
und Barthold Brummer genannt. Gelegentlich der Pest wird be- 
richtet, in der Gemeinde Oberndorf seien 1627 kaum sechs Ehe- 
paare bei einander geblieben. Ferner wird erwähnt, dass noch 
(Mitte des 18. Jahrhunderts) Nachkommen der Söhne von Ludolph 
Olbers lebten, aber „in geringen und kümmerlichen Umständen“. 


(Wi O0. F.) 


2. Weitere Nachrichten über die Familie 
Olbers. 


Von W. ©. Focke. 


Der Verfasser der vorstehenden Mitteilung, der spätere 
berühmte Arzt und Astronom Olbers, schliesst seine Arbeit mit 
einem Auszuge aus der Lebensbeschreibung seines Vaters, welche 
von dem bekannten Superintendenten Pratje verfasst ist. Da die- 
selbe gedruckt vorliegt, genügt an dieser Stelle der einfache Hin- 
weis: J. H. Pratje, Nachweis von Johann Georg Olbers Leben und 
Schriften, in J. G. Olbers, Betrachtungen über die letzten Dinge, 
Band I. nach der Vorrede, ohne Seitenzahlen. — 1773. 

In dieser Schrift von Pratje sind auch die Namen der sämt- 
lichen 16 Kinder des Pastoren Johann Georg Olbers mit den Ge- 
burtstagen und, so weit sie nicht mehr am Leben waren, den 
Sterbetagen aufgeführt. Von einigem Interesse ist es, die Lebens- 
schicksale der Kinder, also der Geschwister des Astronomen, kurz 
zusammenzustellen. 


Kinder des Pastoren Johann Georg Olbers. 


= früh gestorben. 


3. Margarethe Sophie Elisabeth, geboren 23. März 1751, ge- 
storben 1797, verheiratet 26. September 1769 mit Conrad Heinrich 
Andreas Hepke, Amtsschreiber, später Amtmann in Syke. Von 
den sechs Töchtern war eine mit einem Kaufmann Claepius, eine 
andere mit dem Landsyndikus Domeyer, eine dritte mit dem Ge- 
richtsverwalter Rohdenburg verheiratet. Ein Sohn, Theodor Hepke, 
war Kaufmann in London. 

4. Johann. Caspar Theodor Olbers, geboren zu Arbergen 
9. Mai 1792, gestorben zu Nienburg 26. Dezember 1815. Er war 
Dr. jur., anfangs Advokat in Bremen, dann 1791—1802 hannöver- 
scher Intendant daselbst, von 1803 an Amtmann in Nienburg. Er 
verheiratete sich 1777 mit Anna Maria Dorothea Schulenburg, ge- 
boren 28. Juli 1755. Von den sieben Kindern aus dieser Ehe 
starben vier in zarter Jugend; nur eine Tochter, Heloise Theo- 
baldine, verheiratete sich, und zwar mit dem Kaufmanne und Aelter- 
manne Diedrich Kulenkamp in Bremen. 


— 15 — 


5. Friedrich Georg Olbers, 12. März 1754 — 2. Februar 1794, 
seit 1786 Pastor in Bramstedt” (Rgbz. Stade), war verheiratet mit 
Christine D. F. Gudewill (gestorben 1854). Von den zwei Töchtern 
heiratete Marie den Oberappellationsrat Brandis in Aurich, später 
in Celle, Sophie den Geheimen Finanzrat Dommes in Hannover. 


| früh gestorben. 


8. Heinrich Wilhelm Matthias Olbers, geboren zu Arbergen 
11. Oktober 1758, gestorben zu Bremen 2, März 1840, Dr. med., 
praktischer Arzt und berühmter Astronom zu Bremen, Verfasser 
der vorstehenden Familiennachrichten. Am 15. Juni 1785 heiratete 
er Dorothea Elisabeth Koehne (24. Dezember 1767 — 20. Mai 
1786) und nach deren frühem Tode Anna Lürssen (17. Dezember 
. 1765 — 23. Januar 1820). Die aus erster Ehe stammende Tochter 
Henriette Marie Dorothea (6. Mai 1786 — 8. Oktober 1818) 
heiratete den Dr. jur. Christian Focke; der einzige Sohn, Georg 
Heinrich (11. August 1790 — 26. Mai 1861), wurde Senator in 
Bremen. Er blieb unverehelicht, der letzte norddeutsche Träger 
des Familiennamens Olbers. 


9. Thomas Christian Ludolph, geboren 1. Oktober 1759, 
starb in Ostindien 5. Oktober 1784. 

w früh verstorben. 

12. Anna Dorothea, 12. Oktober 1763 — 4. April 1834, war 
verheiratet mit dem Amtmann Meyer zu Ülötze, später Landes- 
Oekonomierat zu Hannover, Aus dieser Ehe stammt eine zahlreiche 
Nachkommenschaft. 


13. Catharina Elisabeth Maria, geboren 25. Januar 1765, war 
verheiratet mit dem Öberdeichgräfen G. Martens zu Osterholz. 
Eine Tochter Doris, gestorben 25. April 1853, war verheiratet mit 
dem Geheimen Finanzrat Horn in Berlin. 


14. Antoinette Hedwig, geboren 20. Juni 1766, gestorben 1825, 
heiratete den Pastoren Johann Heinrich Daniel Gudewill zu Theding- 
hausen. Die Ehe blieb kinderlos oder es waren wenigstens keine 
überlebenden Nachkommen vorhanden. 

15. früh gestorben. 

16. Heinrich Conrad, geboren 6. Februar 1770, Marine- 
Leutnant in holländischen Diensten, gestorben zu Bremen im Hause 
seines Bruders des Arztes 30. Januar 1803. 


Unter diesen 16 Kindern waren drei Söhne, welche sich ver- 
ehelichten und somit den Namen Ölbers hätten fortpflanzen können. 
Unter ihren Kindern erreichte aber nur ein einziger Sohn das 
Mannesalter, nämlich der Senator G. H. Olbers, mit dem, da 
er unverehelicht blieb, der Mannesstamm des ÖOlbersschen Ge- 
schlechts erlosch. In allen andern Linien scheinen ebenfalls die 
männlichen Nachkommen, welche den Namen erhalten konnten, aus- 
gestorben zu sein. Dagegen blüht die Familie Olbers noch in 
Schweden, insbesondere in Gotenburg. 


— 8 


Der schwedische Zweig der Olbers leitet seinen Ursprung von 
einem sagenhaften Bischof Olbers in Bremen her, der zwölf Söhne 
gehabt haben soll. Einer dieser Söhne, Andreas Olbers, wanderte 
nach Schweden aus und lebte unter Carl XI. als Hofjuwelier in 
Stockholm, verliess das Land jedoch wieder unter Carl XII. Genauer 
bekannt sind zwei Söhne dieses Andreas Olbers, die in Schweden 
blieben. Daniel Andreas Olbers, 1689 in Stockholm geboren, war 
Makler in Gotenburg, verheiratete sich mit einer Holländerin und 
starb 1731. Er hatte acht Kinder, von denen zwei Söhne und zwei 
Töchter sich verehelichten. Die Söhne wurden beide Schiffskapitäne; 
der ältere, Johann Peter, starb 1774 während einer Reise auf 
St. Helena, der jüngere, Livinius, 1801 zu Högard in Schweden. — 
Von einem zweiten Sohne, Johann Andreas, des oben genannten 
Juweliers Andreas Olbers stammte Erik Olbers, geboren 1725, der 
1751 unter dem Namen Oldenskjöldt geadelt wurde. Dieser adlige 
Familienzweig ist aber ausgestorben. Um 1850 haben die Goten- 
burger Olbers das Familienwappen von Senator Olbers in Bremen 
angenommen. Es entnält einen Baum (Oelbaum). 

Auf die bekannten Vorfahren des Astronomen Olbers lassen 
sich die schwedischen Glieder der Familie nicht unmittelbar zurück- 
führen. Es ist niemand bekannt, der mit einiger Wahrscheinlichkeit 
für den Vater des Andreas Olbers gehalten werden könnte. Die 
Kinder wurden häufig nach ihren Grossvätern genannt; von den 
Vornamen der ältesten Glieder des schwedischen Stammes, Andreas, 
Daniel, Nicolaus und Johann, sind nur die beiden letzten unter 
den Bremischen Olbers nachweisbar. 

Einen Sprössling der schwedischen Olbers, einen Agrikultur- 
chemiker, lernte ich vor einigen Jahren zufällig. kennen, als er die 
Bremer Moor-Versuchsstation besuchte. 


3. Die Lune-Plate im August 1875. 


(Aus der Weser-Zeitung vom 29. und 31. August 1875.) 


Von Franz Buchenau. 


Die Untersuchung einer Insel hat für den Geographen wie 
für den Naturforscher immer einen ganz besonderen Reiz. Die 
Abgeschlossenheit des Gebietes, die bestimmte, individuelle Form 
desselben, seine gleichsam persönlichen Schicksale fesseln unwill- 
kürlich das Interesse des Forschers, und auch der Laie kann sich 
diesem Reize nicht entziehen. Wenn sich dies bei allen Inseln, 
namentlich den eigentlich sogenannten oceanischen, zeigt, deren 
Studium in Beziehung auf geognostischen Aufbau, sowie auf Flora 
und Fauna den Naturwissenschaften neue Aufschlüsse und höchst 
überraschende Impulse gegeben hat, so wiederholt es sich im 
Kleinen bei den winzigen Inselchen, welche unsere deutsche Nord- 
seeküste umsäumen. Ob sie, wie Helgoland, aus einem trotzig über 
die Fluten sich erhebenden Felsen bestehen, ob sie gleich dem fast 
vergessenen Arngast im Jadebusen, kleine Reste alten Geestbodens 
sind, deren völlige Zertrümmerung nur noch einer kurzen Zeit 
bedürfen wird, ob sie — gleich den ostfriesischen Inseln — aus 
südostwärts wandernden Dünen bestehen, in deren Schutze nur 
spärliche Anschlickungen sich zu halten vermögen, bis auch sie 
einstmals von dem wandernden Sande begraben werden, ob sie 
endlich völlig söhlige Platten alten aus Schlick gebildeten Marsch- 
bodens darstellen, wie es von den oberahnschen Feldern im 
Jadebusen und den Halligen gilt, — immer wird ihnen nicht nur 
der Naturforscher, der Schiffer und der Küstenwächter, sondern 
auch jeder, der sich für die Geschichte unserer Küsten interessiert, 
ja jeder Laie, der sie einmal, und sei es auch nur als Jäger oder 
Badegast, betreten hat, ein ganz besonderes Interesse entgegen 
bringen. Ein solches Interesse war es denn auch, welches schon 
lange unsere Blicke auf den mit dem Namen „Lune-Plate“ be- 
zeichneten Fleck auf den Karten der Unterweser hinlenkte, und uns 
einen Besuch desselben wünschen liess, Die unterste der ziemlich 
zahlreichen Inseln im Flussbette der Unterweser, ist sie am stärksten 

XV, März 1895, ? 


weg > 


den Einflüssen von Ebbe und Flut, sowie dem Salzgehalte des 
Wassers ausgesetzt; sie ist zugleich die grösste und versprach 
also auch in dieser Beziehung eine grössere Mannigfaltigkeit der 
Verhältnisse. — Ein Besuch derselben ist aber nicht so einfach zu 
bewerkstelligen, wie es wohl auf den ersten Blick erscheinen möchte. 
Auf der linken Weserseite streckt sich zwar jetzt der Schienenweg 
bis zu dem der Lune-Plate gegenüberliegenden oldenburgischen 
Zukunftshafen Nordenhamm; aber das Uebersetzen von dort über 
die breite und tiefe Stromrinne der Weser ist nicht eben leicht; 
besonders schwierig aber würde von dieser Seite her das Landen 
auf dem Schlickboden des Vorlandes sein. So bleibt denn nur der 
Weg von der rechten Weserseite her übrig, für welchen die Eisen- 
bahnstationen Geestemünde oder Loxstedt den Ausgangspunkt zu 
bilden haben. Von jener führt eine treffliche, mit wesentlicher 
Beihülfe des Besitzers der Lune-Plate erbaute Chaussee, von dieser 
ein etwas näherer, aber nicht so bequemer Weg nach Ueterlande. 
Dieses Dorf liegt bereits in dem Lande Wührden, bekanntlich dem- 
jenigen Distrikte, in welchem das Herzogtum Oldenburg bedeutend 
auf das rechte Weserufer hinübergreift. Auf beiden Wegen über- 
schreiten wir den kleinen Nebenfluss der Weser, die Lune, vor 
deren Mündung die Plate, das Ziel unseres heutigen Ausfluges,*) 
liegt, und nach der sie genannt ist. Von Ueterlande führt dann 
eine Fähre, wenn die Tide günstig ist — denn zur Zeit der Ebbe 
ruht des Schlickes wegen für mehrere Stunden alle Schifffahrt — 
in wenigen Minuten nach einer Schlenge,**) welche die Landungs- 
stelle der Lune-Plate bildet. 
Der Anblick, welchen die Lune-Plate vom Deiche bei Ueter- 
lande aus bietet, ist für den Freund niederdeutscher Gegenden. 
nieht uninteressant. Eine weite, fast söhlige grüne Fläche : dehnt 
sich vor dem Blicke aus. Da man höher steht, als die Deiche der 
Plate sind, so übersieht man auch die eingedeichten Ländereien, 
welche grösstenteils durch das bunte Weidevieh sehr belebt sind. 
Rechts und links bilden die Gehöfte der Hirtenhäuser Ruhepunkte 
für die Augen; nach rechts hin schweift dann das Auge über weite, 
schwarzgrüne Rohrfelder, ferner über die trüben Fluten der Weser 
und verweilt zuletzt mit Wohlgefallen auf dem aus der Ferne her- 
überscheinenden Mastenwalde von Geestemünde und Bremerhaven; 
links erblickt man gerade jenseits des Stromes die roten Häuser 
von Nordenhamm; das für die Eisenbahnverwaltung angekaufte 
Haus hebt sich besonders hervor, und die Dämme für die Hafen- 


*) Der emailen Besitzer war der jetzt (1894) schon nicht mehr unter 
den Lebenden weilende Herr Diedrich von der Hellen auf Gut Wellen, welcher 
uns (Herrn Dr. L. Häpke und mich) selbst auf die Lune-Plate führte. 

**) Neuerdings sind sowohl von der Lune-Plate als von Ueterlande aus 
lange Landungsbrücken in den Strom hinausgebaut worden, so dass jetzt die 
Fähre zwischen beiden zu jeder Zeit benutzt werden kann. — Die Lune-Plate 
selbst ist jetzt von einem hohen Winterdeiche umgeben, nachdem einmal eine 
Sturmflut- über den Sommerdeich hinweggegangen war und viel weidendes Vieh 
ertränkt hatte. (Red.) : 


= 19 = 


änlagen schneiden scharf über dem Wasser ab. Im Mittelgrunde 
wälzt der breite Strom seine von Schiffen belebten Gewässer; über 
ihm bebt sich jenseits der mächtige, das Land schützende Deich, 
noch überragt von dem Strohgiebel manches behaglichen Wohn- . 
hauses und des ihn besclattenden Busches, d. i. vorzugsweise 
stattlicher Eschen und Weiden. —- Am wenigsten erfreulich ist der 
Vordergrund des Bildes. Träge und kaum bewegt ist das muddige 
Wasser des tast toten Weserarus, welcher die Insel vom Festlande 
trennt; darüber bei niedrigem Wasser ein bıeites Band blanken 
Scehiickes und dann erst der grüne Uferstreifen. Zur Zeit unseres 
Besuches war derselbe überragt durch ein breites Band leuchtend 
hellgelber Blumen, deren Bestimmung uns lange zweifelhaft blieb. 
Sollten es dichte Büsche des schwarzen Senfes sein, der in den 
Küstengegenden Ostfrieslands so häufig ist? Die Fähre ist zw 
langsam für unsere Ungeduld; aber kaum hat sie die Mitte des 
trägen Weserarms erreicht, so löst sich das Rätsel. Wir haben 
wahre Riesenexemplare der Sumpfaschenpflanze (Senecio paluster) 
vor uns, einer in unseren Mooren und an Rändern träger Ge- 
wässer nicht seltenen Pflanze. Aber was wollen unsere binnen- 
ländischen Zwerge gegen die hier in Ueppigkeit entwickelten Exem- 
plare sagen! Bis zur Höhe von einem Meter schiesst der mastige 
hoble Stengel auf; das gelbgrüne Laub tritt ganz zurück gegen 
die Ueberfülle gelber Köpfe, welche im Juni schon zum Teil ihre 
weisse Samenwolle ausstreuen. 

Die’Lune-Plate gehört eigentlich zu einem Komplexe von vier 
Inseln, welche die Namen: grosse und kleine Lune-Plate, Eide- 
warder-Plate und Einswardersand-Plate führen. Die beiden Lune- 
Platen und die Eidewarder-Plate sind jetzt nur noch durch breite 
Gräben getrennt; zwischen der Einswarder-Plate und der grossen 
Eune-Plate zieht sich ein schmaler schlammiger Weserarm hin. 
Die Eidewarder-Plate liegt am Westrande, die Einswarder-Plate 
dagegen am Nordende der Lune-Plate, welche letztere an Grösse 
bei weitem überwiegt. Die ganze Inselgruppe erstreckt sich im 
Wesentlichen von Ost nach West, jedoch ist die Westspitze etwas 
nach Süden, die Ostspitze stark hornförmig nach Norden gebogen. 
Die Eidewardener- und die Einwarder-Plate gehören dem olden- 
burger Staate, dagegen hat die Lune-Plate das Glück (wenn man 
dies von einer Landfläche sagen darf), nur einem Besitzer anzuge- 
hören, welcher, ausgestattet mit grosser Intelligenz und Energie, 
bedeutende Kapitalien aufwendete, um das Grundstück zu verbessern 
und höhere Erträge zu erzielen. 

Die Lune-Plate ist durchaus von fettem Weserschlick zu- 
 sammengesetzt. Bis zu Ende der zwanziger Jahre bildete sie eine 
deichlose, allen Hochfluten preisgegebene Aussendeichsländerei. 
Nach glaubwürdigen Mitteilungen ist es kaum hundert Jahre her, 
dass der erste Anfang der Plate sich über den Spiegel der Weser 
erhob. Im Jahre 1825 aber liess der Vater des jetzigen Besitzers 
eine rechtwinklige Fläche von etwa 380 Morgen des höchstgelegenen 
Landes eindeichen. Hiermit war nun die Basis für eine regel- 


2* 


ae 


mässige Weidewirtschaft gewonnen. Das eingedeichte Land war 
den Sommerfluten entzogen; auf hohen Wurten erhoben sich bald, 
den Deich noch bedeutend überragend, zwei Hirtenhäuser, welche 
auch im Winter bewohnt werden können. Eine wahrhaft gross- 
artige Melioration wurde aber in den Jahren 1873 und 1874 von 
dem jetzigen Besitzer durchgeführt. Er liess 500 Hektar (2000 Morgen) 
eindeichen, wozu ein Deich von fast 12 Kilometer Länge herge- 
stellt werden musste; das früher eingedeichte Land bildet die Basis 
dieses neuen Gebietes, und der alte Deich verwandelte sich grössten- 
teils in einen Schlafdeich. Zwei Sommer waren zur Durchführung 
dieser bedeutenden Arbeit und zur Ausbesserung des von den 
Winterfluten wieder Zerstörten nötig, und die letztere Arbeit dauert 
noch jetzt fort. Die Gewinnung des Deichmaterials geschieht auf 
sehr zweckmässige Weise aus dem Körper der Plate selbst. Vor 
dem „Fusse“ des abgesteckten Deiches werden aus dem Aussen- 
deichslande „Pütte“ von rechteckiger oder quadratischer Form und 
etwa 30 Meter Seitenlänge ungefähr ein Meter tief ausgeschachtet 
und das gewonnene Material zur Aufschüttung des Deichkörpers 
weggekarrt. Die einzelnen „Pütte“ sind von einander durch schmale 
Landzungen, sogenannte „Speckdämme“, getrennt; diese Landzungen 
werden dicht vor dem Fusse des Deiches abgestochen und hier 
stehen also die benachbarten Pütte mit einander in Verbindung. 
Auf diese Weise bilden die Pütte kleine Teiche, welche nach der 
Stromseite hin abgeschlossen sind, unter einander und mit dem 
Strome aber durch einen schmalen, dem Fusse des Deiches ent- 
lang laufenden Graben in Verbindung stehen. Zur Ebbezeit laufen 
sie regelmässig trocken; bei Flut aber dringt langsam und all- 
mählich das trübe Wasser des Stromes in sie ein und lagert 
während des Stillstandes zur Hochwasserzeit den befruchtenden 
Schlick ab. Bald begrünt sich nun der wunde Boden. Zuerst 
siedelt sich in ungeheuren Massen und ausserordentlicher Ueppig- 
keit der blasenziehende Hahnenfuss (Ranunculus sceleratus) an; 
ihm folgen bald der grosse Wegebreit (Plantago major) und die 
breitblättrige Melde (Atriplex latifolium). Die im Jahre 1873 aus- 
geschachteten „Pütte“ besassen im Sommer 1875 bereits eine dichte 
Vegetationsdecke, bestehend aus den oben erwähnten Gewächsen, 
zu denen sich im zweiten Jahre noch die Sumpfaschenpflanze 
(Senecio paluster, häufig auch Cineraria palustris genannt), die 
Meerstrandsaster (Aster Tripolium), der geknickte Fuchsschwanz 
(Alopecurus. geniculatus) und. mehrere Binsenarten (Heleocharis 
palustris, Seirpus Tabernaemontani und maritimus) gesellen. Jetzt 
ist die Zeit für die eigentliche „Aufschlickung“ gekommen. Jeder 
Halm, jedes Blatt bildet einen Schlickfänger und bricht die Kraft 
des abrieselnden Wassers. Je unruhiger das Wetter, desto stärker 
ist (namentlich im Winter) der Schlickfall; in einzelnen Wintern 
soll derselbe in günstigen Lagen bis zu 24 Centimeter betragen, 
und nach 15—20 Jahren ist die ganze Fläche wieder in eine fette 
Marschwiese von der Höhe des übrigen Aussendeichslandes ver- 
wandelt. 


e 


So besteht jetzt die Lune-Plate aus etwa 500 Hektaren ein- 
gedeichter Fläche und 250 Hektaren nutzbaren Aussendeichlandes. 
Alle die zahlreichen schlängeligen Wasserläufe oder „Balgen“, 
welche sich auf den Landkarten eingetragen finden: die Trompeten. 
balge, die Lunebalge, die grosse und kleine Balge, die Wulsdorfer 
Balge, und wie sie alle heissen mochten, sind abgedeicht; statt 
ihrer führen vier wirkliche Siele und zahlreiche kleine Klappdurch- 
lässe das Himmelwasser und etwa eingedrungenes Flutwasser aus 
dem Lande ab. Der Deich hat eine Höhe von fast zwei Meter 
über dem „Maifelde“; er schützt also nur gegen die Sommer- und 
niedrigeren Winterfluten. Die höheren Winterfluten von dem Lande 
abzuhalten, ist nicht beabsichtigt und würde auch nicht zweckmässig 
sein, da dieselben immer wieder befruchtenden Schlick mitbringen 
und ablagern. 

Die Bewirtschaftung dieser weiten, das Auge durch die frisch- 
grüne Farbe erfreuenden Fläche ist nun folgende: Von dem einge- 
deichten Lande werden etwa zwei Drittel als Weideland benutzt; 
das letzte Drittel bleibt zur Maht liegen. Es weiden gegen 
1200 Stück Vieh auf der Plate und das Bild, welches diese zahl- 
reichen bunten Tiere (meistens Jungvieh und Mastvieh, aber auch 
einige Pferde und die Milchkühe der Hirten und der nächsten An- 
wohner) gewähren, ist ein sehr belebtes. Breite Gräben trennen 
die einzelnen Weidestücke von einander und schliessen auch das 
Vieh von dem Deiche aus; auf und an dem letzeren weiden nur 
einzelne Schafe. Mit der Weidewirtschaft und der Maht wechselt 
man im dritten Jahre ab, und man würde gern die erstere noch 
ausdehnen, denn „durch dat Maien ward dat Land slechter“, 
wie unser Führer richtig bemerkte. Das Aussendeichsland wird 
als besonders geschätztes Heuland verpachtet. Die Marschwiesen 
werden hauptsäclich von mehreren Schwingelarten (Festuca elatior 
und arundinacea), Rispengras (Poa pratensis), dem nahrhaften Ray- 
grase (Lolium perenne), der Rasenschmiele (Aera caespitosa), der 
Wiesentrespe (Bromus racemosus), der Quecke (Triticum repens) 
und dem Hörnek (Juncus Gerardi) zusammengesetzt; an frucht- 
baren Stellen finden sich das Bandgras (Phalaris arundinacea) und 
das Reith (Phragmites communis); je länger aber das Land be- 
weidet wird, desto mehr breitet sich der Stolz der Fettweiden: 
die bescheidene Wiesengerste (Hordeum secalinum) aus, ein niedriges, 
freudig-grün gefärbtes Gras, dessen grüne, von bräunlichen Grannen 
umsäumte Aehre sich auf zartem Stengel im Winde wiegt. Dieses 
Gras verträgt von allen Arten das unausgesetzte Beweiden am 
besten; es ersetzt überdies durch dichten Wuchs und ausserordent- 
liche Nahrhaftigkeit das, was der einzelnen Pflanze an Masse ab- 
geht. Es überzieht mit einem dichten Teppiche die alten Marsch- 
weiden, welche von den richtigen Marschbauern fast heilig gehalten 
werden; kein Butjadinger würde sich entschliessen, eine solche 
„Fettweide“ als Mähland zu benutzen oder gar umzubrechen. — 
Den oben genannten Gräsern mischen sich im Rasenteppiche der 
Lune-Plate noch einige Gewächse, wie Bärenklaue, Löwenzahn 


—_ 2 — 


‚(Leontodon autumnalis), ein paar Hahnenfuss- und Kleearten, krauser 
Ampfer und die bekannten Disteln der Weiden bei. 

Die Salzvegetation ist nur im Aussendeichslande und auch 
da nur an einzelnen Stellen, namentlich am Westrande in grösserer 
Ausdehnung vorhanden. Als echte Salzpflanzen sind nur das Mileh- 
kraut (Glaux maritima), der Erdbeerklee (Trifolium fragiferum), 
das abstehende Süssgras (Atropis distans), der Meerstrandswege- 
rich (Plantago maritima), der Meerstrandsdreizack — richtiger 
Sechszack — (Triglochin maritima) und die Meerstrandsaster (Aster 
Tripolium) zu bezeichnen, denen sich als salzliebend das Gänse- 
fingerkraut (Potentilla anserina), das „englische Gras“ (Armeria 
vulgaris), mehrere Formen des weissen Fioringrases (Agrostis alba), 
der grosse Wegebreit (Plantago major) und mehrere der schon 
oben genannten Halbgräser anschliessen. Auch auf der Lune-Plate 
tritt uns aber die Thatsache in ganz frappanter Weise entgegen, 
wie rasch nach der Eindeichung sich die Salzvegetation verliert; 
fast keine der genannten salzliebenden Pflanzen war innerhalb der 
im Jahre 1873 gezogenen und erst 1874 vollendeten Deiche mehr 
zu finden; nur so genügsame Pflanzen wie das Gänsefingerkraut, 
das Reith, der Hörnek und die Binse (Scirpus maritimus) weisen 
noch auf den Salzgehalt des Bodens hin. Der Seewermuth, von 
dem uns erzählt worden war, dass er auf der Insel vorkäme, wächst 
schwerlich dort. Er wurde von uns nicht gesehen, und die auf der 
Insel wohnenden Leute wussten uns auch keinen Standort desselben 
zu bezeichnen, sondern errählten nur von einzelnen angetriebenen 
Pflanzen. Ueberhaupt fehlen von den charakteristischen Pflanzen 
unserer offenen Meeresküste und der vor ihr gelagerten Inseln hier 
‚bereits eine ganze Reihe, so namentlich der der Flut weit ent- 
gegeneilende seltsam geformte Krückfuss (Salicornia), die zarte 
Chenopodina, die rotblühenden Lepigeonum-Arten, die schöne Statice 
mit ihren an das indische Heliotrop erinnernden Blütenständen, 
mehrere Salzgräser und die in dem Schlick der Watten wurzelnden 
echten Seegräser. 

Eine eigentümliche Vegetationsform hat die Lune-Plate mit 
den anderen Inseln der Unterweser gemein: die weit ausgedehnten 
Rohrfelder. Sie scheinen überall den jüngsten Anwuchs zuerst in 
Besitz zu nehmen und zu befestigen. An der Westseite, wo die 
Rinne des Fahrwassers nahe an dem Wiesenlande liegt, fehlen sie; 
nach Süden und ganz besonders nach Norden hin erstrecken sie 
sich aber in sehr grosser Ausdehnung Weithin schweift von der 
Nordspitze des Deiches der Blick über die schwarzgrüne, immeı 
bewegte Schilffläche; aber nur dem Auge ist es gestattet, sie zu 
überfliegen; dem Fusse ist das Eindringen sehr bald gewehrt. Er 
sinkt tief in den weichen Schlick des Bodens ein. Rines umeeben 
‚den Eindringenden die runden Halme und die scharfkantigen Blätter 
und schlagen noch über seinem Haupte zusammen, ihm jede Um- 
schau und leicht auch jede Orientierung nach den Himmelsgegenden 
raubend. Diese Dschungles Norddeutschlands sind ebenso wenig ein 
Aufenthaltsort für den Menschen, als die noch grossartigeren und 


_— 2.3 — 


‚gefährlicheren des Südens. Nur im Winter, wenn der Boden durch 
‚das Eis gefestigt ist, beleben sie sich mit Scharen fleissiger Menschen. 
Dann ist die Zeit der Ernte des Schilfes; mit kräftigen Sicheln 
‚wird es geschnitten und auf einzelnen erhöhten Warfen, den 
„Schobenbargen“ aufgehäuft, um von dort zu entlegener Zeit ab- 
geholt zu werden. Noch jetzt zeigen mehrere solche Warfe in dem 
bereits eingedeichten Lande an, dass vor nicht gar langer Zeit 
dort noch das Reith seine Herrschaft behauptete. Die Schilffelder 
‚bilden aber für die Besitzer der Strominseln wahre Goldquellen, 
indem sie von Jahr zu Jahr dem Strome weiter entgegendringen 
und hinter sich gefestigtes Land zurücklassen, welches nun von 
den besseren Weidepflanzen eingenommen wird. Für die Lune-Plate 
allein beträgt der jährliche Zuwachs zwischen 2 und 4 Hektar. 
— Aber nicht allein hierauf beruht der steigende Wert der Plate. 
Einer weit grösseren Zukunft geht sie noch entgegen, sobald der 
tote östliche Arm der Weser, welcher sie jetzt noch vom Lande 
trennt, vollständig zugeschlammt und dann eine feste Ver- 
bindung mit dem Lande hergestellt sein wird. Dann wird die 
Lune-Plate allerdings ihre Individualität verloren haben, aber für 
die Benutzung wird sie damit einen sehr viel höheren Wert 
erlangen. 

: Das Tierleben der Lune-Plate ist ausserordentlich ärmlich. 
Ausser dem vom Menschen dorthin gebrachten Vieh leben an Säuge- 
tieren wohl nur die Spitzmaus und eine Art Feldmaus — und 
diese auch nur sehr selten — auf derselben. Aber noch mehr 
überrascht die Armut an Vögeln. Nur die gewöhnlichen Weide- 
vögel, wie namentlich der Kibitz, die Wiesenschnarre, der Kampf- 
hahn, einige Arten Regenpfeifer und mehrere Arten Strandläufer 
sind vorhanden; die eigentlichen Seevögel nisten nicht auf der 
Insel und finden sich auch nur ganz einzeln zur Ebbezeit bei ihr 
ein, um auf ihren Schlickgründen zu fischen. Ehe der Verkehr mit 
Dampfschiffen auf der Unterweser bedeutend war, nisteten Gänse 
‚und Schwäne in den grossen Rohrfeldern. 

Doch es ist Zeit, an die Rückkehr zu denken. Das Aussehen 
von Himmel und Wasser hat sich seit dem Eintritte der Ebbe 
wesentlich verändert. Mit Hochwasser ist eine schwere, graue 
Regenwolke heraufgekommen, welche schon lange drohend über der 
Unterweser stand. Die vor Anker liegenden Schiffe haben sich, 
dem Ebbestrome folgend, bereits stromabwärts gerichtet. Schon 
suchen zahlreiche Vögel die freiwerdenden Schlickbänke . nach 
Aesung ab. Sie mahnen uns, an die Rückfahrt zu denken, wenn 
wir nicht für eine halbe Tide vom Lande abgeschnitten sein wollen. 
Wir eilen der Fähre zu. Schon liegt das Fährboot an der äussersten 
Spitze der Schlenge. Das Fahrwasser ist durch junge Eichbäume 
bezeichnet, welche als „Buschbaken“ eingesteckt sind. Noch im 
vorigen Winter standen sie frisch im Walde, und es macht einen 
melancholischen Eindruck, dass sie hier, ernährt durch das brackische 
Wasser, ihre Blätter entfaltet haben und so einen Versuch machen, 
ihr Leben über der trüben Flut zu fristen, Schreiend eilen die 


=. — 


Krähen, welche sie — das traurige Bild erhöhend — zu ihrem 
Ruhesitze erwählt haben, bei unserer Annäherung davon; bald aber 
ist der „feste Wall“ wieder erreicht und nach Ueberschreitung des 
Deiches breitet sich vor uns wieder die freudig-grüne Marsch aus. 

So scheiden wir von der Lune-Plate, einem für den Natur- 
forscher und den Nationalökonomen gleich interessanten Flecken 
Erde. Schön und anziehend für den Touristen ist sie gewiss nicht; 
aber auch auf ihr verleugnen sich die grossartigen Eindrücke nicht, 
welche die Natur mit den einfachsten Elementen, mit weithin ge- 
streckten Flächen, Wasser und Himmel, hervorbringt. 


4. Mechanikus Treviranus. 


Von H. A. Schumacher. 
(Aus den Bremer Nachrichten vom 17. und 18. Dezember 1888.) 


Bei der Enge reichsstädtischer Verhältnisse bietet nur in 
Ausnahmefällen die Geschichte bremischer Familien mehr als Lokal- 
interesse. Das gilt von den ältesten Perioden wie von der jüngsten 
Vergangenheit. Niemals bestand in Bremen ein langlebiges Patriziat 
oder eine immer sich erneuende Ratsverwandtschaft, oder ein 
durch Geld oder Geist bedeutender Bürgerzuzug; es war eben 
Bremen bis in unser Jahrhundert hinein arm, klein, vereinsamt, ja 
von fremden Mächten eingeschnürt. Aus solcher Gebundenheit er- 
klärt es sich, dass einige wenige aus den Rhein- oder den Nieder- 
landen übergesiedelte Familien für die Hebung der Stadtbevölkerung 
grössere Wichtigkeit erlangt haben, als bei ihrem gelehrten Wesen 
vermutet werden möchte. Die Pastoren- und Doktoreneinwanderung 
ist eine für Bremen charakteristische Erscheinung. 

Zu den aus der Fremde gekommenen Pastorenfamilien gehörte 
auch die Treviranussche, welche bis nach Heidelberg und Speier 
zurück zu verfolgen ist, aber nicht etwa bis nach Trier. Ihre 
zweite bremische Generation, die drei Söhne des ersten an der 
Weser geborenen Treviranus, gaben den Gelehrtenstand auf und 
widmeten sich der Kaufmannschaft. Unter ihnen flösst nur der 
älteste ein besonderes Interesse ein: Jacob Treviranus, der 1806 
als Notar und Dispacheur in dürftiger Wohnung geendet und seinen 
Nachkommen nichts hinterlassen hat, als „einen braven und würdigen 
Namen“. Von den elf Kindern dieses Mannes sind sechs nicht zu 
voller Reife gelangt; die jüngste Tochter Lotte (} 1857) lebt noch 
heute bei älteren Bremerinnen als hochbegabte und aufopferungs- 
volle Lehrerin in dankbarer Erinnerung, während aus den vier 
herangewachsenen Söhnen tüchtige Männer geworden sind. Zwei 
stehen in den Annalen der Naturwissenschaften rühmlich verzeichnet, 
nämlich Gottfried Reinhold, der Arzt und Biologe (7 1837), dessen 
Bildnis auf der Bremer Museums-Medaille von 1844 sich zeigt und 
dessen Biographie von Georg Barkhausen nnd Wilhelm Focke ge- 
schrieben ist, sodann Ludolf Christian, der Botaniker (7 1864), 
seit 1812 von Bremen abwesend, dessen von Franz Buchenau und 
Karl von Martius herrührende Nekrologe durch eine wertvolle 
Selbstbiographie unterstützt werden. Dann folgt ein Schiffskapitän 
Jacob (7 schon 1824); derselbe erscheint ehrenvoll in Schumachers 


Be ne 


Geschichte der Orinokofahrt; der jüngste und auch zuletzt ge- 
storbene Sohn des Dispacheurs, Georg (} 1869), war bislang so 
sehr vergessen, dass selbst Wilhelm Friederichs bei der Nachfor- 
schung zuerst irre ging. Jetzt hat dieser in bremischer Genealogie 
gutbewanderte Leutnant a. D. der historischen Gesellschaft einen 
Treviranus-Stammbaum überreicht, der um so dankenswerter ist, als 
die gesamte Familie in Bremen vor dem Aussterben steht; von 
jenem Vater der elf Kinder giebt es seit 1869 überhaupt keine 
Nachkommen mehr. Der jüngste Sohn desselben, nach seinem Ur- 
grossvater, einem bekannten Pastor der bremischen Neustadtskirche, 
Ludwig Georg geheissen, geboren am Jakobikirchhof zu Bremen, 
März 7., 1790, gestorben am Grossenplatz zu Brünn November 7, 
1869, hatte kein überaus ereignisvolles Leben, jedoch bietet sein 
Wirken manche für die jüngste Geschichte der Technik und für 
‚bremische Verhältnisse charakteristische Züge. 

Der Kinderzeit, in welcher die Wechselfälle des bremischen 
Handelsgeschäfts am Vaterhause traurig sich zeigten, folgte nach 
dem Tode der Eltern ein längeres Obdach beim gutsituierten ältesten 
Bruder, der den eifrigen, verwaisten, aber doch mit der Gelehrten- 
bildung seiner Vaterstadt ausgestatteten Jüngling unter Beihülfe 
von Wilhelm Olbers zum Mechanikus auszubilden beschloss und 
deshalb 1808 nach München sandte als Lehrling des schon be- 
rühmten mathematisch- mechanischen Instituts, das der in Bremen 
wegen seiner englischen Reisen wohlbekannte Georg von Reichen- 
bach mit Liebherr und Utzschneider vor einigen Jahren begründet 
hatte In dieser hochstehenden Werkstätte und in dem gleich darauf 
(1809) von Reichenbach mit Utzschneider und mit Frauenhofer zu 
‚Benedikt-Beuern errichteten optischen Institut lernte der junge 
Bremer. alle Feinheiten der mathematischen Technik, namentlich 
für optische Instrumente. Es schien, als werde er diesen sich 
ganz. widmen, allein die Hoffnung, der Geschäftsteilnehmer jenes 
von Reichenbach zu werden, zerschlug sich 1812 bei den Unter- 
redungen, die dieser mit dem bayrischen „Salinenrat“ in Paris hatte. 
Treviranus kehrte nach Bremen zurück und schiffte Char- 
freitag 1814 in Emden sich ein, um England zu besuchen und 
zwar besonders Wilhelm Herschel, den königlichen Astronomen zu 
Slough bei Windsor. Am 5. Juni schrieb er von dort: „Jch habe 
in Herschel einen freundschaftlichen Mann gefunden und bei ihm 
ziemlich guten Verdienst, sodass ich vor der Hand zufrieden bin. 
Meine Beschäftigungen sind teleskopische, wobei aber, da Herschel 
in den Hauptsachen sehr geheimnisvoll ist und sie selber anfertigt, 
nicht sehr yiel zu lernen: ist. Kost und Logis habe ich ausser 
dem Hause bei unserem Dorfschulmeister genommen, bei. dem ich 
‚mich ziemlich wohl befinde.“ Der Bremer Bruder setzt hinzu: 
„Es freut mich, dass der gute Junge nicht vergeblich nach England 
gegangen ist; ich halte ihn für den Glücklichsten von uns allen; 
er,hat einen Beruf, für den er gemacht ist, eine Kunst, bei der 
kein unerreichbares Ideal schlaflose Nächte, Beuel und hat 
ruhigen und genügsamen Sinn.“ . 


A 


 Hersehels Geheimthuerei machte ein längeres Verbleiben bei 
ihm unthunlich; Treviranus trat bei dem grossen Londoner In- 
strumentengeschäft von William Berge ein und lernte nun auch in 
den bedeutendsten Etablissements des Themsegebiets technische 
‚Aufgaben von mehr als mathematischem Interesse kennen; so 
studierte er praktisch die Stahlfabrikation, da die bisherigen Her- 
stellungesmethoden der mittleren Federhärte nicht genügten. 

Nach Bremen zurückgekehrt, legte Treviranus seinen Wohl- 
thätern, dem Bruder Reinhold und dessem Freunde Olbers, mehrere 
mechanische Konstruktionen vor, namentlich einen selbst erfundenen 
zierlichen Kreisteilungs-Apparat, alles aber nur in Zeichnungen mit 
‚erläuterndem Text, da die Mittel für Modelle fehlten. 

In Bremen begannen: damals, gleich nach den Anregungen des 
Philadelphiers Justus Erich Bollmann aus Hoya, verschiedene Vor- 
arbeiten für die Erbauung eines ersten Weserdampfschiffs. Friedrich 
Schröder, der Unternehmer, überreichte seine bahnbrechende Ein- 
gabe am 23. Mai 1816 und erhielt das Bremer Privileg Juni 18. 
desselben, das oldenburgische März 9. und das hannoversche April 8. 
des folgenden Jahres. Schon zwei Tage nach dem letztgenannten 
Privileg wurde in Vegesack das erste in Deutschland auf dentsche 
Kosten von deutschen Technikern fertiggestellte Dampfschiff vom 
Stapel gelassen. Für dasselbe hatte Treviranus’mit Johann Lange 
und Zacharias Spilker einen guten Teil des Jahres 1816 in Eng- 
land und Schottland verbracht; er hatte bei Bulton, Watt & Co. 
zu Soho (Birmingham), einer von Bollmann empfohlenen Maschinen- 
fabrik, den jüngeren James Watt kennen gelernt, dann die von 
‚dort bezogene Maschine glücklich in Vegesack eingerichtet, auch 
im Februar und Mai 1817 das Dampffahren in der Bremer Presse 
verteidigt und zwar durch „Beiträge zur Geschichte der Dampf- 
schiffe“ und durch „Berichtigungen der über die Dampfschiffsgefahr 
herrschenden Meinungen“. Letztgenannter Artikel erschien am 1. Mai 
1817; am #. erfolgte die erste Fahrt des Dampfers „Weser“ und am 
20. die Eröffnung der regelmässigen Touren von Bremen bis Brake. 

Jenes hannoversche Privileeium bezog sich auch auf die Ober- 
weser und Aller; deshalb befuhr Treviranus vom 21. Juli bis 
25. August 1817 an Bord eines oberländischen Bocks nebst Hinter- 
hang die Weser bis nach Münden hin und zurück, um die Fluss- 
verhältnisse möglichst festzustellen. Dabei benutzte er für die 
Messung der Strömungsgeschwindigkeit etc. einen vom Hamburger 
Wasserbaudirektor Reinhard Woltmann konstruierten hydrome- 
trischen Flügel, welcher schon dem Baukondukteur Wilhelm Schwarz 
(1803—1806) zu Münden bei ähnlichen Ermittelungen auf der Werra 
und der Weser als brauchbar erschienen war. Bald darauf begann 
der Bau eines Oberweser - Dampfschiffes und Treviranus machte 
wegen der Maschine desselben seine dritte Reise nach England, 
von der er erst April 1818 zurückkehrte. 

Im September lief in Vegesack das zweite Dampfschifft vom 
Stapel, der „Herzog von Cambridge“; seine Fahrten konnte es 
jedoch erst im folgenden Jahre beginnen. Die erste geschah unter 


2 


der Leitung von Treviranus, der über die wenig erfreulichen Er- 
gebnisse mehrere inhaltreiche Abhandlungen verfasste. Folgendes 
ist ein Auszug aus dem einfachen Treviranusschen Maschinenjournal, 
der das Speziell-Technische weglässt. 

„Abfahrt von Bremen Dienstag, März 9. 1819, 8,20 Uhr früh; 
Ankunft in Dreye 10,10, hannoversche Zollabfertigung. Abfahrt 1,20, 
Ankunft in Ritzenberge 6,40 und Abfahrt am 10. 6,30, Ankunft in 
Hoya 2 Uhr. Von Bremen bis Hoya gebraucht 14 Stunden 
40 Minuten, durchschnittlich gegen den Strom gemacht 2,5 Meilen. 
Ankunft in Drakenburg 8,10. Abfahrt am 11. 5,45, zu Nienburg 
8,45—55. . Durchs erste Joch der Brücke am linken Ufer mit der 
Maschine gegangen; den Liebenauer Stein 12,45 mit gutem Wind 
und mit der Maschine glücklich passirt; dann Cabelars gebraucht, 
In Schlüsselburg, preussischer Grenzzollstätte, Ankunft 7 Uhr. 
Am 12. März von Schlüsselburg bis Minden, dabei die Strecke 
zwischen Windheim und Stintenecke sehr schwer passirt und Cabe- 
lars gebraucht, zwei Radschaufeln auf einer Schlenge verbogen. 
Am 13. 6 Uhr Abfahrt von Minden; grosse respectable Gesellschaft 
mit nach Hausberge genommen. Ankunft in Hausberge 4,30, beim 
rothen Hof unterhalb Rehme 6,45. Sonntag, den 14., geht das 
Schiff durchs Wasser 4°/ı Meile im Pohl ohne Segel, den Wind 
von der Seite Zum Passiren der Vlothoer Gosse 22 Mann ge- 
braucht, Abends 6,30 in Rinteln, wo 12 Mann zum ziehen engagirt, 
am 15. in Kohlenstädt °/« Last Kohlen eingenommen. In Rombeck, 
hessische Zollstätte, um 6 Uhr in Hameln. Am 16. Abfahrt von 
da 6,30, die Schleuse passirt 9,20, in Grohnde 4 Pferde in Arbeit 
bekommen, in Hayer machte die Maschine nur 26 Hube, das Schiff 
zieht durchs Wasser ohne Pferde und ohne Segel 3°/a Meilen im 
Strome und liefert Wasser, Abends in Rühle.e Am 17. bei der‘ 
Dölmer Gasse und Teufelsmühle die Cabelars wirksam befunden, 
als Räder und Pferde das Schiff nicht vorwärts treiben. Forst ist 
®/a des Weges von Bremen nach der Schiffsrechnung. In Holz- 
minden, braunschweiger Zollstätte, war auf der Steinbreite nur 
eben Wasser genug; schwerer Wind aus Nordwest. Abfahrt von 
Holzminden am 18. mit 4 Pferden in Arbeit; der Plattenbrink wird 
nur mit Mühe passirt; beim Listringer Ueberfall geht das Schiff 
mit Maschine und Segel wieder nur 3°/ı Meile durchs Wasser; 
beim Korveyer Ohr mit Segel und Maschine stille gestanden; in 
Höxter 11,25; oberhalb Wehrden machte die Maschine wieder nur 
26 Hube, wir überwinden jedoch den Strom ohne Segel; Beverungen, 
 preussischer Zoll, Lauenförde, hannoverscher Zoll, in Carlshafen 

5,40 Abends angekommen. Am 19. bei der Abfahrt 4 Pferde in 
Arbeit, bei Lippoldsberg ist die Maschine nur ebenso stark wie 
der Strom, dann geht das Schiff 3!/s Meilen durchs Wasser; zu 
Giesselwerder, hessische Zollstätte, 8 Pferde in Arbeit, zu Edels- 
heim Pferde gefüttert, 6,15 in Vekerhagen. Am 20. 6 Pferde zum 
Passiren des Facker Kopfes, am Steinern Wehr 4 Pferde in Arbeit; 
Mittags 11 Uhr in Münden, bei der Schlachte die Cabelars ange- 
wandt. Auf der Reise 97 Sack = 92 Balgen Kohlen verbraucht, 


_— 15 — 


die Maschine ist 112 °/, Stunden in Arbeit gewesen. Rückfahrt 
vom 24. bis 27. März 1819, Netto gefahren 30,18 Stunden; ver- 
braucht 5 Sack englische und 18 Sack deutsche Kohle, sowie 
1!/a Reep Buchenholz.* 

Nach diesen Aufzeichnungen war eine Dampffahrt auf der 
ganz verwilderten Oberweser offenbar verfrüht; es wurde daher 
das zweite Weserdampfschiff sofort in die Unterweserfahrt einge- 
stellt, für welche zunächst keine neuen Mechanikusarbeiten erfor- 
derlich waren, so dass Treviranus einer anderen bereits während 
des letzten englischen Aufenthalts ihm angetragenen Aufgabe unge- 
stört sich widmen konnte. | 

Senator Johann Gildemeister, der durch holländische und 
englische Erfahrungen mit höherer, moderner Bildung ausgerüstete 
bremische Kaufmann, herzlicher Freund und wissenschaftlicher Mit- 
arbeiter von Bürgermeister Heineken und von Dr. Olbers, trug sich 
seit Anfang dieses Jahrhunderts mit dem Plane, das alte, als reichs- 
städtische Rarität berühmte bremische Wasserrad, dessen Inspektor 
und Interessent er zugleich war, durch eine neue, mit Dampf- 
maschinen versehene Anlage zu ersetzen. Dafür hatte auch der 
mittlerweile wieder nach Amerika zurückgekehrte Bollmann sich 
lebhaft interessiert, und Gildemeister veranlasste es endlich, dass 
Treviranus während seines dritten Aufenthalts in England, Novem- 
ber 24. 1817, von seiten des Brand- und Convoye-Herrn Simon 
Hermann Nonnen beauftragt wurde, das Projekt einer städtisch:n 
Wasserkunst für Bremen auszuarbeiten; so schrieb jener denn von 
Soho (Birmingham) aus über die verschiedenen anwendbaren Dampf- 
maschinen, über die Verbindung des Pumpwerks mit einem Mahl- 
werk und über manches Technische. mehr, namentlich auch hin- 
sichtlich der Kostenfrage. Nach seiner Rückkehr zur Vaterstadt 
überreichte er dann eine ausführliche Denkschrift, welche das 
bremische Wasserwerk auf der Altenwall-Bastion beim dortigen 
Bären erbaut sehen wollte. Sofort brachte Gildemeister eine Vor- 
stellung von Wasserrads - Interessenten zustande, in welcher der 
Rat um Verbesserung und Erweiterung der bisherigen mangelhaften 
altstädtischen Wassereinrichtungen angegangen wurde. Diese Ein- 
gabe, vom Dezember 1. 1818, endete mit den Worten: „Schliesslich 
bemerken wir, dass wir es als wünschenswerth betrachten, wenn 
in dieser Sache die jetzige Anwesenheit unseres Landsmanns, des 
geschickten Mechanicus Herrn G. Treviranus, benutzt werden möchte, 
dessen bekanntlich mit den besten Erfolgen gekrönte Erfahrungen 
in dergleichen Anlagen uns von hohem Werthe sein könnten.“ Am 
4. Januar 1819 begann eine „Deputation für die neue Wasserkunst“ 
ihre Beratungen, denen Treviranus beiwohnte; diese hatten, als 
das Dampfschiff „Herzog von Cambridge“ seine so unerquickliche 
einzige Oberweserfahrt machte, eine neue Wendung erhalten, indem 
statt der Altenwalls-Bastion der Zwinger nebst Kolk als Bauplatz 
vorgeschlagen war, sodass erst mit Maurermeistern wie Lühring, 
Averdiek, Bollmann verhandelt werden musste. Am 17. Mai wurde 
die Ortsfrage, welche den Fortgang der Sache ausserordentlich ver- 


— 30 — 


zögerte, von. Treviranus behandelt, welcher einen Monat später er- 
klärte, dass er für die Leitung der Anlage ein Jalıresfixum von 
1000 Thalern zu verlangen habe, ausschliesslich der Reisekosten 
nach und von England; solange keine solche Vereinbarung getiofien 
sei, müsse er die vier gelieferten Risse als sein Privateıgentum 
betrachten, sodass keine Kopiernahme gestattet sei. Zur Ortsfrage 
kam schnell als zweite Schwierigkeit die Geldfrage. Treviranus 
widmete sich daher wieder seinen rein mechanischen Arbeiten, 
unter denen die Verbesserung des Woltmannschen Hydrantenflügels 
obenan stand. „Viele Tage und Nächte hat mich dies Instrument 
beschäftigt, das bekanntlich dazu dient, die Geschwindigkeit auf 
verschiedenen Punkten des Querprofils eines fliessenden Wassers 
zu ermitteln, um danach und nach dem Flächenraum des Profils 
den Schluss auf die vorhandene Wasserkraft zu machen, bei den 
schiffbaren Flüssen gewöhnlich behufs zweckmässiger Regulirung, 
bei kleineren Gewässern gewöhnlich für industrielle Zwecke. Ich 
begann die Verbesserungen 1820 und machte meine Proben zuerst 
im Bremer Torfcanal; der Schlussversuch erfolgte am 28. Novem- 
ber 1821, im zweiten Joch der Weserbrücke, von der Theerhotseite 
gerechnet.“ 

Das Wasserkunst-Projekt kam auch später nur langsam weiter, 
trotz erneuten Beschlusses von Rat und Bürgerschaft, trotz wieder- 
holter Eingabe von Wasserrad-Interessenten; das von dem Wasser- 
baudirektor Blohm herzustellende neue Nivellement erforderte eben 
viel Zeit. Anfang 1823 verlangte Treviranus seine Risse zurück; 
er war nach Breslau gegangen, wo sein Bruder, ein Botaniker, 
seit ı816 wirkte und hatte durch dessen Hülfe, sowie durch die 
Vermittlung von Olbers und dem befreundeten Heinrich W. Brandes 
die Anstellung an einer grösseren Maschinenfabrik erlangt. Der 
„Mechanikus“ arbeitete in Schlesien mit Eifer für Runkelrüben- 
Destillation, deren Apparate damals, in der Zeit des ersten Auf- 
schwungs der deutschen Zuckerindustrie, ganz ausserordentliche 
Konstruktionsfortschritte machten; von diesen praktischen Leistungen 
sind nur einzelne öffentlich beschrieben worden, und zwar erst nach 
Jahren in den Abhandlungen des Vereins zur Beförderung des 
Gewerbefleisses in Preussen. 

Als Januar 1823 Dr. med. Treviranus, der Bruder, die für 
die Bremer Wasserkunst gelieferten Risse zurückforderte, erhielt 
er. zur Antwort, die Sache sei noch immer im Gange, es könne 
daher die Rückgabe erst später geschehen. Sie ist 1830 erfolgt, 
als man in Bremen die Hydra der lokalen Schwierigkeiten in dieser 
Sache, wie in manchen anderen, nicht mehr bewältigen konnte. 
Einige Jahre später kam der enttäuschte Mechanikus zum letzten- 
mal nach der Heimat; es war Februar 1837 beim Tode des teuren 
Mannes, der so väterlich für ihn gesorgt hatte. 

Als Treviranus seinem Bruder das Geleit nach dem Heerden- 
thors-Friedhof gab, war er schon sieben Jahre im Dienste des 
fürstlichen Hauses Salm - Reifferscheid - Krautscheid und zwar auf 
dem’ grossen Eisenhüttenwerke zu Blansko, dem schön im felsigen 


re 


Zwittawa- Thale belegenen mährischen Bergwerksorte bei Brünn. 
Mit der Berufung auf diesen Fabrikinspekturposten, die ihn 1830 
in Breslau traf, kurz bevor sein Bruder nach Bonn übersiedelte, 
hatte seine dritte Lebensperiode bereits begonnen. Die angeborene 
Liebe für Bremen war 1832 aufgegeben durch förmliche Verzichte 
aufs Bürgerrecht, dem Agitieren auf den verschiedensten Gebieten 
der Mechanik und Maschinenkunde war durch Dienstvertrag vom 
10. Mai 1855 feste Anstellung als wohlbesoldeter Ingenieur eines 
einzig und erfolgreich arbeitenden Industrie-Unternehmens gefolgt. 
Der Sohn des Bremer Dispacheurs fühlte sich 1831—1851 bei 
seiner anstrengenden, immer neue Aufgaben stellenden Maschinen- 
arbeit überaus glücklich, wenn auch bisweilen (z. B. 1831) an Rück- 
kehr nach München gedacht wurde. Trotz mancher Eigenärtigkeiten 
wurde Treviranus in Blansko von vielen gern gesehen. Das Wald- 
thal der Zwittawa ward zur zweiten Heimat; die dritte bildete Brünn, 
als der Sechszigjährige in den Ruhestand "trat. 

Dieser letzte Lebensabschnitt war keineswegs eine Zeit des 
Ausruhens. Von 1851 än beschrieb und zeichnete Treviranus un- 
ermüdlich seine reichen technischen Erfahrungen; ein Aufsatz folgte 
dem andern, einige derselben sind auch veröffentlicht, z. B. in 
Dinglers „Polytechnischem Journal“ und in Försters „Allgemeiner 
Bauzeitung“. Der alte Herr beschäftigte sich mit den verschie- 
densten Fragen. Er besprach die Konstruktion der Endstücke 
eylindrischer Dampfkessel „nach den seit etwa 15 Jahren ange- 
wandten Grundsätzen, welche in der Praxis stets als gut sich be- 
währten und deren theoretische Richtigkeit nächstens nachgewiesen 
werden soll.“ Er betrieb die Vereinfachung der Einrichtung und 
des Gebrauchs des stationären Barometers, „durch eine verkürzte 
Scala und ein correspondierendes Verhältnis des Rohrquerschnitts 
zum Gefässquerschnitt“; auch die schwierige Füllung und Reinigung 
von Barometerröhren. Er behandelte die Härtung des Stahls und 
des halbierten Gusseisens (d. h. nicht graues Gusseisen und auch 
nicht weisses Roheisen) bei verschiedenen Graden im Wasser und 
in Metallbändern. Sogar mit Ballistik befasste er sich: „Bis vor 
kurzem, hauptsächlich beim Bau der grösseren, durch die Kraft 
des Dampfes und des Wassers bewegten Maschinen thätig, be- 
schäftigte ich mich doch nebenbei immer mit Ballistik, weil schon seit 
jungen Jahren dieser Zweig der Mechanik für mich eine Lieb- 
haberei geworden ist, etwa wie bei Andern die Lust fürs Scheiben- 
schiessen.“ Ganz besonders wurde aber der hydrometrische Flügel 
von Woltmann immer wieder vorgenommen; denn den Greis quälte 
der Gedanke, dass doch vielleicht die Unvollkommenheit dieses In- 
strumentes die Entwicklung der Weserdampfschifffahrt in einer 
entscheidungsreichen Zeit beeinträchtigt haben möge; 1858 und 59 
sass er Tage lang an den Mühl- und Hammergräben bei Brünn 
und bei Blansko, zu Obrowitz, Zazowitz, Klepaczow etc. und machte 
immer neue Versuche mit seinem verbesserten Wasserflügel, dem 
auch seine letzte grössere Publikation galt, die 1861 erschienen 
und, gleich den meisten früheren, mit feingezeichneten Tafeln aus- 


a 


gestattet ist. Derartige seltsame Experimente, ein verschlossenes 
Junggesellenwirtschaften und ein eigensinniges Weiterleben in den 
Ideen der Bremer Blütezeit liessen Treviranus in Brünn mehr und 
mehr als Sonderling erscheinen; aber man vergass doch nicht, dass 
er es gewesen, der dort vor. Jahren zuerst der staunenden Menge 
„eine in Feuer arbeitende Dampfmaschine“ vorgeführt habe. 

Die letzte Beziehung zu Bremen besteht charakteristischer 
Weise in dem vom 4. Mai 1855 datierenden Gesuch um formelle 
Auswanderungserlaubnis, ein in der Oesterreichischen Monarchie 
nach neueren Gesetzen zum Erwerb der Unterthanenschaft unum- 
gängliches Erfordernis. Persönliche Bande gab es nicht mehr. 
Als der Bonner Professor am 6b. Mai 1864 in Poppelsdorf verstarb, 
erschien der letztüberlebende Bruder nicht zum Begräbnis; als dieser 
fünf Jahre später nach dem Brünner Friedhofe hinausgetragen 
wurde, folgte nur ein ganz kleiner Kreis alter Freunde und eine 
Deputation der Angestellten der Blanskoer Werke. 

So erklärt es sich, dass der jüngste der vier Brüder Treviranus, 
trotz der tüchtigen Leistungen seiner besten Jahre, in Bremen der- 
gestalt vergessen worden ist, dass nur eingehende Nachforschungen 
das gebührliche Andenken wieder beleben konnten. Dem Gedächtnis 
des immer eifrig arbeitenden, bürgerlich anspruchslosen Mannes 
seien auch diese gelegentlichen Zeilen gewidmet. | 


5. Der Entdecker der Sonnenflecke. 
Von Dr. L. Häpke. 


Im Beginn des 17. Jahrhunderts lebte in Osteel, einem kleinen 
abgelegenen Dorfe Ostfrieslands, der Pastor Fabricius, der mit 
den ersten Astronomen seiner Zeit, Kepler und Tycho Brahe, in 
persönlichem und wissenschaftlichem Verkehr stand. Er hatte auch 
das Glück, einen Sohn zu besitzen, welcher unter seiner Anleitung 
in dem jugendlichen Alter von 23 Jahren die Sonnenflecke entdeckte. 
Es war dies eine der glänzendsten Entdeckungen in der Sternkunde, 
um deren Priorität Männer wie Galilei, Scheiner und Harriot vor 
Mit- und Nachwelt sich vergeblich bemühten, eine Entdeckung, die 
- Hevel, Cassini und Schröter zu neuen Forschungen begeisterte und 
in unseren Tagen von Secchi, Janssen, Wolf, Lockyer und vielen 
anderen erweitert und vervollkommnet wurde. Ein neben der Kirche 
zu Osteel befindlicher Grabstein meldet, dass Fabricius durch Mör- 
derhand umgekommen ist. Die Inschrift des zersprungenen und 
verwitterten Steines lautet: „Anno 1617, den 7. May is de 
würdige und wolgeleerde Heer David Fabricius, Pastor 
und Astronomus tho Osteel, von eenen geheten Frerik 
Hoyeriammerlyken vermoordet, in’t Jaer 53 sines 
Bılderz».“ 

Dieser merkwürdige Mann war kaum mehr als der Sage nach 
bekannt, bis Professor Apelt in Jena denselben 1852 in seiner 
„Reformation der Sternkunde“ würdigte und an das Licht zog. 
Der Grund lag darin, dass Fabricius’ Briefwechsel mit Kepler samt 
den Werken dieses grössten deutschen Astronomen sich in Russ- 
land, auf der Sternwarte zu Pulkowa, befindet. Aus dem dürftigen 
und sehr zerstreuten Material lässt sich das folgende Lebensbild 
des ostfriesischen Astronomen zusammenstellen. David Fabricius 
wurde am 9. März 1564 zu Esens in Ostfriesland in demselben 
Jahre geboren, in dem auch Galilei das Licht der Welt erblickte. 
Was sein Vater war, und welche Schule er besuchte, ist unbekannt. 
In der Mathematik und Astronomie wurde er von Lampadius, dem 
braunschweigischen Pfarrer und Reformator unterrichtet. Im Jahre 
1583 finden wir ihn als Student der Universität Helmstedt imma- 
trikuliert. Schon im Alter von 20 Jahren erhielt der junge Theologe 
die Patronatspfarre in Resterhafe bei Norden, worauf er sich bald 
nachher mit der Witwe Jans verheiratete Am 3. August 1596 
(alten Stils) entdeckte er im Sternbilde des Walfisches einen Stern, 


XV, März 1895. 5 


a 


dessen Helligkeit bald auffällig zunahm. Es war die erste Beob- 
achtung eines veränderlichen Sterns, damals eine wunderbare Er- 
scheinung — res mira, weshalb der Stern Mira ceti genannt wurde. 
Fabricius trat hierüber mit dem berühmten Tycho Brahe in Korre- 
spondenz, besuchte denselben in Wandsbeck im Mai 1598 und stellte 
für ihn Beobachtungen und Rechnungen an. Nachdem Tycho kai- 
serlicher Astronom in Prag geworden war, besuchte er ihn zum 
zweiten Male. Die Reise dauerte vom 1. Mai bis 2. Juli 1601, 
wozu er von dem Grafen von Ostfriesland, seinem Landesherrn, 
hundert Thaler Reisegeld erhielt, da er für diesen auch Aufträge 
an den damals in Prag sich aufhaltenden Kaiserhof auszurichten 
hatte. Sein Tagebuch, das noch in der Bibliothek zu Aurich auf- 
bewahrt wird, enthält für den Tag der Abreise die Notiz: „In 
nomine Dei nah Prag getogen, Gott helpe mit Lave (dass er ihn 
lobe) mi wedder tho Huss.“ Seine Frau setzte unterdess die von 
ihm begonnenen Witterungsbeobachtungen in Osteel fort. Mit 
Kepler, der nach Tychos Tode dessen Nachfolger in Prag wurde, 
trat Fabricius nun in Briefwechsel, welcher bis zum Jahre 1609 
dauerte und vierzig Briefe umfasste. Derselbe wurde in lateinischer 
Sprache geführt und bezieht sich auf astronomische und meteorolo- 
gische Dinge, wobei sein grosses mathematisches Talent glänzend 
 hervortritt. Wir bewundern in diesen Briefen den Landprediger 
von Osteel, der darin Gedanken ausspricht und Fragen anregt, die 
teilweise auch heute noch der Beantwortung harren; z. B. woher 
stammt die Wärme der Sonne? woher die Veränderlichkeit des 
Lichts der Fixsterne? welches ist die Natur des Blitzes? — Manche 
dieser Briefe sind lange Abhandlungen, deren Inhalt sich auf die 
Bahn des Planeten Mars bezieht. Kepler erklärte Fabrieius nach 
Tychos Tode für den grössten beobachtenden Astronomen, „der 
nahe daran war, ihm in der Entdeckung der wahren Bahn des 
Planeten Mars zuvorzukommen.“ 

Zu dem Freundeskreise, mit dem Fabricius in wissenschaft- 
lichem Briefwechsel stand, gehörte ausser Kepler und Tycho noch 
Joost Bürgi, Mästlin, Simon Marius, Tengnagel u. a. Fabricius 
fertigte seine astronomischen Instrumente nach Tychonischem Muster 
selbst an und machte die Beobachtungen unter den schwierigsten 
Umständen, indem er von Krankheiten und Unglücksfällen in seiner 
zahlreichen Familie, von Blattern, Pest und Kriegswirren in seiner 
Gemeinde heimgesucht wurde. Länger als ein Jahr musste er von 
der Stätte seiner Wirksamkeit flüchten, weil die Truppen der 
Generalstaaten, die Ostfriesland überschwemmten und die Einwohner 
brandschatzten, das Pfarrhaus besetzt hielten. Mehrere seiner 
Schriften sind verloren gegangen, was namentlich von der ersten 
Karte von Ostfriesland, welche 1589 erschien und noch zwei weitere 
Auflagen erlebte, am meisten zu bedauern ist. Vor einigen Jahren 
jedoch gelang es Herrn C. Tannen, noch eine kleinere Schrift des 
Fabrieius „über Island und Grönland“ auf der Stadtbibliothek zu 
Bremen in einem Sammelbande mit „Till Eulenspiegel“ zusammen- 
gebunden, aufzufinden. Bei seinem Landesherrn stand er in hohem 


ee 


Ansehen; mehrfach musste er vor demselben predigen, auch vollzog er 
die Trauung der fürstlichen Tochter Agnes. 1603 wurde ihm durch 
den Grafen Kniphausen die Pfarre zu Osteel übertragen, ein Dorf, 
welches in weiter baumloser Ebene der Marsch zwischen Emden 
und Norden liegt. In den astrologischen Irrtümern seiner Zeit 
befangen, suchte Fabricius den Einfluss der Himmelskörper, be- 
sonders der Sonne und Planeten auf irdische Erscheinungen nach- 
zuweisen. Nach dem Stande der Planeten stellte er vornehmen 
Personen das Horoskop, um sein geringes Pfarreinkommen zu ver- 
bessern. Beklagt sich doch auch Kepler, ein Genius, wie ihn 
Deutschland vielleicht nur einml besessen, dass er zu gleichem 
„nichtswürdigem Thun verdammt sei, um nicht zu betteln.“ Die 
auf mehr als zwanzigjährigen Beobachtungen beruhenden astrono- 
mischen Tafeln des Osteeler Pastoren sind verloren gegangen, von 
denen er schreibt, dass sie „magno temporis sumtu et labore 
inaestimabili“ angefertigt seien. Fabricius soll sich den Hass eines 
Bauern seiner Gemeinde, Frerik Hoyer, dadurch zugezogen haben, 
dass er denselben auf der Kanzel in derber Weise eines Gänse- 
diebstahls bezichtigtee Als der Pastor eines Abends aus dem 
Hause trat, wurde er mit einem beim Torfstechen gebrauchten 
Spaten meuchlings erschlagen. Kann man sich ein traurigeres 
Ende als das des hochbegabten Mannes denken, von dem Kepler 
rühmt, er sei ein sagacissimum-ingenium? In dem jetzigen Pfarr- 
hause zu Östeel zeigt man noch eine Reliquie von Fabricius, von 
der man.erzählt, es sei das Spatenblatt, womit Frerik Hoyer ihn 
erschlug. Bei meinem Besuche daselbst fand ich, dass die angebliche 
Mordwaffe aus einer Kupferplatte besteht, welche die gepunzte 
Inschrift trägt: „1612. David Fabricius, Pastor tho Osteel.“ Diese 
Platte hat höchst wahrscheinlich als primitive Camera obscura ge- 
dient, wie sie zur Betrachtung der Sonnenfinsternisse und Sonnen- 
flecke notwendig war. 

Fabricius’ ältester Sohn, Johann, besuchte die lateinische 
Schule zu‘ Braunschweig und bezog 1605, im Alter von achtzehn 
Jahren, die Universität Helmstedt, die er im folgenden Jahre mit 
Wittenberg vertauschte, um Medizin zu studieren. Voa gleicher 
Begabung wie sein Vater, ging er jedoch bald zur Astronomie 
über und trat auch mit Kepler in Briefwechsel. Nachdem er seine 
Studien auf der Universität Leiden zum Abschluss gebracht hatte, 
kehrte er Ende Februar 1610 ins Vaterhaus zu ück und brachte ein 
Fernrohr (Perspicillus batavus) mit, welches Instrument bekanntlich 
kurz zuvor in Holland erfunden worden war. Um den Rand der 
Sonnenscheibe auf etwaige Unebenheiten zu untersuchen, richtete 
er im Hause seines Vaters zu Osteel das Teleskop auf die Sonne, 
wobei sich ein schwärzlicher Fleck von beträchtlicher Ausdehnung 
zeigte. Anfangs glaubend, dass vorbeiziehende Wolken den Fleck 
verursachten, wiederholte er die Wahrnehmung wohl zehnmal und 
rief dann den Vater herbei. Zur Schonung der Augen liessen 
beide das Sonnenbild durch eine runde Oeffnung in ein dunkles 
Zimmer fallen, um es dann mittelst des Fernrohrs zu besichtigen. 


9%# 


erden 


So verging der erste Tag, und unter grosser Aufregung von Vater 
und Sohn auch die Nacht. Am folgenden Morgen war der Fleck 
zur_ grossen Freude des Johann wiederum sichtbar; nur hatte er 
seine Stellung ein wenig verändert. Wolken konnten es also nicht 
sein. Nach drei trüben Tagen war der Fleck von Ost nach West 
in einiger Schiefe fortgerückt; aber am Sonnenrande war ein kleinerer 
sichtbar, der dem grossen folgte, und bald kam noch ein dritter 
hinzu. Nach und nach verschwand der grössere am entgegenge- 
setzten Rande und man sah, dass die anderen den gleichen Weg 
einschlugen. Zehn Tage später fing der grössere Fleck wiederum 
an, am östlichen Rande zu erscheinen, und es folgten ihm auch 
die übrigen. Daraus leitete Johann die Umwälzung oder Achsen- 
drehung der Sonne ab, die er durch fortgesetzte Beobachtungen 
über allen Zweifel erhob. Die Entdeckung ist nicht als eine zu- 
fällige anzusehen, da der Vater bereits zwei Jahre zuvor über einen 
schwarzen Fleck auf der Sonne gegen Kepler seine Meinung ge- 
äussert hatte. 

Ueber die Beobachtung der Sonnenflecke gab Johann Fa- 
bricius im Juni 1611 zu Wittenberg eine circa 4) Seiten lange 
lateinische Abhandlung in quarto heraus, die er dem Grafen Enno 
von Ostfriesland widmete. Diese Schrift ist sehr selten; erst nach 
langem Bemühen an verschiedenen Orten habe ich sie auf der 
königlichen Bibliothek zu Hannover in einem Sammelbande aufge- 
funden, der im Besitze des berühmten Leibnitz gewesen ist. Nach 
dem Erscheinen der Schrift schwebt über dem Leben des Sohnes, 
der schon einige Jahre nachher gestorben sein muss, vollständiges 
Dunkel. Im Oktober des Jahres 1616 richtete Kepler an den Vater 
das folgende herzliche Beileidschreiben, welches zugleich ein ge- 
wichtiges Zeugnis über die dem Johann Fabricius zukommende: 
Priorität der Entdeckung der Sonnenflecke enthält. „Nachdem ich 
Dein Prognostikon auf das Jahr 1618 gelesen, das mir des Jo- 
hannes frühen Tod meldete, füge ich ein öffentliches Bekenntniss 
meines Schmerzes bei, weil ich fühle, dass Du eines braven Sohnes 
und ich meines Lieblings beraubt bin Indessen ist uns sein Buch 
über die Sonnenflecke erhalten, das ihn mehr ehrt als jede Lobrede 
und Grabschrift, und für seinen späteren Ruhm Gewähr, unserem 
gemeinsamen Schmerz aber eine Linderung bietet.“ 

Auf die Ehre dieser Entdeckung machten noch drei andere 
Bewerber Anspruch: Der Jesuit Christoph Scheiner, Professor zu 
Ingolstadt, will die Sonnenflecke im März 1611 zuerst gesehen 
haben. Als er aber die Entdeckung seinem geistlichen Vorgesetzten 
mitteilte, riet ihm dieser, „seine Augen mehr auszuputzen und seine 
Gläser zu reinigen, als sich durch die Veröffentlichung ‚seiner ver- 
meintlichen Entdeckung zu blamieren, da nichts davon im Aristoteles 
stehe.“ Die Schrift Scheiners’, die derselbe nun unter dem Namen 
„Apelles“ herausgab, erschien erst 1612. Galilei will die Sonnen- 
flecke schon im Oktober 1610 gesehen haben, aber erst im April 
1611 zeigte er dieselben seinen Freunden. Das älteste Schriftstück 
Galileis, der mit Scheiner in einem heftigen BEA geriet, 


BR HRS nn 


datiert vom 5. April 1612. Auch der Engländer Harriot beob- 
achtete die Sonnenflecke später als Johann Fabricius, der vor allen 
anderen seine Entdeckung zuerst veröffentlichte, weshalb ihm die 
Ehre allein gebührt. 

Erst in unserem Jahrhundert wurde eine regelmässige Periode 
der Ab- und Zunahme der Sonnerflecke festgestellt, die sich in 
nahezu 11'/, Jahren vollzieht. Bald darauf fand man, dass die 
Schwankungen der Magnetnadel, sowie die Häufigkeit der Nord- 
liehter von dieser Periode abhängig sind. In der meteorologischen 
Zeitschrift wurde durch Professor von Bezold nachgewiesen, dass 
das Maximum der Sonnenflecke mit der geringeren Häufigkeit ver- 
heerender Blitzschläge und Hagelschauer zusammenfällt, während 
in den Jahren des Minimums diese Lufterscheinungen häufiger auf- 
treten. Obgleich der weitere Einfluss der Sonnenflecke auf die 
Temperatur und das Wetter der Erde wegen der ausserordentlich 
verwickelten Vorgänge noch nicht aufgefunden ist, so hat sich doch 
schon die Abhängigkeit der Kornpreise und die regelmässige Wie- 
derkehr der Handelskrisen mit der Thätigkeit auf der Sonnenober- 
fläche in eine gewisse Beziehung bringen lassen. Die Probleme 
der Sonnenphysik sind daher nicht nur von höchstem Interesse für 
die Wissenschaft, sondern auch von der weitgreifendsten Bedeutung 
für das praktische Leben, Fabricius hat durch Beobachtung der 
Sonnenflecke ein neues glanzvolles Thor eröffnet, durch welches in 
unserer Zeit die vorzüglich ausgestatteten Sonnenwarten zu Pots- 
dam, Rom und Meudon bei Paris immer weitere Einblicke in den 
Bau und die Thätigkeit unseres Centralkörpers gewinnen. 

Während Oberlehrer Dr. Bunte im Jahrbuch der ostfriesischen 
Gesellschaft für Kunst und Altertümer den Briefwechsel des Fa- 
brieius mit Kepler allgemein zugänglich machte, hat kürzlich Herr 
Dr. Berthold in Ronsdorf eine Studie über den Magister Johann 
Fabricius mit Unterstützung der Preussischen Akademie der Wissen- 
schaften herausgegeben. Derselbe hat in mehr als siebenzig Biblio- 
theken und Archiven Umfragen und Nachforschungen nach Schriften 
oder Urkunden über Fabricius Vater und Sohn angestellt und da- 
mit die spärliche Kunde über den letzteren zum Abschluss gebracht. 
Vielleicht bringt ein glücklicher Zufall noch einmal von den ver- 
schollenen Karten oder Schriften des Vaters einiges an das Tages- 
licht, um das Dunkel, das noch über mancherlei Lebensereignisse 
beider Männer schwebt, aufzuhellen. 

Bereits 1660 hat der Astronom Riccioli, der die erste Mond- 
karte herausgab, dem Pfarrer von Osteel in Anerkennung seiner 
Verdienste um die Himmelskunde ein Denkmal „dauernder als Erz“ 
gesetzt, indem er einem grossen Ringgebirge des Mondes mit 
3000 Meter hohen Bergspitzen den Namen „Fabricius“ beilegte. 
Die Naturforschende Gesellschaft zu Emden hat es jüngst unter- 
nommen, die Ehrenpflicht Ostfrieslands zu erfüllen und die oben 
erwähnte, nahezu verfallene Grabstätte des seltenen Mannes mit 
einem würdigen Denkmal zu schmücken, wozu das Jubiläum der 
75jährigen Sfiftung der Gesellschaft die erste Anregung gab. Das 


a 


von derselben niedergesetzte Komitee hat die Mittel durch einen 
Aufruf beschafft, der inner- und ausserhalb Ostfrieslands freund- 
lichen Wiederhall fand. Das Denkmal wird auf der Grabstätte 
neben dem Chor der Kirche zu Osteel nach einem künstlerisch 
ausgeführten Entwurf des Bildhauers O. Rassau in Dresden errichtet 
werden. Es wird aus. festem, feinkörnigem Sandstein ausgeführt 
und ohne die zuführenden Stufen eine Höhe von 3,70 Meter er- 
reichen. Auf einem Sockel, der die Widmung und Inschriften 
enthalten soll, erhebt sich eine sitzende weibliche Figur, die Astro- 
nomie, die, den Blick zum Himmel gewandt, im linken Arm eine 
Tafel mit dem Sonnenbilde hält, während die rechte Hand auf die 
Scheibe dieses Bildes zeigt. 


Vorstehender Artikel, der zuerst im Feuilleton der Weser- 
Zeitung vom 24. Juni 1894 erschien, ist ein kurzer Auszug aus 
meiner Abhandlung „Fabricius und die Entdeckung. der Sonnen- 
flecke“, die 1888 im X. Bande der Schriften des Naturwissen- 
schaftlichen Vereins zu Bremen abgedruckt ist. 

Ausser dem auf der Sternwarte zu Pulkowa befindlichen latei- 
nischen Briefwechsel des Fabricius mit Kepler ist das oben erwähnte, 
auf der landschaftlichen Bibliothek in Aurich aufbewahrte Tagebuch 
des Fabricius „Calendarium Historicum“ eine Hauptquelle für das 
Lebensbild desselben. Aus diesem hat Dr. Olbers bereits 1833 
die wichtigsten Notizen über Beobachtungen der Himmelskörper 
und Witterungserscheinungen ausgezogen. welche dann Schumacher 
1851 aus dem Nachlass von Olbers im XXXI. Bande der Astrono- 
mischen Nachrichten veröffentlichte. 


6. Gezeichnete Lachse. 
Von Dr. L. Häpke. 


Im März 1872 erhielten die Professoren Virchow zu Berlin 
und Hensen zu Kiel vom Vorstande des Deutschen Fischerei- 
Vereins den Auftrag, die zu Hameln künstlich erbrüteten Lachse 
behufs Feststellung der Wiederkehr in den Fluss ihrer Geburt mit 
einem Zeichen zu versehen. Die einjährigen Fischchen, welche sich 
damals in dem Hauptbassin der städtischen Brutanstalt zu Schlickers- 
brunnen bei Hameln aufhielten, hatten der Mehrzahl nach die Länge 
von 7 cm; einzelne waren fast doppelt so gross, andere aber waren 
unter dem Durchschnitt zurückgeblieben. Nach einigen Versuchen, 
die mit dem Abschneiden von Teilen verschiedener Flossen ange- 
stellt worden waren, fand man heraus, dass die gänzliche Entfernung 
der Fettflosse das zweckmässigste Verfahren war, die Tiere auch 
im erwachsenen Zustande unverkennbar und in die Augen fallend 
zu identifizieren. Die jungen Lachse ertrugen das Abscheeren 
der Fettflosse gut und zeigten sich munter wie zuvor. Nun wurden 
am 23. und 24. März von den genannten Herren 550 Lachse durch 
Entfernen der Fettflosse gezeichnet, und am nächsten Tage noch 
450 durch den Fischmeister Schieber, worauf im ganzen eintausend 
Fische der Weser übergeben wurden.“) Die kleine Fettllosse, wo- 
durch sich besonders die Salmoniden auszeichnen, enthält keine 
sensible Nerven, wächst nach dem Abscheeren nicht wieder und 
hat keine bekannte Funktion, sodass der Fischkörper durch ihre 
Entferung wohl kaum eine Beeinträchtigung erfährt. Die anderen 
Flossen, namentlich die Rücken- und Schwanzflosse zeigen bei frisch 
gefangenen Lachsen leicht Zerreissungen und Defekte, oder sind 
auch bei Nachstellungen durch Delphine und Seehunde der Be- 
schädigung ausgesetzt. Eine Verletzung der Fettflosse ist dagegen 
fast niemals beobachtet; man weiss nur, dass sie in der Brunstzeit 
schön rot wird. Dieses Verfahren, die jungen Lachse durch Ab- 
schneiden der Fettflosse zu zeichnen, soll zuerst Andrew Young 
geübt haben, und in der schottischen Brutanstalt zu Stormontfield 
hatte man bereits viele Jahre zuvor die regelmässige Wiederkehr 
der in gleicher Weise mit diesem Merkzeichen versehenen Lachse 
beobachtet. 

Jahr für Jahr wartete man nun vergebens auf die Rückkehr 
der 1872 gezeichneten Lachse, bis die Sache allmählich in Ver- 

*#), Bericht der Professoren Virchow und Hensen vom 15. und 16. April 
im 8. Cirkular des Deutschen Fischerei-Vereins vom Jahre 1872. 


SAN 


gessenheit geriet. Der von Virchow in dem erwähnten Bericht 
dringend befürwortete Vorschlag, für den Fang der gezeichneten 
Fische Prämien auszusetzen, blieb leider gänzlich unbeachtet. 
Virchow wünschte für die beiden ersten Lachse eine Prämie von 
150 Mark, für jeden weiteren Fisch eine solche von 1,5 Mark, 
ausserdem, für den dreissigsten 90 Mark und fügte noch hinzu, es 
stehe kaum zu erwarten, dass von den tausend Lachsen mehr als 
dreissig wiederkehren würden. Endlich kam aber nach fast zwölf 
Jahren, am 20. Februar 1884 dem Amtsfischer Klevenhusen in 
Bremen ein solcher Fisch ins Garn und zwar auf dem dicht ober- 
halb der Stadt betriebenen Lachsfang am Osterdeich. Von dem 
Fange benachrichtigt, hatte ich die Freude das prächtige Exemplar 
von nahezu 30 Pfund Gewicht in der Fischhandlung des genannten 
Herrn an der Börsenpassage ausgestellt zu sehen. Die Fettilosse, 
deren Länge bei diesem, reichlich ein Meter langen Tiere 6 cm 
hätte betragen müssen, fehlte gänzlich. Beim Befühlen der gut 
vernarbten Schnittfläche, die nun vertieft erschien, bemerkte man 
an der schwartenartig verdickten Umgebung, dass hier vor Zeiten ein 
schwerer Eingriff stattgefunden hatte. Das silberglänzende, schwarz 
gefleckte und ausserordentlich fette Tier liess an dem schon in der 
Entwicklung begriffenen Hacken des Unterkiefers das männliche 
Geschlecht erkennen. Dasselbe musste im März 1872 als einjähriges 
Fischehen gezeichnet, demnach 13 Jahr alt sein; ein Alter, welches 
mit den mir zuvor gemachten Angaben der Fischer, dass dieses 
Tier etwa 12 Jahre alt sei, einigermassen stimmte. 

Diesem ersten Exemplare eines gezeichneten Weserlachses, 
des bis dahin schwersten beim Fange des Jahres 1884, folgte bald 
ein zweites. Durch die von mir der Weserzeitung über diesen Lachs 
gemachte Mitteilung, die dann auch in die Lokalblätter überging, . 
wurde der Fischer Leymann aufmerksam und lud mich 8 Tage 
später zur Besichtigung eines von ihm gefangenen ähnlichen Exem- 
plares ein. Dieser Fisch war 1,2 m lang, wog 30,5 Pfund und 
hatte an Stelle der Fettflosse eine Vertiefung, in welche man be- 
quem den Zeigefinger legen konnte. Die Scheere hatte beim Ab- 
schneiden zweimal zugefasst, sodass man in der Mitte der Ver- 
tiefung die etwas vorstehenden vernarbten Reste der Flossenstrahlen 
fühlen konnte. Leymann bemerkte, dass er bereits zwei derartige 
Exemplare, die etwas kleiner waren, Anfang Februar gefangen, 
aber ohne Kenntnis der Bedeutung dieser Defekte eine weitere 
Anzeige unterlassen habe. Beide von mir untersuchten Fische 
hatten demnach ein Alter von 13 Jahren erreicht. Als Durch- 
schnittsresultat vieler Nachfragen und Vergleiche hat sich für die 
Weser ergeben, dass die jungen Lachse am Ende des ersten Jahres 
eine Länge von 5 bis 13 cm haben. Im zweiten Jahre wandern 
sie ins Meer, und man hat nach dem Ende des vierten Jahres, 
wo sie im folgenden Sommer als Jakobslachse zuerst im Flusse 
wieder erscheinen, ein Gewicht von vier bis sechs Pfund konstatiert, 
welches nach dem fünften Jahre auf acht bis zehn Pfund steigt. 
Von dem fünften Jahre an werden die Lachse laichfähig, und es 


ST 


nimmt nach dieser Zeit mit ihrer Gefrässigkeit im Meere das Ge- 
wicht ungleich stärker zu. 

In Holland wird die Anzahl der durch Abscheren der Fett- 
flosse gezeichneten und wieder gefangenen Lachse „geknipte zalmen 
zonder vetvin“ in dem amtlichen Bericht an den Marineminister: 
„Verslag van den Staat der Nederlandsche Zeevisscherijen“ all- 
jährlich mitgeteilt. Es betrug die Anzahl der auf dem Fischmarkt 
zu Kralingsche Veer angebrachten Lachse: 

1888 68048, davon waren 45 gezeichnete Lachse. 
1889 56144, * ERDO 
1890 34555, E SMEEIS 

Wo, wann und von wem diese Lachse gezeichnet. wurden, ist 
in dem Bericht nicht weiter angegeben. 

Die Anhänglichkeit der Lachse an ihre Geburtsstätte, die 
man auch sonst in England, Schottland, Frankreich, Norwegen etc. 
häufig genug konstatiert hat, ist nach obigem auch für die Weser 
erwiesen, und diese Thatsache sollte zu weiterem energischen Vor- 
gehen mit der künstlichen Fischzucht, besonders des Lachses er- 
muntern. Ob aber viele der in den letzten Jahren zahlreich in die 
Weser ausgesetzten Junglachse (von 1889 bis 1894 jährlich circa 
11/. Millionen Stück) lebenskräftig waren, ist für mich immer 
eine grosse Frage geblieben. 

Entgegen dem Lobe der guten alten Zeit war der Lachsfang 
in der Weser vor den Wehren zu Hameln, wo er im ganzen Fluss- 
gebiet doch am ergiebigsten war, nur gering, hob sich aber sofort 
nach dem Beginn der künstlichen Ausbrütung. Aus dem mir vor- 
liegenden reichen Material mögen nur folgende kurze Notizen dies 
erhärten. Nach der Angabe des Kämmerers Kruse war der Lachs- 
fang in Hameln um 1713 zu 344 Thalern jährlich verpachtet. Es 
wurden in diesem Jahre 245 Lachse mit einem Gewicht von 
2020 Pfund gefangen, wofür man 796 Thaler erzielte. Jeder Fisch 
wog durchschnittlich 8,25 Pfund und kostete das Pfund etwa 
118 Pfennig. Anfang der 50er Jahre dieses Jahrhunderts er- 
beutete man in Bremen in einem ganzen Jahre sogar nur zwei 
Lachse. Fischmeister Schieber wies in den Cirkularen des 
Deutschen Fischerei-Vereins vom Jahre 1872, Seite 195 nach, dass 
bis zum Jahre 1862 zu Hameln jährlich nur 400 bis 500 Lachse 
gefangen wurden. Nachdem aber 1858 mit dem Einsetzen von 
80000 jungen Lachsen begonnen war, hob sich der Fang 1862 auf 
2600 Stück, 1863 auf 4000 und 1864 auf 5000 Stück, fielen dann 
aber in den drei folgenden auf 1500, 1100 und 900 Stück, weil 
von 1861 bis 1863 keine jungen Fische eingesetzt waren. 1874 
wurden bei Hameln 7400 Lachse gefangen, und wenn in den fol- 
genden Jahren diese Erträgnisse erheblich schwankten und wieder 
abnahmen, so ist besonders zu berücksichtigen, dass unterhalb 
Hameln bis Bremen und Elsfleth sich weitere Lachsfänge mit Er- 
folg etabliert haben. 

Nach einer Unterredung, die ich kürzlich mit Herrn Professor 
Dr. Weigelt, Generalsekretär des Deutschen Fischerei -Vereins 


„ ” 


Ber 1 


hatte, beabsichtigte derselbe ‘Versuche mit einer verbesserten 
Methode” der Lachszeichnung zu machen und zwar auf galvano- 
‚kaustischem Wege. Nach ‘dem Schliessen des elektrischen Stroms 
wird ein glühend gewordener Stempel mit dem Zeichen V (1895) 
auf die Schuppen in der Nähe des Schwanzes gedrückt, wodurch 
man die einjährigen Fischehen dauernd zu zeichnen hofft. Beim 
Aufhören des Drucks springt das Tierchen wieder in die bereit 
stehende Wanne, woraus es nur auf wenige Augenblicke entnommen 
wird. War der erste Eingriff erfolgreich, so könnte man einem 
später gefangenen, so gezeichneten Lachse leicht noch ein I, Il etc. 
anhängen. Der bekannte Fischzüchter Herr Ahrens in Cleysingen 
bei Ellrich hat sich erboten, derartige Versuche anzustellen. 


7. Einige Stammwörter niederdeutscher 


Ortsnamen. 
Von W. O. Focke. 


Vor etwa 30 Jahren habe ich mich ziemlich eingehend mit 
dem Studium der norddeutschen Ortsnamen beschäftigt. Neuerdings 
veranlassten mich Untersuchungen über die ursprüngliche natürliche 
Beschaffenheit unserer Heimatgegend, mir noch einmal die Orts- 
namen der nachbarlichen Landstriche anzusehen. In manchen Fällen 
vermögen sie uns Aufschlüsse über den ehemaligen Zustand einer 
bestimmten Gegend zu geben. 

Die deutschen Ortsnamen sind, mit vereinzelten Ausnahmen, 
ursprünglich keine eigentlichen Eigennamen. In vielen Fällen geben 
sie gleichsam eine kurze Beschreibung, durch welche die Oertlich- 
keit, die man meinte, den Umwohnern kenntlich gemacht wurde. 
Naturgemäss bezeichnete man eine neue Wohnstätte häufig nach 
dem Namen des ersten oder des bekanntesten Ansiedlers. 

Manche heutige Ortsnamen tragen noch die sprachlichen 
Spuren ihrer Entstehung aus beschreibenden Benennungen an sich. 
Zu diesen Spuren ist zunächst die häufig vorkommende Dativform 
zu rechnen. Wir sprechen in Bremen von der Langenstrasse und 
der Obernstrasse auch dann in der Dativform, wenn wir sie im 
Nominativ gebrauchen, wir sagen also „die Langenstrasse“ und „die 
Obernstrasse“ statt des sprachlich richtigen „Langestrasse“ und 
„Obere Strasse“. Genau so verhält es sich mit den Ortsnamen, 
die, wenn sie die Eigenschaft wirklicher Eigennamen annehmen, 
sehr häufig die Dativform beibehalten. Uebrigens ist das in älteren 
Urkunden übliche dativische Schluss-e in Wörtern wie Horne, Dorpe, 
Holte, in neuerer Zeit ausgefallen. — Ein zweites für den Erklärer 
oft sehr wertvolles Merkmal der Entstehungsweise von Namen ist 
die im Volksmunde gebräuchliche Verwendung des Artikels vor 
denselben. Auf den Landkarten suchen wir bei den Namen die 
zugehörigen Artikel vergebens, doch würde es wünschenswert sein, 
dieselben möglichst in allen Fällen zu kennen. 

Auf den folgenden Blättern beabsichtige ich, eine Zusammen- 
stellung von solchen Stammwörtern, die öfter in unsern topogra- 
phischen Namen (Ortschaften, Gewässer, Anhöhen, Waldungen u. s. w.) 
wiederkehren, zu geben. Diejenigen Ausdrücke, die sich auf die 
natürliche Beschaffenheit des Landes beziehen, werde ich möglichst 
vollständig, d. h. so. weit meine Kenntnisse reichen, aufführen. 
Selbst die allbekannten Wörter müssen erwähnt. werden, um ihr 


N Et 


Vorkommen in hiesiger Gegend festzustellen. Unter den Ausdrücken, 
welche sich auf den Anbau, auf menschliche Angelegenheiten und 
menschliche Thätigkeit beziehen, werde ich nur die wichtigsten 
und bemerkenswertesten hervorheben. Vielleicht findet sich später 
Gelegenheit, das Verzeichnis zu vervollständigen, insbesondere auch 
Personennamen, welche in Ortsnamen aufgenommen sind, anzuführen. 

Die friesischen Ortsnamen sind .von den sächsischen nicht 
unerheblich verschieden. Auch auf sächsischem (kleinchaukischem) 
Gebiete treten im Westen der Weser nach Norden zu friesische, 
nach Süden zu westfälische (brukterische) Wortformen und Aus- 
drücke auf, die weiter ostwärts verschwinden. Selbstverständlich 
hat sich im Laufe der Zeit die Sprache verändert; die Wanderungen 
der Stämme, unter anderm auch fränkische und holländische An- 
siedelungen, "haben mutmasslich manche sonst hier ungebräuchliche 
Bezeichnungen in die Ortsnamen eingeführt. 

Für eine weitere Bearbeitung der topographischen Benennungen 
würden ausser der örtlichen Landeskunde sprachwissenschaftliche 
und geschichtliche Fachkenntnisse erforderlich sein, die mir nicht 
zu Gebote stehen. Vielleicht enthält jedoch die folgende Wort- 
sammlung einigen für ernstere Studien verwendbaren Stoff. Manche 
Ausdrücke, die dem Hochdeutschen fremdartig klingen, sind in 
unserm Plattdeutsch, wenigstens in einzelnen Gegenden, ganz ge- 
wöhnliche Appellativa, z. B. Aue (für Bach), Meer (für Landsee), 
Gat, Siel, Hamm, Loog, Aesch, Angel, Trenndel u. s. w.; ebenso 
sind Adjectiva wie sied, leeg, douf, stur, minne, lütje u. s. w. all- 
gemein gebräuchlich. 

In Petermanns Geographischen Mitteilungen von 1861 ist von 
Krause ein Aufsatz über niederdeutsche geographische Namen 
veröffentlicht worden. Bei einer etwaigen späteren Fortsetzung - 
meiner Untersuchungen über die Ortsnamen werde ich auf die 
Krausesche Arbeit näher eingehen, bemerke hier jedoch vorläufig, 
dass das folgende Verzeichnis ganz unabhängig von derselben 
gewonnen ist. 

Es scheint mir zweckmässig, gegenwärtig zunächst die Wörter 
nach ihrer Bedeutung gruppenweise zusammenzustellen; eine Unter- 
scheidung derjenigen Ausdrücke, welche als Grundwörter auftreten, 
von denjenigen, welche als Bestimmungswörter dienen, dürfte ent- 
behrlich sein. Nach späterer Vervollständigung der Wortsammlung 
wird ein alphabetisches Verzeichnis angebracht sein. Es versteht 
sich von selbst, dass sich in der folgenden Zusammenstellung 
Wiederholungen nicht vermeiden lassen, wenn man an dem Plane 
festhält, sinnverwandte Wörter neben einander aufzuführen. 


ı. Allgemeine Gliederung des Landes, Höhen- und 
Bodenverschiedenheiten. 
Lieth (Dat.:.lede), Anhöhe; in den Küstengegenden: die Geest 


oder Diluvialterrasse ; oft in der Form: hohe Lieth — hohe 
Geest; Brede Lieth, Brillit = breiter Höhenrücken. Im Binnen- 


u Sala se 


lande bezeichnet Lieth einen steilen Abhang, ähnlich wie 

Klint. Mit Lieth nicht zu verwechseln sind die Ableitungen 

von Lede oder Lete, welches einen Wasserlauf bedeutet, so 

wie von leeg — niedrig. 
Geest, die bekannte Benennung für das höhere Land, die Dilu- 
vialterrasse, im Gegensatz zu Marsch und Moor. "Das Wort 
scheint auf sächsischem Boden erst im Mittelalter gebräuchlich 
geworden zu sein. In den friesischen Gegenden. findet sich 
die Form: 

Gast, jede natürliche oder künstliche Anhöhe in der Marsch, fast 
immer zu Ansiedelungen benutzt. 

Hardt, Haart, in unserer Gegend, besonders in der (diminutiven ?) 
Form: 

Harrel, (Gharrel), Garrel, waldige Anhöhe, waldiges höheres 
Land. 

Barg (Dat. Plur.: Bargen), das hochdeutsche Berg, bedeutet im 
niedersächsischen Tieflande jede Anhöhe oder Bodenschwellung, 
ferner Dünen oder Dünenketten.*) 

Im Stadlande an der Unterweser werden die Baulichkeiten 
zur Aufbewahrung (Bergung) der Futter- und Getreidevorräte 
„Berge“ genannt. . 

Wall (Dat.: Walle), ansteigendes Land, Anhöhe. In Nordfries- 
land: faste Wall = Festland, im Gegensatz zu den Inseln. 

Egge, eine kammartige Hügelkette, ein beiderseits steil abfal- 
lender Höhenzug;; auch eine Grenze. 

Kliff (Dat.: Klewe, Cleve), Steilufer, steiler fast senkrechter 
Abhang; bei Helgoland auch unterseeische Klippe. Dasselbe 

- Wort (eliff) in England. 

Glind, Klint, ein gewölbter Abhang, Gelände, eine steile 
Anhöhe, nicht so schroff wie ein Kliff. Im Dänischen entspricht 
Klint dem niedersächsischen Kliff. 

Steen, Stein. Siehe auch unter Anbau. 

Hadu, Haupt, Landvorsprung in die See; in Niedersachsen wohl 
nur in dem Namen: Hadeln. 

Höft ist die Spitze eines in das Wasser vorspringenden Bauwerks, 
besonders eines Dammes, doch wird das Wort auch für eine 
vorspringende Höhe gebraucht; Hövede ist — Quelle. 

Land, Land, vorzüglich offenes Acker- und Wiesenland.. 

Bant, Band, Land. Einige Namen hängen wohl nur indirekt 
mit diesem Stammworte zusammen. An den Volksstamm der 
Tubanten erinnern mutmasslich nicht nur Twenthe und 
Deventer auf holländischem, -sondern auch Bentheim auf 
deutschem Boden. 

Bund, Bünde, bebautes Land; vielleicht andere Form von 
Bant. . Zu vergleichen das dänische Bonde = Bauer. 


*) Anm. Der Plattdeutsche ist freigebig mit dem Worte Berg; er 
pflegt z. B., wenn er sich‘ von einer Krankheit erholt, leicht zu sagen, er 
fühle sich „einen ganzen Berg“ besser. Kr meint damit, was wir im Schrift- 
deutschen als wesentlich oder erheblich bezeichnen würden. 


ann 


Wang, vank, vorzüglich wohl eine offene (waldlose), fruchtbare 
Hügellehne oder vielleicht offenes Weideland; das Wanger- 
land („Wanga“) an der Nordseeküste ist waldlos und fruchtbar, 
aber völligeben. In der Rheinpfalz wohnten die Vangionen in der 
offenen Rheinebene, die Charuden auf der waldigen Hardt. 

Brink, in den alten Geestdörfern ein freier öffentlicher Platz, 
der für Versammlungen, als Spielplatz der Kinder u. s. w. dient. 
In weiterem Sinne wohl trockenes unbewaldetes Gemeindeland. 

Börde; im früheren Erzbistum Bremen sind die Börden die 
ehemaligen Gerichtssprengel, deren Grenzen zwar nicht immer 
genau, aber doch im grossen und ganzen mit den Kirch- 
spielgrenzen zusammenfielen. In Nordfriesland: Harde; in 
Schweden hat „harader“ eine entsprechende Bedeutung. In 
andern Gegenden Deutschlands, auch schon südlich von 
Bremen, scheint Börde in diesem Sinne unbekannt zu sein; 
wo es vorkommt, bedeutet es meistens die Feldmark oder 
das alte fruchtbare Ackerland. Vermutlich abzuleiten von: 
Behörde = Zubehör, wird daher meistens in Verbindung 
mit Ortsnamen gebraucht. Mitunter anscheinend gleich- 
bedeutend mit Mark, doch ist eigentlich die Börde das dem 
Dorfe zunächst gelegene Ackerland, während die Mark das 
zugehörige entferntere Heide-, Bruch- und Waldland umfasst. 

Mark, Feldmark, Gemarkung, besonders das halb wilde, als Weide 
und zur Holzgewinnung benutzte Aussenland der Dörfer und 
Gaue, daher auch die Bedeutung: Grenze; z. B. die 
Marka = Grenzbach. 

Esch (das), Feld, Ackerland. Nur im Westen der Weser, nament- 
lich im Ammerlande und in der Friesischen Wedde gebräuchlich. 


Damit hängt wohl das Wort Escher — Spaten zusammen. 
Hoorn, Horn (das), friesisch Hörne, Herne (die), Winkel, Ecke, 
Vorsprung. 


Nese, Nesse, vorspringendes Land (Nase). 

Oord, Ort, Spitze, Winkel; auch Ort, Dorf. 

Geren, Keil, spitzes keilförmiges Grundstück. 

Angel (der), Stachel, Spitze; in Ortsnamen anscheinend: Winkel 
(angulus). — Gleich den Sachsen wird auch das Volk der 
Angeln nach seiner Hauptwaffe benannt sein. 

Winkel, entlegenes Thal, Seitenthal, einsame Gegend, Ecke. 

Huk, Ecke, entlegene Stelle (im Ortsnamen). 

Bram, Brem, Rand, Saum (engl. brim), Waldrand. — Als 
Pflanze: Besenginster. 

Tange, Vorsprung höheren sandigen Landes in die Moor- oder 
Marsch-Niederungen. 

Dung, Donk, auch wohl Tung, eine Anhöhe in der Marsch. 
Vielleicht von Tunge = Zunge; doch kommt das Wort in 
andern Gegenden in der Bedeutung: Keller, Höhle, vor. 

Marren, Marne (die), ein etwas höherer, meist sandiger Land- 
streifen (ehemaliges Riff) in den Küstenmarschen. Marionis 
des Ptolemaeus. 


es T Ale 


Grund (die), ein verhältnismässig tiefes Thal, meist mit steilen 
Lehnen. 

Delle, Dell, Dal, ein Thal, besonders auch Dünenthal. Thuile 
(Thüle) erinnert an die schweizerische Form Tülen, die von 
Thal abgeleitet wird. 

Glopp, Dünenthal auf den Inseln. 

Siek, eine Thalsenkung, Thalniederung. 

Slopp, Lücke oder Durchbruch in einer Dünenkette. 

Schaar, Scharte, Lücke, besonders eine durch Thore verschliess- 
bare Deichlücke. 

Öfen, auf Helgoland eine Höhlung im Felsen; im Schwemmlande ? 

Helle, eine Niederung, vielleicht auch eine Ausbuchtung an 
einem Wasserlaufe. Von „hellen“ sich neigen, abdachen, 
senken (vergl. das Wort Helling, Helgen). Die umgekehrte 
Bedeutung hat das englische hill — Hügel, oft auch das 
friesische hel. — Helweg wird gewöhnlich als Totenweg ge- 
deutet; das Dorf Hellwege, östlich von Bremen, liegt indessen 
an der Ansatzstelle eines schmalen Sandrückens, der sich 
zwischen zwei Niederungen hinzieht. ‘Vermutlich ist dieser 
Rücken der Hellweg genannt. 

Werder, Ward, Worth, eine Flussinsel oder Halbinsel, von 
Flüssen oder Flussarmen umspültes Land. 

Holm, Insel; ist dänisch und schwedisch, in Deutschland selten, 
z. B. Upholm auf Borkum. 

Sand, sandige Insel im Unterlauf der Flüsse; Sandboden. 

Pläte, schlammige Insel oder Bank. Die Bodenbeschaffenheit 
der Sande und Platen wechselt oft im Laufe der Zeit, 
während der übliche Namen erhalten bleibt. 

Ooge, Insel an der Küste. 

Groden, Aussendeichsland oder auch neu eingedeichtes Land im 
Ebbe- und Flutgebiete. Von groien (englisch: grow), wachsen. 
Groden — terra, „quae extra aggerem dignoseitur augmentari.“ 

Marsch, Masch, das lehmige Alluvialland an der Küste und 
den grossen Flüssen. 

Slick, Schlick, feiner kalkhaltiger Schlamm ‚an den Fluss- 
mündungen und der Küste. 

Wees, Wesen, Oker, okeriger Schlamm, okeriger Quellgrund. 

Dümmer, Grassumpf, schwimmende Wiesen. Ursprünglich wohl 
ein überwachsenes „taubes“ Meer  (d. h. Bandse2), also: 

„Dovemeer“. Oder von dumpf? 

Dobben, schwimmendes Grasland, schlammiges,. mit Graswuchs 
bedecktes Gewässer. 

Fledder, Fladder, schwankendes, schwimmendes Grasland. 

Bult (Plur.: Bulten), Haufen, Erdhaufen, insbesondere Höcker 
mit grobem Grase (Carex), höckeriges Sumpfland. 

Hullen,, gleichbedeutend mit Bulten, für höckeriges Sumpfland 
(mit Groffwisk, d. h. Carex stricta, oder mit Aöra caespitosa 
bestanden). 

Vie, sumpfiges Wiesenland. 


zu AR 


Fenn, Venn (Friesisch und holländisch), Moor, besonders Wiesen- 
moor. Davon: 

Fehn, eine regelrecht angelegte Ansiedelung im Moore, Moor- 
kolonie, Fehnkolonie. Ein holländischer, auf deutschem 
Boden nur in den Emsgegenden gebräuchlicher Ausdruck. 

Moor, Moor, Torfland.. — Fast gleichlautend: Moder, Moer, 
Mutter. 

Dose, hellfarbiger Moostorf. 

Dwä, Dwo. Thon. 

Klei, fetter Lehm, Thon. 

Lehm, Lehm. Sand, Sand. 

Kladde, Schlamm, Schmutz. . 

Hor, Schmutz. 

Scharn, Koth, Dünger. 

Adel, Dünger, Jauche. 


2. Richtungen und Entfernungen; allgemeine 
Eigenschaftswörter. 


Nord, Noord, (in Zusammensetzungen Norder und Norden) 
Nord. Ebenso Süd, Ost, West. 

recht, rechts. 

wers, links, z. B. Wersebe und Rechtebe in Osterstade, Werschen- 
rege bei Scharmbeck, vermutlich auch die Veerse, der links- 
seitige Quellbach der Wumme. — Die friesischen Ausdrücke: 

ferre und winstere für rechts und links scheinen im deutschen 
ÖOrtnamen nicht vorzukommen (vielleicht Vinsebeck bei 
Steinheim i. Westf.?). 

lecht, licht, links, das englische left. 

vor, vor; achter, hinter; af, abseits; bi, bei. 

up, oben, ober; bezeichnet höher gelegene Orte. 

bäwen, oben; nedden, unten. 

äewer, über, jenseits. 

ut, aus, aussen, ausserhalb; buten, aussen, ausserhalb. 

Midde, Middel, Mitte, Mittel. 

dwas, quer. 

tuschen, zwischen. 

hoog, hoch; sied, leeg, niedrig; deep, tief. 

lang, lang; breed (Dat. breden), breit; wied, weit. 

platt, platt; daher wohl Plettenberg. 

kort, kurz; smäl, schmal; fehr, fern, nicht zu verwechseln mit 
veer, vier. 

meckel, gross; minn, klein. 

groot, gross; lütt, lütje, klein. 

stur, stark, gross. 

r00d, rot; geel, gelb; grön, grün; witt, weiss; swart, schwarz. 

scheef, schief. 

doof (Dat.: dove), taub, geringhaltig. 

quick, lebendig. 


AO 


koold, cold, kalt. 

schier, klar, durchsichtig, hell; z. B. in Schierenbeck, Scharmbeck. 

fuul, schmutzig, unrein, faul; auch träge (von Wasserläufen). 

wild, wüst, öde, menschenler. Auch tot ist wohl in ähn- 
lichem Sinne zu verstehen. 

ald, old oold, alt. 

frisch, fresch, fries, neu; z. B. Freschluneberg, Freissen- 
büttel, „Vresekenstotele“, Friesoyte. — Frischwäter ist an 
unserer Küste Süsswasser im Gegensatze zu Seewasser; in 
dieser Bedeutung scheint frisch in deutschen Ortsnamen nicht 
vorzukommen (wohl in englischen). 

nige, niwe, nie, neu, in mittelalterlichen Namen; nee 
in neuen Namen. 


3. Gewässer. 

Wäter, Wasser. 

Spring, Spreng, Quelle, 

Hövede, Haupt, Quelle, entsprechend dem lateinischen caput fluminis. 
Quellen sollen in heidnischer Zeit vielfach Kultusstätten 
gewesen sein; später wurden Kirchen gern an Quellen erbaut, 
ob in Anknüpfung an die alte Heiligkeit des Ortes, ob in der 
Absicht, Wasser für die Taufe in der Nähe zu haben, mag 
dahingestellt bleiben. 

Born, Quellbach. 

Sood (Dat.: Sode), Brunnen. 

Welle, Quelle, Brunnen; nordfriesisch: Walle. 

Wedel, quellige Thalniederung. 

Brook, eigentlich Bruchwald, sumpfiger Wald, scheint aber auch, 
wie im Englischen, den stillen Waldbach zu bezeichnen. 
Beeke, Beek (die), Bach. In Ortsnamen zuweilen auch „der“ Beek. 

Aue, Ohe, grösserer Bach in einem Wiesenthal. 

Aa, friesisch Ebbe, Ehe, Ee, fliessendes Gewässer. 

Riede, ein träger Wasserlauf. 

Alpe, "Alb, Elbe, Fluss, Bach; schwedisch: EIf. 

Else, Ilse, Elze, "Bach, vorzüglich ein schnellströmenider (eiliger?); 
"vielleicht sprachlich verwandt mit EIf. 

Strom, Fluss oder Flussarm. 

Vliet, 'Fliet, Fleth, fliessendes Gewässer, Bach; Fleth meist 
Zuggraben. 

Liene, Leine, (Lune), ein Flusslauf; Lohne bedeutet offenbar 
etwas anderes und die Formen Lune und Lüne scheinen zum 
Teil zu Lohne zu gehören. 

Otter, Oder, Fluss, Bach. 

Rohr, Röhr, (von rögen — rühren), ein fliessendes Wasser, 
Bach. 

Rien, Rhien, Rönne (von: rinnen), Wasserlauf. 

Gete (von: geten — — giessen), Gose, Wasserlauf. 

Bewer (von: bevern? — zittern), fliessendes Wasser; ob als Bach- 
name auch von Bewer, Bieber ? 


4 


no 
Streek (von: striken — streichen, fliessen), ein kleiner Flussarm, 
'» auch ein Bach. Noch jetzt allgemein als Appellativum ge- 
bräuchlich. 

Drebber (von: drieven — treiben, langsam fliessen), ebenfalls 
ein Flussarm, Bach. 

Balge, Flussrinne, Arm eines grösseren Flusses, tiefe Rinne 
zwischen Sandbänken an der Küste. 

Priele, Wattenflüsschen. 

Sloot, ein Rinnsal, eigentlich eine Röhre, daher ein Gewässer, 
durch welches Ebbe- und Flutstrom ziehen. Rhiensloot ist 
der Graben zwischen der Aussenberme des Deiches und dem 
Groden, d. h. dem Wiesenlande; ist wohl von Reen, Rain, 
Grenze, und von Slat (fries.), Graben abzuleiten, bedeutet 
also Grenzgraben. 

Lede, Leide, Lete, eine Leitung, ein Künstlicher, aber auch ein 
natürlicher Wasserlauf (z. B. der Fluss Leda, der Bach Lethe). 

Löse scheint dieselbe Bedeutung zu haben; Wäterlöse früher in 
Bremen der Abfluss der städtischen Abwasser. 

Twill, Tweel, Zweig, Gabelung, besonders von fliessenden Ge- 
wässern und deren Thälern. 

Twist, Wasserscheide, und zwar eine natürliche; vgl. Siedwendige. 

Munde, munt, Mündung. Zuweilen zu „um“ abgeschliffen. 

Vörde, Furt. 

Oever, Ufer; z. B. Oeversberg bei St. Magnus, Thedenevere, jetzt 
Tenever — zum Ufer. Nicht zu verwechseln mit äwer, 
aewer, über, jenseits. 

Städ, Gestade, Ufer. Das Wort ist aus der jetzigen Verkehrs- 
sprache verschwunden, war aber offenbar einstmals üblich; 
ein: friesisches sted für Gestade ist nachweisbar. Vgl. die. 
Orts- und Landesnamen Stade, Warstade, Stadland, Osterstade, 
Stedingen, wahrscheinlich auch Stotel (Städeloh — Uferhain). 

Riep, Küste, Gestade; vielleicht auch Hügelabhang. 

Wettern, (Weteringe), künstlicher Zuggraben. 

Tja, (fries., von tia = ziehen), Zuggraben. 

Fleth, Zuggraben; nach Westfalen zu auch: Bach. 

Piepe, Röhre; auch ein Graben, der durch ein Wasserrohr ge- 
spiest wird. 

Sied, Siel, Siedje (diminutiv), Siel, Ausflussthor für einen Was- 
serlauf. Davon: 

Sieldeep, Sieldiep, Sieltief, der durch das Vorland (Groden, 
Heller) vom Siel zum Hauptstrome oder zum Meere führende 
schiffbare Graben oder Flusslauf. _ 

Siedwendige, Siedwenje, eine Sielwendung, d. h. ein Scheide- 
damm zwischen zwei Sielsystemen, eine künstliche Wasser- 
scheide in der Marsch. 

Graft (die), Graben um ein Haus oder Gehöft. 

Kolk (der), Strudelloch,. ein durch Stromschnellen oder unterhalb 
der Aufstauungen entstandenes tiefes Wasserloch in einem 
Flusslaufe; auch gleichbedeutend mit Bräke. 


ehe: 2 


Bräke, ein durch Deichbruch hervorgebrachter tiefer Teich 


(Wasserloch). 
Meer (Plur.: Meere, Meerten), Landsee, auch ein ganz winziger, 
so dass man hunderte von Meeren aufzählen könnte. —- Im 


Westen der Weser, besonders an der Küste, allgemein ge- 
bräuchlich; im Osten der Weser einzig und allein das „Stein- 
huder Meer.“ 

Haff, Heff (friesisch), die hohe See, das Meer. 

See (die), 1. Landsee; im Osten der Weser der übliche Ausdruck; 
2. das Meer, die Nordsee; in den friesischen Küstengegenden 
westlich der Weser ausschliesslich in diesem Sinne gebräuch- 
lich. In den sächsischen Landstrichen wird das Meer als 
„solte See“ unterschieden. | 

Solt, Sal, Salz; weist in Ortsbezeichnungen entweder auf das 
Meer oder auf salzhaltige Quellen hin, manchmal auf solche 
mit sehr geringem Salzgehalte. Die Form Sal ist friesisch. 
Die Endung sal (als Grundwort) ist siedel. 

Hall, eine ältere Form für Salz; in hiesiger Gegend auch an 
Steilen, wo kaum ein Salzgehalt nachweisbar ist. Eine Be- 
deutung, welche unserer Halle (Saal) entspricht, ist in den 
meisten Fällen unwahrscheinlich. 

Pohl, Pfuhl, kleines sumpfiges Wasserloch. 

Läke, ein stehendes Gewässer, Tümpel. 

Slatt, Schlatt, ein flacher Heidetümpel; friesisch: ein Marsch- 
graben. 

Kuhle, Grube; auch wohl ein grubenartiges natürliches Wasserloch. 

Asc, Asch, Has, eine wasserreiche Gegend; weist in Zusammen- 
setzungen auf Wasser hin. — Ask (in späterer Zeit: Aesche) 
bezeichnet auch eine Art von Schiffen, doch passt diese Be- 
deutung nur für wenige Ortsnamen hiesiger Gegend. Das 
Wort Ascomannen (Wikinger) wird als Schiffsmänner gedeutet, 
könnte aber auch Wassermänner heissen. — Nach den Er- 
zählungen der Römer (Plinius, Vellejus) benutzten die Ger- 
manen vielfach ausgehöhlte Baumstämme (Einbäume) als 
Schiffe; mehrere solche primitive Fahrzeuge sind bei Aus- 
hebung des Freihafens zu Bremen aufgefunden worden. Nach 
Plinius fassten diese Einbäume bis 30 Mann. Vielleicht sind 
unter Aeschen ursprünglich solche Einbäume zu verstehen; 
heutzutage ist Aesch eine Schachtel. 

swojen, schwimmen. 

wag, wak. Ein Stammwort, als Substantiv mit der Bedeutung: 

Wasser, Woge, als Adjektiv: nass, und als Verbum: schwanken, 
wackeln. Scheint ursprünglich das bewegte Wasser zu be- 
zeichnen. Von diesem Stammworte ist auch Wapel (vielleicht 
wag-pohl) abzuleiten; das Wort bedeutet friesisch: Sumpf. 


4. Pflanzenwuchs, Anbau. 
Wold, Wohld, Wald, Holz (ganz wie das englische wood); be- 
zieht sich auf Hochwald, besonders solchen aus reinen oder 
4* 


&emischten Buchenbeständen. Im mittelalterlichen Latein: 
'silva. Die Form Wald in: Walsede (Waltsati), Walsrode, 
Rodewald u. a. m. 

Holt, Gehölz, Wald, Holz. 

Busch, Gehölz, Wald. Das italienische: bosco. 

Wede, Wedde, Wehe (im 10. Jahrhundert noch: widu), Wald, 
Hain, Waldgegend. In Ortsnamen manchmal in wege, weihe, 
wee "umgewandelt. 

Das dänische skov, Wald ist westlich der Elbe nicht sicher nach- 
weisbar, vielleicht in Scohorst. 

Wied, Weidengebüsch, Weidendickicht. 

Loh, Hain, Gehölz, besonders ein lichtes Heidegehölz aus Eichen, 
"Birken und Kiefern. Im mittelalterlichen Latein: lucus. In 
den Heidegegenden begegnet man sehr häufig Ortsnamen mit 
loh, auch wohl mit wede, aber nicht mit wold. — Mit Loh 
hängt vielleicht auch Lohne, Lune zusammen. 

Laue, Lave, wohl dialektische Form von Loh, vgl. Aue und 
Ohe. — Das hochdeutsche au wird plattdeutsch gewöhnlich 
zu 0, seltener zu u. 

Haag (Dat.: Hagen, Hein), Buschwald. 

Brook, Bruch, sumpfiger, meist grasreicher Eichen- und Erlen- 
wald, allmählich oft in Grasland umgewandelt. 

Stüh, Stubben, Stuken, Baumstumpf, in Ortsnamen ein 
nach dem Fällen der Bäume durch Stockausschlag entstandener 
Niederwald. 

Lind, Lint (in Ortsnamen auch der Genit®: Lins) findet sich 
häufig in Verbindung mit Waldnamen, sodass man das Wort 
als Linde deuten würde, wenn dieser Baum überhaupt in den 
niederdeutschen Waldungen heimisch wäre Es liegt nahe,‘ 
an das dänische „Lund“, Wald zu denken, doch ist Lind 
meistens das Bestimmungswort . in zusammengesetzten Orts- 
namen, selten das Grundwort. — Vielleicht hat Lind die Be- 
deutung: Band, Streifen, Saum, Waldrand. — Man hat Lind 
als Lindwurm, Schlange "gedeutet, Lindhorst also als Schlan- 
genhorst. Sollte nieht Lindwurm ursprünglich langer band- 
artiger.Wurm bedeuten ? 

Elm, Alm, erinnert an das englische elm = Ulme, doch kommt 
diese Baumart in den niedersächsischen Wäldern ebenso wenig 
vor wie Linde. Elm findet sich oft in Verbindung mit Wald- 
bezeichnungen; es ist verkürzt aus Allmend, Gemeinde, 
deutet somit auf ehemalige Gemeindewaldungen. 

Vahr, Fahr, oft als Varel(der), Varrel (wohl Vareloh), eben- 
falls meistens mit Waldbezeichnungen. Bei Bremen eine im 
12. Jahrhundert gegründete Ansiedelung: „die Vahr“, welche 
in der Flussmarsch, aber in der Nähe eines verhältnismässig 
hohen Feldes, genannt „die alte Vahr“, liegt. Hier ist kein 
ehemaliger Wald anzunehmen. — Vahr bezieht sich vermut- 
lich auf Versammlungsorte oder Gerichtsstätten, für die vor- 
zugsweise geschützte Waldplätze gewählt wurden. Vgl. Tagfahrt. 


RD. 


Knick, Hecke, Gebüsch. 

Horst, Wohnsitz oder Ansiedelung im Walde, seltener im Sumpfe. 

Rüten, Rade, Rode, Rodung, gelichtetes Waldland; Rade 
scheint die ältere Form, Rüten holländisch oder friesisch 
zu sein. 

Brand, häufig in Waldgegenden, bezieht sich entweder auf ehe- 
malige Meilerstätten oder auf stattgehabte Waldbrände. 
Hoop, Haufen, gewöhnlich kleine, im Felde liegende Gehölze be- 

zeichnend. 

Sunder, gewöhnlich von Waldungen gebraucht, bezeichnet ent- 
weder räumlich gesonderte oder aus grossem Besitze aus- 
gesonderte Holzungen. 

Trenndel, Trent, Abschnitt, abgetrenntes Stück, besonders von 
Waldungen. In der gewöhnlichen plattdeutschen Umgangs- 
sprache ist Trenndel ein Schnitt Brot. 

hammen, hauen, schlagen, schneiden (vgl. das hochdeutsche 
Hammer, Hammel, Hämling). Daher die Worte mit hamel, 
hämel (vielleicht hameloh?) und z. T. mit hamm, welche 
sich auf geschlagenen Wald beziehen. In der Marsch be- 
deutet Hamm ein durch Gräben umgrenztes „abgeschnittenes“ 
Stück Land, entsprechend dem in andern Gegenden üblichen 
„schlag“. Auch ein durch Gräben begrenzter Weg wird 
Hamm oder Hemm genannt. 

Dele, Diele, Brett; in Verbindung mit Brücke gebraucht. 

Timmer, Bauholz. 

Spriet, Gabelstange. 

Staven, Staken, Stange, Balken. 

Boom, Baum. 

Tar, Ter, Baum; in Ortsnamen auch der Dat.: Dorn. 

Eeke, Eek, Eiche. In Ortsnamen auch Eike in mutmasslich 
gleicher Bedeutung, besonders im Lüneburgischen. 

Ecker, Eichel. 


Booke, Böke, Buche. — In Ortsnamen viel häufiger als die 
Eiche, die wohl zu verbreitet war, um als Kennzeichen dienen 
zu können. 

Elier, Erle. 


Barke, Birke. In älteren Ortsnamen kaum vorkommend. 

Fure, Fuhre, Kiefer. In älteren Ortsnamen nicht vorkommend. 

Hesse, Espe, Zitterpappel. 

Esche, Eske, Esche, in Ortsnamen zweifelhaft, vgl. Esch = Feld 
und Asc, Aesch = Schiff, Schachtel. 


Appel, Apfel. — Der Wildapfel, zur Blütezeit der prächtigste 
einheimische Baum, konnte immerhin die Aufmerksamkeit 
erregen. 


Hulse, Hülse, Stechpalme (Ilex). 

Ibe, wahrscheinlich Eibe, Taxus. 

Wichel, Wilge, Weide. 

Mäpel, Ahorn und Quitsche, Vogelbeerbaum, kommen in Orts- 
namen kaum vor. 


= ler 


Heester, junger Baum (Eiche oder Buche), besonders zum Pflanzen, 
(französisch: hetre = Buche). 

Hese soll sumpfiges Buschland bezeichnen, vgl. indessen „Asc“ 
und „Hesse“. 

Heide, Heide, in alten Ortsnamen selten. — Heidloge ein von 
Busch oder Wald umgebener Heidefleck. 2 

Bräm, Ginster (Sarothamnus). 

Post, "Gagel (Myrica). 

Wisch, Wiese. 

Wese, Vese, Wiese. Die älteste Erwähnung von Wiese in einem 
deutschen Ortsnamen findet sich in dem campus Idistavisus. 
Statt IDISTAVISUS wird ILISIAVISUS zu lesen sein. Ilisia- 
visus bedeutet die Ilsewiese (von dem Bache und Dorfe Ilse); 

das Schlachtfeld war das Ilsewieser, jetzt Ilveser Feld. 

Meede (friesisch), Wiese Mähland; englisch: meadow. 

Fenn, Moorwiese, s. oben. 

Gras, Gras; Hau, Heu. 

Blome, Blume. 

Reet, hohes schilfartiges Gras. 

Reith, Reid, Schilfrohr (Phragmites). 

Feld, Feld, baumloses Acker- und Wiesenland. 

Kamp, ein umgrenztes, vorzüglich durch Wall und Hecke (Knick) 
umzäuntes Feld. 

Land, Land. Boland, Anbauland, Ackerland. Friesisch: Teel- 
land, auch einfach: 

Teel, Ackerland. 

Esch, Bünde, s. oben S. 46 und 45. 

Koorn, Roggen, Roggen. 

Weten, Weizen. Gassen, Gerste. Häwer, Hafer. 

Stiekel, Distel. 

Rose, Rose, wohl kaum in wirklich alten Namen; in der Ver- 
bindung Rosengarten Bestattungsplätze andeutend. 


5. Tiere. 


Ross, Hors, Pferd. 

Ehu, Pferd. Scheint in einigen Ortsnamen zu stecken, vielleicht 
selbst in der Form ei. 

Peerd, Pferd. — Hingst, Hengst. — Maar, Mähre, Stute, Pferd. 
— Page, Pferd. 

Ko (Plur.: Käue), Kuh. — Kalf, Kalb. — Beest, Rind. 

Bulle, Stier. — Osse, Ochs. 

Schäp, Schaf. 

Swien, Schwein. Eber, Eber. Säege, Sau. 


Hund, Hund. 
Katte, Katze. Vgl. unten am Schlusse: Kattrepel. 
Goos, Gans. — Aänte, Ente. — Duwe, Taube. 


Otter, Fischotter, ist ebenso wie 4 
Bewer, Bieber, in Ortsnamen zweifelhaft, vgl. oben S. 49. 


ey 


Wulf, Wolf. Voss, Fuchs. Bär, Bär. In Ortsnamen leicht 
mit Born zu verwechseln. 

Häse, Hase. 

Uhle, Eule Rook, Rabe. Kreie, Krähe. Heister, Elster. 
Häw k, Habicht. Iprump, Rohrdommel. 

Snäke, Schlange. 

Pogg e, Frosch. 

Padde, Kröte oder Frosch; jetzt friesisch: Pudde — = Kröte, 
niedersächsisch: Ueze. 

Fisk, Fisch, Fisch. 

Imm e 5 Biene. 

Ile, Egel, Blutegel. 


6. Vorgeschichtliche Mythologie, alte politische 
Zustände und Begebenheiten. 


Der Mittwoch, wednesday der Engländer, ist der Wodanstag. 
Die Tage Dingsdag, Donnersdag und Fredag haben plattdeutsch 
wie hochdeutsch noch ihre alten Namen beibehalten. In Ortsnamen 
finden sich nun dieselben Bezeichnungen: Ding, Wodan, 
Donner und Frede; oft liegen mehrere Orte mit solchen Be- 
nennungen gruppenweise bei einander. Ding, seltener Thien, 
Dien, steht in vielen Fällen in naher Beziehung zu einem Ring- 
walle. Der Name Wodan, der auch Gwodan heisst, scheint unmit- 
telbar überzugehen in God, insbesondere wird die Genitivform 
Wodens in Godens oder Godes umgewandelt. — Das Vorkommen 
von „Gerda“ in einzelnen topographischen Namen wäre möglich ; 
von einer Ostergöttin, die man früher in den Osterholz u. s. w. 
zu finden meinte, kann aber keine Rede sein. — Von Irmin ist in 
den Ortsnamen des Tieflandes nichts zu finden; Irmenseul bei Al- 
feld ist der nächste Ort, der an Irmin erinnert. 

Bullern heisst poltern; die Bullerberge und Bulderberge 
sollen Wodansberge sein. Bullerbeck ist dagegen wohl nur ein 
plätschernder Bach. 

Ob in Asendorf eine Erinnerung an die altgermanischen 
Asen steckt, mag dahingestellt bleiben; die Nähe des Heiligen- 
berges bei dem Hoyaschen Dorfe dieses Namens könnte als ein 
Grund angeführt werden, der die mythologische Bedeutung des 
Namens glaublicher macht. Die Form Osen in topographischen 
Namen kommt mehrfach vor. — Hillig, heilig, kommt namentlich 
im Lorgo, in einer Reihe von Ortsnamen vor. 

Frede, meistens in nachbarlicher Verbindung mit Ding oder Wodan. 

Spätmittelalterlich in der Bedeutung: Friede, z. B. Fredeborg. 
Duur, Duder, Tie in Ortsnamen deuten auf Versammlungsplätze. 
Rechter, Richter. So in Rechterfeld, welches schon in der Vita 

St. Willeh, genannt wird, und dem benachbarten Bonrechtern 

(d. h. oberhalb der Richter) bei Wildeshausen, Rechtern bei 

Barnstorf. Der „Richtstuhl“ die mittelalterliche Gerichts- 

stätte des Hollerlandes bei Bremen. 


Be 


winnen, siegen. An Siege über die Römer erinnern mutmasslich 
noch das Winnfeld bei Detmold und Winzlar am Steinhuder 
Meere. Die Wingst (Winngast) könnte ihren Namen von dem 
sagenhaften Siege der überelbischen Sachsen über die alten 
Landeseinwohner erhalten haben. 

Ob das Seelenfeld in der Nähe des Schlachtfeldes auf. dem 
Ilveser Felde eine Beziehung zu dem blutigen Kampfe hat, 
verdient wohl nähere Prüfung. 

Unter den nordwestdeutschen altgermanischen Völkerschaften 
des 1. und 2. Jahrhunderts nach Christi Geburt haben nur die 
Friesen ihren Namen unverändert beibehalten. Die mächtigen 
Stämme der Chauken und Cherusker haben keine deutlichen 
Spuren in Ortsnamen hinterlassen; man hat indessen vermutet, dass 
in Quakenbrück eine Erinnerung an die Chauken zu finden sei. 
Die Ampsivarier stehen wohl in Beziehung zu Emsbüren; von 
den Tubanten, die vorzugsweise auf niederländischem Boden an- 
sässig waren, scheinen, wie oben S. 45 erwähnt, mehrere Namen 
entlehnt zu sein. Bekannt sind die Angrivarier, die mittelalter- 
lichen Engern, an die viele Ortsnamen erinnern. Bei Schilderung 
der Schlacht am Steinhuder Meere erwähnt Tacitus einen Wall an 
der Grenze zwischen Angrivariern und Cheruskern, so dass Angri- 
varier auch auf dem rechten Weserufer gewohnt haben müssten. 
Das ist sehr unwahrscheinlich. Noch jetzt sind Reste alter Wälle 
in jener Gegend vorhanden, und zwar an der Grenze des Grin- 
dergaus (Grindirigo), der zum Chaukenlande gehört haben wird. 
Aus den unbekannten Grinderern könnten die Römer wohl Angri- 
varier gemacht haben. 

Die Namen Arkeburg und Arkenberg hängen vielleicht 
mit dem lateinischen arx zusammen. An beiden Orten scheinen 
römische Lager oder Castelle vorhanden gewesen zu sein. Ferner 
Arkenstedt bei Quakenbrück und Arkel an der. Vechte. 

Eine einzige slavische Namensform findet sich im Flussgebiete 
der Weser, nämlich Bomlitz, d. i. kleine Böhme; die Bomlitz ist 
ein Zufluss der Böhme. 


7. Anbau, künstliche Anlagen und menschliche 
Einrichtungen; Scherznamen. 


Hus (der alte Dat. Plur. sächsisch: husun, friesisch: husum), 
Haus. Die friesischen Ortsnamen auf sum sind wohl meistens 
aus husum verkürzt. Gegen Ende des Mittelalters, als das 
friesische Selbstgefühl am höchsten entwickelt war, suchten 
die Friesen vielfach ihren Eigennamen volltönende Endungen 
zu geben; die Namen der Männer endigten auf o, die der 
Frauen auf a, die der Ortschaften auf um. 

Hem, Heim, in Ortsnamen ähnlich wie Hus gebraucht, ist oft zu 
um abgeschliffen. Vgl. übrigens S. 53: hemmen. 

Hoff (Dat. Sing.: Häve, Dat. Plur.: Höven, Höfen), Hof, Hof- 


nn 


stätte, Heimstätte. In den friesischen Gegenden bezeichnet 
Hoff den Kirchhof, die Umgebung der Kirche; die Dativform 
häve ist daher gleichbedeutend mit: kerken, kirchen. Mit 
einem Hafen oder mit dem Worte Haff = Meer hat dies 
friesische häve nichts zu thun. 

Gart (Dat.: Garten), Zaun, umfriedigtes Land; scheint eher mit 
gadir und Gatter als mit Gere — Keil zusammenzuhängen. 

Tuun, Thun, Zaun. 

sitten, sitzen, daher die Ableitung: 

sater, saten, Sassen, Bewohner. Allgemein gebraucht in Zu- 
sammensetzungen mit der Bezeichnung des Wohnsitzes. 

Sede, Sethe, Sitz, Wohnsitz. Vielleicht gehört auch Zetel (siedel) 
hierher. Ebenso die Endung sal. 

Bur (Dat. Plur.: Büren), Bauer, Baustelle, Anbaustelle. Das bereits 
oben S. 45 erwähnte Bunde, bünden scheint gleichbedeutend, 
aber in einem andern Zeitalter oder bei einem andern Volks- 
stamme gebräuchlich gewesen zu sein. 

Borstel, Bostel, Anbaustelle, stattliche Niederlassung, vorzüglich 
zwischen der mittleren Weser und der Unterelbe gebräuchlich. 

Büttel, Bau, bezeichnet meistens Nebendörfer und spätere An- 

siedelungen. 

Bo (Plur.: Boän), Häuschen, Arbeiterwohnung; eine Bezeichnung 
aus neuerer Zeit. 

Bilt, Bild, ältere Form für Bauwerk. 

Kathe, Hütte, kleine Wohnung. 

Staven, Stef, Stube, Hütte. 

Stede, "Stäe (plattd. ), Stathe (fries.), Stätte, Anbaustelle, be- 
siedeltes Grundstück, Ortschaft. 

Stelle, Ansiedelung, Anbaustelle. 

Wiek, Ortschaft, Wohnstätte. 

Bleck, Pleck, Stätte, Anbaustätte, Dorfstätte, der freie Raum in 
der Umgebung eines Hauses, auch geradezu Dorf (Flecken). 

Dorp (Plur.: Dorpen, Dörpen), Dorf. Die Endung trup in 
Dorfnamen kommt in den Küstengegenden nicht vor und wird 
besonders nach Westfalen zu häufiger. 

Loog (das), Dorf; in Ostfriesland noch ein gewöhnliches Gebrauchs- 
wort. In der dativischen Form Loge (Loy) auch auf säch- 
sischem Boden, aber in Niedersachsen nur am linken Weser- 
ufer. Heidloge (die), s. oben S. 54, findet sich auch am 
rechten Flussufer. In Westfalen, seltener in andern Gegenden, 
die Form lage. 

Borg, Burg, oft auch von einem gewöhnlichen Hause gebraucht. 

Steen, Sten, deutet in Ortschaften oft auf Steindenkmäler, mega- 
lithische Bauwerke, hin; in der Marsch auf steinerne Häuser 
oder Kirchen. 

Erwe, Erbe, Erbsitz, 

Herd (Dat.: Herde; auch die Endung erde ist wohl dasselbe), 
Herd ; ob immer ein einfacher häuslicher Herd? oder vielleicht 
ein Schmiedeherd oder eine Eisenschmelze? 


iu 


Smede, Schmede, Schmiede — Es ist zu vermuten, dass sich 
in Ortsnamen öfter Erinnerungen an alte Eisenwerkstätten 
und Schmelzöfen finden. Man könnte bei Ofen und Herd an 
dergleichen denken. 

Quern, Mühle. 

Mäehle, Mole, Möhle, Mühle. 

Gräpen, Topf; davon Gröper, Töpfer. 

Krug, Wirtshaus; Kröger, Wirt. 

Liti, Liden, Leute, Dienstleute. 

Volk, Volk. — Thiot, Deut, Diet, Volk; weist vielleicht auf 
Versammlungsorte. 

Greve, Graf; Päpe, Pfaff, Geistlicher; Kloster, Kloster. Diese 
Benennungen deuten in Ortsnamen meistens den Besitz an. 
Einige Orte, die neben Klöstern entstanden sind, werden im 
Volksmunde noch immer mit der Beifügung des Wortes Klo- 
ster genannt, z. B. Kloster Zeven, Kloster Lilienthal, Kloster 
Heiligenrode, obgleich dieser Zusatz zur Unterscheidung gar 
nicht erforderlich ist, weil in weitem Umkreise keine gleich- 
namigen damit zu verwechselnden Orte vorhanden sind. 

Burke, Kerke (meist Dat.: kerken), Kirche; Kappel, 
Karkspill, Kaspel, Kirchspiel. 

Toren, Turm. 

Ding (Dat. Plur.: Dingen), Dingstätte. 

Go, Gau. Aus der wangerländischen Gokerken bei Jever ist 
Hohenkirchen geworden. — Börde s. oben 8. 46. 

Mal, bezeichneter Ort, Versammlungsstelle; fries.: Stal. 

Sneide, Schede, Grenze. In gleichem Sinne werden auch Mark 
und Egge gebraucht. 

Weg, Weg. Schon im frühen Mittelalter werden der Hesseweg 
und der Volkweg genannt. — Wege in Ortsnamen stammt 
offenbar in manchen Fällen von Wede. 

Lohne, vielleicht ursprünglich ein Holzdamm, Knüppeldamm (von 
Loh — Gehölz), dann enger Weg, Gasse; englisch: lane. — 
Ob die Ortsnamen davon abzuleiten sind, bleibt zweifelhaft. 

Helmer, ein mit Gräbe. eingefasster, auf die Geest zuführender 
Marschweg; hängt wohl mit dem Worte „hellen“ abdachen, 
zusammen. 

Specken (die), eigentlich ein Knüppeldamm, aber in einigen Ge- 
genden gleichbedeutend mit Helmer, namentlich im Lande 
Wursten; auch in der Elbmarsch und sonst üblich. 

Sträte, Strasse; mittelalterlich, wohl aus dem Lateinischen entlehnt. 

Brugge, Brücke. 

Damm, Deich, Damm. 

Diek, Deich, Damm zum Schutze gegen Hochwasser. Bedeutet 
auch einen gegrabenen Teich, selten einen Wasserlauf. Vgl. 
das englische „dig“ graben. 

delven, graben. 

gräben, graben; ebenso das Nennwort: Gräben. 

Grüppe, ist ein kleiner Graben; vgl. auch Gräpen, Topf. 


OR. 


Tegel, in Ortsnamen oft Tekel, Ziegel. Aus dem Lateinischen, 
schon im frühen Mittelalter gebraucht. 

Wurt, Worth, Wurp, Warp, künstliche Anhöhe zum Zweck der 
Erbauung von Häusern und Dörfern in den der Ueberschwem- 
mung ausgesetzten Gegenden. Ein trockner erhöhter Platz 
für das Vieh in nassem Weidelande heisst Schelf. — Die 
Form Worth nähert sich sehr den von Ward, Werder abge- 
leiteten Wortformen. 

Kamp, Feld s. oben S. 54; Hamm ein von Gräben umgebenes 
Grundstück (ein , ‚Schlag“), s. oben S. 53; davon Hammerk, 
Hamrich, die aus solchen Grundstücken bestehende Feld- 
mark. Block hat die nämliche Bedeutung wie Hamm, ist 
in hiesiger Gegend wenig gebräuchlich, wohl aber in Holland. 
Bei Bremen indessen Blockland, Blockdiek. 

Polder, durch Eindeichung gewonnenes Land, in Holland und Ost- 
friesland; sonst Groden. 

Landwehr, ein mittelalterlicher Verteidigungsgraben. 

Var und Elm s. oben S. 

Poötische oder fantastische Wortbildungen wird man, abge- 
sehen von Klosternamen und dergleichen Kulturprodukten, in 
Niedersachsen und Friesland kaum antreffen. Scherzhafte, spöttische 
und neckische Benennungen, gleichsam Spitznamen, die schliesslich 
hafteten, finden sich öfter. Zum Schlusse einige Beispiele: 
Klippkanne, Deckelkanne. 

Vegesack, scherzhaft ein den Sack, d. h. die Tasche, leerendes 
Wirtshaus. Der Name findet sich auch westlich von Oldenburg 
unweit Edewecht. 

Altona und Oevelgönne, beide Namen sind sehr häufig; sie be- 
zeichnen Häuser oder Gehöfte oder Orte, die andern bereits 
bestehenden zum Trotz begründet sind. Statt des rein platt- 
‚deutschen Oevelgönne findet sich auch Uebelgönne und Miss- 
gunst. 

Klitzenburg ist offenbar eine verächtliche Benennung für eine 
Gegend, in der eine ärmliche Bevölkerung haust; vielleicht 
bedeutet es einen Ort, wo die Leute auf Borg leben, wo sie 
den Verkäufer anschreiben „klitzen“ lassen. 

Kattrepel, wohl ein abgelegener ausserhalb des Dorfes befindlicher 
Ort, an dem sich die Katzen herumtreiben. Eine nicht seltene 
Bezeichnung. — Einst erklärte die Schulgelehrsamkeit das 
Wort durch: Catti repulsi. 


8. Untergegangene Ortschaften an der 
deutschen Nordseeküste. 
Von W. ©. Focke. 


Sturmfluten haben während des ganzen Mittelalters an der 
deutschen und niederländischen Nordseeküste von Zeit zu Zeit 
furchtbare Verheerungen angerichtet. Nordfriesland, die schles- 
wigische Westküste, ist dem unmittelbaren Anpralle der West- 
stürme am stärksten ausgesetzt. Niedrige alte Marschländereien 
lagen hier, teilweise halb geschützt, hinter Geest- und Düneninseln. 
An der Aussenküste so wie längs des Unterlaufes der Flüsse und 
Wasserrinnen konnten sich die alten Marschen durch Aufschlickung 
erhöhen, während die mehr binnenwärts gelegenen Niederungen 
unverändert blieben. Man muss annehmen, dass die ganze südliche 
Nordseeküste von einer langsamen allgemeinen Bodensenkung be- 
troffen worden ist, durch welche die alten, von weiterem Wachstum 
ausgeschlossenen Marschen den Angriffen des Meeres, aus welchem 
sie einst hervorgegangen waren, preisgegeben wurden. Die Fluten 
brachen hinter den verhältnismässig hohen Aussenmarschen, den 
Geest- und Düneninseln herein, rissen den leichten Boden der 
niedrigen alten Marschen weg und bildeten ein allmählich sich aus- 
dehnendes Wattenmeer. Innerhalb desselben fand dann im Laufe 
der Zeit eine Art von Aufrollung des Landes statt: der weiter 
aussen weggerissene Boden wurde ostwärts der Küste zugeführt, 
sodass hier ein Anwachs stattfand, durch den auch einige erhalten 
gebliebene hohe Marschinselfetzen mit dem Festlande verbunden 
wurden. 

Auf die nach Norden gerichtete südliche Nordseeküste wirkten 
die Weststürme etwas weniger heftig ein. Eine in kleine Inseln 
zerrissene Dünenkette war hier schon zur Römerzeit der Festlands- 
küste vorgelagert. Das niedrigste und lockerste Land der ost- 
und westfriesischen Küste hatte sich in den weiten verschlammten 
ehemaligen Flussmündungen gebildet. In diese Stellen brach im 
Mittelalter das Meer ein und wühlte die Busen der Zuyder See, 
des Dollart und der Jade aus. Auch hier weisen die engeren 
Mündungen darauf hin, dass die Aussenmarschen höher und wider- 
standsfähiger waren, als das niedrige, in beträchtlicherem Umfange 
zerstörte Binnenland. Ausser den grösseren Busen, die gleichsam 
Anhängsel des Rheins, der Ems und der Weser bilden, entstanden 


Be 


auch ähnliche kleine Buchten an Flüsschen und Bächen ; dahin ge- 
hören die Lauwers, die Leybucht und der Harlebusen. Alle diese 
während des Mittelalters eingerissenen Meerbusen und Buchten 
haben sich während der letzten Jahrhunderte wesentlich verkleinert; 
der Harlebusen ist sogar vollständig ausgefüllt. 

Zuverlässige Anzeichen einer noch während der Neuzeit fort- 
dauernden allgemeinen Bodensenkung lassen sich schwerlich nach- 
weisen. Von grosser Wichtigkeit für die Sicherung unserer Küsten 
ist die straffere staatliche Ordnung gewesen, welche seit dem Ende 
des Mittelalters überall zur Herrschalt gelangt ist. Eine einheitliche 
Leitung des Deichwesens und zielbewusste Massregeln für den 
Küstenschutz haben dahin geführt, die Landverluste wesentlich zu 
vermindern, und an ‚geeigneten Stellen bedeutende Gewinne an 
neuen Ländereien zu ermöglichen. 

Die Nachrichten über die Veränderungen, welche unsere Küste 
im Mittelalter erlitten hat, sind unvollständig, unzuverlässig und 
zum Teil fantastisch ausgeschmückt. Zahlreiche Ortschaften 
wurden zerstört und entweder an derselben Stelle wieder aufgebaut, 
oder an einen geschützteren Platz verlegt, oder vollständig preis- 
gegeben. Die Bebauung der Marschen schritt bald vor, bald ging 
sie zurück; was in einem Jahrhundert verloren wurde, ward im 
andern wiedergewonnen und umgekehrt. 

Das folgende Verzeichnis untergegangener Inseln und zer- 
störter Ortschaften ist aus Chronisten-Nachrichten zusammengestellt, 
macht jedoch auf Vollständigkeit”) keinen Anspruch. Die Glaub- 
würdigkeit der einzelnen Angaben lässt sich schwer, in den meisten 
Fällen gar nicht, prüfen. Trotz aller Ungenauigkeiten im einzelnen 
dürfte aber doch schon die trockene Aufzählung der Namen und 
Daten ein Bild von den Kämpfen der Küstenbewohner gegen die 
furchtbaren Angriffe der Sturmfluten geben. Ausser den Ortschaften, 
welche unmittelbar durch Wasser zerstört wurden, sind auch solche 
erwähnt, welche durch Flugsand verschüttet sind. Das Verzeichnis 
erstreckt sich auf den Küstenstrich von der Lauwers bis zum 
Lister Tief. 


Verzeichnis untergegangener Ortschaften und Inseln 
an der deutschen Nordseeküste. 


Ahme s. Overahme, - 

Akenbull, Kirchdorf auf Nordstrand, 1554 oder 1362 unterge- 
gangen. 

Aldessen, Aldesum s. Oldessum. 

Aligwerfen, Dorf in Osterstade an der Weser, Zeit der Zerstörung 

oder Aufgabe unbekannt, vermutlich im 16. Jahrhundert. 


*) In meinen Notizen finde ich z. B. als zerstörte Ortschaften an unserer 
Küste aufgeführt: Adenbull, Grossscheidens, die Insel Kornsand (Corensand), 
Lepstädt, Overhusen und Rinzeln, vermag jedoch augenblicklich nichts Ge- 
naueres darüber anzugeben. 


— 91 — 


Alver, Kirchdorf auf Nordstrand, um 1216 untergegangen. 

Arngast, Ortschaft, angeblich Kirchdorf, in der Jade 1510 unter- 
gegangen. Eine kleine unbedeichte Insel dieses Namens ist 
noch erhalten. 

Astek, Dorf im Reiderland, westlich der Ehe, gegen Ende des 
13. Jahrhunderts im Dollart untergegangen. 

Balum, Kirchdorf auf Nordstrand, 1354 (1362) zerstört; ein Teil 
des Landes wurde wieder eingedeicht und es entstand ein 
neues Balum im Kirchspiel Buphever. Dies ging 1634 unter. 

Bant, rustringisches Kirchdorf, 1511 grossenteils zerstört. Teil- 
weise erhalten. 

Bant, Insel bei Borkum, im 16. Jahrhundert noch bewohnt, jetzt 
verschwunden. 

Bargsum, Dorf im Kirchspiel List auf Sylt, durch Sand verschüttet 
im 14. Jahrhundert. 

Barnekenmoor, Kirchdorf in Everschop (Eiderstedt), soll Ende 
des 13. Jahrhunderts gewonnen, 1310 zerstört und 1463 
wiedergewonnen sein; verlor 1491 seine Kirche. 

Bartholomäikirche in Lundbullharde, 1216 oder 1300 unter- 
gegangen. 

Beda, reiderländisches Dorf zwischen Ems und Ehe, im Dollart 
Ende des 13. Jahrhunderts untergegangen. 

(Beerta, Dorf und Kloster im Reiderland westwärts der Ehe, 
Ende des 13. Jahrhunderts im Dollart untergegangen, jetzt 
wieder Kirchdorf.) 

Berum, Dorf im Reiderlande zwischen Ems und Ehe, Ende des 
13. Jahrhunderts im Dollart untergegangen. 

Bettewehr, Dorf in Ostfriesland, 1605 landeinwärts versetzt, 1720. 

| nebst 394 Grasen Landes auch hier aufgegeben. 

Bilt, Biltum oder Belt, Kirchdorf auf Nordstrand, das der Belt- 
' ringharde den Namen gegeben haben soll, im 14. Jahrhundert 
untergegangen. 

Blidsum, Dorf im ehemaligen Kirchspiel List auf Sylt, durch 
Sandflug im 14. Jahrhundert verschüttet. 

(Blyham, Dorf im Reiderland, östlich der Ehe. Ende des drei- 
zehnten Jahrhunderts im Dollart untergegangen, später neu 
begründet.) 

Bojenbull, Dorf in Lundbullharde, soll 1300 untergegangen sein. 

Bopsee und Boptee s. Bupsee und Buptee. 

Bordum, Kirchdorf in Rustringen, 1511 in der Jade untergegangen. 

Bosch, Busse, kleine Düneninsel westlich von Rottumeroog, ehe- 
mals bewoknt, im Laufe des 18. Jahrhunderts völlig zerstört, 
jetzt eine Sandbank. 

Briddewarden, Ortschaft in Rustringen, bei welcher der Schlicker 
Siel angelegt wurde, in der Jade untergegangen. 

Brunock, Kirchdorf auf Nordstrand, Anfang des 14. Jahrhunderts 
zerstört, aber wieder eingedeicht, verlor ‚1615 seine Kirche 
und ging 1634 völlig unter. 


Buphever, Kirchdorf auf Nordstrand, 1634 untergegangen, die 
Ruinen der Kirche bald darauf abgebrochen. 

Bupsee und Buptee, angeblich zwei verschiedene Kirchdörfer 
auf Nordstrand, beide 1634 zerstört; die Kirchen wurden 
1637 abgebrochen. 

Busse s. Bosch. 

Buttel, Büttei, Dorf in Osterstade, soll im 16. Jahrhundert 
zerstört und aufgegeben sein, doch blieb ein Teil der Feld- 
mark erhalten. : 

Buyse, kleine Insel, südwestlich von Norderney, wahrscheinlich 
nie bewohnt. War im 17. Jahrhundert noch vorhanden, jetzt 
eine Sandbank. 

Catharinen-Kapelle oder Karstinenkarke, Kirche auf 
Nordstrand, im 14. Jahrhundert untergegangen. 

Crennesse, Dorf in Osterstade, 1516 untergegangen. 

(Dagebull, nordfriesisches Kirchdorf, im 14. Jahrhundert zerstört, 
später als Hallige wieder bebaut, seit 1727 mit dem Fest- 
lande verbunden.) 

(Dangast, kleine Ortschaft in Rustringen an der Jade, soll 1511 
seine Kirche verloren haben.) 

Donell, Ortschaft im Reiderland zwischen Ehe und Tja, Ende des 
13. Jahrhunderts untergegangen. 

Dowens, Dorf in Rustringen, 1511 in der Jade untergegangen, 
ein Teil seiner Ländereien ward indes 1551 wieder bedeicht; 
war angeblich Kirchdorf. 

Drenwert, Dorf in Ostfriesland, soll 1530 untergegangen sein. 

Dürelehn, Dorf im Reiderland zwischen Ehe und Ems, Ende 
des 13. Jahrhunderts im Dollart untergegangen. 

Eesbull, Esbull, Kirchdorf auf Nordstrand, 1634 untergegangen, 
die Kirche bald nachher abgebrochen. 

Eidum'‘, Kirchdorf auf Sylt, soll 1300 (vgl. Wendingstedt) die 
erste Kirche verloren haben, die jedoch schon 1305 weiter 
östlich wieder aufgebaut wurde. Im 15. Jahrhundert unter- 
gegangen, doch blieb die Kirche bis 1637 stehen, in welchem 
Jahre sie nach Westerland versetzt wurde. 

Esbull s. Eesbull. 

Evensbull, Kirchdorf auf Nordstrand, 1634 untergegangen, die 
Kirche 1638 abgebrochen. 

Ewelsweer, Dorf im Reiderland, westwärts der Ehe, Ende des 
13. Jahrhunderts im Dollart untergegangen. 

Exterhaus, zwei Dörfer im Reiderland, eins, Alt-Exterhaus, 
lag westlich, das andere östlich der Ehe, beide sind Ende 
des 13. Jahrhunderts im Dollart untergegangen. | 

Falum, Dorf auf Nordstrand, im 14. Jahrhundert untergegangen. 
Teile davon sind die Halligen Nordfall und Südfall. 

(Faretoft, Kirchdorf in Böckingharde in Nordfriesland, im 13. 
Jahrhundert zerstört, dann als Hallige wieder bebaut, seit, 
1688 mit dem Festlande verbunden.) 


A 


Fedderbull, Altfedderbull, Kirchdorf in Horsbullharde in 
Nordfriesland, ging um Mitte des 16. Jahrhunderts verloren. 
Landeinwärts entstand ein neues Fedderbull. 

Fedderingmenn, Kirchdorf im Südwesten vom Nordstrand, im 
14. Jahrhundert zerstört. 

Fedderhayens, Kirchdorf im Nordosten vom Nordstrand, im 
14. Jahrhundert zerstört. 

Finsternwolde s. Ostfinsterwold. 

Flerdebull, Flerdesbull, Kirchdorf auf Nordstrand, im 14. 
Jahrhundert untergegangen. | 

Fletum, reiderländisches Dorf, im 15. Jahrhundert im Dollart 
untergegangen. 

Folkersweer, ostfriesisches Dorf, Ende des 15. Jahrhunderts 
untergegangen. 

Gaikebull, Kirchdorf auf Nordstrand, 1634 untergegangen, die 
Kirche wurde 1641 abgebrochen. 

(Galmsbull, nordfriesisches Dorf, verschiedentlich zerstört, wurde 
1794 landtfest.) 

Geerdsweer, Kirchdorf in Ostfriesland unweit Emden, 1699 auf- 
gegeben. Die Kirche wurde nach Wybelsum versetzt. 
Gotmorsboll, Gormsbull, Kirchdorf auf Nordstrand, im 14. 

Jahrhundert untergegangen. 

Goldhorn, reiderländisches Dorf, westwärts der Ehe, Ende des 
13. Jahrhunderts im Dollart untergegangen, ein neues Ge- 
höft Goldhorn existiert noch jetzt. 

Grode, nordfriesische Hallige, verlor seine Kirche 1354, zum 
zweiten Male 1634, dann wurde 1725 die Kirche ostwärts 
verlegt. 

Gundermorflot, wahrscheinlich identisch mit Overmarschshlot. 
und Overmoorflot (Gundermarschshlot), Kirchdorf auf Nord- 
strand, ging 1300 oder im Laufe des 14. Jahrhunderts unter. 

Habelde, nordfriesisches Kirchdorf (Wiedrichsharde), hat im 
14. Jahrhundert die Kirche verloren. Die kleine noch be- 
wohnte Hallige Habel ist ein Rest der Feldmark. 

Haikeweer, reiderländisches Dorf zwischen Tja und Ehe, Ende 
des 13. Jahrhunderts im Dollart untergegangen. 

Halgeniss, nordstrandisches Kirchdorf, im 14. Jahrhundert 
untergegangen. 

Ham, ostfriesisches Dorf, Zeit des Unterganges unbekannt. 

Hamm, Kirchdorf auf Nordstrand, 1634 untergegangen, die Kirche 
ist bald nachher abgebrochen. 

Harkeborg, reiderländische Ortschaft, Ende des 13. Jahrhunderts 
im Dollart untergegangen. 

Havermonniken s. Höven. 

Heffsand, Heffezand, kleine Insel südlich von Bosch und west- 
südwestlich von Rottum gelegen, im 17. Jahrhundert all- 
mählich verschwunden. 

Hem, nordfriesisches Kirchdorf in Sondergössharde, 1354 unter- 


gegangen. 


ehem 


Hermenswold, reiderländisches Dorf, westlich von der Ehe, Ende 
des 13. Jahrhunderts im Dollart untergegangen. 

Hersbull, Kirchdorf auf Nordstrand (im Südwesten der Insel), 
1634 untergegangen, die Kirche bald nachher abgebrochen. 

Heverdamm, Kirchdorf auf Nordstrand, 1354 untergegangen, 
doch wurde ein Teil der Feldmark wieder eingedeicht. 

Hingsteness, Kirchdorf auf. Nordstrand, verlor 1354 seine Kirche; 
ein Teil des Landes besteht noch als kleine, zwischen Oland 
und Appeiland gelegene Hallige fort. War Ende des 17. Jahr- 
hunderts noch bewohnt. 

Hoge, Hooge, Kirchdorf auf Nordstrand; die Kirche ging 1354 
unter, das Land wurde aus dem Deichverband ausgeschlossen, 
aber zum Teil als Hallige wieder bebaut. Weiter östlich 
wurde eine neue Kirche aufgeführt im Jahre 1637. 

Hokelsum, reiderländisches Dorf im Westen der Ehe, Ende des 
13. Jahrhunderts im Dollart untergegangen. 

Hommingenham, reiderländische Ortschaft im Osten der Ehe, 
Ende des 13. Jahrhunderts im Dollart untergegangen. 

Horst, um Mitte des 16. Jahrhunderts eine kleine bewohnte 
Hallige zwischen Appelland und Habel. 

Höven, rustringisches Kloster bei Arngast, ohne Zweifel identisch 
mit St. Johannis-Kloster Havermönniken, welche 1511 in der 
Jade unterging. 

Howingagast, reiderländisches Dorf zwischen Tja und Ehe, 
Ende des 13. Jahrhunderts im Dollart untergegangen. 
Jadeleh, Jadelehn, sagenhafte rustringische Ortschaft, 1218 in 
der Jade untergegangen. Die oldenburgischen Chronisten, 
welche den Zweck verfolgten, die frühere Herrschaft der 
Oldenburger Grafen über das Rüstringerland nachzuweisen, 
verlegten dahin die Residenz und die Begräbnisstätte der 
Vorfahren des Oldenburger Herrscherstammes. Sie setzten 
auch ein dem heiligen Vitus geweihtes Benediktinerkloster 
nach Jadeleh; so weit es sich um Thatsachen handelt, beruhen 
die Angaben über dieses fabelhafte Kloster auf Verwechselung 
mit Heslingen, wo ein dem heiligen Vitus geweihtes Nonnen- 

kloster bestand. 

Jansum, reiderländisches Dorf an der Emsmündung, Ende des 
13. Jahrhunderts im Dollart untergegangen. 

Ilgroff, Ilegroft, Kirchdorf auf Nordstrand, zuerst 1300 oder 
1354 zerstört, 'aber wieder aufgebaut, dann 1634 abermals 
untergegangen. Die Kirche wurde 1638 abgebrochen. 

St. Johannis in Lundbullharde, 1216 oder 1300 untergegangen. 

Johanniskloster s. Höven. 

Jordum, angeblich ein ehemaliges nordfriesisches Dorf, früh unter- 
gegangen; darnach wurde benannt: 

Jordsand, im 17. Jahrhundert eine Hallige östlich von Sylt, 
ehemals bewohnt. 

Ivenboll, Kirchdorf auf Nordstrand, im 14. Jahrhundert unter- 
gegangen. 


XV. März 1895, 5) 


Ivenfleth, Kirchdorf auf Everschop (Eiderstedt), im 14. Jahr- 
hundert untergegangen. 

Kappeldebeerde, reiderländische Ortschaft zwischen Tja und 
Ehe, Ende des 13. Jahrhunderts im Dollart untergegangen. 
Ob von Beerta verschieden ? 

Karstinenkarke s. Catharinenkapelle. 

Königsbull, Kirchdorf auf Nordstrand, 1634 untergegangen, die 
Kirche wurde 1639 abgebrochen. 

Königskapelle, Kirchdorf auf Everschop (Eiderstedt), um 1300 
untergegangen. 

(Langeness, Kirchdorf auf Nordstrand, verlor im 14. Jahrhundert 
die Kirche; das Land blieb teilweise als Hallige erhalten und 
wurde wieder bebaut; erhielt 1663 eine Kapelle, die 1725 
weiter nach Osten verlegt wurde.) 

(Langeoog, Düneninsel an der Küste des Harlinger Landes; die 
Kirche wurde durch die Flut von 1717 zerstört, aber wieder 
aufgebaut.) 

Langsumtoft, Dorf in Böckingharde, im 14. Jahrhundert unter- 
gegangen. 

Liede, reiderländisches Dorf zwischen Ehe und Ems, Ende des 
13. Jahrhunderts im Dollart untergegangen. 

Lieth, Kirchdorf auf Nordstrand, 1634 untergegangen, die Kirche 
bald darauf abgebrochen. 

List, Listum, Alt-List, Kirchdorf auf Sylt, im 14. Jahrhundert - 
durch Sandflug verschüttet. Das neue jetzige Dörfehen List 
liegt östlicher. 

Loga, Logum, ostfriesisches Dorf, 1538 oder 1591 zerstört. 

Ludgerskirch, reiderländisches Kirchdorf zwischen Ehe und 
Ems, Ende des 13. Jahrhunderts im Dollart untergegangen. 

Lundenberg, Kirchspiel auf Nordstrand, im 13. oder 14. Jahr-: 
hundert von der Insel losgerissen, später aber an Fiderstedt 
wieder angedeicht. 1634 arg verwüstet, die Wiederbedeichung 
gelang mit Aufgabe der Kirche und eines Teils des Landes 
1643. Gehört jetzt kirchlich zu Simonsberg. 

St. Mariäkirche in Lundbullharde, 1216 oder 1300 untergegangen. 

Markhusen, reiderländisches Dorf zwischen Tja und Ehe, im 
14. Jahrhundert im Dollart untergegangen. 

Meerhusen, reiderländisches Dorf zwischen Tja und Ehe, Ende 
des 13. oder im 14. Jahrhundert im Dollart untergegangen. 

Mellum, ehemalige Insel in der Wesermündung, soll im 9. Jahr- 
hundert ein festes Schloss besessen haben, welches angeblich 
1066, wahrscheinlich aber, falls es überhaupt vorhanden war, 
schon früher durch Fluten zerstört wurde. Die Insel soll 
1086 ziemlich vollständig verschwunden sein, doch scheint es 
nach Karten aus dem 17. Jahrhundert, als ob selbst damals 
noch ein unbedeutender Rest vorhanden gewesen sei. Jetzt 
eine Sandbank mit Leuchtturm. — Fundamente, welche nord- 


— 61 — 


westlich vom Leuchtturme aufgefunden wurden, hat man für 
Reste des Schlosses gehalten. 

Milde, Kirchdorf in Sondergössharde in Nordfriesland, etwa im 
14. Jahrhundert untergegangen. 

Minseroog, ehemalige Insel ostsüdöstlich von Wangeroog, auf 
deren Vorhandensein jedoch nur aus dem Namen der jetzigen 
Sandbank „Minsener olde Oog“ geschlossen werden kann. 

Modum und\ zwei reiderländische Dörfer in Osten der Ehe, Ende 

Moge un! des 13. oder im 14. Jahrhundert im Dollart unter- 
gegangen. 

Nesse, reiderländisches Dorf an der Ems, der früheren Insel 
Nesserland bei Emden gegenüber, Ende des 13. Jahrhunderts 
im Dollart untergegangen. 

Nibolum, Dorf auf Sylt, nach Zerstörung von Altrantum von 
dessen Bewohnern erbaut, zum Kirchspiel Neurantum ge- 
hörig, ward aber schon um 1680 durch Sandflug verschüttet. 

Nieland, eine im 14. Jahrhundert von Nordstrand losgerissene, 
jetzt verschwundene Hallige. 

Nigelande, Dorf in OÖsterstade bei Rechtenfleth, wahrscheinlich im 
16. Jahrhundert untergegangen, (nicht zu verwechseln mit 

; dem jetzigen viel nördlicheren Neuenlande.) 

Nigendamm, Kirchdorf auf Nordstrand, Anfang des 14. Jahr- 
hunderts untergegangen. 

Nordermarsch s. Nordmarsch. 

Norderoog, kleine Hallige, im 14. Jahrhundert von Nordstrand 
abgerissen, war früher bewohnt, seit der Flut von 1825 aber 
nicht mehr. 

Norderwisch, Kirchdorf auf Nordstrand, Anfang des 14. Jahr- 
hunderts untergegangen. 

Nordmarsch, Nordermarsch, nordfriesische Hallige in der 
Wiedrichsharde, im 14. Jahrhundert von Nordstrand abge- 
rissen, die zerstörte Kirche wurde wieder aufgebaut, musste 
1732 östlicher verlegt und schliesslich nach den 1825 und 
1839 erlittenen Zerstörungen im Jahre 1840 abgebrochen 
werden. 

Nordstrandischmoor, kleine nordfriesische Hallige, 1634 aus 
den Trümmern von Nordstrand entstanden, erhielt 1656 eine 
eigene Kirche, die aber 1825 zerstört und nicht wieder er- 
baut wurde. 

Ockeholm, nordfriesisches Kirchdorf, früher zu Nordstrand ge- 
hörig, im 14. Jahrhundert zerstört und nebst der Kirche 
weiter östlich verlegt. Ist seit 1550 mit dem Festlande ver- 
bunden, verlor aber durch die Flut von 1634 nochmals seine 
Kirche. 

Öckewehr, reiderländisches Dorf im Westen der Ehe, Ende des 
13. oder im 14. Jahrhundert im Dollart untergegangen. 
Odmershusen, Kirchdorf in der Böckingharde in Nordfriesland, 

1354 untergegangen. 


5* 


—- 68 — 


(Öffenbull, Kirchdorf in Eiderstedt, Ende des 13. Jahrhunderts 
durch Eindeichung entstanden, aber schon 1300 oder bald 
darauf in der Hever untergegangen. Es gab ein Wester- 
und ein Oster-Offenbull. Seit 1470 und 1529 wieder- 
gewonnen.) 

Oldebrügge, rustringisches Kirchaorf oder Flecken, 1511 in der 
Jade untergegangen. 

Oldesum, Aldessen, rustringisches Kirchdorf, 1218 überflutet 
und wahrscheinlich grösstenteils zerstört, die Kirche ging 
aber erst 1428 unter. 

Osterbeerde, reiderländisches Dorf östlich der Ehe, Ende des 
13. oder im 14. Jahrhundert untergegangen. 

Osteroffenbull s. Offenbull. 

Osterreide, reiderländisches Dorf östlich der Ehemündung, im 
15. Jahrhundert im Dollart untergegangen. 

Osterwinsum, ostfriesisches Dorf, westlich von Kirchborgen, 
in der Ems untergegangen. 

Osterwold, Kirchdorf auf Nordstrand, 1634 untergegangen, die 
Kirche 1638 abgebrochen. 

Ostfinsterwold, reiderländisches Dorf zwischen Tja und Ehe, im 
Dollart untergegangen. 

Otzum, harlingisches Kirchdorf unweit Spiekeroog. Zeit des Unter- 
ganges unbekannt, doch sollen die Trümmer der Kirche noch 
im 16. Jahrhundert kenntlich gewesen sein. 

Överahme, rustringisches Kirchdorf, 1511 in der Jade unterge- 
sangen, später ein Teil der Ländereien wieder bedeicht, wo- 
rauf das jetzige Overahme steht. Es ist nicht mit den ober- 
ahnischen Feldern zu verwechseln. 

Overmarschschlot s. Gundermorslot. 

Padeleck, nordfriesisches Kirchdorf, im 14. Jahrhundert von Nord- 
strand abgerissen, aber grösstenteils an Eiderstedt wieder 
angeschlossen, litt 1634 sehr, die Kirche wurde 1666 abge- 
brochen. 

Palmar, Kloster im Reiderlande zwischen Tja und Ehe, im 14. 
Jahrhundert im Dollart untergegangen. 

Peterswolde, reiderländisches Dorf östlich der Ehe, Ende des 
13. oder im 14. Jahrhundert im Dollart untergegangen. 

Rantum, Dorf auf Sylt mit der Westerseekirche, wurde um 
1412 durch Sandflug zerstört. Es wurde nun weiter nach 
Osten verlegt und eine neue Kirche erbaut. Diese musste 
1757 abgebrochen werden, weiter östlich führte man aber- 
mals eine neue Kirche auf. 1792—94 ward das Dorf selbst 
ganz verschüttet, nur wenige Einwohner bauten sich nochmals 
weiter östlich an, 1801 ward die Kirche abgebrochen. 1825 
hatte das untergehende Dorf noch 13 Häuser, 1858 aber 
nur noch 5. 

(Rechtenfleth, Dorf in Osterstade, musste 1703 durch au 
des Deiches 23 seiner Häuser aufgeben.) 


ee 


Redimetmann, Kirchdorf auf Nordstrand, im 14. Jahrhundert 
untergegangen. 

Reiderwold, reiderländisches Dorf zwischen Tja und Ehe, Ende 
des 13. oder im 14. Jahrhundert im Dollart untergegangen. 

(Richelsbull, Ricksbull, nordfriesisches Dorf in Horsbullharde, 
1615 arg verwüstet, die Kirche zerstört. 

Rodekerke, Kirchdorf in Lundbullharde, soll 1216 oder 1300 
untergegangen sein. 

Rörbeck, Kirchdorf auf Nordstrand, 1634 untergegangen, die 
Kirche wurde 1638 abgebrochen. 

Rungholt, Städtchen auf Nordstrand, 1300 (oder nach andern 1354) 
untergegangen. 

Sanddorp, reiderländisches Dorf, westlich von der Ehe, Ende 
des 13. oder im 14. Jahrhundert im Dollart untergegangen. 

(Sandstedt, Kirchdorf in Osterstade, welches 1419 seine Kirche 
landeinwärts verlegen musste.) 

Schwenskapelle, Kirchdorf auf Nordstrand, Anfang des 14. Jahr- 
hunderts untergegangen. 

Seediek, rustringisches Kirchdorf, 1511 in der Jade untergegangen, 
doch ward ein Teil des Landes wiedergewonnen und bebaut. 

(Simonsberg, Kirchdorf auf Nordstrand, wurde im 14. Jahrhundert 
von Nordstrand abgerissen, aber an Eiderstedt wieder ange- 
deicht, verlor 1543 viel Land und musste 1545 die ausge- 
deichte Kirche versetzen. Der Neubau hatte infolge der Flut 
von 1634 das nämlicke Schicksal, die jetzige Kirche stammt 
von 1654.) 

Sivertsfleth, Kirchdorf in Eiderstedt, um 1300 untergegangen. 

Sivertskapelle s. Schwenskapelle. 

Soltdorp, } reiderländische Ortschaften, alle drei im Westen 

Soxum, » der Ehe, Ende des 13. oder im 14. Jahrhundert 

Soxumerwold, } untergegangen. 

Spikeboll oder Spinkebull, nordfriesisches Kirchdorf (in 
Böckingharde), im 14. Jahrhundert untergegangen. 

Stedum, Kirchdorf auf Sylt, Mitte des 14. Jahrhunderts unter- 
gegangen. 

Stintebull, Kirchdorf auf Nordstrand, im 14. Jahrhundert zer- 
stört, aber wiedergewonnen, 1634 abermals untergegangen. 
Die Kirche bald nachher abgebrochen. 

Stosterhaus, reiderländisches Dorf zwischen Tja und Ehe, Ende 
des 13. oder im 14. Jahrhundert untergegangen. 

Süderhever, Kirchdorf auf Utholm, soll 1204 untergegangen sein. 

Süd ermarsch, \ nordstrandische Kirchdörfer, im 14. Jahrhundert 

Süderwisch, f untergegangen. 

Swoeg, reiderländisches Dorf, im 15. Jahrhundert im Dollart 
untergegangen. 

Thorum, Torum, reiderländisches Städtchen östlich der Ehe, 
Anfang des 16. Janrhunderts (1511?) im Dollart untergegangen. 

Torpeern, reiderländisches Dorf zwischen Tja und Ehe, Ende des 
13. oder im 14. Jahrhundert untergegangen. 


2 


Trindermarsch, Kirchdorf auf Nordstrand, anfangs des 14. Jahr- 
hunderts durch Eindeichung der Gemarkungen untergegangener 
Orte, namentlich von Utermarschschlot gewonnen, 1522 mit 
Nordstrand verbunden, durch viele Fluten arg mitgenommen, 
erlitt 1634 so schwere Beschädigungen, dass trotz der 1635 
für kurze Zeit gelungenen Wiederbedeichung das Land nur 
bis 1637 zu halten war. Die Kirche ward 1651 abgebrochen. 

Tysweer, reiderländisches Dorf westlich der Ehe, im 15. Jahr- 
hundert im Dollart untergegangen 

Uitenbeerde, reiderländisches Dorf östlich der Ehe, Ende des 
13. oder im 14. Jahrhundert im Dollart untergegangen. 

Uiterpogum, reiderländisches Dorf, östlich der Ehe und unweit 
der Ems, im 15. Jahrhundert im Dollart untergegangen. 

Ulvesbull, Kirchdorf auf Nordstrand, wurde im 13. Jahrhundert 
losgerissen, aber zum Teil an Everschop wieder angedeicht, 

Unkenbüll, Kirchdorf in Nordergössharde, im 14. Jahrhundert 
zerstört. 

Utermarschschlot, Utermorschlot, Utermorslot, Kirchdorf 
auf Nordstrand, um 1300 untergegangen. S. Trindermarsch. 

Vendall, nordfriesisches Kirchdorf in Böckingharde, im 14. Jahr- 
hundert untergegangen. 

Vitikloster s. Jadeleh. 

Volksbull, Kirchdorf auf Nordstrand, 1634 untergegangen, die 
Kirche 1639 abgebrochen. 

Waddens, butjadinger Kirchdorf an der Wesermündung, verlor 
durch die Flut von 1686 seine Kirche, die landeinwärts nach 
Brüddewarden versetzt wurde. 

Walthusum, nordstrandisches Kirchdorf, im 14. Jahrhundert unter- 
gegangen, doch wurde ein Teil des Landes wieder bedeicht. 
dessen Rest erst 1634 verloren ging. 

Wangeroog, wangerländische Düneninsel, soll schon früh den 
ersten Kirchturm verloren haben, war um 1574 kaum be- 
wohnt, erhielt 1589 einen neuen Kirchturm. Während der 
ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine viel besuchte Bade- 
insel. Litt 1855 so sehr, dass der grössere Teil der damals 
ziemlich zahlreichen Einwohner nach dem Festlande (Kolonie 
Neu-Wangeroog bei Varel) versetzt wurde. Die Kirche wurde 

‘“ unbrauchbar; in der Nacht vom 19. zum 20. Dezember 1862 
wurden wieder einige Häuser weggerissen, darunter die als 
Kirche benutzte Vogtei. Der Kirchturm ist durch die Bremer 
mittels kostspieliger Schutzwerke als Schifffahrtszeichen er- 
halten worden, steht aber jetzt einsam auf dem flachen, allen 
Fluten ausgesetzten Westende der Insel; auf den Dünen im 
Osten ist ein neues Dorf erbaut worden. 

Wardum, Wardyn, ehemaliges Dorf auf Sylt, soll durch Sand- 
flug verschüttet sein. 

Wartinghausen, nordfriesisches Kirchdorf in Sondergössharde, im 
14. Jahrhundert untergegangen. 


Sr N ee 


Wendingstedt, Wennigstedt, Städtchen auf Sylt mit einem 
Hafen, 1300 untergegangen. Die von dem gleichen Schick- 
sale betroffene Eidumkirche scheint dazu gehört zu haben. 
Das jetzige Neu-Wennigstedt liegt viel weiter östlich. 

Westeel, grosses Dorf im Brokmerlande, 1573 untergegangen. 

Westeroffenbull s. Offenbull. 

Westerreide, reiderländisches Dorf an der Ems, westlich von der 
Ehemündung, Ende des 13. Jahrhunderts im Dollart unter- 
gegangen. — Jetzt existiert ein einzelnes Haus Reyde. 

Westerseekirche s. Rantum. 

Westerwold, Kirchdorf auf Nordstrand, verlor schon früher, 
namentlich 1570, viel Land, 1634 untergegangen, die Kirche 
ward 1641 abgebrochen. 

Wiemehr, Wymeer, reiderländisches Dorf östlich der Ehe, Ende 
des 13. oder im 14. Jahrhundert im Dollart untergegangen, 
aber früh wieder neu gebaut. 

Winnelham, reiderländisches Dorf ;zwischen Tja und Ehe, Ende 
des 13. oder im 14. Jahrhundert untergegangen. 

Wilgum, reiderländisches Dorf östlich der Ehe, im 15. Jahr- 
hundert im Dollart untergegangen. 

Winham s. Wynham. 

Wippenbull, Wuppenbull, nordfriesisches Kirchdorf in Hors- 
bullharde, im 14. Jahrhundert (später als Fedderbull) unter- 
gegangen. 

Wittenbull, Dorf in Eiderstedt, soll um 1300 untergegangen sein. 

Wold, nordstrandisches Kirchdorf, im 14. Jahrhundert zerstört; 
vermutlich wurden später Osterwold und Westerwold an dessen 
Stelle errichtet. 

Wuppenbull s. Wippenbull. 

Wurdeleh, rustringisches Kirchdorf, 1218 in der Jade unter- 
gegangen. 

Wymeer s. Wiemehr. 

Wynham, reiderländisches Dorf westlich der Ehe, Ende des 
15. oder im 14. Jahrhundert untergegangen. 


9. Westerstede. 


Aus der Weser-Zeitung vom 8. Juni 1888. 
(Mit kleinen Aenderungen und Zusätzen.) 
Von Franz Buchenau. 


Westerstede! — Wie oft hatte ich den leicht zu erkennenden 
Kirchturm dieses Fleckens erblickt, wenn ich auf der Strecke 
Oldenburg-Leer dahinrollte, um mich behufs Anstellung wissen- 
schaftlicher Studien oder zur Erholung nach der Ueberarbeitung 
des Jahres nach Borkum, Juist oder Norderney zu begeben. Wie 
schien er mich schon vor etwa zehn Jahren winkend zu begrüssen, 
als ich unter freundschaftlicher Führung die beiden schlammigen 
Moorteiche, Bullenmeere genannt, in der Nähe von Neuenburg und 
Bockhorn besuchte und dort den Turm mit Ueberraschung in nicht 
zu grosser Ferne über Moor, Haide und Busch hin erblickte! 
Westerstede (plattdeutsch Westerstär) erschien mir aus den ver- 
schiedensten Gesichtspunkten eines Besuches wert. Wie manchmal 
hatte das Auge des Naturforschers mit Interesse auf dem betreffen- 
den Blatte der trefflichen oldenburgischen Generalstabskarte geruht, 
die mannichfachen Wasserläufe der Gegend verfolgt und die zahl- 
reichen Holzungen —- „Büsche“ in der Sprache der Ammerländer 
— abzugrenzen versucht. Dem Botaniker ist überdies jene Gegend 
des Ammerlandes durch das Vorkommen mehrerer besonders 
seltenen Pflanzen wichtig. Der Freund altdeutscher Forschung 
wird in Godensholt und Thorsholt, d. h. Wodans-Gehölz und Thors- 
Wald, die Spuren altgermanischer Götterverehrung erblicken und 
darüber nachsinnen, ob eine solche vielleicht auch in dem Namen 
Ocholt aufzufinden ist. Auf jüngeren historischen Boden führen 
uns die Reste des Gutes Fikensolt und des Schlosses Burgforde. 
Dem Nationalökonomen endlich wird der Ort lieb sein, welcher 
zuerst von allen deutschen Städten es durch eigene Thatkraft er- 
möglichte, durch eine schmalspurige Sekundärbahn mit dem grossen 
deutschen Eisenbahnnetze in Verbindung zu treten, nachdem ihm 
die Hauptbahn versagt worden war. Dem Freunde der Natur ver- 
spricht das Ländchen manch’ freundlichen Blick auf Gehölze, Wiesen 
und stattliche Bauernhöfe. Daher dürfte ein Ausflug nach Wester- 
stede wohl lohnen. Einer der letzten Tage des Mai wird für den- 
selben auserwählt. Freundliche Führung gebildeter Männer ist zu- 
gesagt, und wir dürfen auf mannigfache Anregung hoffen. 

Auf Bahnhof Ocholt verlassen wir den Oldenburg-Leerer Zug. 
Schon der Bahnhof liegt in charakteristischem Busch; kaum ist 
das Gerassel des abfahrenden Zuges verklungen, als uns von allen 
Seiten Nachtigallenschlag begrüsst, Schon steht auf der Rückseite 


a 


des Gebäudes der Zug der Sekundärbahn bereit. Er besteht aus 
Lokomotive, welche ihren Kohlen- und Wasservorrat selbst birgt, 
und also zu gleicher Zeit Tender ist, einem Güter- und zugleich 
Gepäckwagen und einem Personenwaggon. Der letztere enthält 
einen Postraum; ferner ist eine kleine Abteilung als Koupee zweiter 
Klasse abgeschnitten; der grösste Teil aber bildet einen omnibus- 
artigen Raum (dritter Klasse) mit zwei längslaufenden Sitzbänken. 
Das Lösen der erforderlichen neuen Billets, die Besorgung des 
Gepäckes, das Einehmen der Plätze geht in grosser Gemütsruhe 
vor sich, und der Zug setzt sich in Bewegung. Diese Sekundär- 
bahn mit einem Schienenabstande von 75 cm gegen 143,5 cm der 
normalspurigen Bahnen wurde von der Gemeinde Westerstede in 
den Jahren 1875—76 erbaut und am 1. September 1876 dem Be- 
triebe übergeben. Den Betrieb führt die grossherzogliche Eisen- 
bahndirektion. Unzählig waren die Schwierigkeiten und Vorurteile, 
welche sich gegen das Werk erhoben, und es bedurfte vier langer 
Jahre, um dieselben zu beseitigen. Der Kostenanschlag betrug 
225000 Mark; indessen wurde die ganze Anlage infolge günstiger 
Preiskonjunkturen und namentlich billigen Landerwerbes für 
194400 Mark hergestellt. Von der im Sommer 1875 gebildeten 
Aktiengesellschaft wurden die Gelder in der Weise beschafft, dass 
die Gemeinde Westerstede 30000 Mark a fonds perdu hergab, 
dass sodann 45000 Mark Prioritäten (nach Deckung der Betriebs- 
kosten mit 5°/, zu verzinsen) ausgegeben wurden; diesen folgten 
60600 Mark Obligationen mit staatlicher Zinsgarantie von 4Y/a °/o 
und endlich 588)0 Mark Stammaktien, grösstenteils von Einge- 
sessenen des Ortes Westerstede übernommen. 

Die Länge der Bahnstrecke Ocholt -Westerstede beträgt 7 km; 
der Wagenpark besteht aus zwei Lokomotiven, drei Personenwagen 
und sechs Güterwagen. Der Bau und Betrieb sind so sparsam 
eingerichtet, dass es bereits zweimal möglich gewesen ist, auch 
den Inhabern der Stammaktien eine kleine Dividende zu gewähren. 
Die Bahn liegt für eine längere Strecke auf dem Körper eines 
Landweges, welcher den erforderlichen Landstreifen hergeben konnte, 
später ist sie durch Gehölze, Wiesen und Felder geschnitten und 
liegt entweder im Niveau des Landes oder auf einem niedrigen 
Damme; Kiefernhecken begrenzen sie und schützen sie gegen un- 
gebetene Besuche von weidendem Vieh. Bahnwärter und Schlag- 
bäume giebt es nicht; an den Wegübergängen sind Tafeln aufge- 
stellt mit der Warnung: „Vorsicht. Der Zug kündigt sein Nahen 
durch Läuten an.“ Die Fahrzeit beträgt 17 bis 20 Minuten, je 
nachdem auf der einzigen Zwischenstation — Südholz — ein 
kürzerer oder längerer Aufenthalt genommen wird. Die Bahn läuft 
zuletzt in die nach Süden gerichtete Hauptstrasse des Ortes Wester- 
stede ein und endigt, nachdem sie vor einigen Häusern hergeführt 
ist, vor einem Gasthofe. Einen Bahnhof giebt es nicht. Der Be- 
sitzer dieses Gasthofes hat einen Raum als Verwaltungsbureau her- 
gegeben, zwei Zimmer zu Warteräumen hergerichtet und leistet 
noch einen jährlichen Zuschuss von 300 Mark zum Betriebe. Der 


N MAR 


Betrieb genügt dem Verkehr vollständig; es gehen täglich in jeder 
Richtung vier Züge; selbst bei Veranlassung von aussergewöhnlich 
gesteigertem Verkehr (wie bei Kriegervereins- oder Sängerfesten) 
ist es möglich gewesen, durch Belegung der Güterwagen mit Bänken 
und Einlegung zahlreicher Extrazüge allen Ansprüchen zu genügen. 
Der Bahnbetrieb hat eine merkliche Steigerung des Verkehrs zur 
Folge gehabt, und selbst seine früheren Gegner wünschen den 
klappernden Omnibus nicht wieder zurück, welcher früher täglich 
zweimal den Verkehr mit Zwischenahn und dadurch mit der grossen 
Welt unterhielt. 

Der Bahnzug führt durch echt ammerländische Gegenden. 
Eichen- und Kiefernstangenwälder, dazwischen kürzere Strecken 
von Kiefernhochwald oder bruchigem Erlenwald, dieser freilich eine 
Mückenplage von seltener Stärke und Hartnäckigkeit bergend. Wo 
der Wald sich öffnet, ruht der Blick mit Wohlgefallen auf grünen 
Wiesen- und Roggen- oder goldgelb leuchtenden Rübsenfeldern; 
stattliche Bauernhöfe lassen auf Behagen und Wohlhabenheit 
schliessen, und in der That ist Armut in der Gemeinde nur wenig 
bekannt. 

Der Ort Westerstede selbst, ein Flecken von 1200 bis 1300 
Einwohnern, liegt inmitten eines Esch (Ackerlandes), der aber 
ringsum von freundlichen Gehölzen und Busch umgeben ist. Haide, 
Moor und armes Sandland bleiben entfernt; das Moor beginnt in 
den meisten Richtungen in reichlich einer Wegstunde Entfernung, 
freilich nahe genug, dass der entsetzliche Moorrauch die meisten 
schönen Frühlingstage verpesten kann. — Der Flecken besitzt meist 
kleine freundliche Häuser, vielfach in der charakteristischen Form 
der kleinen Bürgerhäuser unserer Landstädte, bei welcher der 
Giebel der Strasse zugewendet, oben aber abgeschrägt ist. Die, 
Kirche ist ein stattliches Gebäude; der an der Westseite stehende 
Turm hat am Grunde der Spitze vier kleine schlanke Seitentürmehen. 
Der achtseitige Turmhelm war früher spitzer und entsprach so im 
Umriss der Form der Seitentürmchen; bei irgend einer Reparatur 
hat aber die Sparsamkeit gesiegt, und die Spitze ist bemerklich 
verkürzt worden. Immerhin gewähren aber Turm und Kirche einen 
eindrucksvollen Anblick. Die Glocken hängen nach oldenburgisch- 
ostfriesischer Art in einem niedrigen, neben der Kirche stehenden 
Turme. Die Aussicht von dem Turme aus soll, namentlich nach 
dem Zwischenahner See hin, sehr fesselnd sein; mir blieb sie durch 
den hässlichen Schleier des Moorrauches versagt. 

Auf dem ansehnlichen Marktplatze münden die drei Chausseen, 
welche sich in Westerstede vereinigen. Er ist von so vielen Gast- 
höfen umgeben, dass man deren Bestehen kaum begreift. 

Ueberaus angenehm ist eine Durchstreifung der umliegenden 
Holzungen unter freundlicher, orts- und sachkundiger Führung. 
Die Gehölze sind zum grossen Teile Bauernbesitz, zum kleineren 
Herrschaftswald, alle aber in erfreulichem Zustand. Lenzesgrün 
und Vogelsang — braucht es da noch grosser Dinge, dich zu 
preisen, Frühlingswald? — Der Waldboden ist im ganzen Ammer- 


a 


lande mit Gesträuchen von Bickbeeren und Kronsbeeren bedeckt, 
welche oft zwischen einander wachsen, und von denen die letzteren 
durch ihr tiefgrünes Laub und die rosig- weissen Blütenglöckchen 
das Auge entzücken. Zu ihnen finden sich die Einbeere, das kleine 
Wintergrün (Pirola minor), die krautige Himbeere (Rubus saxatilis), 
der starre schwarzgrüne Schachtelhalm (Equisetum hiemale), die 
Goldnessel, der Siebenstern und manche andere Waldblume ein. 
Die grösste Freude des Botanikers wird aber durch den schwedischen 
Hartriegel, Cornus suecica, gebildet, einen kleinen, kaum spannen- 
hohen Zwergstrauch, der an Waldrändern mit moorigem Untergrunde 
vom Ammerlande an bis hin nach Jever verbreitet ist. Der Stengel 
ist mit mehreren Paaren freudig-grüner, breit eiförmiger Blätter 
besetzt; er erhält oben einen fast bouquetartigen Abschluss durch 
vier gekreuzte, fast schneeweisse Deckblätter, welche die dichtge- 
drängten braunroten Blüten in wirksamer Weise umgeben und für 
das Auge hervorheben. Die Pflanze ist übrigens ebenso schön zur 
Blütezeit wie zur Fruchtzeit auffallend durch ihre korallenroten 
Früchte. Sie findet sich im Gebiete der deutschen Flora ausser 
im Ammerlande noch in Ostfriesland, im Herzogtum Bremen, in 
Holstein und an einer Stelle in Pommern. Man hat die Verbreitung 
dieser Pflanze früher vielfach in direkte Verbindung mit dem Trans- 
norte der erratischen Blöcke durch das Eis gebracht; indessen ist 
das nicht begründet. Lebende Pflanzen fanden sich wohl sicher 
nicht auf dem Schuttmaterial, welches durch das Eis transportiert 
wurde und Früchte oder Samen, welche etwa mit demselben aus 
dem Norden gekommen waren, fanden auf den Gletscher-Ablager- 
ungen keine geeignete Unterlage zür Ansiedelung ihrer Keim- 
pflanzen. Die Pflanze liebt vielmehr einen humosen, mit Gebüsch 
bestandenen Boden. Die Einwanderung, welche allerdings aus der 
skandinavischen Heimat her stattfand, erfolgte vielmehr erst später 
und durch andere Transportmittel, namentlich wohl durch Vögel. 
— Noch zwei andere seltene Pflanzen enthält die Flora von Wester- 
stede, beide westeuropäischen Ursprunges: Hypericum Elodes, das 
Sumpf-Johanniskraut, und Isnardia palustris; doch nur die erstge- 
nannte gelang es uns, und zwar im nicht blühenden Zustande, auf- 
zufinden. Der Standort der anderen ist verloren gegangen und 
muss erst wieder aufgefunden werden; waren doch die älteren 
Botaniker meist nicht geneigt, darüber genauere Mitteilungen zu 
machen und die Standorte durch Beschreibung oder Standortskarten 
zu sichern; oft betrachten sie vielmehr die aufgefundenen Stand- 
orte als ihr Geheimnis, und so ist die Kenntnis vieler derselben 
mit ihnen in das Grab gewandert. 

Eine Stelle von grösserem historischen Interesse ist der Platz 
der alten Burg Burgforde, etwa 2 km nördlich von Westerstede. 
Burgforde war eine oldenburgische Festung, welche eine Heerstrasse 
von Oldenburg nach Ostfriesland deckte. Nahe an einer Beke ge- 
legen und auf dieser Seite durch bruchige Wiesen gesichert, war 
das feste Haus Burgforde noch überdies durch Wälle und doppelte 
Gräben geschützt. Es wurde im Jahre 1266 von dem Grafen Johann XI. 


a 


als Schutzwehre des Ammerlandes gegen Ostfriesland angelegt. 
Hier wohnten nach einander mehrere oldenburgische Grafen, unter 
andern von 1292 bis 1334 Graf Christian V., der nachher die 
Grafschaft Delmenhorst erhielt und von 1484 bis 1499 Graf Adolf, 
welcher 1500 im Kampfe gegen die Dithmarschen fiel. Nach dem 
Verfalle von Burgforde wurde in Apen eine stärkere Burg erbaut. 
1745 wurde das im Jahre 1515 erbaute Steinhaus (plattdeutsch 
„Stins“) abgebrochen und die Stätte dann mit zugehörigem Land- 
besitze unter dem Namen Wittenheim dem Etatsrate Alerich von 
Wilken, Amtmann zu Apen und Westerstede, als Erbmannlehen 
verliehen. Nach dessen Enkels Tode — 1773 — fielen sie aber 
der höchsten Lehnsherrschaft anheim. Der Burgplatz ist jetzt in 
freundliche Anlagen verwandelt, aus denen sich mächtige Bäume 
— darunter eine leider bereits abgestorbene zahme Kastanie 
(Castanea vesca) von seltener Grösse — erheben. Eine Anzahl 
srosser erratischer Blöcke, die letzten Reste des einst so festen 
Gebäudes, sind als Tische und Stükle auf dem Burgplatze gruppiert, 
und so bildet die frühere Stätte von Kampf und Waffengeklirr jetzt 
einen friedlichen Ausflugspunkt für die Bewohner von Westerstede. 

Eines Besuches wert ist auch das altadelige freie Allodialgut 
Fikensolt, besonders wegen seiner wundervollen vierreihigen Linden- 
allee. Freilich ist die nach ihm benannte Adelsfamilie längst aus- 
gestorben und das Gut von Familie zu Familie — wir nennen die 
Besitzer von Bardeleben, von Issendorp, von Riegelmann und Etats- 
rat Schröder — gegangen und befindet sich jetzt im Besitze eines 
Landmanns. Es gewährt aber den höchst behaglichen Eindruck 
eines wohlhabenden Ammerländer Bauernhofes, wie er wirklich noch 
„im Schutze seiner Eichen“ {und Linden) lang hingestreckt liegt. 

Die unfern von Westerstede beginnenden Moore sind gewiss. 
in noch höherem Grade als die bei Bremen gelegenen vortrefflich 
geeignet zur Anzucht immergrüner Gewächse, namentlich Rhodo- 
dendren und Coniferen, und es sind mit der Anpflanzung derselben 
vielversprechende Anfänge gemacht. Bei den erleichterten Ver- 
bindungen (von der benachbarten Station Apen an steht auch der 
Wasserweg zur Verfügung) und der immer zunehmenden Liebhaberei 
für diese Gewächse, eröffnet sich hierdurch der Gegend noch eine 
ausgiebige Erwerbsquelle. Jetzt bildet der Ammerländer „Busch”, 
welcher in Massen zu den Uferbauten an der Jade und Weser 
geliefert wird, eine wichtige Einnahme der Grundbesitzer. 

Sehr befriedigt schied ich am Abend von Westerstede. Wer 
Sinn hat für die Schönheiten unserer norddeutschen Gegenden, wer 
sich erfreuen kann an ruhigem aber behaglichem und dabei tüchtigem 
Menschenleben, der wird einen Austlug in diesen Teil des Ammer- 
landes nicht bereuen. Derjenige aber, welcher wünscht, nach dem 
Bescheidenen noch landschaftliche Schönheit höheren Stiles zu ge- 
niessen, kann sich leicht so einrichten, dass er am Nachmittage 
des Ausflugstages noch die „Perle des Ammerlandes“, den Zwischen- 
ahner See, besucht. 


Anhangsweise führe ich aus den „Fünf neuen schönen Liedern“ 
von Wilhelm Geiler, welche „zur Feier der Eröffnung der Wester- 
steder schmalspurigen Eisenbahn am 1. September 1876“ heraus- 
gegeben wurden, zwei plattdeutsche Gedichte an, welche einen in 
seiner Weise durchaus berechtigten Lokal-Patriotismus zeigen. 


Mien Ammerland. 


Melodie: Auf, auf, Ihr Brüder, und seid stark! 


Ick hang’ an Di mien Läbenlang 
Mien leewet Ammerland; — 
Ick will Di bringen mien Gesang, — 
Woll plattdütsch is mien Leederklang, 
Doch tro mien Hart un Hand. 


Dien Volk dat is van’t ächte Slag, 
Van olen dütschen Sinn; 
Und wenn de Franzmann us mal grollt, 
Denn staht Dien Jungs as Ekenholt 
Un lat’t öm nich herin. 


Dien plattdütsch Deerns flecht up är'n Kopp 
Dat moje golden Haar, 
Stäkt Blomen baben in den Topp, 
Darünner sitt kien falschen Swopp, 
't is all noch ächte Waar. 


Wi hebbt hier starke Ekenböm 
Un Dannen slank un lang; 
Darbi de Wischen vuller Blöm, 
Un Morgens weckt us ut de Dröm 
De helle Vögelsang. 


Us’ Holt geiht in de wiede Welt 
To’n Möhlbo, Schipp un Brög, 
Un up dat Markt in Leer dar tellt 
Us’ Höltjers männig Dahler Geld 
De se bringt mit torög. 


Un bi dat Holt hebbt wi uck Törf 
Dat Winters wi nich freert, 
Un Sömmers, wenn de Heide bleiht, 
Denn summt de Immen vuller Freid, 
De Hönnig us bescheert. 


Hier wasst de Rogg, hier wasst de Weet, 
Hier wasst van jede Frucht, 
Hier wasst, wat man Gemüse heet, 
Darto smeckt rökert Schinken söt 
Von use Swienetucht. 


- 18 — 


Un Bookweet hal't hier ut dat Moer 
'Woll männig lüttje Mann; 
Un schellt de Stadtslüer up den Rook, 
Denkt he bi sick: „Ji sünd nich klook, 
Ick help mi as ick kann.“ 


Un denn dat Beer van usen Hopp 
Füllt männig Fatt un Glas; 
Ja, wat man to bedenken is, 
Dat bo’t wie säker und gewiss, 
Sülfst to us’ Hemd dat Flas. 


Kam’t hier is her, beseht us’ Land 
Un’t Twüschenahner Meer; 

Per Isenbahn na Twüschenahn 

Na Ochholt un up smalle Bahn 
Uck is na Westerstär. 


Wi willt Jo spiesen hier mit Lust 
Ut use Pott un Pann; 
De Ammerländer meent et god, 
Sien Schosteen rookt vür lütt un grot, 
Gastfree vör Jedermann. 


Ick hang’ an Di mien Läbenlang 
Mien leewet Ammerland! 
Ick will Di bringen mien Gesang, — 
Woll plattdütsch is mien Leederklang,, 
Doch tro mien Hart un Hand. 


Der erste Spatenstich zum Bahndamm. 
1876 März 16. 


Melodie: Studio auf einer Reis’, Juchheidi, Juchheida! 


Enigkeit maakt grot un stark, 
Schafft to Dage männig Wark; 
Enigkeit in Westerstär 
Lett uns bo’n nu sekundär. 


Hett us fragt woll männig Mann: 
„Kummt d’r wirklich denn wat van?“ — 
Ja, kiekt her, seht Spahr un Kahr, 

Wat wi willt, dat bringt wi klar! 


War de Isenbahn nich geiht, 
-Nich de Lokomotive feit, 
Kann kien Läben frisch gedeihn, 
Handel un Gewerbe bleihn. 


Drum mien leewet Westerstär, 
Du schast blieben hoch in Ehr! 
Helpst di sülfst! dat is dien Stolt! 
Wies’ de Welt et in Ochholt! 


— 19 — 


Helpst di sülfst und bliffst gesund! — 
Nu,-mien Spahr, fahr in de Grund, 
Smiet den ersten Spahrvull up 
To den Bahndamm hoch herrup! — 


Hört, wo’t Wark nu wieder geiht, 
Wat all längst is prophezeit: 
Piept in Ellenserdamm mien Floit, 
Piept s’bold int Süden uck in Friesoyth’. — 


Nu, Schachtmeister, trärt heran! 
Jungs! nu griept dat Wark is an! 
Disse Stund maakt mi Plaseer, 
Vivat! vivat Westerstär! — 


I0. Der alte Wilhadibrunnen. 


I. 


(Aus der „Bremer Morgenpost“ vom 14. November 1864.) 


Dem Wasser unseres Wilhadibrunnens schrieb man ehemals 
wunderthätige Wirkungen zu. Der gelehrte Philippus Caesar be- 
richtete darüber im Jahre 1642: „Vor der Wilhadikirche, und 
zwar zwischen ihr und dem Dom, befindet sich an der Strasse ein 
tiefer Brunnen, der von dem heiligen Willehad angelegt ist und 
daher auch noch St. Willehad’s Sood oder Pfütz genannt wird. 
Von diesem glauben Viele und haben sich durch Erfahrungen davon 
überzeugt, dass mittelst des Genusses seines Wassers Fieber und 
andere Krankheiten auf wunderbare Weise geheilt werden. Dieser 
Glaube ist durch die Volksrede sehr verbreitet. Ich selbst habe 
Jemanden gekannt, der durch einen reichlichen Schluck jenes 
Wassers von einem sehr heftigen, anhaltenden, hitzigen Fieber 
plötzlich genas.“ W.O.F. 


II. 


Das Wasser des jetzt beseitigten Wilhadibrunnens galt noch 
im 19, Jahrhundert als das beste in Bremen, obgleich sich 1860 
herausstellte, dass es aus der unmittelbaren Nachbarschaft eines. 
grossen alten Friedhofes geschöpft wurde. Es war schwerlich ein 
irgend wesentlicher Unterschied zwischen den verschiedenen frei 
auf dem hohen Dünenrücken gelegenen Brunnen (Domshaide, Wil- 
hadi, Domshof) vorhanden, aber bei der besonderen Schätzung des 
Wilhadiwassers wirkte vielleicht unbewusst der alte Wunderruhm 
des Heiligen fort. Aus Willehads Leben werden freilich nur wenige 
Wunder berichtet, aber siebenzig Jahre nach seinem Tode begannen 
die durch seine Gebeine bewirkten wunderbaren Krankenheilungen. 
Aehnliches geschah gleichzeitig durch die Gebeine des h. Alexander 
in dem benachbarten Wildeshausen. W. 0. Focke. 


Kritische Studien zur Fiora von Ostfriesland. 


Von 
Franz Buchenaun. 


Abkürzungen: 


M. Chlor. Hann. — G. F. W. Meyer, Chloris Hannoverana, Göttingen, 
1836, 40%; VIII u. 744 Seiten. (Die Nachträge auf p. 685—688 sind besonders 
reich an Angaben über Ostfriesland), 

L. B. = Lantzius-Beninga, Beiträge zur Kenntnis der Flora Ostfrieslands, 
Göttingen, 1849, 40, 55 Seiten. 

W. = Aug. W. Wessel, Flora Ostfrieslands, 4. Aufl., Aurich, 1888, 8°, 
XVIII und 266 Seiten. 


Einleitung. 

Ostfriesland, die am meisten nach Nordwesten vorgeschobene 
Provinz von Deutschland, ist in botanischer Beziehung wohl zweifellos 
die ärmste Landschaft unseres Vaterlandes. Alle Umstände, welche 
bedingen, dass der ganze deutsche Nordwesten pflanzenarm ist, wirkten 
für Ostfriesland in verdoppeltem Masse. Die letzte Eiszeit, welche dem 
deutschen Nordosten eine mannigfaitige Bodennivellierung und frucht- 
. bareren Boden brachte, blieb dem Lande zwischen dem Jadebusen und 
dem Dollart fern, und während ihrer Dauer war dieser Landstrich der 
verarmenden Wirkung der Wellen, des Regens und des Windes preis- 
gegeben. Die Zuwanderung von Pflanzen aus dem Osten und Süd- 
osten von Europa war durch die Abgelegenheit des Landes und den 
Mangel eines grösseren Stromsystemes ungemein erschwert. Daher 
wurde Ostfriesland nur von den Pflanzen der atlantischen Association, 
von den häufigeren Küstenpflanzen und den allgemeiner verbreiteten 
mitteleuropäischen Gewächsen besiedelt. Infolge des kühlfeuchten 
Klimas und der Kalkarmut des Bodens bedeckten sich weite Strecken 
mit mächtigen Hochmooren. An den Säumen des Landes lagerten 
sich ausgedehnte, fruchtbare, aber sehr pflanzenarme Marschen ab. 
Öde Heide überzog den grössten Teil der nur schwach gewellten 
Geest, und nur an wenigen Stellen konnte sich Wald ansiedeln bezw. 
behaupten. — So war und ist die Flora der drei Hauptboden- 
‘ formationen: Geest, Marsch und Moor, sehr eigentümlich, aber arm 
und monoton. — Eine Ausnahme machen nur die Inseln, deren 
Pflanzenbedeekungdurch die engeZusammendrängung der verschiedenen 
Florenelemente und durch reichliche Beimischung atlantischer Küsten- 
pflanzen eine überraschende Mannigfaltigkeit zeigt. 


März 1897. Abh. XV, 6 


82 


Diesen Verhältnissen entspricht denn auch die wissenschaftliche 
Bearbeitung der Flora. Sie wurde überdies noch durch die Ab- 
gelegenheit des Landes und seine Abgeschlossenheit sehr verzögert. 
Es ist ein starkes Stück, wenn G. F. W. Meyer in der Vorrede 
der Flora hannoverana excursoria, 1849, p. XXI den Ausspruch von 
Lantzius, dass die Kenntnis der Flora von Ostfriesland vernachlässigt 
sei, als unbegründet zurückweist, und sich dabei u. A. auı Plinius, 
auf Aufsätze in den Ostfriesischen Mannigfaltigkeiten, auf J. C. Freese 
„Ostfriesland und Harlingerland“* und auf Fr. Arends in Beziehung 
auf Landeskultur vortreffliches, aber nur ganz wenige botanische 
Angaben enthaltendes Werk über Ostfriesland beruft! Nur die 
Inseln wurden seit etwa 1869, namentlich von Bremen aus, eifrig 
und planmässig durchsucht, und ihre Pflanzendecke in zahlreichen 
Aufsätzen in den Abhandlungen des naturwissenschaftlichen Vereins 
zu Bremen geschildert. Diese Beobachtungen und die Gründung 
eines eigenen ÜÖentralherbariums der Inseln haben dann zur Heraus- 
gabe meiner „Flora der ostfriesischen Inseln“ geführt, in deren dritter 
Auflage (Leipzig, W. Engelmann, 1896) nicht nur die Gefässpflanzen, 
sondern auch die Moose und Flechten behandelt sind. 

Anders das ostfriesische Festland. In den Schriften des Hofrats 
G. F. W. Meyer (Chloris hannoverana, 1836, 4°; Flora hannoverana 
excursoria, 1849, 8°) finden sich nur höchst ungenügende und über- 
dies unzuverlässige Angaben. Eine sehr tüchtige Studie dagegen 
sind die „Beiträge zur Kenntnis der Flora Ostfriesland’s“ von Skato 
Lantzius-Beninga; Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1849, 40, 
55 Seiten. Lantzius, selbst ein Ostfriese von Geburt und in dem 
Lande aufgewachsen, hatte mit Unterstützung des Universitäts- 
Curatoriums zu Göttingen den Sommer 1847 auf die botanische 
Durchforschung des Landes verwenden können. Die Schrift legt 
durch ihre Angaben und ihre kritischen Bemerkungen Zeugnis ab 
von dem grossen Scharfblicke des Verfassers. 

Weniger fruchtbar wurde die langjährige Thätigkeit des 
Gymnasiallehrers August Wessel in Aurich, obwohl dessen „Flora 
Ostfrieslands“ (Leer, W. Deichmann) vier Auflagen (1858*, 1869, 
1879, 1888) erfuhr. Als ich zu Pfingsten 1896 mehrere Tage lang 
mit dem ehrwürdigen alten Herrn, welcher leider durch Krankheit schon 
fast ganz an das Haus gefesselt war, persönlich verkehrte, konnten 
wir einen Hauptgrund davon feststellen. Wessel hatte versäumt, seine 
Bestimmungen durch Niederlegung von Exemplaren in ein grösseres 
Herbarium (etwa ein ostfriesisches Provinzialherbarium), seine Stand- 
orte durch Karten zu sichern.“”) Seit Jahrzehnten von der neueren 
botanischen Literatur und von grossen Herbarien abgeschnitten, war 
er überdies in betreff der Kenntnis und Benennung der Formen ganz 
auf dem Standpunkte der 2. Auflage von Koch’s Synopsis und einer 


*, Diese Auflage erschien in Aurich bei C. O. Seyde. 

**) Die wenigen Pflanzen, welche Wessel noch besass, übergab er mir 
fast alle für das Centralherbarium der nordwestdeutschen Flora im 
Besitze des städtischen Museums zu Bremen, wofür ich ihm auch an 
dieser Stelle herzlichen Dank sage. 


83 


älteren Auflage von Garcke’s Flora stehen geblieben. Wessel’s 
Buch sollte nicht etwa nur ein Hülfsmittel für den Unterricht, 
sondern zugleich eine wissenschaftliche Arbeit zur Kenntnis von 
Ostfriesland sein und wird in der ganzen Provinz als solche betrachtet. 

Eine Kritik der „Flora Ostfrieslands“ liegt dem Zwecke dieses 
Aufsatzes ganz fern. Ich gehe daher fast nirgends auf den Text, 
die Diagnosen und die nach Garcke’schem Muster ausgearbeitete 
Bestimmungstabelle der Gattungen näher ein. Ich lasse auch die 
Frage bei Seite, ob es richtig und zweckmässig war, zahlreiche 
Topfpflanzen, wie Citrone, Apfelsine, Myrte, Gazanie, Passionsblume, 
Rosmarin, ohne jede Druckauszeichnung in der Reihe der wild- 
wachsenden Gewächse aufzuzählen, Topfpflanzen, welche auch keinen- 
falls zu den auf dem Nebentitel genannten „in Gärten und Feldern 
häufiger gebauten“ Gefässpflanzen gehören. Ich will hier vielmehr 
nur einige Punkte bezeichnen, welche die Benutzung der Angaben 
des Buches sehr erschweren und daher bei einer Neubearbeitung 
durchaus der Verbesserung bedürfen. 

Zunächst sind die eingeschleppten Pflanzen (wie z. B. Poterium 

Sanguisorba, Centaurea caleitrapa) häufig nicht als solche bezeichnet. 
Wenn dies schon bisher überaus wünschenswert war, so wird es in 
der Zukunft infolge des enorm gesteigerten Verkehrs und der 
_ dadurch vermehrten Verschleppung von Pflanzen ganz notwendig. 
Immer nötiger wird mit Beziehung auf die Gewächse einer Gegend 
eine strenge Fremdenpolizei. Alle verschleppten Pflanzen sind zu 
notieren und im Auge zu behalten. Aber man sollte nicht mehr 
mit ihnen die Florenwerke belasten, sie vielmehr nur erwähnen, 
wenn sie sich dauernd ansiedeln und ihnen nur dann eine Stelle in 
der Reihe der „einheimischen“ Gewächse geben, wenn sie sich (wie 
2. B. Matricaria suaveolens Buchenau vielerwärts in Deutschland) 
ganz regelmässig erhalten und vermehren. Gerade für Ostfriesland, 
wo viele, sonst in Deutschland häufige Pflanzen (z. B. Alopecurus 
pratensis) in einzelnen Gegenden nur verschleppt vorkommen, sind 
genaue Angaben in dieser Beziehung besonders wünschenswert. 

Ein weiterer Übelstand an dem Wessel’schen Buche ist die 
unklare Bezeichnung der Standorte. Was ich meine, will ich an 
ein paar Beispielen klar machen. pag. 190, „Chenopodium maritimum .. 
Auf salzhaltigen Wiesen entlang der ganzen Küste und auf den 
Inseln Langeoog, Spiekeroog“. Was soll hier die Nennung der zwei 
Inseln bei einer Pflanze, welche auf allen Inseln gemein ist? Oder 
ähnlich pag. 223, „Juncus supinus . . . In torfigen Sümpfen, häufig. 
Grossefehn, Borkum“, oder endlich pag. 98 „Linum catharticum . . . 
Auf feuchtem Boden; hier und da. Holtland, Norden, Borkum, 
Varel“. Auch diese Pflanze ist über die ganze Inselreihe verbreitet 
und kommt überdies keineswegs vorzugsweise auf feuchtem Boden 
vor. Solche Fälle liessen sich noch ausserordentlich häufen. Der 
Benutzende weiss nie, ob die genannten Standorte nur beispielsweise 
genannt sind, oder ob sie die einzigen dem Verfasser aus Ostfriesland 
bekannten sind. Ich habe dies bei der Abfassung meiner „Flora 
der nordwestdeutschen Tiefebene“ sehr häufig schmerzlich empfunden. 


6* 


84 


Auch die Bezeichnung der Fundorte (z. B. „Erodium ceicutarium. 
Auf Schutt, an Wegen“) bedarf vielfach genauer Revision, und die 
Bezugnahme auf die Bodenformationen (Geest, Vorgeest, Dünen, 
Marsch, Moor) wäre an nicht wenigen Stellen hinzuzufügen. 


Es war überdies kein glücklicher Griff, dass Wessel in die 
4. Auflage auch die Pflanzen des „preussischen Jadegebietes und der 
dasselbe zunächst begrenzenden Teile des Oldenburger Landes“ auf- 
nahm (ganz abgesehen davon, dass er dafür einen wenig zuverlässigen 
Gewährsmann in dem früheren Lehrer R. Woltmann zu Wilhelms- 
haven hatte). Ostfriesland bildet einen politisch seit langer Zeit gut, 
geographisch wenigstens genügend abgeschlossenen Bezirk. Wollte 
Wessel denselben naturgemäss abrunden, dann musste er die Umgegend 
von Aschendorf und Papenburg im Süden, von Apen, Augustfehn 
und Westerstede im Südosten, sowie das ganze Jeverland hinzuziehen. 
Aber nur Varel und die von Ostfriesland getrennt liegende Umgebung 
von Wilhelmshaven einzuziehen, musste notwendig ein verzerrtes 
Bild liefern. 

Es ist übrigens hervorzuheben, dass auch die Arbeit von 
Lantzius in einer Beziehung zu Zweifeln Veranlassung giebt. Lantzius 
setzt nämlich in nicht wenigen (etwa 125) Fällen seinen Fundorts- 
und Standortsangaben ein (M) hinzu. Dies ist eine Bezugnahme 
auf Meyers Chloris Hannoverana (vergl. L. B. p. 4). In etwa 145 
weiteren Fällen fügt Lantzius dem „M“ noch die von Meyer genannten 
Standorte hinzu. Wenn nun auch meistens dieses „M“ eine Bestätigung 
ausdrücken soll (L. B. p. 4... . „diejenigen Pflanzen, welehe der 
Herr Hofrat Meyer ebenfalls schon gefunden hat, habe ich durch 
ein in Klammern beigefügtes M bezeichnet“), so hat es doch in 
andern Fällen offenbar eine ablehnende Bedeutung, wie man vielfach . 
in Florenwerken eine Angabe aufführt, aber durch Beisetzung des 
Autors die Verantwortlichkeit für dieselbe ablehnt. In vielen der 
145 Fälle des zweiten Verfahrens liegt eine beredte Kritik der ganz. 
ungenügenden Angaben von Meyer, z. B. p. 40: Menyanthes trifoliata. 
„In Sümpfen überall, namentlich in den Meeden (M. Borkum)“. 
Eine direkte Ablehnung wird nur in wenigen Fällen ausgesprochen, 
so bei: Nasturtium anceps Rehb. (M auf Norderney. _ Von mir nicht 
gesehen); Trifoium hybridum (Nach M. bei lümden, Pewsum, 
Marienhafe, auf Norderney; von mir nicht gesehen). Carex extensa. 
„Im Moore bei Aurich (von mir nicht gesehen)“. Ich vermute aber, 
dass sie auch in ma chen anderen Fällen gemeint ist, so z. B. bei Örambe 
maritima L., Hypericum elodes L., Potentilla argentea L., Saxifraga 
Hirculus L., Centaurea Calecitrapa L., Chondrilla juncea L., Monotropa: 
Hypopitys L., Utricularia intermedia Hayne, Anagallis tenella L., 
Fotamogeton Hornemanni Meyer, Eriophorum latifolium Hoppe, Carex 
Davalliana Sm., ©. chordorrhiza Ehrh., ©. mierostachya Ehrh. 


Diese stumme Kritik ist jedoch für den, welcher sich eingehend 
mit der Sache beschäftigt, beredt genug. Lantzius, der junge Privat- 
docent, hatte freilich alle Ursache, mit seiner. Kritik gegen den in 
Göttingen und namentlich in Hannover so einflussreichen Hofrat 


85 


Meyer zurückzuhalten und selbst das Wenige, was er aussprach 
{z. B. in der Anmerkung auf pag. 31) genügte, um seine akademische 
Laufbahn zu durchkreuzen.”) 


Um dieses unerfreuliche Moment der Unsicherheit aus den 
Angaben von Lantzius möglichst zu entfernen, habe ich mir diejenigen 
Pflanzen, bei welchen Zweifel auftauchten, aus den Herbarien von 
Meyer und Lantzius, welche jetzt Bestandteile des Universitäts- 
herbariums zu Göttingen bilden, kommen lassen. Dabei stellte sich 
heraus, dass das Herbarium von Lantzius ein sehr wohlgeordnetes ist. 
Nicht das Gleiche kann aber von der Meyer’schen Sammlung gesagt 
werden. Sie ist sehr lückenhaft; bei manchen Pflanzen liegen gar 
keine Etiketten; auf den Etiketten fehlen meist die Namen der 
Sammler (soweit sie nicht von den betreffenden Männern selbst auf- 
geschrieben sind). So wenig ich nun auch geneigt sein würde, dem 
Herbarium eines Mannes von der notorischen Unzuverlässigkeit eines 
Meyer volle Beweiskraft zuzuschreiben, so verstärkt doch dieser 
Zustand des Herbariums die ohnehin vorhandenen Bedenken gegen 
seine Angaben noch sehr. Meyer hatte an vielen Orten des deutschen 
Nordwestens Correspondenten, darunter manche sehr zuverlässige 
und tüchtige, wie z. B. Jürgens in Jever und Mertens in Bremen. 
-Ihre Angaben bilden die Goldkörner in der massenhaften Spreu, 
welche die Blätter der Chloris füllt. Leider aber hat Meyer bei den 
einzelnen Angaben niemals seine Quelle für die einzelne Angabe 
genannt, so dass der Benutzer nicht imstande ist, die fremden Mit- 
teilungen von den eigenen Beobachtungen (?) des Verfassers zu 
trennen. Meyer sagt in seiner breitspurigen und schwülstigen Aus- 
drucksweise (Vorrede zur Chloris, p. VII): 


„Noch liegst mir die Erfüllung der angenehmen Pflicht ob, den 
Gönnern, Freunden und Correspondenten, welche die in den nach- 
folgenden Blättern enthaltene Arbeit durch Hülfsleistungen auf meinen 
Reisen, durch Mitteilungen von Standörtern, getrockneten Pflanzen, 
auch ihnen beigefügte Beobachtungen mit so viel Güte und reger 
Teilnahme gestützt und gefördert haben, meinen Dank abzustatten. 
Indem ich diesen hiermit auf das Wärmste ausspreche, bemerke ich, 
dass ihre Namen, unter öffentlicher Anerkennung ihres Verdienstes 
durch spezielle Aufführung in der Vorrede zur Flora des König- 
reichs Hannover, als Beförderer der Landeskunde in die Annalen 
der Entwicklungsgeschichte unseres Landes eingetragen worden sind.“ 

Da aber diese Flora (vergl. ihren ausführlichen Plan in der 
Flora hannoverana excursoria p. XXV—XXXVI) infolge der mass- 
losen Verschwendung, welche Meyer mit dem Gelde des Landes trieb, 
bald ins Stocken kam, so ist auch die „Eintragung in die Annalen 
der Entwickiungsgeschichte unseres Landes“ niemals erfolgt. 

Für Ostfriesland handelt es sich nun ganz besonders um eine 
Reihe von auffälligen Angaben seltener Pflanzen im Hochmoore bei 
Aurich, z. B. Anagallis tenella, Carex chordorrhiza, Davalliana, extensa, 


| *) Vergl. dazu auch die Kritik der Lantzius’schen Schrift durch Meyer 
in der Vorrede der Flora hannoverana excursoria, 1849, p. XVIII-XXIL. 


86 


microstachya, Hypericum elodes. Ich weiss sowohl von Wessel als. 
von Lantzius-Beninga (dessen Zuhörer ich im Jahre 1850 und 1851 
war, und dem ich seit jener Zeit die herzlichste Dankbarkeit bewahre), 
dass sie eifrig, aber stets vergeblich nach jenen Pflanzen gesucht. 
haben. Nun ergiebt das Meyer’sche Herbarium, dass alle jene Pflanzen 
(soweit sie vorhanden sind) im Sommer 1822 gesammelt sein sollen. 
In diesem Jahre war Meyer (vergl. Chloris, p. 145 bei Crambe) auf 
Norderney und musste dahin natürlich bei den damaligen Post- 
verbindungen über Aurich reisen. Die vorliegenden Etiketten jener 
Pflanzen sind in Papier und Schrift ganz gleichmässig; sie sind nach 
dem Urteil schriftverständiger Herren von Meyer geschrieben, aber 
offenbar zu einer anderen Zeit, als die mir gleichfalls vorliegenden 
Etiketten der im Jahre 1822 gesammelten Viola tricolor und canina 
von Norderney. Es ist im höchsten Grade auffällig, dass bei einem 
vorübergehenden Aufenthalte in Aurich auf dem überaus öden und 
monotonen Hochmoore“) eine solche Anzahl seltener Pflanzen gefunden 
worden sein sollte, von denen dann später keine wieder entdeckt 
werden konnte.**) Man wird vielmehr zu der äusserst betrübenden 
Annahme gedrängt, dass jene Etiketten später gleichzeitig geschrieben 
und zu Pflanzen von anderer Abstammung gelegt worden sind, um 
die falschen Angaben der Chloris zu stützen. Das Gewissen würde: 


*”) Für die ausserhalb der nordwestdeutschen Tiefebene wohnenden. 
Leser wird es nicht überflüssig sein, zu bemerken, dass unsere Hochmoore 
ausserordentlich gleichmässig und pflanzenarm sind. Reicher ist die Flora. 
dagegen in den Mooren, welche kleine Mulden der Geest ausfüllen (z. B. das 
Lesumer Moor bei Bremen) und vielfach auch in denjenigen, welche den Fuss 
der Geest umsäumen, also auf der Grenze von Geest und Marsch liegen. 


”*) Von einem in Aurich wohnenden Botaniker geführt konnte Meyer 
auch nicht werden, weil damals in Aurich kein Botaniker lebte, der diese: 
seltenen Pflanzen gekannt hätte. J. H. Tannen, der Verfasser der botanischen 
Aufsätze in den „Ostfriesischen Mannigfaltigkeiten, war bereits 1816 gestorben. 
Über sein Leben teilt mir sein Urenkel, Herr Rechtsanwalt Tannen zu 
Aurich, Folgendes mit: 

Der Verfasser der botanischen Mitteilungen ist Johann Heinrich Tannen, 
der, im Jahre 1755 geboren ist und zwar auf dem Schlosse Marienhausen. 
bei Jever, wo sein Vater Amtmann und Deichhauptmann von Rüstringerland 
war. Er studierte von 1772 ab in Jena und wurde später Amtsassessor in 
Aurich und nachher Rat bei der Preussisch-Ostfriesischen Krieges- und 
Domänenkammer daselbst. Er starb, nachdem er seinen Abschied genommen 
hatte, ebenfalls in Aurich am 6. Oktober 1816. 


Er hat grosse Liebhaberei für die Naturwissenschaften gehabt und 
besass auch eine für damalige Zeiten erhebliche Bibliothek. 


Als Kammerassessor schrieb er die Aufsätze in den „Ostfriesischen. 
Mannigfaltiskeiten“, welche von 1784 an in Aurich erschienen und 1795 als. 
„Neue Ostfriesische Mannigfaltigkeiten“ fortgesetzt wurden. Seine Teilnahme. 
für Naturwissenschaften geht auch aus seinen Briefen hervor. Es liegt mir: 
einer aus dem Jahre 1798 vor, wo J. H. Tannen als Vertreter der Ostfriesischen 
Ritterschaft zur Huldigungsfeier nach Berlin geschickt war (beim Regierungs- 
antritt von Friedrich Wilhelm III... Er benutzte damals die Gelegenheit, die 
berühmte Beirnis’sche Sammlung in Helmstädt und das Naturalkabinet in 
Braunschweig zu besuchen. 


Er beschäftigte sich auch mit Astronomie, und ich habe ein sehr gutes 
Glas von J. Ramsden in London noch von ihm in Besitz. 


87 


sich gegen die Möglichkeit eines solchen Verfahrens sträuben, wenn 
nicht leider die Geschichte der Wissenschaft mehrere solche Fälle 
zu verzeichnen hätte! 

In neuerer Zeit hat der Lehrer, Herr Friedrich Sundermann 
in Norden, einige Beobachtungen über ostfriesische Pflanzen mit- 
geteilt (vergl. meine Flora der nordwestdeutschen Tiefebene und in 
derselben namentlich das Literatur-Verzeichnis auf p. 532). Endlich 
veröffentlichte der Lehrer, Herr R. Bielefeld auf Norderney vor 
Kurzem in Bd. XIII, p. 353—374 dieser Abhandlungen einen sehr 
beachtenswerten „Beitrag zur Flora Ostfrieslands“, welcher in zwei 
Abschnitten a) den Forstort Oldehave, b) die natürlichen Wiesen 
oder „Meeden“ schildert. 

Mein nachfolgender Aufsatz ist namentlich der Aufklärung oder 
Beseitigung der vielen zweifelhaften Angaben gewidmet. Er bezieht 
sich fast ausschliesslich auf das Festland, da ja die Pflanzen der 
ostfriesischen Inseln erst kürzlich in der dritten Auflage meiner 
„Flora der ostfriesischen Inseln“ (Leipzig, W. Engelmann, 1896) 
behandelt sind. Als Grundlage dienen mir die auf vielen Streif- 
touren durch Ostfriesland (namentlich durch die Umgegend von 
Esens, Norden, Emden, Aurich und die Küstengegenden) gewonnenen 
- Ansehauungen und langjähriges Studium der Literatur. Bei der 
Ausarbeitung dieser Abhandlung bin ich mehrseitig unterstützt worden. 
Vor Allem habe ich zu danken den Herren Professor Dr. Peter und 
Assistent Dr. M. v. Minden in Göttingen für die Übersendung von 
Pflanzen des dortigen Universitätsherbariums, Herrn Forstmeister 
Richnow in Aurich und Herrn Oberförster Ginsberg zu Friedeburg 
für erbetene Angaben über die ostfriesischen Forsten, Herrn Gymnasial- 
lehrer a. D. Aug. Wessel in Aurich (s. oben) für mündliche und 
schriftliche Mitteilungen, Entwerfung einiger Standortskarten und 
schenkweise Überlassung trockener Pflanzen. Die Herren Oberlehrer 
W. Dunkmann und Dr. Georg Knoche führten mich in der Pfingst- 
woche 1896 auf mehreren Excursionen in der Umgegend von Aurich 
und sandten mir im Herbst 1896 ihre Sommerbeobachtungen zu. 
Einzelne Beobachtungen oder Aufklärungen verdanke ich den Herren 
Dr. W. O. Focke hierselbst, Apotheker L. Hermann in Emden, 
Apotheker R. Rassau zu Aurich und Lehrer R. Bielefeld in Norderney. 
Allen genannten Herren meinen herzlichen Dauk zu sagen, ist mir 
eine angenehme Pflicht.*) — 

Provinzialfloren haben noch heute ihre grosse Bedeutung, doch 
müssen sie namentlich folgende Bedingungen erfüllen: 

1) Genaue Schilderung der lokalen Formen. 

2) Sorgfältige Bezeichnung der eingeschleppten und Ausscheidung 

der nur ganz vorübergehend aufgetretenen Pflanzen. 

3) Grosse Sorgfalt in den Diagnosen; Wahl gleichmässiger und 
morphologisch richtiger Ausdrücke für die Pflanzenorgane und 
event. zweckmässiger Abkürzungen für die wichtigsten 
Teile der Pflanzen. 


*) Manche Anfragen und Bitten um Auskunft oder um Belegexemplare 
blieben freilich auch ohne Erfolg. 


88 


4) Sorgfältige Bezugnahme auf die Bodenformation und genaue 
Angabe der Eigentümlichkeit der Standorte. 

Möchte die von Herrn Fr. Sundermann in Norden in Aussicht 
gestellte Neu-Bearbeitung der Flora Ostfrieslands nach diesen 
Richtungen recht Erfreuliches darbieten! 

Bremen, den 30. November 1886. 


Aufzählung der zu besprechenden Pflanzen 
nach der Reihenfolge in meiner „Flora der nordwestdeutschen Tiefebene“. 


Aspidium Phegopteris Baumg. (Phegopteris polypodioides Fee) 
war Lantzius noch nicht aus Ostfriesland bekannt. W., p. 253, 
führt es an von Sandhorst und Ochsenmoor bei Aurich. An der 
erstgenannten Stelle wächst es besonders an dem Waldwege, welcher 
direkt auf die Försterei zuführt. 

4A. Thelypteris Sw. Giebt L. B., p. 51, nur vom Frauen- 
moor bei Timmel an; Wessel fügt noch hinzu: bei Schirum in der Nähe 
der Chaussee. Sollte die Pflanze in den ostfriesischen Mooren nicht 
viel weiter verbreitet sein? 

A. montanum Ascherson. Nach mündlicher Mitteilung und 
Standortskarte von Wessel in Sandhorst bei Aurich, ganz in der 
Nähe von Asp. Phegopteris. 

Botrychium ternatum Thunberg. W., p. 254, führt diese 
Pflanze nach der ersten Auflage meiner „Flora der ostfriesischen 
Inseln“ für Norderney auf. Die beigefügte Diagnose passt aber 
durchaus nicht zu der Pflanze und ist zweifellos aus Garcke’s Flora 
entnommen, wo sie aber richtig für 3. ramosum Ascherson (DB. rutaceum 
Willdenow) gegeben ist. 


Equisetum silvaticum L. L. B., p. 51, sagt über diese Pflanze: 
Im Gehölze Stiekelkamp selten. W., p. 250, fügt noch hinzu: 
„Aurich, Barkeler Busch“. Ich selbst fand die Pflanze am 31. Mai 
1396 im südlichen Teile des Ihlower Gehölzes. 

E. variegatum Schleicher wurde im August 1896 durch 
Dr. med. Joh. Dreier auch auf Westland Borkum in einem kleinen 
Dünenthale nördlich von Upholm, jedoch nur spärlich, gefunden. 

Fehlt Zquwisetum hiemale L. in Ostfriesland gänzlich? 


Abies pectinata DC., die Edeltanne, wird in Ostfriesland vielfach 
zum Nachpflanzen in lückenhaft gewordene oder gelichtete Bestände 
verwendet und gedeiht meistens, selbst auf reinem Sandboden ganz 
gut, trägt auch nach den Mitteilungen des Herrn Forstmeisters Richnow 
in Aurich in einzelnen Fällen reife Früchte. Ein paar ältere reine 
Bestände sind nach den Mitteilungen desselben Herrn im Walde des 
Grafen Inn- und Knyphausen zu Lütetsburg bei Norden vorhanden. 

Von der Edeltanne beschreibt Kottmeier (wohl der frühere 
Oberförster von Friedeburg) in Wittmack’s Gartenzeitung, 1882, ], 


89 


p. 406 ff.*) zwei Gruppen mit hängenden Asten (also Trauertannen, 
Ab. pectinata, forma pendula) aus der Oberförsterei Friedeburg. 
H. Conwentz (Beobachtungen über seltene Waldbäume in West- 
preussen, 1895, p. 161), eitiert ihre Beschreibung in folgender Weise: 
„Die Bäume waren damals etwa 20jährig und zeigten einen gesunden, 
kräftigen Wuchs; ihre Höhe erreichte 15 m, im Durchschnitt 10—11 m. 
Die Hauptäste hingen lang herunter, und die obersten schlossen die 
Krone kuppelförmig nach oben ab.“ 

Diese Schilderung musste natürlich mein besonderes Interesse 
erregen. Ich wandte mich daher an Herrn Oberförster Ginsberg zu 
Friedeburg, welcher mir unterm 22. November 1896 gütigst mitteilte, 
dass Edeltannen in seinem Revier hauptsächlich in den Jahren 
1860—75 zum Ausfüllen von Lücken, sowie zum Unterbauen von 
raumen Eichenbeständen gepflanzt worden seien. Die von Kottmeier 
beschriebenen Tannen befänden sich im Forstorte Hopels. Herr 
Ginsberg fügt dann hinzu: „Die beiden als „Trauertannen“ be- 
zeichneten kleinen Horste sind vielleicht 30jährige Tannen, welche 
augenscheinlich zur Ausfüllung von Lücken in jetzt etwa 60 jährigen 
Kiefernbeständen gepflanzt sind. Die Kiefern haben später starke 
Kronen gebildet und daher die Tannen allmählich stark unterdrückt. 
- Darunter hat das Höhenwachstum gestockt, die vorhandenen Aste 
haben nach einzelnen Lichtlücken hin gestrebt und sind auf diese 
Weise zwar verhältnismässig lang, aber auch sehr dünn geblieben, 
so dass eine hängende Form entstanden ist, die der der Fichte sehr 
gleicht. Diese Erscheinung kommt bei der Tanne wohl häufiger vor; 
ich gebe aber zu, dass die beiden in Rede stehenden Horste früher 
einen etwas überraschenden Anblick geboten haben mögen. Das 
Aussehen ist nämlich jetzt schon sehr verändert: nachdem die um- 
gebenden Kiefern entfernt und der ganze Bestand in Schirmschlag 
gestellt war, so dass die Tannen nun genügendes Licht haben, 
entwickelten sich die neuen Höhentriebe ganz normal. Sogar an 
einzelnen der herunter geneigten Aste, soweit dieselben starke neue 
Triebe zeigen, stehen die letzteren ganz vorschriftsmässig nach oben 
gerichtet. Es liegt also nicht die geringste Veranlassung vor, eine 
besondere Trauerform der Tanne anzunehmen.“ 

Kiefer, Pinus silwestris L. Die ältesten Kieferbestände in den 
ostfriesischen Waldungen werden von den beiden Herren Oberförstern 
auf etwa 80—85 Jahre geschätzt. Altere Bestände sind nicht vor- 
handen gewesen. Es ist demnach anzunehmen, dass der forstmässige 
Anbau der Kiefer in Ostfriesland erst gegen Anfang des neunzehnten 
Jahrhunderts begonnen wurde. Wahrscheinlich wurde Kiefernsaat 
von auswärts bezogen und die jungen Pflanzen auf Saatkämpen 
herangezogen. 

Taxus baccata L. Die beiden Oberförster zu Aurich und 
Friedeburg erwiederten auf meine Anfrage, dass ihnen weder vom 
jetzigen noch vom früheren Vorkommen (etwa in Formen von Stubben) 
der Eibe in Ostfriesland etwas bekannt sei. 


*) Ich kenne diese Stelle nur aus dem sogleich zu erwähnenden Citate 
von Conwentz. — Die Öberförsterei heisst Friedeburg, nicht Friedeberg. 


90 


Juniperus communis L. Die Frage, ob der Wachholder wirklich 
wild (z. B. auf Heiden) in Ostfriesland (oder nur angepflanzt in 
Gärten, Hecken u. s. w.) vorkommt, erregt besonderes Interesse. 
Eventuell wäre die Grenze seiner Verbreitung durch eine Karte fest- 
zulegen. Nach brieflicher Mitteilung von A. Wessel stehen im 
Tannenkampe bei Meerhusen unweit Aurich viele grosse Wachholder. 


Sparganium. Es darf den Pflanzenfreunden von Ostfriesland 
besonders empfohlen werden, zu beachten, ob unter den als Sp. ramosum. 
bezeichneten Pflanzen die drei jetzt unterschiedenen Formen ver- 
borgen sind: 

a) S. erectum L. Perigonbl. oben wenig verbreitert. Frucht 
gross, ungestielt, verkehrt pyramidenförmig, kurz-geschnabelt, gefurcht. 

b) S. neglectum Beeby. Perigonbl. oben beträchtlich verbreitert. 
Frucht deutlich gestielt, länglich-elliptisch, langgeschnabelt, an den 
Seiten nicht gefurcht. 

ec) S. microcarpum (Celakovsky. Perigonbl. schmal, oben an- 
sehnlich verbreitert. Frucht keilförmig, schmal-verkehrt pyramidal, 
oben oval und ziemlich langgeschnabelt. 

Potamogeton marina L. L. B. p. 45: „Gräben der Küste 
nicht häufig, Jemgum, Norderney“. W. p. 211: „In Gräben an der 
Küste und auf den Inseln“. 

Nachdem ich diese Pflanze im Juli 1896 in den ostholsteinischen 
Seen lebend beobachten konnte, darf ich die Überzeugung aussprechen, 
dass sie in ganz Ostfriesland (einschliesslich der Inseln) fehlt, ja 
dass sie in ganz Nordwestdeutschland wohl nur im Dümmer vor- 
kommt. Sie bewohnt flache Stellen am Ufer von Landseen. Die | 
Pflanze ist sehr zart gebaut, selten über 20—30 cm lang, mit stark 
verzweigter unterirdischer Kriechachse und daher kleine infra- 
aquatische Wiesenflecke bildend; Stengel dichtästig, Blütenstände 
langgestielt, unterbrochen, mit grossen Zwischenräumen; Früchte 
verkehrt ei-kugelförmig, aussen abgerundet, sehr viel kleiner als bei 
P. pectinata. P. pectinata L. dagegen ist weit kräftiger; die einzelnen 
Stengel weit weniger genähert, deutlich Autend und oft 1—3 m lang, 
(meist aus viel grösseren Tiefen aufsteigend) locker ästig, aber doch 
mit ihren Blättern oft dichte straffe Bündel bildend. Aehren lang 
gestielt, unterbrochen. Früchte fast halbkreisrund (mit gerader oder 
schwach-gebogener Innenseite), im reifen, trockenen Zustande gekielt 
und weit grösser als diejenigen von P. marina. 

In der freien Natur wird man wohl niemals über die richtige 
Bestimmung einer hierhergehörigen Pflanze in Unsicherheit bleiben, 
während Herbariumsexemplare zarterer Formen von P. pectinata, 
namentlich, wenn die Früchte erst halbreif sind, leicht fälschlich für 
P. marina gehalten werden können. Im Lantzius’schen Herbar findet 
sich nur P. pectinata aus Ostfriesland. 

P. nitens Weber. L. B. p. 45: „Gräben der Meeden nicht 
häufig, z. B. beim Neuenfehn“; danach auch bei W. p. 210. Von 
Bielefeld nicht gefunden. Exemplare sind im Herbar Lantzius nicht 


Sl 


vorhanden. Bei der Unsicherheit, welche lange in der Abgrenzung 
dieser Art herrschte, ist ihre Aufsuchung sehr wünschenswert. 

P. plantaginea Du Croz. (P. Hornemanni G. F. W. Meyer, 
Chl. Hann., 1836, p. 521). Seitdem Meyer 1836 Marienhafe in 
Ostfriesland als Fundort für diese seltene Pflanze angegeben hat, ist 
diese Angabe unzählige Male wiederholt worden, ohne dass irgend 
Jemand die Pflanze wieder gefunden habe. Die genaueste Unter- 
suchung der Umgegend von Marienhafe auf sie wäre sehr wünschens- 
wert. (Die Pflanze fehlt in Meyer’s Herbarium). Das zweite an- 
gebliche Vorkommen dieser Art im nordwestlichen Deutschland: 
„Varel, an der Oldenburger Chaussee rechts im Graben, am Ende 
desselben zwischen der Brücke und der Schäferei; Otto Böckeler“ 
ist höchst zweifelhaft, da die (sehr ungenügenden!) Exemplare des 
Böckeler’schen Herbariums wohl zu P. natans oder polygonifolia gehören. 

Für die seltenen Arten P. compressa und acutifolia wären die 
einzelnen Fundorte genau festzulegen. Im Lantzius’schen Herbar 
fehlt die letztgenannte Art, im Herb. Meyer jede hierher gehörige 
Art aus Ostfriesland. 

Ruppia und Zannichellia. Die Ansicht der Botaniker geht immer 
stärker dahin, in beiden Gattungen nur noch je eine Art anzuerkennen. 
2 Elisma natans Buchenau. In den Gräben um Papenburg eine 

der allergemeinsten Pflanzen und auch wohl in Ostfriesland häufiger, 
als es nach den Angaben von L. B., p. 45, und W., p. 208, er- 
scheinen möchte. 

Setaria. Warum steht wohl diese Gattung bei W. so weit 
entfernt von dem nahe verwandten Panicum? 

Oryza clandestina Alex. Braun. Von Fr. Koernicke für das 
Flussufer bei Leer nachgewiesen (vergl. Fr. Buchenau, „Flora der 
nordwestdeutschen Tiefebene“, 1894, p. 64) ist gewiss in Ostfriesland 
weiter verbreitet. 

Hierochlo& odorata Wahlenberg, ist vermutlich auf dem ost- 
friesischen Festlande weit häufiger, als nach dem einen von W., p. 245, 
angegebenen Standorte erscheinen möchte. 

Anthoxanthum Puelü Lecoq et Lamotte scheint bis jetzt Ost- 
friesland nicht erreicht zu haben. 

Alopecurus pratensis L. Das spärliche Vorkommen dieses im 
übrigen Deutschland so allgemein verbreiteten Grases ist eine für 
Ostfriesland höchst charakteristische Thatsache. Auf den Inseln 
kommt es nur auf angesäeten Grasplätzen und Kunstwiesen vor. 
In den Hochmooren fehlt es; ebenso, wie es scheint, an den meisten 
Stellen der ostfriesischen Geest. Bei Aurich z. B. kommt es nur 
an einer einzigen kleinen Stelle (im südlichen Chausseegraben an 
der Chaussee nach Emden, diesseits des Lüttjen-Holzes) vor, wohin 
es offenbar verschleppt ist. Wessel sagt: „Auf Wiesen, hie und 
da, nicht häufig. Aurich, Friedeburg, Borkum, Norderney“. Das 
ist wenig glücklich ausgedrückt. — Bielefeld, p. 368, führt die 
Pflanze für die Flora der Meeden nicht auf. — Es bleibt eine lohnende 
Aufgabe, ihre Verbreitung über die verschiedenen nm 
für Ostfriesland festzustellen. 


92 


A. fulvus Smith. Sollte diese, von geniculatus deutlich ver- 
schiedene Form in Ostfriesland wirklich völlig fehlen? 

Calamagrostis Halleriana DC. „Auf dem Hochmoor nicht selten, 
z. B. beim Warsingsfehn“ L. B., p. 49. Die von Lantzius bei 
Warsingsfehn gesammelte, im Herb. Gött. aufbewahrte Pflanze ist 
eine zarte Form von (©. Epigeos, eine Bestimmung, in welcher Herr 
Dr. Torges zu Weimar, der Monograph der Gattung Calamagrostis, 
ganz mit mir übereinstimmt. Meyer (Fl. hann. excurs. p. 635) 
zieht ©. Halleriana als Varietät zu C. lanceolata. Wessel übergeht 
die Lantzius’sche Angabe ganz mit Stillschweigen. 

Milium efusum L. Nach L. B., p. 49, im Gehölze Hopels 
nieht häufig. W., p. 240, sagt unter Ignorierung dieser Angabe: 
Bollinghausen, Popens bei Aurich. Ich sah das Gras weder im 
Forstorte Egels, noch im Ihlower Walde; doch war es zur Zeit 
meines Besuches (Ende Mai) vielleicht noch nicht genügend entwickelt. 
Bielefeld führt es für Oldehafe nicht an. 

Aera discolor Weihe. L. B.,, p. 49: „Auf der Heide an 
feuchten Stellen nicht häufig, z. B. bei Wittmund“. W., p. 243, 
sagt nur: „auf Torfboden“ und führt sie (Meyer, Chloris, p. 639 
folgend) als var. von Aeruwosa L. auf, womit ich mich durchaus nicht 
einverstanden erklären kann. Ich empfehle dieses interessante Gras 
ganz besonderer Beachtung. Es liebt anmoorige Wiesen und locker 
begrasten Torfboden. 

Arrhenatherum elatius Mertens et Koch. Dieses schöne Gras 
gehört der ostfriesischen Flora wohl ursprünglich nicht an. Lantzius 
führt es noch nicht auf. Wessel, p. 243 sagt: „bei Emden am 
Deiche zur Schleuse; bei Aurich am Kanal. Vareler Hafen“. Alle 
diese Standorte weisen auf Verschleppung oder direkte Aussaat hin. 

Avena jlavescens L. Wessel, p. 242: „Am Deiche nach Nesser- 
land bei Emden“ nach brieflicher Mitteilung auch sonst bei Emden 
und am Jade-Ems-Kanale. Es kann sich dabei nur um Verschleppung, 
vielleicht um direkte Aussaat handeln, da dieses schöne Gras erst 
in der Nähe der Hügellandschaften als wirklicher Bestandteil der 
Flora auftritt. 

Melica. L. B. führt p. 49 an: „No. 661. M. nutans L. Im 
Gehölze Egels“. Wessel wiederholte diese Angabe, hat aber, wie 
er mir mitteilte, die Pflanze niemals selbst gefunden. Ebenso haben 
Bielefeld und ich sie vergebens gesucht. Im Herbarium zu Göttingen 
befindet sich ein von Lantzius gesammeltes, überreifes, aber zweifellos 
zu M. nutans gehöriges Exemplar. Daher ist es nicht richtig, wenn 
ich in der „Flora der nordwestdeutschen Tiefebene“, p. 80, die 
Lantzius’sche Angabe zu M. uniflora zog. Die alljährliche Durch- 
streifung des Forstortes Egels nach M. nutans bleibt sehr wünschenswert. 

Briza media L. Jetzt bei Aurich an mehreren Stellen der 
Ufer und Deiche des Jade-Ems-Kanales in Menge angesiedelt. 

Catabrosa aquatica Palisot. Die Angabe in der „Flora der 
nordwestdeutschen Tiefebene“, p. 84: „Für das Festland von Ost- 
friesland noch nicht nachgewiesen“ ist nicht zutreffend; vielmehr 
führen sowohl M. Chl., p. 688, L. B., p. 50, als W., p. 246, sie auf, 


93 


freilich unter den jetzt nicht mehr üblichen Namen: G/yceria airoides 
Reichenbach und Glyceria aquatica Presl. Ich selbst fand die Pflanze 
am 31. Mai 1896 in den Gräben am Südrande des Ihlower Holzes 
in Menge an. 

Atropis. Dass W., p. 246, den Queller oder Ändel, A. maritima 
Grisebach (@lyceria maritima Mertens et Koch) zu einer Varietät 
der A. distans Grisebach (Glyceria distans Wahlenberg) machen will, 
ist mir nicht verständlich. 

Festuca loliacea Hudson. Der scharfblickende Lantzius fand 
diese Pflanze (bekanntlich den Bastard Festuca elatior X Lolium 
perenne) bei Jemgum (p. 50). Wessel erwähnt sie nicht, doch kommt 
sie gewiss auf den Wiesen hie und da vor. 

„Bromus asper Murr. In Gehölzen, unter Gestrüpp bei Aurich“, 
L. B., p. 50 (und ebenso bei W., p. 248). Es dürfte dies einer 
der wenigen Fälle sein, in welchen eine irrtümliche Bestimmung 
von L. B. vorliegt. Dromus asper kommt überhaupt im nordwestlichen 
Deutschland nur ganz vereinzelt vor und erreicht Ostfriesland wohl 
sicher nicht. Er fehlt denn auch im Herbarium Lantzius. Niemand 
hat seit 1847 Br. asper in Ostfriesland gefunden. Was Wessel mit 
diesem Namen bezeichnet, ist nach den mir mitgeteilten Exemplaren 
zweifellos Br. erectus Hudson, der durchaus nicht selten als Wander- 
pflanze auftritt. Er hat sich am Deich des Jade-Ems-Kanals nahe 
bei der Stadt Aurich unfern des Hafens an einer Stelle in Menge 
angesiedelt und wird sich dort wohl auch halten. 

B. commutatus Schrader ß. salinus L. B., p. 50: „Bei Midlum 
im Rheiderlande Mit diesem Namen belege ich vorläufig eine 
äusserst interessante Pflanze, welche in mancher Beziehung zwischen 
B. commutatus Schrader und BD. patulus Mert. et Koch die Mitte 
hält, wenn sie sich freilich auch wohl in anderer Hinsicht nahe zum 
ersteren hinneigt. Sie unterscheidet sich von B. commutatus durch 
eine einfachere, wenigblütigere Rispe, welche stets fast ganz aufrecht 
nur sehr wenig einseitig geneigt ist; durch etwas schmalere Blüten 
und lanzettförmige (längere, schmälere) Ahrchen, deren Blütchen bei 
der Fruchtreife etwas entfernt stehen; durch den Standort auf salzigen 
Wiesen. Dieselbe Form besitze ich ausser von dem oben angeführten 
Standort noch von Salzwiesen des Werrathales bei Allendorf im 
Hessischen. Sie ist sehr der weiteren Beobachtung zu empfehlen“. 
Die Pflanze fehlt im Herbarium Lantzius und wird wohl unaufgeklärt 
bleiben, bis ihre Wieder-Auffindung gelingt. BD. patulus fehlt im 
deutschen Nordwesten; B. commutatus wird jetzt wohl allgemein als 
eine Form von B. racemosus L. angesehen. 

Seirpus paweiflorus Lightfoot. Die Nennung von Norderney 
(W., p. 226) für das Vorkommen dieser Art ist irreleitend, da sie 
auf allen Inseln (ebenso wie auf dem Festlande) häufig ist. 

Eriophorum latifolium L. Meyer, Chloris Hann., p. 596: 
„Fürstentum Ostfriesland: auf Langeroog“, ist wohl eine rein aus 
der Luft gegriffene Angabe. In Meyer’s Herbarium fehlt die Pflanze. 
L. B., p. 47: „Hin und wieder auf feuchten Stellen der Heide 
nicht häufig, häufig auf feuchten Flächen der Meeden, in den Wolden, 


94 


beim grossen Meer“. _Eingelegt hat Lantzius die Pflanze vom Ihlower 
Fehn. Bielefeld hat sie nicht gesehen. Mir scheint, dass sie weit 
seltener ist, als nach den Worten von Lantzius anzunehmen ist, und 
dass jeder Standort durch eine Standortskarte festgelegt werden sollte. 

Trichophorum alpinum Persoon*) (Eriophorum alpinum L.) 
L. B., p. 47: „Auf einem schmalen, zwischen höherer Heide liegenden 
Meedenstrich bei Friedeburg“. Von dieser merkwürdigen Pflanze 
hat Lantzius im Jahre 1847 reichliches Material gesammelt. Dass 
der Standort in den abgelaufenen 50 Jahren noch nieht wieder auf- 
gesucht und dann kartographisch festgelegt wurde, ist kaum zu 
begreifen. 

Ich füge hier die Notiz an, dass in Meyer’s Herbarium zwei 
schöne Exemplare liegen mit der Etikette von Professor Mertens in 
Bremen: „Schicke ich blos, weil ich diese Pflanze in unseren Torf- 
mooren im Juni d. J. (1796) entdeckte. Vielleicht haben Sie kein 
so gutes Exemplar“. Ich vermute, dass Mertens diese schöne Pflanze 
in dem früher so pflanzenreichen, jetzt leider sehr verkleinerten und 
verarmten Lesumer Moor bei Bremen gefunden hatte. Im 19. Jahr- 
hundert wurde sie, so viel ich weiss, in der Umgegend von Bremen 
nicht wieder gefunden. 

Carex Davalliana Smith. M. Chlor. Hann.. p. 575: Im Hoch- 
moore bei Aurich. Danach von L. B., p. 47: auf dem Moore bei 
Aurich (M) und W., p. 228, ohne kritische Berzerkung. Im Herb. 
Meyer liegt ein grösserer Vorrat von Exemplaren mit der Etikette: 
Hochmoor bei Aurich (1822). Die Erdreste zwischen den Wurzeln 
rühren aber nicht von Moorboden, sondern von einem sumpfigen 
Sandboden her. Es würde immerhin nicht unmöglich sein, dass die 
Pflanze auf einem feuchten Sandrücken gewachsen wäre, wie sie das 
Hochmoor einzeln durchziehen. Wessel hat die Pflanze trotz eifriger 
Beachtung nicht gefunden. 

©. chordorrhiza Ehrhart. M. Chlor. Hann., p. 575: „Im Hoch- 
moor bei Aurich, rechts vom Kanal“. Danach L. B., p. 47, W,, 
p. 228. Von Lantzius und Wessel nicht gesehen. Im Herb. Meyer 
mehrere Exemplare mit der Etikette: Hochmoor bei Aurich, rechts 
vom Kanal; nicht viel. (Papier und Schrift der Etikette ganz mit 
denen von Carexw Davalliana, extensa und Anagallis tenella überein- 
stimmend). Die Angabe hat übrigens etwas mehr innere Wahr- 
scheinlichkeit als diejenige für ©. Davalliana. 

©. microstachya Ehrhart. M. Chlor. Hann., p. 583: „Bei Aurich“. 
Danach L. B., p. 48: „Auf sumpfigen Stellen bei Aurich (M)“; 
ebenso bei Wessel, p. 228. Im Herb. Meyer von Aurich nicht vor- 
handen. Von Lantzius und Wessel nicht gefunden. Die Angabe 
ist umsomehr ‘zu streichen, als ©. microstachya Ehrhart überhaupt 
eine sehr zweifelhafte „Art“ ist und zwar entweder eine verkümmerte ‘ 
Form von C. canescens oder eine Hybride zwischen ihr und einer 
anderen, nicht sicher festzustellenden Art (vielleicht ©. dioeca?). 

*) Diese Pflanze kann, wie E. Palla kürzlich von Neuem betont hat, 


unmöglich in der Gattung Zriophorum bleiben. Übrigens muss auch die 
Gattung Scirpus in mehrere Gattungen zerlegt werden. 


95 


©. muricata. L. B., p. 48: Gehölze bei Aurich, Eschen. 
W., p. 228: Eschen bei "Aurich, Borkum. Durch die Güte des 
Herrn Wessel erhielt ich im Mai 1896 zwei hierhergehörige Exemplare, 
1873 am Speisegraben an der Allee nach Sandhorst (also auch nahe 
bei Aurich) gesammelt. Die Pflanze steht zwar noch in Blüte und 
ist überdies stark verschimmelt; doch aber hege ich nach dem Baue 
des Stengels, der Blätter und des Blütenstandes, sowie nach der 
Grösse der Fruchtschläuche nicht den mindesten Zweifel, dass wir 
es hier mit Carex contigua Hoppe zu thun haben, welche besonders 
in der Marsch des deutschen Nordwestens häufig ist. Ähnlich 
mangelhaft, aber wohl auch zweifellos dahin gehörig, ist das einzige 
von Lantzius „an der grossen Allee bei Eschen“ gesammelte Exemplar. 

C. elongata L. Meine Bemerkung in der Flora der nordwest- 
deutschen Tiefebene, 1894, p. 119, dass diese Pflanze für Ostfries- 
land noch nicht angegeben sei, wird dadurch hinfällig, dass Wessel 
sie in der 4. Auflage, p. 228, sie von „Eikebusch nahe bei der Ehe 
(Aurich)“ aufführt. Ich kann die Richtigkeit der Bestimmung nach 
gütigst mitgeteilten Exemplaren bestätigen. 

C. paradoxa Willd. L. B, p. 48: „Sumpfige Stellen im 
Stiekelkamp“. Die schöne Pflanze fehlt leider im Herb. Lantzius. 
Die Angabe hat aber viel innere Wahrscheinlichkeit für sich. Fest- 
legung des Standortes wäre sehr wünschenswert. 

C. digitata L. L. B., p. 48: „Im Wäldchen beim Schlosse 
Gödens“. Fehlt im Herb. Lantzius. Diese erst in Mitteldeutschland 
verbreitete Pflanze kann bei Gödens wohl nur mit Pflanzmaterial 
eingeschleppt sein. 

C. pallescens L. Wird von L. B., p. 48, nicht, von W., p. 233, 
vom Eikebusch bei Aurich angeführt. Ich fand sie auch im Lüttje 
Holz, in Egels und im Ihlower Holze. 

„C. distans L. Stickelkamp, 1880, A. Wessel“. Exemplare, 
welche ich mit dieser Etikette von Herrn A. Wessel erhielt, gehören 
zu C. remota L. Es wird ein besonderes Interesse haben, die Pflanze 
an den angegebenen Standorten (L. B., p. 48: in den Heseler Kämpen, 
W., p. 232: Dorf Egels) wieder aufzusuchen. Bei Egels suchte ich 
sie am 29. Mai 1896 vergebens; doch war ich natürlich zu kurz 
dort, um ihr Nichtvorkommen behaupten zu können. 

C. silvatica Hudson. Herr Wessel übergab mir Exemplare 
dieser Art, welche er 1880 bei Holte im Overledingerlande sammelte. 
Er hat aber auffälliger Weise diesen Standort der in Ostfriesland 
so sehr seltenen Pflanze in die 1888 erschienene vierte Auflage 
seines Buches nicht aufgenommen, sondern wiederholt dort, p. 232, 
nur die Lantzius’sche Angabe: im Wäldehen bei Schloss Gödens. 

©. hirta L. Auf die interressante var. hirtiformis Persoon 
(mit kahlen Laubbl. und Scheiden und spärlich behaarten Frucht- 
schläuchen) bleibt auch in Ostfriesland besonders zu achten. Ich 
sammelte sie am 24. Mai 1896 auf Fettweiden bei Misselwarden 
im Lande Wursten. 

©. Hornschuchiana Hoppe. L. B. 48: „Auf feuchten Stellen 
der Heide und in deren Nähe auf den Meeden sehr häufig“. Im 


96 


Herb. Lantzius von vier verschiedenen Punkten. Auffallend ist, dass 
R. Bielefeld sie in den Meeden bei Oldehave nicht gefunden hat. 
Bei dem häufigen Vorkommen der Pflanze werden auch gewiss 
Bastarde mit Car. flava var. Oederi (wie ich sie bei Edewecht unweit 
Zwischenahn mehrfach sammelte) zu finden sein. Meyer, Chloris, 
p. 587, giebt C. fulva Goodenough (©. Hornschuchiana Hoppe) von 
Norderney an, wo sie aber neuerdings nie wiedergefunden wurde; 
in Meyer’s Herbarium fehlt sie von dort. 


©. evtensa Goodenough. Meyer, Chloris Hann., p. 587. „Kreis 
Meppen: im Bourtanger Moor bei Haaren. Fürstentum Ostfriesland: 
im Hochmoore bei Aurich“. Diese überall (z. B. noch in der neuesten, 
17. Auflage von Garcke’s Flora) wiederholten Angaben (Lantzius 
sagt p. 48: von mir nicht gesehen) sind um so mehr zu streichen, 
als C. extensa überhaupt keine Moorpflanze ist. Sie findet sich 
in grosser Menge auf den höheren Teilen der Wattweiden der Inseln 
und in den benachbarten Dünenthälern. Im Herb. Meyer liegen 
zwei Exemplare von ächter ©. extensa und daneben zwei Etiketten. 
Auf der einen steht von einer kräftigen Handschrift: Car. extensa 
Smith, auf der andern von Meyer’s Hand: „Ist unstreitig C. extensa! 
NB. Demnächst mehr zu holen“ und gleichfalls von ihm, aber offenbar 
zu einer andern Zeit geschrieben (vergl. Car. chordorrhiza, C. 
Davalliana und Anagallis tenella): „Von Aurich nach Dorum, den 
Weg durch’s Moor rechts gelassen; August 1822“. Das Ganze macht 
den Eindruck, als sei eine Verschiebung oder Verwechselung eingetreten. 

Arum maculatum L. Bei den beiden Standorten:  Pewsum 
und Wäldchen bei Schloss Gödens (W. p. 213) kann es sich natürlich 
nur um absichtlich angepflanzte oder höchstens mit Busch versehleppte 
Exemplare handeln. 

Lemna gibba L., vom ostfriesischen Festlande noch gar nieht 
bekannt (Wessel, p. 212, giebt nur Borkum und Norderney nach 
meiner „Flora der ostfriesischen Inseln“ an), wurde von mir am 
4. Juni 1896 zu Westerende bei Aurich gefunden, ist aber gewiss 
viel weiter v rbreitett Die Pflanze verrät sich dadurch, dass sie 
viel früher und lebhafter gelbrot wird, als L. minor. 

Juncus. — Sollte J. Tenageja Ehrh. in Ostfriesland wirklich fehlen ? 

J. efusus L. wird von R. Bielefeld, p. 370, für die Meeden 
bei Oldehave nicht angegeben. Es ist das aber wohl sicher nur ein 
Versehen. 

»J. alpinus Villars ..... Auf dem Wiesengrunde der Inseln. 
Spiekeroog“ W., p. 223. Ich habe bereits im Jahre 1883 nach- 
gewiesen, dass der richtige Name dieser Pflanze J. anceps Laharpe 
var. atricapillus Fr. Buchenau ist. Ihre Standorte sind aber mit 
„Wiesengrund“ (weleher Ausdruck übrigens von Lantzius, p. 46, 
herrührt) nur sehr unzutreffend bezeichnet. Sie bewohnt vielmehr 
ganz überwiegend die Dünenthäler und geht nur auf die angrenzenden 
höheren Teile der Wiesen und Weiden hinaus. Was soll aber ausser- 
dem die Nennung von Spiekerooge bei einer Pflanze, welche notorisch 
über alle Inseln verbreitet ist? 


97 


J. supinus Mönch. W., p. 223: „In torfigen Sümpfen; häufig. 
Grossefehn, Borkum“. Auch hier ist die Bezeichnung des Standortes 
nieht genügend. Warum wird aber ferner bei einer auf dem Fest- 
lande so gemeinen Pflanze noch der Standort „Grossefehn“ genannt? 

Luzula campestris DC. Die schöne und im ganzen so seltene 
var. congesta Fr. Buchenau (der Name congesta wird häufig, aber 
fälschlich, für Formen der sehr häufigen var. multiflora verwendet) 
ist eine Charakterpflanze feuchterer Heideplätze. In Ostfriesland an 
solchen Stellen (z. B. zwischen Aurich und Egels) nicht selten. 

Orchis incarnatus L. Dünenthäler von Borkum und Norderney 
(und wohi auch der anderen Inseln) nicht selten. Nach Otto von 
Seemen (briefl. Mitteilung) auch ©. incarnatus X latifolius in der 
Kiebitzdelle auf Borkum mehrfach. Die lange verkannte Art wird 
von L. B., p. 46, für „die höheren Teile der Meeden, z. B. bei 
Timmel“ angegeben, wurde aber von Bielefeld auf den Meeden bei 
Oldehafe nicht gefunden. 


Alnus incana DC. — Wenn Wessel, p. 205, über das Vorkommen 
dieser Art nur sagt: „Seltener als A. glutinosa“, so bedarf dies 
einer besonderen Erläuterung. Aln. glutinosa ist eine unserer wenigen 
wirklich einheimischen Baumarten, Aln. incana dagegen wird nur 
‚hier und da von Forstleuten an Waldrändern und Wegen angepflanzt. 
Einige Büsche dieser Art fand ich am 31. Mai 1896 am Südrande 
des Ihlower Holzes bei Aurich (nach briefl. Mitteilung von Wessel 
bei Aurich an Wegen und Waldrändern auch sonst nicht selten). 

Carpinus Betulus L. Nach gütigen Mitteilungen der beiden 
Herren Oberförster findet sich die Hainbuche als Waldbaum einzeln 
in den Forstorten Ihlow, Egels, im Thiergarten bei Aurich und im 
Schutzbezirke Hopels auf dem Kloster-Distrikt 82. 

Quercus sessiliflora Smith. Die Traubeneiche fehlt (auch nach 
den Mitteilungen der beiden Oberförstereien) gänzlich. 

Rumex domesticus L. L. B., p. 44: An Ackerrändern auf dem 
Iheringsfehn, selten (ähnlich bei Wessel, p. 195). Fehlt im Herbarium 
Lantzius. Man vergleiche, was ich über diese nordeuropäische 
Pflanze in der „Flora der nordwestdeutschen Tiefebene“, p. 185, 
gesagt habe. Dr. Prahl, welcher die Pflanze in Schleswig öfters 
beobachtete, macht mich übrigens darauf aufmerksam, dass ich ihren 
Wuchs zu hoch angegeben habe, sie sei meist unter 50 em, selten 
über 60 cm hoch. 

Parietaria offieinalis L. Nach F. Sundermann in Norden und 
Ekel bei Norden an mehreren Stellen in Hecken und Gärten vielfach 
angesiedelt. (In Ekel war früher ein fürstlich ostfriesisches Lust- 
haus mit Gärten und Okonomie-Gebäuden). 

Polygonum mite Schrank. — L. B. p. 44. „Hier und da in Gräben, 
Sümpfen u. s. w., z. B. in Timmel“. Diese von P. Hydropiper gut 
verschiedene Art zeigt sich in ihrem Auftreten so launenhaft, dass 
jedes Auftreten derselben durch Exemplare und Standortskarte 
gesichert werden sollte. Sie liest im Herbarium Lantzius von 
Timmel vor. 


März 1897. Abh. XV, 7 


98 


Arenaria serpyllifoia L, Cerastium arvense L. Beide bei 
Lantzius fehlend, von Wessel p. 96, 98, als „nicht häufig“ und 
„selten“ angegeben. Dies bildet einen merkwürdigen Zug in der 
Flora Ostfrieslands, ebenso wie das völlige Fehlen von Dianthus 
deltoides L. Auf den Inseln ist Arenaria häufig, Cerastium dagegen 
kommt nur an einer Stelle als Ruderalpflanze vor. 

Silene Armeria L. L. B., p. 33: „Auf dürren sandigen Stellen 
bei Osteregels, sehr selten.“ Danach von W. in der ersten Auflage 
aufgeführt, später aber als „Aus Mitteldeutschland‘“ bezeichnet. Ich 
stimme der Bemerkung von Meyer in der Vorrede zur „Flora exeurs. 
hannov.‘“, p. XIX, durchaus zu, dass es sich bei diesem Vorkommen 
gewiss nur um eine verschleppte Gartenpflanze gehandelt hat. 

Silene inflata Smith. Einzeln verschleppt, z. B. an den Böschungen 
des Ems-Jade-Kanales bei Aurich. Die Angabe bei W., p. 93 
„Hier und da in Gärten, jedoch selten‘ ist einigermasseu auffallend. 
Als Zierpflanze wird Silene inflata doch wohl niemals gezogen; als 
Ruderalpflanze dagegen tritt sie wohl auf Grasplätzen, aber kaum 
jemals auf Gartenbeeten auf. 

S. conica L. Norddeich, W., p. 93, war ein vorübergehendes 
Auftreten der Pflanze (1889) an der Innenseite des Deiches in der 
Westermarsch. 

Castalia alba Woodville et Wood, Nymphaea lutea L. Zu 
beachten bleibt für Ostfriesland, ob die weisse Seerose das Aussen- 
deichsland der grösseren Flüsse (Ems, Leda) ebenso meidet wie an 
der Weser und Elbe. 

Ceratophyllum submersum L., (von L. B. und W. nicht erwähnt) 
kommt sicher in den Gewässern der Küste mehrfach vor. Ich fand 
es bei Neuharlingersiel. Ubrigens wird diese Pflanze wohl natur- 
gemässer als Varietät von ©. demersum betrachtet. Bei der Seltenheit 
von Fruchtbildung bitte ich um Notierung jedes Falles derselben und 
Einsendung von Beleg-Exemplaren. 

Batrachium. Die Bearbeitung dieser Gattung bei Wessel ist sehr 
wenig befriedigend (als Lantzius seine Arbeit schrieb, waren die Arten 
und Formen derselben noch nicht geklärt). Ich darf mit Beziehung auf 
sie auf meine „Flora der nordwestdeutschen Tiefebene“, pag. 230—234 
verweisen. Von den dort aufgezählten Arten sind folgende für das 
Festland von Ostfriesland nachgewiesen: B. hederaceum, aquatile, Petweri, 
trichophyllum, Baudotü, divaricatum. B. hololeucum (frühblühend!) 
wäre vielleicht noch an flachen Heidetümpeln aufzufinden. 

B. Baudotii ist eine kräftige, Brackwasser liebende Pflanze, 
fast stets mit Schwimmbl. versehen, besonders leicht kenntlich an der 
verlängerten, -eikegelförmigen, mit schwachen Haaren besetzten Blüten- 
achse und den sehr zahlreichen Früchtehen. — BD. trichophyllum 
bewohnt die Marschgräben von Butjadingen bis in die Niederlande; 
es ist in allen Teilen kleiner als B. Baudotü, bildet wohl niemals 
Schwimmblätter, hat eine eiförmige, mit starken Borsten besetzte 
Blütenachse und weniger zahlreiche Früchtehen. — Mittelformen 
(Bastarde?). zwischen den z. T. so nahe verwandten Arten werden 
gewiss nicht fehlen. Übrigens wäre gerade Ostfriesland mit seinen 


3) 


zahlreiehen bequem zugänglichen Gräben eine treffliche Gegend zur 
Anstellung von Kulturversuchen mit diesen Pflanzen. 

Papaver Rhoeas L. Meyer, Chloris, p. 116: „Bei Norden, 
Esens“. L. B., p. 31: „Norden, Esens unter der Saat (Meyer)“. 
W., p. 80: „Unter der Saat, selten. Leer, Esens“. Es kann sich 
nur um verschleppte Exemplare handeln, denn die Klatschrose kommt 
nordwestlich von Verden nicht mehr als regelmässiger Ansiedler vor. 

„Fumaria parviflora Lam. „Norderney, Baltrum“, W., p. 81, 
ist sicher zu streichen. 

F. Vaillantii Loiseleur. L. B., p. 31: „In Stiekelkamp selten“ 
(von W. in allen vier Auflagen weggelassen). Das Exemplar im 
Göttinger Herbar trägt die Etikette: „In Frisiae orient. sylvula Stiekel- 
kamp, 1. S. Lantzius-Beninga“. Es ist richtig bestimmt. Die Pflanze 
ist demnach von Neuem aufzusuchen, um die Frage zu entscheiden, ob sie 
jene Stelle dauernd bewohnt. Warum Wessel (l. e.) bei Fumaria von 
„Früchtehen“ statt von Früchten spricht, ist mir nicht verständlich. 

Crambe maritima L. Meyer, Chloris Hann., p. 145: „Noch 
zu Anfang dieses Jahrhunderts war die Pflanze auf der Insel Norderney - 
nieht gar selten. Während des häufigen Besuchs des dortigen See- 
bades hat sie sehr abgenommen. Im Jahre 1822 konnte ich keine 
Exemplare derselben dort auffinden. Späterhin sind wieder ein paar 
kümmerliche Exemplare gefunden worden“ Fehlt im Herb. Meyer. 

Cardamine silvatica L. Ob die bei Aurich vorkommende Pflanze 
zur var. silvatica Link oder (was wahrscheinlicher ist) zur var. 
multicaulis Hoppe gehört, bleibt noch zu entscheiden. 

Sedum. L. B., p. 36, führt auf: 

„196. S. maximum Suter. Auf Feldrainen, unter Gestrüpp, 
auf der Heseler Gaste, selten. 

197. S. purpurascens Koch. Auf sandigen Erdwällen bei Aurich.“ 
W., p. 129, dagegen hat nur: „S. purpurascens Koch. Auf sandigem 
Boden, an Erdwällen. Bei Aurich“. — Was Wessel veranlasst hat, 
die andere bestimmte Angabe von L. B. zu ignorieren, ist mir nicht 
ersichtlich. — 

Sollte $. boloniense Loiseleur in Ostfriesland ganz fehlen, oder 
ist es nur wegen seiner Ähnlichkeit mit S. acre übersehen? — Die 
Angabe von W., p. 130, dass S. refleeum L. aus Süddeutschland 
stamme, ist unbegründet. Es kommt vielmehr schon in der Gegend 
von Bremen hie und da wild vor. 

Sawifraga Hirculus L. Meyer, Chloris Hann., p. 104: „Im 
nordwestlichen Teile des Hochmoores bei Aurich“. L. B., p. 36: 
„Auf dem Moor bei Aurich, selten (M)“. Von W. in der ersten 
Auflage, p. 101, noch mit diesem Standorte aufgeführt, später ohne 
Bemerkung weggelassen. — Im Göttinger Herbarium nicht von 
Aurich vorhanden. Die Angabe ist daher sehr zweifelhaft, obwohl 
die (im Laufe des 19. Jahrhunderts in Deutschland viel seltener 
gewordene) Pflanze wohl für Ostfriesland zu erwarten gewesen wäre, 

Chrysosplenvum alternifolium L. „Auf feuchten Plätzen im Forst- 
orte Hopels; Förster Bohnens jun.!“ L. B., p. 36. Diese Angabe 
ist von Wessel in allen vier Auflagen ohne weitere Bemerkung 


Tr 


100. 


weggelassen; sie ist aber doch, da sie das einzige Vorkommen von 
Chrysosplenium in Ostfriesland betrifft, sehr beachtenswert (auffallender 
Weise fehlt bei W. auch für Sanicula der Fundort Hopels). 

Pirus silvestris Miller, der Wildapfel, Holzapfel, fehlt nach den 
Mitteilungen der beiden Oberförstereien in den ostfriesischen Gehölzen 
völlig, was bei dem geringen Umfange der Wälder und ihrer isolierten 
Lage leicht zu erklären ist. — L. B., p. 35, führt „P. Malus L. 
Einzeln auf der Geest, z. B. auf der Strakholter Gaste“ an. Es 
wird neuer Nachforschungen bedürfen, ob es sich dabei um den Holz- 
apfel (P. silvestris) oder um verwilderte Exemplare des kultivierten 
Apfels (P. Malus L.) handelt, welche einzeln in der Nähe der Ort- 
schaften aufteten. Das Letztere ist das Wahrscheinlichere. 

Potentilla procumbens Sibthorp. In Ostfriesland auf sandigem Moore 
und anmooriger Geest häufig, nieht in der Marsch. — Schon L. B., p. 34, 
hebt das zahlreiche Vorkommen der Bastarde mit P. Tormentilla 
hervor, welche er für Übergänge zwischen beiden Arten erklärt. 

P. reptans L. ist merkwürdiger Weise aus Ostfriesland noch 
nicht bekannt und scheint dort durch P. procumbens vertreten zu 
werden. — Auf den Inseln nur ganz einzeln und offenbar eingeschleppt. 

P. argentea L. Meyer, Chloris Hann., p. 42: „Die Spielart 
a villosa (Pot. impolita Wahlenberg) auf der Insel Norderney“. — 
Von Niemand sonst gefunden. Fehlt im Herb. Meyer. 

Agrimonia. — L. B., p. 35, und Wessel, p. 119, geben nur 
Agr. odorata Miller für Ostfriesland an; das völlige Fehlen von 
A. Eupatoria L. würde sehr charakteristisch sein. 

Sanguisorba offieinalis L. und minor Scopoh. L. B. führt beide 
Pflanzen nicht auf. W., p. 120, 121, sagt von der ersteren: 
„Auf nassen Wiesen, zerstreut. Overledinger Land, Leer“ und von 
S. minor: „Aurich am Ems-Jade-Kanal; Leer.“ Bei den beiden letzten 
Angaben kann es sich wohl nur um verschleppte Exemplare handeln. 
S. offieinalis kann recht wohl autochthon in Ostfriesland vorkommen. 
Es wäre aber wichtig, Näheres über ihre Ausbreitung zu erfahren. 

Rubus. Unsere Kenntnis der ostfriesischen Brombeeren beschränkt 
sich auf ganz wenige Daten. 

R. caesius L. kommt auf den bewachsenen Dünen von Borkum 
und dem westlichen Teile von Juist massenhaft, auf Norderney nur 
auf den südöstlichen Dünen häufiger vor, sonst auf den Inseln als 
Ruderalpflanze. Auf dem Festlande ist sie in einzelnen Gegenden 
(L. B., p. 34: überall) an Weg- nnd Ackerrändern häufig. 

R. Idaeus L., die Himbeere, von L. B. nicht erwähnt, ist nach 
Wessel, p. 117: („Eikebusch, Egels, Lütetsburg“) in Gehölzen und 
Gebüschen häufig; Bielefeld: „in Oldehave gemein“. 

R. saxatilis L. Oldehafe L. B.; (Bielefeld: „an dem West- 
und Nordwestrande des Gehölzes in dem Laubholzbestande, zuweilen 
ganze Flächen überziehend“). 

Das ist so ziemlich Alles, was wir von den Rubus-Formen 
Ostfrieslands wissen. Herr Dr. W. O. Focke hat niemals Gelegenheit 
gehabt, sie an Ort und Stelle genauer zu studieren. Es wäre aber 
sehr wünschenswert, dass diese Pflanzen in guten Exemplaren 


101 


(Blütenzweige, Stücke des Schösslings und Bemerkungen über die 
Richtung des letzteren) gesammelt und ihm zur Bestimmung ein- 
geschickt würden. 

Prunus avium L. — L. B., p. 34, führt die Vogelkirsche als 
„in Gehölzen“ vorkommend an. Sollte sich das bestätigen? Nach 
meiner Ansicht kommt sie im nordwestlichen Deutschland nicht wild 
vor. — Herr Oberföster Ginsberg zu Friedeburg bestätigt mir auch, 
dass er sie in seinem Reviere nicht beobachtet habe. 

Genista germanica L. Für Ostfriesland noch nicht nachgewiesen. 
Auf buschigen Heiden auch im übrigen nordwestlichen Deutschland 
ziemlich selten. 

Anthyllis Vulneraria L. Der Wundklee wird seit einigen 
Jahren immer häufiger als Futterpflanze angebaut und tritt daher 
auch öfter auf Ackern, an Eisenbahndämmen, Graben- und Kanal- 
ufern und ähnlichen Stellen als Adventivpflanze auf. 

Trifolium agrarium L. Einzeln am Ems-Jade-Kanal bei Aurich 
(A. Wessel, brieflich). Die Pflanze taucht öfters einmal an solchen 
neuen Lokalitäten auf. 

Vieia. — Es bleibt besonders zu beachten, ob die Verbreitung 
der beiden kleinblütigen Arten: V. tetrasperma und hirsuta in Ost- 
friesland dem Vorkommen in unsern Gegenden entspricht, wo 
V. hirsuta die Geest bewohnt, während die lehmliebende V. tetrasperma 
der Marsch angehört. 

Ervum Lens L. Von Meyer, Chloris Hann., p. 154, als um 
Norden verwildert angegeben und danach von L. B. mit Nummer 
aufgeführt, ist natürlich zu streichen. Die Linse wird in unserm 
Nordwesten nur selten gebaut und gedeiht nicht besonders gut. 

Lathyrus paluster L. Sollte diese Pflanze in Ostfriesland ganz 
fehlen? Sie kommt bereits bei Papenburg (im Weidengebüsch an 
der Chaussee zum Siele) vor. 

Mercurialis perennis L. W., p. 198: „An Wegen; selten. 
Oberledingerland,”) Rastede“. Diese Angaben sind unzutreffend. 
Die Pflanze wächst niemals an Wegen, sondern ist eine specifische 
Walapflanze. In Overledingen fehlt aber Wald fast gänzlich, und 
deshalb dürfte auch M. perennis nicht vorhanden sein; Rastede endlich 
gehört nicht zum Gebiete der „Flora von Ostfriesland“, selbst nicht 
nach der durch Wessel beliebten Hinzuziehung der Umgegend von 
Wilhelmshaven und Varel. 

Callitriche autummalis L. Meyer, Chloris Hann., p. 110, nennt 
„Norden“; L. B., p. 35: „Heseler Kämpe, Norden (M.)“ als Fundort 
dieser Pflanze. Wessel erwähnt sie nicht und trifft damit wohl das 
Richtige, da diese Art westlich der Weser kaum vorzukommen scheint. 

Alle anderen Formen zieht L. B. mit Entschiedenheit zu 
©. verna, worin ihm heute wohl Niemand mehr folgen dürfte. W. 
führt p. 125 €. vernalis Kützing und stagnalis Seopoli als „in Gräben 
überall“ vorkommend an. Wahrscheinlich lässt sich aber die 


*) Wessel schreibt beständig Oberledingen. Dies ist aber irrig, da 
dieser Name nicht etwa (in hochdeutscher Bildung) einen Gegensatz gegen 
ein (nicht vorhandenes) Niederledingen bildet, sondern over (plattdeutsch für 
jenseits) de Leda bedeutet. 


102 


Verbreitung wohl noch besser charakterisieren. — Da auch die dritte 
Art: ©. hamulata Kützing in Ostfriesland vorkommen dürfte, so 
lasse ich ihre Diagnose hier folgen: 

Stgl. und Laubbl. zart, ersterer meist langgestreckt. Laubbl. 
entweder alle linealisch oder die oberen umgekehrt-eiförmig oder 
spatelförmig mit lang-keiliger Basis, die untergetauchten ausgerandet. 
Pollen kugelig. Narben sehr lang, hakig-zurückgekrümmt, frühzeitig 
abfallend. Frucht ansehnlich, ziemlich genau kreisförmig, auf dem 
Rücken der Fruchtbl. nur sehr wenig gewölbt, mit sehr flacher 
Längsfurche; Kanten mit kurzen, aber scharfen, fast rechtwinkligen 
Kielen. Fr. beim Austrocknen dunkelgrün oder selbst schwärzlich 
werdend. — In Gewässern, nicht auf feuchter Erde. 

Acer Pseudoplatanus L. L. B. führt überhaupt keine Art von 
Ahorn auf. Wessel, p. 101, nennt und beschreibt zwar Ac. Pseudo- 
platanus (nebst platanoides, campestre und Negundo), unterlässt aber 
die Angabe über sein Vorkommen. Mir erschien dieser Baum im 
Ihlower Gehölz bei Aurich als mindestens völlig eingebürgert. Ebenso 
kommt er nach Herrn Oberförster Ginsberg zu Friedeburg auf dem 
Klosterlande bei Hopels vor. 

Sollte Acer campestre in Ostfriesland nicht unter Verhältnissen vor- 
kommen, dass man ihn als einheimisch betrachten müsste? An den Wald- 
rändern haben die beiden Herren Oberförster ihn nicht beobachtet; 
aber er ist doch wohl in Hecken und auf Knicks zu erwarten. 

Rhamnus cathartica L. L. B., p. 34, sagt: „In Hecken und 
Gehölzen zerstreut durch das ganze Gebiet“. — Wessel dagegen er- 
wähnt diesen Strauch überhaupt nicht. Die beiden Herren Ober- 
förster (zu Aurich und Friedeburg) haben ihn in ihren Revieren 
nicht bemerkt; ebenso fand R. Bielefeld ihn im und am Gehölz 
Oldehafe nicht. Er sei daher besonderer Beachtung empfohlen. In: 
der Weser-Gegend kommt er besonders in den Flussmarschen vor. 
L. Hupe nennt (Programm, 1878, p. 18) den Kreuzdorn für das 
Emsland „überall in Hecken und Gebüschen häufig“. Wenn dies 
zutreffend ist, so wird er auch gewiss in Ostfriesland nicht fehlen! 

Hypericum. Sollte H. quadrangulum L. in Ostfriesland wirklich 
völlig fehlen ? 

H. Elodes L. Meyer, Chloris Hann., p. 91: „Bei Veenhusen, 
im Hochmoore bei Aurich.“ L. B., p. 33: „Im Hochmoore bei 
Veenhusen, Aurich, selten (M.)“. Wessel sagt in der 3. Aufl., 
p. 83: „Seit mehreren Jahren nicht mehr gefunden“ und lässt die 
Pflanze dann in der 4. Auflage weg. Das Vorkommen in angestochenem 
Hochmoore ist aber an sich nicht unwahrscheinlich. Von Lantzius 
gesammelte Exemplare liegen nicht vor; ebenso fehlt die Pflanze in 
Meyer’s Herbarium. 

H. humifusum L. „An feuchten Orten“ (W., p. 101) bezeichnet 
die Fundorte dieser Pflanze nicht recht zutreffend. 

Viola. Dadurch, dass Lantzius, p. 32, die Viola arenaria DC., 
silvestris Lam., canina L. und Schultzü Billot als getrennte Arten 
aufführt, (während er in der darauf folgenden Bemerkung sie 
entschieden für Formen einer Art erklärt) sind in die Literatur sehr 


103 


zahlreiche Angaben über das Vorkommen dieser Veilchenarten in 
Ostfriesland übergegangen (so auch in Wessel, p. 90), welche man 
in der Natur nicht bewährt findet. Nach meinen Wahrnehmungen 
kommen in Ostfriesland nur zwei Veilchen dieser Gruppe vor: 

a) V. canina L. mit länglich- eiförmigen bis lanzettlichen Laub- 
blättern und kleineren Blüten — auf den Dünen der Inseln und auf 
Sandflächen und Heiden, z. B. auf dem wüsten Sandterrain „alte 
Schäferei“ zwischen Egels und dem Eikebusch. 

b) V. Riviniana Reichenbach mit nierenförmigen bis rundlich-ei- 
förmigen Laubblättern und grossen Blüten -- in Hecken und Gehölzen. 

Lantzius hat in seinem Herbarium nur die beiden Namen: 
V. canina L. und silvestris Reichenbach verwendet. Mit seinen Be- 
stimmungen bin ich fast durchweg einverstanden, nur muss die 
letztgenannte Art: V. Riviniana Reichenbach genannt werden. — 
V. arenaria DC. und V. Schultz Billoet kommen in Ostfriesland 
nicht vor; aber auch die ächte V. sölvatica L. (feuchte Stellen im 
Inneren grösser Wälder liebend!) wurde in Ostfriesland noch nicht 


gefunden. — In Meyer’s Hebarium fanden sich nur Viola canina 
und Zricolor von Norderney. 
Epilobium. — Die Arten mit erhabenen Linien am Stengel sind 


noch besonders zu beachten. 

Isnardia palustris L. W., p. 124: „Overledingerland“. Nähere 
Fixierung durch eine Standortskarte wäre sehr wünschenswert. 

Myriophyllum alterniflorum DC. W., p. 125, führt, meiner 
Flora der ostfriesischen Inseln folgend, nur Borkum als Standort an; 
bei L. B. fehlt sie. Das Fehlen dieser westeuropäischen Pflanze 
auf dem Festlande von Ostfriesland würde aber sehr auffallend sein. 

Apium graveolens L. L. B., p. 36: „Einzeln auch bei Timmel“. 
Von diesem Standorte im Herb. Lantzius nicht vorhanden. 

Bupleurum tenwissimum L. Meyer, Chloris Hann., p. 233: 
Am Seestrande oberhalb Emden (danach L. B., p. 36 und W., p. 135). 
Die Pflanze fehlt in Meyer’s Herbarium. Bei einiger Aufmerksamkeit 
dürfte sie wohl im Aussendeichsland mehrfach aufzufinden sein. 

Oenanthe Lachenali Gmelin. Vom ostfriesischen Festlande 
noch nicht angegeben. Sollte die Pflanze in den Röhrichten der 
Brackwasser wirklich fehlen ? 

Heracleum Sphondylium L. W., p. 137, „Baltrum“ ist gewiss 
nur ein Schreibfehler für Borkum. Die Pflanze wurde noch niemals 
auf Baltrum gefunden, ist aber aueh von Borkum so gut wie ver- 
schwunlen. — Wessel machte mich brieflich darauf aufmerksam, 
dass die Bärenklaue im nördlichen Teile von Ostfriesland nur sehr 
zerstreut vorkomme; häufig sei sie im Overledinger Lande, namentlich 
bei Collinghorst. Zu achten wird auf die Verbreitung über die 
verschiedenen Bodenformationen sein. 

Chaerophyllum bulbosum L. W., p. 138: „Einzeln in Gärten, 
an Hecken, bei Aurich“. Nur einmal ein verschlepptes Exemplar 
in einem Garten (Wessel, brieflich). Wird die Kerbelrübe ab und 
zu in Ostfriesland gebaut? An der Weser ist sie auf die Fluss- 
marsch beschränkt. 


104 


Anagallis tenella L. Meyer, Chloris Hann., p. 344: Im Hoch- 
moore bei Aurich. Danach L. B., p. 42: „Im Moore bei Aurich 
selten (M)“ und ähnlich Wessel in den drei ersten Auflagen; in der 
vierten dagegen ohne weitere Bemerkung weg gelassen. — Im Herbarium 
G. F. W. Meyer liegen Exemplare dieser Pflanze mit der Angabe: 
„Im Hochmoore bei Aurich rechts des grossen Kanales, 250 Schritt“. 
Papier und Schrift der Etiketten stimmen mit denjenigen von Carex 
Davalliana und chordorrhiza überein. Die zwischen den Wurzeln 
befindlichen Erdreste deuten auf einen feucht-sandigen, etwas humosen, 
aber nieht moorigen Erdboden hin. 


Primula elatior Jacquin. W., p. 187: „Aus Oberdeutschland“. 
Sollte diese, bereits im Oldenburgischen so häufige Pflanze in Ost- 
friesland wirklich fehlen? 


P. acaulis Jaequin. L. B., p. 42: „Bei Aurich in Wilhelminen- 
holz, hinter Conrings Garten, an Erdwällen unter Gestrüpp; in 
Stiekelkamp“. Danach ähnlich bei Wessel, der aber von der 2. Auf- 
lage an das Gehölz bei Aurich Herrenholz nennt. Meyer (Fl. 
Hann. excurs., p. XIX) möchte dieses Vorkommen auf Ansiedelung 
von Gartenflüchtlingen zurückführen. Nachdem aber die Pflanze 
(zuerst bei Jever durch Gottlieb Bentfeld) als zweifellos wild an 
mehreren Stellen des nordwestdeutschen Flachlandes (vergl. darüber 
meine Flora der nordwestdeutschen Tiefebene, p. 392) nachgewiesen 
worden ist, hat ihr Vorkommen in Ostfriesland eine ganz andere 
Bedeutung gewonnen. 


Samolus Valerandi L. W., p. 188: „An der Küste und auf 
den Inseln; nicht häufig“. Fundorte an der Küste sind mir noch 
nicht bekannt geworden. Es wäre sehr wünschenswert, dieselben 
event. genau zu konstatieren. 


Erythraea pulchella Fries. W., p. 167: „Auf den Dünen 
sämtlicher Inseln“. Diese Standortsbezeichnung ist irrtümlich. Die 
zierliche Pflanze wächst niemals auf den Dünen, entfaltet vielmehr 
ihre roten Sterne im Rasenteppich der Wattweiden und mageren 
Wiesen. 

Er. Centaurium L. Am Deiche des Ems-Jade-Kanales bei 
Aurich (W. Dunkmann). 

Cuscuta europaeca L. L. B., p. 40: „Selten bei Aurich“. Von 
W. in der ersten Auflage, p. 171, aufgeführt, in den folgenden aber 
nicht erwähnt. Die Pflanze verdient doch wohl weitere Aufmerksamkeit. 
Im Herbarium Lantzius fehlt sie. 

Mentha Pulegium L. Sollte diese Pflanze an der Unter-Ems 
ganz fehlen? 


Thymus Serpyllum L. Ostfriesland dürfte wohl die einzige 
deutsche Provinz sein, in weleher der Quendel eine Seltenheit ist, 
und für welche die Verbreitung dieser Pflanze zum Gegenstande 
einer besonderen Erörterung gemacht werden muss. — Meyer weiss 
hiervon freilieh nichts. L. B., p. 41, führt als Fundort nur an: 
Hesel im Amte Stickhausen. Wessel sagt dann, p. 181: „Nur im 
südlichen Teile Ostfrieslands: Hesel, Papenburg“. Bei Papenburg 


105 


tritt aber der Quendel nur an einer ganz beschränkten Stelle des 
Völlener Wehrdeiches (also einem durch menschliche Arbeit her- 
gestellten Platze) auf und wird erst südlich von der Stadt häufig. 
So scheint also Hesel nach immer der einzige sicher konstatierte 
Fundort des Quendels in Ostfriesland zu sein. In den achtziger 
Jahren hat er sich, verschleppt, an den Böschungen des Jade-Ems- 
Kanales bei Aurich eingefunden, wie einige von Wessel mir gütigst 
mitgeteilte Exemplare beweisen. — In der Marsch und auf dem 
Moore fehlt der Quendel; es wäre doch aber merkwürdig, wenn er 
auch auf der Geest und Vorgeest, abgesehen von jener einzigen Stelle 
nicht vorkommen sollte! 

Stachys ambiguus Smith. L. B., p. 42: „Auf der Timmeler 
Gaste sehr selten“. (Danach W., p. 182). Fehlt im Herbarium 
Lantzius. Die längst als Bastard von S. paluster und silwatieus 
erkannte Form dürfte wohl nur in einem Exemplare aufgetreten 
und mit dessen Absterben (Wegnahme?) verschwunden sein. Sie 
sei aber der besonderen Beachtung der ostfriesischen Pflanzenfreunde 
empfohlen. 

Ballota nigra L. W., p. 183: „Auf Schutt, an Hecken; nicht 
häufig. Heseler Vorwerk“. Dies ist offenbar nur eine irrtümliche 
Zusammenziehung von L. B.’s Angabe, p. 42: „Auf Schutt, in Hecken 
u. Ss. w. überall. In einer wunderschönen gedrungenen Form, welche 
im Habitus des Stengels und der Blätter Marrubium nigrum nicht 
unähnlich ist, z. B. beim Heseler Vorwerk“. — Nach dem, was ich 
gesehen habe, ist die Bemerkung von L. B. in betreff der Häufigkeit 
des Vorkommens richtig. 

Lamium maculatum L. Das gänzliche Fehlen dieser schönen 
Art ist ein charakteristischer Zug der Fiora von Ostfriesland. 

Ajuga pyramidalis L. Wurde von Lantzius-Beninga im Sommer 
1847 aufgefunden. Er sagt auf p. 42 über sie: 

„im Forstorte Egels nicht selten. Abänderung mit roten 
Blumen und Deckblättern ebendaselbst“. 

Danach führt Meyer sie (Fl. hann. excurs., p. 437) ohne Nennung 
des Finders „im Holze bei Aurich“ auf und erwähnt zugleich die 
„Aj. repenti X pyramidalis, (sic!) Deckblätter so lang als die Blüten; 
Kronen doppelt so lang als bei der Stammart“, ohne aber besonders 
hervorzuheben, wo diese Kreuzungsform gefunden wurde. 

Ich sah zuerst ein Exemplar der A. pyramidalis, welches Herr 
R. Bielefeld während seiner Seminarzeit in Aurich fand und im Garten 
zur Blüte brachte. Dann lagen mir vier Lantzius’sche Exemplare 
aus dem Göttinger Herbarium vor. Endlich sammelte ich selbst am 
30. Mai 1896 die Pflanze an Ort und Stelle unter gütiger Führung 
der Herren Oberlehrer W. Dunkmann und Gymn.-Lehrer Dr. Georg 
Knoche. Wir fanden die Pflanze in ganz wenigen Exemplaren am 
Rande der Kiefernbestände, namentlich an der den Forst durch- 
schneidenden Chaussee. Da auch Herr Bielefeld nur ein Exemplar 
fand, so muss die Pflanze seit 1847 sehr viel seltener geworden 
sein (vielleicht durch das Heranwachsen der Kiefern?). 


106 


Unfern des Thränenhügels fand ich auf einem Waldweg eine 
Pflanze, welche ich für A. pyramidalis X reptans halten muss. Sie 
besitzt (noch?) keine Ausläufer, den schlankeren Wuchs von 4. 
reptans und zeigt die Hauptmerkmale von A. pyramidalis (Grösse 
der grundständigen Laubbl., starke Behaarung) in schwächerem 
Masse, als die anderen Pflanzen. Die Deckblätter überragen die 
Blüten bedeutend. Die Blütenstände beginnen erst weit über der 
Mitte der schlanken Pflanze (bei ächter Aj. pyramidalis viel tiefer). 

Das Vorkommen der Art an diesem isolierten und so sehr 
beschränkten Standorte ist sehr auffallend, da sie im ganzen übrigen 
nordwestlichen Deutschland fehlt. Unwillkürlich drängt sich die 
Vermutung auf, dass sie mit Kiefernsamen eingeschleppt wurde, dass 
sie jetzt aber wieder nahe am Verschwinden ist. (Vergl. das oben 
über den forstmässigen Anbau der Kiefer in Ostfriesland Gesagte). 
In meiner „Flora der nordwestdeutschen Tiefebene* ist sie infolge 
eines beklagenswerten Versehens ausgelassen. 

Scrophularia vernalis L. W., p. 174: „An feuchten, schattigen 
Orten, Zäunen. Hier und da, selten. Aurich, Kloster Oestringen 
bei Jever“. Es handelt sich dabei nur um einzelne, verschleppte 
Exemplare (was auch Wessel brieflich bestätigt). 

Digitalis purpurea L. Rotblühende und weissblühende Exem- 
plare 1896 auf einer Waldbrandfläche im Eikebusch, zusammen 
mit Seutellaria galericulata, Epilobium angustifolium und hirsutum, 
Orchis maculatus und latifolius (W. Dunkmann). 

Veronica Anagallis L. L. B., p. 40: „Gräben, Sümpfe der 
Meeden“. W., p. 176: „In Gräben und Sümpfen häufig“. Nach 
R. Bielefeld in den Meeden bei Oldehafe spärlich. 

Erst nach Abschluss meiner „Flora der nordwestdeutschen 
Tiefebene“ ist mir klar geworden, dass diese Art in zwei verschiedene: ° 
Rassen gegliedert ist, welche wohl verdienen, als Arten aufgeführt 
zu werden. Sie wurden von Bernhardi und Uechtritz klar erkannt. 
Indem ich ihretwegen besonders auf Fiek, Flora von Schlesien, 1881, 
verweise, bemerke ich noch, dass die von mir a. a. O., p. 445, als 
Varietät erwähnte V. anagalloides Gussone eine südeuropäische Art 
von zarter Statur ist, welche den deutschen Nordwesten nicht erreicht. 

Ich gebe im Nachstehenden eine Übersicht der Merkmale der 
drei bei uns vorkommenden Arten dieser Gruppe. 

1. Stgl. fast vierkantig. Mittlere und obere Laubbl. mit herz- 
föormigem Grunde halbstengelumfassend. 

a) V. Anagallis L. — 0,10—1,00 m hoch. Meist kahl, seltener 
drüsig. Stgl. hohl. Laubbl. breit-eiförmig bis eilanzettlich, meist 
spitzlich, entfernt-kleingesägt oder fast ganzrandig, unterste und die 
der Seitentriebe kurzgestielt. Kr. mittelgross, bläulich-lila. Fr.std. 
gedrungen, (Fr.stle. schlank, spitzwinklig-abstehend, an der Spitze 
meist aufwärts gebogen). Fr. eiförmig-rundlich bis rundlich, spitz 
ausgerandet, so lang oder kaum so lang als die schmal-länglichen 
K.zipfel. 

b) V. agquatica Bernhardi. — 0,10—1,00 m hoch. Meist drüsig, 
seltener kahl, einzeln mit unten kurz-zottigem Stgl. Stgl. hohl. 


107 


Laubbl. alle ungestielt, eiförmig-länglich bis lanzettlich, spitz, ganz- 
randig oder klein-gesägt. Kr. klein, blassrötlich. Fr.std. zuletzt 
sehr locker, (Fr.stle. derber, ziemlich gerade oder an der Spitze 
etwas aufsteigend, fast wagerecht abstehend). Fr. rundlich-elliptisch, 
meist länger als die eiförmig-länglichen K.ziptel. 

2. Stgl. fast stielrund. Laubbl. sämtlich kurzgestielt. 

DE Reccabunga EN... ..:.. 

V. Anagallis und aquatica liegen in den Zentralherbarien der 
Bremer und der nordwestdeutschen Floren von folgenden Orten vor: 

a) V. Anagallis L. 

Bremer Flora. Rechtes Weserufer: Ufer der Wümme bei 
Fiseherhude; Lesumer Moor. Linkes Weserufer: Lemwerder. 


Nordwestdeutsche Flora. vacat. 

b) V. aquatica Bernhardi. 

Bremer Flora. Rechtes Weserufer: Wümme-Niederung zwischen 
Sagehorn und Fischerhude; Borgfeld; Gröpelinger Deich; Walle (die 
var. dasypoda Uechtritz mit unten zottigem Stgl.); Oslebshausen; 
Mittelsbüren. Linkes Weserufer: Leeste. 


Nordwestdeutsche Flora. Östlich der Weser; Neustadt am 
Rübenberge; Neuhaus a. d. Oste (sehr zarte Form, welche ich früher 
für anagalloides Gussone hielt); Misselwarden im Lande Wursten. 
Westlich der Weser: Minssen im Wangerland; Jever; Lintel bei 
Norden (Apotheker Hardtung); Borkum. — Auch die Lantzius’schen 
Exemplare von Oldehafe und Stiekelkamp gehören hierher. 

Wie man sieht, ist dieses Material noch ganz ungenügend, um 
die Verbreitung beider Formen in unsern Gegenden zu beurteilen; 
indessen ist doch offenbar die V. aguatica im deutschen Nordwesten 
viel häufiger als die ächte V. Anagallis. 

Alectorolophus. — Für beide Arten nennt W., p. 178, als 
Standort nur „Inseln“, fügt dann aber hinzu: „Beide Arten wachsen 
häufig auf höher gelegenen, schlechten Wiesen; sie werden vom Vieh 
nicht gefressen und sind daher ein lästiges Unkraut“. Besonders 
lästig werden aber die beiden Hahnenkamm-Arten durch ihr 
Schmarotzen auf besseren Wiesenpflanzen. Beide Arten sind in 
Ostfriesland nicht selten, A. major mehr auf feuchteren, fruchtbaren 
Wiesen, A. minor (im ganzen seltener) mehr auf trockneren Stellen 
und den an die Heiden angrenzenden Wiesen. Vergl. L. B., p. 41 
u. Bielefeld, p. 372. 


Euphrasia.. Auf Grund von Wettsteins neuer Bearbeitung 
dieser Gattung habe ich das gesamte nordwestdeutsche Material 
der Gruppe E. ofjieinalis durchgemustert und dabei konstatiert, dass 
wir nur die zwei Formen besitzen, welche ich bereits früher in der 
„Flora von Bremen“ aufgeführt habe. Sie sind folgendermassen zu 
benennen und zu charakterisieren. 

1) E. strieta Host. — ©; 5—50 em. Grasgrün. Stengel auf- 
recht, unverzweigt oder unten wenig ästig, rot angelaufen, mit kurzen, 
drüsenlosen, rückwärts angedrückten Haaren dicht bedeckt. Laub- 
blätter kahl (selten etwas behaart), länger als die Stengelglieder, 


108 


die unteren stumpf, die oberen spitz; die mittlere Fläche nicht ganz 
doppelt so lang als breit, jederseits mit 3—5 spitzen oder sogar 
begrannten Zähnen. Deckblätter eiförmig, am Grunde keilig, lang 
zugespitzt, jederseits mit 3—7 spitzen oder begrannten Zähnen. 
Kelch kahl, zur Fruchtreife nicht vergrössert. Krone 5—7 mm lang, 
meist blass-violett, mit bläulichen Linien und auf der Unterlippe 
mit einem gelben Flecke gezeichnet. Frucht kürzer als die Kelch- 
zähne, schwach ausgerandet, am Rande langgewimpert. — Häufig 
auf Weiden, Wiesen, Grasplätzen, Rainen, Dünen und kultiviertem 
Moore; auch über die Inseln allgemein verbreitet. 

2) E. gracilis Fries. — ©; 3—25 em. Dunkel grasgrün. 
Stengel aufrecht, unverzweigt oder aus der Mitte wenig verzweigt, 
bräunlich angelaufen, kahl oder mit kurzen, drüsenlosen, grauen, 
rückwärts angedrückten Haaren locker bedeckt. Laubblätter kahl, 
kürzer als die Stengelglieder, die unteren stumpf, die oberen spitz, 
die mittlere Fläche nicht ganz doppelt so lang als breit, jederseits 
mit 3—4 spitzen, aber nicht begrannten Zähnen. Deckblätter drei- 
eckig-eiförmig, mit breiter Basis, spitz, jederseits mit 3—5 spitzen 
(selten kurzbegrannten) Zähnen. Kelch kahl, zur Fruchtzeit etwas 
erweitert. Krone 3—6 mm lang, weisslich oder violett, mit bläulichen 
Linien und auf der Unterlippe mit einem gelben Flecke gezeichnet. 
Frucht so lang oder länger als der Kelch, ausgerandet, am Rande 
gewimpert. — Trockene Heiden und Moore; auf den Inseln selten. 

Utrieularia. — Die Utricularia von Borkum blühte im Jahre 
1896 reichlich und wurde bei dieser Gelegenheit von den Herren 
Dr. med. Joh. Dreier, O. v. Seemen und Ferd. Wirtgen als U. 
meglecta Lehmann (nicht vulgaris L.) bestimmt. Ich benutze die 
Gelegenheit, um folgende von mir neu entworfene Beschreibung der 
Krone beider Arten mitzuteilen, welche, wie ich glaube, klarer und 
leichter verständlich ist, als die bisher gewöhnlich in den Büchern 
gegebene: 

U. vulgaris L. Oberlippe rundlich-eiförmig, an der Spitze 
undeutlich dreilappig. Gaumenteil der Unterlippe hochgewölbt, fast 
von der Höhe der Oberlippe, durch eine Längsfurche stark zwei- 
lappig ausgerandet; die Lappen fast eine scharfe Kante bildend; 
Ränder der Unterlippe zurückgeschlagen. 

U. neglecta L. Oberlippe eiförmig oder länglieh-eiförmig, an 
der Spitze eingedrückt. Gaumenteil der Unterlippe flacher gewölbt, 
kaum halb so hoch reichend als die Oberlippe; Längsfurche schwach, 
die Lappen abgerundet; Ränder der Unterlippe flach. 

Leider sind die Kronen beider Arten im getrockneten Zustande 
gewöhnlich nicht mehr von einander zu unterscheiden. Sie müssen, 
um unterscheidbar zu bleiben, entweder in Spiritus aufbewahrt, 
oder mit besonderer Vorsicht von der Seite her gepresst werden. — 
Bei der Bestimmung von Herbariumsexemplaren ist daher noch auf 
Folgendes zu achten. U. neglecta hat längere Blütenstiele als 
U. vulgaris; sie ist gewöhnlich zarter und besitzt meist kleinere 
Schläuche und kürzere Blütenstengel als jene. . Im frischen Zustande 
sind Laub, Blütenstengel, Blütenstiele und Kelche grün oder schwach 


109 


bräunlich (bei U. vulgaris gewöhnlich dunkelbraun überlaufen). — 
Die Farbe der Krone von U. neglecta wird verschieden angegeben. 

U. intermedia Hayne. Meyer, Chloris Hann., p. 339: „Im 
Hochmoore bei Aurich“. L. B., p. 42: „In moorigen Sümpfen 
selten; Aurich, Friedeburg (M)“. Diese Angabe von Lantzius ist, 
wie man Jeicht sieht, ungenau; denn Meyer erwähnt die (von Aurich 
fern liegende!) Friedeburg gar nicht. — Die Pflanze fehlt sowohl im 
Herb. Lantzius als im Herb. Meyer. Ihr Vorkommen in Ostfriesland 
ist aber sehr wahrscheinlich, und ist sie daher — sie kriecht auf 
feuchten Schlamme umher — besonderer Beachtung zu empfehlen. 

Galium uliginosum L. Gräben an der Tannenhausener Chaussee 
bei Aurich (W. Dunkmann). 

Sambucus nigra L. var. laciniata Miller. Der schlitzblätterige 
Hollunder ist geradezu eine Charakterpflanze von Ostfriesland, welche 
in einzelnen Gemeinden allein (unter Ausschluss der sonst vorwaltenden 
Form mit unzerschlitzten Blättehen) auftritt. Schon bei Papenburg, 
unmittelbar jenseits der Südgrenze von Ostfriesland, wird die schlitz- 
blätterige Form selten. 

Valeriana dioeca L. W., p. 143: „Auf sumpfigen Wiesen. 
Bei Aurich auf einer Wiese an der Ehe, nahe der Emdener Chaussee“. 
Brieflich nennt Wessel noch Wingoldsbur. Sollte die Pflanze nicht 
weiter verbreitet sein? 

Pulicaria vulgaris Gärtner. L. B., p. 38: „Hesel im Amte 
Stiekhausen“. Die Pflanze ist von Wessel in der erster und zweiten 
Auflage, p. 200 u. 114, mit dieser Standortsangabe aufgeführt, in 
den folgenden aber ohne Bemerkung übergangen. Sollte die Pflanze 
aber wirklich in Ostfriesland ganz fehlen? Sıe wäre ausser bei 
Hesel an den Aussendeichsländereien der unteren Ems aufzusuchen. 
Wenn W. aber in der 3. und. 4. Auflage Pul. dysenterica Gärtner 
nach meiner „Flora der ostfriesichen Inseln“ für Borkum angiebt, 
so handelte es sich dabei (vergl. 1. Auflage, p. 82, 3. Auflage, p. 175) 
nur um einzelne verschleppte Exemplare. In diesem Falle aber 
wurde Wessel vom Glücke begünstigt, indem ein grösserer Bestand 
der Pflanze wirklich im August 1896 auf Ostland Borkum von den 
Herren Dr. Joh. Dreier aus Bremen, Major a. D. O. v. Seemen aus 
Berlin und Apotheker F. Wirtgen aus Bonn aufgefunden wurde. 

Senecio. — Gruppe des S. Jacobaea. L. B. sagt über diese 
Pflanzen auf p. 38: 

„284. S. agquaticus Hudson. In den Meeden äusserst häufig. 

285. 8. Jacobaea L. Trockene, grasige Orte der Geest, sehr 
selten; bei Stiekelkamp“.*) 

Dem gegenüber bilden die Angaben von W., p. 154: 

„8. Jacobaea. Auf feuchtem Boden, häufig. Auf Borkum und 
Juist findet sich eine Spielart ohne Strahlblüte. 

S. agquaticus Hudson. Auf feuchten Wiesen. Seltener als 
vorige. Moorwiese bei Jever. Borkum, Norderney“ ; 
einen Rückschritt. Ich habe mich davon überzeugt, dass S. aquaticus 
durch ganz Ostfriesland auf feuchten Wiesen und an Gewässern 


*) Ist Stiekelkamp oder Stickelkamp zu schreiben? Fr. B. 


110 


häufig ist. — Die Verbreitung von S. Jacobaea und erucifolius 
(schwerlich fehlend!) bleibt noch festzustellen. 

Carduus erispus X nutans (C. multiflorus Gaudin). L. B., p. 38: 
„Bei Nüttermoor an einem Erdwalle“. Wessel in der 3. u. 4. Auf- 
lage, p. 156: „Ist einige Male bei Nüttermoor. und im Overledinger- 
lande gefunden worden“. Die Pflanze fehlt im Herbarium Lantzius. 
Sie tritt nicht eben selten zwischen den Stammarten auf. — Bei 
dem (völligen?) Fehlen von Carduus nutans in Ostfriesland ist ihr 
Vorkommen in jener Provinz sehr beachtenswert. 

Cirsium anglicum DC. Die Pflanze blieb Lantzius unbekannt. 
Sie tritt zuerst in der 3. Auflage von Wessel’s Flora, 1876, p. 129, 
als „CO. pannonicum Gaudin“ auf. Daselbst (und gleichlautend in der 
4. Auflage) ist gesagt: „Zwischen Esklum und Ihrhove bei der 
Thedinga-Klostermühle, Katharinenfeld bei Aurich. Wahrscheinlich 
durch fremdes Saatkorn aus Ungarn eingeführt; 1876 zuerst be- 
obachtet, hat sich seitdem sehr vermehrt“. Die im vorletzten Satze 
ausgesprochene Vermutung ist nun freilich hinfällig. Auch die 
ostiriesische Pflanze (ich verdanke ein Exemplar derselben der Güte 
des Herrn Wessel) gehört zu ©. anglicum und ist sicher bei uns 
einheimisch. Sie findet sich in Ostfriesland ferner noch in der 
Meede zwischen Barstede und Forlitz (R. Bielefeld, p. 373); dann 
bei Bokel unweit Papenburg nahe jenseits der Südgrenze von Ost- 
friesland, und im Oldenburgischen östlich von Apen (W. O. Focke, 
1896), bei Canarienbusch unweit Jever und hinter Bertram’s Ziegelei 
bei Edewecht unweit Zwischenahn. Mit den beiden letztgenannten 
Lokalitäten erreicht sie in Deutschland ihre Ostgrenze und ist über- 
haupt nur noch von einer feuchten Wiese bei Hüls unweit Krefeld 
bekannt. In den Niederlanden, Belgien und England ist sie weiter . 
verbreitet. 

©. anglicum ist unzweifelhaft eine der schönsten Pflanzen der 
deutschen Flora. Der zarte silbern-graugrüne Farbenton der ganzen 
Ptlanze, die schöne Form und Haltung ihrer Laubblätter und die 
tief purpurrote Farbe der Blüten bilden bei jedem Exemplare ein 
prächtiges Ensemble. Leider bleibt von dieser Schönheit beim Trocknen 
sehr wenig übrig. 

©. lanceolatum Scopoli. — Ich habe in der „Flora der ost- 
friesischen Inseln“ (1. und 2. Auflage, p. 87, 3. Auflage, p. 181) 
darauf hingewiesen, dass in den Dünen der Inseln Formen der var. 
nemorale Reichenbach (mit weniger tief fiederspaltigen, unterseits 
weisswolligen Laubblättern) und Mittelformen zur Hauptform vor- 
kommen. Inzwischen hat P. Graebner Beobachtungen über diese 
Pflanzen mitgeteilt (Verhandlungen des Botanischen Verein der Mark 
Brandenburg, 1895, XXXVI, p. LXIH bis LXV), welche ihn zu 
der Überzeugung geführt haben, dass Cirsium lanceolatum Scopoli und 
C. silvaticum Tausch, 1829, (C. nemorale Reichenbach, 1830) zwei 
wohl verschiedene Arten seien. In einer Hauung (dem sog. Lister- 
hagen) bei Bodendorf unweit Neuhaldensleben fand Herr Bureau- 
vorsteher Maass beide Formen durcheinander wachsend.. Herr 
Graebner charakterisiert sie folgendermassen: 


111 


Ü©. lanceolatum. 


C. silvaticum 


Ende Aug. noch in voller 


Ende August schon fast 


Blütezeit Blüt vollständig vertrocknet, mit 
we reifen Fr. 
Höhe bis 1,30 m bis 3,35 m 
Äste bogig aufrecht-abstehend angedrückt-aufrecht 


kraus, die einzelnen Ab- 
schnitte schräg sich dach- 


flach, unterseits weissfilzig 


Laubblätter |Jieselig deckend, unterseits behaart 
grün 
Köpfe länglich rundlich 
Seen 5 weicher, an der Spitze zu- 
seh bauchig, dunkelkastanien-|bedeutend kleiner, schmal, 
Früchte braun länglich, silbergrau. 


Um diese Frage für den deutschen Nordwesten zu beantworten, 
habe ich mich während des Sommers 1896 bemüht, das spärliche 
Material unserer Herbarien zu vermehren, so dass mir jetzt Formen 
von folgenden Standorten vorliegen: 

a) Ostfriesische Inseln: 
. Borkum, am Deich; Juli 1880; Fr. B. 
. Juist, Dünenthäler der Bill; Juli 1880; Fr. B. 
. Borkum, Dünenthäler in der Nähe der Coupierung; Juli 1880; Fr. B. 
. Wangerooge, Dünen; Juli 1893; E. Lemmermann. 
. Dünen von Borkum; Sept. 1896; Dr. med. Joh. Dreier. 


b) aus dem übrigen Nordwestdeutschland. 
Bremen; ca. 1810; G. R. Treviranus: 
. Bremen; Aug. 1835; gesammelt von? 
. Wiesen, Oslebshausen bei Bremen; 3. August 1862; W. O. Focke. 
. Eschenhausen bei Bassum; Aug. 1878; C. Beckmann. 
10. Bremen; zwischen Langwedel und Eyssel; August 1896; Fr. B. 
11. Bremen; am Holz- und Fabrikhafen; Sept. 1896; Fr. B. 
12. Bremen; Kamern bei Gruppenbüren; Sept. 1896; Fr. B. 
13. Varel a. d. Jade; Weiden beim Hafen; Sept. 1896; Fr. Müller. 
14. Lüneburg; Sept. 1896; M. Stümcke. 
15. Norden; August 1891; Apoth. L. Hardtung. 
16. Timmel, Ostfriesland; 1847; Lantzius-Beninga. 


Dieses Material ergiebt nun Folgendes: 

Die Blütezeit erstreckt sich bei uns über den ganzen September 
hinaus bis in den Oktober. Die Höhe der Exemplare schwankt 
zwischen 50 und 100 cm, erreicht selten 130 cm, aber niemals die 
für uns ganz abnorm erscheinende Höhe von 3,35 m, welche Graebner 
für C. silvatieum angiebt. Die Zweige sind steilaufrecht. Die Laub- 
blätter sind bei den kleineren Exemplaren ziemlich flach und schwach 


e EISIUC OwEr 


voomn 


112 


bestachelt; je grösser aber die Pflanzen sind, desto länger und desto 
stärker bestachelt sind auch die Blattzipfel, und desto stärker stehen 
dieselben abwechselnd nach oben und unten ab. In der Behaarung 
der Unterseite finden sich alle Mittelstufen von einem kaum sicht- 
baren Haarüberzuge bis zu dichtem weissem Filz. (Den stärksten 
Filz zeigen die flachen und schwach-bestachelten Blätter der Exemplare 
No. 5 aus den Dünen von Borkum). Die Köpfe sind im entwickelten 
Zustande bei allen Exemplaren länglich, die Hüllblätter laufen in 
stechende Spitzen aus. — Die Früchte sind bei allen unsern Exemplaren 
gleichgebaut, nämlich etwa 3,6 bis + mm lang und länglich geformt; 
ebenso sind sie bei allen silbergrau gefärbt (unter der Lupe gelblich- 
weiss mit zahlreichen grauen Längsstrichen). Hiernach können bei uns 
beide Formen nicht unterschieden werden. Die Exemplare aus den 
Dünen von Borkum stellen nahezu typisches ©. silvaticum dar; die 
anderen Exemplare entfernen sich in einzelnen Merkmalen mehr 
oder weniger von ihm; keins aber entspricht dem Bilde, wie es 
Graebner von typischem (©. lanceolatum entwirft. 

Centaurea Calcitrapa L. Meyer, Chloris Hann., p. 451: „Zwischen 
dem Akkummer- und Nessmer-Siel*. Danach von L. B. auf p. 39, 
unter No. 296 aufgeführt und von Wessel durch alle vier Auflagen 
beibehalten. Fr. Sundermann (Ostfries. Monatsblatt, 1878, VI, p. 23) 
sagt von ihr: Kommt hin und wieder vor: am Burggraben, Lütsburg, 
Nesse, Nessmergrode, Nessmersiel, Bursträk. Danach scheint die 
Pflanze öfters eingeschleppt worden zu sein. Jedenfalls kann es 
sich, da sie einjährig ist und in unseren Breiten niemals Früchte 
reift, dabei nur um vorübergehende Einschleppungen handeln, und 
es sollte die Pflanze endlich aus der Reihe der einheimischen Gewächse 
gestrichen werden. Es ist mir übrigens nicht gelungen, ostfriesische 
Exemplare zu Gesicht zu bekommen. Im Herbarium Meyer fehlt sie. 

©. Jacea L. Bei dieser Pflanze ist auf die Verbreitung über 
die verschiedenen Bodenformationen besonders zu achten. Im Moore 
fehlt sie; ebenso ist sie aber auch bei Aurich sehr selten und tritt 
dort nur eingeschleppt auf den Deichen am Jade-Ems-Kanal auf. 
Auch ausserhalb Ostfrieslands tritt sie öfters als Adventiv- oder 
Ruderalpflanze auf. 

Chondrilla junces L. Meyer, Chloris Hann., p. 429: „Die 
Spielart a setosa (Ch. acanthophylia Reichenbach, flora exeurs., p. 271) 
vorzüglich am Harzrande und in der Nähe der Küsten ..... bei 
Norden“. Danach L. B.: „Auf troekenem Sandboden, bei Norden 
(M)“; ähnlich W., p. 159. Fehlt im Herbarium Meyer. — Diese 
vielfach als Ruderalpflanze vorübergehend auftretende Art wurde 
nicht wiedergefunden und sollte endlich aus den ostfriesischen 
Pflanzenlisten verschwinden. 

Crepis paludosa Mönch wird von W., p. 160, als selten be- 
zeichnet. Sollte das zutreffen? 


Einige Beiträge zur Flora der Unterelbe. 


Von 
Jost Fitschen in Magdeburg. 


Da ich in den nächsten Jahren voraussichtlich wenig oder gar 
keine Gelegenheit haben werde, mich mit der Flora der unteren 
Elbmarschen zu beschäftigen, so gebe ich nachfolgend ein Verzeichnis 
von Standörtern etwas seltnerer Pflanzen, die mir in den letzten 
Jahren aus diesem Gebiete bekannt geworden sind. Ich mache nur 
diejenigen Pflanzen namhaft, welche in der von Herrn Professor Dr. 
Buchenau herausgegebenen und für jeden Botaniker dieses Gebietes 
unentbehrlichen „Flora der nordwestdeutschen Tiefebene“ für die 
Unterelbe nicht angegeben sind. Meine Beobachtungen erstrecken 
sich besonders auf die Ostemarsch, den grössten Teil des Landes 
Hadeln und das Hamburgische Amt Ritzebüttel. Die durch Fettdruck 
der Namen hervorgehobenen Gewächse fehlen in der erwähnten Flora 
von Professor Buchenau, einige derselben dürften auch wohl noch 
in andern Gegenden aufzufinden sein. Die nur sporadisch auftretenden 
Pflanzen sind mit einem Stern bezeichnet. 

Ruppia maritima L. Cuxhaven; in der Nähe des Hafens, in 
Gesellschaft von R. rostellata. Der erste Entdecker dieser bisher 
für Nordwestdeutschland nicht angegebenen Pflanze ist meines Wissens 
Herr Timm aus Hamburg; ich weiss aber nicht, ob er sie von dem- 
selben Standorte sah. Ihr Vorkommen ist übrigens durch die An- 
lage des neuen Hafens ziemlich gefährdet. 

Potamogeton acutifolia Link. In Moorgräben bei Cadenberge 
und in der Aue zwischen Neuhaus und dem Bahnhofe. Findet sich 
namentlich an der ersten Stelle in grosser Menge, kommt aber selten 
zur Blüte. Gewiss vielfach mit P. compressa verwechselt. 

P. lucens L. var. acuminata Schumacher. Sehr ausgeprägt in 
der Aue bei Kehdingbruch. 

Alopecurus agrestis L. Im ganzen Gebiete häufig. 

Festuca rubra L. var. arenaria Osbeck. An sandigen Stellen 
bei Cuxhaven häufig, kommt aber ziemlich weit an der Elbe hinauf 
vor; findet sich auch noch bei Neuhaus an der Oste. 

* Lolium italicum Alex. Braun. In der Marienhörne und in der 
Nähe des Kirchhofs bei Neuhaus angesäet. 

Agropyrum repens Palisot var. glaucum Döll. Marienhörne 
bei Neuhaus. 

A, repens var. Vaillantianum Wulfen. Mit voriger zusammen. 

Carewn remota X paniculata (C. Bönninghausiana Weihe). In 
der Nähe des Forsthauses Dobrock, hinter dem Pavillon; Haddorf 
bei Stade. An erstgenanntem Standorte wächst auch eine Schatten- 
form von (. echinata mit langem, schlaffem Halme, bleichen Ährchen 
und Brakteen, welche die Ahren weit überragen. 


April 1897. Abh. XV, 8 


114 


C. stricta Goodenough var. gracilis Wimmer. Im Moor bei 
Basbeck (Wilshusen). 

C. Oederi Ehrhart var. elata F. Schultz (= var. elatior Zahn). 
Auf anmoorigen Wiesen zwischen Cadenberge und Dobrock. Stengel 
bis 36 cm hoch, gekrümmt. Laubblätter gekielt. Fruchtschläuche 
kugelig, plötzlich in den ziemlich kurzen, geraden Schnabel ver- 
schmälert. Es kann diese Pflanze bei oberflächlicher Beobachtung 
ziemlich leicht mit C. lepidocarpa verwechselt werden, besonders 
da sie dieser an Grösse gleichkommt; sie unterscheidet sich aber 
doch durch die angegebenen Merkmale deutlich von ihr. Zu wünschen 
wäre, dass der (©. fava-Gruppe eine etwas grössere Aufmerksamkeit 
gewidmet würde, als es bisher geschehen ist. Sorgfältige Unter- 
suchungen dürften gewiss noch interessante Thatsachen zu Tage 
fördern, so kommen auch sicher noch einige Bastarde bei uns vor; 
z. B. Carcv flava X lepidocarpa, C. lepidocarpa > Oederi, u. a. 

Ich möchte noch gleich hierbei bemerken, dass ich im Jahre 
1888 an der Westseite des Gr. Brackens bei Harsefeld eine Carex 
fand, welche mit Herbarexemplaren der C. Hlava aus Süddeutschland 
in der Länge und Richtung des Schnabels sowie in der Breite der 
Laubblätter so auffallend übereinstimmt, dass ich auch nicht einen 
Augenblick im Zweifel bin, eine echte ©. jlava vor mir zu haben. 
Die Angabe, dass diese Pflanze im Nordwesten Deutschlands nicht 
vorkommt, ist also hinfällig. 

©. Kochiana DC. An Gräben zwischen Neuhaus und Caden- 
berge hier und da. 

Juncus lampocarpus Ehrhart var. repens Nolte. Bei Cuxhaven 
im feuchten Sande kriechend. 

Allium vinedle L.. Am Ostedeiche bei Neuhaus an einer 
beschränkten Stelle. 

Salix viminalis L. var. tenuifolia. Am Wege von Neuhaus 
nach Belum angepflanzt. 

S. Caprea X viminalis. Mit voriger zusammen. h 

S. Caprea X cinerea. Neuhaus; wahrscheinlich angepflanzt, 
wird auf der Geest gewiss weiter verbreitet sein. 

Polygonum danubiale Kerner. An der Oste bei Schwarzen- 
hütten (Wilshusen). 

* Silene dichotoma Ehrh. Auf Gemüseäckern bei Geversdorf; 
am neuen Hafen bei Cuxhaven. 

Ranunculus Flammula L. var. radicans Nolte. Auf feuchtem, 
sandigem Boden bei Cuxhaven nicht selten. 

R. arvensis L. Durch das ganze Gebiet, sehr vereinzelt. 

Batrachium Baudoti van den Bosch. In den Marschen nicht 
selten. Ich fand diese Pflanze an denselben Standorten bald mit 
Schwimmblättern, bald ohne diese entwickelt. Die Form ohne 
Schwimmblätter ist von Marsson als var. marinum aufgestellt worden, 
was aber kaum gerechtfertigt erscheint, da dieselbe Pflanze unter 
Umständen ihre Schwimmblätter verliert und so die Varietät darstellt. 

* Lepidium campestre Rob. Brown. Früher auf Ackern bei 
Geversdorf; jetzt wohl verschwunden. 


115 


*]L. sativum L. 1895 am Bahnhofe bei Neuhaus. 

* Brassica incana Döll. Bahndamm bei Cuxhaven, in mehreren 
Exemplaren. 

Erysimum orientale L. Bahnhof bei Neuhaus. 

* Reseda lutes L. Bahnhof bei Neuhaus, 1896. 

Sedum purpureum Link. An der Chaussee zwischen Neuhaus 
und Cadenberge nicht selten; Geversdorf. 

Medicago lupulina L. var. Willdenowiü Bönninghausen. Bei 
Cuxhaven nicht selten, auch sonst zerstreut. 

Euphorbia Esula L. Am Strande bei Cuxhaven hinter Kugelbaake. 

* Malva moschata L. Zwischen Neuhaus und Cadenberge am 
Kanal, häufig. Mit roten und weissen Blüten. 

Epilobium adnatum Grisebach. An der ganzen Unterelbe zerstreut. 

Pimpinella Saxifraga L. var. hircina Leers. Am Strande bei Döse. 

Bupleurum tenuissimum L. Sehr vereinzelt am Strande bei 
Cuxhaven. 

Lysimachia vulgaris L. var. guestphalica Weihe. Das von 
Reichenbach für diese Pflanze angegebeneMerkmal: „foliis peduneulisque 
axillaribus ternis, quaternis, rarius tantum oppositis“ trifft bei den 
von mir aufgefundenen Exemplaren in auffallender Weise zu. Die 
Blütenstände sind sehr reich entwickelt und stehen dicht gedrängt, 
so dass dadurch die Pflanze ein ganz fremdartiges Aussehen bekommt. 
Ich zählte an einem mittelgrossen Exemplare nicht weniger als 
425 Blüten. Ob auch das andere Merkmal „calyeibus capsula 
longioribus* zutrifft, konnte ich leider nicht feststellen, da die 
Pflanzen zur Zeit des Einsammelns noch keine reifen Früchte trugen. 

An Gräben zwischen Neuhaus und Cadenberge, in der Nähe 
der Fähre bei Neuhaus, sowie einige Exemplare am Neuhauser 
Kanal (Uhlenkamp). 

Veronica aquatica Bernh. var. glandulosa Cel. In der Marsch 
ziemlich zerstreut, z. B. Geversdorf, Neuhaus, Otterndorf u. s. w. 
Überall nur die drüsige Varietät. 

V. agrestis L. var. calycida Fries. Auf Gemüsebeeten bei 
Geversdorf und Neuhaus. 

* Plantago media L. An einer Stelle am Kanal zwischen 
Neuhaus und Cadenberge, wohl nur ausgesäet. 

“ P. arenaria Waldstein und Kitaibel. Am Bahnhofe bei Neuhaus. 

Galium Aparine L. var. Vaillantii DC. Dingwörden bei Neuhaus. 

G@. Aparine L. var. spurium L. Bei Sprenge am Kanal. 

*“Imula Helenium L. In einem Graben bei Dingwörden unweit 
Neuhaus. 

*Centaurea solstitialis L. Massenhaft am Bahndamme bei 
Cuxhaven. 

* Cichorvum Intybus L. Vereinzelt bei Cuxhaven. 

* Pieris hieracioides L. Einige Exemplare am Bahndamm bei 
Cuxhaven. 

* Helminthia echioides Gärtner. Kommt zusammen mit Centaurea 
solstitialis am Bahndamm bei Cuxhaven vor und ist fast ebenso 
häufig wie diese. 


Aus dem städtischen Museum für Natur-, Völker- 


und Handelskunde. 


Geschichte der botanischen Sammlungen. 


Von 
Franz Buchenau. 


Unter wesentlich derselben Überschrift wie die vorstehende 
habe ich im 9. Bande dieser Abhandlungen (1885, p. 215—256) 
die Entstehungsgeschichte der botanischen Sammlungen des städtischen 
Museums zu Bremen mitgeteilt und ihre Entwickelung bis zum Ende 
des Jahres 1882 geschildert. Schon vorher (Abh. 1883, VIH, 
p- 535 und 536) machte ich Mitteilung über das Zentralherbarium 
der nordwestdeutschen Flora und wies etwas später (Abh. 1887, X, 
p. 241—245) auf die Sammlung der Standortskarten hin. 

Ich beabsichtige jetzt in vollem Einverständnisse mit den. 
Assistenten an den botanischen Sammlungen, Herrn Reallehrer 
C. Messer und Lehrer E. Lemmermann, diese Mitteilungen bis zum 
Schlusse des Jahres 1896, also für vierzehn Jahre, fortzuführen. 

Für die Geschichte aller Zweige der botanischen Sammlungen 
ist ein Ereignis von durchschlagender Bedeutung geworden: die 
Umwandlung der „städtischen Sammlungen für Naturgeschichte und 
Ethnographie“ in das städtische Museum für Natur-, Völker- 
und Handelskunde und der dadurch bedingte Umzug aus den 
oberen Sälen des Domsanbaues in das schöne neue Gebäude am 
Bahnhofsplatze. Einige wenige Daten werden die Hauptmomente 
der Geschichte der botanischen Sammlungen in das Gedächtnis 
zurückführen: 

1865. Begründung einer botanischen Sammlung durch die 
Gesellschaft Museum. 

1872. Entfernung der Naturaliensammlung und des dazu ge- 
hörigen Teiles der Bibliothek aus dem Museumsgebäude. 

1876. Übergabe dieses Teiles der Bücher an die Stadtbibliothek, 
der Sammlungen an die Stadt Bremen. Ihre Aufstellung als 
„städtische Sammlungen für Naturgeschichte und Ethnographie“ in 
den oberen Sälen des Domsanbaues. 


ul 


1. Oktober 1876. Anstellung des Herrn ©. Messer als botanischer 
Assistent. 

1878. Herstellung zweier Bodenkammern im Domsanbau als 
botanische Arbeitszimmer. 

1. Juli 1880. Eröffnung der botanischen Gallerie für das 
Publikum. 

Sommer 1890. Nordwestdeutsche Industrie- Ausstellung mit 
ihrer ethnographisch und naturwissenschaftlich so sehr interessanten 
Handels-Abteilung. 

1891, Nov. 3., 18. und 20. Beschlussfassung von Senat und 
Bürgerschaft über die Erbauung eines Museums für Natur-, Völker- 
und Handelskunde. 

1893, Okt. 1. Übernahme des bisher vom naturwissenschaftlichen 
Vereine gezahlten Gehaltes des botanischen (und des halben Gehaltes 
des entomologischen) Assistenten auf das Budget des städtischen 
Museums. 

1894, 1895. Umzug der Sammlungen aus dem Domsanbau in 
das neue Gebäude am Bahnhof. 

15. Jan. 1896. Eröffnung des städtischen Museums in diesem 
Gebäude. 

1. April 1896. Anstellung des bereits um die Kryptogamen- 
Sammlung hochverdienten Herrn E. Lemmermann als zweiter bo- 
tanischer Assistent. 

In dem städtischen Museum sind nun die Grundgedanken der 
neuen Aufstellung: Anschaulichkeit und Schönheit, verbunden mit 
Wissenschaftlichkeit, auch auf die botanischen Sammlungen aus- 
gedehnt worden. Die streng-wissenschaftlichen Teile (also namentlich 
die Herbarien) sind den Augen des Publikums entzogen und werden 
den Fachleuten zur Verfügung gehalten. Zwei genügend grosse 
und würdig ausgestattete Arbeitszimmer geben die Möglichkeit ihrer 
Benutzung und dienen zugleich zum Bearbeiten der neu einlaufenden 
botanischen Objekte. — Die botanische Schausammlung befindet sich 
jetzt im dritten Stockwerke des Museums-Gebäudes, wo sie die 
Südecke des Saales (zwischen der prähistorischen Sammlung und 
dem Handelsmuseum) einnimmt. 

Der heutige erfreuliche Zustand beruht grossenteils auf der 
Thätigkeit des „botanischen Assistenten“, Herrn Reallehrer C. Messer, 
welcher am 1. Oktober 1896 auf eine zwanzigjährige Arbeit zurück- 
blicken konnte. Er wurde jahrelang in aufopfernder Weise unter- 
stützt von Herrn Lehrer E. Lemmermann (namentlich in der Durch- 
arbeitung der Kryptogamensammlung). Ferner leisteten sehr dankens- 
werte Hülfe die Herren Hutfabrikant Eugen Boveroux (Aufstellung 
der Schausammlung), Dr. Georg Bitter (desgl., Einrichtung der 
Adventiv-Sammlung, Bestimmung schwieriger Formen), Primaner 
Fritz und Anton Wilde, Cornelius Osten, Dr. H. Klebahn, Fräulein 
Am, Hallmann, Dr. F. Dannemann, Dr. Gottsche in Altona, Prof. 
Dr. Luerssen in Königsberg, Dr. Sonder in Lübeck, Apotheker 
Jul. Herbst, Dr. Joh. Dreier, Dr. W. O. Focke. 


118 


Seit dem 1. April 1896 ist nun in Herrn E. Lemmermann 
ein zweiter botanischer Assistent (gleichfalls im Nebenamte und 
vorzugsweise für die kryptogamische Abteilung) angestellt worden. 
Die Umwandlung mindestens einer dieser Stellen in ein Hauptamt 
bleibt dringend zu wünschen. ; 

In den mechanischen Arbeiten leisten regelmässig zwei Waisen- 
knaben Hülfe, welche uns von dem Vorsteher freundlichst zur 
Verfügung gestellt werden, und denen wir nach der Verfassung des 
Waisenhauses durch einen Beitrag in ihr Sparkassenbuch danken dürfen. 


I. Das allgemeine Herbarium. 


Das allgemeine Herbarium wurde in wesentlich derselben Weise 
wie früher fortgeführt. In den letzten Jahren sind wir aber zu einer 
etwas grösseren Breite der Pappschalen übergegangen, damit die 
Gurten nicht so leicht in die Pakete selbst einschneiden können. 
(Ich bemerke bei dieser Gelegenheit, dass es bei uns Vorschrift ist, 
nach dem jedesmaligen Gebrauche eines Paketes die Pappschalen 
umgekehrt — die früher äussern Seiten nach innen! — aufzulegen, 
wo möglich um so der schädlichen allzustarken Rundung der Pappen 
entgegen zu wirken). — Die Malse sind also jetzt folgende: 

a) halbe Bogen (Spannblätter) 28:45,5 cm 

b) ganze Bogen (Spezies-Umschläge) 59:45,5 cm 

ce) blaue Bogen (Gattungsbogen) 59:46 cm 

d) Pappsehalen 31:47 cm. 

Die entsprechenden Malse für das Kryptogamen-Herbarium sind 
unverändert geblieben, nämlich: 

a) weisse Bogen 33 ::42,5 cm 

b) blaue Bogen 36,5:45 cm 

c) Pappschalen 37,5:24 cm. 

Zwei Momente sind aus der Geschichte des Herbariums während 
der abgelaufenen vierzehn Jahre besonders hervorzuheben. Zunächst 
die Vereinigung des Herbariums des am 1. Januar 1887 hier ver- 
storbenen Dr. phil. Heinrich Koch, welche auch dem Zentralherbarium 
der nordwestdeutschen Flora besonders zu gute kam. Sodann aber 
besonders die Gründung des Kryptogamen-Herbars durch die Thätigkeit 
des Herrn Messer und die hingebende, völlig freiwillige Mitarbeit 
des Herrn E. Lemmermann. Das Kryptogamen-Herbar ist aus den 
Materialien der Becher’schen, Buchenau’schen und Koch’schen Herbarien, 
sowie aus einzelnen käuflichen Sammlungen zusammengewachsen; es 
bedarf aber noch sehr der Ergänzung. 

Es umfasst zur Zeit ca. 92 Pakete, nämlich 30 Pakete Laub- 
moose, 4 Pakete Lebermoose, 9 Pakete Algen, 3 Pakete Characeen, 
27 Pakete Flechten und 19 Pakete Pilze. Dazu kommen ferner 
noch folgende, gesondert aufbewahrte Sammlungen: 

'1) Westfalens Lebermoose von Dr. H. Müller in Lippstadt 
(Lief. 1—7). 

2) Rabenhorst, Algen Sachsens (Dek. 1—110). 

3) 2 Algen Mitteleuropas (Dek. 1—100); es fehlen 
an dieser Sammlung Dek. 111—259. 


119 


Am reichhaltigsten ist wohl die Flechtensammlung der nord- 
westdeutschen Tiefebene, für welche Herr H. Sandstede zu Zwischenahn 
für das gesamte Material geliefert hat. Auch die Characeen sind 
ziemlich gut vertreten. Dagegen sind in den Algen- und Pilz- 
herbarien noch manche Lücken auszufüllen. Die Algensammlung 
enthält eine ganze Reihe wichtiger Originalexemplare von Alex. Braun, 
Nägeli und De Bary, auch einige wenige von Mertens, Roth und 
Treviranus gesammelte Arten. In der Pilzsammlung finden sich 
viele von H. Koch gesammelte Spezies. Die Moossammlung ist 
durch Beiträge der Herrn W. O. Focke und C. Beckmann wesentlich 
vervollständigt worden. Ersterem ist die Anlage des Bremer und 
nordwestdeutschen Moosherbars, letzterem die besondere Ver- 
vollständigung der Torfmoose zu verdanken. 


Das allgemeine Herbarium der Gefässpflanzen füllte im November 
1896: 482 Pakete (gegen 282 im Jahre 1883). 


Die frühere Art der Aufstellung des Herbariums: zusammen 
mit den Früchten, Rinden, Hölzern in grossen verglasten Schränken 
(die Früchte u. s. w. in der Höhe des bequemen Sehens, die 
Herbariumspakete oben und unten, diese Pakete aber verdeckt durch 
hinter die Glasscheiven befestigte Bilder) ist aufgegeben worden. Es 
ist nämlich garnicht zu vermeiden, dass durch Früchte, Rinden und 
ähnliche Sammlungsgegenstände Insektenlarven eingeschleppt werden, 
deren Nachkommen dann mit besonderer Vorliebe auf die Herbariums- 
pflanzen übergehen und dieselben zerstören. Daher werden jetzt die 
Pflanzenpakete in besonderen gut verschlossenen Schränken auf- 
bewahrt. — In dem neuen Lokale ist ein besonderes kleines Kabinet 
für den Schwefelkohlenstoffkasten hergestellt, durch welchen das 
Herbarium in beständiger Folge behufs Tötung der Insekten und 
ihrer Larven hindurchwandert. Dank diesem Schwefelkohlenstoff- 
kasten ist der Erhaltungszustand unserer Herbarien im allgemeinen 
ein vortrefflicher. 


Dem allgemeinen Herbarium sind alle mir von meinen botanischen 
Freunden übersandten oder sonst erreichbaren Pflanzen-Abbildungen, 
ferner eine grosse Menge von Diagnosen und Beschreibungen, sowie 
kleine Abhandlungen über einzelne Arten eingeordnet worden, welche 
alle beim Gebrauche des Herbariums höchst willkommen sind. In 
dieser Beziehung sind mit besonderem Danke die Beiträge von Herrn 
Prof. Ign. Urban in Berlin zu nennen, welcher uns in den letzten 
Jahren Probeabdrücke der in der „Flora Brasiliensis“ veröffentlichten 
Tafeln (oder sogar die Originalzeichnungen dieser Tafeln) als Geschenk 
übersandt hat. Wir bitten, dass sein Beispiel vielfache Nachfolge 
finden möge. 


II. Das Zentralherbarium der Bremer Flora. 


Das Zentralherbarium der Bremer Flora enthält die Materialien 
für meine „Flora von Bremen und Oldenburg“ (4. Auflage, 1894). 
Es wird in jedem Herbste um die Funde des Sommers vermehrt 
und umfasst jetzt 41 Pakete. 


120 


Die Zellenpflanzen der Bremer Flora sind zur Zeit mit Aus- 
nahme der Moose (9 Pakete) noch nicht aus dem nordwestdeutschen 
Herbarium absondert. 

Als Anhang zu dem Bremer Herbarium wurde in den Jahren 
1893—94 eine Sammlung der Adventivpflanzen unserer Gegend 
begründet. Der enorm steigende Verkehr, der starke Viehtransport 
und die Notwendigkeit der Verarbeitung von auswärtigem Getreide 
haben nämlich die Zahl der Adventivpflanzen (welche oft nur für 
ein einziges Jahr auftreten!) so sehr vermehrt, dass es fernerhin 
nicht mehr angängig ist, sie in die Lokalherbarien und in die Floren 
aufzunehmen. Sie bilden an beiden Stellen nur einen schweren 
Ballast. Ihre notwendige Überwachung macht aber doch ihre Auf- 
bewahrung und Verzeichnung wünschenswert, ja notwendig. — Unsere 
Sammlung hat das Material geliefert zu dem wichtigen Aufsatze 
von G. Bitter: „Beiträge zur Adventivflora Bremens“ (Abh. Nat. 
Ver. Brem., 1895, XII, p. 269— 292). 


III. Das Zentralherbarium der nordwestdeutschen Flora. 


Diesem Teile der botanischen Sammlung ist besonders eine 
grössere Bereicherung von Pflanzen aus dem Jeverlande durch die 
Einverleibung des Herbariums von Dr. Heinrich Koch (s. oben) zu- 
gewachsen. Im Übrigen ist es trotz aller Bemühungen nur sehr 
langsam gewachsen und ist noch weit von annähernder Vollständigkeit 
entfernt. — Trotzdem hat es aber als wichtige Stütze für die Aus- 
arbeitung meiner „Flora der nordwestdeutschen Tiefebene“ gedient. — 
Es umfasste im Herbste 1896 22 Pakete Phanerogamen und Gefäss- 
kryptogamen, 15 Pakete Flechten und 6 Pakete Laubmoose. Eine 
Absonderung der nordwestdeutschen Pilze, Lebermoose etc. ist für, 
später in Aussicht genommen. 

In das nordwestdeutsche Herbarium sind viele Abbildungen 
deutscher Pflanzen, sowie zahlreiche von mir gesammelte morphologische 
Beobachtungen, Citate und kritische Bemerkungen eingeordnet. 

Einen wertvollen Teil dieser Sammlung bilden die Standorts- 
karten für das nordwestliche Deutschland (einschliesslich der Um- 
gegend von Bremen und der ostfriesischen Inseln). Ich teilte über 
sie bereits früher (diese Abhandlungen, 1887, X, p. 241—-245) 
Näheres mit und zählte die ersten 45 auf. Sie sind mit Eifer und 
in derselben Weise (Karten oder Skizzen nach sehr verschiedenem 
Massstabe und in sehr verschiedener Ausführung, welche aber in 
jedem Falle die Wiederauffindung der betr. Pflanze ermöglichen) 
fortgeführt worden und bilden jetzt ein Folio-Paket. Zwei Verzeichnisse 
(nach Lokalitäten und nach Pflanzennamen) erleichtern ihre Benutzung 
sehr. — Im Anhange zu dieser Arbeit sind No. 46—108 dieser 
Karten aufgezählt. 


IV. Das Zentralherbarium der ostfriesischen Inseln. 


Diese Sammlung enthält jetzt in grosser Vollständigkeit die 
Belege für die Angaben der dritten Auflage meiner „Flora der 
ostfriesischen Inseln“ und zwar der Siphonogamen und Pteridophyten. 


121 


Die aus den niederen Kryptogamen vorhandenen Materialien sind 
mit Ausnahme der Laubmoose und Flechten in das allgemeine 
Kryptogamenherbar eingeordnet. 

Das Zentralherbarium der ostfriesischen Inseln umfasste im 
November 1896 10 Pakete. Um dasselbe haben sich durch Beiträge 
besonders verdient gemacht die Herren Dr. med. Joh. Dreier, Lehrer 
E. Lemmermann, Dr. W. O. Focke zu Bremen, Apotheker F. Wirtgen 
zu Bonn, Bankbeamter Aug. Bosse zu Oldenburg (jetzt in Berlin), 
Lehrer Otto Leege auf Juist, Rittmeister a. D. Otto von Seemen 
zu Berlin, Apotheker G. Capelle zu Springe. 


V. Original-Herbarium 
der zweiten deutschen Nordpol-Expedition. 


Diese Sammlung (2 Pakete) hat naturgemäss keine Vermehrung 
erfahren. Sie ist aber mehrfach von wissenschaftlichen Forschern 
benutzt worden. 


VI. Das morphologische Herbarium. 


= Das morphologische Herbarium hat durch die Publikation von 
O. Penzig, Pflanzenmissbildungen (2 Bände; Genua 1890 u. 1894), 
einem bewundernswerten Denkmale deutschen Fleisses und deutscher 
Ausdauer, ein ganz neues Interesse gewonnen. Es enthält natürlich 
ebenso normale Bildungen von Interesse, wie Bildungsabweichungen 
und wird durch zahlreiche Stücke der Schausammlung (z. B. Fas- 
eiationen, Einschlüsse in Holz u. s. w.) ergänzt. Naturgemäss 
finden nur diejenigen Stücke, welche gepresst werden können, Auf- 
nahme in dieses Herbarium. Es umfasst jetzt 3 Pakete. 


VII. Reliquiae Rutenbergianae Madagascarienses. 


Die wenigen aus dem Nachlasse des im Jahre 1878 auf 
Madagaskar ermordeten Dr. Christian Rutenberg geretteten Pflanzen 
haben Veranlassung gegeben zur Bearbeitung der sieben*) botanischen 
Aufsätze: Reliquiae Rutenbergianae im 7. bis 10. Bande dieser Ab- 
handlungen (1880—89). Nach Beendigung dieser Arbeiten beab- 
sichtigten wir die Rutenberg’schen Pflanzen in das allgemeine Her- 
barium einzuordnen und haben dies auch bereits mit den Papilionaceen 
gethan; dann aber überwog doch die Ansicht, dass es wohl zweck- 
mässiger sei, die Rutenberg’schen Pflanzen zunächst noch für einige 
Jahre oder Jahrzehnte getrennt zu halten. Sie füllen 4 Pakete. 

Die Herausgabe der Reliquiae Rutenbergianae wurde für Herrn 
Lüder Rutenberg, den Vater des Ermordeten, die Veranlassung, am 
8. Februar 1886 die „Christian Rutenbergstiftung des natur- 
wissenschaftlichen Vereins“ mit einem Kapitale von 50 000 Mark zu 
begründen. 


*, Der 8, Aufsatz (in der Reihenfolge der zweite) ist zoologischen Inhaltes. 


122 


VIII... Die Handschriften-Sammlung. 


Eine hübsche Ergänzung zu dem allgemeinen Herbarium bildet 
die Sammlung von Handschriften der Botaniker, welche ich dem 
naturwissenschaftlichen Vereine am 27. Dezember 1880 (aus Veran- 
lassung von dessen 300. Versammlung) schenkte. Ganz abgesehen 
von dem menschlichen und persönlichen Interesse, welches sie gewährt, 
leistet sie auch oft in kritischen Fällen, wenn es darauf ankommt 
zu ermitteln, wer die Etikette einer bestimmten Pflanze geschrieben 
hat, wichtige Dienste. Auch diese Sammlung ist von Herrn Messer 
mit grosser Pünktliehkeit weiter geführt worden. 


IX. Sammlung von Früchten, Samen, Hölzern, Rinden und 
anderen Präparaten. Schausammlung. 


Für diese Sammlung, welche dem Publikum zugänglich ist, 
musste in erster Linie im Auge behalten werden, dass sie nicht für 
den Unterricht in einem wissenschaftlichen Institut (einer Universität 
oder polytechnischen Schule), sondern für das allgemeine Publikum 
einer Mittelstadt und speziell einer Handelsstadt bestimmt ist. Auch 
in diesem Zweige gilt es daher, durch zweckmässige Präparation, 
genaue und oft ausführliche Etikettierung und thunlichst schöne 
Aufstellung zunächst das Interesse des Publikums zu gewinnen, 
dadurch zum genaueren Ansehen, ja zum Studium der ausgestellten 
Objekte anzureizen und auf diesem Wege dem Studium der Botanik 
Freunde zu erwerben. So ist es auch (um nur beispielsweise einen 
Punkt zu erwähnen) für uns von Wichtigkeit, dass die öfters von 
Schiffskapitänen oder anderen gebildeten Laien aus den Tropen mit- 
gebrachten oder übersandten botanischen Objekte an leicht auffindbarer 
Stelle vorhanden und gut etikettiert sind. 

Uber die hauptsächlichsten Objekte und ihre Aufstellung sei 
kurz Folgendes bemerkt. 

Frei im Saale haben Aufstellung gefunden: ein grosser Kiefern- 
stubben aus dem Moore am Ems-Jade-Kanal, ein ähnlicher Eiben- 
stubben aus dem erst kürzlich entdeckten früheren Eibenbestande 
im Steller Moore bei Hannover, der Stamm einer Korkeiche und 
der Stamm einer Eiche vom Bremer Walle, welche nach dem An- 
schütten mit Erde fortgelebt und aus dem Stammholze eine armdicke 
Wurzel getrieben hatte. — 

Die Aufmerksamkeit der Besucher wird wohl zuerst auf die 
an vier Säulen angebrachten Glasrahmen gelenkt werden. Je zwei 
Spiegelglasscheiben sind durch einen staubdichten Metallrand unter 
sich und zugleich drehbar mit einer der gusseisernen Säulen (Stützen 
des Daches) verbunden. Im ganzen sind 160 solcher Rahmen vor- 
handen. Jeder derselben bietet für transparente Gegenstände natürlich 
nur ein Feld dar; da aber die ausgestellten Pflanzen, (bezw. Abbildungen) 
auf undurchsichtiges Papier aufgeheftet, (bezw. gedruckt sind), so 
ist jeder Rahmen nach zwei Seiten hin nutzbar. Die Dimensionen 
der Rahmen sind 94:58 cm, die nutzbare Glasfläche etwa 92:54 cm. 
Demnach stellen die 160 Rahmen mit ihren zwei Seiten eine Gesamt- 


123 


fläche von ca. 155 qm dar. — In 160 Flächen sind die sämtlichen 
höheren Pflanzen der Bremer Flora und von den niederen die mit 
freiem Auge erkennbaren ausgestellt, so dass dadurch jeder Schüler 
in der Lage ist, die gesammelten Pflanzen unserer Umgegend zu 
bestimmen. Daran reihen sich die grösseren Algen der deutschen 
Meere (18 Flächen), Farne aus Jamaica (9 Fl.) und aus Hawaii 
33 Fl.). Wir finden ferner die prächtigen Zeichnungen von Baum- 
gruppen aus der weiteren Umgegend unserer Stadt (6 Fl.), welche 
der verstorbene Herr Georg Schad: dem naturwissenschaftlichen Vereine 
vermachte und einige Photographien schöner Baumgruppen. Die 
zarten und lehrreichen Herpell’schen Präparate der Hutpilze nehmen 
3 Flächen ein; 42 Flächen bieten Abbildungen schöner tropischer 
Orchidaceen aus dem Prachtwerk Reichenbachia dar, welches unser 
Bremer Landsmann, Herr Friedrich Sander zu St. Albans in England . 
(der ausgezeichnete Orchidaceen-Züchter) herausgegeben hat; an sie 
reihen sich 38 Flächen, welche auf farbigen Foliotafeln die Abbildungen 
australischer Waldbäume darbieten. 

In den Pultschränken sind zu beachten: eine wissenschaftlich 
geordnete Fruchtsammlung und die sehr reichhaltige Flechtensammlung 
der zweiten deutschen Nordpol-Expedition. Erstere wird dem streb- 
samen jungen Kaufmann gewiss viele sehr wertvolle Aufschlüsse 
über die in der Handelsausstellung vorhandenen Produkte gewähren. 
Sie ist aus meiner Privatsammlung hervorgegangen, welche ich dem 
naturwissenschaftlichen Vereine schenkte. 

Die Schauschränke enthalten sehr verschiedenartige, aber 
fesselnde Gegenstände. Die einheimischen Nutzhölzer sind vertreten 
und ebenso die ausländischen. Ferner sind zu nennen: zahlreiche 
Modelle von Pilzen (in starker Vergrösserung), von Blüten-Entwicke- 
lungen, von Keimungen, von Blütenbau und Sporenbildungen. Die 
Dodel-Port’schen und ein Teil der Kny’schen Wandtafeln bedecken 
die Hinterwände mehrerer Schränke. Hier sei auch das merkwürdige 
Präparat über den Wuchs des Sandgrases (Ammophila arenaria) 
der Beachtung empfohlen, welches zur Veranschaulichung meines 
Vortrages über die ostfriesischen Inseln auf dem 11. deutschen 
Geographentage (Bremen, April 1895) auf den Achimer Sandbergen 
ausgegraben, und von Herrn Messer sehr anschaulich aufgestellt wurde. 

Zahlreich sind die Präparate morphologischer Art: Stämme 
und Wurzeln, Stacheln und Dornen, Pilze, Spitzenbaum, Blütenscheide 
der Sackpalme, Bambusgesträuch u. s. w. Nicht weniger aber sind 
Bildungsabweichungen: Verbänderungen, Einschlüsse in Holzstämme, 
Zwillingsbildungen, Alraunen, Hexenbesen und dergleichen vertreten. 

So ist der Anblick der ganzen Sammlung wohl ein etwas 
bunter, aber gewiss nicht uninteressanter. 


X. Handbibliothek. 


In den botanischen Arbeitszimmern ist die noch immer äusserst 
bescheidene Handbibliothek aufgestellt. Sie enthält von Zeitschriften 
nur das botanische Zentralblatt, Engler’s Jahrbücher und die Hedwigia, 
von Gesellschaftsschriften die Abhandlungen des naturwissenschaftlichen 


124 


Vereines zu Bremen (Geschenk des Vereines) und die Schriften des 
Brandenburgischen botanischen Vereins. Die meisten Bücher werden 
auch jetzt noch von der Stadtbilbliothek hergeliehen. — Sehr nützlich 
ist aber auch meine eigene dort aufgestellte Sammlung von deutschen 
Floren, von systematischen Werken und Monographien. Diese 
Sammlung umfasst 

119 deutsche Floren- und Pflanzenverzeichnisse, 

409 Monographien (davon 16 in Folio, 89 in Quart, 304 in Oktav), 

189 Arbeiten allgemeiner oder geographischer Natur (35 in 
Quart, 154 in Oktav). 

Die deutschen Floren sind alphabetisch nach den Namen der 
betr. Städte oder Gebiete geordnet, die Monographien sind numeriert 
und alphabetisch nach dem Namen der Pflanzengruppen, die anderen 
- Abhandlungen numeriert und alphabetisch nach den Namen der 
Verfasser geordnet. Endlich sind 300 Arbeiten über Kryptogamen 
besonders katalogisiert. — Diese Schriften sind natürlich für die 
Arbeiten in den Sammlungen sehr willkommen. 

Sehr zahlreiche Abbildungen, Beschreibungen und kleine Mono- 
graphien sind — wie bereits vorstehend bemerkt — von mir in die 
Herbarien eingeordnet worden. 


Übersicht der wichtigsten‘) Bereicherungen 
der botanischen Sammlungen. 


G. bedeutet Geschenk (dabei ist an dieser Stelle nicht unter- 
schieden, ob die betreffenden Gegenstände direkt den Sammlungen 
oder, wie es meistens der Fall war, zunächst dem naturwissen- 
schaftlichen Vereine geschenkt wurden), S. Anschaffung aus dem 
Fond des Museums, N. V. Anschaffung durch den naturwissen- 
schaftlichen Verein. 

1883/84. 

G. Laubmoos-Herbar der nordwestdeutschen Flora von Herrn 
Dr. W.. ©. Focke. 

N. V. 517 Spezies Pflanzen aus Zentral-Madagaskar ges. von 
M. Hildebrandt. 

G. 100 Spezies Jamaica-Farne von Herrn Konsul ©. Ebbeke. 

G. 20 Spezies Laub- und Lebermoose aus Norwegen von 
Herrn Dr. med. F. Kiaer in Christiania. 

G. 92 Spezies deutsche und Alpen-Pflanzen von Buchenau 

S. Baenitz, Herbarium americanum XII. 

S. Baenitz, Herbarium europaeum Lfg. 46 u. 47. 

S. Ducommun, Flora insubrica, 120 Spezies. 

1884/85. 

G. 35 Spezies Kaukasuspflanzen ges. von Brotherus. 

G. Eine Kollektion Torfmoose und 23 Spezies Caröces von 
Herrn Apotheker C. Beckmann zu Bassum. 


*) Die beständigen kleinen Beiträge de: dem Museum nahestehenden 
Herren sind hier natürlich nicht aufgezählt. 


125 


G. 25 Spezies Phanerogamen der Flora von Nassau von 
Fr. Buchenau. 

N.V. 55 Spezies Farne aus Madagaskar ges. von M. Hildebrandt. 

G. 165 Spezies Phanerogamen und eine grössere Anzahl Laub- 
moose der Bremer und nordwestd. Flora von Herrn Dr. W. O. Focke. 

G. 34 Spezies Phanerogamen aus der Gegend von Zwischenahn 
von Herrn H. Sandstede. 

S. 547 Spezies der Flora mewicana ges. von Dr. J. G. Schaffner, 
in Kommission von Hofapotheker A. Vigener in Biebrich. 


1885/86. 


G. 70 Spezies Phanerogamen aus England ges. von Arthur 
Bennett von Prof. Buchenau. 

S. Baenitz, Herbarium americanum XIII. 

G. 80 Spezies Pflanzen der ostfries., der nordwestd. und der 
Bremer Flora von Prof. Buchenau. 

G. 30 Pflanzen der Bremer Flora von Herrn Dr. W. O. Focke. 

G. 22 Laub- und Lebermoose der Hawaiischen Inseln von 
Prof. Buchenau. 

G. 70 Flechten der nordwestdeutschen Tiefebene von Herrn 
H. Sandstede. 
: N. V. Eine Sammlung Hawaiischer Farne. 

G. 42 seltenere Pflanzen der Schweiz, ges. von Jäggi, von 
Prof. Buchenau. 

S. Baenitz, Herbarium europaeum, Lfg. 50 u. 51. 

N. V. 617 Pflanzen aus Russland von E. Regel. 


1886/87. 


G. 84 Pflanzen von Sieilien von Herrn Dr. W. O. Focke. 

S. 1046 Pflanzen aus Tibet ete. ges. von Schlagintweit. 

G. 42 Spezies grönländische Pflanzen von Prof. Buchenau. 

S. Baenitz, Herbarium europaeum, Lfg. 52, 53 u. 54. 

G. 55 Spezies Pflanzen der nordfriesischen Inseln von Prot. 
Buchenau. 


G. 32 Pflanzen für das nordwestdeutsche Herbar von Herrn 
Oberappellationsgerichtsrat Dr. Nöldeke in Celle. 

G. 59 Schweizer Pflanzen ges. von Jäggi und Bertram. 

G. 50 Pflanzen der Bremer und nordwestdeutschen Flora von 
Herrn Dr. W. O. Focke. 

G. 26 Pflanzen der Bremer und friesischen Inselflora von 
Prof. Buchenau. 

1887/88. 

G. 1050 Spezies Plantae Portoricenses ges. von P. Sintenis 
von den Herren Prof. Dr. Urban und Konsul Krug in Berlin. 

N. V. Herbarium von Dr. H. Koch. 

G. 65 Phanerogamen für’s nordwestd. Herbar von Dr. Nöldeke 
in Celle. 

N. V. 336 Spezies der Flora Indiae occ. exs. von Eggers. 

G. 350 Spezies nordamerikanische Pflanzen von Prof. Buchenau. 


126 


G. 30 Laubmoose der nordwestd. Flora von Dr. W. O. Focke. 
G. 25 Spezies Pflanzen der nordwestd. Flora von Herrn 
Apotheker Möllmann in Quakenbrück. 
S. Herbarium europaeum Lfg. 55 u. 56. 


1888/89. 

S. u. N. V. 350 Spezies der Flora Indiae oceid. exs. ges. 
von Baron v. Eggers. 

G. 450 Spezies Plantae Portoricenses ges. von P. Sintenis, 
von den Herren Prof. Urban und Konsul Krug. 

G. 95 Spezies fürs Bremer nordwestd. Herbar von Herrn 
Dr. W. 0. Focke. 

N. V. 253 Pflanzen der Flora von Argentinien und Urugay 
ges. von (C. Osten. 

G. Eine Anzahl Pflanzen der Flora von Argentinien von Herrn 
Dr. G. Hieronymus in Breslau. 

S. Baenitz, Herbarium europaeum Lfg. 57, 58 u. 59. 

G. 27 Spezies Pflanzen für das allgemeine und nordwestd. Herbar. 

G. 292 Flechten des nordwestdeutschen Tieflandes von Herrn 
H. Sandstede in Zwischenahn. 


1889/90. 

G. 53 Flechten der nordwestd. Tiefebene von Herrn H. Sandstede. 

G. 25 Pflanzen der Flora Englands von Herrn Dr. W. O. Focke. 

S. Baenitz, Herbarium europaeum, Lfg. 60 u. 61. 

G. 100 Spezies südwestafrikanische Pflanzen ges. u. gesch. von 
Herrn Aug. Lüderitz. 

G. 20 seltenere Pflanzen der schlesischen Flora von Herrn 
A. Callier in Militsch. 

G. 10 kritische Pflanzen für das Herbarium gener. von Herrn 
C. Beckmann. 

1890/91. 

N. V. 100 Spezies sibirische Pflanzen ges. von Karo. 

G. 65 Spezies Plantae africanae von Herrn Prof. Schinz in Zürich. 
| G. 60 Spezies Pflanzen der Bremer Flora von Herrn Dr. 
W. 0. Focke. 

G. 83 turkestan., 27 sibir., 42 brasil. und 29 japan. Pflanzen 
von Prof. Buchenau. 

N. V. 161 Spezies aus Südrussland und Kaukasien ges. von 
K. Schumann. 

G. 24. neuseeländische Farne von Prof. Buchenau. 

G. Eine Anzahl Rostpilze von Herrn Dr. Klebahn. 

G. 200. Spezies Plantae Portoricenses ges. von P. Sintenis 
von Herrn Prof. Dr. Urban und Konsul Krug in Berlin. 

S. Baenitz, Herbarium europaeum Lfg. 62—65. 


1891/92. 
N. V. 20 Spezies australische Farne. 


N. V. 40 Spezies Pflanzen der Flora von Kissingen ges. von 
Oberappellationsgerichtsrat Dr. Nöldeke. 


127 


G. 50 Pflanzen der Bremer und nordwestd. Flora von Herrn 
Dr. W. O. Focke. 

G. 33 Spezies der nordwestd. Flora von Herrn J. Fitschen 
in Geversdorf a. d. Oste. 

G. 231 Spezies Phanerogamen und Kryptogamen der nord- 
westdeutschen Flora von Herrn Prof. Dr. Oltmanns in Rostock. 

G. 106 Pflanzen der Flora silesiaca ges. von A. Callier von 
Prof. Buchenau. 

S. Baenitz, Herbarium europaeum Lfg. 66—69. 


1892/93. 


N. V. 300 Pflanzen der Flora silesiaca ges. von A. Callier. 

G. 44 Pflanzen der Bremer und 48 Pflanzen der nordwestd. 
Flora von Herrn Dr. W. O. Focke. 

G. :120 Flechten der nordwestdeutschen Flora von Herrn 
H. Sandstede in Zwischenahn. 

G. 42 Phanerogamen der Schweiz von Herrn Dr. Christ in Basel. 

G. 25 Pflanzen der Inselflora von Herrn G. Bitter. 

G. 44 Pflanzen für das Bremer-, das Insel- und das allgemeine 
Herbar von Prof. Buchenau. 

S. Baenitz, Herbarium europaeum Lfg. 70—74. 

G. 24 Pflanzen der Flora Dahurica von Herrn Dr. W.O. Focke. 

G. 22 Phanerogamen und 62 Kryptogamen der nordwestd. 
Flora von Herrn C. T. Timm in Hamburg. 


1893/94. 

G. 68 Pflanzen von Wangeroog und Spiekeroog von Prof. 
Buchenau. 

G. 63 Pflanzen aus Kiew ges. von Schmalhausen von Herrn 
Dr. W. ©. Focke. 

G. 150 Pflanzen der Inselflora von Herrn E. Lemmermann. 

G. 50 Ruderalpflanzen von Herrn F. Wilde. 

N. V. Gallier, Flora silesiaca exsiccata. Ed. 1893. 

G. 25 Spezies Pilze von Herrn Dr. H. Klebahn. 

G. 10 Pflanzen aus Kamerun von Herrn Prof. Dr. Urban. 

S.  Baenitz, Flora europaea Lig. 75—80. 


1894/95. 

G. 144 Pflanzen für das allgemeine Herbar aus der Sammlung 
von Dr. Prahl von Prof. Buchenau. 

G. 200 Pflanzen fürs allgemeine Herbar von Herrn Dr. 
W. 0. Focke. 

G. 125 Pfianzen der Bremer Flora von Herrn Boveroux. 

G. 340 Pflanzen aus Nordamerika von Prof. Buchenau. 

G. 12 seltene australische Pflanzen von Prof. Buchenau. 

G. 15 Pflanzen aus Schottland von Herrn Dr. W. O. Focke. 

G. 50 Pflanzen der bayrischen Flora von Herrn stud. rer. 
nat. G. Bitter. 

S. Baenitz, Herbarium europaeum Lfg 81—87. 

G. 30 Pflanzen aus Ostpreussen von Prof. Buchenau. 


128 


G. 63 Phanerogamen und Gefässkryptogamen aus Australien 
und 45 Pflanzen der Adventivflora von Herrn Dr. W. O. Focke. 

G. Eine grössere Anzahl nordwestdeutsche Pflanzen von Herrn 
Pharmaceuten Jul. Herbst. 

G. Schmidt, Dr. Rob., 10 Lieferungen Kryptogamen (Jena, 
1884—88) von Herrn stud. med. J. A. Grober. 

G. 250 Pflanzen der Flora von Newfoundland ges. von Robinson 
& Schrenk von Prof. Buchenau. 


1895/96. 


N. V. 25 Spezies seltene neuseeländische Pflanzen. 

G. 30 australische Pflanzen von Prof. Buchenau. 

G. 56 Spezies der deutschen und nordwestdeutschen Flora 
von Herrn Dr. W. O. Focke. 

G. 120 Küstenpflanzen von Herrn stud. rer. nat. G. Bitter. 

G. 25 Alpenpflanzen von Prof. Buchenau. 

G. 50 Alpenpflanzen von Herrn G. Bitter, stud. rer. nat. 

G. 101 Pflanzen von den Cascaden Mountains (Washington) 
leg. O0. D. Allen von Prof. Buchenau. 

G. 60 Pflanzen der Flora von Oberbayern von Herrn stud. 
rer. nat. Fr. Wilde. 

N. V. Callier, Flora silesiaca exsicc. Ed. 1895. 

G. 175 Pflanzen aus Uruguay von Herrn Corn. Osten in Mercedes. 

N. V. 65 Equisetaceen der rheinischen Flora. 


1896/97. 

G. 130 Pflanzen aus Afrika ges. von Schlechter von Prof. 
Buchenau. 

N. V. A. Kneucker, Carices exsiccatae Lfg. 1 u. 2. 

G. 10 Pflanzen der Bremer Flora von Herrn Corn. Osten. 

G. 59 Pflanzen aus Kamerun von Herrn Prof. D. Engler und 
Herrn Prof. Dr. Urban. 

N. V. 600 Pflanzen aus Kansas ges. von J. B. Norton 1895. 

G. 50 Pflanzen von Laguna de Terminos ges. von Kapitän 
Dierks von Herrn A. Bosse in Berlin. 

G. 52 Pflanzen der nordwestdeutschen, der Bremer und der 
Inselflora von Herrn Dr. W. O. Focke. 

S. Baenitz, Herbarium europaeum Lfg. 95—101. 

N. V. A. Callier, 451 Arten aus der Krim. 

G. 160 Spezies nordamerikanischer Gräser, bestimmt von Prof. 
F. L. Seribner, von Prof. Buchenau. 


129 


Anhang. 


Zweites Verzeichnis der Standortskarten für die 
nordwestdeutsche Flora. 
(Vergleiche diese Abhandlungen, 1887, X, p. 241—245. 


. | Wahlenbergia hederacea 


Pflanzen Lokalität 

| 

. Süsswasserradiolarien Stelle bei 
Delmenhorst 

. Bupleurum tenwissimum 

Torilis nodosa Dangast 
. \Linnaea borealis 

Lyeopodium amnotinum Varel 
. |Cornus suecica Grabhorner Busch 

Scheuchzeria palustris bei Varel 
. Ophioglossum vulgatum Hasbruch 
. | Wahlenbergia hederacea Bockhorn 


Luzula mazxima 


Varel (im Busch) 


53. |Cornus swecica Hastrup bei 
Westerstede 
54. Hypericum Elodes do. 
55. Linnaea borealis Ottersberg nach 
Quelkhorn zu 
56. |Desmidiaceen Moor bei Stelle 
57. Juncus tenuis Stickgras bei 
Delmenhorst 
58. Drosera longifolia Öttersberg 
59. | Wahlenbergia hederacea|Neuhaus a. d.Oste 
60. | Epipactis palustris Delmenhorst 
61. | Rosa pomifera Lübberstedt 
62. Ulev europaeus Etzhorn bei 
Lycopodium Selago Oldenburg i. Gr. 
63. Goodyera repens Neuenburg 
64. Helianthemum guttatum 
etc. Norderney 
65. |Botrychium rutaceum do. 
66. Scutellaria minor Fredeholz bei 
Vegesack 
67. \Serratula tinctoria_ete. Stenum 


April 1897. 


Beobachter = E 
S< 
J. H. Niemeyer 1887 
1888 
Dr. F. Müller 
do. 1888 
do. 1888 
do. 1888 
do. 1888 
do. 1888 
Apotheker . 
C. Struve 1888 
do. 1888 
W. Behrens [1888 
H. Klebahn 1888 
W. 0. Focke [1888 
W. Behrens 11888 
W. H. Ruge |1888 
H. Katenkamp 1883 
Fr. Buchenau 1888 
W. Küchler [1889 
A. Bosse 1891 
do. 1891 
do. 11891 
R. Kohlmann 11891 
H. Klebahn ‚1891 
Abh. XV, 9 


17T. 


78. 
(ek 


80. 
81. 


82. 


83. 
84. 


85. 


86. 
87. 


88. 


89. 


9%. 
91. 
22. 


93. 


Pflanzen 


130 


. |\Lyeopodium annotinum 
. |Elatine Alsinastrum 

. Aristolochia Clematitis 
. |Melilotus ofjicinalis 


Medicago sativa 
Med. falcata > sativa 


. Scandix pecten Veneris 


Lamium intermedium 


. |Lycopodium 


complanatum 


. \Silaus pratensis 
. \Lathyrus maritimus 


Eryngium maritimum 
Lyeopodium Selago 
Cephalanthera 

X yphophyllum 
Pirola umbellata 
Anemone ranunculoides 
Gratiola offieinalis 


Isnardia palustris 


Lathraea squamaria 


Lathraea sguamaria 
Geranium pratense 
Vacceinium intermedium 


Linnaea borealis 


Drosera longifolia 
Epipaectis latifolia ete. 
Linnaea borealis 
Lycopodium Selago 
Scutellaria minor 
Scutellaria minor 
Circaea alpina 
Hepatica triloba 
Cornus suecica 
Lathraea. sguamaria 
Melampyrum nemorosum 
Polygonum Bistorta 
Athyrium filia femina 
Polystichum Filiv mas 


Polystichum spinulosum 
Isnardia palustris 


Lokalität Beoachter E E 
| 
Schierbrook H. Klebahn [1891 
Hastedt b. Bremen do. 1891 
do. E. Lemmermann!1892 
Norderney Dr. Kuegler 1892 
Vareler Hafen Fr. Müller 1892 
Varel do. 1892 
Verden do. 1892 
Werder b. Bremen Fr. Wilde 1892 
Wangerooge E. Lemmermann|1893 
Fischerhof 
bei Ulzen H. Lekve 1893 
Ulzen do. 1893 
Jakobsberg 
bei Bremen Fr. Wilde 1893 
Sottrum J. Fitschen 11894 
Zwischen Ofen u. H. Röben und 
Oldenburg i. Gr. G. Stalling [1894 
do. A. Bosse 1894 
Werder b. Bremen Fr. Wilde 1894 . 
Neustadt a. Rbg.| A. Redeker 11894 
Zwischen 
Westerstede und 
Heessel K. Wilshusen 1894 
Öfen bei 
Oldenburg i. Gr. G. Heinen 11894 
Sudwalde Förster 
bei Bassum Rehmenklau 11894 
Hahn i. Oldenbrg.| M. v. Minden 11893 
Brest J. Fitschen |1894 
Adendorf M. Stümeke [1894 
Varrel b. Bremen) K. Pfankuch 1895 
Norderney G. Capelle 11893 
Sottrum Fr. Buchenau 11895 


131 


9% 


E S Pflanzen Lokalität Beobachter E E 
< 
94. Oryza clandestina 
Scirpus 
Tabernaemontani 

Utricularis intermedia 

Sanguisorba offieinalis Timmersloh 

Spergula Morrisoniü bei Bremen W. 0. Focke [11895 
95. ‚Anthoceros laevis Stenum 

Nostoc commune bei Delmenhorst E. Lemmermann 1895 
96. Verschiedene Uredineen do. H. Klebahn 11894 

97. |Verschiedene Pflanzen Memmertsand 
b. d. Insel Juist O. Leege 1888 
98. Taraxacum officinale \Zwischen Bassum 
var. palustre, u. Twistringen H. Iburg 1896 
99. |Phegopterispolypodioides 
Polystichum montanum|  Sandhorst 
etc. bei Aurich A. Wessel 11896 
100. Ajuga pyramidalis etc. | Egels b. Aurich do. 1896 
101. Ophioglossum vulgatum | Tiergarten bei 
Lüneburg M. Stümcke 11896 
102. Eguisetum hiemale Elmeloh 

| bei Delmenhorst H. Katenkamp |1896 
103. |Malawis paludosa 

Sagina nodosa 

var. pubescens etc. Oldenbüttel H. Höppner ‚1896 
104. |Ledum palustre Klein Villah 

Scheuchzera palustrisetc. bei Stade do. 1896 
105. Botrychium Lunaria Österholz- 

Agrimonia odorata etc.  Scharmbeck do. 1896 
106. |Pirola rotundifolia etc.) Oldenbüttel do. 1896 
107. |Oryza clandestina Fischerhude W. O0. Focke 11896 
108. |Phegopterispolypodioides 

Polystichum montanum Sandhorst 

Osmunda regalis bei Aurich A. Wessel [1894 
109. |Aster Tripolium 

Spergularia salına 

Atropis distans 

Sceirpus maritimus 

Scirp. Tabernaemontami 

Hippuris vulgaris Oberneuland 

Atriplex hastatum bei Bremen W. 0. Focke |1896 
110. | Astragalus glyeyphyllus Stade H. Höppner 1896 
111. Corydalis solida 

Ranuneulus arvensis do. do. 1896 


115. 


17: 


Pflanzen | 


. Thlaspi alpestre 


. ‚Olaytonia perfoliata 


Fritillaria Meleagris 

Lilium bulbiferum 

Ornithogalum nutans 
u. umbellatum 


. ‚Drosera anglica 


X rotundifolia 
Lycopodium Selago 


u. complanatum 


.|L. complanatum var. 


Chamaecyparissus u. 
var. anceps 
Scorzonera humilis 
Carex flava X 
Hornschuchiana 
Lathyrus paluster 
Anthyllis Vulneraria 


Agrimonia odorata 


Sanguisorba minor 


132 


Lokalität | Beobachter 
Agathenburg 
bei Stade H. Höppner 
Stade do. 
Freissenbüttel do. 
do. do. 
Hülseberg 
bei Scharmbeck do. 
Oldenbüttel do. 


Jahr der 
Anfert 


1896 


1896 


1896 
1896 


1896 


1896 


Vom höchsten Punkte zwischen ÜUnterelbe 
und Unterweser, 


Aus der Weser-Zeitung vom 2. September 18837. 
Mit kleinen Abänderungen. 


Von 
Franz Buchenau. 


Der Bericht, welchen die „Weser-Zeitung“ im Laufe des letzten 
Sommers über. den alten Rosenstock bei Ober-Haverbeck brachte, 
klang an mein Ohr wie eine Mahnung an eine abzutragende Schuld. 
Trotz zahlreicher Streiftouren kreuz und quer durch unser Flach- 
land hatte ich es nie erreicht, den höchsten Punkt unserer „Zentral- 
heide“, den Wilseder Berg, zu besuchen, an dessen Abhang ausser 
dem gleichnamigen Orte auch die durch den alten Rosenstock bekannt 
gewordenen Orte Nieder- und Ober-Haverbeck liegen. So wurden denn 
zwei Ferientage zu diesem Ausfluge gewählt, ein landeskundiger 
Freund aus Rotenburg, ein naturwissenschaftlich forschender Kollege 
aus Bremen schlossen sich an, und es konnte auf die kleine Tour, 
wenn sie auch nur durch bescheidene Landschaften führte, das 
Dichterwort angewendet werden: 

Schön ist, Mutter Natur, deiner Erfindung Pracht, 
Auf die Fluren verstreut; schöner ein froh Gesicht, 
Das den grossen Gedanken 

Deiner Schöpfung noch einmal denkt. 

In Tostedt, dem besten Ausgangspunkte für den Besuch des 
Wilseder Berges, nahm eine leichte Halbehaise uns auf, welche 
ausser dem Kutscher noch fünf Personen fasste; zwei kräftige Braune 
zogen an, und rasch ging es durch ein grösstenteils angebautes und 
teilweise bewaldetes Gelände auf einer neuchaussierten Wegstrecke 
in südöstlicher Richtung nach dem ansehnlichen Dorfe Welle (7 km). 
Hier wird die uralte Harburg-Hannoversche Heerstrasse erreicht, 
welche eine fast südliche Richtung bis Soltau verfolgt (Tostedt-Soltau 
etwa 38 km). Die Gegend wird nun überwiegend heidig und moorig; 
die Chaussee durchschneidet das grosse Wintermoor; sie ist nach 
bewährter alter Sitte mit abwechselnd gestellten Birken und Vogel- 
beeren eingefasst, welche kräftiges Gedeihen zeigen, während die an 
die neue Wegstrecke gepflanzten Bergahorne hier in der windigen 
Gegend nicht recht gedeihen wollen und ihre grossen Blattflächen 
vielfach vom Winde zerrissen sind. Im Osten sind fortwährend die 
mächtigen Dünen von Hanstedt sichtbar, kahle, gelblich-weisse Sand- 
berge, den weissen Dünen unserer ostfriesischen Inseln vergleichbar, 
aber vielfach bewachsen mit Sonnengold (Helichrysum arenarium), 
der goldgelben Strohblume des deutschen Ostens. — Neun Kilometer 
südlich von Welle wird das Bett der Wümme (oder Wumme) gekreuzt. 


134 


Mit Erstaunen erblicken wir es vollständig trocken und werden 
dahin -belehrt, dass die bei Wulfsberg unfern des Wilseder Berges 
entsprungene Wümme im Sommer meist nach kurzem Laufe wieder 
im Sande versiegt, während sie im Winter eine solche Wasserfülle 
besitzt, dass oft der Brückendurchlass unter der Chaussee für sie 
nicht genügt, und ihre Gewässer die letztere überschwemmen. Un- 
mittelbar darauf wird Barrel erreicht, nur aus einem Hofe und einem 
Wirtshause bestehend, für uns aber wichtig, weil hier die alte 
Heerstrasse verlassen und östliche Richtung eingeschlagen werden 
muss. Nieder-Haverbeck ist nun etwa noch 4, Ober-Haverbeck 5 km 
entfernt; der Sandweg führt meist über Heide oder durch lichten 
Kiefernwald; an seinen Rändern sind grosse Immenbestände auf- 
gestellt, aber die Bienen müssen jetzt gefüttert werden, da der leb- 
‚hafte Wind sie am Ausfliegen hindert und die Heideblüte in diesem 
‚Jahre verspätet einsetzt. Endlich ist mit starker Ansteigung Ober- 
‚Haverbeck erreicht, ein aus vier Höfen bestehendes Dorf, welches 
etwa 90 Meter über dem Meeresspiegel liegen mag. Beide Orte 
‚liegen im Schutze schöner Fichten und Eichen, unter welchen letzteren 
die näher bei Bremen nicht eben häufige Traubeneiche (Steineiche) 
mit ungestielten Früchten und gestielten, fast lederartigen Blättern, 
vorwaltet, — es ist die „Fiereke* unseres Volkes, weil sie beim 
Ausschlagen im Frühjahre gegen ihre Schwester, die Stieleiche, um 
‚mehrere Wochen feiert, d. i. später kommt. Mit Freude beschauen 
wir die behäbigen, breit hingestreckten, echt niedersächsischen Höfe. 
Bald aber lenkt wieder der Baumschlag in ihrer Umgebung die 
Aufmerksamkeit auf sich. Vom Hage des nächsten Hofes leuchten 
uns die dunkeln lorbeerartigen Blätter baumartiger Stechpalmen 
(Hülsen) entgegen. Weiter und weiter locken die prächtigen 
Vegetationsbilder, welche sie zusammen mit pyramidenförmigen 
Wachholdern und den hochstämmigen Waldbäumen darbieten. Das 
schönste Bild aber gewährt eine Gruppe auf dem Bokelmann’schen 
Hofe. Eine prächtige, etwa 15 m hohe „Fiereke* von 3,20-m 
Stammumfang trägt ihre schön gebaute Krone auf einem geraden 
Stamm. Um sie herum gruppieren sich zwanzig baumförmige Hülsen 
bis zu 54 cm Stammumfang. So wird ein Dom gebildet, welcher 
eine geräumige Laube in sich birgt und nur einen durch Steinpfeiler 
begrenzten Eingang hat. Einzelne Hollunder flechten sich zwischen 
die Zweige der Stechpalmen; jede Lücke nahe über dem Erdboden 
wird von Adlerfarn mit seinen vielteiligen Wedeln ausgefüllt, — das 
‘Ganze gewährt nicht allein ein lauschiges Plätzchen, sondern zugleich 
eins der ansprechendsten Bilder echt deutscher Vegetation. Weiterhin 
lehnen sich die baumartigen Hülsen an hochragende pyramidenförmige 
Tannen an, indem sie sich mit denselben zu einem eigenartigen 
Gesamtbilde vereinigen. 

Ober-Haverbeck liegt im Schutze eines „Bannwaldes“, welcher 
im Wesentlichen aus Buchen und Tannen zusammengesetzt ist und 
in seinem dichten Schlusse keinen Platz für Hülsen gewährt; sie 
lieben eben nur Gebüsche, Waldränder und siedeln sich gerne im 
Schutze der lichten, weitverzweigten Eiche an; im Buchenwalde 


135 


verkümmert die Hülse zu niederem Gestrüpp und verschwindet 
zuletzt ganz. 

In der ungefähren Höhe beider Dörfer zieht sich um den 
Wilseder Berg eine Reihe von kleinen und grösseren Quellen herum. 
Sicher verdanken dieselben ihre Entstehung der Auflagerung des 
dürren Geschiebesandes, aus welchem die höheren Teile des Berges 
bestehen, auf eine tiefere, undurchlässige Schicht des Diluviums. 
In dieser Region, wenig höher als Alt-Haverbeck, und kaum zehn 
Minuten von diesem Orte entfernt, wächst nun auch der alte Rosenstock. 
Am Rande eines kleinen Kichen- und Erlengebüsches erhebt er sich 
aus einer quelligen Nische. Ein starker Wachholderbuseh trägt und 
festigt ihn durch seine zähen, dicht über der Erde gebogenen Stämme. 

Durch die genauen Untersuchungen von Bürgermeister Freuden- 
thal sind wir darüber belehrt worden, dass in ihm eigentlich zwei 
Rosenbüsche durch einander geflochten sind, ein älterer, abgestorbener, 
dessen fast knollenförmige Grundachse sich kaum 50 cm über den 
Boden erhebt und den enormen Umfang von 83 bis 84 cm hat und 
ein jüngerer, dessen Grundachse unter der Erde liegt, dessen kräftige 
Stämme und Triebe aber über das Geflecht der toten Stämme hinaus 
sich nach kurzem wagerechten Wachstum freudig dem Lichte zu- 
- wenden. — Die erwähnte knollenförmige Grundachse ist gespalten 
und bereits stark angewittert. Die Zerspaltung ist wohl infolge 
der ungewöhnlichen Schwere der Krone eingetreten; im Volke aber 
hat sich bereits darüber eine Sage gebildet. Der Rosenstock sei, 
sagen die Leute, früher über hundert Fuss hoch gewesen und dann 
von einem Blitze auseinandergerissen worden. Solche Gerede be- 
dürfen freilich keiner Widerlegung; eine grössere Höhe als jetzt, 
etwa 3 bis 4 m, kann der Rosenstock niemals gehabt haben. — Von 
der Grundachse des noch lebenden Busches gehen 10 stärkere Stämme, 
teils in horizontaler Richtung, teils sofort senkrecht aufstrebend, aus. 
Ich mass solche von 28, 18 und 17 cm Umfang, die von 42 und 
47 cm, welche der frühere Correspondent der Weser-Zeitung erwähnt, 
konnte ich nicht finden oder doch nicht erreichen, denn es hält un- 
gemein schwer, in dem Gewirre der massenhaften jungen mit krummen 
Haken besetzten Schösslinge zu hantieren, ohne einen allzugrossen 
Tribut an Haut und Kleidern abzutragen. Die dickeren Stämme 
besitzen ein ungemein festes Holz. Sie streben, durchflochten mit 
Wachholder, Faulbaum (Frangula Alnus) und Himbeeren in die Höhe 
und bilden mit diesen zusammen eine Krone von etwa 40 Schritt 
Umfang. Zur Blütezeit, wenn dieselbe mit Tausenden duftender 
Rosen bedeckt ist, muss das Ganze einen entzückenden Anblick 
gewähren. Dass der Gesamt-Eindruck ein viel grossartigerer ist als 
der des tausendjährigen Rosenstockes zu Hildesheim, können wir nach 
eigener Anschauung versichern. Uber die Grundachse dieses letzteren 
vermögen wir freilich nichts auszusagen, da sie von Erde bedeckt ist. 
Von den Stämmen über der Erde kann sich aber keiner mit den 
kräftigsten Stämmen der Haverbeeker Rose messen. Hoffen wir, dass 
auch der Hildesheimer Stock sich nach der ihm vor vier Jahren 
gewordenen besonderen Pflege bald wieder so weit erholt, dass er 


136 


auch an Verzweigung und Blütenfülle mit der Rose von Haverbeck 
wetteifern kann. 

Und nun zum Gipfel des Wilseder Berges, der sich schon von 
weither durch das Balkengerüst der Landesvermessung bemerklich 
gemacht hat, der aber von hier nur noch eine gute halbe Stunde 
entfernt ist! Der Wilseder Berg ist eine sanft ansteigende, weithin 
gedehnte Heidehöhe mit zahlreichen kleinen, aber unregelmässig 
gerichteten Mulden, die zu gering sind, als dass sich Wasser- 
ansammlungen in ihnen bilden könnten. Die ganze Höhe wird von 
unfruchtbarem Sande gebildet, der nur reich ist an Steinbrocken aller 
Art, vom kleinen Feuersteinsplitter an bis zum mächtigen Steinblock. 
An vieler Stellen hat die Oberfläche durch die massenhaft umher- 
gestreuten und hervorragenden Blöcke ein geradezu warziges Ansehen. 
Hörer wir, was Herr Dr. W. O. Focke (im vierten Bande der Ab- 
handlungen unseres naturwissenschaftlichen Vereins) über seinen 
Aufbau sagt: „Der höchste der Heidehügel, der Wilseder Berg, zeigt 
am Süd- und Westabhange zwei deutlich verschiedene Regionen. 
Der obere, verhältnismässig steil ansteigende Teil der Anhöhe ist 
öde und nur mit Heide und Wachholderbüschen bewachsen. Darunter 
zieht sich aber, an manchen Stellen eine deutliche Terrasse bildend, 
ein Wald- und Kulturgürtel hin, in dem mehrere kleine Dörfer liegen 
und an dessen oberer Grenze die Wümme entspringt. Dieser Wald- 
gürtel ist nach unten wie nach oben von ödem Heidelande begrenzt; 
ausserdem wird er unten noch von Flugsand und Dünen umlagert, 
die an dem Fusse des Hügels hinauflecken. Die Quellen und das 
Vorkommen von Buchen und Hülsen und begleitenden Gewächsen 
deuten auf einen lehmigen und mergeligen Untergrund hin, während 
die Trockenheit des Bodens, der lichte Stand und gedrungene Wuchs | 
der Bäume, die Sparsamıkeit des Unterholzes und manche andere 
Eigentümlichkeiten der Vegetation sofort erkennen lassen, dass man 
sich uicht auf diluvialem Blocklehm befindet. Die massenhaft umher- 
liegenden mächtigen Felsblöcke und die aus licht stehenden Steineichen 
und zerstreuten Wachholderpyramiden gebildeten Haine verleihen den 
sanft geneigten Abhängen dieses Landstriches ein ganz eigentümliches 
Gepräge, so dass man an dürre Kalkberge des Südens erinnert wird. 
Die Gebirgsart, welche diese ungewöhnlichen Vegetationsverhältnisse 
zu bedingen scheint, fand ich bei dem Dorfe Einem bis zu 5 m Tiefe 
aufgeschlossen; es ist ein hellgelblicher, sandiger, feine Glimmer- 
blättchen führender Mergel, der in seinen oberen Schichten entkalkt 
und ziemlich durchlässig ist, überkleidet von einer sehr steinigen, 
nur etwa 1 m mächtigen, der äusseren Bildung des Bodens folgenden 
Diluvialdecke.“ 

So weit dieser beste Kenner unserer Gegend. 

Die Vegetation auf dem Sande der höheren Teile des Wilseder 
Berges ist überaus ärmlich. Es giebt grosse Flächen, auf denen, so 
weit das forschende Auge einzelne Pflanzen zu unterscheiden vermag, 
überhaupt nur eine Art von Blütenpflanzen zu erkennen ist, die ge- 
wöhnliche Besenheide (Calluna); um den Fuss ihrer Stämme herum 
wuchern einige Erdflechten (namentlich die Korallenflechte und das 


137 


sog. Renntiermoos) — das ist auf vielen tausend Quadratmetern die 
einzige Vegetation. Nur mit grosser Aufmerksamkeit gelingt es uns, 
die Zahl der Blütenpflanzen auf fast ein Dutzend zu erhöhen. Es 
sind der Wachholder (in einzelnen Büschen zerstreut), die Dopheide 
(in den Mulden und an etwas feuchteren Stellen zu ihrer Schwester 
sich gesellend), die Heidecker, das Stein-Labkraut, der Löwenzahn, 
das kleine Habichtskraut, das Katzenpfötchen, Borstengras, Schaf- 
schwingel, eine Heidesegge, zwischen denen hier und da der gemeine 
Bärlapp umherkriecht. Einzelne aus den Kulturen angeflogene 
Kiefern vollenden die Vegetation, welche erst in der quelligen 
Region — hier aber auch ganz plötzlich — an Reichtum zunimmt. 
Auf dem Gipfel stehen ein paar alte, aber kaum 5 m hohe Rottannen, 
zerzaust und durch den Wind einseitig gewendet, echte Wettertannen, 
stumme Zeugen für die Unwirtlichkeit dieser Höhe. 

Der Weg durch das Heidekraut ist nicht ganz unbeschwerlich, 
aber wir erreichen den Gipfel nach einer guten halben Stunde. Vor 
uns breitet sich eine weite Landschaft aus. Freilich ist der Blick 
in die Ferne nicht frei. Von den vier Hauptwetterformen des 
Sommers: milder, klarer Sommertag, lebhafter Nordwestwind bei 
trüber Luft, Irückende Hitze und strömender Regen bleibt uns die 
erste versagt, und so nehmen wir mit der zweiten fürlieb. Gerade 
diese etwas neblige Ferne passt vortrefflich zu dem eintönigen 
schwermütigen Charakter der Landschaft, welche sich zu unseren 
Füssen ausbreitet. In alten Zeiten müssen hier die Heidesträucher 
und der Wachholder fast ausschliesslich die Vegetation gebildet 
haben; jetzt; sind weite Strecken von der Regierung in Kiefernwald 
gelegt, dessen dunkles Grün von dem Braun der Heide sich stark 
abhebt. Felder mit Ackerfrüchten nehmen nur einen kleineren Raum 
ein, obwohl sie sich an der Leeseite des Berges, von Wilsede aus, 
bis nahe unter den Gipfel vorschieben. Altere Holzungen begrenzen 
hie und da den Horizont. Im ganzen gewährt die Landschaft den 
Eindruck des ungemein Sleichförmigen und Öden, wozu allerdings 
die häsige Luft das ihrige beiträgt. Menschliche Wohnungen sind 
nur ganz wenige — fast nur altersgraue Strohdächer — zu erkennen. 
Nur der einzige, aus 12 km Entfernung herüberwinkende spitzige 
Kirchturm von Schneverdingen zeigt an, dass die Gegend dem 
Christentum gewonnen ist. Die Türme von Hamburg, welche dem 
von hier aus gespiegelten Sonnenstrahle erreichbar sind, liegen für 
uns in märchenhafter Ferne. (Die Türme von Bremen sind der 
Erdkrümmung wegen nicht sichtbar.) Am Abhange des Berges 
schlägt die hohe Heide in dem lebhaften Winde Wellen wie ein 
Roggenfeld zur Zeit der Blüte. Eine Herde von schwarzgrauen 
Heidschnucken zieht, von dem Schäfer geleitet, langsam über einen 
Abhang dahin; jetzt verschwindet sie hinter einem Rücken, und nun 
ist ausser uns kein fühlendes Wesen auf dem weiten Runde mehr 
zu erblicken. — Die grossartige Einsamkeit der Landschaft wirkt 
so bestimmend auf das Gemüt des Beschauers ein, dass nach einigen 
ausgetauschten Bemerkungen über die Flora und über einzelne in der 
Ferne sichtbare Gegenstände kaum noch ein Wort zwischen den 
Reisegefährten gewechselt wird. 


138 


Der Wilseder Berg bildet einen wichtigen Dreieckspunkt (einen 
Punkt erster Ordnung) für die Landesvermessung. - Auf seinem Gipfel 
steht eine Sandsteinsäule mit der Inschrift: Königl. Hannoversche 
Landesvermessung, 1828; ihre Deckplatte hat bereits stark durch 
den Zahn der Zeit, vielleicht auch durch Frevel gelitten; sie erinnert 
uns an die Thätigkeit von Gauss und unserem Eberhard Klüver. 
Daneben ist für die jetzige neue Vermessung ein Granitpfeiler mit 
einem Kreuz und den einfachen Inschriften A und T(rigonometrischer) 
P(unkt) eingelassen. Uber diesem Pfeiler erhebt sich das pyramidale 
Balkengerüst, von welchem aus an hellen Sommertagen der leuchtende 
-Sonnenstrahl immer und immer wieder in die Ferne geschiekt wird. 
Das leicht zu ersteigende Gerüst gewährt natürlich eine besonders 
gute Übersicht der Landschaft. Die Messingschraube, welche oben 
in die kleine Tischplatte eingelassen ist, dient zur Aufnahme des 
spiegelnden Heliostaten. Sie erinnert uns an eins der bewunderns- 
werten Werke des menschlichen Geistes, an die genaue Ausmessung 
der Erdoberfläche, wie sie für unser Vaterland jetzt mit allen Hülfs- 
mitteln der Neuzeit durch den Generalstab der Armee ausgeführt wird. 

Der Wilseder Berg liegt unter 53° 10' nördlicher Breite und 
unter 90 56' östlicher Länge von Greenwich; sein Gipfel erhebt sich 
171 m über den Meeresspiegel, während der Weyher Berg, die höchste 
Höhe in der Nähe von Bremen, nur etwa 60 m hoch ist. 

Wir nehmen als Andenken an diese Heidefläche einen Strauss 
weissblühender Dopheide mit, welche uns von dem Nordabhange 
entgegenleuchtet und scheiden von dem Wilseder Berg mit der Er- 
innerung an ein Naturbild, wie es in unserem dichtbebauten Vater- 
lande sonst wohl kaum mehr angeschaut werden kann. 

Für künftige Besucher möchten wir noch Folgendes bemerken. . 
Sehr rüstige Fussgänger werden die Strecke Tostedt-Barrl (17 km) 
und zurück und von Barrl über Oberhaverbeck nach dem Wilseder 
Berge und zurück (etwa 12 km), im Ganzen also 46 km an einem 
Tage zurücklegen können; noch etwa 3 km länger ist der Weg 
Soltau-Barrel, Wilseder Berg, Barrel-Tostedt, welcher aber den zwei- 
maligen Weg für die Strecke Barrel-Tostedt erspart. Der Fussgänger 
wird daher am besten zwei Tage für den Ausflug nehmen, wird in 
Barrel oder Nieder-Haverbeck übernachten und dann auch Zeit und 
Kraft behalten, um die mächtigen Hanstedter Dünen zu besuchen. 
Wer aber einen Wagen zur Verfügung hat (den er im Röver’schen 
oder Bostelmann’schen Gasthofe zu Tostedt recht gut bekommen kann), 
der kann von Bremen mit dem ersten Zuge abreisen, behält volle 
Musse zur Besichtigung von Haverbeck, sowie zur Besteigung des 
Wilseder Berges und kehrt Abends mit dem letzten Zuge hierher zurück. 

Möge mancher Naturfreund im nächsten Sommer dieser An- 
regung eingedenk sein! 


ey 


Zum Gedächtnis 


von C. Fr. Wiepken, Direktor des Grossherzoglichen 
Naturhistorischen Museums in Oldenburg. 


Vorbemerkung. Gleich nach dem Tode des Ehrenmitgliedes 
unseres naturwissenschaftlichen Vereins ©. Fr. Wiepken wandte ich 
mich an den nächsten Freund des Verstorbenen, Herrn Oberlandes- 
tierarzt Dr. Ed. Greve zu Oldenburg mit der Bitte um Übersendung 
einer Lebensskizze Wiepken’s. Ich erhielt darauf den Abdruck des 
von Herrn. Professor Dr. Fr. Heincke im naturwissenschaftlichen 
“ Vereine zu.Oldenburg am 13. März gehaltenen Vortrages (Oldenburger 
Generalanzeiger vom 16. und 17. März), mit der Erlaubnis, denselben 
für unsere Abhandlungen zu benutzen. — Ich gebe diesen Vortrag, 
‚um die Frische der Darstellung zu bewahren im Wesentlichen 
ungeändert, nur mit einigen Zusätzen versehen, im Nachfolgenden 
wieder. — Herr Dr. Greve war mir auch bei der Liste der wissen- 
schaftlichen Arbeiten von Wiepken behilflich. Beiden Herren spreche 
ich meinen herzlichen Dank für ihre neubewiesene Freundlichkeit aus. 


Fr. Buchenau. 


Mit Carl Friedrich Wiepken, dem am 29. Januar 1897 ver- 
storbenen Direktor des Grossherzoglichen Naturhistorischen Museums, 
ist ein Mann heimgegangen, der sich um die naturwissenschaftliche Er- 
forschung des Herzogtums Oldenburg, insbesondere um die Erforschung 
der einheimischen Tierwelt grosse und bleibende Verdienste erworben 
hat, dem Oldenburg in erster Linie die wissenschaftliche Begründung 
und den stattlichen Ausbau des Naturhistorischen Museums verdankt. 
Nicht nur die Pietät gebietet uns, das Andenken an einen Mann 
zu bewahren und hochzuhalten, der in edlem Streben und in nie 
ermüdender, selbstloser Arbeit ein schönes Ziel mit Festigkeit ver- 
folgt und erreicht hat, auch die Wissenschaft verlangt, dass seine 
Verdienste auch nach seinem Tode eine besondere Würdigung und 
Anerkennung erfahren. Wiepken war kein Gelehrter. Ihm fehlte 
die geschulte akademische Bildung. Aus dem Volksschullehrerstande 
hervorgegangen, wurde er das, was wir einen Autodidakten nennen, 
mit den Vorzügen und Schwächen eines solchen. Aber er war ein 
geborener Naturbeobachter und Naturforscher. Leidenschaftliche 


140 


Liebe zur Natur, insbesondere zur Tierwelt, ein scharfer Blick, eine 
sichere glückliche Hand als Jäger und der starke Trieb, Natur- 
objekte und Kenntnisse gleichzeitig zu sammeln und systematisch zu 
ordnen, nicht zuletzt endlich die schöne Fähigkeit, Lebendiges zu 
schauen und zu verstehen und die strenge, oft peinliche Gewissen- 
haftigkeit, genau und wahr zu beobachten, — diese nicht allzu 
häufig vereinigten Eigenschaften sind es gewesen, die das, war er 
erforscht und gearbeitet, und was er in seinen Schriften und seinem 
Museum hinterlassen hat, für die Wissenschaft dauernd wertvoll machen. 

Wiepken wurde geboren am 28. Dezember 1815 als Sohn eines 
Volksschullehrers zu Esenshamm. Der Vater wurde später nach 
Östernburg versetzt, wo Wiepken das Gymnasium bis Tertia besuchte 
und dann auf das Seminar ging. Mit 19 Jahren warde er Hülfs- 
lehrer, zuerst eine kurze Zeit in Büren bei Wildeshausen, daun als 
Gehülfe seines Vaters in Osternburg. Vom Knabenalter an zeigte 
er eine leidenschaftliche Liebe zur Natur, namentlich zur Vogelwelt, 
und früh wurde er ein passionierter Jäger. Er sammelte mit ausser- 
ordentlichem Eifer Tiere aller Art, stopfte aus und schuf sich in 
dem väterlichen Hause zu Osternburg ein kleines Museum. Oft und 
mit Vorliebe erzählte er im Alter, wie man ihn wegen seiner unnützen 
und zum Teil auch kostspieligen Liebhabereien gescholten nnd ver- 
spottet habe. Heutzutage, wo naturwissenschaftliche Kenntnisse und 
Interesse für sie weit über die Kreise der Gebildeten hinaus so 
allgemein verbreitet sind, verstehen wir es kaum, dass der junge 
Wiepken mit seinen Neigungen damals und noch viele Jahre nachher 
in weitem Kreise vereinsamt dastand und ihm in seinem Streben 
unzählige Hindernisse und Schwierigkeiten begegneten. Aber vor 
60 Jahren gab es noch keine populäre Naturwissenschaft, am aller- 
wenigsten in unserem abgelegenen kleinen Lande, wo ausserdem eine 
Universität als wissenschaftlicher Mittelpunkt fehlte und so jede 
selbständige Forschung doppelt erschwert wurde. Nur auf dem 
Gebiet der Botanik arbeiteten Trentepohl und später Hagena an der 
Erforschung der einheimischen Flora. In der Zoologie gab es keinen 
nur irgendwie beachtenswerten Sammler oder Forscher im Lande 
und in den Kreisen der Volksschullehrer, Forstbeamten etc. schlummerte 
das Interesse für Naturbeachtung noch vollkommen. Wenn es jetzt 
so ganz anders geworden ist, so liegt auch darin ein grosses Ver- 
dienst unseres Wiepken. Während seines langen Lebens hat er 
beständig und mit Erfolg dahin gestrebt, überall im Herzogtum bei 
denen, die schon durch Beruf und Beschäftigung darauf hingewiesen 
waren, wirkliches lebendiges und thätiges Interesse an der Natur- 
kunde, namentlich an der heimischen Tierwelt zu wecken und zu 
verbreiten. Zahlreiche Männer in allen Teilen des Landes haben 
mit ihm in Briefwechsel gestanden, ihm über interessante Erscheinungen 
und Funde berichtet und als eifrig angeregte Sammler viele wertvolle 
Gegenstände dem Museum zugesandt. Auch durch unmittelbaren 
Unterricht hat er eine grössere Anzahl junger Leute in die heimatliche 
Naturkunde eingeführt, so dass er mit Recht von seinen Schülern 
sprechen konnte. 


141 


Ein glücklicher Umstand fügte es, dass der junge Wiepken 
schon sehr früh in die glückliche Lage kam, eine ganz seinen 
Neigungen und Fähigkeiten entsprechende Thätigkeit zu finden und 
sogleich in die Stellung zu gelangen, der er sein ganzes Leben 
widmen sollte. Im Jahre 1836 wurde von dem Grossherzoge Paul 
Friedrich August die Naturaliensammlung des Physikus Dr. Opper- 
mann in Delmenhorst angekauft. Sie bestand aus einer kleinen 
Zahl oldenburgischer Vögel, einigen Säugetieren, kleinen Sammlungen 
von Schmetterlingen und anderen Insekten. Mit Hinzufügung einer. 
Konehkyliensammlung und einer kleinen noch von dem berühmten 
Geologen Werner selbst zusammengestellten Mineraliensammlung, die 
sich im Schlosse vorfanden, sowie einer im Marstall aufgestellten, 
von dem 1830 verstorbenen Obertierarzt Dr. A. Greve herrührerden 
Schädelsammlung bildeten jene Sammlungen den Grundstock des 
Grossherzoglichen Naturhistorischen Museums. Das erste Heim 
derselben war die erste Etage des Hauses No. 8 der Huntestrasse. 
Am 1. Mai 1837 wurden der damalige Oberkammerherr Herr von 
Rennenkampf zum Vorstand des Museums und Wiepken zu seinem 
Kustos ernannt. v. Rennenkampf war auf Wiepken durch folgenden 
kleinen Vorfall aufmerksam geworden. Der General Wardenburg 
 besass einen zahmen aber frei umherlaufenden Storch, den der junge 
Wiepken in seinem Jagd- und Forschereifer eines Tages ohne ihn zu 
kennen, auf der Osternburg totschoss. Dabei kam heraus, dass es in 
Oldenburg einen jungen Mann gab, der mit Leib und Seele für die Natur 
schwärmte, der selbst sammelte und ausstopfte und — o Wunder! 
sogar schon ein kleines Museum besass. Und noch mehr — einen 
jungen Mann, der die zu vergebende Stelle als Kustos ohne jedes 
Besinnen begeistert annahm, obwohl sie ihm in materieller Beziehung 
zunächst viel weniger bot, als die Stellung eines Volksschullehrers. 

Wir gehen wohl nicht fehl, wenn wir annehmen, dass der 
Oberkammerherr von Rennenkampf der eigentliche Begründer des 
naturhistorischen Museums gewesen ist. v. Rennenkampf war nahe 
bekannt und befreundet mit Alexander von Humboldt, mit dem er 
sich Jange Jahre in Paris aufhielt. Seine aktuelle Wirksamkeit für 
das Museum war allerdings in so fern eine beschränkte, als er sich 
nur für Mineralogie und Geologie interessierte. Nach dieser Richtung 
hin sorgte er aber in ausgiebigster Weise für die Vermehrung der 
Sammlungen, indem auf seine Veranlassung die seltensten und 
kostbarsten Mineralien angekauft wurden, oft sehr zum Verdruss 
seines Kustos, der unablässig bemüht war, auch die zoologischen 
und botanischen Sammlungen zu vermehren. Wiepken drang aber 
erst dann mit diesem Streben durch, als es ihm Anfang der 40er 
Jahre gelang, einen ganz besonders glücklichen Griff zu thun, von 
dem er stets mit grosser Befriedigung erzählte. In der Weserzeitung 
wurde eine Sammlung hochnordischer Vogeleier aus dem Nachlasse 
des Justitiars Grabe in Kiel für 30 Thaler angeboten. Auf dringenden 
Rat von Wiepken wurde diese Sammlung angekauft. Beim Aus- 
packen der Eier entdeckte Wiepken zu seiner freudigsten Über- 
raschung, dass sich unter ihnen ein Bi des ausgestorbenen nordischen 


142 


flügellosen Alken (Älca impennis) befand, von dem damals nur 
4 Exemplare in Museen vorhanden waren. Der grosse Wert dieser: 
Erwerbung geht daraus hervor, dass vor einigen Jahren in London 
für ein solches Ei nicht weniger als 15 000 Mk. bezahlt worden sind. 

Das Vertrauen in die Geschicklichkeit und den Eifer des 
jungen Kustos wuchs beim Grossherzoge und seinem Oberkammer- 
herrn hierdurch und durch andere schöne Funde und Erwerbungen- 
bedeutend. Da damals ziemlich erhebliche Mittel für das Museum. 
flüssig gemacht wurden, so gelang. es bald, dasselbe in erfolgreichster 
Weise auszubauen und zu vermehren. Auch die Grossherzogin. 
Cäcilie interessierte sich lebhaft für das Museum. Nachdem bereits 
eine zweite Etage im Hause No. 9 eingerichtet war, genügten bald 
auch diese Räume nicht mehr und 1845 siedelte das Museum in das 
frühere von Berg’sche Haus am Stau über (jetzt das Schäfersche). 
Hier waren genügende Räume vorhanden und Wiepken erhielt auch 
eine Dienstwohnung mit einem prachtvollen grossen Garten. Von 
diesem Zeitpunkt an datiert die eigentliche wissenschaftliche Thätigkeit 
Wiepkens. Die oldenburgische Tier- und Pflanzenwelt wurde jetzt 
als Lokalsammlung aus der allgemeinen ausgeschieden. Ihre Er- 
weiterung und Vervollständigung im besonderen durch gründliche 
Erforschung des Herzogtums nach allen Richtungen hin war von 
nun an das vornehmste Streben Wiepkens. Er widmete sich dieser 
besonderen Aufgabe mit um so grösserem Eifer, als seit dem Tode 
des Grossherzogs Paul‘ Friedrich August dem Museum nur eine 
jährliche Summe von vierhundert Thalern zu Gebot stand, von der sehr 
oft für Neuanschaffungen nichts übrig blieb. Trotzdem vermehrten sich 
die Sammlungen stetig durch den nie erlahmenden Eifer ihres Kustos, 
der es mit seltenem Geschick verstand, dem Museum durch seine 
persönlichen Verbindungen zahlreiche Gönner und Freunde zu er- 
werben, die ihm wertvolle Geschenke aller Art sandten. Wiepken 
machte selbst zahlreiche Reisen, nicht nur im Herzogtum und in 
dessen nächster Umgebung, sondern auch in das übrige Deutschland 
und knüpfte mit hervorragenden Zoologen, namentlich in Berlin, 
persönliche und dauernde Beziehungen an. Seit 1853 war er Mitglied 
der allgemeinen deutschen ornithologischen Gesellschaft in Berlin, 
und zwar eins ihrer ersten bald nach ihrer Begründung. Die vor- 
nehmsten Ornithologen Deutschlands, wie Homeyer, Cabanis, Blasius, 
von Tschusi-Schmighofen, Altum, Heine u. a. zählte er zu seinen 
Korrespondenten und Freunden. 

1862 wurde der Schlosshauptmann und spätere Oberkammer- 
herr v. Alten Vorstand des Museums. Erst unter ihm gelangte der 
schon lange gehegte Plan Wiepkens einer systematischen faunistischen 
Durchforschung des Herzogtums zur vollen Durchführung. Es ist 
bekannt, mit welchem Eifer und welchem Erfolge Herr v. Alten 
selbst in der Erforschung des Oldenburger Landes thätig war, 
insbesondere auf dem Gebiet der prähistorischen Altertumskunde. 
Acht Jahre hindurch hat Wiepken ihn auf seinen Exkursionen 
begleitet und mit ihm gearbeitet, wobei er zugleich die beste Gelegenheit 
zu faunistischen Forschungen hatte, die v. Alten nach jeder Richtung 


143 


hin begünstigte und unterstützte. Einen andern thätigen und höchst 
befähigten Mitarbeiter fand Wiepken in seinem Freunde, dem jetzigen 
Vorsitzenden des Naturwissenschaftlichen Vereins, Dr. Ed. Greve, 
der namentlich die Reptilien, Amphibien und Fische des Herzogtums 
bearbeitete, während Wiepken seine Hauptthätigkeit auf dem Gebiete 
der Ornithologie und später der Coleopterologie oder Käferkunde 
entfaltete. 

Das äusserlich sichtbare Ergebnis dieser im höchsten Grade 
verdienstliehen Forschungen ist die in ihrer Art lange Zeit einzig 
dastehende Sammlung der im Herzogtum Oldenburg beobachteten 
Vögel, sowie die umfangreiche Sammlung oldenburgischer Käfer. 
Die erstere steht bei den berufenen Ornithologen in besonderem 
Ansehen, weil sie eine Lokalsammlung im besten Sinne des Wortes 
ist, denn sie enthält nicht nur alle hier beobachteten Vogelarten in 
vorzüglicher Präparierung, sondern hat dadurch einen besonderen 
wissenschaftlichen Wert, dass sie auch die verschiedenen Jugend- 
zustände und die lokalen Abarten in sorgfältig gesammelten 
Exemplaren aufweist. 

Eine solche mit Verständnis und mit wissenschaftlichem 
Bewusstsein geschaffene Sammlung ist allein schon eine wissen- 
schaftliche Leistung von hoher Bedeutung und zwar in ganz modernem 
Sinne. Seit dem Auftreten Darwins und seiner exakten Begründung 
der Descendenz- oder Abstammungslehre wendet die Wissenschaft 
den Abänderungen der Tier- und Pflanzenarten im Naturzustande, 
dem Studium ihrer Rassen und Varietäten und dem Zusammenhange 
der Formbildungen mit den örtlichen Lebensbedingungen eine besondere 
Aufmerksamkeit zu. Die gewissenhafte und genaue Erforschung 
der lokalen Floren und Faunen kleiner und kleinster Gebiete wird 
damit zu einer wissenschaftlichen Notwendigkeit, wenn anders wir 
die Entstehung und Umbildung der Arten richtig erkennen wollen. 
Um dies zu leisten, werden in Zukunft noch mehr als bisher solche 
Forscher und Arbeiter nötig sein, die ausserhalb der grossen Zentren 
der Wissenschaft in allen Teilen unseres Vaterlandes die lokale 
Pflanzen- und Tierwelt erforschen. Insbesondere wird es für die 
kleineren Museen eine wissenschaftlich weit wichtigere Aufgabe sein, 
die heimische Tierwelt und Pflanzenwelt ihrer Umgebung nach festen 
Prineipien zu sammeln und zu vereinigen, als, nach bisherigem 
Gebrauch, nur eine bunt zusammengewürfelte, höchstens als Schau- 
sammlung verwertbare und naturgemäss immer höchst lückenhafte 
Reihe von Naturobjekten aller möglichen Länder zu beherbergen. Es 
ist das grosse Verdienst Wiepkens und zeugt für seinen wahrhaft 
wissenschaftlichen Sinn, dass er diese Bedeutung der Lokalfaunen und 
Lokalmuseen als eine der ersten in Deutschland erkannt und in dem 
Museum ans rechte Licht gestellt hat. Freilich im Sinne der 
Descendenztheorie oder speziell des Darwinismus hat er dies nicht 
gethan. Im Gegenteil, er war ein überzeugter Gegner der neuen 
Lehre, wie überhaupt der meisten neueren Theorien auf dem Gebiet 
der organischen Naturwissenschaften. Zum Teil erklärt sich dies 
aus dem Mangel mancher anatomischer und entwicklungsgeschichtlicher 


144 


Kenntnisse, die niemand von ihm verlangen konnte und wohl auch 
nicht wollte, zum Teil aus dem Widerstreben, sich noch in gereifteren 
Jahren den Glauben seiner Jugend rauben zu lassen, dass alles 
Leben und alle lebendigen Formen, für deren Erfassung er eine so 
lebhafte Begabung hatte, nach unveränderlichen festen Gesetzen er- 
schaffen seien und erhalten würden. Diesen Glauben — so meint 
er — zerstöre der Darwinismus. Darin war er freilich im Irrtum, 
aber dieser Irrtum war begreiflich und verzeihlich, wenn man seinen 
Bildungsgang kannte und sich klar machte, wie er in seiner natur- 
wissenschaftlichen Arbeit lange Zeit allein auf sich selbst angewiesen 
war. Ich habe in den mehr als 17 Jahren, wo ich Wiepken meinen 
Freund nennen konnte, sehr oft mit ihm über die neueren wissen- 
schaftlichen Theorien gesprochen, insbesondere auf dem Gebiet, für 
das er volles Verständnis besass, dem der Abänderung der Arten, 
dem eigentlichen Fundament des Darwinismus. Je eifriger ich die 
neue Lehre verteidigte, und je eifriger er sie bekämpfte, um so mehr 
merkte ich, dass gerade er zu jener Generation scharfer und gewissen- 
hafter Beobachter des Kleinen in der Natur gehört, zu der Darwin 
selbst als Vornehmster zu zählen ist, und die die wahren Grund- 
lagen des Darwinismus gelegt haben. Mit welchem Eifer und mit 
welcher hohen und sympathischen Bewunderung las er das bekannte 
Reisewerk Darwins, das ich ihm einst brachte! 

In den siebenziger Jahren hatten die Sammlungen des Museums 
einen solchen Umfang erreicht, namentlich die Lokalsammlungen, dass 
das alte Gebäude am Stau nicht mehr ausreichte. Es wurde das 
neue schöne Museum am äusseren Damm neben der Bibliothek er- 
baut und 1879 bezogen. Wiepken, seit 1867 Inspektor, wurde gleich- 
zeitig zum Direktor des Museums ernannt und hat als solcher noch 
16 Jahre lang mit grossem Erfolge die naturwissenschaftlichen Samm- ° 
lungen desselben verwaltet und vermehrt. Sein lebhafter Wunsch, 
auch die grossen Räume des neuen Museums noch voll zu sehen, ist 
nahezu erfüllt, da zahlreiche Gönner desselben, darunter mehrere 
Schüler Wiepkens, hervorragende und wertvolle Geschenke machten. 
Auch eifrige Arbeiter auf dem Gebiet der Naturkunde der Heimat 
unterstützten ihn bei der Vermehrung der Lokalsammlungen, nament- 
lich dann, als die Last der Jahre ihm selbst das Sammeln und Be- 
obachten im Freien nicht mehr gestattete.e Ich nenne hier unter 
anderen die Herren Huntemann und Dr. med. Röben. 

Eine grosse Freude, die Erfüllung eines langgehegten Wunsches, 
erlebte Wiepken im Jahre 1883, als im Juni die allgemeine 
deutsche ornithologische Gesellschaft zu Berlin ihre 
8. Jahresversammlung in Oldenburg abhielt, wo er ja als eines 
ihrer ältesten und treuesten Mitglieder schon ein halbes Jahrhundert 
lang die Ornithologie emsig und erfolgreich gepflegt hatte. Ich*) 
nahm selbst an der Versammlung teil und glaube, dass diese schönen 
Tage, gekrönt durch ein vom Grossherzog gegebenes Festmahl unter 
den alten Eichen des Hasbruchs, zu den glücklichsten im Leben 
unseres Wiepken gehörten. 


*) Fr. Heincke. 


145 


Am 1. Mai 1887 konnte Wiepken noch in voller Gesundheit 
. und Rüstigkeit das 50jährige Jubiläum als Direktor des Museums 
begehen, geehrt und gefeiert von seinem hochverehrten Fürsten und 
dessen Hause, von seinen Freunden und von der Wissenschaft. Die 
naturwissenschaftlichen Vereine zu Hamburg und Bremen und unser 
eigener Verein ernannten ihn zu ihrem Ehrenmitgliede, der letztere 
in Erfüllung einer besonderen Ehrenpflicht, denn Wiepken ist in 
erster Linie die Gründung unseres Vereins zu danken. 

Inzwischen war der jetzige Museums-Direktor und Nachfolger 
Wiepkens, Dr. Martin, zu seinem Assistenten ernannt worden. 
Wiepken selbst konnte nun seine ganze noch verfügbare Kraft auf die 
Vogelsammlung und die neu zu ordnende Käfersammlung konzentrieren. 
Als er endlich 1895 in den Ruhestand trat, hat er noch ein volles 
Jahr rastlos, soweit seine leider durch viele und schwere Leiden 
des Alters geschwächten Kräfte gestatteten, im Museum gearbeitet. 
Dadurch ist auch noch sein letzter Wunsch erfüllt worden, nämlich 
die Neuordnung und Aufstellung der wertvollen Käfersammlung zu 
vollenden. Nur wenige Monate hat er die Vollendung dieser seiner 
letzten Arbeit überlebt. Als er das Zimmer nicht mehr verlassen 
unl sein geliebtes Museum nicht mehr besuchen konnte, war auch 
seine Lebenskraft gebrochen; er war bereit zu sterben, nachdem er 
sein Lebenswerk vollendet hatte. Es war ein gutes und würdiges 
Werk! Wiepken geizte nicht nach äusseren Urteilen und Ehrungen. 
Doch sind sie ihm in reichlichem Masse zu teil geworden, namentlich 
von seinem hohen Herrn, dem Grossherzog! Er verlieh ihm zu 
seinem 50jährigen Jubiläum das Ehrenkreuz I. Klasse mit der Krone 
und bei seiner Pensionierung die goldene Medaille für Kunst und 
Wissenschaft. Auch liess er durch Bernhard Winter sein Porträt 
malen und befahl die Aufhängung desselben im Museum, wo auch 
das Bildnis Herrn v. Altens und die Büste des Herrn v. Rennenkampf 
Platz gefunden haben. Wiepken besass auch das Altenburgische 
Ernestinische Ritterkreuz Il. Klasse. Das eigenste, bedeutendste 
Werk Wiepkens ist das Naturhistorische Museum, insbesondere die 
zoologischen Lokalsammlungen desselben. Daneben sind aber auch 
seine Schriften beachtenswert und als Beiträge zur Fauna Deutschlands 
von bleibendem Wert. Diese Schriften behandeln vorzugsweise die 
Vogel- und Käferfauna des Herzogtums, daneben aber auch Gegen- 
stände aus verschiedenen anderen Gebieten. 

Wiepken war seit dem 13. Juni 1841 mit Antoinette, geb. 
Hoffmann, in glücklicher Ehe verheiratet. Ihn überlebte seine 
Wittwe mit vier Kindern und sieben Enkeln. 

Ich schliesse meine Mitteilungen über unsern vortrefflichen 
Wiepken mit einem Wunsche, den er selbst am Schlusse der hand- 
schriftlichen Beiträge zur Geschichte des Grossherzoglichen Museums 
in Oldenburg, das er 58 Jahre verwaltet hatte, im März 1895 bei 
seiner Pensionierung niederschrieb. Er lautet: „Möge das Museum 
auch ferner wachsen und gedeihen!“ 

Ich füge dazu noch einen andern Wunsch. Möchten dem Olden- 
burger Lande noch mehr solehe Männer erstehen wie Wiepken einer 


Mai 1897. Abh. XV, 10 


146 


war, die so viel thätige Liebe zu ihrer engeren Heimat haben, so 
lebendigen Sinn für die Natur, so viel Fähigkeit, im Kleinen und 
Kleinsten zu beobachten und zu sammeln, so viel Liebe zur Wahrheit! 
Dann wird auch in diesem Laude das erreicht werden können, woran 
noch so viel fehlt und noch so viel zu arbeiten ist: die Ausbreitung 
naturwissenschaftlicher Kenntnisse und Anschauungen in den weitesten 
Volkskreisen und die Erforschung der Eigentümlichkeiten in der 
Natur der engeren Heimat. Aus Tausenden von kleinen Steinen 
wird das Gebäude der Wissenschaft errichtet; soll es gut und be- 
wohnbar sein, so muss jeder einzelne, auch der kleinste Baustein 
fest gebildet und gefügt werden von kundiger und gewissenhafter Hand. 


Verzeichnis der Schriften von C. Fr. Wiepken. 


C. F. Wiepken und E. Greve: Systematisches Verzeichnis der 
Wirbeltiere im Herzogtum Oldenburg; Oldenburg, 1876, Schulze’sche 
Buchhandlung, klein 8°, IV und 143 Seiten. 

Dieselben: Systematisches Verzeichnis der Wirbeltiere des 
Herzogtums Oldenburg. analytisch bearbeitet; Oldenburg, 1878, 
Schulze’sche Buchhandlung, klein 8°, VII und 282 Seiten. (In 
beiden Büchern sind die Säugetiere und Vögel von Wiepken, die 
Reptilien, Amphibien und Fische von Greve bearbeitet). 

Die Bearbeitung der Säugetiere und Vögel in diesen beiden 
Büchern ist die wichtigste litterarische Arbeit von Wiepken. Das 
erste Buch enthält nur die systematische Aufzählung der im Herzogtum 
gefundenen Arten mit wichtigen Angaben über die Standorte, die 
Häufigkeit und bei den Vögeln über die Brut- und Zugzeiten. Es 
verzeichnet mit Einschluss der domestizierten und ausgestorbenen 
Arten 46 Spezies von Säugetieren und 248 Vögelarten. Das zweite 
Buch ist wesentlich bestimmt, den im Herzogtum beobachtenden 
und sammelnden Naturfreunden die genaue Bestimmung der Arten 
nach der analytischen Methode zu ermöglichen. Ein Nachtrag zu 
den Wirbeltieren Oldenburgs, herausgegeben von Dr. Greve, ist 
unter der Presse. 

Kurzer Bericht über eine ornithologische Exkursion am Jade- 
busen. In: Naumannia*), 1854, IV, p. 352—357. 

Ein brütendes Männchen von Callipepla californica, daselbst, 
1857, VII, p. 264—266. 

Notizen über den Herbst- und Frühlingszug der Zugvögel in 
Oldenburg, daselbst, 1857, VII, p. 324—326. 

Über Säugetiere der Vorzeit, die ausgestorben und von denen 
Reste im Herzogtum Oldenburg gefunden, oder deren Nachkommen 
noch existieren. Im Bericht über die Thätigkeit des Oldenburger 
Landesvereins für Altertumskunde, IV. Heft, Oldenburg, 1883, 
p. 127—135, Tafel A (Hundeschädel darstellend). W. berichtet hier 


*) Diese Citatate aus der Naumannia sind dem Royal Catalogue of 
scientific papers entnommen, welcher aber für den Buchstaben W (Wiepken) 
erst bis 1873 reicht. ErB. 


147 


über die Funde von Resten des Höhlenbären (Ursus spelaeus) und des 
Mammuts (Hlephas primigenius), des Urochsen (Bos primigenius), des 
Bison (Bos Bison), des Elentieres (Cervus alces), sowie prähistorischer 
Rinder-, Pferde-, Schweine- und Hunderassen und des Bibers, die 
meistens von Wiepken selbst oder doch während seiner Thätigkeit 
am Museum im Herzogtum ausgegraben sind. 

Notizen über Blitzröhren und deren Entstehung. In: Abh. 
Nat. Ver. Brem., 1873, III, p. 435—439 (mit 5 Figuren). 

Eine tollkühne Singdrossel, daselbst, 1882, VIII, p. 104. 

Notizen über die Meteoriten des Grossherzoglichen Museums, 
daselbst, 1883, VIII, p. 524—531. 

Beobachtung einer Ringelnatter, T’ropidonotus natrix L., beim 
Eierlegen, daselbst, 1891, XII, p. 162, 163 (mit Abbildung). 

Systematisches Verzeichnis der bis jetzt im Herzogtum Olden- 
burg gefundenen Käferarten, daselbst, 1882, VII, p. 39—103. 
(Nachtrag daselbst, 1886, IX, p. 339—354; zweiter Nachtrag, daselbst, 
1894, XIII, p. 59— 70; dritter Nachtrag, 1897, XIV, p. 235— 240). 

Das Ergebnis eines 50jährigen Sammelns, zuletzt mit Unter- 
stützung von Dr. Röben in Augustfehn. Die vier Verzeichnisse 
geben eine systematische Aufzählung von mehr als 1800 im Herzogtum 
-aufgefundenen Käferarten. Sie bilden einen wichtigen Beitrag zur 
Käferfauna Deutschlands. 


10* 


Georg Boyung Scato Lantzius-Beninga. 


Von 
Rudolf Bielefeld, Norderney. 
(Mit Portrait.) 


G. B. Seato Lantzius-Beninga entstammte der alten ostfriesischen 
Familie der Lantzius-Beningas, aus welcher verschiedene aus- 
gezeichnete Männer hervorgegangen sind. Auf der ostfriesichen Geest, 
drei Stunden südlich vom hübschen Landstädtehen Aurich, liegt das 
idyllische, von prächtigen Laubwaldungen umkränzte Landgut 
Stiekelkamp, das in den ersten Jahrzehnten unseres Jahrhunderts 
von Lantzius-Beningas Vater, dem Oberförster G. B. S. Lantzius- 
Beninga, bewirtschaftet wurde und noch jetzt im Besitze der Lantzius- 
Beningaschen Familie sich befindet. Hier wurde Georg Boyung 
Scato Lantzius-Beninga am 12. August 1815 geboren. Das 
Söhnlein war in seiner frühesten Jugend ausserordentlich zart und 
von allen Geschwistern so recht das Sorgenkind der liebenden Eltern. 
Sie liessen dem zarten Bürschehen die sorgfältigste Pflege und 
Wartung angedeihen und mit sichtlichem Erfolge. Dennoch aber 
lernte der nur langsam sich entwickelnde Knabe erst im siebenten 
Jahre das Gehen. Damit war nun auch die erste und sorgenreichste 
Phase seiner körperlichen Entwickelung überschritten, und jetzt hielt. 
es den trotz des schwächlichen Leibes doch geistig geweckten 
Knaben nicht mehr zwischen den Wänden des elterlichen Hauses. 
Hinaus musste der kleine Bursche, hinaus in den von herrlichen 
Buchen und Tannen umrauschten Garten, hinaus in das prächtige 
Wäldchen, das die väterliche Besitzung in unsern Tagen noch so 
lieblich umgiebt! Die Eltern wünschten sehr, ihrem nur kleinen 
und zart gebauten Sohne möglichst lange im eigenen Heim ihre 
Fürsorge widmen zu können; so wurde ihm denn ein tüchtiger lebens- 
froher Hauslehrer beigegeben, der ihm die ersten Anfangsgründe 
menschlichen Wissens vermittelte. In der Freizeit zog man durch 
Wald und Busch, um hier dem Gesange der Waldvöglein zu lauschen, 
für den sich der kleine Scato — das war sein Rufname — so sehr 
interessierte. Oder man durchstreifte, mit Schmetterlingsnetz und 
Botanisierbüchse bewaffnet, die südlich von Stiekelkamp gelegene 
Heseler Gaste, sowie die gegen Westen sich ausdehnenden Heide- 
flächen, um die lustig umherschwirrenden Schmetterlinge zu erbeuten, 
etwa eine sich sonnende Kreuzotter zu überraschen oder die lieblichen 


149 


Kinder Floras mit heimzubringen. Die gefangenen Schmetterlinge 
wurden zu Hause unter der kundigen Leitung des Lehrers auf- 
gespannt und nach und nach zu einer kleinen hübschen Sammlung 
vereinigt; ebenso machte man mit der Anlegung eines Herbariums 
einen versprechenden und aufmunternden Anfang. Alles das bereitete 
dem mit offenem Blick begabten Schüler ausserordentliche Freude 
und weckte schon in der allerersten Zeit des geistigen Werdens 
seinen Sinn für das spätere Studium der Naturwissenschaften. 

Durch planmässig betriebene körperliche Übungen, die zugleich 
den Willen stählten, sowie durch die vielen, oft anstrengenden Aus- 
flüge in Wald, Wiese und Heide war der schwächliche Knabe endlich 
im 12. Jahre soweit gekräftigt, dass man ihn nach hinreichender 
geistiger Vorbildung nun getrost aufs Gymnasium zu schicken wagen 
konnte. Im Jahre 1827 zog er dann, von den Wünschen der ihn 
so zärtlich liebenden Eltern begleitet, nach dem Städtchen Norden, 
um Schüler des dortigen Gymnasiums zu werden. Von hier ging 
er später nach Aurich zum dortigen Ulrichs-Gymnasium. Was 
die Natur anfangs in der Entwicklung des aufstrebenden Knaben 
gleichsam versäumt hatte, holte sie jetzt verhältnismässig rasch nach. 
An beiden Schulen bereitete der Unterricht dem lernbegierigen und 
unverdorbenen Landkinde viele Freude, weshalb Lantzius denn auch 
grossen Fleiss entwickelte, wodurch er sich die Liebe und Zuneigung 
seiner Lehrer erwarb. Daneben aber war dem jungen ÖOstfriesen 
jedes gleisnerische Strebertum fremd, das in niedriger Bethätigung 
eines angeborenen oder erworbenen Knechtessinnes seine egoistischen 
Zwecke verfolgt. Seine offene und freimütige Geradheit wurden ihm 
nicht nur nicht verübelt, sondern brachten ihm sowohl die Freundschaft 
seiner Mitschüler, als auch die Achtung des Lehrerkollegiums ein. 

Von Aurich aus machte er häufig allein oder in Gesellschaft 
von Freunden botanische Exkursionen nach dem nahegelegenen 
Eikebusch oder nach dem prächtigen Egelser Walde. Indem er sich 
so auf mannigfache Weise eine solide geistige Basis fürs spätere 
Studium erwarb, suchte er auch durch Leibesübungen und die oft 
unternommenen botanischen Spaziergänge seine physische Entwicklung 
fördersam zu unterstützen; trotzdem aber blieb er nur von etwas 
auffallend kleiner Statur. 

Nach dem Abgange vom Auricher Ulrichs-Gymnasium machte 
er sich auf den Weg nach der Residenzstadt seines hannoverschen 
Vaterlandes, wo er das Polytechnikum bezog. Hier befleissigte 
er sich mit Eifer seiner wissenschaftlichen Studien, wobei freilich 
auch die deutsche Jugendfröhlichkeit zu ihrem Rechte kam. Bald 
darauf machte er in der Heimat die Lehrzeit eines Apothekers durch 
und wurde dann selbst ein Jahr lang Apothekergehilfe im Dorfe 
Timmel, das in der Nähe seines Elternhauses liegt. Nach dem 
ländlichen Stillleben im weltverlorenen Bauerndorf trieb es den reg- 
samen Jüngling wieder hinaus ins frisch pulsierende Leben der 
akademischen Hochschule. Er reiste nun (1840) nach Berlin, um 
sich an der dortigen Universität ganz seinem Lieblingsstudium, den 
Naturwissenschaften, zu widmen. Naclı dem zweiten Semester aber 


159 


vertauschte er 1841 die Berliner Hochschule mit der Georgia 
Augusta in Göttingen, wo er nur botanischen Studien oblag. 
Insbesondere wandte er sich der Untersuchung der Kryptogamen, 
und unter diesen wiederum ganz speziell der Laubmoose zu. 
Die Frucht dieser ernsten Arbeit war seine Inaugural-Dissertation, 
auf Grund deren er hier Ostern 1844 zum Doktor promovierte; sie 
betitelt sich: „De evolutione sporidiorum in capsulis muscorum“. 
(Gött. 1844. 4.). Zwei Jahre darauf (1846) habilitierte er sich 
hier als Privatdozent der philosophischen Fakultät. — 


Die erste von Lantzius veröffentlichte Arbeit, durch welche 
wissenschaftliche Kreise auf ihn aufmerksam gemacht wurden, waren 
seine „Beiträge zur Kenntniss der Flora Ostfrieslands“; 
(Göttingen, bei Vandenhoeck und Ruprecht, 1849.) Im Auftrage 
des Universitätskuratoriums bereiste Lantzius im Frühling und 
Sommer 1847 die ostfriesische Halbinsel und teilweise auch die ihr 
vorgelagerte Inselreihe zwecks floristischer Forschungen. Die Resultate 
dieser planmässig vorgenommenen Untersuchungen wurden darauf 
in jenen Beiträgen niedergelegt, die ursprünglich nur als Forschungs- 
bericht für das Königl. Hannoversche Ministerium des Innern ab- 
gefasst waren, aber nun auf dessen Wunsch im Format der Meyer’schen 
„Chloris Hannoverana“ (Göttingen, beiVandenhoeck und Ruprecht, 1836) 
gedruckt und der Öffentlichkeit übergeben wurden. Spätere, von 
anderen Botanikern angesteilte Beobachtungen haben die ausser- 
ordentliche Sachkenntnis, Zuverlässigkeit und Sorgfalt dieses ost- 
friesischen Gelehrten aufs gründlichste dargethan. *) 


Auf seinen Streifereien kehrte er oft bei lieben Freunden ein, 
und wo er Interesse für Botanik bemerkte, sprach er gerne über 
die Ergebnisse der in der umliegenden Gegend vorgenommenen 
Exkursion. So suchte er namentlich gerne auch das traute Heim 
des ihm befreundeten Lehrers H. J. Sundermann in Hesel 
auf, eines bekannten Pestalozzianers, der ein für damalige Zeit 
ausserordentlich umfangreiches Wissen besass und Jahrzehnte lang: 
der Führer der ostfriesischen Lehrerschaft war. Soweit es dem 
vielbeschäftigten Sundermann die Zeit gestattete, begleitete er Lantzius 
auf seinen Streifzügen in die Umgegend von Hesel. Nach der Rück- 
kehr wurde dann in der Lehrerwohnung zu Hesel oder im väterlichen 
Heim zu Stiekelkamp, das nur eine Stunde entfernt lag, das Gefundene 
sorgfältig untersucht, verzeichnet und eingelegt. Auch wurde ein 
Verzeichnis von seltenen Pflanzen der Heseler Gegend aufgestellt, 
das — von Lantzius selbst geschrieben — mir noch im Original vor- 
liegt. Mit seinem Freunde Sundermann besprach er auch mehrfach 
die Herausgabe einer Flora Ostfrieslands, welcher Plan jedoch leider 
nicht zur Ausführung gelangte, da Lantzius in späteren Jahren sehr 
beschäftigt war und so durch andere Arbeiten von der weiteren 
botanischen Durchforschung seines ostfriesischen Heimatlandes 


*), Vergl. C. Nöldeke: Flora der ostfriesischen Inseln, im III. Band 
dieser Abhandlungen und Fr. Buchenau: Kritische Studien zur Flora von 
Ostfriesland, in diesem Hefte p. 82 ff. 


151 


völlig abgezogen wurde. Das auf seiner Forschungsreise durch Ost- 
friesland im Jahre 1847 angelegte Herbarium, welches sämtliche 
Belegexemplare für seine Angaben enthält, befindet sich in den 
Sammlungen der Georgia Augusta in Göttingen. 

Späterhin schrieb er noch die Angaben über die Flora von 
Norderney für das von Dr. Riefkohl im Jahre 1861 herausgegebene 
Werkehen „Die Insel Norderney“; doch ist das Verzeichnis von 
unbekannter aber völlig unberufener Hand „überarbeitet“ und durch 
geradezu unrichtige Angaben vermehrt worden, wodurch es wesentlich 
an Wert eingebüsst hat. 

Durch seine von grosser Sachkenntnis zeugenden Forschungen 
wurde der junge eifrige Gelehrte bald bekannt. So ernannte ihn 
die naturforschende Gesellschaft in Emden (Ostfriesland) am 
21. Februar 1850 zu ihrem korrespondierenden Ehrenmitgliede, als 
welches er der noch jetzt bestehenden Vereinigung bis zu seinem 
Tode angehörte. Eine noch weit grössere Ehrung aber wurde Lantzius 
zu Teil, als ihm am 15. Mai 1855 das Diplom der „Kaiserlichen 
Leopoldinisch-Karolinischen Akademie der Naturforscher“ 
überreicht wurde, die damals gerade unter dem Präsidium Nees 
von Esenbecks in hoher Blüte stand; sie hat es nie zu bereuen 
gehabt, Lantzius durch Überreichung des Diploms in die Reihe ihrer 
Mitglieder und Mitarbeiter aufgenommen za haben. In Göttingen 
wurde er im Jahre 1850 Assistent am Universitätsherbarium; 
ja, am 27. September 1852 wurde er von der philosophischen Fakultät 
der Georgia Augusta zu ihrem Assessor ernannt. 

Im zweiten Teil des 22. Bandes der von der Leopoldina heraus- 
gegebenen „Nova acta“ hat Lantzius die Ergebnisse seiner Unter- 
suchungen über die Mooskapsel veröffentlicht unter dem Titel: 
„Beitäge zur Kenntnis des innern Baues der ausgewachsenen 
Mooskapsel etc.“ In dieser Abhandlung zeigt der Forscher so 
recht die ihm eigene tiefe Einsicht in sein Gebiet und die ausser- 
ordentlich genaue Untersuchung der ihm vorliegenden Objekte, wie denn 
überhaupt seine genaue Bekanntschaft mit den Kryptogamen oftmals 
bei seinen Hörern Staunen und Verwunderung hervorgerufen hat. 
Die diesem Werkchen beigegebenen 11 Steindrucktafeln mit 41 Ab- 
bildungen sind wahre Kunstwerke, die sämtlich vom Verfasser selbst 
nach der Natur gezeichnet sind. In den unter dem Text gegebenen 
kritischen Anmerkungen weist er den Herren Bruch und Schimper 
in ihrer „Bryologia Europaea“ häufige Oberflächlichkeiten, oftmals 
Irrtümer und Unrichtigkeiten nach, im Gegensatz zu den von ihm 
gefundenen Resultaten, sowie auf Grund der Forschungsergebnisse 
des ebenso scharf blickenden als scharfsinnigen Robert, Brown. 
Trotzdem Jahrzehnte seit der Veröffentlichung jener Beiträge ver- 
flossen sind, besitzen dieselben dank der Sorgfalt ihres Verfassers 
auch heute noch ungeschmälerten wissenschaftlichen Wert. 

In dem letzten Jahrzehnt seines Lebens arbeitete der rastlos thätige 
Mann an einem Werke, welches leider nur in seinem ersten Teile vollendet 
werden sollte. Es führt den Titel: „Die unterscheidenden Merk- 
male der deutschen Pflanzenfamilien und -Geschlechter. 


152 


Erste Abteilung. Göttingen 1866. Verlag von Adalbert Rente.“ 
Wie alle gediegenen wissenschaftlichen Arbeiten, so hatte auch dieses 
Werk seine Geschichte. Schon seit einer Reihe von Jahren liess 
Lantzius auf den Wunsch seiner Schüler die von ihm ausgearbeiteten 
und zum Unterricht sich trefflich eignenden Tabellen über die nord- 
und mitteldeutschen Pflanzenfamilien und Gattungen lithographiert 
erscheinen. Diese Tabellen wurden umgearbeitet, wesentlich vermehrt 
und mit erläuternden Abbildungen sämtlicher Familien- und Geschlechts- 
kennzeichen versehen. So entstand das Werk, das sich durch Be- 
schränkung auf das Wissenswürdigste und Weglassung alles unnützen 
und überflüssigen Beiwerks auszeichnet. Die Abbildungen, schön 
und getreu, sind sämtlich vom Verfasser auf Stein gezeichnet und 
zwar fast immer nach der Natur. Die den Text bildenden Tabellen 
zeigen eine rühmenswerte Schärfe und Kürze des Ausdrucks. 

Durch seine Forschungen war Lantzius mehrfach zu neuen 
und von den althergebrachten abweichenden Anschauungen gelangt; 
jedoch suchte er seinen Stolz keineswegs in neuen Benennungen wie 
verschiedene andere Botaniker. So hat er nur (aus im Vorwort 
erläuterten Gründen) ein einziges neues Genus (Hchinanthriscus) auf- 
gestellt. Wie bei der Sachkenntnis des Verfassers nicht anders zu 
erwarten war, stand das Werk durchaus auf der Höhe der damaligen 
Zeit, sowohl hinsichtlich der Übersichtlichkeit in den Tabellen, der 
verständlichen, alle nutzlose Terminologie vermeidenden Ausdrucks- 
weise, als auch durch die wirklich musterhaften, klaren und sehr 
instruktiven Abbildungen. 

Von vielen Seiten wurde er infolgedessen aufgemuntert, nun 
auch bald den zweiten Teil folgen zu lassen. Leider war ihm das 
nicht mehr vergönnt; der unerbittliche Tod setzte seinem Wirken 
ein jähes Ziel. — 

Wie als Schriftsteller, so war er auch als akademischer Lehrer 
ein Mann von grosser Begabung und treuem Fleisse.. Seine Vor- 
lesungen waren ebenso besucht wie diejenigen der beiden andern an 
der Göttinger Universität wirkenden Botaniker (Prof. Grisebach 
und Bartling). Fast sämtliche Pharmaceuten, welche in dem Viertel- 
jahrhundert zwischen 1845 und 1870 aus dem Königreich resp. der 
Provinz Hannover hervorgingen, haben zu seinen Füssen gesessen. 
Und nicht bloss ihre Aufmerksamkeit, nein, auch ihr Herz mussten 
sie ihm schenken, sobald sie näher mit ihm in Verkehr traten. 
Und wie anregend und interessant waren seine Exkursionen, welche 
er mit seinen Studenten in die prächtige und mit reicher Flora 
ausgestattete Umgegend von Göttingen unternahm! Verschiedene 
ältere Herren erzählten mir leuchtenden Auges von den herrlichen 
Stunden, welche sie auf botanischen Spaziergängen an der Seite 
ihres hochverehrten Lehrers, an dem sie mit so grosser Liebe hingen, 
verlebt hatten.”) Aber er war ja auch nicht bloss ihr Lehrer, sondern 


*”) Auch ich gedenke mit herzlicher Dankbarkeit des akademischen 
Unterrichtes, welchen ich in den Jahren 1850 und 51 bei Lantzius genoss, 
und der warmen Teilnahme, welche er mir von da an stets bewies. 

Fr. Buchenau. 


153 


auch ihr treuer Freund und Berater! Wie leid that es ihm, wenn 
einer das Examen vergeblich versuchte! Mit der liebenswürdigsten 
Sorgfalt und wahrer väterlicher Treue überwachte er diejenigen 
Examinanden, welche während des deutsch-französischen Krieges 
ihre Prüfung abzulegen hatten, um zu den Fahnen einberufen zu 
werden. Sie bestanden auch sämtlich. Er besass eben nicht bloss 
eine tief wissenschaftliche, sondern auch wahre Herzensbildung, welche 
einen seiner hervorragendsten Charakterzüge bildete. Als Ostfriese 
war er ein Mann von unerschütterlicher Aufrichtigkeit und der 
diesem Stamme eigenen germanischen, oft auch derben Geradheit, 
die ihn auch zuweilen zu unvorsichtiger, unüberlegter Offenheit 
hinriss. Wie mancherorts, so fanden sich auch hier lieblose, 
geschwätzige Weiterträger nur zu leicht, was wiederum zur Folge 
hatte, dass ihm seine Fachgenossen an der Georgia Augusta das 
Leben keineswegs verschönerten. Ganz besonders war der vom 
hannoverschen Hofe so sehr begünstigte Hofrat Professor Dr. G. 
F. W. Meyer, welcher allerdings nicht sehr lange an der Göttinger 
Hochschule mit ihm zusammen wirkte, sein mächtiger und einfluss- 
reicher Gegner. Der Anfang des Haders lässt sich nicht mehr 
entwirren; aber schon in den ersten Jahren von Lantzius akademischer 
Lehrthätigkeit war das Verhältnis zwischen beiden nichts weniger 
als freundschaftlich. Das zeigt sich schon in nicht misszuverstehender 
Deutlichkeit in den Ausserungen, welche Hofrat G. F. W. Meyer 
im Vorwort (Seite XIV—XVIl) seiner „Flora Hanoverana 
excursoria“ (Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1849) über 
die im selben Jahre herausgekommenen Lantzius’schen „Beiträge 
zur Flora Ostfrieslands“ macht, wo er allerdings ausspricht, dass in 
den „Beiträgen“ doch ‚„eindringliche Sachkenntnis und ein, was in 
unserer Zeit mehr sagen will, redliches Streben nach Wahrheit 
unverkennbar“ sei. Gerade diese letzten Worte nehmen sich im 
Munde des Hofrats Meyer höchst sonderbar aus, ist es doch eine 
nur zu bekannte Thatsache, dass gerade die von Meyer in seiner 
„Plora Hanoverana“ gemachten Standortsangaben etc. sich oft als 
durchaus unzuverlässig erwiesen haben. Hofrat Meyer ist deshalb in 
der botanischen Kritik schon gerichtet”), während die Floristen der 
Zuverlässigkeit der Lantzius’schen Angaben einstimmig ihre rückhalt- 
lose Anerkennung zollen. Wegen jener höchst unerquicklichen 
Verhältnisse kam es auch, dass Lantzius trotz seiner auch von 
gegnerischer Seite anerkannten Tüchtigkeit von seinen Fachgenossen, 
den Professoren Dr. Grisebach und Dr. Bartling, nirgends empfohlen 
wurde und Zeit seines Lebens an der Georgia Augusta verblieb. 
Man dachte deshalb auch während der ganzen Regierungszeit Königs 
Georg V. gar nicht daran, ihm die Professur zu verleihen. Seine 
Schüler verwandten sich für ihn — ohne dass er als makelloser 
Ehrenmann es irgendwie angeregt hätte — beim Göttinger Universitäts- 
kuratorium, dass man ihn zum Professor befördern möge, allein 


*) Vergl. auch Prof. Dr. Buchenau, Flora der nordwestdeutschen Tief- 
ebene (Leipzig, Engelmann. 1894) Vorwort, Seite IX und dessen: Kritische 
Studien zur Flora von Ostfriesland, in diesem Hefte p. 82 ft. 


154 


mit recht sonderbarem Erfolge. In No. 12 des IV. Jahrgangs 
der „pharmaceutischen Wochenschrift‘ (Speyer) vom 25. März 1871 
lesen wir in einem kurzen Nachruf beim Tode Lantzius-Beningas: 
„Offenbar wirkte auf seine wissenschaftliche Thätigkeit ausser 
seiner ausgedehnten Lehrthätigkeit der Umstand lähmend ein, dass 
es ihm unter dem Scepter Ernst Augusts und Georgs V. 
seligen Angedenkens von Seiten des Ministeriums und Universitäts- 
kuratoriums an Aufmunterung stets gefehlt hat. Trotzdem weit- 
aus die Mehrzahl der Studierenden, welche Botanik hörten, seine 
Vorlesungen besuchten, konnte man sich höheren Orts nicht ent- 
schliessen, ihn zum ausserordentlichen Professor zu machen, und so 
hat er denn nahezu ein Vierteljahrhundert als Privatdocent und 
Assistent am Universitätsherbarium, sowie später Assessor der 
philosophischen Fakultät an hiesiger Universität zugebracht. Für 
diese auffallende Ignorierung von Leistungen lag, wie dies der 
Charakter des Welfentums und seiner Ministerien von vornherein 
ahnen lässt, der Grund in der politischen und nationalen Gesinnung 
des Verewigten, aus welcher der durch und durch ehrenhafte 
Mann zu keiner Zeit ein Hehl gemacht hat. Das ihm angethane 
Unrecht war derart, dass selbst unter dem Regimente von Borries 
die Schüler des Verewigten nicht unterlassen konnten, die Ernennung 
desselben zum ausserordentlichen Professor vom Universitätskuratorium 
zu erbitten, was freilich für den zu Ernennenden nur die Folge 
hatte, dass ihm ein Teil seines Gehaltes, soweit dasselbe nicht fixiert 
war, entzogen wurde. Dass der Verstorbene die Annexion mit Freude 
begrüsste, so zwar, dass er unter die Kategorie der von dem für 
die Universität Göttingen im preussischen Herrenhause sitzenden 
herzogl. Sachsen-Meiningenschen Staatsrat in partibus Zachariä 
als „Jubelpreussen“ Bezeichneten gehörte, ist wohl kaum zu erwähnen 
nötig. Das Ministerium Mühler hat das Verdienst, dem langjährigen 
Unrecht wider Lantzius-Beninga ein Ende gemacht zu haben, indem 
es ihn zuerst zum Mitgliede der pharmaceutischen Prüfungskommission 
und dann zum ausserordentlichen Professor ernannte, als welcher 
er freilich nur kaum noch dreiviertel Jahre an hiesiger Hochschule 
gewirkt hat.“ — 

Gegen Ende Januar des Jahres 1871 erkrankte er an einem 
bösartigen Abscess in der Achselhöhle, der leider sein Lebensende 
herbeiführen sollte. Nach sechswöchentlichem schmerzensreichem 
Krankenlager starb er am 6. März 1571. An seinem Sarge stand 
seine tief betrübte Witwe und sechs Kinder (vier Söhne und zwei 
Töchter), denen er ein allzeit sorgender Gatte und Vater gewesen 
war. Wurde ihm sein Leben als akademischer Lehrer durch ungerechte 
Zurücksetzung vergällt, so war sein Familienleben ein desto glück- 
licheres. Seine ihn treu liebende Gattin, sowie seine braven Kinder 
wussten im Hause jegliche Wolke, die in des Lebens aufreibendem 
Kampfe seine Stirne zu bedecken drohte, zu verscheuchen. Der 
älteste seiner Söhne ging zur See und wurde Schiffsoffizier; der 
zweite widmete sich den Handelswissenschaften und lebt jetzt als 
Kaufmann in Melbourne; ein dritter studierte in Boston, promovierte 


155 


dort und wurde Arzt in Massachusetts, wo er leider schon 1894 
seinem Vater im Tode folgte. Der jüngste der Söhne studierte an 
deutschen Hochschulen, wurde nach seiner Promotion zuerst leitender 
Arzt einer Nervenheilanstalt, liess sich aber später als praktischer 
Arzt in Eltville a. Rhein nieder, wo er noch jetzt in grossem 
Segen wirkt. — 

Mit Seato Lantzius-Beninga ist ein Leben voller Arbeit und 
voll des unverwüstlichsten Idealismus dahingegangen, eine scharf 
ausgeprägte Individualität mit echt deutschen Eigenschaften, ein 
hochbegabter Mann der Wissenschaft, der unter günstigen Verhältnissen 
derselben noch weit grössere Dienste hätte leisten können. Aber die 
seinen Leistungen entsprechende Stellung war ihm durch Hindernisse, 
welche ihm von missliebigen Persönlichkeiten in den Weg gelest 
wurden, ja leider schmerzlich versagt. Verschiedene seiner Zeit- 
genossen haben sich arg an diesem Manne versündigt. Möge darum 
die Nachweit dieses traurigen Unrechts eingedenk bleiben und ihm 
nun in der Ahnentafel des Geistes die Stelle einräumen, die ihm 
mit Recht gebührt! Wir Ostfriesen werden ihn immer mit berechtigtem 
Stolze zu den Unserigen zählen, war er doch ein Mann, der auch 
als Zierde der Wissenschaft seine friesischen Eigenschaften nie ver- 
leugnet, der auch seinem geliebten Heimatlande stets die alte Treue 
bewahrt hat. Darum Ehre seinem Andenken! „Wohl dem, der 
seiner Väter nicht vergisst, der froh von ihren Thaten, ihrer Grösse 
den Hörer unterhält und, still sich freuend, ans Ende dieser schönen 
Reihe sich geschlossen sieht!“ 


Aus dem Gaue Mosdi. 


Von 
Franz Buchenau. 
(Zuerst veröffentlicht in der Weser-Zeitung vom 17. Juli 1889.) 


Die Eisenbahn Bremen-Hamburg hat den Bewohnern beider 
Hansestädte das Innere der grossen Zentralheide aufgeschlossen, welche 
den Landrücken zwischen Elbe und Weser bildet. Nach Rotenburg 
(richtiger Rothenburg) an der Wümme zu gelangen, erforderte früher 
eine kleine Reise. Von den zwischengelegenen Orten: Ottersberg, 
Tostedt u. s. w. bewahrte der Reisende nur eine sehr unbestimmte, 
im schlaftrunkenen Zustande vom Fenster der Post oder der Schnell- 
droschke aus gewonnene Vorstellung. Jetzt liegen alle diese Orte im 
Bereiche eines „Ausfluges* und können leicht zu Ausgangspunkten 
sehr ansprechender und belehrender Tagesfahrten gemacht werden. 

Vor zwei Jahren (am Sedantage 1887) führte ich die Leser 
dieser Zeitung von Tostedt aus nach Süden auf den höchsten Punkt 
zwischen Unterweser und Unterelbe, den Wilseder Berg;*) heute möchte 
ich sie bitten, mir von Tostedt aus nach Norden zu folgen; der 
Litberg und der Törenwald sind die Zielpunkte unserer Wanderung. 

Tostedt liegt etwa 25 Minuten von der Bahnstation entfernt. 
Die Verbindung dahin wird jetzt noch durch Gasthofwagen unter- 
halten, aber schon denkt der strebsame Ort daran, sie durch eine 
Schienenverbindung mit Pferdebahnbetrieb abzukürzen, bezw. regel- 
mässig zu gestalten. Auch eine Sommerfrische für die Grossstädter 
ist bereits hergerichtet und sogar schon mit Schwimmbassin versehen 
und mit einer Baumanlage umpflanzt, der wir im Interesse der 
Sommergäste treffliches Gedeihen wünschen. 

Wir erhielten einen offenen mit zwei kräftigen Grauschimmeln 
bespannten Wagen in dem stattlichen Bostelmann’schen Wirtshause. 
In dieser Gegend, in welcher die Bezeichnung Bostel (Baustelle) in 
Ortsnamen vorkommt, ist auch der Familienname Bostelmann sehr 
häufig. Ein Justus Bostelmann (kürzlich verstorben) war Jahre 
hindurch hochgeachteter Reichstags- und Landtagsabgeordneter für 
den Bezirk Harburg; zahlreiche der schönen Roggen-, Hafer- oder 
Buchweizenfluren, an welchen unsere Fahrt vorbeiführte, gehörten 
nach den Erklärungen unseres Kutschers, verschiedenen „Bostel- 
männern“. 


") Vergleiche oben, pag. 135—138. 


157 


Unsere Fahrt ging nach Norden in das Herz des Gaues „Mosdi“ 
hinein. Dieser Gau entspricht im Ganzen und Grossen dem Gebiete 
des Flusses Este. Die Este, ein überwiegend nordwärts gerichteter 
Fluss, entspringt wie die Wümme, die Seve, die Luhe, die Oertze 
und die Böhme im Gebiete der höchsten Erhebung der Zentralheide, 
also in der näheren oder weiteren Umgebung des Wilseder Berges; 
Wümme, Oertze und Böhme nach Westen, bezw. Süden gerichtet, 
streben der Weser, beziehungsweise Aller zu, wogegen die anderen 
genannten Flüsschen, mit vorzugsweise nördlicher Richtung, dem 
Elbgebiete angehören.“) Der Elbe, bezw. Hamburg, sind denn auch 
die Verkehrsinteressen des Estethales zugewendet, während das an 
der Wümme gelegene Rotenburg vorzugsweise nach Bremen schaut. 
Der lokale Mittelpunkt des Estethales ist das nahe oberhalb der 
Mündung der Este gelegene Buxtehude; sein hochragender Kirchturm 
wird von fast allen Höhen des Gaues Mosdi aus erblickt; wenn er 
selbst verdeckt ist, verraten doch noch die Rauchwolken, welche 
den hohen Schornsteinen der Winter’schen Papierfabrik in Altkloster, 
einem Dorfe, eine Viertelwegstunde südlich von Buxtehude, entsteigen, 
die Lage der Stadt. Etwa eine Meile unterhalb Buxtehude, bei 
Kranz, mündet die Este in die Elbe. 

{ Auf trefflicher, von schönen Birken eingefasster Chaussee fahren 

wir längere Zeit in nördlicher Richtung, das Estethal zu unserer 
Rechten, dahin. Der Gau Mosdi ist hier gut angebaut; die Heide 
tritt bereits sehr zurück. Während südlich (und östlich) von Tostedt 
besonders im Gebiete des Wilseder Berges noch manche kaum über- 
sehbare Heideflächen vorhanden sind, überwiegt hier bereits Kultur- 
land. Auf trockneren Höhen, namentlich des rechten Esteufers, 
liegen noch Heidestrecken von beträchtlicher Ausdehnung, bei geringer 
Senkung des Bodens in Moore übergehend, welche sich jetzt im 
Vorsommer dem Auge weithin durch die weissen Haarbüsche des 
Wollgrases verraten und die Luft auf grosse Entfernungen hin mit 
dem kräftigen würzigen Dufte des Sumpfporstes erfüllen. Der 
Gesamtanblick des Landes verrät aber schon auf den ersten Blick 
den Eindruck menschlichen Fleisses. Längst sind die stattlichen 
Heidehöfe zu Dörfern aneinandergerückt; noch wird der einzelne 
Hof von einem aus erratischen Blöcken aufgebauten Walle umgeben; 
das weithin gestreckte Haus liegt im Schutze seiner Eichen; neben 
ihm erheben sich Scheunen und andere Wirtschaftsgebäude, hier und 
da auch einige Schweineställe oder ein überdachtes Balkengerüst zur 
Aufhäufung der als Streu herbeigefahrenen Heide bestimmt. Die 
Schafställe, Fachwerkbauten, mit Füllungen aus Flechtwerk, stehen 
meistens draussen vor dem Orte, auf Heiden oder Angern. 

Der Weg führt durch Dohren und den Ochtmannsbruch nach 
dem ansehnlichen Kirchdorfe Hollenstedt mit weithin sichtbarem 
schwarz-beschindeltem Kirchturm. Der Ochtmannsbruch, mit einer 
Strauchvegetation von Erlen, Weiden und Porst — der Duft des 


*, Die Oste entspringt erst in der Nähe von Tostedt in dem Raume 
zwischen Este und Wümme, welcher durch die starke Krümmung der letzteren 
nach Westen frei wird. 


158 
» 
letztern ist bei der warmen Sommerwitterung fast betäubend — 
liefert uns mehrere seltene Orchidaceen und Riedgräser für das seit 
etwa zehn Jahren in Bremen vorhandene Zentralherbarium der nord- 
westdeutschen Flora. Von den meisten Wiesen des Estegebietes, 
westlich bis Beckedorf und Sauensiek, grüssen die schönen, blass- 
rosenroten Ahren des drehwurzeligen Knöterich (Polygonum Bistorta). 


In Hollenstedt besuchten wir die Kirche, einen alten Bau aus 
Feldsteinen, jetzt längst durch Backsteinpfeiler gestützt. Das Innere 
zeigt ein ungewöhnlich flaches Tonnengewölbe, ist im Ganzen zwar 
ziemlich nüchtern, die Altarempore aber ist von reichen in Holz 
geschnitzten Zweigen und Blattfiguren umrankt. 


Zwischen Hollenstedt und Bötersheim kam früher die Fluss- 
perlenmuschel vor und lieferte ab und zu gute Perlen; jetzt ist sie 
— nach Ansicht unseres Gewährsmannes durch Wiesenanlagen — 
ausgerottet. (Uber dieses merkwürdige Tier der Heidebäche hat 
Friedrich Borcherding im neunten Bande der Abhandlungen unseres 
naturwissenschaftlichen Vereins einen sehr beachtenswerten Aufsatz 
veröffentlicht.) 


Hinter -Hollenstedt senkt sich die Fahrstrasse in das Thal der 
Este hinab. Hier erreichen wir Moisburg (offenbar verkürzt aus 
Mosdiburg), einen alten Hauptort des Gaues Mosdi, entstanden aus 
einem wichtigen Passe, welcher hier von altersher über das Thal der 
Este führte. Moisburg, ein kleiner Ort von etwa 500 Einwohnern, 
war in hannoverscher Zeit ein Amtssitz und zwar einer der ansehn- 
lichsten, was bei der Schönheit der meisten dieser Sitze viel sagen 
will. Jetzt ist das Amt in eine Domäne verwandelt, deren stattliche 
Gebäude zwischen den umgebenden Eichen von weither zu erkennen 
sind. Die politische Grenze des Fürstentums Lüneburg und des‘ 
Herzostums Bremen (jetzt Regierungsbezirk Lüneburg und Regierungs- 
bezirk Stade) läuft mitten durch den Gau Mosdi. Hier bei Moisburg 
läuft sie für eine längere Strecke unmittelbar am Ufer der Este 
entlang, so dass denn auch Moisburg dicht an der Grenze (jedoch 
noch im Regierungsbezirk Lüneburg) liegt. Zwischen Lüneburg und 
Stade hat sich hier eine in ihren Folgen recht erfreuliche Rivalität 
in Beziehung auf Landeskultur, Bau der Landstrassen ete. heraus- 
gebildet, bei welcher Lüneburg augenblicklich den Vorrang erlangt 
zu haben scheint. 


Von Moisburg wendeten wir uns auf einem gut fahrbaren Land- 
wege der Goldbecker Mühle und sodann den Dörfern Goldbeck und 
Beckedorf zu. Die Goldbecker Mühle, idyllisch am Rande eines 
ansehnlichen Mühlenteiches und inmitten eines kleinen Gehölzes 
gelegen, ist der Sitz eines alte” Volksglaubens. Hier wird „siet 
unvördenklichen Tieden“ (wie der Besitzer versicherte) ein heil- 
kräftiges Mittel gegen die Tollwut zubereitet. Eine Zigeunerfamilie, 
erzählt die Sage, kam eines Abends mit einem kranken Kinde nach 
Goldbeck und bat um Herbergung. Aber die Goldbecker wiesen sie 
von Thür zu Thür hartherzig ab. In der Goldbecker Mühle (eine 
Viertelstunde östlich vom Dorfe gelegen) aber fanden sie mitleidige 


1198) 

Aufnahme, Futter für ihren Gaul, Nahrung für die Menschen und 
Pflege für das kranke Kind. Als sie nach eintägiger Rast sich zur 
Abreise rüsteten, sprach die Eldermutter der Familie zu dem Müller: 
„Ihr wisst nicht, welch unschätzbares Kräutlein auf eurem Grund- 
stück wächst, gut gegen Leiden des Leibes und des Geistes, ganz 
apart aber gegen die Wasserscheu. Zum Danke für Eure Mildigkeit 
werde ich Euch wissend machen, damit Ihr als Wohlthäter weit 
und breit bekannt werdet und manch schönes Stück Geld verdienen 
könnt.“ Und so geschah es. — In der Johannisnacht wird in der 
Mühle gebuttert, und dieser Butter werden (nach dem Volksglauben 
sieben verschiedene) zerriebene Kräuter beigemischt, wobei die heil- 
kräftigen Sprüche gemurmelt werden. Diese Sprüche werden bei 
jedem Besitzwechsel dem neuen Besitzer mitgeteilt. Der jetzige 
Besitzer der Mühle, Herr Fittschen, zeigte uns bereitwilligst die 
Kräuter; es sind Ackergauchheil (Anagallis arvensis) und Garten- 
raute (Ruta graveolens). Von ihnen ist Raute eine jetzt ziemlich 
selten in Bauerngärten kultivierte Gewürzpflanze, während Gauchheil 
(Gauch — Kuckuck, Geck, Wahnsinniger) das Unkräutlein, welches 
uns Städtern so bescheiden erscheint, in der Volksmedizin eine sehr 
bedeutende Rolle spielt. Von weit und breit kommen seit alter 
Zeit die von tollwütigen Hunden Gebissenen, um das heilkräftige 
Mittel zu gebrauchen, nämlich auf Schwarzbrod gestrichen zu ver- 
zehren. Der Unbemittelte aus Hannoverland zahlte vier Schillinge 
hannoversches Kassengeld (etwa 25 Pfennige); doch durfte nicht 
gewechselt oder herausgegeben werden, wenn das Mittel nicht seine 
Kraft verlieren sollte. In früherer Zeit, als der Verbrauch ein weit 
grösserer war und die Butter im gewöhnlichen Handbutterfasse 
bereitet wurde, mussten die Bewohner von Goldbeck Milch zur 
Mühle liefern und in der Johannisnacht buttern helfen. Jetzt hat 
der Verbrauch in Deutschland (in Folge unserer trefflichen Gesetz- 
gebung gegen die Hundswut) zwar sehr abgenommen, aber die Butter 
wird dafür vielfach verschickt; „na Holland, dat geiht nu good, 
aber mit den Russen, damit kann ick mi nich plagen“, sagte der 
Müller (er war von Russland aus mehrere Male um Kosten und 
Honorar geprellt worden). Mit einigem Zögern (weil auf die ab- 
schlägige Antwort gefasst) fragten wir, ob wir wohl eine Probe der 
Butter sehen könnten, obwohl ja bald neue gemacht würde; aber 
der Müller entgegnete: „De Bottern, de kann woll tein Jahre olt 
weern“. Die herbeigeholte Probe wies denn auch durch ihr Aus- 
sehen und ihren Geruch entschieden auf ein ehrwürdiges Alter hin 
und machte den Eindruck, dass es der Furcht vor einem der schreck- 
liehsten Leiden bedürfe, um sie geniessbar zu machen. Der feste 
Volksglaube wird übrigens von manchen Ärzten der Umgegend zur 
Beruhigung ihrer Patienten benutzt; denn nachdem sie die Bisswunden 
tollwütiger Hunde nach den Anforderungen der heutigen Wissenschaft 
behandelt haben, schicken sie die Leute zur Goldbeeker Mühle. Bei 
dem ausserordentlichen Einfluss, welchen die Seelenstimmung des 
Gebissenen auf den Ausbruch, beziehungsweise den Verlauf des 
Leidens hat, ist dies Verfahren gewiss nicht zu missbilligen. 


160 


Nach einer einstündigeu Mittagsrast in Beckedorf wurde die 
Fahrt, nunmehr in südlicher Richtung, fortgesetzt. Hier tritt nun 
die Heide wieder mehr hervor. Unfern des kleinen Dorfes Sauensiek 
erhebt sich aus der Heide ein senkrechter, wenig über ein Meter 
hoher „Opferstein“, eine nicht ganz regelmässige oben abgeschrägte 
Säule oder Platte aus Granit, in auffälliger Weise an den freilich 
unvergleichlich viel grossartigeren Malstein im Chattengau, bei Maden 
unweit Kassel erinnernd. — Nach kurzer Zeit verlassen wir den 
Wagen, um den Litberg zu besteigen, eine Heidehöhe, welche schon 
in der Gauss’schen Gradmessung einen wichtigen Dreieckspunkt 
bildete und auch jetzt wieder eines jener für den Besucher so hoch- 
willkommenen Balkengerüste der Vermessung durch den Generalstab 
(im Anschlusse an die europäische Gradmessung) trägt. Die Höhe 
des Litberg über der Nordsee wird jetzt zu 201 Fuss angegeben, 
auf der hannoverschen (Pape’schen) Generalstabskarte ist 224 Fuss 
eingetragen, während die Höhe von Brillit bei Kuhstedt mit 152’, 
der Falkenberg bei Fallingbostel mit 516‘ und der Wilseder Berg 
mit 585' bezeichnet ist. 

Die Aussicht von der Plattform des Vermessungsgerüstes aus 
ist umfassend und mannigfaltigs, wenn auch bei weitem nicht so 
grossartig, wie diejenige vom Wilseder Berge aus. Im Nordosten 
tritt nun auch das hohe Kirchendach von Buxtehude deutlich hervor. 
Rechts davon sind jenseits der Elbe die Höhen von Blankenese zu 
verfolgen, und die an ihrem Abhange liegenden Villen der reichen 
Hamburger heben sich durch ihre helle Farbe von dem dunkeln 
Hintergrunde ab. Die Thürme von Hamburg sind durch die etwas 
unsichtige Luft verhüllt. Die weite Fläche unter uns ist vielfach 
sehr deutlich wellig; das meistens schön angebaute Elbethal ist im 
Osten auf eine lange Strecke zu überschauen. Im Südosten ragt der’ 
Kirchturm von Tostedt über eine den Ort selbst verdeckende Boden- 
welle hervor; dann folgt das „grosse Moor“, der Törenwald und die 
Gehölze bei Schloss Sittensen; im Westen endlich wird das angebaute 
Land wieder vielfach von Moor- und Heideflächen unterbrochen. Das 
Ganze gewährt ein -fesselndes Bild davon, wie der Mensch bemüht 
ist, auch einer armen Gegend seinen Lebensunterhalt abzuringen. 

Westlich vom Litberge liegt das ausgedehnte Trentseemoor. 
Hier hauste im 14. Jahrhundert auf einer Burg inmitten des jetzt 
von Moor überwucherten Tannensees einer der ärgsten Raubritter, 
Hinrich von Borg, genannt „de iserne Hinnerk“, von dessen Schelmen- 
streichen das Volk noch jetzt erzählt. Vor einigen Jahren wurden 
die Grundmauern seines festen Hauses aufgegraben und bei dieser 
Gelegenheit ein im Moor versenkter Kahn aufgefunden, welchen der 
Altertumsverein zu Stade erworben hat. 

Eine kurze weitere Fahrt brachte uns nach dem aus wenigen 
Häusern bestehenden Weiler Ramshausen am Eingange des Tören- 
waldes, welcher das Endziel unseres Ausfluges bilden sollte. Der 
Törenwald, in einer Grösse von 1700 Morgen*) ist vollständig durch 


*) Etwa 420 ha; der Bürgerpark bei Bremen ist 78, der Bürgerwald 
62 ha gross. 


161 


einen Erdwall mit daraufstehendem Zaun aus Holzgeflecht eingegattert; 
nur wenige verschliessbare (und für gewöhlich natürlich verschlossene) 
Thore gewähren Eintritt. Der Wald gehörte früher zu Schloss 
Sittensen, ging aber in den siebziger Jahren in den Besitz der 
Klosterkammer zu Hannover über. Er besteht aus Nadelholz-, Laub- 
holz- und gemischten Beständen und enthält manchen schönen Stamm, 
welcher jetzt, nachdem die Klosterkammer im Interesse der Wald- 
kultur grosse Aufwendungen für Wegverbesserung gemacht hat, 
höher zu verwerten ist als früher möglich war. Botanisch scheint 
er wenig Interessantes zu enthalten, desto mehr aber ist er wegen 
seines heichtums an Schwarz- und Rotwild zu beachten. — Wir 
durchquerten den Wald unter der freundlichen Führung des an der 
Ramshauser Pforte wohnenden Försters. Derselbe führte uns unter 
mancherlei belehrenden Bemerkungen über den Törenwald zu der 
kleinen Hütte, bei welcher die Wildschweine „gekörnt‘“ werden. 
Hoch wallte mein altes Jägerblut auf, als ich ganz unerwartet unter 
den überhängenden Zweigen einer Fichte ein Wildschwein sich auf 
seine knochigen Beine erheben sah. Bald aber sollte sich die Scene 
ganz anders beleben! Kaum knarrte die Thüre der Hütte, als von 
allen Seiten Schweine aus dem Tannendickicht hervortraten und 
sich auf dem kleinen freien Raum vor der Hütte sammelten. Mit 
einer Blechschaufel wurde der Inhalt eines grossen Armkorbes — 
grosse Bohnen und Mais gemischt — auf dem Platze ausgestreut, 
und nun begann ein gieriges Fressen. Das Schmatzen der Tiere 
und das Krachen der zerbissenen Körner bildete ein eigentümliches 
Konzert, nur zuweilen unterbrochen von dem Schnappen nach einem 
allzu gefrässigen Nachbarn, welchem dann stets ein Aufquieken des 
Gebissenen folgte. Unbekümmert um die Gegenwart von fünf Menschen, 
ja nicht einmal erschreckt durch den nankinggelben Staubrock eines 
unserer Begleiter, bewegten sich hier 14 erwachsene Schweine, 
nämlich drei grosse Keiler und elf Bachen mit mehr als 20 Frisch- 
lingen auf einem engen Raume, dicht vor uns, ein sehr interessantes 
Schauspiel. Auch die Frischlinge sprachen der Körnernahrung be- 
reits eifrig zu, obwohl sie sich, wie das wohlentwickelte Gesäuge 
der Bachen bewies, noch nicht von der ersten, von der Natur gebotenen, 
Nahrung entwöhnt hatten. Sie besassen noch die in früheren Zeiten 
gewiss während des ganzen Lebens des Wildschweines dauernde 
Längsstreifung, während die alten Tiere ein unregelmässiges Schwarz- 
grau gemengt mit Schwarzbraun zeigen. Der gesamte Bestand an 
Schweinen ist ungefähr doppelt so gross, als der vor uns versammelte. 
Es befinden sich darunter ein paar noch ältere Keiler, welche im 
verwundeten Zustande wahrhaft schreckliche Feinde darstellen würden. 
Die Tiere warden täglich mit Körnern gefüttert, da die Erdmast an 
Schnecken, Regenwürmern, Wurzeln und Pilzen, welche der Wald 
darbietet, ihnen nicht genügt; die ganze Umgebung der Hütte war 
derartig zerwühlt, dass die oberflächlichen Wurzeln fast überall völlig 
frei lagen. Gern hätte unser freundlicher Führer uns noch einen 
Teil des schönen Hirschbestandes (gegen 40 Stück) des Waldes 
gezeigt, aber dies wäre erst gegen Sonnenuntergang möglich gewesen, 


Mai 1897. Abh. XV, 11 


162 


und der noch vor uns liegende weite Weg gemahnte zum Aufbruch. 
So verliessen wir denn, von dem Förster bis zum Ausgange geleitet, 
den Törenwald durch das nach der kleinen Ortschaft Kalbe zu 
gerichtete Thor. Der Weg führte dann meist durch Moorwiesen oder 
buschige Vorgeest. Das rote Dach von Burg Sittensen blickte unfern 
der Strasse aus dem umgebenden Parke hervor. Wie sehr weckte 
es die Erinnerung an die Unbeständigkeit menschlichen Reiehtums! 
Wie war es peinlich, als vor etwa 12 Jahren der ganze Hausrat 
einer altaristokratischen Familie an die Liebhaber von Altertümern 
und Merkwürdigkeiten verhökert wurde! — Jetzt ist Burg Sittensen 
mit dem ganzen Landbesitze in das Eigentum der Klosterkammer 
zu Hannover übergegangen, und ein Herr von Mandelsloh bewirt- 
schaftet das Gut (selbstverständlich ohne die Waldungen) als Pächter. 

Der Weg führt nun auf mehrere Kilometer Länge über die 
horizontale Fläche des ‚Grossen Moores“ und erreicht in Wistedt 
die rasch ansteigende Geest und bald auch die durch Napoleon er- 
baute Hamburg-Bremer Chaussee, an welcher Tostedt immer einen 
wichtigen Haltepunkt bildete. 

Beachtenswert scheint es mir zu sein, dass in manchen Orten 
des Gaues Mosdi sich noch Reste einer eigentümlichen alten Frauen- 
tracht erhalten haben. Zwar Schnitt und Farbe der Kleider sind 
die bei uns im Norden allgemein üblichen, die Farben düster, das 
Mieder dunkelblau und der Rock schwarz, oder auch umgekehrt. 
Der Kopf ist bei Feldarbeit bedeckt von einem fast eylindrischen 
Strohhute, dessen Boden mit schwarzen Bändern verziert ist; auf 
den Schultern aber wird ein quer überlaufender buntfarbiger Wulst 
aus lockeren Wollfasern getragen; es wäre von Wichtigkeit, dessen 
Verbreitung durch die Dörfer zu verfolgen. 

Mögen viele Leser dieser Zeilen die Schönheiten unserer 
nordwestdeutschen Ebene aufsuchen! Sie werden sich an denselben 
herzlich erfreuen und zugleich befriedigt werden durch die einfachen 
aber glücklichen Verhältnisse, in welchen die meisten Bewohner 
unserer Heiden und Moore leben. 


Ein Winter 
im schwimmenden Lande von Waakhausen.) 


Von 
A. Kohlenberg (Worpswede). 


Über das schwimmende Land von Waakhausen ist zwar schon 
so viel geschrieben worden (das Treffendste wohl von J. G. Kohl 
in seinen „nordwestdeutschen Skizzen“), dass man es sich füglich 
ersparen könnte, darüber noch Worte zu verlieren; jedoch der Um- 
-stand, dass es trotz alledem noch immer Gelehrte giebt, die über 
dieses, dem Fernerstehenden ja allerdings recht seltsam und unerklärlich 
scheinende Phänomen zweifelnd den Kopf schütteln oder sich ein 
recht unklares Bild von den Verhältnissen machen, veranlasst mich, 
eine ausführliche Darstellung des schwimmenden Landes zu ver- 
öffentlichen. Ich wählte die Erzählungsform, um ein lebensvolleres 
Bild von Land und Leuten zu zeichnen, als dies in einer gelehrten 
Abhandlung möglich ist. Aus diesem Grunde drängte ich hier auch 
Thatsachen zusammen, die zwar nicht in derselben Reihenfolge, aber 
doch thatsächlich so geschehen sind, wie ich sie hier geschildert habe. 

Dies glaubte ich meinen Mitteilungen voraufschicken zu müssen, 
um etwaige mir hinterher zu machende Vorwürfe, als habe ich die 
Thatsachen irrtümlich entstellt, im voraus zu entkräften. — 

Wer im Hochsommer durch das schwimmende Land von Waak- 
hausen wandert, der hat gewiss keine Ahnung davon, auf was für 
einem — wenn auch nur zeitweilig — gefährlichen Boden er sich 
befindet. Dann verrät diese Gegend nichts von jenen Schrecken, 
die hier Herbst und Winter mit sich bringen, vielmehr erfreut sie 
den Wanderer durch ihre friedliche Stille, durch ihre herrlichen 
Birkenalleen mit den leuchtenden weissen Stämmen, die mit dem 
duftenden grünen Laube an zarten, herabhängenden Zweigen aussehen 


*) Bemerkung der Redaktion. Unter diesem Titel erschien in den 
Bremer Nachrichten vom 17. und 24. Januar 1897 ein Aufsatz, welcher in 
lebendiger Weise die Zustände des so merkwürdigen schwimmenden Landes 
zu Waakhausen schildert, Der Redaktion dieser Abhandlungen erschien es 
wünschenswert, denselben, wenn auch in etwas veränderter Form, auch ihrem 
Leserkreise zugänglich zu machen. Der Herr Verfasser ging auf ihre Wünsche 
bereitwillig ein, und. so erscheint der Aufsatz hier mit einigen Streichungen 
und Zusätzen, jedoch unter Wahrung der frischen erzählenden Form, 


1% 


164 


wie „verwunschene Prinzessinnen“. Dichte Waldstreifen wechseln 
mit üppigen, blumigen Wiesen ab, auf denen Schafe und Kühe weiden,, 
und hier und dort erheben sich lange, mit Stroh gedeckte Bauern- 
häuser auf hohen Wurten aus Sand zum Schutz gegen die winter- 
lichen Fluten, jetzt aber beschattet von den mächtigen Laubkronen 
uralter Eichen. Jenseits der langen Häuserreihe des Dorfes dehnen 
sich meilenweit die grünen Wiesen der Hammeniederung aus, durch 
deren Mitte sich der Fluss langsam und träge, wie eine gewaltige 
Riesenschlange, hinwindet. 

So nimmt sich das schwimmende Land von Waakhausen im 
Sommer aus. Nun aber komm im November, Dezember oder in 
einem der anderen Wintermonate hierher, und du wirst staunen über 
die Veränderung, die mit dieser Gegend vor sich gegangen ist. Die 
grünen Wiesen sind verschwunden, und an ihrer Stelle erblickst du 
eine weite Wasserfläche, aus der nur die Bauernhäuser, der schwim- 
mende Wald und hier und da ebenfalls schwimmende Streifen grünen 
Kornlandes hervorblicken. 

. Der grösste Teil des Grund und Bodens von Waakhausen 
schwimmt, ausgenommen die Wiesen und die auf den Wurten liegenden 
Häuser, obgleich auch diese letzteren den Eindruck machen, als seien 
es lauter schwimmende Archen. 

Die Gegend, in welcher dieses merkwürdige Land liegt, führt. 
auf den Karten den Namen Teufelsmoor, eine Benennung, womit man 
allgemein jenes grosse Moorgebiet des Regierungsbezirks Stade be- 
zeichnet, welches sich wie ein grosses Dreieck nordöstlich von Bremen 
ausbreitet, und zwar nimmt das schwimmende Land von Waakhausen 
den südwestlichen Teil desselben ein, begrenzt im Westen und Süden 
durch die Hamme und das St. Jürgensland. 

Einen ähnlichen Anblick, wie oben geschildert, gewährt das 
schwimmende Land alle Jahre, jedoch treten jene Erscheinungen am 
kräftigsten auf, wenn Sturm und Hochfluten, wie sie hier etwa alle 
fünf oder zehn Jahre eintreten, sich damit verbinden. Eine solche 
Sturmflut war es nun auch, die ich im folgenden zu schildern ver- 
suchen will. 

Es war im Monat Dezember des Jahres 1876. Ich war kurz 
vorher als Lehrer nach W. versetzt worden, und so war es ganz 
natürlich, dass diese seltsamen Naturwunder auf mich einen lebhaften 
Eindruck machten, zumal ich aus einer Gebirgsgegend stamme und 
mit Wasser und Moor wenig vertraut war. 

Das erste, was ich auf Anraten der Bauern des Ortes gelernt 
hatte, war das Fahren in den kleinen kiellosen Langböten, ähnlich 
den Kanoes der Indianer, hier zu Lande mit dem eigentümlichen 
Namen Seelenverkäufer benannt, und es war mir auch gelungen, 
noch vor dem Eintreten der Herbstflut es in dieser Kunst so weit 
zu bringen, dass ich bei stillem Wasser zur Not von einem Hause 
zum andern kommen konnte. 

Mit den eintretenden Stürmen und Regengüssen des Oktober 
begann die Weser, und in Folge dessen auch das Wasser der ihr 
zufliessenden Flüsse, als Hamme und Wümme, zu steigen. Letztere 


165 


traten über ihre Ufer, und so waren in wenigen Tagen die grünen 
Wiesen Waakhausens von dem schwarzbraunen Moorwasser bedeckt. 

Als ich eines Morgens erwachte, stand das Schulhaus mitten 
in einem 'See, nur der Wald, welcher das Haus von zwei Seiten 
umgab, stand noch auf dem Trockenen, und obgleich das Wasser 
zusehends wuchs, blieb der Boden desselben doch davon ‚unbedeckt. 

Das war also das sonderbare Rätsel des schwimmenden Landes. 


Rasch kleidete ich mich an, löste das Boot von der Kette und 
fuhr hinüber, um das Naturwunder in nächster Nähe zu beschauen. 
Nachdem ich zuvor den Waldboden mit meinem Ruder auf seine 
Festigkeit geprüft hatte, sprang ich aus dem Schiff und band dasselbe 
an einer vorspringenden Baumwurzel fest. 

Der ganze Wald schwamm mit all seinen Büschen und Bäumen 
auf dem Wasser, das konnte ich deutlich wahrnehmen, wenn ich mit 
dem Fusse fest auftrat; denn dann zitterte und bebte weithin die 
Fläche, und das Wasser rings umher schlug Wellen. Es war nicht 
anders: durch den Druck des Wassers hatte sich die obere, etwa 
einen Meter dieke Moorschicht von dem ' Untergrunde abgetrennt 
und trieb vermöge ihrer organischen Beschaffenheit auf dem Wasser. 
- Wie es möglich war, dass Eichbäume von solch kolossalem 
Umfange schwimmen konnten, dass sollte ich erst einige Tage 
später erfahren, als ich an einigen umgestürzten Bäumen die riesigen 
Wurzelballen betrachtete, deren Umfang zum Teil zwölf bis fünfzehn 
Meter betrug. 

Nachdem ich meine Untersuchungen etwa eine Viertelstunde 
fortgesetzt hatte, kehrte ich zu meinem Schiffe zurück, denn die 
Zeit des Schulanfanges nahte. 


Die Kinder kamen heute alle in Kähnen zur Schule, denn 
andere Verkehrsmittel gab es nicht, da alle Wege und Stege 
unter Wasser standen. Mit grosser Gewandtheit wussten sie ihre 
kleinen Schiffe durch die Fluten zu steuern. Das nasse Element 
schien ihnen zu behagen; denn sie befanden sich alle mehr oder 
weniger in einer fröhlichen Stimmung. Auch meine, durch den 
Anblick dieser seltsamen Natur und des stetig steigenden Wassers 
etwas gesunkene Stimmung begann sich wieder zn heben beim An- 
blick all dieser fröhliehen Kindergesichter. 


Als der Nachmittagsunterricht beendigt war, stand das Wasser 
bereits oben am Hauswalle.. Wenn es so weiter wuchs, war in der 
kommenden Nacht eine Überflutung des Schulhauses zu erwarten. 
Eine nette Aussicht! 

Wie mir dabei zu Mute war, kann nur derjenige fühlen, welcher 
sich in ähnlicher Lage befunden hat. 

Ich entschloss mich daher, die Nacht nicht allein im Schul- 
hause zu bleiben, sondern einen mir befreundeten Nachbar aufzusuchen, 
dessen Haus höher lag. Um meine Kleider und Bücher vor der 
Feuchtigkeit zu schützen, trug ich dieselben auf den Boden. Als- 
dann bestieg ich meinen Kahn, um zum Nachbar hinüber zu fahren. 

Dort herrschte grosse Aufregung. 


166 


Das Vieh hatte man aus den Ställen — die sich bekanntlich 
im niedersächsischen Bauernhause zu beiden Seiten der grossen 
Hausdiele befinden — herausgeholt und auf die Diele gebunden, 
während man damit beschäftigt war den Fussboden der ersteren 
dureh starke Bohlen und darunter gelegte Balken künstlich zu er- 
höhen. Man nennt das hier zu Lande aufblocken. Diese Arbeit 
nahm eine geraume Zeit in Anspruch. Als man damit fertig war, 
wurde das Vieh wieder in die Ställe geführt. 

Dann lud mich der Bauer freundlich ein auf einem Stuhle 
am runden Feuerherde Platz zu nehmen. 

Dieser Herd befand sich nach alter Sitte im oberen Teile der 
grossen Hausdiele, in dem sogenannten Flett. Ein helles Torffeuer 
brannte auf demselben, und über dem Feuer hing am schwarz- 
berussten Haken der Kaffeekessel. 

Auch die übrigen Familienglieder kamen nun herbei und nahmen, 
nachdem sie mich freundlich begrüsst hatten, am warmen Feuerherde 
Platz: die Hausfrau, zwei Söhne im Alter von sechzehn bis achtzehn 
Jahren und eine Tochter von etwa zwanzig Jahren. 

Die Dunkelheit war inzwischen völlig hereingebrochen. Ein 
ziemlich heftiger Südwest hatte sich erhoben, und man konnte im 
Hause deutlich das Brausen und Plätschern der Wellen hören, die 
an der hohen Warft brandeten. Der Bauer hatte sich eine kurze 
Pfeife angezündet und fing nun an von den Freuden und Leiden 
des schwimmenden Landes zu erzählen. 

„Wo gefallt Sei dat denn hier, Herr Lehrer?“ richtete er nach 
einiger Zeit die Frage an mich. 

Ich erwiderte, dass mir die Menschen schon gefielen, dass da- 
gegen das Wasser mir durchaus nicht sympathisch sei. 

„Na,“ meinte er, „dat werd mit der Tied bäter (besser). De 
Minsch gewöhnt sik an all’s, ok an dat Water. Wenn Sei man 
erst mal einen Winter hier dörmakt (durchgemacht) hevt, denn mögt 
Sei goar nich mehr weg.“ 

„Wir wollen es hoffen,“ entgegnete ich lächelnd. 

Unter diesen und ähnlichen Gesprächen war der Abend immer 
weiter vorgerückt. Der Wind hatte an Heftigkeit noch zugenommen, 
und der Bauer horchte von Zeit zu Zeit auf das Brausen desselben. 

„Wenn de Wind düsse Nacht so in’n Gang blivt (bleibt), denn 
drivt (treibt) da noch veel Land weg,“ sagte er. Dann erzählte er 
mir, wie vor längeren Jahren einem Manne in Weyermoor, einem 
nahe bei Waakhausen gelegenen Dorfe, einst bei einer solchen 
Sturmflut ein grosses Stück Land mit allen darauf befindlichen 
Bäumen fortgetrieben wäre. 

Es lässt sich denken, dass solche Erzählungen nicht gerade 
dazu angethan waren, meine Stimmung zu erhöhen. Dieses seltsame 
Land kam mir immer unheimlicher vor, und ich gedachte im stillen 
mit Wehmut meiner schönen Heimat, deren Bewohner das Wasser 
nicht zu fürchten brauchen. 

Jetzt allein nach dem einsam und niedrig gelegenen Schulhause 
zurückzukehren, schien mir mehr als waghalsig zu sein. Es kam 


167 


mir daher sehr willkommen, als der Bauer mich einlud, bei ihm 
vorläufig zu bleiben, da unter den obwaltenden Verhältnissen an ein 
Sehulehalten doch nicht zu denken sei. 

Am liebsten wäre ich wach geblieben und hätte diese un- 
heimliche, dunkle und stürmische Nacht am traulichen Herdfeuer 
verplaudert; denn nach all den wunderbaren Eindrücken, die ich 
heute empfangen hatte, war an Schlaf doch wohl kaum zu denken. 
Als aber die freundliche Hausfrau mir in einem Alkoven der guten 
Stube mein Bett anwies, und auch die übrigen Familienglieder ihre 
Absicht, zur Ruhe zu gehen, kund gaben, musste ich wohl oder 
übel meine Ruhestätte aufsuchen. 

Lange noch lag ich wachend im Bett und horchte auf das 
Brausen des Windes und das Branden der Wogen am Hauswarf. 

Erst gegen Mitternacht schlief ich ein. 

Als ich am anderen Morgen erwachte, schienen die Bewohner 
des Hauses in grosser Aufregung zu sein, denn ich hörte ein ge- 
schäftiges Hin- und Herrennen und dann und wann ruiende Stimmen. 

Ich sprang daher rasch aus dem Bette und kleidete mich an. 


Als ich auf die Diele trat, teilte mir die Hausfrau mit, dass 
sick ein beträchtliches Stück Busch, wohl etwa anderthalb Morgen 
gross, von dem übrigen Lande losgelöst habe und bereits etwa fünf- 
hundert Meter fortgetrieben sei. Die Knechte waren ausgeschickt, 
um die Nachbarn zu Hülfe zu rufen, während der Bauer mit seinen 
Söhnen dem Flüchtling in Böten nachgeeilt war, um die auf dem 
Lande befindlichen Bäume zu fällen, damit sie dem Winde keinen 
Widerstand mehr darböten. 

Bald kamen mehrere Nachbarn mit ihren grossen Schiffen 
herbei. Nachdem die Bäume auf der Insel umgehauen waren, ging 
man daran die stehengebliebenen Baumstümpfe mit langen Seilen 
an den Schiffen zu befestigen. Als dies geschehen war, wurde der 
Versuch gemacht, die Insel mittelst der Schiffe vorwärts zu ziehen. 
Nach mehrstündiger saurer Arbeit gelang es das schwimmende 
Land wieder an seinen Platz zurückzubringen. 

Um ein abermaliges Forttreiben desselben zu verhüten, be- 
festigte man es mit langen Tauen an starken Pfählen, welche man 
auf dem Warf eingerammt hatte. 

Den Tag über stieg das Wasser zwar langsam, aber stetig. 
Als wir am Abend wieder am Feuerherd versammelt waren — 
draussen heulte und tobte der Sturm, als ob er alles vom Erdboden 
hinwegfegen wollte, und dabei war es so finster, dass man keine 
Hand vor den Augen sehen konnte — da hörten wir draussen laute 
Hülferufe. Sogleich sprang der Bauer von seinem Sitze um zu sehen, 
was vorgefallen sei. Jedoch kehrte er bald wieder mit der Nachricht 
zurück, dass er nichts weiter vernommen habe; wahrscheinlich seien 
es Schmuggler gewesen, die dies schlimme Wetter gern zu ihrem 
gefährlichen Handel benützten. Es geschehe aber meist sehr viel 
Unglück dabei. Fast kein Winter gehe dahin, dass nicht mehrere 
Personen dabei ums Leben kämen. 


168 


Das Wasser hatte inzwischen das Haus erreicht. Der Vorsicht 
halber befahl der Bauer seinen Knechten, die grossen Schiffe hinter 
demselben zu befestigen, wo Wind und Wellen sie nicht fassen konnten; 
die kleineren dagegen, auch das meinige, wurden auf die Diele ge- 
zogen. Da es noch früh am Abend war, so verbrachten wir noch 
einige Zeit rauchend und plaudernd am Herdfeuer. 

Eine Stunde mochte etwa verflossen sein, da gewahrten wir 
plötzlich, wie sich etwas die grosse Hausdiele heraufbewegte. Anfangs 
sah es aus, wie eine Schlange, so wand es sich hin und her, wurde 
dann aber zusehends breiter, bis es fast die ganze Diele einnahm. 
Es war Wasser. 

Wie mir bei diesem Anblick zu Mute war, lässt sich kaum 
sagen. Ich kam mir vor, wie ein Schiffer, dessen Fahrzeug ein 
Leck bekommen hat. 

Vorderhand war allerdings die Gefahr für uns noch nicht so 
gross, zumal die Wohn- und Schlafzimmer des Hauses reichlich 
einen Fuss höher lagen, als die Diele. 

Wir begaben uns daher auch bald zur Ruhe; nur die Knechte 
und die beiden Söhne blieben auf, um Wache zu halten. Aus dem 
Schlaf wurde jedoch bei mir begreiflicher Weise noch weniger wie 
die Nacht zuvor. 

Bereits früh am Morgen erhob ich mich. Ich blickte aus dem 
Fenster, um zu sehen, wie es mit Wasser stände. 

Welch ein seltsamer Anblick bot sich mir da! Der Wind hatte 
sich zwar gelegt, der Wald aber, welcher rings das Haus umgab, 
trieb hoch oben auf dem Wasser. Mehrere der mächtigen Eichen 
und Tannen waren vom Sturme umgerissen worden, und die riesigen 
Wurzelballen ragten hoch aus dem Wasser hervor. 

Die ganze Hausdiele war samt dem Flett fast einen halben 
Fuss hoch vom Wasser überschwemmt; nur der Feuerherd ragte noch 
daraus hervor und nahm sich mit seinem hellen Torffeuer, dessen 
Flammen sich in dem Wasser spiegelten, seltsam genug aus. ; 

Eines der grossen Schiffe hatte man ins Haus gezogen und 
in die Nähe des Herdes gestellt, zwischen demselben und den Thüren 
dagegen waren lange Bretter gelegt. Auf dem Herd dampfte bereits 
der Morgenkaffee, und die Hausfrau war damit beschäftigt, den Tisch 
in der Wohnstube zu decken. 

Als wir beim Frühstück sassen, kam plötzlich einer der Knechte 
herein und meldete, dass das Wasser fiele. Neugierig sprangen wir 
alle von unseren Sitzen und eilten an die Thür. Wirklich konnten 
wir deutlich das Ablaufen des Wassers wahrnehmen. 

„Da mot wat (muss was) passiert wesen (sein),“ sagte der 
Bauer, zog seine langen Wasserstiefel an und ging vor die Hausthür. 
Nach kurzer Zeit kam er wieder herein mit der Nachricht, dass 
wahrscheinlich der Blocklander Deich gebrochen sei; denn man könne 
deutlich das Brausen des Wassers vernehmen. „Den einen sien 
Unglück is den annern sien Glück,“ meinte er, „dei Diekbruch will 
uns woll einige Dage Luft verschaffen, wenn aber dat Blocklander 
Feld vull is, will dat Water woll wedder (wieder) kamen.“ 


169 


Das Wasser fiel anfangs so schnell, dass die Knechte Mühe 
hatten, das grosse Schiff wieder aus dem Hause hinaus zu bringen. 

Nach dem Frühstück forderte mich mein Gastgeber auf, mit 
ihm eine Fahrt durch das Dorf zu machen, um zu sehen, wie es 
den Nachbarn und einigen Verwandten ginge. Gegen zehn Uhr 
vormittags fuhren wir mit dem grossen Boote ab. 

Unser erster Besuch galt dem Schulhause. Ich war neugierig, 
wie es dort wohl aussehen mochte. 

Es war schwer, zu ihm zu gelangen. Der hoch emporgetriebene 
Wald verdeckte es fast ganz. Viele Bäume waren kreuz und quer 
über den Weg geworfen, und ihre Aste und Wurzeln bildeten ein 
fast undurchdringliches Ganze. Nur mit vieler Mühe vermochten 
wir das Schiff hindurchzusteuern. 

Das Haus selbst stand noch bis an die Fenster im Wasser. 
Die Zimmer waren sämtlich überschwemmt, und Tische und Stühle 
schwammen in dem Wasser umher. Wie froh war ich jetzt, dass 
ich noch zu rechter Zeit geflüchtet war! 

Auch die Wände des Hauses hatten unter dem Andrang der 
Wellen sehr gelitten, und das Strohdach war vom Sturme zur Hälfte 
weggerissen. 

Wir fuhren dann weiter durch das Dorf, aber überall dasselbe 
Bild, dieselben Verwüstungen. Hier tief im Wasser liegende Häuser, 
dort hoch emporgetriebener Wald und umgestürzte Bäume; dazwischen 
grünes, schwimmendes Kornland; ein seltsamer Anblick für mein 
an solche Zustände nicht gewöhntes Auge. 

Auf einer Wiese, über die wir fuhren, stand das Wasser fünf- 
zehn Fuss hoch. 

Ziemlich am Ende des Dorfes wohnte ein Schwager des Bauern; 
zu dem ging unsere Fahrt nun. Als wir dort ankamen, stand das 
Wasser im Hause noch etwa einen Fuss hoch, obgleich es bereits 
fast einen Fuss gefallen war; daher waren wir genötigt, mit unserem 
Schiffe direkt in das Haus hinein zu fahren, dessen grosse Eingangs- 
thür ja Raum genug dazu bot. 

Auch hier stand das Vieh hoch aufgeblockt und war somit 
trotz des hohen Wasserstandes auf dem Trockenen geblieben. Die 
Knechte waren eben damit beschäftigt, dasselbe zu füttern. In kleinen 
Booten fuhren sie vor dem Stalle entlang und warfen das Heu auf 
vorgelegte Bretter, welche die Stelle der Krippen vertraten. 

Die Familie hatte sich in einem Schiffe, welches in der Nähe 
des überschwemmten Feuerherdes stand, wohnlich eingerichtet, und 
die Hausfrau kochte gerade auf einem improvisierten Herde das 
Mittagessen. 

Die Leute waren sehr erfreut über unsern Besuch, noch mehr 
aber über das endliche Fallen des Wassers. 

Gegen Mittag fuhren wir dann wieder nach Hause. 

Wenige Tage nach dem Deichbruch begann das Wasser wieder 
zu steigen und erreichte fast die frühere Höhe wieder, jedoch 
glücklicherweise nur auf wenige Tage. Alsdann machte sich ein 
langsames Fallen bemerkbar. Nach etwa vierzehn Tagen konnte ich 


170 


wieder in das Schulhaus einziehen. Aber auch jetzt war der Wasser- 
stand noch immer recht beträchtlich, so dass man ohne Schiff im 
Dorfe nicht verkehren konnte. 

Diesem Zustande machte jedoch der Winter bald ein zZ 
indem er uns eine schöne, feste Brücke baute. 


Eines Morgens war das Wasser mit einer spiegelglatten Eis- 
fläche bedeckt; jedoch war dieselbe noch nicht so stark, um darauf 
gehen zu können. Nur mit vieler Mühe konnte ich mir einen Weg 
für mein Schiff bahnen, um zum Nachbar zu kommen, bei dem ich 
zu Mittag speiste. Die Schulkinder blieben natürlicherweise heute 
aus; aber schon am folgenden Tage erschienen sie bereits vollzählig. 
Auf Schlitten und Schlittschuhen kamen sie herbei, zum Teil von 
ihren Vätern oder deren Knechten begleitet; denn das Passieren des 
Eises erforderte noch immer eine gewisse Vorsicht, welche Kinder, 
wenn sie sich allein überlassen sind, leicht ausser acht lassen. 


Nach einigen Tagen war das Eis bereits so stark, dass auch 
der Unerfahrene sich ohne jede Gefahr hinauf wagen konnte, dennoch 
aber riet mir mein Nachbar, es nicht ohne Eispicke zu betreten, 
ein guter Rat, den zu schätzen ich später oft genug Gelegenheit 
gehabt habe. 

Das Schlittschuhlaufen ist in der Gegend von Waakhausen 
eine allgemein verbreitete Kunst; fast jedermann versteht sich darauf, 
vom alten Mütterchen bis zum vierjährigen Kinde. 

Die Eisbahn bot neben ihrer Grösse und spiegelglatten Fläche 
noch manches Anziehende dar. Stundenweit konnte man zwischen 
den Gehöften und schwimmenden Wäldern dahingleiten. Ganz be- 
sonders war es der Wald, welcher das Auge durch seine malerischen _ 
Gruppen und Scenen erfreute. Die umgestürzten Bäume, welche 
mit ihrem Geäst hoch emporstarrten und zwischen deren Zweigen 
und riesigem Wurzelwerk phantastische Eiszacken hingen, schauten 
gespenstisch aus; dann wieder bildeten die zarten Birkenstämme mit 
ibrer schneeweissen Rinde gegenüber den knorrigen, bemoosten Eichen 
und dem undurchdringlichen Erlengebüsch einen eigentümlichen 
Kontrast; dazwischen lagen die gewaltigen, mit Stroh gedeckten 
Bauernhäuser auf hoher Wurt, und hier und dort zogen sich grüne 
Streifen schwimmenden Kornlandes hin, uns gleichsam die vom 
Eise bedeckten Wiesen ersetzend. Ganz besonders reizend erschien 
die Landschaft gegen Abend, wenn die Sonne unterging und sie mit, 
ihren dunkelroten Strahlen übergoss. 

Es ist leicht erklärlich, dass in einer Gegend, wo Wasser und 
Eis vorherrschen, dieselben auch so viel als möglich von den Be- 
wohnern als Verkehrsmittel ausgenutzt werden. Aus diesem Grunde 
stehen denn auch Wasser- und Eissport hier zu Lande in grosser 
Blüte. Was anderwärts zu Wagen und zu Pferde abgemacht wird, 
geschieht hier mittelst der Schiffe und Schlittschuhe. Bei günstigen 
Wasser- und Eisverhältnissen entwickelt sich dann zwischen den 
einzelnen Orten und besonders zwischen Bremen und Waakhausen 
bezw. Worpswede ein lebhafter Verkehr. 


1201 


So hegte auch ich eines Tages den Wunsch, eine Schlittschuh- 
fahrt nach Bremen zu machen. Da mir aber die Bahn unbekannt 
war, so bat ich den Nachbar, mich zu begleiten. Leider war es 
an dem Morgen etwas nebelig. Wir warteten daher auf die Mittags- 
sonne, die, wie der Bauer meinte, den lästigen Nebel bald vertreiben 
würde, aber derselbe ward nur noch dichter. Da mein Begleiter 
den Weg genau kannte und ausserdem bei dem hohen Wasserstande 
keine Waaken — offene Stellen im Eise, die von unterirdischen 
Quellen herrühren sollen — zu fürchten waren, so traten wir gleich 
nach Mittag die Reise an. 

Der Nebel war inzwischen so dicht geworden, dass wir, fünfzig 
Schritte vom Hause entfernt, nichts mehr von demselben wahrnehmen 
konnten. Wir griffen tüchtig aus, um möglichst vor Dunkelwerden 
wieder zu Hause sein zu können. Alle Augenblicke flogen die 
dunklen Umrisse eines Bauerngehöftes an uns vorüber. So mochten 
wir etwa eine Stunde gelaufen sein. Nach der Zeit und Geschwindig- 
keit unseres Laufes zu urteilen, mussten wir das St. Jürgensland 
längst hinter uns haben, trotzdem aber hatten wir die Wümme und 
den Blocklander Deich noch nicht passiert. Das kam uns sonderbar 
vor, und der Bauer gab mehrmals seiner Befürchtung Ausdruck, dass 
“ er glaube, wir hätten uns verirrt, oder, wie er sich in seiner Sprache 
ausdrückte, wir seien „verbiestert“. 

Wir versuchten deshalb ein Haus anzutreffen, um dort über 
die Örtlichkeit Erkundigungen einzuziehen. 

Wirklich tauchte auch bald ein Gehöft vor uns auf. Wir 
liefen näher hinzu, doch — wer beschreibt unser Erstaunen, als wir 
in demselben dasjenige meines Begleiters erkannten. 

Unter Lachen und Verwundern schnallten wir unsere Schlitt- 
schuhe ab und gingen ins Haus, denn an eine Fortsetzung der Reise 
war heute doch nicht mehr zu denken. Beim Kaffee erzählte mir 
dann später der Bauer von ähnlichen Irrfahrten im Nebel, die hier 
fast jeden Winter vorkommen sollen. 

Wie ich auch noch sonst von zahlreichen anderen Personen 
erfahren habe, ist es eine ausgemachte, aber ebenso merkwürdige 
Thatsache, dass auf dem Eise im Nebel verirrte Personen sehr oft 
wieder zu dem Ausgangspunkte zurückgelangen. Diese merkwürdige 
Erscheinung ist schwer zu erklären. Wahrscheinlich beruht sie auf 
einer unbewussten kleinen aber stetigen und immer nach derselben 
Seite (links oder rechts) erfolgenden Ablenkung von der geraden 
Richtung, welche jeder rasch sich bewegende Mensch erfährt, wenn 
ferne Orientierungspunkte margeln. Ob diese Ablenkung mit dem 
Kreislauf des Blutes zusammenhängt? 

Den langen Winter hindurch führen die Bauern des schwimmenden 
Landes ein recht behagliches Leben. Wenn sie nicht gerade mit 
Wasser und Eis zu kämpfen haben — denn auch dieses kann be- 
sonders abgelegenen Höfen, wenn sie nicht genügend durch Wald 
geschützt sind, recht gefährlich werden, indem es sich oft zu ge- 
waltigen Haufen zusammenschiebt und Scheunen und Wohnhäuser 
unter seiner Last erdrückt — so liegen sie im wahrsten Sinne des 


172 


Wortes auf der Bärenhaut, essen, trinken, rauchen und machen sich 
gegenseitig Besuche. 

Die Gastfreundschaft ist hier zu Lande sehr gross. Fast kein 
Tag ging vorüber, dass ich nicht von diesem oder jenem Bauern zu 
Gaste geladen wurde. 


So verging mir der Winter im schwimmenden Lande, der mir 
anfänglich in so grausigem Lichte erschienen war, in der angenehmsten 
Weise. Das Eis hielt sich bis Mitte Februar, und so hatte ich noch 
oft Gelegenheit, die gesunde Kunst des Schlittschuhlaufens zu üben. 
Jedoch wurde auch dieses mit der Zeit gefährlich, denn mit dem 
fallenden Wasser kamen grosse Risse in das Eis, von den Bewohnern 
„Spannjen“ genannt, weil sie durch Spannung der Eisdecke entstehen. 
Mit welcher Gewalt sich die Spannjen oft bilden, davon kann sich 
nur der einen vollkommenen Begriff machen, welcher es gesehen hat. 
Mit donnerartigem Gekrache läuft ein solcher Riss blitzschnell oft 
meilenweit über die Eisfläche, und dabei fliegen die Eisschollen 
meterhoch empor. 


Kommt eine Spannje auf ihrem Wege an einen Deich oder 
Hauswall, so geschieht es nicht selten, dass auch diese einen Riss 
bekommen, so gewaltig ist die Naturkraft, die jene hervorruft. 

Oft erweitern sich die Spannjen so sehr, dass sie dem ahnungs- 
losen Schlittschuhläufer fast ebenso gefährlich werden, als die oben 
erwähnten Waaken. 


Die Eingeborenen gehen daher im Winter nie ohne die bekannte 
Eispicke aus. Dieselbe besteht aus einer drei bis vier Fuss langen 
Stange mit eiserner Spitze und Haken. Sie dient sowohl zur 
Prüfung des Eises, als auch als Rettungsmittel bei etwaigen Rein- 
fällen und ist als solches von nicht zu unterschätzendem Werte. 

Mit dem fallenden Wasser senkte sich das schwimmende Land 
wieder auf den alten Grund hinab, und gewann somit die Gegend 
ihr natürliches Aussehen wieder. Auch das Eis begann allmählich 
zu schmelzen, und selbst die letzten Klumpen, die sich unter den 
Wurzelballen der umgestürzten Bäume verborgen hatten, mussten 
endlich den warmen Strahlen der Frühlingssonne weichen. 


Die Saaten, die ohne das Schwimmen des Erdreichs dem ge- 
wissen Untergange anheimgefallen wären, grünten und sprossten 
frisch empor. Auf den Wiesen und Weiden öffneten bereits die ersten 
Dotterblumen ihre Kelche. Der Wald begann sich mit singenden 
und zwitschernden Vögeln zu beleben, und die Luft war erfüllt von 
dem köstlichen Dufte der jungen, aufbrechenden Birkenknospen. 
Die prächtigen Wiesenpfade und Birkenalleen aber luden ein zu 
Spaziergängen; und all das bunte Leben und Weben der Natur liessen 
mich bald die Schrecknisse des schwimmenden Landes vergessen, 
wenn mich nicht hier und dort auf Wegen und Wiesen liegen ge- 
bliebene Erdschollen, welche das Wasser dorthin geschwemmt hatte, 
daran erinnert hätten. » 

Das sind wohl im wesentlichen die Thatsachen, die ich dem 
Leser mitzuteilen für nötig hielt. Es erübrigt nun noch festzustellen, 


173 


was von den früher über Waakhausen gemachten Mitteilungen richtig 
ist, und was etwa auf falscher Vorstellung beruht. 

Gleich von vorn herein möchte ich da feststellen, dass es eine 
ganz verkehrte Annahme ist, das Moor von Waakhausen sei ein 
ganz eigenartiges, in seiner Zusammensetzung zum Schwimmen be- 
sonders disponiertes Moor. Dies ist keineswegs der Fall; denn der 
Boden Waakhausens besteht in der Hauptsache aus ganz denselben 
Bestandteilen wie alle andern Moore Norddeutschlands. Mag auch 
der vor dem Dorfe bis zum Hammeflusse sich ausdehnende Wiesen- 
grund grösstenteils aus den Resten eines ehemaligen Überwassermoores 
bestehen, so ist er doch im Laufe der Jahrhunderte von dem ein- 
dringenden Weserwasser mit einer mehrere Zoll dicken Schliekschicht 
bedeckt, so dass er nicht mehr schwimmen kann, wenigstens nicht 
mehr bei diesem örtlichen, verhältnismässig nur geringem Wasser- 
druck. In der Nähe des Dorfes geht das Wiesenmoor allmählich in 
Hochmoor über, das sich im Durchschnitt etwa zwei bis drei Meter 
über dem aus Dünensand bestehenden Untergrund erhebt. Dieses 
Hochmoor ist es nun vornehmlich, welches schwimmt. 

Es ist meines Erachtens ein Irrtum, wenn einige Schriftsteller 
das Bedürfnis zeigen, für dieses dem Fremden ja recht sonderbar, dem 
- Einheimischen aber gar nicht so unnatürlich scheinende Phänomen 
ganz merkwürdige Ursachen aufzufinden. Mir persönlich erscheint 
der Vorgang so einfach und naturgemäss, dass ich zu behaupten 
wage: alle Moore können und würden schwimmen (vorausgesetzt, 
dass sie nicht mit besonderen Bestandteilen als Schlamm, Rasen- 
eisen etc. vermischt sind), wenn nur das nötige Wasser dazu vor- 
handen wäre. Man mache doch nur einmal die Probe und löse von 
irgend einem Hochmoore eine Scholle los und werfe sie ins Wasser, 
und man wird die Erfahrung machen, dass sie schwimmt, gerade so 
wie ein Bündel Heu, Stroh oder Heide im Wasser schwimmen wird. 
Zwar sind die untersten Moorschichten in der Regel schon so sehr 
zersetzt, dass sie ihres nunmehr weit grösseren spezifischen Gewichtes 
wegen nicht mehr schwimmen können; die oberen, noch wenig zer- 
setzten Schichten dagegen haben ein weit geringeres spezifisches 
Gewicht als das Wasser, und schwimmen daher, ganz besonders, 
wenn Bäume und Büsche, deren Wurzelwerk sich gleichfalls nur in 
dieser oberen Schicht verzweigt, darauf wachsen und somit derselben 
einen gewissen Zusammenhang verleihen. Aus demselben Grunde 
erklärt sich auch wohl das leichtere Loslösen der oberen Schicht 
von der schwereren unteren. 

Einen Umstand aber möchte ich bei dieser Gelegenheit noch 
anführen, den ich bislang noch bei keinem Schriftsteller, der über 
Waakhausen geschrieben hat, erwähnt gefunden habe; das ist das 
Eis. Bekanntlich gefriert der vom Wasser stets vollgesogene obere 
Teil des Moorbodens sehr leicht und tief ein; das an und für sich 
schon geringe spezifische Gewicht des Bodens wird dadurch noch 
kleiner, so dass er bei eintretender Flut leicht gehoben wird. Ist 
die obere Schicht aber erst einmal von der unteren losgelöst, so 
geschieht dies im kommenden Jahre um so leichter, als ein Zu- 


174 


sammenwachsen der einmal von einander getrennten Schichten natur- 
gemäss nicht stattfindet. Dass das Eis thatsächlich auf das Schwimmen 
des Landes von Einfluss ist, zeigt der Umstand, dass oft nach an- 
haltendem Froste, bei dem das Land nicht überschwemmt war, 
Wiesenstreeken hochtreiben, die sonst niemals schwimmen. 

Endlich sei noch bemerkt, dass nicht nur das Moor von Waak- 
hausen und Weyermoor schwimmt, sondern auch der zum grössten 
Teile aus reinem Hochmoore bestehende Boden von Worpedahl, Nord- 
wede und Worpheim. 

Man glaubt allgemein, dass mit der Vollendung der Weser- 
korrektion das schwimmende Land von Waakhausen aufhören werde 
als solches zu existieren; jedoch lässt sich jetzt kaum schon ein 
endgültiges Urteil darüber fällen; da wir seit der Weserkorrektion 
noch keine eigentlichen Sturmfluten, wie sie die Jahre 1876 und 
1880/81 gebracht, gehabt haben. Allerdings läuft jetzt das Weser- 
wasser leichter zum Meere; aber es ist nicht zu leugnen, dass 
andererseits Sturmfluten mit weit grösserer Schnelligkeit in die 
Mündungen der Flüsse dringen und die angrenzenden Tiefländer 
überschwemmen. Aber wenn wir auch annehmen wollten, dass 
vielleicht so hohe Wasserstände, wie sie die oben genannten Jahre 
gebracht haben, nie wieder möglich wären, so wird ein Schwimmen 
des Moores von Waakhausen im geringen Umfange doch fast jeden 
Winter stattfinden, wie man das schon jetzt mit Bestimmtheit 
konstatieren kann. 

Wenn aber einst nach Jahrhunderten das ganze Teufelsmoor 
teils durch die Hand der Menschen, teils durch das Walten der 
Natur in Wiesenland verwandelt sein wird, dann wird auch das 
schwimmende Land von Waakhausen nur noch in Sagen und Ge- 
schichten oder in den Büchern der Wissenschaft existieren, und 
keine Hochflut wird es mehr zum Schwimmen bringen, es sei denn, 
dass auch hier so gewaltige Naturereignisse einträten, wie sie einst 
bei der Entstehung der grossen Meerbusen an unserer Nordseeküste, 
des Jadebusens, des Dollart oder des Zuyder Meeres sich vollzogen. 


Schlussbemerkung. Zur Frage des auf dem Wasser 
schwimmenden Moores ist besonders noch der sehr interessante 
Aufsatz von Friedr. Müller zu vergleichen: 

Der Moordeich und das Aussendeichsmoor an der Jade bei 
Sehestedt (diese Abhandlungen, 1889, XI, p. 235 —244). 


Fr. Bucehenau. 


® ® i 
Die Winest. 
Von Franz Buchenau. 
(Bereits abgedruckt in der Weser-Zeitung vom 6. und 7. Juli 1894.) 


Unter den bewaldeten Höhenzügen der Geest zwischen den 


Unterläufen der Weser und Elbe erfreut sich — wenn wir von der 
in der menschenarmen Heide gelegenen Lieth bei Fallingbostel, 
dem „Paradiese der Heide“, absehen — keiner bei den Umwohnern 


einer gleich grossen Beliebtheit als die Wingst. Keiner springt 
aber auch so weit in ausgedehnte flache Moor- und Marschdistrikte 
vor, als eben die Wingst, welche für die Bewohner der Lande Keh- 
dingen und Hadeln und speziell für diejenigen des Kreises Neuhaus 
an der Oste den wichtigsten Ausflugs- und Erholungspunkt bildet. 
- Der Anblick hochragender Stämme und geschlossener Baumkronen, 
das Dämmerlicht des Waldes und die balsamische Luft desselben 
erquicken am besten den ermüdeten Bewohner der Ebene. 

Die Lüneburger Heide erreicht in dem zwischen Soltau, Roten- 
burg und Lüneburg gelegenen Gebiete, welches Dr. W. O. Focke sehr 
passend die „Zentralheide* genannt hat, ihre höchste Erhebung, 
welche in dem Wilseder Berge auf 171 m ansteigt. Von ihr aus 
fliessen die Bäche und Flüsse: Rodau, Wiedau, Veerse, Fintau, 
Wümme, Oste, Este, Seve, Aue, L.ühe, Gerdau, Oertze und Böhme 
strahlenförmig nach allen Seiten ab. Nach Nordwesten hin senkt 
sich die Hohe Geest allmählich. An der Hamburg-Bremer Eisenbahn 
liegen die Stationen Buchholz, Tostedt, Lauenbrück, Scheessel, 
Rotenburg noch 67, 57, 33, 30 und 21 m hoch. Dieses Geestland 
wird durch die zuerst nach Nordwesten, dann rein nach Norden 
fliessende Oste, in deren Thal ausgebreitete Moore liegen, in zwei 
nahezu gleich breite Hälften geteilt. Beide Teile sind zum letzten 
Male miteinander bei Bremervörde verbunden, wo sie dieht an 
den Fluss herantreten. Hier, bei Bremervörde, überschreitet denn 
auch die alte von Bremen her kommende Landstrasse den Fluss 
Oste und teilt sich unmittelbar auf dem rechten Ufer des Flusses 
in die nördliche Strasse (nach Stade) und die südliche (nach Harburg). 
Bremervörde ist daher gewiss eine uralte Ansiedelung. Im Mittel- 
alter wird der Ort allgemein Vorde (lateinisch Vorda) genannt. 
Dr. W. O. Focke hat es in seiner noch lange nicht genug beachteten 
Arbeit: „Die ältesten Ortsnamen des deutschen Nordseeküstenlandes‘*) 
sehr wahrscheinlich gemacht, dass das Tulifurdum des Ptolemäus 
(zweites Jahrhundert nach Christi Geburt) unser heutiges Bremer- 


*) Diese Abhandlungen, 1886, IX, p. 265— 274. 


176 


vörde ist. Dagegen ist es sicher doppelt falsch, wenn Guthe in 
seinem trefflichen Buche: Die Lande Braunschweig und Hannover, 
den im „Leben des heiligen Willehad‘“ genannten Ort: Midlistan- 
fadar-uurde durch „mittelste Wasserfurt“ übersetzt und auf Bremer- 
vörde deutet (ein Fehler, welcher auch in die Festschrift zur 
50 jährigen Jubelfeier des Provinzial-Landwirtschaftsvereins zu Bremer- 
vörde übergegangen ist). Fadar-uurde kann unmöglich Wasserfurt 
bedeuten, sondern entspricht wohl unserm heutigen Fedderwarden 
(was wieder dem hochdeutschen Peterswerder analog sein dürfte). 
Überdies sprachen unsere wortkargen Vorfahren wohl von einer Furt 
(Vorde), aber gewiss nicht von „Wasserfurten“, da „Landfurten“ 
und „Luftfurten* Unmöglichkeiten sind. Midlistan-fadar-uurde wird 
also als Mittel-Fedderwarden aufzufassen sein, wie wir noch heute 
ein Gross- und ein Klein-Fedderwarden haben. Midlistan-fadar- 
uurde wird von den neueren Herausgebern der „Vita Willehadi“, 
offenbar richtiger auf Misselwarden im Lande Wursten gedeutet; 
Bremervörde kann aber für diesen durch ein Wunder des heiligen 
Willehad verewigten Ort auch deshalb nicht in Betracht kommen, 
weil in der Vita Willehadi kein anderer, soweit entfernt von der 
Weser nach der Elbe zu liegender Ort vorkommt. — Bremervörde 
war im Mittelalter eine wichtige Festung und längere Zeit unter den 
evangelischen Erzbischöfen der Sitz der Regierung des Herzogtums 
Bremen, bis dieselbe von den Schweden nach der im Jahre 1648 
erfolgten Besitzergreifung der Herzogtümer Bremen und Verden von 
dort nach Stade verlegt wurde. Noch im siebenjährigen Kriege 
bildete Bremervörde einen militärisch-wichtigen Knotenpunkt. Von 
hier an wird die Oste schiffbar, und der Einfluss von Ebbe und 
Flut macht sich bis zur Brücke von Bremervörde bemerklich. 

Die erwähnte östliche Hälfte der Geest fällt in der Linie 
Harburg, Bnxtehude, Horneburg, Stade, Himmelpforten steil nach 
der Marsch des Alten Landes hin ab; die schluchten- und hügel- 
reiche Randlandschaft macht ganz den Eindruck, als sei sie zur zweiten 
Eiszeit von der Endmoräne des grossen Gletschers, welcher Nordost- 
deutschland bedecekte, gebildet worden. Anders die westliche Hälfte. 
Sie wird an ihrem Nordrande durch die tief nach Süden eingreifende 
Marsch- und Moorlandschaft des Hadeler Sietlandes in zwei Zungen 
geteilt. Die westliche dringt mit dem schmalen Rücken von Neuen- 
walde, Midlum, Berensch und Ahrensch bis nach Duhnen in der 
unmittelbaren Nachbarschaft der Kugelbaake bei Cuxhaven vor. 
Hier (bei Berensch und Ahrensch) ist eine der wenigen Stellen den 
deutschen Küste, wo die Heide (die Abdachung des Wehrberges) 
unmittelbar an den Meeresstrand angrenzt, wo der Heidestrauch und 
die ihn begleitenden Pflanzen von dem Gischt der Meereswogen. 
getroffen werden, ohne dass sich eine Strandvegetation ausgebildet 
hat. Etwas weiter nach Norden, bei Duhnen, liegt ein schmaler, 
aber pflanzenreicher Dünenstrich zwischen der Geest und dem Meere. 
Nur noch an einer einzigen Stelle der deutschen Nordsee-Festlands- 
küste: in dem Vorgebirge von Dangast, tritt die Hohe Geest 
unmittelbar an das Meer heran und stürzt steil zu der Küste hinab. 


I 


Auch hier ist oben auf der Geest nichts mehr von dem Ein- 
fluss der See auf die Vegetation zu merken; aber der Fuss des Ab- 
sturzes ist doch von einer schmalen Strandwiese eingenommen, welche 
unsere charakteristischen Salz- und Küstenpflanzen aufweist. Auch 
auf Sylt grenzt an ein paar Stellen die Heide unmittelbar an die 
See, stürzt aber hier in einem steilen, im Abbruch liegenden „Kliff“ 
zum Seestrande hinab. R 

Die zweite (östliche) Zunge der Geest endlich dringt von Orel 
bei Bremervörde direkt nördlich zwischen die Oste und das Land 
Hadeln hinein vor und endet eben in der Wingst. Nur an wenigen 
Stellen ist dieser Gestrücken über eine Meile breit; seine mittlere 
Höhe beträgt 20—30 m. Zweimal wird er von Niederungen durch- 
brochen, zuerst von dem Thale der Mehe, welche nach Osten hin 
zur Oste abfliesst, dann durch das Thal der nach Westen zum Balksee 
fliessenden Bäche; so zerfällt er naturgemäss in drei Höhen: in die 
Geestflläche von Ebersdorf und Alfstedt, in die Umgegend von 
Lamstedt, welche in den Westerbergen (35 m) ihren höchsten Punkt 
erreicht, und in die Wingst. 

Diese ganze Geestzunge ist von Diluvialgebilden, d. i. den Ab- 
lagerungen der Eiszeit, überlagert. Wahrscheinlich bedeckte aber 
nur die erste Vergletscherung das Land; von der zweiten, welche 
ganz Nordostdeutschland unter sich begrub, wurde es nicht mehr 
erreicht. — Gerade an der Stelle (bei Werstede und Westersode), 
wo die Lamstedter Geest sich der Wingst am meisten nähert, tritt 
auf der Lamstedter Geest die Kreideformation aus der Tiefe beinahe 
zu Tage, und zwar ist es das Gebirgsglied der weissen Kreide mit 
ihren grossen charakteristischen Feuersteinknollen, welches hier er- 
schlossen ist. Auf sie ist ein grosser technischer Betrieb, die 
Cementfabrik von Hemmoor, begründet. In einem grossen viel- 
stufigen Tagebau wird das Material für den Betrieb gewonnen und 
in kräftigen Mühlen gemahlen. Hemmoor beschäftigte bereits um 
das Jahr 1888 gegen 700 Arbeiter und produzierte 300000 Fass 
Cement; jetzt soll der Betrieb oft auf mehr als 1000 Fass pro Tag 
ansteigen. — Ein Nebenprodukt: die mannichfach geformten, aussen 
weissen, auf dem Bruche schwarzen Feuersteinknollen gewähren der 
ganzen Umgegend das Material zum Aufbau höchst charakteristischer 
Grotten, Gartennischen und Mauern. Grosse Mengen von ihnen finden 
auch bei Wasserbauten Verwendung. 

Die Wingst bildet einen in südnördlicher Richtung gestreckten 
Höhenzug von etwa 5 km Länge bei 3—4 km Breite. Sie hat nicht 
die Form einer einfachen, gleichmässig gewölbten Bodenanschwellung, 
sondern besitzt eine Anzahl Erhebungen, sog. Berge, deren höchster, 
der Silberberg, zu 32 m ansteigt. Am Ostrande, nahe über der 
Unterelbe-Eisenbahn, liegen nördlich der Fahlenberg, weiter südlich 
der Hasenberg. Auf dem Fahlenberge stand früher eine Station des 
optischen Telegraphen; jetzt erhebt sich dort ein von dem Besitzer 
der benachbarten Wassermühle, Herrn Thumann, erbauter Turm, 
welcher nach einer am Fusse des Hügels liegenden Gartenwirtschaft 
die stolze Bezeichnung: „Zum deutschen Olymp“ führt. Von 


Juli 1897. Abh, XV, 12 


178 


ihm hat man einen herrlichen Überblick über die Wingst selbst, die 
Lande Kehdingen und Hadeln, über die Elbe hin bis ins Holsteinische; 
bei Abend sieht man die elektrischen Lichter von den Arbeitsstätten 
am westlichen Ausgange des Nord-Ostseekanals bei Brunsbüttel 
herüberleuchten. — Vom Hasenberge aus (der in geringer Entfernung 
von der Försterei Dobrock am Waldrande liegt) ist der Blick weniger 
umfassend, aber doch immerhin sehr lohnend. Von hieraus erblickt 
man einen Teil des Kehdingenschen, namentlich das untere Ostethal 
mit Oberndorf und Neuhaus, dann nach Süden hin die Westerberge, 
die Cementfabrik Hemmoor, Basbeck und bei klarem Wetter die 
Türme von Stade. Weiter im Westen, innerhalb der königlichen 
Forst, liegen auf der Wingst: der Margarethenberg, der schon er- 
wähnte Silberberg, der grosse und kleine Buschberg, der Kreien- und 
der Ahnensberg. Der Silberberg bildete bei der Triangulierung durch 
den Generalstab einen wichtigen Dreieckspunkt. Auf ihm erhob sich 
Jahre lang ein mächtiges, den Wald überragendes Holzgerüst, dem 
Naturfreunde einen hochwillkommenen Standpunkt zur Übersicht 
der Gegend darbietend. Leider ist es inzwischen morsch geworden 
und daher jetzt weggeräumt. Von dem früher viel besuchten Silber- 
berge aus hat man deshalb jetzt nur noch eine sehr beschränkte 
Aussicht einer Waldschneuse entlang nach Westnordwesten hin. 
Genau nach derselben Richtung hin, aber bedeutend freier, ist die 
Aussicht von dem nur um eine Waldparcele nördlicher gelegenen 
Margarethenberge. Weithin schweift von hier der Blick über das 
Bülkauer und Hadeler Sietland, das Hadeler Moor und die Marsch 

bis nach Cuxhaven, und in das Holsteinische. Hier sind die Kirch- 
türme von Otterndorf, Altenbruch, Osterbruch, Bülkau, Ihlienworth 
und Lüdingworth sichtbar, und bei hellem Wetter erscheint über 
der Marsch in der Ferne die ebene Fläche der Nordsee. — Am Ab- 
hange des Ahnensberges nimmt in den „Sieben Quellen“ eine Beke 
ihren Ursprung und fliesst hinab bei den Höfen Ellerbruch und der 
königlichen Revierförsterei hin zu dem nahegelegenen Balksee; vom 
Forsthaus Dobrock aus bildet der Weg zur Försterei (von etwa 
einer Stunde Länge) einen besonders schönen Spaziergang, grossen- 
teils durch prachtvollen alten Buchenwald. 

Der Boden der Wingst wird überall von dem Blocklehm und 
Blecksande der Eiszeit gebildet; nirgends tritt die in Hemmoor er- 
schlossene Kreideformation zu Tage. Der Hügelzug wird grössten- 
teils von einem zusammenhängenden Waldreviere bedeckt, von welehem 
50 ha (im Norden gelegen) in den Händen verschiedener Privatleute, 
335 ha (vorzugsweise im Osten) im gräflich Bremer’schen Besitze 
sind, die grössere Hälfte (508 ha) aber dem Staate (oder, wie leider 
mehr und mehr üblich geworden ist, zu sagen, dem Fiskus) gehört. 
Das gräflich Bremer’sche Forsthaus gehört zu dem kleinen Dorfe 
Dobrock, und dieser Name wird denn auch ganz allgemein von 
den Bewohnern der Gegend für den Wald selbst und zuletzt auch 
für die ihn tragende Anhöhe angewendet. — Der Wald ist meistens 
ein prächtiger Buchenbestand mit dichtestem .Schlusse und tiefem 
Schatten; doch fehlen auch lichtere Partien, Stangenhölzer mit zahl- 


179 


reichen Eichen, nicht; ärmere sandige Strecken sind forstmässig 
mit Kiefern bestanden. Ziemlich weit im Norden steht, als Einzel- 
baum von einem kleinen freien Raume und Sitzplätzen umgeben, 
eine prächtige Edeltanne, stattlich die niedere Forst überragend und 
von weither sichtbar. 

Schüsse hallten bei unserem Besuche im Mai am hellen Tage 
durch die Stille des Waldes; aber nicht dem spärlich vorhandenen 
Rehwilde galten sie; vielmehr es waren Sprengschüsse, durch welche 
die zahlreich über den Waldboden verstreuten erratischen Blöcke 
zertrümmert wurden. Prächtige rote Granite überwiegen; dunkle 
Syenite sind selten. Die Steine verfallen damit der „Barbarei des 
Chausseebaues“, wie Leopold von Buch, der grösste Geolog Deutsch- 
lands, in den ersten Jahrzehnten unseres Jahrhunderts, sich aus- 
zudrücken pflegte. Aber zu einer wirklichen Barbarei hat diese 
Anwendung des Bohrmeissels und des Sprengpulvers geführt — 
zur Zerstörung der meisten Hünengräber. Noch vor 30 Jahren 
waren sieben derselben, unmittelbar neben einander in einem einzigen 
Forstorte belegen, vorhanden; jetzt sind nur noch zwei erhalten, 
das eine, völlig intakte, aus drei Trag- und einem Decksteine be- 
stehend, das andere auch bereits durch Zerstörung eines Tragsteins 
„angegriffen, so dass der Deckstein herabgesunken ist. Endlich — 
leider fast zu spät — hat die Forstverwaltung dem barbarischen 
Vorgehen Einhalt gethan. Aber die mächtigen Steindenkmäler, hier 
im stillen Walde gelegen, machen noch jetzt einen ernsten Eindruck 
auf das Gemüt des Beschauers — indessen einen milderen Eindruck, 
als die zahlreichen Hünengräber in der schwarzbraunen Heideöde 
der nordfriesischen Insel Amrum! 

Ausser den Steinblöcken gewährt der Waldboden nur sehr 
wenig Nebennutzung. Beerensträucher giebt es bei dem vorwiegenden 
dichten Waldschlusse nur wenige. Auffallend ist die Armut der 
Wingst an selteneren Pflanzen. Kaum einmal kamen wir auf dem 
5. km langen Marsche durch den Wald in die Versuchung, die 
Sammelmappen zu öffnen. Wie anders ist dies in den südlich be- 
nachbarten Westerbergen und den Waldungen bei Lamstedt und 
Nordahn! Da wachsen unsere lieblichsten Waldpflanzen in Menge, 
von selteneren Sachen: die zierliche Einbeere, die stengellose Primel, 
ferner der sonst im deutschen Nordwesten garnicht vorkommende 
Bärenlauch und die aus dem Norden stammende Cornus suecica, von 
der jedes Pflänzchen für sich malerisch ist, mag es jetzt im Mai 
die braunroten Blüthen auf den weissen Deckblättern zeigen oder 
im August die korallenroten glänzenden Früchte tragen. Und 
draussen auf der Heide wachsen Serratula tinetoria, Anthericus 
ramosus, Genista germanica, Thesium ebracteatum, Botrychium 
Lunaria, jede einzelne eine Freude für den Botaniker — und selbst 
die bescheidenen Riedgräser sind durch mehrere seltene Arten (Carex 
ericetorum und pauciflora) vertreten. 

Reicher als das Waldinnere des Dobrock sind allerdings seine 
Ränder. Erwähnen möchte ich wenigstens die Einbeere (Paris 
quadrifolia), welche von dem eifrigen und kenntnisreichen Apotheker, 

122 


180 


W. H. Ruge aus Neuhaus an der Oste bei der Wassermühle unfern 
des „deutschen Olymp“ gefunden worden ist. Seine Angabe ist 
dann von Dr. Eilker in den Beiträgen zur Flora von Geestemünde 
leider in „Neuhaus an der Oste“ verwandelt worden, während doch 
diese spezifische Waldpflanze niemals in der Marsch bei Neuhaus 
gewachsen sein kann. Vor allem zu erwähnen ist aber die reizende 
kleine Glockenblume: Wahlenbergia hederacea, welche früher aus 
dem ganzen deutschen Nordwesten nur aus der Umgegend von 
Varel bekannt war, welche aber vor wenigen Jahren von dem ge- 
nannten Herrn Ruge auf dem moorigen Lande westlich von der 
Wingst aufgefunden wurde. Bemerkenswert ist, dass das Kreide- 
lager von Hemmoor fast gar keinen Einfluss auf die Flora des über- 
lagernden Diluviums ausgeübt hat; es liegt wohl zu tief, um dem 
Boden einen grösseren Gehalt an Kalk, diesem wichtigen Pflanzen- 
nährstoffe, zu gewähren. Ausserdem liegt die Wingst aber auch zu 
fern ab von den kräuterreicheren Gebieten Mitteldeutschlands, um 
von den wandernden Pflanzen (deren Wanderrichtung vorzugsweise 
von Südosten nach Nordwesten geht), erreicht zu werden. Ist doch 
selbst die Flora des so viel grossartigeren Rüdersdorfer Kalklagers 
bei Berlin sehr arm an Kalkpflanzen. 

Aber nicht nur köstliche stärkende Waldluft besitzt die Wingst, 
sondern auch einen früher weit und breit bekannten Gesundbrunnen, 
den Johannisbrunnen, dessen Ruhm jedoch vor dem Lichte der 
Wissenschaft erblichen ist. Von ihm meldet zuerst Diltherr in 
seinen Christlichen Feld- und Gartenbetrachtungen (Nürnberg, 1651): 
„Wer sollte sich nicht wundern über den Wunderbrunnen, so auf 
der Wingst im Stifte Bremen im vorigen Jahre entsprungen, in 
welchem durch Gottes Hülfe und Gnade nicht allein allerlei Kranke, 
sondern vom Satan Besessene sind genesen*. Und Roth berichtet 
in seiner 1718 erschienenen Beschreibung der Herzogtümer, dass 
in der Johannisnacht an der Quelle eine Predigt gehalten werde; 
nämlich nur oder doch vorzüglich in der Johannisnacht hatte das 
Wasser seine heilende Kraft, darum sammelten sich in dieser Nacht 
grosse Massen von Menschen, selbst aus weiter Ferne, um den 
Brunnen, tranken das Wasser oder nahmen es in Krügen für Haus- 
kranke mit. — Im Hannoverschen Magazin vom 2. Mai 1791 ver- 
öffentlicht Dr. Bieker in Bremen eine kurze Beschreibung und eine 
Art von chemischer Untersuchung. Noch 1792 wurden für zwei 
bis drei Quartier seines Wassers vier leichte Pfennige erhoben, was 
in jenem Jahre 163 Reichsthaler 27 sh. Ertrag lieferte, wogegen 
die Ausgaben allerdings 182 Reichsthaler 22 sh. betrugen. Seit 
1810 ist der Brunnen mehr und mehr in Verfall geraten, und jetzt 
ist er ganz versiegt, und nur noch ein viereckiges Loch mit einigen 
vermoderten Bretterresten zeigen seine Lage am Abhange des 
Silberberges, an. — Wem fiele bei dieser Erzählung nicht sogleich 
der noch berühmtere Gesundbrunnen bei Zwischenahn ein, der 
auch nach einer langen Zeit des Ruhmes und trotz aller religiösen 
Weihen in den Orkus der Vergessenheit hinabsank. Sie transit 
gloria fontis! 


181 


Der Dobrock ist seit langer Zeit an schönen Sommertagen 
ein Lieblingsziel der Umwohner aus dem Hadelnschen und Keh- 
dingenschen. Unmittelbar an seinem Fusse liegen eine ganze Reihe 
von Ortschaften, welche das Kirchspiel Cadenberge bilden. Die 
Eisenbahn Harburg-Cuxhaven, deren Station Höftgrube unfern des 
Försterhauses Dobrock, der Wassermühle und des „deutschen Olymp“ 
liegt, erleichtert seinen Besuch auch für Fernerwohnende. Am 
2. Pfingstfeiertage schwärmt der ganze Wald von Besuchern. In 
Folge des zunehmenden Besuches ist jetzt der Wirtschaftsbetrieb 
auf Dobrock von der Forstverwaltung getrennt worden. 1576 
Eintrittskarten zu dem Wirtschafts- und Musikplatze waren am dies- 
maligen sonnendurchglänzten zweiten Feiertage gelöst worden, und 
Hunderte von Personen hatten ausserdem den „deutschen Olymp“ 
besucht, oder sich im Walde gelagert. 

Der Platz bei der Försterei ist wirklich ein lauschiges, herrliches 
Fleckchen Erde. Domartig schliessen hier die Kronen der mächtigen 
Waldriesen zusammen, einen weiten Raum in einen kühlen Festsaal 
verwandelnd. Aus dem dämmerigen Lichte versenkt sich der Blick 
nach drei Seiten hin in das Waldesdunkel, während er nach der 
vierten über einen blumenumkränzten Teich hinaus in die weite, 
‚sonnige Landschaft schweift. Ein grosser von Holz gebauter Fest- 
saal gewährt Schutz bei ungünstigem Wetter und Raum zur Be- 
friedigung der tanzlustigen Jugend. 

Auch Sommerfrischler haben sich bereits eingefunden, welche 
in der Försterei, dem Wirtschaftsgebäude und der zwischen der 
Wassermühle und dem „deutschen Olymp“ hüsch gelegenen Garten- 
wirtschaft „zum Waldschlösschen“ bescheidenes aber gutes Unter- 
kommen finden. 

So wird der Dobrock mehr und mehr zu einem Park, zu 
einer Erholungsstätte für weite Kreise seiner Umgebung. Der Sturm 
vom 12. Februar 1894, welcher weiter südlich, in den Waldungen 
von Harburg, Buchholz und Lüneburg so furchtbare Verwüstungen 
angerichtet hatte, ist gnädig an ihm vorübergegangen. Möge er 
noch lange grünen und gedeihen und den Umwohnern ein Stück 
deutscher Waldpoesie gewähren ! 


(Aus dem bakteriologischen Institut zu Bremen.) 


Über Grundwasserbewegungen im bremischen 
Gebiet. 


Von Heinrieh Kurth. 
(Hierzu Taf. I, II). 


Über Grundwasserbewegungen im bremischen Gebiet und auch 
in der weiteren Umgebung desselben ist bisher meines Wissens in 
Zeitschriften nichts bekannt gegeben. 

Gemäss dem Bau der Erdschichten kommen bei solehen Uuter- 
suchungen für das bremische Gebiet, welches zweifellos ein auf 
Diluvialboden lagerndes Alluvialland darstellt, zwei Möglichkeiten in 
Betracht, nämlich die Ermittelung etwaiger besonderer dem Diluvium 
eigentümlicher Grundwasserverhältnisse in grösserer Tiefe und ferner 
die Feststellung der oberflächlich, im eigentlichen Alluvium und in 
den oberen, in dieser Hinsicht von ihm nicht zu trennenden diluvialen 
Schichten sich vollziehenden Veränderungen. In ersterer Hinsicht 
besteht zur Zeit keine Möglichkeit, Untersuchungen anzustellen, denn : 
Brunnen von grosser Tiefe — 100 m und mehr — wie sie an anderen 
Orten Nordwestdeutschlands in Betrieb sind, fehlen hier; sämtliche in 
solehe Tiefe hinabgeführte Bohrlöcher sind bald nach der Bohrung 
wieder aufgegeben, da stets ein mehr oder minder salziges Wasser an- 
getroffen wurde, welches dem beabsichtigten Zweck des Brunnenbaus 
nicht dienen konnte. Von diesen Bohrungen sind zu nennen: 


1) die Bohrung in der Stendorfer Feldmark;*) 

2) die Bohrung zu Hemelingen, 220 m tief; dieselbe ergab 
dreiprozentige Salzsoole;””) 

3) die Bohrung im Winter 1896/97 auf dem Schlachthof zu 
Bremen, 142,7 m tief. 


Immerhin haben diese drei Tiefbohrungen doch festgestellt, dass 
die in den nordöstlich Bremens gelegenen Teilen der norddeutschen 
Tiefebene mehrfach festgestellten Grundwasserströme, welche ein 
salzarmes, zum Hausgebrauch taugliches Wasser unter erheblichem 
Druck, wie es scheint in der Richtung zum Meere hin, führen, 


*) Diese Zeitschrift 1895, Band XIII, S. 329. W.O.Focke, Geognostische 
Notizen. 1. Eine Tiefbohrung auf der Geest. 


**) Diese Zeitschrift 1882, Band VII, S. 296. W. 0. Focke, Geognostische 
Beobachtungen bei Stade und Hemelingen. 


183 


nieht zu entdecken waren. Solche artesische Tiefbrunnen sind er- 
bohrt bei Hamburg,*) wo aus 195 m Tiefe, angeblich aus dem 
unteren Diluvialsand, ein mässig eisenhaltiges (etwa 1 mgm im Liter) 
Wasser in einer täglichen Menge von 3000 cbm bis zu 10 m über 
Terrain emporsteigt, ferner an der Ostseeküste bei Lübeck, wo nach 
persönlichen Angaben mehrerer Brunnenbesitzer in etwa 100 m Tiefe 
hart am Meeresstrand in dem Seebade Niendorf ein eisenfreies 
Wasser empordtingt. 

Die Feststellung, dass in grösserer Tiefe auf bremischem Gebiet 
durchweg stark salzhaltiges Wasser sich findet, ist für die vorliegende 
Frage wichtig. Sie steht in Übereinstimmung mit dem an zahlreichen 
Brunnenbohrungen beobachteten Ansteigen des Salzgehalts mit zu- 
nehmender Tiefe. Dieses ist für die Tiefe von 10 bis 40 m unter 
Bremer Null festgestellt. Die weitere Thatsache, dass an einigen 
Stellen des Gebiets, insbesondere im Blockland bei Capelle, am 
Lehesterdeich und am linken Weserufer im Neuenlande schon in 10 bis 
20 m Tiefe ein ganz ungewöhnlich hoher Salzgehalt — 600 bis 
800 mgm Chlor im Liter — sich findet, der auch an der Erdoberfläche 
sich durch das Auftreten von Salzpflanzen (Aster tripolium bei Stuhr?) 
bemerkbar zu machen scheint, lässt die Möglichkeit immerhin offen, 
dass hier ein Auftrieb des Grundwassers aus grosser Tiefe sich noch 
einmal wird nachweisen lassen. Im gegenwärtigen Augenblicke 
stellen indess die auf diesem Wege zum bremischen Grundwasser 
etwa hinzutretenden Wassermengen jedenfalls nur eine geringe, 
rechnerisch nicht zu verwertende Menge dar. Es darf vielmehr 
angenommen werden, dass die am bremischen Grundwasser zu 
peobachtenden Veränderungen in der Hauptsache nur zu den ober- 
flächlich, in dem alluvialen und im oberen diluvialen Teil der Erd- 
schichten sich vollziehenden Wasserbewegungen in Beziehung stehen. 

Von den weiteren Kräften und Widerständen, welche hierbei 
in Betracht kommen, sind zu nennen: 

1) das Hinzutreten der täglichen Niederschläge ; 

2) der Zufluss vom Bett der Weser und ihrer Nebenflüsse und 

die wechselnden Wasserstände in denselben; 

3) der etwaige Zufluss vom Grundwasser der umgebenden 

Geesthügel; 
4) die grössere oder geringere Durchlässigkeit der hierbei in 
Frage kommenden Erdschichten. 

Aus sämtlichen, von anderer Seite sowohl wie im bakteri- 
ologischen Institut angestellten Beobachtungen ergiebt sich, dass als 
einzige ernstlich in Betracht zu ziehende Kraft der Wasserzufluss 
der Weser und, in viel geringerem Grade, der Wümme und Ochtum 
anzusehen ist. Insbesondere die durch den Wechsel von Hoch- und 
Niedrigwasser in der Weser bedingten Grundwasserschwankungen 
sind so erheblich, dass dabei die unter anderen Umständen vielleicht 
feststellbaren Wirkungen von Regengüssen und Zuflüssen von den 


*) Zeitschrift für Hygiene und Infektionskrankheiten, Band 22, 8. 98. 
Dunbar, Zur Frage über die Natur und Behandlung eisenhaltigen Grund- 
wassers,. 


184 


Geesthügeln her verdeckt werden. Durch den Weserstrom wird das 
bremische Grundwasser völlig unter den Einfluss der im gebirgigen 
Quellgebiet desselben, im Harz, im Wesergebirge und in Thüringen 
sich vollziehenden Niederschläge gestellt. Von den hieraus ent- 
springenden Schwankungen des Wasserstandes können die durch 
Niederschläge in der Nähe Bremens etwa bedingten Sonder- 
schwankungen um so weniger als wesentlich getrennt werden, da 
Menge und Zeit der Niederschläge bei der verhältnismässig geringen 
Entfernung des Quellgebiets dort wie hier annähernd gleich sind. 

Die Schwankungen im Wasserstand der Weser werden 
bekanntlich durch die Messungen einer grösseren Zahl von Pegeln 
an der Stadt Bremen seit vielen Jahren von Seiten der Baubehörde 
festgestellt. Diese Aufzeichnungen finden eine wertvolle Ergänzung 
durch die zahlreichen Pegelbeobachtungen im oberen Teile des 
Flusslaufs. Die Abhängigkeit der Wasserstände an der Stadt von 
den Niederschlägen im oberen Flusslauf habe ich für die Zeit von 
Juni 1893 bis August 1894 in Gestalt einer Kurve dargelegt.*) 
Danach tritt im allgemeinen 6 bis 8 Tage nach reichlichen Nieder- 
schlägen im Gebirge die Wassersteigung an der Stadt Bremen ein, 
im Winter wegen der verminderten Aufnahmefähigkeit des Erdbodens 
und wegen der geringeren Verdunstung viel umfangreicher und 
häufiger als im Sommer. 

Uber die Lage der oberflächlichen Erdschichten im 
bremischen Gebiet habe ich bereits im Jahre 1895 in meiner 
Arbeit „Uber die gesundheitliche Beurteilung der Brunnenwässer im 
bremischen Staatsgebiet“ (Zeitschrift für Hygiene und Infektions- 
krankheiten, Bd. 19, S. 9 ff.) unter Beifügung einer, auch in dieser 
Abhandlung wiedergegebenen Tafel (I) der Erdschichten eine Dar- | 
stellung gegeben, welche sich in erster Linie auf das Ergebnis 
zahlreicher von mir ermittelter Grabungen und Bohrungen stützte, 
daneben aber auch ganz wesentlich durch gewisse Thatsachen be- 
einflusst war, welche aus der schon seit mehreren Jahren im Jahrbuch 
für bremische Statistik niedergelegten Beobachtung der stadt- 
bremischen Grundwasserpegel zu entnehmen sind. Diese Pegel lassen 
sich in zwei Gruppen trennen, nämlich solche, welche jeden Wasser- 
anstieg und Abfall der Weser binnen 1 bis zwei Tagen und in 
erheblichem Umfange mitmachen und solche, welche nur den Anstieg, 
und zwar langsam und oft nur andeutungsweise, anzeigen. Es 
handelt sich um dreizehn über das Stadtgebiet verteilte Pegel. Von 
diesen liegen auf einer Bodenoberfläche von erheblich (6 bis 8 m etwa) 
über Bremer Null die Pegel Hauptschule, Kaiserstrasse, Stephani- 
kirchhof No. 4; auf mittlerer Stadthöhe, nämlich 3 bis 5 m über 
Null, die Pegel Nordstrasse, Schmidtstrasse, Uthbremerstrasse, ferner 
die beiden neustädtischen Pegel Westerstrasse und Neustadtswall. 
Bezüglich letzterer beider steht durch besondere, in ihrer nächsten 


*, H. Kurth, Die Thätigkeit der Filteranlage des Wasserwerks zu 
Bremen von Juni 1893 bis August 1894, mit besonderer Berücksichtigung 
der Hochwasserzeiten. Arbeiten aus dem Kaiserl. Gesundheitsamt, Bd. XI, 
S. 427 ff. Taf. XVII. 


135 


Nähe ausgeführte Grabungen fest, dass sie unter die 1 bis 2 m dicke 
Thonschicht*) reichen, — desgleichen von dem Pegel Lessingstrasse 
und Schlachthof, während es bei dem Pegel Bürgerpark ohne Weiteres 
ersichtlich ist, da ja dort die Thonschicht oberflächlich zu Tage liegt. 
Das Verhalten des Wasserstandes der unter die Thonschicht reichenden 
Pegel habe ich in der genannten Arbeit folgendermassen geschildert: 
„Auf der der Arbeit beigegebenen Tafel III ist als Beispiel 
„der Pegel Lessingstrasse angeführt. Dieser machte, bei einem 
„durehschnittlichen Stand von — 0,25 m (auf den durchschnittlichen 
„Weserstand von —1,00 m bezogen) in der Zeit von Dezember 1893 
„bis August 1894 jede Schwankung der Weser bis zu solchen von 
„20 em Unterschied sicher, meist schon nach 24 Stunden, mit und 
„erreichte im Winter mit +0,80 den höchsten, im Juni mit —0,70 
„den tiefsten Stand. Beobachtungen dieser Art sind sowohl am 
„rechten wie am linken Weserufer zu machen. Sie deuten sämtlich 
„auf lebhafte unter der Thonschicht vor sich gehende Wasser- 
„bewegungen bezw. Druckschwankungen hin. Zur Verstärkung dieser 
„Bewegungen trägt sicherlich die niedrige Lage der 2 bis 4 km von den 
„Flussufern entfernten Gebietsteile und ferner die besonders grosse 
„Durchlässigkeit der Sandschichten unterhalb der Thonschicht bei. 
- „Den Grundwasserstand oberhalb der Thonschicht im Bereich 
„der höheren Dünenerhebungen zeigt z. B. der Pegel Hauptschule 
„unzweifelhaft an. Derselbe liegt nahezu auf dem höchsten Punkte 
„der Stadt und jenes Dünenzuges überhaupt, inmitten der dort 
„’bis8 m messenden Sandschicht, 200 m vom Weserufer entfernt. 
„Er ist allen erhältlichen Angaben nach von tieferen Grundwasser 
„durch die Thonschicht getrennt. Sein durehschnittlicher Stand lag 
„seit Dezember 1893 auf etwa +1,10 m, den niedrigsten erreichte 
„er am 21. Januar mit +0,36, den höchsten am 7. April mit +1,28. 
„Die zwischen diesen beiden Höhen liegenden Schwankungen voll- 
„zogen sich im allgemeinen langsam. Aber auch bei diesem Pegel 
„konnte fast eine jede Schwankung, insbesondere ein jeder Anstieg 
„auf einen 3 bis 4 Tage vorher vorangegangenen Anstieg des Weser- 
„wassers bezogen werden, um so deutlicher, je niedriger der Pegel 
„beim Anstieg des Flusswassers gestanden hatte. Beträchtliche 
„Wassersteigungen im Fluss blieben z. B. im Februar und März fast 
„ohne Einfluss, während die von einem obendrein viel tieferen 
„Wasserstand der Weser ausgehenden Anstiege im letzten Drittel 
„des Januar und August Erhebungen des derzeit niedrigen Grund- 
„wasserstandes von 14 em und mehr innerhalb sechs Tagen hervor- 
„riefen, Bewegungen, wie sie durch die derzeitigen Niederschläge 
„überhaupt nicht oder doch nicht in so kurzer Frist hätten erzeugt 
„werden können. Auch ein unmittelbares Zuströmen des Weser- 
„wassers vom Ufer und zwar oberhalb der Thonschicht her konnte 
„danach nicht mehr angenommen werden. 
„Sprechen nun alle diese Thatsachen dafür, dass die Thonschicht, 
„dem von unten her wirkenden Drucke nachgebend, einen Teil des 


*) Schon damals konnte ich es als höchst wahrscheinlich bezeichnen, 
dass diese Thonschicht sich ununterbrochen über das Bremer Gebiet hinzieht, 


186 


„tieferen Grundwassers durchtreten lässt, so habe ich mich davon 
„auch noch in anderer Weise überzeugt. Zur Zeit des Hochwassers 
„im März 1894 befand sich der Grundwasserspiegel auf der „Wisch“ 
„beim bakteriologischen Institut (nahe der Krankenanstalt) noch 
„nicht oberhalb der dort fast zu Tage liegenden gelben Thonschicht, 
„musste aber nach dem benachbarten Pegeistand i in der Lessingstrasse 
„in ähnlicher Höhe zu vermuten sein. Eine wenige Centimeter 
„unter die Oberfläche der Thonschicht hinabgeführte Grube füllte 
„sich nun in der That sehr schnell mit Wasser und zwar trat dieses 
„aus dem Thon unter solchem Druck hervor, dass die kleine Grube 
„durch Ausschöpfen nur mühsam leer gehalten werden konnte.“ 

Dieses alles gab also die Überzeugung, dass die genannte 
Thonschicht ebenso für diese Vereins massgebend ist, wie sie 
auch zur Entstehung und zum Bestehen von zwei über, bezw. unter 
ihr befindlichen, der chemischen Zusammensetzung nach wesentlich 
unterschiedlichen Grundwasserärten den Anlass giebt. 

(Unter der Thonschicht findet sich ein mehr oder weniger stark eisen- 
haltiges Wasser von meist reichlichem Ammoniakgehalt, aber frei von Salpeter- 
säure, über derselben ein eisenfreies, Salpetersäure reichlich, Ammoniak nur 
zur Zeit von Hochwasser der Weser enthaltendes Grundwasser. Das Auf- 
treten von Ammoniak erklärte ich als eine Folge des Durchtritts des tieferen 
ammoniakreichen Grundwassers durch die Thonschicht. Das Ammoniak geht 
unverändert durch den Thon und wird oberhalb desselben allmählich zu 


Salpetersäure umgewandelt, das Eisen aber wird als Oxydulverbindung; in 
der Thonschicht zurückgehalten.) 


Auf weiten Strecken des Gebiets, so insbesondere im Block- 
lande, auf dem Werder, im Neuenlande und in der Niederung bei 
Strohm liegt diese Thonschicht frei zu Tage. Es erübrigte der 
Nachweis, dass sie auch unter dem Dünensande, welcher an den 
höheren Stellen, insbesondere hart am rechten Weserufer in der 
ganzen Ausdehnung des Gebiets lagert, überall vorhanden ist. (Nur 
in der Nähe des Flusses selbst, wo frühere Hochwässer die Ufer 
umgestalteten, und an manchen mehrfach umgearbeiteten Stellen des 
bebauten Stadtgebiets würde sie nicht regelmässig anzutreffen sein.) 
Der Plan, mittelst der Beobachtung der Pegel einen Rückschluss auf 
die Lage der Thonschicht zu machen, beruht auf folgender Erwägung. 
Soweit beobachtet, liegt die Thonschicht überall in der Höhe des 
mittleren Wasserstandes. An den Flussufern sitzen fast überall die 
gleichfalls fast undurchlässigen Deiche oder steinernen Uferböschungen 
auf ihr auf. Bei jeder Wassersteigung im Strom, welche dieses 
mittlere Mass überschreitet, entsteht demnach ein Überdruck, welcher 
nun, da er oberhalb der Thonschicht nur in der Stromrichtung sich 
ausgleichen kann, auf das unter der Thonschicht befindliche 
Grundwasser einwirkt. Unter der Thonschicht lagert überall, 
soweit bekannt, eine grobkörnige, sehr durchlässige Kiesschicht (von 
durchschnittlich 1 bis 10 mm Korngrösse), über ihr hier und da 
am rechten Weserufer in Gestalt der Dünen und deren Abflachung 
eine feinkörnige (0,1 bis 1,0 mm Korngrösse), viel weniger durch- 
lässige Sandschicht. Durch die Anwesenheit der durchlässigen 
Kiesschicht ist die Gelegenheit zur weiten unterirdischen Fort- 
pflanzung des Druckes gegeben. Sobald nun festgestellt werden kann’ 


187 


dass alle Pegel, sofern sie nur unter die Thonschicht reichen, auch 
die Wasserschwankungen des Stromes lebhaft mitmachen, ist auch 
der Beweis für die Einheitlichkeit und der Zusammenhang der Thon- 
schicht gegeben; denn wenn in derselben schon nahe dem Fluss 
erhebliche Lücken oder durch Bruch entstandene Verwerfungen vor- 
handen wären, würde an solchen Stellen der Druck alsbald den 
Ausgleich suchen und die grossen Schwankungen würden überhaupt 
nicht entstehen. — In dieser Hinsicht schien nun eine Ergänzung 
der vorhandenen Pegelbeobachtungen erforderlich, insbesondere für 
diejenigen Pegel, welche die Druckschwankungen nicht 
mitmachen. Von diesen ist nur zum Teil unzweifelhaft bekannt, 
dass sie oberhalb der Thonschicht endigen. Aber auch bei diesen 
letzteren war nirgends der Nachweis geführt, dass unmittelbar 
daneben, aber unter der Thonschicht, die lebhafte Grundwasser- 
bewegung vorhanden ist. Und umgekehrt war bei denjenigen Pegeln, 
welche zweifellos unter der Thonschicht endigen und die lebhaften 
Schwankungen anzeigen, nirgends etwas von der Grundwasserbewegung 
über der Thonschicht an derselben Stelle bekannt. 

Dieser Nachweis von dem gleichzeitigen Vorhandensein jener 
beiden verschiedenen Grundwasserbewegungen an ein und derselben 
_ Stelle hat nun mit aller wünschenswerten Deutlichkeit im Garten 
der Krankenanstalt beim bakteriologischen Institut erbracht werden 
können. Hier sind in einem Abstande von 30 em auf dem noch 
völlig urwüchsigen Boden und bei einer Oberflächenhöhe von + 1,05 m 
die beiden Pegelarten eingebracht. Bei dem Bau des unter die 
Thonsehieht reichenden, 4!1/, m tiefen wurden folgende Erd- 
schichten ausgehoben: Von +1,04 bis — 1,20 der feine, gleichmässig 
dicke Dünensand, von — 1,20 bis — 1.40 kalkfreier Thon, von — 1,40 
bis — 1,50 Torf, von — 1,50 bis — 2,50 wieder kalkfreier Thon und 
darunter der grobkörnige (0,3 bis 1,0 mm) einzeln bis 15 mm dicke 
Stücke enthaltende Kies. Diese letztere Schicht ist bei der auf einer 
100 m entfernt gelegenen Stelle ausgeführten Bohrung des Maschinen- 
brunnens der Krankenanstalt bis zur Tiefe von is) m hin verfolgt. 
Sie reicht gemäss allen bisher bekannt gewordenen Bohrungen bis etwa 
12 bis 16 m unter Br. Null und sitzt auf der oberen Schichte des Dilu- 
viums auf. Der zweite, oberflächliche Pegel ist bis zur Tiefe von 
—0,20 in den Dünensand eingelassen, reicht also nur 1!/, m tief 
in die Erde. Die Pegelröhren sind 10 em weit, der Schwimmer 
besteht aus einer luftgefüllten Blechdose mit darauf stehendem 3 m, 
bezw. 1 m langen Holzstab. Die Oberflächenhöhe ist durch das 
gütige Entgegenkommen der Strassenbauverwaltung bestimmt. Die 
Ablesungen erfolgen täglich morgens 9 Uhr. 

Das von Dezember 1895 bis Mai 1896 an beiden Pegeln er- 
haltene Ergebnis (siehe Tafel II) stimmt vollkommen mit dem überein, 
was seinerzeit von mir für die zwei Arten der Stadtpegel mitgeteilt 
ist. Insbesondere tritt auch hier bei dem oberflächlichen Pegel 
die Erscheinung zu Tage, dass nur die starken Steigungen der 
Weser sich bemerklich machen, während ein schneller Abfall im 
Strom sich garnicht oder doch nur undeutlich aufzeichnet. Das ist 


188 


auch im Hinblick auf die verschiedenen Druckverhältnisse leicht 
begreiflich. Während bei Eintritt von Hochwasser in der Weser 
eine Wassersäule von 3 m und mehr von unten her in lockerem 
Boden auf die Thonschicht einwirkt, besteht im umgekehrten Falle 
immer nur ein oberer Druck von höchstens 11/, m in einem weniger 
porösen, das Wasser durch kapillare Kraft festhaltenden Erdreich. — 
Der Zeitunterschied, welcher zwischen dem Anstieg des Weser- 
wassers und dem der beiden Pegel liegt, beträgt für den tiefen, 
unter die Thonschicht reichenden, 24 bis 36 Stunden und zwar 
gleichermassen für den Beginn des Anstiegs wie für die Erreichung 
der grössten Höhe. Hingegen scheint der Abfall jedesmal annähernd 
gleichzeitig mit dem des Weserwassers einzutreten. Der oberflächliche 
Pegel stieg in den Fällen, wo dies überhaupt deutlich wurde (Ende 
Januar und Anfang März 1896), 1 bis 2 Tage später als der tiefe an. 
Der Abfall des Weserwassers zeichnet sich hier überhaupt nicht ab. 

Durch die Beobachtung dieses Doppelpegels wurde nun weiterhin 
die Bestätigung einer anderen Vermutung erhalten, welche aus dem 
Verhalten der anderen, lebhafte Grundwasserschwankungen anzeigen- 
den Stadtpegel schon hatte entnommen werden dürfen, nämlich dass 
gelegentlich bei starkem Hochwasser das tiefe Grundwasser er- 
heblich über den Stand des oberflächlichen und gelegentlich 
auch über die Bodenoberfläche emporgedrängt wird. Der 
erstere Fall ist mehrmals, so oft der Weserpegel die Höhe von +0,50 
überschritt, eingetreten, der letztere bis jetzt zweimal, im März vorigen 
und dieses Jahres, bei Wasserständen der Weser von mehr als +1,50. 
Beidemal erhob sich das Wasser in der 45 cm über den 
Erdboden reichenden Pegelröhre bis zu 25 cm über den 
Erdboden. Es war also vorübergehend ein artesischer 
Brunnen entstanden. Das tiefe Grundwasser stand 80 cm über 
dem oberflächlichen! Dieser Fall ist praktisch nicht ohne Bedeutung. 
Er mahnt die Besitzer von Brunnen, welche eine ähnliche Lage haben, 
zur besonderen Vorsicht. Aus einem derartigen, zumeist unterirdisch 
abgedeckten Brunnen können bei Hochwasser zunächst unbemerkt er- 
hebliche Wassermengen in die Umgebung treten und Schaden stiften. 
Die Verlängerung solcher Brunnenrohre über die Erdoberfläche würde 
diesem Ereignis gegenüber jedesmal die sicherste Abhilfe sein. 

Wenn wir nun noch die Gesamtgrösse der Schwankung 
bei denjenigen Stadtpegeln rechts der Weser, welche die Weser- 
schwankungen regelmässig mitmachen, in Betracht ziehen, unter 
Vergleich mit der Entfernung derselben vom Weserufer, so 
erhalten wir das ganz unzweifelhafte Ergebnis, dass die Schwankungs- 
grösse mit der zunehmenden Entfernung vom Weserufer stetig 
geringer wird und am Pegel des Oberflächenwassers bei der Ent- 
wässerungsanstalt im Blocklande, welcher gleichermassen die Weser- 
schwankung mitmacht, den geringsten Wert erreicht. 


Im Jahre 1893 z. B. betrug gemäss der Tafel des Jahrbuchs 
für bremische Statistik *) 


*) Jahrgang; 1893, S. 10. Bremen, G. A. von Halem. 1894. 


189 


die Gesamtgrösse der Weserschwankung 467 em, 
(Abstand vom Weserufer) 
die der Pegel Lessingstrasse (ca. 400 m) 220 cm, 
Schlachthof (ca. 1500 m) 90 cm, 
Bürgerpark (ea. 2200 m) 70 em, 
Blockland (ca. 5000 m) 74 cm, 
der der Weser noch näher als der Pegel Lessingstrasse gelegene 
Pegel Westerstrasse 17 (linkes Weserufer) zeigte 305 em, der etwa 
im selben Abstand wie der Pegel Lessingstrasse gleichfalls am linken 
Ufer gelegene Pegel Neustadtswall 225 cm Schwankung. 

Dort, wo das Bremer Gebiet beinahe seine tiefste Abflachung 
erreicht hat, im Bürgerpark, ist also kein Unterschied mehr von der 
Schwankung vorhanden, welche die offenen Gewässer des nur wenige 
Centimeter tiefer liegenden Blocklandes betrifft. Nach alledem darf 
wohl behauptet werden, dass am rechten Weserufer das Blockland 
den endgültigen Ausgleich der jeweiligen Wassersteigungen der Weser 
vermittelt. Dazu ist dort die Gelegenheit sehr günstig. Bei den 
zahlreichen natürlichen und künstlichen Wasserläufen 
desselben ist überall die obere Thonschicht völlig durchschnitten. 
Der Untergrund der Gräben besteht aus der 2 bis 3 m starken Torf- 
schieht, unter welcher, soweit die dort zahlreich vorgenommenen 
- Bohrungen beweisen, nur eine ganz dünne zweite Thonschicht ruht 
oder auch sofort der durchlässige Kies angetroffen wird. 

Das Ergebnis aller dieser Ausführungen ist also, dass 
bei jedem Hochwasser der Weser am rechten Ufer unzweifelhaft, 
und wohl ebenso auch am linken Ufer im ganzen Bereich des be- 
bauten Stadtgrundes eine beträchtliche Bewegung des Grundwassers 
unter der Thonschicht in der Richtung nach Nordost, bezw. Südwest 
stattfindet und in Gestalt des Ansteigens des Oberflächenwassers im 
Blockland und in der Niederung bei Strohm ihren Abschluss findet. 
Dieses ist nun nicht so zu verstehen, als ob ein Teil des Weser- 
wassers unter der Stadt hindurch wirklich bis zum Blocklande hin- 
flösse. Zu solcher Ausdehnung gelangt die Bewegung sicher nicht. 
Die wirkliche Wasserwanderung wird sich wahrscheinlich nur auf 
die Zurückdrängung des unter der Thonschicht stets vorhandenen 
Grundwassers für eine gewisse Strecke beschränken. Die Ermittelung 
dieser Grösse unterliegt z. Z. noch weiteren Versuchen. 


en 


« 
Zur Biographie von $x F. Wiepken. 


(Vergl. oben p. 146, 147.) 


Aus dem inzwischen erschienenen Bande des „Royal Catalogue 
of scientifie papers“ (für den Zeitraum 1873—1883) entnehme ich 
noch die Titel folgender Aufsätze: 

„Zur Vogelfauna der Insel Wangerooge“, Journ. für 
Ornithologie, 1877, AXV, p. 426—431 

„Eine hr thologasch interessante Insel bei 
Vegesack“, daselbst, 1878, XXVI, p. 132. v 

ee Gäste aus der Vogelwelt“, in jünster Zeit im 
Herzogt. Oldenburg beobachtet, daselbst, 1878, 6.470 p- 132—133. 


Fr. Buchenau. 


Druckfehler. 


Seite 86 Zeile 4 von unten lies Beireis statt Beirnis. 
Seite 115, Vor Erysimum orientale setze einen *. 


Ostfriesisches Pastorenleben um die Mitte des 
18. Jahrhunderts.) 


Von 
Dr. Jul. A. Grober. 


Es war eine merkwürdige Zeit um 1750. Ein Jahrhundert 
war seit dem westfälischen Frieden vergangen, aber diese drei 
Menschenalter hatten nicht ausgereicht die Schäden der furchtbaren 
30 Jahre wieder zu heilen; eben begann man sich lebendiger zu 
-rühren. Deutschland war ein Nichts, hatte keine Stimme im Rate 
der Völker, seine Kultur war geteilt in norddeutsche und so und 
so viele süddeutsche, nur eins gab es, das ein gemeinsames Band 
genannt werden kann: die Sprache und Litteratur. Und diese scheint 
nur dazu da zu sein, uns in ihrem Spiegel jene Zeit noch trost- 
loser auszumalen. Es ist offenbar der Beginn neuen Aufschwunges, 
einzelne rege Geister heben sich aus der Menge der Litteraten her- 
vor: Lessing’s Erscheinen bereitet sich vor. Es ist ein in der 
Kulturgeschichte ungemein interessanter Zeitabschnitt: die alte Kunst 
des vorigen Jahrhunderts, die alten Anschauungen im Kampf mit 
den Neueren, mit den Schweizern, wit Klopstock, mit den Litteraten 
der Bremer Beiträge. Aber nicht ganz Deutschland nahm Anteil 
an diesem Kampfe: bedenkt man die Langsamkeit der Verkehrs- 
mittel, die Abgeschlossenheit einzelner Landschaften von dem Haupt- 
wege der Bildung, so lässt sich leichtlich einsehen, dass es neben 
der neuen Zeit noch Überbleibsel einer alten gab. Einer dieser 
abgeschlossenen Landstriche ist nun bis in unser Jahrhundert hinein 
von jeher Ostfriesland gewesen, es hat stets so ungefähr 50 Jahre, 
wie man so sagt, „hinter der Kultur“ zurückgestanden. Das können 
wir an einem Beispiel aus des Verfassers Familiengeschichte ohne 
Mühe nachweisen, Von 1744—1750 liess Rabener, der vielgelesene 
Satiriker des vorigen Jahrhunderts seine uns heute etwas steif und 
langweilig vorkommenden Satiren in den Bremer Beiträgen und 
Schwabe’s Blatt erscheinen. In Ostfriesland aber begannen littera- 


*, Mit Rücksicht auf die grosse Bedeutung, welche jenen Pastoren 
für die Förderung der allgemeinen Bildung und der Naturwissenschaften 
insbesondere zukommt, ist den nachstehenden Ausführungen gerne Raum 
gewährt worden. Die Redaktion, 


Januar 1900. Abh. XV, 13 


192 


riche Kreise erst gegen das Ende des Jahrhunderts daran Geschmack 
zu finden, wie eine eigenhändige Notiz des Besitzers eines Bandes 
der gesammelten Satiren bestätigt. 

Mitten in die Zeit dieses Zwiespaltes, von dem aber in Ost- 
friesland noch wenig zu bemerken war, versetzen uns 13 Briefe 
eines ostfriesischen Pastoren an seinen Bruder, der demselben Stande 
angehörte, die dem Verfasser unter alten Familienpapieren in die 
Hände gefallen sind. Sie stammen aus den Jahren 1757—1764 
und sind ungemein interessant, weil sie in ihrer liebenswürdigen 
Vertraulichkeit, die dennoch durch die gewohnte Würde des geist- 
lichen Standes etwas beschränkt wird, uns einen genauen Blick in 
die Zustände des kleinen Ackerfürstentums gestatten, das eben erst 
(1744) in preussische Hände gekommen war. Eingesperrt in die 
Verhältnisse des engen Dorfes, kärglich besoldet, ebenso sehr Land- 
mann als Seelenhirte, mussten diese Leute, trotz der hohen und 
guten Bildung, die sich einzelne auf den Universitäten angeeignet 
hatten, doch versauern und verbauern und wenn sie nicht ihren 
Idealismus ganz verloren, so wird wohl ihr fester und wohlgegründeter 
Glaube die Ursache gewesen sein. 

Der Verfasser der Briefe, Paul Johann Christoph Andreae ist 
nach dem „Lebenslauff“, den er seinen Nachfahren in eigenhändiger 
Niederschrift hinterlassen hat, 1717 den 22. April geboren. Er 
stammte aus einer sogen. Pastorenfamilie und war stolz darauf, von 
seinem Urvater Jacob Andreae, dem württembergischen Reformator, 
an nur „Diener am Worte Gottes“ zu Vorfahren zu haben. Sein 
Vater hatte nach einem ereignisreichen Leben, in dem er viel in 
der Welt herumgekommen war, als Praeceptor am Franke’schen 
Waisenhause zu Halle einen Ruf nach Ostfriesland als Pastor an- 
senommen, sich mit einer Ostfriesin verheiratet und war zu jener 
Zeit Pfarrer zu Dunum. Er starb als Pfarrer zu Eggelingen im 
Amte Wittmund. Von seiner Mutter Seite stammte er aus dem 
alten Bremer Ratsgeschlecht von Aschen, dessen einer Vertreter, 
sein Onkel Wilhelm von Aschen, zusammen mit dem damaligen 
Generalsuperintendenten von Ostfriesland, Coldewey, Gevatter bei 
der Taufe des Paul Johann Christoph war, die drei Tage nach der 
Geburt stattfand. Von da ab lassen wir am besten den Herrn Ehr- 
würden selbst reden: „Anno 1732 den 23. April brachte mich mein 
Vater, der mich bis daher selbst informiret hatte nach Jever in die 
Schulen; da ich bei dem Herrn Conrector Johann Bernhard Lingius 
in secunda introdueiret wurde. Anno 1733 den 6. October aber 
kam ich bei dem Herrn Rector Wesselius Eilers in primam und 
zog anno 1737 den 26. April nach Jena, studirete anfangs Jura, 
mutirete aber im Herbst desselben Jahres und erwählete Theologiam. 
Anno 1739 um Ostern zog ich nach Halle, kam 1740 den 26. Sep- 
tember wieder in mein Vatterland, wurde den 12. April zu Aurich 
examiniret, erhielt licentiam concionandi illimitatam und blieb bei 
meinen Eltern bis zum 28. Dec. 1741, da ich nach Minde bei 
Herrn Lüderns Scheer gezogen, dessen 5 Töchter zu informiren.“ 
Man ersieht daraus, der Lebens- und Studiengang damaliger Theo- 


193 


logen hat viel Ähnlichkeit mit dem der heutigen. Nur scheint man 
studiosus sanctae theologiae oft ganz hübsch über die Stränge ge- 
schlagen zu haben, wie uns sein Stammbuch, das er in Jena geführt 
hat, des mehreren berichtet. Da ist er abeconterfeit in langem 
ziegelrotem Rock, den Dreispitz höflich in der linken, während er 
mit der rechten einen langen Stossdegen, damaliger Studenten Waffe, 
gar gefährlich schwenkt. Vom poculiren und vom caressiren 
wird auch unterschiedliche Male ganz frei von der Leber weg ge- 
sprochen. Vom Examen ist erst ganz spät die Rede, und zwar 
wurde es nicht auf der Hochschule, sondern vor dem Konsistorium 
in Aurich bestanden. Die vita fährt fort: „Anno 1742 den 2. Sep- 
tember Domini 15 post trinitatem hielt ich zu Middels eine Gast- 
predigt, die Gemeinde wollte mich erwählen, weil aber ihr Pastor 
Bierhausen für das mahl noch blieb, wurde "nichts aus der Sache. 
Anno 1742 den 25. November predigte zu Holtdorp, wurde den 
26. ejusdem einhellig erwählet, und den 7. December in der Kirche 
zu Aurich ordiniret, und den 9. December introduciret, blieb da- 
selbst bis den 12. August 1744 und wurde den 31. ejusdem von 
Herrn Pastor Cohlmeyer mit meiner ersten Frau copuliret, zog den 
4. November ce. a. nach Osterlingen und wurde ein Jahr nachher, 
- den 24. November in die Catechismusschule zu Aurich als erster 
praeceptor berufen.“ Seine Frau war eine Tochter einer alten 
friesischen Familie, in der zu selbst jener Zeit noch die uralte 
Sitte fortblühte, dem Sohn den Vornamen des Vaters als zweiten 
Namen zu geben, sodass von einem Familiennamen keine Rede sein 
kann: hiess der Vater Harm, so hiess der Sohn Hajo Harms und 
‚dessen Tochter Elsike Hajen; eine Sitte, die das Aufstellen eines 
Stammbaumes unglaublich erschwert, ja fast unmöglich macht. Auch 
in Aurich war seines Bleibens nicht lange; im Jahre 1747 wurde 
er wieder Pfarrer, und zwar zu Wiesens, wo er genau 20 Jahre 
geblieben ist und, wie er selbst schreibt, „wiewohl bei vielen mangel- 
haften Umständen, dennoch mehrenteils vergnügt daselbst gelebet“ 
hat. Während dieser zwei Jahrzehnte hat man ihn verschiedene 
Male nach anderen Orten berufen wollen, jedoch ist immer niehts 
daraus geworden, manchmal durch eigene Schuld, teils auf Ver- 
anlassung eines hochpreisslichen Consistoriums. Als er 1747 nach 
Wiesens kam, hatte seine Frau ihm zwei Kinder geboren, diesen 
folgten dort noch 6, sodass er am Ende seines Lebens sich von einer 
grossen Kinder- und Enkelschar umringt sah. Von Wiesens sind 
nun auch die 13 erwähnten Briefe geschrieben, regelmässig mit der 
pomphaften französischen Adresse: An ministre de la parole tres 
digne P. ©. Andreae a Nortmohr, regelmässig auf der Rückseite 
fünfmal gesiegelt”) und mit der unweigerlichen Ordnung jener Zeit 


*, Das Wappen der Familie Andreae hat im schwarzen Schild oben 
im Schildhaupt einen silbernen wachsenden Mond, darunter eine silberne 
einfach gebundene halbe Lilie und davon seitwärts zwei 5strahlige silberne 
Sterne. Die Helmzier besteht aus zwei schwarz und silber je 5mal gestreiften 
Flügeln, zwischen ihnen die Lilie des Schildes wiederholt. 


18* 


194 


bis auf den millimeter genau an derselben Stelle geknickt, was 
löblich gegen heutige Briefschreiberei absticht. 

Die ersten Briefe handeln denn auch besonders von seinen 
Wünschen wegen einer Versetzung nach einer besser besoldeten 
Pfarrstelle. Sein Bruder ist älter als er, hat eine reichere Frau 
geheiratet und fühlt sich in Nortmohr sehr wohl und glücklich. 
Nun geht das Streben des jüngeren dahin, möglichst in die Nähe 
des Bruders zu kommen, zumal auch noch die betagte Mutter bei 
dem älteren wohnt. Gleichzeitig ist ihm nun von zwei verschiedenen 
Seiten ein Ruf zugekommen, sein Bruder soll ihm raten, was wohl 
das passendere für seine Familie und für ihn sein möchte, und 
„wollte ich mich mit Dir gerne darüber besprechen und ob Du nicht 
die Gemeine in Deiner Nachbarschaft sondiren, oder schicklich. 
sondiren lassen könntest, wie sie in Absicht meiner gesinnt sei.“ 
Im allgemeinen nennt man letzteres Agitieren und man sieht, auch 
dazumalen gings nicht ohne das ins Amt. Auch wegen seiner zu 
strengen Orthodoxie soll der Bruder die Leute beruhigen, er wolle 
es nicht so schlimm machen; doch trotz aller Bemühungen ist es 
dem biederen Pfarrer nicht gelungen, von seiner mageren Pfründe 
los zu kommen. Er weiss sich aber damit zu trösten, es möge 
„dieses der Ort wohl noch nicht sein, den der Herr für mich be- 
stimmt hat, alleine es scheint, dass die Ostfriesen keinen Mann mit. 
vielen Kindern haben wollen, der dabei nicht im Ruf steht, dass er 
reich sei.“ 

Ein Hauptpunkt der Briefe ist auch immer die Gesundheit 
der Angehörigen. Da wird hin und her gemeldet, dass der eine 
Fieber oder einen Ausschlag, vielleicht gar die Blattern gehabt habe, 
dies und jenes Mittel wird empfohlen oder beigelegt und schliesslich 
wird das allgemeine Wohlsein der Gnade Gottes anvertraut... Dies 
ist wohl zu begreifen, wenn man bedenkt, wie wenig Arzte damals 
praktizierten und dass sie sich stets nur niederliessen in den Städten. 
Da musste der Pfarrer und namentlich die Frau Pfarrerin oft 
doktern und Krankenpflegerin spielen, und häufig wird sie wie ein 
rettender Engel in den Bauernhäusern Ostfrieslands begrüsst worden 
sein, wenn die Familien an den Pocken, die damals sehr häufig 
waren, darniederlagen. 

Aber die liebevolle Gefährtin seines Lebens wurde Paul Johann 
Christoph nach kaum 20Ojähriger Ehe entrissen; in seiner Lebens- 
beschreibung schildert er mit rührender Einfachheit ihre letzten 
Tage, wie sie mit festem Gottvertranen und grosser Standhaftigkeit 
die furcehtbarsten Schmerzen erduldet habe und am Ende einen seligen 
Tod erlitten. Ihr Nekrolog, in dem er ihre guten Eigenschaften, vor 
allem ihre grosse Haushaltungskunst rühmt, giebt ein hübsches Bild 
einer protestantischen Pfarrfrau, wie sie einfach, fröhlich mit Singen 
und Beten, allzeit vergnügt mit dem, was Gott bescheert, inmitten 
einer grossen Kinderschar diese gesund an Leib und Seele aufzieht. 
Der trauernde Gatte nimmt in einem seiner Briefe die Krankheit 
der Frau seines Bruders zum Anlass, diesem den Zustand seines 
Herzens darzulegen, wie er sich einsam fühle, sein Haus leer sei, 


195 


wie er ein „einsamer Vogel auf dem Dache“ sei, wie ihm 
öfters dünke, er sei ganz alleine auf der Welt, trotzdem sechs 
Kinder im Hause und eine Gemeine im Gotteshaus sei. Er 
schreibt eine ergreifende Epistel, und seine Trauer ist echt, das er- 
sieht der Leser aus den rührenden Worten. Daran kann uns auch 
nieht irre machen, dass bereits im nächsten Briefe davon die Rede 
ist, eine neue Frau für den Witwer zu suchen. Aber er verlangt‘ 
gar viel, wie es denn oft geschieht, das die zweite mit mehr Über- 
legung gewählt wird und grössere Rücksichten dabei genommen 
werden. Vor allem will er eine gute Kinderfreundin, eben seine 
kleine Schar ist auch der Grund, weshalb er schon so bald nach 
einer neuen Lebensgefährtin verlangt. Natürlich wünscht er auch 
hierbei des Bruders Rat und Hilfe, und fragt auch sonst im Lande 
an bei guten Bekannten und Freunden: alle Mädchen älteren Jahr- 
ganges von 35—40, die in der Nachbarschaft, ja in Ostfriesland zu 
finden sind, werden durchgehechelt und auf ihre guten oder schlechten 
Eigenschaften hin besprochen. Dabei wird denn auch einer alten 
Jugendliebe gedacht, aber der freiende Witwer erhält ein zierlich 
gebundenes Körbchen; allerdings nicht so zart, wie wir es heutzu- 
tage gewohnt sind, sondern ganz derb und offen. Der abgewiesene 
- Freier mag selbst erzählen: „Es war am 9. März 1763, als ich 
nach Bangstede reisete und zuvörderst mich mit dem Herrn Pastor 
Meyer unterredete, welcher mir die Jungfer als das allerbeste Gemüt 
von der Welt abmalete, auch versicherte, dass sie Geld habe und 
glaubte, weil sie noch nie keinen Versuch gehabt, sie würde es 
wohl thun. Ob mir nun gleich ihre Jugend — sie ist noch nicht 
34 Jahr — einiges Bedenken machte, so liessen wir uns doch alle 
beide melden. Wir wurden angenommen, ich sahe sie, alles gefiel 
mir wohl; ich that selbst an die Mama, und darauf an die Jungfer 
meinen Antrag. Die Mama nahm die Proposition sehr freundlich 
und mit Dank an und bezeugte, wie sie nichts dabei zu erinnern, 
so die ganze Sache ihrer Tochter wohl überlasse; diese errötete und 
wurde sehr alterirt, bezeugte auch gleich, dass sie wohl schwerlich 
resoloiren könne, da sie nicht recht gesund sei und daher zu heiraten 
sich nicht entschliessen möge. Wenn nun dieses der wahre Grund 
ist, so stehe selber gerne ab, weil mir und meinen Kindern nichts 
geholfen ist.“ Die Verlobungsgelüste erhielten durch diesen Korb 
jedoch keine Abkühlung, eine von den schon vorher gemusterten 
Töchtern des Landes erhielt den Preis zuerkannt und er erzählt mit 
viel Behagen wie er mit einem seiner Freunde nach Jever gefahren 
ist und dort der Form halber, trotzdem schon alles abgemacht, 
selbst um seine Braut geworben habe. Johanna Rebecca Mehler, 
die Tochter eines fürstlichen Advokaten (die Familie war in Aurich 
sehr angesehen) hatte nach dem Tode ihres Vaters eine Stellung 
als Gesellschaftsdame bei der Frau Drostin von Wolframsdorf und 
später bei der Frau von Lindern in Jever angenommen. Nach der 
officiellen Verlobung gestattete denn auch die Sitte der Zeit einen 
Besuch der Braut im Hause des Bräutigams, aber nur in Begleitung 
ihrer drei Schwestern. Drei Monate nachher fand die Hochzeit statt; 


196 | | 


erst hatte der Bräutigam seinen Bruder gebeten, das Paar in seinem 
Hause zu copuliren; als er aber kam, seine Braut zu holen, ver- 
langte die Familie von Lindern, dass die liebgewordene Freundin 
des Hauses auch bei ihnen getraut würde. In aller Eile wurde die 
Hochzeit insceniert und zwar vormittags: „Um 10 Uhr erschienen 
die invitirten Personen — der Herr von Lindern stund bei mir 
selbst. Die Copulation wurde hierauf von dem Herrn Consistorialrath 
und Superintendenten Meene mit grosser Beredsamkeit verrichtet, 
und darauf erstlich mit Kaffee und hernach mit weissem und rotem 
Wein und allerlei Confeet tractiret, wonächst die fremden Herren 
um 12 Uhr nach Hause gingen, .wie aber an einer wohl servirten 
Tafel zu Mittag speisten. Des folgenden Tages sind wir des Abends 
unter wiederholtem Schiessen der hiesigen Einwohner allhier glück- 
lich angekommen.“ 

Das Jahr 1763 war ein Regenjahr wie man es selten in Ost- 
friesland erlebt hatte. Das Vieh verlor sehr an Fleisch und Milch, 
da wegen der Kälte nichts wachsen wollte. Auf der Geest stand 
der Roggen so dünn wie nicht seit Menschengedenken. Man konnte 
im. Juli weder Heu noch Feuerung bekommen. Dann heisst es: 
„lieh habe vom 22. bis 30. Juli durch 26 Menschen Heu aus dem 
Wasser fischen und trocken machen lassen und es ist ausser 3 oder 
4 Fuder, die verloren gegangen sind, noch ziemlich wohl zusammen- 
gebracht worden. Ich habe aber noch nicht eine Handvoll davon 
zu Hause bekommen können, da der Weideweg impassabe! gewesen 
und da er nur einigermassen brauchbar gemachet, hat der heilige 
Gott in der letzten Nacht eine solche abermalige Überschwemmung 
kommen lassen, dass ich nicht weiss, ob ich etwas erhalten werde: 
und besorge, dass das Heu wieder auf dem Wasser herumtreibe. . 
Torf haben wir nicht soviel, dass ich ein Essen kochen kann und 
niemand kann aufs Moor kommen. Jedoch habe ich 12 Fuder Roggen 
in ein paar Tagen eingeerntet. Giebt der gute Gott den Segen, 
dass ich den übrigen Roggen und das Sommergetreide so schön ein- 
ernten mag, so kann solches bei dem Mangel des Heus dem armen 
Vieh trefflich zu Statten kommen. Ist es immer möglich, so füttern 
wir diesen Winter ein paar Euter (Kühe) oder auch nur ein paar 
Kälber. Ich habe 9 Stück Vieh und nur 6—7 Fuder Heu.“ 

Diese traurigen Verhältnisse, die Missgunst seiner Bauern, über 
die er sich beklagt, dass sie ihm nicht hatten helfen wollen, Heu 
einfahren, bestimmten ihn, auf einen neuen Ruf, den ihm der Frei- 
herr von Wedel zukommen liess, nämlich nach Dornum zu gehen 
und dort die zweite Pfarrstelle anzunehmen, mehr zu achten und 
sich mehr darum zu bemühen. Er forderte als Zugabe zu den 
Einkünften der Pfründe 150 Groschen jährlich und die Anwart- 
schaft auf das erste Pfarrlehen, vielleicht wollte er sich auch mit 
50 Groschen und einem fetten Schwein in natura begnügen. Vor- 
sichtig, lehrhaft und in den Bahnen etwas altväterlicher Logik 
wandelnd, legte er sich die rationes dubitandi et decidendi neben 
einander und schrieb sich ein kleines memorandum zurecht; fein 
säuberlich alles erwägend, kommt er zu folgendem Schluss: „Aus 


197 


diesem allem erhellet, dass die Annahme dieses Berufs nicht zu 
meiner avantage gereichen könne, mithin für mich nicht acceptabel 
sey.“ 

ä Unter diesen Rationes nimmt natürlich ein Punkt einen Haupt- 
platz ein, das ist das Geld und das Einkommen in den verschiedenen 
Pfarren. Darüber geben uns einige Notizen wertvollen und inter- 
essanten Aufschluss: In Dornum war das Einkommen gegen 400 
Reichsthaler, zu Wiesens nur 300, doch getraute sich der Pfarrer 
zu, „in einigen Jahren, wenn Gott den Ackerbau und die Viehzucht 
gesegnet hat“, es auch hier wohl auf 400 Reichsthaler zu bringen, 
Diese Zahlen beziehen sich auf das Jahr 1764 und 400 Reichsthaler 
waren nach heutiger Rechnung damals etwa 1400 Mk. wert, also 
nicht gerade viel Gehalt für einen Landgeistlichen, der Brod und 
Speise für eine grosse Familie zu besorgen hatte. Genauere Aus- 
kunft giebt uns eine Abrechnung des vorhergehenden Jahres. 


„Anno 176°/, sind die Auffkünfte zu Wiesens in altem Gelde 
gewesen 
Thaler Stüber 


4 Tonnen 2 Scheffel verkauften en a 50 5 
Gesaet 3 Tonnen a 15 Thaler . : A ee) — 
Bevzehr 2 Nonnen 1urScheftel". . 2... . 27 U 
Verzehrt 7 Tonnen a 13 Thaler. . A| — 
Buehweitzen 4 Tonnen 2 Scheffel a 7 Thaler 20 8 
Elibes de Ronnen 4 Scheitel a 5 Thaler . » . . 37 5 
Landheuren . . N be 5) — 
33 Bund Flachs & 12 stüber a RB aah 6 
Accidentia . U RE 27 — 
Zinsen von den 1000 Thalern“ A ENOHÖERe BE N) 3 

415 4 


Im Jahre 1757 ergeben die Einnahmen zu Wiesens aber nur 
335 Reichsthaler, in einem anderen Kirchdorf ebenfalls im selben 
Jahre 330, sodass man etwa als Durchschnittszahl 350 Thaler an- 
nehmen kann. Das ist nach unserm Gelde weniger als ein Fabrik- 
arbeiter heute verdient, und man begreift, dass oft der Hunger 
Küchenmeister gewesen und manchmal die Brodsuppe arg knapp 
geworden ist. Und doch sind aus diesen evangelischen Landpfarren 
die Dichter der Glanzperiode der deutschen Litteratur hervorgegangen; 
dass beweist doch, dass der Boden gut und reinlich gepflegt war, und 
dass die Armut dem Idealismus auch damals nicht Feind gewesen ist. 


Unser Pfarrer, dessen Leben wir begleitet haben, entschloss 
sich nun schliesslich doch, trotz des ablehnenden Ergebnisses seiner 
rationes, im Jahre 1767 nach Dornum zu gehen, und erhielt 1771 
dort die erste Pfarrstelle, in der er bis an sein Lebensende geblieben 
ist. Er hatte die Freude, alle seine acht Kinder gesund heran- 
wachsen zu sehen, zwei seiner Söhne waren in Holland glänzend 
verheiratet, er sah eine grosse Schar von Enkeln heranwachsen, 
Er starb voll Gottvertrauens am 8. Juni 1783 und wurde neben 
seiner ihm auch vorangegangenen zweiten Frau bestattet. 


198 


Es ist ein höchst einfaches und wenig bedeutendes Leben, das 
hier vor uns aufgerollt ist, aber gerade diese kleinen Kreise bürger- 
lichen Lebens gewähren uns einen tiefen Einblick in das Getriebe 
ihrer Zeit. Könige und Staatsmänner bleiben sich gleich durch die 
Jahrhunderte, aber das Meer unter diesen Felsen kräuselt sich von 
jedem Windhauch anders. So wie dies Leben mussten viele tausende 
verlaufen; auf ihren Leichensteinen erhob sich der Unterbau der 
neuen gewaltigen Zeit. 


Der Drachenstein bei Donnern.” 


Von 
W. O0. Focke. 


Unter den Denkmälern, welche die heidnische Vorzeit in 
unsern Gegenden hinterlassen hat, sind einige zu einer gewissen 
Berühmtheit gelangt, andere dagegen fast ganz unbekannt geblieben. 
Zu den wenig beachteten Resten der Vergangenheit gehört auch ein 
unscheinbarer, aber doch sehr merkwürdiger Stein, der Drachenstein 
bei Donnern unweit Bremerhaven. H. Krause bespricht denselben 
in Wolfs Zeitschrift für deutsche Mythologie, Bd. 2 (1855) S. 293 
bis 295. Er schildert ihn nicht aus eigener Anschauung, sondern 
nach einer von dem Geometer W. Meyer herrührenden Beschreibung, 
welche in der „Weser-Zeitung‘“ vom 5. Juni 1853 stehen soll. Dies 
Citat dürfte unrichtig sein; das Original des Meyerschen Aufsatzes, 
den Krause (ob vollständig?) nachdruckt, konnte noch nicht wieder 
aufgefunden werden. Eine frühere gedruckte Nachricht über jenen 
Stein scheint nicht vorhanden zu sein. In dem Kösterschen Buche: 
„Altertümer, Geschichten und Sagen der Herzogtümer Bremen und 
Verden“ (1856) wird der Drachenstein S. 39 erwähnt und S. 218 
bis 225 ausführlicher besprochen. Insbesondere wird dort auch die 
Streitfrage erörtert, ob die Schlange auf dem Drachenstein ein 
Kunstprodukt oder eine Versteinerung sei. Es mag hier deshalb 
von vornherein bemerkt werden, dass eine solche Frage von natur- 
wissenschaftlicher Seite, die doch allein als urteilsfähig in solchen 
Angelegenheiten gelten darf, überhaupt nicht hätte aufgeworfen 
werden können. Mit einer Versteinerung hat die fragliche Schlangen- 
figur nicht die entfernteste Ähnlichkeit. 

Auf Anregung des Herrn Senator Holtermann in Stade hat 
der Schreiber dieser Zeilen den Stein im Oktober 1887 aufgesucht 
und kann daher über denselben folgendes berichten. 

Der Stein ist in der Umgegend unter den Namen Drachen- 
stein („Dräkensteen“) bekannt und so ist er auch von dem Geometer 
Meyer genannt worden. Ein Gewährsmann Krauses hielt dagegen 
die Bezeichnung Schlangenstein (‚„Snäkensteen“) für richtig, welche 
ebenfalls vorkommen mag, aber doch nicht die gewöhnliche zu sein 

*) Bremer Nachr. v. 1. Novbr. 1887. — Zeitschr. Hist. Ver. Nieder- 
sachsen 1393, S. 323—333. 


200 


scheint. Der Drachenstein liegt etwa 3 km von der Mitte des lang- 
gestreckten Dorfes Donnern entfernt, nahe an dem grossen Wege 
nach Wedel, und zwar in der Gegend, wo derselbe mit einer scharfen 
Biegung nach Norden die Niederung überschreitet, in welcher die 
Quellen eines kleinen Baches, der Rohr, fliessen. Er befindet sich 
nicht auf einer Höhe, sondern auf einer sehr sanft geneigten Heide- 
fläche, an einer Stelle, die von Natur in keiner Weise ausgezeichnet 
ist. Er ragt auch nicht über das Erdreich hervor, sondern seine 
obere Kante liegt etwa in gleicher Höhe mit dem Heideboden; 
ursprünglich befand sich der Stein somit fast ganz in der Erde und 
er ist nur durch Aufgrabungen sichtbar geworden. Er liegt jetzt 
ziemlich frei in einer künstlichen Grube; ein enges, stollenartiges 
Loch scheint erst neuerdings unter seiner unteren Fläche durch- 
geführt zu sein. 

Er gehört zu den in hiesiger Gegend so verbreiteten Blöcken 
krystallinischen Gesteins, und zwar besteht er, nach kleinen frischen 
Absplitterungen zu urteilen, aus einem glimmerarmen, weissen Feld- 
spat enthaltenden Granit. Seine obere Fläche ist ziemlich eben 
und sanft geneigt; während deren obere Kante, wie gesagt, ungefähr 
bis zur Höhe des Heidebodens heraufragt, liegt die untere um 
mehrere Decimeter tiefer. Die obere Fläche ist zwar unregelmässig 
begrenzt, aber doch nahezu quadratisch, mit Seiten von etwa 180 cm 
oder etwas mehr Tänge. Die Dicke des Steins beträgt, so weit sie 
sich messen lässt, an verschiedenen Stellen etwa 40 bis 70 cm. 
Seine Masse kanu auf 1!/, bis 2 Kubikmeter, sein Gewicht auf 4 bis 
5 Tonnen geschätzt werden. 

Auf der oberen Fläche zeigt sich nun längs der oberen Kante 
jene schlangenartige Figur, von welcher der Stein seinen Namen 
erhalten hat. Sie ist etwas über die Fläche erhaben, muss also 
durch Abmeisselung der umgebenden Steinpartien hervorgebracht 
sein. Das Schwanzende der Schlange ist dünn und verliert sich in 
den Rauhigkeiten des Steins, zwischen denen der erste Anfang nicht 
mit voller Sicherheit zu erkennen ist. Weiterhin wird die Figur 
aber deutlicher und breiter, sie zieht sich in vielen unregelmässigen 
Windungen (Meyer zählt deren 23) zu einer Kante hin, an welcher 
sich in stumpfem Winkel eine kleine, im wesentlichen auch noch 
nach oben gerichtete Fläche an die Hauptfläche anschliesst. Der 
Schlangenkörper setzt sich in beträchtlicher Breite auf diese kleine 
Fläche fort, hört dann aber ohne deutlichen Kopf an der scharfen 
Kante auf, durch welche jene kleine Fläche nach aussen zu begrenzt 
und von der eigentlichen Seitenfläche des Steins geschieden wird. 
Die Länge der Schlange beträgt, gradlinig von einem Ende zum 
andern gemessen, etwa 160 cm, mit den Windungen aber über 3 m. 
Die Breite beträgt am Schwanzende kaum 1 cm, in der Mitte etwa 
5 cm, am Kopfende 7—12 cm. Sie ist an dieser Stelle, namentlich 
auf der kleinen Fläche, 1/, cm oder mehr über die umgebenden 
Partien des Steins erhaben. 

Es scheint, als ob der Leib der Schlange, wenigstens an dem 
mittleren Teile, geschuppt gewesen sei. Eine solche geschuppte 


201 


Oberfläche zeigen aber auch andere Partien der oberen Fläche des 
Stein. Es mag sein, dass zum Teil die Verwitterung des Feld- 
spats jene Rauhigkeiten hervorgebracht hat, aber die durch die 
gleiche Ursache erzeugten Unebenheiten der Granitblöcke haben 
sonst ein mehr grubiges Ansehen. Vermutlich ist die obere Fläche 
des Steins zum Teil künstlich geebnet und sind die schuppenartigen 
Rauhigkeiten durch Meisselschläge bewirkt worden. In der Nähe 
der Schlange wird die Oberfläche wieder etwas geglättet worden 
sein, während die Schuppung des Körpers der Schlange absichtlich 
erzeugt sein mag. 

Der Stein hat nach dieser Annahme eine mehrfache Bearbeitung 
erfahren, dagegen scheint er nicht durch Menschenhand vom Platze 
gerückt zu sein. Er liegt noch da, wo ihn das Eis der Gletscher- 
zeit zurückgelassen hat, denn der umgebende Boden scheint nirgends 
aufgewühlt zu sein. Dagegen fragt sich, ob nicht ein Bruchstück, 
auf welchem sich der Schlangenkopf befunden hat, abhanden ge- 
kommen ist. In dem oben erwähnten Berichte des Geometers Meyer 
heisst es: „An der Stelle, wo sie (d. h. die Schlange) die obere 
Fläche des Steins verlässt, etwa zwei Fuss vom Kopfe abwärts, 
zeigt sich eine sehr breite und flache Partie, wie von einer Quetschung 
‚herrührend.“ Diese breite und flache Partie ist an der beschriebenen 
Stelie noch vorhanden, aber die Schlangenfigur setzt sich nicht mehr 
zwei Fuss über dieselbe hinaus fort, sondern hört bald nachher an 
einer scharfen Kante plötzlich auf. Wenn hier noch ein Kopf wäre, 
so könnte sich derselbe nur auf der senkrechten Seitenfläche befinden, 
was doch wohl von Meyer besonders erwähnt wäre. Es müsste 
dieser Kopf ferner, etwa infolge ungünstiger Beleuchtung, der Auf- 
merksamkeit des Schreibers dieser Zeilen völlig entgangen sein. 
Der obige Vergleich mit einer Quetschung rührt daher, dass Meyer 
die Figur für eine Versteinerung hielt. 

Man hat die Frage aufgeworfen (Wiedemaun bei Köster a. a. O. 
S. 224), weshalb die Figur der Schlange nicht mehr in der Mitte 
des Steins angebracht sei. Sie würde dann aber tiefer gelegen 
haben als der umgebende Boden, ein Umstand, der wohl die Ver- 
anlassung sein konnte, den obersten Teil des Steins zur Ausarbeitung 
der Figur zu benutzen. Beim Suchen nach Altertümern hat man 
unter dem Drachenstein einen etwa ll em langen Bronzecelt ge- 
funden, der in den Städtischen Sammlungen für Naturgeschichte zu 
Bremen aufbewahrt wird. 

Es entsteht nun die Frage, was denn dieser Drachenstein einst 
bedeutet hat. Die alten Steindenkmäler unserer Gegend zeigen mit- 
unter Rinnen oder parallele Striche oder Löcher oder vielleicht ein- 
fache geometrische Abzeichen, aber keine Figuren von Tieren oder 
wirklichen Gegenständen. Der Drachenstein scheint in unserer 
Gegend das einzige Beispiel einer solchen Darstellung zu sein. Der 
Name erinnert an den zwischen Bremen und Oldenburg gelegenen 
Fuchsstein (Vosssteen), der aber gegenwärtig keine Figur trägt. 

Die näheren Umgebungen des Drachensteins sind in keiner 
Weise ausgezeichnet; nur ist erwähnenswert, dass ein einsamer 


202 


runder Grabhügel bei ihm liegt. Einen anderen solchen Hügel sieht 
man oben auf dem Geestrücken, einige hundert Schritte entfernt. 
Von mittelalterlichen Anschauungen ausgehend, könnte man sich 
vorstellen, der nahe Grabhügel sei das Familiengrab eines Adels- 
geschlechtes, also vielleicht etwaiger Herren von Drachenstein, ge- 
wesen, und der davor liegende mit der Schlange bezeichnete Stein 
habe diesen Besitz angedeutet. Für die vorchristliche Zeit, welcher 
der Grabhügel jedenfalls angehört, lassen sich derartige Gebräuche 
jedoch schwerlich nachweisen. 

Es wäre indessen möglich, dass der Stein zu dem Grabhügel 
in einer anderen Beziehung stände, wenn nämlich die Schlange nicht 
eine Art von Wappen, sondern ein Sinnbild darstellte. Herr Pro- 
fessor Hugo Meyer, der treffliche Kenner der germanischen Mytho- 
logie, erklärt in freundlicher Beantwortung einer Anfrage eine solche 
Bedeutung für keineswegs unwahrscheinlich. Die Schlange war 
unsern Vorfahren ein Symbol der Seele, und es bestand vielfach der 
Gebrauch, Symbole von gleicher Bedeutung auf Gräbern anzubringen. 
Man will selbst auf alten Sargdeckeln Schlangenbilder erkannt haben. 

Die Nachbarschaft des Drachensteins bietet keinen Anhalt 
für anderweitige Vermutungen über seine Bedeutung. Der Orts- 
name Donnern (älteste bekannte Namensform 1185: Thonrede) er- 
innert an den Gott Donar, mit welchem sich die Schlange allenfalls 
in Beziehung setzen liesse. Man sollte indessen denken, dass man 
für das Heiligtum eines Gottes einen etwas mehr bemerkenswerten 
Platz und einen mehr frei liegenden Stein gewählt haben würde. 
Da ferner weder die Ableitung des Ortsnamens sicher ist, noch ein 
genauerer Zusammenhang zwischen Stein und Dorf nachgewiesen 
werden kann, so würden alle Vermutungen über eine Verbindung 
des Steins mit dem alten Donnergotte ziemlich haltlos dastehen. 

Der Gedanke, dass die Schlange die Seele darstellen soll und 
dass der Drachenstein somit ein Sinnbild der Unsterblichkeit trägt, 
berührt uns heutzutage zwar fremdartig, hat aber doch etwas unge- 
mein Anziehendes. Er rechtfertigt den Wunsch, dass dies Denkmal 
des Glaubens unserer Vorfahren sorgfältig geschützt und erhalten 
werden möge. Sollte aber auch die Bedeutung eine andere sein, 
so werden wir es doch als unsere Pflicht erkennen, die spärlichen 
Reste ursprünglicher altgermanischer Kunst, welche bis auf unsere 
Zeit gekommen sind, für unsere Nachkommen in sichere Obhut 
zu nehmen. 


Der Holunder. 


Eine pflanzen- und volksgeschichtliche Schilderung von Jos. Scholz 


ın Marienwerder. 


Ein altes Sprichwort sagt: „vor Holunder solle man die mütze 
abnehmen und vor wachholder die knie beugen.“ (Simrock, Sprichw. 
S. 258). Wie gewaltig haben sich die Zeiten seitdem geändert! 
Das ungeheure Ansehen, dessen sich unser Holunder bei unseren 
Altvordern erfreute, reicht bis in das graue Altertum, wo die Bäume 
noch ihre Driaden und die Haine ihre Schutzgötter hatten. Bei 
Preussen, Russen und Letten war Puskaitis ein Wald- und Bauern- 
gott, der im Holunder wohnte, weshalb er das heilige Holz hiess 
und nicht umgehauen werden durfte”) Wenn unsere heidnischen 
Vorfahren dem Holunder, dieser gesunkenen Grösse, eine solche 
Verehrung zollten, so muss dies seine besonderen Gründe gehabt 
haben. Thatsächlich spielte er bei ihnen als Heil- und Nutzpflanze 
eine bedeutende Rolle, die später im Mittelalter ihren Höhepunkt 
erreichte und vor- oder nachher von keiner anderen Arzeneipflanze, 
etwa den Wachholder ausgenommen, übertroffen wurde. 

Der Holunder (Sambucus nigra L.), auch Alhorn, Elhorn, 
Holler, Holder, Flieder, Hitschel, im Braunschweigischen allgemein 
Kreileken genannt, hiess im Althochdeutschen holunter oder holenter,””) 
im Mittelhochdeutschen holar, holander, holunter, holder. 

Die erste Silbe (hol) spielt zweifellos auf die hohle Markröhre 
der jungen Zweige hin, während die Bedeutung der letzten Silbe 
immer noch nicht ganz klar ist. Soviel steht fest, dass „holund“ 
bereits bei Ulphilas eine Höhle bedeutete. 


„Wir Teutschen heissens ein holder oder hohler, auch wohl 
holunder, weil er innwendig mit einem schwammechten Mark 
ausgefüllet, gar leicht hohl gemacht werden kann.“ 

anm. weissh. lustg. 718 (Grimmes Wörterbuch 8. 1737). 


Der niederdeutsche Name Flieder stammt nach Moeller ab von 
Fleder (schwedisch flaeder, holländisch vlier), was soviel bedeutet 
wie „flattern“, wegen der flatternden Blütensträusse des Baumes. 
Nicht unwahrscheinlich klingt die von mancher Seite””*) ausgesprochene 

*) Nock, Deutsche Mythologie. 

**) In den Monseeischen Glossen: holantar. 
**) 7. B. Krünitz: Encyclopädie (Berlin 1781) S. 258. 


204 


Vermutung, dass auch dieses Wort auf die hohle Beschaffenheit der 
- jungen Zweige hinweisen soll, indem unter „Fleth oder Flieth* eine 
Röhre, ein Kanal verstanden wird. 

Das Verbreitungsgebiet des Holunders erstreckt sich über ganz 
Europa mit Ausnahme der nördlichsten Teile von Skandinavien und 
Russland bis nach China und Japan. In der baltischen Flora wächst 
er nur an höchstens 3 Orten an sehr geschützten Stellen.*) 

Jedenfalls verdankt er seine grosse Verbreitung in erster Reihe 
seiner dereinstigen Kultur, der er sich in früherer Zeit erfreute. 
Man mass ihr eine solche Bedeutung bei, dass noch in der letzten 
Hälfte des vorigen Jahrhunderts eine Abhandlung Neuenhahns über 
„die nutzbare Fortpflanzung des Hollunderbaums“* erschien.”*) Als 
Ziergewächs zieht man ihn noch jetzt in mancherlei Abarten: mit 
feingeschlitzten und weiss- und gelbgefleckten Blätter, mit weissen 
Beeren oder monströs verbänderten Ästen. Je nach dem Farbstoft- 
gehalte des Saftes der Beeren unterscheidet man in Braunschweig 
„Blutkeileken oder Waterkeileken“.*”*) 

Die hervorragendste Bedeutung besass unser alter Holunder in 
der Volksmedizin. Seine Früchte sind bereits von Hippokrates 
verordnet worden. Im Mittelalter wurden Wurzel, Rinde, Holz, Blüten 
und Früchte dieses hochgepriesenen Baumes auf die verschieden- 
artigste und — nach unseren jetzigen Begriffen von der Heilkunde — 
zum Teil in der lächerlichsten Weise von den weitesten Kreisen 
der Bevölkerung benutzt. Nach und nach sank sein Ansehen, und 
bereits im Anfange des vorigen Jahrhunderts wurde von hervor- 
ragenden Ärzten geklagt, dass seine Anwendung bedenklich in Ver- 
gessenheit zu geraten beginne. In der Pharmacopoea germanica 
werden die Holunderblüten (/lores Sambuci) zwar noch als offizinell. 
und als Bestandteile der species lawantes aufgeführt, allein dies ist 
auch alles, was von der gerühmten Heilwirkung gegenwärtig. zuge- 
standen wird. Vielleicht ist die Zeit nicht mehr fern, wo auch 
dieser Rest aus den Arzneibüchern verschwinden wird, waren doch 
nach dem Handwörterbuche der Pharmacognosie des Pflanzenreichs 
von G. C. Wittstein (Breslau 1882) vor wenigen Jahren, abgesehen 
von den Blüten, noch die Rinde, Blätter und Beeren im Gebrauche. 

Als schweisstreibendes Mittel haben sich in der Bevölkerung, 
namentlich bei den Landleuten die Blüten einen hervorragenden 
Platz unter den Hausmitteln zu behaupten gewusst. 

Der Duft, den die im Mai zur Entwickelung gelangenden 
schirmförmigen Blütenstände ausströmen, ist angenehm und lockt 
zahlreiche Insekten herbei, die sich entweder am Blütenstaube oder 

. Honig gütlich thun. Dagegen verbreitet ein Aufguss von getrockneten 


*) Nach Dr. Joh. Klinge (brieflich): „An der Nordseeküste erweist 
sich der gepflanzte Hollunder übrigens als sehr widerstandsfähig; er gedeiht 
auf den kleinen Sandinseln und ist der einzige Strauch, der sich auf der 
Düne von Helgoland findet.“ W. O..Focke. 

**) 20, Teil der Ökonom,-physik. Abhandl. Leipzig 1763, No. 8, S. 706. 

”=**) Petzold: Volkstümliche Pflanzennamen aus dem nördlichen Teile 
von Braunschweig. D. Bot. Monatssch. 1890, S. 118. 


205 


Blumen einen widerlichen Duft. Er rührt jedenfalls von einem in 
den Blüten enthaltenen ätherischen Öle her. Es ist zum Teile 
krystallisierbar und noch nieht genau untersucht.*) Vormals wurde 
dieses Öl gewonnen und erfreute sich als sogenanntes „goldenes Öl“ 
insbesondere bei Wasser- und Gelbsucht eines hohen Ansehens. 
Man wandte es ferner als Brechmittel, gegen das kalte Fieber, Gicht, 
Hüftweh und gegen erhaltene Zauber- und Liebestränke innerlich 
an, äusserlich dagegen bei Ohrenschmerzen, Seitenstechen, Krämpfen, 
Lähmungen, Quetschungen, geschwollenen Mandeln, Bienenstichen und 
Brand- oder Frostschäden. 


Die frischen Blüten enthalten ausser diesem Öle nach Eliasson 
Gerbstofl, Schleim, Harz und Eiweiss. Sie müssen um schnelle 
Heilwirkung auszuüben, bei trockenem, heiterem Wetter gesammelt 
und rasch getrocknet werden. Die Apotheker sehen darauf, dass 
die Drogue nicht braun oder schwärzlich verfärbt ist. Einige 
Apotheken halten die frisch gepflückten und sofort eingesalzenen 
Blumen feil. Die Slovaken trinken Thee von Holunderblüten gegen 
Rheumatismus und Katarrhe.””) 


Als Mittel bei Geschwulsten und Quetschungen legte man 
früher den Kranken Kräuterkissen von Holderblumen auf. Die 
irischen oder getrockneten Blüten in Milch gekocht, sollten ferner 
ein ausgezeichnetes Mittel gegen die Rose abgeben, wenn es morgens 
warm getrunken wurde. Eine besondere Heilkraft wollte das aber- 
gläubische Volk dem Absude beimessen, wenn hierzu die Milch von 
einer rotscheckigen Kuh genommen und der Thee bei abnehmendem 
Monde getrunken wurde. Der Mond spielte bekanntlich nicht allein 
in der „guten alten Zeit‘ eine grosse Rolle in unserem Volksleben, 
sondern er hat sie sich bis auf die heutige Zeit in manchen Be- 
völkerungskreisen bewahrt. 

Inwieweit diese Annahme auf Aberglauben beruht oder sich 
wissenschaftlich begründen lässt, will ich hier nicht erörtern, indess 
ausdrücklich hervorheben, dass der Einfluss des Mondes auf das 
Pflanzenleben nach verschiedenen Erfahrungen der Neuzeit einer 
thatsächlichen Begründung nicht zu entbehren scheint.”**) 

Dass die frischen Blütendolden in Bierkuchenteig gebacken 
oder mit Butter gebraten verspeist wurden, wird vielleicht ein 
Kopfschütteln und Befremden erregen. Allein in einigen Gegenden 
Süddeutschlands ist ein solches Gericht noch heutzutage als ‚„‚Holder- 
kuchle‘ bekannt. 

Die frischen Blätter lieferten einen Thee, der mit Honig ver- 
süsst Hals- und Atmungsbeschwerden vertrieb. Frisch und zer- 
quetscht auf erkrankte Körperteile aufgelegt, heilten sie Hautkrank- 


*) Flückiger: Pharmacognosie. II. Aufl. (Breslau 1881) 

**) Holuby: „Der Holler in der Volksmedizin und im Zauberglauben 
der Slovaken in Nord-Ungarn“. D. Bot. M. 1883, S. 68/70 und 86/87. 

”**) So ist z. B. die selbst unter den Gärtnern weit verbreitete Ansicht 
auf ihren wahren Wert eingehend zu prüfen, wonach der Keimprozess rascher 
von statten geht, wenn die Aussaat bei zunehmen!em Monde vorgenommen 
wird. 


206 


heiten und Geschwülste und erwiesen sich bei Verletzungen als 
schmerzlinderndes Mittel. Die Slovaken waschen nach Holuby mit 
einem Aufguss der frischen Blätter bösartige Wunden und legen 
die frischen Blätter (podzemny bez) auf eiternde Wunden. 


Die jungen, im Frühjahre der Wurzel zahlreich entspriessenden 
Schösslinge kochte man mit Spinat zu einem Mus. Man gab es 
bei Gallen- oder Leberleiden, wie behauptet wurde, mit vorzüglichem 
Erfolge. Jedenfalls wirkte es als mildes Abführmittel. 


Grösserer Beliebtheit erfreuten sich die Rinde und das zarte, 
von der grauen Oberhaut befreite Gewebe der jungen, bereits ver- 
holzten Triebe. In der Rinde ist nach älteren chemischen Unter- 
suchungen ein eisenbläuender Gerbstoff — und nach Kraemer eine 
eigentümliche flüchtige Säure enthalten, die er Viburnumsäure nennt, 
die wohl aber weiter nichts als Baldriansäure ist. Falls diese Ver- 
mutung zutrifft, würde die häufig beobachtete Erscheinung eine 
ungekünstelte Lösung finden, dass die Katzen ihre Krallen mit Vor- 
liebe an der rissigen Borke des Holunderbaumes wetzen, da die 
Katzen den Baldrianduft ungemein lieben. Neuerdings hat de Sanctis 
in der Rinde Coniin entdeckt, das ebenso wie die Baldriansäure in 
dem Arzeneischatze der neueren Schule Aufnahme gefunden hat. 
Die unseren Vorfahren bekannte Heilwirkung der Rinde erhält mithin 
eine überraschende wissenschaftliche Bestätigung. 

Auch bei Anwendung dieses Mittels wurde auf die Mond- 
phasen geachtet. 


„Es kömmt bei den gesetzen auf die zeichen an und auf 
den mond, wie beim holunder, schneidet man diesen im abgänden 
mond, kocht ihn und trinkt ihn dararb, so wirkt er nitsig (d.h. 
als Abführmittel — nach unten hin), schneidet man ihn im wachsen- . 
den mond, treibt er obsig (d. h. als Brechmittel — nach oben hin).“) 


Im allgemeinen war bei der kindlichen Auffassung von der 
Wirkung und dem geheimnisvollen Walten der Naturkräfte der Glaube 
verbreitet, dass die Rinde aufwärts geschabt auch „über sich“ (obsig) 
wirken, also Brechen, andernfalls aber. ,„Stuhlgang‘“ herbeiführen 
müsse. Dieser Aberglaube herrscht hier und dort noch jetzt, z. B. 
in England und Schottland, und man glaubt, durch das verschieden- 
artige Schälen der Rinde des Pulverbaumes (Frangula Alnus L.) 
und des Gottesgnadenkrautes (Gratiola offieinalis L.) die je nach 
den Umständen beabsichtigte Wirkung hierdurch hervorzurufen. 
Dieses Kraut führt daher auch die drastischen Namen ‚Kopfoben- 
Kopfunten“. 


Zu der Rinde griff man hauptsächlich in den Fällen, wo es 
darauf ankam schlechte Säfte aus dem Körper durch den Urin aus- 
zuscheiden. Die gleiche Kraft schrieben die alten Arzte dem 
schwammigen Marke zu. Übrigens gingen sie bei der Anwendung 
des Rindensaftes sehr vorsichtig damit zu Werke, weil ihnen seine 
scharfe Wirkung genau bekannt war. Zweifellos ist sie in erster 


*) J. Gotthelf. Schuldenb. 14 (vergl. Grimme, Wörterbuch, S. 1762). 


207 


Reihe dem nicht unerheblichen Gehalte von Coniin und Baldrian- 
säure beizumessen. 

Die Arzte beschränkten die Gabe daher auf „eine halbe Eier- 
schale“, um bedenklichen Vergiftungserscheinungen vorzubeugen. 
Zur Verschleierung des bitteren Geschmacks wurde der Rinden- 
aufguss mit Wein oder Honig vermischt. 

Ähnliche Anzeichen von Vergiftungen treten selbst bei unvor- 
sichtigem Gebrauche des Fliederthees ein, wenn derselbe zu stark 
ist. So stellten sich bei einem meiner Bekannten heftiges Fieber, 
Beängstigungen und Ohnmachtsanfälle ein, die dann glücklicherweise 
einem wohlthätigen Schweisse wichen. 

Neben der Rinde kam die Wurzel des Holunders zu gebührender 
Geltung. Es darf dies nicht überraschen, weil ja bei den meisten 
Arzeneikräutern die heilkräftigen Stoffe in dem Wurzelstocke auf- 
gespeichert sind. 

Sehon die Ärzte des Altertums empfahlen die Abkochung der 
Wurzel in Essig oder Wein gegen den Biss giftiger Schlangen und 
im Mittelalter bereitete man aus einer ähnlichen, mit Wasser ver- 
dünnten Mischung ein Zahnwasser. Es wurde ihm nachgerühmt, 
dass es die Mundhöhle desinfiziere und die Zahnschmerzen stille 
oder mindestens lindere. 

Neuerdings empfiehlt man den Wurzelsaft gegen die Wasser- 
sucht.”) Die verbreitetste und allgemeinste Verwendung sowohl 
als Heil- wie als Genussmittel fanden die im Herbste reifenden, 
etwas süsslich schmeckenden schwarzen, seltener grünen oder weissen 
Beeren. Sie enthalten nach Scheele Apfelsäure, Zucker und Gummi, 
nach Enz ausserdem Essig- und Baldriansäure, eisengrünende Gerb- 
säure, Weinsteinsäure, Bitterstoft, ätherisches Ol, Wachs und Harz. 


Die unreifen Beeren und die Blumenknospen kamen, wie 
Kapern eingemacht, auf den Tisch. Die frischen, reifen Beeren 
gaben eine vortrefflich schmeckende Suppe ab, die auf dem Speise- 
zettel bei Arm und Reich im Herbste nicht fehlen durfte und mir 
aus meiner Jugendzeit her sehr wohl bekannt ist. Hitschel- oder 
Holundersuppe wird nämlieh noch jetzt z. B. in Schlesien und 
Schleswig-Holstein gegessen. Die Zubereitung ist sehr einfach. 
Der ausgepresste, durchgeseihte Saft wird mit Zucker, etwas Gewürz. 
und Citronensaft gekocht. Man kocht auch die Beere selbst mit 
gerösteter Semmel und einigen Citronenschalen, schlägt den Saft 
durch ein Sieb und kocht ihn dann nochmals mit Zucker, Korinthen 
und Gewürznelken auf. Diese Fruchtsuppe ist ebenso wohlschmeckend 
als gesund und hält mit allen anderen heimischen Fruchtsuppen 
jeden Vergleich aus. 

Aus den frischen Beeren kann ferner, ebenso wie von Pflaumen, 
ein Mus bereitet werden, das als Zukost zum Brote genossen wurde. 
Etwas Holundermus unter Pflaumenmus gethan, erhöht dessen Haltbar- 
keit. Es wäre zu wünschen, dass dort, wo die Herstellung des Pflaumen- 
muses, oder der Pflaumenkreide (nach westpreussischem Sprach- 


*, Wittstein. Handwörterbuch. Breslau 1582. 
Mai 1900. Abh. XV, 14 


208 


gebrauche), im grossen betrieben wird, dieses Mittel erprobt wird. 
Sogar anstatt Stiefelwichse kann man das Holundermus gebrauchen. 
Es ist indess mehr als uizslidh, ob sich seine fabrikmässige Ver- 
arbeitung lohnt. 

Natürlich fanden die aus den Beeren hergestellten Präparate 
in der Heilkunde die umfangreichste Verwendung. . Das Mus heilte 
als Pflaster aufgelegt, Brandwunden, Geschwülste, Gicht und die 
Rose, mit Wasser verdünnt beseitigte es Verstopfungen und Magen- 
beschwerden; nach Holuby benutzen es die Slovaken sogar bei 
 Asthma.”) Die in der Sonne gedörrten und mit den Blumen zu- 
sammeugekochten Beeren lieferten ein vorzügliches schweisstreibendes, 
bei Fieber nnd Seuchen vielfach angewandtes Mittel. 

\Wenn man 2 Esslöffel getrockneter Beeren auf einen Schoppen 
Rheinwein nahm und beides einen: Tag an einem warmen Orte 
stehen liess, so erhielt man ‘einen Extrakt, der sich bei Gicht, 
Wasser- und Gelbsucht bewährte. Der Beerensaft wurde auch mit 
Weisswein vermengt und der Gährung ausgesetzt. Ein Weinglas 
des abgegohrenen und geklärten Weines beförderte, nach der Mahl- 
zeit genossen, die Verdauung und war namentlich den Magenleidenden 
gut bekömmlich. 

Wie das Gute leider noch jetzt gemissbraucht wird, so war dies 
auch damals der Fall. Die Anwendung des Holunderbeerensaftes 
nahm immer grösseren Umfang an, bis er schliesslich gegen alle 
möglichen Gebrechen helfen sollte. Es würde zu weit führen, die 
lange Reihe von Krankheiten oder die zahlreichen Rezepte aufzu- 
führen. Die Enttäuschung konnte selbstverständlich nicht ausbleiben 
— und damit kam das Arzeneimittel, wie dies bei zu hoch ge- 
spannten Erwartungen meistens zu geschehen pflegt, in Verruf und 
schliesslich in Vergessenheit. 

Dem gleichen Schicksale verfiel das aus den Samenkörnern 
gewonnene Öl. Die gestossenen Kerne verordnete bereits Plinius 
bei Wassersucht. Nach Holuby ist dieses Öl bei den Slovaken 
beliebt, um den Stuhlgang zu befördern. Zu grosse Gaben ver- 

ursachen indess heftigen Durchfall. 

Man ‚giebt das Öl auch bei angesammelten Darmgasen dem 
Rindvieh ein.““) Eine derartige allgemeine Nutzanwendung unseres 
Holunders begeisterte Lohenstein zu dem damals gerechtfertigten 
Ausspruche; „Es möchten alle Länder der Welt ihre Arzneikräuter 
rühmen, wie sie wollten, so reichte doch keiner hierinnen den an 
alten Zäunen und Gräben wachsenden Holderbaum das Wasser.‘ 

Das alte Holz des Holunders wurde früher viel mehr begehrt 
als jetzt, wo man höchstens Griffe zu verschiedenen Werkzeugen 
daraus verfertigt. Ehemals wurden aus ihm Schilde hergestellt, 
weil sich das Holz durch grosse, mit bedeutender Blastizität ver- 
bundene- Leichtigkeit auszeichnet und es sich nach Hieb und Stich 
leicht wieder schliesst.*) 

*) Holuby: Der Holler in der Volksmedizin etc. D. B. M. 188. 

**) Holuby: Der Holder. D. B. M. 1883. 

—),P]mius> Bist matz ib. SQyple 


209 


Die jungen, bereits verholzten Zweige sind von den Knaben 
stark begehrt, die sich nach Entfernung des schwammigen Markes 
Knallbüchsen und aus dem Marke ‚„Stehaufmännchen“ machen. 


Bei der grossen Verehrung, der dem Holunder von allen Be- 
völkerungsschichten entgegengebracht wurde, darf es nicht Wunder 
nehmen, dass er mit dem ganzen Volksleben aufs innigste verwoben 
war, eine geradezu abergläubische Scheu empfindlichen Gemütern 
einflösste und in Sage und Dichtung verherrlicht wurde. Die Be- 
zeichnung „Holderstock“ war für „Liebster, Liebste‘ gegen Ende 
des 15. Jahrhunderts volkstümlich, indem man den Schmeichelnamen 
auf die erste Silbe hold bezog,*) ebenso die Benennung ‚Holder- 


- sprossen“ für Sommerfleck. Ein uraltes Kinderlied lautete: 


\ 


„Ringel, Ringel, Reihe, 

Sind der Kinder dreie, 

Sitzen auf dem Holderbusch, 
Schreien alle husch, husch, husch.‘ 


Unter den neunerlei Kräutern, die in der geheimnisvollen 
Johannisnacht gepflückt und unters Kopfkissen gelegt wurden, durfte 
Holunderblüte nicht fehlen; die aus solchen Blumen gewundenen 
Kränze besassen angeblich heilwirkende Kräfte und wurden deshalb 
sorgsam aufbewahrt. Schnitt man aus dem Holunder einen Splitter 
unter der Rinde aus, stocherte damit das Zahnfleisch eines schmerzenden 
Zahnes bis es blutete, spündete den Splitter wieder an den vorigen 
Ort und liess ihn verwachsen, so sollte das Zahnweh gebannt 
werden.””) 


Vertrauensvoll flüchteten Fieberkranke oder an Kopfschmerzen 
Leidende unter den Schatten des Baumes um Heilung oder Linderung 
zu erlangen. Manche alte Chronik meldet von wunderbaren, auf 
diese Weise erzielten Heilungen. Dass in solchen Fällen von keiner 
unmittelbaren, von dem Holunder ausgegangenen Heilwirkung die 
Rede sein kann, ist zweifellos. Jedenfalls greifen diese Erscheinungen 
in das rätselhafte Gebiet des Hypnotismus hinüber, dem die meisten 
sogenannten Wunder und die Auswüchse des Hexenglaubens im 
Mittelalter eutsprungen sein mögen. 


Ein besonderes Ansehen genossen die als ‚„UÜberpflanzen“ auf 
Linden oder alten Weiden wachsenden Holdersträucher, wie sie hin 
und wieder in Dörfern anzutreffen sind. Diesen ungewöhnlichen 
Standort verdanken derartige Pflanzen den Vögeln, die sich von 
Beerenfrüchten nähern und die Samen mit dem Kothe auf der 
rissigen Rinde alter Bäume absetzen. Die Vermehrung des Holunders 
geschieht gegenwärtig hauptsächlich durch das leichtbeschwingte 
Völkehen der Vögel, die im Herbste den überreichen Fruchtsegen 
plündern. Früher pflanzten ihn seine zahlreichen Verehrer mit Vor- 

*) Grimme: Wörterbuch, 8. 1738. 

**) Pisanski: „Von einigen Überbleibseln des Heidentums u. Pabsttums‘ 


in den Wöchentl, Koenigsbergischen Frag- und Anzeigungsnachrichten 
Jahrg. 1751. No. 22, 5 6. 


14" 


210 


liebe auf Friedhöfen an, wo man ihn, namentlich auf dem Lande - 
ziemlich häufig vorfindet. 

Holunderbüsche ragen 

Um ihre Gruft empor. (Hölty). 

Dieser weitverbreiteten Sitte schreibe ich wohl mit Recht die 
von Holuby erwähnte Scheu der Slovaken zu, den Holunderbaum 
in den Hausgärtchen anzupflanzen; sie meinen nämlich, dass er in 
der Nähe von Wohnungen Unheil bringen solle. Vielleicht hängt 
dieser Aberglaube auch mit der in einigen Gegenden“) verbreiteten 
Sage zusammen, wonach sich Judas an einem Holunderbaum erhängt. 
habe. Deshalb trägt ein auf alten Stämmen schmarotzender Pilz 
auch den Namen Judasohr (Ewidia auricula Judae Fr.) 

Eines Holderstockes bedienen sich die Wisser oder Wahrsager 
bei den Slovaken zur Ermittelung von Dieben, und einen Holderstab 
legt ein vom Liebhaber verlassenes Mädchen, um ihn wieder an sich 
zu fesseln, aufs Feuer und bestreut ihn unter Hersagung einer Be- 
schwörungsformel mit Salz.””) Schreiner und Totengräber in ver- 
schiedenen Teilen Deutschlands benutzten den Holderstab, um damit 
für die letzte Ruhestätte Mass zu nehmen. Neben dem Leichen- 
wagen aber schritt der Kutscher, statt der Peitsche einen Holder- 
stock in der Hand führend. Damit sollte wohl symbolisch darauf 
hingedeutet werden, dass das irdische Glück ebenso zerbrechlich sei 
wie der spröde Stab. Die Frage nach den Ursachen, die das An- 
sehen des Holunders so gewaltig beeinträchtigt haben, ist unschwer 
zu beantworten. Der Umschwung begann in die Zeit zu fallen, 
wo von Reisenden die Kunde von heilkräftigen Kräutern fremder 
Weltteile zu uns drang. Vielfach sind diese Berichte übertrieben 
worden, wie dies ja bei vielen Arzeneimitteln der Gegenwart leider 
zu geschehen pflegt. Umabweisbare Pflicht der Arzeneiwissenschaft 
ist es unbestritten solche Nachrichten auf ihren Wert zu prüfen 
und den ausländischen Heilkräutern ein aufmerksames Augenmerk 
zu schenken. Unser Arzneischatz ist dadurch um manche hoch- 
wichtige Erwerbung — ich erinnere nur an das Chinin — bereichert 
worden. Der gewaltigen Aufgabe, die Unzahl all der auftauchenden 
Medizinalpflanzen auf die angepriesene Wirkung zu untersuchen, 
konnte die Arzeneiwissenschaft innerhalb der verhältnismässig kurzen 
Zeit, seitdem sie aus ihren Kinderschuheu getreten ist, beim besten 
Willen nicht gewachsen sein. Die angeregten Versuche wurden mit 
Feuereifer fortgesetzt, einer jagte den anderen und die Reihe der 
Versuche steigerte sich ins Endlose, als die Chemie in der inneren 
Heilkunde, wie im Volksleben überhaupt, ungeahnte Erfolge errang. 
Dass hierdurch unsere Heilkräuter in den Hintergrund gedrängt 
wurden, ist bedauerlich, allein im menschlichen Wesen begründet. 
Das Sprichwort, der Prophet gilt in seinem Vaterlande am wenigsten, 
trifft im vorliegendem Falle mehr als irgendwo anders zu. Wenn 
sich in neuester Zeit ein kleiner Umsehwung zu gunsten unserer 


*) Aber nach Holuby nicht bei den Slovaken. 
**) Holuby a. a. O 


211 


heimischen Pflanzenwelt vollzieht, so ist dies nur mit Dank und 
Freude zu begrüssen. Auf dem so vorsichtig beschrittenen Wege 
muss indess etwas kräftiger vorgeschritten werden. Dann wird sich 
für manche Arzeneipflanze der Nachweis erbringen lassen, dass sich 
deren Anwendung durch unsere Vorfahren wissenschaftlich begründen 
lässt. Die chemische Analyse der Holunderrinde z. B. hat dies zum 
Teil bestätigt und wird dem alten Wohlthäter der Menschheit 
hoffentlich wieder zu Ehren verhelfen. 

Ein wehmütiges Gefühl bemächtigt sich meiner stets, wenn 
ich im Herbste den mit ihren Früchten schwer beladenen Holunder- 
bäumen- und Sträuchern begegne, die einst eine so grosse Rolle in 
unserem Volksleben zu spielen berufen waren. Welches National- 
vermögen, der Baum nur als Nutzpflanze betrachtet, liegt in Gegenden 
brach, wo er massenhaft verbreitet ist, wie in den Weichselgegenden! 
Möge es der Nachwelt vergönnt sein ein leider zu tief eingewurzeltes 
Vorurteil zum Nutzen der Volkswirtschaft und Heile der leidenden 
Menschheit zu besiegen. 


Die Eröffnung des städtischen Museums 
am Mittwoch, 15. Januar 1896. 


Das städtische Museum zu Bremen, oder wie es offiziell heisst, 
das Museum für Natur-, Völker- und Handelskunde, hat sich 
in seiner jetzigen Form als eine Bildungsstätte ersten Ranges er- 
wiesen. Es erscheint uns daher zweckmässig, die bei seiner Er- 
öffnung gehaltenen Reden in unseren Abhandlungen mitzuteilen. 
Sie enthalten wichtige Angaben über die Vorgeschichte des Institutes 
und zugleich — in der Rede des Herrn Direktors — Winke über 
die Ziele, welche bei der Organisation und Aufstellung massgebend 
gewesen sind, und welche auch jetzt noch verfolgt werden. 

Die Eröffnung fand am Mittwoch, 15. Januar 1896, in dem mit 
' Flaggen dekorierten Saale des dritten Stock werkes statt, welcher damals 
ganz zum Magazinraum bestimmt war, jetzt (1900) aber infolge des 
raschen Anwachsens der Sammlungen bereits zur Hälfte für die Auf- 
stellung der minerologischen Abteilung hat herangezogen werden 
müssen. Auf Einladung der Behörden hatte sich dort eine erlesene: 
Gesellschaft von etwa 300 Personen zusammengefunden. 

Wir teilen die gehaltenen Ansprachen — nach gütiger Fest- 
stellung der Herren Redner — im Wortlaute mit. 

Herr Senator Dr. Herm. Gröning. Er wandte sich an den 
Herrn Senatspräsidenten, Bürgermeister Dr. Pauli, und sagte etwa 
Folgendes: „Herr Präsident! Nachdem im Jahre 1890 die grosse Ge- 
werbe- und Handelsausstellung stattgefunden hatte, traten patriotische 
Männer zu einem Verein unter dem Vorsitz des um unser Gemein- 
wesen hochverdienten Herrn Christoph Papendieck zusammen, um 
die Handelsausstellung unserm Bremen zu erhalten und für diese 
und die städtischen Sammlungen für Naturwissenschaften und 
Ethnographie ein gemeinschaftliches Museum zu Stande zu bringen. 
Diese Bestrebungen sind von dem glücklichsten Erfolge begleitet 
gewesen, bereits im April 1891 waren die Herren in der Lage, dank 
dem Entgegenkommen der Aussteller, sowie einer grossartigen Gabe 
der Sparkasse im Belaufe von 237000 Mark und fernerer Beiträge 
gemeinnütziger Mitbürger in Höhe von zusammen etwa 163000 Mark 
dem Staate die Sammlungen als Geschenk mit diesen Gaben unter 
der Bedingung anzubieten, dass die Handelsausstellung mit den be- 
stehenden städtischen Sammlungen verbunden und alles zusammen 
der einheitlichen Leitung einer Behörde unterstellt und so ein Museum 


213 


für Naturwissenschaft, Völker- und Handelskunde errichtet werde, 
und unter der ferneren Bedingung, dass der Staat den Neubau des 
Museums übernehme, dazu den Platz beim Bahnhof bewillige und 
den Rest der auf 800000 Mark veranschlagten Kosten, also 
400000 Mark samt Kosten der Ausstattung übernehme. Eine fernere 
Bedingung war, dass zu gewissen Tagesstunden der Besuch des 
Museums für das Publikum frei sein solle. Der Senat glaubte auf 
diese Bedingungen um so eher eingehen zu können, als der Bau 
eines Museums für die Sammlungen für die Naturwissenschaften und 
Ethnographie unter allen Umständen erforderlich geworden sein 
würde. Und so richtete er am 3. November 1891 an die Bürger- 
schaft den Antrag, die Annahme der Bedingungen zu genehmigen, 
unter Vorlage eines Projekts für den Neubau auf diesem Platze am 
Bahnhofe, welches ausgearbeit war vom Bauinspektor Flügel auf 
Grund des Programms, das er unter den Auspizien der Behörde in 
Gemeinschaft mit Direktor Dr. Schauinsland zu Stande gebracht 
hat. Die Bürgerschaft erklärte am 18. November 1891 ihre Zu- 
stimmung, beide hohen Körperschaften unter Bezeugung ihres Dankes 
an die hochherzigen Geber. Demgemäss wurde die Baudeputation 
mit der Ausführung des Programms beauftragt. 

Herr Präsident! Der Bau ist nunmehr vollendet und die Bau- 
deputation beehrt sich jetzt, das in Erfüllung des ihr gegebenen 
Auftrages von Herrn Bauinspektor Flügel, unter der bewährten 
Oberleitung des Herrn Oberbaudirektor Franzius, unter fortwährender 
Fühlung und Mitwirkung der Behörden und ihres Direktors Schau- 
insland vollende Bauwerk zu übergeben, damit es die bestimmungs- 
mässige Benutzung findet. Möge es den gestellten hohen Anforderungen 
genügen, sich im Gebrauch bewähren! Möge es der Vaterstadt zur 
Zierde und Ehre gereichen! Unserem Bremen aber möge es nie an 
gleich gemeinnützig gesinnten Mitbürgern fehlen, wie es die hoch- 
herzigen Stifter und Begründer des Museums waren.“ (Bravo!) 

- Herr Senator Dr. Barkhausen als Vorsitzer der Behörde für 
das Museum: „Hochgeehrter Herr Präsident! Als Vorsitzer der Be- 
hörde für das städtische Museum für Natur-, Völker- und Handels- 
kunde habe ich die Ehre, am heutigen Tage die städtischen Samm- 
lungen in ihrer neuen Aufstellung in den schönen Räumen, die 
ihnen nunmehr überwiesen sind, zu übergeben. An solchem Tage 
geziemt es sich wohl, in der Kürze einen Rückblick zu werfen auf 
die Entstehungsgeschichte dieser Sammlungen. Die Gesellschaft 
Museum, welche gegen Ende des vorigen und zu Anfang dieses 
Jahrhunderts den Mittelpunkt des geistigen Lebens in unserer Stadt 
bildete, hatte sich insbesondere auch die Pflege der Naturwissen- 
schaften zu ihrer Aufgabe gestellt. Neben der Abhaltung von Vor- 
lesungen und der Beschaffung einer Bibliothek suchte sie ihre Ziele 
namentlich auch durch Anschaffung naturwissenschaftlicher Gegen- 
stände zu erreichen. So entstanden die Anfänge unserer Sammlungen. 
Auch als im Laufe der Zeit die Gesellschaft Museum ihre Bedeutung 
für die Wissenschaft mehr und mehr verlor und den Charakter einer 
geselligen Vereinigung annahm, blieb ihre Fürsorge zunächst in 


214 


anerkennenswertester Weise den naturwissenschaftlichen Sammlungen 
ferner noch zugewandt. Dank der Thätigkeit ausgezeichneter Ge- 
lehrter, von denen hier vor allem die Herren Dr. G. Hartlaub und 
Dr. ©. Finsch genannt zu werden verdienen, erlangte namentlich 
die Vogelsammlung eine hervorragende Bedeutung. So konnte man 
bereits um die Mitte des Jahrhunderts von den Sammlungen mit 
Recht sagen, dass sie, obwohl noch in privaten Händen, doch schon 
gewissermassen als ein Gemeingut der Stadt von ihr gehütet würden, 
und dass sie dazu beitrügen, dem Namen Bremens als einer Pflege- 
stätte echt wissenschaftlicher Bestrebungen Ehre zu machen. Zu 
Anfang der siebziger Jahre ergab sich für die Gesellschaft Museum 
die Notwendigkeit, eine Umgestaltung ihrer Organisation vorzunehmen. 
Mit der Veränderung der Organisation ging ein Umbau ihres Hauses 
Hand in Hand, welcher ein Verbleiben der Sammlungen in den bis- 
herigen Räumen zur Unmöglichkeit machte. Gleichzeitig plante die 
Domgemeinde einen monumentalen Neubau an der Domshaide. Die 
Gesellschaft Museum liess sich in diesem Bau zur Aufstellung ihrer 
Sammlungen Lokalitäten mit einem Flächeninhalt von 10 000 Quadrat- 
‘ fuss unkündbar gegen Entgelt einräumen. Noch während der Saalbau 
des Doms in der Ausführung begriffen war, wandte sich die Gesell- 
schaft an den Staat mit dem Anerbieten, ihm die Sammlung als 
Geschenk zu freiem Eigentum zu übertragen, um sie der Stadt 
Bremen dauernd zu erhalten und der Benutzung des Publikums in 
erhöhtem Masse zugänglich zu machen. Vor jetzt 20 Jahren, am 
1. November 1875, kam der bezügliche Vertrag mit dem Museum 
zu Stande, welcher dann alsbald die Genehmigung von Senat und 
Bürgerschaft fand. Ihre Rechte auf Einräumung von Lokalitäten 
im Saalbau übertrug danach die Gesellschaft ebenfalls auf den Staat. . 
Allseitig ging man damals von der Ansicht aus, dass die städtischen 
Sammlungen, wie nun der Name lautete, in den ihnen neu über- 
wiesenen Räumen eine lange Reihe von Jahren ein ausreichendes 
Unterkommen haben würden. Die Summe, welche der Staat jährlich 
hergab, war zwar hinreichend, um ihren Fortbestand dauernd zu 
sichern, aber keineswegs danach angethan, um ein rasches Wachstum 
hervorzurufen. Wenn trotzdem die Sammlungen sich von Jahr zu Jahr 
rasch vermehrten, wenn neue Abteilungen hinzukamen, an die man 
früher noch nicht gedacht hatte, so verdanken sie dies neben der Vortreff- 
lichkeit ihrer Direktoren, als welche nacheinander die Herren Doktoren 
Finsch, Ludwig, Spengel und Schauinsland thätig waren, der Liberalität 
Privater, welche ihr Interesse den Sammlungen zuwandten und das- 
selbe durch Geschenke bethätigten. In erster Linie verdient hier 
mit Ehren der Naturwissenschaftliche Verein genannt zu werden, 
der unter der Leitung seines hochverdienten Präsidenten, des Herrn 
Professor Buchenau, unermüdlich für die Sammlungen thätig war. 
Als der Naturwissenschaftliche Verein im November 1889 sein 
25jähriges Bestehen feierte, konnte ich in meiner Eigenschaft als 
Senatsinspektor der Sammlungen mit lebhaftem Danke aus der 
Hand des Herrn Vorsitzers ein Kapital in Empfang nehmen, welches 
den ersten Baustein bilden sollte für ein neues naturwissenschaft- 


“oh 


liches Museum, weil schon damals längst die Ueberzeugung Geltung 
gewonnen hatte, die bisherigen Räume seien zu klein. Wie sehr 
ich selbst auch diese Ueberzeugung hegte, so wagte ich doch damals 
nicht zu hoffen, dass der Traum eines Neubaus so bald sich ver- 
wirklichen würde. Da kam die Gewerbe- und Industrieausstellung 
des Jahres 1890 heran und brachte uns neben vielem anderen 
Schönen als Glanzpunkt (das darf wohl ohne Uebertreibung gesagt 
werden) eine Handelsausstellung, welche das Interesse aller in 
höchstem Maasse erweckte. Diese Ausstellung lieferte einmal ein 
vortreffliehes Bild von der Bedeutung des bremischen Handels, zu- 
gleich aber auch einen glänzenden Beweis von der Liberalität unserer 
Kaufmannschaft, welche die Aussellung so ungemein reich ausge- 
stattet hatte. Insbesondere hatte sich die Handeskammer auf das 
rühmlichste hervorgethan. Aus ihrem Kreise wurde Herr G. Pagen- 
stecher zum: Vorsitzer der Handelsausstellung berufen und erwarb 
sich als solcher grosse Verdienste. Allgemein regte sich der Wunsch, 
die herrlichen Gegenstände der Handelsausstellung über die Dauer 
der Ausstellung hinaus unserer Stadt für immer zu erhalten. Der 
Präsident der Gesamtausstellung des Jahres 1890, Herr Chr. Papen- 
dieck, war es, der auch hier den richtigen Weg fand, um die Er- 
- füllung des Wunsches zu erreichen. Dieses ausgezeichneten Mannes, 
dessen reger Geist und helle Schaffensfreude so vieles hat hervor- 
rufen helfen, auf das wir jetzt schon mit Freude und Stolz sehen, 
und von dem wir Grösseres für die Zukunft erwarten, geziemt es 
heute vor allem zu gedenken. Ihm ist es nicht beschieden gewesen, 
die Vollendung des Werkes zu sehen, zu dem er den Grundstein 
gelegt hatte. Allzu früh hat der Tod seinem Wirken ein Ziel ge- 
setzt. Die Verwirklichung des Projekts des Handelsmuseums ist die 
letzte grössere schöpferische That seines Lebens gewesen. Indem 
es ihm gelang, eine sehr namhafte Summe von der Sparkasse und 
von Privaten zusammenzubringen und dem Staate für den Bau des 
Museums zur Verfügung zu stellen, wurde für den Staat die Möglich- 
keit geschaffen, ohne unverhältnismässige Opfer die Ausführung des 
Baues in die Hand zu nehmen, in dem nun fortan die Städtischen 
Sammlungen mit der Handelsausstellung vereint ihr Unterkommen 
finden sollten. In hochherziger Weise überwiesen die meisten Aus- 
steller der Handelsausstellung die Ausstellungsobjekte dauernd dem 
Museum. Nachdem im Frühjahr 1892 mit dem Neubau begonnen 
war, konnten bereits im Herbst 1893 die Gegenstände der Handels- 
ausstellung, welche bis dahin im Bürgerpark verblieben waren, zum 
Museum übergeführt werden. Seit Herbst 1894 schloss sich hieran 
der allmähliche Umzug der Städtischen Sammlungen aus dem Saalbau 
des Künstlervereins. Dem Herrn Direktor Dr. Schauinsland und 
seinen Mitarbeitern war die schwierige und mühselige Arbeit zuge- 
fallen, aus den verschiedenen Bestandteilen, die im Museum vereinigt 
wurden, ein neues Ganzes schöpferisch zu bilden. Um dieses Ziel 
zu erreichen, bedurfte es aber in erheblichem Masse der Neuan- 
schaffungen. Der Staat gab auch hierfür einen namhaften Zuschuss; 
daneben aber musste aufs Neue an die Freigebigkeit Privater appelliert 


216 


werden, die sich auch jetzt wiederum glänzend bewährte. Die Be- 
hörde für das Museum hegt die Hoffnung, verehrte Anwesende, dass 
das, was hier geschaffen wurde, bei dem bevorstehenden Rundgange 
Ihren Beifall finden wird. Vorher aber ist es ihr ein Bedürfniss, 
allen denjenigen, die zu dem Zustandekommen des Werkes mit ge- 
holfen haben, ihren Dank auszusprechen. Dank der Bauverwaltung 
und ihren Beamten, die uns die schönen Räume geschaffen haben; 
Dank allen, die durch Gewährung von Geldmitteln den Bau des 
Museums ermöglicht haben; Dank allen, die dazu beigetragen haben, 
dass die alten Städtischen Sammlungen und die Gegenstände der 
Handelsausstellung von 1890 in neuem Glanze und zu einem Ganzen 
verwoben, in diesem Hause haben neu erstehen können. Lassen 
Sie mich mit einem Wunsche schliessen: Das Museum bedarf, wenn 
es gedeihen soll, der Unterstützung der Männer der Wissenschaft, 
welche dieselbe den früheren naturwissenschaftlichen Sammlungen 
in so reichem Masse gewährt haben. Möge diese Unterstützung ihm 
erhalten bleiben! Das Museum bedarf der Zuneigung der gesamten 
bremischen Bevölkerung; hoffen wir, dass es unter die Zahl ihrer 
Lieblingskinder aufgenommen werde! Das Museum bedarf der Hülfe 
seitens der Söhne Bremens in fernen Landen, die mit Liebe der 
alten Vaterstadt gedenken. Vor allem aber bedarf es zu seinem 
Gedeihen der ferneren Entwicklung und des Wachstums Bremens in 
seiner Stellung zum Weltverkehr. Möge das Museum eine Ruhmes- 
halle des Bremischen Handels werden!“ (Lebhafte Zustimmung.) 
Herr Bürgermeister Dr. Pauli: „Im Namen der Stadt Bremen 
nehme ich das Museum hiermit entgegen; und im Namen der Stadt 
Bremen sage ich allen denen, die sich um die Schaffung desselben 
verdient gemacht haben, den besten Dank. Ich danke vor allem 
denen, die durch opferwillige Gaben die Gründung desselben über- 
haupt ermöglicht haben; sodann dem Architekten, den Baumeistern, 
Handwerkern und Arbeitern, die alle zu ihrem Teil den Bau ge- 
schaffen haben; dann aber insdesondere denen, durch deren patriotischen 
Sinn diesen schönen Räumen ihr wertwoller Inhalt verliehen ist. 
Von diesen freilich sind schon ganze Geschlechter ins Grab gestiegen. 
Denn bis weit in das vorige Jahrhundert zurück reichen die ersten 
Anfänge dieser Sammlungen, denen dann von Geschlecht zu Geschlecht 
neue Beisteuern gefolgt sind. Unter diesen zahlreichen Gebern will 
auch ich des Naturwissenschaftlichen Vereins noch besonders gedenken. 
Endlich hat dann die bremische Kaufmannschaft mit dem ihr eigenen 
Sinne der Liberalität und des Patriotismus das Werk gekrönt durch 
die Hinzufügung der Handelsausstellung, für die sie so überaus be- 
deutende Mittel aufgewandt hat. Bremen und seine Bürger werden, 
dessen bin ich gewiss, alle diese mannigfachen Beweise selbstloser 
Hingabe an das Wohl des Ganzen in dankbarem Gedächtnisse be- 
wahren. Die Sammlungen haben aber auch noch die überaus wert- 
volle Eigenschaft, dass sie nicht fertig sind und eigentlich niemals 
fertig sein werden. Dadurch werden sie, indem sie schon jetzt mit 
dem Vorhandenen ein Mittel reicher Belehrung sind, so gleichzeitig 
ein dauerndes Förderungsmittel für die edelste Bürgertugend, die 


2 


Opferfreudigkeit für das Gemeinwesen. Der Naturwissenschaft, der 
Völkerkunde und dem Handel ist das Museum gewidmet: der Natur- 
wissenschaft, die von der Anschauung der Natur in allen ihren 
Erscheinungen bis zum Kleinsten hinab sich, zusammenfassend und 
‚ vergleichend, emporhebt zu den höchsten Problemen des forschenden 
Menschengeistes; der Völkerkunde, die sich in gleicher Weise in 
die Geschichte des Menschengeschlechtes vertieft und es verfolgt in . 
seinem Werden von den Anfängen roher Naturvölker durch die 
weiteren Stufen fortschreitender Entwickelung; dem Handel, dessen 
Aufgabe es ist, das, was die Natur erzeugt, und was der menschliche 
Geist aus ihren Erzeugnissen geschaffen, zum Austausche zu bringen 
unter den Völkern der Erde. So sehen wir, dass den anscheinend 
so verschiedenartigen Teilen dieser Sammlungen das verbindende 
Glied, der verbindende Gedanke nicht fehlt. Es ist daher eine 
schöne Aufgabe, die Ihnen, mein verehrter Herr Direktor Schauinsland, 
erwächst, wenn es Ihres Amtes sein wird, die Gesamtheit dieser 
Schätze im Geiste ihrer Stifter zu verwalten und zu mehren. 
Vertrauensvoll hat die Stadt diese Aufgabe in Ihre Hände gelegt, 
gewiss, dass Sie, wie bisher bei der Ordnung des Gesammelten, so 
nunmehr bei dessen Verwaltung und Mehrung mit gleichem Eifer, 
- mit gleichem Talente und mit gleichem Erfolge Ihres mühevollen, 
aber anregenden und dankbaren Amtes walten werden. So möge 
denn Gottes Segen auf diesem Werke ruhen, zur Zierde unserer 
Stadt, zur Belehrung und Fördernng ihrer Bewohner und als 
bleibendes Denkmal patriotischen Bürgersinnes!* (Aliseitige Zu- 
stimmung.) 

Nunmehr nahm das Wort Herr Direktor Dr. Schauinsland: 

Hochansehnliche Versammlung! 

Heute, da wir an einem gewissen Abschluss eines Werkes 
stehen, welches sich hoffentlich würdig deu übrigen Bildungsanstalten 
Bremens an die Seite stellen wird, gestatten Sie es auch mir zu- 
nächst, meinen innigsten Dank dem hohen Senat und der Bürger- 
schaft gegenüber zum Ausdruck zu bringen, deren weiser Fürsorge 
. und hochherzigen Beschlüssen es ja vor allem zu danken ist, dass 
überhaupt der Grundstein zu diesem Bau gelegt werden konnte. 
Nieht minder danke ich im Besonderen der hohen Behörde 
unseres Museums nicht allein für ihre thatkräftige Unterstützung, 
sondern auch für das gütige Vertrauen, welches sie unserer Arbeit 
entgegengebracht hat, und das jene Freiheit des Handelns und jene 
Arbeitsfreudigkeit, ieh möchte fast sagen, jenen Enthusiasmus er- 
zeugte, der für das Gelingen jedes Unternehmens stets von der 
grössten Bedeutung ist. Auf das wärmste danke ich aber auch 
meinen treuen Mitarbeitern und lieben Freunden, den Beamten 
des Museums, welche alle ihre Pflicht erfüllt und den einzelnen ihnen 
unterstelllen Abteilungen ihre sachverständige Sorgfalt gewidmet 
haben. Zu Dank verpflichtet bin ich aber auch jenen Herren, welche 
ausserhalb des Museums stehend nur im Interesse der guten Sache 
ihre Arbeitskraft hergeliehen und durch dieses Zusammenwirken 
zum Gelingen des Ganzen beigetragen haben. 


218 


Ist denn nun aber überhaupt auch etwas geleistet 
worden? Bei der Beantwortung dieser Frage und bei der Beurteilung 
des Museums bitte ich in Betracht ziehen zu wollen, dass wir mit 
verhältnismässig geringen Mitteln, mit sehr wenigen Arbeitskräften 
und in relativ sehr kurzer Zeit unsere Aufgaben zu erfüllen hatten, 
sodass noch mancherlei der zukünftigen Arbeit zu vollenden übrig 
- bleibt, was heute gleichsam nur erst angedeudet ist. Es handelte 
sich bei der Einrichtung unseres Museums nicht etwa nur um einen 
gewöhnlichen Umzug aus einem Gebäude in das andere, sondern sie 
war fast gleichbedeutend — wenigstens bezüglich jener dem Publikum 
vorgeführten Schausammlung — einer völligen Neuschaffung. Eine 
nicht geringe Schwierigkeit bereiteten dabei auch jene Objekte, welche 
wir aus der alten Handelsausstellung im Bürgerpark übernahmen; 
waren sie doch durch ihr jahrelanges, offenes Lagern so unansehnlich 
geworden, dass ihre völlige Wiederherstellung sich bisweilen als 
unmöglich, zum mindesten aber als sehr schwierig erwies. 

Schliesslich erübrigt es noch, auf ein anderes Moment hinzu- 
weisen. In unserem Museum hatten wir die verschiedenartigsten 
Disziplinen unterzubringen, die in anderen Städten auf eine ganze 
Reihe von Instituten verteilt zu sein pflegen. Wir beherbergen die 
Zoologie, vergleichende Anatomie, Prähistorik und Anthropologie, 
Botanik, Mineralogie und Geologie, Ethnographie, Handelsausstellung 
und Probensammlung; Modellsammlungen, welche am besten Bremens 
Wagemut aber auch die Opfer, gebracht für seine Stellung als 
Welthandelsplatz, ad oculos demonstrieren können, und endlich eine 
kleine Fischereiausstellung mit einem sich daran anschliessenden 
Aquarium. Lag in dieser vielseitigen Gestaltung eine nicht zu 
unterschätzende Schwierigkeit, so entstand andrerseits bei uns aber . 
vielleicht auch grade ein Vorzug daraus, denn es konnte der Ver- 
such gemacht werden, von einer Stelle aus alle diese Sammlungen 
nach einem einheitlichen Prinzip aufzustellen, gleichsam zu einem 
Ganzen zu verweben. 

Fragt man uns nun nach dem Zweck des Museums, so ehe 
ich denselben zumeist in der Erreichung von folgenden Zielen: In 
unserm Institut soll in erster Linie eine Förderung der Wissen- 
schaft angestrebt werden durch die Ansammlung von reichem 
Material für wissenschaftliche Arbeiten sowie durch die Aufbewahrung 
von Beweisstücken und Dokumenten aus dem Buche der Natur, 
deren wissenschaftliche Verwertung dann nicht allein Bremen, sondern 
auch Deutschland im allgemeinen zu gute kommt. 

Die andere nicht minder wichtige Aufgabe ist aber vor allem 
die öffentliche Belehrung. Die Erwägung, dass in Bremen, 
wo wir keine Universität besitzen, es sich nicht darum handeln 
kann, dem akademischen Unterricht zu Hülfe zu kommen und durch 
die Sammlungen Gebiete zu lehren, die reserviert bleiben müssen 
der Spezialforschung, sondern dass wir in der Hauptsache nur mit 
dem gebildeten Laien zu rechnen haben, hat den ganzen Aufstellungs- 
plan beeinflusst. Aber auch die Erkenntnis war massgebend dabei, 
dass von nicht wenigen unser bisherigen wissenschaftlichen Museen 


219 


der Durchschnittsbesucher verhältnismässig geringen Nutzen hat, da 
er in ihnen meistens nur staunt, ohne zu begreifen und aus Mangel 
an eigener Vorbildung durch das ihm darin Gebotene nicht genügend 
belehrt wird. Wir sind daher von dem bis dahin üblichen Schema 
abgewichen und bezweckten nach Absonderung des allein für den 
Forscher wichtigen Materials den Laien zunächst nur zu interessieren 
und ihn dann zur selbständigen Belehrung und Studium an den 
ausgestellten Gegenständen anzuregen. Unter Beibehaltung des 
wissenschattlichen Ernstes wird dieses Ziel durch eine auch dem 
Auge gefällige Aufstellung zu erreichen versucht und durch 
eine Anordnung, die es auch dem Nichtfachmann ermöglicht, in 
Gebiete einzudringen, welche ihm bis dahin ferner lagen. So wird 
z. B. eine Erläuterung der ethnographischen Gegenstände durch 
Karten, Photographien, grössere Gemälde, Bauwerke und plastische 
Darstellungen aus dem Völkerleben angestrebt. Bei den naturwissen- 
schaftlichen Sammlungen kommen anatomische Präparate, Modelle, 
Abbildungen, Wandtafeln, mikroskopische Präparate dem Verständnis 
des Laien zu Hülfe und Terrarien und Aquarien ergänzen das tote 
Anschauungsmaterial. Die heimische Flora ist derartig aufgestellt, 
dass es auch dem jüngsten Schüler ermöglicht wird, jeden Augenblick 
sich mit derselben bekannt zu machen, und welche der Beispiele es 
-noch sonst sein mögen. Dem jungen Kaufmann im besonderen soll 
durch die gewählte Aufstellung der Ethnographie und der Handels- 
produkte — die zwar von einander gesondert aber doch nicht 
völlig getrennt wurden — die Möglichkeit geboten werden, sich 
zunächst von den Kulturmitteln eines Landes (oder Volkes), für 
das er sich vielleicht interessiert, ein Bild zu machen, um dann an 
einer anderen Stelle des Gebäudes sich auch über seine Produktions- 
fähigkeit zu informieren. In der erst während der letzten Monate 
ganz neu geschaffenen „systematischen Probensammlung* soll er 
dann die Handelsartikel ohne Rücksicht auf ihre geographische 
Herkunft möglichst reichhaltig neben einander sehen, um sie mit 
einander vergleichen und bei einigen auch ihre genetische Ent- 
wickelung vom Rohprodukt bis zur fertigen Handelsware verfolgen 
zu können. Später findet sich dann wohl noch Gelegenheit, die 
Sammlungen im Museum näher zu demonstrieren und durch kurze, 
allgemein verständliche Vorträge zu erläutern. 

Bis dahin noch nicht ausgetretene Pfade zu beschreiten, hat 
sicher etwas Verlockendes und verleiht der Arbeit eine grössere 
Befriedigung; jedöch ist das Gefühl der Verantwortung dem Gelingen 
gegenüber dabei auch ein stärkeres. Erst die Zukunft wird es 
lehren, ob der eingeschlagene Weg der richtige war, und ob nach 
uns ihn auch andere wählen werden. 

Lassen Sie mich uun noch der Gruppen, welche Sie im 
Museum finden werden, mit einigen Worten gedenken. Ich bitte 
dieselben nicht etwa nur als Dekorations-Beiwerk betrachten zu 
wollen! Im Gegenteil, wir haben uns bemüht, einen Grad von 
wisseuschaftlicher Genauigkeit bis in Einzelheiten hinein bei ihnen 
zu erreichen, wie es mit unseren Hülfsmitteln überhaupt nur zu 


220 


erreichen möglich war, und ich bin begierig zu erfahren, ob es uns 
z. B. durch die Gruppen zur Völkerkunde gelingen wird, auch dem 
grossen Publikum ein Wissengebiet näher zu rücken, dem es bis 
dahin immer noch ziemlich fremd und kühl gegenüberstand. Die 
Aufstellung unserer heimischen Tierwelt in ihrer natürlichen Um- 
gebung oder vielmehr in einer möglichst naturgetreuen Nachbildung 
derselben zu .„Lebensgemeinschaften“ miteinander vereint beabsichtigt 
zwar zunächst unsere Jugend zur eigenen sinnigen Betrachtung 
der Natur anzuregen und die daraus entspringende Liebe zu ihr zu 
erwirken, vielleicht ist sie aber auch dem reiferen Menschen nicht 
ganz nutzlos. In unseren Tagen, in denen an die körperliche und 
geistige Leistungsfähigkeit des Einzelnen so hohe Anforderungen 
gestellt werden, weiss man wohl, wie nichts mehr erfrischt und den 
erlahmten Kräften wieder neue Rlastizität verleiht, als der Aufenthalt 
in der freien Natur; aber nicht alle ahnen, wie kaum etwas geeigneter 
ist, sich vor dem Versinken in eine gewöhnliche Lebensanschauung 
zu bewahren, als mit offenen Augen das Leben und Weben in der 
Natur zu belauschen, welch’ hohen Genuss es gewährt, ihr stilles 
Walten zu betrachten, die Verkettung von Ursache und Wirkung 
in ihr zu verfolgen, wie Göthe sagt „Gott-Natur“ aufzusuchen. 
Auch heute noch immer vollführt Mutter Erde an ihren Kindern, 
die hingeweht von den Stürmen des Lebens, verwundet sind im 
Kampfe ums Dasein dasselbe Wunder wie an ihrem Sohne Antäos 
in fabelhafter Vorzeit; auch heute noch strömt Kraft und Mut aus 
ihrer Umarmung in die Seele des Besiegten. Nur ein unscheinbarer 
Wegweiser in dieses Gebiet der Natur sollen unsere Charakterbilder 
der heimischen Tierwelt sein; weist dieser aber auch nur einigen 
den richtigen Pfad, wird unter Tausenden dann auch nur bei einem 
der Funken des Interesses entfacht zur Flamme der Begeisterung . 
für eigene, ernste, wissenschaftliche Forschung, hat er dann nicht 
seine Aufgabe erfüllt? 

Wohl nur für wenige, die unserm Gebiet bis dahin ferner 
standen, wird es nötig sein, daran zu erinnern, dass das, was Sie 
in zahlreichen Schränken des Museums aufgereiht sehen, nicht etwa 
bereits der Inhalt der Wisseuschaft an sich ist. Die grössten 
Schätze an ethnographischen Gegenständen wären dann ja auch 
weiter nichts wie Kuriositätensammlungen und die tausenden von 
aufgespeicherten Tierbälgen böten so schliesslich nicht viel mehr 
Interesse als die Liebhaberei der Philatelisten. Nein, das was Sie 
sehen, ist nur das Rüstzeug der Wissenschaft! Alle die mannig- 
faltigen Gegenstände z. B. hervorgegangen aus der bildenden Hand 
der verschiedenartigsten Völkerschaften des Erdkreises, rohen und 
gebildeten, hoch und niedrig stehenden, sind ja in der That auch 
nur das Produkt geistiger Thätigkeit. Aufgabe ist es, aus ihnen 
erst die Psyche des Menschen zu’ erkennen, auf induktivem Wege 
eine naturwissenschaftliche Psychologie zu schaffen, den „Völker- 
gedanken“ zu finden; oder aus dem Studium des keinem Volke 
fehlenden Kulturbesitzes die geistige Entwickelung, die Geschichte 
und geographische Verbreitung der Menschheit klarzulegen, und was 


22] 


sonst noch für Ziele einer jungen aufstrebenden Wissenschaft vor- 
schweben, über die eine künftige Generation offenbar mit grösserem 
Verständnis urteilen wird als die jetzige. — Alle die bewunderungs- 
werten Formen des Tier- und Pflanzenreichs, der Mineralien und 
Versteinerungen, sie sind ja nur das Handwerkszeug, mit dessen 
Hülfe in stiller, mühsamer, von Jüngern anderer Disziplinen nicht 
selten spöttisch belächelter Arbeit die Bausteine geschaffen werden 
zur Weiterführung des Tempels der Erkenntnis. Aus ihnen bauen 
sich, um nur Einiges zu berühren, auch die vergleichende Anatomie, 
Entwieklungsgeschichte und Physiologie auf, die Grundlagen unter 
anderem jeder ärztlichen Wissenschaft. Durch sie wird ein Einblick 
gestattet in die Verwandschaftsverhältnisse der Lebewesen, sie lehren 
die alle Organismen gleichmässig beherrschenden Kräfte, kurzum 
aus ihnen werden die Gesetze erschlossen, welche den Lauf der 
Natur bestimmen — 

Wie stolz das Wort von der Allmacht der Naturwissenschaft 
auch klingen mag, es ist deswegen doch nicht weniger wahr! 
Nicht allein, dass uns ihre Errungenschaften auf jedem Gebiet des 
materiellen Kulturfortschrittes täglich klar vor Augen treten, sie 
beleuchtet auch das geistige Leben, ja sie beginnt selbst in 
Wissenschaften einzudringen, die ihr scheinbar ganz ferne stehen. 
"Niemand kann sich heute — bewusst oder unbewusst — ihrem 
Einfluss entziehen, es sei denn er lade den berechtigten Vorwurf 
einer nicht lückenlosen Bildung auf sich. Durch den jeweiligen 
Stand der Naturerkenntnis wird die gesamte Weltan- 
schauung des Zeitalters beherrscht! 

Es giebt nun Stimmen, die da meinen, dass dieser Einfluss 
auch auf das öffentliche Leben, namentlich in den letzten Decennien 
seit den Lehren Darwins und den daraus gezogenen Konsequenzen 
ein nicht ungefährlicher sei, und dass die entstandene Welle geistiger 
Erregung leicht auch manch teures Gut des menschliehen Gemütes 
mit sich wegreisen könne. Ich glaube mit nichten! Viel grösser 
war die Erschütterung, als Kopermmikus den Mikrokosmos entthronte, 
als er die Erde aus dem Mittelpunkt des Weltalls vertrieb und ihr 
den bescheidenen Platz anwies, der diesem winzigen Staubkorn im 
Gewimmel der Welten gebührte. Damals, noch immer befangen von 
dem Dunstkreis mittelalterlicher Anschauungen, glaubte man in der 
That, dass die ganze moralische Weltordnung gefährdet sei durch 
die Zertrümmerung so vieler bis dahin heilig gehaltener Axiome. 
Kenner des 16. Jahrhunderts bezeugen, dass wirklich die Bewegung, 
welche in jener Zeit die Gemüter ergriff, nicht ganz unähnlich war 
den heutigen Besorgnissen. — Und ist denn Newtons Entdeckung, 
dass dieselbe Kraft, welche den Apfel vom Baume fallen lässt, auch 
den Gestirnen ihre Bahnen weist, etwa von geringerer Bedeutung 
gewesen als die Lehre Darwins? Der britische Denker hat uns die 
Eintwicklungsgesetze der organischen Welt gelehrt, und nur eine 
einfache Forderung des gesunden Verstandes war es, den Menschen 
selbst nicht ausserhalb dieser Gesetze zu stellen. Ist nun die 
Welt nicht an den Entdeckungen eines Kopernikus und Newton zu 


222 


Grunde gegangen, so wird sie auch nicht an dem Lehrgebäude 
Darwins scheitern. Im Gegenteil geläuterte und abgeklärte An- 
schauungen werden auch dieser Epoche des Sturmes und Dranges 
folgen. Es ist natürlich, dass bei weltbewegten Ideen die Geister 
aufeinanderplatzen, und dass die Wogen der Erregung hoch auf- 
brandend nicht selten die ihnen gesteckten Grenzen überschreiten. 
Aber auf diese hohe Sturmflut wird wahrscheinlich zunächst wieder 
eine Nippebbe folgen, bis allmählich die enstandene Welle im ruhigen 
Fluss wieder dahingleitet und endlich sieh ganz verliert. 

Ist die Naturwissenschaft sich ihrer grossen Macht mit Recht 
bewusst, so ist es aber um so mehr ihre Pflicht, sich derselben nur 
mit weiser Umsicht zu bedienen. Ich denke dabei hauptsächlich an die 
zu weitgehende Verallgemeinerung wissenschaftlicher Spekulationen. 
Es ist eine eigentümliche Erscheinung, dass der Laie aus einem 
Wissensgebiet, welches er selbst nicht beherrscht und welches ihm 
vielleicht nur durch eine platte, scheinbar volkstümliche litterarische 
Darstellung zugänglich ist, sich mit Vorliebe das aneignet, was ihm 
am meisten paradox klingt, und dass er das am schönsten findet, 
was er garnicht recht versteht. So wird ihm häufig zu Gift, was 
klaren Geistern heilkräftige Arznei ist. Selbst auf politischem 
Gebiet haben wir ja das Schauspiel, dass Theorien mit Schlag- 
wörtern, die dem Darwinismus scheinbar entlehnt sind, verteidigt 
werden, während ein auch nur etwas tieferes Eindringen zeigen 
würde, dass gerade genau das Gegenteil aus dieser Lehre zu folgern ist. 

Ein Zug unserer Zeit (und ein durch das riesige Anwachsen 
an Arbeitsmaterial sicher auch wohl berechtigter) ist der Hang sich 
zu spezialisieren. Der Arbeiter aber sowohl wie der Gelehrte, der 
ohne nach rechts oder links zu sehen, sich einzig und allein nur 
auf sein Spezialgebiet beschränkt, kommt leicht dahin, einseitig. 
zu werden. So giebt es in der That auch Forscher, welche sich 
aus den Erträgen des von ihnen kultivierten Feldes ein Gebäude 
ihrer Anschauungen bilden und dasselbe vielleicht noch mit den 
schönen bunten Fenstern ihrer Theorien ausschmücken. Allein durch 
diese gemalten Scheiben beschauen sie dann die Welt und ver- 
langen, dass jene nun auch allen Menschen so gefärbt erscheint. 
Sie wundern sich und sind verstimmt, wenn das nicht der Fall ist, 
während doch nur die Schuld an ihnen liegt, und doch nur ihr 
eigner Blick getrübt wurde, den sie schon so lange nicht mehr an 
der Betrachtung des Natur-Ganzen erquickten. 

Auch der Laie hat sich davor wohl zu hüten, ohne dabei in 
das Gegenteil, jenes Scheinwissen, zu verfallen, das stets nur Ober- 
flächliehkeit des Urteils erzeugt; dem aber wollen grade wir durch 
unsere Arbeit entgegenwirken! Möge der sinnige Beobachter auch 
in unserem Museum einen Platz finden, um seine Kenntnisse nach 
verschiedenen Richtungen der Naturwissenschaften hin zu vermehren, 
und möge er dann noch einen Schritt weiter gehen und in seinen 
Mussestunden versuchen, das Gelernte auch weiter geistig in sich zu 
verarbeiten. Jedes tiefere, allseitige Eindringen in die Kenntnis der 
Natur erzeugt aber jene gesunde Weltanschauung, welche gleich 


223 


weit entfernt ist von dem Köhlerglauben der Unwissenheit und der 
Anmassung jener Himmelsstürmer, welche mit geistreichen Phrasen 
das Rätsel der Welt gelöst zu haben glauben; sie aber ist das beste 
Heilmittel jener melancholischen Fauststimmung gegenüber, die 
wohl Niemanden erspart bleibt, der redlich nach der hinter dem 
Vorhang der Erscheinungen thronenden Wahrheit strebt, und die 
ihn, dessen nach den Sternen strebendem Gedankenflug nichts un- 
ertveichbar erschien, beschleicht, wenn er mit Enttäuschung wahr- 
nimmt, wie unendlich enge die ihm gesteckten unüberschreitbaren 
Grenzen doch sind. Sie ist es, die ihm zeigen wird: dass unsere 
Pflicht Arbeit ist, unsere Hoffnung Erkenntnis, unsere Ge- 
nugthuung Finden eines Körnchens Wahrheit! Zur Erringung 
dieses köstlichen Kleinods möge auch unser Institut sein bescheidenes 
Scherflein beitragen! 

Nach dieser mit lebhaftem Beifalle aufgenommenen Rede trat 
die Versammlung einen Rundgang durch das neue Institut unter 
Fükrung des Herrn Direktors und der übrigen arbeitenden Herren 
an. Nach Beendigung desselben vereinte ein Frühstück in dem in 
der Zwischenzeit mit Buffets und Tischen versehenen Magazinsaale 
die Gesellschaft von Neuem. Ueberall äusserte sich dabei die Ueber- 
raschung und Befriedigung über das soeben Gesehene, von dessen 
Reiehtum und Schönheit bis dahin nur die Allerwenigsten eine 
Ahnung gehabt hatten. Herr Bürgermeister Dr. Pauli gab diesen 
allgemeinen Gefühlen in einem Trinkspruch auf Herrn Direktor 
Dr. Schauinsland herzlichen Ausdruck. — Der Senat verlieh dem- 
selben in seiner auf die Eröffnung folgenden Sitzung den Titel 
„Professor“. 


Januar 1901. Abh. EV 15 


Die Fauna der miocänen Thone von Hassendorf. 


Von 
Aug. Jordan. 


(Aus der paläontologisch-geologischen Abteilung des 
Städtischen Museums in Bremen.) 


3 km von der Eisenbahnstation Sottrum liegen an der Chaussee 
Sottrum-Rotenburg (Bremen-Hamburg) zwei Ziegeleien, in denen 
der dort anstehende miocäne Thon verarbeitet wird. Im Juli 1899 
erhielt ich den Auftrag, die in den Thonen der Ziegelei von 
Behrens & Co. vorkommenden organischen Reste für das Städt. 
Mus. zu sammeln.*”) In 14 Tagestouren gelang es mir durch Ab- 
suchen, Zerbrechen des Thones; Schlämmen und Ankauf der von den 
Arbeitern gefundenen Sachen grosses Material zusammenzubringen. 
Es ist jedoch nicht möglich, dass in der kurzen Zeit von mir schon 
sämtliche dort vorkommende Spezies aufgefunden sein können. Im 
Verzeichnis fehlen darum auch noch eine Anzahl Gastropoden, die, 
nach Analogie aequivalenter Ablagerungen, bei Hassendorf vorkommen. 
werden. Ein vollständigeres Verzeichnis hoffe ich demnächst in 
einer grösseren Arbeit über 

„Die Gliederung des Miocäns in der Provinz Hannover“ 


bringen zu können. 
Profil. 


Nach Schätzung. Genaue Messungen konnten leider nicht vor- 
genommen werden. 


1. Diluvium. 2 bis 3 m sogen. Blocklehm mit vielen ziemlich 
grossen Feuersteinknollen und nordischen Geschieben. 

2. Miocaen. 2 bis 3 m blauschwarzer Thon, in dem bisher ausser 
Haifischzähnen und Pleurotoma cataphracta nur verdrückte 
Petrefakten aufgefunden wurden. 

3. Miocaen. 2 m geschichteter Thon, der im frischen und feuchten 
Zustande schwarz, im trockenen aber grau erscheint. Die 
Sehichtungsflächen sind uneben, etwas wellig und fettglänzend. 
Die Bruchfläche ist dunkelbraun. 


*) Dem Nat. Ver. Bremen bin ich für die Bewilligung eines Beitrages 
von 50 Mk. zu den Kosten der Untersuchung zu grossem Dank verpflichtet. 


225 


Diesen Thonen, die am besten zugänglich waren, sind 
die meisten Stücke entnommen. 


Die Gastropoden und Lamellibranchiaten haben, so lange 
sie frisch und feucht sind, eine schöne rotbraune Farbe. An 
der Luft verlieren sie ihre Schönheit jedoch bald. Sie unter- 
scheiden sich dann von den Sachen aus Woltrup bei Bersenbrück 
nur dadurch, dass sie etwas dunkler bleiben. 


Im Sehlämmrückstande finden sich viele kleine Nadeln 
von Schwefelkies. Auch viele Bivalven und besonders Spiralis 
valvatina besitzen einen Kern von Schwefelkies. 


4. Miocaen. 3 bis 4 m tiefschwarzer, nach unten immer sandiger 
werdender Thon. 


Diese Ablagerung war nur wenig zugänglich. Die Fauna 
scheint ärmer zu sein. Nur Limopsis aurita und Isocardia cor 
fanden sich häufiger als in 3. 


5. 1/, m gelbbrauner eisenschüssiger Sand mit vielen Konkretionen, 
aber ohne organische Reste. 


6. Braunkohle von torfartiger Beschaffenheit. 


Literatur -Verzeichnis. 


Hoernes, M.: Die fossilen Mollusken des Tertiär-Beckens von Wien. 
Hoernes u. Auinger: Pleurotoma, eine Lieferung. 


Beyrich: Die Conchylien des norddeutschen Tertiärgebirges. Zeitschr. 
aede co. Ges. 'v. VI. VII. 


v. Koenen: Das Miocän Norddeutschlands und seine Molluskenfauna. 
Schriften d. Ges. z. Bef. d. Naturw. z. Marburg. Bd. X. Neues 
‘ Jahrb. f. Min. u. Geol. 2. Beilageband. 


Lehmann: Die Lamellibranchiaten von Dingden. Verh. d. nat. Ver. 
f. Rheinl. u. Westf. 1892 u. 1893. 


Probst: Fossile Fische aus der Molasse von Baltringen. Württem- 
bergische Jahreshefte f. Nat. 33. 34. 35. 

Koken: Tertiäre Otolithen. Zeitschr. d. d. g. Ges. 36. 40. 43. 

Goldfuss: Petrefakta Germaniae. 

Sowerby: Mineral Conchyliologie. 

Zittel: Paläozoologie. 


Paläontographica. 
Zeitschr. d. d. geol. Gesellsch. 


Einige mir zweifelhafte Spezies wurden gütigst von Herrn 
Prof. v. Koenen bestimmt. 


15* 


226 


| Verzeichnis der bei Hassendorf gefundenen 
organischen Reste. 


eoneupwmwn 


naupwunH 


Foraminifera. 


. Textularia carinata d’Orb. 
. Nodosaria? cannaeformis 


Reuss. 
Coelenterata. 


. Flabellum eristatum M. Edw. 
. Ceratotrochus duodecimco- 


status Gf. 


Echinodermata. 


. Stacheln und Bruchstückehen 


von Cidaris. 
Bryozoa. 


. Lunulites sp. Nur Bruch- 


stücke. 
Lamellibranchiata. 


. Avicula sp. 
. Limopsis aurita Broc. 


anomala Eich. 
lamellata Lehm. 
Nucula sp. 

Leda Westendorpiü Nyst. 
curvirostris Lehm. 


. Cardita chamaeformis Gf. 
. Astarte concentrica Gf. 

. Lucina sp. 

. Cardium papillosum Poli. 
. Isocardia cor L. 

. Venus multilamellosa Nyst. 
. C'ytherea Sp. 

. Tellina fallav Beyr. 

. Syndosmya sp. 

. Solecurtus Sp. 

. Thracia sp. 

. Corbula gibba Oliv. 


Gastropoda. 


. Dentalium mutabile Dod. 


entale L. 


. Trochusmillegranus Phil.var. 
. Solarium obtusum Bronn. var. 


Scalaria Ertborni v.Koenen. 
Vilandti Mörch. 


sp. 


. Turritella subangulata Broe. 
. Vermetus sp. 
. Natica plicatella Bronn. 


— Josephinia Risso var. 
helicina Broe. 


Alderi Forb. 


. Pyramidella plicosa Bronn. 
. Turbonilla pygmaea Grat. 


costellata Grat. 

—  plicatula Broe. 
subumbilicata Grat. 
Cerithium Genei Mich. 


. Triforis Fritschi v. Koenen. 
. Aporrhais alata Eich. 

. Cassis Dewalquei v. Koenen. 
. Tritonium Hosiusi v. Koenen. 
. Nassa Bocholtensis Beyr. 


baccata Bast. 
— 8 


p- 
. Fusus attenuatus Phil. 


—  festivus Beyr. 
sexcostatus Beyr. 


. Turbinella labellum Bors. 
. Murex spinicosta Bronn. 


Nysti v. Koenen var. 


. Tiphys fistulosus Broe. 
. Mitra serobieulata Broe. 
. Voluta (Scapha) Bolli Koch. 


. Cancellaria subangulosa 


Wood. 


. Terebra acuminata Bors. 


Hörnesi Beyr. 


. Pleurotoma turricula Broe. 


coronata &H. 

Duchastelü Nyst. 

incerta Bell. 

rotata Broc. 

— var. complanata 
v. Koenen. 

— (Surcula) Steinvorthi 
Semp. 

— (Drillia) erispata Jan. 

— Hosiusi v. Koenen. 

— Selenkae v.Koenen. 

— obeliscus D. Moul. 


' 227 


50. Pleurotoma (Clavatula) semi- 3. Owyrhina hastalis Ag. 
marginata Lam. 4. Lamma contortidens Ag. 
5l. — (Pseudotoma) Bodei 5. — cuspidata Ag. 
v. Koenen. 6. —  retieulata Probst. 
92. — (Borsonia) uniplicata 7. Carcharodon megalodon Ag. 
Nyst. 8. Scoliodon Kraussi Probst. 
53. — (Dolichotoma) cata- 9. Raja comica Probst. 
 phracta Sol. 10. — ornata Ag. var. 
ee u a 11. Otolithus (Merlangus) 
55. — (Clathurella) Talea CR 
Semp. 12. — (Gadus) venustus 
56. — (Homotoma) anceps Koken. 
Dear u _— — eieganı Dokan, 
Bl; ; ee . . 7 — tenmus Koken. 
Re En aaa 15. — (Ophididarum) diffor- 
58. Conus antediluvianus Brug. 6 a Koken. 
59. — Dujardini Desh. In Be 
60. Ringieula auriculata Men. N ee) = debili 
61. Bulla (Atys) utrieulus Broc. 18. X N ANTENNEN 
62. — (Üylichna) sp. 19 i ei darum)frequens 
i Pteropoda. on J 1 
1. Spirialis valvatina Reuss. 20. — (Trigla) sp. 
Cephalopoda. 21. ? Alligator Darwini Ludw. 
1. Spirulirostra Hoernesi Zwei Zähne, der Abbildung 
Y is r in Palaeontographica, Suppl. III, 
ertenrata. Ä . . a 
ee Lief. 4, Taf.I, Fig. 13d gleichend. 
Zu sp. 


Ausser den im Verzeichnis aufgeführten 110 Spezies wurden 
noch ein Dutzend andere gefunden, die aber vorläufig nicht bestimmt 
werden konnten, da bei den Lamellibranchiaten das Schloss nicht 
sichtbar und bei den Gastropoden der Erhaltungszustand nicht 
tadellos ist. 

Die noch unbestimmten Otolithen scheinen bisher nieht 
beschriebenen Spezies. anzugehören. | 

Von Foraminiferen fanden sich ausser den obigen beiden Spezies 
nur 40 schlecht erhaltene Exemplare. 

Unter den Gastropoden dominiert die le Pleurotoma. 
Besonders häufig sind: Pleurotoma cataphracta, rotata, Duchastelis, 
turricula, Bodei, pannus, incerta und obeliscus. 

Daneben kommen noch häufig vor: Conus antediluvianus, Fusus 
attenuatus, Terebra Hoernesi, Nassa Bocholtensis, Pyramidella plicosa, 
Oylichna sp., Leda Westendorpü, Leda curvirostris, Limopsis aurit« 
und Isocardia cor. 

Unter den Otolithen sind vorherrschend: @adus elegans, G@adus 
venustus und Beryeidarum debilis. 


228 


Ziemlich häufig kommen bei Hassendorf die an anderen Punkten 
Nordwestdeutschlands sowohl im Mittel- als Obermiocän verhältnis- 
mässig seltenen Cerithium Genei und Triforis Fritschi vor. Es 
scheint dagegen das in jenen Ablagerungen ungemein häufige Cerithium 
spina Partsch. gänzlich zu fehlen. Ebenso fehlt die für das Ober- 
miocän so charakteristische Nodosaria bacıllum Defr. 


Auffallend ist auch, dass die sonst in allen aequivalenten 
Ablagerungen Nordwestdeutschlands vorkommenden Gattungen Colum- 
bella, Xenophora, Adeorbis, Rissoa und Graphularia bei Hassendorf 
von mir noch nicht aufgefunden sind. 

Die in No. 3 des Profiles häufig vorkommenden Spezies 
Natica plicatella Bronn., Pleurotoma Bodei v. Koenen (Nachfolgerin 
von intorta Br.) und Pleurotoma Steinvorthi Semp. habe ich nur im 
Obermiocän gefunden. 

Natica finden sich in meiner Privatsammlung aus dem Unter- 
miocän etwa 1000 und aus dem Mittelmiocän etwa 500 Exemplare. 
Darunter ist aber keine einzige Natica plicatella. 

Pleurotoma incerta Bell. kommt zuerst im Mittelmiocän vor. 
Sie gehört dort aber zu den seltenen Spezies. Im Obermiocän findet 
sie sich dagegen an allen von mir untersuchten Punkten häufig. 


Die Ablagerung 3 des Profiles rechne ich darum auf 
Grund der von mir durch Ausschachtungen und Bohrungen 
für Nordwestdeutschland festgestellten Schichtenfolge, 
sowie der mit grosser Sorgfalt vorgenommenen Unter- 
suchung (Schlämmen) des ausgeschachteten Materiales 
zum Obermiocän. 


Allerdings sind meine Untersuchungen noch nicht beendet. 
Ziemlich bedeutende Sand-, Thon- und thonigsandige Haufen aus 
allen drei Abteilungen des Miocäns müssen noch verarbeitet werden. 
Es ist darum immerhin möglich — wenn auch nicht wahrscheinlich —, 
dass die von mir angenommene Gliederung des Miocäns etwas 
modifiziert werden muss. 


Die für die Gliederung des Miocaens im Westen der Mess 
wichtigsten Spezies sind nach den bisherigen Ergebnissen meiner 
Untersuchungen: 

ss — sehr selten, s— selten, m = mässig, h—= häufig, hh —= sehr häufig. 
Unterm, | Mittelm. | Oberm. 
Patella compressiuscula K. 
Adeorbis carinata Ph. 
Trochus Tournoueri v. Koenen 
Sigaretus clathratus Recl. 
Ficula retieulata Lam. 
Nassa Facki v. Koenen 
Mitra Borsoni Bell. 
 Pleurotoma intorta. Broc. 
Tornatella tornatilis L. 
Scaphander lignarius L. 


Leimatula subauriculata M. 


nun 2EBuuBbu 


229 


Pinna sp. 
Arca didyma Broc. 

—  latesulcata Nyst. 
Astarte concentrica Gf. typ. 

— var. oder sp. nov. 
Card dium Dingense Lehm. 

—  subturgidum d’Orb. 
Sawicava arctica L. 

—  intermedia Lehm. 
Mactra triangula Ren. 
Pectunculus pülosus? 
Sphenotrochus Sp. 

Lunulites Sp. 
. Asterias Sp. 
Oyeloseris Sp. 
Graphularia sp. 
Hyalea perovalis v. Koenen 
Creseis Sp. 
Adeorbis sp. 
—  praecedens v. Koenen 
— sp. 
Margarita sp. 
Solarium obtusum Br. 
Natica Beneckei v. Koenen 
Rissoa Partschi Hörn. 

— laevigata v. Koenen 
Cerithium spina Partsch 
Triforis Fritschi v. Koenen 
Erato laevis Don. 
Tritonium Hosiusi v. Koenen 
Phos decussatus v. Koenen 
Pleurotoma incerta Bell. 

—  crispata Jan. 

— pannus Bast. 
Borsonia uniplicata Nyst. 
Mangelia Kochi v. Koenen 
Stephanophyllia Nysti M. Ed. 
Cadulus subfusiformis Sars. 
Natica plicatella Bronn. 
Fusus Sismondai Mich. 
Rapana granifera Mich. 
Mitra scrobieulata Broc. 
Pleurotoma Steinvorthi Semp. 

—  Corneti v. Koenen 

—  DBodei v. Koenen 
Nodosaria bacillum Def. 


Unterm. 


Ser serler fd a eo Bi 


Mittelm. 


{0 7} 
un 


2BuBEBuBnrnunuBuunBBu 


2BEPEe. 


Ss 


Oberm. 


ss 


230 


Ausser Foraminiferen, Otolithen und noch nicht bestimmten 
anderen Sachen wurden von mir westlich der Weser 230 Spezies 
gefunden. Davon kommen vor im Untermiocän 137, im Mittel- 
miocän 141, im Obermiocän 114. Es fanden sich nur im Unter- 
miocän 62, im Mittelmiocän 43, im Obermioeän 21. Die Anzahl der 
in allen drei Abteilungen vorkommenden Spezies beträgt 55. 

Das Untermiocän ist durch seine Fauna scharf vom Mittel- 
miocän getrennt. Die Trennungslinie zwischen Mittel- und Ober- 
miocän lässt: sich dagegen nicht so leicht auffinden, da die meisten 
der im Mittelmiocän vorkommenden Spezies sich auch im Ober- 
miocän finden. Es treten jedoch in den Thonablagerungen plötzlich 
eine Anzahl neuer Spezies auf, die mich dazu veranlassten, die 
bedeutenden Thon und thonigsandigen Ablagerungen zu trennen und 
so auch für das Miocän Nordwestdeutschlands die Dreiteilung durch- 
zuführen. 


Die Bienenfauna der Dünen und Weserabhänge 


zwischen Uesen und Baden. 


Von 
Hans Höppner in Freissenbüttel. 


Etwa 18 km südlich von Bremen am rechten Weserufer liegt 
der Fleeken Achim. Verfolgt man die Landstrasse von Achim nach 
Verden, so kommt man zunächst nach dem Dorfe Uesen. Hier 
zweigt sich rechts die Chaussee nach Tedinghausen ab. Während 
uns die Achimer Chaussee mitten durch eine sandige Dünenlandschaft 
mit nur dürftigem Pflanzenwuchs führt, gelangen wir auf der 
Tedinghauser Chaussee an eine Örtlichkeit, die in mancher Hinsicht 
-zu den interessantesten unseres Nordwestens zu zählen ist. Vor 
uns erblicken wir die Weser, und am jenseitigen Ufer die Tedinghauser 
Marsch. Wenden wir uns nun zur linken Hand, so werden wir 
durch ein landschaftlich prächtiges Bild überrascht. Hier fällt 
nämlich die Geest plötzlich steil zum Weserthale ab und bildet so 
die Abhänge, welche unter dem Namen „Abhänge von Uesen“ und 
„Badener Berge“ bekannt sind. Von Uesen ab dehnen sie sich bis 
Baden etwa 1,8 km weit aus, nur von einem schmalen Streifen 
Wiesenland von der Weser getrennt. Während der Kamm der Ab- 
hänge noch sandig ist, sind die Abhänge selbst mehr lehmig-sandig. 

Nicht überall sind die Boden- und Vegetationsverhältnisse in 
diesem kleinen Gebiete dieselben. Da aber der Boden und die Flora 
einer Gegend für ihren Reichtum an Bienen von grosser Bedeutung 
sind, erscheint es angebracht, hierüber einige Bemerkungen voraus- 
zuschicken. 

Betrachten wir zunächst die Weserabhänge von Uesen bis 
Baden. Sie zeigen nicht überall denselben Charakter. Es lassen 
sich drei resp. vier (wenn man den Landstreifen vom Fusse der 
Abhänge bis zur Weser als besonderen Teil auffasst) Teile unter- 
scheiden. Der erste Teil reicht von der Tedinghauser Chaussee bis 
zur „Hünenburg“ (Abhänge von Uesen), der zweite von da bis zum 
„Bloeksberg“, den dritten Teil bildet der „Blocksberg“ selbst. Die 
Abhänge von Uesen sind nicht in Kultur genommen, abgesehen von 
einer kleiner Ecke an der Tedinghauser Chaussee. Sie sind reichlich 
mit Gebüsch bewachsen, das vorzugsweise aus Prunus spinosa L., 
Rosa sp. und Crataegus besteht; seltener sind Rubus-Arten. Die 
Flora ist hier überhaupt reich und mannigfaltig, reich besonders 
auch an Arten, welche von Bienen viel besucht werden: im Frühlinge 


232 


Tussilago farfara L., Veronica chamaedrys L., Taraxacum officinale Web. 
u. a., weiterhin Hieracium pilosella L., Stelleria holostea L., Anthriscus 
silvestris Hoftm., Conium maculatum L., Senecio jacobaea L., Cichorium 
intybus L., Lathyrus silvester L., Echium vulgare L., Lotus 
corniculatus L., Thymus serpyllum L. u. a. Eigentümlich sind 
diesem Teile Campanula persicifolia L., C. patula L. und Scabiosa 
columbaria L. Dagegen fehlen Salix-Arten gänzlich. Nur am Wege, 
der zur Hünenburg hinauf führt, stehen einige Salix purpurea L.- 
Büsche. Doch bezeichnet diese Stelle schon den Anfang der Badener 
Berge. 

Vor den Abhängen dehnt sich bis zur Weser ein breiter 
Streifen Grasland aus, der als Viehweide benutzt wird. 


Die Badener Berge reichen von der „Hünenburg“ bis zum 
„Blocksberge“. Die Abhänge der „Hünenburg“ sind nicht kultiviert. 
Wenn sie auch im allgemeinen dieselbe Beschaffenheit zeigen, wie 
die Abhänge von Uesen, so fallen sie doch auf durch ihren mehr 
sandigen Boden (besonders am Fusse!) und durch die abweichende 
Flora. Senecio jacobaea L. tritt massenhaft auf. Am Fusse haben 
sich Artkemisia campestris L. und Convolvulus arvensis L. in grosser 
Menge angesiedelt, dagegen verschwinden Campanula persicifolia L., 
C. patula L. und Scabiosa columbaria L. Diese Stelle bildet gleich- 
sam einen Übergang von den Abhängen bei Uesen zu den eigentlichen 
Badener Bergen. 

Vor der Hünenburg dehnt sich eine Weide aus. An der Ost- 
Seite ist sie mit einer Hecke eingefriedigt. Von dieser Stelle an 
sind die Badener Berge teilweise kultiviert. Sie sind teils mit Obst- 
bäumen bepflanzt, teils mit Gras bewachsen, das regelmässig gemäht 
wird. Beide Teile, von denen der erste die obere und der letzte die 
untere Hälfte der Abhänge einnimmt, werden von einem breiten 
Wege getrennt. An der linken Seite begrenzt eine Hecke den Weg. 


Der untere Teil ist reich an solchen Blumen, welche viel von 
Bienen besucht werden. Im Frühling färbt Taraxacum officinale Web. 
den ganzen Abhang gelb. Daneben finden wir Glechoma hederacea L., 
Lotus corniculatus L., Hieracium pilosella L., Trifolium pratense L., 
Veronica chamaedrys L. u. a. Im Sommer sind die Abhänge 
massenhaft mit Thymus serpyllum L. und Sedum Arten (8. boloniense L. 
S. refleaum L. u. a.) bedeckt. Nicht selten sind auch Zathyrus 
silvester L., Pastinaca sativa L., Crepis virens Vill., Cichorium 
intybus L., Jasione montana L., Senecio jacobaea L., Achillea mülle- 
folium L., Lathyrus pratensis L., Trifolium arvense L., Trifolium 
medium L. und Tanacetum vulgare L. (die letzten sieben Arten 
besonders zwischen dem Pegel und dem Blocksberg). Echium 
vulgare L. und Centaurea jacea L. kommen nur zerstreut vor. 


Der schmale Streifen Landes an der Weser vor den Abhängen 
ist fast ganz mit Gebüsch bewachsen. welches zum grössten Teile 
aus Weiden gebildet wird. Im Frühlinge ist hier der Boden mit 
Ficaria ranunculoides Mch. und (stellenweise) @lechoma hederacea L. 
dicht bedeckt, und die Weiden stehen in voller Blüte. Aber auch 


233 


im Sommer entwickelt sich hier ein reiches Pflanzenleben. Vor- 
herrschend sind dann Papilionaceen (Melilotus macrorrhizus Pers., 
Lathyrus silvester L., Lathyrus pratensis L., Vicia eracca L., Trifolium 
repens L. u. a.). Dazwischen sieht man Carduus crispus L., Lysimachia 
vulgaris L. (selten), Conium maculatum L., Symphytum offieinale L., 
Aspargus offieinalis L. (selten), Veronica longifolia L. (ziemlich 
häufig), u. a. 

Am Ende der Badener Berge befindet sich eine Stelle, die 
besonderer Erwähnung bedarf. Es ist dies der sog. „Blocksberg“. 
Während die Abhänge von Uesen bis etwa zum Blocksberg ungefähr 
von W. nach O. laufen, biegen sie beim Blocksberg ungefähr recht- 
winklieh nach N. um. Im obereren Teile bilden sie hier eine senk- 
rechte, mehrere Meter hohe Wand, welche aus hartem mit Sand 
vermengtem Lehme besteht. Der rechte Teil des Abhanges vor der 
Wand wird von einem kleinen Schneebeerengebüsch eingenommen. 
Der übrige Teil ist löcker bewachsen mit Gräsern (bes. Bromus). 
Im Frühlinge blühen hier Veronica-Arten, Stellaria media Cir., 
Draba verna L., Ficaria ranuncoloides Mch., Salixz u. a.; im 
Sommer sSenecio jacobaea L., Hieracium murorum L., Cichorium 
intybus L., Achilles millefolium L., Convolvulus arvensis L. u. a. und 
am Fusse des Abhanges Lotus corniculatus L., Trifolium arvense L., 
Melilotus albus Dsr. und Mellotus macrorrhizus Pers. Oben am 
Abhange, dicht vor der Wand stehen in wenigen Exemplaren 
Ballota nigra L. und Solanum dulcamara L. 

Einer kurzen Betrachtung müssen wir auch noch die Dünen 
unterwerfen. Wir berücksichtigen hier nur den Teil, welcher seinen 
Anfang vor Uesen nimmt und sich zu beiden Seiten der Chaussee 
bis Baden hinzieht. Nur an wenigen Stellen werden hier die Dünen 
von Acker- und Gartenland unterbrochen. Es ist reiner Sandboden, 
der im Frühlinge nur spärlich mit Blumen geschmückt ist (Draba 
verna L., Teesdalia nudicaulis R. Br., Hieracium pilosella L.). Im 
Sommer ist der Blumenschmuck etwas reicher. Jasione montana L., 
Thymus serpyllum L. und Trifolium arvense L. sind dann die 
Hauptnahrungsquellen der Bienen. Nicht so häufig tritt Hypochoeris 
radicata L. auf. An den Rainen in der Nähe der Ackerfelder und 
an der Chaussee begegnet man in kleinen Rudeln Campanula 
rotundifolia L., Knautia arvensis Coult. und Achüllea millefolium L. 
Ganze Flächen sind aber auch fast gänzlich von Pflanzen entblösst; 
nur dürre Gräser (besonders Ammophila arenaria Link, Festuca 
ovina L., Festuca rubra L., Weingärtneria canescens Bernh.) fristen 
in dem Flugsande ihr Dasein. b 

Wie nun die Flora, so zeigt auch die Bienenfauna des be- 
sprochenen Gebiets in den einzelnen Teilen gewisse Unterschiede. 
Besonders auffallend ist dieser Unterschied zwischen den Dünen und 
den Abhängen. Ich will nur einige charakteristische Beispiele 
hervorheben. 

Im ersten Frühlinge fliegt an den Abhängen Anthrena 
avipes Pz. zu Tausenden. Nie habe ich eine Biene — abgesehen 
von der Honigbiene — in so ungeheuren Mengen schwärmen sehen, 


234 


wie Anthrena flavipes Pz. im April 1900 an den Abhängen bei Uesen. 
Die ganzen Abhänge — besonders an den kurzrasigen und vom 
Pflanzenwuchs entblössten Stellen — wimmelten von dieser Art. 
Das Summen der Tierchen ist so deutlich wahrnehmbar, dass man 
es wohl mit dem Summen der Honigbienen in einem Bienenstande 
vergleichen kann. Oben in den Dünen wird man vergeblich nach 
Anthrena flavipes Pz. suchen. Die Ursachen liegen klar auf der 
Hand. Anthrena flavipes Pz. nistet gern in lehmigem Boden. 
Lehmiger Boden ist aber auch schon im ersten Frühlinge reich mit 
Blumen geschmückt (Draba verna L., Teesdalia nudicaulis R. Br., 
Veronica sp., Stellaria, Tussilago farfara L. u.a.) Die Biene findet 
hier also angenehme Nistplätze und gute Weide, während ihr der 
dürre, sandige Boden der Dünen nicht behagt, der zudem auch der 
Nährpflanzen entbehrt. Dazu kommt noch die geschützte, sonnige 
Lage der Abhänge. Wo der Wirt fehlt, werden wir auch den 
Scehmarotzer vermissen. Somit fehlt in den Dünen auch die Nomada 
fucata Pz., die an den Abhängen häufig an den Nistplätzen der 
Anthrena flavipes Pz. und auf Blumen im April-Mai (1. Generation) 
und wieder im Juli und August (2. Generation) angetroffen wird. 

Anthrena proxima K. ist von Mitte Mai bis in den Juli hinein 
an den Abhängen und in der Nähe des Ueser Fährhauses häufig 
auf Anthriscus silvestris Hoffm., Conium maculatum L. und Crepis 
virens Vill. (3, Badener Berge). In den Dünen fehlen diese Pflanzen 
und auch ihr Besucher wird hier nicht gefunden. 

Dem Fehlen der Anthrena hattorfiana Fbr. und ihres Schmarotzers 
der Nomada armata H. S. in den Dünen müssen andere Ursachen 
zugrunde liegen. Beide besuchen an den Abhängen bei Uesen 
Scabeiosa columbaria L. und Knautia arvensis Coult. Kautia arvensis 
Coult. hat sich aber auch am Rande der Chaussee und auf einem 
Acker eben vor Baden angesiedelt. Anthrena hattorfiana Fbr. und 
Nomada armata H. S. könnten somit am Rande der Dünen vor 
Baden wohl vorkommen, da es ihnen nicht an der nötigen Nahrung 
fehlen würde. Beobachtet habe ich sie hier noch nicht. Vielleicht 
behagt der Anthrene der dürre Sandboden nicht als Nistplatz. 

Eucera diffieilis Duf. Per. besucht im Juni und Juli besonders 
Lathyrus silvester L., sowohl an den Abhängen bei Uesen als auch 
an den Badener Bergen. Wenn sie auch nicht von dieser Pflanze 
abhängig ist, so besucht sie diese hier doch mit Vorliebe. Diese 
Pflanze fehlt aber den Dünen, wie denn auch die übrigen Futter- 
pflanzen dieser Art (Trifolkum pratense L., Trifolium medium L., 
Lotus corniculatus L., Lathyrus pratensis L., Vieia cracca L.) in den 
Dünen nicht die Bedingungen für ihr Gedeihen und Fortkommen 
finden. Eucera diffieilis (Duf.) Per. würde somitin den Dünen die nötige 
Nahrung nicht finden, und dadurch wird auch das gänzliche Fehlen 
dieser Langhornbiene in den Dünen erklärt. Dazu kommt noch, 
dass auch der Boden zur Anlage des Nestes nicht geeignet ist. 
Nie sah ich Zucera difpieilis (Duf.) Per. in losem Sande bauen. 

Während die Gattung Osmia an den Abhängen mit sechs 
Arten vertreten ist, fällt uns an den Dünen der gänzliche Mangel 


235 


an Osmien auf. Es fehlt ihnen hier an Nistgelegenheit (alte Pfähle 
mit Bohrgängen von Käfern und Käferlarven, dürre Pflanzen 
— Rubus und Rosa — Stengel, Lehmwände u. dergl.). Aber sie 
würden auch — mit Ausnahme von ÖOsmia leaiana K. — ihre 
Lieblingspflanzen (@lechoma, Lotus, Vicia, Lamium album u. a.) 
vermissen. 

Wenig zahlreich sind auch die Bombus-Arten in den Dünen 
vertreten. Ich beobachtete nur Bombus derhamellus K. und Bombus 
lucorum L. 2 bei Uesen auf Jasione. Es mag immerhin möglich 
sein, dass einzelne $ anderer Arten ihre Ausflüge bis in die Dünen 
ausdehnen. Im Vergleich zu den Abhängen kann man mit gutem 
Rechte von den Dünen sagen, sie sind arm an Hummeln. 


Charakteristisch für die Abhänge sind noch folgende Arten: 
Anthrena cineraria L., Anthrena cingulata Fbr., Anthrena extricata Sm., 
Anthrena labialis K., Anthrena denticulata K., Anthrena ovina Kle., 
Anthrena praecow Scop., A. thoracica Fbr., A. trimmerana K., 
. A. varians K., Colletes pieistigma Thms., ©. fodiens Ltr. (?), Melitta 
leporina Pz., Macropis labiata Pz., Podalirius parietinus Fbr., 
P. acervorum Fbr., P. retusus L., P. vulpinus Pz., Eriades nigri- 
cornis Nyl., E. truncorum L., Anthidium manicatum L., A. strigatum 
Pz., Stelis aterrima Pz., St. breviuscula ‘Nyl., St. phaeoptera K., 
Stelis ornatuala Nyl. (?), Coeliowys elongata Lep. var. acuminata Nyl., 
C. mandibularis Nyl., ©. rufescens Lep., ©. aurolimbata Foerst., 
Epeoloides coecutiens Fbr., Nomada bifida Thoms., N. berealis Zett., 
N. flavoguttata K., N. fucata Pz., N. wanthosticata K., N. alternata K., 
N. mutabilis Mor., N. ruficornis L., N. sewfasciata Pz., N. succincta 
Pz. (2), N. cinnabarina Mor., N. dallatorreana Schmiedk., Melecta 
luctuosa Scp., M. armata Pz. 


Wie nun die Abhänge, so beherbergen auch die Dünen ihre 
* besonderen Arten, welche den Abhängen fehlen. Bezeichnend für 
die Dünen sind folgende Arten: Prosopis variegata Fbr., Anthrena 
argentata Gm, A. nigriceps K., Colletes cunicularia L. und Colletes 
manrginata Gm., (beide Arten fehlen an den Abhängen bei Uesen, 
treten aber am sandigen Fusse der Hünenburg wieder auf, wenn 
auch nicht in der Häufigkeit, wie in den Dünen), Panurgus 
calcaratus Scop. (?), Epeolus produetus Thoms. Einige Arten, wie 
Podalirius bimaculatus Pz., Panurgus banksianus K., Coeliowys conoidea 
Ilg. u. a. finden wir zwar auch an den Abhängen (bes. bei der 
Hünenburg), doch nicht in so grosser Anzahl wie in den Dünen. 


Aus dem Vorigen ergiebt sich — was die Zahl der Arten 
anbetrifft — dass die Bienenfauna der Abhänge eine reichere ist, 
wie die der Dünen. An den Abhängen hat sich eine reiche und eigen- 
tümliche Flora entwickelt. Wo aber die Flora reich und mannig- 
faltig ist, ist es auch die Bienenfauna. Dazu kommt noch die 
geschützte Lage und der lehmig-sandige Boden. Alle Bedingungen 
sind hier vorhanden, die nötig sind, damit sich ein reiches Bienen- 
leben entwickeln kann. Der Boden bietet ihnen gute Gelegenheit 
zum Nisten, das @ebüsch ist ihnen eine Zufluchtsstätte bei schlechtem 


236 


Wetter und die zahl- und remralsher Blumen bieten vielen Bienen 
Nahrung für sich und ihre Brut. 


Aber auch die Bienenfauna der „Badener Berge“ zeigt 
Unterschiede von der der Uesener Abhänge. Die Ursachen liegen 
auch hier hauptsächtlich in der Bodenbeschaffenheit und Flora. 
Wie die Flora hier abweicht von der der Abhänge bei Uesen, so 
auch die Bienenfauna. Der Boden zeigt stellenweise mehr sandige 
Beschaffenheit, so besonders bei der Hünenburg. Wir finden hier 
denn auch wieder Tiere der Dünen, so Megachile maritima K. und 
ihren Schmarotzer Coeliowys conoidea Illg., Megachile argentata Fbr., 
Anthrena albierus K., Panurgus banksianus K., Nomada similis Mor., 
Colletes cunicularia L. und C. marginata Sm. u. a. — Auffallend ist 
es, an den Badener Bergen auch Anthrena bremensis Alfk. anzutreffen. 
In den Dünen fing ich sie Ende Juli 1900 in ziemlich grosser 
Anzahl. Die 2 legen in den losen Sandboden der Dünen ihre Nester 
an und besuchen mit Vorliebe Thymus serpyllum L. und Jasione 
montana L. An den Badener Bergen tummelt sich diese Art im 
Ufergebüsch herum und besucht hier ausschliesslich Veronica 
longifolia L. (29. 7. 1900). 


Mit Knautia arvensis Coult. und Scabiosa columbaria L. ver- 
schwinden auch die typischen Besucher dieser Pflanzen Anthrena 
hattorfiana Fbr. und ihr Schmarotzer Nomada armata H. S. Ebenso 
habe ich Nomada cinnabarina Mor. und N. dallatorreana Schmiedk. 
— beide im Juni selten an den Abhängen bei Uesen — hier nie 
beobachtet. 


Als neues Tier tritt Macropis labiata Pz. und der sehr seltene 
Schmarotzer dieser Art Epeoloides coecutiens Fbr. auf. Macropis: 
labiata Pz. besucht mit Vorliebe Lysimachia vulgaris L., und diese 
Pflanze finden wir hier, wenn auch nicht häufig, im Ufergebüsch. 
Woher Epeoloides coecutiens Fbr. hier die Nahrung nimmt, kann ich 
mit völliger Sicherheit nieht angeben. In der Gegend von Freissen- 
büttel sah ich die Art saugend auf Lythrum salicaria L. An den 
Badener Bergen sah ich diese Pflanze nicht. Von Epeoloides 
coecutiens Fbr. fing ich in der Nähe des Pegels 1 2 auf Trifohum 
arvense L. und 1 2 auf Trifolium repens L. Ob sie nun die Blüten 
dieser Pflanzen nur als Ruheplätze benutzten oder daran sogen, 
konnte ich nicht entscheiden. 


Häufiger als an den Uesener Abhängen sind hier auch die 
Prosopis-Arten. Die Umbelliferen am Fusse der Badener Berge und 
weiterhin in der Nähe des Pegels Achilles millefolium L. bieten 
ihnen gute Weide. Besonders häufig sind Prosopis hyalinata Sm. 
und Prosopis brevicornis Nyl., während Prosopis variegata Fhr. hier 
— wie überhaupt an den ganzen Abhängen von Uesen bis zum 
Blocksberg — nicht angetroffen wird. Das einzige von mir erbeutete 
2 der Prosopis genalis Thoms. stammt auch von den Badener Bergen 
u. z. wurde es in der Nähe der Hünenburg auf Jasione montana L. 
gefangen. 


237 


Unter den Frühlings- Anthrenen scheinen einige diesem Teile 
der Abhänge eigen zu sein. Dahin gehören Anthrena extricata Sm. 
und A. ovina Klg. Beide besuchen mit Vorliebe Saliw. Weiden 
bilden aber am Fusse der Badener Berge den Hauptbestandteil des 
Ufergebüsches, während sie an den Abhängen bei Uesen fehlen. 
Auch Anithrena labialis K., die gern Trifolium pratense L. besucht, 
erbeutete ich nur an dieser Stelle in wenigen Exemplaren. 

Von den Blattschneidern (Megachile) sind Megachile ericetorum 
Lep., M. maritima K. und M. argentata F. an den Badener Bergen nicht 
selten, dagegen scheinen sie den Abhängen bei Uesen zu fehlen. 
Hier finden wir Arten häufiger, die in morschen Pfählen bauen, 
wie M. versicolor Sm. und M. centuncularis L. Von der seltenen 
Megachille analis Nyl. fing ich nur ein 2 an den Badener Rus 
auf Lotus corniculatus L. 

Auch von den übrigen Bauchsammlern wurden einige nur an 
den Badener Bergen beobachtet. Dahin gehören Osmia leaiana K., 
Osmia aurulenta Pz., Anthidium manicatum L. und Anthidium 
sirigatum Ltr. 

Während wir an den Abhängen bei Uesen fast nur dem 
Podalirius bimaculatus Pz. begegnen, ist diese Gattung an den 
_ Badener Bergen mit vier Arten vertreten. Im ersten Frühlinge fliegt 
Podalirius acervorum L. (besonders gern an @lechoma hederacea L.). 
Ende Mai und im Juni kommen dazu Podalirius retusus L. und 
Podalirius parietinus F. Im letzten Drittel des Juni erscheint 
Podalirius vulpinus Pz., der am Blocksberge Ballota nigra L. besucht. 
An den Abhängen der Hünenburg ist Podalirius bimaculatus Pz. 
im Juli häufig. Während er aber in den Dünen T’hymus serpyllum L. 
und Jasione montana L. mit Vorliebe besucht, trifft man 2 und 
hier häufig auf Echium vulgare L. an. 

Im Verhältnis zu den Abhängen bei Uesen sind die Badener 
Berge reich an Hummeln zu nennen. An den Abhängen bei Uesen 
sieht man sowohl im Frühlinge wie auch im Sommer nur hin und 
wieder eine Hummel fliegen, während sie an den Badener Bergen 
einen Hauptbestandteil der Bienenfauna bilden. Die Badener Berge 
bieten ihnen eben mehr Nahrung. Trifolium pratense L., Tr. medium L., 
Tr. repens L., Vicia cracca, Lamium album L. u. a. werden besonders 
gern von Hummeln besucht. Die Pflanzen bedecken an den Badener 
Bergen grössere Flächen oder sind doch ziemlich häufig, während 
sie an den Abhängen teilweise ganz fehlen oder doch nur vereinzelt 
vorkommen. 

Mit ihren Wirten erscheinen auch einige Schmarotzerbienen, 
welche den Badener Bergen eigentümlich sind. Dahin gehören 
Melecta armata Pz., M. luctuosa Scop. und Coeliowys aurolimbata 
Foerst. Die erste Art ist von April bis Juni besonders an den 
Nistplätzen des Podalirius acervorum L. am Blocksberg häufig anzu- 
treffen. Melecta luctuosa Scop. scheint sehr selten zu sein. Es wurde 
nur ein 2 in der Nähe des Pegels auf Trifolium pratense L. erbeutet. 
Collioays aurolimbata Foerst. habe ich nur beim Blocksberge beobachtet 


238 


u. z.an der Lehmwandan den Nistlöchern von Megachile ericetorum Lep. 
und auf Senecio jacobaea L., Meliotus albus Desr. und M. macrorrhizus 
Pers. Die Art fliegt etwa Mitte Juli. Die Flugzeit dieser Art 
scheint keine so ausgedehnte zu sein wie z. B. bei Coeliowys quadri- 
dentata L. Wenigstens ist sie mir im Jahre 1900 in der letzten 
Woche des Juli nicht mehr vorgekommen, trotzdem ich besonders 
darauf geachtet habe. 


Einer kurzen Erwähnung bedarf noch der sog. „Blocksberg“. 
Alles, was wir unter den Hymenopteren gewohnt sind an den Lehm- 
wänden nnserer Dorfscheunen zu finden, tritt uns hier wieder entgegen. 
Die ganze Lehmwand am Blocksberge sieht aus wie ein Sieb. Die 
vielen Löcher sind die Eingänge zu den Nestanlagen der zahlreichen 
Hymenopteren, welche hier bauen. Unter den Bienen treffen wir 
besonders Bauchsammler (Megachile ericetorum Lep., Osmia caerules- 
cens L., Osmia rufa L., Osmia adunca Pz., Colletes pieistigma Ths. (?), 
Colletes daviesana S., Eriades truncorum L., Anthidium manicatum L.) 
und Arten des Genus Podalirius (Podalirius acervorum L., Podalrius 
parietinus F. und P. vulpinus Pz.) mit ihren Schmarotzern (Coeliowys 
aurolimbata Foerst., Coel. rufescens Lep., Stelis aterrima Pz., 
St. breviuscula Nyl.) an. Doch auch der Abhang vor der Lehmwand ist 
reich von Bienen bewohnt. So nisten hier Anthrena parvula K., 
A. flavipes Pz., Halictus sp., Eucera diffeilis (Duf.) Per. 


So zeigt uns auch die Bienenfauna der Dünen und Weser- 
abhänge zwischen Uesen und Baden, wie die Apiden vornehmlich 
vom Boden und der dadurch (wesentlich) bedingten Flora abhängig 
sind. Je mannigfaltiger die Bodenbeschaffenheit und Flora, desto 
reichhaltiger und mannigfaltiger die Bienenfauna. Und Boden so- 
wohl wie Flora sind hier sehr abwechslungsreich, (reiner Sand- 
Düne-, Lehmboden, lehmig-sandiger Boden, fester Lehm). Die 
Bienenfauna der Dünen und Weserabhänge zwischen Uesen und 
Baden ist darum eine für unsern Nordwesten verhältnismässig reiche 
zu nennen, sowohl was die Zahl der Arten als die der Individuen 
anbetrifft, kommen hier doch rund ?2/, der bis jetzt in Nordwest- 
deutschland beobachteten Arten vor. 


In dem folgenden Verzeichnisse sind die Arten aufgeführt, 
welche ich auf einer Reihe von Ausflügen — Juli 1898/99, April 
bis August 1900 — in dem genannten Gebiete beobachtet habe (mit 
Ausnahme von Halictus 6 notatulus und Podalirius parietinus). 
Einige Arten aus den Gattungen Sphecodes, Anthrena (A. nana- 
Gruppe) und Halictus (H.-minutus-Gruppe) habe ich nicht mit auf- 
genommen, da die Bestimmung derselben keine völlig sichere ist. 


Dem Verzeichnis ist das System zugrunde gelegt, welches 
H. Friese in seinen „Bienen Europas“ Teil I, pag. 7”—9 giebt. 


Herzlichen Dank schulde ich dem Naturw. Verein in Bremen, 
der es mir durch einen Beitrag zu den Unkosten ermöglichte, die 
Achimer Gegend öfter zu besuchen. 


239 


Verzeichnis der Arten. 


A. Solitäre Apiden. 


Unterfamilie Sphecodinae. 
Genus Sphecodes Ltr. 


Sphecodes gibbus L. Am 6. 6.00 an den Abhängen bei Uesen 
mehrere 2 auf Hieracium pilosella L. 

Sphecodes subquadratus Sm. Am 24. 7. 00 ein Jg’ an den 
Badener Bergen. 

Sphecodes similis Wesm. Mehrfach an den Abhängen bei Uesen 
(6. 6. 00, 2) und an den Badener Bergen in der Nähe der 
Hünenburg (24. 6. 00 und 1. 7. 00, 2). 

Sphecodes ephippius L. Am 24. 5. 00 ein 2 in der Nähe 
der Hünenburg. 


Unterfamilie Prosopinae. 
Genus Prosopis F. 


Prosopis variegata Fabr. Selten. Am 12. 7. 00 ein Pärchen 
in den Dünen bei Uesen auf Jasione montana L. in Copula. 29. 7. 00 
zwei 2 und ein g' auf Jasione montana L. an derselben Stelle. 
Bei dem g' vom 29. 7. ist das erste Hinterleibssegment fast ganz 
rot gefärbt; die gelben Makeln an der Basis des Schildchens fehlen. 

Das 9‘, welches ich mit einem 2 zusammen am 12. 7. 00 bei 
Uesen fing, hat einen ganz schwarz gefärbten Hinterleib. Ich nenne 
die Varietät Prosopis variegata F. var. obscura m. Ausser von 
Uesen besitze ich diese Varietät noch von Freissenbüttel, Hülseberg 
und Linteln. Auch an diesen Örtlichkeiten besucht Prosopis 
variegata F. ausschliesslich Jasione montana L. 

Prosopis dilatata K. Von Ende Juni bis- Anfang August zer- 
streut in den Dünen auf Jasione montana L., an den Abhängen von 
Uesen bis Baden auf Rubus, Senecio jacobaea L., Achillea mille- 
folium L. und Jasione montana L. — 24. 6.00 am Blocksberg (2.4). 
in Paarung. 1. 7. 00 an den Abhängen bei Uesen. 29. 7. 00 in 
den Dünen bei Uesen (2). 7. 7. 99 und 19. 7. 99 zwischen dem 
Pegel und dem Blocksberg ziemlich häufig. 

Prosopis nigrita F. Selten. 11. 7. 99, 24. 6.00 und 12.7. 00 
einige 2 auf Achilles millefolium L. an den Badener Bergen 
zwischen dem Pegel und dem Blocksberg. 

Prosopis communis Nyl. Selten. 8. 7. 99 und 24. 7. 00 je 
ein 2 an den Badener Bergen auf Rubus. 

Frosopis genalis Thoms. Ein 2 am 12. 7. 00 in der Nähe 
der Hünenburg auf Jasione montana L. 

Prosopis brevicornis Nyl. Zerstreut. Am Fusse der Badener 
Berge zwischen der Hünenburg und dem Pegel vom 24. 6. 00 (J) 
bis 24. 7. 00 einzeln auf Crepis virens Vill., Senecio jacobaea L. 


Februar 1901. XV, 16 


240 


und Achillea millefolium L. 24. 7. 00 ein 2 bei Uesen auf Jasione 
montana L. 

Prosopis hyalinata Sm. Nicht selten. 6. 7. 99 2 und g' beim 
Blocksberg mehrfach in Paarung auf Senecio jacobaea L. 24. 6. 00 
und 24. 7. 00 am Fusse der Badener Berge am Rande des Ufer- 
gebüsches 23° auf Crepis und Conium maculatum L., bei Uesen 
einzeln auf Senecio jacobaea I. _ 

Prosopis confusa Nyl. Ziemlich selten. 24. 6. 00 und 1. 7. 00 
einige d an den Badener Bergen auf Achillea millefolium L. 

Prosopis pietipis Nyl. Selten. 1 2 am 24. 6. 00 am Fusse 
der Badener Berge auf Crepis virens Vill. 

Prosopis bipunctatus F. Selten. Ein g' am 24. 7. 00in den 
Dünen bei Uesen auf Jasione montana L. 


Genus Colletes Ltr. 


Colletes fodiens Ltr. Im Juli häufig bei Uesen am Anfange 
der Abhänge und an den Badener Bergen (besonders zwischen dem 
Pegel und dem Blocksberge) auf Tanacetum vulgare L., Achillea 
millefolium L. und Senecio jacobaea L., kommt nicht in den Dünen vor. 

Colletes pieistigma Thoms. Von dieser seltenen Art erbeutete 
ich ein S am 5. 7. 99 an den Badener Bergen in der Nähe des 
Blocksberges auf Achillea millefolium L. Sie scheint zwischen Elbe 
und Weser verbreitet aber überall sehr selten zu sein. Ich besitze 
die Art ausser von den Badener Bergen noch von Freissenbüttel, 
Stade (Sanders Anlagen) und Flinten bei Bodenteich. 

Colletes marginata Sm. Im Juli sehr häufig in den Dünen bei 
Uesen auf Thymus serpyllum L., Trifolium arvense L., und Jasione 
montana L.; seltener an den Badener Bergen in der Nähe der 
Hünenburg. Als Schmarotzer dieser Art beobachtete ich eine 
kleine Form des Epeolus produetus Ths. 

Colletes daviesana Sm. Im Juli in den Dünen zwischen Uesen 
und Baden auf Jasione montana L. (11. 7. 99); an den Badener 
Bergen auf Achillea millefolium L., Tanacetum vulgare L., Senecio 
jacobaea L. und Jasione montana L. (12. 7. 00 2 Z‘). Nistplätze 
an Scheunenwänden in Uesen. 

Colletes cunicularia L. Im ersten Frühlinge an den Badener 
Bergen häufig auf Salix. (20. 4. 00; am 29. 4. 00 die g' schon 
stark abgeflogen.) Nistplätze dieser Art entdeckte ich am Fusse 
der Hünenburg und in den Dünen zwischen Baden und Uesen. 
Die 3‘ überwiegen bei weitem an Zahl. 


Unterfamilie Anthreninae. 


Genus Halietus Ltr. 


Halictus leucozonius Schrk. Nicht selten in den Dünen und 
an den Abhängen. Die 2 vom Mai an auf Hieracium pilosella L. 
(Uesen, Hünenburg), Jasione montana L., Crepis virens Vill., Carduus 
erispus L. und Scabiosa columbaria L. 

Halictus 6 notatulus Nyl. Mir ist diese Art bei Uesen und 
Baden nicht vorgekommen. Ich erhielt ein g' von Herrn Lehrer 


241 


J. D. Alfken in Bremen, gefangen am 13. 8. 92 bei Achim auf 
Calluna vulgaris Sal. — H. 6 notatulus Nyl. wird sich höchst- 
wahrscheinlich auch noch von Uesen nachweisen lassen. Bei 
Freissenbüttel besuchen die 2 gern Brassica oler., Br. rapa, Veronica 
chamaedr. und (einzeln) Crataegus und Salix. Die Pflanzen sind 
auch zwischen Uesen und Baden nicht selten. 

Halictus calceatus Scop. Häufig bei Uesen und Baden an den 
Abhängen. 20.4. 00 Uesener Abhänge, Tussilago farfara L, Draba 
verna L. 20. 4. 00, 24. 5. 00 und 24. 6. 00 Badener Berge auf 
Salix, Taraxacum offieinale Web. u. a. 24. 6. und 29. 7. 00 Uesen. 
Überall nur 2. (Die 9 erscheinen später im August und 
September). 

Halictus villosulus K. Die 2 häufig in den Dünen bei Uesen, 
an den Uesener Abhängen und an den Badener Bergen in der Nähe 
der Hünenburg vom Mai (24. 5. 00) bis Juli (1. 7. 00) auf 
Hieracium pilosella L., Ranunculus bulbosus L., R. repens L., 
Taraxacum offieinale Web. und Jasione montana L. Am 799 
ein 3’ bei der Hünenburg auf Jasione montana L. 


Halictus minutus Schrk. Am 20. 4. 00 zwei 2 an den Badener 
Bergen auf Ranunculus ficaria L. 

Halictus nitidiusculus K. Am 20. 4. 00 einige 2 an den 
Badener Bergen in der Nähe der Hünenburg auf Teesdalea nudi- 
caulis R. Br. Am 8. 7. 99 ein d' beim Blocksberg am Boden 
fliegend. 

Halietus minutissimus K. Am 1. 7. 00 ein 2 bei Uesen auf 
Jasione montana L. 

Halictus tumulorum L. Häufig vom April ab (2) an den 
Abhängen bei Uesen und an den Badener Bergen auf Jasione 
montana L., Lotus corniculatus L., Stellaria media Cir., Trifolium 
pratense L., Senecio jacobaea L., Taraxacum offieinale Web,., 
Hieracium pilosella L. und Thymus serpyllum L. Am 24. 7. 00 
ein g' an den Badener Bergen auf Thymus serpyllum L. 

Halictus morio F. Sehr häufig vom April ab an den Abhängen 
bei Uesen und an den Badener Bergen (besonders in der Nähe des 
Blocksberges) auf Stellaria media Cir., Ranuneulus ficaria L., 
Teesdalea nudicaulis R. Br., Draba verna L., Taraxacum offieinale 
Web., Bellis perennis L., Hieracium pilosella L., Veronica chamae- 
drys L. und Salix. Die g' beobachtete ich vom 24. 6. 00 ab an 
denselben Stellen, besonders auf Compositen. 

Halietus leucopus K. Am 29. 7. 00 ein J bei Uesen auf 
Hypochoeris radicata L. 

Genus Anthrena F. 

Anthrena cineraria L. Am 29. 4. 00 ein 2 und d' zwischen 
der Hünenburg und dem Pegel;auf Salix. 

Anthrena thoracica F, Selten in der Nähe der Hünenburg. 
Diese Art tritt in zwei Generationen auf. Von der Frühlings- 
generation beobachtete ich am 29. 4. 00 ein g' auf Taraxacum ' 

16* 


242 


offieinale Web. Die Sommergeneration besucht Jasione montana L. 
(Zwei 2 am 24. 7. 00 auf der Hünenburs). 

Anthrena nitida Fourer. Im Frühlinge häufig an den Badener 
Bergen, seltener an den Abhängen bei Uesen. 20. 4. 00 3' zwischen 
der Hünenburg und dem Blocksberg häufig auf Salix und besonders 
auf Taraxacum officinale Web., 2 einzeln. 29. 4. 00 2 J' an den 
Abhängen zwischen Uesen und Baden auf Taraxacum offieinale Web. 
24. 5. 00 einige abgeflogene 2 in der Nähe der Hünenburg auf 
Hieracium pilosella L. 

Anthrena ovina Klg. Im Frühlinge eine der häufigsten Arten 
an den Badener Bergen. 2 und J' besuchen fast ausschliesslich 
Salix. Ein g' beobachtete ich auf Ranuneulus ficaria L. 20.4. 00 
g' an den Badener Bergen auf Salix. 29. 4. 00 2 und dJ (letztere 
schon abgeflogen) daselbst auf Salix. Diese Art fehlt den Abhängen 
bei Uesen. 

Anthrena albicans Müll. Im April und Mai überall — mit 
Ausnahme der Dünen nicht selten auf Salix, Taraxacum officinale 
Web., Ranuneulus ficaraia L., Bellis perennis L., Ranuneulus 
repens L., Stellaria media Cir., Cerastium arvense L., Hieracium 
pilosella L. u. a. 

Anthrena tibialis K. Am 29. 4. 00 einige J' an den Badener 
Bergen in der Nähe der Hünenburg auf Taraxacum offieinale Web. 
Ein JS der 2. Generation am 24. 7. 00 an den Badener Bergen in 
der Nähe der Hünenburg auf Thymus serpyllum L. 

Anthrena nigro-aenea K. Am 20. 4. 00 am Fusse der Hünen- 
burg ein 9’ auf Salix purpurea L. 

Anthrena trimmerana K. Selten. 29. 4. 00 einige 2 an den 
Badener Bergen auf Taraxacum officinale Web., ein J' auf Salix. 

Anthrena apicata Sm. Selten. Im Frühlinge an den Badener 
Bergen einzeln auf Salix. — Am 20. 4. 00 beobachtete ich die J 
dieser Art an der Chaussee zwischen Baden und Uesen beim 

„Brauttanze“. 

Um 2 Uhr nachmittags hatte ich meine Excursion nach den 
Badener Bergen beendet und wollte auf der Chaussee zurück nach 
Achim gehen. In den Dünen hatte ich noch Gelegenheit, Colletes 
eunieularia L. beim Nestbau zu beobachten. Als ich dann die 
Landstrasse weiter entlang ging, bemerkte ich, wie eine Anzahl 
Anthrena-9' — manchmal einzeln, manchmal zu mehreren — am 
Stamme der Bäume, welche zu be iden Seiten der Chaussee stehen 
suchend emporflogen und in der Krone verschwanden. Dieser 

„Brauttanz‘“ der Anthrena-g' wiederholte sich noch mehrfach bis 
dicht vor Uesen. 

Ich untersuchte nun die Sounanaatiz der Baumstämme nach 
Anthrena 2, konnte aber kein einziges entdecken. 

Mit dem „Brauttanze“ der Anthrena g' hat es kurz folgende 
Bewandtnis. Die 2 der Anthrenen setzen sich mit gespreitzten - 
Beinen an die von der Sonne beschienene Seite der Baumstämme 
und erwarten hier die J. Diese kommen zu mehreren angeflogen 
und suchen den Stamm von unten bis oben ab. Erblicken sie ein 2, 


243 


so stürzen sie sich darauf, und das stärkste J' verdrängt in den 
meisten Fällen die schwächeren 3’, umklammert das 2 und fliegt 
mit ihm davon in die Krone, um es zu begatten. 

Dieses Werben der S' wurde von Friese*”) und Alfken““) bei 
Anthrena clarkella K., von mir””*) auch bei Anthrena lapponica Zett. 
beobachtet. 

Die J', die an der Chaussee zwischen Uesen und Baden ihre 
Tänze aufführten, gehören zu Anthrena apicata Sm. 

Anthrena fulvago Chr. Sehr selten. Mit Anthrena humilis 
Imh. zusammen auf Hieracium pilosella L. in der Nähe der Hünen- 
Bas 04752.00 ein 2,5. :6..00 zwei 2, 1.7. 00’ ein 2). 

Anthrena humilis Imh. Häufiger als vorige Art. Vom 24. 5. 00 
bis Ende Juni in den Dünen und an den Abhängen von Uesen bis 
Baden auf Hieracium pilosella L. Als Schmarotzer dieser Erdbiene 
konnte ich an den Abhängen bei Uesen Nomada ferruginata K. 
feststellen. 

Anthrena praeeox Scop. Von Uesen bis Baden an den Abhängen 
im April nicht selten auf Salix (2 S'), Ranunculus ficaria L., 
Stellaria media Cir. und Taraxacum offieinale Web. 

Anthrena varians K. Ein 2 am 29. 4. 00 an den Badener 
Bergen in der Nähe des Pegels auf Taraxacum offieinale Web. 


Anthrena albicrus K. Erscheint in zwei Generationen. Die 
Frühlingsgeneration fliegt von April bis Anfang Juni; die ersten 2 
der Sommergeneration erbeutete ich am 24. 6. 00 (vollkommen 
frische Exemplare). Die erste Generation besucht an den Badener 
Bergen Salix (2 9‘), Ranunculus ficariaL., Taraxacum offieinale Web., 
Stellaria media Cir. und Hieracium pilosella L., die 2. Generation 
Jasione montana L., Lotus cornieulatus L., Knautia arvensis Coult. 
und Thymus serpyllum L. Nistplätze der 2. Generation entdeckte 
ich auf der Hünenburg und an den Badener Bergen in der Nähe 
des Blocksberges Die Nester sind an beiden Stellen mitten im 
sandigen Fahrwege angelegt. 

Anthrena parvula K. An den Abhängen von Uesen bis zum 
Blocksberg im April häufig auf Salix, Tussilago farfara L., Bellis 
perennis L., Ranuneulus ficaria L., Stellaria media C., Geranium 
molle L., Veronica hederifolia L., Teesdalea nudicaulis R. Br., Draba 
verna L. u. a. 

Anthrena hattorfana F. Einzeln im Juli an den Abhängen 
bei Uesen auf Knautia arvensis Coult. und Scabiosa columbaria L. 
Von den 2 wurde nur die Stammform, von den d' nur die var. 
haemorrhoidalis K. beobachtet. 

Anthrena eingulata F. An den Abhängen bei Uesen und an 
den Badener Bergen im Mai und Juni nicht selten auf Veronica 
chamaedrys L. und Stellaria holostea L. (einzeln). (24. 5. 00 bis 


*) Entom. Nachr. 1885, pag. 81. 
**) Verhdl. d. Ges. Deutsch. Naturf. u. Aerzte, Bremen 1890. 
***) T]l.-Zeitschr. f. Ent. Bd. 4, No. 24, pag. 374. 


244 


24. 6. 00). Den seltenen Schmarotzer dieser Art, Nomada guttulata 
Schenck, habe ich vergeblich gesucht. 

Anthrena extricata Sm. Im April an den Badener Bergen eine 
der häufigsten Arten. 2 und dJ‘ besuchen anfangs Salix und 
Ranuneulus ficaria L., später auch Taraxacum offiecinale Web. 

Anthrena Jlavipes Pz. Häufigste Art an den Abhängen bei 
Uesen und an den Badener Bergen. Zu Tausenden schwärmen die 
g' an warmen Frühlingstagen (20. 4. 00) an den Abhängen bei 
Uesen und am Blocksberge, wo sich die Nistplätze befinden. 
Anthrena flavipes Pz. erscheint in zwei Generationen; die erste fliegt 
im April und Mai auf Salix, Taraxacum officinale Web., Ranuneulus 
ficaria L., Draba verna L., Stellaria media Cir., Tussilago farfara L., 
Prunus spinosa L. und Glechoma hederacea L.; die zweite besucht 
im Juli Senecio jacobaea L., Cichorium intybus L., Trifolium 
pratense L., Melilotus albus Desr., Mel. macrorrhizus Pers., Jasione 
montana L. und Echium vulgare L. 

Anthrena labialis K. Am 24. 5. 00 und 5. 6. O0 je ein Q 
an den Badener Bergen in der Nähe des Pegels auf Trifolium 
pratense L. 

Anthrena argentata Sm. Am 24. 7. 00 in den Dünen bei - 
Uesen (Brachfeld in der Nähe der Tedinghauser Chaussee) mehrere 
2 auf Thymus serpyllum L. 

Anthrena proxima K. Von Mitte Mai bis Mitte Juli nicht 
selten. Auf den Weiden beim Uesener Fährhaus im Mai und Juni 
häufig auf Anthriscus silvestris Hoffm. An Abhängen bei Uesen 
seltener auf Conium maculatum L. An den Badener Bergen häufig 
auf Conium maculatum L., Crepis virens Vill. und Pastinaca sativa 
L. (auf diesen beiden Pflanzen nur J'). Die letzten stark abgeflogenen 
2 wurden am 12. 7. 00 auf Conium maeculatum L. in der Nähe 
des Pegels gefangen. 

Anthrena propingua Schenck. Einzeln im April (29. 4. 00) 
am Fusse der Hünenburg auf Salix purpurea L. Eine zweite 
Generation fliegt im Juli auf Senecio jacobaea L. (29. 7. 00 Hünen- 
burg) und Thymus serpyllum L. (29. 7. 00, in den Dünen bei 
Uesen). 

Anthrena zanthura K. Am 24. 6. 00 mehrere 2 an den 
Badener Bergen in der Nähe des Pegels auf Trifolium pratense L. 
Mehrere 2 sind mit Stylops (Strepsiptera) behaftet. — 12. 7. 00 
ein 2 an derselben Stelle auf Lutus corniculatus L. 

Anthrena afzeliella K. Am 5. 6. 00 und 24. 6. O0 an den 
Badener Bergen einige JS’ auf Trifolium pratense L. Ein J ist 
stylopisiert. _ 

Anthrena denticulata K. Am 29. 7. 00 einige 2 an den 
Badener Bergen in der Nähe der Hünenburg auf Senecio jacobaea L. 

Anthrena nigricps K. Diese seltene Art habe ich nur in 
den Dünen um Uesen beobachtet (zu beiden Seiten der Chaussee 
von Achim nach Uesen und auf einem Brachacker beim Uesener 
Gasthaus). Hier ist sie gerade nicht selten, doch tritt sie nicht in 
der Häufigkeit auf, wie die ihr nahe verwandte Anthrena bremensis 


245 


Alfk. 11. 7. 99 die 2 häufig auf einem Brachacker beim Uesener 
Gasthaus auf Jasione montana L., 19. 7. 99 und 29. 7. 00 nicht 
selten in den Dünen zwischen Uesen und Achim auf Jasione 
montana L. und Thymus serpyllum L., die J' sehr selten. 

Anthrena bremensis Alfk. Diese Art konnte ich am 24. und 
29. 7. 00 eingehend beobachten. Sie war an den beiden Tagen an 
manchen Stellen in den Dünen bei Uesen geradezu sehr häufig. 
Besonders am 29. 7. 00 habe ich sie in Mengen erbeutet. Wie 
Anthrena nigriceps K. nistet diese Art an kurzrasigen Stellen in 
den Dünen, und solche Nistplätze sind die ergiebigsten Fangstellen. 
Am 24. 7. 00 hatte ich die 2 schon ip Mehrzahl erbeutet, die JS 
konnte ich nicht entdecken. Da gelang es mir am 29. 7. 00 einen 
Nistptatz ausfindig zu machen. Hier konnte ich in noch nicht 15 
Minuten ca. 40 J' erbeuten. — 2 und Jg‘ besuchen hier Jasione 
montana L. und Thymus serpyllum L. Im Ufergebüsch am Fusse 
der Badener Berge beobachtete ich am 29. 7. 00 2 und d' nicht 
selten auf Veronica longifolia L. 


Unterfamilie Panurginae. 
Genus Dufourea Lep. 
Dufourea vulgaris Schenck. Am 24. und 29. 7. 00 einige 
-2 bei Uesen auf Hypochoeris radicata L. 

Dufourea halietula Nyl. Im Juli 1900 auf der Hünenburg 
nicht selten auf Jasione montana L. (3! 2 12.7. 00 bis 29. 7. 00). 
Genus Panurgus Ltr. 

Panurgus banksianus K. Im Juli bei der Hünenburg auf 
Jasione montana L. und Hypochoeris radicata L. 

Panurgus calcaratus Scop. Bedeutend häufiger als vorige Art. 
Im Juli in den Dünen bei Uesen und bei der Hünenburg auf 
Hypochoeris radicata L., einzeln auf Jasione montana L. 

Genus Dasypoda Ltr. 

 Dasypoda plumipes Pz. Einzeln im Juli zwischen Achim und 
Uesen auf Leontodon autumnalis L., an den Abhängen bei Uesen 
auf Knautia arvensis Coult. und an den Badener Bergen auf Crepis 
virens Vill. Die 2 sind bedeutend seltener als die J. 


Unterfamilie Melittinae. 
Genus Melitta K. 

Melitta haemorrhoidalis For. Am 24. 7. 00 ein 2 bei der 
Hünenburg auf Campanula rotundifolia L.; am 29. 7. 00 ein JS’ am 
Rande eines Ackers in den Dünen bei Uesen auf derselben Pflanze. 

Melitta leporina Pz. Von Ende Juni (24. 6. 00 2) ab nicht 
selten in der Nähe der Hünenburg auf Senecio jacobaea L., Trifolium 
pratense L. und Tr. medium L. 

Genus Macropis Pz. 

Macropis labiata Pz. Selten. Am 24.77.00 einige 2 und J' 
an den Badener Bergen in der Nähe des Pegels im Ufergebüsch auf 
Lysimachia vulgaris L. 


246 


Unterfamilie Megillinae. 
Genus Eucera Ltr. 


Eucera diffieilis (Duf.) Per. Von Ende Mai (24. 5. 00 2 9) 
bis Ende Juli (24. 7. 00 stark abgeflogene 2) an den Abhängen 
bei Uesen und an den Badener Bergen bis zum Blocksberge nicht 
selten auf Lathyrus silvester L. (ist hier Lieblingsblume dieser Art), 
Lathyrus pratensis L., Trifolium pratense L., Trifolium medium L. 
Vieia eracca L. und Lotus eornieulatus L. (2 in der Nähe des 
Blocksberges). Nistpläsze am Blocksberge und an den Abhängen 
bei Uesen. 


Genus Podalirius Ltr. 


Podalirius bimaculatus Pz. Im Juli häufig in den Dünen bei 
Uesen auf Thymus serpyllum L. und Jasione montana L., an den 
Badener Bergen auf Echium vulgare L. (bei der Hünenburg), 
Trifolium pratense L., Trifolium arvense L., Senecio jacobaea L. 
(einzeln) und Thymus serpyllum L. 


Podalirius vulpinus Panz. Selten. Am 1.7.00 einige d' am 
Blocksberge auf Baılota nigra L. Ein 3‘ beobachtete ich am 1. 7. 00 
in einer Neströhre in der Lehmwand am Blocksberge, wie es sich 
den Pelz bürstete, die Vorderbeine durch die Kiefern zog (sich 
putzte!) und sich so auf den ersten Ausflug vorbereitete. 


Podalirius retusus L. Am 24. 6. 00 ein ganz abgeflogenes 
g' an den Badener Bergen in der Nähe des Pegels auf Trifolium 
pratense L. 

Podalirius acervorum L. Vom 20. 4. 00 (2 d) bis 6. 6. 00 
(2 stark abgeflogen) an den Badener Bergen nicht selten an den 
Nistplätzen am Blocksberg (in der Lehmwand) und auf Stellaria 
media Cir., Glechoma hederacea L., Trifolium pratense L., Lotus 
corniculatus L. (in der Nähe des Pegels) und Lamium album L. — 
Am 6. 7. 99 untersuchte ich mehrere am Blocksberge in der Lehm- 
wand angelegte Nester dieser Art. Die meisten Zellen enthielten 
Nymphen, von denen einige schon anfingen sich zu färben. Die Art 
überwintert jedenfalls, wie schon Friese vermutet,*) als vollständig 
entwickeltes Insekt. Var. niger Friese. Ebenso häufig wie die 
Stammform. 

Podalirius parietinus Fabr. Neben den P. acervorum L.-Nestern 
fand ich am 5. 7. 99 mehrere Nestanlagen, die wahrscheinlich von 
Podalirius parietinus F. herrühren. Die Zellen enthielten nur Larven. 
Die Nestanlagen zeigten die charakteristische Gestalt, wie Friese 
sie in den „Bienen Europas“ Teil III pag. 14 von Podalirius 
parietinus F. beschreibt. Im Freien fliegend habe ich die Art nicht 
angetroffen. Sie kann aber leicht übersehen sein, da ich im Juni 
1900 gerade den Blocksberg beim Sammeln wenig berücksichtigt habe. 


*) Die Bienen Europas. Teil III. pag. 16. 


247 


Unterfamilie Megachilinae. 
Genus Eriades Spin. 


Eriades truncorum L. Häufig von Ende Juni ab an den Ab- 
hängen zwischen Uesen und Baden auf Hieracium murorum L,, 
(Blocksberg), Senecio jacobaea L., Achillea millefolium L., Tanacetum 
vulgare L. und Crepis virens Vill. Besonders häufig am Blocks- 
berge mit dem Schmarotzer Stelis breviuscula Nyl. zusammen auf 
Senecio jacobaea L. 

Eriades nigricornis Nyl. Ziemlich häufig Ende Juni und im 
Juli an der Tedinghauser Chaussee auf Malva silvestris L. und 
Ballota nigra L. (einzeln), an den Abhängen zwischen Uesen und 
Baden auf Knautia arvensis Coult., Scabiosa columbaria L., Ciehorium 
intybns L., Campanula rotundifolia L., Campanula patula L. und 
Campanula persicifolia L. 

Eriadis campanularum K. Von Mitte Juni ab an Scheunen- 
wänden in Uesen mit dem Schmarotzer Stelis minima Schek. zu- 
sammen. Auch an den Badener Bergen beim Blocksberg auf 
Campanula rotundifolia L. 

Erıades florisomnis L. Am 24. 5. 00 2 und g' an den Ab- 
hängen bei Uesen auf Ranunculus repens L., Ranunculus acer L. 
und Ranunculus bulbosus L. 


Genus Osmia Ltr. 


Osmia rufa L. Häufig von April bis Juni beim Blocksberg 
auf Glechoma hederacea L., Stellaria media Cir., Taraxacum offieinale 
Web., Bellis perennis L. und Lotus cornieulatus L. Häufig auch an 
der Lehmwand am Blocksberge, wo sich die Nester befinden. — Die 
Art benutzt die alten Neströhren anderer Bienen, um darin ihre 
Nester anzulegen. Solche Nester zeigten am 5. Juli 1899 einge- 
sponnene Larven, die sich bis zum Oktober 1899 zum vollständigen 
Insekte entwickelten. Diese Osmia überwintert somit als Imago, im 
Gegensatz zu O. parvula Duf. et Per. und O. leucomelaena K., die als 
Larven überwintern. Der Cocon der Osmia rufa L. ist auch wesentlich 
verschieden von dem der genannten Osmien. Der Cocon der letzteren 
ist ziemlich hyalin, der der Osmia rufa L. dagegen bräunlich und 
undurchsichtig. Am oberen Ende trägt er ein kleines Zäpfchen und 
hat so mehr Aehnlichkeit mit einem Stelis-Cocon. 

Osmia eoerulescens L. Von Ende Mai (24. 5. 00) bis Mitte 
Juli (19. 7. 99) in Uesen auf Lamium album L., an den Badener 
Bergen in der Nähe des Blocksberges auf Glechoma hederacea L. 
und Lotus cornieulatus L. 

Osmia leaiana K. (0. solskyi Mor.). Am 6.6.00 ein £ an den 
Badener Bergen in der Nähe des Pegels auf Lotus corniculatus L. 

Osmia leucomelaena K. (claviventris Ths.). Einzeln im Juni 
und Juli zwischen der Hünenburg und dem Blocksberge auf Lotus 
cornieulatus L., Vieia eracea L. (24. 6. 00 bei der Hünenburg, ? J') 
und Trifolium medium L. 

Osmia parvula Duf. et Perr. Selten. Am 24. 6. 00 je ein d' 
an den Abhängen bei Uesen und am Fusse der Hünenburg auf 


248 


Lotus cornieulatus L., am 24. 7.00 ein J' in der Nähe des Blocks- 
berges auf derselben Pflanze. 

ÖOsmia adunca Ltr. Von Ende Juni ab nicht selten an den 
Badener Bergen (zwischen dem Pegel und dem Blocksberge und bei 
der Hünenburg) und an den Abhängen bei Uesen auf Echium vulgare 
L. 1899 war diese Art sehr häufig, 1900 bedeutend seltener. Sie 
nistet in der Lehmwand am Blocksberge. 

Osmia aurulenta Pz. Sehr selten. Am 6.6.00 ein 2 an den 
Badener Bergen in der Nähe des Pegels auf Lotus corniculatus L. 


Genus Megachile Ltr. 


Megachile argentata F. In den Dünen bei Uesen im Juli nicht 
selten auf Jasione montana L. (11. 7.99) und Thymus serpyllum L. 
(24. 7. 00, 2 3‘); an den Badener Bergen auf Lotus corniculatus L. 

Megachale centuneularis L. Am 6. 7. 99 an den Abhängen bei 
Uesen einige J' in einem alten Pfahle, in dessen Risse sie Schutz 
gesucht hatten gegen das Regenwetter. 24. 6. 00 ein g’ am Fusse 
der Hünenburg auf Vieia eracca L. 12. 7. 00 ein 2 an den Ab- 
hängen bei Uesen auf Knautia arvensis Coult. 

Megachile versicolor Sm. Am 24.7.00 ein 2 an den Abhängen 
bei Uesen auf Scabiosa columbaria L. 

Megachile circumcincta K. Am 24. 6. 00 ein 2 an den Badener 
Bergen auf Lotus cornieulatus L. 

Megachile analis Nyl. Sehr selten. Am 7.7.99 ein 2 an den 
Badener Bergen in der Nähe des Blocksberges auf Lotus cornieulatus 
L. (Häufiger auf der Scharmbeck-Vegesacker Geest.) 

Megachile maritima K. Im Juli nieht selten in den Dünen bei 
Uesen und zwischen der Hünenburg und der Chaussee auf Thymus 
serpyllum L. und Jasione montana L., an den Badener Bergen auf 
Thymus serpyllum L., Lotus corniculatus L. und Carduus erispus L. 
Die Nistplätze dieser Art entdeckte ich am 7. 7.99 auf der Hünen- 
burg. Die Nester werden im Sande angelegt und zwar fand ich nie 
mehr als zwei Zellen in einer Röhre (auch bei Freissenbüttel). Als 
Sehmarotzer beobachtete ich Coelioxys conoidea Ill. 

Megachile willughbiella K. Am 19. 7. 99 ein S' an den Badener 
Bergen. 

Megachile ericetorum Lep. Im Juli an den Badener Bergen 
nicht selten auf Lotus cornieulatus L., Echium vulgare L. (einzeln 
in der Nähe des Blocksberges), Melilotus maerorrhizus Pers. und 
Melilotus albus Desr. Auch an der Lehmwand am Blocksberge, wo 
die Art nistet. Als Schmarotzer beobachtete ich Coelioxys aurolimbata 
Foerst. 

Genus Trachusa Pz. 


Trachusa serratulae Pz. Von Ende Juni ab an den Abhängen 
bei Uesen und besonders häufig an den Badener Bergen bei der 
Hünenburg auf Lathyrus silvester L., Lotus cornieulatus L. und 
Vieia eracea L. 


249 


Genus Anthidium F. 


Anthidium manicatum L. In der Nähe des Blocksberges von 
Ende Juni (24. 6. 00) ab nicht selten auf Ballota nigra L., Vieia 
cıacea L., Lotus cornieulatus L. und Echium vulgare L. Nistet in 
der Lehmwand am Blocksberge. 

Anthidium strigatum Ltr. Im Juli selten zwischen dem Pegel 
und dem Blocksberge auf Lotus corniculatus L. 


B. Sociale Apiden. 
Unterfamilie Bombinae. 
Genus Bombus Ltr. 


Bombus hortorum L. Häufig, besonders an den Badener Bergen 
auf Salix (2), Lamium album L., Glechoma hederacea L. (2), 
Trifoiium pratense L., Trifolium repens L. (2), Vicia eracca L. 
(2 2), Trifolium medium L. (2 ‘5.7. 00), Lathyrus silvester L. 
Lathr. pratensis L., Melilotus macrorrhizus Pers., Mel. albus Desr., 
Lotus eornieulatus L. (2 2), Taraxacum offieinale Web. u. a. 

Var. nigrieans Schmiedekn. Mit der Stammform zusammen, doch 
bedeutend seltener. 


Bombus ruderatus F. Seltener als Bombus hortorum L. 2 auf 
Glechoma hederacea L., Lamium album L. u. a., ® besonders auf 
Trifoliam pratense L. und Trif. medium L. 


Bombus hypnorum L. Am 6. 7. 99 erbeutete ich am Blocks- 
berg einen $, der auf Ballota nigra L. und Solanum dulcamara 
L. flog. 

Bombus derhamellus K. Häufig an den Badener Bergen; die 
2 im Frühlinge besonders auf Salix, Glechoma hederacea L. und 
Lamium album L., im Juni und Juli mit den ® auf Trifolium 
pratense L., Lotus cornieulatus L., Vieia eracca L., u. a. 12.7.00 
einige $ in den Dünen bei Uesen auf Jasione montana L. 

Bombus silvarum L. An den Badener Bergen (besonders zwischen 
dem Pegel und dem Blocksberge) häufig auf Lamium album L. (2 
häufig), Vieia eracca L., Glechoma hederacea L. (2), Trifolium 
pratense L. (2 3), Trifolium medium L. (3), Lathyrus silvester L. 
(2), Carduus crispus L. ($) u. a. 

Bombus arenicola Thoms. Selten. Am 24. 5.00 an den Badener 
Bergen ein 2 auf Lamium album L. Am 5., 6. u. 7. 7. 99 mehrere 
© in der Nähe des Pegels auf Trifolium repens L., Trifolium 
pratense L., Vicia eracca und Echium vulgare L. 

Bombus agrorum F. Nicht häufig. Am 29. 4. 00 ein 2 an 
den Badener Bergen auf Salix. Am 24. 6. 00 und 1. 7. 00 mehrere 
@ an den Badener Bergen auf Trifolium pratense L., Vicia eracca 
L. und Carduus crispus L. 

Bombus muscorum F, Selten. Am 20. 4. 00 an den Badener 
Bergen ein 2 auf Salix; am 24. 5. 00 ebenda ein 2 und mehrere 
3 auf Trifolium pratense L. 


250 


Bombus lapidarius L. Nächst Bombus hortorum L. die häufigste 
Art an den Badener Bergen; einzeln auch an den Abhängen bei 
Uesen. Die 2 dieser Art besuchen besonders Lotus eornieulatus L. 


Bombus soroensis F. (?) Ein 2 der var. proteus Gerst. glaube 
ich am 24. 6. 00 an den Badener Bergen in der Nähe des Pegels 
gesehen zu haben. Leider entwischte es mir. 


Bombus terrester L. Nicht selten an den Abhängen von Uesen 
bis Baden. 


Bombus lucorum L. Zerstreut in den Dünen bei Uesen (12.7. 
00 2 auf Jasione montana L.) und an den Abhängen von Uesen 
bis Baden. 


C. Parasitäre Apiden. 
Unterfamilie Psithyrinae. 


Genus Psithyrus Lep. 


Psithyrus rupestris F. Häufigste Art an den Badener Bergen. 
Die ?£ im Juni und Juli auf Knautia arvensis Coult. (Hünenburg), 
Carduus crispus L., Trifolium pratense L., Vicia cracca L. und 
Lotus corniculotus L. Die Formen mit rein schwarzer Thorax- 
behaarung sind selten. Die meisten Exemplare zeigen am Protharax 
eine ganze oder unterbrochene gelbe Binde Ein 2 zeigt Spuren 
heller Haare im Schildchen. 


Psithyrus rupestris F. schmarotzt bei Bombus lapidarius L. 
und B. silvarum L. 


Psithyrus campestris Pz. Ein £ am 24. 7.00 an den Badener . 
Bergen auf Carduus crispus L. 


Psithyrus barbutellus K. Die ? einzeln Ende Juni und im 
Juli an den Abhängen von Uesen bis Baden auf Scabiosa colum- 
baria L., Knautia arvensis Coult., Carduus crispus L., Trifolium 
pratense L. und Lotus corniculatus L. Am 24. 7. 00 ein J' in der 
Nähe des Pegels auf Carduus crispus L — Ein 2 zeigt auf dem 
ersten Segmente eine undeutliche, gelbe Binde. 


Psithyrus vestalis Fourer. Überall an den Badener Bergen nicht 
selten von Mai bis Juli auf Taraxacum officinale Web., Crepis 
virens Vill, Carduus erispus L. u. a. (2). Psithyrus vestalis 
Fourer. schmarotzt bei Bombus terrestris L. 


Unterfamilie Stelinae. 
Genus Stelis Panz. 


Stelis aterrima Pz. Im Juni (S', 24. 6. 00) und Juli (d' 12.7. 00, 
2 bis 24. 7. 00) an den Abhängen von Uesen bis zum Blocks- 
berge nicht selten auf Cichorium intybus L, Senecio jacobaea L. 
(diese beiden Pflanzen werden hier besonders gern von Stelis 
aterrima Pz., besucht), Thymus serpyllum L., Knautia arvensis Coult., 


251 


Seabiosa columbaria L., Crepis virens Vill., Hieraeium murorum L., 
(Bloeksberg), Convolvulus arvensis L. und Centaurea jacea L. (in 
der Nähe der Hünenburg.) — Am häufigsten traf ich diese Art am 
Blocksberg. Hier schmarotzt sie bei Osmia adunca Ltr. und 
Anthidium manicatum L. 


Stelis breviuscula Nyl. Ende Juni und im Juli am Blocks- 
berge ziemlich selten auf Senecio jacobaea L. Schmarotzt bei 
Eriades truneorum L. 


Stelis phaeoptera K. Am 22.7. 99 ein Q' in der Nähe des 
Blocksberges auf Senecio jacobaea L. 


Stelis minima Schenck. Ende Juni und im Juli an einer 
Seheunenwand in Uesen. Wie bei Freissenbüttel ist diese Art auch 
hier Sechmarotzer von Eriades campanularum L. 


Stelis ornatula Klg. Ich glaube ein Exemplar dieser seltenen 
Art, welehe ich bei Freissenbüttel mehrfach fing, am 24. 6. 00 am 
Blocksberge gesehen zu haben. Leider entwischte es mir. Das 
Vorkommen dieser Art an den Abhängen lässt sich aber mit ziem- 
licher Sicherheit annehmen, da der Wirt (Osmia leucomlaena K.) 
-mehrfach erbeutet wurde. 


Unterfamilie Coelioxinae. 


Genus Coelioxys Ltr. 


Coelioxys aurolimbata Foerst. Ich fand diese in Deutschland 
seltene Art zuerst am 12. 7. 1899 am Blocksberge auf Senecio 
jacobaea L., und zwar nur S. Am 12. 7. 00 war sie am Blocks- 
berge garnicht selten. Die g' besuchten mit Vorliebe Senecio 
jacobaea L., seltener Hieracium murorum L.; die meisten 2 fing 
ich an der Lehmwand an den Nistlöchern der Megachile ericetorum 
Lep., deren Schmarotzer Coelioxys aurolimbata Foerst. hier ist. 
Die 2 besuchten Senecio jacobaea L., Melilotus albus Desr. und 
Melilotus maerorrhizus Pers. 


Coelioays rufescens Lep. Im Juli häufig zwischen dem Pegel 
und dem Blocksberge. Am häufigsten beobachtete ich sie am Blocks- 
berge in der ersten Hälfte des Juli 1899 und 1900. Einzeln auch 
an einer Scheunenwand in Uesen. 2 und g' besuchen Senecio 
jacobaea L. (mit C. aurolimbata Foerst. zusammen), Melilotus albus 
Desr., Melilotus maerorrhizus Pers., Lotus cornieulatus L., Viecia 
eracca L., Trifolium pratense L., Hieracium murorum L. und 
Echium vulgare L. Var. hebescens Nyl., im Juli 1899 am Blocks- 
berge ebenso häufig wie die Stammform, im Juli 1900 bedeutend 
seltener. 


Coeliownys conoiden Klg. Nicht häufig. Ende Juni (J') und 
im Juli bei Uesen in den Dünen und an den Abhängen in der Nähe 
der Hünenburg auf Thymus serpyllum L. und Jasione montana L. 


252 


Coelioxys conoidea Klg. schmarotzt hier bei Megachile mari- 
tima K. Ich sah im Juli 1899 die 2 bei der Hünenburg mehrfach 
an den Nistplätzen dieses Blattschneiders. 


Coeliozys quadridentata L. Selten. Am 5. 7. 00 ein 2 bei 
der Hünenburg auf Lotus cernieulatus L. 


Ooelioays truncata nov. sp. 2. Länge 11 mm. Ahnlich Coelioxys 
quadridentata L., aber gut; unterschieden 
ll... Dorsalsesm. 6 davon durch das anders gebildete 6. Ventral- 
Ä segment. Dasselbe ist etwas länger wie 
Se Ventralsegm. 6. das 6. Dorsalsegment, nach dem Ende 
nur wenig verschmälert, verhältnismässig 
breiter als bei C. quaridentata L., das Ende mit einem kleinen 
rechteckigen Anhängsel versehen, wie aus der beigefügten Abbildung 
ersichtlich. Ich nenne diese neue Art Coelioxys truncata m. 

Das einzige 2 wurde am 22. Juli 1898 an den Badener 
Bergen auf Lotus cornieulatus L. gefangen. In den Jahren 1899 
und 1900 habe ich eifrig nach dieser Art gesucht, aber weder die 
dazu gehörenden 3‘, noch weitere 2 entdeckt. 


Coelioxys elongata Lep. var. acuminata Nyl. Sehr selten. 
Am 24. 6. 00 ein S', am 12. 7. 00 ein Jg’ auf Melilotus macrorrhizus 
Pers. im Ufergebüsch am Fusse der Badener Berge in der Nähe des 
Pegels. 

Ooeliowys mandibularis Nyl. Sehr selten. Am 12. 7. 00 ein 
2 an den Abhängen bei Uesen auf Thymus serpyllum L. 


Unterfamilie Nomadinae. 
Genus Melecta Ltr. 


Melecta armata Panz. Vom April bis Juni (6. 6. 00) häufig 
am Blocksberge an den Nistlöchern von Podalirius acervorum L., 
dessen Schmarotzer sie ist. Seltener sah ich diese Art Blumen 
(Taraxacum officinale Web. und Glechoma hederacea L.) besuchen. 


Melecta luctuosa Scop. Sehr selten. Am 6. 6. 00 ein 2 an 
den Badener Bergen in der Nähe des Pegels auf Trifolum pratense L. 
Bei Freissenbüttel schmarotzt diese Art bei Podalirius retusus L. 
Dies dürfte auch für die Badener Berge zutreffen, da Podalirius 
retusus L. an derselben Stelle fliegt, wo Melecta luetuosa Scop. 
gefangen wurde. 


Genus Epeolus Ltr. 


Epeolus variegatus Linn. Am 11.7. 99 einige 2 und 3 bei 
der Hünenburg auf Jasione montana L. 


Epeolus productus Thoms. Am 11. 7. 99 auf einem sandigen 
Brachacker an der Chaussee von Uesen nach Baden, gegenüber dem 
Uesener Gasthaus in Menge auf Jasione montana L. und einzeln 
auf Trifolium arvense L. Am 24. 7. 00 einzeln in den Dünen 
zwischen Uesen und Achim auf Thymus serpyllum L. Hier 
Schmarotzer von Colletes marginata Sm. 


253 


Genus Epeoloides Gir. 


Epeoloides coecutiens Fabr. Sehr selten. Am 19. 7. 99 ein 
© an den Badener Bergen in der Nähe des Pegels auf Trifolium 
arvense L. (?). Am 24. 7. 00 nicht weit von derselben Stelle in 
der Nähe der Hütte ein ? auf Trifolium repens L. 


Im Ufergebüsch befindet sich hier eine kleine Stelle, welche 
mit Lysimachia vulgaris L. bewachsen ist. Hier fand ich den 
Wirt dieser Art, Macropis labiata Pz., welcher wahrscheinlich in den 
nahen Abhängen seine Nester anlegt. 


Genus Nomada F. 


Nomada succinecta Pz.. Von Ende April (d' 29. 4. 00) bis 
Anfang Juni (6. 6. 00) häufig an den Abhängen bei Uesen und an den 
Badener Bergen auf Salix, Taraxacum officinale Web., Tussilago 
farfara L., Crataegus, Hieracium pilosella L. und Trifolium minus 
Relhan. Schmarotzer von Anthrena extricata Sm. und A. nitida 
K. (?) (Abh. b. Uesen.) 

Nomada linela Panz. Zerstreut an den Badener Bergen, 
seltener an den Abhängen bei Uesen, am 29. 4. 00 auf Salix, 
- Bellis perennis L. und Taraxaeum offieinale Web. Die g' sind be- 
deutend häufiger als die 2. Ich fing nur ein 2 der Stammform 
am 29. 4. 00 auf Salix am Fusse der Badener Berge. 


Var. subeornuta K. Am 29. 4. 00 einige g' an den Badener 
Bergen auf Taraxacum offieinale Web. Am 6. 6. 00 ein 2 an den 
Abhängen bei Uesen auf Hieracium pilosella L. 


Var. cornigera K. (schmiedeknechti (Mocs.) Schmiedk.). Sehr 
selten. Ein 2 am 24. 7.00 in den Dünen bei Uesen auf Thymus 
serpyllum L. — Ich fing die 2 dieser Varietät auch an mehreren 
Stellen bei Freissenbüttel (immer an rein sandigen, dürren Stellen), 
g' sind mir nicht vorgekommen. 


Nomada alternata K. Seltener als die beiden vorhergehenden 
Arten. Am 29. 4. 00 die g' (darunter einige mit gelb geflecktem 
Schildehen) an den Abhängen bei Uesen und an den Badener Bergen 
auf Tussilago farfara L., Taraxacum offieinale Web., Salix und 
Prunus spinosa L., ein 2 auf Salixv. Am 24. 5. 00 je ein 2 an 
den Badener Bergen und an den Abhängen bei Uesen am Boden 
fliegend. 6. 6. 00 ein 2 bei Uesen am Boden fliegend. 


Nomada solidaginis Pe. Am 8. 7. 00 ein d' in den Dünen 
bei Uesen auf Jasione montana L. 


Nomada roberjeotiana P.. Am 12.7.00 ein 2 an den Badener 
Bergen zwischen dem Pegel und dem Blocksberge auf Jasione mon- 
tana L. 

Nomada fucata Pz. Häufigste Art an den Abhängen bei Uesen 
und an den Badener Bergen. Erscheint wie ihr Wirt Anthrena 
flavipes Pz. in zwei Generationen. Die erste Generation fliegt im 
April und Mai, 2 und dg' besuchen Bellis perennis L., Salix, 


254 


Stellaria media Cir.. Draba verna L., Taraxaeum offieinale Web. 
und Ranunculus ficaria L. Die zweite Generation fliest im Juli 
(besonders häufig am Blocksberge) und besucht Senecio jacobaea L., 
Melilotus albus Desr. und Melilotus macrorrhizus Pers. 


Nomada jacobaeae Panz. Nicht häufig. Im Juli bei der Hünen- 
burg auf Jasione montana L. und Senecio jacobaea L. 


Nomada sexfasciata Pz. Sehr selten. Am 6. 6. 00 sah ich 
ein 2 an den Uesener Abhängen über dem Boden suchend umher- 
fliegen. Schmarotzer von Eucera diffieilis (Duf.) Per. 


Nomada wanthosticta K. Selten. Am 20. 4. 00 am Fusse 
der Badener Berge auf Salix ein J. Schmarotzer von Anthrena 
praecox Scop. und A.apicata Sm. 


Nomada ruficornis L. Am 20. und 29. 4. 00 nicht selten an 
den Abhängen bei Uesen und an den Badener Bergen auf Draba 
verna L., Salix, Tussilago farfara L., Stellaria media Cir. und 
Prunus spinosa L. 

Var. flava Pz. An denselben Stellen nicht selten. 

Nomada bifida Thoms. Am 29. 4. 00 ein S' an den Abhängen 
bei Uesen auf Prunus spinosa L. 


Nomada borealis Zett. Am 29. 4. 00 zwei 2 am Fusse der 
Badener Berge auf Salix. 

Nomada flavoguttata K. Selten. Am 6. 6. 00 ein Jg’ an den 
Abhängen bei Uesen auf Veronica chamaedrys L. 

Nomada dallatorreana Schmiedkn.*) Von dieser seltenen Art 
fing ich am 24. 5. 00 drei 2 und zwei Jg’ an den Abhängen bei 
Uesen, am 6. 6. 00 drei weitere 2 an derselben Stelle, eins davon 
auf Hieracium pilosella L. — Bei dem einen g' zeigt das Schildchen . 
zwei rote weit von einander getrennte Makeln. 


Nomada fuseicornis Nyl. Nicht häufig. Im Juli in den Dünen 
um Uesen und bei der Hünenburg auf Jasione montana L. und 
Hypochoeris radieata L. Schmarotzer des Panurgus calcaratus Scop. 

Nomada similis Mor. Sehr selten. Am 22. 7. 1898 einige 
2 zwischen der Hünenburg und der Chaussee auf Jasione montana L. 
Scehmarotzt bei Panurgus banksianus K. 


Nomado armata H. $S. Selten. Im Juli 1899 suchte ich an den 
Abhängen bei Uesen vergeblich nach dieser Art. Ich vermutete sie 
hier, weil ihr Wirt, Anthrena hattorfiana F. hier gar nicht selten ist. 
Im Juni 1900, als Knautia arvensis Coult. und Scabiosa colum- 
baria L. an den Abhängen noch nicht aufgeblüht waren (6. 6. 00), 
erbeutete ich hier drei d. Am 24. 6. 00 fing ich noch ein J' auf 
Knautia arvensis Coult., am 1. 7. 00 ein 9’ auf Scabiosa columbaria L., 
Q2 beobachtete ich nicht. 
Nomada armata H. S. erscheint nach Schmiedeknecht „in 
Thüringen gewöhnlich Anfang Juli“, somit etwa vier Wochen später 
als an den Abhängen bei Uesen. 


*) Nomada dallatorreana Schmiedkn. ist un Art und nicht identisch 
mit Nomada olympica Schmiedkn. 


259 


Nomada mutabilis Mor. Sehr selten. Am 24. 6. 00 ein 2 
an den Abhängen bei Uesen auf Hieracium pilosella L. — Bei 
Freissenbüttel schmarotzt die Art bei Anthrena chrysopyga Schenck. 
Diese Erdbiene sah ich an den Abhängen nicht. 

Nomada ferruginata K. Am 24. 5. 00 und 6. 6. 00 je ein 
2 an den Abhängen bei Uesen auf Hieracium pilosella L. Schmarotzer 
von Anthrena humilis Imh. 

Nomada cinnabarina Mor. Sehr selten. Am 6. 6. 00 drei 
2 an den Abhängen bei Uesen, ein 2 auf Ranunculus repens L. 
Ein weiteres $ erbeutete ich am 24. 6. 00 an derselben Stelle. 
Alle vier 2 gehören der Stammform an. 


Februar 1901. XV, art 


Botanische Miscellen. 
Von Franz Buchenau. 
ik 
Abnorme Zerteilung der Kronblätter. 


Am 1. Juni 1873 fand ich auf einem Kornfelde zu Oberneuland 
bei Bremen ein Exemplar von Papaver Argemone (zwischen sehr 
vielen, völlig normalen), welches mir durch die tief vierteiligen Kron- 
blätter einer geöffneten Blüte sehr auffiel. Jedes Kronblatt war auf 


V 


Figur 1. Figur 2. 

sehr regelmässige Weise in vier linealische Zipfel geteilt. Der Umriss 
des ganzen Kronblattes war breit rhombisch, so dass die beiden 
äussersten Linien am Grunde einen Winkel von 90° und mehr 
bildeten. Der mittlere Einschnitt ging nicht ganz so tief hinunter 
als die beiden seitlichen. Die vier Kronblätter dieser einen Blüte 
waren ganz gleich gebaut, während auffälliger Weise die Kronblätter 
aller Knospen derselben Pflanze normalen Umriss zeigten. 

Es unterliegt wohl keinem Zweifel, dass die fragliche Blüte 
zum Ausgangspunkte einer schlitzblätterigen Rasse hätte werden 
können, wenn ein intelligenter Gärtner die in ihrem Fruchtknoten 
gebildeten Samen in Pflege genommen hätte. 

Von den obigen Figuren stellt die erste ein Kronblatt der 
abnormen Blüte, die zweite ein normales Kronblatt von einer be- 
nachbarten Pflanze dar. 

I. 


Stockwerkbildung. Rückschreitende Metamorphose. 


In dem feuchten Gehölze von Wollah auf der Lesumer Geest 
bei Bremen beobachtete ich am 7. April 1863 ein durch Etagen- 
bildung am Blütenstande höchst auffallendes Exemplar von Primula 
elatior. Der erste diesjährige Blütenstengel trug zwei Blütenstände 
über einander. Der untere Blütenstand stand in der Höhe der nor- 
malen Dolden der sekundären Stengel; er bestand aus vier Blüten. 
Zwischen ihnen entsprang der Stiel der oberen Dolde (des zweiten 
Stockwerkes), welcher so entwickelt war, dass er seine sieben Blüten 
völlig über den unteren Blütenkreis hinaushob. — Die Bildungs- 
abweichung stellte also eine sichtliche Annäherung an die Stock- 
werkbildung dar, wie sie bei einigen Primeln aus den Hochgebirgen 
Asiens normal ist. 

Der Blütenstengel war aber noch dadurch ausgezeichnet, dass 
die Deckblätter der Blüten der unteren Etage teilweise abnorme 
Bildung zeigten. Dasjenige der untersten Blüte war völlig wie ein 
kleines Laubblatt gebaut; die der beiden folgenden Blüten stellten 
Mittelbildungen dar. Erst dasjenige der vierten Blüte war ein eiförmiges 
Deckblatt mit lang vorgezogener pfriemenförmiger Spitze. 


Über die Herstellung von Naturschutzgebieten 
in Deutschland. 


Vorbemerkung. 


Im Mai 1900 ersuchte Sr. Excellenz, der preussische Herr 
Minister für Landwirtschaft, Domänen und Forsten, Freiherr von 
Hammerstein, den Vorstand unseres Vereines um ein Gutachten be- 
treffend der von dem Landtags- Abgeordneten Wetekamp angeregten 
Erhaltung von Naturdenkmälern. Der Vorstand glaubte im Interesse 
der Sache diesem Ersuchen freudig entsprechen zu sollen und be- 
auftragte den Vorsitzenden mit der Abfassung eines Berichtes. Das 
_ Schreiben ist dann unterm 15. Juni nach Berlin abgegangen. — 
Bei der Wichtigkeit der Sache und dem allgemeinen Interesse, 
welches der Gegenstand auch im Kreise unserer Mitglieder erwecken 
wird, teilen wir die betreffenden Schriftstücke hierunter mit. Gleich- 
zeitig wurde auch unser Vorstandsmitglied, Herr Dr. C. Weber, 
Botaniker der Moor-Versuchsstation, von dem Herrn Minister zur 
Erstattung eines Gutachtens aufgefordert. Herr Dr. Weber hat die 
Güte gehabt, uns auch den wesentlichen Inhalt seiner Arbeit, welche 
naturgemäss mehr auf die technische Seite der Frage eingeht, zur 
Verfügung zu stellen. 


Ministerium 
für 
Landwirtschaft, Domänen und Forsten. 


Geschäfts-Nr. I. A 755 Berlin, den 14. Mai 1900. 
ID, 21187) 


IIl. 5259 


An 
den Vorstand des naturwissenschaftlichen Vereins 

z. H. des Herrn Prof. Dr. Buchenau 

Hochwohlgeboren 
zu Bremen. 
Eine Anregung des Abgeordneten, Oberlehrer Wetekamp, über 

dessen Gedanken der geehrte Vorstand aus der Anlage sich ge- 
fälligsst unterrichten wolle, hat den beteiligten staatlichen Behörden 
Veranlassung zur Erörterung der Frage gegeben, durch welche 
Massnahmen die durch die fortschreitende wirtschaftliche Nutzung 


258 


der Erdoberfläche in ihrem Bestande gefährdeten, besonders 
charakteristischen Erscheinungen auf dem Gebiete der Tier- und 
Pflanzenwelt sowie in der natürlichen Oberflächengestalt der Erde 
der Nachwelt erhalten werden können. Derartige „Naturdenkmäler“ 
sind unter anderem auch die Moore und Heiden, deren natürliches 
Gepräge durch die sich immer weiter ausdehnende Bodenkultur 
ganz verloren zu gehen droht. 

Es kann in Frage kommen, typische Repräsentanten dieser 
eigentümlichen Boden- und Vegetationsform der Kultivierung völlig 
zu entziehen und durch geeignete Massregeln zu verhüten, dass sie 
unter den Einflüssen der Kultivierung ihrer nächsten Umgebung 
allmählich den ursprünglichen Charakter verlieren. 

Die beregten Probleme dürften nicht ausserhalb der Bahnen 
liegen, die die Forscherthätigkeit hervorragender Mitglieder des 
naturwissenschaftlichen Vereins seit langer Zeit verfolgt. Eine 
Aeusserung des geehrten Vorstandes über die ihm zweckmässig er- 
scheinenden staatlichen Massnahmen würde mir daher von grossem 
Wert sein. 

Ich bemerke noch, dass ich den Botaniker der Moor-Versuchs- 
Station, Herrn Dr. Weber, beauftragt habe, in derselben Angelegen- 
heit ein Gutachten zu erstatten. 

Hammerstein. 


Anlage 1. 


Rede des Abgeordneten Oberlehrer Wetekamp im preussischen 
Abgeordnetenhause am 30. März 1898. 


Meine Herren! Ich weiss, dass es bei der dritten Lesung nichi 
gern gesehen wird, wenn noch Reden gehalten werden, aber ich ' 
denke, dass die Herren mir einige Nachsicht gewähren, wenn ich 
Ihnen sage, dass die Sache, welche ich vorzubringen gedenke, bereits 
dreimal zurückgestellt ist im Hinblick auf die beschränkte Zeit, 
und dass ich ausserdem in dem Wunsch, den ich vorzubringen habe, 
übereinstimme mit Mitgliedern der sämtlichen Parteien dieses Hohen 
Hauses. 

Meine Herren! In dem Etat der Unterrichtsverwaltung sind 
eine ganze Anzahl Posten eingesetzt für Erhaltung botanischer 
Gärten, die uns die Flora des Auslandes vorführen, für Museen, 
welche die Naturprodukte aller Länder und Zonen dem Studium 
zugänglich machen sollen. Es sind ferner Mittel eingesetzt, um die 
Denkmäler der Kunst und Entwickelungsgeschichte der Menschheit 
uns zu erhalten. Aber eins fehlt uns noch: es fehlen uns Ein- 
richtungen und Mittel, um die Denkmäler der Entwickelungs- 
geschichte der Natur uns zu erhalten, und doch ist hier in der 
That eine grosse Gefahr vorhanden, die Gefahr, dass wir mit Riesen- 
schritten einem Zustande entgegengehen, den ein bedeutender Natur- 
forscher mit folgenden Worten charakterisierte: 

Der zivilisierte Teil der Menschheit wird alsbald mit 
Schaudern die Monotonie gewahr werden, welche sie nicht nur 


259 


bedroht, sondern bei welcher sie schon jetzt angelangt ist. 
Roggen, Weizen, Hafer, Gerste, der Abwechselung zu Liebe auch 
umgekehrt: Gerste, Hafer, Weizen, Roggen — sehen Sie, das 
wäre die Flora der Zukunft. Und das Tierreich? Haushühner, 
Truthühner, Tauben, Gänse, Enten, dann Rind, Pferd, Esel — 
die übrigen als Reliquien in den Museen ausgestopft. 

Meine Herren! Diese Schilderung mag manchem vielleicht etwas 
übertrieben scheinen, und doch wird jeder, der wie ich in jedem 
Jahre eine Exkursion in unserem Vaterlande behufs geographisch- 
naturwissenschaftlicher Studien macht, merken, wie sehr die Natur 
bei uns im Schwinden begriffen ist, durch die vom volkswirtschaft- 
lichen Standpunkt aus durchaus wünschenswerten Meliorationen. 
Aber die Ausdehnung der Bodenkultur bedarf doch, glaube ich, einer 
gewissen Einschränkung. Wir dürfen sie nicht soweit kommen 
lassen, dass die Natur vollständig vernichtet wird. Es handelt sich 
nicht allein um die Pflanzendecke; denn mit dem Schwinden der 
Pflanzendecke ist zugleich auch ein Schwinden der Tierwelt ver- 
bunden. Wie rasch ein solches Schwinden stattfinden kann, haben 
uns die Verhältnisse auf Neuseeland gezeigt, wo durch die Kultur 
die sehr üppige einheimische Flora bereits vollständig verdrängt 
_ worden ist, und bezüglich der Tierwelt brauche ich bloss an einzelne 
grosse Tiere zu erinnern: der Auerochse ist bei uns vollständig 
verschwunden, das Wisent wird nur an einigen Stellen gehütet. 

Ich will auf diese Frage des Schwindens der Tierwelt nicht 
näher eingehen; ich will nur noch als Beispiel erwähnen, dass wir, 
abgesehen von einem Punkte an der Rhone, in Deutschland nur den 
einzigen Ort in Europa haben, wo der früher fast über ganz Europa 
verbreitete Biber noch vorhanden ist, das ist an der Elbe; aber auch 
da ist ein starkes Schwinden zu bemerken. So waren z. B. nach 
den Untersuchungen von Dr. Friedrich im Jahre 1890 an der 
mittleren Elbe noch 126 Baue mit 200 Bibern, während 1893 nur 
noch 108 Baue mit 160 Bibern vorhanden waren. Also wenn nicht 
bald etwas geschieht, wird dieses interessante Tier vom deutschen 
Boden vollständig verschwinden. 

Wie gesagt, ich will auf die Frage im einzelnen nicht ein- 
gehen: die Herren, die sich dafür interessieren, verweise ich auf 
einen Artikel in der vorzüglichen naturwissenschaftlichtechnischen 
Zeitschrift „Prometheus“, in der Professor Sajö eine ausgezeichnete 
Abhandlung gerade über das Aussterben der Tiere veröffentlicht hat. 

Es kommt also darauf an, einen Teil unseres Vaterlandes 
in der ursprünglichen, naturwüchsigen Form zu erhalten, und da 
handelt es sich nicht allein um die Erhaltung der Pflanzenwelt und 
der Tierwelt, sondern auch im geographischen und geologischen 
Interesse um die Erhaltung gewisser Teile der Erdoberfläche im 
natürlichen Zustande, und wenn nicht unwiederbringliche Verluste, 
besonders auch für die Wissenschaft, eintreten sollen, wird es nötig 
sein, recht bald in der angegebenen Richtung vorzugehen. Einzelnes 
ist ja schon in dieser Beziehung geschehen. Das Jagdschutzgesetz, 
das Fischereischutzgesetz u. s. w. gehen alle in derselben Richtung. 


260 


Man sieht, dass, wenn nicht künstlicher Schutz eintritt, es nicht 
möglich sein wird, unsere Tierwelt zu erhalten. Auch das Gesetz, 
dass uns im vorigen Jahre vorlag, über den Schutz des Elehwildes 
bewegt sich in derselben Richtung. Ferner erinnere ich an den 
Antrag des Herrn Grafen v. Tschirschky-Renard, dessen vorgestern 
mit so warmen Worten vom Herrn Kollegen Kelch gedacht wurde, 
einen Antrag, der zwar nicht zur Annahme kam, dessen Grundgedanke 
aber von allen Parteien sehr freundlich aufgenommen wurde. 

Aber alle diese Mittel sind doch nur klein und unzureichend. 
Wenn etwas wirklich Gutes geschaffen werden soll, so wird nichts 
übrig bleiben, als gewisse Gebiete unseres Vaterlandes zu reservieren, 
ich möchte den Ausdruck gebrauchen: in „Staatsparks“ umzuwandeln, 
allerdings nicht in Parks in dem Sinne, wie wir sie jetzt haben, 
das heisst einer künstlichen Nachahmung der Natur durch gärtnerische 
Anlagen, sondern um Gebiete, deren Hauptcharakteristikum ist, dass 
sie unantastbar sind. Dadurch ist es möglich, solche Gebiete, welche 
noch im natürlichen Zustande sind, in diesem Zustande zu erhalten, 
oder auch in anderen Fällen den Naturzustand einigermassen wieder 
herzustellen. Und zwar handelt es sich hier nicht allein um Wald- 
gebiete, sondern auch um andere Bodenformen, wie Moore, Heiden 
u. Ss. w. Diese Gebiete sollen einmal dazu dienen, gewisse Boden- 
und Landschaftstypen zu erhalten, andererseits der Flora und Fauna 
Zufluchtsorte zu gewähren, in denen sie sich halten können. Der- 
artige Gebiete haben wir bei uns in Deutschland noch nicht, dagegen 
ist uns darin Nordamerika, das uns sonst mit seinem Materialismus 
so gern als abschreckendes Beispiel hingestellt wird, in ausserordentlich 
nachahmungswerter Weise vorangegangen. Ich erinnere daran, dass 
von den 5 „National Parks“, wie man sie dort nennt, der grösste, . 
der Yellowstonepark, ungefähr die Grösse der Hälfte von Westfalen 
hat, der Yosemitepark ungefähr die Grösse von Braunschweig und 
der dritte, der Sequoiapark, der zur Erhaltung der Mammutbäume 
dient, ungefähr die Grösse des Hamburger Staatsgebiets hat. Alle 
diese 3 grössten von den 5 Nationalparks haben zusammen eine 
Grösse wie das Königreich Sachsen. Nun ist ja bei uns nicht daran 
zu denken, dass wir derartige grosse Gebiete reservieren können, 
aber ich glaube, einige Quadratkilometer werden wir doch an ver- 
schiedenen Stellen des Landes reservieren können, und das wird 
um so leichter sein, als alle die Gebiete, auf die es hier ankommt, 
ja zu den weniger ertragreichen gehören; denn das ertragreiche Gebiet 
ist ja schon durchaus in Kultur genommen. 

Ich will nicht, wie es der Herr Graf von Tschirsky-Renard 
gethau hat, einen bestimmten Antrax stellen, weil ich glaube, dass 
es wichtig ist, die Frage erst gründlich vorher zu erörtern. Ich 
möchte daher nur die Bitte an die Staatsregierung richten, die Frage 
der Schaffung solcher unantastbaren Gebiete zu erwägen und vielleicht 
in Verbindung mit den Vertretern der Domänen und Forstverwaltung, 
unter deren Ressort ja materiell diese Frage fällt, eine Kommission 
von Fachleuten: Geographen, Geologen, Biologen einzusetzen, die 
eingehend die Frage erörtert. Auf Grund der eingehenden Studien 


261 


einer solehen Kommission könnte dann vielleicht dem Landtage eine 
Vorlage gemacht werden, von der ich hoffe, dass sie allgemeine 
Zustimmung finden wird. Ich zweifle nicht, dass wir dann einmal 
das erfreuliche Schauspiel haben, dass sämtliche Parteien des Hauses 
einer Vorlage der Regierung zustimmen. 


Naturwissenschaftlicher Verein. Bremen, 15. Juni 1900. 
An Seine Excellenz 
den Staatsminister für Landwirtschaft, Domänen und Forsten 
Herrn Freiherrn von Hammerstein 
Berlin. 
Ew. Excellenz 

sprechen wir für die hochgeneigte Zuschrift vom Geschäfts-Nr. 
14. Mai d J. unsern ergebensten Dank aus, da uns I. A. 735 
dieselbe Gelegenheit giebt, zu dem von dem Landtags- 16 1 Sul 
Abgeordneten Wetekamp angeregten Gegenstande | III. 5259 
Stellung zu nehmen. Wir glauben unseren Anschauungen in folgender 
Gliederung am besten Ausdruck geben zu können: 
; 1. Dem Grundgedanken, die für unser Vaterland charakteristi- 

schen „Naturdenkmäler“ in genügend grossen und zweckmässig be- 
grenzten Proben und Bezirken zu erhalten und der Nachwelt zu 
überliefern, stimmen wir auf das Wärmste zu. Ihre Erhaltung wird 
für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung gleich wichtig sein, 
während durch ihr Verschwinden die Oberfläche des Landes mehr 
und mehr veröden würde. 

2. Die fraglichen Objekte sind thunlichst in das Eigentum des 
Staates zu bringen. Die Regierung muss ferner durch Gesetz er- 
mächtigt werden, auch solche im Privatbesitz bleibende Objekte vor 
Zerstörung oder tiefgreifenden Veränderungen zu schützen. 

3. Ihre Beaufsichtigsung und Verwaltung ist am zweckmässigsten 
den Forstbehörden, unter Oberleitung einer eigenen Ministerial- 
Kommission, zu übertragen. Diese Kommission ist aus Verwaltungs- 
Beamten und Männern der Wissenschaft zusammenzusetzen. 

4. Aus dem speziellen Gebiete, dessen Durchforschung unser 
Verein sich zur Aufgabe gestellt hat, nennen wir beispielsweise 
folgende Objekte, deren Erhaltung dringend wünschenswert erscheint: 

a) Kleine, abgeschlossene Hochmoore (Stücke grosser Moore 
verlieren durch die Entwässerung und Kultivierung des umgebenden 
Moores unabwendlich ihren Charakter). 

b) Proben von Heideflächen mit Sand- oder Lehmboden (Calluna- 
Heiden) und der Steinheiden (Aretostaphylos-Heiden). Solche Flächen 
sind namentlich in der Umgebung und an den Abhängen so hervor- 
ragenden Punkte, wie der 171 m hohe Wilseder Berg oder der 
Falkenberg bei Fallingbostel sind, zu wählen. 

c) Proben der altdeutschen Wälder. Wir nennen beispiels- 
weise die Lieth bei Fallingbostel (das „Paradies der Heide*) und 
den Kern des Bremer Waldes bei Axstedt (4,2 ha gross, Nr. 104b 


262 


der Forstkarten), in welchem allein im ganzen deutschen Nordwesten 
die Flatterulme sich erhalten hat. — Wir bemerken hierbei, dass 
durch die erhabene Initiative Sr. Königlichen Hoheit des jüngst ver- 
storbenen Grossherzogs von Oldenburg bereits einige Waldstrecken 
im Häsbruch, sowie bei Varel (der vom Volke sogen. Neuenburger 
Urwald) in soleher Weise geschützt werden. Aber dieses hoch zu 
schätzende persönliche Vorgehen verlangt Garantie der Dauer durch 
Gesetz und Verordnung. 

d) Steilufer der Flüsse. Sie sind fast überall Plätze besonders 
reichen Tier- und Pflanzenlebens.. Proben von ihnen sind vor der 
Terrassierung und Begrasung durch die Wasserbaubehörden sowie 
vor der Zerstörung durch Gartenanlagen und Villen zu schützen. 

e) Proben der ausserordentlich pflanzenreichen Dünenthäler der 
ostfriesischen Inseln. Als besonders schöne und charakteristische 
nennen wir: das grosse Thal der Bill auf Juist und die Melkhören 
auf Langeoog. 

f) Geeignete Landseen und Bachstrecken. 

g) Hünengräber, Opfersteine und verwandte Steindenkmäler 
(dieselben unterstehen im Oldenburgischen bereits den Forstbehörden). 

h) Altdeutsche Ringwälle und Landwehren. 

Zu weiterer Auskunft erklären wir uns jederzeit gerne bereit. 
Endlich bemerken wir noch, dass Herr Dr. C. Weber, der Botaniker 
der Moor-Versuchsstation und Vorstandsmitglied unseres Vereines, 
zwar sachlich mit unserer Auffassung einverstanden ist, dass er 
aber einen besonderen Bericht auf dem regelmässigen Instanzenwege 
erstatten wird. 

Hochachtungsvoll 


der Vorstand des Naturwissenschaftlichen Vereins. 
Vorsitzender: Schriftführer: 
Buchenau. Herst. 


Über die Erhaltung von Mooren und Heiden Norddeutschlands 
im Naturzustande, 


sowie über die Wiederherstellung von Naturwäldern. 


Von Dr. C. A. Weber. 
Mit Abbildung. 


Einer Anregung folgend, die vor einiger Zeit im preussischen 
Abgeordnetenhause gegeben wurde, hat das preussische Landwirt- 
schaftsministerium von einer Reihe von Naturforschern und natur- 
wissenschaftlichen Vereinen Gutachten darüber eingefordert, in welcher 
“Weise Tiere und Pflanzen sowie physiognomisch interessante 
Vegetationen, deren Bestehen durch die wachsende Ausdehnung der 
Städte, die vernichtende Wirkung der Industrie, das sich beständig 
verengende Netz der Eisenbahnen, die Kanalisierung der Ströme 
und die land- und forstwirtschaftlichen Meliorationen bedroht ist, 
kommenden Geschlechtern stellenweise erhalten bleiben können. Auch 
an mich ist die Aufforderung ergangen, mich in einem Gutachten 
namentlich über die Massnahmen zur Erhaltung norddeutscher Moore 
und Heiden oder ähnlicher landschaftlicher Bildungen in ihrem 
Naturzustande zu äussern. Auf Wunsch der Redaktion dieser 
Schriften teile ich hier das Gutachten mit unwesentlichen, meist 
formalen Anderungen und einigen geringfügigen Erweiterungen mit. 
Ganz neu ist nur die beigegebene Abbildung und ihre Erläuterung 
in dem Anhange. 


I 


Es handelt sich beı den Moor- und Heidelandschaften im 
wesentlichen um Gruppen von Pflanzenvereinen, und es ist für den 
Zweck ihrer Erhaltung besonders darauf aufmerksam zu machen, 
dass die meisten natürlichen Pflanzenvereine, zumal des Tieflandes, 
auch ohne menschliches Zuthun von selbst an demselben Orte eine 
Umwandlung erfahren. So verwandeln sich die Wasserpflanzenvereine 
dadurch, das sie mit ihren vertorfenden Resten das Gewässer, in 
dem sie leben, ausfüllen, im Laufe der Zeit in Sumpfpflanzenvereine, 
diese wieder, indem sie die Ausfüllung des Gewässers vollenden, 
in einen Bruchwald, und der Bruchwald dadurch, dass er den Boden 
endlich soweit über das fruchtbare Grundwasser erhöht, dass die 


264 


Bäume nicht mehr ausreichend ernährt werden, in ein Torfmoosmoor. 
Der offene See mit seiner eigentümlichen Vegetation, der Sumpf 
und der Bruchwald, sie alle sind Phasen einer Entwicklung, die mit 
dem Moosmoore endet, wenn das Klima und die örtlichen Wasser- 
standsverhältnisse unverändert bleiben. Die einzelnen Phasen können 
nach den besonderen örtlichen Verhältnissen oft recht lange Zeiten 
andauern, erreichen aber doch, wenn die Natur frei und unbegrenzt 
schaltet, an einem gegebenen Orte einmal ihr Ende. Sie können nur 
durch Eingriffe des Menschen auf unbegrenzte Zeit daselbst fixiert 
werden, oder man kann durch solche Eingriffe auch wohl ältere 
Phasen regenerieren. Dies ist neuerdings z. B. bei Mölln, in der Um- 
gebung Berlins und an anderen Orten geschehen, indem man aus Thal- 
kesseln, die bereits in die Phase der Hochmoorbildung eingetreten 
waren, das Moor teilweise oder ganz entfernte, um durch Wieder- 
herstellung des ehemaligen Sees die Landschaft zu verschönen.*) 


Dennoch können derartige Eingriffe durch geschickte Auswahl 
der Moorlandschaft, die dem gewünschten Zwecke dienen soll, ver- 
mieden werden. Um dies darzulegen, wird es zweckmässig sein, 
das Bild einer typischen Moorlandschaft, d. h. einer solehen, die 
sämtliche Phasen nebeneinander erkennen lässt, in einigen grossen 
Umrissen zu zeichnen. 

Auf einer gewissen Entwicklungsstufe einer solchen Land- 
schaft erblicken wir in der Mitte des Bildes, das sich vor unseren 
Blicken entrollt, einen See. Nähern wir uns von der Mitte her 
seinem Ufer, so begegnen uns erst vereinzelt, dann immer zahlreicher 
Seerosen und flutende Laichkräuter. Näher dem Ufer tauchen 
grosse, inselartige Horden von Schilfrohr, Simsen und Rohrkoben 
auf, und zuletzt treffen wir ein weites Rohrfeld, das landeinwärts, 
in Schwingrasen und dann in Bruchwald oder auch unmittelbar in 
letztern übergeht. Dem Walde, der zunächst hauptsächlich aus 
Erlen besteht, mischen sich in den höheren Teilen des Geländes 
Eichen, Föhren, Fichten, Hainbuchen, Haseln nebst anderen Bäumen 
und Sträuchern bei. Stellenweise aber bemerken wir näher den 
Rändern des mineralischen Höhenbodens, dass der Wald im Rück- 
gange begriffen ist, die Bäume hier und da kränkeln und absterben. 
Zwischen ihnen erscheinen massenweise die Polster verschiedener 
Moose; Wollgräser und gewisse Seggenarten drängen sich in Menge 
dazwischen, und wenige Schritte weiter betreten wir einen zusammen- 
hangenden, leicht gewölbten und schwammig-sumpfigen Torfmoos- 
hügel, der die Reste des Waldes unter sich begraben hat: wir sind 
aus dem Gebiete der Niederungsmoorbildung in das der Hochmoor- 
bildung gelangt. Jenseits der letztern, auf dem trockenen Hange 
des Mineralbodens, und jenseits eines schmalen, niederungsmoorartigen, 


*), Es ist vielleicht nicht überflüssig darauf aufmerksam zu machen, 
dass die erste oder die beiden ersten Phasen bei vielen unserer Moore fehlen 
und auch die dritte recht häufig nur in ihren späteren Stadien vorhanden ist. 
Vergl. meinen Vortrag „Über die Moore“ etc. im Jahresbericht der Männer 
vom Morgenstern, Heimatbund an Elb- und Wesermündung. Heft 3, 1900. 


265 
nassen Saumes, der dort das Hochmoor umrahmt, beginnt der Wald 
der Höhen, je nach den Bodenverhältnissen entweder überwiegend 
Nadel- oder überwiegend Laubwald. 

Alle Moorbildungen, die wir in diesen Landschaften antreffen, 
sind nun in einer gewissen Bewegung begriffen. Das Hochmoor ist 
zwar stationär, aber breitet sich immer weiter an seinen Rändern 
aus, wobei einerseits der Wald der Höhen, andrerseits der Bruch- 
wald schwindet. Letzterer rückt aber beständig weiter gegen den 
Schwingrasen oder das Röhricht vor, und diese selbst wieder schieben 
sich immer weiter in den See hinein. Ist der See nur klein, so 
wird seine offene Wasserfläche bald völlig von ihnen bedeckt, und 
das endliche Schicksal der ganzen Landschaft ist die gleichförmige 
Bedeckung durch das Hochmoor. Je grösser und tiefer aber der 
See ist, um so ferner rückt die Zeit, in der dieser Abschluss 
erreicht wird. 

Will man daher eine derartige Moorlandschaft auf Jahrhunderte 
hinaus so erhalten, dass alle ihre Entwicklungsphasen mit den ent- 
sprechenden Moorbildungen dem Beschauer entgegentreten, so ist es 
geboten, sie an einem grössern und tiefern See zu wählen. 

Wepn ich nun aber eine bestimmte Landschaft zur dauernden 
- Erhaltung nennen soll, so befinde ich mich in einiger Verlegenheit, 
weil es in unserm Lande wohl kaum eine giebt, in die nicht 
irgendwie der Mensch störend eingegriffen hätte. Es ist in erster 
Linie der Bruchwald, der unter diesem Eingriffe gelitten hat, indem 
man ihn niederlegte, um Wiesen und Weiden für die Haustiere zu 
schaffen. Freilich waren auch in dem ehemaligen Bruchwalde diesen 
entsprechende Grasfluren wenigstens vorübergehend auf Blössen vor- 
handen, die durch Windbruch oder Hochflut geschaffen waren, und 
wo das Wild, das in der fernen Urzeit in grossen Scharen vor- 
handen war, seine Asungs- und Lagerplätze gewählt hatte. Aber 
sie spielten doch in jener Zeit im ganzen nur eine höchst unter- 
geordnete Rolle. Durch die Entwässerungsanlagen, mit denen man 
das Moorgebiet versah, wurde gewöhnlich auch die ursprüngliche : 
Vegetation des Hochmoores vernichtet, und es selber, wenn es nicht 
allzu ausgedehnt war, in Weide verwandelt oder, bevor dies geschah, 
zur Torfgewinnung abgegraben. 

Indessen lehrt die Erfahrung, dass sich nirgends leichter als 
auf dem in Rede stehenden Teile des Moorgebietes der natürliche 
Zustand wieder herstellen liesse. Denn überall, wo man aufhört, 
auf dem Moorboden die Wiesen zu mähen und die Gräben auszu- 
räumen, stellt sich früher oder später von selbst wieder Gebüsch 
der Erlen ein und wächst gemäss der raschen Entwickelung dieser 
Holzart in wenigen Jahrzehnten zu einem geschlossenen Bruchwalde 
heran, und auch die Wiederentstehung des Hochmoores ist nach 
einer gewissen Zeit sicher. Man brauchte also eine, in der an- 
gegebenen Weise verstümmelte Moorlandschaft nicht für den be- 
absichtigten Zweck zu verwerfen, wofern sie sonst nur den An- 
forderungen genügt. Die Wiederherstellung des ursprünglichen Zu- 
standes liesse sich aber am leichtesten in den grossen königlichen 


266 


Forsten des masurischen Seengebietes oder eines andren Abschnittes 
des an Seen reichen baltischen Höhenzuges, der sich von der Ucker- 
mark durch Pommern und Preussen zieht, erreichen. Es findet sich 
dort eine so grosse Zahl von solchen Moorlandschaften, bei denen 
die jetzigen Verhältnisse von dem reinen Naturzustande nur unbe- 
deutend abweichen, dass es nicht nötig erscheint, sie einzeln auf- 
zuzählen. Nur als Prototyp möchte ich den Grimnitzsee mit seiner 
Umgebung in der Königlichen Oberförsterei Glambeck nennen. Bei 
der endgiltigen Auswahl ist besonders darauf Rücksicht zu nehmen, 
dass die Wasserverhältnisse des ganzen Moorgebietes durch 
Meliorationsarbeiten, die in benachbarten Gebieten ausgeführt werden, 
nicht in Mitleidenschaft gezogen werden können, oder es müsste 
durch geeignete Vorkehrungen dafür gesorgt werden, dass der all- 
gemeine Grundwasserstand des Naturschutzgebietes in seiner Höhe 
erhalten bliebe. Es ist dies eine der wichtigsten Anforderungen: sie 
muss unbedingt erfüllt sein, wenn die Moorbildungen nicht in empfind- 
lichster Weise gestört oder gar gänzlich unterbrochen werden sollen. 

Eine derartige, mehrere Quadratkilometer umfassende Land- 
schaft der Kultur zu entziehen, würde dem in Rede stehenden 
Zwecke am meisten entsprechen. Aber es dürfte sich auch dazu 
empfehlen, hier und da Moorbezirke, die nur einzelne der 
charakteristischen Züge des Gesamtbildes darstellen, ebenfalls in 
ihrem natürlichen Zustande zu erhalten. 

Beispielsweise würde es von Wert sein, einen passend gelegenen 
Teil des prächtigen alten, fast als urwüchsig zu bezeichnenden Erlen- 
hochwaldes, der sich in der Königlichen Oberförsterei Nemonien an 
der Worgel und Szubbel ausbreitet, von den Schlagen und der 
Durchforstung auszuschliessen. Von kleineren Hochmooren, die ganz _ 
in fiskalischen Forsten liegen, hier und da die Kultur abzuhalten 
dürfte nicht schwer halten, ohne dadurch grosse pekuniäre Verluste 
für die Forstkasse besorgen zu müssen. Derartige Hochmoore 
finden sich beispielsweise in den Königlichen Oberförstereien Roten- 
burg, Grunewald, Glambeck, Rotemühl, bei Czersk, Insterburg u. a. O. 
In der Königl. Oberförsterei Medingen sind mir beginnende Hochmoor- 
bildungen bekannt, die vorläufig nur wenige Are umfassen, aber 
wenn man sie sich ungehemmt entwickeln lassen wollte, ungemein 
lehrreich zu werden versprechen, und es wäre als besonders verdienst- 
voll zu begrüssen, wenn man sie nicht der regelrechten Forstwirtschaft 
zu Liebe stören wollte. 

Aber auch einzelne grössere Hochmoore würden zweckmässig, 
so weit sie noch intakt sind, von der Kultivierung auszuschliessen 
sein, zumal als sie manche merkwürdige Erscheinungen zeigen, die 
wir auf kleineren Hochmooren vergeblich suchen. Als geeignet für 
diesen Zweck würde sich zunächst das Bredszuller Moor in der 
Königlichen Oberförsterei Ibenhorst darbieten. Das Gebiet dieser 
Oberförsterei enthält überdies noch schöne Erlenbestände und zeigt 
in dem Delta des Skirwiethstromes, z. B. auf dem Helenenwerder, 
ein solches Bild urwüchsiger Sumpf- und Ufervegetation, wie man 
es schwerlich charakteristischer, urwüchsiger irgendwo in Nord- 


267 


deutschland finden wird. Dieses ganze, vielleicht passend zu er- 
weiternde und abzurundende Areal als Naturschutzbezirk zu er- 
klären, würde sich schon mit Rücksicht auf den hier vorhandenen 
Elehbestand empfehlen. 

Einen andern erhaltenswerten Hochmoor-Typus bietet das 
Zehlauer Moosbruch in der Königlichen Oberförsterei Gauleden dar, 
nämlich ein mit Krüppelföhren in ähnlicher Weise wie die „Filze“ 
des Böhmerwaldes und der Alpen ganz bedecktes Moosmoor. 

Weitaus schwieriger wird es sein, in Nordwest-Deutschland 
ein geeignetes grosses Hochmoor in seinem ursprünglichen Zustande 
auf die Dauer zu erhalten; und doch wäre das wegen der von den 
bisher genannten so stark abweichenden Vegetation im hohen Masse 
zu wünschen. Als am meisten geeignetes Object empfiehlt sich das 
Ahlenmoor in der Königlichen Oberförsterei Bederkesa mit seinen 
überaus merkwürdigen Uferbildungen am Dahlemer. (Siehe die Ab- 
bildung Taf. III.) Vielleicht ist zu hoffen, dass sich beim konsequenten 
Fernhalten von Kulturmassregeln die wenigen Kraniche, die auf 
diesem Moore noch leben, erhalten lassen. Nach ihnen führt dieses 
Moor bei den Umwohnenden den Namen Kroonenmoor; vermutlich 
waren die Kraniche hier früher reichlicher vorhanden.“) Einige auf 
dem Ahlenmoore fehlende oder bereits vernichtete Pflanzen, die 
ehemals in Nordwestdeutschland häufig und allgemein verbreitet 
waren, jetzt aber dem raschen Untergange verfallen sind, wie die 
Scheuchzerie (Scheuchzeria palustris), die fadenwurzelige und die 
Schlammsegge (Carex chordorrhiza, C. limosa) u. a. m. könnten 
nebst manchen anderen Hochmoorpflanzen unbeschadet der Urwüchsig- 
keit des Moores an geeigneten, von sachkundiger Seite auszuwählenden 
Stellen desselben angepflanzt werden. Ich bin überhaupt der Ansicht, 
dass man in die Naturschutzgebiete soviel als möglich alle diejenigen 
Pflanzen (wie die der Erhaltung werten Tiere) hineinretten sollte, 
deren vollständige Vernichtung durch die Kultur zu befürchten ist. 

Als Beispiel eines Gebirgshochmoores, das der Erhaltung wert 
wäre, würde das Hochmoor am Ursprunge der Ecker in der König- 
liehen Oberförsterei Torfhaus am Brocken zu nennen sein. Es ver- 
dient schon wegen seines Bestandes der Zwerg- oder Polarbirke 
(Betula nana) nach Kräften geschützt zu werden. 

Auch im Riesengebirge finden sich Hochmoore, die mir aber 
nicht aus eigener Anschauung bekannt sind. Wie mir mitgeteilt 
ist, sind viele derselben bereits durch Entwässerung und Aufforstung 
in den letzten Jahren vernichtet worden. 

Die Massregel, durch welche alle diese Hochmoore im Natur- 
zustande erhalten werden können, besteht einfach in der Vermeidung 


*), Die Bezeichnung Ahlenmoor ist sehr jungen Ursprungs, erst durch 
die Aufnahme der betreffenden Messtischkartenblätter veranlasst. Es wäre 
doch auch eine der Beachtung werte Sache, die alten niedersächsischen 
Örts- und Flurnamen bei diesen Aufnahmen sorgfältiger, als es bisher 
geschehen ist, zu erhalten und vor allem die sinnlosen, ohne das 
geringste Verständnis der niedersächsischen Mundart aus- 
geführten Übertragungen in das Hochdeutsche zu vermeiden. 


268 


jeder Entwässerung und jeder Torfgräberei. Denn sobald das auf- 
fallende Regenwasser von der Bodenoberfläche eines Hochmoores 
durch derartige Einrichtungen rasch abgeleitet wird, geht das 
Torfmoos nach dem Ausmasse der Ableitung entweder ganz zu 
Grunde oder führt nur ein kümmerliches Dasein, und manche 
anderen Hochmoorpflanzen verschwinden ebenfalls. Im nordwest- 
deutschen Tieflande haben bereits alle noch vorhandenen Torfmoos- 
bestände unter dem Einflusse der Entwässerung des grössern Teiles 
der Moore, auf denen sie vorkommen, stark gelitten, und ihr völliger 
Untergang, der sich unter den jetzigen Verhältnissen nach meinen 
Beobachtungen dieser Bestände mit Sicherheit in längstens etwa 
20 Jahren voraussagen lässt, wird nur dann verhindert werden 
können, wenn die bereits überall auf ihnen eingerichteten Ent- 
wässerungseinrichtungen nebst denen eines nicht zu eng zu be- 
messenden Umkreises unwirksam gemacht werden. Dabei wird 
man, sofern es sich um sehr grosse Hochmoore handelt, nur dafür 
Sorge zu tragen haben, dass benachbarte Ländereien nicht von dem 
Hochmoore her stärker versumpft werden, als gegenwärtig der Fall 
ist. Dagegen wird es sich für den beabsichtigten Zweck empfehlen, 
wenigstens streckenweise einen Teil des angrenzenden Waldes, z. B. 
am Rande des Zehlauer Moosbruches preiszugeben, um die Wirkung 
des Moosmoores auf diesen zu zeigen. 

Schonungsbedürftig sind auf den in Vorschlag gebrachten Hoch- 
mooren, besonders die Teiche oder Seen und die, auf dem Hoch- 
moore ihren Ursprung nehmenden Bäche, die Rüllen (littauisch: 
Upit und Szoge). Leider sind auf den nordwestdeutschen Hochmooren 
die grössten der so überaus merkwürdigen Seen in den letzten 
Jahrzehnten durch Ablassung vollständig beseitigt, und auch von 
den Rüllen mit ihrer eigenartigen Vegetation finden sich hier nur’ 
noch ganz dürftige, auf das äusserste gefährdete Reste; die meisten 
sind durch künstliche Vertiefung und Begradung des Bachlaufes 
zerstört. — Es lässt sich leider nicht in Abrede stellen, dass 
Forscher, welche sich mit den zahlreichen Fragen beschäftigen, die 
besonders die Hochmoore stellen, sich schon jetzt in dem nordwest- - 
deutschen Tieflande, einem der moorreichsten Länder der Erde, ver- 
geblich um deren Lösung bemühen. In wenigen Jahren wird dies 
überhaupt auf deutschem Boden nicht mehr möglich sein bei der 
Hast, mit der man bemüht ist, die letzte Spur der Natur auf diesen 
interessanten Bildungen der Nützlichkeit zu opfern! 

Speziellere Vorschläge über die Art und Weise, wie dieses 
oder jenes Hoch- oder Niederungsmoor in seinem natürlichen Zu- 
stande zu erhalten wäre, würden nur auf Grund einer erneuten und 
eingehenden Untersuchung möglich sein, wobei die besonderen 
Daseinsbedingungen einer jeden Moorformation sorgfältig ins Auge 
zu fassen wären. 

Den bisher erwähnten Moorformen und Moorlandschaften ist 
die eigentümliche Wald- und Sumpflandschaft der grossen Fluss- 
niederungen anzureihen, von der sich in Norddeutschland nur äusserst 
spärliche Reste leidlich im Naturzustande erhalten haben, seitdem 


269 


die Ströme grösstenteils gerade gelegt oder mit Deichen eingeschlossen 
worden sind. Ausgedehnte und ungemein charakteristische Bruch- 
stücke einer Landschaft dieser Art finden sich an der Memel in der 
Umgebung von Tilsit. Sie zeigen noch jetzt in drastischer Weise den 
Zustand, den unsere Flussmarschen vor der Besiedelung und Urbar- 
machung durch den Menschen besassen, und lassen die gewaltige 
Kulturarbeit ahnen, die in den entsprechenden Gebieten an der 
Weichsel, Oder, Elbe und Weser geleistet werden musste, um sie 
dern Ackerbau und der Viehzucht dienstbar zu machen. Auch in 
den Königlichen Oberförstereien an der mittlern Elbe finden sich 
erhaltungswerte, ziemlich ausgedehnte Auwaldbestände, wie man die 
den Flussthälern eigenen, sumpfigen Wälder nennt; hier sind be- 
kanntlich an einer Stelle auch noch die letzten bei uns lebenden 
Reste des Bibers vorhanden. 

Es sei mir gestattet, bei dieser Gelegenheit darauf aufmerksam 
zu machen, wie wertvoll es wäre, wenn man den ursprünglichen 
Zustand der Pflanzendecke auch der Salzwassersümpfe, zumal der 
Seemarsch irgendwo hegen wollte. Ein geeigneter Platz dazu wäre 
die seit einigen Jahrzehnten vor der Elbmündung entstandene kleine 
Insel Trieschen. Sie bietet zugleich Dünen- und Marschbildung. Es 
würde keine Beeinträchtigung des Naturzustandes bedeuten, wenn 
man die Düne durch Anflanzung von Helmgras da, wo es nötig ist, 
befestigen, oder wenn man Massregeln zum Schutze der Insel gegen 
die Fluten treffen wollte. Es wäre nur nötig, dieses, wie es scheint, 
sonst wenig wertvolle Stück Land der Besiedelung gänzlich zu ent- 
ziehen. Es dürfte zur Erreichung des in Rede stehenden Zweckes 
auch nicht zur Weide verpachtet werden, da durch alle weidenden 
Tiere, wie ich mich auf Trieschen selber überzeugt habe, das ursprüng- 
liche Gepräge der Vegetation überaus rasch vernichtet wird. Binnen- 
ländische Salzmoore sind in den verschiedensten Teilen Norddeutschlands 
vorhanden. Ich nenne nur als besonders ausgedehnt und charakteristisch 
das zwischen Zerrenthin und Koblenz in Vorpommern, an der Grenze 
der Uckermark liegende. 


Il. 


Bevor ich von der Auswahl und den Massregeln spreche, durch 
die eine Heide in ihrem Bestande erhalten werden kann, erscheint 
es, wie bei den Mooren, zweckmässig, auf die Entstehungsursache 
auch dieser Pflanzenformation einen kurzen Blick zu werfen. 

Ich bemerke dabei, dass man unter Heide in Nordwestdeutsch- 
land ein mit niedrigen Heidesträuchern aus der Familie der Ericaceen 
überzogenes Gelände versteht, während die Nordostdeutschen jeden 
Wald mit diesem Worte bezeichnen, die Süddeutschen aber eine 
wilde, ungepflegte und extensiv genützte staudenreiche Grasflur. Ich 
fasse hier das Wort Heide in dem Sinne der Bewohner Nordwest- 
deutschlands auf. 

Die Erieaceenheide wird hauptsächlich von der gemeinen oder 


270 


Besenheide (Calluna vulgaris) gebildet, besonders an etwas feuchten 
Stellen*) auch von der Edel- oder Dobheide (Erica Tetralix). Sie 
ist es, um die sich die zarteste Poesie einer Annette von Droste-Hülshoff, 
eines Allmers, eines Th. Storm und vieler anderer niedersächsischer 
Diehter schlingt; sie ist es, die seit dem fernen Grauen der Zeit, 
wo zuerst sich deutsche Siedlerscharen von Norden kommend hier 
niederliessen, von der Sage mit ihrem geheimnisvollen Zauber um- 
sponnen ist; sie, die uns mit dem Bilde der niedersächsischen Land- 
schaft so innig verbunden erscheint, dass wir uns diese ohne sie 
kaum zu denken wagen, und mit einem gewissen Gefühle des Be- 
dauerns sehen wir sie rasch vor der siegreich vordringenden inten- 
sivern Kultur zurückweichen. 

Dennoch steht es fest, dass die Heide nicht immer in unserm 
Lande vorhanden gewesen ist; denn die sie bildenden Pflanzen sind, 
soviel wir wissen, erst in einem verhältnismässig späten Abschnitte 
der postglaeialen Zeit eingewandert. Damals war das Land noch 
weithin bewaldet, und die genügsame, aber lichtbedürftige Heide 
konnte sich nur auf einem von Natur armen, durch die auslaugende 
Wirkung des atmosphärischen Wassers noch stärker und tiefer hinab 
verarmten Boden entwickeln, wo der Wald aus Nahrungsmangel 
stark zurückgegangen war. Ein solcher Boden fand sieh zu jener 
Zeit aber höchst wahrscheinlich nur an ganz beschränkten Stellen, 
wie auf alten, festgewordenen Binnendünen, hier und da auf armem 
Thalsande und auf den höchsten Kuppen der diluvialen Grandhügel. 

In der Folge wurde ein grosser Teil der auf den Höhen befind- 
lichen und wesentlich aus Föhren bestehenden Wälder der damaligen 
Zeit durch die sich ansiedelnde Ackerbau treibende Bevölkerung mit 
Hilfe des Feuers niedergelegt und der Boden zu Ackerland gemacht. 
Bei der primitiven Wirtschaftsweise jener Zeit und bei dem Raub- 
bau, den man meistens auf den Hochäckern trieb, erschöpfte sich 
die Ackerkrume des ärmern Bodens rasch; er wurde verlassen und 
die Heide breitete sich auf ihm aus. Die gleichzeitig mit der Heide 
auflaufenden Holzgewächse aber wurden dadurch beständig wieder 
zerstört, dass man diese Flächen nunmehr als Weide oder zum 
Plaggenhieb benutzte; denn weidendes Vieh verwüstet den jungen 
Waldwuchs in der Heide ebenso wie der Plaggenhieb überaus rasch 
und sicher. In der Folge aber trat unter der Heide Ortsteinbildung 
auf, wodurch die Wiederansiedlung des Waldes in erhöhtem Masse 
erschwert wurde 

Auf diese Weise sind ausgedehnte Heiden wahrscheinlich schon 
sehr lange vor der Zeit der römischen Kriegszüge in Nordwest- 
deutschland entstanden. Die Berichte der Römer von den unge- 
heuren Wäldern, der Unwirtlichkeit und dem niedrigen Kultur- 
zustande des damaligen Germaniens sind, wie man mehr und mehr 


*) Im westlichen Holstein, in der Umgegend von Warendorf und an 
anderen Stellen des nördlichen und westlichen Westfalens fand ich Erica 
tetralix oft in ansehnlicher Menge und hoch an den Gehängen der Geschiebe- 
sandhügel emporsteigend, was wohl mit der grössern Feuchtigkeit der Luft 
in den genannten Landschaften zusammenhängt. 


271 


erkennt, stark übertrieben — vielleicht hier und da absichtlich, um 
die Misserfolge zu bemänteln, die die Legionen gegenüber dem tapfern 
und kernigen Bauernvolke zu verzeichnen hatten. Jedenfalls dürfen 
wir uns, wie es scheint, den Nordwesten Deutschlands damals kaum 
schwächer bevölkert denken, als er jetzt nach Abzug der Städte ist, 
und zum Weiden der grossen Viehherden, die den Reichtum der 
Bevölkerung jener Zeit ausmachten, müssen vor dem Abernten der 
Feldfrüchte ausser den Dreeschen und Brachschlägen hauptsächlich 
die Heiden benutzt sein, da man die spärlich vorhandenen Natur- 
wiesen zur Gewinnung des Winterfutters brauchte. Heideplaggen 
waren es auch höchst wahrscheinlich, die man zur Einstreu benutzte, 
und mit denen man die Gemüsekeller und die unterirdischen Winter- 
wohnungen vor der Kälte schützte.“) In der Heide legte man oft 
die Friedhöfe an, und mit Heidesoden bedeckte man da die Ruhe- 
stätte der Toten.**) 

Seit dieser Zeit hat die Vegetationsdecke mancher Örtlich- 
keiten mit dem Schieksale der Bevölkerung und mit den wirt- 
senaftlichen Verhältnissen dieser gewechselt. Oft sind strecken- 
weise Wälder auf altem Heideboden erwachsen und wieder ver- 
schwunden, um erneutem Heidewuchse Platz zu machen. 

Es ist nicht unmöglich, dass selbst der Begriff Heide, nachdem 
_ diese Bezeichnung an bestimmten Ortlichkeiten haften geblieben war, 
mit der Vegetation dieser Ortlichkeiten wechselte, und bei den 
Leuten, die zu einer gewissen Zeit aus Nordwestdeutschland nach 
dem Osten auswanderten, in einer Bedeutung erhalten geblieben ist, 
die der. Zeit ihrer Auswanderung entsprach. 

Seit dem Beginn der Neuzeit und bis zur Mitte des 19. Jahr- 
hunderts sind durch die Aufteilung der alten, allerdings durch plan- 
lose Wirtschaft oft schon sehr verwüsteten Markenwälder und durch 
ihre Niederlegung zur Gewinnung von Schafweide und Plaggenstreu, 
wozu nicht selten vorübergehend hohe Holzpreise oder das Geld- 
bedürfnis der Besitzer den ersten Anstoss gaben, viele Heiden in 
Nordwestdeutschland neu entstanden. Seitdem aber die Schafzucht 
nicht mehr wie früher lohnt und die grossen Herden abgeschafft 
sind, seitdem man die Heiden immer seltener zur Streugewinnung 
benutzt, je mehr die Anwendung künstlicher Düngemittel und der 
Anbau stiekstoffsammelnder Gründüngerpflanzen die Stroherzeugung 
fördert, um so mehr haben weite Strecken der Heide in Hannover, 


*), Taeiti Germ. XVI. Eben weil sie mit Heideplaggen bedeckt waren, 
konnten sie in der Heide der Aufmerksamkeit der Feinde entgehen. Wären 
sie mit Dung im heutigen Sinne des Wortes bedeckt gewesen, so hätten sie 
im Gegenteil sofort die Aufmerksamkeit auf sich ziehen müssen, schon 
wegen der ganz abweichenden Vegetation, die dieser erzeugt. 

**) Taciti Germ. XVII. Der treffliche Erhaltungszustand der Urnen 
mancher Urnenfriedhöfe Nordwestdeutschlands beweist, dass seit der Zeit 
ihrer Beisetzung beständig Heide über ihnen gewachsen ist. Baum- und 
Strauchwuchs oder eine Vegetation tiefwurzelnder Stauden hätte die Urnen 
und ihren Inhalt durch das Eindringen der Wurzeln stark beschädigt oder 
völlig zerstört. Wir haben Grund zu der Annahme, dass letzteres in anderen 
Fällen geschehen ist. 


Februar 1901. XV, 15 


272 


Westfalen, Oldenburg und Holstein wieder von selbst ihr früheres 
und für die älteren Zeitgenossen typisches Aussehen verloren. Es 
hat sich nämlich Anflug von Birken, Aspen und besonders von 
Föhren auf ihnen eingestellt, der nunmehr ungestört zu waldartigen 
Beständen heranwächst, hier rascher dort langsamer, je nachdem 
die Bodenbeschaffenheit und die Gelegenheit zu Anflug die Wald- 
bildung begünstigt. 

Oft sind diese von Natur aufwachsenden Bestände in der ersten 
Generation nur dürftig und genügen den Anforderungen des geschulten 
Forstmannes in keiner Weise. Aber je länger sie den Boden be- 
schatten, um so mehr wirken sie auf die Verwitterung des Ortsteins 
und die physikalische Verbesserung der Bodenkrume ein, um so 
stärker reichern sie diese wieder mit den verlorenen, in die Tiefe 
versunkenen und noch mehr durch das häufige Abplaggen aus ihr 
weggeführten Nährstoffen an, und um so freudiger gedeihen die 
folgenden Generationen. Je kräftiger diese aber werden, um so 
tiefer senken sie ihre Wurzeln in die minder erschöpften unteren 
Bodenschichten und führen somit in erhöhter Potenz den oberen 
Schichten wieder Nahrung zu. Besonders lebhaft geht diese spontane 
Regeneration des Waldes da vor sich, wo ein Grundwasserstrom 
infolge der Geländebeschaffenheit der Oberfläche des Bodens näher 
tritt, so dass ihn die Föhrenwurzeln erreichen können, wie auf den 
meilenweiten Abdachungen der Lüneburger Heide gegen das Allerthal. 


Es ergiebt sich aus diesem, vor den Augen der Zeitgenossen 
stattfindenden Vegetationswechsel, dass man eine beliebige Heide 
nicht ohne weiteres auf dem Mineralboden durch einfaches Aus- 
schliessen von irgend welchen kulturellen Nutzungen in ihrem Bestande 
zu erhalten vermag. Dies wäre nur da möglich, wo der Boden bis 
zu grösserer Tiefe durch den Plaggenhieb und durch die Auslaugung 
so vollständig verarmt ist, dass er nie wieder ohne künstliche Hilfe 
Wald oder Waldgebüsch zu tragen vermag, oder wo der Wald — 
wohlgemerkt im botanischen, nicht im forstmännischen Sinne — 
durch andere z. B. klimatische Faktoren andauernd und gänzlich 
fern gehalten wird. Ob es aber derartige Mineralböden oder Örtlich- 
keiten in dem Heidegebiete Norddeutschlands wirklich in grösserer 
Ausdehnung giebt, ist eine noch sehr strittige Frage, die sich jeden- 
falls nicht durch die Beobachtung einiger Jahrzehnte entscheiden lässt.*) 


Soll daher ein grösseres Heideareal in seiner jetzigen Beschaffenheit 
erhalten bleiben, so wird man zu dem Zwecke in irgend einer 
Weise dafür sorgen müssen, das Aufkommen des Waldes in ihm zu 


*) Dass die Heide nichtsdestoweniger als eine primäre (durch mensch- 
lichen Einfluss aber seit langer Zeit stark in ihrem Areale erweiterte) 
Pflanzenformation zu gelten hat, habe ich bereits früher ausgesprochen. (Uber 
die Zusammensetzung des natürlichen Graslandes in Westholstein etc. 
Schriften d. Naturw. Ver. für Schleswig-Holstein 1892, Bd. IX, S. 213 und 214), 
und diese Auffassung hat sich mir seitdem bei häufigen Reisen und 
Wanderungen durch die Heiden Schleswig-Holsteins, Hannovers, Oldenburgs 
und Westfalens befestigt, ohne dass ich allerdings einen durchaus zwingenden 
Beweis für sie zu erbringen vermag. 


273 


verhindern. Am einfachsten geschieht dies durch Verpachtung als 
Schafweide, unter Ausschluss sonstiger kultureller Massnahmen. 
Die Schnuckenherde gehört ja auch zu der lebenden Staffage einer 
Heide, und ein zu starkes Abweiden ist unter den jetzigen Ver- 
hältnissen kaum zu befürchten, könnte aber eintretenden Falles 
leicht verhindert werden. Das Wacholdergebüsch, das man sich 
gewöhnt hat, als ein charakteristisches Zeichen vieler Heiden anzu- 
sehen, müsste selbstverständlich besonders geschont werden. 

An geeigneten Gebieten, namentlich an solchen, auf denen 
wegen der Bodenbeschaffenheit und Lage das Aufkommen des Waldes 
erschwert ist, und wo sich die verschiedenen Formen (Facies) der 
Heide zeigen, fehlt es in den Königlichen Oberförstereien der Lüne- 
burger Heide, zumal in denen von Walsrode, Wardböhmen, Munster 
und Miele nicht. Es würde sich namentlich empfehlen ein Areal zu 
wählen, wo ausserdem Hünengräber oder megalithische Denkmäler, 
Urnenfriedhöfe, Joduttensteine, alte Landwehren, Ringwälle, Hoch- 
äcker oder uralte Strassenzüge, wie die lübsche Trade in Westholstein, 
der Ossenweg in Schleswig u. dergl. erhalten sind, die teilweise an 
die ehemalige grössere Kultur in diesem Gebiete erinnern. Derartige 
Dinge sind auch zu innig mit dem Stimmungsbilde der Heide in 
“unserer Vorstellung verknüpft, als dass wir auf sie verzichten 
möchten, und Sage wie Dichtung haben sie mit demselben Bande 
umwoben. | 

Wenn der Mond steigt auf und mit bleichem Schein 
Erhellt den granitnen Hünenstein: — — 
Das ist die Zeit, dann musst Du gehn 
Ganz einsam über die Heide. — — 
Was nie du vernahmst durch Menscheumund, 
Uraltes Geheimnis, es wird dir kund. — — 
(Aus Allmers: Heidenacht.) 


Auch Blockbestreuungen und Moränenwälle, die in dem Heide- 
gebiete etwa noch vorhanden sind, müssen unversehrt bleiben, zumal 
der gesteigerte Verbrauch an Steinen mit diesen geologisch so 
interessanten Bildungen rasch aufräumt. 

Eine besondere Form der Heide ist die, welche auf den, durch 
menschlichen Einfluss entwässerten Hochmooren vorkommt. Sobald 
nämlich auf einem von seiner natürlichen Torfmoosdecke noch über- 
zogenen Hochmoore die Entwässerung durch Anlegung von Gräben 
und Grüppen oder durch ausgedehnte Torfgräberei eingeleitet ist, stirbt, 
wie erwähnt wurde, das Torfmoos samt anderen charakteristischen 
Hochmoorpflanzen in kurzer Zeit ab, und statt seiner dehnt sich die 
eigentümliche Gesellschaft von Heidepflanzen, die bis dahin nur 
spärlich und kümmerlich auf den Bülten des Moores gedieh, rasch 
über das ganze Gelände aus, wobei sie einige wenige Hochmoor- 
pflanzen in ihren Verein aufnimmt; das Moosmoor verwandelt sich 
in ein Heidemoor. 

Diesen Zustand der Vegetation zeigen gegenwärtig die meisten 
Hochmoore Norddeutschlands. Auch der grösste Teil des fiskalischen 


18* 


274 


Abschnittes des bereits erwähnten Ahlenmoores ist infolge der Ent- 
wässerung seit mehreren Jahren mit Heide bewachsen. Will man 
auch diese Art Heiden irgendwo konservieren, so wird man meist 
nicht nötig haben, durch Schafweide den Baumwuchs von ihr fern 
zu halten. Denn, obwohl er sich hier und da in Gestalt von Föhren. 
Birken, Grauweiden und Aspen einstellen wird, so wird er doch 
unter gewöhnlichen Umständen in dem gegenwärtigen geologischen 
Zeitalter auf grösseren Hochmooren schwerlich so stark um sich 
greifen, dass der jetzige Charakter des Heidemoores dadurch völlig 
verwischt wird. Eher ist eine Regeneration des Moosmoores zu 
erwarten, sobald man die Entwässerungseinrichtungen verfallen lässt. 
Es wäre also geboten, dafür zu sorgen, dass letzteres nicht geschieht. 


II. 


Auf Grund der vorstehenden Darlegungen würden sich für die 
Erhaltung des natürlichen Zustandes der verschiedenen Moor- und 
Heideformen an dazu geeigneten Stellen etwa die folgenden Mass- 
nahmen nach meinem Dafürhalten empfehlen: $ 

1. Bei den verschiedenen Moorformen ist jede Anderung des 
Grundwasserstandes zu verhindern oder erforderlichen Falles eine 
angemessene Höhe des Grundwasserstandes wieder herzustellen. Etwa 
vorhandene Entwässerungseinrichtungen sind demgemäss entweder 
zu beseitigen oder unwirksam zu machen. Das Graben von Torf 
hat in 200—500 m Entfernung von der Grenze des zu schützenden 
Gebietes, zumal bei Hochmooren, gänzlich zu unterbleiben. Bei 
allen Landesmeliorationen, bei Anlage von Kanälen, Thongruben oder 
dergl., die in der Nähe der zu schützenden Bezirke vorgenommen 
werden, ist darauf Bedacht zu nehmen, dass diese, zumal ihr Grund- 
wasserstand, nicht in Mitleidenschaft gezogen werden. 

2. Auf der Heideschutzfläche ist nötigenfalls das Aufkommen 
von Wald durch schwaches Behüten mit Schafen zu verhindern, 
zerstreutes Wacholdergebüsch aber zu schonen. 

3. Alle sonstigen menschlichen Eingriffe sind von den zu 
schützenden Flächen fern zu halten. Das Graben nach Lehm, Thon, 
Mergel, das Fortschaffen von Steinen, das Schürfen nach Kieselguhr, 
Braunkohlen, Petroleum, Steinsalz und anderen Fossilien ist für die 
Zukunft durch geeignete gesetzliche Massregeln innerhalb der Schutz- 
gebiete und in einem angemessenen Umkreise zu verhindern oder 
wenigstens an erschwerende Bedingungen zu knüpfen, wofern jenes 
nicht möglich sein sollte. Nötigenfalls möge vor der Auswahl der 
Fläche ein Gutachten der geologischen Landesanstalt zu Berlin über 
sie herbeigeführt werden. An den Heideflächen dürften Eisenbahnen 
wegen der Feuersgefahr nur in angemessenen Abständen und unter 
Anbringung von Laubwald-Schutzstreifen vorbeigeführt werden, ebenso 
sollten Fabrikanlagen nur in angemessenen Abständen erlaubt, und 
sofern ihnen schädliche Gase oder widerliche Gerüche entströmen, 
sollten sie gänzlich verboten werden. Sogar die Anlage von Wohn- 


275 


stätten müsste bis auf einen gewissen Abstand verboten oder er- 
schwert werden. 

4. Gewässer, die in das Landes-Schutzgebiet treten oder es 
durchströmen, müssen durch entsprechende Vorschriften vor allen Ver- 
unreinigungen streng geschützt werden. Insbesondere dürfen sie niemals 
zur Aufnahme der Abwässer von Fabriken, Bergwerken oder von 
städtischen Kloaken dienen. 

5. Im Falle, dass sich die Schutzbezirke als Schlupfwinkel für 
Raubtiere und Ungeziefer, als Verbreitungsherde von Pflanzenkrank- 
heiten oder Unkräutern u. dergl. erweisen, oder dass sie versumpfend 
auf die weitere Umgebung wirken sollten, ist unter Herbeiziehung 
von sachverständigen Naturforschern von Fall zu Fall zu entscheiden, 
in welcher Art und wie weit Eingriffe stattzufinden haben. In 
gleicher Weise mag darüber entschieden werden, ob und welche 
Massregeln zur Erhaltung einzelner Tier- und Pflanzenarten, die 
durch die natürlichen Veränderungen in den Schutzgebieten bedroht 
sind, zu ergreifen sind. 

6. Damit derartige z. T. voraussichtlich nicht ganz zu ver- 
meidende Eingriffe nicht allzu störend auf den ganzen Bezirk 
wirken, ist es nötig, diesem eine möglichst grosse Fläche einzu- 
räumen. Für die in Aussicht genommenen Moor- und Heideland- 
schaften sind wenigstens einige Quadratkilometer erforderlich. 

7. Die Schutzbezirke müssen ihrem ganzen Umfange nach in 
den Besitz des Staates übergehen und unter den Schutz eines ins 
Einzelne gehenden Gesetzes gestellt werden. Für ihre Bewachung 
sind Beamte anzustellen, die am besten dem Forstpersonal ent- 
nommen und der Forstbehörde unterstellt werden (die Insel Trieschen 
bleibt aber am besten derselben Behörde unterstellt, die sie jetzt 
verwaltet). Der Zugang zu den Schutzbezirken dürfte nur unter 
Voraussetzungen, die jede ernstliche Störung und die Gefährdung 
der gehegten Tiere und Pflanzen, zumal durch Sammler, vollständig 
ausschliessen, gestattet werden, braucht aber nicht grundsätzlich er- 
schwert zu werden.”) Bei der Anlage von Wegen und Brücken in den 
Bezirken müsste allerdings nicht das Verkehrsbedürfnis, sondern in 
erster Linie der Umstand massgebend sein, dass dadurch das Walten 
der Natur möglichst wenig gehemmt wird. Eisenbahnen und Heer- 
strassen dürfen auf keinen Fall durch das Gebiet hindurch geleitet 
werden. 

8. Der gegenwärtige Zustand der betreffenden Bezirke und 
seine künftigen Veränderungen sind, letztere wenigstens von Zeit zu 
Zeit, durch sachverständige Naturforscher festzustellen. 


IV. 


Es sei mir vergönnt, im Interesse der Sache noch auf einige 
Punkte hinzuweisen, die zwar ausserhalb der mir besonders auf- 


*, Den für den Tauschverkehr oder den Naturalienhandel arbeitenden 
Massensammlern müsste allerdings das Betreten der Naturschutzbezirke bei 
schwerer Strafe ganz verboten werden. 


276 
getragenen Begutachtung liegen, aber doch wieder in einem gewissen 
Zusammenhange mit ihr stehen. 

Es würde unter Hinblick auf die Wetekamp’sche Anregung 
schon recht wertvoll sein, wenn die Königlichen Oberförstereien 
angewiesen würden, in den verschiedenen Revieren mehrere einzelne 
Bäume oder Gruppen solcher dauernd stehen zu lassen, nicht etwa 
blos kuriose Bildungen oder museumswürdige Raritäten, denn „die 
lebendigen Monumente der Väter, die stattlichen Bäume, sie haben 
eine weitere Bedeutung, als nur eine Quelle des Geldeinkommens 
zu sein“ (Burckhardt). Die jetzige Generation unserer Bevölkerung 
hat nur äusserst selten Gelegenheit zu erfahren, wie hoch und wie 
alt eine Buche, eine Föhre, eine Fichte u. s. w. unter günstigen Ver- 
hältnissen bei uns zu werden vermag. Auch das Unterholz könnte 
vielfach schonender behandelt werden, und beachtenswerte oder seltene 
Arten durch Schutz vor Freistellung oder durch Fernhaltung ver- 
dämmenden ÖOberholzes z. B von Buchen und Fichten, erhalten 
bleiben. In dieser Hinsicht mache ich besonders aufmerksam auf 
die letzten im nordwestdeutschen Tieflande anscheinend wilden Eiben, 
die sich in dem Krelinger Bruche der Königlichen Oberförsterei 
Walsrode finden. Sie waren vor einiger Zeit durch die Freistellung 
beim Abtreiben der Fläche in ihrem Dasein ernstlich gefährdet. 
Der betreffende Ort könnte auch als eigentümliche Form eines Moor- 
waldes vielleicht für den dauernden Schutz in Betracht gezogen werden. 

Ein anderes Unterholz, das für den deutschen Nordwesten 
und für Schleswig-Holstein überaus charakteristisch ist, ist der Hülsen 
(Ilex aquifolium). Dieser Baum, der mit seinen glänzenden, immer- 
grünen, oft lorbeerartigen Blättern und seinen scharlachroten Beeren 
eine der schönsten Zierden unserer Wälder darstellt, ist der jetzigen 
Generation fast nur noch als Strauch bekannt. In den Staatsforsten 
wird er geradezu als Unkraut betrachtet und als solches behandelt. 
Es wäre erwünscht, auch diesem Baume an angemessenen Stellen 
Schutz angedeihen zu lassen. Unter Buchen und Fichten siecht er 
dahin und führt ein kümmerliches Strauchdasein. Sein eigentlicher 
Standort ist unter lichten, hohen Eichen. 

Zuletzt‘ bitte ich, unter den Bäumen, die als wilde Pflanzen 
in Nordwestdeutschland und in Schleswig-Holstein nahezu ausge- 
rottet sind, auch der Linde (Tilia parvifolia), der Flatterrüster (Ulmus 
effusa), des Spitzahorns (Acer platanoides) und der Elsbeere (Pirus 
torminalis) zu gedenken und ihnen nicht den Schutz versagen zu 
wollen, wo sie noch vorhanden sein sollten. Die Linde ist in 
mehreren Revieren der Königlichen Oberförsterei Medingen (und da- 
zwischenliegenden Privatwäldern) in wenigen, aus altem Stock- 
ausschlag meist strauchartigen Exemplaren, zweifellos wild, noch 
vorhanden. Es ist dies, soweit ich erkundet habe, gegenwärtig der 
westlichste Punkt ihres spontanen Vorkommens in Nordwestdeutsch- 
land. Linde, Flatterrüster und Spitzahorn dürften sich noch stellen- 
weise in der Königlichen Oberförsterei Barlohe vorfinden, wenigstens 
kommen sie in Bundenhölzern der dortigen Gegend vor. 

Der deutsche Wald, wie er sich nach dem Schlusse der Eis- 


UT 


zeit in Norddeutschland entwickelt hatte, wie er im Tieflande wahr- 
scheinlich noch während der ersten Jahrhunderte unserer Zeitrechnung 
die Marken schied und dadurch das Urteil der Römer beeinflusst 
haben mag *), wie er noch im spätern Mittelalter unsere Gebirge weit- 
hin zierte und auch heute noch der Sage und Dichtung vorschwebt, 
war, bevor er durch den beständig fortschreitenden menschlichen 
Einfluss verwüstet und durch die wesentlich nur auf das Nützliche 
zielende Forstkunst der Neuzeit einseitig wieder aufgerichtet wurde, 
in seinen schönsten Teilen auf allen besseren Bodenarten ein Misch- 
wald. Sein Oberholz bestand aus himmelanstrebenden, mächtigen 
Eichen, Buchen, Föhren und Fichten, sein Unterholz, das nur unter 
geschlossenen Horsten von Buchen oder Fichten fehlte, aus hoch 
aufragenden Sträuchern und Bäumen, die sich bald in buntem Ge- 
misch dicht zusammendrängten, bald in wechselnden Gruppen an- 
mutig verteilten: hier das frische Grün der Hainbuchen, der Birken, 
Haseln und Linden oder des Spitzahorns, Massholders und Weiss- 
dorns, dort das glänzende Laub der Hülsen und da wieder die dunklen 
cypressenförmigen Säulen des Wacholders und die ernsten Pyramiden 
der Eibe. Hier spürten einst die Markgenossen, im Rauschen der 
hehren Wipfel erschauernd, die Nähe des höchsten Gottes, hier flossen 
- die heiligen Quellen, in die beim Frühlingserwachen die Kinder ihre 
Blumenspende warfen. — Längst ist ihr Murmeln verstummt, denn 
die nüchterne Gegenwart hat sie zu Fischteichen aufgestaut, und 
die anmutig geschlängelten, buschgesäumten Bäche, denen sie den 
Ursprung gaben, durchschneiden jetzt in schnurgeraden, durch 
Kropfweiden markierten Linien die Landschaft. Die weihevolle Er- 
- habenheit des Waldes, sie ist geschwunden, und das reiche Tier- 
leben, das sich vordem in ihm entfaltete, es ist mit den Reihen- 
und Reinkulturen der Forstwirtschaft verödet und teilweise ver- 
stammt! — 


Wohl empfinden wir wohlthuend und dankbar die Zeugen 
menschlicher Herrschaft in einer so leicht erdrückend wirkenden, 
unbändigen Wildnis, und das bebaute Gefilde mit seinen freund- 
lichen Ackern, seinen lieblichen Wiesen, seinen von Herden belebten 
grünen Weiden, seinen wohlgepflegten Obstgärten, den eingedeichten 
Strömen, den zerstreuten Gehöften, mit allen den zahlreichen und 
fühlbaren Bemühungen, die Welt wohnlich zu machen, wird uns stets 
um so mehr anheimeln, je mehr wir die kulturfremde Wildnis 
kennen gelernt haben. Aber es ist vielleicht ein uraltes arisches 
Erbteil, dass uns die jungfräuliche Natur doch mit einer gewissen 
Heiligkeit umgeben, als „der Gottheit lebendiges Kleid“ erscheint, 
das uns um so mehr entweiht dünkt, je deutlicher wir das Sklaven- 
joch spüren, durch das sie in den Dienst der menschlichen Sorge 
gezwängt ist. Selbst die Schöpfungen der Landschaftsgärtnerei 
zeigen, obwohl sie die einzelnen Motive der freien Natur entlehnen, 
doch. nicht diese selbst, sondern verraten uns überall die Auswahl 
und die Komposition nach subjektivem Ermessen, die Fesselung der 


*) Taciti Germ. V. 


278 


Natur in einer von diesem bestimmten Form. Nirgends aber sind 
jene Spuren auffallender und störender als in den Kunstforsten, weil 
wir nur allzu gern im Walde die unberührte Natur suchen. Wir 
wissen wohl die rastlose Arbeit, die aufopfernde Mühe und die That- 
kraft zu schätzen, durch welche meilenweite, baum- und strauchlose 
Heiden und öde Thalsandgefilde unseres Landes wieder aufgeforstet 
sind. Wir wissen auch, dass der allergrösste Teil dieser Forsten 
dauernd im Dienste der Volkswirtschaft und der materiellen Wohl- 
fahrt unseres Volkes stehen muss, und dass dadurch ihre Gestalt 
bedingt ist. Aber um so lebhafter regt sich der Wunsch, doch hier 
und da auch wieder den Wald erstanden zu sehen, in dem die Natur 
ungehemmt waltet, über den sie die ganze Fülle ihrer Reize un- 
beschränkt durch irgend welche Nützlichkeitsrücksichten ausgiessen 
darf, jenen herrlichen Wald, der den Wanderer den verworrenen Lärm 
‚und Streit der Welt da draussen vergessen lässt, der ihm Frieden 
in das Herz rauscht und jedes nicht ganz verrohete Gemüt andächtig 
stimmt. Wert wäre es, solche Wälder durch unser ganzes Vaterland 
an passenden Orten in alter Pracht wieder erstehen zu lassen, damit 
sie einst fernen Geschlechtern lebendige Denkmäler, wahre Natur- 
denkmäler der Zeit sein mögen, in der unser Volk gleich ihnen sein 
Haupt von neuem zu den ewigen Sternen erhoben hat. 

Ein solcher Wald, der uns die tiefe Poesie unserer heimatlichen 
Natur wieder ahnen liesse, in der Umgebung unserer idealen Moor- 
landschaft erstanden, würde erst deren Bild vervollständigen und 
abschliessen. Freilich wäre er nicht in entfernt so kurzer Zeit zu 
schaffen. Aber, unter geeigneten Bodenverhältnissen würde ihn 
die Natur bei konsequenter Fernhaltung störender menschlicher 
Eingriffe und bei liebevoller, vorsichtig fördernder Nachhilfe von 
sachkundiger Seite im Laufe der Zeit wieder hervorbringen. 

Demgemäss wäre es dringend zu empfehlen, die der Kultur 
zu entziehenden Moore und Moorlandschaften mit einem breiten 
Saume zu umgeben, der ebenfalls der Kultur zu entziehen wäre und 
der Naturwaldbildung überlassen bliebe. 

Auch die Heidelandschaft würde ebenso sehr aus ästhetischen, 
wie aus den oben angedeuteten Zweckmässigkeitsgründen mit einem 
entsprechenden, mässig breiten Waldsaume zu umgeben sein, und 
es würde den Charakter der Heide nicht beeinträchtigen, voraus- 
gesetzt, dass ihre Fläche einige Quadratkilometer umfasst, wenn 
man innerhalb ihrer in weiter Zerstreuung kleine Urwaldinseln, 
zumal in den Thälern, den Schluchten und an etwa vorhandenen 
Teichen oder auf moorigen Gründen erwachsen liesse. 

Eine solehe Landschaft, die Heide, Wald, Moor, Sumpf und 
Wasser gleichzeitig umschliesst, würde am meisten zu der Erhaltung 
für die Nachwelt geeignet sein. Sie würde sich am ehesten in der 
Lüneburger Heide schaffen lassen und dort wegen der centralen Lage 
am passendsten ihren Ort finden. ; 


Bremen, Botanisches Laboratorium der Moor-Versuchs-Station. 
31. Mai 1900. 


Anhang, 


zugleich Erklärung der Abbildung Tafel III. 


Das aus jüngrem Hochmoortorf (Sphagnumtorf) be- 
stehende Ostufer des Dahlemer genannten Sees im Süd- 
westen des Ahlenmoores unweit von Bederkesa. 

Die Brandung hat in dem ausgekehlten, steilen, 1,5—1,8 m 
hohen, sepiabraunen Torfufer weite, am Eingang 0,75—1,0 m hohe, 
nach innen niedriger werdende, bis 10 m und darüber lange, ge- 
wundene, zuweilen miteinander in Verbindung stehende Höhlen aus- 
gewaschen. Die Decke der Höhlen bricht infolge der fortgesetzten 
Erosion nach einiger Zeit ein; die sich dann ergebenden isolierten 
Torfpfeiler werden schliesslich durch die Kraft der Wellen und der 
von ihnen dagegengeschleuderten Eis- und Torfschollen abgebrochen. 
Da die abgebrochenen Pfeiler schwimmen, zumal, wenn das in ihnen 
enthaltene Wasser gefroren ist, so werden sie von der Brandung 
beständig gegen das Ufer geworfen, dieses immer weiter zerstörend, 
und selbst dadurch in kurzer Zeit völlig zerrieben. Man sieht vorne 
in dem Bilde aus dem Wasser einige Torfklippen ragen, die nach 
dem Abbrechen von Torfpfeilern stehen geblieben sind. — Der 
Wasserspiegel des Sees unterliegt starken, über einen Meter be- 
tragenden Schwankungen. Die Aufnahme des Bildes erfolgte durch 
den Verfasser am 31. August 1899 bei niedrigem Wasserstande. — 
Der Hang des Hochmoores ist mit langen, schmäleren und breiteren, 
mit dem Ufer parallel laufenden tiefen Spalten durchzogen. Er 
ist sehr dicht mit hoher Calluna vulgaris bestanden. Dazwischen 
wächst Myrica gale, Erica tetralix, hier und da auch Molinia coerulea, 
Hieracium umbellatum, Potentilla silvestris und Pteridium aquilinum. 
Das niedrige Gebüsch zur Rechten der weiter zurückstehenden Person 
besteht aus Populus tremula. Rechts im Vordergrunde des Bildes 
Salix einerea und Molinia coerulea. 

Das steile Moostorfufer mit seinen Auskehlungen und Höhlen 
setzt sich mit geringen Unterbrechungen auch auf das Nord- und 
das Westufer des Sees fort, soweit wie er in das Hochmoor einge- 
brochen ist, im ganzen etwa auf einer 3 km langen Strecke. Genau 
dieselbe Uferbildung war bis vor kurzem am Ostufer des Meckel- 
sees, im Kreise Rendsburg, vorhanden, wo ein im Osten an den See 
grenzendes Hochmoor abgebrochen wurde. Seitdem der Spiegel dieses 
Sees dadurch beträchtlich gesenkt ist, dass er von dem Kaiser- 
Wilhelm-Kanale durchschnitten worden ist, hat das alte Steilufer, 
infolge von Verwitterung, grösstenteils seine Eigentümlichkeiten 
völlig eingebüsst. 


Das Meteor vom 16. Dezember 1900. 


Von Prof. Dr. Höpke. 


Die im November mit grosser Spannung erwartete Wiederkehr 
des Sternschnuppenschwarmes der Leoniden trat nicht ein, was zur 
Vermutung Anlass gab, dass der Schwarm durch Störungen seitens 
der grossen Planeten aus seiner bisherigen Bahn abgelenkt worden 
sei. Dagegen wurde im nordwestlichen Deutschland, in Dänemark 
und einem Teil von Holland am 16. Dezember ein prachtvolles 
Meteor beobachtet, das in einem grossen Umkreise die Aufmerk- 
samkeit der Bewohner auf sich zog. Da es gerade Sonntag Nach- 
mittag war, wurde die Erscheinung von zahlreichen Personen wahr- 
genommen, die sich bei dem milden Dezember-Wetter auf einem 
Spaziergange befanden. Nach den Aufzeichnungen der Metereologischen 
Station im Freihafen zu Bremen fand das Aufleuchten der Feuer- 
kugel um 4 Uhr 42 Minuten nachmittags M. E. Z. statt, während 
das Barometer 769 mm und das Thermometer + 8° C. zeigte. 

Aus einer Höhe von etwa 45° plötzlich aufleuchtend, durch- 
zog das Meteor in westlicher Richtung eine gegen den Horizont etwas 
geneigte Bahn und erlosch 15 bis 200 über demselben, indem es’ 
zerplatzte. Der Himmel war hier in Bremen bis auf einige nahe 
dem Horizont stehende Cirrostratus- Wolken, die von der unter- 
gegangenen Sonne rötlich angehaucht waren, wolkenlos. Von diesem 
blauen Hintergrunde hob sich das prächtige Feuerwerk scharf ab, 
das allerdings durch die erst beginnende Dämmerung etwas beein- 
trächtigt wurde. Da die Sterne noch nicht sichtbar waren, so 
liessen sich keine zur Bahnbestimmung geeignete Positionsangaben 
machen. Das Meteor erschien anfangs als Sternschnuppe, vergrösserte 
sich rasch, scheinbar bis zu einer doppelten Faust oder einem Kinds- 
kopf und liess einer Rakete gleich einen feurigen Schweif hinter 
sich. Nach der Explosion der gelblich weissen Kugel wurde die 
durchlaufene Bahn als ein heller Liehtstreifen sichtbar, der zuerst 
gerade war, bald aber sich zur Schlangenlinie umbildete und all- 
mählich Ziekzackform annahm. Einigen Beobachtern erschien das 
wolkige Gebilde als ein riesiges Fragezeichen, anderen einem Kork- 
zieher ähnlich. Es waren dies die feinzerteilten Verbrennungs- 
produkte, die noch 10—15 Minuten das Licht der bereits unter- 
gegangenen Sonne reflektierten und einen bläulich weissen Glanz 
hervorbrachten. Während die untere Partie nicht mehr von den 
Sonnenstrahlen erreicht wurde und daher matt und verschwommen 


281 


erschien, nahm der obere Teil eine unregelmässige Gestalt an. Die 
seltsamen Verschlingungen zerflossen in gelblich weissen Dunst, den 
der Wind in verschiedene wagerechte Streifen teilte und endlich ganz 
verwehte. Die von einigen Zeugen wahrgenommene grünliche Färbung 
der Leuchtkugel dürfte sich als Komplementärfarbe zu den roten 
Abendwolken erklären lassen. 


Über dieses Meteor, das ich auf einem Spaziergange am 
Doventhorsdeich, nahe der neuen Michaeliskirche beobachtete, erhielt 
ich verschiedene mündliche und schriftliche Mitteilungen, die in der 
Sitzung des Naturwissenschaftlichen Vereins vom 28. Dezember v. J. 
durch die Herren Direktor Schauinsland, F. Borcherding, A. Frevert 
und Dr. Weber ergänzt wurden. Schauinsland hatte von der Schwach- 
hauser Chaussee aus fünf Minuten zuvor eine Sternschnuppe wahr- 
senommen und verfolgte nun die merkwürdige Feuerkugel mit um 
so grösserer Aufmerksamkeit. Sonderbarer Weise wird diese zwei- 
fache Erscheinung nur noch von drei anderen Orten erwähnt und 
zwar aus Dänemark und Holstein. Herr Otto Bischoff aus Vegesack 
sah die Feuerkugel von der Schönebecker Wassermühle aus und 
bemerkte in seiner Zuschrift, der eine Skizze beigegeben war: „Es 
hatte den Anschein, als ob das Meteor gar nicht auf die Erde 
niederging, sondern als ob es in der Atmosphäre aufgerieben sei.“ 
Herr Borcherding hatte die Feuerkugel auf Borchshöhe, nördlich von 
Vegesack gesehen und auch eine Zeichnung davon entworfen. Herr 
Frevert sandte fünf Skizzen von den verschiedenen Phasen nach 
ihrer Zeitfolge ein und bemerkte dazu: „Der silberne, grünlich 
blaue Glanz nahm allmählich eine gelbliche, zuletzt eine stumpfe 
Ockerfarbe an,“ — weil der Reflex der Strahlen von der tiefer 
sinkenden Sonne aufhörte.e Von Herrn Lehrer A. Kohlenberg in 
Worpswede erhielt Herr Professor Buchenau ebentalls vier Skizzen, 
welche die Bahn des Meteors um 4 Uhr 45, 4 Uhr 451/,, 4 Uhr 50 
und 4 Uhr 55 Minuten darstellten. 

Aus den zahlreichen Zeitungsberichten vom 17. Dezember an, 
die sich bis Mitte Januar fortsetzten, geht hervor, welche ungewöhn- 
liche Aufmerksamkeit das Phänomen erregt hatte. Aus Osterholz- 
Tenever berichteten die Bremer Nachrichten, dass sich die Feuerkugel 
anfangs langsam und schraubenförmig *) bewegte, dann aber plötzlich 
fast senkrecht .niederschoss.. In Hannover sah man nach dem 
Hannoverschen Courier „ein ungewöhnlich grosses Meteor scheinbar 
in der Nähe des Benther Berges,“ also in nordwestl. Richtung nieder- 
gehen, das gelblich weisse Dämpfe hinterliess und lange Zeit das 
Interesse der Zuschauer erregte. Ähnliche Notizen brachten die 
Tagesblätter aus Oldenburg, Bremerhaven,. Geestemünde, Wilhelms- 
haven, Hamburg, Osnabrück ete. Die mir zugegangenen Mitteilungen 
stellte ich in einem Artikel der Weserzeitung vom 9. Januar zu- 
sammen und besprach auf Grund der weiter unten noch zu er- 


*) Diese sonst nicht erwähnte drehende Bewegung unsers Meteors, 
ist bei anderen Boliden mehrfach wahrgenommen sowie auch aus der modernen 
Ballistik bekannt. 


282 


wähnenden Schallphänomene den Hemmungspunkt, wo die Explosion 
erfolgt sein konnte. 

Von Herrn Dr. Felix Körber, Astronom der Urania in Berlin, 
erhielt ich dann noch ein reiches Material zugesandt, von dem ich 
hier nur einiges Charakteristische anführe. Aus Westheim an der 
Diemel zwischen Paderborn und Kassel teilte Graf Hermann Stollberg 
das Erscheinen des Meteors von einem der südöstlichsten Punkte 
mit. Herr Bernhard Althaus, Pfarrer der Marienkirche zu Bremen, 
berichtete der Papenburger Zeitung seine interessanten Beobachtungen. 
Letzteres Blatt brachte noch eine ganze Reihe ähnlicher Beschreibungen 
aus dem Emsgebiete, wo man besonders die Detonation gehört hatte. 
Im „Dithmarscher Boten“ schreibt ein Augenzeuge, der am Wührdener 
Hafen wohnte: „Das Meteor ging nur etwa hundert Meter von 
meinem Stande in den Schlick.“ Da der Abstand mindestens 40 
Meilen betrug, so kann man von dieser Täuschung auf die ungemeine 
Helligkeit der Erscheinung schliessen. Ferner befand sich unter der 
Sendung des Dr. Körber ein Manuscript mit 73 Berichten, die Herr 
Torvald Köhl, Direktor der Privatsternwarte Odder in Jütland 
gesammelt hatte. Diese bezogen sich hauptsächlich auf die Inseln 
Seeland, Laaland, Möen und Fünen. Allein auf Seeland hatten 26 
Beobachter das Phänomen beschrieben, davon fünf in Kopenhagen, 
vier in Kallundborg, andere in Helsingör, Roskilde, Vordingborg, 
Nästved ete. Ferner waren aus Hamburg (fünf), Altona, Schleswig, 
Husum, Kosel bei Eckernförde, Wismar,.*) Etelsen bei Achim (durch 
Graf Reventlow), Minden, Leer und Amsterdam Berichte eingegangen. 
Minden berichtet: „Wegen des klaren Himmels war es fast tageshell, 
und doch vermehrte die Erscheinung noch die Helligkeit.“ Von 
Leer aus gesehen erschien das Meteor am östlichen Himmel über . 
Loga und bewegte sich fast senkrecht zur Erde. Dr. Herm. Klein 
hatte mitgeteilt, dass in Köln die Feuerkugel, die man auch in 
Nippes sah, in nordöstlicher Richtung erschien. Im dritten Hefte 
der Zeitschrift Gäa von 1901 berichtete Herr Köhl über das Meteor 
und erläuterte den Aufsatz durch verschiedene Abbildungen. In 
Nästved waren der Zeitfolge nach sieben Phasen gezeichnet, auf der 
Insel Möen und in Hamburg je zwei, und von vier seeländischen 
Orten war je eine Zeichnung mitgeteilt. An anderen Stationen wie z. B. 
auf Jütland war der Himmel mit Wolken bedeckt, so dass nur auf 
den dänischen Inseln das Meteor gesehen werden konnte. 

Durch Herrn Notar Vollgraff im Haag erhielt ich die Zeitung 
„Drent’sche en Asser Courant“ vom 18. Dezember sowie einen 
Auszug aus der „Nederlandsche Tijdschrift voor Meteorologie.“ Im 
ersteren Blatte befinden sich Zuschriften aus Assen, Leeuwarden, 
Gieten, Borkuloo, Veendam und Valtermond, wo man das Meteor 
in östlicher Richtung um 4 Uhr 30 Minuten holländischer Zeit von 
der Grösse einer Kaffeekanne gesehen hatte. In der genannten 
Zeitschrift stellte Herr Chr. Nell über den Feuerball vom 16. Dezember 
60 eingelaufene Mitteilungen zusammen, die sich auf 42 Orte 


*) Man will dort das Meteor im Sternbilde des Schützen gesehen haben. 


283 


verteilen. In der Provinz Overijssel erschien das Meteor fast vom 
Zenith ausgehend, an anderen Orten näher dem Horizonte. Der 
srünliche. Schimmer in dem gelb und bläulich weissen Licht der 
Feuerkugel wird auch hier als Komplementärfarbe der schönen 
roten Dämmerungswolken erklärt. Das sausende oder pfeifende 
Geräusch, das „ähnlich einer Flucht zahlreicher Vögel“ beim Fall 
des Meteors an einigen Orten Hollands wahrgenommen wurde, beruht 
offenbar auf Täuschung und ist wohl durch unwillkürliche Ideen- 
association veranlasst, indem man z. B. beim Aufsteigen einer Rakete 
gewohnt ist, auch ein entsprechendes Geräusch zu hören. Im 
übriger war der ganze Verlauf der Erscheinung in den Niederlanden 
mit dem oben beschriebenen im Einklang. 


Schallwahrnehmungen. 


Herr Köhl findet in seinem Aufsatz der „Gäa“ es sonderbar, 
dass in Deutschland nur ein einziges Beispiel von einem Schall- 
phänomen bekannt geworden ist und bringt nun den Bericht, den 
Herr Oberpostassistent Leich aus Delmenhorst an die Hamburger 
Seewarte sandte, der auch in die Weserzeitung und andere Blätter 
'überging. Herr Leich befand sich in Hude, wo er die prächtige 
Erscheinung genau verfolgen konnte und folgendermassen beschrieb: 
„Das Meteor erschien 4 Uhr 41' 30'' in 60° Höhe und westlicher 
Richtung und fiel schräg herab, indem es einen weiss leuchtenden 
Streifen hinterliess, der noch 4 Uhr 52' zu sehen war. Etwa 15° 
über dem Horizonte platzte die Feuerkugel, wobei die Detonation 
um 4 Uhr 46' 26° M. E. Z. mit dumpfem doppelten Knall deutlich 
vernehmbar war.“ Nach dem vorliegenden Material ist die Explosion 
aber noch an folgenden weiter westlich liegenden Orten gehört worden. 

1. Von der StadtOldenburg berichteten die „Oldenb. Nachrichten“ 
von einem donnerartigen Getöse. 

2. Aus Lingen, Haselüne und Borken wurde der „Emszeitung“ 
geschrieben, dass ein 3—4 Minuten (?) lang anhaltendes Rollen, 
ähnlich dem Donner eines Gewitters wahrgenommen wurde. Dasselbe 
berichtete man aus Westrhauderfehn und Ramsloh. 

3. In Papenburg erschien das Meteor in südlicher Richtung 
und war von der Grösse einer kleineu Kegelkugel. Mehrere Herren 
hörten einen dumpfen Donner, der aber erst 31/, Minuten nach dem 
Zerplatzen erfolgte. 

4. Aus Meppen schrieb Professor Wenker, der das Phänomen 
selbst beobachtete und die Explosion und den Knall um 4 Uhr 
42,5 Minuten registrierte, dass die Lichterscheinung und Detonation 
vielfach auch in den Häusern der Stadt wahrgenommen wurden. 

5. In Valthermond bei Veendam sah man das Meteor in öst- 
licher Richtung und hörte nach der Explosion einen donnerartigen Knall. 

Mit Herrn Dr. Körber übereinstimmend möchte ich nach diesen 
Angaben den Hemmungspunkt der Feuerkugel in die Gegend von 
Sögel, nördlich von Haselüne und Meppen verlegen, während die 


284 


niederländische Zeitschrift dafür die südwestlich gelegenen Orte 
Nordhorn und Neuhaus annimmt. Bruchstücke dürften sich jedoch 
dort nicht auffinden lassen, da die Kugel nach allen Berichten durch 
die Explosion in kosmischen Staub oder Gase verwandelt wurde. 
Derartige Fremdlinge bestehen meistens aus Silikatgesteinen mit 
eingesprengtem Schwefel- und Nickeleisen und sind von einer Gas- 
hülle umgeben, die sich durch den Widerstand der Luft entzündet, 
über weite Länder aufleuchtet und meist mit einer Explosion endigst. 
Der Astronom von Konkoly ist sogar so glücklich gewesen die 
Existenz glühender Gase durch die hellen Linien im Spektroskop 
nachzuweisen; selbst die Natriumlinie fehlte dem betr. Meteore nicht. 
(ef. Wilhelm Meyer, Weltgebäude 1898, p. 246). Die Feuerkugel 
vom 16. Dezemoer muss sich in bedeutender Grösse und Höhe mit 
planetarischer Geschwindigkeit von: Nordost nach Südwest bewegt 
haben. Es liegen jetzt schriftliche Zeugnisse von Orten vor, die sich 
von Helsingör und Kopenhagen über die Elbherzogtümer und das 
nordwestliche Deutschland bis Köln und Amsterdam erstrecken und 
gegen 700 Kilometer von einander entfernt sind. Hoffentlich gelingt 
es nun auf diesen Grundlagen die kosmischen Bahnverhältnisse des 
Eindringlings festzustellen. 

Die hier in Bremen sichtbar gewesenen grösseren Meteore 
verteilen sich auf folgende Zeiten: 

1. Das Meteor vom 4. März 1863 erschien abends gegen 7 Uhr und 
wurde von Professor Heis in Münster in einer besonderen 
Broschüre beschrieben. Es bewegte sich von Nordost nach 
Südwest, wurde im nordwestlichen Deutschland, in Holland, 
Belgien und England beobachtet und explodierte über dem west- 
lichen Brabant. 

2. Unter dem grossartigen Sternschnuppenschwarm, der am 
27. Nov. 1885 zwischen 6 und 3 Uhr in ganz Europa und 
dem westlichen Asien sichtbar war, erglänzten auch einige 
Boliden. 

3. Das Meteor vom 15. Oktober 1889 erschien abends 6 Uhr 49 Min. 
und wurde im grössten Teile Deutschlands und Oesterreichs 
von Rostock bis Wien wahrgenommen. 

4. Die Leuchtkugel vom ersten Weihnachtstage 1897 war in 
Holstein, Hamburg, Bremen, Oldenburg und dem nördlichen 
Hannover sichtbar und zersprang abends 10 Uhr zwischen Ritter- 
hude und Scharmbeck, nördlich von Bremen. 


Über zwei Gräser der ostfriesischen Inseln. 
Von 
Franz A 


Koeleria. 


Aufden Binnendünen der meisten ostfriesischen Inseln kommt eine 
Form von Koeleria vor, welche ich in meiner Flora der ostfriesischen 
Inseln (3. und 4. Aufl., p. 60) mit dem Namen Ä. glauca bezeichnet 
habe. Sie ist auf Borkum, Juist, Norderney und Wangeroog häufig, 
fehlt anscheinend auf Langeoog ganz und kommt auf den beiden 
westlich und östlich von Langeoog liegenden Inseln Baltrum und 
Spiekeroog nur spärlich und an einzelnen Stellen vor. 

Ascherson und Graebner haben nun in der Synopsis der mittel- 
europäischen Flora, 1900, II, p. 356 ff. darauf hingewiesen, dass 
diese Pflanze identisch sei mit: 

K. albescens DC., Catal. hti. monspel., 1813, p. 117. 

(K. arenaria Dumort., Agrost. Belg., 1823, p. 115.) 
Ich glaube, dass sie darin Recht haben, wenn auch das einzige 
Exemplar von Ä. albescens aus dem Westen von Frankreich, welches 
mir vorliegt, (Schultz, herb. norm. Nr. 385) einen wesentlich anderen 
Wuchs zeigt, als unsere Inselpflanze (vergl. darüber später). 

Die übrige Behandlung und Kinordnung unserer Pflanze bei 
Ascherson und Graebner kann ich aber nicht für glücklich und 
zutreffend halten. — Zur Begründung dieser Ansicht gebe ich eine 
Übersicht über ihre Gliederung dieser Formen. 

Gesamtart: K. cristata. 
a. Deckspelze zugespitzt. 
1. Grundachse ausläufertreibend oder doch Pflanze locker- 
rasenförmig. 
2. Art. K. albescens DC. 
Rasse: B. cimbrica Asch. et Gr. 
2. Grundachse kurz, Pflanze dieht-rasenförmig. 
3. Art. K. cristata Persoon. 
Unterart A.: K. ciliata Kerner. 
„ B.: K. gracilis Persoon. 
4. Art. K. splendens Presl. 
Unterart B.: K. eusplendens Asch. et Gr. 


b. Deckspelzen stumpflich (vergl. K. albescens B. cimbrica). 


286 


5. Art. K. glauca DC. 
Andert ab: 


A. Grundachse dünn, am Grunde der Stengel nicht zwiebel- 
artig verdickt. 


I. Grundachse kriechend, ausläufertreibend. 
II. Grundachse dichtrasenbildend. 
B. Stengel am Grunde durch die Scheiden zwiebelartig verdickt 
(intermedia Ahlquist von der Insel Oeland). 


Durch zwei Merkmale trennen also Ascherson und Graebner 
die K. albescens von den (hauptsächlich in Betracht kommenden) 
Arten: K. cristata und glauca: Deckspelze zugespitzt (gemeinsam 
mit ceristata) und: Grundachse ausläufertreibend oder doch Pflanze 
locker rasenförmig (kehrt bei einer Varietät von glauca wieder). 


Unsere Inselpflanze hat nun keineswegs zugespitzte Deckspelzen. 
An dem reichen Materiale des Centralherbariums der Flora der ost- 
friesischen Inseln (im Besitze unseres Bremer Museums) sind die 
Deckspelzen meistens spitz (nicht zugespitzt, wie bei der echten 
eristata). Einige Norderneyer Exemplare haben aber stumpfliche 
Deckspelzen, genau so wie die Pflanze von Röm, auf welche Ascherson 
und Graebner die Rasse cimbriea begründet haben. — Die Inselpflanze 
schliesst sich im Baue der Spelze viel näher an glauca als an cristata 
an. Ausserdem aber auch in der Grösse der Ahrchen. Hierin liegt 
ein grosser, bisher aber noch nicht beachteter Unterschied von eristata 
und glauca; die Ahrehen von cristata sind 6 bis 8, die von glauca 
aber nur 4 bis 45 mm lang. Da auch die Breite entsprechend 
verschieden ist, so ergiebt dies für die Flächenansicht natürlich einen 
ganz beträchtlichen Unterschied. Auch hierin stimmt unsere deutsche 
Inselpflanze ganz mit K. glauca überein. (Die betreffende Angabe von 
Ascherson und Graebner für albescens kann ich nicht bestätigen). 

Ferner ist unsere K. albescens dichtrasig. Sie treibt keine 
Ausläufer, wovon ich mich im Sommer 1890 auf Juist von neuem 
überzeugt habe. Dagegen besitzt sie, wie die meisten echten Dünen- 
pflanzen, die Fähigkeit, nach eingetretener Versandung des Standortes, 
ihre Achsenglieder zu strecken und dadurch die Blattrosetten über 
die neue Oberfläche des Bodens zu erheben. Hatte der Standort der 
Pflanze eine annähernd oder völlig horizontale Oberfläche, so nehmen 
diese gestreckten Glieder natürlich senkrechte Richtung an. Bei 
schräger Abdaehung der Oberfläche aber (Dünenabhänge!) entwickeln 
sie sich schräg oder vielleicht gar horizontal. Von wirkliehen Aus- 
läufern aber bleiben sie sehr verschieden. 

Auf ein von mir in der Inselflora hervorgehobenes Unter- 
scheidungsmerkmal gehen Ascherson und Graebner nicht näher ein — 
das ist die Behaarung der Blattfläche. Bei K. eristata ist die Blatt- 
fläche auf der Oberseite (ebenso wie die Aussenseite der Blattscheide 
und die Unterseite der Blattfläche) mit langen Haaren besetzt; bei 
K. glauca aber sind die Blattrippen mit ganz kurzen, dichten Härchen 
besetzt (also ein ähnlicher Unterschied, wie er sich bei Agropyrum repens 


287 


und junceum findet). Nur das oder die untersten zur Blütezeit bereits 
abgestorbenen Blätter des Jahrestriebes sind bei K. glauca gleichfalls 
aussen kurz-zottigbehaart. Auch in dieser Beziehung verhält sich 
unsere Inselpflanze wie die binnenländische glauca. Charakteristisch 
sind bei ihr noch 3 bis 4 Wimpern jederseits neben dem Blatthäutchen, 
welche (Wimpern) aber meist frühzeitig absterben. 

Folgendes sind also die Hauptmerkmale unserer Inselpflanze: 
Diehtrasiger, gedrungener Wuchs. Hechtgraue Farbe. Höhe des 
Stengels mit dem Blütenstande meist 10 bis 20 em (von 5 bis 30 cm 
schwankend). Laubblätter meist grundständig, mit stark hervor- 
tretender, strohgelber Scheide und 3 bis 6 cm langer, starrer, 1,5 
bis 2 mm breiter, aber eng zusammengerollter, meist bogig gekrümmter 
Fläche; 1stengelständiges Laubblatt mit grüner, oft etwas aufgeblasener 
Scheide und kurzer, 1 bis 2 cm langer, gerader Fläche. Blatthäutchen 
zerrissen, jederseits neben seinem Rande mehrere lange Wimpern; 
Blattfläche oberseits auf den Nerven mit zahlreichen kurzen Härchen 
besetzt. Blütenstand eng zusammengezogen, meist ununterbrochen, 
meist gegen 4 (2 bis 6, selten 8) em lang. Ahrchen zwei- bis drei- 
blütig, 4 bis 4,5 mm lang. Deckspelze spitz oder stumpflich. 


Die binnenländische glauca (sie fehlt in der nordwestdeutschen 
Tiefebene, wie ich mich durch die Einordnung der Nöldekeschen 
Koelerien in das Herbarium des Bremer Museums überzeugt habe) 
unterscheidet sich durch höheren Wuchs, oft 40 bis 50 em hoch, 
längere und weniger eingerollte Blätter, oft 10 em lang, von denen 
zwei oder drei stengelständig sind, 4 bis 8 cm langen und lockereren 
Blütenstand. Deckspelzen stets stumpflich. Färbung der Pflanze 
weniger stark grau. Blütenstand weisslich- oder auch gelblichgrün 
(natürlich vor dem Absterben). 

Hiernach glaube ich allerdings, dass es zweckmässig ist, der 
Inselpflanze einen besonderen Artnamen zu geben. Sie ist sicher 
die K. arenaria Dumortier (1823), von der mir ein in den Dünen 
bei Nieuport von A. Martins gesammeltes Exemplar vorliegt. Ob 
ihr aber auch der ältere Name albescens DC. (1813) zukommt, muss 
ich nur auf die Autorität von Ascherson und Graebner hin annehmen. 
Die einzige so benannte Pflanze, welche mir vorliegt, Schultz, herb. 
normale, Nr. 385, aus sandigen Kiefernwäldern von Arlac bei Bordeaux 
hat durchaus nicht den .charakteristischen Wuchs unserer Dünen- 
pflanze. Sie ist hochwüchsig, mit langen, kaum gekrümmten Blättern, 
von denen die zwei stengelständigen meist nicht eingerollt sind. Der 
Blütenstand ist verlängert und locker; die Deckspelzen sind stumpflich. 
Ich vermag diese Pflanze nicht von K. glauca zu unterscheiden. 


Lepturus. 


Als ich im August v. J. (1900) einige Tage auf Baltrum ver- 
weilte, fand ich am äussersten Südrande der Wattwiese die auf unsern 
Inseln ziemlich seltene schlanke Form, welche J. Lange mit dem 
Namen Lepturus filiformis Trinius var. strietus bezeichnet und auf 
Taf. 3004 der Flora danica (1883, Lieferung 51) abgebildet hat. 


März 1901. XV, 19, 


288 


} : 

Sie wächst auf dem sandig-schlickigen feuchten Boden in dem Rasen 
und zwischen den ziemlich dichten Beständen von Suaeda und Sali- 
‘ cornia. Bei der Zartheit ihrer Stengel und Blätter ist sie leicht zu 
' übersehen. Nur wenn im Juni und Juli die weissen Staubbeutel 
: aus den Blüten heraushängen, macht sie sich leichter kenntlich und 
dann wieder im August. Zu dieser Zeit zerfällt die reife Ähre dieht 
unterhalb der Insertionsstellen der Blüten in ihre einzelnen Stücke; die 
Abgliederungsflächen bilden dann weisse Kreise, welche zwischen dem 
. umgebenden Grün sehr stark hervortreten. — Diese Form ist meist 
10 bis 20, in einzelnen Fällen 30 em hoch. Ihre Stengel sind schlank, 
in den Gelenken knickig gebogen, sonst aber ebenso wie die Ähren 
gerade; auch die Laubblätter sind zart und dabei meist von den 
Seiten her eingerollt. Die Farbe der Pflanze ist bleichgrün, jedoch 
sind die oberen Stengelglieder meist violett überlaufen.. Die Ver- 
zweigung ist spärlich. Ganz unverzweigte Exemplare sind nicht 
selten; an verzweigten Exemplaren entspringen die (1 bis 5, seltener 6) 
Zweige meist nicht unmittelbar über dem Wurzelhalse, sondern erst 
aus den höhern Blattachseln.*) 


Das ausserordentlich verschiedene Aussehen dieser Pflanze von 
der auf dem oberen, trockenen, sandigen Teile der Wattwiesen unserer 
Inseln stellenweise so ausserordentlich häufigen Form, welche Lange 
var. subcurvatus””) genannt hat,***) zog von Neuem meine Auf- 
merksamkeit auf sich. Diese häufige Form hat nämlich dickere 


Stengel und Ähren. Die Stengelinternodien sind kurz, die Farbe , 


ist bleichgrün, ohne oder mit sehr geringem violetten Anlauf. Niedrige 
unverzweigte oder schwach verzweigte Exemplare bleiben gerade. 
Kräftige Pflanzen aber sind vom Grunde an dicht buschig verzweigt 
und ihre Ähren nebst den obersten Stengelgliedern dann mehr oder’ 
weniger stark gekrümmt. 


In Betreff der Benennung dieser beiden Formen herrscht in der 
botanischen Literatur grosse Unsicherheit. Ist die derbe Form der 
L. incurvatus Trin., die schlanke der L. Aliformis Trin., und bilden 
beide Formen eine oder zwei Species? Folgende Blicke auf die 
botanische Literatur werden darüber einige Aufklärung, wenn auch 
. nicht volle Sicherheit bringen. 


Das Genus Lepturus wurde 1810 von Rob. Brown im Prodr. 
flor. Nov. Hollandiae, I, p. 207 auf die „ARottboella repens Forster“ 


*) Lange und Prahl sagen im Gegenteil: Stengel vom Grunde an 
verzweigt; doch bildet Lange auf Taf. 3004 der Flora danica zwischen zwei 
so gebauten Exemplaren auch eine am Grunde unverzweiste und erst von 
‘der sechsten Blattachsel an spärlich verzweigte Pflanze ab. Auch in dieser 
Beziehung variirt Lepturus offenbar nach der Beschaffenheit des Erdbodens 
und dem dichteren oder lockeren Schlusse der umgebenden Gewächse. 

**) J. Lange, haandbog, 3. Aufl, 1864, p. 49 (Nach dem Citat von 
P. Prahl, kritische Flora von Schleswig-Holstein, 1890, II, p. 268 schon in 
der 2., 1856—59 erschienenen Auflage, p. 44). 

=) Ein wenig charakteristisches Exemplar dieser Varietät wurde. 
bereits 1792 im 6. Bande der Flora danica (Fascic. 16) auf Taf. 983 abgebildet. 


289 


begründet. C. B. Trinius zog 1820 (Fundamenta Agrostographiae, 
p. 123) ausser anderen Arten in dies Genus hinein die uns hier 
besonders interessierenden „Arten“: Rottboella incurvata L. fil. und 
R. filiformis Roth. 


Rottboella incurvata war 1781 von C. Linne fil. im m Supplementum 
plantarum, p. 114 in folgender Weise publiziert worden: 


R. spieä tereti subulatä, glumä calyeina appressä, bipartitä. 
Aegilops incurvata re veg. ed. 13 ‚) p. 762. Habitat in Europae 
maritimis. ©. 

Die Pflanze selbst war schon den älteren Botanikern wohl- 
bekannt. So bildet z. B. Barrelier sie in seinen 1714 erschienenen 
Icones in Fig. 117 recht kenntlich ab, und Scheuchzer behandelt 
(Agrostographia, 1719, p. 42 bis 44) zwei Formen (Arten?) derselben 
und giebt auf Taf. II, Fig. 1, A, 13 einen Teil der Ähre in cha- 
rakteristischer Weise wieder. Linne, der Vater, beschrieb die Aegzslops 
incurvata”*) 1762 in der 2. Auflage der Speeies plantarum, II, 
p. 1490 und sagt: Habitat in Angliae, Hispaniae, Italiae paludibus 

maritimis. 


Dreizehn Jahre nach dem Erscheinen des Supplementum plan- 
-tarum beschrieb A. W. Roth zu Vegesack (Observationes botanicae, 
in P. Usteri, Annalen der Botanik, 1794, X, p. 38 bis 40) die Rott- 
boella jnliformis, deren Samen er von Schreber ohne Angabe der 
Abstammung erhalten hatte. Roth giebt folgende Diagnose: 

R. filiformis spieä filiformi, tereti-subcompressä, subulatä, glumä 
calyeinä adpressä, bipartitä. 

Aus der längeren Beschreibung hebe ich die schlanken, geraden, 
niederliegenden, rotgefärbten, in den Knoten geknickten Stengel und 
die schlanken, geraden oder sehr wenig gekrümmten Ähren hervor. 
Roth fügt der Beschreibung dann noch Folgendes bei: 

Observ. I. Differt a Rottboelld incurvatd, ceui respondet @ramen 
loliaceum maritimum, scorpioides Scheuchz. Agrost. p. 42, Tab. II, 
Fig. 1. A. 13, et cui simillima: 

1. Culmo tenuiori, magis purpureo. 


2. Foliis saturatioribus, triplo brevioribus et angustioribus, 
magis acuminatis, canaliculatis; nee laete viridibus, planis, supra 
magis striatis et scabris. 

3. Ligulä fere triplo longiore; nec brevissimä, vix lineam 
quadrantem aequantem, retusä. 

4. Spieä duplo angustiore. 


*) Diese 13. Auflage des Systema vegetabilium erschien nach Richter, 
Codex Linneanus im Jahre 1774. — Das Genus Rottbölla wurde von Linne 
in der 1779 erschienenen Dissertation: Nova graminum genera, p. 22 bis 24, 
Taf. I begründet; sie ist angehängt dem im Jahre 1790 erschienenen Bande X. 
der Amoenitates academicae. 


*) Ob die Aegilops incurva der ersten Auflage der Species plantarum, 
1753, II, p. 1051: Habitat in Oriente; Tournefort, dieselbe Pflanze ist? In 
der zweiten Auflage ist das Citat nach Tournefort weggelassen. 


19* 


290 


5. Flosculis magis approximatis et fero sibi eontiguis, mi- 
noribus. 


6. Glumis duplo minoribus et obtusioribus; nec lanceolato- 
acuminatis. 


Nach dem, was ich oben über die Variabilität unseres Lepturus 
gesagt habe, kommen von diesen sechs Punkten für die Unter- 
scheidung des L. ‚Aliformis von incurvatus wohl besonders in Betracht: 
die längere Ligula, die kleineren Blüten und die kleinen stumpferen 
Hüllspelzen. Auch die in der zweiten Observatio von Roth gegebene 
Bemerkung, dass die Pflanze im Treibhause überwintert habe, ist 
beachtenswert. 

Seit 1794 führt nun diese „Art“, Aliformis, in den Büchern 
eine unsichere, schemenhafte Existenz, und es ist einigermassen be- 
schämend, dass wir auch heute, nach 107 Jahren, noch nicht definitiv 
über sie urteilen können. 


Ich führe einige charakteristische Stellen aus der Literatur an. 
C. Linne, Syst. veget.; ed. XVI. (C. Sprengel), 1825, I, p. 299. 


Rottboellia incurvata L. R. spieä tereti subulatä incurvatä, 
valvä calyeinsa 2 partit& 3 nervi, foliis planis glabris. Eur. 
media (Ophiurus Beauv.) 


R. filiformis Roth. R. spieä teretiusculo-compressä subulatä 
erectä, valvä calycind obtusä 2 partitä, foliis canaliculatis, 
radice perenni. Eur. austr. (R. erecta Sav.) 


H. G. L. Reichenbach, Flora germanica exeursoria, 1830 —32. 


p- 16, Nr. 61, L. Aliformis Trin. spicä tereti subulatä sub-. 
compressä erectä, bracteä bivalvi, ligulä subnullä*.) Rottb. 
filiformis Willd. Enum. R. erecta Sav. Giorn. Pis. IV, fig. 5, 6. 
Lept. strigosus Dum. Am nördlichen Seestrande, in Belgien. 
Dumort. Lej. Court., Insel Norderney. Mai, Juni, ©. i 


62. L. eylindrieus Trin. Triest ete. 


63. L. incurvatus Trin. spieä tereti subulatä ineurvatä, 
braeteä bivalvi, foliis planis. — R. ineurvata L. Host gr. I, 23. 
Fl. dan. 938. Engl. Bot. 760. Fl. graec. 91. Aegilops incurv. 


L. sp. Agrostis Scop. 

Am südl. Littorale in Istrien, am nördlichen bei Kattwyck in 
Holland und auf der Insel Zeeland, Holstein: auf fettem Thon- 
boden am deutschen Meere, auf der Insel Amrum und Beens- 
hallig, Nolte. Mai Juni, ©. 

H. 6. L. Reichenbach, Deutschlands Flora, 1846, VI., Tal 108 
p. 21, No. 222. L. incurvatus Trin. Ähre stielrund, später 


*) Dies ist falsch. Nach Roth’s Angabe hat L. incurvatus ein kurzes, 
abgestutztes Blatthäutchen (was auch der Natur entspricht), L. filiformis 
aber ein langes vorgezogenes Blatthäutchen. 


291 


gekrümmt. Deckspelzen um ein Dritteil länger als die Bte.”) 

Im Seesande, Mai, Jnni. In Holland z. B. bei Kattwyck, 

Rehb., auf der Insel Zeeland; in Holstein; auf der Insel Amrum 

und Beneschallig (sic!) Nolte; auf fettem Thonboden am bal- 

en Meere: Priwall bei Travemünde, Häcker; Triest.... 
enua. 


No. 223. L. Ailiformis Trin. Ähre stielrund, pfriemlich, etwas 
zusammengedrückt, aufrecht oder wenig gekrümmt, Spelze 
wenig länger als die Bte.”) 


Zarter als voriger, bis 8 Zoll hoch. 


Am Meeresstrande im Sande, Belgien, Varel, Holstein, 
Monfaleone, Istrien. 


E. 6. Steudel, Synopsis plantarum glumacearum, 1855, I, p. 357. 


1. L. incurvatus Trin. Culmis caespitosis subcompressis 
nitidis genieulatis basi procumbentibus ramosis; vaginis tumi- 
diuseulis glabris; ligulä brevissimä truncatä; foliis linearibus 
acutis (1—2'' longis, 1/,—1‘'") vel subconvolutis; spieä tereti 
(subulata) incurvä; calyce biglumi unifloro; floseulo mutico, 
©. Eur. or. oce. Afr. bor. 


2. L. jliformis Trin. Culmis simplieibus vel ramaosis 
1,—1 pedalibus, foliis angustis canalieulatis glabris obtusis; 
spicä tereti-subulatä subecompressä, erectä; calyce bivalvi uni- 
floro; floseulo mutico. 9). Eur. austr. 


Am deutlichsten zeigt sich die Verwirrung in den zahlreichen 
Auflagen der bekannten Garcke’schen Flora. In der ersten Auflage 
(1849) wird L. filiformis Trin. aufgeführt mit dem Fundorte: 
Sandige Orte am Meere bei Varel, an der Ostsee in Holstein. In 
der zweiten Auflage (1851) ist hinzugefügt: häufig auf der Insel 
Amrum und auf Beenshallig. In der dritten (1854) dagegen heisst es: 


L. filiformis Trin. Ähre stielrund, ein wenig zusammengedrückt, 
aufrecht oder etwas gebogen; Balg zweiklappig, so lang oder kaum 
ein wenig länger als die Blüte. ©. Sandige Orte am Meere bei 
Varel, häufig auf der Insel Amrum und auf Beenshallig, wenn die 
Pflanze wirklich hierher gehört. Mai. Wahrscheinlich von der 
folgenden nicht specifisch verschieden. 


L. incurvatus Trin. Ähre stielrund, im trockenen Zustande 
einwärts gekrümmt; Balg zweiklappig, um den dritten Teil länger 
als die Blüte. ©. Sandige Orte am Meere, z. B. bei der 
Pötnitzer Ziegelei unweit Dassow, bei Fleimsdorf unweit Wismar, 
Holstein und wahrscheinlich weiter verbreitet. 


*, Hier zuerst finde ich das von der Länge der Spelzen hergenommene 
Kennzeichen. Es fehlt noch sowohl in Kunth, Enum. plantarum, 1833, 1, 
B 462 als in Kochs Synopsis 1. Aufl,, 1857. Da aber Röper, zur Flora 

ecklenburgs, II, p. 233, schon im Jahre 1844 dagegen polemisiert, so, 
muss es schon vor diesem Jahre, also auch vor Reiehenbachs Kupferwerk 
behauptet worden sein. Wegen seiner Unbrauchbarkeit stimme ich ganz 
mit Röper überein. 


292 


Dies bleibt in den folgenden Auflagen ungeändert, nur kommt 
in der fünften Auflage (1860) Sylt hinzu. In der neunten Auflage 
(1869) wird Amrum unter den Fundorten von incurvatus. angeführt, 

bei filiformis dagegen durch Schleswig bei Getting ersetzt. 
In der 16. Auflage (1890) aber nimmt Garcke, meinem in der 
Flora der ostfriesischen Inseln (1881). gegebenen Beispiele folgend 
die Artbezeichnung: L. incurvatus Trin. an und charakterisiert die 
Pflanze wie folgt: 

Halm aufrecht oder aufsteigend; Ähre stielrund, aufrecht *) 
oder mehr weniger gekrümmt; Hüllspelzen 2, um den dritten Teil 
länger als die Blüte. © . .... Ändert ab: b) longipaleaceus 
Arndt**) (L. filiformis Trin.) Hüllspelzen so lang oder kaum ein 
wenig länger als die Blüte; so an denselben Orten. — 


Sehr auffällig ist auch die Verspätung, mit welcher Lepturus 
aus Deutschland bekannt wurde. Für Dänemark und England war 
diese Pflanze bereits im achtzehnten Jahrhundert nachgewiesen 
(s. das oben angeführte Citat der Flora danica 1792, Linne, Spec. 
plantarum, ed. II, 1762 und J. Edw. Smith, English botany, 1800, 
Xl, Tab. 760: „Found on the sea coast and in salt marshes in 
several parts of the kingdom“.) In Belgien wurde sie von Lejeune 
vor dem Jahre 1830 gefunden (vergl. Reichenbach, Flora germ. 
excursoria), fehlt aber sonderbarer Weise in Lejeune et Courtois, 
Compendium florae belgicae, 1828—36. 

Auffallend ist ferner, dass Mertens und Koch in Röhling, 
Deutschlands Flora, I, p. 724 noch 1823 für L.. ineurvatus (den 
filiformis haben sie nicht) als Fundort nur angeben: „An den See- 
küsten des adriatischen Meeres.“ Mertens, welcher nachweislich 
wiederholt wochenlang auf Norderney war, muss also die Pflanze . 
dort übersehen haben. — Auch in G. F. W. Meyer’s Chloris 
hannoverana, 1836, fehlt Lepturus***), ein neuer Beweis — wenn ein 
soleher noch‘ erforderlich sein sollte — von der Oberflächlichkeit, mit 
der dieses Buch zusammengeschrieben wurde. 


1826 veröffentlichte E. Fr. Nolte in den Novitiae florae holsatieae 
p. 14 das Vorkommen von „Rottboella incurvata L. fi.“ auf Amrum 
(wo die Pflanze in der That massenhaft vorkommt) :und der (jetzt 
weggerissenen) Beenshallig; er stellt zugleich die Identität mit der 
dänischen Pflanze fest. Norderney wird zuerst (ohne Angabe des 
Finders) als Fundort des „L. filiformis“ erwähnt in Reichenbach’s 
Flora germanica excursoria, 1830—-32, p. 16. Es folgen in Trentepohl, 
Oldenburgischer Flora von 1839 als Fundorte: Varel (Böckeler)f) 


») Soll natürlich heissen: gerade. 

**) Wo diese Bezeichnung zuerst veröffentlicht wurde, habe ich nicht 
ermitteln können. 

***) Geradezu unglaublich aber ist es, dass derselbe Schriftsteller 1849 in 
der Flora hannoverana excursoria nur Varel (Old.) und „jenseits der Nord- 
grenze unseres Gebietes auf der schlesischen Insel Amrum und auf Beens- 
hallig“ zu nennen weiss! 

y) Böckeler lebte seit 1827 in Varel (vergl. Abh. Nat. Ver. Brem,, 
1900, XVI, p. 463-466.) Von Varel besitzen wir die var. strietus. 


293 


und Wangeroog (Ballenstedt) — dann 1844 in i) Röper, zur Flora 
Mecklenburgs, p. 292°) der Priwall bei Travemünde (nach Häcker.) 

In der ersten Auflage von Koch’s Synopsis Florae germanicae 
(1837) sind nur aufgeführt: 

für L. incurvatus: „Triest und auf der Insel Veglia,“ 

und für L. filiformis: „Istrien.“ 

Erst in der zweiten Auflage von 1844 kommt für filiformis 
noch hinzu: „Varel in Oldenburg, an der Ostsee in Holstein.“ 


Um die Mitte des Jahrhunderts mehren sich dann rasch die 
Fundstellen in Holstein und Schleswig, und es kommen diejenigen 
an der mecklenburgischen Küste hinzu. Zuletzt dehnt Marsson 
(Flora von Neuvorpommern, Rügen und Usedom, 1869) das Ver- 

breitungsgebiet bis Rügen aus. 
Es würde für diese Arbeit keinen Zweck haben, die Publikation 
dieser Angaben weiter durch die Literatur zu verfolgen. Nur einige 
Worte über die ostfriesischen Inseln möchte ich noch sagen. 


Für Wangeroog (und offenbar auch für Spiekeroog) geben 
Koch und Brennecke den „L. filiformis* 1844 an (vergl. Abh. Nat. 
Ver. Brem., 1888, X, p. 69, 70). Seitdem die Aufmerksamkeit 
-von Mitgliedern des naturwissenschaftlichen Vereins zu Bremen 
sich planmässig den ostfriesischen Inseln zuwandte (vergl. Abh. 
Nat. Ver. Brem., 1870, II, p. 212) wurde die Pflanze rasch für 
alle diese Inseln, sowie für Rottum nachgewiesen.*”) Ebenso für 
 Texel und Schiermonnikoog von Fr. Holkema, den Plantengroei 
der Nederlandsche Noordzee-Eilanden, 1870, p. 141. — In Garcke’s 
Flora werden auffälliger Weise die ostfriesischen Inseln selbst in 
den neuesten Auflagen gar nicht erwähnt, obwohl sie doch ein 
Hauptverbreitungsgebiet der Pflanze in Deutschland darstellen. — 


Versuchen wir nun an der Hand der Natur aus den vielen 
Zweifeln über die Lepturus-Formen heraus zu kommen. Die Unter- 
suchung der Materialien des Bremer Herbariums ergab mir folgendes: 

1. Alle an den Ufern der Nordsee und Ostsee und den an- 
grenzenden Meeresteilen vorkommenden Pflanzen gehören zu einer 
Art, und zwar zu dem schon den Vor-Linne’schen Schriftstellern be- 
kannten 


L. incurvatus Trinius (Rottbölla ineurvata L. fil.). 


Sie alle besitzen die charakteristische kurze, abgestutzte Ligula. | 
Sie dürfen also fernerhin nicht mehr L. jiliformis Trin. genannt 
werden, wie es viele Schriftsteller und namentlich auch J. Lange 


*) Zu beachten sind die dortigen eingehenden Bemerkungen über die 
Gruppe der Rottbölleen, p. 287—294. Dann folgen bei Röper auf p. 292—294 der 
Ausdruck der Hoffnung, dass L. incurvatus noch in Mecklenburg aufgefunden 
werde und längere zweifelnde Bemerkungen über die Verschiedenheit von 
L. incurvatus und filiformis. Sie sind offenbar dadurch angeregt, dass 
Reichenbach an der oben citierten Stelle beide getrennt aufführt. 

**) Auch hier die bekannten Zweifel über den zu wählenden Species- 
namen. Vergl. z. B. ©. Nöldeke in Abh., 1872, III, p. 192. 


294 


in der Flora danica*) und ihm folgend P. Prahl in der Kritischen 
Flora von Schleswig-Holstein, 1888, 1890 und 1900 gethan haben. 

2. Unser L. incurvatus tritt in zwei auffallend verschiedenen, 
aber durch Übergänge mit einander verbundenen Varietäten auf. 
Die weit häufigere der lichten, trockenen Standorte ist robuster 
gebaut, mit kürzeren dickeren Stengelgliedern““) und dickeren, an 
kräftigen Pflanzen in charakteristischer Weise nach innen gekrümmten 
Ähren. Diese Form wurde von Lange: var. subincurvus genannt. 
Da aber diese Bezeichnung zusammen mit dem Artnamen „ineur- 
vatus“ direkten Unsinn ergeben würde, so nenne ich sie var. typicus, 
— Die zweite, weit seltenere***) Varietät wächst im dichteren Schlusse 
der fruchtbaren Küstenwiesen. Ihre Stengel sind zart, langgliedrig, 
meist rot überlaufen, in den Knoten geknickt, sonst aber gerade, 
die Ahren dünn und gerade. Diese Varietät muss den Namen var. 
strietus behalten, welchen J. Lange ihr, Haandbog, 3. Aufl. 1864, 
p. 49 gegeben, und unter welchem er sie in der Flora danica, 1883, 
faseic. 51, Tab. 3004 abgebildet hat. (Vergl. auch die beachtens- 
werten Bemerkungen in P. Prahl’s kritischer Flora der Provinz 
Schleswig-Holstein, 1890, II, p. 268.) 

3. Lepturus incurvatus Trin. var. typieus Fr. Buchenau kommt 
auch an den südeuropäischen Küsten vor. Ob auch die Varietät 
strictus dort vorhanden ist, vermag ich nicht zu sagen. 

4. In Südeuropa und in Egypten kommt noch eine andere 
Lepturus-Art vor, welche zunächst durch ihre dünnen, gewöhnlich 
sehr verlängerten und gewiss niederliegenden Stengel auffällt. Sie 
wird als L. Aliformis Trin. (Rottboella filiformis Roth) bezeichnet, 
stimmt aber nicht in allem mit Roth’s Diagnose überein. Namentlich 
stimmen nicht die „glumae duplo minores, obtusiores.*“ Arcangeli . 
sowie Grenier und Godron schreiben ihr ferner ein kurz abge- 
stutztes Blatthäutehen zu. Ich finde das an dem Materiale des 
Bremer Herbariums bestätigt, obwohl die absolute Länge dieses 
Organes etwas variiert. In keinem Falle aber entspricht es der 
„Ligula ovata, obtusa, dentata, candida, semilineam fere longa“ 
der Roth’schen Diagnose. Ich vermute also, dass diese süddeutsche 
Art gar nieht identisch ist mit der Roth’schen Pflanze. — Roth 
giebt an, dass er seine R. jıliformis im Kalthause überwintert habe, 
und Kunth bezeichnet daher die Pflanze als perennierend. Alle von 
mir vergliechenen Schriftsteller (Grenier et Godron, Arcangeli, 
Parlatore und der sehr genaue Boissier) bezeichnen aber ihren 
„L. Aliformis“ (also die zweite südeuropäische Art) als einjährig. 


*) Auch im Nomenclator florae danicae (in 4°), 1887, p.130, spricht J. Lange 
seine Ansicht aus, dass L. incurvatus eine südliche Form sei, und dass unsere 
dänisch-deutsche Pflanze daher L. filiformis genannt werden müsse. Diese 
Ansicht würde Lange bei Vergleichung der oben citierten Stelle in Linne 
Spec. plantarum ed. II und der Originalbeschreibung von Roth gewiss nicht 
aufrecht erhalten haben. 

**, Ob auch mit breiteren Blättern? 

**, Offenbar meint J. Edw. Smith dieselbe Form, wenn er sagt R. fili- 
on appears to me our Rottbölla incurvata, drawn up weak 
among other grasses, as it occurs sometimes in Norfolk (Engl. Flora, I. p. 176.) 


235 


Boissier hebt (Flora orientalis, 1881, V, p. 684) noch folgenden 
Unterschied hervor: 


L. incurvatus: antheris minutis ovato-oblongis. 
L. filiformis: antheris majuseulis linearibus. 


‚Ich wage einem solchen Beobachter gegenüber nicht, dieses 
Merkmal als unzutreffend zu bezeichnen. Ich muss aber doch 
hervorheben, dass unsere beiden Formen (var. typicus und strictus) 
im Bau der Staubbeutel ganz übereinstimmen. Die Antheren sind 
im Knospenzustande linealisch und von dem durchscheinenden Pollen 
gelblich gefärbt. Beim Aufblühen verlängern sich die Filamente 
ungemein, die Antheren springen in zwei Längsrissen auf, und der 
Pollen fällt heraus. Nun schrumpfen die (jetzt weiss gefärbten) 
Staubbeutel zu einer kurz-rechteckigen, oben und unten je zwei- 
hörnigen Gestalt zusammen, wie sie ähnlich (wenn auch noch etwas 
zu lang) in Reichenbachs Fig. 222 dargestellt ist. Diese heraus- 
hängenden Antheren lenken besonders die Aufmerksamkeit des 
Wanderers auf sich. — Einige Antheren, welche ich in noch ge- 
schlossenen Blüten der zweiten südeuropäischen Art, des L. Alıiformis 
aut., auffand, zeigten ganz denselben linealischen Umriss wie die- 
jenigen unserer deutschen Küstenpflanze. (Diese Form stellt auch 
die Taf. 3004 der Flora danica richtig dar.) 

Auch ein von Prahl hervorgehobenes Merkmal verdient weitere 
Beachtung. Bei den Pflanzen der Nord- und Ostseeküste ragt 
nämlich der Stengel (als Stiel der endständigen Ähre) eine Strecke 
weit unbehüllt aus der obersten Blattscheide heraus. Bei den süd- 
europäischen Pflanzen (und zwar bei beiden Arten!) reicht aber 
meistens die oberste Blattscheide bis zum Grunde der Ähre hinauf. 
Natürlich ist dabei der Entwickelungszustand der Pflanze (Blüte 
oder Fruchtreife!) ganz besonders zu beachten. 

Möchte diese interessante Pflanzen-Gattung bald zum Gegen- 
stande einer eigenen Monographie gemacht werden! Die meisten 
ihrer Arten sind in einem botanischen Garten gewiss leicht zu 
ziehen, und die Anwendung des Mikroskopes verspricht auch hier 
eine gute Ausbeute! 


Nachschrift. 


Während das Vorstehende bereits in der Druckerei war, hatte 
ich — am 9. März 1901 — Gelegenheit, die Originalpflanzen der 
Rottboella filiformis im Roth’schen Herbarium anzusehen, welches sich 
im Grossherzoglichen Museum zu Oldenburg befindet. 

Ich bemerke zunächst, dass die dänisch-deutsch - englische 
Pflanze im Roth’schen Herbarium fehlt. Roth besass von R. incurvata 
nur ein paar im eigenen Garten (das Jahr ist nicht angegeben) 
gezogene Pflanzen. Erst spät erhielt er einige von Dr. Michael 
Rohde im Jahre 1807 (also dreizehn Jahre nach der Publikation von 

„R. filiformis“ in Usteri’s Annalen) an der ligurischen Küste gesam- 
melte Exemplare. — Von R. jiliformis besass Roth die im Sommer 
1793 aus Schreber’schen Samen erzogenen und im September 1793 


296 
eingelegten Proben und erhielt später ein kleines Exemplar aus der 
mediterranen Flora von einem ungenannten Sammler. 

Der Vorrat der, wie eben erwähnt, im September 1793 ein- 
gelegten Original-Exemplare der Rottbölla jıliformis besteht aus einigen : 
wurzellosen Stengeln von 30—40 cm Länge. Sie sind sehr dünn, 
knickig-aufsteigend, aber mit graden Gliedern. Sie machen: den 
Eindruck, als seien sie in Gartenerde „schlackerig“ aufgewachsen. 
Die Ligula ist etwas länger als bei R. incurvata, dann aber doch 
quer abgeschnitten. Die Laubblätter sind meistens flach, seltener 
eingerollt, 3—4 cm lang und 1 mm breit. Die Blüten sind wesentlich 
kleiner als bei incurvata, die Hüllspelzen länger als die Internodien 
(flosculi fere sibi contigui der Beschreibung) und dazu zwar spitz, 
aber nicht so stark zugespitzt als bei R. incurvata. Ich bemerke 
dazu, dass die relative Länge der Hüllspelzen und der Internodien 
bei diesen Pflanzen sehr schwankend ist. Auch bei echtem Lepturus 
ineurvatus findet man die Hüllspelzen bald kürzer, bald länger als 
die Internodien; ja sogar an den von Roth cultivierten Pflanzen sind 
sie länger als die Internodien. 

Auch nach diesem Befunde bleibt also die definitive Abgrenzung 
beider Arten von einem eingehenden monographischen Studium ab- 
. hängig. 


Die Flora der Maulwurfshaufen. 


Von 
Franz Buchenau. 


Vorwort. 


Der nachfolgende Aufsatz ist bereits im 19. Bande der Zeitschrift: 
Landwirtschaftliche Versuchsstationen (Mai 1876; pag. 176—185) 
veröffentlicht worden. Ich gab ihn dorthin als ein Zeichen der 
herzlichen Verehrung und Freundschaft zu dem Herausgeber, Herrn 
Geh. Hofrat Professor Dr. Fr. Nobbe zu Tharandt. Herr Professor 
Nobbe ist bekanntlich ein Sohn unserer Stadt und Ehrenmitglied 
unseres naturwissenschaftlichen Vereins. Er hät sich neben seiner 
ausgebreiteten Lehrthätigkeit die grössten Verdienste um die Lehre 
von der Pflanzen-Ernährung und um das Aufblühen der landwirt- 
schaftlichen Versuchsstationen mit ihrer vielseitigen segensreichen 
Thätigkeit erworben. 

Der Aufsatz erregte über alle Erwartung hinaus Interesse in 
wissenschaftlichen Kreisen. Verschiedene Berichterstatter wiesen in 
eingehenden Referaten auf ihn hin, und manche verwandten Beob- 
achtungen wurden in Hinweisung auf ihn veröffentlicht. Vielfach 
sprach man aber mir gegenüber das Bedauern aus, dass er in einer 
zwar wissenschaftlich hochstehenden, aber naturgemäss doch in natur- 
wissenschaftlichen Kreisen wenig verbreiteten Zeitschrift publiziert 
worden sei. An den Ausdruck dieses Bedauerns knüpfte sich öfters 
der Wunsch, dass die Arbeit noch einmal und zwar in einer rein 
naturwissenschaftlichen Zeitschrift abgedruckt werden möchte. Da 
auch die Redaktion dieser Abhandlung diesen Wunsch teilte, so holte 
ich die Erlaubnis dazu von Herrn Geh. Rat Nobbe ein, welcher sie 
denn auch bereitwilligst gewährte. 

Ich lasse daher den Aufsatz zunächst unverändert (nur mit 
ganz unbedeutenden stilistischen Feilungen und Änderungen in der 
Nomenelatur der genannten Pflanzen) folgen. Zusätze und verwandte 
neuere Beobachtungen füge ich dann in Anhängen bei, auf welche 
ich im Texte durch Nummern hinweise. Die kleine Unbequemlichkeit, 
welche die Vereinigung dieser Anhänge am Schlusse mit sich führt, 
wird — wie ich meine — dadurch weitaus aufgewogen, dass der 
ursprüngliche Text des Aufsatzes auf diese Weise rein hervortritt. 


298 


Dass die Maulwurfshaufen!) vielfach eine von ihrer näheren 
Umgebung abweichende Flora besitzen und in dem Kampfe der 
Gewächse um den Standort und das Licht zuweilen eine nicht 
unbedeutende Rolle spielen, ist eine Thatsache, welche ich seit einigen 
Jahren in verschiedenen Gegenden Deutschlands und unter ver- 
schiedenen Verhältnissen verfolgt habe. Auf sie aufmerksam zu 
machen, ist der Zweck dieser Zeilen; vielleicht, dass durch diese 
Mitteilung noch manche andere interessante Beobachtung angeregt wird. 

Die Thatsache?) trat mir zuerst recht prägnant entgegen, als 
ich im Mai 1872 mit den Herren Professor B. Borggreve und 
Gartenmeister Zabel in Hannov. Münden eine Exeursion durch den 
Mündener Stadtwald nach dem Hühnerfelde machte. Wir passierten 
damals eine Strecke, welche früher schönen Buchenhochwald getragen 
hatte. Dieser Wald war vor einer Reihe von Jahren abgetrieben 
und die Fläche dann fortgesetzt zum Weidegang für das den Bürgern 
der Stadt gehörige Vieh benutzt worden. So hatte der Zahn der 
Tiere immer wieder. den neuen Nachwuchs des Laubholzes zerstört, 
und die Fläche (deren Substrat bunter Sandstein ist) war schliesslich 
der Verheidung anheimgefallen. In diesem Heidegestrüpp fanden sich 
einzelne älterere Maulwurfshaufen*), und charakteristisch genug 
standen auf jedem derselben ein oder auch wohl ein paar junger 
kräftig emporwachsender Birken-, Kiefern- oder Espen-Bäumchen, 
während die überall zwischen der Heide stehenden Exemplare dieser 
Baumarten ein krüppeliges Wachstum zeigten und nicht ir die Höhe 
gelangen konnten. Es ist klar, dass unter diesen Verhältnissen, 
falls sie ungestört geblieben wären, die Maulwurfshaufen Ausgangs- 
stätten für die Ansiedelung eines neuen Waldes gebildet haben würden, 
der mit der Zeit wieder die Heide verdrängt hätte; die massenhaft . 
aus anfliegenden Samen aufkeimenden jungen Pflanzen fanden eben 
nur auf den Maulwurfshaufen Licht und Raum genug, um empor- 
zuwachsen und sich auszubreiten, wozu freilich selbstverständlich 
auch das Aufhören des Weideganges erforderlich war.?) 

Eine Beobachtung anderer Art machte ich wenige Tage darauf 
auf einer Excursion nach den interessanten Kalkterrains von Wiers- 
hausen (gleichfalls bei Hannov. Münden) unter Führung des Herrn 
Gartenmeister Zabel. Auf den trockenen Kalkwiesen oberhalb 
Wiershausen fand ich einzelne Maulwurfshaufen ganz bedeckt mit 
Rasen von Veronica chamaedrys, deren blaue Blüten weit in die Ferne 
leuchteten, während diese Pflanze in der umgebenden Rasenfläche 
doch immer nur einzeln vorkam und erst an den buschigen Rändern 
der Wiese häufiger auftrat.) — Durch diese Wahrnehmung wurde 
ich sogleich _daran erinnert, dass ich im Sommer 1869 auf den 
Ameisenhaufen, welche sich auf der sandigen Weide der Nordsee-Insel 
Borkum finden, stets eine von der Umgebung abweichende Flora 


*) Das Vorkommen von Maulwürfen in Heideterrains ist jedenfalls 
sehr ungewöhnlich und deutet auf einen grösseren Reichtum des Bodens und 
die Anwesenheit einer reicheren Insektenfauna hin. Den dürren Heiden 
Norddeutschlands fehlen die Maulwürfe ebenso wie den meisten Mooren, da 
sie in dem insektenarmen Boden keine Nahrung finden würden. 


299 


gefunden hatte. Hierdurch aufmerksam gemacht, verfolgte ich die 
Sache in den nächsten Jahren näher und teile nun im folgenden 
einiges aus diesen Beobachtungen mit. Ich schieke voraus, dass 
dieselben nicht überall leicht anzustellen sind. Der Gärtner, der 
Landwirt erklärt, wenn auch nicht den Maulwürfen, so doch den 
Maulwurfshaufen einen erbitterten Krieg; er tritt sie ein oder wirft 
sie, schon um der fruchtbaren Erde willen, welche sie enthalten, 
auseinander. So ist man für Beobachtungen auf Bergwiesen und 
Weiden (Triesche) und dergl. beschränkt, auf denen man das ver- 
schiedene Alter der Maulwurfshaufen ziemlich genau nach der auf 
ihnen stehenden Vegetation beurteilen kann. 

Grasige Hutefläche an der Rasenallee bei Kassel am Lindenberg 
unterhalb der elf Buchen; schwach lehmiger Sandboden (29. Juli 
1872). — Zahlreiche Maulwurfshaufen, zuerst besiedelt von Cerastium 
triviale, Trifolium repens, Achillew millefolium, Hieracium Pilosella, 
Hypochaeris glabra, Euphrasia offieinalis; an feuchteren Stellen auch 
Sagina procumbens, Juncus lampocarpus und supinus. Im zweiten 
Jahre standen auf ihnen: Cerastium triviale, Trifolium repens, Thymus 
serpyllum, Festuca rubra und Cynosurus eristatus. Später (vielleicht 
vom dritten Jahre an) nehmen dichtgewölbte Polster von TAymus den 
“ grössten Raum auf ihnen ein. Erst, wenn der Erdhaufen nahezu ganz 
eingesunken ist, überzieht ihn der Rasenteppich. Der Rasen besteht 
namentlich aus Festuca ovina, Agrostis vulgaris, Cynosurus und Nardus; 
eingestreut sind: Ranunculus acer, Trifolium pratense, T. ıliforme, 
Lotus corniculatus, L. uliginosus, Bellis, Antennaria dioeca, Leontodon 
autumnalis, Calluna, Gentiana campestris, Erythraea Centaurium, 
Prunella vulgaris, Seirpus setaceus, Anthovanthum (kümmerlich), Aera 
caryophyllea, Lolium perenne. — Weiter am Bergabhange hinauf, auf 
der Hutefläche, die zur „Christbuche“* und zu den „elf Buchen“ führt, 
werden Cirsium acaule, palustre und lanceolatum, Carlina acaulıs und 
Leontodon autumnalis häufig. Hier sind es vorzugsweise diese Compositen 
samt Stellaria graminea, welche die Maulwurfshaufen zuerst besiedeln. 
In den folgenden Jahren entwickeln sich auch hier meistens dichte 
Polster von T’hymus. 

Bergweide auf der Höhe des Habichtswaldes bei Kassel, zwischen 
dem Herkules und dem Ahnethale (10. August 1872). Zahlreiche 
Maulwurfs- und Ameisenhaufen; viele zerstreute Basaltblöcke mit 
einer dünnen Erdschicht überzogen. Auf jenen Haufen wachsen: 
Ranunculus acer (einzeln), Helianthemum vulgare (einz.), Trifolium 
repens (einz.), T. pratense (einz.), Lotus corniculatus (einz.), Cerastium 
triviale, Stellaria graminea, Pimpinella sawifraga (einz.), @alium verum, 
Achillea millefolium, Campanula rotundifolia (einz.), Thymus serpyllum 
(sehr vielfach), Veronica offieinalis (einzeln), Festuca rubra, Agrostis 
vulgaris (einzeln); sonst notierte ich als Componenten der Rasenfläche: 
Lychnis flos cuculi, Sagina procumbens, Linum catharticum, Trifolium 
fliforme, Potentilla Tormentilla, Alchimilla vulgaris, Galium uligi- 
nosum, Chrysanthemum Leucanthemum, Cirsium palustre, ©. acaule, 
Leontodon autummalis, Hieracium Pilosella, Myosotis palustris, Euphrasia 
offieinalis, Veronica Chamaedrys, Plantago lanceolata, Juncus acuti- 


300 


florus, J. effusus, forma compacta, J. Leersü, Carex leporina, Briza, 
Cynosurus, Anthoxanthum, Aera caespitosa. 

Wilhelmshöhe bei Kassel, feuchte, aber wenig fruchtbare 
Weidefläche an beiden Seiten der Drusel unterhalb des Schmidt- 
schen Pensionshauses (am Waldrande in der Nähe der Löwenburg; 
am 4. Juli 1872). Der Rasen enthält sehr viel Ranunculus flammula, 
Galium uliginosum, Juncus effusus, J. glaucus, J. acutiflorus, seltener 
J. lampocarpus; auf den zahlreichen Ameisen- oder Maulwurfshaufen 
dagegen steht eine dichte Vegetation von Cerastium triviale, Trifolium 
repens und Thymus serpyllum. 


Werder bei Bremen (eine Flussmarschweide; Septbr. 1874). 
Die Maulwurfshaufen werden zuerst unter Ausschluss aller Gräser 
eingenommen von Ranunculus repens, Potentilla reptans, Achillea 
Millefolium, Taraxacum, Leontodon autumnalis, Rumex Acetosella. — 


Die Erde von Maulwurfshaufen spielt bekanntlich bei Gärtnern 
eine grosse Rolle. Sie gilt für besonders mürbe und fruchtbar. 
Dies ist ja auch begreiflich genug, hat man doch den Maulwurf den 
ersten Drainer und Untergrundpflüger genannt. Er zerstört die an 
dem Platze stehende Vegetation vermittelst Zerreissens der Wurzeln, 
lockert die Erde auf und macht sie so der Luft, dem wichtigsten 
Verwitterungsfactor und dem grossen Reservoir des befruchtenden 
Ammoniak, zugänglich; auch der Dünger, welchen er infolge seiner 
Gefrässigkeit in Menge liefert, mag, wenigstens bei den wirklichen 
Bauen, von Bedeutung sein. Jeder Maulwurfshaufen wird also für 
die Ansiedelung der Gewächse zunächst einen frischen, wunden 
Boden, dann aber für längere Zeit hinaus einen im Vergleich zur 
Umgebung warmen, trocknen und fruchtbaren Standort liefern. 


Als frischer Boden liefert der Maulwurfshaufen den anfliegenden, 
also vom Winde getragenen oder auch von Tieren verschleppten 
Samen einen willkommenen Landungsplatz. Nach dieser Seite hin 
. gewährt er also ähnliche Erscheinungen, wie Holzschläge, Erdrutsche 
und verwandte Lokalitäten, deren Verhältnisse ja unter dem Einflusse 
Darwin’scher Anregungen in den letzten Jahren vielfach studiert 
worden sind.d5) Einen dahin einschlagenden neuen Fall vermag ich 
aus unsrer nächsten Nähe anzuführen. Auf dem Werder, der bereits 
erwähnten Flussmarschwiese dicht bei unserer Stadt, sah ich wieder- 
‚holt im Vorsommer eine vollständig geschlossene, rabattenähnliche 
Einfassung der Wege durch Bellis perennis, welche zur Blütezeit 
einen reizenden Anblick gewährte. Weitere Beobachtung zeigte, 
dass diese Einfassung nicht immer gerade den Rand des diesjährigen 
: Weges bildete, sondern oft 0,25—1 m weiter von ihm entfernt, - 
aber mit ihm parallel verlief. Diese Bänder von Bellis bezeichnen 
die vorjährigen Geleise schwer beladener Heuwagen. Die schmal- 
spurigen Räder dieser Wagen schneiden, wenn sie den härteren Weg 
verlassen, tief in den Boden hinein und zerstören daselbst die Gras- 
narbe; auf dem so frei gewordenen Boden keimen die Samen von 
Bellis massenhaft, und so entsteht im nächsten Jahre der dichte 
Streifen dieser lieblichen Pflanze. Aber schon in diesem Sommer 


301 


dringen die Ausläufer der rasenbildenden Gräser von den Seiten 
her in das Einfassungsband ein, unterbrechen dasselbe und verdrängen 
die Bellis bald von vielen Stellen, so dass ihre regelmässige Anordnung 
verschwindet. — Im April sind die vorjährigen Wagengeleise, welche 
sieh dicht am Wege hinziehen, von einem dichten Schleier der zarten 
Blüten von Draba verna eingehüllt. Diese Pflanze findet sich auf 
den lehmigen Stellen des Werders nur einzeln; da vermag sie gegen 
die rasenbildenden Gewächse nicht aufzukommen; viel häufiger ist 
sie an den troekensandigen Stellen; nirgends aber steht sie auch 
nur entfernt so massenhaft, als da, wo der Weg oder vorjährige 
Wagengeleise das sandige Terrain überschreiten. — An anderen 
Stellen beobachtete ich statt des Hungerblümchens das Hirtentäsch- 
chen (Capsella bursa pastoris) in ähnlicher überraschender Massen- 
haftigkeit und streng linealischer Anordnung; seine Blütezeit fällt 
aber selbstverständlich bedeutend später, als die der Draba verna. — 
Im Juni 1874 fand ich ebendaselbst die vorjährigen auf den Wegen 
selbst verlaufenden Fahrgeleise dicht bedeckt mit Massen von Capsella : 
in üppigster Fructifieation; die eigentliche Fläche des Weges besass 
nur einzelne Exemplare dieser Pflanze, während sie mit den gelb- : 
grünen Pflanzen der Poa annua bedeckt und nur der schmale Fuss- 
- pfad wirklich vegetationsleer geblieben war. 

Eine andere und gewiss nicht uninteressante Ursache des 
Absterbens der Vegetation auf einer bestimmten Stelle (die aber 
nicht frischen oder wunden Boden liefert), lernte ich im Sommer 
1874 auf dem Riesengebirge kennen. Dort fielen mir auf den 
 Gebirgswiesen (z. B. auf der weissen Wiese, den Abhängen über 
dem kleinen Teiche) runde Stellen auf, welche keine andere Vegetation 
als diehte Massen von Polygonum bistorta besassen. Diese Pflanze 
ist auf den Wiesen der Krummholzregion nicht selten, steht auch 
namentlich häufig zwischen den Krummholzpflanzen, und ist ein 
regelmässiger Bestandteil der eben erwähnten Gebirgswiesen. Nirgends 
aber sah ich sie in so dichten Massen, wie auf jenen runden Stellen. 
Eine nähere Untersuchung ergab nun folgendes. — Die Bergwiesen 
werden im. Laufe des August gemäht. Das gewonnene Heu wird 
um einen senkrechten Pfahl angehäuft, mit Grassoden bedeckt und 
diese mit Steinen beschwert. Der so gebildete schoberförmige : 
Haufen bleibt stehen, bis im Winter gute Schneebahn vorhanden. 
ist, und wird dann, wenn das Heu im Thale anfängt spärlich zu 
werden — oft erst im Frühlinge — auf Schlitten zu Thale geführt. 
Das Aufbauen der niedrigen Schober erfolgt stets an’ derselben 
Stelle, da wo einmal der Pfahl und die zur Beschwerung nötigen 
‚Steine vorhanden sind. An diesen Stellen sterben nun die andern 
Pflanzen (wie Veratrum album, Juncus filiformis, Pedicularis sudetica, 
Mulgedium alpinum, Bartsia u. s. w.) ab; sie vermögen den Druck 
und die Abschliessung von Luft und Licht nicht zu ertragen. Den 
in der Tiefe des Bodens wachsenden Rhizomen von Polygonum 
bistorta schaden aber diese Factoren nicht. Im Gegenteil scheint 
sie an solchen Stellen nur um so üppiger zu gedeihen, und so nimmt 
die Pflanze diese Plätze bald ganz ausschliesslich ein.®) 


302 


Eine noch grössere Bedeutung haben aber die Maulwurfshaufen 
für Jahre hinaus, da sie warme und trockene (drainirte) Standorte _ 
bilden. In dieser Richtung schliessen sich ihnen die Ameisenhaufen 
und die dünnen Erdschichten, welche zerstreut liegende Granit- und 
Basaltblöcke überziehen, an. Die aus Holz, Rinde u. s. w. zusammen- 
getragenen Haufen der Waldameisen sind hier nicht gemeint; sie 
sind vegetationsleer. Anders aber verhalten sich die Haufen der 
Rasenameisen, wie ich sie namentlich auf den sandigen Wiesen und 
Weiden der ostfriesischen Inseln beobachten konnte. In meinem 
Aufsatze: „Weitere Beiträge zur Flora der ostfriesischen Inseln“ 
(Abh. Nat. Ver. Brem., 1875, IV., p. 217—277), habe ich bereits 
pag. 273 auf die Schädlichkeit dieser von Lasius (Formica) flava 
(L.) D. erzeugten Haufen hingewiesen.’) Unmerklich hebt sich durch 
die unterirdische Arbeit dieser kleinen Tiere der Boden und wölbt 
sich allmälig mehr und mehr zu einem, nicht selten 1 m und 
darüber im Durchmesser haltenden Haufen. Die Stauden, welche 
an der betreffenden Stelle standen und dem Weidevieh ein reich- 
licheres Futter gewährten, sterben ab, und an ihre Stelle treten 
überwiegend einjährige Pflanzen mit kümmerlicher Laubbildung oder 
solche Stauden, welche einen warmen und trockenen Boden lieben. 
Die Kräuter sind fast sämtlich Frühlingspflanzen; sie keimen im 
Herbste, blühen im Frühjahre und sterben bei beginnender Sommer- 
hitze ab. Es spiegelt sich hierin die Wirkung des hochgewölbten, 
von zahlreichen Röhren durchzogenen und infolge davon warmen 
und trockenen Bodens ab. Die auf den Ameisenhaufen wachsenden 
Pflanzen sind zunächst (notiert August 1873 und Mai 1874): 
Cochlearia danica, Draba verna, Cerastium triviale, Sagina procumbens, 
S. maritima, Trifolium repens, Linum catharticum, Armeria vulgaris, . 
Plantago Coronopus, Agrostis alba, Festuca rubra. Später und mehr 
vereinzelt finden sich dann ein: Potentilla anserina, Thrincia hirta, 
Odontites rubra, ganz einzeln Krythraea littoralis und erst, wenn 
der Haufen wieder einsinkt (was aber nur vereinzelt geschieht, da 
ein Haufen gewöhnlich lange Jahre hindurch bewohnt wird), die 
andern Pflanzen der Wiese oder Weide. Von den genannten Pflanzen 
wachsen Cochlearia danica, Draba verna, Cerastium triviale, Sagina 
procumbens, Armeria vulgaris, Plantago Coronopus, Festuca rubra und 
Thrineia hirta auch häufig auf trockenen Erdwällen und niedrigen 
Vordünen, verraten also auch dadurch ihre Vorliebe für trockenen, 
warmen Boden. | 

Dass solche an und für sich nicht sehr hohe Erdhaufen doch 
auf die von ihnen getragene Vegetation eine treibende Kraft ausüben,®) 
zeigt eine nicht uninteressante phänologische Beobachtung, welche 
ich am 15. April 1873 auf einer Fahrt von Bremen nach der 
Station Burg-Lesum machte. Auf den feuchten Weiden an beiden Seiten 
der Eisenbahn zwischen Gröpelingen und Burg sah man überall, wo 
alte Maulwurfshaufen waren, das Gras auf diesen sehr schön frisch 
und grün, während ringsum der Rasen noch tot dalag, oder doch 
erst ganz wenige grüne Spitzen zeigte. Offenbar hatten die Maul- 
wurfshaufen vermöge ihrer grösseren Wärme und Troekenheit 


303 


(vielleicht auch wegen der stärkeren Düngung?) treibend auf die 
auf ihnen stehenden Pflanzen gewirkt. 

Wie in dem erwähnten Falle der Ameisenhaufen Cruciferen, 
Caryophyllaceen und andere, warmen Boden liebende Pflanzen die über- 
wiegenden Elemente der Flora darstellen, so sind es auf den Maul- 
wurfshaufen namentlich Labiaten, (z. B. Thymus), Umbelliferen 
(Pimpinella) und gleichfalls Caryophyllaceen (Dianthus deltoideus), 
welche sich vielfach einfinden. Viele von ihnen zeigen starken 
Duft, und es ist oft wirklich so, als ob uns ein Stück der Medi- 
terranflora durch diese kleinen Hügel nahe gerückt wäre. — Für 
dieses Verhalten führe ich zum Schlusse noch einige wenige Bei- 
spiele an: 

Gebirgswiese am Abhange des Habichtsspieles bei Wilhelms- 
höhe; 17. Juli 1872. Bereits gemähte diehte Rasenfläche mit 
zahlreichen kleinen Erdhaufen, welche grösstenteils mit geschlossenen 
Polstern von Thymus Serpyllum bedeckt sind; dazwischen aber auch 
einzelne mit nahezu ebenso dichten Polstern von Prunella vulgaris. 

Grasige Hutefläche am Fusse des Kuhberges (Habichtswald 
bei Kassel (30. Juli 1872). Lehmig-sandiger Boden mit zahlreichen 
umherliegenden, meist dünn mit Erde überdeckten Felsblöcken und 
einzelnen Maulwurfshaufen. Der Rasen besteht aus: Cerastium 
triviale, Trifolium repens, T. pratense, Achilles millefolium, Bellis 
perennis, Leontodon autumnalis, Prunella vulgaris, Plantago lanceolata, 
Cynosurus cristatus, Festuca ovina, Poa pratensis, Agrostis vulgaris; 
einzeln finden sich: Galium silvestre, Holcus lanatus, Lolium perenne; 
ziemlich selten sind: Stellaria graminea, Lotus corniculatus, Potentilla 
Tormentilla, Galium verum, Euphrasia offieinalis, Plantago major, 
Poa annua, Anthoxanthum odoratum. Auf den Erdhaufen dagegen 
finden sich zuerst ein: Ranunculus acer, Hypericum humifusun, 
Sagina procumbens, Trifolium repens, Achillea millefolium, Leontodon 
autumnalis, Plantago lanceolata, Agrostis vulgaris, Poa annua; sodann; 
Stellaria graminea, Hieracium Pilosella, Campanula rotundifolia, 
Euphrasia offieinalis, Rumex Acetosella; später überwiegen auf den 
Haufen: Pimpinella sawifraga, Galium verum, Antennaria dioeca, 
Callıma vulgaris, Thymus serpyllum, Festuca rubra. Die eigentlichen 
Charakterpflanzen sind Gnaphalium, Calluna und Thymus, und zwar 
sind diese so verteilt, dass mehr am Waldrande und auf besserm 
Boden Thymus alle Haufen einnimmt, während an den trockneren 
und überdies sandigeren Abdachungen nach Wilhelmshöhe zu Calluna 
und Antennaria an seine Stelle treten. 

Trockene Bulten (ob von Maulwürfen herrührend, vermag ich 
nicht zu sagen) auf dem lehmigen Boden bei der Ziegelei von 
Hambergen (Flor. Brem.; 22. August 1874). Ringsum gewöhnlicher 
kurzer Rasen, auf den Bulten (Haufen) dagegen: Cerastium triviale, 
Hypericum humifusum, Trifolium repens, Leontodon autumnalis, Hiera- 
cium Auricula, Jasione montana, Euphrasia offieinalis, Thymus 
serpyllum, Prunella vulgaris, Plantago lamceolata, Festuca rubra. 


April 1901. XV, 20 


304 


Nachträge aus dem Jahre 1900. 


Vorbemerkung: Die Nummern weisen auf die gleichen Nummern im 
vorstehenden Texte hin. 


1) Einen wahrhaft riesigen Maulwurfshaufen beobachtete ich 


- am 9. Juni 1897 auf einer Marschwiese bei Seefeld am Jadebusen. 


Er besass 1,30 m Durchmesser bei 35 em Höhe. Da er wahr- 
scheinlich erst im Frühlinge desselben Jahres aufgeworfen worden 
war, so war seine Oberfläche fast noch unbesiedelt. Nur einige 
Keimpflanzen von Sonchus, Nasturtium und Atriples latifohum waren 
in der lockeren Masse aufgegangen, alle von unmittelbar benachbarten 
Pflanzen stammend. Ausserdem trieben einige Queckenausläufer 
ihre Laubtriebe nach oben. 

2) In der trefflichen Ökologischen Pflanzengeographie von 
Eug. Warming, 1896, ist ein eigenes Kapitel, das 17., pag. 88—92, 
der „Thätigkeit der Tiere und der Pflanzen im Boden“ gewidmet. 
Ich führe aus demselben eine besonders charakteristische Stelle an: 


pag. 90... „Schatten, Schutz vor dem Winde und feuchte 
Luft befördern das reiche Tierleben des Bodens; Schatten und 
Schutz vor dem Winde sind daher auch für die Vegetation mittelbar 
von Bedeutung. Wenn ein Waldboden der Sonne ausgesetzt wird 
und der Wind das Laub wegfegt, so verschwinden die Regenwürmer; 
der Boden wird trocken und hart, die Vegetation gehemmt. In 


saurem Boden, in Sümpfen, auf Heiden und Dünen fehlen die - 


Regenwürmer. Von ihrer Anwesenheit oder ihrem Fehlen 
hängt das Vorkommen von Humus- oder Rohhumusboden in 
unseren Wäldern und Heiden ab, wie P. E. Müller nachgewiesen 
hat. Selbst auf den Wuchs der Rhizompflanzen in den Wäldern - 
wirken sie ein; ihr Auftreten oder ihr Mangel ruft eine Reihe 
Variationen in der Art des Bodens hervor, denen eine Reihe 
Variationen in der Pflanzendecke entsprechen.“ 


Es folgen dann Erörterungen über die Bedeutung der Sand- 
würmer (Arenicola) für die Watten unserer Küste, über die Maul- 
würfe und die Pilze (Pilzmycelien, Mykorhizen und Bakterien!) 
im Boden. 

3) Hätte der Weidegang auf dieser Fläche fortgedauert, so 
wären andere Verhältnisse eingetreten. Bei regelmässigem und 
starkem Weidegange kommt überhaupt kein Laubholz auf. Findet 
die Beweidung aber nur seltener und flüchtiger statt, so bilden sich 
dichte halbkugelige Büsche mit verbissenen und dicht verflochtenen 
Zweigen. Erst wenn ein soleher Busch so gross geworden ist, dass 
das Vieh die Mitte nicht mehr erreichen kann, schiessen ein oder 
zwei Stämme schlank in die Höhe. Noch lange lässt ein auf diese 
Weise gebildeter Wald seine Entstehung an den Gewirren dürrer 
Zweige erkennen, welehe die Basen seiner Bäume umgeben. — Auf 
sehr feuchtem Boden bilden sich unter diesen Umständen die be- 
kannten Erlenbrüche. Die einzelnen Erlen stehen auf Stelzwurzeln. 
Indem das Vieh den Boden zwischen den Bäumen wegtritt, entstehen 


305 


die von den Erlenwurzeln geschützten Bulten, auf welchen so manche 
interessante Farne und andere Stauden eine willkommene Zufluchts- 
stätte finden. 


*) Eine ergänzende, in gewissem Sinne aber entgegengesetzte 
Beobachtung teilt mir Herr Prof. Dr. P. Magnus in Berlin mit. Auf 
der Pfaueninsel bei Potsdam werden die Maulwürfe fast immer von 
den Eulen vernichtet. Infolge davon sind die Engerlinge dort an 
vielen Stellen eine arge Plage. Wo sie an trockenen sandigen 
Stellen den Rasen stark geschädigt haben, da wachsen im Frühjahre 
Tausende und Tausende von Exemplaren von Mwyosotis hispida so 
diehtgedrängt bei einander, dass die Flächen mit blaugrauem Schimmer 
in die Ferne leuchten und sich aus dem umgebenden grünen Rasen 
stark abheben. In letzterem fehlt Myosotis fast ganz oder findet 
sich doch nur an den Rändern in grösserer Menge. An jenen Stellen 
sind mit dem Mäuseöhrehen nur noch vergesellschaftet: Cerastium 
semidecandrum und Holosteum wmbellatum. — Ist der stark mit 
Engerlingen durchseuchte Boden aber etwas mehr kiesig und feucht, 
so siedeln sich auf ihm vorzugsweise Polygonum dumetorum und 
Onothera biennis an; die ausgebreiteten Rosetten der letzteren 
bedecken stellenweise den Boden fast ausschliesslich. 


5) In Waldgebirgen, wo Köhlerei betrieben wird, kann man 
eine sehr bestimmte Meilerflora erkennen. Bei Hahnenklee im 
Oberharz beobachtete ich im Juli 1893 auf den Meilern im ersten 
Jahre nach dem Kohlenbrande stets Senecio sülvaticus (besonders 
massenhaft), Taraxacum officmale (spärlich), Epilobium angusti- 
folium, Urtica dioeca, Senecio viscosus (einzeln), Rumex Acetosella, 
Veronica ofjieinalis, Atriplex latifolium (auch diese drei nur einzeln), 
Agrostis vulgaris und Teuerium Scorodonia (beide nicht selten schon 
im ersten Jahre blühend). Im Nachsommer zeigten sich zahlreiche 
 Keimpflanzen von Königskerze und rotem Fingerhut. Im zweiten 
Jahre boten die Meilerflächen einen ganz anderen Anblick. Von 
den erstgenannten Pflanzen waren nun in Menge nur noch blühend 
vorhanden Agrostis, Teucerium, Rumex, Veronica, Atriplex; ferner 
massenhaft Digitalis purpurea, Verbascum Thapsus und in geringerer 
Menge Himbeeren, Salix Caprea, Luzula nemorosa, Aera flexuosa 
und caespitosa. — Einige hübsche, aber in weitern Kreisen wohl 
kaum bekannt gewordene Beobachtungen über „Pflanzenansiedelungen 
auf Neubruch“ (nämlich auf Eisenbahn-Dämmen, Einschnitten und 
Ausschachtungen am Deister) teilte Ad. Andr6e im 34.—37. Jahres- 
berichte der naturhistorischen Gesellschaft zu Hannover, 1888, mit. 


6) Noch eine ähnliche Beobachtung aus späterer Zeit (1895) möge 
hier Platz finden. Zwischen den Stationen Steinen, Seeven-Schwyz 
und Brunnen im Kanton Schwyz liegen ausgedehnte sumpfige Wiesen, 
deren Vegetation besonders durch die kräftigen Stauden von Phrag- 
mites, Ulmaria palustris, Lysimachia vulgaris und Epüobium hirsutum 
charakterisiert ist. In diesen sumpfigen Strecken sieht man ganz 
regelmässig einzelne runde Beete, deren Vegetation ganz aus- 
schliesslich aus der Ulmaria palustris Moench (Spiraea Ulmaria L.) 


20* 


306 


besteht. Geht man der Sache nach, so ergiebt sich folgendes. Im 
Herbst wird das ganze Gestäude geschnitten. Das gewonnene Heu 
wird um Pfähle aufgehäuft, welche in den Boden eingetrieben und 
Jahr für Jahr zu demselben Zwecke benutzt werden. Erst nach 
eingetretenem Frostwetter fahren die Besitzer das Heu ab (und 
verwenden es als Streu). Die drei anderen oben genannten auf- 
fälligen Pflanzen vermögen den Druck des Heues nicht zu ertragen. 
Da sie Ausläufer bilden, wenden sie sich vermittelst derselben von 
den für sie ungastlichen Stellen weg. Nur die Ulmaria mit ihren 
fast knollenförmigen Grundachsen halten die Ungebür aus. Sie 
vermehren sich sehr stark und behaupten das Feld fast allein, so 
dass auf den runden Flächen nahezu reine Bestände entstehen. 


”) In meiner Flora der ostfriesischen Inseln; 4. Auflage; 
Leipzig 1901, ist die Flora der Wiesen und Weiden auf pag. $—10 
besonders behandelt. 


8) Auf eine einigermassen verwandte Erscheinung wies ich in 
einem kleinen Aufsatze hin unter dem Titel: Die düngende Wirkung 
des aus den Baumkronen niederträufelnden Wassers (Berichte der 
deutschen botanischen Gesellschaft, 1883, I, pag. 108, 109). Es 
wäre wohl zweckmässig gewesen, besonders hervorzuheben, dass die 
Erscheinung der früheren und kräftigeren Entwickelung der Vegetation 
unter Solitärbäumen sich ganz besonders stark dann zeigt, wenn 
der betreffende Baum der Ruheplatz grosser Schwärme von Vögeln 
(namentlich Staaren) ist. Die von mir im Jahre 1883 beschriebene 
Erscheinung hat mit solcher Düngung durch die Vögel nichts 
gemein. — Mein Aufsatz hat mehrere Erörterungen und Erweiterungen 
veranlasst, von denen ich folgende nenne: 

E. F. v. Homeyer, Ber. der deutschen bot. Ges., 1883, I, pag. 471. 
D. Brandis, Growth of grass and underwood under the shelter of 
trees, in: Indian forester, 1884 (?), X, pag. 1—3 (Sonderabdr.). 


Nachtrag zu den Bernsteinfunden. 


Prof. Dr. Häpke. 


Im IV. Bande der Abhandlungen des Naturwissenschaftlichen 
Vereins zu Bremen, der 1875 erschien, habe ich über den „Bernstein 
im nordwestlichen Deutschland“ berichtet und neben dem Vorkommen 
die Eigenschaften und Geschichte dieses edlen Fossils in unserer 
- Gegend erörtert. In dem Aufsatz sind 79 Fundorte nachgewiesen, 
deren geographische Verbreitung auf einer lithographierten Karte 
meist mit Angabe der Meereshöhen dargestellt ist. Da bei Abfassung 
der Arbeit unser wie das Hamburger Museum im Umbau begriffen 
und die Sammlungen nicht zugänglich waren, so konnten aus ersterem 
nur zwei Bernsteinstücke unter Nr. 9 und 73 nach dem Gedächtniss 
erwähnt werden. Eine im März 1901 vorgenommene Durchsicht 
ergab, dass im neuen städtischen Museum 15 Fundorte des Bernsteins 
vertreten waren. Das grösste und schönste Stück der Sammlung 
wurde 1862 beim Bau des Leuchtturms auf dem hohen Wege ge- 
funden und vom Bürgermeister Duckwitz dem Museum geschenkt. 
Es ist von Faustgrösse, durchscheinend gelblich rot und wiegt 
223 Gramm. Ein etwas kleineres Stück stammt aus Obora, nördlich 
von Brünn in Mähren, einem bekannten Fundort für Bernstein ähnliche 
Massen, die man Retinasphalt oder Retinit genannt hat. Es ist 
in schaligen Streifen abgesondert, die von Gangart unterbrochen 
sind, und hat eine gelbgrau glänzende Farbe. Aus einer Mergel- 
grube in Holstein sodann stammt ein 170 Gramm schweres Stück, 
das von Herrn Petersen geschenkt ist. Eine Anzahl Stücke weist 
als Fundort auf Ostpreussen hin, andere auf Pommern und Branden- 
burg, leider ohne genauere Angaben. Verschiedene andere Vorkomm- 
nisse der Sammlung sind bearbeitet und haben als Perlen oder zu 
sonstigem Schmuck gedient, wozu auch eine kleine Dose aus Bern- 
stein gehört, deren Deckel einen Durchmesser von 3,5 cm hat. 
Eins der neueren Stücke, das am 26. August 1896 von Herrn 
A. Eichhorn geschenkt wurde, stammt aus Kottbus. 

Der Bernstein unseres Nordwestens ist auffällig arm an Ein- 
schlüssen, besonders wohl deshalb, weil er meist undurchsichtig oder 
nur wenig durchscheinend ist. Schon an der äusseren Beschaffenheit 


308 


der Rinde lässt sich erkennen, ob ein Stück Land- oder Seebernstein 
ist; der erstere ist rauh und verwittert, mit Gangart untermischt 
und im Innern oft rissig, der letztere ist von den Meereswogen 
umhergeworfen, abgerundet und meist glatt und glänzend poliert. 
Am ergiebigsten erweisen sich in unserem Nordwesten die ost- 
friesischen Inseln, die schon Plinius als Glessarien, d. h. Bernstein- 
inseln, erwähnt, ferner die Watten und Ufer der Busen und weiten 
Flussmündungen. Der Landbernstein wird meistens in den Thon- 
lagern der Ziegeleien und in Mergelgruben, sowie bei Anlage von 
Brunnen, Wasserzügen und Kanälen gefunden. Herrn Kunstdrechsler 
C. Schwally hier werden seit Jahren derartige Funde aus Ostfriesland, 
Oldenburg und der Unterwesergegend angeboten, die im Durchschnitt 
alljährlich etwa ein Kilogramm betragen. Das grösste von genanntem 
Herrn erworbene Stück wog 3,125 Kilogramm. Es war prächtig 
geflammt, von stroh- und grüngelber Farbe und wurde anfangs der 
siebziger Jahre von Fischern auf Langlütjensand gefunden und 
unter Nr. 10 des genannten Verzeichnisses beschrieben. Neben 
solchen kostbaren Seltenheiten kommen jedoch auch Angebote von 
wertlosem Kopal und Harz vor. Alle diese Bernsteinfunde rühren 
von sekundären Lagerstätten her, da die harzreichen Bernsteinfichten 
im Samlande und am Strande der Ostsee zur Tertiärzeit ihre eigentliche 
Heimat hatten. Das den Bäumen entquollene Harz’ wurde dort 
zusammengespült und in späteren geologischen Perioden teilweise 
wieder ausgewaschen und verschwemmt, was sich bis zur Bildung 
des heutigen Alluviums noch oft wiederholt hat. Häufig sind die 
Bernsteinstücke noch von Trümmern fossilen Holzes und zerriebenen 
Braunkohlenbrocken umgeben. 


Für die bereits bekannten Fundstätten sind folgende Nachträge 
zu bemerken: Im Jahre 1879 wurden auf Spiekeroog zahlreiche 
grosse Bernsteinstücke gefunden, die ein Händler aus Esens in den 
Zeitungen zum Verkauf ausbot. Auf der Landzunge Flinthörn des 
benachbarten Langeoog fand Herr Professor Schauinsland im Juli 
1899 ein schönes Stück Bernstein. Von den in den letzten Jahren 
neu aufgeschlossenen Thonlagern am Weiher Berge sind mir in 
Worpswede einige grössere Funde zu Gesicht gekommen. 


An neuen Fundorten sind nur folgende hinzugekommen: 


1. Zwischen Friedeburg und Aurich fand man im Jahre 1885 
beim Ausgraben des Kanals, der Wilhelmshaven mit Emden ver- 
bindet, ein ca. 1,25 kg schweres Stück Bernstein von braunroter 
Farbe, das wie ein Geschiebe abgerundet war und von Herrn Schwally 
erworben wurde. 


2. In der „langen Bucht“ bei Oslebshausen fand ein Arbeiter 
im Herbst 1883 ein vierkantiges Stück gelbweissen, knochenfarbigen 
Bernsteins. | 


3. In Barchel bei Bremervörde fand sich nach einer Notiz 
des Hannoverschen Couriers vom 17. Februar 1884 in einer Mergel- 
kuhle eine Menge kleiner Stücke von Erbsen- und Bohnengrösse; 


309 


nur eins erreichte die Grösse eines Hühnereis. Der jetzt verstorbene 
Dr. Könke, Direktor der Ackerbauschule, bestätigt brieflich diesen 
‘ Fund, mit dem Zusatz, dass er schon früher gemacht sei. 


4. In Grüppenbühren traf der Landmann Wübbenhorst:beim 
Graben eines Brunnens in 11 Meter Tiefe vor längeren Jahren ein 
' Stück Bernstein von 5,3 em Länge und 3 cm Breite und Dicke, 
das nach Angabe des jetzigen Herrn Direktor Huntemann in Wildes- 
hausen, dem ich die Mitteilung verdanke, vom Sohne noch auf- 
bewahrt wird. 


5. Beim Dorfe Blexen, Bremerhaven gegenüber, hat Herr 
Dr. Bohls in Lehe eine ziemlich ergiebige Fundstelle festgestellt, 
über die in den Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthro- 
pologie 1901 etc. auf Seite 428 etwa folgendes berichtet wird: Der Boden 
besteht hier aus Schlick, der zur Ebbezeit in einer 1—2 m hohen 
Stufe abbricht. Das darüber liegende Ufer steigt in einer sanften 
Böschung an und wird von der Flut stellenweise in einer 30—50 m 
breiten Zone überschwemmt. Zwischen den von der Flut herbei- 
geführten Trümmern von Holzstücken, Seetang, Schilf und anderem 
vegetabilischen Detritus findet man den Bernstein, meistens nur bis 
 Erbsengrösse. Das grösste Stück, das ein Gastwirt in Blexen neben 
anderen von Wallnussgrösse aufbewahrte, mochte schätzungsweise 
200 Gramm wiegen. Ein kleineres Stück eines anderen Besitzers 
wog fast 47 Gramm. Hinsichtlich seiner Beschaffenheit war der 
Bernstein von verschiedener Art: vollständig durchsichtig, milchig 
und wolkig, hell- und dunkelgelb. 


Die Gesamtsumme der nachgewiesenen Fundörter des Bernsteins 
im Nordwesten beläuft sich demnach auf 79+5==84. Bei weiterem 
Nachforschen, zu der mir jedoch die Zeit fehlt, dürfte sich diese 
Zahl leicht noch erheblich steigern. Trotzdem sind die Funde des fossilen 
Harzes in unserem Nordwesten gegen die Erträge im Samlande 
winzig und fast verschwindend. Betrug doch der „Strandsegen“ bei 
Palmniken in einer stürmischen Nacht des Jahres 1862 nicht weniger 
als 2000 kg. Nach der mir vorliegenden Denkschrift an das 
preussische Abgeordnetenhaus vom 7. Februar 1899 herrscht in der 
Provinz Ostpreussen für die Zueignung des Bernsteins das Recht 
der Landesgewalt oder das Regal. Dieses begreift allen Bernstein, 
ob er an der See, am Strande oder im Binnenlande gefunden wird. 
Der Finder des Bernsteins selbst auf dem eigenen Grundstücke hat 
ihn der Kammer in Königsberg abzuliefern, wofür er den zehnten 
Teil vom Werte als Belohnung erhält. Von 1862—1890 betrieb die 
Königsberger Firma Stantien & Becker die Gewinnung des Bernsteins 
durch Baggern, Taucher und durch sogenannte Strandnutzung, wofür 
bedeutende Pachtbeträge zu bezahlen waren. Am ergiebigsten erwies 
sich der Tiefbau, der seit 1874 in Palmniken betrieben wurde und 
nach Erschöpfung des dortigen Grubenfeldes nach der Gemarkung 
Hubniken verlegt wurde. Die Pacht für einen Morgen Land betrug 
52500 Mark, während die jährliche Minimalpacht auf 677 600 Mark 
festgesetzt war. Allein im Durchschnitt der fünf Jahre 1892—1896 


310° 


ergab die durch Tiefbau geförderte Menge Rohbernstein jährlich 
497810 kg. Die fiskalischen Einnahmen aus der Bernstein- 
gewinnung im Regierungsbezirk Königsberg beliefen. sich in den 
zwei Jahren vom 1. April 1896 bis dahin 1898 auf 1424242 Mark. 

Am 1. Juli 1399 übernahm der preussische Staat das Geschäfts- 
unternehmen samt den Bernsteinlagern der Firma Stantien & Becker 
zu 9750000 Mark. Die Firma leistete dabei die Garantie auf die 
Dauer von fünf Jahren, dass der Staat jährlich einen Reingewinn 
von 900000 Mark erzielt. 


Die Erdölwerke in der Lüneburger Heide.” 


Von 
Prof. Dr. Häpke. 


Unweit der Eilenriede und des Zoologischen Gartens der Stadt 
Hannover entspringt der kleine Fluss Wietze, der sich meist durch 
Bruch und Heide schlängelt und nach 45 Kilometer langem Lauf 
unterhalb Winsen in die Aller ergiesst. Nahe der Mündung liegen 
am linken Ufer dieses Gewässers im Schatten herrlicher Eichen die 
Dörfer Wietze und Steinforde. Südwestlich von ersterem Dorfe 
befinden sich die sogenannten Theerkuhlen des Hofbesitzers Wallmann, 
aus denen seit 240 Jahren durch Auswaschen des bituminösen Sandes 
mit heissem Wasser Erdöl gewonnen wurde, das man als Wagen- 
schmiere benutzte. Grössere Flächen und Schollen des sandigen 
Bodens sind hier mit einer Asphaltdecke bedeckt, die den Rückstand 
des an der Luft oxydierten Erdöls bildet und die Sandkörner verkittet. 
Eine 1859 unternommene Bohrung der damaligen hannoverschen 
Regierung wurde schon bei 36 m Tiefe eingestellt, lieferte jedoch 
durch Auspumpen jährlich etwa 20—25 Centner Erdöl. Als im 
Jahre 1873 die Chaussee nach Celle gebaut wurde, fanden sich auch 
bei Steinförde ölreiche Sande, die eine Ausbeutung lohnten und 
später eine russische Gesellschaft in Reval veranlassten, hier eine 
Tiefbohrung vorzunehmen. Das Abteufen des 473 m tiefen Bohrlochs 
ergab das überraschende Resultat, dass sich keine Spur von Erdöl 
fand, dagegen wurde ein 300 m mächtiges Lager von reinem Steinsalz 
erschlossen, dessen Liegendes aus Salzthon, Keupermergel und 
buntem Sandstein bestand. Nun trat eine mehrjährige Pause ein, 
die durch die Misserfolge und Verluste in Ölheim herbeigeführt 
wurde, bis gegen Ende der achtziger Jahre Herr L. Poock aus 
Hannover die Bohrversuche energisch wieder aufnahm. 


”) Unter diesem Titel erschien im Feuilleton der Weserzeitung 
am 1. November 1900 ein Aufsatz, den ich hier in erweiterter und 
verbesserter Form mitteille.. Wiederholte Besuche in Wietze und 
Steinförde, deren erster bereits Ostern 1863 von Celle aus stattfand, 
haben mich veranlasst, auf diese geologisch so merkwürdige Gegend 
der Heide, die nun auch in nationalökonomischer Hinsicht von 
grosser Bedeutung zu werden verspricht, in Vorträgen und populären 
Aufsätzen aufmerksam zu machen. 


312 


Nach den durch rühmliche Ausdauer erzielten Erfolgen erwarb 
die holländische Aktiengesellschaft „Maatschappij tot Exploitatie 
van Oliebronnen“ das Unternehmen Poock’s, das er als technischer 
Leiter fortführte. Angesichts der lohnenden Produktion waren bald 
neue Gesellschaften hinzugetreten und hatten von den Hofbesitzern 
Berechtigungsgebitte zum Bohren erworben wie die Hannover- 
Westfälischen Erdölwerke der Herren Rheinhold und Schrader, die : 
Berliner Handelsgesellschaft und Keyser und Lauenstein in Hannover. 
Die jüngste Gesellschaft wurde erst im September des vorigen Jahres 
in das Handelsregister unter der Firma „Hamburg-6©eller Olwerke“ 
eingetragen, indem Franz Schmidt in Celle mit den Grundbesitzern 
Meinheit, Heinrichs, Helmers ete. in Wietze einen Bohrvertrag ab- 
geschlossen hatte. Ausserdem haben noch einzelne Unternehmer 
Bohrungen in der Nähe der Dörfer Jeversen und Hornbostel 
unternommen. 

Bei einem erneuten Besuch, den ich im Frühjahr 1897 unter- 
nahm, waren bereits gegen 80 Bohrlöcher niedergebracht, die 
grösstenteils der holländischen Gesellschaft gehörten. Zwei dieser 
Brunnen, Nr. 5 und 7, aus denen bei einer Tiefe von ca. 60 m 
das Ol anfangs frei fliessend austrat, waren die ertragreichsten, 
und einer derselben liefert noch heute nach mehr als zehnjährigem 
Betriebe mittelst Pumpen wöchentlich etwa 21 Fass Ol. Ein 
anderer Brunnen, Nr. 59, gab am ersten Tage 120 Barrel, ging 
dann aber auf 20 Barrel in der täglichen Ausbeute zurück. Mehrere 
Bohrlöcher lagen so nahe bei einander, dass drei bis vier der ein- 
gesetzten Pumpen von einer einzigen Lokomobile getrieben werden 
konnten. Die Pumpen sind auch heute noch sämtlich für den 
Dampfbetrieb eingerichtet, arbeiten Tag und Nacht und heben das 
Erdöl in eiserne Tanks. Das Produkt ist mit mehr oder weniger 
Wasser von starkem Salzgehalt vermischt, das sich unten in den 
Behältern absetzt und dort abgelassen wird. Aus den Tanks füllte 
man das Ol in die bekannten blauen Fässer, die ursprünglich zum 
Transport des pennsylvanischen Petroleums gedient hatten. Jedes 
Fass Erdöl, dessen Bruttogewicht durchschnittlich 205 kg beträgt, 
wurde mit 28 Mk. bezahlt, wovon eine Abgabe von 3 Mk. an den 
Grundbesitzer zu entrichten war. Im Jahre 1893 betrug die monat- 
liche Ausbeute der holländischen Gesellschaft durchschnittlich 513 
Barrel, die also einen jährlichen Ertrag von 6156 Barrel Erdöl 
ergaben zu einem Werte von rund 170000 Mk. Die Produktion 
des Jahres 1899 überstieg diejenige des Vorjahres nur um 678 Barrel, 
aber in den ersten drei Monaten des Jahres 1900 wurden bereits 
8970 Fass produziert. Ueber die Wietzer Olindustrie gab Dr. O. Lang 
in der Festschrift, die im Herbst 1897 zur Feier des hundertjährigen 
Bestehens der Naturhistorischen Gesellschaft zu Hannover erschien, 
auf Grund von Bohrregistern, Lageplänen und Profilskizzen weitere 
Auskunft. Trotz eifrigen Bemühens führte das dargebotene Material 
bei Vergleichung der Bohrprofile nicht zu klaren Ergebnissen, teils 
weil die Bohrungen nicht tief genug geführt wurden, teils auch 
wegen Zurückhaltung der Unternehmer, die von dem Bekanntwerden 


313 


ihrer Bohrregister Nachteile befürchteten. Wegen der vielen Ab- 
weichungen in der Schichtenfolge schliesst Lang auf gestörte Lagerung 
und vermutet: hier ein Schollengebirge, das von Gebirgsspalten durch- 
setzt ist und manigfache Verwerfungen und Verschiebungen erfahren 
hat. Das Öl finde sich hier an sekundärer Lagerstätte und würde 
aus Gesteinen gewonnen, die jünger als der Keuper seien. Sein 
eigentlicher Ursprung sei in weit tieferen Schichten zu suchen. 
Ohne wissenschaftliche Theorien sei das Auffinden von ergiebigen 
Bohrlöchern bei vorsichtigem Umhertasten doch meist nur einem 
glücklichen Zufall zu danken. 

Bei meiner letzten Anwesenheit in Wietze, Ende September 
1900, hatte sich ein grosser Aufschwung vollzogen, indem ein 
neues Ölfeld aufgefunden, und eine Anzahl ergiebiger Brunnen erbohrt 
worden war. Nähert man sich auf der Chaussee von Schwarmstedt 
her dem Dorfe und biegt um die letzte Waldesecke, so wird man 
inmitten der Lüneburger Heide durch den Anblick zahlreicher hoher 
Bohrtürme überrascht. Eine ältere Gruppe taucht auf, die sich von 
den Theergruben in nordöstlicher Richtung bis zum Dorfe erstreckt, 
von denen aber die meisten Ölbrunnen jetzt erschöpft sind. Da- 
gegen erheben sich auf der anderen Seite des Dorfes mächtige 
Bohrgerüste neuester Konstruktion. An mehreren Stellen sind Berge 
von leeren Barreln aufgestapelt, um den Olsegen aufzunehmen. 
Der intensive Geruch nach einem Gemisch von Benzin und Petroleum, 
sowie die irisierenden Flächen auf dem Wasserspiegel_ der Wietze 
lassen keinen Zweifel mehr an dem Aufblühen der Ölproduktion 
aufkommen. Bis vor anderthalb Jahren suchte man das Mineralöl 
auf dem linken Ufer in der Streichungslinie von Südwest nach Nord- 
ost bis zur Dorfstrasse, wo die Bohrlöcher am zahlreichsten neben 
der letzteren auftreten. Zwei Drittel derselben waren fündig und 
lohnten die Ausbeute, während Bohrungen ausserhalb dieser Linie 
selbst bis zur Tiefe von 359 m nicht einmal Ölspuren enthielten. 
Ein Bohrversuch, den Direktor Kayser dann aber in Fortsetzung 
dieser nordöstlichen Richtung am rechten Ufer, hart neben dem 
Flusse unternahm, erschürfte bei 140 m Tiefe eine freifliessende 
Ölquelle, die täglich über hundert Barrel lieferte und damit Wochen 
lang anhielt. Nach dem späteren Einsetzen einer Dampfpumpe 
fördert sie wohl heute noch ein gleiches Quantum. Nun säumten 
auch die anderen Gesellschaften nicht, auf den Wiesen zu beiden 
Seiten sich Bohrgerechtsame zu sichern oder die bereits erworbenen 
in Angriff zu nehmen. Von den hier gebohrten 21 Brunnen, dessen 
tiefster 203 m misst, sind alle bis auf einen fündig geworden, 
wenn auch bei meinem Besuch noch nicht alle im Betriebe waren. 
Auffällig ist dabei, dass dieses vergeblich abgeteufte Bohrloch eine 
gleiche Tiefe. wie der nur wenige Meter entfernte ergiebige Brunnen 
besitzt. Schon im Januar des vorigen Jahres betrug der Gesamt- 
versand an Mineralöl von Wietze 80 Doppelladungen, während die 
‘ Tagesproduktion zur Zeit meiner Anwesenheit Ende September 1900 
sich auf 5—600 Barrel belaufen haben dürfte. Die cylindrischen 
Tanks auf dem neuen Bohrterrain haben ungleich grösseren Raum- 


314 


inhalt als die früheren; es ist sogar von einer Gesellschaft ein 
eiserner Behälter erbaut, der 15000 Barrel aufnehmen kann. 


Das Erdöl verlässt in ununterbrochenem Strahle schäumend 
die Pumpe, was auf gasförmige Kohlenwasserstoffe hinweist, die 
vielleicht aufgefangen und als „Naturgas“ zu Licht- und Heizzwecken 
benutzt werden können. Das Ol ist weit dünnflüssiger als das 
frühere, da es aus tieferen Horizonten stammt. Wegen seines 
grossen Kohlenstofigehalts hat es ein hohes specifisches Gewicht und 
eine dunkelbraune, fast schwarze Farbe. An gutem Brennöl (Kaiseröl) 
enthält es nur 6—7 pCt., dagegen etwa 70 pCt. des weit wertvolleren 
Schmieröls, das durch Destillation in verschiedenen Graden der 
Reinheit und Flüssigkeit daraus hergestellt werden kann. Paraffin 
und Benzin sind dagegen nur in geringer Menge im Rohprodukt 
enthalten. Verglichen mit den Vorkommnissen von Pennsylvanien 
und Baku, die ausser der Versorgung mit Leucht- und Brennstoffen 
bislang den Markt für Maschinenöle fast allein beherrschen, zeigt 
das Wietzer Ol grosse Verschiedenheiten. Ob durch chemische Pro- 
zessse das letztere mit den russischen und amerikanischen Schmier- 
ölen in Wettbewerb treten kann, darüber fehlen mir noch die in 
Aussicht gestellten Analysen, sowie weitere fachmännische Angaben. 
Das deutsche Produkt zum Schmieren der Wagenachsen für Eisen- 
bahn- und Bergwerksbetrieb geniesst einen Schutzzoll und kostet 
ca. 20—25 Mk. per 100 kg, während der Preis der russischen 
Maschinenöle sich zwischen 30 und 60 Mk. für den verzollten 
Doppelcentner bewegt und die amerikanischen Cylinderöle über 
100 Mk. sogar noch hinausgehen. 

Das in Wietze gewonnene Erdöl gelangte bisher mittelst Fuhr- 
werk nach den Bahnhöfen von Celle und Schwarmstedt, die an den 
von Hannover ausgehenden Eisenbahnen nach Harburg- Hamburg 
und Soltau liegen und 15—17 Kilometer entfernt sind. Von dort 
führen es die Züge der Raffinerie des Dr. Lepenau in Salzbergen 
und einer solchen in Peine zu. Da diese Anstalten die so vielfach 
vermehrte Produktion schwerlich bewältigen konnten, so musste sich 
der Rohstoff mehr und mehr anhäufen. Daher erklärt es sich, dass 
die holländische Gesellschaft auf ihrem Areal ca. 33000 Fass Erdöl 
lagerte, die wegen der Leckage durch Witterungseinflüsse sowie 
wegen Feuersgefahr mit einer dieken Erdschicht bedeckt sind. Auch 
die übrigen Gesellschaften versandten durch Fuhren nur wenig Öl, 
und so dürften nach ungefährer Schätzung dort gegen 60—65 000 
Fässer zu der Zeit auf Verwendung geharrt baben. Eine Abhilfe 
dieses unnatürlichen Aufstauens, das sich täglich vergrösserte, kann nur 
in einiger Zeit beschafft werden; zunächst durch den Bau der längst 
projektirten Eisenbahn von Celle nach Verden, die über Wietze führt, wo 
ein Bahnhof erbaut werden soll. Das preussische Ministerium verfügte 
bereits am 20. Juli 1897 den Bau der Allerthalbahn, und zwar der Teil- 
strecke von Cellenach Schwarmstedt, die hier allein in Betracht kommt. 
Widrige Einflüsse mancherlei Art haben es dahin gebracht, dass 
diese 32 Kilometer lange Strecke bis heute zwar wiederholt ver- 
messen, aber erst anfangs April d. J. in Angriff genommen wurde. 


315 


Eine weitere und jedenfalls gründlichere Abhülfe würde indes durch 
eine Raffinerie erfolgen, welche das gewonnene Rohöl an Ort und 
Stelle verarbeitete. Die Gründung einer Raffineriegesellschaft ist 
nun vor einigen Monaten glücklich zum Abschluss gebracht, und es 
sollen die zur Inbetriebsetzung geplanten Anlagen derart gefördert 
werden, dass die neue Raffinerie schon im Laufe dieses Jahres 
eröffnet werden kann. Neben den Neubauten ist auch der Ankauf 
einiger bereits bestehenden Raffinerien ins Auge gefasst worden. 
Die Gründung erfolgte durch mehrere fachmännische Häuser, von denen 
folgende Firmen betheiligt sind: Mineralölwerke Albrecht & Co. in 
Hamburg, Baku und Batum, Import-Aktiengesellschaft für Maschinenöl 
in- Hamburg, Antwerpen, Rouen und Marseille in Gemeinschaft mit 
den Hannover-Westfälischen Erdölwerken und der oben genannten 
holländischen Gesellschaft. Da auch die Produkte einiger anderer 
Wietzer Unternehmungen auf eine Reihe von Jahren angekauft sind, 
so verfügt die neue Raffinerie fast über das gesamte Wietzer Erdöl. 

Zufolge der amtlichen Statistik des deutschen Reichs wurden 
im Jahre 1899 rund 8972000 Doppelcentner raffinirtes Petroleum 
zu einem Werte von 72,8 Millionen Mark eingeführt; ausserdem an 
Schmierölen 1066 240 Doppelcentner für 17595000 Mk. Einen 
- solchen Betrag von mehr als 90 Millionen Mark haben wir Deutsche 
für Mineralöle alljährlich an das Ausland zu entrichten. Wenn von 
dieser kolossalen Einfuhr das Kilo nur um einen Pfennig teurer 
wird, so erhöht sich die ins Ausland gehende Summe gleich um 
zehn Millionen Mark. In nationalökonomischer und patriotischer 
Hinsicht ist es daher dringend zu wünschen, dass die Schätze 
gehoben werden, die in unserem Boden schlummern, um wenigstens 
einen Teil dieser Summe dem Vaterlande zu erhalten, die industrie- 
arme Lüneburger Heide zu beleben und den Arbeitskräften Verdienst 
zu schaffen. 

In Wietze und der weiterhin zu erwähnenden Umgegend wird 
im harten Gestein mit der Diamantkrone und Wasserspülung gebohrt. 
Andere Bohrerfolge sind dort mit dem Freifallapparat und der Rutsch- 
scheere nach canadischer Methode erzielt. Die Profile der älteren 
Bohrlöcher, die bei einem Durchmesser von circa 28 Centimeter im 
Durchschnitt bis 100 Meter Tiefe hinabreichen, zeigen nach dem 
Durchteufen des Diluviums verschieden gefärbte Thone und Schichten 
von Kalkstein und Keuper, unter denen oft Schwefelkiesknollen 
auftreten. Das harte Gestein wird in den Bohrregistern kurzweg 
als „Felsen“ bezeichnet, so verschieden es auch zusammengesetzt 
sein mag. Bei den neuen Bohrungen am rechten Ufer ist eine 
harte Deckschicht von Keupermergel (?) zu durchsinken, unter der 
ebenfalls Thonablagerungen vorkommen. Hier sind die Bohrlöcher 
170 bis 203 Meter tief, die trotz des nahen Flusses fast sämtlich 
wasserfreies Erdöl liefern. Wo ein geringer Wassergehalt in einem 
einzelnen Loche noch mit dem Ol auftritt, enthält es neben einigen Pro- 
zenten Kochsalz 3—4 pCt. Chlormagnesium. In Pennsylvanien, wo 
der Gebirgsbau regelmässig und leicht erkennbar verläuft, beträgt 
die mittlere Tiefe der Bohrlöcher 5—600 Meter, die stellenweise 


316 


sogar bis über 1000 Meter hinabreichtt. Die von Südwest nach 
Nordost sich bis zur Wietze hinziehende Streichungslinie der älteren 
ölführenden Schichten scheint am rechten Ufer eine östliche Ab- 
lenkung erfahren zu haben. Die Erdspalte, aus der das Öl aus 
dem tiefen Innern hervordringt, hat vermutlich auch den Lauf der 
Wietze beeinflusst, die mit schwachem Gefälle eine weite Strecke 
fast parallel der Aller läuft, ehe sie sich in letztere ergiesst. Wenn 
der Charakter der dortigen Formationen noch viele dunkle Punkte 
bietet, so ist das in Bezug auf die Entstehung und Lagerstätten 
des Erdöls noch weit mehr der Fall, insbesondere in Verbindung 
mit dem Vorkommen des nahen mächtigen Salzstocks. Sicher 
werden demnächst zu beiden Seiten des Ölterrains am rechten Ufer 
weitere Bohrungen unternommen werden, sobald nur eine Abfuhr 
des jetzigen Lagerbestandes in Aussicht steht. Hier wäre nun eine 
Tiefbohrung sehr erwünscht, die bis etwa 2000 m geführt, den Bau 
der Schichten wissenschaftlich aufklären und über den Ursprungsort 
des Öls, das man jetzt an sekundärer Lagerstätte ausbeutet, weiteren 
Aufschluss geben könnte. Eine solche Tiefbohrung liess die 
preussische Regierung bereits 1892/93 durch den jetzt verstorbenen 
Bergrat Köbrich ausführen, der zu Paruschowitz in Oberschlesien 
in 399 Tagen mittelst Diamantbohrung 2003 m tief eindrang. Die 
Kosten dieses bislang tiefsten Bohrlochs der Erde, das täglich mehr 
als fünf Meter fortschritt, betrugen 75225 Mark. 

Durch den Nachweis des oben erwähnten 300 m mächtigen 
Steinsalzlagers angeregt, haben englische und deutsche Gesellschaften 
nach den wertvollen Kalisalzen geschürft. Eine Anzahl bis 400 m 
tiefer Bohrlöcher ist in den benachbarten Feldmarken von Steinförde 
und Oldau abgeteuft, und das Vorkommen von Gips und Anhydrit 
neben Sylvin und Carnallit festgestellt. Ob indessen diese Lager 
bauwürdig sind, darüber fehlt jede Auskunft, da alle Bohrversuche 
mit grösster Diskretion behandelt wur den; es dürfte sich aber schon 
in Kürze aufklären. 

Ein weiteres Aufblühen der Ölindustrie in der mais 
Heide und womöglich auch der Kali- und Salzgewinnung wäre sehr 
zu wünschen, da diese hier bislang nicht sonderlich beachteten 
Mineralschätze so nahe der schiffbaren Aller und gleichsam vor den 
Thoren Bremens liegen. 


Nachtrag. 


Eine neue Verwendung des Wietzer Erdöls ist gegen Ende 
. des vorigen Jahres auf der Bremer Gasanstalt versucht worden. 
Durch starkes Erhitzen des rohen Ols oder seiner Destillations- 
Rückstände bildet sich ein schweres Gas von grosser Leuchtkraft, 
das zum (Carburieren des vielfach benutzten Wassergases dient. 
Zufolge gütiger Mitteilung der Herren Direktor Salzenberg und 
Dr. Schütte wurden 8750 kg des Wietzer Öls bezogen, das nach 
einigen Änderungen der für Thüringer Braunkohlen-Öle eingerichteten 
Apparate sich beim Carburieren gut bewährte. 


317 


Das weit westlich von der Streichungslinie hart am Dorfwege 
hinter dem Postgebäude angesetzte Bohrloch der „Hamburg-Celler 
Ölwerke“ wurde anfangs Oktober 1900 fündig und lieferte täglich 
150 Barrel Ol. Bei einer Nachbohrung, die nach einiger Zeit sich 
notwendig machte, zerbrach leider die Schlammbüchse in der Tiefe, 
womit die Ölgewinnung einstweilen erlosch, 

Der vorliegende Geschäftsbericht der „Celle-Wietzer Aktien- 
gesellschaft für Erdölgewinnung,“ die mit einem Kapital von einer 
Million Mark am 8. März 1900 gegründet wurde, umfasst die Zeit 
vom Tage der Gründung bis zum Ende des genannten Jahres. 
Die Förderung des Erdöls, die zeitweilig durch 4 bis 6 in Betrieb befind- 
liche Pumpen bewirkt wurde, ist fast gleichmässig geblieben. In 
rund 250 Arbeitstagen wurden 29600 Barrel, oder durchschnittlich 
118 Barrel pro Tag gefördert; dabei muss jedoch berücksichtigt 
werden, dass die Förderung möglichst eingeschränkt wurde, da die 
Produktion den Versand wesentlich überstieg. Für die. nächsten 
Jahre hofft man auf eine jährliche Förderung bis zu 60000 Barrel. 
Der Reingewinn belief sich auf 272301 Mk., von dem 146 751 Mk. 
auf die verschiedenen Conti abgeschrieben, 10°, Dividende — 
100000 Mk, verteilt und 15000 Mk. Tantieme an Vorstand und 
- Aufsichtsrat bezahlt wurden. Für Erdöl hat diese Gesellschaft im 
ganzen 339273 Mark vereinnahmt. 

Bei dieser raschen Entwickelung der Erdölindustrie von Wietze 
kann man sich des Gedankens nicht erwehren, dass der feuergefähr- 
liche Körper auch Gefahren mit sich bringt. Fielen doch die grossen 
Petroleum-Tankanlagen der Bremen Trading Co. zu Harburg an der 
Elbe am 31. Mai 1895 einem Blitzschlage zum Opfer, und die letzten 
Naphta-Brände in Baku verursachten noch grössere Feuersbrünste. 
Ein mit Mineralöl gefüllter Tank ist ein vorzüglicher Konduktor der 
irdischen Elektrieität, der mit Blitzableitern sorgfältig geschützt 
werden muss. Was zweckmässige Schutzvorrichtungen an Erdöltanks 
gegen Blitzschläge und Brände betrifft, hat Herr Dr. Richard Kissling, 
Chemiker der Bremer Petroleum-Raffinerie, in Dinglers polytechnischem 
Journal 1896 vortrefflich zusammengestellt. 


Max Nössler’s Buchdruckerei, Bremen. 


2 ehe 
Ik RN 


ara. Iran 


34 yhiri | Sl 
DR 


WU OL 6 8 £ 9 © 1A [3 [4 2 oO wog 08 [224 Sg [ 
III re 
gRISssmmwuabunT qUISSSOHWuUayoH 


"uobunıyoglanz 420 osswugabug uauagebaebun ‘0 0 m ip Im yoıs ueyaxag y-—m USgWISYongL AUT 
(1042) YUamıasso 4 
"yosAumT —WoT—bungyonyyoayy urT op nv pusoymuun Ysop4oNT you Isompns won Bunzyouy dep up "I = ? 
"(ussquug) unyoy —uabunswag 2 4049082624 ung UOYL 
— (wog) uewaug —ymsohet NUvT op Inn pusoypuun “olnıosoy oryoı wm Istaumz ISopng yon Isompson won bunya 4p uf "I 


"uobunıyog/a]L pun uobungo4y ususpıomab uumyog Aaysıq 49P ogDbSSDoM you en 
19199) Jautsıgg un UoyoryospuHg op aBjOoT 4a uoyz 4ojDsanııp Lebuuyuozy — 
bunuyaraz/ny apu4sypuuy 5 
YOISAERU] een BUngUYomaYyoAR3 puDsogayosaH Aapwıanııı 
m ———— nn ML 
[7 1argabrpnISı 
Bu saysenyg ® 
m wog nnN sWaug UoyL, 40x. ımmyaS 
sol SAyaazT Sur or ee 
PUnsuaung 


E 5 zn SAYSENg \ 
/; N 0: 
ma Mi / 


-) BESTEN 
G. 


us IN Zu en ART - R 4 = R 
6 2) 2 2. vg qQ £2] 
(uosgug) Aumoy uabumauart % v Sr UOSNDYSANSO 
3 ZI 


Sg 
\ $ 
I 13/05, S AX wwaig aA ON "WAR 


Abth. Nat. Ver. Bremen XV. Tafel II. | 


1895 Dezember. 1898 Januar, Februar. März. April. Mai. Mr. 
1 
12 at IE IE BE BE) 13 Tb. 16 T2pT2!l $] TFEPR BEBENEIEZUNENEN] 20 DT T2p] 
soll + i Im 1 Om! mu [ZIELEN] 80 
[E! [= IE] : GIEIEIEI: Oo \\ a 1 E] 
70 i 1 a ] Set 7 = | 70 
Sg | | T l | j 1 ec 
i | | 1 { 50 
50 Er 1 7 5 BE BEE 
40 i n 1 =] Et 40 
30 - | - 30 
20 4 Bi H 2 
T ja =} ale R 10 
2 Oberfläche des Erdhodens. LER 
100 Tt- 100 
so 1 4 90 
1 R so 
= ünensand, | 
20 T - H H 70 
1 1 
so If so 
| 
H =] A Ts, 4 > 5 | 
so h 1 1 a) o 
1 ZETBBE 
& 1 7 S r r X aka] 
Eu 1% 7 :] Z Fr = 
20 BR 
S G | 
Hl \ j 
H en ala 'remer Hui o 
a 1 10 
i es Ba Em E r 
] l [21 1 1 30 
H | T Di 40 
so 1 I 1 -, 
ii 


H. Kurth, über Grundwasserbewegungen im Bremischen Gebiet. 


Pegel an der Weser-Brücke (Niedrigwasserstand). 


= Pegel über der Thonschicht. 


ELIAS Pegel unter der Thonschicht. 


Abh. Nat. Ver. Brem., Bd. XV, H.3. 


nn 
a 


N 
Rn Se 


no 
en 


% 
vn 


[6 
mr 


an