Digitized by the Internet Archive 
in 2010 with funding from 
University of Illinois Urbana-Champaign 


http://www.archive.org/details/abrgdelhisto01chom 


ABRÉGÉ 
DE L’HISTOIRE 


D ES 


PLANTES 


bus UV E LL ES: 


TOME PREMIER, 


lee 7 UE En 0 iia se RE DOUTER | de 


xs AL E 


nd AS ET 


rte, ds 


giant 


Xe 
2 


PETRUS JOAN NES BAPTISTA CHOMEI, 
Sérlubèrrumeæ Parisiensts Prcultals Dock EG 
eLDecarus Medicus eg ordiunaries Sotendirurr 


Lcademuæ Socuts. Nu die 2.Scplembrs 167) 


Obut dre 3 Ji 1740: 
RTourniere pin. 


€ "# Daull. Cp 


ABRÉGÉ 
DEL HISTOIRE 


DES 


PLANTES. 


ROUE L'ILE S: 


_ Dans LEQUEL ON DONNE LEURS NOMS 
différens , tant François que Latins ; la maniere de 
s'en fervir; la dofe, & les principales compofitiong 
de Pharmacie, dans lefquelles on les emploie. x 

Par feu P;ERRE JEAN-BAPT. CHOMEI D 
LEE 


Docteur Révent, & ancien Doyen de la Faculté | 
* de Médecine de Paris, Confeiiler Médecin ordi. 
naire du Roi, Affocié Vétéran de l’Académie 
Royale des Sciences. | 


NOUVELLE ÉDITION; 
Reyue, corrigée & augmentée. 


TOME PREMIER: 


" AN 


A PARTS à 
Chez la Veuve DIDOT, Quai des Auguftiag 
à la Bible d'Or. 
naines de 2 UE 
M DCC, L XX 


M yec Approbation ; é Privilege dy Roi, 


S 


581,63 
C 454. 
LL 76 1 


v, | 
AVIS AU LECTEUR 


Jur cette nouvelle Edition, 


EF N donnant au public cette Editioi 
des Plantes ufuelles, mon projet n'é- 
Ÿ toit d'abord que de ‘donner la vie de 
mon pere, renouveller un Livre re- 
cherché & qui manquoit, corriger un 
| grand nombre de fautes d’impreffion 
qui s'étoient gliffées dans la dermere 
Edition , ajouter enfin les vertus de 


quelques remedes nouvellement dé- 


couverts. Mais en travaillant J'aicru ne 


: devoir pas me borner à cette premiere 


idée. Ce Livre étant deftiné pour des 
2 étudians ou pour des perfonnes cha- 
- ritables qui loin des fecours de la Mé- 
) decine fe font dans leur terre une 


pieufe occupation de foulager les Pau- 
vres Malades , les inftruétions qui 
étoient écrites m'ont paru trop reffer- 


- rées , mon pere dans fes leçons les 


NE») 


étendoit davantage ; s Jai fait ce qu'il 
| auroit fait lui même s'il eût donné cet- 
> te édition. 

Les remedes qui ont befoin d'être 
À mieux connus font fans contredit les 
d'apirpatif à les cordiaux, les febrifu- 


a ii] 
l114023 


y] Avis AU LECTEUR. 
ges , les carminatifs , les antifcorbuti- 
ques , les hépatiques & les narcoti- 
ques, parcequ'ils font du plus frequent 
ufage. Ainfi J'ai donné fur ces remedes 
des éclairciffemens préliminaires qui 
m'ont paru utiles, toujours fans efprit 
de reforme & de décifion, qui à tous 
égards ne me conviendroit pas, & fans 
prétendre faire mieux que ce qui étoit 
déja fait. 
C’eft dans la même vue, que j'ai laif- 
fé dans fon entier la Clafle des Plantes 
vulnéraires; & J'ai laiffé fubffter les 
dénominations de vulnéraires apériti- 
ves , de vulnéraires adftringentes , 
&z de vulnéraires déterfives. En cela 
J'ai refpeété l’ancien ufage; il eft néan- 
moins Conftant , ainfi que mon pere 
Tavoit remarqué, que Îa plupart des 
. Plantes vulnéraires crues adftringentes 
font plutot apéritives & déterfives, & 
que quelques Plantes apéritives étant 
toniques , C'elt-a-dire redonnant du 
reflort aux fibres relachées, devien- 
nent adftringentes ; car l'efficacité des 
remedes bien fouvent dépend des cir- 
conftances , de la difpofition des hu- 
meurs , de la nature du tempérament, 
& plus encore de l’habilité du Méde- 
cin. 
Cette partie du traité des Plantes, 


O8 ER 


es 


| Avis AU LECTEUR: Vi} 
jé veux dire les vulnéraires , pouvant 
induire en erreur , étoit iufceptible 
dun nouvel arrangement. Je lai 
fenti : mais je ne l'ai point fait, & Je 
men tiendrai feulement fur cet article 
a quelques réflexions générales qui 
ferviront comme de précaution dans 
l'ufage de ces fortes de remedes. 
Premierement , & fans entrer dans 
la queftion de favoir quelles font les 
Plantes qui font véritablement adftrin- 
gentes ou incraflantes, celles qui font 
plutôt apéritives qu'adftringentes , di- 
fons que dans la pratique , rien n'eft 
plus ‘Dire que d'employer des 
adftringens. Les cas où le vulgaire croit 
les adftringens néceffaires font en géné- 
ral les hémorragies, les crachemens 
de fang , les gonorrhées, les pertes de 


. fang, les fleurs blanches , les hémorroi- 


des, les dévoiemens, quelques fueurs 
locales des.pieds ou des aiffelles êvc. 

Ces cas très frequens exigent une 
grande fagacité & beaucoup d’expérien- 
ce. Ce n'eft pas alors que fufifent les 
remedes généraux , la faignée , la 
diete , la purgation, routine d'habi- 
tude qui dans les mains de tout ce qui 
fe mêle de Médecine fufiit fouvent & 
réuffit , fait 1llufñon par conféquent , & 
perfuade qu'on mérite une confiance 
fans borne, a 1Y 


viy Avis Au Lecreur. 
Combien de fois n'avons nous pas 
vùû des phtyñes qui n'dvoient d’autres 
caufe qu'une évacuation excitée à pro- 
pos par la nature, & troublée ou 
fupprimée par l'empirifme & lignoran- 
ce ; des hémorragies du nez arrêtées à 
des j jeunes gens occafonner des poly- 
pes ou le fcorbut ; des crachemens de 
fang , des fueurs , des pertes de fang 
trop promptement guéries, engorger 
les poulmons, procurer des tubercules 
& le.marafme ; la maladie vénérienne 
multipliée par des injeétions vulnéraires 
&c aditringentes ou par des baumes trop 
tôt prefcrits; des filles & des femmes 
pleines d’obftruétions , ne digérant 
plus > ayant des menaces d'ulcere, par- 
cequ'on avoit voulu traiter certaines 
évacuations par des aditringens , que 
les feuls apéritifs auroient guéries ; des 
fiftules , la gravelle, la jaunifle , le 
{chirre au foie , lhydropifie, furvenues 
promptement après la fuppreflion des 
hémorroides par des lotions vulnérai- 
res ; enfin nous fommes forcés de ie di- 
re, quelque nombreufes que foient 
les maladies fous le poids defquelles 
Thumanité gémit , celles qu'ont fait 
naitre l'ignorance , la charlatanerie , 
l'empirifme , les élixirs acredités , les 
poudres , les prétendus fecrets ; tous 


Avis AU LECTEUR. x 
les remedes prônés à prix d’argent don- 
nés imprudemment & fans connoifian- 
ce , font en bien plus grand nombre & 
plus difficiles à guérir. 

C’eft pourquoi nous ne nous lafle- 
rons pas d’avertir qu'il faut s’en rap- 
porter aux perfonnes de l'art dans les 
occafions graves, & qu'il ne faut pren- 
dre aucun remede même de précau- 
tion,fans avoir mürement examiné tou- 
tes les circonftances. Ce feroit bien 
mal-à-propos qu'on diroit, mais ce 
font des fimples dont nous ufons, & 
quel mal peuvent faire des fimples, 
des Plantes qui croiflent fous nos pas, 
dans noschamps,cultivés des mains méê- 
me de la nature?Il en eft beaucoup plus 
qu'on ne penfe,quifoutes fimples qu'el- 
les paroïffent au premier coup d'œil ne 
le font point du tout dans la pratique, 
l'herbe à Pauvre homme , le Cabaret, 
l'Hellebore , le Concombre fauvage, 
les Thytimales , les Pignons d'inde , le 
Laureola &c. parmi les purgatifs, peu- 
vent occafonner une mort précipitée 
à quiconque en uferoït mal-à-propos.Le 
Safran , la Sauge , la racine de con- 
trayerva, la Gomme ammoniac, le 
fagapenum , l’'afla fœtida & les cor- 
diaux procurent des maux de gorge, 
des efquinancies , des crachemens de 

| À v 


x Avis AU LECTEUR: 

fang fi celui qui en ufe eft d'un tempérä- 
ment fec & fanguin. Le Quinquina , la 
Camomille , le cochlearia , la renoncu- 
le des prés, la grande Confoude, les 
émulfons , une tête de pavôt, tous ces 
remedes font fimples &c très fimples, ce- 
pendant donnés fans connoïffance & 
fans examen ils peuvent aggraver les 
maladies, Ainfi nous ne parlerons point 
fur toutes ces différentes drogues , fans 
marquer la dofe du remede, les cas où 
il convient & ne convient pas, les 
précautions qu'il faut employer avant 
d'en ufer. 

Mais peut-être les Médecins nous re- 
procherontilsd'avoir mis en langue vul- 
gaire des formules de médicamens qui 
felon quelques uns d’eux ne devroient 
point fortir des livres feuls deftinés 
aux médecins ; 1ls nous diront que tous 
les livres de Medecine écrits en françois 
ne font que multiplier les charlatans 
& les empiriques, que fouvent mè- 
me les jeunes Médecins fans chercher 
dans les fources fe meublent la tête tant 
bien que mal de petites compilations 
de recettes avec lefquelles ils fe croient 
fort favans. On me fera encore beau- 
coup d’autres objeétions ; je m'y at- 
tends. On n’eft point au gout de tout 
le monde. A çela je repondrai que je 


Avis Au LECTEUR. x} 
* fai fait que fuivre les traces de mon 
pere qui fe croyoit redevable au Public 
des lumieres & de l'expérience qu'il 
avoit acquifes; je dirai encore que 
les Médecins les plus renommés , Hip- 
pocrate , Celle, Galien , ont écrit 
dans leur langne inaternelle. D'ailleurs 
quand on multiplieroit les livres & les 
inftructions , la Médecine n'eft pas une 
fcience qui s'apprenne fi facilement. 
Elle ne confifte point dans des recettes 
ni dans des formules de remedes. Un 
ignorant s'égare avec les meilleurs. Un 
habile Médecin fait dans l'occafion tirer 
les plus grands fecours des plus violens 
poifons. Onfa dit cent fois, ce ne 
font pas les remedes qui nous man- 
quent , mais l’art difhcile de les mettre 
enufage Que lesMédecins s'appliquent 
moins à briguer & à cabaler auprès 
des Grands & des gens du bel air pour 
fe faire un nom, qu'a le mériter par 
l'eftime de leurs Confreres , par beau- 
coup d'étude dans les livres des An 
ciens , par leur application auprès des 
malades, dans les Hopitaux & chez 
les Pauvres où la maladie fe montre 
à découvert & ne fe mafque pas 
ainfi que chez les Grands ; tôt ou tard 
le Public faura les diftinguer, les ap- 
precier & leur donner l’eflime & la 
confiance qu'ils mériteront, 


ki Avis AU LECTEUR. 

Quelques Botaniftes zélés ne vous 
droient pas qu'on appfit aux étudians 
a connoitre les Plantes ufuelles, en les 
feparant de celles qui ne le font pas, 
& qui font élevées indiétintement dans 
les jardins deftinés à leur culture. Ils 
craignent de voir abandonner l'étude 
générale & en grand de la Botanique. 
Ils prétendent même que l'ordre des 
Clafles fufit à un Medecin praticien, 
que les vertus fuivent à peu près les 
differents genres & les differentes 
familles ; les labiées , difent-ils , font 
cordiales ; les Umbelliferes, vulné- 
raires & apéritives ; les Cruciferes 
antifcorbutiques &c. ces prétentions 
font-elles bien fondées ? Nous le dé- 
firerions fort, Mais qu'on parcoure les 
Claffes de M. Tournefort, & on troti- 
vera dans la Claffe des Plantes à Fleur 
en Cloche l’Alleluia fuivre immédiate- 
ment l’'Epurge & l'Efule ; le Potiron 
&c le Melon d’eau entre le Concombre 
fauvage & la Coloquinthe ; dans la 
Clafle des Plantes à Fleur d’une feule 
piece , on verra la Pervenche & la 
petite Centaurée aller de pair avec le 
Tabac , la: Jufquiame , & le Stramo- 
nium; dans la Clafle des Plantes à 
Fleur en mafque, la Gratiole à côté 
de la fcrophulaire & de la betome; 


Avis AU LECTEUR. xij 
dans la Clafle des Plantes à Fleur en 
croix , la Moutarde précéder l’Eryfi- 
mum, & dans celle des Plantes à Fleur 
en rofe la Rue confondue avec le Né- 
nufar , & l'Afperge avec le Phytolaca. 
On voit auffi dans la Claffe des Plantes 
Umbelliferesie Cerfeuil à côté de la Ci- 
gùüe. Enfin dans la Clafle des Plantes à 
Fleur à Etamines on trouve encore af- 
{ociés le Cabaret & la Poirée, l'Ofeille, 
& la Rhubarbe, & le Pignon d'indeavec 
le Maïs. Il eft donc abfolument nécef- 
faire que les étudians faflent leur étude 
particuliere des Plantes ufuelles , 
comme d’une étude qui tient à la pra- 
tique, & des claffes en général pour la 
Théorie des Plantes, abftraétion faite 
de toute idée de pratique. LT 

On vient de donner en faveur desEtu- 
dians, une introduétion à la connoiffas- 
ce des Plantes, Volumez-12, imprimé à 
Avignon, & qui fe trouve à Paris chez 
Lottin ; dans lequel l’Auteur en préten- 
dant fuivre l'exemple de MM. Herman 
& Cartheufer, diftribue & reflerre tou- 
tes les Plantes d’ufage en fix Clafles , (ui. 
vant l'intenfite plus ou moins grande des fa- 
veurs , odeurs &c. La premiere contient 
les Plantes d'une faveur douce, mucilagi. 
neufe , aqueufe. L’odeur quelconque ; agréa- 
ble ou non agréable, fait la deuxieme. Le 

daveur arnere fait la troifieme, L'écre fais la 


iv Avis AU LECTEUR. 
quatrieme. L’acide,l'auflere ou l’altringente 
fait la cinquieme. Enfin Va fubllance gom- 
imeufe , réfineufe ou [aline , fait la fixieme 
& derniere Clafle. 

Pour prouver qu'il n’y a point de mé- 
thode aufli fautive que celle-ci, il ne 
faut que parcourir rapidement ces fix 
différentes Clafles fujettes encore à de 
plus grands inconvéniens dans la prati- 
que , que ne le font le fyftème des vingt 
deux Claffes de M. Tournefort , & ce- 
lui des Analyfes chimiques. 

En effet dans la premiere clafle, en- 
tre les mauves, le bouillon blanc, la ré- 
gliffe & les autres plantes d’une faveur 
douce & mucilagineufe , à côté de l’a- 
mandier à fruit doux , on trouve l'a- 
mandier amer & on en confeille l’huile 
comme adouciflante dans les affeétions 
des reins. Au-deflous de lépinard on 
met les différens chenopodium, botrys; 
piment , arroche puante , qui font aro- 
matiques , fétides , d’une odeur äcre & 
forte , hyftériques , céphaliques &c. 
&z fort peu adoucifflantes puifqw'elles 
font au contraire atténuantes , incifives 
&c. La mercuriale a côté du murierge 
du Framboifier , la jufquiame narcoti- 
que & ftupefiante dans la même clafle 
des adouciflantes , ainfi que le pavôt & 
le pas d'âne. La couronne Impériale 
dont la ragne ef âcre & mordiçante, 


Avis AU LECTEUR.  xw 
d'un ufage dangereux, à côté du lys 
qui véritablement eft émollient & adou- 
ciflant. Enfin après la laitue , le figuier , 
l'abricotier, l'orge &c. &c. &c. &c , le 
melon, le fucre, les dattes, les juju- 
bes , la gomme adragant:, toutes plan- 
tes douces , on trouve la farcocole qui 
eftaftringente &c déterfive , & par con- 
féquent âcre & piquante, les hermo- 
dattes & la manne , qui, comme tout le 
monde fait, font des purgatifs qui por- 
tent dans l’eftomach une chaleur arden- 
te & qui par conféquent ne laiffent pas 
de foupçon fur leur peu de douceur mu- 
cilagineufe. | 

Rien n’eft plus fingulier que detrou- 
ver tout a la fois dans un fyftême des fa- 
veurs , une claffe qui eftla feconde fous 
la dénomination vague &z peu réfléchie, 
d’odeur agréable ou non agréable,com- 
me contenant des principes analogues, 

Quoi , l'ambroifie , langélique, dont 
on fait de fi agréables conferves , fe 
mettront à côté de la Rue dans un Jar- 
din des plantes ufuelles ; & avec la mé- 
life ou la citronnelle, cette plante fi 
agréablement céphalique , le romarin, 
les menthes, le jafmin, la fleur d'oran- 
ge, la lavande, le thim &cc. &c. &c. &cc. 
on ranpgera les férulacées, le galbanum,, 
& l'affa fatida qu'on appelle ff:rcus dia 
boli ? Le baume du Pérou, le baume 


&v] Avis Au LECTEUR: 
de Judée ainfi que lafphalte , ne doi- 
vent pas non plus être réunis fous le mê- 
me point de vue. 

J'en refterai là , ne prétendant point 
à l'honneur d’être le Cenfeur de qui que 
ce foit ; j'ajouterai feulement qu'il va- 
loit beaucoup mieux laiffer le jardin de 
mon Pere tel qu'il étoit, & tel que M. de 
la Serre Chirurgien & éleve de mon pe- 
re l’'avoit foutenu & continué pendant 
plus de trente ans avec fruit , que d’in- 
troduire une nouveauté qui ne fera d’au- 
cune utilité pour les étudians, & qui peut 
au contraire , brouiller toutes les idées 
de pratique & d’ufage qu'ils peuvent 
avoir fur les plantes les mieux connues, 

Aurefte je finis en avertiflant que 
la derniere Edition de ce Livre étoit 
en deux volumes avec un fupplement 
qui fervoit de troifieme. J'ai refondu 
le fupplement dans le corps du livre à 
chaque article , à mefure qu'il s’eft pré- 
fenté, Je n'ai rien changé, & j'ai peu 
augmenté , fi ce n'eft comme je l'ai 
déja dit, l'efpece d'avant propos qui 
étoit à la tête de chaque Clañfe lorf- 
que la matiere paroifloit lexiger par 
fon importance. Heureux, fi mon tra- 
vail , quel qu'il foit, ne diminue en 
rien l’'eftime que le Public a toujours 
fait du Livre des Plantes ufuelles. 

ABREGÉ 


VAL A Y 
LE À HANES 
Pia 
ABRÉGÉ 
DE L'HISTOIRE 
| DES 


PLANTES 
USUELLES. 
L E deffein que je me {uis propofé dans 


cet Ouvrage, elt d'expliquer les propriétés 
les plus éprouvées des Plantes dont l’ufage 
eft familier dans la Pharmacie. Pour le 
faire avec méthode, je fuivrai dans la dif- 
tribution de ces Plantes , le même ordre 
que nos Anciens ont établi dans la divi- 
fion des Médicamens. Et comme ils ont 
remarqué que ces Médicamens agifloienc 
fur les corps en deux manieres générales, 
ils Les ont {éparés en deux Parties. Dans la 
premiere , ils ont renfermé les Remedes 
qui procurent l'évacuation des humeurs 
par les voies fenfibles ou infenfibles , & 
les ont appellés Evacyans. Dans la fecon- 
Terme I. À. 


Æ Des PLranTes Dee 
de , ils ont compris les Médicamens qui 
changent d’une maniere imperceptible 
Ja tidure des humeurs , & ils lesont nom- 
més Altérans; cette divifion formeràa les 
deux Parcies de cet Abrégée. 8 

La premiere Partie fera fubdivifée, 
par rapport aux routes différentes par 
lefquelles la nature fe délivre des hu- 
meurs étrangeres , lefquelles caufent la 
plüpart des maladies lorfqu’elles font re- 
tenues, Ges routes font l'ouverture fupé- 
rieure& inférieure de l’eftomac & des in- 
teltins ; la bouche & le nez, par lefquels la 
poitrine & le cerveau font délivrés d’une 
pituite furabondante ou dépravée ; la 
voie particuliere au féxe ; celle des uri- 
nes ; celle enfin qui eft ouverte dans 
toute l'habitude du Corps : ces routes 
différentes formeront fept Clafles. 

La premiere Claffe , craitera des Plan. 
tes Purgatives & Emctiques. La feconde, 
des Plantes Béchiques & Expectorantes. 
La troifiéme,des Errhines & Sternuratoi- 
res. La quatrieme , des Hyftériques. La 
cinquieme, des Diurériques & Apériti- 
ves. La fixieme , des Diaphorétiques & 
Sudorifiques. La feptieme enfin , des Cor- 
diales Aléxiteres. J'avois mis cette Clafle 
la premieredes Plantes Alrérantes dans la 
premiere Edition de ce Livre; mais ayant 


fait réBexion que plufieurs Plantes Aléxi- 


DsUuELzLLES. 3 
teres font Diaphorériques ; & que récis 
proquement la plüpart des Plantes Dia- 
phorétiques font Aléxiteres ; que les unes 
8e les autres font employées indifférem- 
ment dans les mêmes compofitions Cor- 
diales & Sudorifiques ; j'ai cru qu'il étoic 
à propos de mettre les Plantes Aléxiteres 
immédiatement après les Diaphorériques, 
parcequ'’elles agiflent aflez fouvent par la 
tranfpiration ; & que par conféquentelles 
pouvoient être mifes au rang des Plantes 
Evacuantes. D'ailleurs j'ai cru devoir fé- 
parer les Diaphorétiques & les Aléxi- 
teres en deux Claffes, par rapport à leurs 
vertus différentes; les unes étant plus or« 
dinairement Sudorifiques que les autres. 

La feconde Partie de cet Ouvrage; 
qui traite des Plantes Altérantes ; fere 
{éparée en deux Seétions. Dans la pre- 
miere, feront comprifes les Altérantes , 
que j'appelle du premier ordre, lef- 
quelles font deftirées , ou à certaines 
maladies en particulier , ou aux differen= 
tes parties du Corps. Cette Section ren« 
fermera fept Clafles. 

La prennere Claffe, traitera des Cépha- 
hques & Aromatiques. La feconde, des 
Ophralmiques. La troifieme , des Sto- 
machiques, & de celles qui tuent les vers. 
La quatrième, des Fébrifuges. La cin+ 
quieme ; des Hépatiques & A 

Ë 


à Des PLANTES UsurLres, 
La fixieme, des Carminatives, qui difli- 
pent les vents. Et la feprieme , des Anti- 
Scorbutiques. 

La feconde Section de la feconde Par- 
tie, comprendra les Plantes Alrérantes , 
que je nomme du fecond ordre, lefquel- 
les font égalementutiles à plufieurs ma- 
ldies & à plufieurs parties du corps; 
cette Section renfermera cinq Clañes. 

Dans la premiere Claffe , feront com- 
prifes les Plantes Vulnéraires , que je fc- 
parerai en trois Chapitres, par rapport à 
leur grand nombre & à leurs différens ef- 
fets ; le premier traitera des Vulnéraires 
proprement dites, dont la plüpart font 
Aftringentes ; on y joindra les Plantes qui 
ent la vertu de reflerrer :le fecond Cha- 
pitre parlera des Vulnéraires Dérerfives ; 
ke croifieme , des Vulnéraires Apéritives. 

La deuxieme Claffe de cette feconde 
Section, contiendra les Herbes émollien- 
tes. La troifieme , traitera des Réfolu- 
tives. La quatrieme , des Anodines & 
Affoupiffantes. La cinquieme enfin, des 
Plantes Rafraîchiflantes & Incraffantes, 

Voilà la divifion générale de cet Abré- 
gé , & en même-tems le Plan d'un Jar- 
din , dans lequel on peut ranger les 
Plantes dans le mème ordre & fous les 
mêmes nombres qu’on les trouve ici. 


se ee 

SR RSR RER ER RER 
PREMIERE PARTIE. 

Des Plantes appellées Evacuantes, 
parce qu’elles vuident les hu- 


meurs par les voics fenfibles & 
ordinaires. 


PREMIERE CLASSE. 


Des PLANTES PURGATIVES. 


O N comprend fous ce Titre les Plan- 
tes qui purgent , foit par le vomifle- 
ment, & alors on les appelle Emériques: 
foit par le ventre ; & on les nomme 
Purgatives, ou Cathartiques. Quoique les 
remedes en général & fur-tout les Purga- 
cifs, n’agiffent que fuivant la difpofition 
des humeurs , la différence des tempé- 
raments, de l’âge, du fexe , du climar, 
de la faifon , du poids & de la variété de 
l'air, & de plufeurs autres circonftan 
ces ; on peut cependant affurer que l’ac- 
tion des remedes en général & des Pur- 
gatifs en particulier , dépend principale- 
ment des parties intégrantes du médica- 
ment dont on fe fert : ainf ileft des Puts 
Aüÿ 


€ PLANTES 
gatifs dont les principes doux, onétueux, 
mucilagineux , agiflent en relächant les 
fibres de l’eftomach & des inteftins ; tels 
par exemple que l’huile d’amande douce. 
Ce remede , en gliffant le long des intef- 
tins, fert à détacher les marieres accu- 
mulées & retenues par leurs rugofités ; 
ces matieres une fois lubrifiées , graiflées, 
{ont alors entraïnées par leur propre poids 
& fuivent le trajet des inteftins , qui par 
R, deviennent plus libres dans leur ac- 
tion &c leur mouvement. Ce purgatif , le 
plus doux de tous, peut-être donné dans 
des cas où on n'’oferoit hazarder aucun 
autre purgatif, dans une colique inflam- 
matoire , dans une inflammation du 
bas ventre , dans une rétention d'u- 
rine, une fluxion de poitrine. On fou- 
tient ordinairement une dofe de deux 
ou trois onces par plulieurs autres , don- 
nées quatre , ou cinq , ou fix heures 
les unes après les autres, c'eft-à-dire , 
lorfqu’on croit que la premiere dofe eft 
déja avancée. | 

Il ne faut cependant pas continuer de 
donner plufeurs jours de fuite cette. hui- 
le , parceque les gros excréments une 
fs évacués, l'huile nuiroît en bouchant 
& : ngorgeant lesorifices des veines Jac- 
ti, & rebuteroit le malade en éner- 


vaut Padtion du fuc Gafrique : ainf 


PuRGATIVES “ÿ 
dans les deux premiers jours on peut l’ern- 
ployer avec fuccès , en obfervant néan- 
moins fi l'huile pafle & paroït dans les 
felles ; car il arrive quelquefois que l'hui- 
le fe durcit , prend la forme d’un favon , 
parun mélange de fels âcres & hixiviels 
qui fe rencontrent dans les inteftins. 
I n’eft point de Médecin qui dans le 
cours de fa pratique n’aït vü de ces ef- 
peces de paquets d'huile prefque pérri- 
fiée , & durcie comme de la cire verre, & 
dont les malades avoient beaucoup de 
peine à fe débarrafler, Le remede alors 
eft de donner des eaux chaudes telles 
que les eaux de Vichi, de Cranfae , de 
Balaruc, ou feulement de l’eau de riviere 
tiéde, par verrées, de quart d'heure en 
quart d'heure. 

Outre l'huile qui agit comme relä- 
chant, le fue de Violette , de Mercurialz 
le, de Poirée , de Lairue , de Furmererre , 
le petit lait clair ou clarifié , le jus de 
Pruneaux , la Cafe mondée ou l’eau de 
Caffé , les Tamarins , une décoétion 
de Sébeftes , font encore des remedes 
qui purgent doucement , en relâchent, & 
qui conviennent dans tous les cas, où il 
eft queftion de purger fans irriter. 

Après les puroauifs délayans & relà- 
chans , faivent les purgarifs qui agiffent 
en fondant les humeurs gluantes, vif- 

À ui) 


L PANTES 

queufes, renaces, & ces purgatifs font 
plus ou moins aétifs les uns que les au- 
tres ,; pour remplir les indications qui 
font différentes prefque à l'infini. En gé- 
néral les remedes favoneux, c’eft-i-dire, 
mêlés d'huile & de fels , les remedes 
gemmeux & légerement réfineux ; ont 
la vertu de purger en fondant , en ren- 
dant les humeurs épaiffes mifcibles avec 
Les liqueurs purement aqueufes. De ce 
nombre font la Manne, le fuc d’Iris, les 
infufions de fleurs de Pècher , de Rofes 
pales , les Bayes de Noirprun , la Gom- 
me Ammontac , le Sagapenum , le Savon 
ordinaire. 

D’autres purgatifs agiflent en irri- 
tant les fibres de l’eftomach , ou les fibres 
des inteftins , par leur fels âcres, pi- 
quants ,.en s'infinuant pat la voie de la 
circulation, jufques dans les glandes , 
expriment l'humeur qui les remplit, les 
forcent d’entrer en contraction ; aufli ces 
derniers purgatifs demandent beaucoup 
de fagacité & d’ufage de la part de ceux 
qui les confeillent : je dis de fagacité & 
d'ufage , parceque de l’efprit, du juge- 
ment, beaucoup d’érudition & de théo- 
rie dans un Médecin fans ufage & fans 
expérience ; font fouvent nuifbles; & 
de l’ufage fans efprit & fans lumiere , ne 
fera qu'un Empirique qui ne faura ja- 


PURGATIVEAS. 
mais pourquoi il réuflit fi le fuccès le 
favorile , moins encore pourquoi il ne 
réuflit pas fi l'évenement eft fächeux. Ces 
purgarifs actifs & irritans , fontle Séné, 
la Scammonée , l’Aloës, le Pignon d’in- 
de , la Réfine de Jalap ; la Gomme goutte, 
l’Agaric , l’Elaterium où Concombre fau- 
vage , l’'Herbe à pauvre homme , l’Helle- 
bore, la Coloquinthe & l’'Hypecacuanha. 
Dans la multitude des purgatifs qui 
different en principes, & que nous ve- 
nons de nommer, quelle prudence ne 
doit point avoir un Médecin , fur le 
choix , fur les dofes , fur les préparations 
qu’il faut employer? Donnera-t-ilces pur- 
gatifs indifféremment en infufon, en 
décottion , en fubftance , en bol > Avec 
quels remedes doit-il les allier ? Telre- 
mede n’a-t-1l pas befoin de correctif ? 
mais en le corrigeant , n'énervez vous pas 
la vertu du purgatif ? Par exemple, vous 
mettez avec du Séné de [a crème de Tar- 
tre, mais ne diminuez vous pas beau- 
coup trop la vertu purgative du Séné ; 
en forte que le purgatif n’ayant pas aflez 
d'action , les efforts de la nature devien- 
nent inutiles, vous perdez l’occafion fa- 
vorable de purger ; occafon qui fouvene 
ne fe retrouve plus. 
Bien d’autres difficultés fe préfentent 
dans l’ufage des purgatifs, Faut-il purger 
Av 


10 PLANTES 
dans le commencement des maladies , 
lorfqu'il y a regorgemens? Faur-il atten- 
dre que les humeurs foient fondues , que 
les fibres foient relâchées , que les acci- 
dents foient calmés ? Les purgatifs agif- 
fe ils par choix fur telles ou telles hu- 
meurs pat préférence ? Le Séne purge-t-1l 
h bile ? Le Jalap la Pituire ? l'Aloëesl’hu- 
meur plus épais & plus tenace , que les 
Anciens appelloient le fuc mélancolique? 
On pourroit faire encore un grand nom- 
bre d’autres queftions que notre deflein 
p'eft ni de propofer , ni deréfoudre. On 
peut dire, en général, que l’'ufage & l'ex- 
périence , qu'un certain tatt, une certai- 
ne finefle qui s’apprend & ne s’enfeigne 
que difhicilement , fervent à réfoudre 
toutes ces queftions beaucoup plus facile- 
ment que les préceptes les plus-réfiéchis. 
Je n'en voudrois d’autres preuves que 
celles qui fe préfentent d’abord danstous 
Les livres. Ces queftions y ont été agitées 
depuis plus de 2000 ans, & fe propofent 
. encore avec le même dégré de probabili- 
té , en fourenant le pour & le.contre , & 
cependant adhuc fub Judice lis eff, 

Je ne chercherai cependant pas à élu- 
der ces difhcultés,& afin d’inftuire auranc 
É ft de mon devoir , ceux qui pren- 

ront la peine de me lire, je dirai qu'il eft 
des cas , où ilconvient, avant tout , de 


PURGATIVES. IT 
furger un malade prefque dans le premier 
moment qu'il tombe malade ; mais que 
ce cas eft rare, & qu'il eft dangereux de 
purger mal-à- propos. Aufli l'émérique 
& les purgatifs actifs ne réuflhifent pref- 
que jamais , qu'entre les mains des gens 
habiles ; & c’eft la pierre de touche qui 
déceleles ignorans &+ les novices. 

Ce n’eft pas cependant .que les fignes 
qui indiquent la néceflité ou le danger 
de purger , manquent au Médecin atren- 
tif & circonfpet. La plénitude ; le regor- 
gement des humeurs , l'amertume de la 
bouche , une difpolition évidence au vo- 
miflement , une certaine anxiété fe font 
aflez fentir à qui n’agit point en courant 
& fans réflexion. IH eft facile d'apperce- 
voir fi la plénitude eft dans les arteres 
& dans lesorganes , ou fi elle n'eft que 
dans les premieres voies , l’eftomach & 
les inreftins. Il eft quelquefois impru- 
dent de retarder une purgation. H eft 
dangereux de la précipirer. Les 1gnorans 
croient que tout confifte à faigner & 
purger : oui fans doute & très fouvenr. 
Mais de faigner ou purger à propos , 
rien neft plus dificile. Touc eft aifé 
à qui ne fait rien , ou à qui eft fort 
inftruir. L'un ignore le danger ; l'autre 
fait le prévoir & l'éviter. Tour Ar 
de la Mufque conffte dans l’arran- 

À v} 


12 PLANTES 

gement de feprnottes.Ramea en fait des 
pieces d’une harmonie admirable,& d’au- 
tres en font des Ponts-Neufs. Concluons 
donc qu'il faut de lufage. & de l’habileté, 
&c revenons à dire un mot de pure géné- 
ralité, fur les purgarifs & leur ufage. 

Il faut toujours commencer par les 
plus doux , & aller par dégrés aux purga- 
tifs plus aétifs. IL faut bien connoître la 
maladie qu'on veut combattre , afin de 
ne donner un purgatif , que dans les mo- 
ments de calme , & jamais lorfqu'on 
craint un redoublement. Quoique fou- 
vent l’on ait tort de refpecter trop fcru- 
puleufement les jours critiques,& de ref- 
ter dans lobfervation contemplative, ce 
tort n’eft jamais vis-à-vis des purgatifs, 
qu'il eft toujours dangereux de donner 
un jour qui peut-être critique. Si le pur 
gatif donné , le malade a un redouble- 
ment ; on peut-être certain que le purga- 
tif deviendra fatal. J'en a1 vu de L. 
doux , donnés dans un redoublement , & 
devenir de vrais poifons par les irrita- 
tions convulfives qu'ils occafionoient. 
Un exemple confirmerala vérité de ce 
que j’avance. Suppofons une flevre tierce; 
Que le malade par imprudence ou par 
inattention , prenne une médecine une 
ou deux heures avant l'accès, le friflon 


s'accélerera;il en fera beaucoup plus long, 


PurRGATIVES. 17 
plus violent , convulfif même ; le chaud 
fera plus fec, plus ardent ; la fueur s’é- 
loignera d’avantage,& peut-être fera-t-on 
forcé , outre la diete la plus auftere & la 
boiflon la plus abondante , de recourir à 
la faignée qui n’éroit pas néceflaire. Que 
la même médecine foit prife deux heu- 
res après l'accès fini, tout changera de 
face , le malade fera bien purgé & n'en 
deviendra que plus fort. IL eft donc im- 
portant de placer les purgatifs à propos ; 
il l’eft encore d’en marquer les dofes, 
d’avertir fur les précautions qu’il faut 
prendre , & fur les accidens qui peuvent 
arriver , afin de les prévenir. C’eft ce que 
nous tâcherons d'indiquer en parlant des 
différens purgatifs, chacun dans leur lieu. 

C'eft une erreur de croire qu’il eft des 
purgatifs qui agiffent plutôt fur une hu- 
meur que fur une autre. Tout ce qu’on 
doit dire , c’eft qu'il eft des humeurs qui 
cedent plus difhirilement les unes que les 
autres, La bile fluide , mobile, active, 
chaude , telle que celle qui eft fondue 

r les mouvemens de la fiévre , par 
Paction des délayans & des purgatifs , 
pafle ordinairement la premiere, & aflez 
promptement. Les humeurs vifqueufes , 
glaireufes , embaraffées dans les glandes, 
dans les excrétoires de certains vifceres, 
gels que le foie, le çanal cholédoque , 


124 PLANTES 

le pancréas, les glandes du méfentere ; 
cedent plus difficilement. Il faut alors 
des purgatifs plus vifs, plus actifs. Sup- 
pofons encore que le tempérament eft 
Jent , pefant , froid , fans aétion , que les 
fibres font dans l’inertie , dans la ftu- 
peur, dans une efpece de paralyfe; 1l 
faudra graduer les purgatifs , en aug- 
ménter la dofe , & proportionner la qua- 
lité du purgatif à la nature de la maladie, 
Ainfi dans une colique de Peintre , où 1} 
faut donner de grandes fecoufles , on 
donnera de la coloquinte en lavement, on 
eonfeiliera de fortes dofes d’émétique , 
ce qu'on ne feroit certainement pas s’il 
y avoit de la fiévre, de l’inflammatuion & 
des fymptômes d’irritation.Ceei doit fer- 
vir pour regle de conduite dans les autres 
cas,afin de ne jamais augmenter les maux, 
au lieu de les foulager & de les guérir. 

Je ne diftingue point dans cetre Clafle 
les Plantes Emeriques, des Purgatives , 
parceque les unes & les autres font quel- 
quefois le mème effet, felon la qualité 
des humeurs & la difpoñtion de l’efto- 
mach des malades ; je défignerai feule- 
ment celles qui font plus ordinairement 
vomir, en marquant leur dofe , & la 
maniere de les employer. Je commen- 
cerai cette Clafle par les Purgarifs les 
plus doux , je parlerai enfuire de ceux 


| PUuRGATIVES. 15 
qui agiflent avec plus de violence, & 
dont l’adminiftration demande plus de 
circonfpection. 
I. 


C> ARTAME ; Saffran bâtard , ou d’Al- 
lemagne , Graine de Perroquert. 

Carthamus, fivè Cnicus 1.B, Tom. III. 
pag. 79. Raïy. kiff. 310. Cnicus fativus 
fivè Carthamum Officin. ©. B. 327. 
Cnicus vulgaris, Clus. Hift. c1 11. Crocus 
Silvyefiris , Anguil, ; 


ER Es fleurs & les fémences de certe 
Plante font en ufage, comme laxatives 
&c aperitives ; les Heurs entrent dans les 
ragoüts qu'elles teignent d'une couleur 
faffranée ; mais elles fervent plus ordi- 
nairement aux teintures rouges : ces Meurs 
paflent pour être utiles dans la jaumiffe > 
leur dofe eft d’une demie dragme en 
poudre où en infufñon. On les fubftirue 
au Saffran ordinaire à double dofe , au- 
quel elles font beaucoup inférieures pour 
la vertu. 

La femence du Cartame purge aflez 
foiblement. On l’erdonne affez rarement 
feule , à caufe de fa vifcofité, qui la fait 
agir avec lenteur ; fon ufage le plus com- 
mun , eft dans les Tablettes Diacarthami, 
auxquelles elle à donné le nom, & donc 


z6 PLANTES 

la qualité purgative doit être attribués 
au Turbith & à la Scammonée qui entrent 
dans leur compofition:: la dofe de ces Ta- 
blettes eft une demie once ou fix gros. 
On les donne rarement feules, & plus 
communément avec d’autres Pargatifs ; 
ces Tablettes font Hydragogues , c'eft-à- 
dire , qu’elles purgent les eaux , & con- 
viennent par conféquent dans les boufff- 
fures , & dans cette efpece d'Hydropifie, 
qu'on appelle Anafarque. 

M. Ray aflure que la femence de Car- 
tame pilée & bouillie avec la décoétion 
de Pois chiches & la viande , purge les 
eaux, par haut & par bas, qu’elle chaffle 
les vents & foulage les douleurs de la 
colique : mais il la faut corriger avec l'A- 
nis, la Canelle, ou quelqu'autre Aro- 
mate : la dofe eft pour chaque bouillon, 
de demie once; on pourroit s’en fervir 
auf en émulfon. | 

Outre les Tablettes Diacarthami, 
auxquelles cette femence a donné fon 
nom , elle entre encore dans le Catho- 
icon fimple de Fernel. 


I I. 
P RUNIER , petit Damas noir. 


Pruna parva dulcia atro-cerulea €. B. 
443. Prunus frutlu parva , dulci , atro- 


PURGATIVES. he, 
caruleo, Inff. 612. Pruna Damaftena nof- 
tratia, Bellon. Officin. 


É Ette efpece de Prunes étant la plus 
douce , eft par cette raifon préférée pour 
FEleétuaire Diaprun fimple , dans lequel 
entrent plufeurs autres purgauifs, & dif- 
férens iugrediens. Les autres efpeces de 
Prune, qui font plus aigres , incommo- 
dent les perfonnes qui ont la poitrine 
délicate ; mais celles de Damas noir font 
pectorales ; adouciflantes & laxatives. La 
dofe du Diaprun fimple , eft d’une once, 
& même plus. Pour faire le Diaprun 
compofe , on ajoute la Scamonée; la dofe 
de celui- ci eft de fix gros au plus, & 
de demie once ordinairement. La décoc- 
tion d’une demie livre de Pruneaux , fert 
fouvent de bafe aux infufions purgatives, 
fur-tout pour les enfans. Les Prunes en- 
trent dans le Sirop de Fumeterre de Me- 
fué , dans celui d'Epithim , dans le Leni- 
if & dans la Confection Hamech. 


FE 
P RUNELLIER , Prunier fauvage. 


Prunus Sylveftris C. B.444. I. B. Tom. 
I. pag. 193. Acacia germanica Officin. 


L Es Prunelles bien meures font laxa- 
tives ; on les emploie néanmoins pour 


18 PLANTES 

refferrer dans les cours de ventre & dans 
la dyffenterie ; mais alors onn’attend pas 
leur parfaite maturité , on en tire le fuc 
par expreffion, & on le fait épaiflir en 
extrait ;, qu'on fubftitue au véritable Aca- / 
cia d'Egypte. Sa dofe eft d’une dragme 
au plus ; on l’employe aufli de même à 
le place du Lycium des anciens. Les fleurs 
du Prunier fauvage , ou plutôt leur eau 
diftillée , après deux jours de macération 
dans le Vin , eft un fudorifique, que j'ai 
fouvent éprouvé avec fuccès dans la Pleu- 
sefie ; la dofe eft de quatre à fix onces. 
Ces fleurs font laxatives , & le Sirop 
qu'on en fair, après plufteurs infufions 
féirerées , approche de la vertu du Sirop 
de Rofes ; fa dofe eft d’une once, mêlée 
avec les autres Purgatifs. 

On fair en Allemagne un Vin avec les 
Prunelles , lorfqu’elles font meures ; ce 
Vin n’eft pas à méprifer dans les cours de 
ventre, pourvü qu'il n’y ait ni fevre, ni 
tranchées : on fait fecher ces fruits au 
four , & après les avoir écrafés, on les 
jette dans la cuve pour lès laiffer fermen- 
ter avec le moult ; la faveur aromatique. 
de cette liqueur ne la rend pas défagréa- 
ble. Les feuilles du Prunier fauvage font 
employées dans l’onguent dela Comtefle, 

Les fleurs infufées dans le petit lai, 
lorfqu'elles font récentes , font utiles 


PURGATIVES. 19 

pour purger les férofités fcorbutiques. 
M. Ray rapporte que la gomme de 
cet arbrifléau détrempée dans le vinai- 
gre , guérit les Dartres en l’appliquant 
deflus. 
I V. 


N ERPRUN, Noirprun , Bourg-épine. 

Rhamnus Catharticus C. B. 478. I. B, 
Tom. I. pag. $ 5. Ramnus folurivus Dod. 
756. Spina irfeéloria Math. Spina cervina 
yulgo Gejn. Merula Hofm. 74. 


O N emploie en Medecine les baies 
ou fruits de cet Arbre, dont on fair un 
Sirop ; la dofe en eft d’une once , ainfi 
que des autres Sirops purgatifs. Quel- 
ques-uns appellent ce Sirop , Sirupus do- 
meflicus , ou Sirupus de Spinä cervinà. Il 
eft fort en. ufage dans l’Hydropife , la 
Cachexie, la Goutte , le Rhumatifme , & 
les Maladies longues & opiniâtres. J'en 
a1 donné à des malades enflés confidéra- 
blement , deux defquels avoient de l’eau 
épanchée dans la capacité du bas ventre, 
& 1ls ont été guéris : 1ls en ont pris jufqu’à 
quatre fois , de deux jours l’un , une on- 
ce à chaque fois , avec autant de Manne 
diffoute dans une décottion convenable, 
Lorfqu'on donne les baies de Nerprun en 
fubftance, on en donne jufqu’à vingt, 


:9 PLAN#%FTES 

ou quarante à cinquante en decockiort. 
Quelques -uns les fonc fécher , & en 
donnent la poudre à une dragme , incor- 
porée avec la Conferve de fleurs d'O- 
range , ou quelqu’autre. 

Sydenham a remarqué avec raifon, 
que le Sirop de Nerprun altere les ma- 
lades confidérablement , fur-tout quand 
on le donne feul , & qu’on n’a pas la pre- 
caution de manger un potage leger im- 
médiatement après. 

Solénander s’en fert dans la goute & 
le calcul. La décottion de fes baies faite 
avec demi gros de crème de Tartre, dans 
un bouillon à moitié fait , bouillie pen- 
dant demie-heure, purge doucement & 
fans tranchées. 


V. 


Pic. R | 
Malus Perfica I. B. Tome 1. page 157. 
Dod,. 796. Perfica molli carne & vulgaris 


viridis & alba C, B. 440. 


O: prend les fleurs, & même quel- 
quefois les jeunes feuilles du Pêcher, 
pi en faire un Sirop qui purge aflez 

en , la dofe eft une once. On met quel- 
quefois une petite poignée de ces fleurs 
dans un lies de veau, qu'on fait in- 
fufer légerement fur un feu modéré; on 


_ 


PURGATIVES. 21 
les ordonne aux perfonnes d’un tempé- 
rament pituiteux & fujettes aux fluxions 
dans la tête ; elles. conviennent aufli aux 
enfans qui ont des vers ; on leur appli- 
que avec fuccès fur le ventre un cataplaf- 
me fait avec les feuilles de Pècher & de 
la fuie pilées enfemble ,.& liées avec de 
bon vinaigre. La décoction d’une poignée 
de fleurs dans un verre de lait , n'eft pas 
moins efhicace, & les purge. On peut en- 
core purger ceux de quatre à cinq ans, 
avec un gros de fleurs féches , mélées 
avec le pain de leur déjeuner, ou dans 
un bouillon. Ces remedes font familiers 
à la Campagne. Les fruits de cet Arbre 
font très agréables au goùt, & ne font 
pas ficontraires à la fantéque le croyoient 
les Anciens ; leurs noyaux & leurs aman- 

_ des ont un ufage tout différent , comme 
on le peur voir ci-après à la fin dela Claf- 
fe des Plantes Hyftériques. 


L'eau diftillée de fleurs de Pècher 
eft auf purgative , felon Schroder & 
Ethmaller. 


M. Ray affure qu’elle efface les taches 
du vifage. 


La gomme de Pécher eft aftringente ; 
& propre pour arrêter le cours de ventre 
& le crachement de fang , au rapport de 
M, Patton , que M, Garidel cite, Gefser 


» 
22 PLANTE=S 
& quelques autres érendent cette vertu 
plus loin. 


V L 


R osEs pales. 


Rofa rubra pallidior C. B. 481. Rofa 
holoferica Lob. ic. 207. Tom. IL. Rofz [a- 
siva 1V. Dod. 187. Rofa pallida Offici- 


Z2AT UT. 


O: emploie ordinairement les fleurs 
de cette efpece de Rofes, pour faire l’eau 
des neuf infufons , qu'on ordonne à 
Montpellier à deux onces dans Les po- 
tions purgatives. L'eau -rofe diftillée fe 
fait aufli avec les fleurs de cette efpece, 
ou avec les Rofes blanches fimples. Elle 
eft propre pour les maladies des yeux , on 
la mêle avec celle de Plantain dans les 
Collyres, pour l’inflammation de ces pat- 
ties. Dans les cours de ventre fimples, 
& la Diarrhée, on prefcrit avec fuccès des 
bouillies avec deux oùces d’eau Rofe & 
un jaune d'œuf, pour un demi-feptier de 
lait. Quelques Apotiquaires préferent 
pour faire l’eau-rofe les calices des fleurs, 
aux fleurs mêmes. Le Sirop de Rofes 
pâles fe prépare avec leur fuc épuré, & 
parties égales de fucre , on l’ordonne à 
une once dans les fluxions du cerveau. 


On fe fert particulierement de celui qui 


PuRGATIVES. 23 
eft compofé , dans lequel entrent le Séné, 
l’Agaric , & quelquefois ia Rhubarbe; 
on donne fouvent ce dernier feule, à une 
once & demie. On fait aufli avec le fuc 
de Rofes, un Electuaire qui eft eftimé, 
dans lequel entre la Scammonée, & dont 
la dofe eft de demi once. 

C'eft avec cerre efpece de Rofes qu’on 
fait le miel rofat, l’onguent rofar, l'huile 
rofat. 

Il y a des Auteurs qui préferent les 
rofes blanches pour en tirer l’eau par la 
diftillation pour les maladies des yeux. 
Echmuller les eftime contre les fleurs 
blanches. 

Conftantin les croit aufi purgatives 
que les rofes pâles. 

Les Dames de Provence fe trouvent 

… bien dans les vapeurs, d’une potion faite 

_ avec trois onces d’eau rofe, & autant 
d’eau de fleurs d’orange , échauffées fur 
un feu doux , pour y faire fondre un 
morceau de fucre. 

La Conferve des rofes de Provins mè- 
lée avec la plus vieille Thériaque qu’on 
peut trouver , en affez grande dofe pour 
en faire un cataplafme , & l'appliquer 
fur l’eftomac , appaife le vomiflement 
caufe par une indigeftion, 


24 PLANTES 
M IL 


oses MuscATEs ou de Damas. 
Rofa mofchata fimplici flore C. B. 482. 
Rofa mofchata minor flore fimplici I. B. 
Tom. I. pag. 45. Rofa muftata alba Tab. 
‘ic, 1086. Nerfrim vel Nerfrim Serapionis 
Anguil, Rofa Damafcena | quam core- 
neolam vocant Lugd. 125. 


UELQUES perfonnes fe purgent avec 
uns ou deux pincées de Rofes mufcates, 
infufées dans un bouillon au veau ; ces 
Rofes purgent plus fortement que les 
précédentes. Dans la Provence & dans 
les Pays chauds , où elles ont pius d’o- 
deur , trois ou quatre de ces fleurs en in- 
fufien ou en conferve , purgent avec 
violence. , | 

Amatus Lufiranus regarde ces fleurs 
comme un purgatif très violent, fur l’ex- 
périence d’une Dame Romaine qui s'en 
trouva très incommodée. Les Payfans 
les plus robuftes n’en prennent qu’une 
ou deux pour fe purger ; d’autres les font 
bouillir dans le lait, pour en moderer 
J'ation. 

Roses fanvages ou églantier , Rofes 
rouges ou de Provins. Voyez aux Plantes 
Aftringentes , N°. xxvir. & xx1x. 

RAPONTIC: 


PURGATIVES. 1$ 


R APONTIC. Voyez ci-après , Rubarbe, 
VIII. 


| EF LAMBEoOu Iris, Glayeul. 

Iris vulgaris Germanica fivè S'ylveftris 
C. B. 30. Iris vulg. violacea feu purpureæ 
Sylv. I. B. Tom. IL. pag. 709. Iris Syl- 
veftris Tab. ic. 648. Iris noftras Officin. 
Gladiolus ceruleus Trag. 699. 


O N emploie dans la Médecine , la 
racine de cette Plante ; on en tire le fuc 
par expreflion, & on l’ordonne depuis 
une once jufqu’à quatre dans l'Hydropi- 
fie qui commence. J'en ai vu de très bons 
effets ; mais il faut continuer ce remede 
trois ou quatre fois, & même plus, da 
deux jours l’un. Le meilleur correctif du 
_fuc d'Iris , eft la crême de Tartre, ou le 
_ Criftal mineral : on fait fondre demie 
once de l’une ou de l’autre dans fix onces 
d’eau bouillante , on y ajoute deux onces 
de fuc d’Iris, qu’on laiffe dépurer ; on le 
fait prendre enfuite au malade. 

Antoine Conftantin , Auteur de Ia 
Pharmacopée Provençale , donnoit cette 
racine en diverfes manieres , qu’on peut 
voir, page 70 de fon ouvrage ; en Opia- 
te , Pilalles, Tablettes , &c. 

M. Garidel a obfervé que cetre racine 

Tom, L, 


26 P L:A.N#.E2S 

excite de cruelles tranchées ; ce que Braf- 
favola & d'autres Praticiens ont éprouvé. 
Sa préparation , avec les Sels fixes , doit 
raflurer ceux qui s’en veulent fervir. Me- 
fué la corrige avec le Maftic & le Spi- 
canard. 

Sennert mêle le Suc dépuré avec [a 
Manne pour en corriger l’äcreté. 

M. Garidel remarque en bon Phyf- 
cien , que le ventre des hydropiques n’o- 
béit guere qu'aux plus violents Purgatifs, 
à caufe du relâchement des fibres des 
inteftins ; & que pour les ouérir 1l ne 
fafit pas de procurer de grandes éva- 
cuations d'eaux, fi on ne travaille au ré- 
rablifement du baume du fang , dont le 
défaut produit cette abondance de féro- 
ficés crües & indigeftes. 


I X. 


RIS DE FLORENCE. 
{ris alba Florentina C. B. 3x. Iris flore 


aiso I. B. Tom. I. pag. 719. Iris Iliriça 
vel Florentina Officin. 


sd 


À y ORSQUE la racine de cette efpece eft 

récente, on peut l’employer comme la 

précédente : on la fait fécher ordinaire- 
L° ’ > / : LA 

ment , après l'avoir dépouillée de fon 

écorce, & alors elle acquiert une odeur 


PURGATIVES. 27 
agréable ; elle entre dans la compoftion 
de plufeurs parfums : on en prépare une 
poudre fimple , appellée Pulvis Diaireos 

Jimplex , qui fe fait avec la racine d’Iris, 
la poudre Diatragacant froide & le fucre- 
candi ; fa dofe eft d’un demi gros : elle 
eft propre à calmer la toux , en adoucif- 
fanc l’acreté de l'humeur qui coule du 
cerveau fur la gorge ; elle convient par 
cet endroit dans les Auxions catarreules. 

La poudre d'Iris compofée , appellée 
poudre de Salomon , eft plutôt un Elec- 
tuaire , qu'une poudre. Voyez Lemery, 
Pharmacopce, page 371. 

Le fuc de la racine d’Iris de Florence 
eft plus efficace que celui de l’efpece pré- 
cédente , pour enlever les obftructions 
des vifceres , & pour l’Hydropifie. M. 
Ray rapporte , qu'une perfonne de fz 
connoiffance lui a affuré avoir guéri plu- 
fieurs Hydropiques par le feul ufage de 
ce fuc : 1l en donnoit quatre cueillerées 
dans fix cuillerées de Vin blanc tous les 
matins à jeun. 

_ La racine d’Iris entre dans le Sirop 
d’Armoife de Rhafes, dans la Theriaque, 
dans l’Emplatre de Melilot, dans le Dia- 
botanum , &c. Elle entre aufli dans la 
compofition de l’Eau-de-vie Allemande. 
Voyez ci-après dans l'Article du Jalap, 
N°. xxxvi. 

: B 1j 


28 PLANTES 
X. 


| Réenelioamngt » Bryone ou Vigne 
blanche. 

Bryonia afpera fivè alba, baccis rubris 
C. B. 197. Vius alba fivè Bryonia 1. B. 
Tom. II. pag. 143. Math. Adu. Lob. ic. 
G14. Bryonia aiba Dod. 400. Tamarum 
yulgd , vel cerafiola Cefalp. 206. 


L A racine de cette Plante , eftforten 
ufage dans l’enflure , l’Hydropifñe & les 
obftructions des vifceres , dans la Goutte, 
l’Afthme, l’Epilepfe, les Vapeurs , La Pa- 
ralyfe , les Vertiges , & la plüpart des 
maladies Chroniques. Lorfqu'elle eft ré- 
cente , le fuc qu’on en tire par expreflion 
s’ordonne depuis deux gros jufqu’a demie 
once ; fon infufion dans le Vin blanc fe 
prend jufqu'à deux onces. Comme ce 
purgatif eft affez violent, & fait quel- 
quefois vomir, on le corrige avec la 
crème de Tartre , le Sel végetal , ou quel- 
que poudre Cephalique , comme celle de 
Marjolaine , ou d'Origan. L'eau de Bryone 
fe tire ainfi : on découvre la racine dans 
le Printems , fans l’arracher de terre , on 
en coupe la tête de travers, on creufe 
enfuite la partie inférieure , & on la re- 
ceuvre avec celle qu'on a coupée, on 
« 


PURGATIVES. 59 
prend garde qu'il n'entre point d’ordures 
dans la cavité qu’on vient de faire ; le 
lendemain on la trouve pleine d’une 
eau , dont une cuillerée purge affez dou- 
cement. | 

Arnaud de Villeneuve aflure qu'il a 
guéri un Epileptique avec le fuc de la 
racine, qu'il lui fic boire pendant trois 
femaines. Marhiole dit qu'il a vü guérir 
une Dame des Vapeurs , laquelle avoit 
inutilement tenté plufeurs autres reme- 
des ; elle büt pendant un an tous les jours 
un verre de Vin blanc où avoit infufé 
une once de cette racine. 

Lorfque le fuc de Bryone eft épuré & 
repofé , la partie terreftre & farineufe qui 
fe précipite au fond du vaiffeau, étant 
deffechée , s'appelle Fécule ; on ne s’en 
fert guere , & elle n’a pas grande vertu. 
La racine de Coulevrée féche & en pou- 
dre s'ordonne, depuis un fcrupule , juf- 
qu’à deux dans demi verre de Vin blanc. 
Les jeunes pouffes ou afperges de Bryone, 
{es fruirs ou baies , ont à peu près la même 
vertu que la racine; on fait un extrait des 
unes & des autres avec le Vin blanc & 
PEfprit de vin, dont la dofe eft jufqu'à 
une dragme. 

Les jeunes poufles & les femences font 
purgatives comme la racine. Elles tuent 
les vers & les autres infeétes engendrés 

B ii) 


 « 
30 PLAN TES 
dans l’eftomac, comme l’a obfervé Bar- 
tholin. 

M. Ray obferve que la racine pilée & 
appliquée en cataplafme , trois ou quatre 
fois fur les parties affligces de la Goutte, 
les foulage notablement. La poudre de 
cette racine mêlée avec le miel , & appli- 
quée fur la teigne en liniment , la guérit 
au rapport de Schroderus. 

Pour la Sciatique , prenez un gros 
morceau de racine de Couleuvrée , creu- 
fez-la, & la rempliflez de Colophone 
pulverifée , recouvrez-la du morceau que 
vous aurez Ôté, & la pendez au foleil, 
& recevez deflous dans un vaifleau de 
terre la liqueur qui en découlera , pour 
en graifler chaudement la partie fouf- 
frante : j’ai vü des gens qui s’en font bien 
trouvés. 

La racine de Coulevrée appliquée ex- 
térieurement , eft fort réfolutive , propre 
à fondre les Loupes & les Tumeurs fcro- 
phuleufes. Elle entre dans l’Onguent 
Agrippade Nicolas, dansle Diabotanum, 
& dans l'Onguent Ares. On l'emploie 
dans les Lavemens depuis une once juf- 
qu'à deux en décoction, 


X L 


S OLDANELLE, ou Chou marin. 
Soldanella maritima minor C. B. 145, 


PURGATIVES. 31 
Braffica Marina, five Soldanella 1. B. 
Tom. II. pag. 166. Convolvulus mariti- 
mus noftras rotundifolius Mor. Hift. Ox. 
Part. II. pag. 11. Soldanella Dod, 395. 


L Es Feuilles de cêtte Plante purgent 
aflez fortement les férofités ; on les em- 
ploie différemment: quelques-uns en 
donnent une ou deux poignées macerées 
dans le vinaigre avec le creffon d’eau ; 
d’autres les mettent en poudre & en don- 
nent deux fcrupules ; plufeurs en font 
bouillir dans un bouillon de veau deux 
ou trois dragmes , & y jettent un peu de 
canelle en poudre. La meilleure maniere 
de s’en fervir , eft de faire macerer fes 
feuilles dans le vinaigre , ou avec la crème 
de Tartre , ou le Tartre vitriolé. On pré- 
pare aufli une Conferve avec les feuilles 
de Soldanelle.le Sucre & la Canelle. Du- 
menil Chirurgien à Paris , faifoit bouil- 
lir cette Plante avec le Concombre fau- 
vage & les baies de Sureau dans du Vin 
rouge ; dont 1l fait prendre quelques 
verrées par jour aux Hydropiques. 

Obern Dorferus a déclamé contre cette 
Plante ; mais Rulandus le jeune a écrit 
en fa faveur. 

Elle entre dans la compofition du Si- 
rop Hydravogue de M. Charas , dans 

B iv 


92 PLANTES 
l'Hydragogue merveilleux de du Renow. 


X I-L 
S UREAU. 
Sambucus frutu in umbellé nigro C. B. 


456. Sambucus vulgaris I. B. Tom. 1. 
PAg. 544- Sambucus Dod, 845. Aûè 
Gracorum. 


Te UTES les parties de cet Arbre font 
en ufage dans la Medecine. Les anciens 
s'en fervoient comme d’un purgatif &c 
d’un aperitif. Hyppocrate & Diofcoride 
employoient la décoction des feuilles 8&c 
des tendrons, pour purger & poulfer les 
urines des Hydropiques ; ils ordonnoient 
aufli le Vin dans lequel on avoit fair 
bouillir les racines. Une once de l'écorce 
moyenne de la racine & de la tige, ou 
demie once de feuilles, infufées dans fix 
onces d'eau avec quinze grains de Sel 
d’Abfinte , & un fcrupule de Canelle, 
purgent très bien les férofités; un gros 
de femence de Sureau en poudre avec 
vingt grains de Sel de Tartre & quinze 
grains de Mercure doux, mis en bol avec 
fufhfante quantité de Sirop de Chicorée, 
font le même effet : une poignée de jeu- 
nes feuilles ou de bourgeons en falade, 
purgent doucement ; on fair avec les 


PurRGATIVES. 33 
baies de Sureau un Rob ou fuc épaifh, 
qu'on donne avec fuccès jufqu’à une once 
dans le cours de Ventre & dans la Dyf- 
fenterie. Les fleurs de Sureau toutes frai- 
ches fricaflées avec des œufs , purgent 
allez bien. Le petit-lait où elles ont in- 
fufé pendant la nuit, foulage ceux qui 
font fujets aux Erefpeles & aux autres 
maladies de la peau ; 1l faut en boire un 
verre foir & matin , & bafliner en mème 
rems le vifage avec deux parties d’eau de 
eur de Sureau , & une partie d’efprit 
de Vin. Les fleurs de Sureau font réfo- 
lutives , anodines , adouciffantes & dia 
phoretiques ; on les applique en fomen- 
tation fur les Erefpeles & pour les au- 
tres maladies de la peau. Le Vinaigre fu- 
rat s'appelle ainfi, parcequ’on y a fait 
infufer des fleurs de Sureau ; pour lut 
donner de l’odeur & de la force. Ce vi- 
naigre eft moins contraire à l’eftomac , & 
plus fain que le commun. Les feuilles 
de Sureau échauffées fur le feu , font fort 
réfolutives en fomentation ; on les fubf- 
titue à celles d'yeble. On fait avec les 
unes & les autres un bain vaporeux, ou 
des fomentations réiterées , pour bafliner: 

_ les jambes enflées , & celles des Hydro- 
piques; fi on y mêle les feuilles & les: 
+ fleurs de Tanaife , elles ont plus de: 
vertu, 
By 


PLANTES | 

L'huile de l’écorce moyenne de Sureau 
faite par infufon , eft fouveraine pour la 
Brülure, la Goutte, & toutes les inflam- 
mations- 

Freitagius, dans fon Aurora Medico- 
rum , a remarqué que les fleurs de Sureau 
féches ne lâchent pas le ventre, comme 
elles font lorfqu’elles font fraiches , ce 
que plufieurs autres Praticiens ont recon- 
nu comme lui; mais leur décoétion eft 
diaphorétique , & propre pour l’éréfipele, 
_& leur poudre purife le fang. 

L’efprit qu'ontire de fes fleurs , coho- 
bé jufqu’à trois fois , & diftillé après la 
fermentation , eft un des meilleurs re- 
medes pour cette maladie , en appliquant 
fur la partie un linge chaud mouillé 
dans cette liqueur ; & changée du foir 
au matin. 

La poudre des fleurs féches a la même 
vertu, mais plus foible , fuivant M. Ga- 
æidel. | 
Jean Bauhin faifoit boire trois fois 
par jour, en trois prifes, le matin, à midi, 
& le foir , une once & demie de l’eau de 
l'écorce moyenne pour la goutte. 

On fair bouillir légerement les fleurs 
avec le miel, pour en faire des lave- 
mens. 

Camérarius ordonnoit la décottion 
des tendrons avec un peu de Safran; pour 
poufler leswrdinaires. 


PURGATIVES. 35 
 J. Bauhin, après Gefner, rapporte que 
la décoction de l'écorce moyenne , à la- 
quelle on ajoute la thériaque , eft excel- 
lente pour faire fuer les peftiférés ; 1l faut 
l'entendre de la féche. Quelques-uns y 
ajoutent le diacode. 

Simon Pauli affure qu’il a calmé les 
douleurs de la goutte , avec les raclures 
-de cette écorce, appliquées fur la partie 
malade. C’eft un remede excellent & für 
contre la brüulure. On en fait divers on- 
guents : celui de Mathiole eft le meilleur: 
la defcription eft dans Garidel, hift. des 
Plant. d’Aix, pag. 423 , aufh bien que 
celle de Zuvelfer, Voyez aufli M. Tour- 
nefort , hift. des Plant. de Paris. 

Les fleurs de Sureau , bouillies dans 
l'huile d'olive , réduite aux trois quarts , 
foulagent les douleurs de la goutte. 

Le Champignon qui vient fur le Su- 
-reau , appellé Fungus membranaceus , au- 
ricula jude , five Sambucinus , macéré 
dans l’eau rofe ou d’Euphraife ,eft bon 
pour l’inflammation des, yeux , fuivant 
Schrodérus. D’autres Auteurs l’infufent 
dans le vinaigre, & l’ordonnent en gar- 
gärifme pour l’efquinancie , aufli bien 
qu'appliqué extérieurement. 

Simon Pauli dit que le vin dans lequel 
ila infufé, vuide les hydropiques. L’4- 
Hatomia fambuct Martisi Blochwifi , 

B v) 


36 PLANTES 

Med. Germ. nous apprend que la motllé 
de Sureau eft propre pour vuider le fablé 
des reins, aufli bien que les eaux du 
ventre. 

D. Hulfe donne la préparation d’une 
huile excellente pour la goutte. Rem- 
pliflez un vaiffleau de terre verniflé , de 
feuilles fraîches de Sureau fans les re- 
plier, & en les comprimant fouvent. 
Couvrez le enfuite & l’enfermez dans 
la terre pendant un an, vous y trouverez 
une croute fur la fuperficie, & dans le 
fond une huile qu’il faut conferver pré- 
cieufement pour le befoin. 

Le fuc des tendrons des feuilles , & de 
l'écorce moyenne mis dans l'oreille, à 
cinq ou fix reprifes , meurit & fait fup- 
purer les abfcès de cette partie. 

Les feuilles échauffées entre deux tui- 
les chaudes , & appliquées fur le front & 
les tempes, guériflent la migraine. D, 
Crufe Angl. 

XIIL 


… 4 EBLE,OU petit Sureau. 

Sambucus humilis five Ebulus C. B. 446: 
Ebulus five Sambucus herbacea I. B. Tom. 
I. pag. 546. Ebulus Dod, 381. Chamzs, 
Aîla Diofc. 


, O # emploie cette plante, comme Ja 


PUuRGATIVES. 37 
précédente ; fa racine & fa femence pur- 
gent plus que celles du Sureau : deux 
gros de femence d'Yeble infufés dans un 
demi-feprier de vin blanc, fans y join- 
dre d'autre purgatif , vuident abondam- 
ment les férofités , & conviennent dans 
le Rhumatifme , la Goutte & l’Hydro- 
pifie. Prenez deux livres de feuilles fraî- 
ches, pilez-les , & les faires bouillir dans 
une livre de beurre de Mai, jufqu’à ce 
que l'herbe foit féche & grefillée, paflez- 
les avec expreflion , vous en faites un on- 
guent extellenr pour la goutte. 

Les feuilles d'Yeble cuites dans l’eau 
commune, appliquées fur les hémorrhoi- 
des , entre deux linges , le plus chaude- 
ment que le malade les pourra fouffrir, 
es amortit & en appaife la douleur. La 
racine d’Yeble , coupée par petits mor- 
ceaux, applatie avec le marteau , puis 
bouillie avec la lie de vin blanc pendant 
deux heures , fait pañér la goutte en 
deux ou crois jours. On la laiffe un peu 
réfroidir , & on y trempe des linges dont 
on enveloppe les membres des coutteux, 
le plus chaud qu'ils peuventle fouffrir , 
& on leréitere matin & foir. Ce remede: 
m'a été communiqué par un Curé chari- 
table envers les pauvres malades, qui l’a 
fouvent employé avec fuccès. Les racines 
& les femences de cette plante, entrent 


38 PLANTES 
dans les compofitions Hydragogues dé 
Charas & de du Renou. 


X I V. 


Lt NoIr, Bourgêne. 


Alnus nigra baccifera C. B. 428.1. B. 
Tom. I. p. $60. Frangula Doé: 784. Inf. 
G12. Park. 


| pe moyenne, particulierement 
de Ja racine , eft vomitive lorfqu’elle 
eft récente ; quand elle eft féche elle eft 
purgative ; on la fépare de l'arbre dans le 
Printemps , & on la fait fécher à l’ombre : 
on la donne en fubftance à un gros, & 
en infufion jufqu’à deux dans le vin 
blanc ; on y ajoute quelque aromate ou 
ftomachique pour correctif , comme la 
canelle , ou l’anis, ou plucôt le fel d’ab- 
finthe , ou quelque autre fel fixe. Les 
Gens de la Campagne .s’en fervent dans 
les fiévres intermitrenres avec fuccès , 
parceque ce remede les purge par haut 
& par bas aflez vigoureufement. 

L’écorce de cet Arbriffeau broyée avec 
Je vinaigre , guérit la Galle & la déffeche 
en peu de rems, fi l’on s’en frotte deux 
fois par jour. Sa décottion dans le vinai- 
gre , eft bonne pour nettoyer les gencives 


PÜHRGATIVES. {a 
des Scorbutiques , & pour preferver les 
dents de la pourriture. 


X V, 


| AE SAUVAGE. 


Linum pratenfe flofculis exiguis C. B. 
214. Alfine verna, glabra , flofculis albis, 
vel potius Linum minimum 1. B. Tom. IZI, 
455. Linum Sylveftre Catharticum Ger. 


CC ETTE plante n’eft pas d’un ufage fa- 
milier en France ; mais ons’en fert aflez 
communément en Angleterre. On en fait 
infufer une petite poignée dans fix onces 
de vin ou de bierre , ou bien on en fait 
une légere décoétion , laquelle excite 
quelquefois le vomiffement , & purge 
_ordinairement les férofités par le bas. On 
Femploie dans l'Hydropifie naiflante , 
avec fuccès. Cerre plante fe peut donner 
féche & en poudre, à la dofe d’un gros, 
avec autant de crème de Tartre & demi 
gros d’Anis ;elle agit alors avec plus de 
douceur , fuivant l’obfervartion de M. 
Boyle , rapportée par M. Ray. M. Tour- 
nefort la croit fébrifugée , fon amertume 
Jui a peut-être donné occafion d’en juger 
ainfi ; & d’ailleurs fa qualité purgative 
& émercique autorife ce fentiment, 


40 PLANTES 
XVE 


H me Herbe à lait , Efule ot 
Réveille-marin. 

Quoique toutes les efpeces de Tirima- 
le foient purgatives , on emploie prinei- 
palement les fuivantes qui fe trouvent 
très communément, 


= 


de HY MALUS Cypariffeas C. B, 
291. Efula Offic. Cefalp. 374. Tithyma- 
lus cupreffinus five humipinus Lob. ie. 
356: 

2. Tythymalus latifolius catapucia dic- 
sus Hort. Lugd. Bat. Lathyris major C. B. 
293. Lathyris fivè Catapucia minor. 1. B. 
Tom. III. App. 880. Efula major Rivini. 
Epurge , Catapuce. 

3. Tythymalus Amy gdaloïdes, angufii- 
Jfolius Tab. ic. s91. Tithymalo maritimo: 
affinis , Linarie folio C. B. 291. Alypume 
Cam. epit. 985. Alypum Mathioli Tichy- 
malis affine E. B. Tom. III. 676. 


O N emploie ordinairement les raci- 
nes d’Efule , fur-tout leur écorce : on 
la fait macérer dans le vinaigre pendant 
vingt-quatre heures ; on la donne enfuite 
depuis un fcrupule jufqu’à une dragme 


PUuRGATIVES. Ai 
en fubftance , & au double en infufon ; 
on s’en fert avec fuccès dans l’'Hydropi- 
fie , la Jaunifle , les Obftructions des vif- 
ceres, les fievres opiniatres , & les ma- 
ladies rebelles. On prépare l'extrait des 
racines d’Efule avec du Vin blanc ou 
l'Efprit de Vin, en y ajoutant quelques 
ques d'Efprit de foufre | ou d’Huile 

‘anis ; la dofe en eft d’un fcrupule. On 
tire aufli l'extrait des feuilles dans le vi- 
naïgre , dans la folution de crème de 
Tartre , ou dans les fucs de Coing , d'O- 
feille , d: Limons , ou autres acides ; elles 
agiflent avec moins de violence que la 
racine. Le fuc laiteux de toute la plante 
inis en digeftion avec le fel de Tartre, 
& puis épaifli , fournit une matiere qui 
vaut bien la Scamonée de Smirne , la- 
quelle eft fouvent alterée par des fucs de 
plantes acres mal préparées. Les femen- 
ces d’Efule , fur-rout celles de l’Epurge, 
font d’un ufage familier dans la campa- 
gne ; les Payfans en prennent dix ou dou- 
ze. C’eft un violent purgatif, s'il n’eft 
corrigé par la coétion avec le fel d’abfn- 
te, ou quelqu’autre fel fixe. 

La femence de la troifiéme efpece de 
Titimale, eft capable d’irriter les intef- 
tins , & d’y A quelque ulcere , fi on 
ne la corrige avec le fel & le vinaigre, 
au rapport de Camerarius; ainfi c’eft un 


42 PDHDANTES 
remede dangereux. Sa racine eft d’un ufa- 
ge plus innocent , quoiqu’elle foit éme- 
tique & purgative , comme celle d’Efule. 
On diftribue à Paris depuis quelque 
temsun Remede qu'on prétend fpécif- 
que pour les fievres , & que l’on a nom- 
mé par excellence la poudre fébrifuge. 
Celui qui la fait diftribuer , en fait un 
grand fecret , & la vend très cher : ce n’eft 
néanmoins autre chofe que la racine de 
cette plante mife en poudre , & donnée 
dans un bouillon trois jours de fuite. La 
dofe eft d’un demi gros à un gros; pour 
chaque prife , fuivant la force ou la foi- 
blefle du malade. Ce remede purge avec 
violence par haut & par bas ; ainfi 1l n’eft 
pas furprenant qu'il guériffe la fiévre : il 
ne convient pas aux femmes grofles, & 
encore moins aux perfonnes dont la com- 
plexion eft rendre & délicate. On peut 
faire le magiftere d’Efule avec l’Efprit 
de Vin , & en précipiter la réfine avec 
l'eau froide. 
. M. Garidel eftime fort le bol de M. 
Tournefort que voici. Prenez demi gros 
ou deux fcrupules de racine d’Efule , au- 
tant de crème de Tartre , vingt grains 
de Mercure doux , avec fuffifante quan- 
tité de Conferve d’abfnthe , ou de mar- 
melade de fleurs d’Oranges , pour en 
faire un bol , auquel on peut ajouter 


PURGATIVES. 43 
quelques gouttes du Baume du Pérou, 
c’eft un purgatif aflez bon. 

Schroder , Hoffman & Ethmuller con- 
viennent que la véritable Efule des an- 
ciens , eft le Tirimalus foliis pini fortè 

Diofcoridis Pitinfa. 
__ La racine d’Efule a donné le nom aux 
pilules de Efulé de Fernel , dont la dofe 
eft d’un demi gros. Cette racine entre 
auf dans la compofition de la Benedicte 
laxative, dans celle de l’Extrait Catho- 
lique & Colagogue de Rolfinfius, & de 
l'Hydragogue merveilleux de du Renou, 


re 


Agaricus five fungus Laricis C. B. 375. 
Agaricum I. B. Tom. I, Part2. pag. 263. 
Raïi Hiff. 107. Agaricus Do 486. 


XVII. 


LL. GARIC eft une forte de Champi- 
gnon ou d'excroiffance, qui naît fur le 
tronc du Meleze.On l’emploieeninfufion 
dans l'eau , depuis deux dragmes jufqu’à 
demie once , & en fubftance depuis un 
gros jufqu'à deux. Ce Champignon s’at- 
tache quelquefois par fa vifcofité ,aux 
tunices de l’eftomac & des inteftins, & 
caufe des irritations & naufées ficheu. 
fes, & fatigue lemalade, en remuant les 


44 PLANTES | 
humeurs plus qu'il ne les purge. Auf 
ne donne-t-on point ce remede feul. 
Mais comme c’eft un purgarif très âcre, 
on le corrige avec le Gingembre , la Ca- 
nelle , ou quelqu'autre drogue aromati- 
que , ou bien avec quelque fel fixe. On 
ordonne plus ordinairement les Trochif-. 
que, qu'on prépare avec l’Agaric & le 
Gingembre : leur dofe eft depuis demi 
gros jufqu’à un dans les maladies rebel- 
es, & dans les obftruétions des vifceres : 
V’Agaric convient affez aux perfonnes fu- 
jettes aux Catharres & aux Fluxions dans 
la tête. Il eft propre à difloudre les hu- 
meurs épaiflies & arrêtées dans les glan- 
des & dans les articles; aufli l’emploie- 
t-on avec fuccès dans les maladies du 
Foie , de la Ratte , du Mefentere , dans 
la Jauniffe , les Vents , l’Afthme humide, 
la Goutte fciatique , le Rhumatifme , la 
Retention d’urine caufée par des glaires, 
& dans la fuppreffion des Regles. Quel- 
ques-uns le confeillent dans l'Epilepfe. 
L’Agaric eft dangereux aux femmes 
grofles & à ceux qui font fujets aux He- 
morrhagies.On tire de PAgaric un extrait 
qu'on donne à un fcrupule , & une refine 
qui fe prend jufqu’à quinze grains. Il 
entre dans plufieurs compolitions purga- 
tives , entr'autres dans la confection H4- 
méch , l'Hierapicra , l'Hieradiacolocinths- 


PURGATIVES. 
dos , l'Extrait Panchimagooue de Crol- 
lius & d’Arthman, dans les Pilules Ca- 
chectiques de Charas , &c. 


XVIIL 


| QATAR fauvage. 

Cucumis [ylveftris Afininus ditlus. C. 
B. 314. I. B. Tom. Il. pag. 1248. Cucu- 
mis agreffis fivè Afininus. Park. Cucumer 
elaterit fylveftris Adu. Lob. ic. 646. 


O N emploie ordinairement le fruic 
dont on tire le fuc , lequel épaifli par 
l'évaporation , eft l’Elacerium dont nos 
Anciens fe fervoient fi familierement ; 
on fubftitue les feuilles de cette plante 
à fon fruit, pour cette préparation. C’eft 
un violent purgatif , qu'on n’ordonne 

réfentement que dans les vieilles ma- 
Le , lorfqu’il y a des obftruétions in- 
vétérées à emporter , ou des matieres ver- 
mineufes à détruire ; la dofe en eft de 
douze à quinze grains. Le Miel , où le 
Concombre fauvage a bouilli, fe donne à 
une once ou deux au plus en lavement; 
il eit excellent pour les perfonnes fujettes 
aux vapeurs, & celles qui ne font pas 
reglées. La poudre de la racine du Con- 
combre fauvage s’ordonne jufqu’à demie 
dragme au plus, & on prefcrit l’extraic 
‘de coure la plante à la même dofe, 


» 
6 Ps AN TE 

Les feuilles font moins purgatives que 
la racine , & celles-ci moins que fon! 
fruit ; c’eft un puiflant Hydragogue que 
l'Elarerium , qui incife & attenue par 
fes particules âcres & falines les vifcofi- 
tés qui s’'amaflent dans les couloirs. 

M. Garidel avance que c’eft un des 
plus fürs remedes pour évacuer les eaux 
contenues dans la cavité de l’abdomen ; 
ayant cet avantage au-deflus des autres 
Hydragogues , de rétablir le reflorc des 
fibres relâchées , après avoir vuidé les 
férolités par les canaux excretoires des 
glandes inteftinales. Il vante fort les Ob- 
fervations de M. Lifter , qui releve le 
mérite de l’Elaterium , tant vanté des 
Anciens , & négligé des modernes ; mais 
il convient que cela peut être vrai en 
Angleterre , & qu'il n’hafarderoit pas en 
Provence , pays chaud , d'en donner aufli 
hardiment , le regardant comme un re- 
mede capable de caufer des fontes dan- 
gereufes. 

M. Lifter le donne depuis un grain 

jufqu’à dix, dans la Conferve d’abfinthe, 
Je Cotignat, ou le Vin d'Efpagne. 
.… Plufeurs modernes préferent à l’Ela- 
térium , l'Extrait qu'ils tirent de la racine 
avec l’Efprit de Vin, qu'ils corrigent avec 
une teinture aromatique. 

Suivant les Obfervarions de Riviere, 


PUuRGATIVES, -47 
les feuilles en cataplafme font propres 
pour réfoudre les tumeurs fcrophuleu- 
{es : la racine a les mêmes vertus. 

M. Garidel a éprouvé que les feuilles 
pilees & appliquées fur le cancer ulce- 
ré , le dérerge mieux qu'aucun autre re- 
mede, 

L’Elaterium entre dans l’extrait Pan- 
chimagogue de Crollius, dans l'Onguent 
Agrippa de Nicolas de Salerne , dans 
l'Onguent Aregon du mème Auteur, 
dans celui de Arthanita de Mefué, & 
dans le Diabotanum. 


X 1% 


ÇG RATIOLE ; Herbe à pauvre homme. 

Gratiola centauroides C. B. 279. Gra- 
riola I. B. Tom. III. pag. 434. Dod, 362. 
Digitalis D ; Gratiola dicla. Mor. 
Hifi. Oxon. Part. II. pag. 479. Infl. 165. 
Gratia Dei , cujus femen Gelbenech, Pa- 
paver fpumeum foriè Ang. Limnefium , 
fivè Centauroides Cod. 


ï, ES feuilles de cette plante purgent 
avec violence par haut & par bas ; on en 
donne demie pincée au plus fur un demi 
feptier d’eau en infufon; c’eft un remede 
familier aux pauvres , & c’eft d’où cette 
Plante a tiré fon nom : mais ce purgatif 
ne convient qu'à des corps robultes. J'ai 


” 
43 PLANTES 

vû des perfonnes délicates fouffrir des 
tranchées & des fuperpurgations dange- 
reufes, pour en avoir ufé inconfideré- 
ment. On court moins de rifque à s'en 
fervir en lavement , une poignée dans 
chopine d’eau ou de lait. La poudre des 
feuilles à demie dragme, infufée avec un 
peu de Canelle , l'extrait tiré avec le 
Vin blanc à deux fcrupules , & la Con- 
ferve à deux ou trois dragmes , s’ordon- 
nent avec fuccès dans les fievres opinia- 
tres, dans les longues maladies , pour les 
vers, les vieilles obftructions & les rhu- 
matifmes goutteux. 


X X. 


C ABARET , Oreille d'Homme, 
Oreillette , Rondelle , Girad Rouflin, 
Nard fauvage. 

Afarum C. B. 197. I. B. Tom. IT]. 
pag. 548. Dod. 358. Afarum Baccaris , 
ve Baccatus Adu. Lob, ic, Go1. Nardus 
rufiica Hof. Alorff. 


O n emploie ordinairement fa racine 
en infufion dans le Vin blanc, depuis 
deux dragmes jufqu’à demie once dans 
un demi feptier ; on s’en fert de même 
en poudre depuis un demi AE jufqu’à 
un gros. C’eft un émetique aflez puiflant, 
qui a perdu beaucoup de fon crédit de- 

puis 


PURGATIVES. 49 
puis l’ufage du’Tartre émetique. On em- 
ploie aflez communément cette racine 
en infufon dans l’eau ; elle n’eft alors 
qu'aperitive , & poufle abondamment par 
les urines , fans purger. On prétend que 
Vanhelmont eft le premier qui ait fait 
cette obfervation. Sept ou huit feuilles 
de cette plante , infufées comme la ra- 
cine , font le même effet. Ethmuller pré- 
tend que leur parfum reçu dans l'oreille, 
guérit les fifflemens & bourdonnemens, 
Wedelius remarque que les feuilles fonc 
un violent purgatif, & dit avoir vu un 
jeune homme mourir pour avoir pris une 
cuillerée de la poudre des feuilles, après 
une fuperpurgation qu’on ne put arrêter 
pat aucun fecours de l’art. Leur infufion 
eft même dangereufe , c’eft pourquoi la 
racine eft à préferer. 

Les feuilles de l’afarum americanum 
fentent le poivre, & ne purgent point. 
On en affaifonne les viandes du Canada. 
Quelques Auteurs eftiment l’Æ{/arum 
comme un fpécifique pour les fievres lon- 
gues & rebelles, lefquelles font ordinai- 
rement caufées par des obftruétions in- 
vétérées dans les vifceres. On emploie 
cette racine avec fuccès dans l’Hydropi- 
fie , la Jaunifle & la Goutte fciarique. 
La racine en poudre eft un excellent re- 
mede pour Le farcin des chevaux , on leur 

Tome I. - C 


50 PO AA. NN: TIENLS 

en donne depuis demie once jufqu’à une 
once en poudre, mêlée avec du fon mouil- 
lé. L’Extrait d’Afarum fait avec l’Efprit- 
de-vin, fe donne à demi gros. Cette plan- 
te a donné le nom à l'Eleétuaire Dia/a- 


vi: 
«! 
- 


rum de Fernel , dontelle eft la bafe , & : 


u’on ordonne à demie once; eke entre 
auf dans le Sirop Hydragoguede Charas. 


ALU 
P Ain de Pourceau. 


Cyclamen orbiculato folio , infernè pur- 
purafcente C. B. 308. Cyclaminus orbi- 
cularis , folio rotundiore vulgatior I. B. 
Tom. II1. pag. $ç1. Panis porcinus & 
Arthanita , Rapum terræ Lob. ic, 604. 


L A racine de cette plante s'emploie 


plutôt extérieurement qu'intérieurement; 
fon fuc , qui eft extrèmement âcre , entre 
dans la compofition de l'Onguent de 
Arthanita auquel 1l donne le nom: cet 
Onguent purge par bas, lorfqu'on en 
frotte Le bas ventre , & fait vomir lorf- 


qu'on en frotte l’eflomac. Les Purgatifs 


les plus violens entrent dans cet On-' 


guent ; il eft crès réfolurif , & propre 
pour les tumeurs fchirreufes de la Rare 


& du Mezentere, lorfqu'il eft appliqué : 


PURGATIVES. SI 
fur ces parties : il tue les vers ; & con- 
vient aux Hydropiques. 

La racine de Cyclamen étant fraîche, 
eft utile pour fondre lestumeurs fcrophu- 
leufes. Quelques-uns pour la rendre plus 
pénétrante faupoudrent cette racine de 
Sel Armoniac, après l'avoir écrafée ; & 
l'appiiquent enfuite fur les Ecrouelles, 
& fur les autres tumeurs fchirreufes ow 
platreufes. | 
XUXR-EE 


DOTE noi. 


1. Helleborus niger flore roféo C. B. 
186. Helleborus niger legitimus Cluf. Hifi. 
274. Veratrum nigrum. 1. Dod.8s Hel- 
leborus niger flore albo, interdim etiam 
valdè rubente I. B. Tom. III. pag. 635$. 

2. Helleborus niger vulgaris flore viride 
C. B. 185. Helleborus niger vulg:ris flore 
 siridi, vel He:rbaceo , radice diuturnä I. 
B. Tom. 111. pag. 636, Veratrum ni- 
grum 2. Dod. 335. sy 

3. Helleborus niger fœridus, C. B. 185. 
Helleborus niger , fylveftris , adulterinus ; 
etiam hieme virens M B. Tom. III. App. 
880. Veratrum nigrum 3. Dod. 386. 
Piè de Griffon, 


| O N emploie indifféremment les ra- 
| cines des deux premieres efpeces . pour 


Ci} 


. 

$2 PLANTES 

faire l’'Extrait d'Ellebore , qu’on ordonne 
depuis un fcrupule jufqu’à un demi gros 
dans les affections foporeufes , l’épilep 
fie , la manie, la fievre quarre, & les 
autres maladies rebelles, L'ufage de l’El- 
lebore en fubftance ou en infufñon eft 
très délicat , il porte à la crête, caufe quel- 
quefois des convulfions & desirritations 
dans les parties nerveufes. Les racines 
d'Ellebore en poudre , fe donnent depuis 
quinze grains jufqu’à un fcrupule , & en 
décottion depuis une dragme jufqu’à 
deux ; fon extrait préparé avec l’eau de 
pluie , & la crème de Tartre, ou avec 
l'Eforit-de-vin , eft moins dangereux 
dans fon opération. | 

Parkinfon prétend que la meilleure 
préparation de l’Ellebore eft fon infu- 
fion dans le fuc de Coing ; ou fa coction 
dans un Coing creufé exprès & cuit au 
four , comme on fait la Scamonée : ainfi 
Je fuc ou le firop de Coing , eft un re- 
mede falutaire pour suérir les maux cau- 
{és par l’Ellebore. 

La décoction de læ racine d’Ellebore 
noir , faite dans la leflive , nettoie la ver- 
mine des enfans : on leur en lave la rête, 
après l'avoir mife en poudre & mêlée 
avec du fain- doux en maniere d'On- 
guent ; elle eft utile pour la gale , les dar- 


tres & les maladies de la peau, Les plus 


PURGATIVES, 3 
violentes Auxions des yeux , cedent quel 
quefois à la diverfion de la férofté qui 
{e fait au bout du lobe de l’Oreille per- 
cée , & lardée enfuite d’un brin de racine 
d’Ellebore noir ou blanc ; d’autres y em- 
ploient la racine de pié de Griffon ; c’eft 
notre troifiéme efpece d’Ellebore ; qui 
n'eft pas moins cauftique que les autres. 

J'ai confeillé avec fuccès la racine d'Hel- 
lebore pour cautere , appliqué fous la 
"gorge des Vaches, pour y déterminer 
un dépôt toujours favorable , lorfqu’il 
furvient. On fait un trou à la peau, & 
on l’enfonce deffous. Ce remede guérif- 
foit quelquefois , & préfervoit toujours 
les beftiaux de la maladie qui regnoic 
en 1748. 

L’Ellebore noir entre dans l'extrait 
Catholique de Sennert, dans l’Extrait 
Panchimagogue de Ctollius & d’Arth- 
man , dans l’Extrait Catholique & Cola- 
gogue de Rolfinfus , dans les Pilules Tar- 
tarées de Quercetan, & dans le Diabal- 
femer ou Eleétuaire de Sené. 


XXIII. 
Dcsnot a blanc. 


1. Helleborus albus flore atro rubente 
C. B. 186. Veratrum flore atro-rubente , 
Inft. 273. Helleborus albus I. B. Tom. III. 
pag. 633. Helleborum album five Vera- 

C 1ij | 


. 


LS 


Y4 PLAN T's 
trum Dod, 383. Helleborus albus Mark. 
. Lupd. 1632. 

2. Helleborus albus flore [ubviridi C. 
B. 186. Veratrum flore Jubyiridi Inft. 273. 


O N fe fert également des racines de # 


ces deux efpeces, & on les prépare comme 
celles de l'Ellebore noir ; mais comme 
elles font plus âcres & plus violentes dans 
leurs opérations , on les emploie plus 
communément pour purger les chevaux , 
que pour purger les hommes ; on en 
trouve cependant dans les Auteurs quel- 
ques préparations affez utiles. Au rapport 
de Tragus, l’'Ellebore blanc infufé vingt. 
quatre heures dans le Vin , ou dans l'Oxy- 
mel, & féchc enfuite, puis donnéa démie 
dragme dans un verre de Vin blanc, peut 
être utile aux Maniaques, & à ceux qui 
font fujets aux vapeurs Hypocondria- 
ques. Gefner prétend que l’Ellebore blanc, 
macéré dans le vinaigre , & cuit dans 
le miel en confftence de Sirop , eft utile 
dans l’Afthme humide, la difficulté de 
sefpirer , l’Epilepfe, & la maladie où 
la pituite domine. Jean Fabri de Caf- 
télnaudary propofe , pour la même fin, 
des Pilules compofées avec les efpeces 
Diarrhodon abbaris , l’Extrait des racines 
d’Ellébore blanc, FAloë , la Canelle & 
le Gercfle à la dofe d'un demi fcrupule. 


L 


STE UT Pl TS TR TT SE 


* 
di. M ÉT 


7 


PURGATIVES. 

L’ufage ordinaire de l’Ellebore blanc, 
eft de le mèler avec les poudres fternuta- 
toires, pour en augmenter la violence, 
&,les rendre plus capables d'irriter les 
fibres nerveufes du nez. Cn l’emplote 
en poudre par le nez , avec fuccès , dans 
l’Apoplexie, la Létharoie, & les autres 
affections foporeufes. 


X XI V. 


] JAUREOLE. 


1. Laureola femper virens flore viridi , 
quibufdam Laureola mas C. B. 462. I. 
B. Tom. I. pag. $G4. Daphnoïdes five 
Laureola adu. Lob. 156. Lugd. 211. 
Thymelea lauri folio femper virens , feu 
Laureola mas , Inflit. 595. 

2. Laureola folio deciduo flore purpu- 
reo officinis Laureola fœmina C. B. 462. 
Laureola folio deciduo five Mezereon Ger- 
manicum I. B. Tom. I. pag. 566. Cha- 
maelea Germanica Dod. 364. Chrima- 
daphne , five Pufilla laurus Adu. Lob. ic. 
367. Thymelea Lauri-folio deciduo five 
Laureola femina Inflit. $9$ Piper mon- 
zanum Gefn. Mezereon officin. Bois Gentil. 


L Es feuilles & les baies de ces deuxef- 

peces purgent avec une force égale , & 

les Payfans s’en fervent familierement : 
Civ 


6 PLANTES 

la dofe en eft d’un gros en fubftance , & 
en infufon au double. Comme ce pur- 
gatif eft violent , il faut le corriger avec 
la crème de Tartre , ou quelque Sel fixe 
& lixiviel. On peut le mettre en macé- 
ration dans Îe vinaigre , où dans quelque 
autre acide , pendant vingt-quatre heures. 
On l’ordonne dans l’'Hydropifie , le Rhu- 
matifme , les vapeurs Hifteriques , & la 
fievre quarte. L'écorce de ces arbriffeaux 
s'emploie de la même maniere. 


XX'V: 


CiLEe ouTIMÈLE’Er. 


Thymelea fours lini C, B. 463. Thyme- 
lea Monfpeliaca I. B. Tom. I. pag. s91. 
Thymelsa grana gnidii Adu. Lob. ic. 
3691. Chamelea tenuifolia & nigra Sera- 
pion. 3 


L ES feuilles & les fruits de cette plan- 
te font fi âcres, qu'on ne s’en fert plus 
comme on faifoit autrefois ; fes fruits ou 
baies font appellés Cocca gnidia ou Gra- 
na gnidia. I] faut les laifler macérer long- 
tems dans le vinaigre avant de s’en fervirs 
fans cette précaution leur ufage eft perni- 
cieux. Conftantin Autheur de la-Phar- 
macopée Provençale , efpérant de pou- 
voir corriger les méchans remedes, & 


PURGATIVES.. $7 
en faire des bons, en y mêlant des Sto 
machiques & des Stipriques, avouoit ce= 
pendant que la décoétion des feuilles 
du Garou au poids de demi-once dans 
l'eau commune , excitoit des vomifle- 
mens & des Syncopes très dangereufes. 

Le mème Auteur compofoit une huile 
après Méfué,qu'ildonnoit intérieurement 
fans danger & en oignoit le ventre des 
Hydropiques. Voyez le Chap. 9. du Li- 
vre de fa Pharmacie, ou M. Garidel 461. 

Schroder donne,depuis fix grains , juf- 
qu’à quinze , la poudre des feuilles où 
de l'écorce , après l'avoir fait infufer 
dans le vinaigre , ou le fuc de Coings 
pendant 24 heures. 

La racine du Garou nous eft apportée fé: 
che du Languedoc ; on l'emploie comme 
un véficatoire , pour attirer les férofitées 
dans les migraines & dans les fluxions 
violentes ; après avoir percé l'oreille on 
paffe un petit morceau de cette racine, 
de la même maniere qu'avec la racine de 
VEllebore. Ces fortes de Cauftiques font 
. de mauvais remedes, & augmentent fou- 
vent linflammation. 

Les Teinturiers fe fervent du Garou 
pour teindre en verdlesétoffes de laine : ik 
eft vrai que c’eft d’abord en jaune qu’on 
teint,enfuite en bleu avec le Paftel ou l’In- 
digo ; ce qui donne après la pme VEITEe 

v 


53 Pig a né r #4 
XX V I. 


Gris LizErRoN ou LizET. 

Convolyulus major albus C: B. 2194. 
Convolvulus major I. B. Tom. 11. 154. 
Srilax levis major Dod. 392. Wolubilis 
major Trag. 805. Tab. ic. 875$. Helxine 
Ciffampelos Cord. 


Ée ETTE plante n’eft pas d’un ufage fa- 
muilier , jai cru cependant devoir en faire 
mention dans cette Clafle, parceque fon 
fac laiteux, fournit une réfine qui appro- 
che des vertus de la Scamonée ; on pour- 


roit la donner comme elle, pour purger 


les férofités , mais à une dofe plus forte ; 
c'eft à-dire, depuis vingt grains jufqu’à 
trente, J. Prevor dans fa Médecine des 
Pauvres, donne huit onces de la décoc- 
tion d’une ou deux poignées de fes feuil- 
les , fuivant la force du fujer. 

Conftantin donnoit l'infufion faite avec 
quatre ou cinq dragmes, des fleurs & des 
feuiiles concaffées & quelquefois moins, 

D'ailleurs ; le Lizeron eft réfolutif & 
anodin ; on l’applique en Cataplafme , 
après une légere coction ; & quelques 
Auteurs le confeilient pour les Tumeurs 
menacées d’inflammarion. Voyez ci-après 
dans la Clafle des Plantes réfolutives , 
N°. xvrr. 


dont 


+ 


VER 


ol tenant Cote greg à "br start: 


PURGATIVES. $) 
PLANTES ÉTRANGERES. 


| | 3 X VIE. 
ie 


Caffia fiflula Alexandrina C. B, 403. 
Caffia purgatrix I. B. Tom. I. pag. 316. 
Cajfia nigra Dod. 757. Caffia folutiva 
vulgaris Park. Quauhayohuarli ii frvè Caf- 
Jia fijiula Hern. 37. 


'@ ET Atbre croît dans le Levant, en 
Egypte , & fur-tout près du Caire, c’eft 
pour cela qu’on l’ordonne quelquefois 
fous le nom de Medulla Æoyptiaca. De- 
puisvingt ans la Cafle de Levant eft rare 
en France ; celle qui nous vient des 
Ifles de l'Amérique & de la nouvelle Ef- 
pagne y eft plus commune, & n'eft guer- 
res môins bonne ; fur-rout lorfqu’elie et 

nouvelle & pefante , car la vieille, ceile 
quieft légere, féche on moifie, ne vaut 
rien. Les bâtons de Caffe, ou fes fruits, 
s'ordonnent jufqu’à demie livre : on les 
concalle , & on les fair bouillir légere- 
ment dans chopine d’eau ou de petit: lair, 
qu’on donne aux Malades par verrées; 
lorfqu’on y ajoute d’autres Purgatifs , on 
en diminue la dofe. La Caffz mondée eft 


Ja pulpe ou moëlle tirée des bärons ou 
C vj 


60 PLANTES 
gouffes , & paflée par Le ramis ; elle s’ai- 
grit alors aifément, caufe des tranchées 
& porte à la ère ; elle agit plus douce- 
ment & plus fürement , lorfqu’elle eft 
employée en bâtons, concaflée , & bouil- 
lie , comme nous venons de dire. La dofe 
ordinaire de la Caffe mondée eft d’une 
once ou de dix gros ; il y a peu de purga- 
tif plus doux , c’eft pour cela qu’on l’or- 
donne avec fuccès dans les fiévres arden= 
tes , les maladies des reins & de la vefhe, 
Jors même qu’il y a des difpoftions in- 
flammatoires dans le bas ventre , & qu'il 
eft néceflaire de purger. On l’ordonne 
quelquefois en bol à demie-once ou fix 
cos pour lâcher le ventre. La moëlle de 
la Caffe donne fon nom à l’Electuaire de 
la Cafe ; elle entre dans le Lénitif fin, 
le Diaprun, la Confection Hamec, & 
dans l’Eletuaire de Pfyllio. 


XX VIII 


Ï AMARINS. 


Siliqua Arabica que Tamarindus C, B. 
403. Tamarindi I. B. Tom. I. pag. 421. 
Raiïï Hift. 1748. Tamarindus Derelfide 
appellata Alp. Ægypt. 37. Tamar. fivè 
Daëtylus Indorum & Palmula quorum- 
dam. Balam pull: , feu Maderam pull 
Hort. Mal. lutay five Tamarindus Pif. 
157 


PURGATIVES. GE 


Ro. fur lequel naiffent les Tama- 
ins , croît en Arabie , dans les Indes 
‘Orientales & Occidentales , & dans cette 

artie de l'Afrique , appellée Sénégal. Ce 
Euie eft en ufage dans la Médecine, on 
nous l’apporte mondé, & féparé de fa 

ouffe ; c’eft une efpece de moëlle un peu 
Dlide , mêlée avec les femences ou 
noyaux. On doit choifir la plus récente ; 
pour être bonne , elle doit avoir une fa- 
veur vineufe & aigrelette. Ce purgatif eft 
très doux , il corrige même par fon acide 
l'âcreté des autres , aufquels il eft ajouté; 
on l’ordonne dans les mèmes maladies, 
& de la mème maniere que la Cafle. Les 
Tamarins entrent dans les mêmes Elec- 
tuaires purgaufs que la Caffe ; ils don= 
nent le nom à l’Eleétuaire de Tamarins 
d’Horftius ; ils entrent aufli dans l’Elec- 
tuaire Hydragogue de François Sylvius, 
dont la dofe eft de demie-once. 


cas 


t. Senna Alexandrina five foliis acuris 
C.B. 397. Senna 1. B. Tom. I. pag. 377. 
Senna Orientalis Tab.ic. s17. Abalyemer 
Perfar. Mef. Séné de Seyde ou de la Palre, 
. 2. Senna Iralica five foliis obtufis C.B, 


XXIX. 


és PLANTES 


97. Senna Florentina five foliis per extre= 


run latis pene cordatis 1. B. Tom. 1. pag. 
377. Senna Îralica Tab. 1c $18. Séné d'I- 
tâlie ou de Tripoli. 


. Senna Mauriranorum Ruel. 194. 


Sam Jylveftris quibujlam malè G:fn: 
Hire, Côlutez veficaria C. B. 396. I. B. 
Tom. 1. 380. Dod. 73 4? Bagnaudier ou 
faux Séné. 


L E Séné eft le purgatifle plus en ufa- 
ce , & un des plus fürs dans fon opéra- 
tion. La premiere efpece eft la plus re- 
cherchée, La feconde fuit de près , & la 
troifieme doit ètre rejettée, n'ayant pas à 
beaucoup près la même vertu. On or- 
donne fouvent les deux premieres efpe- 
ces fous le nom de feuilles d'Orient ; on 
fe ferc fouvent de leurs fruits ou gouf- 
fes , fous le nom de Follièules ; les uns & 
les autres s'emploient en infufion & en 
décoétion depuis un gros jufqu'à deux 
dans dermi-feprier d’ eau , fouvent au dou- 
ble & au triple , lorfqu’on en veut faire 
plufeurs prifes, en maniere de prifane 
laxarive. On ajoute ordinairement au Sé- 
“né, ou quelque Semence aromatique, 
comme l’Anis ou la Canelle ; ou quelque 
Sel fixe, comme le Sel d’Abfinte , le Sel 
végétal, foit pour adoucir fon âcreté , 


mnen- dlétiste pe Gi céks 


i 
svt ue ste 2. tt de, 


PURGATIVES. 63 
foit pour facilier fon ation. On en cor- 
riveaufhi la faveur défagréable par les fucs 
acides de citron, de verjus ou autres. On 
le prend en poudre, depuis un fcrupule , 
jufqu’à demi gros dans des bols ou opia- 
tés , mais rarement , à caufe de fon volu- 
me. Enfin on en fait ua Extrait qu'on or- 


donne depuis un fcrupule jufqu’à une 


dragme. 
Le Séné purge affez bien toutes fortes 


d'humeurs : on ne doit pas l’ordonner 


dans les Hémorrhoïdes , les Hémorrha- 
gies , les maladies de la poitrine, non- 
plus que dans les dipolitions inamma- 
toires. Il entre dans la plüpart des Elec- 
tuaires purgatifs, entrautres dans le Lé- 
nitif , Le Catholicon , la Confection Ha- 
mech , les Tablerres de Citro , l'Electuai- 
re de Tamarins d'Horfhius, l'Extrair Pan- 
chimasogue de Crollius, la Poudre Artri- 
tique de Paracelfe , &c.Il a donné le nom 


à l'Eletuaire de Séné. Les Folliculess’em- 


ploient dans les Pilules Tartarées de 
Quercetan. | 
K: XX 


Manna Schrod. Mel aërum, Ros cæ- 
leftis, Dro/omeli , Menfiracoft & Ternia- 


bin Arab. Trungibin & Terenbigil, Serap, 


Aie, 


[a 


64 PLANTES 

La Manne n’eft pas une rofce , comme 
l'ont cru les Anciens ; mais le fuc nour- 
ricier de certains Arbres, comme les 
Modernes l'ont découvert , & l'ont véri- 
fié par des expériences inconteftables. Les 
Arbres qui fourniffent la Manne qui eft fi 
familiere , font les deux efpeces de Frêne 
{uivantes. 


1. Fraxinus rotundiore folio C. B. 416. 
I. B. Tom. I. pag. 177. Ornus quorum- 
dam. 

2. Fraxinus humilior ; five altera Theo- 
phrafli , minore 6 tenuiore folio C. B. 
416. Fraximus tenuiori & minori folio 
TI. B, Tom. I. pag. 177. Ornus Lug. 83. 


L A Manne vient d'Italie , & fur-tout 
de la Calabre & de Sicile : on en t:ouve 
de trois fortes chez les Droguiftes. La 
premiere eft la blanche, qui eft la plus 
belle , en bätons longs comme le doigts 
elle n’eft pas toujours la meilleure , étant 
fouvent falfifiée & blanchie avec la 
chaux, ce qu'il eft aifé de reconnoïtre; 
car alors elle eft plus blanche, plus pefan- 
te & plus compacte que la Manne natu- 
relle. La feconde eft la Manne grafle ou la 
commune ;, qui eft jaunâtre & gluante, 
elle eft tirée par incifion de l'écorce & du 
tronc de l’Atbre : elle s'appelle en Italie, 


PURGATIVES. 6$ 
Manna forfara & Sforzatella, feu Manna 
di corpo : elle eft préférable à la précé- 
dente felon quelques-uns, quoiqu’elle 
foit remplie de terre & d’ordures qui la 
font méprifer par les connoiffeurs:mais la 
plus recherchée , ef la troifieme efpece, 
qui coule naturellement, & qui s’'échape 
des aiffelles des feuilles dans les chaleurs 
de l'Eté : elle s’épaiflit en petits grains 
d'un blanc qui devient jaune à mefure 
qu'ils fe durciffent ; cetce efpece s'appelle 
Manna di fronda. 

Il y a une quatrieme efpece de Manne 
qui coule de l’Arbre fuivant , & s'appelle 
Manne de Briançon, elle n’a pas la ver- 
tu des précédentes. 

Larix folio deciduo comifera I. B. Tom. 
I. pag. 1265. Larix Dod. 868.C. B. 453. 
Meleze, 

On recueille auffi dans le Printems, 
fur les feuilles du Sicomore, de l’Erable 
& de quelques autres Arbres , un fuc 
qui s’épaifht en forme de Manne fur leur 
fuperficie, mais qui n’eft pas d’ufage. 

Le véridique Guy Patin ne ER 
pas cas de la Manne, & il pouvoit avoir 
raifon. Elle eft fujette, comme nous l’a- 
vons dit, à être falffiée par les Com- 
miflionnaires qui fechargent de l'envoyer 
à nos Marchands , & qui pour gagner 
davantage, fabriquent dans leurs Gre- 


66 2 DRE UN TRE 

niers des Vannes fort inférieures , à peu 
près comme Îles Marchands de Vin, avec 
quelque peu de bon vin & d’autres vins 
très médiocres, fabriquent dans leurs 
caves de mauvais vin. La Manne grafle , 
il y a plufñeurs années, pafoit pour la 
meilleure. On en tiroit plus que des au- 
tres, ce qui fit fans doute imaginer de la 
frelatrer. Nous nous en appercumes dans 
les vifites chez les Droguiftes, & ils con- 
vinrent facilement qu'ils avoient été 
trompés. Le poids ne s’y trouvoit pas, 
ainfi qu'on leur avoit annoncé dans 
leur facture. La Manne en forte eft ac- 
tuellement préférable aux autres efpeces, 
c’eft-a dire à la Manne en larmes & à la 
Manne grafle. Lorfque la Manne eft 
naturelle & nullement altérée, c’eft un 
purgatif aflez fur & allez doux. Deux 
onces ou deux onces & demi purgent 
bien. Quelquefois elle échauffe , elle 
alrere. J'ai vü des bons effets dans 
l'Afthme , d’un gros tous les matins de 
l'opiat fuivant. 

Prenez deux onces de Manne en forte, 
une once de fleurs de Souffre, un gros 
d'Hypecacuanha en poudre ,; mélez le 
tout enfemble avec fufifante quantité de 
Miel de Narbonne. 

On trouve dans [a Pharmacopée de 
Londres , la recepte d’un opiat devenu à 


ac donne linenca ; 
PJ 2 er TRS GET EER 


| PURGATIVES. 67 
la mode depuis quelque tems, & qui vé- 
ritablement purge doucement, lorfqu'on 
a le courage de dévorer cette marmelade 
en un où deux jours, parceque toute la 
dofe eft néceflaire pour purger. 

On prend deux onces de Manne en 
forte choifie , une once de Caffe mondée, 
une once de Sirop de Guimauve , & au- 
tant d'huile d’Amande douce, mèlez Île 
tout felon l'Art. 

La Manne s’ordonne depuis une once 
jufqu’à deux , & quelquefois trois, lorf- 
qu’on la donne feule. On la fait diffou- 
dre dans un bouillon de veau , ou dans 
une infufion purgative; elle purge affez 
doucement, & peut-être employée dans 
les mêmes maladies que la Cafe : elle 
pafle pour purger les féroftés, & fou- 
lager la têre ; on l’emploie en affez gran- 
de dofe dans l'Efquinancie, fi tot que le 
malade peut avaller. 

Les perfonnes délicates & fenfuelles 
ont introduit depuis peu l’ufage de la 
Manne dans le Caffé ; ils la fubftituent 
au fucre, & ilsen font fondre üne once 
ou deux pour fe purger. Ce remede con- 
vient aux Dames qui ont le ventre paref- 
feux , & à ceux qui ont de la répugnance 
à prendre une Médecine , & qui d’ailleurs 
ne haïffent pas le Caffe. 

La Manne entre dans l'Eletuaire Dia- 


63 PLANTES 
catthami & dans l’'Hydragogue merveil- 
leux de Du Renou. 


XXXE 


) 
Ai 


1. Aloë vulgaris C. B. 186. Aloë I. 
B. Tom. III. pag. 696. Dod. 359 Off- 
cinarum : Aloë Diefcoridis Col. 40. Aloë 
vulgaris five fempervivum marinum Ger. 
Park. Caraguata Brafilienfibus Marcg. 38, 
Téertia Pif.193. Aloë vera vulgaris Munt. 
17. 
2. Aloë fuccotrina anguflifolia fpinofa 
flore purpureo Breyn. Prod. 1. Aloë India 
Orientalis ferrata five fuccotrina vera flori- 
bus Phæniceis H. Beaum. Aloë [uccotrina 
offic. Aloë Americana Anans folio Flori- 
bus fuave-rubentibus Pluk. Phith. 

3. Aloë Caballina Officin. Aloë Gui- 
neenfis Caballina, vulgari fémilis , fed tota 
maculata Comm. Prel. Bot. 40. 


L. Lors eft un fuc épaifli, dont on 
trouve trois fortes chez les Droguiftes, 
que la plüpart des Auteurs croient être 
tirées de la même plante par expreflion , 
ou par incifion , lefquelles ne different 
que par le degré de pureté : ces Aureurs 
marquent la maniere de tirer ce fuc, 


PURGATIVES. 69 
qu’il feroit trop long d'expliquer ici. 

La premiere efpece d’Aloë, eft ap- 
pellée Aloë fuccotrin; foit , comme l’a- 
vance Pomet dans fon Hiftoire des Dro- 
gues , parceque c’eft un fuc concret; foit, 
comme 1l eft plus vrai-femblable , parce- 
qu'il vient de l’Ifle de Soccotora fur la 
Mer rouge. Certe efpece d’Aloë eft la 
plus pure & la plus en ufage ; elle ef 
d’un jaune tirant fur le rouge foncé , lui- 
fante, friable en Hiver , qui s’amollit 
aifément en Eté , & dont l’odeur appro- 
che de celle de la Myrrhe. 

La feconde efpece, eft l’Aloë Hépati- 
que , ainfi appellée, parcequ'elle eft dela 
couleur du Foie , d'un rouge plus obfcur 
que la précédente , & d’une fubftance 
moins pure ; on emploie ces deux efpeces 
de la même maniere , & on s’en fert in- 
différemment pour en tirer l’Extrair. 

La troifiéme efpece s'appelle Aloë Ca- 
ballin , parcequ'il n’eft en ufage que pour 
les Chevaux ; il eft fi noir & fi rempli 
d'ordure , qu’on doit le rejetter comme 
le marc des autres ; aufli n’a-t-il pas gran- 
de vertu. 

Quelques Auteurs Modernes doutent, 
avec ralfon , fi ces trois efpeces d’Aloë 
viennent de la mème Plante, étant diffé- 
rentes pat l’odeur & la qualité. C’eft pour 
æela que j'ai rapporté les différens noms 


70 PLAN D E 16 

des efpeces d’Aloë , dont 1ls foupcon- 
nent que ces fucs épaiflis font trés. 
Quoi qu'il en foit, on nous les apporte 
de Perfe , des Indes, & des Ifles de l’A- 
mérique. On n’emploie que les deux 
premieres fortes , qu'on prépare avant 
de s’en fervir , par une lotion réitérée 
avec les fucs de Rofes ou de Violetres : 
ontire enfuire l’Extrait de cette mafle, 
après l'avoir fait diffloudre dans l’Efprit- 
de-vin, filtrer & évaporer. Cet Extrait 
ainfi préparé , s’ordonne à la dofe de 
douze ou quinze grains au plus, en Opia- 
te ou en Pilules, à caufe de fon infupor- 
table amertume. M. Garidel s'étend fort 
dans fon Hiftoire des Plantes d’Aix, fur 
la prompre & éclatante végétation des 
tiges de l’Aloë , pag. 20. & fuiv. 

Il rapporte auf la maniere de tirer 
le fuc des feuilles, & les différences de 
qualité de ces fucs , fur le récit de MM. 
Herman & F. Columna. 

Il le croit compofé de deux fubftan. 
ces : l’une réfineule , balzamique & vul- 
néraire , qu'on cire pat l’Efprit-de-vin. 
L'autre goinmeufe & vifqueufe , qui eft 
purgative, que l’on tire avec l’eau & les 
fucs aqueux. 

Il parle aufli page 23 , des embaume- 
mens des Egypriens avec l’Aloë, & de 
la raifon des différentes vertus des Mu- 
mies. 


PURGATIVES. 71 

L’Aloë convient aux Mélancoliques , 
aux perfonnes fujettes aux vers, aux ai- 
oteurs d'eftomac , & a ceux qui font 
affligés des maladies chroniques & opi- 
niatres , caufces par des obftruétions dans 
les vifceres ; il eft contraire aux Femmes 
enceintes , car 1] excite un trop grand 
mouvement dans le fang. Comme il eft 
fort atténuant , il ne convient point dans 
les crachemens de fang, & en général 
dans toutes les maladies qui l’affectent, 
mais feulement dans les maladies de la 
lymphe & de la bile engorgée par épaif- 
filement. : 

L’Alo€ ne donne pas plus les Hemor- 
roides que lesautres purgauifs , & certai- 
nement moins que le Sené & le Diagre- 
de.C’eftune vieille erreur copiée par tous 
les Auteurs, fans favoir pourquoi: Il 
eft vrai qu’il ne convient pas dans les 
maladies des Inteftins, des Reins & dé 

- Ja Vefie. S'il réufic dans la fuppreffion 
des Regles , c’eft uniquement parcequ’il 
tectifñie les digeftions , rétablit l’aétion 
de l’eftomac, embarraffée par l'épaififfe- 
ment du fuc gaftrique. L’amertume de 
l'Aloë prouve aflez fon utilité dans les 
cas d’empatement des canaux biliaires, 

u'une pituite épaifle & glaireufe engor- 
ge. Aufh l’Aloc elt la bafe des Pilules de 
Stalh & des Pilules fomachiques & pur- 


. à PLANTES 

gatives. Les Pilules Angeliques ou de 
Francfort en font prefque entierement 
compofées, aufhi bien que celles qu'on 
appelle les Grains-de-vie, & qu'on avalle 
avant le repas. L’Aloë entre aufi dans 
l'Hieradiacolocynthidos , dans lExtrait 
Catholique de Francfort & de Sennert , 
dans les Pilules cacheétiques de Charas, 
dans celles Diambra de la Pharmacopée 
de Londres, dans les Peftilentielles ou 
Ferides, & dans les Pilules tartarées de 
Schroder. L’Aloë donne lenom au Dialoë 
ou ÆHiera picra de Galien , & 1l entre 
dans l’Elixir de proprieté de Paracelfe, 
dans le Baume du Commandeur , & dans 
plufieurs autres compofitions Vulnerai- 
res & déterfives , étant très propre à ré= 
fifter à la pourriture. 


XXXII. 


R HUBARBE. 


Rhabarbarum Officinarum C. B. 116. 
I. B. Tom. II. pag. 98. Rhabarbarum 
genuinum Officin. Park. Rhabarbarum la- 
nuginofum , five lapathum Chinenfe lon- 
gifolium Munt. 196. Raï: Hifior. 1077. 
Rha five Rheum quorumtam, 


F A racine de cette plante nous eft ap- 
portée de la Chine , où elle croit abon- 
damment ; 


PUuRGATIVES: $ 
damment ; il faut choifir la plus nouvelle, 
jaune au-dehors , au-dedans femée de vei- 
nes rouges , à peu près comme la Noix 
Mufcade : elle doit être d’une odeur aro- 
matique & aflez agréable. Lorfqu'elle eft 
infufée dans l’eau , elle lui commusique 
aflez promptement une couleur fafranée. 
Quand elle eft ainf choifie , la meilleure 
préparation eft de la prendre en fubftance 
ou en poudre dans quelques cuillerées 
de bouillon , ou de la mâächer fimple- 
ment , fon amertume étant fupportable. 
La dofe eft depuis quinze ou vingt grains 
jufqu’à demi gros ; mais en infufion dans 
l’eau , on l’ordonne ordinairement à un 
gros. Les propriétés de la Rhubarbe font 
en fi grand nombre , que Tilingius , Au- 
teur célebre , en a compofé un Traité 
tout entier. Ses vertus les mieux autori- 
fées par l'expérience , font de purger avec 
douceur les humeurs bilieufes:, de réra- 
blir le reflort des fibres inteftinales , lorf. 
qu’elles ont été trop relächées par des 
flux de ventre & des lienteries ; de forti- 
fier l’eftomac , de faciliter la digeftion , 
de détruire les matieres vermineufes , 
& de tuer les vers auxquels les enfans 
font fujets ; c’eft pour cela qu'on leur 
donne avec fuccès , pendant quelques 

. jours, pour boiflon ordinaire , une lepere 
infufñon d'un gros de Rhubarbe dans 


Tom, L  - D 


74 PLANTES. 

une pinte d’eau avec un peu de Régliffe, 
L'infufion de deux gros de Rhubarbe 
coupée par morceaux , & mife dansun 
linge , dans une livre d’eau de Chicorce 
fauvage, & prife enfuite à la dofe de 
quatre onces , après avoir prefle le nouets 
eft un affez bon remede pour les fievres 
longues & opiniâtres ; li faut en conti- 
nuer l’ufage pendant huit ou quinze 
jours , & laiffer feulement infufer la 
Rhubarbe pendant la nuit, 

L'ufage de cette racine ne convient pas 
dans l’ardeur d'urine, n1 dans les mala- 
dies où il y a difpoñtion inflammatoire 
dans le bas ventre. Il y a des Auteurs qui 
prétendent que la Rhubarbe rotie eft plus 
aftringente que purgarive , & qu’elle con- 
vient de cette maniere dans les cours de 
ventre. D’autres foutiennent au contraire 
que cette méthode n’eit pas bonne , parce- 
que le feu enlevant les parties volati- 
les de cette racine , la rend plus âcre & 
plus capable de caufer des tranchées, 
L'expérience nous apprend, que la Rhu: 
barbe réufit dans les cours de ventre , 
quand elle eft bien choifie, fans qu’il 
foit néce{faire dela faire rotir. Cet ancien 
ufage n’eft même prefque plus fami- 
lier , & la maniere la plus ordinaire 
de l’employer eft d'en ordonner la prépa- 
gation , qu'on appelle Catholicon 2x4 


PURGATIVES, 7$ 
de Rhubarbe , à une once , délayée dans 
un verre d’eau de Plantin. Elle réuflic 
mieux, quand on la délaie dans l'infu- 
fion d’un gros de Myrobolans citrius. 

La préparation fuivante , eft un excels 
lent ftomachique. Prenez de la Rhubar- 
be,& des trois Sanraux en poudre,de cha- 
cun deux gros , rapure d’yvoire & corne 
de Cerf , de chaque un gros & demi; 
faites bouillir dans trois pintes d’eau, 
après les avoir enveloppés dans un 
nouet, & réduit à deux pintes fur un 
feu doux ; prenez-en un poiflon ou qua: 
tre onces le matin à jeun, & mangez 
deux heures après. 

La Rhubarbe ne convient pas à tous 
les enfans , mais feulement à ceux qui font 
pales, fujets au dévoiement , & qu'il faut 
purger en fortifiant. Dans tous les autres 
cas elle leur fait plus de mal que de bien. 

On prépare des Pilules de Rhubarbe, 
dont la dofe eft depuis demi gros jufqu'à 
un gros, Son Extrait fait avec l’eau de 
pluie, fe donne à demi-sros , aufli-bien 
que les Trochifques de Rhubarbe de Du 
Renou. Cette racine entre dans le Catho= 
icon fimple & dans le double, dans la 
Confection Hamech , dans l’'Eleuaire 
de Pfyllio , dans l’Extrait bénitde Schro« 
der , dans l’Extrait Panchimagogue de 
Crolius & d’Arthman , dans l'Extrajie 

D ij 


76 PLANTES! 
Catholique de Sennert, dans les Pilules 
Panchimagogues de Quercetan , le Sirop 
Magiftral, &c. 


XXXIII. 


R HAPONTIC, ou Rubarbe des Moines. 

Rhabarbarum forte Diofcoridis & anti- 
quorum Inft. 89. Rhaponticum Alp, Exoe. 
187. Raï hift 170. Rha-verum antiquo- 
rum Ger. Rhabarbarum rotundifolium ve- 
rum Munt. 192. Hippolapathum maxi- 
mum rotundifolium exoticum ; five Rha- 
ponticum Thracicum , Jed verius Rhabar- 
Barum verum Park. 


O N éleveaifément dans nos jardins , 
cette plante, quoiqu’étrangere , & elle 
y eft comme naturalifée, On fubftitue 
fa racine à celle de la Rhubarbe de la Chi1- 
ne , en l’ordonnant à double dofe , & de- 
puis une dragme jufqu’a deux & trois en 
fubftance ; mais plus commodément en 
infufon à demie-once. Elle eft très utile 
dans les cours de ventre , où elle m'a fou- 
vent mieux réufi que la Rhubarbe. J'or- 
donne la ptifanne faite avec une once de 
Rhapontic, coupé par petits morceaux, 
fur troischopines d'eauréduites à er. de= 
mi-feptiers,y ajourantun peu de Régliffe, 
Les Payfans des Alpes &-des Montagnes 


| PURGATIVES. 5 
d'Auvergne , fe fervent avec fuccès dans 
leurs cours de ventre , de la racine de la 
Plante fuivante , qu’ils emploient com- 
me la précédente. | 

Lapathum majus five Rhabarbarum Mo- 
nachorum 1. B. Tom. I1. pag. 985$. Lapa- 
chum Hortenfe Larifolium. C. B. 115. Hip- 
polapathum fativum Ger. Raiïi hiff. 171. 
ÆHippolapathum five Rhabarbarum Mona- 
chorum Dod. 648. 

Je n’ai pas reconnu que la racine de 
cette efpece füt aufli eflicace que celle 
du Rhapontic. Cependant quelques Au- 
teuts la fubfticuent au Rhapontic dans ka 
Thériaque d’Andromaque , dans la Pou- 
dre Diapraffri de Nicolas, dans celle des 
trois Santaux du même , dans les Tro- 
chifques de Lacque dans le Diacurcuma 
de Mefué, & dans l’Aurea Alexandrina. 

Cette Racine a les mème vertus, que 
celle de la Patience fauvage ; elle eft apé- 
ritive & ftomacale. 


XXXIV. 


Î L ya cinq fortes de Myrobolans ; fa: 
voir , les Citrins, les Chébules, les Bel. 
lirics, les Embliques & les Indiens. Ce 
font des fruits fecs qu'on nous apporte 
D üij 


78 P &.A :N TE ts 

des Indes, où ils naiffent , fur-tout auprès 
de Goa, au Royaume de Bengale & de 
Malabar. On emploie le plus ordinaire- 
ment les Citrins : on les concafle & on 
les fait infufer ou bouillir légerement de- 
puis deux oros, jufqu’à demie-once dans 
fix onces de liqueur : en fubftance & en 
poudre , on les donne jufqu'à un gros. 
On les emploie ordinairement dans le 
cours de ventre , la dyfflenterie , & lorf- 
qu'il eft néceffaire de raffermir l’eftomac. 
Ils entrent dans la Confeétion Hamech, 
dans les Pilules Tartarées de Querceran, 
dans celles d’Efule de Fernel, dans le Si- 
rop Magiftral & dans celui de Fumeterre. 


1. Myrobalani teretes citrini bilem pur- 
gantes C. B. 445. Myrobalani citrine I. 
B. Tom. I. pag. 105. Myrobalanifera 
Jorbi follis Jonfi. Azafar Arab. 

2. Myrobalani maximi angulofr pitui- 
tam purgantes. C. B. 445. Myrobalan: 
Chebule citrinis fimiles nigricantes I. B. 
Tom. I. pag. 2@$5. Quebolia & Quebulgi 
Arab. Myrobalani Perfice folio Jonfi. 

3. Myrobalani rotunde Bellirice , C. B. 
445. Myrobalani Bellirice rotundiores I. 
B. Tom. I. pag. 1206. Myrobalanus lauri- 
folio fubcinericeo Jonfi. Bellegu , Belleregi, 
Bellileg. Arab. | 

4. Myrobalani Emblice C. B. 445. My- 


PurReATIVES. 73 
rôbalan: Emblicein fegmentis nucleum ha- 
bentes , angulofe I. B. Tom. 1. pag. 
206. Myrobalanifera foliis minutim in- 
cifis Jonff. Embelgi, Ambegi Arab. 

s. Myrobalani nigre oëtangulares C. B. 
445. Myrobalant 1nde , nigrafine nucleis 
1. B. Tom. 1. pag. 104. Myrobalanifera 
falicis folio , Jonft. Afuar. Arab. 


XXXV. 


STE 


Scammonia Syriaca C. B. 294. Scam- 
monia Syriaca flore rajore convolyuli I. 
B. Tom. IL. pag. 163. Convolyulus Syria- 
cus & Scammonia Syriaca Mor. Hif. 
oxon. Part, 2. p. 12. Scammonium Sy- 
riacum Antiochenum Lob. ic, 610. | 


k A Scamonée eft un fuc réfineux , qui 
fe rire par incifion de la racine de la 
Plante ci-deflus : ileft rare de la trouver 
à préfent bien pure & fans mélange des 
fucs de Périploca,de Titimale, ou d’autres 
Plantes laireufes & corrofives ; c’eft pour 
cela qu'on la prépare foit à la vapeur du 
foufre , foit avec les fucs de Limon, de 
Coing , ou de régliffle. Lorfqu’elle eft 
préparée elle s'appelle Diagrede ; dont la 
dofe eft depuis fix grains jufqu’à douze 
ou quinze. La Scamonée qui eft pure , 


D iv. 


$0 PLANTES 
d’un eris cendré, luifante & réfineufe, la- 
quelle fe meten poudre blanchatre en la 
preffant dans les doigts , n’a befoin d’au- 
cune préparation , & vaut bien le Diagre- 
de ; c'eft la véritable Scamonée d’Alep, 
u'on trouve avec peine chez les Dro- 
guiftes. Celle qu'ils débirent ordinaire- 
ment, eft la Scamonée de Smirne, laquel- 
le eft noirâtre & altérée par d’autres ma- 
uieres, & qui par conféquent a befoin de 
préparation. 

On ordonne la Scamonée en Bol, en 
Opiate, ou en Pilules , & rarementen Li- 
queur , parcequ’elle ne fe difout pas, à 
moins que ce ne foit par l’addition d’un 
Acide , comme le jus de Citron, le Ver- 
jus , &c. On la corrige avec les Sels 
fixes comme la plüpart des autres Purga- 
tifs trop âcres , ou bien avec parties éga- 
les de Mercure doux : ce fondant clé 
che que cette réfine ne s’atrache à la fur- 
face interne de l’eftomach & des inteftins, 
où elle pourroit caufer des tranchées dou- 
loureufes , fans cette précaution. On tire 
l'extrait, ou la réfine & le magiftere de la 
Scamonée avec de l’Efprit-de-vin , dont 
Ja dofe eft de fix à dix grains. Le Sirop de 
Scamonée , dont quelques Charlatans 
font un grand fecret , fous le nom de Si- 
rop purgatif , ou Sirop pour la bile , fe 
fait avec l'Eau-de-vie , le Sucre & la Sca- 
monée én poudre ; on y met le feu, on 


PURGATIVES. 8t 
remue la matiere jufqu’à ce que la flame 
s'éreigne , on garde enfuite certe Li- 
queur dans une bouteille, & on en prend 
une ou deux cuillerées délayées dans un 
verre d’eau ; c’eft un affez bon purgatif. 

La Scamonée fert d’aiguillon à la plus 
grande partie des Eleétuaires purgatifs, 
entr’autres au Diaprun compofé , au 
Diaphénic , à la Bénédicte laxative, à 
l'Eleétuaire de Pfyllio , à l’Eleétuaire 
Diacarthami , à celui de Citro, & à ce- 
lui du fuc de Rofes, ou de Violettes. 
Elle entre dans la Confection Hamech, 
& dans l’Extrait Catholique de Sennert. 
Prefque toutes les Pilules celebres tirent 
leur vertu de la Scamonée , comme les 
Pilules Cochées Majeures & Mineures , 
les Pilules Mercurielles , les Pilules des 
deux de la Pharmacopée de Londres , 
les Pilules Hydropiques de Bontius, la 
Poudre Archritique de Paracelfe , &c. 


XXX VI. 


Scammonia Monfpeliaca foliis rotun- 
dioribus C. B. 294. Scammonia Monfpe- 
liaca Flore parvo I. B. Tom. II. pag. 136. 
Periploca Mon/fpeliaca foliis rotundioribus 


Jnfl. 93. 


N fait avecle fuc de cetre Plante une 
faufle Scamonée, dont on altere la véi- 
table, DY 


32 PLANTES 


XXXVII. 
27e 


Jalapa flore purpureo Infl.119.Solanure 
Mexicanum flore magno purpureo feu 
Kermefino C. B. 1638. Jefiminum mexica- 
num five flos mexicanus mulis I. B. Tom. 
II. pag. 814. Viola Peruviana Tab. ic. 
315$. Tlaquilin Mirabilis Peruana Hern. 
279. Belle de nuit. 


F4 im ae , fur le rapport de 
Cilufus, croient que la racine de certe 
Plante eft le Jalap , dont nous nous fer- 
vons : En effet cet Auteur afflure fur les 
Obfervations de Cortufus ;, que deux gros 
de la racine purgent bien , quoiqu’elle 
foit cultivée en Europe ; mais le fenti- 
ment le plus univerfellement approuvé , 
eft que le Jalap, qu'on nous apporte de 
l'Amérique , eft la racine de la Plante 
fuivante. 


Jalapa Officinarum fruilu rugofo Inf? 
130. Bryonia Mechoacana nigricans C. 
B. Prod. 135. Convolvulus Americanus , 
Jalapium ditlus , Raï Hiff. 714. Jala- 
pium Chelopa ; Gelapo , aliis Mechoacana 
pigra vel mas. Jalap. 


L'ufage du Jalap eft très commun, fux< 


PURGATIVES. 83 
tout parmi le menu peuple , qui fe purge 
avec un demi-gros en poudre , ou un 
grosen infufion dans le vin blanc. Ce re- 
mede leur eft aufli commode & aufñli utile 
qu'il eft à ti de frais : il évacue par mer- 
veille les férofités , & on l’ordonne prin- 
cipalement dans l’Hydropifie , & aux per- 
fonnes d’un tempérament pituiteux. Quel- 
ques-uns font infufer cette racine réduite 
en poudre avec pareille j'erre d'Iris, 
dans de bonne Eau -de-vié pendant trois 
ou quatre jours, & même plus, l’expo- 
fant au Soleil ou au bain de fable : 1lsen 
donnent enfuite une ou deux onces , qui 
purgent fort bien leseaux, & foulagent 
confidérablement les Hydropiques. Plu- 
fieurs font un grand fecret de cette com- 
polition , qu’ils regardent comme un fpé- 
cifique dans l’enflure ; ils l’appellent Eau- 
de-vie Allemande. 

La véritable Eau-de-vie Allemande, 
n’eft pas feulement compofée d’Iris & de 
Jalap, mais encore de Scamonée qui en 
eft la bafe. 

On prend une once de Jalap en pou- 
dre, une once d’Iris, deux gros de Sca- 
monce choifie , & on laifle infufer le 
tout dans une pinte d’Eau-de-vie. 

La réfine de Jalap doit être employée 
avec beaucoup de circonfpection , ainfi 
que la réfine de Scamonée. En général ; 


D y; 


84 PLANTES 
1l vaut mieux les donner étendues dans un 
diflolvant approprié , que de les donner 
en fubftance. J'ai donné à des perfonnes 
fortes & robuftes , que les purgatifs or- 
dinaires ne pouvoient purger, une émul- 
fion faite de la maniere fuivante. 
Prenez depuis quatre jufqu’a huit grains 
&c même davantage , fuivant le tempéra- 
ment , de réfine de Jalap en poudre ; 
ajoutez douze grains de fel de Tartre, 
un peu de fucre. Broyez le tout exaéte- 
ment , & verfez par-deffus peu-à-peu dix 
ou douze onces de lait d'Amandes douces 
un peu tiede. Donnez le tout en deux 
dofes égales à une heure l’une de l’autre, 
chauffée au bain marie. 

On peut aufli en faire une limonade 
avec du jus de limon & du fucre. La 
Scamonée fe donne de la mème ma- 
niere. 

On tire la réfine de Jalap avec de 
lJ'Eau-de-vie ou de lEfprit-de-vin ; la 
dofe eft huit à dix grains en poudre & 
en bol. Le Jalap entre dans l’Eleétuaire 
Hydragogue de Sylvius Deleboë, dans 
l’Extrait Catholique & Colagogue de 
Rolfinfius,dans les Pilules Arthritiques de 
Scheffer , dans les Pilules Cathartiques ;, 
& dans le Sirop Hydragogue de Cha= 
as. 


PURGATIVES, 85 
XXXVIII. 


M ECHOACAN, Coulevrée d'Améri- 
que , ou Rhubarbe blanche. 


Mechoacana alba Officin. Bryonia Me- 
choacana alba C. B. 297. Mechoacan. I. 
B. Tom. II. pag. 149. Mechoaca Peruvia- 
na Lob. ic. 615$. Convolvulus Americanus 
Mechoacan dicfus Raïi Hifi. 713. Jetitu- 
cu Brafilienfibus five Radix Mechoacan 
Marcgr. 41. Pif. 2 $ 3. Tacuacue feu Radix 
Michuachanica Hern, 164. 


k, A racine de cette Plante a perdu 
beaucoup de fon crédit en France , de- 
puis que le Jalap y eft commun, &ona 
de la peine à en trouver de nouvelle , qui 
foit bien réfineufe , pefante , & peu 
_ cariée. Quand elle a ces qualités c’eft un 
très bon purgatif pour tirer les férofités, 
& pour les perfonnes fujettes au Rhuma- 
tifme,a la Goutte Sciarique & à l’enflure. 
On la prépare & on l’emploie de même , 
& à pareille dofe que le Jalap. Le Mé- 
choacan , qu’on trouve préfentement 
chez les Droguiftes , eft vieux, mauvais, 
& pour l'ordinaire leger , friable, blan- 
châtre & carié ; par conféquent on a rai- 
fon de lui préferer le Jalap. Le Méchoa- 
gaa vient de l'Amérique , fuc-tout de cet 


86 PLANTES 
re partie Méridionale qu’on appelle Mé- 
choacan , dans laquelle cette plante croît 
fi abondamment , qu’elle en a rerenu le 
nom. | 

Cette racine entre dans l’'Hydragogue 
vermeilleux de Du Renou, dans le Sirop 
Hydragogue de Charas & dans l’Extrait 
Catholique de Wichard. 


XXXIX. 


à 7 VANNES 


Hermodaétylus Officin. Park. Colchr- 
cum radice ficcatä alba C. B.67. Hermo- 
daitylus leginimus Dod. 461. Hermodac- 
yli non venenati Officin. Lob. ic. 146. 
Colchicum minus malignum five Hermo- 


daity lus Officin. I. B, Tom. IL. pag. 658. 


L ES fentimens font fort partagés fut 
la nature de cette drogue ; favoir, fi c’eft 
une racine ou un fruit: fi la plante eft une 
efpece d’Iris, de Dent de Chien, ou de 
Colchique. Sans trop m'étendre ici fur 
cette queftion, j'embrafle l’opinion la 
plus vrai-femblable , en croyant que 
l’Hermodacte eft la racine bulbeufe de 
la plante ci-deflus , qui nous vient de la 
Syrie par la voie de Marfeille. 

Cette racine purge allez doucement 
les humeurs féreufes & gluantes qui s’ar- 


PuRGATIVES. 87 
têtent dans les jointures; c’eft pour cela 
qu’on l’ordonne avec fuccès dans la Gout- 
te, la Sciarique , le Rhumatifme & autres 
fortes de maladie. On l’ordonne en fubf- 
tance ou en infufion , comme le Jalap , & 
à la même dofe , rarement feule , le plus 
fouvent mêlée avec les Hydragogues pré- 
cédens & le Turbith. 

Les Hermodaétes entrent dans la pou- 
dre Arthritique de Paracelfe , dans la 
poudre Panchimagogue de Quercetan ; 
dans le Sirop Hydragogue de Charas, 
dans le Sirop apéritif Cacheétique du 
même , dans la Bénédicte laxative , dans 
l'Eleétuaire Diacarthami , & dans les P1- 
lules fétides ; ils donnent aufli le nom 
aux Pilules des Hermodaétes de Méfué, 


X L. 
| URBITH. 


Turpethum repens foliis Altheæ , vel In- 
dicus C. B. 149. Turbith Garzie, Dod. 
. 380. Convolvulus Indicus alatus maxi- 
mus , foliis Ibifco nonnihil fimilibus angu- 
lofis , Raiïi Hiff. 1882. Turbith, Hern. 179. 


| racine de cette plante nous eft ap-. 
portée des grandes Indes & de l’Ifle de 
Ceylan , de Goa & de Surate. La plus 
réfineufe eft la meilleure ; elle purge. 


88 PLANTES 

affez bien les férofirés, comme les dro- 
gues dont on vient de parler. On l’or- 
donne en fubftance à demi-eros ou un 
gros au plus, & en infufion au double : 
on l’emploie dans les mêmes maladies. 
Monfieur Deidier , Docteur en Médecine 
& Profeffeur en l’'Univerfité de Mont- 
pelier , ordonne cette racine dans la Dyf-. 
fenterie, à la même dofe , & de la mè- 
me maniere que l’Ipecacuana ; ce remede 
mérite d'être mis en ufage fur l'autorité 
d'un fi bon Médecin. 

Le Turbith entre dans le Diaphénic, 
dans la Bénédicte laxative, dans le Diacar- 
thami, dans l’Eleétuaire de Citro , dans 
J'Extrait Catholique de Sennert , dans 
l'Extrait Panchimagogue d’Arthman , 
dans les Pilules Tartarées, dans le Sirop 
d’Ellebore de Quercetan , dans la poudre 
Arthritique de Paracelfe , & dans le Sirop 
Hydragogue de Charas. 


X LI. 
I HAPSIE, ou faux-Turbith. 


N ous avons dans nos Montagnes des 
Plantes dont les racines font fubfticuées 
au Turbith par les Colporteurs, mais 
qu’on ne doit pas employer fans de gran- 
des précauions à caufe de leur âcreté 


PUuRGATIVES. 89 
les deux efpeces fuivantes font communes 
dans les Alpes , les Pyrénées & les Monta- 
ones d'Auvergne. 


1. Thapfia Officinarum. Laferpitium fo- 
Ziis latioribus Lobatis Mor. Umb. 29. Li- 
banotis Latifolia altera , five vulgatior C. 
B. 157. Sefeli Æthyopicum Herba Dod. 
513. 

2. Apium Pyrenaicum ; Thapfia facie , 
Jef. 305. Sefeli Pyrenaicum Thapfie fa- 
cie D. Fagon Sch. Bot. Par. Bat. 129. 


On fe fert communément de la pre- 
miere efpece dans les Monts d'Or , & de 
la feconde en Efpagne. 


X LIT. 


Ï PECACUANA. 

Jpecacuana Brafilienfibus Marcg. 17.Pif. 
231. Herba paris Brafilienfis polycoccos 
Rai Hifl. 669. Periclymenum parvum 
Brafilianum Alexipharmacum Pluk. Al- 
mag. Bexuquillo Lufitanis , Cagofanga , 
Beloculo. | 


L A racine de cette plante doit être re- 
gardée comme un des plus affuré reme- 
de pour la Dyffenterie. On en diftin- 
gue de trois fortes ; celle qui vient du Pé- 
tou par la voie de Cadix ; celle qu’on ap- 
porte du Brefil à Lifbonne , & la blanche. 


96 EAP ER EE TUNIS | 

La plus eftimable & la plus fûré dans 
fon action, eft la premiere , appellée des 
Efpagnols , Bexuguillo ; elle a deux ou 
trois lignes de groffeur , elle eft tortue & 
comme ridée par anneaux ; fà couleur eft « 
grifatre ; le nerf qui occupe le milieu, « 
eft blanchaärre ; fe met difficilement en 
poudre, & peur être rejetté. Son écorce en 
poudre a quelque odeur réfineufe. La 
dofe ordinaire, eft fuivant la délicatefle & 
la foiblefle des malades : on la fait pren- 
dre dans quelques cuillerées de bouillon ; 
dont on boit le refte par.deflus : elle excite 
le vomiffement , qu’on facilite par le 
bouillon qu’on donne de tems en tems 
par cuillerées, Quoique cette racine foit 
violente dans fori opération , elle ne gué- : 
rit jamais plus furement, que lorfque la 
Dyffenterieelt plus invétérée, & qu'ilya 
mème ulcere dansles inteftins. 

La feconde efpece d'Ipecacuana,eft iri- 
férieure à la précédente ; elle eft plus me- 
nue, ridée plus profondément , d’un rou- 
ge-brun & comme tanné, & d’une fa- 
veur plus amere : la dofe en eft un peu 
moindre , que de celle du Pérou, parce- 
qu’elle excite le vomiflement avec plus 
de violence. 

La troifieme efpece, ou la blanche, 
n’eft point ridée, ellea une ou deux li- 
gnes de groffeur , fans amertume , & d’un 
blanc jaunâtre. Pifon avoue qu'elle agit 


PUuRGATIVES. o1 
avec plus de douceur , & que c’eft un 
contre- polfon ; elle ne fait point vomir, 
& purge feulement par bas,depuis un gros 
jufqu’a deux , fans ouérir la Dyffenterie. 

L'Ipécacuana ne réuflit jamais mieux, 
que lorfqu’il fait vomir; c’eft fur cette 
Obfervation qu'on à tenté plufeurs fois 
de donner le Tartre émétique dans la Dyf- 
fenterie , ce qui a fouvent réuffi. Si la 
premiere ou la feconde prife d'Ipécacua- 
ha ne guérit pas , il ne faut pas s’opinâtrer 
à le réitérer, 

Il eft peu de drogues en Médecine qui 
aient plus de propriétés que cette racine, 
En qualité d'émérique , elle s'emploie 
dans tous les cas, & avec tous les tempé- 
ramens où 1l ne feroit pas prudent de 
donner le Tartre Sribié. Depuis plus de 
vingt ans , j'en ai donné & vüû donner 
aux meilleurs Praticiens dans l’Afthme 
humoral, dans la Paralyfe invétérée, 
dans la Coqueluche des enfans , dans les 
Dévoiemens opiniâtres,dans l’Inappéten- 
ce, dans les Pâles couleurs , en un mot 
dans tous les cas où il faut rectifier les 
digeftions ; dans les glandes engorgées 
des enfans , dans l'embarras du Méfen- 
ere. Il peut s’allier avec les yeux d’Ecré- 
vifle , le Mars , FOpium, avec le Diaf- 
cordium & toujours à petite dofe. De 
cette façon l’Ipécacuana eft plus effica- 


92 PLANTES 
ce , & l'expérience nous à appris que lorf: 
qu'il eft donné à grande dofe , en agif- 
fant trop promptement , 1l n'agit pas 
aflez. Jene crois pas, mème à l'Hotel- 
Dieu, & fur des tempéramens robuftes, 
l'avoir jamais ordonné paflé douze grains, 
mais fouvent à fix, fept ou huit, fans 
être obligé d’en donner une feconde dofe 
le mème jour , & plus fouvent encore à 
la dofe d’un grain pendant fort longtems. 
J'ai vü fondre des Nodus d’une goutte 
qui commençoit aux doigts des mains, 
avec l’Ipécacuana à la même dofe. J'ai vû 
des Paralyfes furvenues dans lesextrémi- 
tés inférieures à la fuite des convulfons, 
gueries par un long ufage d’un vin d’Ef- 
. pagne,fait avec demie once d’Ipécacuana, 
infufé dans une pinte de vin d’Efpagne 
blanc , naturel, & pris à la dofe d’une 
cuillerée tousles matins à jeun. 

Il ne faut cependant pas toujours pren- 
dre ce remede à jeun. Il convient mieux 
de le mêler avec les alimens. Il agit plus 
efficacement. C’eft le meilleur atténuant, 
le réfolutif le plus fur, & le fondant le 
moins dangereux. C’eft pour cette raifon 
que l’Ipécacuana eft un fi bon remede 
dans la Coqueluche des enfans. Outre 
qu'il fait vomir, il atténue en même 
tems la Iymphe épaiflie. Bien des Auteurs 
ont fait des Traités entiers fur une feule 


PURGATIVES. 93 
Drogue, telles que la Sauge, le Trifolium 
Fibrinum , la Véronique , le Guayac, le 
Quinquina &c, L'Ipécacuana en mérite- 
roit un qui l’emporteroit de beaucoup, 
fur tous ceux dont je viens de parler ; & 
ce qui paroïtra fingulier , la Dyffenterie 
n’eft pas la maladie où tl convienne le 
mieux, Il y a un grand nombre de Dyf- 
fenceries différentes. Il ne convient pas 
dans toutes , ni dans tous les tems : aufñli 
mon pere difoit-1l fort habilement , que 
cette racine ne guérit jamais plus fure- 
ment que lorfque la Dyflenterie eft plus 
invétérée. Je dois ajouter ici que ce re- 
mede peut fe donner en lavement. On 
fait une décaction d’un demi gros d’Ipe- 
cacuana , avec une tête de Pavot pour une 
chopine , $& on en donne un lavement 
qu'il faut que le malade garde le plus 
longtems qu'il pourra. Ce remede eft 
très utile dans les cas où-l’on foupçonne 
ulcere dans les derniers inteftins. Guil- 
Jaume Pifon , dans fon Traité des Plantes 
& des Maladies du Brefil , fe fervoit de 
cette racine à la dofe d’un gros en décoc- 
for , pour une pinte d'eau prife par ver- 
rées. 

XLITI. 


UE 


… Simarouba foliis conjugatis fecundur 
coflam fimplicem. HR, P, 


24 PLANTES 


On trouve depuis peu dans Les Serres. 


chaudes du Jardin du Roi & dans quel- 
ques Serres d’Amateurs, un Arbufte afTez 


élevé , auquel on à donné la dénomina- 


tion que nous venons d'indiquer. 

Dans les Mémoires de l’Académie des 
Sciences , Année 1729 , on peut conful- 
ter fur le Simarouba & fon ufage , une 


Differtation favante & fort inftructive - 


faite par feu M. Antoine de Juflieu dont 
le nom eft fi cher à tous les Botaniftes ; 
fuivant cette Differtation , 1l paroit dé- 
montré que le Simarouba eft femblable 
au Macer des Anciens, connu par Diof- 


+ 


coride, Cette Drogue a commencé d’être - 


connue en France dans l’Année 1713. 
M. Antoine de Juflieu ayant obfervé 
que dans la grande quantité de dévoie- 
mens dyflentériques , occafionnés par les 
chaleurs exceflives de l'Eté de 1718, l'Ip- 
pécacuanha 3 les purgatifs & les aftrin- 
gents ordinaires, nuifoient plus qu'ils ne 
réufifloient , eut recours au Simarouba 
comme au dernier remede , & eut tout 


lieu de s’en louer. Encouragé par le fuc- 


cès,M. de Juffieu engagea l’Intendant Gé: 
néral des Clafles de la Marine , de faire 


venir du Simarouba de Cayenne , où il eft… 


fort commun , & continua de s’en fervir 
non-feulement dans les devoiemens dyf= 
fentériques , mais même dans les pertes 


PURGATIVES. 3 
de fang , auxquelles les femmes font fort 
fujettes. 

En 1723, M, Barrere Médecin Bota- 
nifte , à fon retour de la Cayenne, don- 
na à M. de Juflieu , une cinquantaine de 
livres de Simarouba. C’eft de l'écorce 
fur-tout dont on ufe dans le traitement 
des maladies, quoique le bois rapé ne 
foit pas abfolument dépourvu de vertu, 
mais à dofe double, 

Deux gros d’écorce de Simarouba 
bouillis dans trois demi-feptiers d’eau, 
réduits à chopine, fufhifent pour trois ver- 
rées , dont on prend deux dans la mati- 
née à crois heures l’une de l’autre , & la 
troifieme, quatre heures après un léger 
repas fait avec du Ris ou du Vermicelly, 
ou quelqu’autre farineux. Ce remede 
étant légerement amer , on peut y ajouter 
un peu de Canelle. 

J'ai obfervé , ainfi que M. de Juñieu, 
que ce remede réuflifloit mieux dans les. 
Dévoiemens féreux , occafionnés par une 
grande fonte des humeurs. Il eft Stoma 
chique , Apéritif, légérement Purgatif & 
Aftringent. On peut en continuer l’u- 
fage longtems & alors on en prend un 
verre tous les matins. On peut aufli le 

rendre en fubftance , en poudre, ou en 
Es à la dofe de douze ou quinze grains, 
ivant les circonftances, La maniere de 


96 PLANTES 

s’en fetvir dansles pertes des femmes , eft 
la même que dans les Dévoiemens ; mais 
il faut obferver , de même .que dans les 
cas de Dyffenterie, qu'il faut qu'il n’y ait 
ni grande fievre ni tenfion douloureufe, 
n1 obftruction dans les Vifceres, Ce re 
mede étant Tonique & Balzamique , oc- 
cafionneroit de l’irritation. Il fait quel 
quefois vomir , & il eft bon de ne le don- 
ner que lorfque les premieres voies ont 
été évacuées. 

XI IN 


Er phal 


1, Colocynthis fruëtu rotundo major C, 
B. 313. Colocynthus I. B. Tom. II. pag. 
232 Dod. 665$. Cucurbita Agreflis Brunf. 

2. Colocynthis fuilu rotundo minor, C. 
B. 313. Colocynthis fungofa & levis Cord. « 
Hifi. 118. Cucurbira [ylvefiris fruétu ro- 
tundo minor Caf. 198. 


L Es fruits de ces deux efpeces de Co- 
loquinte, font employés indifféremment; 
ils croiflent dans plufieurs endroits du 
Levant , d'où on les apporte à Marfeille ; 
ces fruits font femblables à des pommes 
dépouillées de leur écorce ; elles font lé- 
geres ; blanches , bien féchées , rem- 
plies de femences, qui s'en féparent ai- 

fémene 


PURGATIVES. CL, 
fément , & qu’on rejette comme inutiless 
le refte du fruit ou la pulpe eft d’une 
amertume intolérable , & purge avec 
beaucoup de violence ; aufli l’emploie- 
t'on rarement feule , & fans préparation. 
On la met en poudre , en l’arrofant d’hui- 
le d'amandes douces , de peur que la pou« 
dre , en s’envolant , n’incommode ceux 
qui la préparent ; on la mêle enfuire avec 
le Mucilage de Gomme Adragant, pour 
en former des Trochifques , lefquels fé. 
chés fe donnent depuis deux grains juf- 
qu'à huit au plus, on les appelle Tro- 
chifques Alhandal On tire auffi l’Extrait 
de la Coloquinte avec l'Efprit-de-vin, 
qui fe donne depuis trois jufqu’a fix 
grains. Ce Purgatif convient dans les ma- 
ladies rebelles, commel’Afthme humide, 
la Sciatique , le Rhumarifme , l'Hydro- 
pilie, les Vertiges & les Obitruétions des 
vifceres. Les Correctifs de [a Coloquinte 
en infufion ; font le vinaigre, l’Eau-de- 
vie dans laquelle on à diflout la crème 
de Tartre, ou l’Efprit-de- vin tartarifé. 

La Coloquinte eft un purgarif fi effica- 
ce, que feulementenlayement,ilagit avec 
beaucoup de force ; j'ai vü des perfonnes 
malades de Coliqües violentes , occafion- 
nées par des particules miñérales de verd 
de grisattachées aux inteftins , & quive- 
aoient d’une fontaine de cuivre rouge 


Tome I. E 


ne 1 


CE PAL) AIS: FRS 

mal étamée , dont les douleurs ne cédes 
rent qu'à des lavements de Coloquinte 
donnée à la dofe de quinze, dix-huir 
grains, On fent bien qu'ilne faut pas fe 
tromper , car toute autre colique , excep- 
té celle des Peintres , & des Ouvriers qui 
travaillent fur les métaux, tels que les 
Fondeurs , les Plombiers , les Broyeurs 
de couleurs, les Pafle talons c'eft-à-dire 
les Ouvriers qui verniffent les talons des 
fouliers des femmes , feroit violemment 
grritce & augmentée par un femblable 
lavement, 

H faut , autant qu’il eft poffible, s’affu- 
rer de la bonté de l’eftomach , quand on 
veut donner de la Coloquinte par en 
haut, Car fi le malade vomi, ce qui ar- 
rive fouvent, ilne faut en attendre que 
du mal. Si au contraire ce remede pafñe 
& agit fur les inteftins, & fur les glan+ 
des obftruées, on peur être afluré qu'il 
réufira. Il eft la bafe de 'Hierapicra , re+ 
mede efficace dans les fievres intermit- 
tentes rebelles, fur tout dans les fievres 
quartes, lorfqu’il eft aidé par le Quin- 

uina, 

_ La Coloquinre a donné le nom à lH5e2 
ya- Diacolocynthidos : elle entre dans la 
Confeétion Hamech, dans les Pilules 
Cachectiques de Charas , dans les Pilules 
Ïliaques de Rhafes, dans les Pilules 
d'Euphorbe & de Sagapénum de Quérs 


LS ER lie 


on RP 2 Tone © or € 


PURCGATIVES. > 
cetan, dans celle des deux de la Pharma. 
copée de Londres , dans l’Extrait Catho- 
lique de Sennert , dans le Panchima- 
goge de Crollius & d’Arthman , dans 
l'Extrait Colagooue , & dans l’Extrait 
Catholique de Rolfinfius. 


XLIV. 


P IGNONS d'Inde, Ricin, Palme de 
Chrift , Grains de Tilli. 

1. Ricinus vulgaris C. B.432. Ricinus 
Tab.ic.776.1.B.Tom. III. pag. 643. Rici- 
nus Dod. 367. Ricinus five Catapucia ma- 
Jor vulgaris Park. Ricinus , five Palma 
Chrifi vel Kiki Ger. Nambu Guac five 
Ricinus Americana Pifon 180. Ricin. 

2. Ricinus Americanus major fémine ni- 
gro C. B.432. Ricinoides Americana Gof- 
fipü folio. Inft. 656. Ricinus Americanus 
major Curcas diétus & Faba purgatrix 
Indie Occidue I. B. Tom. III. pag. 643. 
Munduy Guacu Brafilienfibus Marcg. 96. 
Pif. 179. Pignons de Barbarie. 

3. Ricinus Indicus arborefcens grana ti. 
glia dittus Officin. an Lignum Moluccenfe 
Lugd. 1864. Pavana Incolis Acofts Cluf. 
Exor. 277. Pinus Indica nucleo purgante 
C. B. 492. Pinei nuclei Malucani Lupd. 
3874. Acofle Cluf. Exot, 292. Pignons 
d'Inde. 

Eij 


00 PLANTES" 


L E s Pignons d’Inde font des fruits où 
des efpeces d'amandes , qu'on nous ap- 
porte des Indes Occidentales & de l'A- 
mérique : on en trouve de trois fortes; 
la premiere & la plus commune, eft le 
Ricin ou Palma Chriffi, qu’on diftingue 
aifément , parceque fon Lui eft marbré 
de noir & de blanc : on le feme dans nos 
Jardins , où on l’éleve ordinairement ; 1l 
purge avec moins de violence que les 
autres. Æ 

Les Payfans & les Sauvages en pren- 
nent huit ou dix grains , qui purgent par 
haut & par bas: c'eft un dangereux re- 
mede, qui ne convient qu’à des corps 
robuftes , à moins qu’il ne foit adouci & 
corrigé par le Sel de Tartre. On pile huit 
ou dix de ces grains , on les délaie en- 
fuite avec fix onces: d'eau riéde, dans 
laquelle on à diffout un fcrupule de Sel 
de Tartre ; on y ajoute deux ou trois 
gouttes d'huile de Canelle ou d’Anis; ce 
remede ainfi préparé, peut-être employé 
avec fuccès dans l'Hydropifie. 

La feconde forte de Pignons d'Inde ; 
s'appelle Pignons de Barbarie ; ils font 
plus gros , & femblables à des amandes 
de noifettes , mais noirâtres : trois ou 
quatre fufhfent pour purger ; il faut les 
préparer comme les précédens, On çu 


Pr nt. 


PURGATIVES.: YO 
peut donner jufqu’à une once en lave- 
ment dans l’eau de graine de Lin , ou 
l'eau de Son, pour la Colique & pour 
VHydropifie. On pourroit dans un be- 
foin faire une émulfon purgative, com- 
me nous l’avons décrite ci-deflus , & 
prendre garde, en la préparant, de les 
confondre avec les Pignons blancs , qui 
font les amandes de la pomme de Pin; 
on tomberoit dans l’inconvénient qui 
arriva à une perfonne qui fe méloit de 
Médecine , laquelle peu inftruite dans la 
matiere Médicale, ordonna dans une vio- 
iente Colique d’eftomac, une once de 
Pignons d'Inde dans un bouillon de pou- 
let, en forme d’émulfon ; il en auroit 
coûte la viea la malade, fi les Pignons 
d'Inde avoient éré communs , mais heu- 
reufement on n'en trouva point dans 
deux ou trois endroits , où on fut en cher- 
cher. 

La troifieme efpece de Pignons d’In< 
de , ou les grains de Tilli, font moins 
gros que les Pignons de Barbarie , mais 
un peu plus que les fruits de Ricin , dont 
on les diftingue , parcequ'ils ne font 
point marbrés. Ils fonr beaucoup plus 
violents que les précédens , & doivent 
être regardés comme un poifon , trois ou 
quatre grains écant capables de purger 
avec la derniere violence. | 

| E 1ij 


102 PLANTES 

Les Anciens tiroient des Pignons d’Ins 
de , une huile par expreflion, appellée 
huile de Kerva ou Oleum Cicinum , la 
quelle purgeoit les férofités , en frottant 
feulemenr de cette huile l'Eftomac & le 
bas ventre. 

Nous avons grand tort de ne plus em- 
ployer cette huile dont les Anciens fe fer- 
voient à l'extérieur pour purger. Com- 
bien ne trouve-t-on pas des cas différens 
où ce remede feroit fort convenable & 
préférable à l’onguent Arthanita. Les en- 
fans par exemple fi difhciles à prendre ce 
qu’on leur préfente, & qui bien fouvene 
n'avallent les Drogues qu’on leur ordonne 
que lorfqu'il n’eft plus en notre pouvoir 
de les guérir, feroient purgés efficace. 
ment avec l’huile de Pignond’'inde,en em 
brocation {ur la région umbilicale , mêlée 
avec partie égale d'huile d'amande douce. 
Quoi qu'il en foit , lorfqu'on a dépouillé 
les Pignons d’Inde de certe huile âcre & 
cauftique qu’on en tire par expreflion, 
refte une partie qu'il faut laiffer fécher, 
& qui eft un des meilleurs remedes que 
je connoifle pour les enfans fujets à ces 
glandes du col, qui reffemblent fi fort aux 
écrouelles, &"ui fouvent le deviennent 
par la négligence des parens. Ce remede 
eft auf ce qu’il y a de mieux dans la re- 
cette de Rotrou,pour cette formidable 
maladie. J'ai donné longtems deux & 


PURGATIVES 103 
trois grains de cette poudre qui agifloit 
comme abforbant , comme fondant & 
comme purgatif, Les fondants mercuriels 
perdent l’eftomach & rarement réufliflene 
aux enfans. 

XL V I, 


et En 


Succus Laxativus ex flavo rufeftens C. 
B. 497. Succus xi qui Ghitta gemai dici- 
sur Cluf. Exot. 31. Gummi gutta , Gurta 
gamba , Gutta gomandra | Gummi Perva- 
num, Ghitta gemau , Gummi de Peru, 
Gummi de Gemu , Gutta Cambodia. 


1 s T une forte de Gomme réfineufe ; 
qu’on apporte des Indes, qui fort par in 
cifion d’une plante épineufe , & char- 
nue comme la Jombarbe.Certe plante eft 
remplie , comme le Titimale, d’un fuc 
laiteux , lequel épaifli devient d’un jaune 
foncé, qu'on emploie également pour la 
Médecine & pour la Peinture. C’eft un 
très violent émérique & purgatif ; il éva- 
cue les férofités , & approche par fon âcre- 
té de l’Euphorbe : on ne l’ordonne gueres 
fans préparation ; foit en Extrait , foir en 
Mapiftere ; l'Extrait fe fait en diffolvant 
la Gomme-Gutte dans le vinaigre , l'ef- 
prit de fouffre , ou celui de vitriol, & 
E iv 


O4 P AN TES 
enfuite l’évaporant en confftence d’Eg: 
trait ordinaire ; le Magiftere fe fait en 
diffolvant cette Gomme dans l’Efprit.de- 
vin, verfantenfuire de l’eau commune fur 
cette folution , une poudre jaune dorée 
{e précipite au fond , laquelle féchée s’or- 
donne comme l’Extrait depuis cinq grains 
jufqu’à dix ou douze. Fi 
La Gomme-Gutte eft un remede qui 
n'eft pas aufli redoutable que le croient 
plufieurs Médecins & qu’il ne faut ce- 
pendant pas donner aufli fréquemment 
que le prétendent certains Charlatans. Je 
l'ai vû fouvent fuivi de fort bons effets. 
La poudre Hydragogue du Codex m'a 
fouvent réufli, en ajoutant fur dix-huit 
grains, trois grains de Gomme Guttte, 
pour des Hydropifies afcites confirmées. 
Il eft vrai que le foie n’étoit point fchir- 
reux ; car dans le cas où 1l y auroit forte 
obftruétion , la Gomme Gutte à la plus 
petite dofe feroit pernicieufe. Je l'ai don- 
née feule infufée dans du vin blanc, à la 
dofe de fix grains. Je l'ai vüe employer 
par une femme, de deffus le Pont Nôtre- 
Dame, qui ne faifoit point myftere de 
la Gomme Gutte , mais de la poudre 
qu'elle y joignoit, Il paroifloit que cetre 
poudre éroit un mêlarge de Nitre ou Sel 
de Tartre, de Sucre & de Gomme Gutte ; 
& certainement la Gomme Gutre étoit à 


PURGATIVES ïof 
{à dofe de plus de douze ou quinze grains, 
far chaque prife. Cette femme en faifoie 
une felle à tous chevaux , toujours la m£- 
me dofe , fans aucune information de 
quelque efpece d'Hydropifie que le mala- 
de für attaqué , tout lui étoit égal. Auf 
ce remede eft tombé dans l'oubli. On 
doit conclure que la Gomme Gutte n’eft 
point à méprifer & qu'il ne faut pas s’y 
fier aveuglément. 

La Gomme-Gutte entre dans l’Extrait 
Catholique de Sennert, & de Rolfinfius, 
dans les Pilules Hydragogues de Bontius, 
dans l’Electuaire Anti-Hydragogue de 
Charas : on prépare aufli des Pilules de 
Gomme -Gutre de la Pharmacopée de 
Londres. 


PLANTES PURGATIVES 
Qui font rapportées dans d’autres Claffesi 


H ERBE aux puces, P/yllium. Sa fes 
mence eft peu purgative par elle-même; 
elle donne fon nom À l'Electuaire de P{yi- 
lio, dans lequel elle entre, plutôt pour 
adoucir l'âcreté des autres purgatifs par 
fon mucilage, que pour en augmenter la 
vertu. La dofe de cet Electuaire elt de 
dém' once au plus. Voyez ci après à la 
Clañe des Plantes Rafraichiilantes, 
(ES E: grrr 


106 PLANTES 

Violier , Viola. La décoction d’une: 
poignée de fes feuilles ou defes fleurs 
dans un demi-feptier d’eau eft laxarive: 
le Sirop qu'on fait avec fes fleurs, fur- 
tout lorfqu’il eft nouveau , une once fur 
fix onces de petit-lait , purge légérement. 
La femenee 4 la dofe d’une once pilée &c 
. délayée avec chopine d’émulfion ordinai- 
re , rend l’émulfon purgative : on la mêle 
auffi fouvent dans les émulfons purgati- 
ves. Voyez ci-après aux Plantes Emol- 
lientes. 

Mercuriale, Mercurialis. Le fuc de fes 
feuilles , comme celui de la Poirée, du 
Seneçon, de la Bouroche & de la Buglo- 
{e , depuis quatre onces jufqu’à fix , dans 
un petit bouillon au veau , lâche le ven- 
tre & convient à ceux qui l'ont paref 
feux , & qui ne veulent pas s’aflujertir à 
prendre des lavemens. Voyez ci après la 
Claffe des Plantes Emollientes. 

Fumeterre, Fumaria. Une poignée des 
feuilles infufées dans demi-feptier de pe- 
tit-lait pendant la nuit, & prife le matin 
à jeun, entretient le ventre libre & fait 
couler la bile. Voyez ci-après aux Plantes 
Hépariques. 

Polipode,Polypodium. La tacine eft en 
ufage 1. la plüpart desinfufions purga- 
tives depuis une oncejufqu'à une once 
& demi en fubftance, Voyez aux Plantes 
Hépatiques, 


PuRGATIVES. 107 
Epithyme ou Cufcure , Epirhymum. 
Deux ou trois pincées de cette plante fe: 
jettenc dans les infufions purgatives. 
Voyez la même Claffe des Plantes Hépa- 
tiques. 

Geneft , Gerifla. Les fommités des 
jeunes tiges & les boutons des feuilles , 
les fleurs & les femences bouillies légé- 
rement , une ou deux pincées dans un 
demi-feptier d’eau , purgent affez bien, 
mème par haut & par bas : les femen- 
ces ne purgent pas tant que les autres 
parties. Voyez la Claffe des Plantes Apé- 
ritives. 

Pied de veau , Arum. La racine féche 
en poudre à une où deux dragmes en 
opiate , purge affez bien. Lorfqu’elle eft 
fraiche elle eft trop âcre , à moins qu'on 
ne la corrige. Voyez ci-après la Clatle des 
Hépatiques. R 

Serpentaire , Dracunculus Sa racine 
s'emploie comme la précédente. Voyez 
la même Claffe. 

Digitale, Digitalis La décoétion d’u- 
ne ou deux poignées de fes feuilles pur- 
gent violement par haut & par bass 
_ Voyez la Claffe des Plantes Céphali- 
ques, 

Eupatoire d’Avicene , Eupatorium. Les 
racines en infufion dans le vin blanc ,une 


poignée où une once dans un demj= 
E vj 


03 P £ À NT Es 

feprier ; font quelquefois vomir & vui 

der les férofités, Voyez les Plantes Hé- 
atiques. 

Sceau de Salomon, Polygonatum : qua- 
torze ou quinze de fes baies provoquent 
le vomiffement. On dit qu'un gros de fa 
racine fait de même. Voyez la Clafle des- 
Vulnérairesau Chapitre des Aftringentes. 

Raïfort , Raphanus. Deux onces de fa 
femence en décoétion dans huit onces de 
liqueur, ou une once de jus tiré de la 
racine , purgent par le vomiflement. 
Voyez les Plantes Apéritives. 

Triquemadame, Sedum minus. Le fuc 
de cetre herbe , fur-tout celle qui eft 
d'une faveur âcre pilée depuis deux on- 
ces jufqu’à quatre , eft un purgauf & 
un Emétique aflez violent. Voyez ci- 
après la Clafle des Plantes Rafraichiflan- 
tes. | 

Lierre, Hedera. Ses baies purgent pat 
haut & par bas aflez violemment , les 
Payfans s’en fervent pour fe guérir de la 
fiévre, ïls en prennent dix ou douze, 
Voyez ci-après la Clafle des Vulnéraires 
au Chapitre des Dérerfives. 

Nicotiane , Nicotiana. Les feuilles {1€ 
ches bouillies légérement à demi-once 
dans chopine d’eau, fe donnent en lave- 
ment dans l’apoplexie & dans les affec- 
tions foporeufes : dans les autres cas; 


PE&RGATIVES 10ÿ 
c’eft uh remede trop violent , & qui peur 
être pernicieux ; une cuillerée de cette 
décoétion prife par haut . eftun puiflant 
Emérique. Voyez la Claile des Plantes 
Errhines. 

Herbe au Poux , Sraphifagria. Sa fes 
mence depuis douze ou quinze grains juf 
qu’à un fcrupule en poudre, eft un vio- 
lent Emétique. Voyez la mème Clafle 
des Errhines. 

Morelle ou douce amere , Dulcamara. 
Le fuc de fes feuilles & de fes baies purge 
affez fortement à deux ou trois onces, 
Voyez la Claffe des Plantes Ancdines. 

Bétoine , Beronica. La décoction d'une 
poignée de fes racines purge avec vo- 
miflement. Voyez les Plantes Céphali- 
ques. 

Euphorbe, Euphorkium. Six ou huit 
grains de cette gomme réfine en pou- 
dre font un très violent Puroarif & un 
Emérique qu'on ne donne que dans 
l'extrémité, Voyez la Clalle des Plantes 
Errhines. 

Opoponax. On n’ordonne ce fac gom- 
meux & réfineux que dans l’apoplexieà 
un fcrupule. Voyez ci-après les Plantes 
Hifériques. 

Sagapenum. Cette drogue s'emploie de 
même ; on ordonne rarement ces sommes 
{eules , elles entrent dans la compof- 


110 PLANTES PURGATIVES. 
tion de quelques violens Purgatifs Voyez 
les Plantes Hifteriques. 

Sébeftes, Myxa. La décottion de ces 
fruits eft laxative ; on en donne une ou 
deux onces dans chopine d’eau fur-touc 
dans les maux de poitrine, Voyez les 
Plantes Béchiques. 


eV Ve 
Vds de fee 


SECONDE CLASSE. 


DES PLANTES BE CHIQUES 
OU PECTORALES. 


N ous appellons remedes Béchiques 
ceux qui appaifent la toux , & qui procu- 
rent l'évacuation des matieres pituiteu- 
fes , groflieres & épailles , lefquelles com- 
priment les véficules pulmonaires , & 
font attachées à la furface interne de la 
Trachée-artere & de fes rameaux. Cette 
évacuation fe fait par les crachats , ce qui 
s'appelle Expectorarion ; & les remedes 
qui la procurent font appelles Expeéto- 
rans. Les crachats deviennent plus ou 
moins abondans, felon que les matieres 
font plus ou moins fluides & divifées : &c 
la toux s’appaife d’autant plus aifément, 
que l’âcreté de fes matieres eft plus adou- 
cie. C’eft pour cela qu'entre les Plantes 
Béchiques les unes font adouciffantes , 
comme la régliffe , les jujubes , les figues, 
les dattes, &c. Les autres ont la vertu de 
divifer la pituite épaiflie, & de la ren- 
dre fluide , comme les Capillaires, l’Au- 
née , le Lierre terreftre , la Pulmonaire, 
&c. Les premieres conviennent dans les: 
toux violentes & convulfives qui viennent 


412 PLANTES | 
parirritation, & les autres dans l’afthmé; 
& dans la difficulté de refpirer. Toutes 
ces Plantes n’agiflent point en coulant 
dans la poitrine par la trachée-artere ; la 
firucture de l’Epiglotte s’oppofe à leur 
paflage, & il n’eft permis qu’à l'air de 
s'infinuer dans la cavité du poulmon par 
ce chemin ; mais elles y parviennent pat 
la voie de la circulation du fang & con- 
jointement avec le Chyle par le canal 
rhorachique , la veine fouclaviere & l’ar- 
tere du poulmon. 


I. 
C APILLAIRE , ou Cheveux de Vénus. 


CD. compte ordinairement entre les 
Capillaires quatre ou cinq fortes de plan- 
tes, dont quelques-unes font raresà Paris, 
& les Herboriftesignorans leur fubftituent 
les feuilles de Scolopendre & celles du 
Polyvode , & même la racine de cetre 
derniere Plante qui eft très commune. Les 
véritables Capillaires font le Capillaire 
noir , celui de Montpellier , le Politric; 
la Ruta ruraria & le Cétérac. Ces fortes 
de plantes s'emploient en pufane ou en 
Grop.en infufon ou en décoétion. On fait 
bouillir l;erement une petite poignée 
de chacune de ces plantes dans deux pin. 


BrcHrQauEr’s 133 
tes d’eau , à laquelle on ajoute un mor- 
ceau de réglifle , &'on fait prendre cette 
ptifane un peu dégourdie & par verrées. 


1. Adiantum foliis longioribus pulveru- 
lentis pediculo nigro C. B. 355$. Adiant, 
migrum {. B, Tom. 111. pag. 743. Driop- 
leris nigra Dod. 466. Filicula que adian= 
thus nigrum Officin. pinnulis obtufroribus 
Tnff. $ 42. Capillaire commun. 


Cette plante eft d’un ufage trop fa- 
milier, pour ne pas entrer dans quel- 
que détail fur fes qualités. Un Médecin 
de Montpellier, nommé Formius, en a 
fait imprimer en 1644 un Traité parti- 
culier, dans lequel il lui attribue de fi 
grandes vertus, qu'il femble la regarder 
comme une panacce & un remede uni- 
verfel. On peut réduire fes qualités prin- 
cipales à celle de purifier le fang en réta- 
bliffant fa fluidité naturelle, en corri- 
geant les humeurs féreufes ou bilieufes 
qui prédominent dans fa mafle, & en 
les évacuant par la voie des urines ou de 
l'infenfble tranfpiration ; ainfi le Capil- 
laire eft apéritif, diaphorétique , hépati- 
que & hyftérique ; & c’eft fur ce fonde- 
ment que Formius en ordonne la prifane 
dans toutes fortes de fiévres fimples ou 
malignes , intermittentes ou continues; 
dans la plupart des maladies caufées par 


114 PLANTES LE 
l'embarras & l’obftruétion des glandes du 
Foie, du Méfentere & des autres pars 
ties du bas-ventre ; & par conféquent 
dans la jaunifle , dans la fupreflion des 
mois & des urines ,- & dans sh maladies 
des reins & de la matrice. Mais l’ufage 
de cette plante le plus commun , eft dans 
les maladies de poitrine, fur-rout dans 
celles qui font produites par une limphe 
épaiflie dans les véficules du poumon , 
qu'il eft néceffaire d'évacuer par l’expecto- 
ration, après l’avoir rendue plus tenue & 
plus coulante. Le Capillaire commun 
convient à ceux qui ont une toux opinià- 
tre , foit qu'elle vienne d’une fluxion 
catharreufe , ou d’une affeétion pulmoni- 
que. 

On fubftitue au Capil'aire commun, 
celui de Canada, qui n’eft pas rare à Pa 
ris & qui et plus agréable au goût. On 
fair infufer l’un & l’autre comme le Thé; 
une bonne pincée fur un demi-feprier 
d’eau bouillante , à laquelle enfuire on 
ajoute un peu de fucre. 


2. Adiantum frutico[um Brafilianum C. 
B. 355. Adiantum Americanum Corn. 7. 
Capillaire de Canada. 

Plufieurs préferent l’efpece fuivante, 
pour faire le firop de Capillaire. 

3. Adiantum folus coriandriC. B, 355. 


BEscHiIQUESs. 116 
Adiantum five Capillus veneris I. B.T. 
III. pag. 751. Raï Hift. 147. Capillaire 
de Montpellier. 


On eftime avec raifon le firop qui fe 
fait avec cette efpece, qui eft fort com- 
mune en Languedoc & en Provence, 

Dans les lieux où on ne trouve pas 
commodément les Capillaires précédens, 
on peut fubftituer les feuilles de Fougere, 
entrautres celles de l’efpece fuivante, 
qu'on emploie de la même maniere. 

4. Filicula fontana major five Adian- 
sum album folio filicis C. B. 358. Adian- 
um album filicis folio I. B. Tom III. pag. 
711 Dryopteris Candida Dod. 465. Ca- 
pillaire blanc. 


eee 


Trichomanes five Poliricum Offic. C. B. 
356. 1. B, Tom. III. pag. 754. Tricho- 
manes Dod. 471. adiantum rubrum Lon. 
Capillus veneris officin. 


1 I 


LL. Politric efk plus incifif que le Cas 
pillaire & convient fur-tout dans les Co- 
queluches des enfans , dans l’Afthme hu- 
mide , dans les obftructions des vifceres 
du bas-ventre , & dans celles de la Rate 
principalement, Il eft fort apéritif. 


116 PLANTES 


III. 


R::. MURARIA. 


Adiantum album Tab. ic. 796. Ruta- 
Muraria C. B, 356. I. B. Tom. III. pag. 
753. Dod. 470. Salvia vite Adv. Lob. ic. 
811. Paronichia Math. Saxifraga feu Em- 
petrum Fuch. Filicula petrea rute facie 
Mor. Ox. 


L. iNFUSIONoule firopde cette plan- 
te eft un excellent remede pour les Pul- 
moniques , j'en ai vü de très bons effets ; 
j'ai même fait vuider un vomica , ou ab- 
cès dans la poitrine, à une malade qui 
avoit été mal guérie d’ene pleuréfe, en 
lui faifantufer pour boiffon ordinaire , 
d’une ptifane faire avec une poignée de 
cette plante fur une.pinte d’eau bouillie 
pendant un demi-quart d’heure , y ajou- 
tant deux onces de fucre après lavoir 
paflce, 

Mathiole eftime la poudre &» cetre 
plante pour les defcentes des enfans ; il 
faut leur en faire prendre vingt grains 
par jour pendant l’efpace d’un mois. 

Hoffman & le Docteur Michel affu- 
rent que cette plante eft bonne dans le 
{corbut. 


" 


BÆ cHIQUES. 117 
Ses feuilles féchées, celles du Tricoma- 
nes & du Chiendent, réduites en poudre, 
en parties égales , & mélées avec la qua- 
trieme partie de farine , mifes enfuite en 
confiftance d’Electuaire , avec quelque 
firop , approprié eftun remede pour la 
noueure des enfans, DE BOWULE. 


1 V. 
“PT 


Ceterac officin. C. B. 354. Afplenium 

five Ceterac I. B. Tom. 111. pag. 749. Dod. 

468. Scolopendria vera Tragi $ $ 1. Scolo- 
pendrium quorumdam. 


(. emploie cette plante comme les 
précédentes , outre le firop , les prifanes 
cles infufions qu’on en prépare ; on met 
aufli quelquefois une poignée de ce Ca- 
pillaire dans les bouillons , fur-tout dans 
celui qu'on fait avec un vieux coq, le 
mou ou le poulmon de veau , & quelques 
autres herbes Béchiques. La poufliere do- 
rée qui fe trouve fous les feuilles, eft bon- 
ne dans la gonorrhée au rapport de Ma- 
thiole ; ilen faut donner un gros avec de- 
mi-oros de fuccin délayé dans un verre 
d’eau de Plantin, | 

La Conferve des feuilles tendres du 
Cétérac, eft bonne pour la noueure des 


418 PLANTES 
enfans fuivant M. Bowule. 
Quoique j'aie avancé ci-devant que les : 
Capillaires étoient des Apéritifs qu’on 
pouvoit employer avec fuccès dans les ob- 
ftructions des vifceres , il eft cependant à 
remarquer , que comme ils font d'une 
qualité fort tempérée , ils ne réufliffent 
que lorfque ces obftructions font peu 
avancées , car elles font indomptables 
lorfqu’elles ont un certain progrès. 

La Lanoue de Cerf ou Scolopendre , 
que les Herboriftes donnént tous les jours 
à la place des véritables Capillaires , auffi- 
bien que les feuilles du Polipode , font 
des Plantes Béchiques & Expeétorantes. 
Elles font ci-après à la Claffe des Plantes 
Hépatiques. 

d'A 


} À EP 


1. Pulmonaria maculofa Ger. Raï: Hifi. 
4383. Pulmonaria Italorum ad Bugloffum 
accedens I. B. Tom. III. pag. $95. Sym 
phytum maculofum five Pulmonaria Lati- 
folia C. B. 2159. Pulmonaria vulgaris ma- 
culofo folio. Cluf. Hiff. cuxix. 

1. Pulmonaria foliis Echii Lob. ic. 586. 
Pulmonaria Anguflifolia rubente ceruleo 
flore C. B.160. Fulmon.Plinii anguftifolia 
Tab. ic. 558. Pulmon. V. Pannonica Cluf. 
Et. CLZZ 


BeECHIQUES. 119 

3. Puimonaria arborea offic. Pulmona- 

ria Trag. 524. Dod. 474. Mufius Pulmo- 

narius C. B. 361. Lob. ic. 148 Lichen ar- 

borum five Pulmonaria arborea I. B. Tom, 
IIL. pag. 759. Pulmonaire de Chène, 


A premiere de ces efpeces eft com- 
mune dans les Alpes , les Pyrénées & les 
hautes Montagnes; la feconde fe trouve 
en abondance dans tous les bois : on em- 
ploie indifféremment les feuilles de l’une 
& de l’autre, foit pour les prifanes & les 
bouillons , dans lefquels on l’ordonne 
par poignées , une pour chaque bouillon 
ou pour chaque chopine de prifane ; foir 
pour en faire le firop, qui eft très urile 
dans les maladies du Poulmoa : on peur 
fe fervir de la racine conjointement avec 
les feuilles. La troifieme efpece vient 
communément fur les Chênes, & fur les 
autres grands arbres des Forêts, fur-tour 
en Lorraine & en Franche-Comté où on 
Vappelle Thé de Vauge, parcequ'on s’en 
fert à la maniere du Thé , une petite poi- 

née en infufon fur chopine d’eau bouil. 
“fn avec du fucre ; elle eft plus amere 
que les autres, & moins füre dans fes 
effers, 
La Pulmonaire de Chêne eft aftrin- 
gente comme les autres efpeces de mouf: 
{ ;ainfion peut l’employer avec fuccès 


‘x20 PLANTES 
dans les cours de ventre, les pertes de 


fang, & les hémorragies. Elle eft vulné- 


raire appliquée extérieurement , & prife 


intérieurement. Les premieres efpeces de 


Pulmonaire ont la même vertu; elles font 


A ! 
ème recommandées par quelques Au- 


teurs pour les fuperpurgations & pour ar- 
rèrer le vomiffement. 
M. Ray rapporte que les Anpglois fe 


fervent de la Pulmonaire de Chêne en. 
fubftance & en poudre , ou bien en firop, . 


pour l’afthme, la toux & la phufie : & 


qu'André Golieu , Marchand de la même : 


Nation , avoit éprouvé que cette efpece 


de mouffe avoit réufli pour une jauniffe » 


qui avoit éludé piufieurs autres remedes. 
Il faifoit bouillir une poignée de cette 
plante dans une livre de Bierre légere 
dans un pot bien couvert , & la réduifoit 
à la moitié , il en donnoit enfuite un ves- 
se le matin & autant le foir. 


1 : SE 


Glycirrhifa fcliquofa vel Germanica. €. 


V I. 


B. 352. Glycirrhifa radice repente vulgaris" 


Germanica I.B.Tom. 111. pag. 328. Glic. 


vulgaris Dod. 341. Liquiritia Brunf. Dub. k 


as radix, Trag. 925. 
L'USAGB 


BPEsceHtQUu-E S . 24 


| L USAGE de cette racine eftfi com 
mun, qu'on ne fait point de ptifane où 
la réghifle n'entre, foit pour corriger par 
{a douceur la faveur défagréable des au- 
tres ingrédiens , foit pour lui communi- 
quer la vertu particuliere qu’elle a d’a- 
_ doucir l'âcreté des humeurs qui excitent 
la toux. On en met ordinairement demi- 
once dans chaque pinte d’eau ; on ne doit 
la faire bouillir qu'un bouillon, de peur 
qu’elle ne rende la liqueur trop épaifle & 
trop gluante. 

Lorfque cette racine eft bien fraîche 
il fuit de l’infufer à froid dans les ptifa- 
nes , ou même dans l’eau fimple : elle 
convient dans les maladies des reins & de 
la veflie , dans la pleuréfie & dans le cra- 
chement de fang. 

Les fucs deréoliffe noir ou blanc, fonc 
employés familierement dans les rhu- 
mes & dans la toux opiniätre ; ce font des 
extraits faits par l’évaporation d’une forte 
décottion de régliffe à laquelle on ajoûte 
des gommes adragant & arabique, du 
fucre, de l’amidon , & quelquefois de 
Viris & de l’'ambre gris. 

La régliffe entre dans un grand ncm- 
bre de compofñtions de Phatmacie ; en- 
gr'aurres dans la Thériaque, dans les Pilu- 
Jes de Rhubarbe de Mélué , dansles Pou- 
| Tom. LI. F | 


f22 PLANTES | 
dres des trois Santaux , dans celle Diatras 

acant froide , & celle Diarrhod on, dans - 
É Trochifques de Gordon , &c, 


VII, : 


P AS-D'ASNE : Tuffilage. 4 


Tuffilago vulgaris C. B. 197. I. B. 

Tom. 111, pag. 563. Bechiuim five Farfaræu 
Dod. $ 96. Ungula Caballina Trag. 418, 
Uugula Afinina & La&uca uflularia Ger-" 
manorum Cord. Chameleuce Plin. Filius 
ante pairem quorumdam, à 


L Es feuilles & les fleurs de cette Plan- 
te font en ufage , fur-tout les fleurs , lefz 
quelles entrent dans la plupärt des pri- 
fines pectorales : on en ordonne deux ou: 
trois pincées pour chaque pinte de lis 
queur. On en fair une conferve & un” 
no fimple , dont la dofe eft d’une once 
comme les autres : le firop de Tufilages 
compofe fe faitavec les racines, les feuilss 
les & les Aeursde cette Plante , aufquels 
les on ajoute les capillaires & la régluless 
l'eau diftillée des fleurs de Tuflilage fes 
donne jufqu’à fix onces, & la conferves 
à demi-once, hi: 
Les feuilles de cette Plante ne font pags 
moins utiles que les fleurs, M. Ray raps 


| BEecnIQUrzrs. 123 
Porte qu'Hiller, Médecin du Marquis de 
Brandebourg , a guéri plufeurs enfans 
ériques en les nourriflant de feuilles de 
Pas-d’âne, qu'il faifoirt cuire avec le 
beure & la farine comme d’autres léou- 
mes. On fait fumer ces feuilles aux 
Afthmatiques. En Angleterre on les fums 
“pour la toux. Boyle confeiile d’y mélerla 
eur de foufre & le fuccin en poudre; il 
dit que ce remede a guéri plufeurs phti- 
fiques. 
: Il ya des perfonnes qui eftiment la ra- 
cine de Tuflilage autant que les feuilles 
& les fleurs, & qui l’emploient en dé- 
coction & enprifane , lors même qu’elle 
eft féche. Fernel a employé le Tuflilage 
dans le Sirop de Symprito. 
+ M. Tournefortnous donne une ptifane 
pour la toux féche , qui eft excellente. On 
prend quatre poignées de feuilles, avec 
“Hois pincées de fes fleurs ; deux poignées 
de fommités d'Hyflope , une once de 
 paifins fecs, trois cuillerées de miel de 
Narbonne ; on met le tout dans le fond 
d'un pot , & on y verfe quatre pintes 
d’eau bouillante ; on fait jetter feulement 
wois bouillons. On tire le pot du feu , on 
Jevcouvre, &. on pale la prifane lorf- 
qu'elle eft réfroidie. 
® Simon Pauli après Sénnert, nousaflure 
que la décoction des fleurs de Pas-d’âne 
Fij 


Œ24 PLANTES 

faite dans levin , à laquelle on ajoute us 
peu de myrrhe, de maftic & de litharge , 
eft excellente pour les ulceres des jambes” 
des Hydropiques,ménacées de Gangrene.. 


VIIL 
C QUELICO c. Pavot rouge. 


Papaver erraticum majus ,Rheas Diofc. 
Theoph. Plin. C.B. 17 1. Pap.erraticum ru 
brum campeftre 1. B. Tom. III. pag. 395. 
Rhzas fivè caduco flore puniceo Ady. Lobs 
2c. 275: 


O N emploie les fleurs de cette plante js 
foit en firop ou eninfufion , à la maniere 
du Thé , une pincée fur un demi feprier! 
d’eau , & en ptifane une petite poignées 
dans deux pintes de liqueur : on ne less 
jette dans le coquemar que fur la fins, 
lorfqu’on eft prèt de le retirer du feu 8: 
d'y jetter la réglifle ou les autres fleurs. 
On tire auf de ces fleurs l’eau diftillée,, 
& on en fait une conferve. Dansles pleus. 
réfies, efquinancies,fuxions de poitrines 
& roux opimiätres, cette Plante s’ordons 
ne avec fuccès: elle m’a réufli fouvent 
pour la colique venreufe, faifanr-prenà 
dre une infufion un peu chargée d’uné 
petite poignée de fes fleursavec peu dé 
fucre, chaudement commé le Thé. En 


BrcHiauess. 12% 
donnant une pareille infufion le trois ou 
le quatrieme jour de la pleuréfie , lorfque 
la fueur fe préfente , elle en devient plus 
abondante, & je l'ai éprouvé plufeurs 
fois comme un fudorifique plus efficace 
que le fang de Bouc , la fiente de Mulet 
& les autres qu’on vante tant. Quand on 
a faigné deux ou trois fois brufquemenc 
dans cette maladie, la fueur furvient or- 
dinairement, & pour peu que cette crife 
naturelle foit aidée, la maladie fe termi- 
pe bien-tot avec fuccès. 

On n'emploie pas ordinairement Îles 
fruits ou les rères de Pavot rouge , cepen- 
dant ils ne font pas fans vertu ; leur dé- 
coction eft très adouciffante & même un 

eu fomnifere : on en peut donner dans 
fes pleuréfes , Auxions de poitrine, cra- 
chement de fang , & autres mala- 
dies du poulmon. La ptifane faite avee 
une douzaine de ces rêres, cueilliesavant 
que la fleur foit tout-à-fait paflée, une 
poignée d'orge , & deux onces de régliffe 
pour trois pintes d'eau , eft très utiie 
dans ces maladies ; j'en ai l'expérience. 

L'extrait des têtes de Payot rouge, de- 
- puis demi-gros jufqu’à un gros, eft ano- 
din , & procure un fommeil affez doux : 
on peut le donner avec fuccès dans la 
roux opiniatre. Tout le monde fair que le 
firop de Coquelicoc fe fair avec l'infufon 

F ii 


126 "PLANTES 
des fleurs,réitérée deux ou trois, & mèmé 


quatre fois fur de nouvelles fleurs. Dans 4 


n 


É 
, 
È 
{ 


les rhumes opiniâtres , la ceinture de Co « 
quelicoc chargée de deux ou trois infu-" 


fions , eft très utile, particulierement fin 


on diffout fur chaque Pinte de liqueur , 
une once de fucre candi : on prend com- 


munément dans ces maladies, l’infufñon - 


des fleurs de Coquelicoc à la maniere du 
Thé , une bonne pincée pour un demi- 
feprier d’eau, avec un peu de fucre.” 


I X. 


P.. DE CHAT. 


Gnaphalium montanum flore rotundiore 
C.B. 263. Pilofella major & minor quibuf- * 


dam , als Gnaphalii genus I. B. Tom. 
III. Part. 1. pag. 162. Elichryfum mon- 


tanum flore rotundiore Inft. 4$ 3. Auricul@ | 
nuris Lon.Lagopiron Hipp.Gefn. Lagopus 
2. Trag. 332. Æluropus, Hifpidula , Pes « 


cati Offic. 


nd 


: FF s feules Reurs de cette Plante font ” 


employées par pincées dans les prifa- 
nes & apozèmes béchiques : le Sirop 


qu’on en prépare eft ou fimple , ou com- | 
1 ; dans ce dernier on ajoute les Juju-# 


es , les Sébeftes & les Béchiques adou- 
tifans ; on l’ordonne dans les mêmes oc- 


? 
z 


{ 
| 


i BECHIQUES. 137 
cafons que le Sirop de Coquelicoc, de 
Tuflilage , &c. 

Cette Plante n'eft pas feulemenr Bé- 
chique & adouciffante , elle eft auii vul- 
néraire & aftringente ; on en trouve des 
fleurs dans le Faltran qu’on nous envoie 
de Suifle : on peut donner avec fuccès fon 
infufion ou fa décoétion dans le crache- 
ment de fang, dans la dyffenterie, & 
dans le Aux immodéré des menftrues, On 
prépare en Pharmacie la conferve des 
#isurs de Pied de chat, qu’on ordonne 
depuis un gros jufqu’à demi-once dans 


_ [es maladies de la poitrine. 


X. 


HA... A COTTON. 


Gnaphalium vulgare majus C. B. 268. 
Gnaphalium Germanicum I. B. Tom. ILE, 
pag. 153. Filago feu impia Dod. 66. 


UELQUES Médecins fubftiuens 
cetce Plante aux fleurs de Pied de Chat, 
{ur-tout pour le crachement de fang dans 
la pleuréfie ; ils en ordonnent avec fuc- 
cès la ptifane à la dofe d’une poignée , 
feuilles & fleurs, pour une pinte d’eau. 
Les Auteurs conviennent qu’elle eft vul- 
néraire & aftringente , & qu’on s’en ferc 
utilement dansles pertes de fang & dans 

Fiv 


123 PLANTES 

les dyffenteries : quelques-uns la recom- 
mandent pour l’efquinancie. Lobel ajou- 
te qu'en Angleterre [e Peuple l’emploie 
pour les contufions , en l’appliquant en 
forme de cataplafme fur la partie meur- 
trie , après avoir fait cuire cette Plante 
dans l'huile où elle auroit infufé quelques 
heures auparavant, 


X I, 


gouss Rouce. 


1. Braffica Capirata rubra C. B. 111: 
I. B. Tom. II. 8; 1. Braffica rubra capita- 
ta Dod. 611. 

2. Braffica Capitata alba C. B. 111. L. 
B. Tom. 11.826. Braffica Capuata , able 


bida Dod. 62 3. Chou pommé blanc. "= 


do les efpeces de Chou font 
propres pour les maladies de Poitrine, 
mais on emploie ordinairement la pre- 
miere pour la prifane & les bouillons 
qu'on prefcrit aux Pulmoniques. La pti- 
fane fe fait avec ladécoction de deux ou 
trois poignées de Chou rouge coupé par 
morceaux dans deux pintes d’eau, rédui- 
tes 2 crois chopines , à laquelle on ajoute 
enfuite demi - quarteron de miel blanc 
qu'on fair écumer. Dans les bouillons 
faits avecle mou de veau, qn ajoure le 


BECHIQUES. 129 
Chou rouge avec la Pulmonaire , les Ca- 
pillaires &c. Le Chou rouge a donné le 
nom au Looch de Caulibus Gorionii & 
Méfué. 

Les feuilles cuites dans le vin blanc, 
puis étendues fur les rumeurs des gout- 
teux , après les avoir baflinées avec le vin, 
eft un excellent remede pour les ramollir, 
& en adoucir la douleur & l’inflammas 
tion. 

Heurnius prérend que les Choux rou- 
ges font antifcorbutiques. Pour l’enroue- 
ment & l’extinéttion de voix, on fai le 
firop fuivanr. 

Prenez orge mondé & railins fecs fans 
pepins , de chacun un gros , réglitR deux 
dragmes, fix figues, Hyfope & Capillaire, 
dechacun demi-poignée, Pignonsblancs 
demi-once, un Chou rouge haché me- 
nu : faites bouillir le tour , & fur chaque 
livre de décoétion , ajourez une cuillerée 
ou deux de Miel blanc, & fufhifante quan- 
tiré de Sucre pour en faire un Sirop clair. 

Les feuilles de Chou rouge font fi vul- 
néraires & déterfives, que Tragus afure 
que des perfonnes nourries de ce Chou, 
ont une urine capable de guérir les Fiftu- 
les carcinomateufes & les Ulcéres rom 
geants. Le remede fuivant eft ès bon 
pour le rhumatifme. 

Faites cuire un Chou rouge jufqu'à 
Fy 
| 


130 PLANTES 

pourriture & prefque à fec, jertez y alors 
un bon demi-feprier d’eau-de-vie, pour 
réduire le tout en-une efpece d'onguent , 


dont vous ferez un cataplafme, pour ap= : 


pliquer chaudement fur la partie fouf- 
frante. 

On peut faire aufli un firop très utile 
pour les Afthmatiques de la maniere fui- 
vante. 

Prenez une pinte de fuc de Chou rou- 
ge clarifié avec le blanc d'œuf & les co- 
quilles , ajoutez y une livre de miel blanc 
ou de Narbonne, & l'ayant écumé, fai- 
ces y fondre cinq quarterons de fucre, & 
y mêlez xtois dragmes de Saffran. Faites 
cuire }e cout en confiftance de firop, dont 
ox fera boire une cuillerée le matin & 
autant le foir. 

Les Choux blancs font d’un ufage plus 
commun dans la cuifine que dans la Phar- 
macie. Pifanelli dans fon Traité des Ali- 
mens, prétend cependant que les Choux 
pommes blanc, font indigeftes, & ne con- 

. viennent qu’à des eflomacs vigoureux , 
comme ceux des Payfans. Les Choux fri- 
fés blanchis par la culture , & afflaifonnés 
avec de bonne huile, & le fuc d'Orange 
font préférables fuivant cet Auteur. 

Les Choux blancs n'ont pas moins 
leur utilité dans la Médecine. On em- 
ploie en Hollande en cataplafme pour les 


at seb ee 


Lontié 


trie: … 


 Brcmranu sis. 131 
rhumatifmes, l’efpece d'onguent fait 
avec un Chou blanc, bouilli avec de la 
verre à Potier , dans un pot de terre & 
fufifante quantité d’eau pour la détrem- 
per. Il faut le faire bouillir jufqu’à ce que 
le Chou foit comme pourri & en bouil- 
lie, & du tout onen fait un onguent 
qu’on applique un peu chaud fur la par- 
tie. J'ai connu à Paris plufieurs perfonnes 
qui en ont été guéries. Le cataplafme fait 
avec les feuilles du Chou blanc & les 
Poireaux amortis dans la poële avec de 
fort vinaigre , eft un remede familier aux 
Payfans dans la pleuréfie , en Pappliquant 
fur le côté malade. Camérarius aflure que 
les feuilles de Chou bouillies dans du 
vin, font admirables pour les ulceres de 
Ja peau , & même pour la lepre. Platerus 
dit que la faumure où l’on conferve les 
Choux en Allemagne guérit les inflam- 
mations naïflantes de la gorge. Le Chou 
entre dans le mondicatif d’Ache. 


Nue. 


1. Napus Sativa radice albä C, B. 9$, 
Napus 1. B. Tom. II. 8421: Rapum fati- 
yum alterum & Napus veterum Trag. 730+ 
Bunias five Napus Ady. Lob. ic. 200.7 

2. Rapum vulgare Dod. 27. Rapa 

v} 


XII. 


132 PLANTES 


fativa , rotunda , radice candidä C. B. 85. 
Rapum fativum, rotundum I. B. Tom, IE. 
8 5 8. Rave, 


L À Racine de Navet en décoction eft 
d’un ufage très familier dans les bowl- 
Jons propres pour la poitrine ; la décoc- 
tion de Navets avec fufhfante quantité 
de fucre, fournit un firop très eftimé 

ur appaifer la toux invétérée & pour 
Litbme , 

La meilleure maniere de faire le firop 
de Navets, eft de les couper par rouelles 
après les avoir rariflés, d'en remplir un 

oc de terre , le couvrir enfuite , & le 

oucher exaétement avec de la pâte, puis 
le mettre au four après en avoir tiré le 

ain ; l’y laiffer pendant douze ou quinze 
| ei puis féparer le jus qui fe trou- 
vera au ad du pot , & fur quatre onces 
de cejus , jetrer une once de fucre candi : 
la dofe eft d’une cuillerée, on feule ou 

êlée avec un verre de puifane ou d’eau 
fimp'e ; ce firop m'a réufli dans des rhu- 
mes fort opiniarres. 

La femence du Navet eftapéritive ; on 
en prend deux gros concaflés & infufés 
dans un verre de vin blanc: Celle du Na- 
vet fauvage entre dans la Thériaque, 


fous Le nom de Semerz Buniados. Elle 


BECHIQUES. 135 
fournit une huile bonne à brüler , & 
dont on affaifonne quelques mêts. Elle 
eft cordiale ; & quelques uns la broient 
dans l’eau de Chardon benit ou de Scor- 
founere, au poids d’un gros , & la don- 
nent dans les fiévres malignes en émul- 
fion , ainfi que dans la petite vérole & la 
rougeole. 

Schroder aflure qu’un gros de cette fe- 
mence , eft propre dans la fuppreflion 
d'urine & la jaunifle, & que fon huile 
calme les tranchées des enfans. La pulpe 
de Navet pallée au tamis, & mêlée avec 
le fucre , eft utile dans la toux & dans les 
fluxionsde la gorge. 

La Rave, que j'ai cru devoir ranger ici, 
eft une efpece de gros Naver ; leurs ver- 
tus font allez femblables : fa racine four- 
nit un aliment aufli utile & aufli agréable 
que le Navet ordinaire ; la Rave même a 
une faveur plus douce , les Payfans d’Au- 
vergne & du Limofin la mangent cuite 
fous la cendre : on la mer dans la foupe, 
à laquelle elle communique un goût mer- 
veilleux. La décoction des racines de ces 
deux plantes, ou de l’une des deux, eft 
bonne pour les engelures quand on s’en 
lave fouvent les mains & chaudement, 


. 


#34 PLANTES 
SITE 


B OUROCHE ou Bourache. 

Borrago Dod. 6127. Borrago floribus 
ceruleis 1. B. Tom. IIT. $74. Bugloflum 
larifolium,Borrago flore ceruleo C, B. 356, 


XIV. 


B ucLose ou Bouglofe, 

Bugloffum anguflifolium mayjus flore ca- 
ruleo C.B.25$6. Bugloffum vulgare majus 
I. B. Tom. III. $78. Circium Iralicum: 
Fuchf. Lycopfis Ang. 


| Bouroche & la Buglofe s’em- 
ploient communément enfemble , ou fe 
fubftituent l’une à l’autre, ayant la mè- 
me vertu : leurs fleurs font du nombre 
des quatre fleurs cordiales , & s’ordon- 
nent par pincées en infufon, ou leur 
conferve depuis deux gros jufqu'a de- 
mie-once. Leurs feuilles s’emploient 
très-commuaément dans les prifanes pec- 
torales & dans les bouillons rafraïchif- 
fans,aufli-bien que les racines, fur tout cel- 
les de la Buglofe : ces racines fervent 
en Hiver lorfque les feuilles font pañlées. 
Le fuc de Bouroche & de Buglofe tiré par 
exprefion & clarifñié fe donne avec fuccès 


… 


BECHIQUES. 17$ 
par prifes de quatre à cinq onces dans la 
pleurefie. Pour le bien faire 1l ne faut 
point le faire bouillir, car alors la partie 
mucilagineufe des feuilles fe mer en gru- 
maux & 1! ne refte qu'une eau claire qui 
n'a point de vertu. On ajoute fouvent à 
ces plantes les feuilles de chicorée fau- 
vage & le cerfeuil ; quelquefois auñi Le fi 
rop violat, à une once pour chaque prife ;, 
fur-tout lorfque l’on a intention d’ouvrir 
le ventre, & de difpofer le malade à la 
puroation : on donne trois & quatre de 
ces prifes par jour , entre les bouillons. Ce 
remede eft très propre à rétablir le mou- 
vement libre du fang , lorfqu’il croupit 
dans les parties , où fa circulation eft ra- 
lentie. Le fuc de ces Plantes entre dans le 
ficop de longue vie, dans le Byfantin fim- 
"+ & compofe , & dans le Sirop de Sco- 
opendre de Fernel. 

Clufius recommande pour la palpita- 
tion de cœur , deux onces de fuc dépuré 
de Buglofe , avec deux gros de fucre, le 
foir pendant plufeurs jours. Le firop fait 
avec les feuilles & les Heurs foulage fort 
les mélancoliques. M. Ray dit que l’u- 
fage du vin où elles ont infufé , guérit l’é- 
pilepfe. La ptifane fuivante eitexcellente 
pour la toux feche : faites bouillir trois 
onces de racines de buglofe & autant de 
chiendeut dans deux pintes d’eau ; verfez 


136 PLANTES 

la décoétion bouillante fur une once ds 
fleurs de coquelicoc , & fur trois têtes de 
pavot blanc , coupées menu , & enfer- 
mées dans un petit fac, añn qu'on puifle 
_ les exprimer. 

J'ai employé avec fuccès la décoétion 
des feuilles de bourrache & de buglofe 
dans la dÿffenterie , de cette maniere : 
faices bouillir pendant trois ou quatre 
minutes , une petite poignce de ces 
feuilles dans huit onces d’eau ou demi- 
feprier : pallez la décoétion & y ajoutez 
parties égales de lait de vache bowilli & 
écremé , puis y délayez une once d'huile 
d’amandes douces, quand la liqueur fera 
tiéde; trois heures après faires prendre au 
malade un bouillon , le plusclair, dans 
lequel , lorfqu’il eft encore tout chaud, il 
faudra avoir mêlé un bon verre de gros 
vin Jl fauc réitérer ce remede deux jours 
de fuite le marin à jeun. 

La plupart des Herboriftes fubftiruent 
à la racine de Buglofe celle de la Viperi- 
ne , qui eft plus commune & de moindre 
vertu. 

La Bouroche & la Buglofe entrent dans 
PElettuaire de Pfyllio de Mefué , dans 
fon firop de Fumeterre, dans fon firop du 
Roi Sapor, dans les firops d’'Euparoire & 
d’Epythime du même Auteur, & dans 
l'Opiate de Salomon. 


BECHIQUES. 137 


XV. 


V, PERINE, ouherbeaux Viperes, 

Echium vulgareC. 154.1. B. Tom. Ill. 
pag. 586. Lycopfis Cord. Anchufa maror. 
guorumdam. Echion Cef. 436. Bugloffurt 
Sylvejtre Lob. ic. 579. 


C ESALPIN confirme ce que Diofco+ 
ride & les Anciens rapportent des vertus 
de cette Plante , pour la morfure de la V1- 
pere & des autres bêtes venimeufes; cet 
Auteur donne la æuiere de s’en fervir : 
J1 faut prendre une poignée des feuilles!, 
& environ demi-once de la racine , les 
piler & les infufer dans trois verresde vin; 
on’en fait boire le jus au malade ; & on 
_ apphque le marc fur la bleffure. Le nom 
de cette plante vient plutôt de la figure 
de fa graine qui refflemble à la tère d'une 
Vipere , que de fa prétendue qualité de 
guérir fa morfure. 

Il y a des Médecins qui emploient la 
Vipérine en infufion , dans la petite vé- 
role. Jean Bauhin affure que quelques- 
uns en recommandent la poudre à demi- 
gros , dans une cuillerée de vin, dans l’Es 
piléple : mais je ne l'ai pas vérifié, 


135 PLANTES 
X VI. 


À UNÉE , Enule-Campane, 

H'lenium vulgare C. B. 176. Helenium 
five Enula campana. 1. B. Tom. III. pag. 
108. Affer omnium maximus Helenium dic- 
tus Inft. 483. Panax Chironium Theoph, 
Ang, Elenion Trag. 170. 


O. n’emploie ordinairement que la 
racine de cette plante, ou fraiche ou féche 
ou en poudre. Lorfqu’elle eft fraîche , on 
Ja donne en décoétion dans les prifanes,ou 
apozèmes Béchiques : elle fair cracher les 
afthmatiques , & foulage fort ies pulmo- 
niques. On l’ordonne depuis demi-once 
jufqu'à une once dans les bouillons : On 
en fait une conferve, dont ia dofe eft une 
once. Elle eft très utile dans les maladies 
de l'eftomac, fur-tout pour les indigef- 
tions , les crudités, les vents & les rap- 
ports aigres. Cette racine n'eft pas feule- 
ment Béchique , elle eft auf Stomachi- 
que, Hiftérique, & Apéritive : elle di- 
vife les marieres épaiflies & emporte les 
obftruétions.C'eft pour cela qu’elle pouffe 
les regles & les vuidanges fupprimées. 
On fait macerer pendant deux ou trois 
jours la racine d’Aulnée dans le vinblanc, 
& on en donne un verre le matin à jeun 


BECHIQUES. 139 
pendant quelques jours aux filles affligées 
des pales couleurs. Le fuc de la racine in- 
fufée dans le vin, ou fa décottion dans 
certe liqueur , détruit les vers des intef- 
tins. On prépare un vin en faifanc infufer 
la racine d’Aunée dans ie mouft ; ce vin 
eft ftomachal & poufle les urines. Cette 
racine féche eft Aromatique & fent Pris ; 
on la donne à deux gros au plus, On faic 
un onguent avec l’Aunée très utile pour 
la galle, & pour les maladies de la peau. 
On y mêle quelquefois le précipité blanc 
à la dofe d’un gros fur une once d’onguent. 
L’Aunée eft exrerieurement réfolurive , 
Parkinfon en recommande la décoction 
pour Les douleurs de la fciatique , & mè- 
me pour les mouvemens convulffs, On 
lordonne pour la colique de poitou, pour 
l’hydropifie, la cachéxie, & les autres ma- 
ladies chroniques. 

L’Aunée diftillée dans l’eau commune, 
donne un fel volatil, femblable à celui de 
la corne de cetf, felon le Fevre. L’extrait 
ou la conferve guérit la colique & la jau- 
nifle , comme le vin qu'on en prépare, 
Cette plante entre dans le firop d’Armoi- 
fe, dans le firop Hydragogue de Cha- 
ras, le firop Anti-Afthmatique du mème, 
le Look-Sain , & dans le Look Pectoral. 
Elle entre auffi dans l'Opiate de Salomon 
de Joubert, dansle Catholicon fimple 


140 PLANTES 

de Fernel , dans lOnguent Martiatum ; 
dans l’'Emplâtre de Vigo de du Renou , & 
dans le Diabotanum de M. Blondel. 


X VIT. 


| ERRE/terreftre, Terrette , herbe de 
Jean, Rondortte. 

Hedera terrefiris vulgaris C. B. 306.00 
Chamaciffus five Hedera terreftris I. B. 
Tom. II1. Ap. 85. Calamintha humilior 
folio rotundiore Inff. 194. Malacoci/fos 
Lugd. 1311. Chameclema Cord. Elatine 


Brunf. Humilis Hedera corona terre Lob. 
IC. 613. 


+. uTElaplanteeftenufage en décoc- 
tion, oueninfufion , une petite poignée 
fur une pinte d’eau : elle eft peétorale & 
incifive ; outre cela elle eft fort apéritive, 
elle eft aufi vulneraire déterfive. On pré- 
pare l’Extrait, la conferve & le firop des 
fleurs & des feuilles ; fon firop eft excel- 
lent pour l’Afthme, j'en ai vü de très bons 
effets : la dofe de ces préparations eft la 
même , que celle des autres de même ef- 
pece, c'eft-2-dire d'une once pour le firop 
& la conferve , & demi-once pour l’Ex- 
trait. 

Simon Pauli faifoit boire la poudre de 
cette plante avec autant de fucre détrem- 
pée dans fon eau difüllée ; & Wiilis La 


BECHIQUES. 1Af 
æécommande pour l’afthme, la toux Opi- 
niâtre & la phufie : 11 l'ordonne depuis 
demi-gros jufqu'à un gros. Jean Bauhin 
affure que le Lierre terreftre appliqué en 
cataplafme,appaile les tranchées des fem. 
mes en couche : felon cet Auteur fa pou- 
dre mêlée avec l’avoine fait rendre beau- 
coup de vers aux chevaux : elle n’eft pas 
moins utile à ceux qui ont la pouffe, on 
en met une bonne poignée dans un pico- 
tin d'avoine. Quelques-uns prétendent 
que le fuc de Lierre terreftre tiré par le 
nez, guérit la migraine la plus violente. 
Cette plante eft uuile dans les ulceres in- 
ternes, fur-tout ceux de la poitrine & des 
reins : Lobel l’ordonne pour prévenir la 
Gourtre & déboucher les vifceres. 

Le fuc recemment exprimé de cette 
plante, & cuit avec la graiffe d’une Oie, 
qui n'ait pas été rôtie, fait un excellent 
onguent pour la brülure. Ethmuller re- 
commande encore le mème fuc pris in- 
terieurement pour les chutes, où on foup- 
çonne du fang exfravafé ou caillé. Boyle 
le prefcrit encore , dans quelque véhi- 
cule approprié pour l’ardeur d'urine, dans 
les rhumatifmes. La décottion de cetre 
plante avec un peu de fucre, prife le ma- 
tin & le foir , éloignée des repas , eft très 
utile. | 


Dans la vieile roux & le catharre, le 


ta? PLANTES 
remede fuivant eft excellent. Prenez lierré 
terreftre, hyflope une poignée de chaque, 
polypode deux onces, fleurs de coqueli- 
coc une pincée, reglifie une once, fafla- 
fras derni-once ; le rout infufé dans une 
inte d’eau chaude : ajoutez yun morceau 
de fucre de demi-livre, & faites-en pren- 
dre matin & foit un petit verre & mê- 
me pendant la nuir, | | 

L'huile d'olive où on a fair infufertren- 
te ou quarante jours le lierre terreftre eft 
très anodine, & appaife la colique ven- 
teufe à la dofe de crois ou quatre cuille- 
rées. On pile une partie de la plante, 
‘& on l’enferme dans une bouteille qu’on 
expofe au Soleil ; elle s'y pourrir & fe ré- 
duit en huile ou fuc épais, qui éftexcel- 
lent pour les piquures des tendoris. M. 
Maréchal premier chirurgien du Roi, 

l'a employé avec fuccès; 
On fair un siand fecret d’un remede 
qu'on croic fpécifique pour la folie. Ce 
-remede feptépare avec une grande quanñ- 
æité de lierre terreftre amaflé lorfqu'al eft 
en fleurs, On le fait bouillir dans unega- 
le quantité de vin blanc & d'huile d'oli- 
ve. On paffe le tout lorfqu’on ne voir plus 
que de l'huile,&con garde cette hurle pour 
en iiabiber des calortes de papier brouil- 
lard , qu'on applique fur la tête dumala- 
dk après lavoir race, Il peut y avoir des 


BEcHIQaUrSs, 14ÿ 
éas rares & finguliers de manies occafion- 
nées par Les fuires des maladies , par quel- 
ques férofités épanchées, par les refte d’un 
coup ; d’une chute, où un pareil reméde, 
après avoir été précédé des faignées né- 
ceflaires , peut réuflir : mais en général 1l 
ne faut pas avoir trop de confiance à 
des remedes fi inf£iienrs aux maladies 
auxquelles on les deftine, Aux grands 
maux les grands remedes, 


XVIII. 


Ÿ ELAR, Tortelle. 


1. Eryfimum vulgare C. B. 100. Eryft- 
mum Tragi flo/culis luteis, juxra muros 
proveniens Î. B. II. pag, 863, Eryfimum 
[rio 1. Tab, ic. 448. Hierobotane fæmina 
Brunf. V'erbena femina & fénapi 7. Trag, 
102. Cleome Offavii Ang. Eruca hirfuta , 
filiqua cauli appreffa Eryfimum ditta , Raii 
Hifi. 810. | 
2. Eryfimum Larifolium majus slabrum 
C. B. 101. Îrio Apulus alter Levi folio eru- 
ca Col. part. 1. 265. Sinapi S'ylveftre 
Mon/pefj:lanum , lato folio ; flofculo 
luteo , minimo, Siliqua longiffima I. B, 
Tom. Il. pag. 858. Eryfièmum Monfpef]u- 
lanum finapeos foliis Rai: Hifi. 812, 


O. emploie ordinairement la pre. 
gmiere efpece , & à fon défaut la fecon- 


Y44 PLANTES | 
de, pour faire le firop du Chantre, fi ef 
timé, pour rétablir la voix , & guérirl’en- 
rouement. Ce firop peut fe faire fimple- : 
ment avec une forte décottion , ou avec 
le fuc de la plante & du fucre , dont la 
dofe eft depuis demi-once jufqu’à une, 
dans un verre de ptifane peétorale. Le fi- 
rop d’Eryfimum de Lobel eft fort com- 
pofé, car outre plufieurs plantes Béchi- . 
ques, quelques Céphaliques y font em- 
ployées , favoir , les fleurs de Romarin, 
de Stæchas & de Bétoine. On fair avec les 
feuilles & les leurs du Velar une ptifane, 
en mettant une poignée de la plante fur 
chaque pinte d’eau réduite à trois demi- 
fepriers ; on y ajoute la réglifle : ces prépa- 
rations font excellentes pour la roux invé- 
térée, & l’embaras du poumon caufé par 
des marieres épaiflies. Diofcoride recom- 
mande la graine d’Ery/imum à ceux qui 
crachent des matieres purulentes Lobel 
confirme les obfervations de cet Auteur. 
Le Velar eft un grand réfolutif pour les 
tumeurs des mamelles, & pour le cancer, 
fur tout l’efpéce appellée, ÆEry/mum po- 
Lyceratium , five corniculatum €. B, felon 


M. Tournefort. 
XIX. 


QUES DE POURCEAU,; Fenoüil 


de Poic. Peucedanum 


BECHIQUES. 14$ 


Peucedanum Germanicum C. B. 149. 
Peucedanum minus Germanicum. I. B. 
Tom. III. part. 2. 36. Peucedanum Fant- 
culum porcinum Lob. ic. 781. Peuceda- 
num Dod. 317. Trag. 881. 


L ARACINE de cette plante eft ordi- 
nairement d’ufage ; on la donne interieu: 
rementen poudre & en décoction; on s’en 
ferr exterieurement pour nettoyer les 
plaies & les ulceres. Les Auteurs convien- 
nent que cette plante eft incifive & apé- 
ritive , béchique & hifterique ; qu’elle 
eft propre dans l’Afthme & dans la difii- 
culté de refpirer , en aidant l’expectora- 
tion : elle poufle aufli les urines, les mois 
& les vuidanges. Son fuc épaiffi & réduit 
en poudre ef très utile dans la toux opi- 
niâtre fuivant Tragus , qui l’eftime auf 
pour la difficulté d’uriner , en mèlant 
cette poudre avec le miel ? fa dofe eft 
d’une dragme avec ane once de miel 
blanc. On eftime certe racine pour les ma- 
Jadies hypocondriaques:elle eft employée 
dans la poudre Diapraffii de Nicolas, 
dans l’Eleétuaire Lithontriptique , & la 
Triphaa magna du mème Auteur. 


Tom, Z. 


@ 


146 «PLANTES S 
XX. 


R os£ÉE du Soleil. 


Ros Solis folio fubrotundo C. B, 357. 
Rorida fivè Ros folis major Lob. ic. 811. 
Solfirora five Sponfa folis Thal, Rorella 
minor 1, Lab.ic. 816. 


Li 4 ouTE cette plante eft en ufage pour 

lafthme , la toux invétérée, & l’ulcere 
du poulmon : on l’erdonne en infufon 
jufqu’à deux gros, & à un gros en pou- 
dre ;on en fait un firop fort eftimé pour 
les mèmes ufages , qu'on ordonne à une 
ONCE. 


X X I. 


À MANDIER. 


Amygdalus fativa , fruêlu major C.B. 
441. Amygd, dulcis I. B. Tom. I. pag. 
174. Amygdalus Tab. ic. 296, Amypda- 
Le Matth. Lob. Nux graca Çord, Amygda- 
lus Amara 1. B. 


L e fruit de cet arbre eft fort en ufage 
dans la Médecine & dans les alimens ; on 
le confit étant encore verd avec fon écor- 
ce : on couvre l’amande de fucre & onen 
fair des dragées ; on la mange dans les 


| BECHIQUES. ‘47 
meilleures tables , & on l’emploie ordi- 
nairement dans les émulfons rafraïchif- 
fantes , au nombre de douze ou quinze 
fur chaque pinte d’eau, avec les autres 
femences froides. L'’amande eft pectorale 
& adouciffante ; l'huile qu’on en tire par 
expreflion fans le fecours du feu ,; mêlée 
avec partie égale de firop de Capillaire, 
ou autre , & fuccée à petite dofe & à 
plufeuts reprifes avec un petit bâton de 
réolifle émouffé en forme de brofle , eft 
un remede très propre pour adoucir Fa- 
_ creté de la toux opiniâtre, fur-tout pour 
les enfans. 

L'huile d’Amandes douces eft trèsano- 
dine : on en donne avec fuccès pour ap- 

aifer les tranchées dans la Colique é& 
dans la Dyflenterie ; on en mêle dans les 
Juleps adouciffans , à la dofe d’une once 
avec autant de firop de Nénuphar ou de 
Pavot blanc ; on en donne aufli dans les 
lavemens émolliens à deux ou troisonces. 

Une des meilleures purgations dans la 
pleuréfie péripneumonie & dans le rhume, 
eft de donner dans un bouillon deux on- 
ces de manne , & trois onces d'huile d’A- 
mandes douces, quand il eft tems de 
purger. 

Pour les tranchées des femmes après 
l'accouchement, on donne avec fuccès 
une potion faite avec deux onces d'huile 

Gij 


543 PLANTES. 
d'Amandes douces, une once de firop de 


0 | 
; 


capillaire .& autant de fucre-candi en 


Poudre. Pour les enfans nouveaux nés, 
les Italiens , fuivant Baglivi , font une 
panacée de ce fruit. 


Les Amandes ameres font déterfives & 


apériuives ; elles emportent les ebftruc- 
tions du foie , de la ratte & du méfentere, 
{elon Sirnon Pauli, 


nd din “é. 


Leur huile eft propre à dérerger l'hu-. 
meur épaiflie dans la cavité des oreilles , 4 
qui caufe fouvenc la furdité & les fifile-w 
mens ; mais il n’y en faut pas trop imetire, « 
de peur de caufer un relichement à law 


membrane du tambour. 
J. Bauhin , après Marcellus Virgilius , 


affure que les Amandes 4ameres font un 
mortel poifon pour les chats, & après” 
Lutzius, qu’elle tue aufli les poules : on 


en dit autant des renards. 
La gomme d’Amandier eft aftringente, 
& par fa vifcoficé elle adoucit les tran- 


chées de la dyffenrerie ,prife en diflolus« 


tion , dans une décoction aftringente, 


XXIL 
Puis) 


Ficus communis C. B. 457. Ficus I. B. 


Tom. I. pag. 128. Rai Hifl 1431, Ficus 
palfs vel carica Offic, | 


C2 


BECHIQUES. 49 


re figues s’emploient dans les pti- 
fanes pectorales avec les fruits fuivans : 
on en met cinq ou fix fut chaque pinte 
d’eau qu’on fait bouillir légérement. On 
s'en fert auf dans les fluxions fur la gor- 
ge & fur laluerte , en gargarifime & bouil- 
lies dans du lait. Elles font propres à adou- 
cir la roux & les rhumes opiniätres. Pour 
l’enrouement & l'extinction de voix, on 
laifle macérer les figues féches dans de 
bonne eau - de- vie. On en exprime la 
teinture pour y mettre le feu , & la laifler 
brüler à l'ordinaire : certe liqueur eft 
alors excellente prife par cuillerées. Les 
- fommittés d’hyflope jettées dans la dé- 
coction de figues route bouillante , & 
infufées enfuite font une boiflon excel- 
lente pour l’afthme. L'eau où les figues 
ont maccré eft utile dans les douleurs 
de reins, foupçonnées de gravelle. Ché- 
neau affure que les tiges de figuier , dé- 
coupées au poids d’une livre & bouillies 
dans une livre de vin , mêlé avec une li- 
vre & demi-d’eau, font un bon fudorifi- 
que , à la dofe de quatre onces le matin 
pour les hydropiques. 

Baglivi dans fa Pratique, donne les 
feuilles du figuier fauvage , pour un fpé- 
cifique dans la Colique : demi-gros de 

Gui; 


xço PLANTES ; 
la poudre des feuilles féches de ce figuier . 
qui croît dans les champs, & non de » 
celui qui vient dans les murs , mêlé avec | 
un fcrupule de feuilles fêches d’orme, » 
donné au malade dans un peu de bouillon … 
calme auflitôt la douleur. 
Lorfque les figues font appliquées exté- : 
rieurement, elles font réfolunives & émol- . 
lientes. Tout le monde fait que les figues 
fraiches font très agréables au goût ; on 
les mange aufli féches , & on en faitun fi- 
rop propre pour les maladies dupoulmon, 
Éthmuiler , Sennert , Foreftus & A. 
Minfict confirment par leurs obferva- 
tions , que la décoction des figues & des 
raifins fecs foulage dans la petite vérole & 
la rougeole, ceux qui ont mal à la gorge. 
Les figues rôties & mifes en poudre avec 
un peu de miel , font un onguent excel- 
lent pour les engelures ; étant appliquées 
far les hémorroïdes'elles en appaifent la 
douleur & l’inflammation. Le fuc laiteux 
des feuilles de Figuier eft très cauftique 
& dangereux. Une Dame en ayant mis 
plufieurs fois de fuite fur un poireau 
qu'elle avoit à la paupiere inférieure , 
s’étoit attiré une violente inflammation ; 
laquelle jetant un peu de pus , étoir dé- 
générée enulcére rongeant,quiavoit man- 
gé la paupiere inférieure , & une portion 
des mufcles de l’œil qui éroit tout à nud. 
Voyez Garidel fur la caprification & 


BrcHrIQUErSs &15t 
maturation des figues & pour lé mauvais 
ufage des précoces. 


XXIII. 


: EE | 


On emploie ces fruits dans les Apozë- 
mes & dans les ptifanes qu’on ordonne 
pour les rhumes ; dans les fluxions de poi- 
trine , & pour la roux opiniatre. Trois ef- 
peces de Raïfin font en ufage dans la Mé= 
decine , favoir : 

1. Viris Apiana C. B. 298. Paf]ule ma- 
iores feu Uve Maffiliotice quorurndam 3. 
Uva mufcatela Car. Steph. Prad. Rajt. 
342. Mufcats de Provence. 

2. Uya paffa major , Bouaros Graecis C. 
B, 299. Paffule maxime feu Damafcene , 
zibede dicte Schr. Uve zibede Tab. ic. 89. 
Raïfinsde Damas. 

3. Uve Paffe minores, vel Paffule Co= 
rynthiace.C. B. 195, Paffulz Trag, 105 4: 
Raïlins de Corinthe. 


O. fe fert plus ordinairement des 
deux premieres efpeces:on monde les rat- 
fins fecs de leurs pepins , qui ont quelque 
faveur auftere & ftiprique , & on en met 
une petite poignée fur chaque pinte de 
ptifane ; on emploie les Raïfins comme 
les Figues dans la Médecine & dans les 
G'iv 


xsz PLANTES 
alimens ; ils entrent comme eiles dans les 
firops compofés , préparés pour les mala- 
dies de la poitrine ; comme dans le firop 
Anti-afthmatique de M. Daquin, dans 
celui d’'Eryfimum de Lobel, dans celui 
d'Althæa , &c. Les Raïfins de Corinthe 
entrent dans les ptifanes peétorales, demi- 
once pour une pinte d’eau ; on compofe 
avec cette efpece deraifins , un firop La- 
xatif, qui en retient le nom , & qu’on 
appelle Syrupus paffularum laxativus : le 
Séné & la Manne en font la vertu purga- 
. tive ; on l’ordonne jufqu’à deux onces. 
Les feuilles de la Vigne font aftrin- 
gentes ; les Anciens fe fervoient de leur 
fuc pour arrêter la dyflenterie & le cours 
de ventre. Quelques Modernes donnent 
la poudre des feuilles vertes féchées à 
l'ombre , au poids d’un gros pour la dyf- 
fénterie des Soldats : les ans préferent le 
mufcat. Une pincée de poudre de feuilles 
deR aïfins mufcats prife dans un bouillon, 
modere les pertes des femmes : le fuc de 
la vigne qui coule dans le primtems eft 
deterfif , propre pour les dartres &les dé- 
mangealfons de la peau. On prétend que 
pris intérieurement avec du vin , ileft 
diurétique & propre pour la gravelle. Le 
verjus tempere l’ardeur de l’eftomach, 
arrête les cours de ventre bilieux , & ré- 
tablit l'appétit. A la dofe de trois ou qua- 
tre onces dans un bouillon de veau , il 


BECHIQUES. 153 
puroe doucement , convient dans les en- 
gorgemens du foie, & guérit la jauniffe, 
Un nouet de cendre de farment de vigne 
dans une ptifane apéritive, diflippe la 
boufliffure. La mème cendre pafñlée par 
le tamis, bouillie enfuire dans du vin 
blanc , dans lequel on trempe des fer- 
viettes qu'on applique fur les parties affli- 
gées d'éréfipele , les guérit en peu de 
tems. Une perfonne charitable envers les 
pavres malades , m'a communiqué ce re- 
méde qu’elle a employé pluñeurs fois 
avec fuccès. 

Les Raifins fecs nourriffent & engraif- 
fent, felon Riviere, en y joignant les 
amandes : ils font propres pour la ca- 
chéxie , pour l'hydropifie & pour lâcher 
le ventre. Leur pulpe mêlée avec un peu 
d'huile rofat ;, nous fournit un onguent 
bon pour meurir les furoncles malins , & 
adoucir la douleur de leur inflammation. 

Zacutus Lufiranusaffure , que la fumée 
de la décoétion chaude des Raifins qui 
fe pourriffent étant pendus au plan cher, 
reçue par bas, fait fortir l’enfant mort. 

Le vin cuit, le Sapa, Defrutum, Ca- 
renum , Sireum des Anciens , ne font dif- 
férens que par le dégré de cotion du 
moût , & une différente efpece de rob. Le 
vin euit eft béchique , & convient mieux 
aux tempéramens froids, & humides, 

Gv 


154 PLANTES 

qu'aux bilieux & aux mélancoliques , qui 
font fort fujets à des obftruétions de vif- 
céres. 

Les Coinos confits avec le rob, le ren- 
dent aftringent, felon du Renou. Le Ré- 
finé eft fait avec des Raïfins bien mürs, 
que l’on exprime aprèsune forte coction , 
pour en tirer le fuc qu’on fait épaifhr en 
confiftance de Miel : felon cet Auteur ik 
eft prapre pour les fuxions de la bouche ; 
par fa ftipriciré, 1l déterge & mondife. 

La Maivoife eft une efpece de Care- 
Aaum où Vin œut ; c'eft du fuc de mufcars 
ou de leur moût , dont on fait confumer 
fur le feu la troifieme partie. La véritable 
vient de Candie, & de quelques endroits 
de la Provence. 

Le marc des Raïifins encore chaud eft 
propre à difliper les douleurs du Rhuma- 
tifme, & de la Sciatique : on couvre les 
parties malades du marc & on y faitrefter 
le malade pendant une heure. 

On fait qu’il y a quantité de vins qui 
fe préparent dans la Pharmacie par l'in- 
fallon des plantes dont ils tirent la rein- 
ture & la propriété ; tels que Les vins 
d’Abfinthe, de Sauge, d’Euphraife , d’AÏ- 
kekenge,de Canelle & de Sucre ; appellé 
Hyppocras &c. 

On emploie aufli le moût pour faire 


-ææs fortes d’infufons , & on laifle fer- 


BECHTQUES. 15$ 
enter les plantes avec le Raïfin, poux 
en faire ces forres de vins Médicinaux. 

On fait que le vinaigre qui n’eft autre 
chofe qu’un vin dont les particules fali- 
nes acides tiennent comme liées & en 
chaînées les parties fpiritueufes & ful- 
phureufes , d'ou vient fa faveur , eft épa- 
lement utile dans la cuifine & dans la 
Pharmacie ; & que dans la pefte & les 
maladies contagieufes , on l’emploie avec 
fuccès, lorfqu’on y fair macérer & infu- 
fer les plantes cordiales & aléxiraires , 
relles que la Rue, Le Scordium , l’Angeli- 
que, la Carline, l’Impératoire &c. On 
fait auffi qu'une éponge préfentée au nez 
Jorfau’elle eft imbue de ce vinaigre, eft 
un meilleur préfervatif que l'Eau de la 
Reine d'Hongrie, pour ceux qui font ex- 
pofés à fréquenter ces fortes de malades. 
On fait un firop dont le vinaigre eft la 
bafe , avec les Framboifes & les Grofeil- 
les, au fli agréable qu’utile dans les fievres 
putrides, | 

On emploie le vinaigre pour dimi- 
nuer letrop d'embonpoint des perfonnes 
graffes ,comme l’a obfervé Borel ; mais 
Ja fâcheufe expérience des perfonnes du 
fexe , qui par un goût dépravé, en boi- 
vent avec excès, fait aflez connoître com- 
bien fon ufage immodéré eft pernicieux', 
puifqu'on en voit tomber dans une mai- 

G vj 


#56 PLANTES 

greur & un défflechement qui les conduir 
à la phryfie & à la mort. Le meilleur vi- 
naiure eft celui qui vient du meilleur vin : 
car le vin tourné ne peut faire de bon vi- 
naigre. 

Le vin fournit encore à la Médecine 
deux matieres très uriles, le tartre & la 
die de vin. La Chymie nous apprend que 
le tartre n’eft autre chofe , qu’une concré- 
tion dés parties rerreftres, fulphureufes 
& falines , mêlées avec un peu de phles- 
me , faite par le fel acide du vin , fur la 
furface intérieure des tonneaux. On tire 
de cette matiere plufieurs excellens re- 
medes par le fecours de la Chymie; les 
plus ordinaires font la crème de tarte, 
le fel fixe, le tartre foluble , ou fel végé- 
tal &c. 

Par la calcination de la lie de vin , on 
tire la cendre gravelée , laquelle eft utile 
à plufieurs Arts , entr'autresà la ceinture, 
& qui fournit un fel , qui, mêlé avec la 
chaux, eft un excellent cauftique propre 
à la Chirurgie, & préférable , fuivant 
quelques Chymiftes , à celui qui fe fait 
avec la fonde. On tire par la diftillation, 
l'efprit qui eft retenue dans le vin & qui 
eft d’un ufage très néceflaire dans la Phar- 
macie & dans la Médecine. C'eft le diffol- 
vant des Réfines , des Baumes , des Aro- 
mates, & en général de toutes les fubf- 


BECHIQUES. IST 
tancés donron compofe les Elixirs. Il eft la 
bafe de l’Æcher , liqueur très fpiritueufe 
& volatile , qui calme Îles mouvemens 
convulfifs , mais dont il feroit aufli dan- 
gereux de trop ufer que de celle dont elle 
ft tirée. 

L’Efprit-de-vin rectiñié eft un puiffant 
réfolutif dans le Rhumatifme , la para- 
lyfe , l'engourdiffement & les autres ma- 
ladies occafionnées par la diminution du 
mouvement. 


XXI V. 


P. MMIER de Renette. 

Malus fativa fruëlu fubroturdo e viridi 
palefcente acido dulci Inft. 634. Mala 
 Prafomilia C.B. 433. 


O,. préfere le fruit de cétte efpece 
de pomme pour faire la gelée & le firop 
qu'on donne aux malades pour adoucir les 
acretés de la gorge , & l’enrouement. 
Les pommes font peétorales , elles appai- 
fent la foif & la toux ; elles font cracher : 
on en met une ou deux coupées par 
rouelles , dans les ptifannes Béchiques & 
rafraïchiflantes. Il y a plufeurs prépara- 
tions différentes du firop de pomme, fur- 
tout de celui qui eft compofé. Celui 
qui eit le plus en ufage, eft le firop de 


155 PLANTES. 

pomme du Roi Sapor ; dans lequel ows 
tre les fucs de pomme , de Bouroche & 
de Buglofe ; les feuilles de Séné , le Tar- 
tre foluble , le Safran & le Sucre , 
font employés. On doit juger par-là qu’il 
eft plutôt purgauf que béchique : auf 
l’ordonne-t on ordinairement à une once 
dans les infufons ou potion purgatives, 
Le fitop de pomme compofé magiftral , 
& celui qui eft compofé avec l’Ellebore , 


font encore plus chargés de drogues ; on. 


en peut voir la difpenfation dans la Phar- 
macopée univerfelle de Lemery,pag.172. 
183. 

Le fuc de pomme mêlé avec le Saffran, 
eft un remede propre contre les vers. Il 
entre dans la confection alkermes. 

La pomme bouillie dans l’eau-rofe ou 
d'euphraïife , ou dars du lait, eft excel- 
lente pour calmer l’inflammation des 
yeux : quelques uns emploient à cer ufa- 
ge la pomme pourrie , d’autres la chair ou 
moëlle de la pomme raclée & érendue 
fur un linge & appliquée fur les yeux. Si- 
mon Paul, fur lexpérience d’une Dame, 
affure que la pomme pourrie cuire fous la 
cendre , & appliquée en cataplafme , ar- 


rette le progrès de la gangrene. Taberna: 


Montanus fourient que l’eau diftillée des 
fleurs du pommier , eft propre à difliper 
les rougeurs du vifage en s’en baffinant, 

Je ne parlerai point ici du cidre, l1- 


USE Nr. ee ve 


B£cHrQqueses. 159 
queur auf agréable au goût qu’utile pour 
la fanté. On en fait un firop fort bon pour 
la poitrine. Le cidre convient aux gens 
maigres & menacés de marafme.Voyezle 
Traité des. Alimens de Lémery ,pag.504- 


XX V. 


J. JUBIER. Jujubes. 

Jujube majores oblonge C. B. 446. Zi- 
zipha fativa I. B. Tom. I. pag. 40. Zizi- 
phus Dod.807.Rutila Jonff. Jujuba Offic. 


L e fruit de cet arbre qui croit en Pro- 
vence vers Foulon , eft fort eftimé pour 
les maladies de la porrine; on en met 
une douzaine dans une pinte de prifane ; 
on l’ordonne communément avec les Se- 
beftes, les Dattes, & les autres fruits 
pectoraux ; maïs 1] faut prendre garde à la 
dofe , car au lieu d’une prifane lécere, qui 
fe diftribue facilement dans le fang pour 
le délayer , on fait fouventune décottien 
trop épailfe & trop chargée , laquelle dé- 
goute un malade , fatigue fon eftomac 
& le gonfle, & par conféquent augmen- 
te fouvent l’oppreflion & la difficulté de 
refpirer , loin de l’adoucir : quand la pri- 
fane fe trouve trop épaifle , il faut y ajou- 
ter de l’eau. Les Jujubes entrent dans la 
plupart des firops compofés qu'on prépare 


160 PLANTES 

pour le poulmon ; entr’autres dans celui 
qui en retient le nom , qui eft de la com- 
poftion de Méfué, dans le firop d'Hyffo- 
pe, dans le Looch fanum & dansle Léni- . 
tif fin. 


PLANTESETRANGERES. 
XXVE 


EPS 


Sebeflena domefhica C. B. 446. Mixa 
_ five febeflen I. B. Tom. I. Pare, 1. pag. 
197. Sebeflen Trag. 1011. Myxa Dod. 
806. Prunus Sebeflena Lugd. 359. Myxa- 
ra. Myxaria. Prunus Malabarica fruitu 
racemofo , calyce excepto Raiï Hift. 1563. 
Widimaram Hort Mal. 


ï he E s Sebeftes font les fruits d’un arbre 
qui croît en Afie ; on nous les apporte de 
Syrie & d'Egypte: la décoction d'une 
once ou deux dans chopine d’eau avec la 
manne & la cafe, eft un purgatif doux 
quiconvient dans les maladies du poul- 
mon , car ces fortes de fruits font laxatifs 
comme les pruneaux. Ils font adouciffans, 
émolliens, propres à modérer l’âcreté des 
humeurs ; aufli les ordonne-t-on avec fuc- 
cès dans les catharres , les Auxions de poi- 


BEZCHIQUES. 161: 
trine , la roux , le rhume & dans l’ardeur 
d'urine. Onles mêle en nombre égal avee 
les Jujubes dans les ptifanes pectorales. 
Ils entrent dans le Lénitif, & dans l’Elec- 
tuaire qui porte leur nom. 


XX VII. 


LES 


Daüili Officin. Palmule, Caryote ; 
Carotides ; Phenicobalanti , fruülus palme. 


Les Dattes font les fruits d’une efpece 
de Palmier qui croït en Afrique & en 
Egypte, dont voici les noms. 


Palma major C. B. 506. Palma Raiz 
Hift. 1252. Palma Daililifera major vul- 
garis Jonft. Palma five Dachel Alp. Æg. 
28. Phenicobalanus quorumdam. 


O N emploie ordinairement les Dattes 
dans les ptifanes peétorales, au nombre 
de dix ou douze pour deux pintes d’eau, 
après les avoir mondée de leur noyaux. 
Elles font propres dans les cours de ven- 
tre , comme adouciffantes & légérement 
aftringentes & déterfives. Elles fournif- 
fent un aliment aflez doux, lorfqu’elles 
font fraîches & nouvelles : des Peuples 
entiers s’en nourrillent dans l'Orient, & 
les Solitaires de la Paleftine n’avoient 


162: PLANTES 

gueres d’aatre aliment, fuivantleurs Hif- 
toriens. La pulpe ou la chair des Datres 
cuite dans l'Hydromel , & pañlée par le 
tamis , eft la bafe de l’'Eletuaire Diaphé- 
nic, dont la vertu purgative dépend de 
Ja Scamonée & du Turbich : fa dofe eft 
jufqu’à une once en lavement, plus com- 
munément qu’en potion. 


XXVIII. 


Por 


Piflacia peregrina, fruttu racemofo , five 
Therebinthus indica Theoph.C.B.401.Pif- 
tacia I.B. Tom. I. pag. 175. Nux Piflacia 
Park. Raii Hift. 1682. Fiftici Lem, Drepg. 


L E Piftacier eft un arbre qui croit en 
Perfe & en d’autres lieux de l’Afe:on 
l'éleve aifément dans la Provence & dans 
les Pays chauds. Son fruit appellé Pifta- 
ches , eft en ufage dans la Médecine 
comme dans les Alimens; on en ordon- 
ne jufqu’à une douzaine dans une pinte 
d'émulfion peétorale , avec les amandes 
& les pignons blancs ; on les couvre de 
fucre, & on en fait des dragées: elles font 
fort nourriflantes , & très agréables au 
goü:. | 


BECHIQUES. 163 


| FFE 


Goffipium frutefcens femine albo C. B. 
430. Xylon five Goffipium Herbaceum 1. 
B. Tom. I. pag. 343. Bombax Offcin. 
Cottus feu corta & Bombax Serapioni. 


XXIX. 


L. Cotton croit en Egypte, en Syrie 
& dans les Ifles de Chypre & de Candie, 
1l croît aufli abondamment dans les Ifles 
de l'Amérique. Sa graine eft en ufage 
pour les maladies du poulmon ; fa dofe 
eft depuis deux gros jufqu’à demi-once 
dans chopine d’ Jr Fa pour adoucir a 
toux & faciliter le ni iencae 2i elle eft 
aufli aftringente ; & propre dans la dyffen- 
terie & hi cours de ventre. On la donne 
avec fuccès dans le crachement de fans. 


XXX. 
1 Re 


Bençoim Offic. Belzoënum C. B. 03. 
Bilzcè, Belzgoim , vel Belçuinum vuloé 
Lugd. 1781 Benjudeum Ruel. 721. Breh 
vinum Linfc. Benivi Garc. Cluf. Exor. 
155. Benjoinum cujus arbor folio cirri 1. B, 
Tom. III. Part. 1. pag. 320. Arbor Virgi- 
niana citrie vel limonis Bençoinum fun 
dens Hort. Armnfi, 


164 PLANTE.Ss 


Le E Benjoin eft une gomme réfine très- 
odorante , laquelle entre dans la compo 
fition des parfums les plus précieux : On 
nous l’apporte des Indes Orientales, de 
Sumatra & de Siam; on en trouve chez 
les Droguiftes de deux fortes : celui qui 
eft en mañle grenue eft le commun; le 
plus rare eft en larmes, d’une odeur plus 
douce & plus aromatique. Les prépara- 
tiens du Benjoin fontles fleurs, la teinture 
avec l’efprit-de-vin, & le magiftere; la 
dofe des fleurs qu’on ordonne avec fuccès 
dans l’aftme & dans la difficulté de ref- 
pirer, eft depuis fix jufqu’à dix grains dif- 
fous dans deux gros d’eau de Canelle or- 
gée , & quatre onces d’eau de Coquelicoc 
ou de Tuflilage : on y ajoute une once 
de firop de Guimauve , de Capillaire , ou 
autre pour faire une potion Béchique & 
Expectorante : 1] faut'obferver de ne pas 
ordonner une trop forte dofe de fleurs de 
Benjoin , car le felâcre volatile qui domi- 
ne en elles, eft capable en augmentant le 
mouvement des humeurs , d'augmenter 
la toux au lieu de l’appaifer. 

Le Benjoin eft aufli fudorifique , & 
propre dans les rhumatifmes & dans la 
{ciarique. La teinture de Benjoin fe don- 
ne depuis demi-gros jufqu’à un ; & fon 
magiftere à un fcrupule au plus. Il entre 


BECHIQURrS. 165$ 
dans la Poudre Céphalique odorante de 
ÇCharas , dans les Trochifques Apte 
Mofthats ; on s’en fert aufli pour faire la 
Poudre à embaumer les corps ; 1l entre 
encore dans l’emplatre ftomachique & 


céphalique , & dans la Pomade ordinaire 
des boutiques. 


Dis, 


Polygala caule fimplici ereëlo , folris 


eyato - lanceolatis alternis integerrinis , 
racemo terminatrice ereto Gron Flor. Virg. 
So. Polygala virginiana , folus oblon- 
gis , floribus in thyrfo candidis , radice 
alexipharmacé , Milleri. 


XXL 


ii Sénéka ou Po/ygala virginiana eft 
une racine grife en dehors,blanche en de- 
dans, fort entortillée, de la groffeur d’une 
plume d’Oye qui vient de la Virginie, où 
elleett fort connue des Sauvages , comme 
fpécifique certain contre la morfure du 
ferpent à fonnerttes. 

Suivant le Docteur Tennent, Médecin 
Ecoflois , qui pratiquoit à la Virginie 
vers 173$ ; dans fa Lettre addreflée au 
Docteur Mead à Londres, cette racine 
contient un fel actif , atténuant, enve- 
loppé dans un principebalzamique , d’un 


166 PLANTES 
goût très piquant mais qui ne fe dévelop. 
pe pas d’abord. Elle eft diurétique, dia- 
phorérique , purgative, & quelquefois 
émétique mais plus rarement , à moins 
qu'on ne la donne à double dofe. On 
peut ne la rendre que diurétique & Dia- 
horétique en y ajoutant des abforbants , 
de l’eau de Canelle affoiblie, des yeux 
d'Ecrévifle &c. 

Nous avons cru devoir ranger cette 
racine parmi les remedes béchiques & 
exotiques, parcequ’elle eft très atténuan- 
te , facilite puifflamment l’expeétoration , 
& convient principalement dans certai- 
nes pleuréfies & fluxions de poitrine. 

Le Doéteur Tennent s’en fervoit de 
trois manieres différentes ou en poudre 
à la dofe de 3 s grains, & alors elle agifloit 
plus lentement, ou en teinture dans du 
vin d'Efpagne , ou en décoétion dans de 
l’eau. La décoction fe faifoit en prenant 
quatre onces de la racine concaflée , & 
la faifant bouillir dans une pinte d'eau 
réduite à moitié. La dofe étoit de trois 
cuillerées réitérées de quatre en quatre 
heures, jufqu'à ce que les crachats, la 
fueur, les urines devenues plus abon- . 
dantes , le malade füt foulagé. Il faifoit 
toujours précéder une faignée de dix 
onces, Il préparoit la teinture avec quatre 
onces de la racine concaflée mife dans 


BECHIQUES. 167 
une pinte de vin d’Efpagne , fur les cen- 
dres chaudes pendant fix heures. La dofe 
étoit aufli de trois cuillerées ; & fuivant 
les obfervations inférées dans la Lettre au 
Docteur Mead , 1l paroit que le Docteur 
Tennent a employé par prédilection , la 
teinture , & avec raifon. L’eau tire beau- 
coup moins que le vin fur les racines 
gommeufes , aromatiques & réfineufes. 

Pour nous qui avons employé certe ra- 
cine toujours avec fuccès , depuis 1742 
que feu M. Orry alors Controleur Géné- 
ral nous en avoit donné une grande quan- 
tité , nous fommes éronnés des dofes dont 
ufoit le Médecin Ecoflois. Nous nel’avons 
jamais donnée en fubftance qu’à la dofe 
de 12ou1$ grains ; en décoction qu'a la 
dofe d'une once,& nous faifions conftam- 
ment la décoétion avec une chopine de 
vin blanc leger & autant d’eau à un tiers 
tout au plus de réduction ; obfervant d’en 
donner quatre onces, ‘toutes les quatre 
heures. 

Les malades fe plaignent d’un goût de 
poivre qu'il leur refte dans la gorge , ce 
qui exige quelques cuillerées de Looch 
blanc ou d'infufon de Guimauve pour 
adoucir. 

Il faut obferver (& cette obfervation 
eft conforme à celles du Doéteur Ten- 
nght ) que ce remede convient beaucoup 


168 PLANTES 

mieux dans les fauffes pleuréfies, & fauf 
fes Auxions de poitrine , appellées Norhe,, 
que dans les pleuréfies féches & inflam- 
matoires. Les premieres, qui font les plus 
fréquentes & mème prefque toujours épi- 
démiques , viennent dans un tems froid 
& humide , après un Hiver tempéré, ou 
après un Eté chaud & humide , auquel” 
fuccéde un froid inattendu , mais lorf- 
que les pleuréfies font occafonnées par 
un froid piquant accompagné d'un vent. 
de Nord fec & opiniatre; la racine ne 
convient nullement. 

Voici comme le Médecin Ecoflois s’eft 
conduit,& en général nous ne nous fom- 
mes pas éloignés de fa méthode. 

La maladie conftarée par un friflon, | 
un point de côté, de la fievre, de la dif- 

ficulté de refpirer , une toux fréquente 8 
vaine , il faifoit tirer dix onces de fang 
du bras ; une heure après il faïfoit pren- 
dre trois cuillerées de la ceinture , & con- 
tinuoit jufqu’à ce que les fymptômes fe 
calmaflent. Lorfque ces mèmes fymptô-" 
mes fe réveilloient , il recouroirt a la fai-« 
-gnée & rout de fuite à la racine. | 
Je crois qu’il feroit mieux de ne don 
ner ce remede qu'avant le trois de la ma 
ladie ou après le cinq pour hâter & faci-M 
Jiter l’expeétoration. Tout le monde fait“ 
que dans les faufles pleuréfies , la fai-" 
gnée. 
| 


um | 


BECHIQUES. 168 
gnce eft moins néceflaire , tandis que 
dans les vraies elle eft l'unique remede. 

11 ne faut pas croire que cette racine 
merveilleufe ne convicnne que dans les 
pleuréfies. Elle eft bonne dans les Hydro- 
pifies , ainfi que l'a obfervé M. Bouvarc 
dans un fort bon Mémoire donné à l’A- 
cadémie, en 1744. Elle convient dans 
l’afthme, dans la goutte , dans les rhuma- 
tifmes goutteux , & dans tous les cas où 
il eft avantageux de divifer la lymphe, & 
d'arténuer la partie trop mucilagineufe 
du fans. 

11 faut obferver que fi le Docteur Ten- 
nent donnoit à la Virginie quatre onces 
de la racine de Sénéka pour une pinte de 
teinture, tandis qu’en France nous n’en 
employons qu'une once ; c'eft parceque 
les racines aromatiques féchées ont plus 
de vertu que celles qui font fraîches , 
‘ainf qu’elle étoit employée fur les lieux. 

Dans la Mariere Médicale de M. Geof 
froy , il eft parlé du Sénéka. Cet Article 
bien fait eft de M. Bernard de Juflieu; 
M. Geoffroy mort en 1730, ne pouvoig 
avoir connoiflance de cette racine. 


Ÿ XXXIL 
D à: 


 Arundo Saccharifera C. B. Hern, 1104 
Tome I. H 


170 PLANTES. 

Arundo Saccharina I. B. Tom. Il. pag. 
531. Raï Hifi. 1178. Arundo 6 calamus 
Saccharinus Tab. ic 257. Mellicalamus 
Cord. Cannamellea Caf. 182. Sacchar, 
Saccharum , Zucharum , Tabaxir , Mel 
arundinaceum , Mel Canne Lem. Dog. 
 Tacomarce Pif. 108, 


id A Canne à Sucre, ou Cannamelle, eft 
une efpece de rofeau qui croît naturelle-. 
ment dans les Indes , au Brefl, & dans: 
les Ifles Antilles. Le fuc exprimé de ces: 
Cannes eft leur fel effentiel mêlé avec: 
une petite portion de foufre qui s'appel-. 
le fucre : on le prépare dans le Pays, &: 
on le puriñie avec l’eau de chaux & les 
blancs d'œufs. Après l'avoir cuit en une: 
confiftence raifonnable, on l'appelle Mof- 
covade erife ; cette Mofcovadepurifiée de 
nouveau , fe nomme Caflonade, & fert 
aux Aporiquaires & aux Confifeurs pour! 
leurs Conferves, Sirops, Confitures, &c, 
Le fucre en pain eft une purification de la 
Mofcovade grife avec les blancs d'œufs 
& la chaux , & verfée enfuite dans des 
moules. Ce fucre extrèmement purifié pat 
des clarifications réitérées,s’appelle Sucré 
Royal : plus il eft rafñiné, plus il eft dé: 
pouillé de fes foufres grofliers , & par: 
conféquent plus 1l fe candit &'fe criftalli: 
fe aifément ; c’eft pour cela que les con: 


BECHIQUES. 171 
fitures faires avec la Caflonade fe candif- 
fent moins qu'avec le fucre. 

Les préparations de fucre en ufage dans 
la Médecine font. 1°. Le Sucre rouge ou 
la Chypre , qui eft une efpece de Mofco- 
_vade faite des Sirops des Sucres en pain: 
on l’ordonne à une once dans les lave- 
mens, fur-tout aux enfans qu'on foup- 
»Çonne d’avoir des vers.2°.Le Sucre Candi 
qui eft un fucre criftallifé qu’on emploie 
communément pour adoucir la toux & 
les âcretés de la gorge & de la poitrine, 
dans le Rhume. 3°. Le fucre d'Orge qui 
- eft un fucre diflout dans l’eau d'Orge , ou 
. dans l’eau fimpie , lequel-étanttrès cuir, 
fe forme en barons lonss de la groffeur du 
doigt. 4°.Le fucre vors, appellé Pénides, 
Epénides , ou Alphænix, qui eftun fucre 
‘cuit comme le précédent, & réduit en 
pare , ou feul , ou avec l’amidon , qu’on 
forme enfuite en bâtons tortillés $°. Le 
Sucre Rofat ainfi nommé parcequ'on 
emploie l’'Eau-Rofe pour le difloudre , 
lorfqu'il eft bien cuit. On le met en gre- 
nailles ou en tablettes; on le préfere au Sue 
crecommun pour mettre dans le petit-lair, 
Le fucre entre dans plufieurs Compo- 
fitions, Tabletres , Sirops, &c. comme 
auffi dans plufeurs Alimens , dont il eft 
un affaifonnement de mème que le Sel ; 
en doit en ufer avec une égale modéra- 
tion, H ij 


172 PLANTE.:S 
XXXIII. 


Prius 


Ananas aculeatus , fruëfu ovato , carne. 
albidä. Plum. Ananas aculeatus , fruëtu 
pyramidato , carne aured. Plum. Ananas 
folio vix ferrato, Boerh. ind. A. 21. 83. 
Ananas lucidè virens , folio vix ferrato , 
Hort. Elth. Ananas aculeatus , frutu 
pyramidato vireftente ; carne aure&, Ana- 
nas fruit ovato ex luteo virefcente , carne 
luted, 


L. ANANASs eft un fruit délicieux fait 
pour la table des Rois & des Heureux du 
Siecle. Né dans les Indes Orientales , 
tranfplanté dans les Occidentales & en- 
fuite en Europe, où il n’eft venu qu'avec 
les fecours des Serres chaudes , & d’une 
culture difpendieufe & recherchée , 1l 
faut trois années au moins pour voir fa 
tige fleurir, & près de fix mois pour la 
voir au point de perfection. Ce fruit efk, 
d’abord verd, & enfuire en muriffant il 
jaunit d’une belle couleur orange. Les 
_ plus beaux ont près de huit pouces de 
hauteur & douze de circonférence. On: 
les mange coupés partranches, & trempés 
dans un peu de fucre où même fans fucre. 
Son goût eft mêlé de celui du citron, de 


BECcHIQUES. 175 
la lime douce , de l’orange , & furpalle 
tous ces fruits par fon odeur & fa faveur. 
Ce fruit n’eft pas feulement agréable au 
goût, il eft aufli fort falutaire. 11 facilite 
la digeftion fans la précipiter ; 1l tanime 
l’eftomac , fans l’échauffer. On en fait un 
firop très bon pour la coqueluche des en- 
fans. 

James, dans fon Dictionnaire Univer- 
fel de Médecine, dit qu’on tire par ex- 
preflion le fuc de l’Anañas , & qu'onen 
fait un vin excellent , qui vaut prefqué la 
Malvoifie, & qui enivre. Il eft propre 

pour fortifier le cœur, pour réveiller les 
efprits ; 1l arrère les naufées , 1l excite les 
urines, Les femmes enceintes doivent 
s'en abftenir , car il les feroit avorter , au 
raport du même Auteur. 

Lémery ajoute qu'on confit les Ananas 
fur les lieux , pour envoyer par-tout , & 
que cette confiture eft propre pour ré- 
veiller la chaleur naturelle , & pour for- 
tifer les perfonnes qui font d’un tempé- 
rament foible. 

Michel Bernard Valentinus , dans fon 
Hiftoire réformée des Plantes Exotiques, 
rapporte d’après Cleyer que l’Ananas palle 
pour être un diurétique & un lithontrip- 
tique très puiffant, 


H ii) 


174 PLANTES. 


PLANTES BECHIQUES, 
qui font raportées dans d’autres Claffes. 


P OLYPODE, fa racine & fes feuilles 
fe fubftituent aux Capillaires. Voyez la 
Claffe des Plantes Hépatiques. 

Guimauve, Althea, fa racine , fes 
fleurs & fes fommités font d'un ufage 
très familier dans les prifanes peétorales. 
Voyez la Chffe des Plantes Emollientes. 

Bouillon blanc, Verbafèum. Ses Aeurs 
s’emploient par pincées dans les infufions 
qu'on ordonne pour adoucir la toux, & 
les âcretés de la Poitrine. Voyez ci-après 
la Clafle des Plantes Emollientes. 

Grande Confoude , Symphytum , fa 
racine en conferve avec le miel blanc, 
ou en ptifane, eft très utile dans le cra- 
chement de fang & dans les ulceres du 
poulmon. Voyez la Clafle des Herbes 
Vulnéraires , au Chapitre des Aftrin- 
gentes. 

Fousere, fes feuilles en prifane fe fubf- 
tituent aux Capillaires. Voyez ci-après 
les Plantes Hépatiques. 

Iris de Florence, fa racine fécheentre 
dass plüfieurscompofirions deftinces pour 
l'afthme & pour les autres maladies de la 


BECHIQGUES, 174 
poitrine. Voyez ci-devant la Clafle des 
Plantes Purgarives. 

Cerfeuil d'Efpagne, Myrrhis, fes feuil- 
les féches , fumées comme celles du Ta- 
bac , paffent pour être propres à l’afthme. 
Voyez la Clafle des Plantes Hépariques. 

Marrube blanc, Praffium , fes feuilles 
& fes fleurs en firop ouen puifane , fone 
très propres à exciter le crachar, & foula- 
gent les Afthmatiques, Voyez ci-après les 
Plantes Hyftériques. 

Paquererre & Marguerite, Bellis ma- 
jor & minor. Les fleurs & les feuilles de 
ces Plantes conviennent en ptifane & en 
infufion dans les ulceres du poulmon ; 
auffi-bien que plufeurs autres Vulnéraires 
Aftringentes. Voyez la Claffe qui traite 
des Vulnéraires , au Chapitre des Aftrix- 
gentes. 

Pié de veau , Arum , fa racine fraîche 
mife en conferve avec le miel blanc, & 
prife à demi-once , excite les crachats, & 
foulage dans l’afthme. Voyez les Plantes 
_ Hépauiques. 

Orrie , Urrica , les grappes de fleurs 
en conferve , appaifent le crachement de 
fang, aufli-bien que le fac épuré de fes 
feuilles bù à deux ou trois onces. Voyez 
ci-après les Plantes Vulnéraires au Cha- 
pitre des Aftringentes. 

Véronique, les feuilles & les fleurs 

H iv 


176 PLANTES 

de cette plante, que quelques-uns ont 
appellée le Thé de l’Europe, fe prennent 
en infufion comme le Thé, dégagent 
le poulmon des Afthmatiques & les font 
cracher. Voyez la Claffe des Plantes Val- 
néraires au Chapitre des Aftringentes, 

Scabieufe, l’eau diftillée de cette plan- 
te à trois ou quatre onces,& l’infufion de 
fes feuilles & de fes fleurs , procurent 
une expectoration facile dans la pleuré- 
fie. La plüpart des Plantes Diaphoréti- 
ques font le même effer. Voyez la Clafle 

des Plantes Diaphorériques. 
= Saffran , Crocus , une pincée de fes 
fleurs infufée dans un demi-feprier de 
jait , eft un bon remede pour Le rhume & 
pour les Pulmoniques. Voyez ci-après les 
Plantes Hyftériques. 

Oliban , une dragmeen poudre enfer- 
mée dans une pomme, ( qu'on aura creu- 
fée pour cereffer , & cuite enfuite auprès 
du feu, ) fait fuer dans la pleuréle , & 
foulage confidérablement les malades. 
Voyez ci-après la Claffe des Plantes Dia- 

horétiques. 

Ariftoloche, fa racine en poudre à une 
dragme , fait le même effet que celle de 
Flris dans l'Afthme. Voyez les Plantes 
 Hyftériques. 

Calament , l’infufon de fes feuilles & 
de fes fleurs , n’eft pas moins utile dans la 


BrzcCcHIQUES: 177 
touxopiniatre , & pour faire cracher , que 
celle de l’Origan , du Pouliot, de l'Hyf- 
fope, des fleurs de Stæchas & de quelques 
autres aromatiques. On en fait un frop 
excellent pour l’afthme , pour la difhculré 
de refpirer : & pour les autres maladies 
du poulmon qui font caufées par une pi- 
tuite ou lymphe épaiflie dans les bron- 
ches de cette partie. Voyez ci-après la 
Clafle des Plantes Céphaliques. 


. 20 C:# à 2C2(C4*> G 5 
AFAAT AA TANTAAE AE TAT TAF AAF AAË TAF 1x 


TROISIEME CLASSE. 


DES PLANTES ERRHINES 
OU STERNUTATOIRES ET SALIVANTIES, 


L Es remedes , qui par leur äâcreté font 
capables de piquoter la membrane dunez, 
& d’exciter par cette irritation l’éternue- 
ment, s'appellent Errhines & Sternuta- 
toires. Ces Plantes font ordinairement 
mifes en ufage dansles maux de tête,dans 
Ja Iéchargie, l’apoplexie & les autres dif- 
pofitions foporeufes:on les ordonne com- 
munément en poudre, qu'on prend par 
le nez , ou qu’on foufile dans cette partie 
par le moyen d’un tuyau de plume, lorf- 
que les malades font privés de mouve- 
ment & de fentiment. On emploie aufli 
ces remedes par la bouche en machica- 
toire : on lesnomme alors Salivans,en La- 
tin 4pophlegmatifantes , parcequ'ils one 
la vertu d'exprimer quantité de falive & 
de férofté , en irritant les glandes du pa- 
lais & de la bouche , lefquelles font d’ail- 
Jeurs comprimées dans la maftication par 
les mouvemens de la machoire, des muf- 
cles buccinateurs & de la langue. Lorf- 
que la merobrane pituitaire & les finus 


ERRHINES Y7$ 
frontaux qu’elle tapifle , font abbreuvés 
d’une pituite trop abondante ou trop épaif- 
fe , les Errhines font ordonnés , comme 
étant très propres par leurs fels âcres & 
volarils à exciter un piquotement qu 
oblige certe membrane à fe refferrer , & 
à fe dégager de l'humeur dont elle eft fur- 
charoce. 

On peut obferver que les errhines agif- 
fent fur la membrane piruitaire, & les 
mafticatoires fur les glandes falivaires » 
à- peu- près comme les émétiques agiflenc 
fur la membrane de l’eftomach. Aufff 
prefque tous les remedes de certe clafle 
font émétiques très violents & même dan- 
gereux. Le tabac, le maron d'inde, le lau- 
rer rofe , l'hellébore , l’euphorbe &c. 
font des remedes qui pour la plüpart ne 
fe prennent point intérieurement , 1ls 
cauferoient des effets pernicieux. 


E. 
Nu. Tabac ; Herbe à la 


Reine , Petun. 


Quoique certe plante foit étrangere, elle 
croit fi aifément en France qu'elle y ef 
comme naturalifée : ainfi je la compren- 
drai dans le nombre des plantes de nôtre 
climar. Il y en atroisefpeces qui font tou- 
tes d’ufage. 

H v;j 


180 PLANTES 


1. Micotiana major latifolia C. B. 169. 
Nicotiana major five Tabacum mayus I. B. 
Tom. III. pag, 619. Hyofiamus Peruvia- 
nus Dod. 451. Sana Sanita Indorum 
Ady. Lob. $84. Perebrcenuc Oviedo Lugd. 
1901. Âerba Sante Crucis fœmina Cafi. 
Tornabona Caf 344. Petum latifolium 
Cluf. Exot. 309. Pocyel: Mexicanorum 
Hern. 312. 

2. Nicotiana major anguft. folia C. B. 
370. Nicoriana five Tabacum folio anguf- 
ziore 1. B. Tom. III. pag. 630. Hyoftiami 
peruviani altera icon. Dod. À$1. Taba- 
eum five Herba Sanéa minor. Lob. ic. 
534. Herba Sante Crucis mas Caff. Petum 

Anguflifolium Claf. Exot. 310. 
| 3. Nicotiana minor. €. B. 170. Pria- 
 peia , quilufdam Nicotiana minor I. B. 
Tom. III. pag. 630. Dubius Hiofciamus 
luteus folanifolius Lob. ic, 269. 


| O N emploie indifferemment les feuil- 
les des deux premieres efpeces pour fairé 
le Tabac en corde , & en poudre ; dont 
Fufage eft fi commun. Le Tabac croît na- 
turellement dans les Ifles de l’ Amerique 
& au Brefl ; je n’expliquerai point la pré- 
paration du Tabac en corde & en poudre, 
dont il y a plufieurs fortes , qui font em- 
ployées pour le plaïfir autant que pour la 
néceflité, &. dont l'excès ou l’abus nefont 


ERRHINES. 185 
pas moins dangereux , qu'un ufage reglé 
en eft utile ; il me fuffit de parler ici de 
la maniere dont on s’en fert pour les ufa- 
ges de la Medecine. 

Les feuilles du Tabac féchées 8 mifes 
en poudre, ou celui qui eft en corde éran: 
rapé & pris par le nez, excitent J'érernue- 
ment , & procurent une abondante éva- 
_cuation de ferofités fur-tout à ceux qui 
n'en ont pas contracté l’habitude.On ma- 
che auffiles feuilles de cette plante féchées 
& mifes en corde, lefquelles par le fel 
. âcre & piquant qui domine en elles, ex- 
priment des glandes du palais & de la 
bouche une quantité de falive affez con- 
fiderable pour décharger le cerveau d’une 
limphe dont la trop grande quantité ou la 
mauvaife qualité caufent de dangereufes 
maladies ; ainfi le Tabac pris par le nez, 
mäché ou fumé, eft très-utile pour préve- 
nir l’Apoplexie, la Paralyfie , les Cathar- 
res , les Fluxions, la Migraine & le Rhu- 
matifme. On .peut même affurer, d’après 
“une longue experience,que le Tabac mä- 
ché re@ife les digeftions , donne au chy- 
Je plus de fluidité. La falive devenue plus 
favonneufe par le mêlange du tabac en 
tombant dans l’eftomach, en s’infinuant 
dans les glandes des inteftins , y divife la 
vifcofité de la limphe, l’attenue : & nous 
avons fouvent và des commencemens 


182 PL UALN;TUESS 
d’obftruétions dans les glandes du mefen- 
tere, entierement guéris par l’ufage du 
tabac mäâché ; c'eft encore un avantage 
que le tabac mâché a fur le rabac fumé , 
c'eft qu'il ne donne point de mauvais 
goût à la bouche, qu'il ne gâte point les 
dents, & qu'il reveille l’apéur. 

L'ufage du tabac en fumée eft aflez 
connu ; outre les vertus dont nous venons 
de parler , 1l a celle encore d'être aflou- 
es & anodin, puifqu'il calme les 
aculeurs les plus aigites du mal de dents, 
& qu'il procure le fommeil par une efpe- 
ce d'ivrefe. Mais fi le Tabac pris avec 
modération & avec fageffe eft un remede 
capable de ouérir de grandes maladies, 1} 
faut avouer auf que l'excès en eft d’une 
confequence infinie. Cas il eft conftant 
qu'il affoiblit la mémoire , qu'il caufe 
des tremblemens parles irritations qu’il 
excite dans les nerfs dè ceux qui en pren- 
nent fans mefure , & qu’il confomme en 
eux cette limphe douce qui fert de nour- 
rture aux parties ; c’eft pour cela qu’il les 
maigrit & les conduit à un defféchement 
mortel , particulierement ceux qui font 
naturellement maigres, & dont le tempe- 
rament eft vif & bilieux. Le féjour hab1= 
tuel dans un lieu rempli de Tabac en cot- 
de maigrit confidérablement ; & je fais 
une perfonne , laquelle après y avoir ha- 


ERRHINES. 18% 
bité quelque cemps futobligée de le quit- 
ter par' cette raifon. 

Le Tabac en poudre, fur-tout d'Efpa- 
gne , peut être dangereux à ceux qui n'y 
font pas acoutumés. Un de mes amis en 
ayant inconfidérement pris par le nezune 
trop forte dofe , tomba dans le moment 
en défaillance avec une fueur froide & 
des accidens qui firent craindre pour fa 
vie. Si le Tabac aide aux foldats à fup- 
porter la faim , il ne faut pas pour cela le 
regarder comme une plante capable de- 
nourrir , mais plütôt comme une efpece 
de remede 1rritant qui ranime les fibres 
nerveules dont le mouvement ne contri- 
bue pas peu à la digeftion ; & cela par 
cette falive qui coule du palais dans Pé- 
fophage , & de là rombe dans l’eftomae 
de ceux qui ont perperwellement la pipe 
à la bouche. 

Le tabac eft un puiffant vomiif & ur 
purgatif des plus violens. Diemerbrok & 
vü dés perfonnes bien guéries de la Dyf- 
fenterie après avoir vomi par linfufñon 
du Tabac ; l'épreuve de ce remede me 
paroït délicate , à moins qu’on n’ait à trai- 
ver des corps vigoureux & remplis de 
mauvaife nourriture. La décoétion legere 
d’une once de Tabac en corde, coupé par 
morceaux , dans une chopine d’eau prife 
en lavement dans les affections foporeu- 


184 PLANTES 
fe , fait fouvent plus d’effer que les puri 
garifs les plus âcres ; mais il faut en ufer 
avec difcietion, car j'ai vü des malades 
lefquels ayant pris un femblable lave- 
ment , après être revenus de ces efpeces 
d’affoupiifemens léthargiques,& avoir re- 
couvré le fentimene & la connoiffance , 
étoient tombés dans des convulfions ac- 
compagnées de vomiffement, de fueurs 
froides , d’un pouls foible & frémiffant , 
& autres accidens funeftes,quoiqu'ils euf- 
fent rendu ce remede aufli-tôt après l’a- 
voir reçu ; & s'ils n'avoientéré prompte- 
ment fecourus par l’eau tiede , & l'huile 
d'amandes douces pris par haut & par bas, 
ils auroient peut-être pért malheureufe- 
ment. La fumée du Tabac cortigele mau- 
vais air, & Diemerbrock le recomman- 
de pour la pete. 
Quercetan a donné la compolfition d'un 
firop de Tabac ou de Perun , qui eft excel- 
lent dans l’afthme & la toux opiniâtre; il 
procure une expectoration facile & abon- 
dante fans faire vomir : cout l’art confifte 
à dépouiller le Tabac de fa vertu éméti- 
ue , par une digeftion du fuc de fes 
Énies dans l’'Hydromel & l'Oximel pen- 
dant deux ou trois jours. Cet Aureur nous 
a laiffé deux ou trois fortes de firops de 
Tabac : l’un fimple qu'on donne depuis 
demi-cuillerée jufqu’à une quelques jours 


ER Ai HU I NES. 18$ 
de fuite ; l’autre compofé , dont la dofe eft 
depuis une once jufqu’à deux : dans ce 
dernier on ajoute les Plantes Peétorales 
& Béchiques ; favoir , les Capillaires, le 
Tufilage , &c. Le Sené même & l'Agaric 
y font employés. | 

Neander nous a donné la compoñtion 
d’un firop de Nicotiane qui eft très bon 
pour l’Afthme & pour faire cracher ; 1l 
emporte auff les obftruétions du Mezen- 
terre , & foulage les Hydropiques. Selon 
Rechi la fumée du Tabac reçue dans le 
vagin appaife dans le moment les accès 
des vapeurs hyftériques. 

Les feuilles fraiches du Tabac ont des 
vertus différentes de celles qui font fé- 
ches,car elles font vuineraires deterfives : 
étant appliquées fur les ulceres & far les 
vieilles plaies, elles les nettoient & les 
conduifent à une heureufe cicatrice. On 
les écrafe ou on les fait macérer dans le 
vin , ou infufer ou bouillir dans l'huile : 
elles font auf très réfolutives, & on en 
fait une emplâtre qu’on applique fur les 
tumeurs avec fuccès. Cette huile guérit la 
teigne des enfans , mais il faut les purser 
fouvent, On rafe la tête & on la frotte 
d'huile de Tabac. Les feuilles de Nico- 
tiane entrent dans l’eau d’Arquebufade 
ou Vulneraire, dans le Baumetranquille, 
dans l’'Onguent de Nicotiane de Joubert, 


186 P''L'A'NETSELUS 
& dans l’Onguent fplénique de Baude- 
rONh. 


1h 


Mass Seneve. 


Sinapi Rapi folio C. B. 99. Sinapi fili- 
qua latiufcula, glabra , femine rufo five 
vulgare I. B. Tom. IL. 855. Sinapi fati:: 
vum prius Dod. 706. Sinapi fatiyum Ger, 
Rai Hifi. 803. 


un puiffant Sternutatoire & un Machica- 
voire des plus efficaces. On enferme ure 
dragme de cette graine dans un linge 
après lavoir concaflée légerement, & on 
la fait mâcher aux malades menacés d’A- 
poplexie ou de Paralyfie ; ce remede les 
fait cracher abondamment , & foulage 
aufli ceux qui ont la tête pefante & char- 
gée de pituite. Ainfi la graine de Mou- 
tarde eft utile dans les affections foporeu- 
fes & léchargiques : elle eft bonne auffi 
aux perfonnes fujertes aux vapeurs Hyf- 
tériques & Hypocondriaques ; dans les 
Piles couleurs, dans le Scorbut , & dans. 
les indigeftions on l’emploie avec fuc- 
cès. Cette Plante eft Apéririve , Stoma- 
cale, Anti-fcorbutique & Hyftérique. 
La Moutarde qu’on prépare pour re- 


L A Graine de Senevé eft d’ufage , c’eft 


ERRHINES. 187 
lever le goût des viandes , approchée du 
nez des perfonnes de l’un & de l’autre 
fexe fujetres aux vapeurs, les foulage dans 
leurs accès ; elle réveille aufi les Léthar- 
giques. Le Cataplafme fuivant eft un bon 
réfolutif propre dans la Goutte Sciati- 
que, les Rhumatifmes & les Tumeurs 
{chirreufes. Faires frire des Poireaux avec 
de fort vinaigre après les'avoir hachés me- 
nu ; & lorfqu’ils feront cuits,faupoudrez- 
les avec de la graine de Moutarde pi- 
lée ; fi vous y en ajoutez beaucoup, ce 
cataplafme deviendra un véficatoire affez 
cauftique. Quelques - uns en font unavec 
la fiente de pigeon, la Moutarde & la 
Thérébentine pour l'appliquer dans les 
endroits où la Goutte à fait fentir ; mais 
je crois qu'il faut attendre que l’inflam- 
mation foit paflée. Un pareil cataplafme 
feroit très capable de faire revenir des 
dartres, dont la fuppuration fupprimée 
auroit donné occafñon à quelque dépôt 
fur la poitrine ou fur quelqu’autre partie. 

La graine de Moutarde eft bonne pour 
les engelures crevées, foir en la brülant 
fur une pelle chaude & expofant le pied 
où la main fur la vapeur , foiten frottant 
égerement la partie malade avec la mou- 
tarde ordinaire. 

La graine de Moutarde entre dans 
la compofon Aurea Alexandrina Nic, 
Alex. & dans l'emplâtre véficatoire. 


138 PLANTES 
| TL. 


H ERBE aux Poux. Staphis-aigte. 
Staphis-agria C. B. 324.1.B.Tom. III. 
s41. Matth. 1231. Dod. 366. Trag. 902. 
Delphinium Platani folio, Staphis-agria 
dilum Inft. 428. Herba Pedicularis Cord. 
Alberas Arabum. Aconitum yurens Ricini 
fere foliis , flore ceruleo magno, Staphis- 
agria diilum Pluz. Puuitaria quorumdam. 


S, femence concaffée & mifeen pou- 
dre eft employée en machicstoire, dela 
même maniere & à la mème dofe que 
celle de ia Moutarde ; elle eft très déter- 
five & valnéraire : on la met aufli dans les 
cheveux pour détruire la vermine. 


IV. 


H EÉRBE à éternuer. 


Dracunculus pratenfis ferrato folio C. B. 
58. Prarmica vulgaris fo'io longo férrato , 
fiore albo I. B. Tom. 111. pag. 1247. Draco 
S'ylveftris five Ptarmice Dod. 710. Pyre- 
thrum Brunf. Mentha Sarracenica Myconi 
Lugd. 672. Tanacetum album [eu acuture 
Trag. 159. 


L ES feuilles & les fleurs de cette Plan- 
te féchées & mifesen poudre dans le nez, 


ÉRRHINES. 1°9 
font érernuer : elles font le mème effer 
faiches & broyées entre les doigts : on 

eut aufli les macher pour faire cracher 
dans la douleur des dents. 


V. 


FRERE 


Pulfatilla folio craffiore & majore flore 
C. B. 177. Pulfarilla purpurea caruleave 
I. B,Tom. I11.pag. 409. Pulfatilla Dod, 
433. Herba vent: Trag. 413. Herba Sar- 
doa Dod. Gal. Anemone Sylveftris Fufch. 


L Es feuilles & les fleurs de cette Plan- 
te s’'emploient comme celles de la pré- 
cédente : elle eft encore plus âcre, car 
-au raport de M. Tournefort, la feule va- 
peur des feuilles broyées entre les doigts, 
& mifes dans le nez, femble le brûler, & 
porter fon action jufques dans le cerveau ; 
c’eft pour certe raifon , qu'il la croit pro- 
pre aux difpofñrions foporeufes. Les feuil- 
les pilées s'appliquent avec fuccès fur les 
vieux ulcères , fur-rout fur les bleffures 
des Chevaux. 
VI. 


| 2, then D'INDE, | 


Caflanea folio multifido C, B. 419.1. B. 
Tom. 11. pag. 118. Caffanea Equina Do, 
814, Æippocaflanum vulgare 1nfl, 612. 


150 PLANTES 


L E fruit de cet Arbre rapé & pris par 
le nez , comme le Tabac, fait éternuer 
affez violemment. J'ai vü quelques per- 
fonnes foulagées de la Migraine après 
ce remede ; la dofe en eft de deux ou 
trois pincées. Il n’eft pas moins quelque- 
fois dangereux. J'ai vü une Religieufe, 
laquelle pour guérir la Migraine , s’avi- 
foit de mâcher un petit morceau de Mar- 
ron d'Inde , qui la faifoit cracher & jetrer 
beaucoup de pituite, quelquefois même 
vomir. Elle foutint pendant plus d’un an 
l'ufage de ce remede , qui lui devint en- 
faite très pernicieux : elle romba dans 
une jaunifle accompagnée de vomiile- 
mens & de délires , qui l’emporterent en 
peu de jours. Comme le Marronier d’In- 
de eft fi commun, on a fouvent tenté de 
le mettre en ufage.On a voulu en nour- 
rir les vaches ; cela n’a pas réufli. On à 
voulu en faire une bougie pour éclairer ; 
mais la lumiere en eft trifte & fombre. Je 
connois un Apoticaire qui compofe une 
poudre pour l’Afthme, dont il fait un 
grand fecrer , & dans chaque prife de la- 
quelle il entre trois ou quatre grains de 
Marron d’Inde en poudre, 


ERRHINES. 191 
VII. 


TO Rose. 


Nerion floribus rubefcentibus C. B. 464. 
Nerion five Rhododendron flore rubro I. B. 
Tom. II, 141. Oleander, Laurus Rofea 
Lob. ic 364 Rhododaphne Caf. 118. 


L Es feuilles de cet Arbufte féchces & 
mifes en poudre font un violent Sternu- 
tatoire ;1l eft long-remsà opérer, mais 
quand il fait une fois fon effer, cela 
dure long-tems & avec tant de violence 
qu’on éternué jufqu’à faigner du nez : 
ceux qui font même habitués à prendre 
du Tabac , & qui n’éternuent pas aife- 
ment, ne font pas à l'épreuve de cette 
Errhine. Tous les Auteurs conviennent, 
après Diofcoride, que cette Plante eft un 
poifon également dangereuxaux hommes 
& aux animaux : cependant Cameérarius 
& Céfalpin difent qu’elle eft très utile 
contre le venin des ferpens; onen faitin- 
fufer les feuilles & les fleurs dans le vin 
après y avoir ajouté de la Rhue : il fe peut 
faire que ce correctif adoucifle l’âcreré 
naturelle & la qualité pernicieufe de cet 


Arbrifleau, 


192 P° LAN TUE ts) 


PLANTESETRANGERES, 
VIII 


RARE 


Zingiber C. B. 35.Zingiber Pene Lugd, 
1980. I. B. Tom. II. 743. Raïï Hifi. 
1314. /ris Lanfolia tuberofa , Zingiber 
dia , flore albo Mor. Oxon Zingibel , [eu 
Lingibel Germ. Mangaratia five Zinziber 
Pif. 227. Chilli Indie Orientalis five Zin- 
ziber famina Hern. 169. 


L, Gingembre croït dans les Indes 
Orféntales, à la Chine & dans l’Ifle de 


Ceylan, d’où on l’apporte aux Indes Oc- 
cidentales , où on le cultive dans un ter- 
rein gras & bien arrofé. La racine de 
Gingembre lâche le ventre lorfqu’elle eft 
fraîche ; on la confit dans le Pays avec le 
fucre , après l’avoir dépouillée de fon 
écorce , on la laifle tremperune ou deux 
heures dans le vinaigre puis on la féche 
au Soleil, & on la confit enfuite. Lorf- 
qu’elle eft ainfi préparée , fa dofe eft de- 
puis denu-once jufqu'à une once dans 
le Scorbut , dans la Colique , dans les In- 
digeftions, & dans les Vents. On la trouve 
ordinairement féche en ce Pays, & on 


l’emploie én poudre dans les machica- 
toires , 


ERRHINES, 193 
toires , au poids de huit ou dix grains: 
on la mêle fouvent avec les autres épices, 
dont on fe fert dans les ragouts de cuifi- 
ne ; mais plufeurs la banniflent de leurs 
tables à caufe de fon âcreté. 

_ La racine de Gingembre entre dans la 
Thériaque, dans le Michridar, le Diaf- 
cordium , l’'Electuaire de Satyrio , ie Dia- 
phénic, la Bénédicte Laxative , l'Elec- 
tuaire Caryocoftin , la Confection Ha- 
mech , l'Electuaire Diacarthami , celui de 
Citro ,les Trochifques d'Agaric, les P1- 
lules Ferides, les Polycreftes, &c. 


IX, 


Mafliche Officin.Refina Lentifcina Maf. 
siche diéla Raïï Hifi. 158. 


Le Maftic eft une Gomme-Réfine qui 
coule d'un Arbre qu'on appelle Lentif- 


que. 


Lentifeus vulgaris C. B. 399. I. B. 
Tom. I. pag. 285. Raï Hiff, 1579. Len- 
zifcus vera ex Infula Chio , cortice & foliss 

fufcis Comm. 


C ET Atbre eft commun dans les In- 

des , en Egypte, & dans l’Ifl: de Chi. 

Quelques-uns rapportent que les Lentif- 
I 


Tom, I. 


194 PLANTES. À 
ques qui font auprès de Toulon don | 
nent auf du Maftic ; celui quieft en pe- 
tits grains ou larmes d’un blanc citronné, 
eft préférable à celui qui eft raëlé de ter- 
re & d’impuretés, qui s'appelle Maftic. en 
forte. Cette réfine eftaflez communément 
employée dans les machicatoires à un 
gros en poudre , ou bien on la mâche 
toute feule comme on fair dela cire, pour 
exprimer une falive plus abondante par le 
mouvement des mâchoires. Outre cette 
vertu, le Maftic eft regardé comme un 
Aftringent aflez efhcace : on. l’ordonne 
pour arrêter le vomiflement ; le cours de 
ventre , le crachement de fang, mème 
pour prévenir l'avortement. Dans la mau- 
vaife haleine & le relächement des fibres 
de l’eftomac le Maftic a fon utilité ; la 
dofe eft de quinze ou vingt grains en 
poudre & en opiate. Ce remede , fort 
bon ftomachique, n’eft que trop; né- 
sligc. 

Les curedents qu’on fait avec le bois 
de Lentifque font propres à raffermir les 
gencives ,; & en empécher l’ébranle- 
ment. 

La décoction des tiges du Lentifque ; * 
eft excellente pour en bafliner les gencis 
ves des Scorbutiques , après s'être fervi 
de teinture de Gomme Lacque , ou de. 
fleurs d'Ancholie, x 


ERRHINES. 19$ 
On tire des fruits du Lentifque, une 
huile eftimée des Anciens, propre pour 
les maladies de la peau, & pour guérir 
la galle des Chevaux & des Chiens.Certe 
Buile eft en ufage en Efpagne , où cer 
arbre” donne des fruits qui meuriffent 
bien. Galien leftime pour la chüte des 
cheveux, en la mêlant avec le Ladanum. 
Le Maftic entre.dans la poudre Diar- 
rhodon , l'Eleuaire de Sucde Rofes, les 
Trochifques de Karabé, d’Hedycroi , les 
Pilules d’'Ammoniaque de Quercetan , les 
Pilules Sine quibus, lés Pilules de Rhu- 
barbe & les Pilules Catholiques de Poté- 
rius : il entre aufli dans plufieurs. eraplä- 
tres , cérats , & onguens. 


Xe 


P YRETHRE ou racine Salivaire, 

Pyrethrum Flore Bellidis C. B. 148. 
Pyrechrum vugare Officin. Park. Raïr 
Hiff. 353. Dod. 347. Pyrechrum veteribus 
I. B, Tom: III, Part, 2. 

2. Pyrethrum umbelliferum C. B. 148. 
I: B. Tom. III. Part. 2. 10. Pyrethrum 
uimbelliferum Math. Lugd. 1 170. Pie d’A» 
lexandre , Pyrechre fauvage. 


L Es racines de ces deux efpeces font 
2 ñ A 
Cgalement en ufage , ayant la même âcte: 
| li 


196 PLANTES 
té. La plus commune eft la premiere ; on 
en fait macher un petit morceau pour 
faire cracher dans les maux de dents , & 
la paralyfe de la langue. Elle n’eft pas 
moins utile dansles affections foporeufes, 
& dans les maux de têre; la dofe en#fubf- 
tance eft d’une demie-dragme : dans les 
Javemens on en donne une once en dé- 
coction. 

La Pyrethre entre dans le Philonium 
Romanum & dans la poudre Sternuta- 
toire de Charas. 


X I 
| ae 


1. Piper rotundum nigrum C. B. 4114 
Piper nigrum I.B. Tom.I1.181. Raï Hifi. 
1341. Melanopiper Officin. Lada , akiis 
Molanga, five Piper mas Pif. Mant. Arom. 
180. Poivrenoir. 

2. Piper rotundum album C, B. 412. Pi- 
per album I. B. Tom. II. 184. Raïï Hifi. 
1342. Piper fæmina ibid. Sabank pute In« 
dorum. Leucopiper Officin. Poivre blanc. 

3. Piper dorgum Orientale C. B. 412. 
Piper longum 1.B.Tom.Il. 185. Raïï Hifi, 
1343. Macropiper Officin. Mexacuchir. 
Americanorum Pimpilim five Piper lon. 
gum Pif. Mant. Arom. 182. Tlat-lancuayg 
Hern. 126, Poivre long. 


LE 


ERRHINES. 19? 


L E Poivre croît aux Indes Orientales, 
à Malaca, Java, Sumatra & Malabar : 
on emploie communément les deux pre- 
mieres efpeces dans les alimens & les ra- 
goûts , & la derniere dans la Médecine. 

La maniete de s’en férvir eft en pou- 
dre ou concaffé fimplement , à la dofe de 
cinq ou fix grains avec les autres ingré- 
diens äâcres pour faire cracher. Outre 
certe vertu, 1l réveille l’appétit , appaife 
la colique, forufie l’eftomac & chaile les 
vents ; pour cela on avale trois ou quatre 
grains de poivre blanc tout entier après 
le repas, ou la pefanteur de huit ou dix 
grains en poudre dans un verre d'eau 
tiéde. On emploie le poivre eh poudre 
au bout d'une-Efpatule pour refferrer l4 
Luerte relichée, pourvu que l'inflamma- 
rion foit appaifée. Quelques Auteurs ; 
entr'autres Pifon , aflurent que le Poï. 
vre blanc n’eft autre chofe que les gros 
grains du Poivre noir dépouillés de leur 
écorce , après les avoir trempés dans l’eau 
falée qui les gonfle ; on les fait fécher 
enfuite : ce fentiment eft appuyé fur l’ex- 
périence, Le Poivre fait la bafe des épices 

on mêle fi familierement dans les 
fauffes de a Cuifine ; on y ajoute le Gin+ 
gembre, la Mufcade, le Girofle , l'Anis 
vert &la Coriandre. | 

Ji 


#98 PLANTES 
Le Poivre noir entre dans la Théria= : 
que & dans l’Electuaire des Baies de 
Laurier , le blanc entre dans le Mithridat, 
le Diaphénic & dans ?’Hiera-diacolocyn- 
thidos. | 

Cinq ou fix grains de Poivre noir dans | 
la foupe , facilitent la digeftion & réta- 
bliffent l’appétit perdu. 

Le Poivre noir n’eft pas employé dans 
les Machicatoires , parcequ’il eft moins 
agréable quele blanc, mais il entre dans 
la Thériaque d’Andromaque , dans le M1- 
thridat , le Diafcordium , l’Electuaire de 
Satyrio , celui des Baies de Laurier , & 
dans la Bénédicte laxative, Ci 

On fait un excellent cataplafme pour 
appaifer les tranchées des femmes en cou- 
che , avec le Poivre long en poudre. On 
en prend une once , deux œufs frais, au- 
tant d’efprit-de-vin qu'il y a de blanc 
dans les œufs ; on lés bat bien enfemble 
pendant demi-heure , on l’étend enfuite 
fur des étoupes, & on l’applique fur le 
nombril , après l'avoir échauffé fur une 
afiette. 

XII. 


P OIVRE de Guinée ou d’Inde, Corail 

de Jardin. Poivre du Brefil. Piment. | 
Piper Indicum vulgatiffimum C.B.101. w 

Piper Indicum five Calecuticum , fève Pi: 


ERRHINES. 199 


per fliquafirum 1. B. Raïï Hif. 676. Cap- 
ficum filiquis longis propendentibus Inff. 
152. Capficum Aüluarii , five Canimum 
Zinziber. Gc. Lob. ic. 316. Solanum Cap- 
ficum ditum vulgatiffimum Herman. Qui- 
ya Brafilienfibus Pif. 225. Challi Piper 
filiquofum Mexicanum Hern. 135. 


CC ETTE efpece de Poivre croït natu- 
rellement dans les Indes & au Brefil ; on 
léleve aifément de graine dans l’Amé- 
rique , en Efpagne , en Portugal , au Lan- 
guedoc , en Provence, & même dans nos 
Jardins. Le fruit ou les capfules de cette 
Plante ne font gueres en ufage dans la 
Médecine : la femence eft d’une âcreté in- 
tolérable , la feule gouffe ou capfale qui 
l'enveloppe eft fupportable;onla confirau 
 facre , & on en mange une demie-once au 
plus pour diffiper les vents , aider à la di- 
geftion , & fortifier l'eftomac. Les Vinai- 
griers s’en fervent pour donner plus de 
force au Vinaigre , fuivant le rapport de 
quelques-uns. Les Efpagnols , auffi-bien 
que les Indiens , s’accourument dès leur 
jeuneffe à manger ce fruit crud , qui nous 
mettroit la gorge en feu fi nous voulions 
en goûter. L'ufage de ce fruit peut caufer 
la Dyffenterie. 
Poivre de la Jamaïque ou de Thévet. 
} iuj 


200 P'L'AN TS 
Voyez la Claffe des Plantes Aléxiteres, 


XIII. 


Fi 


Euphorbium C. B. 387. Dod. 378. 
Euphorbia Cord, Euphorbium verum anti- 
quorum Corim. Tithymalus aizoides , tri- 
angularis , nodofus & fpinofus , laële tur- 
gens acri Pluck. Schadida Calli Hort. Ma- 
lab. Rai Hifi. 8753. 


À Gi UPHORBE eft une Gomme qu’on 
nous apporte d'Afrique , de la Libie & 
du Mont Atlas, où la Plante d’où elle cou- 
je croît communément. Cette drogue eft 
d'une âcreté fi exceflive qu’il faut pren- 
dre des précautions pour la mettre en 
poudre , fans lefquelles on auroit long- 
temps la gorge , le nez & les yeux enflam- 
més : on ne l’emploie en Médecine que 
dans des maladies extrèmes,comme dans 
Ja Léthargie, l’Apoplexie,&c. On la don- 
ne à la dofe de cinq ou fix grains dans les 
poudres fternutatoires, qu'on foufile dans 
le nez des malades. Quelques-uns s’en 
fervent pour purger les férofités dans 
l'Hydropilie , après l'avoir corrigée com- 
meon fait la Scamonée : pour cela ils la 
merrent en poudre dans un citron ou un 
coins enveloppé de pâte, qu’on fait cuire 


ERRHINES. 101 
erifuite danslé four : d’autres font diflou- 
dre l'Euphorbe dans le vinaïgre, le fuc de 
limon , de grenade, ou quelqu’autre aci- 
de; on en donne ainfi corrigé cinq à fix 
grains en pilules. Comme ce purgatif eft 
très violent, on l’ordonne plus commu- 
nément pour la galle & le farcin des che- 
vaux, que pour les hommes. On en pré- 
pare les Pilules d’Euphorbe de Quer- 
cetan , dont la dofe eft d'un fcrupu- 
le jufqu'à demi-gros , pour les frevres 
intermittentes les plus rébelles.- Cette: 
Gomme entre aufli dans les Trochifques 
Alhandal avec quelques autres Gommes 
purgatives qui y font employées ; on les: 
confeille dans l’Hydropifie & la Ca-- 
chexie, L’Euphorbe entre pareillemene: 
dans la compofition des Pilules de Nitre: 
de Trallian , celles d'Hermodattes de: 
Méfué , les Fétides , & le Philonium 
Romain. 


PLANTES ERRHINES: 
ET SALIVANTES, 
Qui font rapportées dans d’autres Claffesi. 
E ENTRE les Plantes purgatives, 1l y” 
en a plufeurs qui par leur âcreté font ca-- 


pables de faire éternuer & cracher; entre: 
Lw 


202 PLANTES 

autres, le fruit du Concombre fauvage 
mis dans le nez, fait couler beaucoup de 
férofiiés du cerveau , & foulage les maux 
de tère ; le peuple eft dans l'ufage de ce 
remede , qui par fa violence attire quel- 
quefois la fluxion fur le vifage , & caufe 
un mal plus grand que celui qu'on veut 
guérit , principalement lorfqu'on met ce 
fruit dans l'oreille. Voyez ci-devant dans 
la Clañle des Purgatives. 

L’Ellebore blanc. La racineen poudre 
entre dans les violens fternutaroires, 
Voyez la mème Clañle. 

L'Iris. La racine féche en poudre, eft 
un Errhine plus doux, lequel eft employé 
dans les poudres Céphaliques. Voyez ci- 
devant la même Claffe. 

Le Cabaret , Æzarum. Les feuilles de 
cette plante mifes en poudre font très 
bonnes pour faire éternuer fans violence , 
dans les maux de rête , dans les fuites des 
coups à la tête , après avoir préalablémenc 
recouru à la faignée. Ce remede m'a très 
fouvent réufli. C’eft la bafe d’une poudre 
Céphalique connue fous le nom de S. 
Ange. 

La plus grande partie des Plantes Aro- 
matiques & Céphaliques font fternura- 
toires : entr'auttes les Plantes fuivantes. 

La Béroine. Ses feuilles féchées & mi- 
fes en poudre font étesnuer & font cou- 


ERRHINES. . Ÿo 
fer pat lé nez une férolité abondante ; elle 
foulage par-là ceux qui font fujers à la 
migraine & aux fluxions catharreufes. On 
en prénd le matin à jeun deux ou trois 
pincees. 

Le Muguer. Ses fleurs mifes en poudre 
après les avoir fait fécher à l'ombre, font 
un fternuratoire plus puiffant que la Bé- 
toine, 

La Marjolaine & l’Origan. Leurs fom- 
mités, aufli-bien que celies du Poulior, du 
Serpolet & du Thym, entrent dans la 
compofition de la poudre Céphalique fr 
fameufe pour décharger le Cerveau des 
perfonnes fujetres aux cathatres & aux 
écourdiffemens. Cette poudre eft d’un ufa- 
ge très familier & très utile à ceux qui ne 
peuvent fupporter le Tabac , & fe prend 
par le nez le matin à jeun à deux ou trois 
pincées. 

La Sauge eft une plante falivante très 
falutaire à ceux qui font fujets aux flu- 
xions fur les dents ; car en machant des 
feuilles de Sauge, oneft obligé de cracher 
beaucoup , ce qui foulage ces maladies. 

La Saponaire. Je l’avois mife dans la 
premiere Edition entre les Plantes Errhi- 
nes; je l'ai placée dans les fuivantes dans 
la Claffe des Plantes Vulnéraires Déterft- 
ves pour les raifons que j’expliquerat et- 
après. Cette Plante féche à la propriété de 

kvj 


104 PLANTES 
faire érernuer , lorfque vous en mettez 
quelques feuilles broyées dans le nez, 

Le Thlafpi. Sa femence eft âcre & ap- 
roche des vertus de celle de la Moutar-. 
. ; ainfi on pourroit dans un befoin s’en, 


fervir pour les machiçaçoires. 


eee ra Be 
RE 


QUATRIEME CLASSE. 
DES PLANTES HYSTERIQUES 


O. appelle remedes Hyftériques ou 
Emmenagogues, ceux qui font propres à 
rétablir les évacuations naturelles au Sexe, 
On les emploie ordinairement pour pro- 
curer les mois aux Filles, & guérir la plû- 
part des maladies que cecte fupprefñon 
leur caufe , comme font les pâles cou- 
leurs, la jauniffe, les coliques, les m1- 
graines , &c. On donne aufli ce nom.aux 
remedes capables de guérir les maladies. 
de la matrice , auxquelles les femmes font 
fujetres , foir par la mauvaife qualité ou 
Ja petite quantité de leurs menftrues , foit 
après l’accouchement,lorfque les évacua- 
tions qui doivent furvenir s'arrètent;ou ne 
coulent pas affez abondamment. Ces re- 
medes font aufli donnés avec fuccès dans, 
les Vapeurs qui font accompagnées de 
convulfions , de difhculré de refpirer, de. 
is & de pleurs fucceflifs , & d’autres 
accidens. qui arrivent le plus fouvent aux. 
fémmes, à l’occafon de la fuppreflion de, 
leurs ordinaires. La plüpart de ces reme- 
des ont une odeur forte, penetrante &: 
defagreable , comme la Rue, la Sabine; 


» 


206 PLANTES 

la Valeriane & les Gommes Etrangeres : 
d’où on peut conjeéturer qu’elles abon- 
dent en principes fulphureux , âcres & vo- 
latils, par lefquels elles excitent dans le 
fang une fermentation capabie d’augmen- 
ter fon mouvement & fa fluidité, & de 
le rendre plus propre à furmonter les obf- 
racles qui s’oppofent à fon évacuation pé- 
riodique. 

I, 


AS &, 


1. Ariflolachia rotunda flore ex purpurä 
nigro C.B. 307. Ariftolochia rotunda 1. B. 
Tom. III. pag. $s9. Arift. x. Cluf. Hif£.- 
Lxx. Arifi. rotunda vera Trag.768. Arif- 
toloche ronde. 

2. Ariflolochia longa vera C.B. 307. 
Arifiolochia longa 1. B. Tom. III. pag. 
560. Arift. alrera radice pollicis craffitu- 
dine Ca. 566. Arift. longa Math. Clema- 
zitis Pene & Lob. Lugd. 977. Ariftoloche 
longue. 

3. Ariflolochia Clematinis reita C. B. 
307. Arift. Clematitis vulgaris 1. B. Tom. 
TITI. pag. $6o. Ariffolochia Sarracenica 
Dod. 316.Ariflolochia longa Math. Fuchf. 
Ariftoloche clematite. 


O. emploie ordinairement Îes racines 
des deux premieres efpeces, & on fubfi= 


HYSTERIQUES 207 
tue la croifieme à l’Ariftoloche longue. 
Ces racines s’ordonnenten poudre depuis 
demie-dragme jufqu’à deux , ou en infu- 
fion jufqu'à demi-once. Elles font très 
propres à faire venir les regles , & à pur- 
ger la matrice après l’accouchement,com- 
me dit Hippocrate dans fon traité des 
maladies des femmes. Ellesemportent les 
obftructions des vifceres, pouffent les ur1- 
nes, facilitent le crachement dans l’afth- 
me , & s’emploient avec fuccès dans les 
décoctions vulneraires & détrerfives. J'en 
ai vu de très bons effets en lavement dans 
des hemorroïdes internes , lefquelles 
ayant fuppuré , étoient prêtes à produire 
des fiftules. La décottion d’une demi-on- 
ce d’Ariftoloche ronde avec les fommités 
d’Abfinte , environ une poignée pour 
chaque remede, prife tous les matins pen- 
dant huit jours, a guéri des perfonnes qui 
rendoient le pus par le fondement. Hof- 
man: après Galien préfere l’ufage de l’A- 
riftoloche longue, pour deterper les ulce- 
res, pour fecher la galle, & c’eft un re- 
mede familier aux Allemands. Simon 
Pauli fe fervoit avec fuccès de la décoc- 
rion de fa poudre faite dans de l'eau de 
Veronique, dont il bafinoi les ulceres, 
des jambes. 

Lobel afure dans fes Mémoires que 
la longue jointe avec la P:fto'ochta’, 
€R préférable à la ronce , pour chafler 


208 FrAN TES 
Fenfant mort de la matrice ; ce qu'il a ex= 
perimenté , l'ayant même appliqué er 
forme de peffaire dans la vulve. 

La troilieme efpece n’a pas moins de 
vertu que les autres : fa racine eft amere 
aperitive , fudorifique , decerfive & vul- 
neraire , fa poudre ou fon extrait eft utile: 
dans les vapeurs hifteriques ; pour les 
pâles couleurs, pour l’afthme, & pour 
les fievres intermittentes. Voyez Tourne- 
fort. 

Fabri de Caftelnaudary nous a donné: 
une bonne méthode pour préparer l’effen- 
ce & l'extrait d’Ariftoloche rempérée avec: 
la grande Confoude, | 

L’Ariftoloche entre dans les lotions &c 
les teintures vulnerzires. La ronde eft em- 
proyée dans la poudre Diapraffii deNico- 

as Alexandrin , dans la Dialacca magna 
de Mefué, dans les Trochifques de Cap- 

pres, dans l’huile de Scorpion compofée- 
de Mefué , & dans celui de Mathiole, 

dans l'Onguent de Nicotiane de Joubert; 
dans l’Onguent des Apôtres d’Avicenne; 

& dans F'Emplâtre vulneraire de Paracel- 
fe. L’Ariftoloche longue entre dans /’ Au 
rea Alexandrina, dans ! Hiera-Logodii 
dans les Trochifques de Lacea de Mefué ;. 
dans l’Emplâtre divin , &c. On les em. 
ploie toutes deux dans la poudre de l’E-- 
leuayre de Juftig, dans l'Emplâtre pour: 


HYSTERTITQUES 209 
les defcentes de Nicolas Prapofitus , & 
dans l’Emplâtre ftiprique de Crollius. 
Quelques-uns prétendent que la racine de 
JAtiltoloche clemarite eft la senuis des 
Anciens , qüi entre dans ia Thériaque d’- 
Andromaque , & dans celle appellée Dia- 
tefferon de Mefué. fes feuilles s'emploient 
dans l'Eau Vulneraire , autrement appel- 
lée Eau d’Arquebufade. Toutes les trois 
efpeces d’Ariftoloche entrent dans l’'Em- 
platre Diabotanum de M. Blondel. 


IL 
DA E. 


Artemifia vulgaris major C.B. 137. Ar: 
emifta I. B. Tom. III. pag. 184. Artemi- 
Jia Parthenii 8 fpecies Brunf. Artemifia ma- 
ter herbarum Lob. ic, 7G4. Artem. 1. vul- 
garis Lugd oo. 


L Es feuilles & les Fleurs de cette Plane 
te, font d'un ufage très familier dans les 
infufions & dans les décoctions hyftéri- 
ques:on en fait bouillir legerement une 
poignée dans un bouillon de veau, ou 
dans une chopine d’eau. On les emploie 
auffi dans les demi-bains & leslave-pieds, 
où on les mêle avec autant de Mercurielle, 
On emplit des fachets d’Armoife pour les 
appliquer en maniere decataplafme fur le 


210 PLANTES 

nombril des femmes qui fe plaignent de 
fuffocation de matrice. Cette Plante a 
donné le nom au firop d’Armoife de Fer. 
nel & de Rhafs , qu’on ordonne fi com- 
munément à une once dans-les potions 
Hyftériques , apéritives, & Céphaliques. 
Elle entre dans la poudre de l’Eleétuaire 
de Juftin, dans le Caholicon fimple de ” 
Fernel , dans l'Onguent Martiatum , &c 
dans la poudre contre la rage de Paulmier. 
L’Armoife eft aufli employée dans l'Eau 
Vulnéraire : on prépare un Extrait d’Ar- 
molle & une conferve pour les mêmes 
ufages. 


ï AU 


1. Borrys Ambrofioides, vulgaris C. B, 
133. Botrys Dod. 34. Chenopodium Am- 
brofioides folio finuato Inft. $06. Atriplex 
odora feu fuaveolens Monif. Hifi. Botrys 
plerifque Botaricis T, B. Tom. III. Pare, 
2. 298. 

2. Botrys Ambrofioides Mexicana C.B. 
138. Chenopodium Ambrofioides Mexica- 
num. Inff. $06. Arriplex odorata Mexica 
na Hern. 159. | 


III. 


Ï ’A1 crü devoir placer ces deux Plantes 
après l’Armoife, non pas tant par la défe- 
rence dûe à l'autorité de Diofcoride & de 


ER Y:S/T É:R I Q U E $, au 
Pline qui ont regardé la premiere comme 
une efpece d’Armoife, qu’à caufe des 

ualités qu'elles ont communes. L’odeur 
ai & aromatique du Borrys femble 1n- 
diquer qu’elle abonde en fel volatil 
aromatique huileux, comme l’aflure Em- 
manuel Konig : ainfi les Auteurs ont eu 
raifon de lui attribuer la vertu de poufler 
les ordinaires & les vuidanges,foit qu’on 
l'applique exterieurement fur la région 
de la matrice en forme de cataplafme , 
après l'avoir faic bouillir legerement dans 
le vin, foit qu'on en donne interieure- 
ment l’infufion à la maniere du Thé. La 
conferve qu'on en prépare avec le fucre 
ou le firop ontles mêmes vertus. Ces pré- 
parations font aufh très utiles aux Afth- 
matiques & à ceux qui ont de la peine à 
refpirer. Matthiole affure qu'il a guéri des 
perfonnes qui crachoient le pus , en leur 
faifant ufer de cette Plante réduite en 
poudre & liée enfuite avec le miel en 
confiftence d’Elettuaire. 

M. Hermans loue l’eau diftillée de no- 
tre Plante pour les enfans qui ont le ven- 
tre enflé , & pour difhiper les vents ; il 
faut leur en donner par cuillerées : il or- 
donne de faire bouillir deux poignées de 
cette plante dansle vin , & d’y ajouter un 
peu de miel pour ceux qui ont une refpi- 
ration difficile. On met le Borrys dans les 


212 PANTES 

habits & dans le linge pour les garantir de 
la vermine , & pour leur communiquer 
fa bonne odeur. 

Hernandes avance que la feconde efpe- 
ce cuite avec les alimens fortifie les Afth- 
matiques & les Phrifiques , auxquels elle 
fournit un aliment agréable : 1l ajoute que 
Ja décoction de fa racine arrête la Dyf- 
fenterie & difiipe l'inflammarion. 


I V. 


à 4 PRE 


Marricar'a vulgaris feu fariva C.B. 133. 
Matricaria vulgo minus Parthenium 1. B. 
Ton. IIL. pag. 139. Arthemifia tenmifolia 
Tab ic. 8. Amaracus Galeno & Æginete, 
Crifpula quorumdam, Macricaria Parthenii 
2. /pecies Brunf. 


O N emploie les feuilles & les Heurs de 
cette plante, dans les infufions & dans 
les décoctions Hyftériques : on en laiffe 
infufer une poignée dans un demi feprier 
de vin blanc pendant la nuit, & on en 
donne l’infufion à jeun pendant quelques 
jours, pour les pâles couleurs. Quelques- 
uns prétendent que la feule application 
des feuilles fous la plante des pieds , pro- 
voque les mois. J'ai vü des gens qui pour 
fe guérir du mal de dents, avoient mis 


HYSTERIQUES 213 
dans leurs oreilles des feuilles de Marri- 
caires broyées entre les doigis, lefquels 
- m'ont afluré avoir été guétis, mais c’eft 
un remede violent, qui en foulageant 
d’un côté, attire fouvent une Fluxion fur 
les oreilles , plus dangereufe que le mal 
des dents. 

Chefneau loue le cataplafme fait avec 
les feuilles de matricaire appliqué fur 
la tête pour appaifer la migraine ; ce re- 
mede n’eft pas à méprifer , {ur-tout lorf- 
que les malades fe plaignent du froid dans 
cette partie , où quelques-uns difent qu’ils 
fentent comme des glaçons. Cette plante 
pilée & appliquée fur les endroits où la 
Goutte fe fait fentir,en foulage les dous 
Jeurs. 

La Matricaire n’eft pas feulement 
Hyftérique & Céphalique, elle eft auf 
très propre contre les vers : l’eau où elle a 
maceré les tue & rétablir les levains de 
l'eftomac par fon amertume. Simon Pauli 
préparoit une legere infufion avec la Ma- 
tricaire , les Fleurs de Camomille & un 
peu d’Armoife,& la faifoit boire aux fem- 
mes fujetres aux Vapeurs : ces plantes en 
lavement les foulazent beaucoup, fur tout 
lorfqu’on y ajoute une once de miel de 
concombre fauvage. G. Hofman après 
Tragus & Braflavola, affure que le fuc de 
la Matricaire au poids de quatre onces, 


214 PLANTES 
purge la pituite & la bile noire, & qu'il 
enleve les obftructions. 

Les Anglois & les Allemands la ran- w 
gent parmi les fébrifuges; ce qui lui a fait 
donner le nom de Febertem. 

Le firop de fes feuilles & la conferve 
qu’on en prépare font pafler les urines & 
en adouciffent les conduits. 

La Matricaire entre dans le firop d’Ar- 
moife de Khafis , dans l'Onguent contre 
les vers, & dans l’'Emplâtre de Vigo de 
Ranis. 


V. 


M ELISSE , Citronnelle. 


Meliffa Hortenfis C.B. 229.1. B. Tom. 
III. Part. 2. pag. 232 Dod. 31. Meliffo- 
Phyllum vulgare vel Adulrerinum Fuchf. 
Apiafirum Math. Adv, Lob. Apiafirum 
Cicrago Lob. ic $14.° 


es feuilles & les Fleurs font d’un uf2- 
ge très familier , non feulemenr dans les 
maladies des femmes , mais encore dans 
celles du Cerveau, Cette Plante eft Hyfté- 
rique , Céphalique & Stomachique. On 
prend l’infufon des feuilles à la maniere 
du Thé, une bonne pincée lorfqu'elles 
font féches , ou une petite poignée toutes 
fraîches pour un demi-feprier d’eau : 08 


HYSsTERTAUES. 21 
en met aufli une poignée bouillir légere- 
ment dans un bouillon de veau. Sa prépa- 
ration ordinaire eft fon eau diftiliée . la- 
quelle eft ou fimple ou compofée ; l'Eau 
de Mélifle fimple s’ordonne dans les po- 
tions Cordiales & Hyftériques jufqu'a fix 
ou huit onces comme les autres : mais à 
l'égard de l'Eau de Méliffle compofée ou 
magiftrale , elle eft beaucoup plus fpiri- 
tueufe , foit par les aromates qu'on y 
ajoute, foit par l’eau-de-vie, dans la- 
quelle on la fait infufer. Quelques per- 
fonnes font un grand fecret de cette pré- 
paration,qui ne confifte que dansles diffé- 
rentes dofes des drogues qu’ils joignent 
aux feuilles de Mélifle ; la difpenfation 
la meilleure eft celle de M. Lemery , que 
voici. 

Prenez feuilles fraiches de Mélifle fix 
poignées , écorce de Citron féchée, Noix 
Mufcade, Coriandre, de chacune une 

once, Girofle & Canelle de chacune de- 
mi once ; les feuilles pilées, & les autres 
drogues concaflées , feront mifes dans un 
vailleau propre à les diftiller , avec deux 
livres de vin blanc & demie-livre d’eau de 
vie ; on laiflera ce mélange trois jours en 
digeftion , après avoir couvert le vaiffeau 
de fon chapiteau, auquel on joindra le 
récipient , dont on bouchera exactement 
les ouvertures ; enfuite on fera diftiller 


216 PL AN TES 


cette matiere au feu de fable modéré , o4 


au bain-marie. 


Cette Eau eft fort eftimée pour l'Apo=. 
plexie, la Léchargie & l’Epilepfe , pour, 


les Vapeurs, les Coliques , la fuppreflion 
des Ordinaires & celle des Urines : En- 
fin cette Eau s’eft acquife une réputation 
égale à celle de l'Eau de la Reine d’Hon- 
grie, à laquelle même plufieurs la préfé- 


| 


rent. On en donne une cuillerée , ou pure 
ou mêlée dans un verre d’eau fuivant les: 


différentes maladies plus ou moins vio- 
Jentes. 

Foreftus recommande la Mélifle pour 
les palpitations de cœur & pour les défail- 
lances ; Rondelet pour la Paralyfie : le 
Mal caduc & ies Vertives ; Simon Paul 


pour la Mélancholie & pour poufler les, 


regles; & Riviere pour läManie. 

La Méliffe entre dans le firop d’Ar- 
moife de Rhafis ; dans Le Catholicon 
fimple , &c. 


R.. 


Ruta hortenfis latifolia C. B. 336.1. B. 
Tom. II1. pag. 197. Ruta graveolens hor- 
cenfis Dod. 19. Ruta domeflica Trag. 68, 
ÆRuta latifolia Tab. ic 133. 


VE. 


LES 


ES ———_—_— 


nt Éd 


HY STERTIQUES 217 


L es feuilles & les femences font en 
ufage dans la Médecine en infufon & en 
décottion : comme elles font d’une odeur 
très forte, & même défagréable, la dofe 
en eft moindre que des autres Plantes. 
La Rue n'eft pas feulementr Hyftérique, 
elle eft aufli Céphalique , Stomachale & 
Vermifuge , Carminative , Anti-fcorbu- 
tique, Cordiale & Vulnéraire. Une ou 
deux pincées des feuilles fraîches infu- 
fées dans un verre de vin blanc, ou une 
dragme lorfqu'elles font féches & en pou- 
dre , eft très propre à rétablir le cours des 
mois , & à appaifer les vapeurs hyfté- 
riques. Mifaldus prefcrir la Rue avec 
lHyfope bouillie dans du vin , & en 
donne un verre pour la mème maladie. La 
Conferve des feuilles & des fleurs de 
Rue diflipe les indigeftions; en Italie on 
la mange en falade. Simon Pauli la loue 
pu les vers ; & pour cela on met dans 
e nombril des enfans qui y font fujets, 
du cotton imbibé de quelques gouttes 
d'huile de Rue , ou à fon défaut du fucde 
fes feuilles fraîchement pilées :on peut 
même en donner quelques cuillerées par 
la bouche à jeun mêlces dans l’eau de 
Chiendent ou de Scordium, Ce mème 
Auteur s'étend beaucoup fur les qualités 
sde la Rue, fur-rout pour la Colique , foit 
Tome I. 


213 PLANTES 
qu'on en donne la décoétion en lave- 
ment , foit quon mêle quelques cuille- 
tées de fon huile dans les décoctions Car- 
minatives ; foit enfin qu'on l’applique en 
* Cataplafme fur le ventre. L'huile d'Oli- 
ve dans laquelle on a fait infufer les feuil- 
les & les femences de certe plante , eft un 
puiffant remede dans les mêmes mala- 
dies : cette huile bue à une cuillerée, & 
prife à trois onces en lavement , foulage 
confidérablement dans la Colique humo- 
tale ; l’huile eflentielle de Rue eft plus 
eftimée , fur-rout pour la pafhon hyfteri- 
que. On prépare avec les feuilles une con- 
ferve , une eau diftillée, & un vinaigre 
pour les mêmes ufages. La Rue eft propre 
pour les écrouelles ; on en fait prendre le 
matin à jeun, trois ou quatre feuilles aux 
enfans affligés de cette maladie. Ils les 
mangent avec leur pain, & continuent 
long-re mps ce remede qui n’eft pas à mé- 
prifer. On peut leur faire avaller deux ou 
trois gros de fuc de Rue dépuré dans 
un bouillon , lorfqu'ils ne peuvent pas 
manger les feuilles. 

On prétend que la Rue fervoit de bafe 
à ce fameux Antidote de Mithridate. 
Dans les maladies contagieufes, pour fe 
garantit du mauvais ait , deux cuillerées 
de fuc de Rue avec autant de bon vin, eft 
un remede très utile ; on peut même eg 


: 


x“ 


H YSTERIQUES. 218 
augmenter la dofe jufqu’à un verre le 
* matin à jeun , & autant quatre heures 
après le diner. Le vinaigre de Rue dont : 
nous avons parlé ci-deffus fait le même 
effet. On le prépare en Italie de cette 
maniere : on fait infufer les feuilles de 
Rue dans le plus force vinaigre , on y 
ajoute de la Pimprenelle, de la Bétoine, 
quelques goufles d'ail , des noix & des 
baies de Génievre avec fort peu de cam- 
phre : la dofe eft d'une cuillerée. 

Zacutatus loue fort la Rue pour l’Epi- 
lepfe,& Valeriola ordonne pourla même 
maladie une once de fon fuc avec demi- 
once de Miel fcillitique. Sylvius & Fabri- 
cius Hildanus comptoient fort fur la mê- 
me Plante dans le mème cas. Dolæus en 
faifoit mettre dans le nez des Epileptiques 
dans le remps de l’accès. La décoction des 
feuilles de Rue eft un excellent gargarif- 
me pour les gencives des Scorbutiques , 
& pour ceux qui font attaqués de la peute 
vérole ; ce gargarifme réfout les grains 
qui fatiguent la gorge : on en peut bafi- 
ner auffi le tour des yeux. 

Jean dé Milan dans fon Ecole de S2- 
lerne, prétend que la Rue fertà éclaircir 
la vue ; ce que l’expérience confirme dans 
les raies dela cornée,& dans les fufufons, 
où l’hnmeur aqueufe eft trouble , fi on fait 
{ouffler dans l'œil malade l’odeur de la 

Ki} 


20 ‘ P'L AN T'ES 

Rue, par une jeune perfonne faine qui 
en a mâché auparavant. La vapeur de la 
décoction reçue à l'œil malade, par le 
moyen d’un entonnoir renver{é, fait le 
même effer. 

La Rue convient dans les ulcéres in- 
ternes, foit vénériens ou autres. On mêle 
parties égales de Rue, de Menthe, de 
graine d’Agnus Caflus de fuccin & d'os 
de Seche , pour en faire prendre un gros. 

En Provence on applique fur le ventre 
une Omelerre , faite avec beaucoup de 
feuilles de Rue fauvage, pour la pañlion 
hyftérique. 

J'ai vü réufir pour les Pâles couleurs, 
de faire mettre fous la plante des pieds 
dans le chauflon , des feuilles de Rue, 
aufli-bien que celles de Matricaire. 

Mayerne aflure que la poudre de Rue, 
prife jufqu'à deux gros dans de vieille 
biere pendant un terms confidérable , gué- 
rit l’épilepfie ; & que fon fuc eft de mème 
ufage, lâche le ventre , fair quelquefois 
vomir , & agit par la tranfpiation. 

D’autres emploient les Énilles de Rue 
expofées à l'air pendant la nuit, & pilées 
le lendemain , puis les font prendre trois 
matins de fuite, dans une eau cephali- 

ue : la dofe peut être d’un once de ce 
dc dans quatre onces d'eau diftillée de 
Tilleul ou autre, | 


HYS$STERTQAQUES 22 
La Rue entre dans la compofirion du 
Vinaisre fébrifuge de Sylvius Delboë , 
dans le firop Apéritif cacheéti que de Cha- 
ras , le firop Anti Epileptique , & Île fi- 
rop Martial Apéritif Cathartique du mê- 
me Auteur, dansles Trochifques de Cap 
pres , ceux de Myrrhe, l’Eleétuaire des 
baies de Laurier , la poudre contre la ra- 
ge de Paulmier, le firop de Stæchas, le:fi- 
rop d’Armoife & la décoction Céphali- 
ue. 
; Elle entre auffi dans la poudre Diahif- 
fopi de Nicolas d'Alexandrie, dans / Au- 
rea du même Auteur , dans l’Huile de 
Cappres; dans l'Onguent 4regon , dans 
le Martiatum & dans le Baume tranquil- 
le. La femence de Rue eft employée dans 
les Pilules optiques de Méfué, dans les 
Pilules Fétides , dans celles des Hermo- 
dates & dans les Trochifques de Rhubar- 
be du mème Auteur. 


VII. 


6 ABINE, Sabinier. 


1. Sabina folio Tamarifei Diofcoridis 
C. B.487. Sabina baccifera € flerilis I. B. 
Tom. I. 288. Savina mas Tab. ic. 945o- 
Sabina mirifolio Cord. 

2. Sabina folio Cupreffr C. B. 487. Sa- 
bina baccifera Math. Savina femina Tab. 
ic. 946. K 1j 


212 PLANTES 


O N emploie indifféremment les feuit- 
les de l’une & de l’autre efpece , qui 
viennent de la mème graine , en infufion 
jufqu’à demi-once, & en fubftance ou en 
poudre à une dragme dans le vin blanc : 
on en prépare aufli l’Extrair, l’huile ef- 
{entielle & l’eau diftillée : l'écorce & le 
bois font auffi d’ufage. Cette Plante pou- 
fe les mois avec violence ; on s’en fert 
pour aider l'accouchement laborieux , 
pour les vuidanges, & pour faire for- 
ir le Fétus lorfqu'il eft mort dans le 
ventre de fa mere. Les femmes ou fl- 
les qui font alfez malheureufes d'ufer 
de ce remede pour fe procurer l’avor- 
tement , n’y réufliffent pas toujours, & 
rifquent fouvent leur vie avec celle de. 
leur enfant. La Sabine eft fort réfolutive ; 
on l’applique avec fuccès fur les loupes , 
après l'avoir fait bouillir dans le vinaigre. 

La Sabine eft employée dans la pou- 
dre pour l’accouchement laborieux de 
Charas , & dans la poudre pour les petits 
ulceres de la verge. 

La Sabine caufe fouvent des vomiffe- 
mens violens , & elt dangereufe inté- 
rieurement. 


ie RULES 


1. Caltha vulsaris flore pallido C. &. 


VIII. 


HYSTERIQUES 224 
275. Caltha flore fimplici 1. B. Tom. 111. 
101 Calendula Dod, 154. Chryfanthe= 
mum & Caltha Poetarum Lob. ic, 552. 

2. Caltha arvenfis C. B. 176. Caltha 
#ainima I. B. Tom. III. pag. 103. Calen- 
dula arvenfis Tab. ic. 335. Soucy de 
vigne ou Soucy fauvage. 


N emploie les fleurs de ces deux ef- 
peces pour faire une conferve dont la 
dofe eft depuis deux dragmes jufqu’à de- 
mi-once : l'Extrait s’ordonne à la même 
dofe ; la teinture qu'on tire, des fleurs 
avec l’efprit de vin , s’ordonne à une 
dragme ou deux. Ces préparations fonc 
excellentes dans la jaumifle, les pâles 
couleurs, & toutes les Maladies caufées. 
par quelque obftruétion dans les vifceres. 
Les feuilles du Soucy fauvage fe man- 
gent en falade & en décoction pour les 
écrouelles; j'ai vü des enfans quis’en fonc 
fort bien trouvésic'eft un bon Apéritif & 
un grand fondant. Le fuc des fleurs de 
Soucy bü à jeun depuis une once jufqu’à 
quatre, pouffe les mois & les vuidanges : 
on peut ajouter à une once de ce fuc , un 
gros de poudre de Lombris , imbibée au-, 

aravant de quelques gouttes d’efprit vo 

facil de Sel armoniac. Cefalpin ordon- 

noit le Soucy dans les maladies conta+ 

gieufes, & faifoir feringuer le fuc de, 
K iv | 


224 PLANTES 

Soucy dans les oreilles pour en faire mou- 
rit Les vers :1l confeilloit l’ufage des fleurs 
en bouton confites au vinaigre pour réta- 
bir l’appeni. il y a des endroits où on 


applique les feuilles de Soucy fur-toutes 


fortes de ruineurs , & fur les ulcéres qui 
ont des bords callenx. Une perfonne di- 
gne de foi m'a afluié qu’en frottaneies 
verruesavec les A:urs de Soucy , ou en les 
appliquant deflus pendant cinq ou fix 
jours , cela les emportoit, La femence de 


cette Plante a les mèmes propriétés que 


les feuillesygmaison l’emploie rarement. 

Plufieurs préferenr le Soucy fauvage à 
celui des jardins; on attribue à fes fleurs 
une vertu cordiale, & par cette raifon 
on empioie leur décoétion en prifane 
pour la petite vérole, pour la fievre ma- 
ligne & pour l1 pefte. Valiériola s’en 
fert dans le cataplafme qu'il fait appli- 
quer aux charbons. Marcellus Cumanus 
en préfere le fuc à la décoction ,à la dofe 
de trois à quatre onces. 

L'eau diftiliée , felon Tragus, eft bon- 
ne pout l’infammarion des yeux, en les 
baflinant avec cette eau. Camérarius affu- 
re que la femence de Soucy eft un bon 
contre poifon. 

Quelques-uns prérendent que les fleurs 
de Soucy fauvage pilées fourniffent un fuc 
dont deux onces peuvent paller pour un 


el 


HYsTERTQUErS. 215 
fudorifique : on peut en augmenter la 
dofe fuivant les res du Malade. 

L'Extrait du Soucy eft mis en ufage 
dans la plüpart des Opiates Apéritives ; 
aufli-bien que le firop qu’on prépare avec 


les fleurs. 
EX 


G 1ROFLIER jaune, où Violier. 
Leucoïum luteum vulgare C. B. 202, 
Leucoium lureum vulgare Cheyri flore fim- 
plc: I. B. Tom. II. pag. 872. Viola luteæ 
Trag. $60. Keiri vel Cheirioffic. Viola pe- 
traa lutea Tab. ic. 305. Leucoïurm aureums 


Mark. 
: fe Es feuilles & les fleurs font en ufage 


en infufion dans le vin blanc, une poi- 
gnée pour une chopine. Ce remede con- 
vient aux filles qui ne font pas encore ré- 
glées. Je l’ai vü reéuflir dans la rétention 
d'urine ; il eft propre à défopiler les vifcé- 
res , & emporter les obftructions. L'huile 
des fleurs du Violier jaune , faite par in- 
fufon ; eft bonne pour le Rhumatifme : 
elle eft auf réfolutive , fur-tout l'huile 
qu'on prépare par infuñon de fes fleurs. 
Le Girofier eft aufli Céphalique : on 
emploie fes fommitésentre fleur & grai- 
ne ; leur infufñon ou macérationà froid , 


efturile aux gerfonnes fujectes aux étour+ . 
K y 


2h 4 | 7 TTL NN TIENS | 
diflemens ,aux mouvemens convulfifs & … 
aux encourdiffemens de quelque partie 
du corps , & à ceux qui font menacés de 


Paralyle, 


M. 


Meum foliis Anethi C. B. 148. Meur 
vulgare five Radix urfina I. B. Tom. III. 
pag. 211. Daucus Crericus Trag. 445. 
Lob.ic. 776.TordyliumCord.Meum Atha- 
manticum Officin. Meum Dod. 305. 


X. 


I Ln'ya.que la racine feule qui foit em 
ufage lorfqu’elle eft féche & mife en pou- 
dre, demi-gros ou un gros au plus dans- 
un verre de vin blanc : on double la dofe 
en infufion. Cette Plante reflemble au 
Fenouil par la découpure de fes feuilles , 
& par fes propriétés : car elle poufle éga- 
lement les mois & les urines ; elle dif- 
fipe les vents , fortifie l’eftomac , fait cra- 
cher , & foulage fort les Afthmatiques. 
Elle a une odeur très aromatique, elle 
fortifie & fait fuer quelquefois. 

L’ufage a appris aux Payfans des Alpes 
où cette Plante eft très commune, qu’elle 
convient aux perfonne qui ont des accès 
de fiévre accompagnés de grand friflon. 

Un Chirurgien nommé Rotonet faifoic 
an Raraña pour l’afthme dont la bafe 
€toir la racine de Meum. 


’ 


HysTERTIQUES. 12? 

#: La racine de Meum entre dans le Dra- 
 eurcuma magnade Mefué , dans la Poudre 
de l’Eleétuaire Lithontriptique de Nico- 
las d'Alexandrie, dans fon Aurea Alexar- 
drina , dansle Mithridat & dans la Therias 


que. 
X I 


‘ ALERIANE. 


1. Valeriana Hortenfis Phu folio Olu- 
Jatri Diofc. C. B. 164. Valeriana major 
odoratä radice I. B.Tom. III. Part. 7. 
pag. 209. Dod. 349. Phu magnum Math. 
Phu verum Cord. Valeriana vera feu Nar- 
dus agrefhis Trag. 6o. Carpelium Caft. 
Phu majus & Valeriana major Offic. 

2. Valeriana Sylveftris major C, B.164. 
Valeriana S'ylveftris magna aquatica I. B. 
Tom. III. part. pag. 211. Phu parvum 
Math. Valeriana Sylveftris Lob. ic. 715. 
Valeriane fauvage. 


O » ordonne Îles racines de ces deux 
efpeces dans les décoctions , les infufons 
& les bouillons;elles font propres aux ma- 
| Jadies des femmes, depuis deux dragmes 
jufqu'à une demi-once, & en fubftanee 
& en poudre dans le vin blanc, ouuneau- 
tre liqueur convenable,depuis un gros juf- 

u’à deux. On tire aufli l’eau diftiilée des 

eurs & des racines de Valériane , qu'on 

K vi 


228 PLANTES 

donne jufqu’à fix onces pour les mêmes 
nfages. La Valériane eft Cordiale, Dia- 
phorétique Apéritive ; elle eft aufli Cé- 
phalique & hyftérique : on l’emploie avec 
fuccès dans l’Afthme & dans les obftruc- 
tions du Foie;dans les vapeurs & les mou- 
vemens convulfifs.J’ofe avancer après Fa- 
bius Columna , que la racine de la Valé- 
riane fauvage , eft un des plus aflurés re- 
medes pour l’Epilepfe.Il faut la cueillir 
au Printemps avant la poufle des tiges, 
la faire fécher à l'ombre & la mettre en 
poudre : on en donne depuis un demi- 
gros jufqu’à un gros & demi, dans une 
cuillerée de vin blanc ou de lait, aux en- 
fans : on purge auparavant les malades, 
même avec le tartre émétique , s’ils fon 
d’ailleurs aflez grands , & aflez replets ; 
on leur fait prendre enfuite la be de 
Valériane trois jours confécurifs à jeun = 
on les repurge, & on en donne encore 
trois prifes : j'en ai guéri plufieurs mala- 
des de différens âges & de différens fexes, 
un entr'autre âgé de douze ans, quitom- 
boit depuis trois ou quatre ans Es où 
trois fois par mois, dans les mouvemens 
convulfifs, & auquel il étoir refté un 
tremblement continuel ; il y a plus de 
quatre ans qu’il eft guéri fans aucun re- 
tour. Sylvius préfere la Valériane à la 
Pivoine pour les maladies accompagnées 


HYSTERIQUES. 229 
de convulfions. M. Tournefort en a vü 
de grands effets dans la pañlion hyfté- 
rique ; & dans les plus violens accès de 
l'afthme ; il ordonne de verfer chopine 
d’eau bouillante fur une once de racine 
de Valeriane , de retirer le pot du feu , le 
bien couvrir & faire boire l’infufñon par 
verrées. 

L'Extrait des racines a les mêmes ver- 
tus ; on en donne un fcrupule avec un 
grain de Laudanum , ou bien on mêle le 
Laudanum avec demi-fcrupule de pou- 
dre de la racine. 

La racine dela premiere efpece, ou de 
la grande Valériane , entre dans la décoc- 
ion Céphalique, le Vinaigre Thériacal, 
lOrviétan , le Sirop Anu-Epileptique , 
dans le firop hydragogue de Charas, 
dans le Sirop d’Armoife de Khafis, dans 
le Michridat , la Thériaque , & dans le 
Diabotanum. 


3 He 


1. Cyperus odoratus radice longa five 
Cyperas Officin. €. B. 14, Cyperus pani- 
cula fparfé fpeciofà 1. B. Tom. II. pag. 
501. Cyperus longus Ger. Raï Hiff. 1299. 
eee S'ylveftris Longa Germ. Souchet 

ng. 

2. Cyperus rotundus Orientalis major 


XII. 


230 PLANTES 

C.B.13.Cyperus Syriaca & Cretica rotun= 
dior 1. B. Tom. Il. pag. $o2. Cyperus 
Hodueg. Alp. Ægypt. 113. Souchet rond. 


uoiQuE cette feconde efpece foit 
étrangere, je l’ai placée ici pour ne pas {é- 
parer les efpeces du même genre ; elle 
croît abondamment dans les marais de 
l'Egypte & près du Nil. On emploie les 
racines de Souchet en fubftance & en pou- 
dre à une dragme & même plus, & 
en infufon jufqu’à demi-once : on préfe- 
re le Souchet rond , quoique l’un & l’au- 
tre aient également de l’odeur : ces Plan- 
tes pouffent les urines , & provoquenrles 
ordinaires ; elles font aufli ftomachiques 
& cordiales , propres à chafler les vents 
& à appaifer la a Elles entrent dans 
la poudre Céphalique odorante, dans les 
Trochifques Cyphæos, &c, - 
Simon Pauli affure que Meibomus , 
Médecin Allemand , avoit suéri unulcere 
de la veflie à une femme par l’ufage du 
Souchet , avec le Schænanthe. 
Jules Paulmier fe fervoit de cette ra- 
cine , comme d’un antidote, contre Îa 
efte & contre les fievres malignes pefti- 
fénrielles. 
On peut employer cette racine bouillie 
dans de l'huile, & appliquée fur la région 
des reins & fur le bas ventre pour facili- 


H YSTERtTAUÛUES. 23% 
rer l’évacuarion de l'urine & du gravier 
dans la rétention d'urine. | 

Garidel a donné avec fuccès la racine 
de Souchet long, dans les ptifanes Sudo- 
rifiques employées dans les maladies vé- 
nériennes , fur le témoignage de Blegny: 


XFIE 


E SPATULE Ou Glayeul puant. 

Gladiolus fœtidus C.B. 39. Spatula fœti- 
da plerifque Xyris. I. B. Tom. 11. pag. 
731. Dod, 147. Trag. 904. Iris agriæ 
Theoph. Adv. Lob. ic. 70, Iris fœtidiffime 
Jeu Xyris InfE. 369. 


L A racine de cette Plante féche & en 
poudre , fe donne au poids d'une dragme 
ou environ ; dans un verre de vin blanc, 
dans les vapeurs hyftériques , & dans 
les affections hypocondriaques , dans la 
difficulté de refpirer ; dans l’afthme. On 
. l'ordonne de la même maniere dans les 
écrouelles. On l’applique encore en Ca- 
taplafme fur les Tumeurs Scrophuleufes. 


XIV. 


NE SX 


1. Marrubium album vulgare C. B.230. 


Marrubiam album I. B. Tom. 111. pag. 


23% PLANTES , 
316. Marrubium five Praffium album Tab. 
ic. 559. Praffium Ang. Marrube blanc. 

2. Marrubium nigrum fœtidum , Bal- 
lote Diofceridis C. B. 1230. Marrubium 
nigrum five Ballote I. B. Tom. ILI. pag. 
318. Marrubiaftrum Tab. ic. s 40. Ballore 
Math. Mafrube noir. 


O. préfere les feuilles & les fommi- 
tés de la premiere efpece dans les infu- 
fions & les décoétions apéritives & hy{- 
tériques. M. Ray affure que la décoétion 
de Marrube blanc eft très utile dans 
l'affection Hypocondriaque , & la Paf 
fion Hyftérique. Une petite poignée de 
Marrube blanc infufée ou bouillie légé- 
rement dans chopine d’eau ou dans un 
bouillon de veau , eft un remede très bon 
dans l’afthme , dans la toux & dans le 
rhume opiniâtre. Cette Plante eft un 
grand fondant , & un, bon apéritif. Fo= 
reftus, Zacutus, & Harthman la recom- 
mandent pour les tumeurs du Foie, 
même celles qui font fchirreufes. J’at 
vü guérir deux perfonnes d’un Schirre 
dans la région du foie de la groffeur 
d'une noix , par un long ufage de l’infu- 
fion d’une petite poignée de feuilles de 
Marrube blanc dans un demi-feptier de 
vin blanc , qu’elles ont continué pendant 
plufeurs mois tousles matins. On prépa- 
re un firop de Marrube appelle Syrupus de 


| HYSTERIQUES. 233 

Praffio, dont une ou deux onces s’ordon- 
nent avec fuccès pour la fuppreflion des 
mois ; on y joint quelques préparations 
de mars pour rendre le remede plus efñ- 
. cace. Le Marrube blanc entre dans les Pi- 
Jules d'Agaric , dans ?’Hiera-diacolocyn- 
thidos , dans /’Hiera-Logodii,dansla T hé- 
riaque , & dans la poudre Diapraffi de 
Nicolas d'Alexandrie. 

Le Marrube noir eft réfolutif & ano- 
din appliqué extérieurement ; quelques= 
uns recommandent l’infufion des feuilles 
de l’un & de l’autre Marrube , avec celles 
de Bétoine dans l’eau bouillante, pour 
rendre les attaques de la goutte moins 
fréquentes & moins dangereufes. 

Taberna Montanus affure que les feuil- 
les du Marrube noir féchées fous la cen- 
dre chaude , incorporées enfuire avec le 
miel , guérifenr les hémorroïdes fur lef- 
que les on les applique. Le Marrube noit 
n’eft pas d'un ufage ordinaire pour lintée 
rieur , à caufe de fa mauvaife odeur , & 
de fon äcreré ; on l’emploie plus commu 
_ nément à l'extérieur : il eft déterfif & vul- 
néraire , & peut s'appliquer fur la teigne 
avec fuccès 


D. 


Crocus fativus C. B. 65. Crocus I. B, 


XV. 


Z34 PLANTES. 


Tom. II. pag. 637. Dod. 113. Crocum 
Math. Camer. Crocus verus farivus Autum- 
nalis Park’ Raï Hifi. 1176. 


Fa fommet du piftile des fleurs du Saf- 
fran, eft la partie qui eft en ufage dans 
la Médecine : l'odeur en eft allez agréa- 
ble, & la couleur d’un rouge foncé &r faf- 
frané. On fait fécher à l'ombre ces fom- 
mets, qu'on met enfuite en poudre, & 
qu'on donne depuis cinq ou fix grains 
jufqu’à un fcrupule , ou en bol , ou mé- 
lés avec d’autres drogues , dans.les opia- 
tes Apéririves, Sromachiques & Hyfté- 
riques. On fait aufli infufer le Saffran 
coupé menu fans être pilé , dans un bouil- 
lon, ou dans telle autre liqueur qu'on 
voudra. Le Saffran n’a pas feulement la 
propriété de pouffer les mois, il eftauffi 
très-propre aux maladies du poulmon ; 
on le fait infufer dans le lait qu'on donne 
aux pulmoniques ; il:ne faut pas en don- 
ner une forte dofe, cinq ou fix grains fuf- 
fifent. Entre les Aromates qui font les 
correctifs de l’Opium , le Saffran eft pré- 
férable ; il eft Cordial & Aléxitere , pro- 
pre dans la colique venteufe & dans les in- 
digeftions ; plufeurs l’emploient dans les 
Alimens , comme un affaifonnementuti- 


Je & agréable. Il eft aufli réfolucif & ano- 


ÉMIS TE N°1 QUE S 33% 
din, & il entre dans le caraplafme de lait 
& de mie de pain qu'on applique fur les 
tumeurs , pour en apaifer l'infammation. 
Toutle monde fait qu'une légere ceinture 
de Saffran avec l’eau rofe & l’eau de 
plantain , eftun colyre familier pour ga- 
rantir les yeux des impreflions fâcheufes 
de la petite vérole. 

Riviere ordonne avec fuccès un fcru- 
pule de Saffran en poudre, délayé dans 
le vin, aux Afthmariques. 

Boyle le confeille dans la même mala- 
die en poudre ou en pilules , à la dofe de 
huit ou dix grains , avec un peu de firop 
de violette, le foir avant de fe coucher. 

. Riviere a obfervé fagement que le Saf- 
fran ne convient point dans le crache- 
ment de fang, furtout des pulmoniques; 
car 1l pourroit exciter une hemorragie 
dangereufe, fa vertu confiftant dans des 
particules falines, volatiles , aromatiques 
& huileufes , qui font capables d’aug- 
menter la fluidité des humeurs , & 
par conféquent du fang , qui dans ces. 
fortes de malades, n’eft déja que trop falé. 
& âcre. C’eft par cette raifon qu'il eft 
utile dans les fuppreffions des régles , &. 
qu'on l’emploie avec fuccès dans les Opia- 
tes Apéririves :& Hyftériques , avec les 
préparations de Mars. 


 C'eft Le Safran qui fait là principale 


236 PLANTES 

vertu de Elixir de propriété blanc3 
dont un Médecin Moderne nommé M. 
Garrus , a fait un fecret ; ce qui a déter- 
mine le Public à lui donner fon nom. C’eft 


ua exccllent remede pour les eftomachs 


foibles & délicats , dont la digeftion fe 
fait lenrement & avec peine:dans les Coli- 
ques venteufes & les indigeftions , on 
s'én fert utilement à la dofe d’une cuille- 
rée méiée avec daux fois autant d'eau. Il 
faut Ex modérer l'ufage fuivant fon effer 
& le tempérament des malades, car ce 
remede échaufte beaucoup. 

Piufeurs Auteurs ont parlé du Safran , 


comme d'une drogue dangereufe à une 


grande dofe. L’odeur même qui s’em 
exhale, eft fi pernicieufe, qu’elle couta 
la vie à un homme qui s’étoir endormi 
fur un fac qui en étoit rempli. L’expé- 
rience nous apprend que le fafran a quel- 
que chofe de narcotique , qui dans une 
petite dofe n’eft qu’anodin & adouciffant. 

Pour l’exinétion de voix , j'ai vu 
réuflir le remede fuivant : prenez une 
pincée de Safran, faites le bouillir dans 
un poiflon de lait , & le faites prendre au 
malade aufli chaud qu'un bouillon or- 
dinairé. 

Le Safran entre dans la Thériaqué , 
dans l’Elixir de propriété de Paracelfe, 
dans l'Elixir de Garrus , dans les Tabler- 


HYSTERITQUES. 237 
tes de Safran de Mars compofées, la 
poudre Diarrhodon , le Mithridac, la 
Confection d'Hyacinte , l’Hiera-picra de 
Galien , les Trochifques de Camphre, 
les Pilules dorées , & dans les Pilules 
pour la gonorrhée de Charas, 


X VI. 


H.... au Chat. 


+ Nepeta vulgaris Trag. 15. Officin. Mer. 
tha Cataria vulgaris & major C. B. 123. 
Mentha Cattaria I. B. Tom. 111. Pare. 2. 
pag. 225. Cattaria major vulgaris Inff. 
. 202. Cattaria Herba Dod. 99. Calamen- 
the 1. genus Fuch. Balfamita major Lac. 
Herba felis Lugd. 908. 


O N emploie les feuilles & les fom- 
mités de cette Plante dans les décoctions 
& les infufions Hyftériques, comme on 
fait le Marrube blanc , la Matricaire & 
les autres. Taberna - Montanus dit que 
cetre Plante guérit la jauniffe & la toux 
violente fi on la fait bouillir dans l'Hy- 
dromel ; on l’emploie comme les autres 
dans les lave-pieds pour les pâles couleurs 
& pour les vapeurs. 

. Schroder nous enfeigne que cetre Plan. 
te eft très propre pour divifer & fondre 
les humeurs glaireufes & vifqueufes des 


» 


233 PLANTES 

bronches du Poulmon ; ainfi on peut s’en 
fervir dans les ptifanes & apozèmes qu'on 
ordonne aux Afthmatiques. Hofman l’ef- 
time autant que la Méliffe , pour les va- 
peurs Hyftériques. Il aflure que fi on 
trempe les parties infectées de la galle 
dans cette décoction ,.elle les guérit. On 
fubftitue à l’'Herbe au Char le Baume ou 
la Menthe fauvage , dont il y a plufeurs 
efpeces également bonnes , érant toutes 
d'une odeur forte , pénétrante & aroma- 
tique : voici deux efpeces des plus com- 
munes. 


AVIS 


M ENTHE Ou Baume aquatique. 


1, Mentha rotundifolia paluftris feu 
aquatica major C. B. 1217. Mentha aqua- 
zica five Sifymbrium I. B. Tom. 111. Parc. 
2. pag. 223. Calamentha aquatica Tab. ic, 
353. S1/ymbrium Dod, 97. 


Quelques Herboriftes appellent cette 
Plante Pouliot-thim, aflez mal-à-propos , 
car ce nom ne convient qu'au Poulior, 
auquel on la peut quelquefois fubitituer ; 
ils donnent aufli ce nom à une autre ef 

‘pece de Menthe, qui lui reffemble, 
Voyez ci-après la Clafle des Plantes Cé- 
phaliques. 


a 


HYsSsTER:1QUES. 239 


2 Mentha S'ylveftris rotundiore folio C. 

B. 227. Menthaftrum folio rugofo rotun- 

diore fpontaneum Flore fpicato , odore gra- 

vi 1. B. Tom. III. Part.1.pag. 1219. Men- 
\ chaftrum Ger. Rau. Hifi. s 32. 


Toutes les efpeces de Baume qu'on 
cultive dans les Poragers , font égale« 
ment Stomachiques & Hyftériques. 


X VIIL. 


A GNus Caftus. 


 Agnus folio non ferrato. I. B. Tom. I. 
pag. 105. VWirex folus anguffioribus canna- 
bis modo difpofitis C. B. 475. Agnus caf- 
us Gefn. Salix amerina Math. Elzagnon 
Theoph. Ady. Lob. ic 138. 


| bn femence de cette Plante eft en ufa- 
ge, depuis demi-dragme jufqu'à une 
dragme en poudre, onbien en émulfion ; 
dans quatre onces d'eau de Nenufar on 
délaie demie-once de cette femence qu’on 
a concaffée , & on l'y laiffe infufer quel- 
que temps avant de la paffer ; ce remede 
eft utile pour calmer les accès de la paf- 
fion Hyftérique ; la feuille & la Fleur fon 
xéfolutives,& propres en fomentation fux 
: les duretés de la ratte. 


240 PLANTES 

L'eau où les feuilles & les Fleurs one 
maceré , eft apéritive, également propre 
à poufler les regles , & à déboucher les 


vifceres : la décoétion de certe Plante eft. 


capable de deffécher les ulceresinterieurs , 
fur-tout ceux de la verge. Wedelius re- 
commande la femence de Wisex pour la 
gonorrhée. 

Le nom de cette Plante femble indiquer 
qu'elle a la propriété de réprimer les 
mouvemens impétrueux de la chair. Un 
Pafteur d’une pieté confommée , & d’un 
zele apoftolique , (ce Pafteur étoit Noel 
Chomel Curé de S. Vincent de Lyon) a 
fait beaucoup valoir dans fes Lettres , & 
dans fon Diétionnaire Economique , un 
remede qu'il en compoloir, & qu'il re- 
gardoit comme un fecrer infaillible pour 
conferver ia chafteté : je défere beaucoup 
à fon témoignage , mais je n’ai pas en- 
core d’affez fures expériences de ce reme- 
de pour l'établir comme un moyen , 
capable de procurer une vertu fi difhcile 
à pratiquer fans le fecours d'une grace 


furnaturelle, 
| X IX. 


Le étre puante. 


Atriplex fœrida C. B. 110.1. B. Tom 
III. pag. 974. Chanopodium fœtidum 1nft. 
«16, Vulyvaria Tab.ic 415. | 

On 


HYSTERIQUES. 24Y 


O. emploie avec fuccès cette Plante 
en décoétion & en lavement, pour les 
_pañlions Hyftériques ; on en fait mème 
une conferve avec le fucre. Qwelques-uns 
l’'ordonnent féchée au four & bouillie 
dans l’eau à la maniere du Thé : la mau- 
vaife odeur de fes feuilles a inrroduit 
leur ufage. 


ÉLANTES ETRANGERES, 
X X. 


SAS vertus, ou Rofeau odo- 
rant. 


Calamus verus , feu amarus Offic. Cala- 
mus aromaticus Syriacus & odoratus quo- 
rumdam. Calamus aromaticus verus qui- 
bufdam. I. B. Tom. II. pag. 28. Arun- 
do Syriaca aromatica foliis ex adverfo fitis 
Mor. Oxon. 


4 ETTE efpece de Rofeau croit dans 
les Indes Orientales, d’où on l’apporte à 
 Marfeille en petites bottes ; comme il eft 
aflez rare , les Droguiftes lui fubftituent 
la racine dela Plante fuivante , qui n’apas 
moins de vertu. Le Rofsau odorant eft 
apéritif, propre à poufler les mois, & les 
Tom. I. 


242 PLANTES 
urines : on le donne en fubftance , & en 
poudre, depuis demi-gros jufqu’à une 
dragme : 1l eft employé dans la Théria- 
que, & dans plufeurs autres compofi- 
ions cordiales. 

XX I. 


À cons. 


Acorus verus feu Calamus aromaticus 
Officinarum C. B. 34. Calamus aromaticus 
vulgaris , multis Acorum I. B. Tom. II. 
pag. 734. Raï Hifi. 1313. Acorus Dod. 
249. Acorus Officinis falsd Calamus Lob. 


26 ST: 


C ETTE Plante fe trouve abondam- 
ment dans les marais de l’Afe , dans la 
Tartarie & dans la Pologne ; elle vient 
auffi en Anplererre & en Hollande. La ra- 
cine,qui eft en ufageen Medecine,eftAro- 
matique , Céphalique, Cordiale, Sto- 
machique & Hyftérique ; elle emporte les 
obftructions , & facilite le crachement 
dans l’Afthme. Sa dofe en fubftance & en 
poudre eft ordinairement d’un gros, & 
en infufon d’une demi-once ; on la don- 
ne dans le vin de Bourgogne, ou dans 
quelqu’autre liqueur cordiale ; j'en ai vü 
de bons effets dans les foiblefles d’efto- 
mac , les indigeftions & le vomiflement, 


HYSTERTQUES 23 
Simon Pauli, Solenander & Konis re- 
commandent l’ufage de cette racine dans 
la colique venteufe , & pour difliper les 
vents qui gonflent l’eftomac ; il faut alors 
délayer dans un verre de vin vieux un 
gros , ou un gros & demi de racine d’A- 
corus en poudre , avec demi-gros d’écorce 
d'orange féche pulvérifée. 

M. Herman n'eftime pas feulement 
lAcorus pour poufier les mois, mais enco- 
re pour le Scorbut & pour l'Hydropifie: il 
l’ordonne aufli dans les fomentations 
au’on emploie dans la Paralyfie, pour for- 
ufier les nerfs. 

L’Acorus entre dans la Décoction Cé- 
phalique, la poudre Céphalique odoran- 
te, l'Orvietan , le Mithridat, la Théria- 
que,l’Electuaire des baies de Laurier,dans 
les Trochifques de Cappres , & dans le 
Diacorum de Mefué , Éleétuaire Cépha- 
lique auquel cette Plante à donné le nom. 


XXII. 


RAR AREA TI 


Armmoniacum €, B. 494. Ammoniaci 
lacryma Math.Ferule lacryma GalenoRaii 
Hifi. 1844. Alchatur, Raxach. Raffach, 
Ger. Schrod. 


L'ij 


144 PLANTES 


C: s r une efpece de Gomme-refine ; 
qui coule par incifion d’une Plante qui 
croît abondamment dans la Lybie, & 
dans la Mauritanie , aflez près de l’en- 
droit où étoit autrefois le Temple de Ju- 
piter-Ammon , d’où vient le nom qu'on 
lui a donné. Cette drogue n’eft pas rare : 
on choifit celle qui eft en larmes, &en 
morceaux ronds ou ovales , blancs dans 
leur intérieur & jaunätres au dehors ; cel- 
le qui eft en maffe remplie de femence , 
luieft fort inférieure.On la diffout dans le 
vinaigre , ou bien on la met en poudre, 
quoique difficilement. C’eft un bon apéri- 
tif, & un fondant aflez efficace : on la don- 
ne en bol , en pilules , ou fous telle autre 
forme folide , mêlée avec les ingrédiens 
qui ont la même vertu ; fur-tout avec la 
mirrhe , la fcamonée & le mercure doux, 
dans les opiates mefenteriques : on y 
ajoute quelques préparations deMars pour 
les fuppreflions des regles, La dofe eft de- 
puis douze jufqu’à vingt-quatre grains: la 
Gomme Ammoniac eft utilement em- 
ployée dans l’Afthme ; c’eft un puiffanc 
réfolutif appliqué exrérieurement pour 
les Loupes , & pour les autres rumeurs 
{chirreufes. 

M. Herman avance qu’en donnant la 
Gomme Ammoniac à une dofe un peu - 


HYSTERIAUES 34 
forte elle ouvre le ventre ; il l’ordonne à 
une dragme difloute dans deux onces & 
demie d’eau de Canelle, de Menthe ou 
de Pouliot. J'ai éprouvé fouvent que la 
Gomme Ammoniac en larmes purgeoit à 
un fcrupule. Ce mème Auteur loue l’Em- 
plâtre de Gomme Ammoniac avec partie 
Cgale d'Emplatre de Cigüe pour la Sciati- 
que &les douleurs des reins , en l'appli- 
quant fur les lombes. On emploie avec 
faccès cette drogue dans les vapeurs hyf- 
tériques & hypocondriaques , dans le 
Scorbut & dans la plüpart des maladies 
longues & opiniâtres. Emmanuel Konig 
aflure que l'huile feride & noire tirée de 
cette Gomme par la diftillarion , diffout 
les écrouelles. 

Elle entre dans les Pilules puantes , 
dans les Tartarées de Querceran ; elle a 
donné le nom aux Pilules d’Ammoniac : 
elle entre auffi dans la compofirion de l’'E- 
lectuaire apéritif Carthartique de Cha- 
ras, & celui contre l'Hydropifie du même 
Auteur; dans la plüpart des Onguents, 
entr'autres dans le Divin, celui de Mé- 
lilot, celui des Apôtres, le Diachylum 
> les Gommes, l’'Emplâtre de Cigüe, 

Ce 


546 PLANTES 
XXIII. 


NA 


Myrrha C. B. so1. I. B. Tom I. Pare, 
2. pag. 311. Bola Indis Cluf. Exot. 156. 
Myrrha 6 Opocalpafum quorumdam. 
Staüle, Myrrha Troglodytica Diofc. Off- 
cin. Raïi Hifi. 1641. 


1: Myrrhe eft une refine qui coule par 
incifion d’un Arbre qui croît en Afrique, 
dans l’Arabie, chez les Abvflins & chez 
les Troglodites. La plus belle eft en mor- 
ceaux tranfparens, d’un rouge foncé & 
rouillé : elle fe met en poudre aifément 
dans les doigts ; fon odeur eft affez forte, 
& fon amertume confidérable ; celle qui 
eft noirâtre & remplie de terre & de fa- 
letés, eft à rejetter.Le véritable Sraété des 
Anciens eft cette liqueur précieufe qui fe 
trouve dans le centre des plus gros mor- 
ceaux de Myrrhe, lorfqu'’elle eft récente; 
ou fuivant Diofcoride , le Stacté eft une 
préparation de la Myrrhe diffoute dans un 
peu d'eau. Cette drogue ne fe trouve 
point , celle qu’on vend fous ce nom eft 
artificielle. 

La Myrrhe eft un bon remede pour 
lever les obitruétions des vifceres, pour 
poufler les mois, & pour les autres mala- 


HYSTERIQUES 247 
» dies de la matrice : Elle eft utile dans la 
colique , elle tueles vers, foulage dansies 
cours de ventre & dans la dyffenterie. On 
l’ordonne en bol , en pilules ; en opiate, 
comme la Gomme-Ammoniac ; elle fe 
met plus facilement en poudre qu’elle, & 
la dofe eft la même: on tire l’Extrait de 
Myrrhe avec l’eau-de. vie, ou l’efprit-de- 
vin. L'huile par défaillance fe fair fs le 
moyen des œufs durs, comme l’enfeigne 
M. Lemery dans fa Chymie; on tire auffi 
l’efprit & l'huile par la cornue au bain de 
fable. La Myrrhe eft employée avec fuc- 
cès extérieurement , étant très réfolutives 
vulnéraire, & propre à réfifter à la pour- 
riture & à la carie des os. La Myrrhe en 
poudre enveloppée dans une toile d’arai- 
gnce , & mife dans la narine, arrête le 
fang qui coule du nez. 

Elle entre dans [a Thériaque d’Andro- 
maque , dans la Confection d'Hyacinte, 
le Philonium, les-Pilules d’Agaric, les 
Catholiques de Potier, l'huile de Scor- 
pion compofé , & l’Elixir de Propriété 
de Paracelfe. On prépare des Trochif- 
ques de Myrrhe ; elle eft aufli employée 
dans plufieurs emplâtres &c onguens , en- 
trautres dans le Martiatum , l’'Onguent 
des Apôtres , l'Emplâtre Divin, celui de 
Melilot, l'Emplâtre Sriptique, l'Oxicro- 
ceum, &C. | 

Liy 


LAB PLANTES. 
XXIV. 


Crisis 


1. Galbanum C. B. 494. Galbanum 
Galbanifera færula 1. B. Tom. III. Part. 
2 pag. 50. Raï Hifi. 411. Oreofélinum 
Africanum , Galbaniferum ,  frutefcens 
Anifi folio Inff. 319. Anifum Africanum 
frutefcens, folio, 6 caule rore caruleo 
sintis Pluk. Farula Galbanifera Par. 
Bat. 163. | 


L E Galbanum eft une Gomme quicou- 
le naturellement, ou par incifion, d’une 
Plante qui croit en Afrique , dans l’Ara- 
bie & dans la Syrie. Celui qui eft en lar- 
mes jaunes, doré, luifant & un peu 
tranfparent, eft préférable à celui qui eft 
en malle brune, rempli d’ordures & de 
pierres. On diflout le Galbanum dans le 
vinaigre, comme la Gomme-Ammoniac; 
on l’ordonne pour poufler les ordinaires, 
les vuidanges ; & même l'enfant mort 
dans le ventre de fa mere : la fumée de 
cette Gomme fur une pelle chaude , fou- 
lage les femmes dans l'accès des vapeurs 
Hyftériques , par fon odeur aufli défa- 
gréable que pénétrante. La dofe en fubf- 
tance, eft depuis un fcrupule jufqu’à de- 
mi-oros, en bol, ou en opiate; on en 


H YSTERIQUES. 249 
donne un gros lorfqu'’il eft diffout ; l’'Em- 
plâtre de Galbanum , ou le Galbanet de 
Paracelfe, s'applique fur le ventre dans 
les mêmes maladies ; on en frotte aufi [a 
région umbilicale dans la colique , & les 
parties paralyriques en reçoivent du fou 
Jagement. Le Galbanet de Paracelfe fe 
fait avec une livre de Galbanum , demi- 
livre d'huile de Térébentine , deux onces 
d'huile de Lavande; on fait diftiller le 
tout dans la cornue avec fuffifante quan- 
tité de chaux vive en poudre , & l'on 
conferve la liqueur pour les ufages dont 
je viens de parler. 

Le Galbanum eft un puiflant réfolutif; 
on l’emploie avec fuccès dans les rumeurs 
{chirreufes & invétérées , & dans les 
bubons vénériens. Il entre dans la Thé- 
 riaque, le Mithridat, le Diafcordium, 
J'Onguent des Apôtres, l’'Emplâtre Dia- 
chylum avec les Gommes, le Divin, 
Oxycroceum , & l'Emplâtre pour la 
matrice. 

On tire une forte de gomme de fa 
racine de la Plante fuivante , qui ef 
beaucoup inférieure à la précédente. 

2. Ferulago latiore folio C. B. 548. 
Ferula Galbanifèra Lob.ic. 779. 1. B. 
Tom. LE. Part, 2. pag. sr. Farula fœmi- 
ñna Caf, 276, 


Ly 


250 PLANTES 
X X V. 


A: FŒTIDA. 


Affa fetida C. B. 499. Affa ferida 
noftras Officinarum I. B. Tom. 111. Pare. 
2. pag. 133. Stercus Diaboli German. 
Affa Offic. Laferpiris fpecies Cord. Alrir. 
Ayic. Bont. 41. Cluf. Exoc, 152. Anju- 
den Indis Hingr. 


Lo ss A fœrida eft un fuc gommeux, 
qui fe tire par expreflion de deux fortes 
de Plantes qui croiflent dans la Perfe aflez 
près de la mer ; la premiere eft femblable | 
à un Saule : on en coupe les feuilles & les 
jeunes branches qu’on met à la prefle 
pour enuirer le fuc qui s’épaiflic & s'en- 
durcit au foleil. L’autre Plante eft plus 
commune , elle a les feuilles comme le 
Titimale , & les racines en gros navets, 
dont on exprime le fuc: ces racines font. 
d’une puanteur infupportable à ceux qui 
n'y font point accoutumés ; car les In- 
diens en aiment l'odeur , & emploient 
cette drogue dans leurs faufles , comme 
nous faifons l’Ail , dont elle participe 
par fa mauvaife odeur. 

On emploie cette gomme comme les 
autres en bol,en pilules, en opiate, depuis 
un fcrupule jufqu'à un demi-gros; fon 


HYSTERTIQUES. 26? 
ufage eft dans les violens accès de la 
pañlion hyftérique, & dans la fuffocation 
utérine ; pres ns s'en fervent dans 
les fievres malignes & dans la petite vé- 
role ; elle eft fort réfolurive, & c’eft le re- 
mede ordinaire des Maréchaux , pour les 
tumeurs & les abcès des chevaux : elle 
eft auffi très bonne pour les beftiaux ; on 
s'en eft fervi utilement dans les endroits 
où la contagion à fait tant de ravages , 
en la faifant infufer dans le vinaigre avec 
Pail, le fel & le poivre, pour laver la 
Jangue des Bœufs & des Vaches auxquels 
il furvenoit une efpece d’abcès à la raci- : 
ne de la langue, qu'on avoit foin aupa- 
ravant de ratifler avec une cuillier, & 
on la lavoit enfuite avec cette infufion. 
Quelques-uns ont obfervé de mettre un 
morceau d’4ffa ferida dans un trou fait 
à l’auge où au ratelier des étables , près 
Pendroit où on attache le bétail ; ou bieix 
de frotter les auges avec la lotion précé- 
dente. On a fair entrer certe drogue dans 
la poudre Thériacale & l'Orvietan qu’on 

a fait préparer pour ces maladies. 
_ Onuire la teinture d’A4ffa fœrida avec 
Pefprit-de- vin tarrarifé, dont la dofe eft 
d’une cuillerée. Cetré somme entre dans 
Ja poudre hyftérique de Charas , dans les 
Trochifques de Myrrhe, le Baume ntérih, 
& dans l'emplâtre pour la matrice, 


EL vi 


252 PLANTES. 
XXVI. 


SL cond es où gomme dé Sera= 
phin. 

Sagapenum Veterum I. B. Tom. III. 
Part. 1. pag. 156. Officinis Serapinum 
Math, Sagapenum C. B. 494. 


2 
rares drogue eft un fuc gommeux 
& rélineux qui coule naturellement & 
par incifion , d’une Plante affez femblable 
à la Ferule , qui croît dans la Perfe & 
dans la Médie : : les morceaux ou larmes 
d'un jaune pâle ou blanchâtre , font pré- 
férables à ceux qui font d’un rouge fon- 
cé ; les nourâtres font encore infltiouce. 
La dofe eft d’un demi-gros en bol ou en 
pilules : cette gomme s'emploie comme 
les drogues précédentes, & pour les mê- 
mes ufages. Elle purge aflez fortement. 
lorfqu” on en donne jufqu'à demi-once ; 
on s’en fert dans les maladies du cerveau, 
la Paralyfe, l'Epilepfie, dans l’Afthme 
& dans la fuppreflion des regles. On la 
corrige avec la Canelle ou les autres Aro- 
mates , comme on fait les purgatifs trop 
âcres, ou bien on.la d flout dans le vi- 

naigre, dans l'eau de-vie rartarifée , ou 
dans le vin blanc. 

Elle entre dans l’Hiere de Dos ; 


HYSTERTIQUES. 2$3 
l'Hiera - Diacolocynthidos , les Pilules 
d'Hermodares de Mefué , & dans les 
Pilules Ferides: - 


XXVIL 


ri pts 


Panax Paflinace folio, an Syriacum 
Theophraffi C. B. 156. Panax Herculeum 
majus Ger. Raï Hifi. 410. Panax Hera- 
cleum alrerum five peregrinum Dod. 309. 
Sphondilis vel porius Paftinace Germanice 
affinis Panax vel Pfeudocoflus Flore luteo 
1. B. Tom. II {. Parc. 2. pag. 156. Panax 
Chironium Dod. Lugd 741. Sagapenum 
exiflimatum Gefn. Hort. 


LA PoPOoN A x eft un fuc gommeux, 
qui fe tire par incifion de la racine d’une 
efpece de Panais, que les Aureurs les 
plus exacts croient être l’efpece précé- 
dente ; elle vient dans la Beotie , la Pho- 
_cide & la Macédoine. L'Opoponax a les 
mêmes facultés, & s'emploie de la mê- 
me maniere, & à la même dofe que le 
Sagapenum,que quelques-uns prétendent 
être tiré d’une plante femblable. Outre fa 
vertu purgative & hyftérique , il eft auff 
très-réfolutif & vulnéraire , & on l’em- 
ploie dans quelques emplatres. 


4 PE, A HN FT:25% 1 

Il entre dans les Pilules d’Euphorbe dé 
Quercetan , les Pilules ferides, celles 
d’Hiere de Coloquinthe.lla donnéle nom 
aux Pilules d'Opoponax: il entre aufli 
dans l'Eleétuaire Anti-hydropique de 
Charas , & dans les Trochifques de Myr- 
rhe. 


25 


XXVIII. 


CEE 


1. Camphora Officinarum C. B. $oo. 
Caphura que falicis folio dicitur I. B. Tom. 
I. Part. 2. pag. 338. Camphornifera arbor 
ex qua Camphora Offi:. Hort. Lugd. Bar. 
113. Carur & Caphur. Arabum arbor 
Camphorifera Japonica Breyn. Cent. 3. 

_2. Camphora Grimmi Eph. Germ. an. 
x1. Obf. 153. Arbor Camphorifera Suma- 
trana Grimmii Raï: Hiff. 1679. Campho- 
rifera Sumatrana foliis Caryophilli Aro- 
matici longius Mucronatis fruëlu majorée 
oblongo , calice ampl'ffimo tulipe figuram 
quo dammodo reprafentante Breyn. 2. P. 


L E= Camphre qu'on emploie dans nos 
boutiques , eft une fubftance refineufe, 
legere, blanche comme la neige, grafle 
& douce au toucher, d’une odeur forte 
& pénétrante , d’une faveur amere , âcre 
& aromatique : c’eft une forte de fel vo- 


HYSTERIQUES. 2$$ 
latil huileux qui fe tire par le fecours dæ 
feu, desracines & de l'écorce de plufieurs 
arbres & plantes différentes; il en coule 
aufli naturellement par lincifion du 
tronc, fous la forme d’une réfine , d’un 
blanc fale , laquelle eft très odotante , 
_ qu'on appelle Camphre brute. Les Au- 
teurs modernes ne conviennent pas fur le 
nombre de ces arbres. Samuel Dale en 
rapporte deux efpeces différentes après M. 
Ray; j'en viens de citer les noms. M. Ko- 
nig & M. Herman en reconnoiffent da- 
vantage ; car ce dernier en marque quatre 
efpeces. La premiere vient de la Chine 
& du Japon; c’eit la plus commune & 
notre premiere efpece. La feconde fe tire 
de l'écorce de la racine de l’arbre de la 
canelle dans l'Ile de Ceylan, & elle ef 
très rare. La troilieme n’eft autre chofe 
que le fel volaril concret de certaines 
plantes des Indes Orientales, entr'autres 
de la racine de Zedoaire. La quatrieme 
enfin fe trouve dans l’Ile de Borneo 3 
quelques-uns la confondent avec cellé 
qn'on apporte de Sumatra , dont j’ai rap- 
porté les noms à notre feconde efpece : 
certe derniere forte de Camphre n’eft pas 
fi rare que la feconde & la troifieme de 
M. Herman. Je n’entrerai point ici dans 
Fexamen de ces différentes efpeces de 
Camphre, & dans la maniere de les pré- 


246 : PLANTES 
parer dans le Pays, ce qui regarde fon 
Hüiftoire en général ; il me fuffit dans cet 
abrégé d’avertir que celui que nous em-. 
loyons en Médecine nous eft apporté 
d'Hollande, où on le purifie par la iubli- 
mation. Le Camphre ainf purifié doic 
être confetvé dans des vaifleaux bien 
bouchés ; car 1l s’'évapore aifément à caufe 
de fa legereré & de fa volatilité , s’il m’eft 
permis de me fervir de ce terme. 

Le Camphre fe diffout également dans 
lPeau-de-vie & dans l’efprit-de-vin , étant 
un fel fulphureux; 1l eft excellent pour 
pouffer les mois, & calmer les accès des 
vapeurs hyftériques. Allumezun morceau 
de Camphre à une bougie, & l’éreignez 
à huir ou dix reprifes dans une décoction 
hyftérique, ou dans l'eau fimple ; c’eft 
un lavement qui m'a réufli plufeurs fois 
dans cette maladie, On fait aufli fondre 
le Camphre dans l’eau-de-vie , on appro- 
che du feu le vaiffleau, & on verfe fur 
cette difflolurion de l’eau commune, en 
le remuant; il s’amafle fur la fuperficie 
une efpece de crème ou pellicule blanche, 
on en donne deux ou trois cuillerées pour 
Ja mème maladie. On prefcrit aufh le 
Camphre en bol, depuis dix jufqu'à 
quinze grains , mêlés avec la conferve de 
fleurs de Soucy ou quelqu’autre; le Cam- 
phre eft narcotique & anodin , 1l procure 


PME TUEUR QUO ES. 0% 
le fommeil, préferve de la pourriture, & 
{e donne avec fuccès à la fin des fievres 
maiignes après l'ufage des émétiques , 
pour réparer les forces du malade. L’eau- 
de-vie camphré , ou l’efprit-de-vin cam- 
phré, eft un excellent remede contre la 
gangrene , on les emploie dans les garga- 
rifmes anti-fcorbutiques : le Camphre 
diffout dans l'huile de térébentine, eft 
un bon topique dans la fciarique & dans 
les rhumatifmes. J'ai donné avec beau- 
coup de fuccès le Camphre fondu dans 
de l'huile , aux enfans malades du mal 
de gorge gangreneux, & ils le prenoient 
fans répugnance. On prépare encore une 
ET hyftérique & flomachique, fort 

onne , avec fix grains de Camphre, neuf 
grains de nitre, autant d’yeux d’écrevif- 
fes , pour prendre tous les matins dans 
quelques cuillerées d’infufon de tilleul. 
Le Camphre à donné fon nom aux 
trochifques de Camphre; il entre dans 
ceux de Blanc Rhafis, dans les trochifques 
Diarrhodon, les pilules hyftériques de 
Charas , la poudrede fray de grenouilles 
de Crollius, l’onguent de cerufe, l’on- 
guent rouge deflicatif, le cerat des fan- 
taux , l’emplâtre ftiprique , & dans l’em- 
plâtre pour les loupes. 


258 P'x'A N° TES 


PLANTES HYSTERIQUES, 


qui font raportées dans d’autres Claffes. 


L A plüpart des Plantes apéritives dont 
il eft traité dans la clafle fuivante, font 
très propres dans les maladies caufées par 
la fuppreffion des ordinaires ; entr'autres 
les racines apéritives majeures & mineu- 
res, celles de chicorée fauvage & de 
pifenlic, dont on met une poignée dans 
les bouillons altérans : on y ajoute ordi- 
nairement pour en augmenter la vertu, 
quelque À datetent de Mars. Par exem- 
ple, le fafran de Mars apéritif à douze 
grains ; le fel de Mars de Riviere à fix 
grains, ou la teinture de Mars à deux 
gtos pour le bouillon du matin. Entre les 
Plantes céphaliques & aromatiques, plu- 
fieurs ont aufli la même vertu que les 
précédentes , & s'emploient de la mème 
maniere, comme le calament , l’Origan , 
la Sauge, le Pouliot, le Didtam , &c. 
Voyez ci-après la claffe des Plantes cé- 
phaliques. 

Les Plantes ameres & ftomachiques 
s’emploient avec un égal fuccès dans les 
mêmes maladies, favoir; l’ablinte, l’A- 


H Y S TE R'I QUE S. 249 
Juyne , la tanaife & la menthe. Le vin 
blanc dans chopine duquel on fait infufer 
une poignée de quelqu’une de ces Plan- 
tes, & dont on prend un verre le matin 
à jeun , foulage dans les pales couleurs, 
& dans la colique qui les accompagne. 
Voyez ci-après la clafle des Plantes fto- 
machiques. 

La racine de Gentiane infufée de la 
mème maniere , fait le même effet. 
Voyez ci-après la clafle des Plantes fe- 
brifuges. 

La Mercuriale en décoétion , & le miel 
qu'on en compofe , s'ordonnent commu- 
nément à deux onces, dans les lavemens 
des femmes en couche, pour entretenir, 
& même pour procurer l'évacuation des 
vuidanges. Voyez ci-après la claffe des 
Plantes émollientes. 

Le Genievre, fes baies , & les prépara- 
tions que l’on entire, particulierement 
l'eau fpiritueufe & l’efprit ardent , une ou 
deux cuillerées le matin dans un verre de 
vin blanc, font des remedes uuiles dans 
les fuppreflions des regles. Voyez ci-après 
les Plantes fudorifiques. ‘ 

L'Orange amere ou la Bigarade:; fon jus 
exprimé dans un bouillon a la même pro- 
priété. Voyez ci-après la claffe des Plan- 
tes Alexiteres. 


260 PLANTES HYSTERIQUES. 

Pècher ; les noyaux & les amandes dés. 
fruits, concaflés , & infufés dans le vin 
blanc , environ deux ou trois royaux, 
dans un verre de vin, pouflent les ordi= 
naires. Voyez ci- devant laclalfe des Plany 
tes purgatives. 


220 >C 
ERLRS 
Ÿ, SY- YY ; 
; jcocececece CCC 80 
CAAT AA AA AAE TANT AT AAF TAF TAF AA AXE AA 


CINQUIEME CLASSE. 
DES PLANTES APÉRITIVES 


ET DIURETIQUES. 


ON 
A 
er 


N o us appellons remedes diuretiques, 
ceux qui font propres à procurer l’évacua- 
tion de la férofité fuperflue du fang , par 
la voie des ureteres & des urines: on 
leur donne aufli le nom d’apéritifs, par- 
cequ'ils n’ouvrent pas feulement les reins 
en levant les obftruétions formées dans 
les glandes de ces parties; mais aufli par- 
cequ'ils font capables de faire le même 
éffet dans les glandes du foie , du mezen- 
tere & des autres parties du bas-ventre : 
c'eft pour cette raifon que les remedes 
hépariques font apéritifs, & réciproque- 
ment les Plantes apéritives font hépati- 
ques. Il arrive aufli que les remedes diu- 
retiques deviennent quelquefois fudori- 
fiques , & que les diaphorériques font plus 
 uriner que fuer; parceque les uns & les 
autres procurent dans Île fang une fépara- 
tion plus abondante de la férofité , & les 
landes de la peau étant deftinées aufi- 
pe que celles des reins à la filtration de 
eue férofite, elle s'échape par les unes 


262 PLANTES | 
aufli-bien que par les autres , felon que: 
ces glandes font plus ou moins difpofées 
à la laiffer pañfer. 

IL eft à propos de faire obferver ici ;\ 
qu'entre les Plantes diureriques , la plu. 
part excitent dans le fang un mouvement 
confidérable , par le fel âcre volatil qui! 
domine en elles. Elles font par cette rai-* 
fon appellées diuretiques chaudes ; celles: 
font les racines apéritives , les femences: 
de Perfil , d’Ache , de Fenouil , la Rave , 
lOïignon, &c. Ces Plantes font des apé= 
ritifs puiffans pour emporter le fable &: 
les glaires des reins & de la veflie; mais! 
il eft d’une conféquence infinie dans la, 
pratique de ne les ordonner qu'avec cir-, 
confpection ; c'eft-à-dire, de s’en abftenir 


Jorfqu’il y a difpoñition inflammatoire, 
dans la vefie, ou qu’on foupçonne quel: 

ue ulcere dans les parties deftinées à la, 
Prente, de l'urine; car alors on aug-. 
mentetoit l’inflammation, & les autres: 


accidens, par la trop grande fonte du: 


fang , & l’affluence d’une férofité chargée 


des fels urineux, fur les parties fouffrantes; 


dans ce cas, 1l faut avoir recours à la fai-. 


gnée , au bain , ou demi-bain, aux reme- 
des adouciffans & émolliens, & employer 
les Plantes diureriques appellées froides , 
comme la Chicorée fauvage, le Piffenlit, 
l'Ofeille, le Fraifier , &c. oula Mauve, 


APERJTIVES 263 
a Guimauve , la graine de Lin , le Nenu- 
phar , les quatre femences froides, &c. 
Pour mieux faire connoîïtre la différen- 
ce des Plantes diuretiques chaudes, & 
des froides , nous commencerons cette 
claffe par les froides qui agiffent avec 
plus de douceur; étant de la bonne mé- 
rthode de commencer la guérifon des 
maladies par les remedes les plus modé- 
rés, avant de recourir aux plus actifs, à 
moins que la qualité des fympromes ne 
demande le contraire. Nous paflerons 
enfuite aux racines apéritives, majeures 
& mineures , & aux autres Plantes diure- 
tiques , dont le nombre eft affez confide= 
rable. 
I. 


in ICORE’E fauvage. 


Chicorium Sylveftre five Officinarum C. 
B. 125. Cichorium Sylveftre Picris Dod. 
635$. Seris Picris Diofcoridis, Amarugo 
Theophrafti, Hippocharis Dalec, Lugd. 
563. Cichorium Sylveftre I. B. Tom. 11. 
pag. 1007. Hieracium latifolium Ger. Ci- 
chorium Intybus erratica Tab. ic. 170. 


Sel les parties de cette plante 
font en ufage: la racine s'emploie dans 
la plüpart des prifanes apéritives & rafraï- 
chiffantes ; les feuilles ont la même pro 


264 PLANTES | 
priété ,; on en met une poignée dans less 
bouillons , on en exprime le fuc après les 
avoir fait bouillir légerement dans très 
peu d’eau : on donne ce fuc à trois o& 
quatre onces dans la pleutefie & dans les 
fluxions de poitrine ; on y joint les fucs de 
bouroche & de cerfeuil : ce remede faci- 
lite le crachement, & foulage beaucoup 
les malades. Le fuc de Chicorée fauvage 
dépuré , convient fort dans les fievres 
continues & intermittentes ; on en donne 
trois ou quatre prifes par jour entre les 
bouillons, & chaque prife eft de trois ou 
quatre onces; on y ajoüre quelquefois 
demi-once de firop violat. Ce fuc eft aufli 
très propre dans les maladies du foie, 
dans la jaunifle , & dans les obftruétions 
des vifceres ; car c’eft un bon defopilatif, 
fur-tout fi on y ajoùre à chaque prife de- 
mi-gros de teinture de Mars, ou demi- 
once de firop des cinq Racines. Spigellius 
& Simon Pauli remarquent que les feuil- 
les de cette Plante, cueillies au Printems | 
& féchées à l'ombre, puis mifes en pou- 
dre, font très utiles aux gouteux d’un 
tempérament bilieux. Il faut leur en don- 
ner une dragme ou environ dans un 
bouillon de poulet fans fel , quatre heures: 
avant diner , & deux heures après un fou- 
per leger ; on leur continue cet ufage pen- 
dant quelque tems, 

Plufeurs 


AUP ER IT I VE S, +64 
Plufieurs boivent l’eau de Chicorée 
fauvage pour leur boiflon ordinaire, en 
infufant quelques feuilles coupées menu, 
dans l’eau commune à froid, ou tiede; 
1ls prétendent qu’un remede fi fimple pu- 
rifie Le fang , & les préferve de maladie. 
D'autres mangent fes feuilles en falade 
avec le fucre. Les fleurs de Chicorée font 
cordiales , & la femence eft une des qua- 
tre femences froides mineures, 

On prépare la conferve des fleurs, & 
l'extrait de toute la Plante pour les mè- 
mes ufages ; la dofe eft depuis demi-on- 
ce jufqu’à une once, dans les bols & les 
opiates apéritives. 

Cette Plante a donné le nom au firop 
de Chicorée de Nicolas Florentin , lequel 
étant compofe de plufieurs Plantes apéri- 
tives, hépatiques ; béchiques & rafrai- 
chiffantes , s’ordonne avec fuccès dans les 

“maladies où ces Plantesconviennent, juf= 
“qu'à deux onces , dans les potions & dans 
les Juleps. Le firop de Chicorée compo- 
{€ avec la rhubarbe eft le même, dans le- 
uel on mêle une infufion de rhubarbe, 
Bite dans l’eau diftillée de notre Plante, 
à laquelle on ajoüte le fel de Chicorée ; 
fa dofe eft depuis demi-once jufqu’à une 
ence & demie : fon ufage eft fur-tout 
“dans les cours de ventre, & pour les en- 
fans , dans lefquelson foupçonne des vers, 

Tom. Z, M 


266: PLANTES 
JI. 


Par dut lion. | 
Dens leonis latiore folio C. B. 118% * 
Hedypnois five Dens leonis Fuchfii I. B.\ 
Tom, I1. pag. 103$. Aphaca Theopk. 
Plinis Hedypnois maior Euch. Dalech. 
Lugd. 564. Taraxacon Officinarum. 


(). emploie cette Plante comme la 
précédente, avec laquelle elle a beaucoup 
de rapport par la figure de fes feuilles , & 
par fes vertus; la prifane faire avec fes 
racines tempere l’ardeur des urines, 8" 
convient dans les fievres, dans la colique 
nephretique & dans la gravelle. Pour ap- 
paifer la toux violente, & guérir le rhu- 
matifme, on fait boire foir & matin un 
poiffon de lait de vache, fur lequel on 
verfe autant de décottion de Piflenlic 
toute bouillante : on y ajoüte un peu de 
fucre candi. Tragus ordonne l’eau de“ 
Piffenlit dans les inflammations intérieu-" 
res & extérieures, comme dans les colly-* 
res. Matthiole odonne le Piflenlit bouill£. 
avec des lentilles dans la dyffenterie. Par-w 
kinfon recommande les racines & les” 
feuilles bouillies dans le vin ou dans du” 
bouillon pour la cachexie, la phtifie & 

pour les fievres 1ntermitrentes, À 


| 


APERITIVES. 267 
Ethmuller regarde cette Plante comme 
un remede afluré dans ces fortes de 
fievres , même les plus invétérées; & M. 
Garidel l’a expérimenté avec fuccès dans 
les malades d’un tempéramment fec & 
bilieux , où le quinquina n’avoit fair que 
fufpendre légerement les accès, & où la 
fievre dégénéroit en fievre lente & habi- 
tuelle, 
Barbette fe fervoit de fon fuc pour les 
inflammations internes, comme dans le 
“pleurefe , mêlé à la dofe d’une once & 
demie, avec l’eau de chardon benit , & 
de fcabieufe & le firop de coquelicoc, 
y ajoütant demi-gros d’yeux d’écrevifles, 
On peut fubftituer la décoétion de tou- 
te la plante à l'eau diftillée, en faifant 
prendre trois verres par jour aux malades, 
M. Tournefort nous donne, comme 
-un excellent remede pour la toux qui ac- 
compagne le rhume , le lait de vache 
coupé avec égale partie de la décoétion 
de cette plante bien chaude , où l’on 
ajoute un peu de fucre candi. On en 
fait prendre un verre le foir & le matin 
“au malade. 
n Tout le monde fait qu'on mange les 
jeunes feuilles du Piffenlit en falade, 
après les avoir laiflé tremper quelque 
tems dans l’eau pour adoucir leur amet 
tume. 
:1@ M i} 


368 P L A N TES 
GS 


O ZEILLE, Surelle, Vinette. 


1. Acetofa pratenfis C. B, 114. Oxalis 
vulgaris folio iongo I. B, Tom. II. pag. 
989. RumeX acetofus Ruel. Lapathum 
quartum Diofc. Sylveftre Plinii. Oxilapa- 
thum Gal. Lapaihum minimum. Oxalis 
dilum major Gefn. Ozeille longue. 

2. Acetofa rotindifolia Hortenfis C. B. 
114. Oxalis folio roturdiore repens I. B. 


Tom. II. pag. 990. Oxalis Romana &w 


veterum. An. Lapathum tertium Diofc. 
Ozeille ronde. 


O. emploie également l’une ou l’au- 


tre de ces efpeces ; mais la premiere eft: 


la plus commune en ce Pays; c’eft la plus 
ufuelle de toutes les Plantes porageres, 
& un des plus utiles alimens pour-ceux 


- 


qui font d'un temperament bilieux. La 
racine entre dans la plüpart des apozè- | 


mes , & des ptifanes apéritives & rafraî- 
chiffantes , comme très-propre à procurer 
le mouvement du fang, lorfqu’il eft ral- 


lenti dans le tiflu des vifceres ; les feuil" 
les font au contraire plus capables des 


modérer la fermentation du fang, que 


d'augmenter fon mouvement, leur aci-\ 
dité cempere la bile, & calme l'ardeurs 


APERITIVES 269 
de la fievre continue ; elles appaifent la 
foif & foulagent fort les fcorburiques : 
on les mêle pour cela avec le creflon 
& l'herbe aux cuilliers, dans leurs bouil: 
Jons & leurs autres alimens. Les œufs à 
la farce d'Ozeille, ou l’omelette dans 
laquelle on mêle de l’ozeille hachée me- 
nu , eft un aliment utile dans cette mala- 
die : on fait prendre à ces malades en 
même-tems un demi-otos de teinture de 
Mars tirée avec le fuc d’Ozeille dès le 
matin. Les Anglois ordonnent l’Ozeille 
fous les noms de Lujula ou d’Agrefta. 

Bartholin remarque dans fes Obferva- 
tions , que l’Ozeille & l'herbe aux cuil- 
liers naiflentenfemble dans le Groënland, 
come fi on ne devoit pas employer l’une 
fans l’autre ; l’une abondant en {el vola- 
il, & l’autre en fel acide : de ce mêlan- 
ge 1l réfulre un fel moyen très utile dans 
le fcorbut & dans les maladies chroni- 
ques. Platerus fit boire avec fuccès la pti- 
fane d’Ozeille avec le jus de grenade à 
un phrenetique , qui la prit pour de bon 
vin. Les feuilles d'Ozeille font très réfo- 
lutives , étant appliquées en cataplafme 
avec le levain, après les avoir fait cuire 
fous la cendre chaude dans une feuille 
de chou; elles avancent la fappuration 
des tumeurs. La femence d'Ozeille peut 
entrer dans les Emulfons apéritives ra+ 

Mu) 


270 PLANTES | 
fraîchiffantes , à la dofe de deux gros fur 
chopine de liqueur. M. Ray foupconne | 
qu'elle eft aftringente comme celle des 
efpeces de Patience. | 
La graine d’Ozeille entre dansla pou- 
dre Diamargariu frigidi, dans la con-. 
fetion d’hyacinche : le fuc des feuilles 
entre dans les trochifques de Ramich de 
Mefué; & la conferve d'Ozeille eft em- 
pet dans l’opiate de Salomon de Jou- : 
ert: on fait aufli le firop d'Ozeille. 


IV, 


Pons Parelle. 


1. Lapathum Hortenfe folio oblongo fc- 
ve 2. Diofc. C. B. 114. Lapathum fati- 
vum Lapaf. I. B. Tom. II. pag. 985. 
Hyppolaparum Syls. Math .Rumex Hor- 
tenfis vel 2. Trag. 314. 

2. Lapathum folio acuto plano C. B. 
11$.Lapathum acutum fr: Oxylapathum 
I. B. Tom. 11. 983. Lapathum Sylveftre 
five Oxylapathum Dod. 648. Patience. 
fauvage. 


O N emploie les racines de ces efpeces 
comme celle de lOzeille , à laquelle on 
les fubftitue ; on en ratifle une ou deux 
onces qu’on fait bouillir dans les décoc- 


ÂA BERITIVES 294 
tions , ptifanes, ou bouillons apéritifs. 
Quelques-uns ajoütent demi-gros de tar- 
tre martial foluble fur chaque bouillon. 
La ptifane de Patience eft ucile à ceux qui 
ont des dartres , de la galle ,ou quelqu’au- 
tre maladie de la peau , fur-rout lorfqu'on 
y ajoûte autant de racine d’Aunée; ces 
deux racines font la principale vertu de 
l'onguent pour la galle, fi familier dans 
les Hôpitaux & dansles campagnes: pour 
le faire, on fait bouillir dans peu d’eau 
& allez de beurre , quatre onces de raci- 
ne de Patience fauvage , & autant de celle 
d’Aunée coupée menu; on les pafle par un 
tamis, & on mêle une once & demie de 
fleur de fouffre , avec fix onces de ce qut 
eft paflé; cer onguent ne réuflit jamais 
mieux que lorfqu’on en frotte les malades 
_ après les avoir fait faigner & purger une 
ou deux fois. 

Willis eftime l’infufon de la racine de 
Patience faite dans la bierre comme un 
excellent anti-fcorbutique. Simon Paulf 
Joue fort la décoction de certe racine faire 
avec la fiente de coq ou de poule pour 
en bafliner les parties galleufes. Le mème 
Auteur fe fervoit de la poudre de ceue 
racine mêlée avec du vinaigre pour arrë- 
ter le feu volage. 

Cette racine pilée s'applique avec fuc- 
es fur Les ulceres des jambes : la puifane 

Miv 


272 PLANTES 

de Patience eft bonne dans l’ébullition de 
fang , & l’éréfipele; fa femence en pou- 
dre eft propre dans le cours de ventre. M. 
Ray y ajoûte la racine de la poudre de 
Tormentille avec le fucre rofat, & la 
poudre de coquille d'œuf. 

Si la racine de Patience fauvage venoit 
de fort loin , pafloit les mers , on en fe- 
roit fans doute beaucoup plus de cas 
qu'on n’en fait: mais on marche deflus 
dans les champs, le moyen d’y penfer ? 
C’eft cependant un des meilleurs remedes 
pour l’eftomach , pour le foie, & pour 
toutes les maladies opiniätres de la peau, 
Elle fe prend en ptifane, en bouillon, 
en poudre , en opiate : elle eft apéritive, 
diuretique , hépatique , cordiale. On peut 
la fubftituer à l’eau de rhubarbe fi mal-à- 
propos vantée pour les maladies des en- 
fans. Sa dofe eft d’une once pour une 
pinte d’eau. 

La Patience entre dans l’onguent Mar- 
#iatum de Nicolas d'Alexandrie. 


} ep 


Fragaria vulgaris C. B. 316. I. B. 
Tom. II. pag. 394. Fragula Cord. Fra- 
gum & Trifolium Fragiferum Tab. ic. 118. 


V: 


se 


APERITIVES. 273 


LE. racine de cette Plante eft fort en 
ufaoe dans les ptifanes ordinaires rafrai- 
chiffantes & apéritives, &dans celle qu’on 
appelle le bouillon rouge, à caufe que la 
racine d'Ozeille qui y entre, lui donne 
cette couleur. Le Fraifier eft utile dans 


toutes les longues maladies , fur-tour 


lorfqu’on foupconne quelque altération 
dans le foie. Rulandus faifoit la boiffon 
ordinaire de fes malades de la décotion 
de la racine de Fraifier bouillie avec les 
raifins fecs & la règlifle, & un peu de 
Canelle. Certe boiflon eft utile dans l’af. 


thme & dans la vieille toux. Son fruit eft 


un aliment aufi fain qu'il eft d’une faveur 
agréable ; il fournit une eau diftiliée, 
également propre intérieurement pour 
tempérer l’ardeur des entrailles qu’ex- 


. térieurement pour embellir & décraffer 


Ja peau. Il entrerient le cours des urines, 
adoucit l’âcreté de la bile & convient dans 
les fievres. Pour empêcher les engelures 
de revenir , on frotte en éré les endroits 
qui en font afiligés pendant lhyver avec 
les fraifes , & on les applique deflus pen- 
dant la nuit. On emploie les feuilles de 
Fraifier dans le mondificatif d’ache, & 


. dans le Martiatum. 


M v 


274 PLANTES 
VE 


1 | LKEKENGE, Coquerelles. 


Alkekengi Officin. Inf?. 151. So/anum 
Veficarium C. B. 166. Solanum Halicaca- 
bum vulgare I. C. Tom. III. pag. 609. 
Saxifraga rubra & 4. Brunf. Halicacabum 
yeficarium Cam. Hort, Veficaria Cord. 


(D N n’emploie que les baïes ou fruits 
de cette plante; on écrafe dans un verre 
de vin trois ou quatre de ces fruits qu’on 
fait prendre dans la rétention d'urine, &, 
aux hydropiques.Le vin d’Alkekenge,a la 
dofe de quatre onces pris tous les matins, 
eft un remede très utile à ceux qui ont la 
gravelle : on le fait ainfi. Dans le rems des 
vendanges, on laifle cuver avec le moùt 
une quantité de ces fruits à-peu-près égale 
aux raifins, puis on l’entonne, & on le 
conferve pour le befoin. Dans la colique 
néphrétique quatre ou cinq fruits de Co- 
querelles écrafés dans une émulfion ordi- 
naire, foulagent les malades. 
Diofcoride fe fervoit de ces fruits dans 
la jauniffe , aufli bien que dans la réten- 
tion d'urine. Le fuc tiré par expreflion & 
clarifié, s'emploie à la dofe d'une once 
dans les mêmes occafions ; on le fair 
épaiflir en confiftence d’extrair qu'on dou- 


Aït a mu TiE VE s& ‘#96 
ne à demi-once au plus. Brafavole affure 
qu'une perfonne qui fouffroit de cruelles 
. douleurs de néphrérique, fur guérie par 

lufage du fuc d’Aikekernge. On en prépa 
. re des trofchifques dont M. Lemery don- 
ne une bonne defcription. Ces fruits en- - 
trent dans le firop de chicorée, & dans le 
frop anti-néphrétique de Charas. 
Les cinq racines apéritives majeures 
font celles d’ache, de perfl, d’afperge, 
de fenouil & de petit houx, 


VII. 


| 1 &z Celeri. 


1. Apiurm paliitre & Apium Officin. C. 
B. 154. Aoium vulgare ingratius I. B. 
» Tom. 111. pag. 100. Eleofelinum Pod. 
695. Paludapium Adr. 
:  Lorfque cette plante eft adoucie par la 
culture, & blanchie par le fumier, dans 
lequel on l’enterre , on l’appelle Celeri, on 
la mange en falade & dans la foupe. 
2. Apium dulce Celeri Italorum Hore, 
Res, Par. Selinum five Apium dulce Park. 


À _y A racine & les feuilles d’ache font en 

ufage dans les bouillons apéritifs, une 

. poignée fur chaque chopine d’eau : on les 

emploie aufli dans les prifanes , les apozè- 

mes, & dans les firops que l’on prépare 
M y) 


276 PLANTES | 
pour défopiler les vifceres. On ordonne 
le fuc d’Ache dans les fievres intermit-" 
tentes avec fuccès , on en fait prendre fix 
onces au commencement du friflon, & 
on couvre le malade, qui fue ordinaire- 
ment : ce fuc eft un bon gargarifme dans 
le Scorbut pour nettoyer les ulceres de la 
bouche, & raffermir les gencives. On en 
bafline auffi les cancers & les ulceres, 
On fait avec les fomnités d’Ache & 
le fucre , une conferve eftimée pour 
les maux de poitrine, pour les vents, 
pour pouffer les mois & les urines , on en 
donne demi-once. J. Bauhin défend aux 
Epilepriques l’ufage du Celeri, comme 
leur étant très nuifible. Les feuilles d’A- 
che mangées en falade , m'ont réufli peur 
guérir une extinction de voix aflez ancien- 
ne. La femence d’Ache eft une des femen- 
ces chaudes mineures. 

On fait avec le fuc d'Ache, la farine de 
feigle & les jaunes d'œufs, un cataplafme 
excellent pour le charbon : quelques-uns 
y ajoûtent l'huile rofar. 

On fait un onguent excellent avec les 
feuilles d’Ache pour faire pafer le lait aux 
femmes qui ne peuvent pas nourrir leurs 
enfans. On prend parties égales des feuil- 
les de cette plante & de celles de menthe 
ou baume qu’on fait bouillir dans du fain- 
doux; on le pañle enfuite par un tamis, 


A FEAR ITE YVES 477 
& on faupoudre ce qui eft pañlé avec La 
poudre de femence d’Ache; on applique 
ce remede chaud fur les mamelles. Certe 
compofition eft préférable à celle d’Eth- 
muller qui emploie le vinaigre diftillé. 

Demi verre contenant environ deux 
à trois onces de fuc d’Ache , eft très utile 
dans l’enflure qui menace d'hydropifie : 
il faut les prendre le matin à jeun. 

La racine d’Ache entre dans le firop de 
chicorée, le firop apéritif eacherique de 
Charas , le firop anti-afthmatique du 
mème, le firop Byfanun, le firop des 
cinq racines , & dans celui de chamæpy- 
tis, d’eupatoire, d’endive. La femence 
d'Ache entre dans la poudre lithontri- 
ptique de du Renou, & dans la Béné- 
dicte laxative. 

VIII. 


M ACERON, gros perfil de Mace- 
doine. 

Smyrnium Math. 773. Hippofelinum 
T'heophrafhi vel Smyrnium Diofcoridis €, 
B. 154. Macerone quibufdam. Smyrnium 
fémine magno nigro I. B. Tom. IIi. Pars. 
2.126. Petrofelinum Alexandrinum Trag, 
436. Olufatrum Cord. in Diofc. 


L A racine & les feuilles de cette plante 
pourrolent étre dans un befoin fubftiruées 


278 P £L AIN Tr 

à celles de lache, puifque M. Ray nous 
apprend qu’elles font employées dans les 
bouillons qu’on ordonne pour purifer le 
fang ; mais fa femence eft la partie la plus 
en ufage. Les Herboriftes l’appellent gros 
perfil de Macédoine ; elle entre dans 
quelques compolivions cordiales & car- 
minatives à la place de la femence du per- 
fil de Macédoine : la plüpart de fes fe- 
mences ont la même propriété, en ce 
qu'elles abondent toutes en huile eflen- 
tielle. La femence entre dans l’éleétuaire 
lithontriptique de Nicolas d'Alexandrie, 
& dans la poudre de l’éleétuaire de Jufun, 


1. Apium Hortenfe feu Petrofelinum 
vulgd C. B.153. Apium Hortenje mulris 
quod vulgo Perrofelinur palato gratum 
planum 1. B. Tom. I[/. pag. 97. Selinum 
feu Apium Theo; rafli & Diofc. Oreo/eli- 
num Fuchf. 

2. Apium Macedonium C. B. 154. 
Apium five Perrofelinum Macedonicum 
multis 1. B. Tom. 111. pag. 103 Daucus 
2. Diofc. Col, pag. 1, 107. Perfil de 
Macédoine. | 


IX, 


ÂAPERITIVES 279 


: de A racine , les feuilles & la femence 
du Perfil font d'un ufage très commun 
dans la cuifine & dans la Pharmacie: la 
racine s'emploie dans les bouillons & 
dans les prifanes apéritives ; on la met 
aufli dans le potage : on fait affez l’ufage 
des feuilles dans les alimens, elles font 
rélolutives & vulnéraires , & on les ap- 
plique avec fuccès fur les bleffures & les 
contufions , après les avoir broyées entre 
les doiots , ou pilées, on y ajoùte un peu 
d’eau-de-vie : elles diflipent auffi le lait 
des mamelles. La racine de Perfil eft dia- 
phorétique ; fa décottion eft utile dans la 
“petite verole, & dans les fievres mali- 
gnes. La femence du Perfil eft une des 
femences chaudes majeures , & celles du 
Perfil de Macédoine lui eft fubftituée ; 
cette derniere entre dans la Thériaque. 

La femence de Perfil, cuite avec la 
graine d’anis & de fenouil, dans un 
bouillon , eft très utile dans les tranchées 
des Accouchées. LE 


Xe 


A à 


1. Afparagus fativa C. B. 489. Afiaræ 
gus Hortenfis & pratenfis 1. B. Tom. ILE. 
pag. 725. Afparagus fativus Ger, 


230 PLANTES 
2. Afparagus Sylveftris tenuiffimo folie 
C. B. 490. Afparagus Sylveftris Mark, 


L A racine de l’Afperge s'emploie com- 
me celle d’ache dans les bouillons , dans 
les prifanes apéritives , & dans le firop des 
cinq racines. Les jeunes tiges ou poules 
appellées proprement Afperges fe man- 
gent, comme perfonne n'ignore; elles ne 
font pas moins diuretiques que les raci- 
nes; l’urine même eft d'une odeur très 
forte après qu’on en a mangé. Vanhel- 
mont prétend qu’un de fes amis devint 
affligé de la pierre pour avoir trop mangé 
d’Afperges. La femence de l’Afperge ou, 
fes baies ne font pas d’un grand ufage. 
La racine de l’Afperge fauvage eft un 
apéritif plus moderé que celle de la cul- 
tivée. 

Les racines de la premiere efpece font 
employées dans la Bénédiéte laxarive, 
dans les pilules arthririques deNicolas de 
Salerne , dans le firop d’armoife de Rha- 
fis, dans celui des cinq racines de Mefué, 
dans la décoction apéritive hépatique, 
dans le firop de guimauve de Fernel , & 
dans le firop de chicorée compofé. Les 
femences entrent dans la poudre lithon- 
tripuque de Du Renou. 


ATEN ITIVIE S. 200 
KE 


VS 


1. Fæniculum vulgaire Germanicum C. 

B. 147. Fœniculum vulgare Raï Hifi. 

457, Fœniculum vulgare minus acriori & 

nigriori femine I. B. Tom. 111. Part. 2. 

p. 2. Feniculum Dod. 297. Fæniculum five 
Marathrum vulgatius Adv. 347. 

2. Feniculum dulce Officin. C. B. 147. 

- Fæniculum dulce majore & aibo femine I. 

B. Tom. III. Part. 2. pag. 4. Fœniculum 

five Marathrum vulgatius dulce Lob. ic. 


77ÿ° 


L Es racines de ces efpeces font égale: 
ment apéritives , & s’emploient comme 
celles dont on a parlé ci-deffus. 

Outre cette propriété, le Fenouil eft 
une plante fudorifique , ftomachale , pec- 
torale & fébrifuge. Plufeurs Auteurs, 
entr'autres Simon Pauli, eftiment la dé- 
coction de fes racines & de fes graines 
dans la fievre maligne, la petite vérole, 
& dans la rougeole; on fait boire le fuc 
des racines depuis trois jufqu’à fix onces 
au commencement de l'accès des fievres 
intermittentes. Zacutus s’en fervoit com- 
me d’un bon fudorifique. Arnauld de Vil- 
leneuve recommande l’ufage de la graine 


282 PLANTES 
du Fenouil pour conferver & pour réra- | 
blir la vüe; Tragus eft de ce fentimenr:. 
l’eau diftillée eft en ufage dans les colly- 
res pour en bafliner les yeux. L'huile 
effentielle de la graine de Fenouil prife à 
douze ou quinze goutes dans un verre 
de lait coupé , ou de puifane peétorale, 
foulage les afthmatiques, & calme la toux 
opiniatre : elle eft aufli très-utile dans la | 
colique, à fix ou huit gouttes. La Fenouil-« 
letre , qui n’eft autre chofe que l'efprit dem 
vin imbu de cetre huile eflentielle, fait 
le mème effer à une ou deux cuillerées ,“ 
fur-tout dans la colique venteufe & dans 
les indigeftions. 

On emploie la femence de Fenouil con-* 
caffée avec les femences réfolutives pour 
les fomentations, Les feuilles & les raci= 
nes bouillies dans de l’eau d'orge ou de 
ris , font venir le lait aux nourrices. 

La femence de la feconde efpece eft 
une des quatre femences chaudes , on la 
fait infufer à Paris, lorfqu’elle eft encore 
verte , dans l’eau de-vie ; le peuple eftime 
beaucoup cette liqueur pour chaffer les 
vents, & guérir la colique; la dofe eft 
d’une ou deux onces: on appelle impro- 
prement cette graine , anis doux, & cette 
gau-de-vie , eau d’anis. 

La racine de Fenouil entre dans le firop 
d'armoife , dans celui de bétoine, dans : 


APERITIVES. 283 
- celui d'Eupatoire & d'Hyflope de Mefué , 
dans celu: de Praffio & des cinq Racines 
du même Auteur. On emploie la graine 
dans le firop de Chicorée compofé , dans 
celui d’Epithyme , dans le Looch de 
poulmons de Renard de Mefué, dans fa 
poudre Diagalanga , dans le Mithridat, 
dans la I hériaque , dans la Confection 
Hamech, dans les Pilules Opriques de 
Mefué , & dans les Pilules de Rhubarbe. 
Les feuilles entrent dans la compoftion 
de l’eau vulnéraire. 


XII. 


| “Je Houx, Houflon, Fragon; 
Houx Frelon, Bouis piquant. 

Rufcus C. B. 470. I. B. Tom. I. pag. 
579. Rufcus five Brufius Offic. Rufcus 
myrtifolius aculeatus Inff. 79. Centromi- 
rini Theoph. & Oxyrmirline Anguil. Myr- 
tus Syly. Turn, Myrtacanta murina , 
fpina five Myrchus Sylvefiris Lob. ic. 637. 


| L.. racines de cette plante s’ordon- 
nent communément comme les précé- 
dentes dans les bouillons , les ptifanes & 
les apozémes. Elles font propres pour 

emporter les obftructions des vifceres, 
& pour faire pafler les urines. Dans la 
jaunifle , l'hydropifie , les pâles couleurs, 


284 P'L'A NITUEUS | 
la gravelle & la néphrérique , leur ufage 
eft fort utile. Jean Bauhin & Riviere af- 
furent qu’ils ont vü guérir des hydropi- 
ques deéfefpérés , par la décoétion de ces 
racines. Pour aider la réfolution des tu- 
meurs fcrophuleufes,on en fait boire pen- 
dant plufeurs jours un demi feprier de 
vin blanc, dans lequel on fait infufer un » 
gros de racine de petit Houx, avecautant 
de fel de grande Scrophulaire & de Fili- 
pendule. La conferve des baies du petit 
Houx, eft bonne dans l’ardeur d'urine à 
une once : on emploie les femences dans 
la Bénédicte Laxarive. 

Les racines apéritives mineures font 
celles d’Arrère-beuf , de Capprier de 
Garence , de Chien-dent & de Chardon- 
Roland. 


XIII. 
de ROSE Bugrande , Bu- 


grane. 

Anonis fpinofa Flore purpureo C. B. 
389. ÆAnonis five Rejla bovis vulgaris 
parpurea I. B. Tom II. pag. 395. Ononis 
Cord. Acutella Ady, Lob, Remora Aratri 
quorumdam. 


O N emploie la racine de cette plante 
somme les précédentes , l'écorce fur-tour 


PDP ORT TE VE S.. 288 
en eft très eflicace pour pouffer le fable 
& les urines ; l’eau diftillée de toute la 

lante en fleur a la même vertu. Elle eft 
utile aufli dans la jaunifle , la fuppreffion 
des mois, & dans les hémorroïdes en- 
flammées. Quelques-uns font infufer 
deux gros de racine d’Arrète-beuf dans 
un verre de bon vin blanc , & le font boi- 
re dans la colique néphrétique, après 
avoir préparé le malade par le bain. On 
prétend qu'un gros de cette racine pris 
dans un bouillon, eft très-propre pour 
les carnofités. Plufieurs Praticiens, après 
Mathiole , eftiment ce remede excellent 
pour le Sarcocele. 

La décoétion des feuilles & des racines 
eft dérerfive & propre en gargarifme pour 
le fcorbut , les maux de gorge, & l'en 
flure des gencives. L 


XIV, 


“Éd 


Capparis fpinofa fruëlu minore, folie 
rotundo C. B. 48. Capparis fpinofa 1. B, 
Tom. II. pag. 63. Dod. 746. Capparis 
retufo folio Lob. ic. 635. | 


*’EcORCE de la racine eft la partie de 
cette plante qui eft d’ufage en Médecine; 
on l’emploieen fubftance , & en poudre, 


286 PLANTES 

une dragme dans un verre de vin blanc ; 
& en infufion une once dans une livre de 
liqueur ; c’eft un affez puiffant diuretique, “ 
& un des plus eflicaces que les anciens » 
aient connus ; 1ls eftimoient ce remede * 
dans les duretés du foie, delaratte, du 
pancreas & des glandes du mezentere. 
Sennert, Foreftus, Riviere, Sckenkius 
& d’autres Modernes l'ont confirmé. On 
confit les boutons des fleurs au vinaigre 
avant qu'ils foient épanouis ; on les man- 
se en falades, dans la foupe, & dans 
plufieurs autres mets qu'on apprète dans 
les cuifines. Les Capptes rappellent l’ap- 
pétit, & fondent les matieres glaireufes 
qui occupent fouvenigles premieres voies, 
La décoétion de toute la plante fait venir 
les regles, & préferve de la paralyfe. 
L'huile faite par l’infufion de cette plante 
dans l'huile d'olive, réfout les tumeurs 
extérieures. La racine de Capprier a don- 
né le nom aux Trochifques de Cappres, 
dont la dofe eft d’une demie dragme dans 
les obftruétions des vifceres ; cette écorce 
entre dans le firop Hydragogue de Cha- 
ras , dans l’huile de Scorpion de Mefüé, 
& dans la poudie Diapraffii de Nicolas 
d'Alexandrie. | 


Lu. 


MAIRE DL T.I N 5: 287 
X V. 


Rubia tindorum fativa C. B. 333. L 
B. Tom. III. pag. 714. Rubia major [a- 
tiva five Hortenfis Park. Erithrodanum. 
Diofc. Theoph. Thapfia Afclepiadis Ang. 


D: racines de cette plante pouffent 
également les regles & les urines; on les 
emploie en infufon à une once fur demi- 
feprier de vin blanc, ou en décoétion 
dans une pinte d’eau. Elles font le même 
effet en poudre ;, au poids d’un fcrupule 
avec douze grains de Succin. Le remede 


 fuivanc eft très utile dans l’hydropifñe 


naiflante , dans la jaunifle & pour les 
obftructions du bas-ventre. Prenez une 
dragme de poudre de racine de Garence, 
douze grains de Safran de Mars apéritif 
& fix grains d’Aloës fuccotrin, faites en 


un bol avec le firop des cinq Racines. 


La racine de Garence cuite dans la 
bierre, eft d’ufage en Hollande pour les 
chütes confidérables, étant prife intérieu- 
rement. Elle entre dans le firop d’Ar- 
moife de Fernel, & dans le firop apé- 
ritif & purgatif du même Auteur, 


2388 PLANTES 
X VI 


É ss 


Gramen caninum arvenfe five Gramen: 
Diofc. C. B. 1. Dod. 558. Gramen lolia- 
ceum radice repente five Gramen Officin. 
TnfE. 516. 


NTRE une infinité d'efpeces diffé-" 
rentes de Chien-denr, celle dont je viens” 
de rapporter les noms , eft préférée, fes” 
racines étant plus grofles & mieux nour- 
ries que celles des autres efpeces qui 
font plus communes en ce Pays. Il n'y a 
point de ptifanes, ni d’apozèmes apéritifs, 
où on n'emploie le Chien-dent. Quel- 
ques-uns prétendent que la premiere eau 
de Chien-dent fait mourir les vers. Dans 
la Provence & les pays chauds, l’efpece 
fuivante eft en ufage. 

2. Gramen Daütylon, folio arundina- 
ceo , majus , aculeatum fortè Plin. C. B. 
7. Gramen repens cum panicula graminis 
manne. I. B. Tom. II. pag. 439. Gra- 
men Daitylon radice repente five Officin. 
Infi. $10. Gramen legiuimum Cluf. Hifi. 
CCVII. 

L'eau de Chien-dent pour boiflon ot- 
dinaire eft bonne contre la gravelle. 

Le Chien-dent entre dans le firop de 
Guimauve de Fernel , &c. 

XVII, 


ASE RITI VE S: 289 
2NIL 


@ HARDON Roland. Panicaut. Char 
don à cent têtes. 

Eryngium vulgare C. B. 386. I. B. 
Tom. III. pag. 85. Eryngium Mediter- 
raneum five Campeftre Park. Adv. Lob. ic, 
22. Îringus quibufdam. 


| 1. A racine & la femence de cette planre 
font en ufage dans toutes les maladies où 
il y a des obftrutions & des embarras 
“dans les vifceres , particulierement dans 
la difficulté d’uriner. Les racines de Pa 
“nicaut s’emploient dans les prifanes & 
dans les bouillons apéritifs, comme les 
autres racines, environ une once fur 
chaque pinte d’eau. Il eft bon d'animer 
ces fortes de remedes avec le Mars, en 
mettant une once ou environ de iimaille 
de fer dans trois pintes de cette prifane. 
La femence s’ordonne à demi once dans 
les émulfons. L'eau diftillée des feuilles 
naïflantes de Chardon Roland büe à plu- 
fieurs verrées feule, ou mêlée avec par- 
“Lies égales d’eau de noix, purifie le fang, 
& eft fébrifuge; elle guéric la jaunifle 
“& la boufiflure. 
La racine d’Eryngium confite au fucre 
h'eft pas défagréable : & dans les maladies 
Tome I. N 


290 SI PULHATNR SE EN 
chroniques, les Malades s’en trouvent 
bien. On prefere dans ce cas l’efpece qui, 
vient au bord de la Mer, qui eft très utile, 
dans la Phtyfe, & pour les ulceres des, 
reins.La racine de Chardon-Roland entré 
dans le Sirop Hydragogue de Charas , 8er 
dans le firop Anti-Scorbutique du méme,w 


XVIII. 
C HARDoN étoilé, Chaufe- trape,) 


Carduus flellatus foliis papaveris erraticin 
C. B. 387. Carduus flellatus five Calcirra 
pa I. B. Tom. III. pag. 89. Spinatellai 
Tab. ic. 7o1. Hippophaflum. Cot. Phirob} 
107, 


Ha la Plante eft en ufage, la ra-. 
cine s'emploie comme la précédente dans: 
les ptifanes Apéritives ; fa premiere écor-. 
ce, cueillie vers la fin de Septembre , in 
fufée à la pefanteur d’une dragme dans: 
un verre de vin blanc, après l'avoir fait 
fécher à l'ombre , & mife en poudre fub- 
tile , eft très utile dans la colique néphré- 
tique : il faut la boire le matin à jeun le: 
vingt-huitieme jour de chaque mois. 
Voyez M. Tournefort, Hiftoire des Plan- 
tes des environs de Paris, page 13. Les 
feuilles & les jeunes tiges fe donnent en 
décoction pour la même maladie. Quels 


AMPUEURITI AT 1 OV ESS. 1/487 
ques-uns prérendent que les feuilles en 
oudre , un gros dans un verre de vin 
lanc , ou leur fuc au poids de quatre ou 
cinq onces pris au commencement du 
friflon , conviennent dans les fevres 
intermittentes. La fleur féchée & mife en 
poudre,employée à la même dofe,& de la 
mêmemaniere, fait le mème effet; d’autres 
la donnent en bol à demi-gros avec huit 
grains de Sel de tartre martial,ou l’extrait 
_de toute la Plante à deux gros , mêlé avec 
. un gros de Quinquina. Simon Pauli fait 
un collyre avec les fleurs de Chauffe- 
trape macérées dans l’eau de rofe, ou dans 
l’eau diftillée de toute la plante. Le fuc des 
feuilles de cette plante eft déterfif , appli- 
qué extérieurement fur les ulceres , &c 
propre pour emporter les tayes des yeux 
appliqué deffus. La femence de Chauñle- 
trape fe donne à un gros dans un verre de 
. vin blanc pour faire vuider les matieres 
- glaireufes qui embarraflent les conduits 
de l'urine. Charles Etienneavertit den’en 
pas faire un trop fréquent ufage , de peur 

| de piffer jufqu’au fang. 


XIX. 
Nour. 


Raphanus minor oblorgus C. B. 96 P 
phanus I. B. Tom. 11. pap.846. Ra”“la 
Jativa minor Dod. 676. r"] 


292 P:L AN ITR 


| de racine de cette Plante eft un ali 
ment très-familier : on l'appelle Rave à 
Paris mal-à-propos , car le nom de Rave 
ne convient qu'à une efpece de gros Na- 


vet qu'on mange dans le Limofin & dans 


l'Auvergne , qui eft rond , large & plat :: 


les Raiforts cuits ont la même vertu que 
les Navets. Le fuc de Raifort s'emploie 
dans les maladies des reins & dela veflie, 
caufées par des glaires ou du gravier : on 
en donne trois ou quatre onces avec demi- 
once de miel le matin , trois ou quatre 
jours de fuite ; l’eau diftillée s'ordonne 
juqu’à quatre onces dans les portions apé- 
ritives:1l ne faut pas en donner à ceux 


Lai 
hs 


qui ont la pierre , car cette eau charie 


trop les fels urineux dans la veflie, 


X X. 
5 se 


Cepa vulgaris floribus 6 tunicis candi- 
dis vel purpurafcentibus C. B. 71. Cepe fc- 
ve Cepa rotunda alba vel rubra I. B, Toms 
IL. pag. $47: | 


Le racine de cette Plante eft autant 
xmployée dans les alimens que dans les 
d vedes ;on en connoit aflez l’ufage 
“cuifine : à l'égard de la Médecine; 


| 
| 


AlPIaR IT 1 V:ES. 1282 
fix onces du fuc de la racine & des feuil- 
les d'Oignon , avec un peu de facre can- 
di, eft un puiffant Diurétique ; il faut 
appliquer en même-tems fur la region de 
la veflie un cataplafme faitavec les feuil- 
les de Pariétaire & de Mauve, & les 
Oignons cuirs & paflés par le tamis pour 
les réduire en une pulpe ou bouillie 
paille. Ce cataplafme appliqué fur le 
nombril & la potion ci-deflus ont quel- 
quefois réufh dans l’'Hydropifie ; les 
Oignons feuls cuits fous la cendre & écra- 
fés , appliqués enfuite comme une em- 
plâtre fur la région dela matrice , après 
un accouchement laborieux , ont fait vui- 
der une matiere purulente & les reftes 
de l'arriere faix d’un enfañt qu'on avoit 
tiré par morceaux. Un Oignon coupé par 
rouelles infufé dans un demi-feptier de 
vin 5lanc, pris les trois derniers jours de 
la Lune , eft un remede éprouvé pour la 
Néphrerique. 

L'Oignoneft peétoral & apéritif; quand 
il eft cuit & amorti fous la braife & man- 
gé avec de l'huile & du fucre 1l appai- 
fe la roux , & foulage les Afthmati- 
ques. La falade d'Oignons cuits de mè- 
me poulle les urines , & foulage le rhu- 
matifime fur les reins. Fernel & Ambroife 
Paré affurent qu’un Oignon écrafé avec 
un peu de fel , & appliqué fur la brülure 

N iij 


294 PFEANTES 
toute récente, en appaife la douleur , & 
empêche qu'il ne s’y forme des cloches. 
Dans la migraine on applique avec fuc- 
cès fur la tête des oignons partagés en 
deux & imbibés d’Efprit-de-vin. L’Oi- 
gnon pilé & mêlé avec du beurre frais, 
appaife les douleurs des hémorroïdes : le 
jus d'Oignon dont on a imbibé ducotton , 
mis dans l'oreille en difipe le brouiffe- 
ment. 

L'Oignon n’eft pas feulement apéritif, 
il eft auffi diaphorérique & propre dans la 
pefte. On donne aux peftiferés le fuc ex= 
primé d’un Oignon dont on a ôté le 
cœut ; qu’on a rempli de Thériaque, & 
qu'on à fait cuire enfuite dans un four ; 
on a foin de les couvrir pour aïder la 
fueur que ce remede procure :on appli- 
que en mèême-tems un pareil Oignon 
écrafé fur le bubon peftilentiel. 


XXE. 
PRE 


Porrum commune capitatum C. B. 7213 
Porrum Dod, 6388.1.B. Tom.Il.pag.ss1. 


P ERSONNE n'ignore l’ufage decette 
Plante dans le potage ; mais pour læ 
Médecine, le Poireau eft apéritif , réfolu- 
uif & bechique : on fait cuire fous la cen- 
die dans une feuille de chou, une ou deux 


Â FERITIVES. 395$ 
“poignces du blanc des Poireaux, qu'on 
applique enfuite fur le côté dans la pleu- 
téfie ; ou bien on les fricaffe dansla poëlé 
avec de bon vinaigre. Les Poireauxcruds 
ou bouillis légérement ; étant pilés & 
» appliqués fur les tumeurs desarticles, font 
excellens pour les difliper. Les bouillons 
- aux Poireaux & aux navets, conviennent 
dans l'extinction de voix & fortifient la 
poitrine. J'ai connu une perfonne qui fai- 
foit un grand fecret du firop de poireau 
pour les pulmoniques. Le Poireau n'eft 
pas f1 pénétrant que l'Oignon: leurs fe- 
mences fontapéritives auffi bien que leurs 
racines ; on en donne un gros après les 
avoir concaflées, & infufées dans un verre 
de vin blanc. | | 
Quatre ou cinq gouttes de fuc des f- 
bres pilées , de la racine de Poireau avec 
peu de fucre, font fort bonnes pour les 
enfans qui ont des vers. 


XXII. 


: PRE 


1. Cicer fativum flore candido C. B. 3 47i 
Cicer arietinum I. B. Tom. II. pag. 291. 
Cicer fativum five arietinum nigrum ru- 
brum vel album Offic. 

2. Cicer rubrum Offic. Cicer floribus, & fe- 
minibus ex purpura rubefcentibus C.B,347: 
N ii 


296 PLANTES 


CD. ELQUES-UNS prétendent que 


ces deux efpeces viennent de la même 

raine ; quoi qu'ilen foit, on emploie 
A femences indifféremment; les Pois- 
chiches rouges font cependant plus ape- 
ritifs : c'étoit un aliment familier aux 
anciens , qui foutenoient que les Pois- 
chiches brifent la pierre ; & préfentement 
on les mange en Italie , comme nous fai- 
{ons les Pois-verds. Leur décoétion eft 
utile dans la Néphretique ; elle fait jeter 
aux malades quantité de glaires , comme 
fi c’étoit des pierres fondues. C’eft par 
cette faufle apparence que les Charlatans 
en impofent à ceux qui ont la pierre, en 
Jeur faifant prendre plufeurs verrées de 
cette décoétion , à laquelle ils ajoutent 
les lombris, & dont ils font un remede 
univerfel pour la pierre & la gravelle. 
L'expérience de la fonde fait bien-tôt 
voir leur tromperie ; & ce remede en dé- 
pouiilant la pierre des glaires qui l’entou- 
roient , fait fouvent fouffrir les malades 
plus qu'auparavant. 

Les Pois- chiches font utiles dans la jau- 
nifle , pour tuer les vers, faire venir le 
lait aux nourrices , rétablir les régles , & 
facilirer l’accouchemeut;on s’en fert beau- 
coup en Efpagne : la farine de ces femen- 
ces eft propre pour réfoudre les tumeurs, 
fur-tout celles des tefticules. 


ARE NMTIIVIE S.. 29? 
Les Pois-chiches entrent dans le firop 
de Guimauve de Fernel. 


XXII. 


| SPAS Saxifrage, 


On a donné ce nom à plufieurs Plantes 
d'un genre fort différent , auxquelles 
quelques Anciens avotent attribué la pro- 
priété de rompre ou de diffoudre la pier- 
re dans les reins ; mais c’eftune fuppofi- 
tion que l'expérience à convaincu de 
fauffeté : comme elles ont cependant la 
faculté de poufler le fable par les urines, 
& d’être de quelque fecours dans ces for- 
tes de maladies , nous les rangerons dans 
cetre Clafle ; 1l y en a quatre donton fe 
» fert plus communément , les autres ne 
font pas d’un ufage fi familier. 


1. Saxifraga rotundifolia alba C.B.309. 
Saxifraga alba radice granulofa I. B. Tom. 
III. pag. 706. Sedum foliis fubrotundis cre- 
tauis , Saxifraga alba diclum Raï Hifi. 
148. Saxifrage. 


La fioure de la racine , qui eft compo- 
fée de plufeurs petits tubercules fembla- 
bles à de petites pierres rondes ; comme 
des noyaux de cerifes , a donné occafion 
de croire qu’elle pourroit ètre bonne pour 
Je calcul humain, d’où vientienom qu'el- 


N} 
14 Y 


298 PLANTES 

le porte. L'expérience a confirmé que 4 
décoétion de cette racine eft apéritive » 
aufli-bien que fon infufion dans le vim 
blanc; on en fait bouillir une poignée dans: 
une pinte d'eau , ou infufer demi-once w 
pendant la nuit dans un demi-feptier de” 
vin blanc. | 

Fuchfiusaffure qu’elle pouffelesregles.. 
& qu'elle débarraffe le poulmon de cette 
limphe grofliere qui enduit fes véficules: 
dans l’Afthme. 

2. Saxifraga antiquorum quibufdam E. 
B. Tom. III. pag. 338. Caryophyllus Sa- 
xifragus C.. B. 211. Lychnis minor Saxi- 
fraga Pluk. Gypfophiton, € fymphiture 

»petraurn Chab. 

On a donné le nom de Saxifrage à cette 
efpece, parcequ’elle vient dans les Pier 
res & dans les fentes des Rochers des Pays 
chauds :.elleeft commune en Provence &: 
en Languedoc , j’en ai trouvé dans la hau- 
te Auvergne près de Salers. La racine eff: 
un puiffant Diurétique en décoction , ou! 
fon eau diftillée aprés l’avoir infufé dans # 
le vin blanc ; la dofe en eft de trois à qua- 
tre onces. 

3. Saxifraga magna Dod 315. Pimpi= W 
nella Saxifraga major umbella. Candida w 
C. B. 159, Saxifraga hircina: major I. B. 
Tom. LiI. pag: 109. Tragofelinum majus 
umbella candida Infl. 309. Boucage. Per 
fil de Bouc. 


APERRITIVES 299 

Il y a plufñeurs efpeces de cette Plante, 
qui ne different que par la grandeur & la 
découpure de leurs feuilles , ou par la cou- 
leur rouge ou blanche de leurs fleurs. M. 
Lémery en a fait mention dans fon Traité 
des Drogues ; elles ont toutes la même 
vertu, celle-ci eft la plus commune dans 
les prés des montagnes. La racine , les 
feuilles & la femence font en ufage dans 
la Médecine, en décottion & en infufon 3. 
quelques-unseftiment faracine & fa grai- 
ne autant que celle du Perfil ordinaire ;, 
d’autres fubftiruent fa femence à celle du: 
Perfil de Macédoine. 

4. Saxifraga Anglorum , fous fænicali 
latioribus radice nigra , flore candido fimi- 
ls fela0 I. B. Tom. III. Part. 2. pag. 175. 
Sefel: pratenfe filaus forte Plinio C.B. 162. 
Se/feli pratenfe Monfpelienfiumn. Lob. ic. 
738. Suler alterum pratenfe Dod. 310. 
Angelica pratenfrs, Apüi folio Enff. 313. 

Cette plante eft auffi commune dans nos: 
prés , qu’elle left en Angleterre ,.où fon: 
ufage eft très familier pour la gravelle .. 
d’où vient le nom qu’on lui a donné. On: 
emploie toute la plante en décoction , ou: 
bien on en exprime le fuc , qu’on donne: 
à deux ou trois onces. Son eau‘diftillée a: 
les mêmes vertus, aufli-bien que fa fe-- 
mence en poudre , au poids d’une drame: 
dans-un verre de vin blanc ; elle eft pro>- 

Nvj 


309 PLANTES 

pre dansla colique venteufe , cette Plan< 

te étant également Chattes Diu- 
fctique. 


XXIV. 


Dern Fenouil marin, Ba- 
cile , Herbe de S. Pierre. 

Chrithmum five Fœniculum maririmum 
minus C. B.288. Chrichmum five Fœnicu- 
lum marinum five 1. B. Tom. 111. pag. 
154. Fœniculum marinum five Empetrum , 
. aut Calcifraga. Lob. ic. 392. Baticula five 
parva Baus Caf.: 296. 


F# 
| Ta e Plante croît naturellement 
dans les lieux pierreux fur le bord de la 
mer, & on l’éleve dans les Jardinsle! long 
des HAUTE - on confit fes feuilles au vi- 
naigre avec cette efpece de Concombre 
qi ‘on appelle Cornichons ; on les mange 
enfuite en falade, & on les mêle dis 
certains mets pour réveiller l' appétit: :Cet- 
te Plante eft apéririve , & emporte les 
obftruétions des vifcéres ; mais elle eft 
plus en ufage dans la cuifine que dans la 
Phbhacie., 
X X Y. 


Gr ob 


Camphorata hirfura C, B. 486. Cam- 


A PIEUR| ITA VIE S. ‘2301 


* phorata Monfpelienfium I. B. Tom. I. 


Part.2.379.Camphorata Monfp. an Cha- 
mapeuce five humilis picea Plinii Ady. Lob. 
174. Selago Plinii five Camphorata Lugd. 
1201. | 


à És Botaniites anciens & modernes ;, 
n'ont prefque fait aucune mention des 
verrus de cette plante. M. Burlet premier 
Médecin du Roi d’Efpagne, & Médecin 
de la Faculté de Paris, eft le premier qui 
nous ait inftruit de fes propriétés par un 
Mémoire qu’il luten 1703 dans les Con- 
férences de l’Académie Royale des Scien- 
ces , où il étoit alors. Voici l'extrait dece 
qu'on en a fait imprimer dans les Mé- 
moires de cette année, 

La meilleure maniere d'employer la 
Camphrée, eft en ptifane à la dofe d'u- 
ne once ou deux, bouillies dansune ou 
deux pintes d’eau , ou infufées dansle vin 
blanc; on la prend auffi à la maniere du 
Thé ; plus elle eft nouvelle & aromari- 
que , meilleure elle eft ; fon odeur apro- 
che alors du Camphre , d’où vient fon 
nom.On s’en fert àMontpellier pour l'Hy- 
dropifie , mais elle n’eft d'aucune utilité 
dans celle qui eft ancienne ; il n’y a que 
dans l'Hydropifie naïiffante , dans laquel- 
Le les malades ont peu de fiévre & d’alré- 


36Z Pr ANNEES | 

ration, qu'elle réuflit ; mais 1l faur en 
continuer l’ufage long-tems, & l'aider de 
quelques purgatifs. M. Burlet eftime cet- 
te plante pour l’Afthms;il ajoute alors à fa 
ptifane cinq ou fix gouttes d’effencede vi- 
pere , &:- autant de Laudanum liquide. 
Son effet le plus fenfible eft de porter par 
la voie des urines & de la tranfpiration ; 
ce qui m'a déterminé à la placer dans cet- 
re Claffe, d'autant qu’elle eft très utile 
dans les obftructions récentes des vifcéres.. 
dans les pales couleurs , le fcorbut, & 
dans les maladies chroniques : ainfi cette: 
plante peut être regardée comme apériti- 
ve , & felon Lobel comme vulnéraire.. 


XXVI. 


A NCHOLIE, Gants de Nôtre Da: 
me. - 

Aquilegia Sylycftris C.B. 144. Aquile- 
gta flore fimplici 1. B. Tom. III. 484. Aqui: 
egia Dod. 181. Ifopyrum Diofc. Col. 
Aguilina Math. Ady. Lob. ; 39. 


| racine , les Aeurs & la graine, font: 
en ufage ; ces parties font Apéritives ;. 
Diurériques , Sudorifiques , Déterfives & 
Anti-Scorbutiques. M, Tournefort s'eft: 
étendu fur les différentes qualités de- 
l'Ancholie dans fon Hiftoire des plantes: 


APERBTIVES. 303: 
des environs de Paris, en rapportant ce 
que les meilleurs Auteurs en ont dit; je 


… me contenterai dans cet Abrégée de con- 


firmer ce que l'expérience a le mieux au— 
thorifé. La poudre de fa racine à un gros;, 
bue dans un verre de vin , appaife la co- 
lique néphretique. Sa graine à la même 
dofe mife en poudre , & mêlée avec un 
peu de faffran , & délayée dans un verre 
de vin ,.eft très utile dans la jaunifle. On 
fait avec cette femence concaflée & 
bouillie léserement dans l’eau d'orge, un 
gargarifme propre à nettoyer les ulcéres 
des gencives dans le Scorbut , & ceux de 
la gorge dans l'Efquinancie : pour bien 
nettoyer la bouche & affermir les genci- 
ves , la teinture des fleurs d’Ancholie: 
urée avec l’Efprit-de-vin eft excellente ; 
pour la rendre plus efficace > on peut la 
mêler avec deux fois autant de teinture 
faite avec deux onces de Gomme lacque 
& deux gros de Maftic en larmes diffou- 
tes dans chopine d’Efprit-de-vin &c 
bouillies légerement pendant demi-quart 
d'heure fur un feu clair. 


XXVIL. 


N:;.. E.- 


Nigella arvenfis cornuta C.B. 145$. Me: 
Zanthium Sylveftre five arvenfe 1. B. Tom. 
IT. 209. Melanchium Sylvefire Dod. 303.. 


304 PLANTES 


Ce la graine de cette plante qui 
eft d’ufage en Médecine ; fon infufion eft 
apéritive , & rétablit les ordinaires ; elle 
eft aufhi incifñive & procure l’expeétora- 
tion , fa dofe eft d’un gros. L'huile qu’on 
entire par expteflion ou par infufion , a 
les mèmes vertus : dans la colique ven- 
teufe on fait une ptifane avec les fom- : 
mités de Camomille, de Mélilor & de 
graine de Nielle. Cette femence eft aufñi 
très propre à réfoudre les matieres glai- 
reufes qui s’'amaflent dans les finus de la 
tête, & fond les rhumes du cerveau & 
l'enchiffrenement : pour cela on fair in- 
fufer une pincée de feuilles de Marjolai- 
ne dans un verre de vin blanc où l’ona 
jetté un gros de graine de Nielle ; on paf- 
fe le tour par un linge , & on tire cela par 
le nez. La graine de Nielle entre dans le 
firop d’Armoife , dans l’Eleétuaire des 
baies de Laurier de Rhafis , dans les Tro- 
chifques de Cappres de Méfué, & dans 
l'huile de fcorpion de Mathiole, 


XX VIII. 


P. VOT COfnu. 


Papaver corniculum majus Dod. 448. 
Papaver cornicularum , lureum 1. B. Tom. 
III, 398. Papayer corniculatum ; luteum 


À PERITIVES 30 


Ceratiris Diofcoridis, Theophrafh , Syl- 
veffre Ceratitis Plinio C. B. 171. Glau- 
czum flore luteo Inf£. 2 5 4. 


à NA eaflure, & fes Com- 
mentateurs le confirment, que cette plan- 
te eft utile à ceux qui ont des urines trou- 
bles & épaifles, En Portugal on fait boire 
à ceux qui font fujers à la pierre , un ver- 
te de vin blanc , dans lequel on a fait in- 
fufer une demi poignée des feuilles écra- 
fées de cette plante. Galien dit qu’elle eft 
vulnéraire & déterfive ; on l’emploie pour 
les ulcéres & les bleffures des chevaux : 
on broie fes feuilles, & après les avoir 
pilées legerement ; on y ajoute un peu 
d'huile ; c’eft la maniere dont s’en fervoit 
Dodonée. 
XALX, 


B ARDANE, Gloutteron, 


Loppa major Arcium Diofc. C. B. 198. 
Perfonata five Lappa major aut Bardana 
I.B. Tom. III. pag. $ 70. Perfonatia Fuchf. 
- Bardana vulgaris major Park. Perfonata, 
Lappa major , Bardana Lob. ic. 588. 


L A racine , les feuilles & la femence 
de cette plante , font employées dans 


306 Pt ANTES 

la Médecine ; la racine eft Sudorifique ;, 
Cordiale, Béchique, Apéritive, Déterfive | 
& Vulnéraire. Quelques-uns la préfe- 
rent avec raifon à celle de Scorzonere 
pour la ptifane qu’on ordonne dans les M 
fiévres malignes, & dans la petite vérole ," 
j'en ai vû de bons effets. Schroder en fait … 
cas dans le crachement de fang , pour la 
Goutte , pour les Tumeurs de la Rate, 
& pour les vieilles plaies. Foreftus rap- 
porte qu’un malade fut guéri de la Gout- 
te par la décoétion de cette racine , qui 
lui fit jetter quantité d’urine blanche 
comme du lait. Pena & Lobel aflurenc 
qu'étant confire au fucre , elle fait paller « 
les urines & vuider le fable : Céfalpin « 
leftime pour le crachement de Sang & la 
Phtyfe , en donnant au malade un gros 
avec quelques Pignons. Les feuilles de 
Bardane font très réfolutives & vulné- 
raires ; elles m'ont réufi plufieurs fois : 
pour des Tumeurs confidérables furve- 
venues aux genoux,qu'elles ont diflipées : 
pour cela on les fait bouillir dans l’urine 
avec le fon, & on en fait un cataplaf- 
me qu'on renouvelle matin & foir. Les 
feuilles de cette plante appliquées fur le 
Cancer, même étant ouvert, en adou- 
ciflent la douleur , & mondifent les ul- 
ceres. Ces feuilles cuites fous la cendre, 
s'appliquent utilement fur les parues 


Â PERITIVES 307 
fée elles font bonnes auf pour 
es luxations & pour la brülure. 

Hollérius fe fervoit avec fuccès de la 
racine & des Aeurs de Bardane dans la 
| 4: 
pleuréfie ; il les faifoit prendre en ptifa- 
ne : on donne dans ce cas pour faire fuer 


le malade huit ou dix germes d’œuf dans 


un verre d'eau diftillée de Glouteron 
après avoir faigné deux ou trois fois préa- 
lablemenr. Lauremberoius dit que les 
tiges tendres cuites font très diuréti- 


ques : on les mange en falade dans quel- 


t 


ques endroits, comme on fait les Afper- 


ges. Plufeurs obfervations marquent que 
la décoétion de Bardane ouérit la fiévre 


D 


quarte, Péna rapporte qu'Henri II , Roi 


de France , en fut guéri : Simon Pauli Îa 
loue pour la Goutte & pour la véroles 


"Baglivi en confirme l’ufage dans les ma- 


ladies vénériennes. Sa femence eft un ex- 
cellent diurétique, foit infufée dans demi- 
feprier de vin blanc à un gros, foit con- 
caflée & prife en émulfion dans l’eau dif- 
tillée de la même plante , ou quelqu’au- 
tre. Apulée donne cette femence en pou- 
dre pendant quarante jours pour la Scia- 
tique. La Bardane entre dans l’'Onguent 
Populeum de Nicolas de Salerne , & dans 
le Diabotanum de Blondel. 


308 PLANTES 
XX X. 


Nu THIUM Dod. 39. Lappa mi 
nor, Xanthium Diofcoridis C. B. 198, 
Xanthium five Lappa minor I. B. Tom. LIL. 
$52. Xanthium five Strumaria Ady. Lob. 


2 5 4. e 


L,. décoétion de toute la plante , fon 
fuc ou fon extrait , font en ufage dans les” 
obftructions des vifcéres, pour les écrouel- 
les , les dartres , & pour purifier le fang : 
la dofe du fuc eft de cinq à fix onces; 
& de l'extrait, d’un gros feulement : leg 
feuilles pilées font réfolutives comme 
celles de la Bardane. Konig aflure que 
la femence de cette plante , infuféew, 
dans lEfprit-de-vin , poufle le fable 
puifflamment ; fur ce témoignage ox 
pourroit l'employer pour la gravelle : j’ai- 
merois mieux alors la donner en poudre 
à la dofe d'un demi-oros dans du. vin 
blanc. 

XXXE 


Dh a 


Filipendula vulgaris an Molon Plinii 
C. B. 163. Filipendula I. B. Tom. WI. 
Part. 2. pag. 189. Dod. $ 6. Ocnanthe Fu- 
chf, Cord, Lob. ic. 729. 


DOM ER T TL V LS" 208 


L.. racine de cette plante, particu- 
lierement fes petits tubercules , font en 
ufage en Médecine ; on les fait fécher & 
réduire en poudre qu’on donne à une 
dragme dans un verre de vin blanc, ou 
d'eau de Pariétaire, pour la gravelle. Ta- 
berna-Montanus après Sylvaticus, Peiy- 
rus & Lobel recommande ce remede pour 
l’Epilepfie x & quelques autres ont com- 
. parc les vertus de cette racine à celle de la 
Pyvoine, Simon Pauli loue la poudre de 
Ja racine pour les fleurs blanches : Merca- 
tus & Prævotius pour la Dyflenterie. 
Dans le Médecin des Pauvres,elle eft efti- 
mée pour l’Afthme ; Sennert en donnoit la 
poudre pour les écrouelles;mais 1l ajoutoit 
la grande Scrophulaire & quelquesautres 
drogues propres à fondre ; d’autres la 
Jouent pour la dyffenterie &pour les fleurs 
blanches, C’eft un excellent diurétique, 


X XXII. 


RSR , Riéble. 


Apparine vulgaris C, B. 334. Apparine 
Ger. 1. B. Tom. I. pag. 713. Raï Hift. 
484. Ajparine afpera Thal, Philantropon 
Diofe. & Plin Omphalocarpon. Lappaga 


*guorumidam, 


310 PLANTES 


gi TE la plante en décotion , une: 
poignée fur une pinte d’eau , ou deux: 
onces de fon fuc , foulage confidérables. 
ment les malades afligés de la oravelles, 
fon eau diftillée eft efkimée pour la pleus. 


rélie. 
X X XF: 


G REMIL, Herbe aux Perles. 


1. Lithofpermum majus ereclum C. BA 
258 Lichofpermum five milium fois 1. B%\ 
Tom. VI. pag. 590. Saxifraga Lertiæ\ 
Brunf. Anchufe tertiefimilis altera Cafalpeul 
435. Lichofpermum minus Dod. 8 3. 

2. Lithofpermum majus repens latifoz 
lium C. B. 258. Litho/permum majus Do“ 
donei Flore purpureo , femine Anchufe 1. B# 

Tom. Il. pag. $72. Lithofpermum vulgare* 
majus Park. 


O N emploie en Médecine la femencel| 
de ces Plantes, fur-touc celle de la pre“ 
imiere : on l’ordonne depuis deux gros 
jufqu’à demi-once en émulfon dans une 
chopine de liqueur ou de ptifane apériti- 
ve; j'en ai vü de bons effets dans la ré 
tention d'urine : on peut aufli faire infu 
fer pendant la nuit demi-once de certe fe- 
mence concaflée dans un verre de vin 
blanc , & le prendre le matin à jeun. 


AMPURROT TIMES ‘SEL 
Mathiole donnoit un demi-gros de la 
| graine de Milium-folis dans le lait de fem- 
mes à celles qui étoient en travail ; & 

Freitagius en faifoit prendre jufqu’à deux 
onces en pareil cas : on la recommande 
pour l’inflammation des proftates ; alors 
on fait boire aux malades cinq ou fix on- 
ces d’eau de laitue ou de plantain ; dans 
laquelle on délaie un gros & demi de 
cette graine en poudre , demi-oros de fe- 
mence de Céterac, & deux fcrupules de 
Karabé, | 

| La graine de Gremil entre dans l’Elec_ 
» guaire de Juftin, & dans l'Eletuaire Li- 
thontriptique de Nicolas d'Alexandrie, 
dans la Bénédidte Laxarive , & dans les 
Pilules Arthritiques de Nicelas de Saler- 
ne. 

XXXIV., 


: SR DE Jos. 


Lithofpermum arundinaceum forte Diof- 
coridis G PliniC. B. 258. Lacryma Job. 
Cluf. cexvr. I, B. Tom. II. pag. 49.Lacry- 
ma Chrifti quorumdam. Arundo Lithofper- 
mos Ger. 


| femence de cette Plante fe fubfti- 
tue à la précédente :on l’emploie de la 
méme maniere , & à la mème dofe. 


312 PLANTES 
XXXV, 


H ERNIOLE, Turquette, Herbe d# 


Turc. | 
… Herniaria glabra aut Hirfuta 1. B. Tome 
IT. pag. 373. Polygonum minus five mille 
grana major çglabra aut Hirfuta C. B. 281. 
Empetroum Trag. $27. Herba Turca five 

Herniaria Lob. ic. 421. Epipaihs Ang. 


O N emploie toute la plante en décoc« 
tion , ou en infufion dans l’eau , ou dans” 
le vin blanc, une poignée fur chaques 
pinte de liqueur. On la donne aufli en» 
poudre dans le bouillon , ou dans un* 
opiate convenable ; fa dofe alors eft d’un. 
gros. On fait du vin avec l’'Herniole dans 
le tems des vendanges , en la faifant cu- 
ver avec le mout. C’eft un excellent diu- 
rétique, pourvû qu'il n’y ait point de 
pierre; car alorsilirrite les douleursco m- 
me les autres diurétiques chauds. Le nor 
que cette plante porte , marque fa princi-" 
pale vertu , qui eft par rapport aux Her-m 
nies ; en effet, elle guérit les defcentess 
appliquée en caraplafme fur l’aine après 
avoir fait la réduétion ; il faut en même" 
tems en faire boire deux onces du fuc , ou 
quatre onces de l’eau diftillée. Hollérius 
veut qu'on en continue l’ufage pendant 
quinze 


AIPŒÆERIINTAI VE S : 213 
inze jours, pourvü que la defcente foit 
réductible;car fi elle eft adhérente,& qu'il 
y ait des accidens tels que vomiffement 
d'excrémens, colique &c. 1l en faut ve- 
nir à l’opération. On a obfervé que la dé- 
coction d'Herniole appaile [a douleur 
des dents ; il faut s’en laver la bouche 
pendant qu’elle eft encore chaude. L’Her- 
niole eft excellente pour la rétention d’u- 
rine & la colique néphrerique ; j'en at vü 
de bons effets dans l’enflure & dans l’hy< 
dropifie : cette plante employée en prifa= 
he defléche & diffipe la férofité répan- 
due dans l'intervalle des mufcles & de la 
peau. 

Un homme de travail âgé de quarante 
ans environ, fe trouvant altéré après un 
exercice forcé , eut l’imprudence de boire 
de l’eau fraîche à difcrétion : 1l ne tarda 
gueres de s’en repentir par une enflure 
-univerfelle qui lni furvint peu après avec 
une rérention d'urine. [l y avoit déjà quel- 
ques jours qu'il en étoit affligé lorfqu'il 

eut recours à moi. Je lui trouvai le ventre 
enflé comme un balon , & tout le refte du 
corps bourfouflé à proportion. En moins 
de quinze jours 1l fut parfaitement guéri 
par le feul ufage de la prifane d'Herniole 
qui rétablit le cours des urines , & deux 
ou trois purgations faites avec l’eau-de- 
vie allemande,dont j'ai donné la compo- 
| 


Tom. I, 


| 


314 PLANTES. 

tion dans l’article du Jalap, où j'avois 
ajouté la Scamonée à demi dofe du poids 
du Jalap. 

L'herniole convient aufli dans la jau= 
mfle. Cette Plante entre dans la poudre! 
de Bauderon pour les defcentes ds en= 
. fans. 


Cave: SES 


. 1. Genifla angulofa & fcoparia C. B4 
395. Gentfla angulofa & trifolia. 1. B,: 
Tom. 1.pag. 388. Cyuifo Genifla Scoparia 
vulgaris Flore luteo Infi. 649. Spartiurer 
Ady.Geniflella fpartium Lob. ic. 89. 
2. Genifla Juncea 1. B. Tom. I. page 
395. Spartium arborefcens feminitus lent 
femilibus C.B. 396. S; ar:ium Offic. S pars 
aumHifpanicum frutex vulgare Park.Spar: 
um Dioftorideurn , Narbonenfe & Hifpas 
nicum Lob. ic.90. Geneft d'Efpagne. 


XXXVI. 


Ox emploie en Medecine les fommi! 
tés des jeunes tiges, les Fleurs & ler 
femences de ces deux efpeces ; fur-roul 
de la derniere, dont la décottion fair quel! 

uefois vomir. On tire par expreilion 
fc des branches tendres , qui purge pat 
haut & par bas donné à une once. La cont 
fecve des Fleurs s'ordonneà demi-once 8 


ù AURONT NES) 2 
les femences en poudre à un ou deux gros, 
On prépare le firop des Fleurs, ou leur 
infufion dans l’eau commune, qu’on fait 
bouillir legerement avec les fommités de 
Menthe ou de Sariette ; on les ordonne 
depuis une once jufqu’à deux dans l’hy- 
dropifie , lagoutte , le rhumatifme , & 
dans les maladies du foie , de la rarte & 
du mézentere.La fumigation de fes Fleurs 
eft utile aux hydropiques pour defenfler . 
les jambes. Les deux efpeces de Geneft 
font très apéritives & diuretiques;les cen- 
dres du Geneft commun infufées dans du 
vin blanc,foulagent les hydropiques. Do- 
donée qui recommandoit ce remede , or- 
donnoit aufli l’infufion des tendrons de 
Geneft pour faire pañler les eaux & les 
urines des hydropiques. Claudius y ajou- 

“oit du fel d’Abfinthe ; & il a publié ce 
“remede commeun grand fecret pour l’hy- 
dropifie. L’extrair des feuilles de Geneft a 
les mèmes vertus : les Fleurs du Geneft 
“commun infufées dans du lait chaud, fonc 
propres pour les dartres & pour les mala- 
\dies de la peau en fomentation. Dans 
plufeurs endroits on mange en falade les 
Fleurs de cette efpece, qui ne font aucu- 
nement purgatives non plus que leurs 
boutons qu'on confit au vinaigre ; & qui 
“decette maniere font ftomachiques,& ex- 
citenc l':ppetit. On fait que les acideg 
Oij 


316 PLANTES 

affoïbliffent les purgatifs , c’eft pour cette 
raifon que ceux qui en ufent de cette ma- 
niere , ne fe plaignent d’aucune envie de 
vomir. 

Cependant Simon Pauli prétend que 
l'infufion de deux gros de fes Fleurs eft, 
purgative ; la conferve & l'extrait des 
Fleurs font propres pour les maladies de 
l'eftomac ; on les emploie dans les Pilu- 
les Balfamiques , que l’on fait prendre au» 
commencement du repas. 

Les Fleurs de Geneft entrent dans la” 
décoction Apéritive , Hépatique , & dans 
le Sirop Hydragogue de Charas. | 


XXX VII, 


MA Sie, ai mile 


1. Cinara Hortenfis foliis non aculeatis\ 
C. B. 383.Carduus five Scolymus fativuss 
non fpinofus I. B. Tom. III. 48. Cinaraï 
Dod. 74.Scolymus non aculeatus Tab. ic. 
695- 


2. Cinara fpinofa cujus pediculi efitan=: 
ur C. B. 383. Scolymus aculeatus Tab.ics 
696. Cardones Cefalp $ 26. Cardons. 


O. fait aflez l’ufage de ces deux efl 
-peces d’Artichauts par rapport à la cuis 
fine ; l'un & l’autre fourniflenc un ali- 


ARÉRRIETiN VE S ‘NÉ 


| ment également utile & agreable : à l’é- 
| gard de la Medecine , on s’en fert rare- 
_ ment dans les maladies ; 1l eft à propos ce- 


| pos de dire que les Artichauts aufli- 


ien que les Cardons fontapéritifs , qu'ils 


… émportent les obftruétions & pouflent par 
… les urines : ainfi ceux qui fonc fujets à la 


gravelle & à rendre des urines bourbeu- 
es & en petite quantité, peuvent s’ac- 
commoder de ces alimens. Konig allure 
que les feuilles d’Artichaut cuites dansle 
vinaigre avec celles de Tanaifie & d’Ab- 
finche , & appliquées en cataplafme fur le 
bas-ventre après y avoir ajouté un peu de 
Mithridat , font capables de tuer les vers, 


XX XVIIL. 


RER 


Sifarum Germanorum C. B. 155. Sifa- 
rum multis I. B. Tom. III. Part, 2.153. 
Sifarum Dod.68 1. 


| pas le monde fait que de toutes les 
racines qui fe mangent au Printems , 
celle de Cherui eft une des meilleures & 
des plus agreables au goût. Cordus fou- 
tient qu'elle eft une des plus utiles pout 
la fanté ; cependant Dodonée affure qu’el- 


le ne fournit pas beaucoup d’aliment , 
Oiij 


418 PT AN TES | 
quoiqu'elle fe digere plusaifément qu’une! 
autre : elle à cela de commun avec la 
plüpart des racines & des légumes, qui 
eft d’être venceufe. À l'égard de fes ver= 
tus medicinales, Cefalpin convient après 
les anciens Botaniftes, qu’elle pouffe les! 
urines ; quelques autres ajoutent qu’elle 
eft vulneraire : engeneral, elle eft plus 


enufage dans la cuifine que dans la Phar- 
macie. 


A 
| SAT) 


Fraxinus excelfior C. B. 416 Fraxi- 
nus vulgatior 1.B. Tom. 1. pag. 174. Raïx 
Hifi. 1702. Fraxinus vulgaris Park Fra- 
xinus Dod.s 33. 


XX XIX. 


À PME & le bois de Frène font em- 
ployés en décoction dans le vin , pour 
les obftructions du foie & de la rate 
& pour vuider les férofités fuperflues : 
on l’ordonne avec fuccès dans les bouil- 
Jons , les portions & les prifanes pour les 
pales-couleurs. Cefalpin eftime la décoc- 
tion du bois de Frêne , employée comme 
celle du Gayac, comme un fudorifique 
propre pour la vérole : les cendres de fon 
écorce font cauftiques , & peuvent fervir 
de cautere dans lebefoin.Lobelledirainf, 


ABPELROI THT VOIS. : ÊTS 
& confeille le parfum des feuilles, de la 
graine & de l'écorce de cer arbre pour la 
« furdité : ce parfum eft conftimmeur réfo- 
luuif, L’eau qui coule par les extrémités 
n des branches mifes au feu, a la mème ver- 
tu;1l faut laferinguer dans l'oreille, qu'on 
bouche enfuite avec du corontrempé dans 
Ja mème liqueur . On appelle fa femence 
Langue d'Oifeau, Lingua avis, feu Orni- 
thosloffa Officinarumi;elle eft auf apériti- 
ve & aufli hépatique que l’écorce : on con- 
fit cette femence quand elle eft verte, 
comme ou fait les Cappres dans le vinai- 
gre. Le fel fixe de Frêne poufle par les 
urines , & s’ordonne depuis un fcrupule 
jufqu’à un demi-gros. On loue l’ufage de 
ce {el dans l’eau de Chardon-bénit mêlé 
avec le Sirop de Grenade ou de Framboi- 
fe pour la petite verole & la rougeole. 


X L. 
| à Pape 


Betula C. B. 416. I. B. Tom. I. 148. 
Dod. 8 39. € aliorum. Populo albe fimilis 
in Alpibus Cefalp. 123 


: TE les feuilles, & l’eau qui cou- 
le du tronc de cet arbre par la térébra- 
tion, font en ufage dans la Medecine; L’é- 


gorce moyenne du Bouleau eft fi fine , 
O iv 


310 PLANTES 
qu’elle fervoit autrefois de papier , &: 
Tragus rapporte avoir vü des Vers écrits” 
fur certe écorce dans une Bibliotheque dé 
Suiffe : on emploie aujourd’hui route l’é 
corce à faire des cordes à puits. Les feuil= 
les de Bouleau font apéritives, dérerfivess 
& cofmeriques, c’eft à dire, propres à 
décralfer la peau : leur fuc & l’eau diftillée 
ont les mêmes vertus. L'eau qui fort du 
tronc de cet arbre par letrou qu'on y a 
fait avec une tariere dans le Princems , eft 
préferable à fon fuc & à fon eau diftil- 
lée : la dofe eft depuis deux jufqu’à quatre 
onces. Vanhelmont s'étend fur la maniere 
de tirer certe eau ; il préfere celle qui cou- 
le d’une branche de l'épaiffleur de trois 
doigts, à celle qu’on tire du tronc près de 
laterre, laquelle eft infipide & moins at- 
grette que l’autre. Cet Auteur affure que 
c'eft une efpece de Baume très adoucif- 
fant, & propre à calmer les douleurs de 
la pierre & de la gravelle. On peut faire 
provifion de certe eau dansles mois de 
Mars & d'Avril, & la conferver pendant 
l'année pourvu qu'on verfe un peu d’huile 
d'olive deflus, pour garantir la fuperficie 
de l’impreflion de l’air qui la pourroit cor- 
rompre. 
CEE 


sl AMARTIS. 


Tarmarifcus Germanica Lobic.118.1.B. 


ÂAPERI!ITIVES. 321 
Tom.I. pag. 351. Tamarix fruticofa folio 
craffiore five Germanica C.B. 485. Myrica 
Trag. 955. Myrica Sylveftris Altera Cluf, 


fr. 40. 


A racine , fon bois & fon écorce 
font en ufage dans la Medecine pour 
faire vuider les urines, pour l’hydropifie , 
les opilations du foie , de la rate & des 
autres vifceres. On les emploie dans les 
apozèmes, ptifanes & bouillons apéri- 
tifs:une once pour chaque pinte de li- 
queur qu'on fait réduire à deux tiers. 
L’extrait de l'écorce fait aveclevinblanc, 
ou l’eau-de-vie , eft un puiffant apéritif : 
on en prend depuis deux dragmes jufqu’à 
une. Son fel fixe eft d’un ufage très fa- 
milier dans les bouillons , depuis douze 
grains jufqu’a vingt pour chaque prife. 

L’efpece de Tamaris fuivant , qui croit 
dans la Xaintonge & dansle Languedoc, a 
les mêmes vertus. 

Tamarifeus Narbonenfis Lob. ic. 218. 
Tamarix altera folio tenuiore five Gallica 
C. B. 485. Tamarix major five arborea 
Narbonenfis 1. B. Tom. |. pag. 351. 


ho 


1. Abies conis [urfum fosffsntibus five 
v 


XLIL 


322 P'L A NUTIErSS 


maf.C.B, sos. Abies five EnarnSene& I. Be 
Tom. I. pag. 131. Abies taxi folio , frudu 
furjum Jpeilante Inff. $8s. Abies Bellon. 
25. Abies taxi foliis Rai: Hifi. 1394. Sa" 
pin femelle. 

2. Abies tenuiore folio fruülu deorfum in- 
flexo Inff. $85. Picea major prima five 
Abies rubra C. B. 493. Picea latinorum 
five Abies maf. Theoph. I. B. Tom. I. pag. 
238. Abies conis deorfum fpeitantibus Raïr 
Hifi. 1396. Sapinus Bellon. 17. Picea ou 
Epicias , Sapin mâle ou Epiflias. 


É deux efpeces de Sapin fourniffenc 
à la Medecine plufieurs bons reme- 
des ; la décoétion des jeunes branches eft 
utile dans le Scorbut : leur réfine eft d'un 
grand ufage pour la Chirurgie :onentire 
de plufieurs fortes ; la premiere efpece en 
fournit deux, une liquide qu'on appelle 
Terebenthine de Strasbourg , ou de Venife ; 
c'eft une liqueur qui s’amafle dans destu- | 
bercules , dont l'écorce de cet arbre eft 

couverte , lefquels font gros comme des 
noifettes , & même plus : elle eft plus efti- 
mée que la Terebenthine qui coule par 
l'incifion de l'écorce , qui eft moins claire 
moins odorante. La feconde forte de réli- 
ne qui fe tire du Sapin femelle eft feche &c 
femblable à l'Encens , ou au Galipot, qui 


À PLE R IITI VE S. 323 

fe tire du Pin : elle s’amafle fur les fruits 

de cer atbre, & quelquefois fur le tronc , 
& fur les groffes branches. 

La Térébenthine eft un des plus fürs 

apéritifs que nous ayons , & des meil- 
leurs remedes pour la rétention d'urine, 
& pour la colique néphretique, comme 
nous dirons ci-après. Les Chirurgiens ne 
peuvent s'en paller pour leur digeftif, 
pour le Baume d’Arceüs & leurs autres 
principales préparations. 
Le fapin male fournit une réfine ; dont 
il y a plufeurs efpeces d’un ufage très 
commun, La premiere eft la réfine com- 
mune , qui {e tire aufi du Pin , du Mele- 
ze, du Cyprès, & du Térébinthe, laquelle 
eft endurcie par la cotion, ou par la 
chaleur du Soleil. La feconde eft la Poix 
liquide. La troifieme , la poix féche ou de 
Bourgogne. La quatrieme , la Colophone, 
l’Arcan{on, ou le Bray fec ; toutes ces ré- 
fines différentes fe tirent des arbres nom- 
més ci-deflus , & font des matieres que la 
diftillation produit autant que la nature, 
Voyez M. Lémery , Traité des Drogues 
fimples , pag. 564. 604. 648. 


X LIII. 


] EREBINTHE. 


T'erebinthus vulgaris C. B, 400. Tres 
O vi 


324 PLANTES 


binthus. Y.B. Tom. 1. pag. 278. Dod. 870. 
Terebinthus anguffiore folio vulgarior Park. 


L A véritable Térébenthine la plus re- 
cherchée pour la oravelle , eft celle qui 
coule de cet arbre dansl’Ifle de Chio, 
où il eft commun ; elle eft plus épaiffe que 
la Térébenthine de Venife qui coule du 
Meleze ; efe eft d’un blanc jaunatre , &c 
prefque fans odeur ni faveur, par rap- 
port aux autres efpeces. On donne la Té- 
rébenthine de Chio en bol, depuis dix 
grains ou gouttes jufqu’à vingt, ou rou- 
lée dans le fucre en poudre , ou envelop- 
pée dans le pain à chanter. Comme elle 
eft rare , on lui fubftitue les autres efpe- 
ces de Térébenthine , dont il y a de 
quatre fortes. 

La premiere & la plus eftimée , eft cel- 
le du Térébinthe;la feconde coule du Mé- 
leze , dont nous avons parlé dans la Clafle 
des Purgatifs aux articles de la Manne & 
de l’Agaric; celle-ci eft plus coulante & 
plus claire que la précédente ; c'eft pro- 
prement la Térébenthine de Venrife. La 
troifieme, à laquelle on donne ce nom 
mal-à-propos , coule des efpeces de Sapin 
comme nous l’avons dit ci-deflus : & vient 
du Mont Pila dans le Forèz, des monta- 
gnes d'Auvergne & des autres endroits de 


ÂATERITIVES 332$ 
France où ces arbres font communs. La 
quatrieme efpece enfin , eft la Térében- 
thine commune , qui eft d’un blanc jau- 
nâtre , épaille , pleine d’ordures , laquelle 
coule du Pin dépouillé de fon écorce : 
elle à la confiftence du miel : on la pré- 
pare dans le Languedoc, & dans les Lan- 
des de Bourdeaux, dans les lieux où les 
Pins fe trouvent en quantité ; on ne l’em- 
ploie en Médecine qu'après l'avoir lavée 
plufieurs fois;on la donne jufqu’à une on- 
ce difloute avec un jaune d'œuf & délayée 
enfuite dans une décoction apéritive, en 
lavement pour la néphretique, ou cuite 
en confiftence folide, & en bol à la dofe 
de fept à huit gouttes dans la Gonorrhée. 

L’efprit de Térébenthine , ou fon hui- 
le ,fe tire parla diftillation ; elle poufle 
les urines & s’ordonne depuis quatre 
gouttes jufqu’à dix. Elle eft auf vulné- 
raire, réfolurive & déterfive. La Térében- 
thine eit employée dans la plüpart des 
emplâtres. 


PLANTESETRANGERES, 
XLI V. 
! 0 néphretique. 


Lignum peregrinum aquam caruleam 
reddens C. B. 416. Lignum nephriticum 


326 PL AN TE. 


caruleo & flavo tingens 1. B. Tom. I. pag: 
492. Coarli feu aqueus ferpens Hern. 119. 


L E Bois Néphrertique vient de la Nou- 
velle Efpagne , & du Royaume de Mexi- 
que , où1l eft appellé Coulr & Tlapalcy- 
patly : on le coupe en petits morceaux, 
ou bien on le rape , & on en mer une où 
deux onces dans une chopine d’eau à la- 
quelle en moins d’une demie heure , il 
communique une couleur brune tirant 
fur le bleu : on en donne dans la réten- 
tion d'urine jufqu’à quatre onces ; &c l'in- 
fufñon confommée ,on remet de l’eau fur 
le même bois , qui lui communique la 
même teinture ; on la renouvelle juqu’à 
ce que l’eau ne change plus, ou qu’elle 
ait acquis très peu de couleur. Ce bois 
pour être bon , doit être folide , pefant , 
d’un jaune rougeatre tirant fur le brun ; 
1l faut le nettoyer de fon écorce & de fon 
obier qui eft blanc: lorfau’on emploie le 
vin blanc pour l'infufion ; au lieu d’eau , 
la liqueur purge & fait uriner , & on la 
donne à deux onces feulement. 


XLV. 


Pos BRAVA;, ou Vigne bä- 


tarde. 


A FERITIVES 51 


Butua, overo Brutua Zan. pag. $9. 
Ambutua legno ejufdem Tab. xx1. 


L. figure que Zanoni donne de l’Arbre 
queje viens de nommer , & fur-rout de 
fa racine , repréfente aflez bien celle 
qu'on nous envoie des Indes fous le nom 
de Pareyra brava ; & quoique cer Auteur 
ne faffe aucune mention de fa vertu apéri- 
tive , j'ai cru que je dévois la rapporter 
dans ceite Clafle, cette propriété étant 
confirmée par des expériences journa- 
lieres. J'ajouterai feulement ici, que Za- 
noni aflure que les Indiens s’en fervene 
pour les abfcès intérieurs & extérieurs,i& 
même pour les hémorragies , 1ls la pren- 
nent en poudre dans de l’eau & dans du 
lait ; cer Auteur n’en donne point la dofe, 

Nous devons cette racine à M. Amelor. 
Ambaffadeur en Portugal,qui l’a apportée 
le premier en France : elle naît au Mexi- 
que , & poufle des tiges & des feuilles 
femblables à la vigne ; les Portugais l'ont 
apportée de ce Pays , & s'en fervent com- 
munément dans les rétentions d'urine & 
dans les maladies des reins : on en donne 
depuis quinze jufqu'à trente grains en 
poudre dans du vin blanc le matin à jeun ; 
ce remede eft bon pour pouffer les ma- 
uieres olaireufes contenues dansla veflie, 


328 P';L ‘AN TRES 

J'en ai donné avec le plus grand fuccès 
dans l’anafarque ou boufhflure Ædéma- | 
eue. 

On peut faire bouillir dans demi-fep- 
tier de vin deux gros de Pareyra-brava, 
le réduire au quart, & en donner alors 
une cuillerée dans la colique néphrétique. 


Il HÉ: 


Thea Officin.The Sinenfium five Tfia Ja- 
ponenfibus Breyn. Cent. 1.c.$ 2. Rai Hif. 
1619. Chaa C. B. 147. Chaa Herba Japo- 
ris I. B. Tom. 111. Part. 1. pag. ;. Evo- 
nymo adfinis arbor Orientalis nucifera flore 


rofeo Pluk. 


XLVI. 


O N nous apporte les feuilles de Thé 
de la Chine & du Japon; le meilleur eft 
d’un verd bleuatre , d’une odeur appro- 
chante de celle de la violette, & fon infu- 
ion d’un jaune verdarre & citronné. Les 
feuilles qui font noires ou brunes ont été 
mouillées. La maniere d'employer le 
Théeftaflez connue ; dans fix onces d’eau 
bouillante ou environ, on jette une dou- 
zaine de feuilles au plus, on couvre le 
vai{feau , on laiffe quelque tems cette 1n- 
fufñon , jufqu’à ce que les feuilles foient 


APLETTIV ES); F0 
tombées au fond ; alors on verfe la li- 
queur daus une tafle , & on y ajoute en- 
viron deux gros de fucre, ou une cuiile- 
rée de miel de Narbonne ; certe teinture 
eft utile dans la gravelle & dans la réren- 
tion d'urine : 1} faut en prendre avec mo- 
dération , car 1l y en a qui outrent tout, 
& qui en prennent des dix ou douze taf- 
fes le matin ; cer excès peut être très 
nuifible , & caufer une inconrinence 

La plüpart des Auteurs Modernes exal- 
tent beaucoup les rares qualités du Thé, 
qu'ils regardent comme unremede uni- 
verfel ; entr'autres Emmanuel Kouis ;, 
après Riedlin, Waldfchmit , Pechlinus, 
Mappus & plufieurs autres. Cer Aureur fe 
récrie fur fes vertus, & en fait une lon- 
gue énumération. Je n’entrerai point dans 
ce détail , qui pafferoit les bornes que je 
me fuis prefcrires dans cer Abrégé ; 1l me 
fafit de dire que linfufion du Thé prife 
avec difcrétion , eft capable de détruire 
les mauvais levains des premieres voies, 
& de diffoudre ces marieres vifqueufes 
qui fe rencontrant dans l’eftomac, cor- 
rompent & alterent le chyle ; & par con- 
féquent forment les obftruétions des glan- 
des du Mézentere & des parties voifines, 
d'où naiffent une infinité de maladies re- 
belles & opiniâtres.Le Thé n’eft pas moins 
propre aux maladies du cerveau & de la 


330 P ‘4 LA NN TUIES 

poitrine, qu'a celles du bas-ventre; car il 
appaife la migraine , réveille les efprits, 
diflipe les vapeurs , les étourdiflemens & 
lafoupifflement ; rétablit la mémoire , 
rend l'efprit plus libre, & prévient l’apo- 
plexie, la paralyfie & le carharre.Ill eft ur1- 
le aufli aux Afthmariques , aux Phuifiques 
& aux Pulmoniques pris avec le lait. En 
un mot, 1l entretient dans le fang cette 
fluidité narurelle, dans laquelle confifte 
la fanré. Une forte infufion , par exem- 
ple, d'un gros fur un demi-feptier d’eau, 
ouvre le ventre & purge doucement, ou 
fait fuer. Le Thé déffeche & maigrir, 


PLANTES APÉRITIVES 
Qui font rapportées dans d'autres Claffes. 


Our les Plantes nommées ci-deflus , 
1l y en a quantité d’autres capables de 
faciliter le cours des urines : favoir , la 
plüpart des Emollientes & des Rafraîchif- 
fantes , qui peuvent être employées tres 
utilement lorfque la fupreffion d’urine eft 
caufée par quelque difpoftion inflamma- 
toire dans les reins ou dansla veflie : dans 
cette circonftance les Plantes Emollientes 
font en ufage , entr'autres : 


APERITIVES. 331 
La Mauve & la Guimauve. Leurs raci- 
nes ; onen met une poignée toute éplu- 
chée fur deux pintes d'eau qu’on fait 
bouillir très legerement , ou bien deuxou 
trois pincées de leurs fleurs qu’on jette 
dans la ptifane en la retirant du feu. Voyez 
ci-après la Clafle des Plantes Emollien- 
tes. 

Le Lin. Demi-once de cette femence 
enveloppée dans un linge, fe jette dans 
les prifanes, dans les apozèmes & dans les 
décoctions émollientes apéritives : on la 
fait bouillir légerement , de peur de faire 
une liqueur gluante , & une efpece de mu- 
cilage. Voyez la même Claffe, 

La Pariéraire. Ses feuiiles entrent dans 
les décoctions émollientes & apéritives 3 
fon eau diftillée s’ordonne fréquemment 
jufqu’à fix onces dans les juleps & dans les 
potions propres à la néphretique : on y 
ajoure l'huile d'amandes douces, & le fi- 
rop de Limon , une once de chacun pour 
les fix onces. 

Ces mêmes Plantes s’emploient auff 
extérieurement en cataplafme , & en fo- 
mentation fur la région de la veflie. 

Entre les Plantes Rafraïchiffantes , on 
fe fert avec fuccès des Emulfions faites 
avec les femences froides , avecles aman- 
des douces, les pignons blancs , la fe- 
mence de Pfyllium , &c. on ordorne auf- 


32 PL A'n'riEts 
fi les eaux diftillées de laitue, de pour 
pier , & le firop des fleurs de certe der- 
niere Plante. Voyez ci-après la Claile 
des Plantes rafraïchiffantes. 

Dans les fuppreflions d'urine , dans la 
gravelle & dans les obftructions des vif- 
ceres ; les vulnéraires apéritives, comme 
la Verge d'or, le Mille-pertuis, le Cha- 
mæpitis , Chamædris , &c. font très ut1- 
les. La Pimprenelle infufée à froid dans 
l’eau ou dans le vin , a la mème vertu. 
Voyez la Claffe des Plantes Vulnéraires 
au chapitre des Vulnéraires apéritives. 

Entre les Vulnéraires Aftringentes, il 
y en a quelques-unes , dont on peut fe 
fervir avec fuccès , comme l'Ortie-grie- 
che , dont la racine & les grappes de 
fleurs s’emploient utilement dans les pri- 
fanes apéritives. Voyez ci-après la Claffe 
des Vulnéraires au chapitre des Aftrin- 
gentes, 

La plupart des Plantes Hépatiques 
ayant la propriété d’emporter les obftruc- 
tions , ont aufli celle de pouffer les uri- 
nes , entr'autres l’Aigremoine dont on 
met une poignce de feuilles & de jeunes 
tiges chargées de fleurs , dans une pinte 
de ptifane. L’Eupatoire. Ses feuilles & 
fes fleurs, une petite poignée en décoc- 
tion ou en infufiondans pareille quantité 
de liqueur, font un bon effet. Voyez 


APERITIV ES 333 
ei-après la Clafle des Plantes Hépati- 
ues. 

Le Cerfeuil. Son jus épuré depuis 
deux jufqu’à quatre onces s'ordonne 
dans la difficulté d’uriner , aufh bien 
que fes feuilles dans les bouillons apé- 
ritifs. Voyez la Clafle des Plantes Hépa- 
tiques. 

La plus grande partie des Plantes Su- 
dorifiques pouflentlesurines , & récipro- 
quement piufieurs Apéritives deviennent 
Diaphorertiques,lesunes& lesautres érant 
propres à évacuer la férofité par les voies 
les plus convenables à la difpofition des 
humeurs. Entre les Plantes Sudorifiques , 
lImperatoire , fa racine principalement 
s’ordonne en décoétion dans la gravel- 
le. Voyez la Claffe des Plantes Sudorifi- 
ques. 

Le Geniévre. Ses baies en infufon ou 
en décoétion, une demi-poignée fur une 
pintefd’eau,ou leur eau diftillée fpiritueu- 
fe, depuis une once jufqu’à deux. Voyez la 
mème Ciaffe 

Le Chamaras ou Scordium, Ses feuil_- 
les, une petite poignée en infufon à 
la maniere du Thé avec un peu de 
facre pour en corriger l’amertume. Voyez 
ci-après la Claile des Plantes Sudorifi- 

ues. 


La Livèche , le Panais, le Melilot, [a 


334 P'1u «A'N TR es 

Camomille, ont aufi la proprieté de fou< 
Jager les malades dans la colique néphré- 
tique, & dans la rétention d’urine. Voyez 
ci-après la Claffe des Plantes Carmina= 


tives. 


see Ve Ve ae 
Re ee vf 


SIXIEME CLASSE. 
DES PLANTES DIAPHORETIQUES 


ET SUDORIFIQUES. 


Ï Left démontré par des expériences in« 
conteftables, que le fang fe dépure par 
une continuelle ( quoiqu'infenfible ) éva- 
poration, d’une quantité fi confidérable 
d’humeurs , qu’elle furpafñle toutes les 
autres évacuations ensemble; & que lorf- 
que certe tranfpiration imperceptible eft 
diminuée ou fufpendue par quelque cau- 
fe que ce foit , on tombe dans des mala- 
dies très funeftes. Les remedes capables de 
recablir cette forte d'évacuation, en la 
rendant plus abondante & plus aifée, 
s'appellent dtaphoretiques, & ceux qui 
augmentent au point de la rendre fenfi- 
ble fous la forme de fueur, s'appellent 
fudorifiques ; les uns & les autres ne dif- 
ferent que du plus au moins, & les mè- 
mes plantes font quelquefois fimplement 
diaphorétiques, & quelquefois fudorif- 
ques, fuivant la difpoñtion du fang & 
des humeurs, felon qu’il eft plus ou moins 
agité par uné augmentation de mouve- 
* ment qui procure la féparation d’une féro- 


336 PLANTES 

fité plus ou moins fubrilifée : & comme 
l'humeur qui fe fépare dans les glandes 
des reins , & qui fort enfuite par la veflie 
fous le nom d'urine , eft à peu près de la 
même nature que celle qui fe filtre dans 
les glandes de la peau, & qui s’échape 
par fes pores fous le nom de fueur ; c’eft 
pour cela que les plantes diuretiques , 
dont nous venons de parler , font quel- 
quefois fudorifiques; & que réciproque- 
ment les plantes fudorifiques évacuent: 
par les urines: c’eft par la même raifon 
aufli que lorfqu’on fue beaucoup , on uri- 


ne peu. 
I. 


(Ra bénit. 


1. Carduus beneditus I. B. Tom. IIL. 
pag. 75 Cnicus Sylyeftris hirfutior five 
Carduus beneditus C. B. 378. Carduus 
Jfanûlus attraétylis Diofc. Caf.s 34. Attrac- 
eylis hirfutior Fufch. Acanthium Cord, 


hi: feuilles & la femence font en 
ufage ; l’eau difillée de coute la plante 
eft fouvent ordonnée comme la bafe des 
potions fudorifiques & cordiales , depuis 
‘quatre onces jufqu'à fix: cette eau m'a 
fouvent réufli feule , avec les germes de 


fix œufs dans la pleuréfie; 1l faut Ja don- 
net , 


DIiAPHORETIQUES. 34#ÿ 
ner lorfqu’après deux ou trois faignées le 
malade a dela difpofition à fuer ; ce reme- 
de eft afléz commun. Une poignée de 
feuilles de cette plante , amortie dans le 
bouillon , & donnée après le friffon des 
fievres intermittentes , a fouvent procuré 
une fueur aflez abondante pour terminer 
la fievre. 

C. Hoffman préfere la décoction de 
cette plante dans le vin pour la fievre, à 
la poudre de fes feuilles , & à fon eau dif- 
tillée : le mème Auteur en fait cas pour 
la migraine, la furdité, les vertiges, 
l’épilepfe, le catharre, & même pour 
l'hydropifie & la fievre quarte. Demi- 
dragme de graine de Chardon-bénit,infu- 
fée pendant huit heures dans un verre de 
bon vin blanc, pañlé & donné au mala- 
de deux heures avant le friflon, eft un 
remede éprouvé dans la fievre quarte. 

Le vin fait avec ceite plante dans le 
rems des vendanges , eft d'ufage en Alle- 
magne, fur-tout pour les maladies chro- 
niques, comme le fcorbur. La femence 
de Chardon-bénit fe donne feale , ou 
avec la Coraline pour les vers. Le fuc de 
cette plante,donné dans la pleuréfie après 
les remedes généraux , procureune expec- 
toration très favorable : on prépare des 
émulfons avec fa femence , fon eau dif- 
tillée,& le firop de Pavot, pour la même 

Tom: I, P 


| 
838 PLANTES | 
maladie. Simon Pauli recommande la 
poudre des feuilles pour les vieux ulceress 
- chancreux, les baffinant avec l’eau diftil-. 
lée, & les faupoudrant enfuite : il eft bon: 
de faire boire aux malades quelques ver. 
rées de la décoction des feuilles qui ;, 
faite dans le vin blanc, fe donne aufli avec 
fuccès pour les tumeurs fcrophuleufes ;, 
à la dofe d’un petit verre pendant quel-. 
ques mois tous les matins. Cet Auteur. 
rapporte l'exemple d'une femme, dont les» 
mammelles étoient rongées jufques’ aux! 
côtes , quien fut guérie. Arnaud de Ville-. 
neuve, dit avoir vü un homme, dont la, 
chair de la jambe étoit rongée jufqu’à l'os) 
par un vieilulcere, qui fut guéri de même. 
Plufieurs Apothicaires fe fervent de la, 
lante fuivante pour faire l’eau diftillée» 
de Chardon-bénit ; elle peut lui être fub{-. 
tituée avec fuccès. Le Chardon:bénit eft: 
employé dans le vinaigre theriacal , dans 
le firop de Meliffle compofé , dans le firop» 
anti-fcorburique , l'huile de Scorpion de” 
Marthiole, & dans le Marriatum de Nico=- 
las d'Alexandrie : on emploie les femen=- 
ces dans l'Opiare de Salomon de Joubert... 
2. Artraylis Lutea € B. 379. Cnicusn 
Attraëtylis Lutea ditlus Hort. Lugd. Bat.. 
Attraëylis vera I. B. 3. 83. Atrratylis 
Dod. 736. Carthamum Sylveflre Cafal. 


$32e 


DIiAPHORETIQUES, 339 
IL. 


LU MARIïIE, Artichaud 
fauvage. 

Carduus albis maculis notatus vulgaris 
C. B. 381. Carduus Marianus five latteis 
maculis notatus I. B. Tom. III. pag. s 2. 
Carduus Leucographus Dod. 712. Leuca- 
cantha Lac. Sylibum Carduus Marie, &c. 
Lob. ic. Tom. 11 pag. 7. Spina alba Hor- 
tenfis Fuchf. 


O N emploie les feuilles & la femence 
de certe plante , comme celles du Char- 
don-bénit, dont elle a les mêmes proprié- 
tés, foit par rapport à l’ufage intérieur 
dans la pleurefie & dans la fievre , qu'à 
l’extérieur pour les ulceres fur lefquels on 
applique des linges imbibés de fon eau - 
_ diftillée. Mathiole croit cette plante apé- 
ritive , propre à déboucher les obftruc- 
tions du foie & des reins, bonne dans 
la jauniffe , l’hydropifie & la néphrétique. 
Lindanus regarde comme un remede af- 
furé pour la rage, deux gros de femen< 
ce de Chardon-Marie dans du vin. 
Ethmuller en recommande auffi l’é« 
mulfion pour les fleurs blanches. 


Pij 


340 PLANTES 
III. 


kR. I1NE des Prés. 


Ulmaria Cluf. Hift. cxcviu. I. B. 
Tom. III. pag. 458. Barba capre floribus 
compailis C. B. 164. Regina Prati Dod. 
$7. Potentilla 1. Ang. Argentilla major 
Thal, Medefufium Cord. Hiff. 


ke A racine & les feuilles fonten ufage ; 
l'eau diftiliée de cette plante eft fudorifi- 
que & cordiale ; fa dofe eft la même que. 
celle du Chardon-bénit : la décoction de 
la racine eft eftimée dans les fievres ma- 
lignes. Cette plante eft aufi vulnéraire 
déterfive : on l’emploie comme celle de 
Scorzonere, à laquelle quelques-uns la 
préferent ; l'extrait de cette racine eft fu- 
dorifique à un gros, mais il en faut pren- 
dre matin & foir , & même deux ou trois 
jours de fuite, & ajouter à la prife du 
“oir un demi grain de Laudanum. 


I V. 


S CORZONERE, Cercifi d'Efpagne. 
1. Scorzonera latifolia finuata C. B. 
275. Tragopogon Hifpanicum five Efcor-+ 
zonera aut Scorzonera I. B. Tom. II. pag. 
1060. Scorzonera major Hifpanica 1. 


DIAPHORETIQUES. 341 
Eluf. Hift. cxxx vit. Viperaria Hifpanica 
Hurmilis Ger. ic. 

2. Scorzonera anguftifolia fubcaruleaC. 
B. 275. Tragopogonis fpecies five Scorzo- 
nera major angufhfolia fubcaruleo Flore I. 
B. Tom. II. pag. 1062. Cercif ou Salcif 
commun. 


4 E s racines de ces plantes s’emploient 
indifféremment dans les ptifanes qu’on 
ordonne dans toutes les maladies où on 
foupçonne de la malignité ; elles paffent 
pour cordiales & fudorifiques. On préfere 
la premiere efpece qu’on apprète dans la 
cuifine , & qui fournit un bon aliment. 
Les feuilles & les fleurs fervent à faire 
l'eau diftillée , qu’on ordonne comme les 
précédentes : 1l y ades Apothicaires qui 
emploient la plante fuivante pour leur 
eau diftillée ; comme l’eau de Scorzonere 
n’eft guere fudorifique , celle-ci fait à peu 
près le mème effer. | 

3. Tragopogon pratenfe luteum majus 
C. B. 274. Tragopogon flore luteo 1. B. 2. 
1058. Barbula Hirci Trag. 180. Geronto- 
pogon flore luteo Gefn. Barbe de Bouc. 


V. 


+ STAR 


1. Scabiofa pratenfis hirfuta, que Offi- 
P iij 


342 P'L1'A MOMRSEUE | 
cinarum C. B. 269. Scabiofa major com 
munior, hirfuta, folio lafciniato I. B. 
Tom. Ti. pag. 1. Scabiofa arvenfis five 
Segetalis Tab. ic. 159. Scabiofa vulgaris 
major Dod. 122, 


L E s feuilles & les fleurs de cette plan- 

te font employées pour faire l’eau diftil- 
lée de Scabieufe , qu'on ordonne com- 

munément avec celle de Chardon-bénit , | 
& à même dofe pour les portions diapho- 
retiques & cordiales. Cette plante eft auf 
très-propre à faciliter l’expeétoration dans 
les maladies de la poitrine ; fon fuc de- 
puis trois onces jufqu'’a fix eft fudorifique, 
alexitere, béchique & vulnéraire. On 
prétend qu'il eft excellent dans les ulceres 
de les abfcès des parties internes. Dans la 
petite vérole , la rougeole & les fievres 
malignes , on fait fuer avec un demi- 
gros de Thériaque & un demi-grain de 
Laudanum dans fix onces d’eau de Sca- 
bieufe. On faic un firop avec le fuc expri- 
mé de toute la plante , qui eft très propre 
pour les maladies de la peau; 1l faut en 
mème tems bafliner les parties malades 
avec la décoétion de la plante , à laquelle 
on ajoute trois cuillerées d’eau-de-vie . 
camphrée fur chaque pinte de liqueur : 
certe décoction eft bonne pour les dartres ; 
mais 1l faut les bafliner avec, pendantun 


DI'APHORETIQUES, 343 
mois, & ufer pendant ce tems là du firop. 
L'eau diftillée de Scabieufe büe par cuil- 
Jerées abbat les vapeurs. Taberna-Monta- 
nus dit que fon fuc mêlé avec un peu de 
Borax & de Camphre , emporte ces taches 
blanches que l’on voit fouvent fur la cor- 
née. 

Fallope & Valleriola affurent que cette 
plante eft un des meilleurs remedes qu'on 
puiffe employer pour le charbon. Ce der- 
niet Auteur fe fervoit avec fuccès du mèê- 
lange fuivant. 

Prenez des fucs de grande Confoude ; 
de la Scabieufe & du Soucy fauvage , une 
once de chacun , de la vieille Thériaque 
quatre {crupules , un gros de fel avec deux 
jaunes d'œufs , mêlez le tout enfemble & 
en faites une efpece d’onguent que vous 
appliquerez fur le charbon après l'avoir 
fcarifié. L'efcharre tombée , on acheve la 
guérifon avec l’onguent d’Ache , ou celui 
qu'on vient de décrire. M. Garidel à 
fouvent éprouvé ce remede avec fuccès. 

Au défaut de la Scabieufe, on peut 
employer la plante fuivante pour les 
mêmes ufages. 

2. Succifa Hirfuta C. B. 269. Succifa 
fivè Morfus Diaboli I. B. Tom. III. pag. 
11. Scabiofa folio integro Cafalp. $41. 
Inft. 466. Morfus Diaboli Trag. 146. 
Dod, 124. Remors ou mors du Diable, 

P ui) 


344 P'L1: AN TURIS 

Outre les vertus que cette plante 2 
communes avec la Scabieufe, Dodonée 
aflure que la décoction eft excellente en 
gargarifme pour l’inflammation du gofier. 

Simon Pauli confirme cette propriété & 
ajoute qu'elle eft propre aufli dans les ul-… 
ceres vénériens de la gorge & des gen-” 
eives. 

Bontius recommande cette plante com- 
me un très bon remede dans l’hydropifie 
& dans les abfcès du foie. Cette efpece 
de fcabieufe eft aufi fort bonne pour les 
femmes qui perdent leurs regles & qui 
font tourmentées d’engorgement à la 
matrice, de coliques fourdes , d’écoule- 
mens de couleur fufpeéte. Mon pere l’a- 
voit fouvent donnée avec fuccès en pareil 
cas, & j'en ai fait aufli de fréquentes ex- 
périences. J'ai même vü que dans les me- 
naces d’ulceres à la matrice , la décoction 
de la racine & des feuilles , mife en ufa 
ge pendant fix mois de fuite, faifoit fort 
bien , fortifioit l’eftomach, rectifioit les 
digeftions, ranimoit la circulation, & 
faifoit cefler toutes douleurs fourdes de 
colique utérine. On prend une demi 
poignée de feuilles & racine feches de 
cetre Scabieufe fort commune dans les 
bois : on la fait bouillir dans trois demi- 
fepriers d’eau , réduits à chopine ; foir & 
matin on en donne un grand verre. 


DIAPHORETIQUES. 34$ 

La Scabieufe entre dans la décoction 

peétorale , dans le vinaigre febrifuge:de 

Sylvius Deleboë , dans le firop de Meliffe 

compofé de Charas, & dans le firop ge 
Simphyto de Fernel. 


VI 


S corpium ou Chamarraz , German- 
drée d'eau. 

2. Scordium C. B. 257. I. B. Tom. II. 
295$. Dod. 216. Chamadris paluftris canef- 
cens feu Scordium Officinarum Inff. 205. 
Trixago Adv. Lob.ic. 497. Scordium Le- 
gioirium Park. Chamedris Palufiris allium 
redolens Mor. Oxon. 


O n emploie les feuilles & les fleurs 
de cette plante en décoction & en infu- 
fion ; une petite poignée fur chaque pinte 
d’eau , ou une bonne pincée à la maniere 
du Thé pour un demi-feptier de liqueur. 
Cerce plante eft cordiale, diaphorerique, 
apéritive , béchique & vulnéraire déterfi- 
ve ; c’eft auffi un bon fondant, & capa- 
ble par fon amertume de rétablir l’apétic 
& faire mourir les vers. On en fair boire 
l’infuñon avec fuccès dans les fievres ma- 
lignes , la petite vérole, la rougeole, & 
dans les maladies de la peau. L’extrait de 
toute la plante à demi once en bol, fait 
P v 


346 PLANTES 

fuer, & poufle quelquefois les urines: 
On prépare aufli un vin & un vinaigre s 
dans iefquels on fairinfufer le Scordium, 
qui font le mème effet depuis quatre on- 
ces jufqu'à fix. Laconferve qu’on faitavec 
les feuilles fait fuer , & s’ordonne utile- 
ment pour faire cracher les Afthmariques 
& les Phufiques. Elle foulage auf les 
filles qui ont la jauniffe , & qui ne fonc 
pas réglées ; la dofe eft d’une once. 

Cette Plante a donné fon nom à l’E- 
leétuaire Diafcordium de Fracaftor : elle 
entre dans le vinaigré Thériacal, dans la 
Thériaque , le Mithridat , l’Orviétan , la 
poudre contre les vers , l'huile de Scor- 
pion , & dans plufieurs autresconfeétions 
Alexiteres. On l’emploie auffi dans les lo- 
tions vulnéraires , pour bafliner lesparties 
ulcérées & menacées de grangrene. L’ef. 
pece fuivante approche des vertusr.du 
Scordium , & lui eft quelquefois fubfti- 
tuée. | rt] 


2. Scordium alterum fiv Salvia ag'ellis 
CB. 247. Scorditis five Scordium folio 
falvie I. B. TITI. pag. 193. Salvia agriflis 
five fphacelus Dod. 191.Sco-odonia Of. 
ici. Rivin Chamadris fruticofa Sylveftris 
Melif{: folio infl. 205. Chamadris elatior 
falvie folio flore ochroleuco Mor. Oxon. 


Quelques Auteurs ordonuent la décoc- 


DIiAPHORETIQUES. 347 
tion de cette derniere Plante comme un 
bon fudorifique dans les maladies véné- 
riennes. On l’infufe dans le vin blanc, & 
on en fait boire un verre de quatre heu- 
res en quatre heures aux Hydropiques , 
que cela foulage quelquefois. Cette Plan- 
re fortifie l’eftomac , tue les vers, poufle 
les urines, & convienr dans la jauniffe & 
dans la fievre tierce. 


VII 
Coois Petron, Petrot. 


Juniperus vulgaris fruricofa C. B. 458. 
Juniperus vulgaris , baccis parvis ; purpu- 
 seis I. B. Tom. I. pag. 293. Junipirus 
 Dod, 852. 


L E Bois de Geniévre, les fommités des 
branches, & les baies font en ufage. La 
décoction du bois eft prefqu’aufi fudori- 
fique celle de Saffaffras : on en coupe une 
once par petits morceaux qu’on fait bouil- 
lir dans trois chopines d’eau , & réduire à 
une pinte; on la fait boire enfuire par 
verrées dans les maladies où il eft nécef- 
faire de purifier le fang par l’infenfible 
tranfpiration ; il eft bon , quand faire fe 
peut , d'y ajouter une petite poignée de 
baies bien mures , & un peu concaflées, 
P vi 


348 PI Le AUN TURN 

On prépare avec la décoétion du bois, un 
demi-bain , qui foulage les Goutteux. 
Les fommités du Geniévre bouillies dans 
le vin le rendent propre à faire uriner ; 
& quelques Auteurs affurent avoir foula- 
ge des Hydropiques par l'ufage de ce vin. 
Tragus , Mathiole & Simon Pauli font de 
ce fentiment ; & M. Tournefort en a vü 
guérir avec les Pillules faites avec deux 
parties d’Aloë & une de baies de Ge- 
nievre. Les baies de cet arbre fourniflent 
à la Pharmacie plufeurs excellens reme- 
des : on en tire par la diftillarion une eau 
fpiritueufe , & une huile eflentielle qui 
nage deflus , & qu’on en fépare , L'eau fe 
donne depuis deux onces jufqu’à fix : elle 
eft Sudorifique, Cordiale , Hyftérique , 
Stomachique , Carminative, Apéritive , 
& Béchique. L'expérience fait connoitre 
que le Genievre eft propre à rétablir les 
fonctions de l’eftomac, qu'il difpe les 
vents & les matieres qui caufent les tran- 
chées ; qu’il décharge les poulmons d’une 
lymphe grofliere qui caufe fouvent la dif- 
ficulté de refpirer ; qu'il emporte les 
obftruétions des vifceres , qu’il provoque 
les ordinaires , & qu'il fait paffer les uri- 
nes. Demi-gros d’un mélange fait en for- 
me d'Opiate, avec les baies vertes de 
Geniévre pilées avec du beurre de Mai, 
& pris tous les matins à jeun foulagenc 


DIAPHORETIQUES. 349 
beaucoup les Afthmariques. Pour la Pa- 
ralyfie , prenez une livre de baies’ de Ge- 
nicvre des plus nouvelles , & encore ver- 
tes , autant de vers de terre noyés dans 
l'eau de beurre , autant d’eau-de.vie ; in- 
fufez vingt-quatre heures dans un pot de 
terre SAÉ ; preffez enfuire, & en tirez le 
fuc dont vous frotterez la partie paralyti- 
que. La graine de Geniévre bien pilée & 
mêlée avec de la graifle de Porc , puis 
bouillie enfemble dans un pot de terre 
bien bouché , fait ur onguent admirable 
pour la teigne des enfans ; il faut les pur- 
ger fouvent avec trois ou quatre grains de 
Diagrede , & autant d’Æquila alba en bol 
dans un peu de confiture, Er un mot 
le Geniévre pafle dans l'efprit de plu- 
fieurs perfonnes pour un remede univer= 
fel. On en fait un extrait qu'on peut ap- 

eller la Thériaque des pauvres, parce- 
qu’elle eft facile à faire & coute peu ; la 
dofe eft depuis un gros jufqu’à deux. 
Quelques-uns l’appellent la Thériaque 
des Allemands; on l’emploie dans la Thé- 
riaque réformée , dans laquelle on la pré- 
fere au miel. Cet abrégé ne me permet 
pas d’en dire davantage fur toutes les au- 
tres préparations & Les propriétés du Ge- 
nievre, dont l’ufage eft ficommun;caron 
en fait une teinture , un ratafa , un élixir, 
un miel , une conferve : on en mange 


3<0 D Ei:A; SES ES 

trois Ou quatre grains après le repas pout 
les vents, & pour aider la digeftion. On 
le couvre de fucre & on en fait des dra- 
gées ; enfin on le brüle pour chaffer le 
mauvais air, & on enveloppe les jam- 
bes enflées des convalefcens avec des lin- 
ges expofés à fa fumée; cette fumigation 
les fortifie & facilite la tranfpiration. 

Le Geniévre entre dans plufieurs con- 
feétions cordiales, comme dans l’élixir 
de vie de Fioraventi, dansl’élixir de Tri- 
bus, dans l’élixir peftilenriel de Sennert, 
dans celui que Zuvelfer a nommé l’élixir 
afthmatique, dans l’Eletuaire de Juftin, 
dans l’Opiate de Salomon de Joubert, 
dans l'huile de Scorpion de Mathiole, & 
dans plufeurs autres compofitions. 


VIII. 


tb 


1. Angelica fariva C.B. 155.1. B. Tom. 
IIT. pig 140. Imneratoria f[ativa Inff. 
317 Smirnium Cord. Laferpirium Lac Ra- 
dix Spiritus San: Agyrtarum Hoffm.Ar- 
changelica quorumdam. Angelique de Bo- 
hème , ou de Jardin. 


Angelica Suis major C. B. 155. 
ÆAnpelica Sylveflris magna vu'garior 1. B. 
3.144. Impératoria pratenfis major Infi. 
273. Angelique fauvage. 


DIAPHÔRETIQUES. 369 


L A premiere efpece que quelques-uns 
appellent Archangelique ou racine du 
Saint-Efprit à caufe de fes grandes ver- 
tus , nous étoit apportée autrefois de Bo- 
hème , où elle croît abondamment :elle 
vient aufli en France , & s’éleve aifémence 
dans nos Jardins, où elle fe féme d’elle- 
même tous les deux ans. On emploie fa 
racine , les cotes de fes feuilles , ou pour 
mieux dire leurs pédicules , & fes femen- 
ces : la racine & les feuilles ontuneodeur 
mufquée très aromatique. On les confit 
au fucre lorfqu'elles font fraiches ; on les 
ordonne dans les févres malignes, dans 
la peure vérole , dans les indigeftions , 
& pour fes vents. La décoétion d'une on- 
ce de la racine feche , bouillie dans trois 
chopines d'eau , & bue par verrées, eft 
fudorifique & cordiale ; elle m'a réuff 
plufeurs fois dans les fiévres pourprées : 
on donne aufli cetre racine en fubftance 
& en poudre à un gros dans un demi- 
verre de vin, ou quelqu’autre liqueur 
appropriée. L’Angelique fauvage eft ré- 
folutive ; une poignée de fes feuilles 
broyées & appliquées fur les loupes, en 
la renouvellant deux fois par jour , les 
diffipe peu-à peu. L'eau difillée d'Ange- 
lique eft bonne pour les piquüres des ani 
maux venimeux, fur-cout & on y applt 


352 PLANTES 

que les feuilles pilées, avec autant de 
celles de Rue & du miel. Quelques-uns 
emploient la femence d’Angelique com- 
me les femences chaudes , & la mettent 
infufer avec les autres dans l’eau-de-vie, 
pour en faire un ratafa propre dans la 
colique venteufe , les crudités, & dans les 
indigeftions. La racine d’Angelique de 
Bohème eft employée dans plufieurs con- 
fections Alexiteres , comme dans l'Or- 
viétan , dans l’Eleétuaire du mème nom 
d'Hoffman, dans l’Antidote de Mathiole, 
dans la Thériaque, dans l’Opiate cordia- 
le de la Pharmacopée de Lyon, dans la 
Confection Thériacale de Mynfichr,dans 
J'Elixir de Tribus , dans l’Elixir peftilen- 
tiel de Crollius , dans l’Elixir de vie de 
Mathiole & de Quercetan , dans la fleur 
des cordiaux , ou le grand Cordial de Ba- 
tæus, dans l'Eau Epidemique , & dans le 
Lait Alexirere diftillé du mème Auteur, 
dans l'Eau Cordiale de Gilbert , dans 
l'Eau Anti- Epileptique de Mynficht , 
dans l’Eau célefte , dans l'Eau Prophilac- 
tique ou le Vinaigre diftillé de Sylvius 
Deleboc , dans l'Eau Carminative du mé- 
me, &c. On lui fubftitue la racine de la 
feconde efpece , qui n’a pas tant d’odeur 
ni de vertu. Quelques-uns recomman- 
dent l’Angelique fauvage comme un bon 
cemede dans l’Epilepfie ; à la dofe d'un 


DIAPHORETIQUES. 353 
ros de la racine en poudre , dans un ver- 
re de vin blanc le matin à jeun. 


FX 


4. PERATOIRE, Auftruche, Benjoin 
François. 


Imperatoria major C. B. 156.1. B.Tom. 
III. pag. 137. Affrantia Dod. 310. Cluf. 
Hifi. cxc1v. Smirnion hortenfe Trag. 433, 
Herba Rena Cef. Offrurium. Lon. Stru- 
chion Cord. Magiflrantia Cam. epit. $32. 


O. emploie ordinairement la racine 
de cette Plante en décottion à une once 
en poudre, & en fubftance à un gros ; de 
la même maniere que celle d’Angeli- 
que, & à-peu-près dans les mêmes mala- 
dies. J'ai vû de bons effets de fa ptifane 
dans la rétention d'urine & dans la né- 
phrétique;on en prend une poignée lorf- 
qu’elle eft cueillie fraîchement, qu’on 
fait bouillir dans deux pintes d’eau pen- 
dant demi-quart d'heure, & qu’on fait 
boire enfuite par verrées. Quelques-uns 
en font infufer demi-once dans chopine 
de vin blanc pendant la nuit; un verre de 
cetteinfufion eft Sudorifique, & quelque- 
fois Diurérique. 

L’Impératoire n’eft.pas feulement Dia- 


354 PLANTES 
phorértique, elle eft aufli Stomachale, 
Cordiale , Céphalique & Fébrifuge : de- 
mi-poignée de fes feuilles infufées dans 
une pinte de vin dans un vaifleau bien 
bouché , eft un remede utile aux enfans 
épileptiques ; il faut leur en donner un 
petit verre le matin à jeun. Ce vin eftbon 
pour l’Afthme, pour la Colique venteufe, 
& pour l’'Hydropifie : on le donne aux 
femmes en travail dans les Alpes. Avant 
la découverte du Quinquinaen France, la 
racine d’Impératoire pafloit pour Fébri- 
fuge. On tire par la Chimie une huile 
effentielle des racines d’Impératoire , 
qu'on donne jufqu’à fix gouttes ; l'Extrait 
s'ordonne jufqu’à deux dragmes , & le vi- 
naigre dans lequel on la fait infufer juf- 
qu’à deux onces. Elle entre comme l’An- 
gelique dans la plüpart des compofitions 
Alexiteres, dans l'Eau Anti-Scorburique . 
de Mynficht, dans l'Éau de Pérafite com- 
pofée , dans le Diafcordium de Sylvius, 
&c dansle Baume du Chevalier de Sainte- 
Croix, 
Xe. 


P ETASITE, Herbe aux teizneux, 

Petafites major & vulgaris C. B. 197. 
Petafites rubens rotundiori folio I.B.Tom. . 
III. pag. $66. Tuffilago major Math, Per- 
Jonata aut Perfolata quorumdam. 


DIAPHORETIQUES, 355 


L:: racine de cette Plante eft Sudori- 
fique , Aléxitere, Apéritive & Hyftéri- 
que : on s'en fert avec fuccès dans les fié- 
vres malignes & dans la petite vérole. Elle 
fait auf cracher dans l’Afthme & dans la 
toux opinlâtre : quelques-uns l'eftiment 
propre à pouifer les urines & les ordinai- 
res. On l'emploie en décoétion jufqu’à 
deux onces dans deux pintes d’eau, ou en 
infufñion dans le vin blanc une once 
fur une chopine, donton donne enfuite 
un demi-verre : on prépare avec la racine 
un vinaigre par infufion , lequel mêlé 
avec le fuc de Rue & la Thériaque, eft 
un puiffant Sudorifique. On joint ordi- 
nairement cette racine avec celle de Bar- 
dane, qui eft aufli cordiale. Quelques 
Auteurs confondent ces deux Plantes, 
foit à caufe de la reffemblance de leurs 
feuilles , foit par l’analcste de leurs ver- 
tus : mais leurs fleurs & leurs femences 
font très différentes , aufli-bien que leurs 
racines 
+, 6h à 


L'ARPRS SE. 

Mujcus capillaceus major pediculo & 
capitulo craffioribus Infl. Politricum au- 
reum majus C. B, 346. Politricum Apulez 
majus quibufdam, 1, B. Tom, 111. 760. 


356 PLANTES 


Q. O1QUE la plüpart des efpeces dé 


moutle foient plütôt Aftringentes que 
Sudorifiques , le témoignage de M. Tour- 
nefort mérite bien que nous rangions 
celle-ci dansla Clafle des Plantes Dia- 
phorétiques. Cet Auteur rapporte qu’un 
habile Médecin de Normandie fe fervoit 
utilement de fa décoction dans la pleuré- 
fie ; mais qu'il eftimoit encore plus l’ef- 
prit qu'on entire par la diftillation : pour 
cela on pile la Plante , on l’arrefe avec de 
l'eau , on la diftille après trois jours de 
macération ; on repafle l’eau diftillée fur 
de nouvelle Plante jufqu’à fix fois, & 
après fix diftillations réitérées , on a un 
efprit très fudorifique qu’on donne par 
cuillerées. 
XII. 


Di. ou Buis. 


Buxus arborefcens C. B. 471. Buxus I. 
B. Tom. I. pag. 496. Dod. 782. Math. & 


aliorur. 


L E bois de cet arbre rapé,entre dans la 
ptifane fudorifique , & peut fort bien 
être fubftitué au Gayac , fuivant le fenti- 
. ment d'Ethmuller , & de quelques Prati- 
ciens. Je fais des Chirurgiens qui s’en fer- 


DIiAPHORETIQUES. 357 

vent avec fuccès dans la vérole : on en 
met une once dans une chopine d’eau , 
qu'on fait bouillir un quart d’heure ; on 
y joint quelques racines fudorifiques , & 
on augmente la liqueur à proportion de 
leur quantité. L'huile fétide qu’on tire du 
Bouis eft propre pour l’épilepfie , pour les 
vapeurs & pour le mal de dents ; la dofe 
eft depuis douze gouttes jufqu’à vingt , 
mélées avec le fucre ou la poudre de ré- 
gliffe : cette huile eft auffi adouciffante & 
anodine mêlée avec le beurre fondu ; on 
en graifle le cancer , fur-tout lorfqu’elle à 
été rectifiée & circulée avec un tiers d’Ef- 
prit-de-vin : elle eft excellente pour les 
dartres ; pour les rhumatifmes on en fait 
un liniment avec l’huile de Mille-pertuis, 


XIII, 


Nux juglans five Regia vulgaris C. B. 
417.1. B. Tom.I.pag. 141. Dod, 816. Ju- 
glans vulgaris Park. 


L Es Noix font fudorifiques dans plu- 
fieurs de leurs parties, leurs feuilles & 
leurs fleurs ou chatons ont la même 
vertu. 

Ethmuller recommande comme un fe- 


353 PLANTES 

crec pour la dyffenterie ces chatons fé-. 
chés à l'ombre , & mis en poudre, ala 
dofe d’une dragme prife dans l’eau de 
plantain ou quelqu’autre vehicule con- 
venable. Hoffman fur le rapport de Si- 
mon Pauli, leur donne cependant une 
vertu Emétique ; ce qui n’eft pas un 
obftacle à la propriété que leur attribue 
Ethmuller.On fait qu'il y a desEmériques. 
qui réuflifflent dans la Dyflenterie. L’ip- 
pecacuanha & le Tartre Emétique en four- 
niflent la preuve , donnés à une dofe mc- 
furée fuivant la force & la délicarefle des 
malades. 

Les Anciens ont reconnu dans les noix, 
une efpece de contre poifon. Pline rap- 
porte que Michridate Roi de Pont, fai- 
foit grand cas d’un Antidote , compofe de 
deux figues , deux noix , & vingt feuilles 
- de rue ,avecun grain de fel. M. Ray af- 
fure qu'en Angleterre les noix roties 
mangées à jeun , font un préfervarif 
contre la pefte également en ufage chez 
le Peuple & les gens de qualité. 

On diftille les fleurs dans leur faifon; 
on fait macérer dans l’eau qu’on en retire 
les Noix lorfqu’elles font parvenues au 
tiers de leur groffeur ; on les diftille en- 
fuite, & on garde la liqueur diftillée, dont 
on fe fert pour y mettre en digeftion les 
Noix lorfqu’elles font bonnes à confire , 


DIAPHORETIQUES, 3659 
c’eft-a-dire avant leur maturité : ces trois 
diftillations différentes ainfi réunies ; for- 
ment l’eau des trois Noix qui eft fudori- 
que , apéritive, cordiale, ftoinachique 
& hyftérique. On l’ordonne avec fuccès 
depuis quatre jufqu'à fix onces dans les 
fiévres malignes, dans la petite vérole, 
les vapeurs hyftériques, les indigeftions, 
la colique venteufe & l’hydropife. J'en 
ai vü de très bons effers dans cette efpece 
d'hydropifie,qu’on appelle leucophlegma- 
tie ou bouffifflure univerfelle. Je l'ai or- 
donnée fur le rapport d'un Apothicaire 
de cette Ville , qui avoit guéri fa femme 
de cette maladie par l’ufage de ce re- 
mede. 

Les coquilles de Noix font aufli fudori- 
fiques:plufeurs les emploient dans les pti. 
fanes avec la fquine , la falfepareille, & 
les autres ingrédiens qui entrent dans la. 
ptifane fudorifique propre pour la vérole. 
Les zeftes de Noix mis en poudre, & 
donnés jufqu’à demi-gros dans un verre 
de vin rofé, guériffent la colique ven- 
reufe ; rien ne foulage plus dans cette ma- 
ladie , qu’un lavement fait avec un quar- 
teron d'huile de Noix, un verrede vin, 
& demi-feprier d’eau de fon, ou de dé- 
coction émolliente. J'ai donné avec fuc- 
cès dans la même maladie un verre de 
bon vin rofe , dans lequel on avait éteint 
à huit ou dix reprifes des Noix féches al- 


360 PLANTES 

lumées. L'eau de Noix.à la dofe d’une ou 
deux cuillerées avec un peu de fucre, re- 
donne le lait aux nourrices, & peut-être 
utile à réparer ceux qui fe font épuifés 
avec des femmes, Les feuilles de Noyer 
font employées utilement pour la brülu- 
re, étant graiflces d’un onguenrt fait avec 
parties égales d'huile de Noix & de cire 
jaune. 

Tout le monde fair qu'on tire par l’ex- 
preffion des Noixune huile également en 
ufage dans la Médecine & dans les ali- 
mens ; elle efttrès adouciflante & crès ré- 
folutive. Sur le rapport de M. Andry, 
elle eft aufli fort bonne contre les vers, 
& pour la galle qui vient au vifage des 
enfans. 

Les chatons du Noyer infufés dans le 
vin blanc, font très utiles pour poufler les 
vuidanges. 


PLANTESETRANGERES. 
XIV. 


G AYAC, ou bois Saint. 


Guaiacum five lignum fan&tum Park. 
Guaiacum foliis lentifciC. B. 448. Guaia- 
can. Cluf. Exo. 312. Guayacan.Hern.63. 
Cuniacum Jamaicenfe Lentifci fubrotundis 
foliis letè virentibus flore albo Pluk. ! 

On 


DiAPHORETIQUES. 361 


O. emploie en Médecine le bois & 
fon écorce , comme aufli la réfine qui en 
coule naturellement, & l'huile que l’A- 
nalyfe Chimique nous fournir. Le Gayae 
croît dans la Nouvelle Efpagne , & dans 
les Ifles de l'Amérique , dans lefquelles 
on s’en fert avec fuccès pour la vérole, 
qui y eft rrès commune. Ce bois ne fait 
pas le même effet en Europe , où le Mer- 
cure eft d’un grand fecours pour la guéri- 
fon de cette maladie. La décoction de 
Gayac pouffe par les fueurs, & quelque- 
fois parles urines : elle convient dans les 
ulceres véroliques ; dans la goutte & 
dans l’afthme : on en rape une once qu'on 
fait infufer vingt - quatre heures dans 
deux pintes d’eau, on les fait bouillir en- 
fuite , & réduire à la moitié : quelques- 
uns y ajoutent deux onces d’Antimoine 
> crud enveloppé dans un linge : on en faic 
prendre deux ou trois verres pendant le 
» jour à diftances à-peu-près égales, obfer- 
vant qu'il y ait trois heures qu'on n'ait 
pris de nourriture. La réfine de Gayac fe 
donne en bol à un fcrupule , y ajoutant 
quinze ou vingt grains de mercure doux, 
& quelques gouttes d'huile de Gayac ; ce 
remede réuflit dans la Gonorrhée. Le 
 Gayac entre dans la ptifane fudorifique 
ire. Il faut y ajouter du vin blanc 
Tom. I. 


362 PL: ASN ER 
pour entirer la teinture. On fait une eau 
de-vie de Gayac très bonne pour les gen-s 
cives en infufant fon boisrapé dans l’eau- 
de-vie , une once par chopine. 


OST 


CORP ET D 


X V. 


Q, SSAFRAS, Bois de Canelle, Pa-" 


vaime. 


Saffaffras arbor Monardi Cluf. Exor. 
320. Lugd. 1786. Arbor ex Florida ficul- 
neo folio C. B. 431. Saffaffras Hern. 61. 
Saffaffras five Lignum Pavanum I. B:. 
Tom. I. pag. 48 3. Pavamne Indorum. 


_ 


£. E bois de Saffaffras ou Saxafras vient! 
de l'Amérique , où il croït abondam- 
ment , fur-tout dans cette Province de las 
Nouvelle Efpagne ; appellée la Floride ; ill 
en vient aufh du Brefil. On emploie ce» 
bois rapé ou haché : on le fait infufert 
dépüis une once jufqu’à deux , dans troïss 
chopines ou deux pintes d’eau; on fait! 
prendre cette infufion dans les rhumatifs. 
mes, dans la goutte , dans les fiévres quar=. 
tés, dans la vérole , & dans toutes les: 
maladies où il'eft néceffaite d'augmenter! 
la tranfpiration , & de‘boufler les-fueurs. 
Plufieurs préferent avéc raïfon l'écorce x à 
bois ; on la donne en füubftance en poudre 


DI'APHORETIQUES. 363 
fine , à un gros ; on y ajoute la poudre de 
Vipere & le Mercure doux de chacun 
vinot grains , avec fufhfante quantité de 
Catholicon pour en faire un bol , qu'on 
prefcrit avec fuccès dans la Gonorrhée 
invétérée, L'huile efflentielle de Saffaffras, 
qu'on tire par le fecours de la Chymie, fe 
donne dans les mêmes maladies , depuis 
quinze gouttes jufqu'à vingt. 


X VI 


NE ou Sarce - pa- 
reille. 


Smilax afrera Peruviana five [alfa pa- 
rilla C. B. 296. Smilacr affinis Salfa pa- 
rilla I. B. Tom. 1I. pag. 117. Sarca paril. 
la Officin. Smilax viriculis afperis Virgi- 
niana , folio hederaceo leni , Zarça nobr- 
 Ziffima Pluk. Juapecanga vulgo Sarça pa- 
rilla. Pifon 258. Mecaptali Paraila Hern, 
283. 


L A Salfe-pareille croît dans cette pars 
tie de l'Amérique, qu'on appelle Mé- 
xique ; elle vient aufhi dans le Brefil &c 
danske Pérou. Certe racine eft la prin- 
cipale drogue de la ptifane fudorifique 
qi'on ordonne dans la vérole : on choifis 
celle qui eft roufle en dehors & blanche 


Qi 


364 PLANTES 

en dedans, qui fe fend aifément par le 
_milieu comme l’ozier ; celle qui eft_me- 
nue & de la groffeur d’une plume eft pré- 
férable à celle qui eft po , qui vient 
de Marignan ; cette derniere eft noirâtre. 
La dofe de la Salfe-pareille eft depuis une 
once jufqu’à deux, qu'on fait bouillir 
dans trois ou quatre pinces d’eau & réduire 
à la moitié; on l’ordonne avec fuccès 
dans le rhumatifme & dans la goutte; 
elle convient aufli dans l'hydropifie ; Car 
cette racine a la propriété de déffécher ; 
on en fait bouillir deux gros coupés par 
petits morceaux avec un poulet ou un 
morceau de veau pour faire deux bouil- 
lons ; on y ajoute la racine fuivante à pa 
xeille dofe, 


X VILA 


os Squine. 


China radix C. B: 296. Cina, Cinnæ 
Cafalp. 423. China radix 1. B. Tom. II.4 
ag. 120. China orientalis feu [milax afpe- 


ra Chinenfis Lampatam dilta Herm. Dale. 


CS TTE racine nous vient de la Ch1- 
ne& des Indes Orientales. On l'emploie 
de la mème maniere & à la même dofen 
que la précédente, elle a les mêmes ver=# 


DrAPHORETIQUES 36% 
tus , & on les mêle communémentenfemr- 
ble. La Squine eft préférable aux autres 
bois fudorifiques ; elle eft plus douce fans 
ètre moins pénétrante, elle convient aux 
maladies des enfans encore pleins de glai- 
res , elle facilite la fortie des dents , elle 
eft convenable dans la galle, & détermi- 
ne cetre efpece de gousme ‘qui coûte 
tant à fortir. 

XVIII. 


NM DOAIRE, & Zerumbeth. 


1. Zedoaria longa C. B. 35. Zedoaria 
Ceylanica Camphoram redolens Hort.Lugd. 
Bar. 636. Harankaka Xeylamenfium. Ar- 
nabi veterum altera fpecies longa radice 
Cord. Zaduaria , Zadyra vel Zadura quo- 
rumdarm. 


2. Zedoaria rotunda C. B. 36. Zerum= 
beth Serapionis Lob. ic. 74. Zingiber lati- 
folium Sylveftre Hort. Lugd. Bat. 636. 
Zeiumbet Garz. Valighuru five Zingiber 
 Sylveftre Zeylanenfibus Kua Hort. Ma- 
Lab. 4 


L.. deux racines , ( que plufieurs 
croient être les différentes parties de la 
même) nous font apportées des grandes 
Indes, de l’Ifle de Ceylan, & de Ma- 
labar. La racine qui eft longue , nommée 


Qi 


366 PLANTES 

Zedoaire ; pafle pour être la partie infé- 
rieure : celle qui eft plus près de la tige & 
vers le collec, eft plus renflée & pref- 
que ronde , on la coupe en travers , & on 
nous l'apporte en cer état fous le nom 
de Zerumbeth. L'une & l’autre abondent 
en fel âcre volatil & huileux , & font pro- 
pres à poufler les fueurs : elles convien- 
nent aufli dans les maladies de l’eftomac; 
elles tuent les vers, elles font cordiales, 
hyftériques & bechiques. On les donne 
en infufion dans le vin blanc , ou en dé- 
coétion dans l’eau commune , depuis deux 
dragmes jufqu’à demi-once dans chopine, 
c’eft-à-dire dans une livre de liqueur : en 
fubftance & en poudre, la dofe eft de 
quinze à vihgtotains. On entite-Fextraits 
avec l’efprit-de-vin ou l'Eau -de-vie, 
qu'on donne à une dragme , & fon huile 
tirée par la diftillation à quinze grains: 
on en prépare un vinaigte Anti-peftilen-, 
_uel. 

La Zéodaire entre dans le vinaigre Thé- 
siacal , dans le vinaigre Fébrifugeou l'eau 
Prophilaétique de Sylvius Deleboë, & 
dans la poudre réjouiffante. 


XIX. 


O L1B A Nou Encens male. 


Thus five Olibanum Officinarum C. B2 


DIiAPHORETIQUES. 367 


sor. Melax, Thus ma/culum , quorum- 
dam Lovan. Arab. Conder Avicenna Garz. 
6 Linfc. 


L. NCENS mâle eft une réfine en lar- 
mes jaunatres , laquelle jettée fur le feu 
exhale une odeur ttès pénétrante & affez 
agréable, Elle coule d’un arbre qu’on ne 
connoit pas bien diftinétement , qui croit 
dans l’Arabie. On nous l’apporte des In- 
des Orientales & de la Turquie : cette 
drogue eft fudc :fique, propre pour faire 
cracher dans l’aithme, & dans la pleure- 
fie. On en m°c une dragme en poudre 
dans une poinme creufée à ce deffein ; on 
la fait cuire enfuite près du feu , & on la 
faic prendre dans la pleuréfie, lorfqu’a- 
près deux ou trois faignées , le malade eft 
difpofé à la fueur ; alors la fueur vient 
plus abondamment par ce remede, qui 
paffe pour un fpécifique dans certe ma- 
ladie. 

L'Oliban eft vulnéraire déterff , on 
l’emploie dans plufeurs Onguens , com- 
me dans célui de Bétoine, dans le Divin, 
& quelques autres. Il entre aufli dans la 
poudre de fray de Grenouille de Crol- 
lius , dans la Thériaque , dans le Mirhri- 
dat , dans les Trochifques de Karabé, 
dans les Pilules de Cynogloffe , &c. 

 Qiv 


368 PLANTES 


PLANTES DIAPHORETIQUES," 
qui font raportées dans d’autres Claffes, | 


O,. pourroit ranger entre les Plantes 
Sudorifiques , la plüpart des Plantes Cé- 
phaliques & Aromatiques ; car comme 
elles abondent en principes volatils & 
huileux , elles font capables d'augmenter 
la tranfpiration , & d’exciter la fueur ,en 
agitant la mafle du fang au-delà de l’étar 
naturel. 

Une infufon de Sauge , de Romarin, 
d'Origan , ou de quelqu’autre Plante Aro- 
matique , à laquelle on ajouteroit un peu 
de mufcade , de girofle ou de canelle, fair 
fuer abondamment ; & les gens de la cam- 
pagne , ou ceux donties corps font robuf- 
tes , fe guériffent fouvent du rhumatifme 
avec cette forte de Sudorifique. Les per- 
fonnes plus délicates , & quiagifflentravec 
plus de ménagement & de prudence , fe 
contentent d'employer ces Plantes exté- 
rieurement , & fe font fuer à la vapeur 
d’une forte décoétion d’herbes aromati- 

ues dans un tonneau ou dans une efpece 
de boëte faire exprès.Ce Sudorifique gué- 
rit quelquefois le rhumatifme le plus opi- 
niâtre, fortifie les paralytiques & foula- 


DIrAPHORETIQUES. 369 
ge ceux qui font affligés de la fciati- 
que, 

Le marc du raifin eft encore un puif- 
fant fudorifique : mais 1l fauc s’en fervir 
avec difcrétion & fe conduire par l'avis 
d’un fage Médecin : car les violens fudo- 
rifiques occafionnent quelquefois des fon- 
tes d’humeurs , qui caufent dans la fuite 
des maladies très dangereufes. 

Les feuilles d'Aulne , de Frêne, de Bou- 
leau, d'Hyeble, de Sureau, & plufieurs 
autres , échauffées dansun fac ou dansun 
étuve , deviennent un excellent fudori- 
fique , enveloppant le corp$ tout entier ;. 
ou la partie qu'on veur faire fuer, dans 
ces feuilles ainfiéchauffées : mais fouvent: 
rien n’eft plus dangereux. J'ai vu mourir 
un homme dans l'effet d’un femblable re- 
mede ; 1l étoit depuis quatre heures en- 
veloppé dans des feuilles de Bouleau. Ilne: 
faut s'en fervir que dans les cas de para- 
lyfe froide ou de membre perclus, & en-- 
core avec prudence. | 

La racine de Bardane en ptifane fe 
fubftitue avec fuccès À celle de Scorzonez- 
re à la mème dofe, fur-tout dans les fée 
vres malignes pourprées , & dans la pe-- 
tite vérole. Voyez ci-devant la Clafle des: 
Plantes Diurériques. 

Les fleurs de Sureau & celles de Prus- 
nier fouvage diftillées dans le vin: blanc 


Q w 


370 PLANETE 
après une légere digeftion, fourniffent 
une eau fpiritueufe , dont cinq ou fix on- 
ces données dans la pleuréfie , font fuer . 
affez raifonnablement. Voyez ci-devant * 
Ja Clafle des Plantes Purgatives, | 

Les habiles Praticiens favent que l’O-. 
pium mêlé avec les Aromares & les Vo- 
latils devient un fudorifique excellent. 
C'eft un remede qu’il faut employer avec 
prudence & à petite dofe ; il eft difficile 
de la déterminer en général , & je me con- 
tente ici de l’indiquer Voyez ci-après la 
la Claffe des Narcotiques.  , 

Coquelicec. Une forte infufon de fes 
fleurs, environ une poignée fur demi- 
feptier d’eau bouillante , prife comme le . 
Thé avec un peu de fucre , eft un fudori- 
fique affez doux , propre dans les fluxions 
de poitrine , la pleuréfie & les rhumarif- 
mes. Voyez ci-devant la Clafle des Bé- 
chiqués. | 

Entre les Plantes Cordiales , fur-tout 
celles qui nous font apportées des Pays 
Etrangers, il y en a plufeurs qu'on pour- 
roit rapporter à cette Clafle, comme la 
racine de Contrayerva, celle de Sénéka , 
celle de Spicnard , le bois de Santal, & 
quelques autres qui entrent dans la com-. 
pofition dela Thériaque, qui eft quel- 
quefois fudorifique. 

Les racines de Fraxinelle & de Carline, 4 


DiAPHORETIQUES, 371 
font aufli fudorifiques , comme je le dirai 
dans la Clafle fuivante. 

Dompte-venin.La décoétion d'une de- 
mi-livre de fa racine dans deux livres de 
vin réduites aux deux tiers, fait fuer con- 
fidérablement , fuivant Tragus, qui aflu- 
re que ceremede foulage les hydropiques. 
Voyez la Claffe fuivante. 

La Tanaifñe & l’Abfinthe mifes en di- 
geftion dans le vin pendant quelques 
jours, & diftiilées enfuite,fourniffent une 
eau fpiritueufe utile dans certaines fiévres 

 malignes, & qui eft fudorifique à deux 
onces , mêlée avec un gros de Thériaque. 
Voyez ci-après la Clafle des Plantes Sto- 
machiques. 


Qv) 


SV, AV, JV, JV JV JV JU JV VE AL, VV, JL JV 
Sréioénéoecencésncésnénés és és éré 
Es 7 te Car ASFASEAS Cac XF 


fa 
AT PAT ARE ARE ARE AA + Fr xe 
Jv OR ORDER DEEE DEEE 
506060606060 06060006046 (4; 
2G+ 3$F SF 7$€ ASE ASF A$F 7GF ART ASF AS ASE ARE 


 SEPTIEME CLASSE. 
DES PLANTES CORDEALES. 


ET ALEXITERES.. 


N ous appellons Plantes Cordiales 
celles qui paflent pour avoir la propriété 
de fortifier le cœur, & qu'on emploieavec 
fuccès dans les maladies qui femblent 
attaquer particulierement cette partie , 
comme font les fyncopes, les défaillances: 
lesévanouiffemens,&c. dans lefquelles le: 
mouvement ducœur eft fufpendu. ou 1n- 
terrompu.. Néanmoins à parler avec juf- 
teffe,les Cordiaux ne fortifient pas plus le: 
cœur que les autres parties du corps, en 
tr'auttes l’eftomac, que le vulgaire con- 
fond avec le cœur , en difant qu'on a mal 
au cœur , lorfque l’eftomac fouffre par 
quelque naufée ou autre maladie. On ap- 
pelle auflices Plantes Æ/éxireres , parce- 
qu'elles conviennent dans les maladies: 
contagieufes & peftillentielles , contre les. 
poifons & la morfure des bêtes venimeu- 
{es,dans les fievres malignes & pourprées, 
& dans les maladies dans lefqueiles la cha- 
leur naturelleeft prefque éreinte:car dans 
eelles où 11 y a inflammation dans quel- 


AE EXT T'É RES 313 
que vifcere , les Cordiaux , particuliere- 
ment ceux qui font volatils,font très con- 
traires ; & dans ce cas ceux qui fon rem- 
pérés doivent être mis en ufage , comme 
nous le dirons dans la fuite de cette Claf- 
fe. En un mor les Plantes Cordiales & 
Aléxiteres fonc celles qui récablifflent le 
cours libre du fang & des efprits, non- 
feulement dans le cœur , mais aufli dans 
. toute l’habitude du corps. C’eft par certe 
raifon qu’elles deviennent quelquefois 
Diaphorétiques , en ce qu'elles angmen- 
tent l’infenfble tranfpiration: & c'eft ce 
qui m'a déterminé à les placer dans la fe- 
conde édition après les Diaphorériques, 
& dans le rang des Plantes que nous ap- 
pellons Evacuantes.. 

Nous croyons devoir avertir que l2 
méthode des Alexiteres ou Cordiaux , eft 
en général dangereufe dans les climats 
que nous habitons, & avec le régime de 
vie qu'obfervent la plupart des François. 
Dans le traitement des maladies , il eft 
beaucoup plus für de calmer la vivacité 
des humeurs & d’en adoucir l’âcreté, que: 
de chercher àles chaffer au-dehors par des 
tranfpirations forcées , des éruptions in- 
certaines , des. fueurs peu efficaces. Tel 
qui croit divifer la maffe du fang, détrui- 
re l’épaiffiffement des humeurs , donner à 
la matiere morbifique un dégré de coc- 


374 P LAN TES 

tion , de maturité & de fluidité capable 
de la faire pañler par les plus petits vaif- 
feaux des organes deftinés à la dépurarion, 
fe trompe bien fouvenr , enflamme la 
maffe du fans , ou tout au moins perd le 
tems fi précieux dans les maladies, & n’eft 
averti de fon erreur que lorfqu’il n’eft 
plus polfible d’y remédier. Ne vaut-il pas 
mieux fe fervir d’un frein pour retenirun 
cheval fougueux , que d’eflayer de lé 


dompter par la violence ? Il fe cabre, : 


renverfe & tue celui qui le monte. 

On a vü très rarement réuflir des Mé- 
decins , qui fans doute nés froids & mé- 
lancholiques , dans un Pays entouré 
d'eaux & de marais fangeux ne connoif- 

Âoient d’autres moyens de guérir que d’é- 
chauffer le fang , d’ailumer ia fievre, d'ex- 
citer des fueurs, des urines âcres & trou- 
bles , des évacuarions précoces , enfin de 
procurer de prétendues: crifes qui n'étant 
pas l'ouvrage de la nature, achevoient de 
détruire des tempéraments altérés par la 
maladie. | 
Parlons ouvertement. La racine de Con- 
trayerva,l’Angélique de Bohème,laracine 
de valériatie fauvage,la canelle, lesbaumes 
de la Mecque & du Perou, les {els de Vi- 
pere & de Corne de Cerf , les Gommes 
chaudes, aromatiques & pénétrantes ; la 
Mytihe, l'Encens, les fubftances faciles 


A LE X I T,E RS. 975 

à fe fubtilifer, le Mufc , l’'Ambre font 
faus doute tous remedes fort actifs , mais 
par la même raifon , ils font d'un ufage 
bien dangereux. Si nous avons vü quel- 
ques Médecins Etrangers les employer 
de préférence & exclufivement à tout 
autre remede, c’étoient des gens qui cou- 
roient les Provinces , plus occupés d’em- 
porter l'argent du Public, que l’eftime 
des bons Médecins & des honnètes gens. 
Il faut encore faire attention , que lorf- 
que mon pere commençoit ce Traité des 
Plantes Ufuelles , on n’avoit point en- 
core confondu , comme on a fait depuis 
environ vinet-ans, les fievres vraiment 
appellées malignes par les Anciens, par- 
cequ'elles attaquoient principalement le 
cœur par leurs qualités contagieufes & 
peftilentielles, avec les fievres continues, 
inflammatoires, putrides, auxquelles mal- 
à-propos on donne tous les jours le nom 
de fievres malignes ; parcequ'elles font 
accompagnées de Symptômes effrayants. 
Ce n’eft pas parle délire, les mouve- 
mens convulffs des tendons ; les yeux 
fixes & hagards, la langue feche & rotie, 
les hémorragies & autres fymptômes, 
qu’on doit cara@térifer la fievre maligne: 
c'eft par la foibleffe ,l’abatrement des 
forces , la violence du mal, la rapidité 
de la contagion, le peu de durée de la 


376 MÆLANTES 

maladie, & les ravages qu’elle fait , quo 
peut dire qu’elle eft maligne. C’eft pref- 

que toujours à des caufes générales , des 

nourritures mauvaifes,un air empefté,des 

exhalaifons d'eaux croupies, des marais 
. mal deffechés,des cadavres expofés à l'air, 

ou d’autres caufes femblables qu’on doit 

atrribuer cette pourriture finguliere qui 

occafionne les fievres vraiment malignes ; 

& c’eft alors que les cordiaux ou alexi- 

teres peuvent quelquefois convenir ; fur- 

tout lorfqu’ils font fagement alliés avec 
les évacuants dont-ils foutiennent & dé- 
veloppent l'efficacité. Voilà la route que: 
Fexpérience confeille & celle que fui- 
vent les meilleurs Praticiens. 


La 


A IL & Rocambole. 


1. Allium fativum C. B.73. Alliune 
pulgare 6 fativum I. B. Tom. Il. pag: 
54. Dod..682. Al. 


2. Allium fativum , alterum, Alliopra- 
fem caulis fummo circum-voluto C. B. 73. 
All genus Ophioefcordon dittum quibuf- 
dam I. B. Tom. II. pag. $59. Scorodopra-- 
[um 11. Cluf. Hifi. x91. Rocambole. 


A racine- de l’Aïl paffe pour: contre-- 


poifon des plus efficaces. Quelques-uns 


COUIUONEN.I TE NOÉ. 007 
fe croient à l'épreuve du mauvais air 
lorfqu’ils en ont fur eux:d’autres ont foin 
d'en prendre un petit morceau dans la 
bouche en approchant d’un malade. On 
mêle dans certains pays l’Ailavec les ali- 
mens , comme un affaifonnement qui en 
releve le goût. Les propriétés de l’Ail les 
plus éprouvées , font de réfifter à la mali- 
gnité des humeurs , de pouffer le gravier 

 & les urines , & de guérir la colique ven 
reufe : pour cela on le prend intérieure 
ment bouilli dans le lait, en lavement, 
ou appliqué extérieurement fur le nom- 
bril; on l’ordonne aufli avec fuccès de 
cette derniere maniere pour tuer les vers 
des enfans. L’Ail eft très capable de ré- 
chauffer l’eftomac, & de réveiller l’appé- 
uit. Les gens de la campagne le regardent 
comme un cordial univerfel , & l'ef- 
timent autant que la Thériaque & l’Or- 
vietan , c'eft pour cela qu'on l'appelle la 
Thériaque des pauvres. Platérus n’avoit 
pas de meilleur remede dansla pefte, que 
de fair fuer les malades avec deux onces. 
d'hydromel, dans lequel on avoit fait 
bouillir de l’Aïl. Galien, Schenkius , Za- 
cutus & Borel confirment par leur expé- 
rience la vertu de l’Ail dans la colique & 
pour appaifer les tranchées ; quelques- 
uns font avaller de grands verres d'eau 
tiéde dans laqueile on a jetté une goufle 
a'Ail hachée oroflierement, Foreftus rap- 


LD 


378 PLANTES 
porte des obfervations qui prouvent que 
l’'ufage de l’Ail fait palfer les eaux des 
hydropiques. Laurembers aflure que rien 
ne foulage plus les Scorburiques que 
l'Ail , & 1l confirme ce que j'ai dit ci- 
deffus de fon utilité pour la gravelle , le 
lait où on l’a fait bouillir étant capable 
d’appaifer la douleur de la pierre. Quel- 
ques Auteurs le recommandent pour 
l’'Afthme , & pour faciliter l’expectora- 
tion. On emploie ordinairement l’Ail en 
fubftance à petite dofe, en infufon dans 
le vin blanc, une gouffe dans un demi- 
feprier : lorfqu’on le fait bouillir dans le 
lait , on en met deux ou trois goufles au 
plus dans une chopine. 

D'après Sydenham , j'ai fonvent appli- 
qué avec fuccès, pendant tout le terms dé 
la fuppuration de la petire vérole, de l'ail 
cuit fous la cendre & mis à la plante des 
pieds. On renouvelle tous les jours ce re- 
mede. Il foutient le sonflement du vifa- 
ge, fortifie fanséchauffer, & facilite la 
fuppuration. Il faut l'appliquer le quatre 
de l’éruption jufqu’au dix feulement. 

Le fuc d’ail mêlé avec l'huile de noix 
eft excellent pour labrülure.L’ail & la jou- 
barbe pilés enfemble en confiftance de 
moëlle ou pulpe , appliqué fur les parties 
afligées de la goutte , ont fouvent réufli 
pour en calmer la douleur. 


AÉCORNEUT T'E KES 379 

Les racines d’Ail, pilées dans un Mor- 
uer, & réduites en onguent avec de 
l'huile d’olive verfée peu-à-peu deffus , 
font un puiffant réfoluuif pour les hu- 
meurs froides , & pour faire romber les 
cors des pieds : l’a puanteur de cet on- 
guent l’a fait nommer Moutarde du Dia- 
ble. Quelques uns s’en fervent pour adou- 
cir le cancer. Les Payfans de Provence 
l'emploient pour faire mourir les vers ; 
ils en frottent le nombril des enfans. Le 
- fuc de l’Ail mêlé avec'du miel & du beär- 
re non falé , guérit la teigne €7 la paille la 
plus opiniâtre : ce fuc mêlé avec du fai- 
pêtre & du vinaigre , fait mourir les 

oux. L’Ail a donné le nom à l’Eleétuaire 
de Allio, eftimé pour les maladies conta- 
oleufes. 

La Rocambole eft plus douce & plus 
en ufage dans les alimens. L’efpece fui- 
vante eft célebre , & fe fubftitue quand 
elle eft récente au Spica-nard : mais elle 
n’en a pas à beaucoup près la vertu. 

3. Allium montanum latifolium macu- 
latum C. B. 734. Allium Alpinum I. B. 
Tom. II. pag. 566. Vidiorialis longa 
Cluf. Hifi. 189. 

II. 


PU ou Dictame blanc. 
Dipram. 


380 PL ANT ES 


Diétamnus alb1s vulgo feu Fraxinella ; 
€. B.2212. 1. B. Tom 111. pag. 494. Fra- 
xinella Cluf. Hifi. 39. Dod, 348. Polemo- 
nium Tab.ic. Tom. II. 56. - 


O. nous apporte la racine de cette 
Plante du Languedoc & de la Provence 
toute féche & mondée. Elle pañle pour 
Cordiale & Alexitere ; elle pouile les 
fueurs , les urines &: mème les ordinaires, 
elle fait aufli mourir les vers. L’expé- 
rience d’un Herboriftc de Sermaife près 
de Noyon , nommé Poulet , confirme ces 
vertus. Il fit jetter un ver de cinq à fx 
pieds de long à un Payfan qui foufiroit 
des douleurs d’entrailles exceflives , avec 
une fahn canine, & cela en lui faifant 
ufer d'un firop fait avec l’infufon de la 
racine de Fraxinelie pendant quelques 
jours. Le mème Herborifte fit vuider 
deux crapauds à un autre Payfan ; dont 
Jun étoit déja corrompu & affez gros , & 
Pautre vivanr , & de la groffeur d’une 
noix ; 1l les jetta par la bouche avec deux 
écuellées de fang : ce malade fut guéri en 
mème-temps des fyncopes & foibleffes 
dont il étoit affligé , après avoir pris pen- 
dant quinze jours d'une ptifane faire 
avec la ratine de Fraxinelle , & avoir été 
purgéenfuite avec un émérique. Les fleurs 


MULCEUNR t T'E R° HS. Ah 
& les feuilles de cette Plante prifes com- 
me le Thé, foulagent les perfonnées fujet- 
tes aux vapeurs : on l’emploie en poudre 
à une dragme , ou eninfulion dans fixon- 
ces de vin blanc jufqu’à demi-once : quel- 
ques-uns leftiment pour l’Epilepfie, & 
pour les maladies du Cerveau. La racine 
de Diprame entre"dans plüfieurs compo- 
fitions cordiales , entr’autres dans l’Or- 
vieran , dans l'Opiare de Salomon & dans 
quelques autres Antidotes. L'eau diftillée 
de toute la Plante eft Cofmétique. 
Zuvelfer & Charas ont raifon de fubfti- 
tuer la Fraxinelle aux Orobes pour les 
Trochifques de Squille , qui entrent dans 
ja Thériaque. 
ITE 


TA » Cameléon blanc , ou 
Chardonerette. 


_ Carlina acaulos magno flore C. B. 38. 
Carlina caulifera vel acaulos I. B. Tom. 
TITI. pag. G4. Chamaleum album Math. 
Lugd. 1453. Carduus Xerantemos flore al- 
bo ampliore acaulis Mor. Oxon. Carlina 
altera Dod. 717. Cardopatium. Spina 
Arabica, Ixine quorumdam. 


L A racine de cette Plante eft en ufage; 
on la croit propre pour les maladies con- 
As 


382 PLAN TRS 

ragieufes , pour la pefte , la petite vérole, 
&c. Elle eftSudorifique, Cordiale, Apc- 
ritive, Hyftérique , & tue les vers. On 
l'emploie comme la précédente à un gros 


en fubftance , & en infufon au double : 


on peut aufli s’en fervir en ptifane, en fai- 
fant bouillir une oncedans quatre livrés 
d’eau commune , réduites aux deux tiers. 
Elle eft utile dans l’hydropifie naiflante, 
dans l’Afthme, & dans toutes forres de fié- 
vres. On mange les têres de Carlineen ra- 
goût, de même que celles d’Artichaut. 

La Carline entre dans l’'Orviéran & 
dans quelques autres Antidotes. 


I V. 


à Nan 


Aftlepias albo flore €. B. 30. Aftlepias 
five Vincetoxicum multis, floribus albican- 
sibus I. B. Tom. II. pag. 1 39. Vinceroxi- 
cum Dod.407. Hirundinaria Trag. 180. 
Hirundinaria flore albo Park. Ciffion Ciffo- 
phyllon , Hederalis Ruel, 728. 


L A racine du Domte-venin eft Aléxi- 


tere , Sudorifique , Apéritive & Hyfté- 
rique ; les feuilles font réfolutives. On 
fait bouillir cette racine dans le vin, de- 
mi-livre dans une chopine qu’on réduit 


L 


1 


ASLUE Æ r' TERME SS 1:38 
au tiers ; cette décoction fait fuer & fou- 
Jage les hydropiques au rapport de Tra- 
ous. La décoétion d’une once dans une 
pinte d’eau commune , ef préférable à la 
Scorfonere dans les fiévres malignes, On 
prépare l'extrait des racines & des feuilles 
de cette Plante qu'on donne à un gros 
pour les même maladies. Pour les tumeurs 
des mammelles, le cataplafme de l'herbe 
amortie , & mife deflus , eft très utile. La 
racine en poudre eft déterfive, & nettoie 
les ulceres, comme celle de l’Arifiolo- 
che. Quelques-uns la fubftituent à la raci- 
ne de l’efpece appellée #riffolochia tenuis, 
à laquelle elle reffemble par fa figure & 
par fon odeur. 


d. Arr 


Aconirum fulutiferumfeu AnthoraC. B. 
184. Antithora flore luteo Acomiui. B. 
Tom. 111. pap. 660. Anthora Zedoaria , 
Aconitum falutiferum Tab. ic. 112. Na- 
pellus Moyfis Avic. 


Ÿ: 


racine de cette Plante pafle pour 
être fe’contre-potfon de l'Aconit, & un 
remede propre pour guérir les morfures 
des bètes venimeufes , & les bieffures 
empotfonnées ; on la fait prendre en pou- 


384 P.4 Am te 
dre dans le vin blanc à un gros. Elle en- 
tredans quelques compofitionsAlexiteres. 


D RTE 


Doronicum radice fcorpii C. B. 184. Doro 
nicum Romanum , Aconitum Pardalian- 
ches antiquorum Dod. 437. Lugd. 1737. 
Doronicum majus Officinarum Ger. Dor. 


latifolium Cluf. Hifi. xvx. 


V L 


€: ETTE Planteeft de peu d’ufage dans 
la Pharmacie ; il n’eft pas même trop für 
de s’en fervir intérieurement , car la plü- 
part des Auteurs conviennent que les 
Chaffeurs s’en fervent pour tuer les loups. 
Les chiens , & les autres bètesà quatre 
pieds n’en mangent point fans danger ; 
cependant Gefner a ofé en faire l’expé- 
rience fur lui-même ; & on peut après le 
témoignage de ce Philofophe en ufer 
hardiment : il s’en fervoit avec fuccès 
dans l’Epilepfie & le Vertige, la mêlant 
avec le Guy , la Gentiane & l'Affrantia. 
Quelques-uns, après Mathiole, la croient 
propre aux morfures du fcorpion , à cau- 
fe de la figure de fa racine ; elle entre mè- 
.me dans la compolition de quelques re- 


medes Aléxiteres, & M. Ray dans fon 
Hiftoire, 


ALEXITERES. 38ç 
Hiftoire, aflure que les gens de la cam- 
pagne s’en fervent pour les Vertiges. 

On prétend que les Danfeurs de Corde 
mangent fouvent de la racine de Doro- 
nic pour forufier leur cerveau , & fe 9a- 
fanuir du vertige.La racine de certe Plante 
éft employée dans la poudre de l’Eleétuai- 
re D'iambra de Méfué danscelle Diariar- 
gariri frigidi, dans celle Diamofchi dulcis 
de Mefué , dans l'Eletuairs de Germmis 
du même ; dans le Philorium Perficum , 
& dans la poudre de l’Electuaire Lerificans 
Rhafis. 

+  L’efpece fuivante s'emploie indiffé- 
remment au lieu de la premiere, 


2. Doronicum radice dulcr C. B. 184, 
Doronicum folio fubrotundo ferrato I. B. 
Tom. 111. 17. Dor. 111. Auffriacum 1. 
Cluf. Hifi. xvu. 


VII 
G RAINE d'Ecarlatte, Chermes. 


Chermes Kermes , Coccum Infeélorium,s 
Coccus Baphica,Granum tinélorium, Scar= 
latum Officin. 


C eTTE drogue eftune forte de tuber- 
cule ou perite coque rouge & luifantre, 


de la grofleur d'un grain de Genievre ; 
Tom. I, 


336 PLANTES 
elle fe trouve fur les feuilles de l’efpece 
fuivante de Chène-vert. 


Tex aculeata cocciglandifera C. B. 425. 
lex Coccigera I. B. Tom. 1. pag. 106. Coc- 
cus Infeëloria Lob. ic 1 $ 3. Granum & Coc- 
cus Baphica Anguil. Kermes feu Chermes 
Oficin. | 


On a cru long-temps que cette graine 
étoit une baie ou une efpece de fruit; 
mais on a découvert que c’étoit un tu- 
bercule atraché aux feuilles de cet arbre : 
fon origine vient de la piquüre des infec- 
tes , à l'occafion de laquelle le fuc nour- 
ricier de l'arbre étant extravafc s’épaifit 
& forme de petites veflies par le gon- 
flememt& la dilatation de l'écorce déliée 
des feuilles ; ces veflies deviennent par la 
fuire dures , rondes , & femblables à des 
fruits : l'Infecte dépofant affez ordinaire- 
ment quelques œufs après s'être nourri de 
ce fuc, il s’en trouve d’enveloppés dans 
cette liqueur , & enfermés dans la veflie 
qui leur fer de matrice , dans laquelle 
après être éclos , ils confomment la fubf- 
tance qui s’y étoitamaflée, de forte qu'il 
ne refte qu'une eau vuide & legere. Ces 
arbres font communs dans le Languedoc 
& la Provence ; on a foin de ramafler le 
Chermes fi tôt qu'il eft mür & d’un beau 
rouge ; on l’arrofe de vinaigre avant de le 


dau 


AUDE x 1T LE RES : 387 
Jaiffer fécher:on fait mourir par ce moyen 
les vers, & on conferve ainfi le fuc de 
ces tubercules. 
La graine d’Ecarlate eft également utile 
à la Medecine & aux teintures, on prépare 
dans le Pays un Sirop avec fon fuc expri- 
mé & repofé , & partie égale de fucre ; ce 
Sirop a donné le nom laconfection d’Al- 
kermes , qu’on ordonne avec fuccès dans 
les fyncopes , les palpitations de cœur , & 
les défaillances ; la dofe eft d'une once, & 
d’un gros pour la eonfection : les grains, 
ou le Sirop, conviennent aflez bien pour 
prévenir l'avortement ; on en donne aux 
femmes oroffes lorfqu'il leur eft arrivé 
quelque accident qui les menace d'un ac- 
couchement prématuré.Le Chermes s’em- 
ploie aufli en poudre à quinze ou vingt 
grains dans deux outrois cuillerées de vin 
rofé ; 1leftaftringent &retient certe ver- 
tu de l'arbre fur lequel il a pris naïflance : 
on le donne dans les foibleffes d’eftomac 
& les vomifflemens. Le Sirop & la confec- 
tion d’Alkermes font encore mieux que 
la poudre. On fubftitue la Cochenille , 8e 
avec raifon , elle eft fupérieure en vertus. 


VIII, 


Ch ê 


2. Caryophyllus aluilis major C.B. 107. 
KR i) 


383 PLANTES 
Betonica coronaria, five Caryophyllus ma- 
Jor Flore vario I. B. Tom. Lil. Pag. 327e 


Caryophyllus multiplex Lob. ic. 441. Ca- 


ryophiilea Trag. 574. Herba tunica qui- 
bufdam. Cantabrica Turn. Viola Flammea 
Scalig. 


2. Caryophyllus pleno Flore minor C.B. 


208. Hor:orum Caryophyllus multiplex. 


minor , rubroftriatus , verficolor , perama- 
nus Lob. ic. 442. 


feulement l’objet de la curiofité des Fleu- 
riftes , elles font encore très utiles à la 
Médecine. Entre le grand nombre d’ef- 
peces d'Œillers qu'on éleve dans les jar- 
dins, on choifitles Œüillets les plus fim- 
ples ; & entre ceux-ci les plus rouges 
& les plus odorants : on en fait un 
firop & une conferve qu'on ordonne 
fous le nom de Tunica, depuis demie- 
once jufqu'à une once & demie. La 
décottion de ces fleurs eft un excel- 
lent Cordial ; Simon Pauli affure avoir 
guéri une infinité de perfonnes avec 
ce remede, lefquelles étoient affligées de 


k E s Fleurs de cete Plante ne font pas 


fiévres très malignes ; cette décoction les | 


failoit fuer, ou uriner felen les divers 
efforts de la nature ; elle leur fortifioit le 
cœur & calmoit leur foif, Dans les po: 
tions cordiales les plus tempérées  lefirop 


LL dd 


Cv eat -A ZA: 


ALMBYITERES 389 
d'Œillereft employé , lors même que la 
fiévre eft violente ; on le délaie alors dans 
l'eau diftillée d’Alleluia, fans y ajouter 
deThériaque n1 d’autté remede volar1l,ou 
fudorifique. il y en a qui font infufer les 
fleurs d'üller dans lPeau-de-vie , & y 
ajoutent du fucre pour en faire un ratafias 
qu'ils eftiment comme un excellent re- 
mede pour les indigeftions , &pour les 
vents. 

IX. 


A, LELUI A. Pain à Coucou: 


Trifolium acetofum vulgare C. B. 330. 
Oxys fee Trifolium acidum Flore albo1,B. 
Tom. Il. pag. 387. Oxys Flore albo Inff. 
83. Trifolium acetofum Dod. 78. Ace- 
tofella, Luju'a , Oxytriphyllon, Alleluia 
Officin. Panis cuculi Brunf. 


O0 N emploie toute la Plante par poi- 
gnces dans les prifanes & dans les infu- 
hons propres à modérer la trop violente 
agitation du fans : on la préfere à 
‘lPOzeille pour les bouillons des malades , 
dans les fievres malishes & ardentes, dans 
lefquelles le cerveau eft menacé d’inflam- 
marion , & attaqué par les délires : elle 
eft propre lorfque la langue eft noire & 
féche , & que les faignemens de nez fré- 
quens marquent la diffolution du fang 

R ii} 


390 PLANTES 

par un âcre volatil crop'exalté; alors les 
acides végétaux , tels que cette Plante, le 
Citron, l'Orange , les fucs de Grenade, 
d’Epine vinerte, &c. font d’une erande 
utilité , aufli-bien que les Alcalis fixes & 
abforbans , comme les Coraux , les 
yeux d’Ecreviffle, &c. L'Alleluia , ou 
fon eau diftillée , eft employée avec 
fuccès dans ces circonftances ; elle ap- 
paife la foif exceflive des malades, & 
tempere les ardeurs de la fiévre ; on l’or- 
donne en Julep depuis quatre jufqu’à fix 
onces, avec une once de Sirop de Limon ; 
ou bien on met une poignée de feuilles 
fraîches infufer dins un bouillon de veau. 
Toute la Plante, macérée dans de l’eau 
tiéde, lui communique une faveur agréa- 
ble, fi l’on y ajoute un peu de fucre. On en 
fait un firop & une conferve très utile 
dans les mèmes maladies. Cette Plante eft 
aufli Apéritive & Héparique ; on s’en fente. 
avec fuccès dans les maladies du foie & 
des reins, lorfque ces vifceres font mena- 
cés d’inflammation & qu’il commence à 
fe former quelqu'obftruction dans leurs 
glandes. 

Willis eftime cette Plante dans l’efpece 
de fcorbur , où les fels font trop âcres, 
& le foufre du fang trop exalté. Simon 
Pauli en confeille l’ufage pour les ulceres 


de la bouche , qu'on appelle Aphues. 


he on a OR id LAN à Gi à 


AVAST IRES, 10 
Le fuc de la Plante, lesfeuilles mâchées, 
ou l’eau diftillée font également bons. 
Pilez l’Alleluia , & l'appliquez fur les 
loupes , & réitérez-le deux fois par jour , 
jufqu’à ce qu’elles foient percées, ou mê- 
me fondues. Ce remede m'a été certifié 
expérimenté par des gens dignes de foi. 
L’Aileiuia entre dans l'Onguent Mar- 
Liatum, 


X. 


Lo Limon. 


1. Malus Medica C. B. 435. Cirreum 
vulgare Fer. Hefp. Medica malus five Ci- 
dromela Advy,.Lob, ic. 143.Cadrus Theoph. 
Diofc. Citron. 


2. Malus Limonia acida C. B. 436. 
Offic. Park. I. B. Tom. I. pag. 56. Limon 
yulgare Ferr. Hefp. Limones Lob, ic, 143. 


Limon. 
s 


é 


L ES fruits deces arbres & leurs femen- 
ces fonten ufage dans la Pharmacie ; on 
confit leur écorce, qui paffe pour cordiale 
& ftomachique : car elle forrifie le cœur , 
elle aide à la digeftion ; elle rend l'haleine 
agréable, &r’animele mouvement du fang 
& des efprits : l'écorce de Citron, féche & 
en poudre, entre dans plufieurs compoli- 
tions Alexiteres ; elle eft très propre a cor- 
Riv 


392 PLANTES 


riger le mauvais goût, l’odeur défagréa-. 


ble, & l’âcreté des infufions purgatives, 
l'orfqu’on la fait infufer à froid avec le 
Sené & les autres ingrédiens : mais il 
faut qu’elle foit fraîchement coupée par 
zeftes & exprimée dansde la liqueur :on 
y ajoute aufli le refte du fruit coupé par 
rouel!es ; le Citron rend les ptifanes laxa- 
tives plus fupportables à caufe de fon 
agréable acidité. 

Le fuc de Citron ou de Limon, parti- 
culierement de ceux qui ne font pas 
doux, rafraîchit en modérant la violente 
fermentation du fans , & convient dans 
les fievres ardentes & malignes : on en 
fait une limonade avec l’eau & le fucre ; 
c'eft une boiffon agréable, qui défalrere , 
fait uriner , & tempere l’ardeur d’une bile 
exaitée ; mais 1] ne faut pas la donner en 


trop grande dofe , à caufe de fa froideur! 


une pinte ou deux au plus , fuffifent dans 
la fournée ; dans les Pays chauds & dans 
l'Eté fon excès eft moins dangereux, cet- 
te boiffon eft aufli utile qu’elle eft agréa- 
ble. 

Une once de {uc de Limon, trois on- 
ces d’eau rofe , & le blanc d’un œuf mèê- 
lés enfemble , font une potion excellente 
pour la Gonorihée , fi l’on en prend tous 
les quatre jours , fuivant le témoignage de 
Sylvaticus. 


| 


- 


ère 
#1 


£ 


ALEXITENRVYS 393 

Le jus d: Citron avec le beurre frais, 

le faifanc fondre à un feu doux, faitune 
pommade exceilente pour les dartres. 

Le jus de Cit:on arrère le vomiflement, 
ainfi que je l'ai fouvent éprouvé. Trois 
cuillerées d'huile vierge , avec le jus d’un 
Citron , eft un bon remede dans la fup- 
prefhion d'urine. 

On fait un Sirop avec le fuc du Limon 
aigre, dont l’ufage eft très familier dans 
Se Médecine ; on l’ordonne à une once 
actu dans un demi fepuier d'eau ; il entre 
auili dans les porions cordiales , & dans 
les puleps tempérés & rafraïchiffans. Une 
once de ce firop, avec autant d'huile d’a- 
mandes douces dans quatre onces d'eau 
d: Pariéraire , eft un excellent reme- 
de pour la rétention d'urine & la néphré- 
tique ; deux ou trois gouttes d'huile des 
zeltes de Cirron , appellée Neroli, mê- 
lées dans les Julepsapéritifs , en augmen- 
tent l'agrément & la vertu. La femence de 
Citron eft ftomachique & propre à tuer. 
les vers : elle entre dans l'Opiate de Sa- 
lomon, lAntidote de Mathiole & celui 
de Correfius. L'écorce de Citron confire , 
& celle qui eft féche, entre aufli dans 
l'Opiate de Salomon. La Limonade eft 
Aftringente, & bonneau dévoiement » 


qu’elle fufpend fans danger. 
Rv 


394. * PL ANT ENS 


Cite 


1. Malus arantia major C. B. 436: 
Arantia malus I. B Tom. I. pag. 97. Au- 
rantium acri medulla vulgare Ferr. Hejp. 
377. Bigarade. 


2. Aurantium dulc: medulla vulgare 
Ferr. Hejp. 3737. Malus aurantia Dod. 
792. Arangius five cicrius arbor Cord. 
Orange douce. 


L Es Oranges douces & les Bigarades 
font en ufage dans la Médecine & dans 
les alimens ; leurs Fleurs fourniffenc , par 
la difillation une eau qu'on appelle Eau 
de Naphe , laquelle eft fort eftimée pour 
fon odeur & pour fes vertus:elle réjouir le 
cœur & l'eftomac, elle r’anime le fang &c 
les efprits , elle tue les vers, elle aide à la 
digeftion , elle abbatles vapeurs des fem- 
mes ; ainfelle eft Cordiale , Hyftérique, 
Céphalique & Vermifuge : on en fair 
prendre une ou deux cuillerées, ou 
pure ,ou dans un verre d'eau. On lem- 
ploie aafli dans les potions & dans les Ju- 
leps à une once ; elle eft utile dans les 
fyncopes, févres malignes, dans la pefte, 
& pour faciliter la tranfpirauon. On fait 


AMEPRORT Tr RES ‘SN 
-auffi une conferve avec fes fleurs , qu’on 
emploie dans quelques Cpiates ftoma- 
chiques à demi-once. Les feuilles de l'O- 
ranger ont à-peu-près la même vertu. 
* Un verre de Vin d'Efpagne avec un 
gros de poudre d’écorce d'Orange aigre 
rapée , eft bon pour la colique venteufe , 
ou celle d’eftomach. Prenez une Bigara- 
de,coupez la detravers, faupoudrez la de 
Safran en poudre , liez enfuite les deux 
moiriés, & faires- les cuire fous la cendre, 
Mettez cette Orange infufer pendant la 
nuit dans un demi-feptier de vin blanc, 
pallez-le & preflez l'Orange , & le faites 
prendre deux jours de fuire, à une per- 
fonne dont les regles font fupprimées : ce 
remede les rérablitordinairement, 

Une dragme d’écorce d'Orange féche, 
mife ‘en poudre, prife dans quelque li- 
queuf convenable, appaife les tranchées 
des accouchées. 

Le remede fuivant eft très utile pour 
les vers des enfans. Prenez une Orange 
& l’ouvrez par-deffus , puis la creufez 
pour y mettre deux ou trois gros de bon- 
ne Thériaque; recouvrez-la, & la metrez 
fur les cendres chaudes , quand elle y au- 
ra été aflez de tems pour être entiere- 
ment cuite, ouvrez l’Orange par le 
milieu , & l’appliquez chaudement fur le 


nombril avec un linge par-deffus. 
R vj 


196  , : PTS 

On conf: les jeunes fruits avant leur 
maturité, comme on fait les noix, les 
amandes, & quelques autres fruits ; on 
prépare de même leur écorce entiere , Où 
coupée fuperficiellement par zeftes ; ces 
parties ont la mème propriété que l’écor- 
ce & les zeftes de Citron : l'écorce d'O- 
range feche & en poudre , & f1 femence, 
s’'emploient aufli de même , & enrrent 
dans les mèm2s compoftions Alexiteres, 
On fait, avec le fuc de la Bigarade , l’eau 
 & le fucre,une liqueur appellée Orangear, 
ou Orangeade, qu’on permet aux Febrici- 
citans , & qui fait le même effet que la 
Limonade; ce jusà une once mêlé dans 
un bouillon ou lans un verre de vinblarc, 
poulfe les ordinaires & les urines. Tourle 
monde fait que la Bigarade & fon écorce 
féche font des affaifoanemens de la Cui- 

fine. RE 

DEA 


R A1s1N de Renaird. 


Solanum iualrifoliun Bacciferun € B, 
167. Herba Paris 1. B Tom. !11. pag. 
613. Dod 414 Waverfa Wa vulpina 
Grmanorum So'a um etrapyllon Adv. 
Job. ic. 267 A:ontum [alutifrum Tab, 
ic. 112. Acontum Pardalianches mono- 
coccon Cord, 


AFLEX 1 TER IE S 307 


L A racine & les fruits de cette Plante 
font en ufage, & même les feuilles ; 
elle pafle pour Alexirere, Céphalique , 
Réfolurive, & Anodine. On fair fécher. 
toute la Plante , on la met en poudre , & 
on en donne une demie cuillerée, c'eft 
environ un gros , à jeun pendant vingt- 
quatre jours. Quelques Auteurs aflurent 
que ce remede foulage les Maniaques , & 
guérit la colique. On fait , avec l'herbe & 
les baies, macérées dans le vinaigre , fé- 
chées & mifes en poudre , un Antidote 
qui n'eft pas à méprifer ;on en donne 
deux gros dans un verre de vin. Tragus 
aflure que certe Plante,pilée & appliquée 
en Caraplafme, adoucit l’inflammation, 
& réfout la rumeur des Bourfes ; elleeft 
auffi fouveraine pour les Panaris, & fon 
cau diftillée guérit l’inflammation des 
eux. 

Ethmuller & Hoffman afurenr que 
la poudre des baies de certe Plante , à la 
dofe d'un fcrupule ou d’un demi gros , 
prife dans l’eau de Tilleul, ou quel- 
qu'autre Eau Céphahque, eft très bonne 
dans l’Epileplie. 

Camérar us confsille l’avplication de 
toute la Plante pilée fur les bubons & 
charbons peftilenriels : 1l fe fervoic auf 
de fes fiuis , pour calmer la douleur des 


398 PEL IAYNETUELS 
hémorrhoïdes & des crètes du fonde- 
ment. 

XIII 


ve PRE 


1. Orchis morio mas foliis maculatis 
C B.S1. Orchis major tota Purpurea ma- 
Culo/5 folio I. B. Tom. 11. pag. 763. Tef- 
ticulus morionis mas Dod. 136. Cynofor- 
chis morio mas Tab. ic. 66. 


2. Cynoforchis miliraris major C. B.81. 
Orchis militaris ma;or. Infl. 432. Orchis 
ffrateumatic: major I. B. Tom 11. 758. 
Orchis latifolia altera Cluf. Hiff. 267. 


E NTREuUN grand nombre d’efpeces 
de certe Plante, qui font communes dans 
les prés & dansles bois humides, enchoi- 
ficordinairement les précédentes,ou celles 
qui ont les racines les plus charnues, où 
en fait une conferve eltimée pour aug- 
menter la femence & pour fortifier les 
parties de la génération ; on les fait aufli 
fécher, & on en donne une demi-drag- 
me en poudre dans un verre de bon vin; 
cette Plante eft une de celles dont on à 
conjecturé les propriétés fur la figureexté- 
rieure de leurs parties; & parce que la’ 
racine de cette Plante reffemble aux tefti- 
cules , on a jugé qu’elle pourroit être utile 


A LE x 97 E Raw 298 
à la génération. Elle a donné le nom à 
l'Electuaire de Saryrio, qu'on donne à 
une dragme pour réveiller les efprits, & 
rétablir les forces épuifées ; mais les in- 
grédiens âcres, comme la femence de 
Roquerte , le Poivre , le Gingembre , les 
Aromates fpiritueux & volatils , comme 
les huiles de Canelle & de Girofle, le 
Mufc , l’Ambre-gris, & les autres dro- 
gues de cette nature , qui forment cer- 
te compofition , en fonc plutôt la vertu, 
que les racines de la Plante dostil s'agir. 
Le Salep ou Salop eft une racine qui, 
mife en poudre , eft très nourriffante à la 
dofe d’une cuillerée dans demi-feprier 
d’eau bouillante avec un peu de fucre , 
ou dans du lait. Ce n’eft autre chofe que 
la-racine d'Orchis. On doit la regarder 
comme béchique , adouciffante & incraf- 
tante. 


Crises 


Galega vulgaris Floribus ceruleis C. B. 
352. Galega.l. B. Tom. IL. pag. 342. 
Ruta Capraria F:num Grecum S'ylvefîre 
Tab. ic. Caprago Cefalp. 249. 


XIV. 


É TTE Plante paffe pour un Antidote 
excellent, propre dans la pefte, les fié- 


n à 
y 


AA 


4°0 V'TLMTES 
Vres malignes, & pour pouffer les fueurs $ 
On L’eftime aufh pour les mala lies du cer-« 
veau , entraurres pour l’Epilepfe. La à 
maniere des’en fervir eftde la cueillir en 
fleur, de la broyer dans un mortier, & la 
laiffer enfuire en digeftion dans fuffifante 

uantité de vin blanc , pendant cinq ou 
fe jours : on la diftille après au bain de 
fable, & on en tire une eau , dont la dofe 
eft depuis une once jufqui quatre; on 
peu: aufli employer la Plante en décoc-. 
tion & en ptifane. Camérarius loue le fuc 
de cerre Plante & fa graine pour faire mon- 
rir lesvers. dans la rougeole, la perire 
véro'e & | Epilepfe des enfans. On man- 
ge es feuilles en falade en Italie. 

M. Boyle éleve le Galega au-deflus de 
toutes les Plantes pour challer le mauvais 
air. Quelques uns l’appellent Rura capra- 
ria, parce qu'elle en a la vertu, fans en 
avoir la mauvaife odeur. 


X V. 


! RER 


Curdiaca !. B.Tom. III. pag 31e. 
Dod. 94 Marrubium Cardiaca ditlum 
fortes. Thozh C.B.:;0 Lycop/fis Pran- 
ca lupina Ang, Cardiaca vel Lycopus 
Fuchf. 


1 ATÉxXITENRES 401 


L E nom qu'ona donné à cette Plante 
indique fa vertu cordiale ; & quelques 
Auteurs aflurent qu’elle eft propre dans 
Ja palpitation de cœur, & la cardialgie 
des enfans;elle eft aufli apéritive & pouf- 
fe les mois & les urines , elletue les vers; 
ainfi elle pafle pour hyftérique, apériti- 
ve, ftomachique,& même hépatique. On 
emploie en ptifine ou en décoétion par 
oignée. 
& X VI. 


Ï HLASPI OU Tarafpic. 


1, TAlafpi vaccarie incano folio majus 
CB. 106. Th!afpi vulgatius 1. B, Tom. IL, 
pag. 321. Thiafpi alterum Dod, 712. 

2. Thlafpi arvenfe filiquis latis C. B. 
310$. Thlafpi cum filiquis laris 1. B. Tom. 
Il. pag. 923. Thlafpi latius Dod. 712. 
-Thlafpi latifolium Fuchf. 


Has Plante n'eft pas d’un grand 
ufage ; il eft bon cependant de la con- 
noître , parcequ’elle eft très commune & 
que les Auteurs de la Thériaque em- 
ploient la femence de l’une ou de l’autre 
efpece dans cette compofition fi fameufe. 
C’elt pour cela que je lai rangée dans cetre 


Claffe, Schroder affure qu’elle eft propre 


402 : 2 PEAU N. FENS 


à pouffer les ordinaires, & à faire vuider« 
les abfcès internes. Sa femence eft äcre 8 
piquante au goût ; étant mâchée, elle faie” 


se 


eu 


LIT, 


cracher ; ainfi elle peut pafler pour être 


{alivante. L'efpece de Thlafpi fuivante eft 
plus curieufe qu'utile en Médecine 


Thlafpi Rofa de Jerico diclum Mor. 
Oxon. Rofa Hiericuntea vulgo ditta C. B. 
434. Lob. ic. Tom. 11. 103. Rofe de Jé- 
rico. 


PLANTES ETRANGERES. 


A 


Amomum racemofum. C.B. 413. Amo- 
mum quod verum credimus Raï. Hifi. 
1697. Âmomum novum, Cardamomi vul- 
gris facie, five Indicus racemus 1.B. Tor. 
41. pag. 195$. Elettari 1. Hort Mal, 


XVIL. 


L. MOME en grappe eft un fruit qui 


vient des grandes Indes; les Auteurs font . 


fort partagés fur la Plante qui porte le vé- 


. ritable Amome que les Anciens deman- 


dent dans la compofition de la Théria- 
que. Je n'entre point ici dans use quef- 
tion qui nous meneroit trop loin, on 


A’LIENXLIIT RES 407 
eut confulter M. Raï ou Jean Bauhin ; 
il me fufhr de dire que ce fruit n’eft pas 
rare en Europe, c'eft une efpece de grap- 
pe longue de deux pouces environ , fort 
ferrée , compofce de grains attachés le 
long d’un nerf qu’elles entourent jufqu’à 
fon extrémité ; chaque fruit eft une efpe- 
ce de gouffe triangulaire , dont les angles 
font arrondis & terminés vers le fommet 
par un bouton ; ce fruit eft divifé en trois 
cellules remplies de femences ferrées les 
unes contre les autres, d’un rouge brun 
& foncé, d'une odeur & d’une faveur 
qui approche de celle du Camphre ; ces 
femences font fort âcres & aromatiques , 
elles font affez femblables à celles de la 
Maniguerte , ce qui fait que plufeurs les 
confondent & les fubftituent l’une à l’au- 
tre ; l'inconvénient n’eft pas grand, car 
elles ont à-peu-près la même vertu. 
L’Amome paile pour contre poifon , 
& un condial capable de r'animer un fang 
trop rallenti, & de réparer les efprits dif- 
fipés ; la dofe eft une dragme en, poudre 
infufée dans fix onces de vin blanc, Il 
entre dans la Thériaque d’Andromaque 
le Pere, dans celle qui eft réformée, & 
dans la Bénédicte Laxarive. 
On donne Île nom d'Amome à plufeurs 
autres fortes de fruits ; 1°. à la graine de 
Guofle ; 2°. au Poivre de la Jamaique. 


404 P-L'A RITES 3 
Voyez ci-après; 3°. à une Plante Um- 
bellifere , dont la femence eft Carminatis : 
ve. Voyez la Clafle des Plantes Carmes. 
natives. 40. enfin au fruit d'une efpece” 
de Morelle appellée Solanum fruricofumi 
Bacciferum C. B. 166. Amomum Plinii. 
Officin. Lob. ic. 365.Pfeudocapficum Dod. 
718. Amome de Pline. 


X V' EEE 


C ARDAMOME, Maniguette ou grai- 
ne de Paradis. | 


La Anteurs ne conviennent pas fur fe 
nombre des efpesces de Cardamome. 
Bontius,dans fes Obfervations fur Garcie” 
du Jardin, en décrit deux, favoir la petite“ 
& la grande, dont il donne Îa figure : on“ 
en admet ordinairement trois chez les 
Droguiftes , la grande Cardamome, la 
moyenne & la petite. Pomme , dans fon 
Hiftoire des Drogues,en reconnoit quatre 
efpeces : favoir la plus grande Cardamo- 
me, qu'il croit être la Maniguerte , & les 
trois autres efpeces dont je viens de par- 
ler.Enfin Schroder,après Gafpard Bauhin, 
Taberna-Montanus,& quelques autres en 
diftinouent cing efpeces différentes.Quoi- 
qu'il n'y ait que la Maniguerte & la pe= 


ALEXITERES. 40 
tire Cardamome qui foient en ufage ; Les 
autres étant très rares & peu connues , je 
ne laiflerai pas d'indiquer ici les cinq ef- 
peces par leurs noms le mieux diftin- 
gués. 


1. Cardamomum maximum Amm. pag. 
100. Cardamomi genus maximum , Grana 
Paradifi, Officin. C.B. 413. Mellegerta 
Jeu Cardamomum piperatum Cord. Malla- 
guetta Garz. Gardamomum 1. Cam. epit. 
11. Card. Alierum Caf. $90. Card, Ara- 
burn majus Tab. ic. 915, Maniguette, ou 
graine de Paradis. 


2. Cardamomum majus Officin. C, B. 
413. Tab. ic. 915. Card. majus Bonti 
127. Saccolaa Arabum , aut Sacoule Avi- 
cenna E/lachi Mauritanis. Card. majus vul- 
gare Cluf. exet. 187. Card. 2, Cam. epit. 
LE. 

3. Cardamomum medium €. B. 414, 
Adv. Lob.ic. Tom. II. 204. Tab.ic, 915. 
Card, mediocre Cord. 


4. Cardamomum minus Bontit 126% 
Math. Adv. Lob. ic. Tom. IL. 204. Tab. 
ic. 914. Cardamomum fimpliciter in Offici- 
nis dictum. C. B. 414, Helbane Arab, 
Card. minus vulgare Cluf. exo. 187. Car- 
damome cum filiquis five thecis longis & 
brevibus 1. B. Tom, 1]. pag, 105. Carda- 
mome ordinaire, 


406 PLANTES 


s. Cardamomum minimum. C. B. 414. 
Lob.ic. 204, Tab, ic. 915. Card. 4. Cam. 
pit. 11. 


Les Cardamomes naiffent dans les In- 
des Orientales , & font apportées en Eu- 
rope par l'Egypte à Marfeille, ou par l'O- 
céan à Saint-Malo & en Hollande. La Ma- 
niguette ou Malaguette eft ainfi appellée, 

arcequ’elle nous venoit autrefois d’une 
Ville d'Afrique, appellée Melega ; elie 
eft affez commune en France , & fert fou- 
vent à falfifier le Poivre à caufe de fon 
âcreté. La perire Cardamome, qu'on em- 
ploie ordinairement comme la meilleure, 
& la plus recherchée , doit avoir une 
odeur de Camphre & une faveur àâcre & 
amere. Les Cardamomes r'animent le 
fang & les efprits, fortifient le cœur & le 
cerveau, préviennent l’Apoplexie & la 
Paralyfie , corrigent les indigeftions de 
leftomac , diffipent les vents , & pouffenc 
les ordinaires : ainfi elles ne font pas feu- 
lement Aléxiteres & Cordiales, elles 
font auffi Stomachiques , Céphaliques & 
Hyftériques. Leur dofe,en fubftance & en 
poudre , eft depuis quinze jufqu’à trente 
grains ; & en infufñion dans fix ou huit 
onces de vin blanc, depuis demi - once 
jufqu'à fix dragmes. Leur huile diftillée 
{e denne à deux ou trois gouttes. Les fem- 


ALEXITENRES 407 
mes de Pondichery & des Villes circon- 
voifines , font dans l’ufage de mâcher de 
là petite cardamome , elles n’en ont 
cependant pas befoin ; ce mafticatoire 
échauffe trop, elles prétendent qu'il leur 
tient la bouche fraîche : le remede feroit 
bon , fon n’en abufoit pas; il en eft de 
même du Caffé, du Tabac. &c. 

La petite Cardamome eft employée 
dans le vinaigre Thériacal , dans les Ta- 
bletres courageufes , dans la poudre Aro- 
matique de Rofes , dans celles qui eft ap- 
pellée Diarrhodon, dans le Mithridat, 
dans l’Eleétuaire de Saryrium & dans la 
Benedicte Laxative, 


LEX. 


C UBEBES, Poivre à queue, 


Cubebe vulgares nec Arabum Cubeba, 
nec Galeni Carpefium Math. C. B. 412. 
Cubebæ I. B. Tom. II. pag. 190. Arbor 
BacciferaBrafilienfis fruilu Piper refipiente 
Raït Hifi. 1563. an Pindaiba Pif. 144. 
 Arbor B'fnagarica Myrti amplioribus fo- 
_diës, per ficcitatem nigris , Cubebe fapor. 
> Pluk. - 


L E s Cubebes font de petits fruits affez 
femblables au Poivre noir , qu'on nous 


408 PLANTES 
apporte des Indes Orientales , en rr'aw- 
cres de lifle de Java; quelques Dro. 
guiftes les appellent Poivre à queue ou 
Poivre mufqué, foit à caufe de leur fgu- 
re ; foit par rapport à leur faveur âcre & 
aromatique, mais plus douce & plus 
agréable que celle du Poivre; aufli quel- 
ues-uns en mâchent pour corriger la 
nauvaife haleine. Leur vertu eft de pré- 
venir l’apopiéxie & la paralyfie , les verti- 
ges & les étourdifflemens. Les Cubebes 
fortifient le cœur & l’eftomac, ils aident 
à la digeftion, & réliftent à la malignité 
des humeurs , ils font aufli cracher , & dé- 
gagent le cerveau; ainfi ils ne font pas 
feulement Aléxireres & Céphaliques , ils 
font encore Stomachiques & Salivans. 
La dofe eft en fubftance depuis fix grains 
jufqu’à douze ; & en infufion, depuis une 
dragme jufqu’à une & demie. Leur huile 
diftillée fe donne à deux ou trois gouttes. 
Les Cubebes ont donné le nom à l’Elec- 
tuaire Diacubebe , ils entrent dans le vi- 
naigre Thériacal, & quelques autres com- 
pofitions Alexiteres. Quelques-uns leurs 
fubftituent la plante fuivante. 


X X. 


P o1vrede la Jamaïque, ou graine 
de Girofle. Poivre de Thever ou perit 
Girofle 


À LÉ XITENRES 409 
Giroflerond. Amome des Anglois & des 
Hollandois. 


1. Piper odoratum Jamaicenfe noftrati- 
bus Raii Hiff. 1507. an Cocculi indici 
aromatici ejufdem Mufs Reg. foc. 1218. 
Pimenta Offic. Dale 42%. Myrtus arboreæ 
foliüis laurinis aromatica Tranf. Phil. n. 
292. fig. Cat. Jamaic. pag. 161, Caryo- 
phyllus aromaticus Armericanus ; Lauri 
acuminatis foluis fruclu orbiculari: Pluk. 


Phir, Tab. 155. Poivie de la Jamaïque. 


2. Amomum quorumdam odore Caryo- 
phylli I. B. Tom. Il. pag. 144. Caryo- 
phyllus aromaticus fruëlu rotundo. Caryo- 
phyllon Plinui C. B.411. Amomum quo- 
rumdam Cluf. Exor. 17. Xocoxochilt , feu 
Piper Tavafci Hern. 30. Caryopyllus aro- 
maticus Indie Occidentalis foliis & fruëtu 
rotundis | dipyrenis féminibus ferme orbi- 
culatis planis Pluk. id, Poivre de Théver. 


Le E s deux fortes de fruits font con- 
fondus par quelques Auteurs, M. Le- 
mery après Pomet croit que le Poivre 
de la Jamaique eft le fruit du bois d’Inde, 
que les Hollandois appellent Amomi , & 
le vulgaire mâl à propos graine de Girofle. 
Certe drogue n'eft connue en Europe que 


du commencement du drenier fiecle : les 
Ton, A 


410 PLANTES 
Anglois s’en fervent aflez familierement 
dans leurs faulles ; elle leur tient lieu de : 
Mufcade , de Canelle & de Girofie, cet 
aromate r2{lemblant en lui feul les favéurs 
de tous les trois : les Sauvages del’Ameri- 
que MT leur Chocolat fous 
le nom de Malaottetre. 

Le Poivre de Thevet eft affez femblable 
au précédent ; les Anglois l'ont aufli ap- 
pellé Amome , & d'autre Girofle rond, à 
caufe de fa faveur & de fa figure ; 1l eft 
beaucoup plus rare & moins eu ufage que 
le Poivre de la Jamaique. M. Raï femble 
diftinguer ces deux efpeces fous des noms 
différens , & reconnoït enfuite que ces 
noms ne conviennent qu'au feul Poivre 
de la Jamaique ; cependant Samuel Dale 
qui fuit la méthode de M. Raï, a rapporté 
les fynonimes differens de ce Botanifte à 
Ja Canelle oiroflée des Droguiftes, dont 
nous parlerons ci-après dans la Clafle des 
Céphaliques ; & il a fairune efpece diffé 
rente du Poivre de la Jamaïque , fans 
parler du Poivre de Théver. Je n’entre- 
rai point ici dans l'examen & dans la 
critique de ces Auteurs, il me fufhit d'a 
voir indiqué les noms de;ceux qui les” 
ont le mieux diftingués ,-8& de dire un“ 
mot de leurs. propriérést#les. plus con=" 
nues. 

Le Poivre de la Jamaïque forufe le 


Avez 1 TE RSS dit 
cœur & l’eftomach, 1l diflipe les vents, 
poufle les urines & les mois, foulage la 
Colique & la paflion Iliaque ; en un mot 
il ranime le fang & les efprits, & em- 
porte les obftructions : ainfi il eft Cor- 
dial , Céphalique , Apéritif, Hyftérique , 
Stomachique & Carminatif. Le petit Gi- 
rofle rond a les mêmes vertus , & appro- 
che de celles du Girofle ordinaire ; quel- 
ques-uns le fubftituent au fruit du bois de 
Baumeappellé Carpoba!/famum dont nous 
allons parler , ou bien le Poivre de la Ja- 
maïque qui eft plus commun. La dofe & 
la maniere de fe fervir de l’un & de l’au- 
tre eft la même que celle des Cubebes ; 
-ainf il eft inurile de la répéter. Ils peu- 
vent aufli être employés dans les mêmes 


compofitions. 
XXI. 


B o1s de Baume. 


Xylobalfamum Officin.C. B. 401. 1.B, 
Tom. I. pag. 298. Alpin. Lignum Balfa- 
miex Arabia felici Linf. 


O N nous apporte de l'Egypte à Mar- 
feilleles branches & les petits raméaux 
de cet atbriffeau , dépouillées de leurs 
feuilles & de leurs fruits ;elles 1effem- 
blenc à de petits fagots de verges fé- 
| Sij 


Li2 Pr LE AT'NM PA NIS 
ches remplies de nœuds, dont l'écorce eft 
brune & rougeatre, & l’intérieur aflez 
blanc. Elles n'ont prefque aucune odeur : 
de baume , laquelle fe diffipe en peu de 
téms : car comme l’affure Profper Alpin, 
on ne reconnoit dans ce bois aucune 
odeur ni faveur manifeftes quelques mois 
après qu'il a été coupé. Il n’eft pas dun 
grand ufage dans la Médecine, excepté 
dans la Thériaque où 1l eft employé , par- 
cequ'il entre dans la compolition des Tro- 
chifques d'Hedcroi. | 


XXUE 


F RUIT ou graine de Baume. 


Carpobalfamum nigrum Officin. C. B. 
400. I. B. Tom. I. pag.1198. Balfami 
ver fructus Alp. 


L E fruit de Baume eft une graine de la 
orofleur & de la figure des Cubebes , 
qu'on lui fubftitue à caufe de fa rareté : 


on l’emploie dans quelques compolitions 
Cordiales & Aléxiteres. 


XXIII 


ver CARDE. 


- 1. Anacardium C. B. $11.1. B. Tom. 
I. pag. 335. Œpata Hort. Malab. Baladar 


ALLIE TE MB. 4m 


Atabibus : Faba Malaccana Lufitanis. An 
arbor Indica fruclu conoide, cortice pulvi- 
rato,nucleum uricum nullo officulo teülum 


claudente Raï: Hifi. 1566. 


C E fruit vient des Indes Orientales ; 
1] eft très rare en Europe, & celui qu’on 
y débire n’eft pas le véritable , au rapport 
de Samuel Dale ; mais une autre efpece 
qui vient dans le Brefil, & à Malabar , en 
voici les noms. 


1. Anacardium Occidentale Jonff. 
Anac. Occidentale Cajous diëfum officulo 
reni leporis figura Horc. Lugd. Bar. 36. 
Anacardii alia fpecies C. B. 22. Cajous 
I. B. Tom.I. pag. 3 36. Kapa Mava Hort. - 
Malab. arbor Acaju, vulgo Cu. Pif. 
mant. 193. Acaiaiba Marc. 94. Pomifera 
_ Jeu potius Pruniféra Irdica nuce reniformi 
Jummo pomo innafcente, Cajous dila Raïi 


Æ1fr. 1640. 


La fioure des Anacardes leur a fait don- 
ner ce nom; & quelques Auteurs les met- 
rent au rang des drogues Aléxiteres , par- 
ce qu'Avicene & après lui Méfué fe font 
avifés de faire une confection Cordiale 
& Céphalique,qu’ils ont appellée Anacar- 
dine , dans laquelle les Anacardes entrent 
en affez perite dofe ; certe confetion n’eft 

S ii 


A14 P'L'A NT S] 

plus en ufage , parcequ’on n’a pas recon- 
nu qu’elle produifit les bons effets que 
ces Arabes lui attribuoient. 


XXIV, 


Codes ph 


Draxena & Contrayerva Officin. Dra%e. 
na radix Î. B, Tom. II. pag. 740. Con- 
trayerva Hifpanorum five Draxena radix 
Cluf. Exor, 83. Cyperus longus odorus & 
znodorus Peruanus C. B. 14. Bezoardica 
radix Tab.ic. 01. Clematis Paffionalis . 
folio bifido Mor. Oxon. Flori paffionis fe- 
Ve Granadille affinis Dale 157. Coanepelli 
fève Contrayerva Hern. 301. 


C. TTEfacine nous eft apportée du 
Pérou | comme un contrepoifon des plus 
affurés, aufli en porte t'elle Le nom fpé- 
cialement, Hernandes en dit merveille, 
& s'étend beaucoup fur fes propriétés; 1l 
en ordonne une demie - dragme ou une 
‘dragme felon les forces du malade & la 
grandeur ce la maladie ; on la fait pren- 
dre dans cinq ou fix onces d’eau tiede 
pour procurer la fueur : on réitere ce re- 
mede jufqu’à deux ou trois fois : il n’eft 
pas feulement capable de préferver dela 
pefte, & de guérir les morfures de toutes 


| ALEXITENRSES.  A4if 
fortes d'animaux venimeux : il convient 
auf dans les douleurs de tête, de côté, 
d’eftomach, dans le rhumatifme & la fcia- 
tique. L'eau oule vin dans lequel cerre 
racine a infufé , bü tous les jours au re- 
pas , eft un préfervatif contré routes for- 
tes de maladies contagieufes, contre l’af- 
fection hypocondriaque , & contre les 
vents. Il aide à la digeftion &'fortifie l’ef- 
tomach ; en un mot cet Auteur la préfere 
au Bezoard , & à la Thériaque. 
Quelques-uns mêlent cette racine en 
poudre avec le double de fon poids au 
Quinquina pour la fiévre; d’autres la mè- 
lent en dofe porportionnée avec le dou- 
ble d’Ipecacuanha pour la dyffenterie. 
La racine de Contrayerva entre dansla 
poudre de la Comrelle de Kent & dans 
quelques autres compoñtions cordiales. 


X X V. 


VY IPERINE ou Serpentaire de Vir: 


ginie. . ” 

Viperina feu Serpentaria Virginiana , 
an Piflolochia cretica C. B. Jonft. Contra- 
yerva Firgintana quorumdam. Senasruel 
D, Lémery. 


Ta 
HART racine vient de la Virginie 
dans l'Amérique ; où elle eftimée com- 
| S il} 


416 PLANTES 

me un contre-poifon , particulierement à 
l'égard d’un ferpent appellé par les In- 
diens Boicininga ou ferpent à fonnettes ; 
elle eft aufi propre pour guérirla morfure 
de la vipere,d'où vient fon nom. Je ne fais 
fi tranfportée en ce Pays elle auroit d’aufñi 
grandes vertus que celles qu’on lui attri- 
bue dans la Virginie ; on l’emploie au 
lieu & comme la racine de Contrayerva. 
1] eft vrai que dans l'Amérique 1l y a 
plufieurs Plantes bonnes contre la morfu- 
re du ferpent à Sonnettes , mais 1l n’y en 
a point qui foit fupérieure au Sénéka en- 
tierement différent de la Vipérine. 


XX VI. 


4 MAR MERR 


1.Nardus Indica,que fpica,fpica Nardi, 
€ fpica Indica Offic. C. B. 13. Nardus 
Indica vulgaris 1. B. Tom. III. Part. 2. 
pag. 1621. Gramen Cyperoides aromaticum 
Indicum Breyn. Prod. ; 


te ETTE racine vient des Indes Orien- 
tales , par la voie d'Alexandrie ; fon odeur 
eft très pénétrante & aromatique: com- 
elle eft rare on lui fubftitue la Plante fui- 
vante qui croit dans le Tirol & dans 
les Alpes. Le Spic-nard eft propre à Éor- 


AIDE M1 TE RUES: 419 
tifier le cerveau & l’eftomac;il poufle 
auf lesurines & les mois,réfifte à la pour- 
riture & excite la tranfpiration : on ne 
l’emploie guere feul, mais il entre dans 
la Thériaque & dans quelques autres com- 
pofitions Aléxiteres. Sa dofe en poudre 
eft de quinze à vingt grains , & en infu- 
fion jufqu’à deux fcruples. 


2. Nerdus Celica Diofc. C. B. 165: 
I. B. Tom. III, Pare. 2. pag. 205. Vale- 
 riana Celrica Inft. 131. Saliunca quorum- 


dam. Nardus Celrica & Gallica Lugd.62;. 


Cette racine n’a pas à beaucoup près 
lodeur & la vertu de la précédente, & 
{a dofe peut être au double : elle eft em- 
ployée dans la Thériaque de Marhiole ; 
& dans plufieurs autres femblables eom- 
pofitions: 


Le PR 


1. Scilla vulgaris radice rubra C. B.73. 
Squilla Tragi998. Pancratium Dod. 991. 
Sci!la rufa , magna’, vulgaris I. B. Tor. 
IL pag. 615. Ornithogalum maritimum , 

Jeu Scilla radicè rubra Inft. 381. Salle 
rouge. 


2. Scilla radicè alba C.B.73.Scilla Dod. 
690. Scilla magna alba 1. B. Tom. 11. pag. 
S y 


XX VII. 


418 PL AN TR 


G18. Ornithogalum maritimum feu Scilla 
radice alba 1n. 381. Scile blanche. 


L Es racines de Scille font des oignons 
qui nous font aportés d’Efpagne & de 
Sicile où ils croiflent fur le bord de la 
Mer ; quelques-uns prérendent qu'il en 
ent en Normandie fur les côtes. On fait. 
plufeurs préparations de Scille, favoir 
les Trochifques , le vinaigre , & même 
le miel ; les deux premieres font les 
plus en ufage ; les Trochifques entrent 
dans la Thériaque : le vinaigre Scilliri- 
que eft eftimé propre à rélifter au ve- 
nin & à puriñer le fang ; on le donne auf 
pour l'Epilepfe, & pour chaffer les vents; 
la dofe eft depuis demie-once jufqu'à une. 
Celle des Trochifques eft depuis un feru- 
pule jufqu’à deux : ils ont la même ver- 
tu , on préfere pour céla la Scille bianche. 

La Scille auroit pù trouver place de 
préférence parmi les Diurétiques chauds. 
On fait que fa vertu principale eft d'éva- 
cuer les eaux des Hydropiques, d’arté- 
nuer puifflamment la lymphe, de faciliter 
l’expectoration dans l’Afthme humoral. 
L'Oyxmel Scaillitique à la dofe d’une 
once dans trois onces d’eau des trois noix, 
& une once d’eau de fleur d’orange:, de- 
vient la bafe d’une potion très bonne dans 


ÂACLE XITER.ES , 419 
l'Afthme qui menace de dévénérer en 
Hydropife dé poitrine. On donne trois 
cuilleréés de cetre porioni toutes les trois 
heures, à laquelle on peut ajourer une 
once de firop d’Althæa. 

J'ai fait préparer un vin d'Efpagne 
Scillitique, qui m'a réufli très fouvent 
dans l’Anafarque & dans l’Afthme opi- 
niatre. Il faut prendre une once des feuil- 
les de l'oignon de Scille les plus rouges, 
féchées à l'ombre , bien nettes & choifies 
qui ne foient ni moïfes ni tachées. On 
fait infufer ces feuilles ainfi choifies dans 

ie pinte de bon vin d’Efpagne blanc, 
juïqu’à ce qu'il ait pris une belle couleur 
pourpre, ce quieft plusou moins long, 
fuivant la qualité du vin. Lorfqu'on eft 
prelfe : 1l faut les mettre au bain de Sable , 
au bout de fix heures l'infufon elt faite. 
Il faur filtrer la liqueur : la dofe eft d’une 
once foir & matin, fuivant le tempéra- 
ment, l'age & les accidents. Ce vin doit 
ètre renouvellé tous les fix mois. 11 fe 
trouble & dépofe. Cette préparation a été 
adoptée dans le Codex de notre Faculté, 
Avant on préparoit un vin Sallitique de 
cette façon ; on prenoit un oignon de 
Sciile , on l'enduifoit de pâte faite avec 
de la farine & de l’eau : ainfi enveloppe, 
on Je cuifoit au four , & lorfqu'il croit 
cuit & refroidi , on le faifent infufer 
S y} 


420 PLANTES 

dans du vin blanc. Ce vin eft Diurétique, 
mais il eft Emétique , ce que n’ef pas le 
vin d’Efpagne , & il altére beaucoup, On 
y ajoute, je crois , des feuilles de Pècher 
ou quelques autres Ingrédiens ; ce qu’il y 
a de fingulier , c’eft qu'il eft fort blanc. 

J'ai donné aufli de l'oignon de Saille 
en poudre fubrile, foit en bol foit en 
potion ,aux Afthmatiques , aux Hydro- 
piques & quelquefois dans des affections 
Hyftériques. On peut regarder ce remede 
comme un puillant cordial, atténuant 
diurérique , & fort tonique. 

Quinze grains d’oignon de Scille en 
poudre dans une potion diurétique de 
quatre onces à prendre par cuillerées ou 
dans un looch blanc, deviennent dofe 
fufhfante. 

XX VIII. 


E. UI1LLE d'Inde ou Malabarre. 


Cadegi indi , id eff , folium Indum 
Arabibus C. B. 410. Tamalapatra Cluf. 
Exot 178. Malabathrum & Folium In- 
dum Officin. I. B. Tom. I. pag. 430. 


O,. nous apporte cette feuille des 
Grandes Indes; elle reffemble à celle du 
Laurier Royal : elle n’a guere d’odeur n1 
de faveur ; cependant les Anciens la font 


A Le I TE RE S ‘48 
entter dans la compofition de la Théria 
que, ainfiil eft bon de la connoitre ; on 
n’ordonne poinc ces feuilles feules mais 
feulement dans quelques compofitions 
Alexiteres , entr’autres dans la Théria- 


que , & dans le Mithridat ; elles entrent 


auf dans /’Hiera-diacolocynthidos. 
XXIX. 


S. HÆNANTE, Ou Jonc odorant. 


Juncus odoratus , five aromaticus C. B. 
11. Scenanthos five Juncus odoratus I. B. 


-Tom.11, pag. s15.Gramen Daëtylon aro- 


maticurm, muliiplici panicula , fpicis bre- 
vibUS tomento candicantibus ex eodem pe- 
diculo binis Pluk. Phyt. Palea de Mecha 
Ë Paflus Camelorum vuigo. 


@ ETTE efpece de Chien-dent croît en 
Arabie, fur-tout au Mont-Liban, où il 
eften fi grande abondance , qu’on en fait 


la litiere des Chameaux. On nous en ap- 


porte les fleurs ou les épis, qui font d'u- 
ne odeur, aromatique & très agréable. 
Quelques-uns tirent les Aeurs du refte de 
l’épi , pour l’'employer dans la Thériaque, 
& dans les autres compofitions dans lef- 
quelles elles entrent ; d’autres n’y font pas 
tant de façon, & y mettent tour l'épi, On 


L. : 


422 PLANTES 

peur ordonner les fleurs de Schænante en 
poudre , depuis un demi fcrapule jufqn’à 
trente grains, dans les maladies conta- 
cieufes” ; elles font propres auf dans 
celles du cerveau, pour pouffer les mois 
&c les urines, & pour lever les obftruc- 
tions des vifceres. Les fleurs de Schænan- 
re entrent dans la Thériaque & dans quel- 
ques autres confections Alexiteres. 


Ses 


Nous trouvons dans les boutiques des 
Droguiftes rrois fortes de bois de Santal , 
qui fe diftinguentaifément par la ot an 
favoir le blanc, lecitron & le rouge : on 
les emploie indifféremment, & fouvent 
tous les trois enfemble. 

1. Santalum album C. B. 3921. Math. 
Lupd, 1768. Tab. ic. 392. I. B. Tom. 1. 
pag. 486, Lionum odoratum mo use 
Cafal. pag. Santal blanc. 

2. Santalum pallidum C. B. 392. Mike, 
Eupd.1763. Santalum flavun, Tab. 1c.933. 
Santalum citrinum I. B. idem Cord. & Off;- 
cin. Santal citrin, 

3. Santalum rubrum C. B. 392, Math. 
Lugd. 1768. Tab.ic. 9 33. Lianum odora- 
cum Cefzl. 116. I. B.1dem. Lotus veterume 
Santalus rubea Officin. Cord.Santal rouge. 


# 


XXX. 


POLE NE T'T'E RES) ‘#2 


Les Sanraux viennent dans les Indes 
Orientales; le citrin eft le plus eftimé & 
d'une odeur plus douce & plus agréable. 
Le blanc approche de fes qualités, & le 
rouge leur eft inférieur ; ce dernier vient 
de Coromandel. Toutes ces efpeces de 
bois pafñlenc pour cordiales; elles rani- 
ment le mouvement du fang , & corrigent 
l'acide malin qui épaiflit fa mafle & ral- 
lentit fa circulation. On les emploie en 
infufion après les avoir rapés, depuisune 
once jufqu’à deux, dans deux ou trois 
pintes d’eau ; on les fait bouillir enfuite à 
la diminution du tiers de-la liqueur , & 
on fait boire cette prifane par verrées dans 
les fievres malignes. On les ordonne auf 
en poudre, depuis demi-gros jufqu’à un 
gros , pour fortifier l’eftomach & détruire 
les rapports aigres , & les mauvais levains 
qui empèchent la digeftion. On fe fert 
des Santaux dans la palpitation de cœur, 
dans le vomifléement, dans les catharres, 
& dans les obftructions du foie, & des 
autres vifceres. 

. Le Santal citrin entre dans l’Opiat de 
Salomon, dans le firop Hydrasogue de 
Charas , le firop de Myrthe , la Poudre 
aromatique rofat, & la Confeétion Al- 
. kermes ; le rouse entre danse trop lien- 
terique de Charas; l’un & l’autre font 


424 PLANTES 

employés dans la poudre Diarrhodon , & 
dans celle qu’on appelle Diamargariti- 
frigidi. Les trois Sartaux ont donné leurs 
noms à la poudre Diatria-Santalum , & 
on les emploie dans la Confection d'Hya- 
cinthe, & dans l’'Elettuaire du fuc de 
Rofes. 


XX X I. 


C2 me) 


Entre plufieurs efpeces de Corail qu’on 
diftingue principalement par la couleur, 
célui qu'on emploie le plus ordinaire- 
ment eft le Corail rouge; le blanc eft 
auf d’ufage , mais le noir left beaucoup 
moins , à caufe de fa rareté. 


1, Corallium rubrum C. B. 366. Coral. 
lium rubrum Officin. I. B. Tom. III. pag. 
503. Corail rouge. , 

2. Corallium album €. 8. 366. Coral- 
Hum album Officinaru“ oculatum I. B. 
Tom. III. pag 80$. Madrepora vulsaris 
Inft. $73. Corallo bianco fiflulofo Imper. 
627. Corail blanc. 

3. Corallium nigrum C. B. 366. Coral- 
Hum nigrum five Antipathes I. B. Tom. 
I11. pag. 804. Lob.ic, Tom. IL. pag. 251, 
Corail noir. 


ÂALÆXITERES | 425 


| E Corail eft une Plante pierreufe qui 
croît au fond de la mer; on en rrouve 
beaucoup dans la Méditerrannée. La ma- 
niere ordinaire de s’en fervir, eft de le 
réduire en poudre fubrile pañlée fur le 
porphire, & d’en former enfuite de perits 
Trochifques avec l’eau rofe ; onles laifle 
fecher & on les conferve pour le befoin , 
ils fe réduifent facilement en poudre; on 
l’ordonne depuis vingt grains jufqu’à de- 
mi-gros dans les portions Cordiales ab{or- 
bantes ; car le Corail eft un alcali très 
propre à détruire & à corriger les acides 
qui épaifliflent le fang , & à rétablir fa 
fluidité naturelle lorfqu’elle eft ralentie; 
& c’eft en cela qu’il peurpaffer pour Cor- 
dial & Alexicere, On le donne rarement 
feul, mais ordinairement en bol ou en 
opiate avec d’autres ingrédiens aftringens 
& abforbans. Le Corail convient dans le 
cours de ventre, dans la dyffenterie & 
dans les rapports aigres de l’eftomach. Il 
y a plufeurs préparations de Corail , fa- 
voir le firop qui fe fait avec le fue d’Epi- 
ne-vinette & le fucre; le fel qui eft une 
folution de Corail par le vinaigre qui le 
réduit en une poudre blanche; le Magif- 
rere qui fe fait par l'addition de l'huile 
de Tartre fur cette folution , qui occa- 
fionne la précipitation d’une poudre blan- * 


416 Rif x'NiTrIaS 7 

che femblabie à 14 précédente, Toutes 
ces préparations , aufli- bien que difiéren- 
tes tentures & firops compofés avec le 


Corail & les drogues aftringentes où 


nodines, font inférieures à la prépara- 


uon fimple dont nous avons parlé d’a- 
bord. Schroder recommande la poudre 
de Corail pour cicatrifer les ulceres, pour 
appalier l'écoulement involontaire des 
larmes & pour £claircir la vûe , en met- 
tant un peu dans les collyres. | 

Le Corail rouge entre dans plufieurs 
compofitions cordiales, comme l’antido- 
re de Mathiole, la Confection d'Hyacin- 
che, dans la poudre de l’Eleétuaire de 
Gemmis de Melué , dans | Aurea-Ale. 
xandrina , dans les Trochifques de Ka- 
rabé, dans la Confection Thériacale de 
Minficht, dans l’Eletuaire de Gui-de- 
Chauliac contre la pefte, &c. Il a donné 
le nom aux Trochifques de Corail de 
Nicolas, qui font eftimés pour fortifier 
le cœur & l’eftomach , donnés à demi- 
gros : leur vertu vient autant des aroma- 
tes & des Plantes Cordiales étrangeres 
qu’on y emploie ; que du Corail quin'y 
entre qu'en petite quantité. 

On fait maintenant que le Corail eft 
une fubftance animale & minérale tout à 
ja fois, une efpece de guepier qui ren- 
ferme une fourmilliere d'infeétes, * 


427 


PLANTES ALEXITERES 


qui font rapportées dans d'autres Claf[es. 


plupart des Plantes Sudorifiques 
qui font capables de ranimer le mouve- 
ment du fang &c des efprits, font auf 
Cordiales, & propres à corriger la mali- 
gnité des humeurs. On emploie ordinai- 
rement dans les potions Alexiteres les 
eaux duiftillées de Chardon-bénir , de 
Scorfonere , & quelques autres dont nous 
avons auffi parlé ci-deffus, dans la Claffe 
des Sudorifiques. 

Entre les Plantes Hyftériques, plufeurs 
font auf Cordiales, entr’autres la Mélif- 
fe, dont l’eau diftillée eft employée com- 
me les précédentes, depuis quatre jufqu'à 
fix onces. Voyez ci-devant la Claffe des 
Hyftériques, 

La Canelle. Son eau diftillée avec l'Or- 
ge, sordonne jufqu’à demi-once dans 
une potion. Voyez ci-après la Claffe des 
Plantes Céphaliques.  ” 

Le Genievre, Son eau fpiritueufe à de- 
mi-once, & fon huile effentielle à cinq 
ou fix gouttes, peuvent être aufll em- 


LL _ 


413 PLANTES 

ployées dans les compolfitions Cordiales; 
fon extrait À un gros, s’ordonne comme la 
Thériaque. Voyez ci-devant la Clafle des 
Plantes Sudorifiques. 

Les racines d’Angelique & d’Impera- 
toire. Voyez ci-devant la Clafle des Plan- 
res Sudorifiques : celles de Tormenuile & 
de Biftorte. Voyez ci-après la Clafle des 
Vulnéraires au Chapitre des Plantes Af- 
tringentes. Ces quatre fortes d'herbes 
entrent dans la plüpart des Eleétuaires 
Cordiaux. 

La racine de Bardane en tifane, com- 
me celle de Scorfonere, m'a plufieurs fois 
réufli dans les fievres malignes & dans la 
petite-vérole, Voyez ci-après la Claffe des 
Plantes Apéririves. 

Les Fleurs Cordiales ; favoir , celles de 
Bourache, de Buglofe, de Violette & de 
Rofe , s’emploient par pincées enffufion 
à la maniere du Thé. 

Le Girofle, la Canelle-Girofiée & quel- 
ques autres Aromates étrangers font aufli 
Alexiteres, & s’emploient dans les con- 
feétions Cordiales. Voyez ci-après la 
Clafle des Plantes Céphaliques, 

Plufeurs Plantes Hyftériques, comme 
la racine d’Accrus, les feuilles de Rue, 
les racines de Meum, de Valeriane & 
d’Ariftoloche fontaufli Cordiales , & font 


ÂALEXITENRES 429 
employées dans la Thériaque, l'Orviétan, 
&c. Quelques-uns mangent deux outrois 
feuilles de Rhue le matin à jeun, pour fe 
préferver du mauvaisair. Voyez ci-devant 
la Claffe des Plantes Hyftériques. 


Fin du Tome premier. 


LA Siret 
STLLA n'a 


= 


ri 

y 
ge 
en, a