4 a , a # r Pr

|

THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA

€

DIALECTIC AND PHILANTHROPIC SOCIETIES

MURIO LIBRARY

M1503 .w9 A3

NN 00039790164

Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from University of North Carolina at Chapel Hill

http://www.archive.org/details/aingfohikomische00we

- II

x ae } Ovelfe des Par!

NA \ RN x KAM: 3 | \

N

O ‚neffo.

BERLIN & POSEN

Lerpzige |

De EN 4 m, runs Hote Pe 9 M k Breslau ED.BOTE & G. BOCK. Sterun

Lichtenberg HofMusikhandlung Simon

add MA Les HO7UgS U. A AD ad 24 Hlbre: Jıt von Freezfsta

Paris, Maison, G Flaxland

Durand, Schi Place. dela Madelavıe

WOETK & (

&

A-ing-fo-hi. Komische Oper in drei Acten mit Bemutzung einer Novelle des Barrili von Ernst Wichert. Musik von Richard Wüerst.

Personen.

Robert Fenoglio,. Advocat. ...... .... Bariton Felix Magnasco, ein junger Genueser, sein de Se Tenor Laura Moneglio, eine reiche Genueserin, Wittwe. .... Sopran Erminia Tonelli. die- Tochter. eines Verbamnten... Mezzosopran Cavaliere Gallesi,. Polizeidirector. . ................ Bass Dec \ Polizeisergeanten. j u Filippo | n: a Per te ee OSB, Pietro | ar He Se

Dora. Zofe der Laura Moneglio.. Damen vom Theatro Carlo Felice, EästeM: en Se Ort der Handlung: Genua. Zeit: Anfangs der Fünfziger Jahre.

INHALTSVERZEICHNISS. ACTI. B; - N° 4. Introduction. .. Bea NO 2, Melodram und Quartett. RA 0! NP 3. Duett. a NER ED ACT. NO Arie ee Rh N%5. "Arie. 9.2. EEE AR N%#6. Duett 22. .07...02..2% Be 52 N022 Derzeit ee. ee RB | N®8. Arie... PP 79 IN95 -Rinales en N EV ACT IH. N240. Arien. Rn 94 N° ı. Ensemble. Fe Le .....98 N0:12. Duett 8.22. a... 1083 N243..Finale= 33.2 man. >. ‚109

inz- fo-hi. Act l.

-ing

A

Richard Wüerst.

N’ 1. Introduzione.

Allegro con moto.

4: #77

> = = — [er

mE. WiVY EB. WER rg |

EB EEE BEE.

in!Perlender W ag

F We

CHOR hinter dem Vorhang.

Officin in Leipz:s

Stichmd Druck der Röder’schen

5

10948

I\ Ya UT SEGEN DEE CHEN Tr Hy EEE EEE" EEE EEE EMEN HEHE „AAN EEE 0A” TEE Ta. D- BOHE Hg I Ag | v7 u 20T rn DI 7 Eee SIE GER FREE ss era BELLE | GEL se mE.I2 By SS FE SEE Sr 7 Ten Berne Der “ I 3 [I_g’ al BEE I Br W. +7 CHEN 23 KT Zu“ I eher Beer | | Fli Pur‘ re den zu ei - RT -ge, 1 nn 2 * . h

Üu# N N rn De BE Bee Eee ee ET ET GE ee EPs en En a Er a a 47 = DET Ba ıh

r 7:77 rs Dr en IDE eg

IR N A SE” BEE UET Ben en Bamame E Eu en Eu Bar u Da ma rs mn > ve EmTsErZeN oe

4 LET SD ” EEE Dr Kea === SIR DS Semer/ 7er pre een Bram m ee na nn Een Elan Zu I: To 9 Ar 1 1 —— - 4 — ie r\ AP pe ea oe] Pr n— rer. Zu tan — W Per}

10943

ze arm E (BEE

Pe TE er 4-4 wg 2 u BE pP 771

714 murw m

le: Hi! "| Ne. RI] ui Men] anaul] aıuN IE E| ii U ET fi Ne N NV = AU E [1 re = } = a . 15 f N [) ; ı SM NEO

(Der Vorhang geht auf.)

—-

10943

ae

(schläfrig)

FILIPPO

m

a If zu

(Die Gäste erheben sich)

1] \ Kia

[| IM N Jun Rn A “2 1 "I | I

ih il Ih ‘ 11]

ugs | au (II11 771107 A) [1 11 1 [ J I Se Kl 1] el k WEICHE \

aum noek hal-ten mei- ne

R

en - lich hats ein En-de!

1 Fe

® pe =SS5

b°T 2

® 1:3 >=

® >=

T [3

—-

HierChampagzer für die Damen

Hän-de Glas und Flasche _

Be Ir ne _

ins Teu - fels Na-men?

gg

Schläfst dudenn.

Kaumnoch

10943

= (giesst über) FELIX(zu Filippo)

. wa m 7 | znt.r te

an! F = She ‚m zen Be I 2 mais ——f@ A En ee Tr re ar

hal-ten mei-ne Hän-de Glas und Fla-sche "Un - ge- schickter!

Er 4 . - DJ EEE ee En Pe em En DE a Be Be er SE Re am —— Pr p CrESE

Nein,mnist ds Zeit zu scheiden.

Nein,nun ist esZeit zu schei - den.

Freund Fe-noglio wirds nicht

lei - 2% den: Ro-bert! Hörst du, Sohnder Sonne,

FILIPPO. [6 ER BETT a ———

Nimmts dennheute garkein En - de?

/J > Ss rt BEESeET EIG Img jew [iR HEBEN Ma DEE BERESEET LEERE IN men ze 20 er _ = FIZEEHorS HE == * 6}: = j Een En a EEE L /_ Beszm Be Se a ee vie Dee Senn >> — PER EEE SSH mshrert rn — ee

10943

FEOGLIO. 9 ” (phlegmatisch)

! : — i { u De FELIX. B (zu den Gästen) Dr sIGEa8 EREIs ENG BE ee, Te — = CE Ce A Ben Eis erreizsarlESsE55——SS: ing- fo- -- hil “Ganz Chi -ne-se! Hahaha ha! Noch ein Stünd-chen, bleibt doch AH —— gl Fe ge ers [| __Teie Ss= rn. 4 — re er Te ß x u 'T g BEI EL za ES E22 zeraEE 6 ie— ms ers anne -6}: Se=sezrse eg a tr or En = See ba

Ze eo __ _

Nochein Stundehen.

Tyler serN

TUA WERE b8

erg m)

5

Denkt an un-sre rn-

ed =

CHOR.

blei-ben voll die Fla- schen

ste-hen.Nein,das ist nicht an zu - -se-hen.

10943

109483

= ee | | u IH Hung IN ll Ii th AN IE Ik || H mals Ne \ | Ana), la a md Jill) et Miss l S | " ul g | Hl Etl ss iu | a t" #ı ; | Ai | Hi h | ir a vi tt E | | e: a | IG Pan, u | ö el I 1 A | I: El ik U nal «le IN | St u IEEEL ; ll E l- a m S Ne il S -mlE I] | | 2 | I a Ki = IE - fe I Me e [ Ik St mh : tn, il NT Hl E 3 N [-S7 au 17 5) (E in } r All " Au Pan ( il | En E NS um ” ehe Mala Esch, il Mich ı 5 5 \ 2" NAT ZU] E zsür-| \ & \ || Ih ! me a eh EM Ge u | | ; s N ji : 4) 4 | E [Nie 16N we 0% l | = \ i E A AL N : SCHERER: 1. SCHäCH r

Tin nt i —— nn

u- {e Nacht,

a

FENOSLIO = _ jr —— A-ing-fo - hi n:. 47084, 2 VIIZZEN | H n - k 3 SED 7 PrmeDrIer ernEzaEn (SSEESossssgrsgessnrzz er l ı Pr ZZ >53 w R- EI. Nacht desMorgens früh! des Mor-gens früh. N Nacht, EL R\ % ‚N ee Py 1,1908

a sy

FELIX.

een

Bald zu ei-nem neu-enSchmaus, la - det euch ja

FILIPP

Se zum Ehe Ess: E

End-lieh end-lieh hats ein En-de Gott

[y I IM i [2 T Nacht des Mor-gens früh. Gu-te Nacht! # 4

a

et. | 8 Ill | Ze nDäIn ls

|

Mu Ds int M a l N n Ela Ida I® I tz ıll= ma IM " hl I 5 al e (Is 1 N N ' ı nle |: | I ü Hl = [Ile ji |, 0 | . _ » EBENE äh: il rs I INl® re Nr 1 ‚|! „ J{{5 | alte. 4 A „= = .|e ; = Ns Inne N Mt ii ı I.‘ ® lo SAN, 1 8 “| Mn u in 5 DE a na v IN ' ll Alla. LU Tg Hall Alan ii ls $ Alk an I I || RE 5 ® nf NT _0 ü ai) .2l| =. A IMER j l einzel) nem sun e IR KR} u uU IH Initaaggin| ai DS 2CHE N I N TE 0 IN u | > m nn

10943

; 13 N? 2. Melodram und Quartett.

Adagio. FENOGLIO. Gott Zufall- gut! Gott Zufall soll regieren! Dem Unbekannten sie zu überlassen empfahl er nıir.

Uh, bin ich müde! Schlafen gehn, zu Bett,zu Bett!_ Zu Bett?_ Warum zu Bett? Das hiesse um die gewohnte Ecke.

lag ich drauf, zufällig mag der Zufall drauf mich finden. _ Vernünftger wär's, zu Bett zu gehn_ still, still,

leises, dann stärkeres

Rlopfen an der Thür links. Sie öffnet sich. Laura sieht ängstlich in& Zimmer.

Re Er schläft ein; EN

109483

Reeitativo.

N

EBEN EETTGER EIS

4 IE mE nr Ei Au re Daran rr,. fH+ TERE NEE a

Ha - Licht! Was thun?

Ein nicht mehr, mich lähmt der Schreck...

eNII——— — A A A —— dt 4-4 - eg 3 u zehn. 7 Y Wu | 5; Man gab ein Fest _ die Thür blieb of-fen: _—. Wer

fa N ea

7) He:

u ——— nn ——— Pe SS Tr ==) m — u ee ; j Allegro ecomodo. PICCIONE und NEGRI draussen.

® —#* 1, Je! PA I — Br —T u —? me Tu SZ Erz meieo RSL, Ir? 1) 5 Fr See

wohnt nurhier®? _ ___ Was darfichhoffen? Nur hier hi - nauf, nur hier hi - f wa He F— er

| 7 D BE Se

I” | BEE

m rm En ) a + r

9 jet

10948

LAURA.

= Fr fin - den sein. Sie fol-genmir! Ganz nahe

vaTwEsE I [=>] 7 = = ‚ur 1 ' 1 = Eu, La D W £ Fr Mi 7 2 ® = ! Pr Fi ]

sind sie schon _ ich hö - redeutlichsiemir drohn, emHil-fe-ruf lockt sie her -

(tritt vor und sieht sich um)

bei, siefindenmich, derWegistfrei. er-greiftmanmich es wär’'meinTod! Schützt | | | _ #- s= >

| - 8 Kan um

Niemandmich in die - ser. Noth? FT EEE

(rüttelt ihn sanft)

ESS SrErmerreeern

Er schläft, er-wecken muss ich ihn. MeinHerr, mein

I EaL Bu EB

16

(sehuttelt stärker)

Fan Fasern ne Zn [75 1. ee NV fl

= Herr! er hörtnicht! zu am v.aren. ZE 1837 KDD vum 9767 aan:

EEE Er „Pan Zr er un aan pam BE BEER ER. RL ar "EREE \G Ser a Kar arEseren ut BER

Er liegtwie todt mein Herr! PICCIONE und NEGRI.

(draussen ganz nahe)

(rüttelt Fenoglio)

‚Mein Herr, mein

a

dort brenmntnochLicht, nur schnell, era nach.

(sinkt erschöpft in den Lehnstuhl neben dem Sopha)

Ich kann nichtmehr!

Herr! FENOGLIO. Chinesisch,o mein Gott (im Schlaf) 9 ee [2 cn

; £ ran (man hört Klopfen an der us fo- Bil Thür und ne

1DH4R

3 17 Piu mosso.

(hüllt sich in ihren Kapuzenmantel und lehnt den Kopf zurück ) PICCIONE f} l NE. Ban En TEE FE ne en Eu IT 4:3 zz Pe 9 „DI LlENEcE (CE Bee IE AONE) FE Gm TER ze za [071 I # I Ze a La DE Der Fee HT i be - EZ Doch, ein Gedanke! So! ichschlafe fest, wie er. Die ER, NEGEI. Si _———— E BEATaR, Pl 2 EEE I ! (die Sergeanten Die treten ein ) De Fr me ra er tre s colla parte Fe —=I8 n HSID “ m m I re EEE "| — = *

Thür ist auf - hier brennt nochLicht floh siehieher? ich glaubesnicht. Wer Dass Fer i [= pi Thür ist auf - hier brennt noch Licht floh siehieher? ich glaubes nieht. Wer

Zn, in Streit.sucht immer gerndie Dunkel -heit, man wird ja

| [N CE SEE BEE N r Bess een =

in Streit.sucht immergerndieDunkel - heit,man wird ja sehn.

—

mit der Po- hi - zei

(rasseln beide mit den Säbeln) (fährt Eu dem Schlaf auf‘) FENOGLIO. be ’@ ae

Ss Fo

18

schehn! „____PICCIONE.. u en Se I DT [ee a = Be entf rel e-} — ——e

ANSR, 17 L7/

Ach schaun sieuns doch nä - heran wie können sienur glauben, dass NEGRI. re} Ben Beer Zeree zes Bez: on

Ach schaun sie uns doch nä - her an wie können sienur glauben, dass

7 Sees. zn

SEzzzZ ZZ mm nC2e er Ferro &.

f} War = == size. — == BEE er >23 er g y ® 4 7

[A up!

I

Desssess;

uns die Ab-sicht lei-tenkann, zu plün-dern und zu rauben? sist nichts Ver-fäng- li -

2 En zur rn mr a a an zsSsea3 52 rd « ze sfr. e ha crest.

> 7 Bas = > FENOGLIO.

Ach so! nun kemmich euch, was steht zu

[2 E J B E 2 . ches dabei: wir sind javon derPo-li - zei. (die Sergeanten betrachten ihn genauer — und lachen ) 57) LEEREN AU 1007 VEERESEIESEGES ES (087 VEEEERTOENET TRSSENSEERENEGT Lpn Em) TE Seren ee) Pe Be FD ee Bere mn er De Sour: J ze Dejejse Zeigen) ches dabei: wir sind javonderPo-li - zei. 2 IMS. EN #4 ED’ Ss way ner en En m Sa nn ee 5 EEE 1. gg ——

SQEn a >) H> N RN IE: |

IR 1. |

PR W

Ha ha! Hahaha ha!wassehich da? Herr |9" ATEEEEzEE sa a ee Sas= ==! HA ee a BES FrE AB, 2 BT er ER_2u | a ee on Ba mn Bere B—-1-59-4 2-9 -B-B-B-B-] WW —— > l Fe} 2 = y ae Y mei a — rt A [% sn ern A TE WET EB IE TFT TE) Ich heisse so, ich heisse so. esse Zi ee, vu a a man Br Tas mr "zn —#—g—H Eu Bor m I —H A = ze Fe ee De en Ad - vo-cat Fe - gli-o hahaha hal Herr Ad-vo - cat Feno-gli-0, wir h (Beide

I) \ GI CS er Seesen Der EEE EEE TEEN] Euer Beet) EI Een ie] EÜBEEERE SEE Mid) SH HEHE BE VE „A NEE YA Fr] A Fan Feng u nn a 1 = F 7 Bw

Ad - vo-cat Fe-no - gli-e haha ha ha!

==

el p ee re Fee 7 ms Ce. Ya! zu u .. v [-3==} = [_g/ zus u p2 fl =] Is] bit - ten zu ver - zei- - hen; man lässt dochnicht die Thüren auf, hat man sou - dienernd ) = „(Beide heimlich und verständnissinnig zu Fenoglio ) [5% ern DT STEEEEE rer) Zee (Em Pe Faser En En Be rer Yon En E u FE Es mer bit ten‘ zu “ver - zei — Bi: man Veostadchnicht die en, auf,

10943

(ohne sich vom Stuhle zu erheben )

Y LAURA dolce (Fenoglio blickt mit r ® . D e Mein Freund, daswarge-wiss Bat-ti- sta

PICCIONE. ee Eu I BE ee er szene es ID ers

pirt zu Zwei - en

NEGRI. 6}: De N) 2 174 — meh; je) Ag! r— al: =

hat man soupirt

Se

zu Zwei - en.

sprachlosem Erstaunen Laura an und erhält von ihr geheime Winke, denen er sich gelassen fügt.)

uva

> FT 7 na Be eK he AS N} 7) em ———— nr same t FR FnseroT Mann sa — AI ai Fessen D me Det DO be’ II = = L I

72 -— = Te == S — I = EI F mel e - Feng Le

== ze

—- I 22 ® o-ben vom fünften Stock des Nachts zu plaudern liebt und sei-ne Pflicht versäumt:

energTco dolce risolufo sen == es 3 wir Jas-sen ihn, meinst du nicht auch? “so-bald alsmög - -lich

10918

iu Are AS EEE

[a ı_ ee

Gut! jagen wir ihn fort. Das ist nicht schlecht; äfftmichein Traum? hat

Fe-lixwirklich recht? PICCIONE.

See

a nam Heller eu-re Huld. wir sindnicht

Sig-no-ra,

—Esussssercze res

Sig-no-ra, schenktihmwieder eu-re Huld, wir sindnicht

Ei was! er istein Tau-genichts nichts

en —

gern an sei-nem Un-glück Schuld.

S-EEEEFFe Se

gern an sei-nem Un-glück Schuld.

ill

ä

Nix 1% a| 3 eo ME :sır EN F a ul IN Ms All si IT 9 (all ” MINE: ji Bi HM | E] Bi: Ih ge IN AH a6; IT u r = - llfe! 5 ; Q EU SCH ol I Il Se SL Fi SCH. OBEN

(laut)

== = was mehr, mein

D_ Tu

RE upon yasni

einSchelm,ein Dieb _

Ja - wohl,

wun - derbar.

Kind?

f)

” 2087, war lan BL I

Zeit,- wir ar-Te -

zu rechter

=:

= Zeit

wır ar-Te-

— ter

rech -

zu

wir

ka - men

So

N N TEN] IN N Hi I Is

il I N ll Eich Eid SR m

(hei Seite)

wen meint sie nur?

das heisst _

ein!

Ja,steckt ihn

i- ren ihn ge - schwind.

u

ihn ge - schwind.

wer.

10943

23

diese Crea - tur!®. bist

u! [) Be =] w, Y DI U FARBE ee A a an Zn nn m mann Fer

nein,lasst ihn laufen

(schiebt-ihre Hand unter Fenoglio's Arm; zärtlich ) GEEERT:

Dr Ar Eee e—- = Z——— ‚a: 5 ss D

sü- - - sses Herz, nieht - wahr, du liebst ja dei-ne

(wiederum stutzend; bei Seite) I Da m Tan [7 bh Wi I] =

Potz- plitz! das nennich ei-nen echten Zu-falls -witz, ei-nen

I 9,07 D Be BEE eb en FF

my)

- a Fr Pe u = =z& Zara pre: A

7 a Te BT RT IE ARE BE D 9 Be : kli- - ne Frau und thust, was sie dr sagt, —_ was

iz

FENOGLIO (küsst ihr die Mand)

Ä Bee re za. 6):

Sen: Ei: - ® F ir sagt ? DerKerl wird fort-gejagt,

sei un-be - = E== EUR ER ie m | ee Beeren: =; & Be

10943

Andante. (zu den Sergeanten ) = ® I \ PETE HI ur 10 Bone men ven a m mn 7, = Ba Ga ? h4 r I 8 , or E—e —- sorgt: Ihr Herrn, wir fei - ertenein Fest der jungen Frau zu

# He 2 FE En Pa m az 5

Herr Ad-vo-cat Fe-no-gli-o, wir

E -hebund, jetzt wird der gan-zen Stadt erkund. Herr Ad-vo-cat Fe-no-gli-o, wir

Allegro con moto.

[ga ee ge N IST 2 BAR SHE IT Tech) Fre HH AA z 7

bitten zu verge - - ben

EV Ca RE „ E..«! zu mi I nn 5 En EA rn gen 7Y we 2 = re === ze BE U EEE Er Zu

bitten zuverge - - ben. Wir folgten einem Dämchen nur I

Allegro con moto. EU

N es „ 6 6 p

nn 4 .. Id d® = OD ro Zi BIEEBEERT EEEmen.g Eee BEBTE [= - me Eu Rn

1 I} ID u =S == H - 4 wis Zee 9:9 u - l PP I DZ u N \ [

A Es rer meer — nn

19948

25

FENOGLIO. a ee Er zz m ee wm”

Wie einemDämchen?

PICCIONE. ren a I 55 Far ze. e Er Vver- eh nichts

NEGRI. #) = Snze > F ==

=—Z= die-ses Haus so- - e- - Sa TE

MD — ET 2 mar, Ju_2_200_2_ U u (GE su U ER BE ET | = [= jr =] =

n PICCIONE Art I: —g DD Er Lu gegen dieMora - li - Se > NEGRI. ‚nt 6% | l Ey UEEsEg ee a tt s=3ES-: em Der Po-li - zei___ ist hinter-bracht, dass sich von Lon - don ? m T. Bar | ee #7 er more ee > 1$7: Fr Bez = m nr zum wEEmmaann Te FETT I m INT j wa 7 W OBER. I: TBB I [BB I PP Tww em ww Te oe | z + il Eis=El a et f ee Fe 4 Pers = | ee F {a = _- © ® 9 — 4 NEGRI ® » = ==. E DE : bee Pr SE nt 5 = 12 == auf- - -gemacht die Tochter ei-nes je-ner Thoren, die mit Maz-zi-ni sich ver-

| zz Fer==g—- a Je——rireiser = 7: 7: IND 7 ;* zu | ErESC.

Be Bsrgier 2 2

schworen; geächtet ist er und ver-bannt aus Sei - nem are er ten

10943

nn N nn nn Pu a nn m —T nn gan en nn nen.

dem die Da-me Wohnung

1n

ken-nenwirdasHausbe - Stimmt,

Nun

land.

es

4

| _®| + 4

te — ja, siemusst'

TI . f

1 (| |

fr ses er schlichheimlich eindie Dame ja, siemusstes

ee Se ZZ zro

ers er EEE

[= Nacht == mw [= =

E: = und die-se

D un = - chappirt D ec 6 Des ==

sind von [mn eg [7

[=] et 4 su BB

e

en & 3 ha =] zZ i = | m = = “m € S [2 I | = = = = hd S m M = = | ap Bay ü I en Ren IM #N Ne RR

reti - rirt.

sie sich schleunigst U)

hat sie sichschleunigstreti - rirt.

hat

spürt, 1094%

doch als sie uns imHausge-spürt,;

doch als sieuns imHausge

sein, sein,

RESET

[4 Er}

2

f} EI’ SI Be Erreger Tome (on er Te Ver TE7 ECui reger EEE WEN BE WEEE BEE _ Te _. ee ——F von er 1 Ss S wir hin-terher, Strass ab, Strassauf hier schlüpftsie ein, wir hinterdrein. pexoc,. ws rn EEE wir hin-ter-her, Strass ab, Strassauf hierschüpt ieein, wir hinterdrein.. Zum

LAURA (lachend )

fi EI’ Sn er Tepe BER ETE TERFETEHR eo IA u —— iu mE AA AV za BEE „ [EEE EEE) IE) BEER 1 EEE „ a „_ EEE 27° Pen [1 a6 Fe a a en

E Ihr habt sie si-cher un-tersDach ge-

a BZ TE — Teufel! und wie fin-det ihr sie jetzt?

hetzt- undda ihr hierverweilt, ist längst sie fort-geeilt. et sich vor die Stirn)

Ganz recht! undwir, wir

A ee Bit ==: — ag a

rear _

Bere I ep re He,

A PICCIONE. as ur = FE AI 2 Was wa-renwirfür E- -sel doch!

eg 1 en 5 Er af HA TH a EerEnungeir x T 4 zaudernnoch was wa-renwir für E- sel dochwas wa-renwirfür E- sel doch!

10943

2“ Allegro animato.

FENOGLIO (ergreift eine Flasche und schenkt Negri ein) 7 (holt eine andre aa ee Key ee HI Rn J = Peg Ze Z—— sense = —

. Nun ists ge- sehehn. Hier, trinkt ein Glas. PICCIONE Ei was, ei 3 NE. va men en Hmm Mar "BEmEER mm: mE Gum er an ae nn nn. ae Wlan‘ = BE SPEER BEE SEHEN [LER BER SE I De Der BR ern U O == EEE EEE IE) GE 7 u De ee en Wir müs-sen gehn, NEGRI. uw. =: fe ee I ET eg a — Fe

Wir müs-sen gehn,

Flasche herbei und giesst Piecione ein)

[#3:# En [Te [Bes EI EEE _ 4 was! kein Gast verlässt uns die-se Nacht,der nicht einGlas uns zu-ge-bracht. mw K DT Ar ST GET En a TE NET + 3 ii ee m ers = 2 wir müs-sen gehn, wir müs-sen

e—P I re re

wir müs-sen gehn, wir müs-sen

K ee EEE en") GE) GEBEN ERESSE, DS ET Sn Bere ee

ae es

1 i

Trinkt nochein - Glas, noch ein ge -wiss habt ihr die gan-ze

gehn, wir müs- -sen gehn, _ wir müs - - -sen gehn, > . D@- ne was Te ET — a 5 = ag gehn, wir müs- - sen gehn, _ wir „ müs - - -sen gehn,wir

nn u en ae ee a EEE AEG

werner

x

— wir müs-sen gehn,wir müs - Se esen gehn. z 8 (die Sergeanten trinken ) a a En Bu 2 = [1 FA eg wir müs .- Besen gehn - = 0 Er er GE SEEN EN Dr —s- EEE ET PA BE BEE En EAN, MESSER Erg [22721 er hr 5 nee] a I ge ge 1] | 4 07 On Be EN FE Drzen 1] I 15 | Er ee ae EZ a ee I [GW * rn Deere ee re Eee mn A: = = rn = A Li == — 1: Ulan Baur : Trinktnoch ein Glas 22=e2 SD —— N N 2 Fe: wa \. 200 1 eG FE EB Be NT. SIWER EIERN YoEBE GESEET EEE ne Het Lie Een Scheuer) FEN EEE SEREEREEN nee] BERESGTe EEE EEE) EEE EEE Be EEE ee TE ee ee “nl . St 021 1 ac! ar Glas! trinktnoch ein Glas! trinkt noch ein Glas _ Pe = 2 Ir; Sek ee t 1 t 1 DA — BI —— I \7 en Bi >] £ 1. — Das ist ein Wein! wirdan- ken schön, wir dan -ken „schönl___ Fe —-—H zz Se ; N) ee: 1 e Das ist ein Wein! wir dan-ken schön,wir dan- ken schön!___

27 ai zum em Zen Ss He PM En arme ren en N r — ———

# Er i TE SE IH pP zz ee je I A Pr FE Pe See a Zee gg Ver eg FAR = BE Fern

noch ein Glas!

Dein 2 0 uumers

— auf eı - nem Bein soll man nicht KH — > e —J a N 2 2 = Presi} er I 4 >- @ zZ —— ee |

Er esiwirdezu@enviel, wir müs -sen gehn. Rn er I FEN, sa + De 1

es wird zu viel, wir müs- sen gehn. E — P — —

mt ze Pr 1 r} 3 Por a Th BR SE en Te hr Pr n I „GEBIET / SEE DER CHE [je] ! as u em nn ne = ww | en —t —— mi 2 Se 07 TI a 2 6 P= Fer Pe 1 a a Se ee

10943

30 P° F ; "a. At eG A ae Ev 7 ON en 1. VA m ans mar?" PA m" km man A 7 BE BEE 1ER = a a a a I TV FaEE EREEE\ Arap BEE En 7 GER war en ee DE F—_—— I Ge Ihrseht,’On un-serm Hochzeit - fest bleibt noch — für euch ein gu -ter 9° n P- a - m m P . ‚ # stehn.Ihrseht,von un-sermHochzeit - fest bleibt noch_ _ _ für euch ein gu - ter we: = e rw AZ —g: ee re isses Diss em = Ihr ohl, Sig - no & er zB raw zz . 3 Be TE STE ST Nun auf i ohl Herr Ad -vo cat! ihr Wohl Sig -no- fa,im der I s Ko fe Tee Te Er] ER mE En DE BE mn»; en

m a masse. ze sem e—n ## m n— & I" 489-4 ee Kr ir Zr EEE =: & Rest,ihrseht, von un-sermHochzeit-fest bleibt noch f.® no ß £ 5 x R B SE + rer Rest. ihr seht.__von un - serm Hoch- zeit - fest bleibt See sen ‚s=z> == = O : = % ssssz2 = ra,wir wünschenHeilundGlückund Se- _ - -gen dem _.jun - gen Paar auf SFbszrese — Fre — I ee That wir wünsthenHeil undGlückund Se- - -gen dem jun -gen Paar auf

7} I | @ f INH { “ 1

(Laura und Fenoglio Er Per abwehrend )

4% Ze 1 6t®_ — = ERS er —— für euchein gu__ter Rest, wir wis-sen 9 En een ze ssEs en noch für euch ein gu- . - ter Rest, wir wis-sen A Fe —_ e al- -Ien We - 2 a a = - gen SH 0.5 TSssScssse s GE Br a Br Fr Fe al- -Ien We; = - = - - gen, undnächstes Jahr _ ZT Er, N ee www. — EHEM TTERSEREN EPSOUEE FT sEesr Eee _ = II Sa a a _ ‚= —

ur

_ ;

wir

schon,

ja, nächstes Jahr ein Fräulein

FIT.

schon,

Sohn! __

ei-nen

HEE

ein Fräulein

Ro ®

# - S-25S2- Sr zerzSsssS undnäch-stes Jahr ein

Fräulein

o-der__

7

>= 5352 Ja,wir wis-sen

-sen

-sen Schonwir wis

.

- sen

ja, wir wis el

-.- VErE=r

schon,wir wis-sen

ZEN Zr PL =

wis - sen Ca EEE Pe > F 3

en

li -

7

DR Te En

'D e) In

© l

=

'

05 re

dnächstes Jahr undnäch-stes Jahr ein Fräulein

Sohn,

ON VE m ze Ber Er o F 7 o-der ei-nen

Sohn

o-der ei-nen

‚un

N E88

N

nt

N

Fr

Ns KT. I EEE BEE (Zee Be i)

—

2: schon! schon! 2 «

# IP [A IV $)

10943

Nr

Sr

ae N’ 3.Duett. x . 7

Allegro moderato. LAURA (tritt an’s Fenster und schlägt die Vurhäng* zurück)

das wei - te Meer!

a —— 2 [_ 4910 1 = Ber. rPp A vv. > Im! = I} BEE En De Da: Kr ee Ir Ben Ge Br nn If 7 D =Sä.n 14 74 BEE BEE EEEBFEN FEB _ ARE) Von BECSERSERRDEEG SE EEE ee nn De m ee SE I rn IT ING jez r/ v el BE BERFIEEE SS EEE DE Dr en ee

So kämpfen Nachtund Tag der Tag wird sie- - -gen.

t Z EEE Be A ne IA h| ® es Bye u EEE; DT ERBE.’ YOEEE GE Dr RE DT T If/ 7 7) JE |: 77° 1-4 = en BE" or BE / ee Dre rn De Sy p © [4 Er EB”, I re + BER. 6): | - 5 = Bererssriss Freies Sm us Z |_ ai 14 A Pe EI e 17 =. a BD D re ir Dr Era nn

Eu er ZT nn n.n,nl ze as.) ze Eisen zräifzrz Sees See Seren 2 EEE Be Fe BD

r a tempo FENOGLIO. r 224 [4 ıD u Zi wer SS Reue ei EEE ee mE En EZ ei

Dank! Siewollen gehn? und einsamlassen siemich stehn? Ach,hät-te niemals Ih r Tg Se rg Sr Ge el \f | gg | ss emo: I u u | u u u 3 TA an LA, > Fo Hi a ER 7 0" EEE” JE TEEN Ui 22° De im EEE Ai. Bes Tu De Er a BIT, a BE4 mm ve PmiEE EEE Bo m 4, — ı 4 Fur pr ==. sr [EZ 5 = H == = E 1 pe zw Sse=— at aa: =

10943

ge rn Sn CE nn [=#5=:1

Ah — 7 ERTEREESBE UT MER WERE ET BER FE EEE DE st az arzmueyn zz re) GeesEe"T 25 Ufan AV ZEHN oT ZT TE A - mmus: et Ba = N. 1} u! Bet 1 EEE 7 PER. VEN

17 17 2 zZ van nar- rischerGe® - selle! Herz, seiauf de ser Huth, ent-ferwich mich nicht schnelle,werd’

wi: ur

a rn nn en Ss e-Bı 523223 vis zomoen Ss > DEE HU_ 5 IE HE" BEER 5 MEN HERD REN” EEE SEEN

- Zum T A = FeuzıE g BR

SEE BESSsssse nun SE ERS FENOGLIO.

ao EEE Bine, er 4 FT Fl

ze rErrzzsz.zisseimrsrrzesn

ich ihm wahrlich en mich nicht en ‚werd ich ihmwirklich gut. Wärs wirklich

1 ’sist Schei - denszeit, > =sist nt Scheid nszeit, 2 = ran Scheide - zeit? wär's wirklich Scheidens-zeit? und keine a lER zu-

MeinHerr,sie spie-len m: ft d&m Glück, sie nen heut zum er-stenMal,

34 #5 Sn N N EEE BE TB GE Nr Bm TE: Es AEEm NK BEE NE NN Inn. Bun TIen g” 3 A; Bermeir zz. = BE ee en Ew An En FT Beer ne TE Irrthum wä-redochfa- tal: h : 27 Day —— een zwE a | Ad — nn m En mn mar mas Pe ee TI IT) rn a El Fake In - om * | | a, | vn tra. a Fo Frist Ü Ne y bat BE TEE WW JE re 2 I bt [3 II 117 K— Hr Fe SS % 2 Z Br DE er T°

Arioso.

B 5 a # £ f ‘_D a Fa =

ST I Kein Irrthum ists, kein falscherSchein,dermirden Sinnberückt Nein,dies Ge - fühlmussWahrheit

— „| ar Be Ber: $ | |

En 8 Va ee a En Pre Session e—H ZZzZES 2 = FE

5

rn

N .

1i

be - glückt! Ichstand al - len die Weltwar leer, mich grüsste

kei- -neFreude mehr, da

Ze schon GottUn-be-kannt, 00C0 riten.

m un BE EEE Br m gs zz zer I id ge I an z BUT u

EBEN BEE GE ER ER NT Oo

re

doleiss. ‚#ig A >)

L-) - +] me: au We ren re -— 1

== =

und neu-es

des Weib an seiner Hand

Listesso tempo. d-e. & EN [sy 7 1 DES LaR! Fezrs [2021 ——}

LeESSEZSEiTZzS SS SI s—nzsss Sn

Dun-kel zuSternge - funkel michauf zu-schwingen, a wills ge- -Iin - gen, es hebt die I —IrE

Was istsdas sol - cheWunderschafft?alleinder

=} I y Pezs—sSsssrssmrznseenn - Lie - be Kraft, derLiebe Zau - ber-kraft! Ich kenne sie seitheute

c „volla parte

z zu vu 7 "za Ss Zein acEr Jacesı > sum pe zen un en A u en

£ —n 'f r_ ris nn Ph -Ie!

appassiomato 2 Welch när - ri-scher Ge sel-le! Herz, ®

PEs-— I er e ty BEP ran VE EEE 7 NT EEE ET Ben

Do | misy Emm IE) en Th De Me en Een Ba Fe ——— 4 mn. EEE Br el En a EI De Fr ——— ——

das sie ein Weib, wie keins, _ zu - - vor! Mir wards imHer-zen hel - le, mir

sei auf dei - ner Hl oe ent - fern hm mich nicht schnelle, werd’ ich ihmwirklich

WERE Ee mesmsz-Sss-segzss—-en-

giebtdie Lie-be Muth, und frei ich auf der Stel-le, so frei' ich wahrlich

gut,und frei’ ich auf der Stel-le, so frei ichwahrlich gut-

accelerando

4 EB — mE SSZS@:rrTrzerrne

CrESC.

10943

; a Allegretto. #-100 37 Reeit. FENOGLIO. Br

£) = 2 En’ sl NP ET Bi EEE Een N RE ET ee Bea VEN RT) ren. Be N 1 m 17 n HH +] ber rer: ii V 1 = er Und nun a = de!Zeitists zu gehn. 0, sagen sie: auf Wie-der-sehn! nr ET ) r == B= [7 "am 2} 62: 1 o__ Ba Se En EEE) Een E16 EN MER 1, BEE Du: — SEE Ba 7 7] IA Ei GER MN CH ERR Zen (BE ee ea er Ha NT Er Eee Bere See ee A \ A’ BEZ er zes 3 N DH Baze 5, | Im _ = 1 Di] mE ER EEE PS BEE En Be ES Das => mem —_. m, man m = 1 975% Ze as

2 # FENOGLIO. Pr———I ea

0, sa-gen sie:auf Wie-der-sehn!ichweis esnicht;

En ro Ba En nr namen Sa”

Ei Zum ne

;- N (leicht)

[Sy | 17 a | ne nm DIT gg 2 Ä og ee, /SöRn ses 2 A YET AR es as [ 7 bh ri 2 2 a r Z 7 g’/ |

weiss,was sie so früh am Morgen aufSchritt undTritt erschrecken kann? Da istnichts zu be- u N Er Ban | S

——— F B- Ze er Bar m BEE EEE / REsıTasn 143} Er ren De SA I —— 1 7 zer=: Den Auer Base zus 6 Er re teh |

10943

(wichtig

SOr- - gen - gegen kommts ge-wagt mir vor,zeig’ ich zu mirden Weg, Signor. Nein a

nein, mein Herr, ich geh al- -lein. Pa

Bi :- 7 Fee Ze Fre

I „a, EEE 7 e E2®, | E PERSSEREN 57 SREEN EEE Az) Ben BET EP F- 1 —— E23 TE Fe a

So grau-sam kam die Schönheit sein? ich fol-ge a tempo

[) 23” DE ER EEE P Birea > Seen PH Zum a rn u a » —— eo R7 ich geh al-lein! wein,nein! nein, nein! ich geh al - lein! = wa) CE a Dee Pe DE SI ST En Peer Erser 7E ? Hr r Hr vm== = 2; =eS nach! ich fol-ge nach! und ih-ren z —— X ea en = hs rn mn Ber w tg . BEEE TER vw D EBEN YERBEEmmEEn (ENE7* FAR VEREE 207 Bo mn Ef. WA RE 4 EEE Ei s7 [HERE BEE BAER, DIESE EI 02:7 DEE GEBE" IEEHRENFGERESENENGER EST 3 BEBEESGEEN ET SET BEI Dem — EIrn SP Ip} | em \ 8 EN Sa m ann == II 9] PER 2 ee erh muET Ma FE BE EI Pe] [4 % (nachdenklich) u zu. A HP — I —— rw L KT er Air zum IMG Zn BF BASR, [eG Ber BEE een e uhdmeitien Namen? 3 i gese B STE = ef F Femme "23 (22 1 ae Pen He se] Greg; Den SETS (Eee DT theu-er- ste Sig-no- ra, den Na-men, nur den

10943

39 FENOGLIO.

LAURA. =] Se Ba en EEE IH Breeze zau7 er

Namen! den Namen? wasist ein Name? ein Hauch ‚ein Schall. Den

dolce

ee

ejn- samen Her-zen ein hol - der Wiederhall,

er Dar na 5 >y_| 1) 11 [PP EL Fe PB Ge, eh FE mu =rimmrees 17 “7 I uYy “N | ze Der Ze 9 021 VER AERREEEEe Feen TEE EN ’ EZ ASESE O Ei 2) ES CE iY * ri

DDr rer 4 EA ’ EEE EEE VERPESENER > SEE SE) EBEN pe = = i

Nacht,ichruf’ihn wenn der Tag erwacht ich ruf’ihnspät,ich ruf’ihnfrüh und endlich,end-lich

TE j Fur ran Senn ableleSit [= u _ 7 a er Fern raum Se = Br Sax | = 7 =s 5: D Bm m . TEE LT I “ Sr = r 5 En Ba 7 ei = je a7 gez Fer Nein,nein! das darfich nicht er - lauben was sollman on —— ayszeis — R ! ——— find’ ich sie GR Fraser > { — £>- u gigbeig= Sid} 2 T AN [7 nee re: Fe Ss 7 BC u BE en et ee an gr a a \ 9 ze + zei | © => Er Sr 3 rs — ar ge O2 u! K— er — HZ — in der Stadt wohl glauben, ruft Herr Fe — noglioHaus bei Haus ver - /CB Be E\ = Ah nr FE 25 =: £ Hm > 72

10943

40

FE

ig meinen Na-men aus?

Allegro con moto. (bei Seite)

nr. N vzzze * = a nr === ri nn — — aa B mw iz Di = = DE EP=Pe|

BI Du: tr Hr I a V a Ach, sie dürfen mir vertrauen! ih-re Gunst miss-brauch ich nicht. ei-zend-ste von I #4 je] se = m WE NT) de I ge = = rn Sp Art HA ; =I r « =: - => ee ig 45 —

Bram nn 2 5 un a DER, u —- 2 RR: 4 si 22 pe Sn

me BSisss ss on Biss: =

= ar - men Frau-en müssen lan-ge us bedenken, ei wir un- sre Gunst vi Frschenken : Ru, 2

nvwzm Per zZ o En zu errum = ® PB

ud Ir A = @ 1x9 DI Pte] win: =

rm oon = == r an 4 2 J

al - len Frau- en, wa-rumlange sich bedenken, ih ren Na-men mir zuschenken, = Fe >77 5 rn e—| DS re ee Fl

4 Leute — PSE=PE a oz

tg Bozem 173 PS

e Nein, nein, den Na- men nenn’ich nicht, nein, nein, den

AB. 7

HESS BB —— u GE GE nur aan an. a

Ari F = me2 * ze. da__ ihr Herz doch für ___ mich spricht, da__ ihr Herz doch* pP

as r er FE —_. e ESFEsersn ss -04-3-

Eyy= - == #7 Mg ,7 >=

Zen = - = FE

| 1

10943

Sun a

EN

N 4 e =] p „ To SEN ND (regen GEBEN, Le eg m m. 2 zz zz zz zz 77zs En Pen, OTSTTeen Tee Ge ER ur 8 Na - mennenn’ich nicht, ich nenn’ihn nicht, ich nam) ihn RT 1 BE > — er re für_ mich spricht,da ihr Herz,doch für mich spricht,dochfür mich ee — Keil rer e=sSsLer == Bere e SE Fer Z “Z- er — v1. TERzER * FE = 3 Nee zei zZ BE AR 5 u EEE Er u

Poco piu lento. Barkenselo)

P3 SiSSSSsmB ESS =-Err rss e—-

Ei Ge Sr DER nicht. Dem Zufall ha-ben sie ge -schwo ur wohl - an, der Zufall ent-

5

uw —— == ———— rs: E Er spricht

espressivo

helf’ich vielleicht zu rechter Zeitdann nach.

Tempo 1. N (bei Seite Dr? ® N N fa + Fans ee er va 2 E Al - TeHoffnung ihm zu rau-ben schie-newahrlich grausam mir. s6r7 % ® n at w Dig rn am Ja Al - leHoffnung mir zu rau-ben schie-ne wahrlich grausam mir. Möcht ans

R Mt AA B Bas “ 2 EEE ZZZzZEIZz ZZ SZ r ie - der- sehn er glau-ben, Zu-fall ferner nun lenke. ob ich mei-ne Or22 ee — 6 — Hg : B— m zur m. 2 J ee a . . 0 7 E nJ ” Wie - der- se - hen glau-ben, wiesderZu-fall auchmaglenken- Ih-rer werdich - FT x ’ m N Tee] 1 BEA mi Ban BE us er em Te m LE Be Ze Zen

pe Zn et

ihmschenke. doch,

ur.

stets ge-den-ken, denn mein

— - ı + = OD f ee doch_ mein Herz spricht warmfur ihn, spricht warn für

denn mein Herz schlägt nur für Sie, denn mein Herz schlägt Ufen Ezset=sserssrsemeie=s ! 8 — 3 ae Lee} | 4 I I I r zug Far BES

eo! = er

= ar

ur ee je] LP

10948

N {a6 FR BUN

n La Kr (nimmt den Chineseurock auf) Miu Fe Dein el ——I ea 131 74 Kenn GEN Ge kerö Lasenus Se ‚Soessen Con SEEN une 121 ‚EERN EE« pi ISy et A er DAN |

ihn, spricht warm für ihn. Wohl -

(Sie sucht ihm den FENOGLIO (verwundert)

Reeitativo. Kaftan anzuziehen) LAURA (entschlossen) #7 N N I 30 FH Br A zer, SON Bee BE Br Are nun m sy ram E Be Er Mr It z Fe v an! zu-Tück in die-se Hül-le! wa-rum, wa- rum? "es ist mein

N f 71) N Y m a (a m? m. fe

(Fenoglio lässt sich willenlos , FENOGLIO. Allegretto. . 100. (halb bitte au den Rock anziehen)

Er a rer, II ET apa „ EEE 1 El SE Pe ge II Ip I Pte | BES TEEN, [ER EEEESSBEEN FEIN ES EEE \ 914

10443

1 5° MT) Aa EiTeea FI. Tu D Bee in an I __ I 2/9 nn WA BEER N SEE ANEP ABER EA ER

K N go

men a \ ei Ey WERBEN „EEE Bose Br en U fu. WE] DEBEIBEREFEEREEE] GEVSEERSHERREIEREEETS DATEI SEHEN EN _'’ En Eu) a Ben ET ri ar Taczeamn Bern. .In A er 1 ee ehe Kan Se an un an Ken

die Au-gen zu und thun,alswä-re nichts geschehn.

{ > —I I) ® Bo rn... „eu ..I 2 4 I —— — RC BEE ET Er re EEE ET En er Fe DET ST ET Sn EI TI yasni EEE GEEEEENE E ZTEE RE en IBTI III ZETTE Russ auf die - se Hand, noch ei - nen Kuss 7 > EN ’ | N > E BE nn EEE BE ZIP — a . — ——4| — u ng I \ Zus Se ee m Eee Eu Een Tee

Rn ij | N: \ NV 4 ü

sr | a PT zu

Du) DE, nn Er ee BE en Pe Ad 2

este ee EEE BE] Se En ER Den I Eee ee IT III

—_ (Laura entfernt sich) Ve

[sy | Teen Ey Be rn yo EN FE) EISEN Po ES BEE _ ur Dr De

127 II u... nt Be 1 es zer iz m

Brukez Er Ie Sn EEE 2 +85 Pr Se Pre BEE) re En RN EEE EEE SEE Er ER ET

Ach, sagen Sie:auf Wie-der-sehn! Leb wohl, leb wohl, du schö-ner, schö- ner

eolla parte ee Free

mu’ au fees — HEEEEEE IERIAEEEEBrBEEE HMGER SOHHÜESTEESEE BEESSER ER EEE Er Be Sn Fr name a0. 0m um u i Da? De et ern nn a en: era ig ——— e 7 = =) CrESC. . EN me esse seen se W. = w——= — 4 & > BEE En in bs nn a er t i 7 172 E c zur u —, # —— ” ” ze u (schleicht auf den Zehen der Thüre zu und verschwindet_hinter der Portiere) a

So war's En Traum! : E (Der Vorhang fällt)

ee

Traum! Leb wohl, du schöner Traum!:

Ende des ersten Actes.

10943

nen N

N’4A.Arie.

Allegro con moto.

Piano.

= EremN es Pu a \_ | Seas Bu | ae

schla- - gen. Es muss denn doch heut’endlich noch bei- unsermHerren tagen. Ja,

2. I — a A | — 2 Bes 2 BerZz—m m zZSszzzz zz zZ ——ZıZEs

ja er schläft sich gründlich aus, ich kenne das nach solchem Schmaus und seine

N; = I\

Br en ee) En [Be Be GT EN |

10919

En m Ben ea ==Ss2s=z

den er ver-tritt. Ich den - ke

—- Perez rss:

zum “

u e— = Em er nn, = DEzassiesZmzie Derasen = oft: wa-rumnurist er Ad- vo-cat,da ersdochgarnicht nö - thig hat ae wie mn no

er, keinWörtchen mehr schrieb ich für Geld nicht um die Welt! Ich “ setz-te mich be - [4 f —em Jos = el Se ne Bzersgazıaı mem waLıBEN DS CIE En Era Een = is l/a#g | ZEMENT BEE 2 ns = wi = : BF Time sans e % F ' dim Saw. wär == 2 | E—E zereZzr — * Zu g ZEN

0}? Fre: FH : -

ii =

quem zur Ruh und sähdem Er-den - trei-ben zuund ä - ssegutund schlie- felang

10943

Fe} Erle ee Zu m m mm ri zus see) 1 Pen ae sr tt of Y) ss zizen Fa Nun nicht gesäumt! schnell aufgeräumt! längst hat eszehn ge- schla - gen. Es _ Ar a En an Dr ar En BE _ — nn Re k D BEE Br a 1 En — 71 rt EFF SZErIrSZ— Ser? ° N EN p re — er - Fass AZ — ss Eee s== Een. Bekiyrere >} DR CE Di HEN P ws Pe} [,# Pr 9 K N yes zzmzez mer m man

muss denn doch heut’endlich noch bei unsermHerren tagen. Ja, ja,er schläft sich gründlich aus,

') uw’ 2.0 EN I Gegen u) Bere See} ni IS ZZ. A 3 — Dn ST oT Bi Ve Bee — Dez Kern Uf.. WERE F Mei Zar ME BAT AEG „EAN HE?” 207” ZN?" AMEE“ MEN ‚KA ‚iR 207" N ne Sn EEE BEST IE) CHA LEER EEE GEEEER BEE BEE Br w’z El MS Ya u a m DE EEE Pr Zeiss

r —— a ® z= = Be : ‘ (7 #- 1°}: y= u Zn en = SS merse u a N} 2

ich kenne das nach solchemSchmaus. Bald kommendieCli-en-ten. Tritt man in's Haus, sieht es ja

Ö ef

aus, als ka me man zu lu - stigenStu-den - - = re — ——— a — — — En BE _ u SS N Emm w nd Eur = ef 4

10948

AR

N’ 5. Recitativ und Arie.

Andante sostenuto.

FENxosLıo. Recit.

‚PD a ag me FA Rn ee jez I

ee

Pe 3:1 54 I I ste F# == ur; “ T

=) er) p £ ie“

D 1 Bez: De ei zz zei ez #7 12 ee Feet r- Pr —t Hr |

Stelle, die ihr Fuss ge -weiht. Dort sass sie ne-ben mir, dort zauberte ihr Mund mir ei-ne sau —— ® Se Se BER m | RE er N ae IE dolce bee ar syum L wi v u 7 vr DD] = Se ars Ve a ren Br erg Penn B Be Erben h Fr Welt glück-sel- genScheins...Mein lie - ber, sü- sser Mann“ noch klingt mir's hold in's a tempo. De. en men me SE) Ve ——r —— es >-

U

Dr ee en; Besen Ohr. O wär’ esWahrheit doch,dassichvermählt, vermählt mit ihr!

Reeit.

/ i | |

1912

49 Allegro non troppo.

Fr Sa BF e re ESS —Hzimzi nn Leb wohl,leb wohl,du schöner Traum!. sofruhmuss ich meinGlück be-statten; fj =D" zur een EIT Ei Eu Gene

B

vaxm 5

Seren 3 Ge rn

ee

T

= a a I} Bzs = Bee Hehe ee [1-3 [==] De erses se, eyeej— fen r—- Hot | JE FE "En BE

\® Au |

T

ver-mählt bin ich mit einem Schatten. Wo

. ee EN Be Z .E1 0 Busen mE Zu Po] A re

BE 1 T EP Dam s——zs — Be ren Bee such ich sie, wo find’ich sie, die meine See-leganzer - füllt? In meinem

Se

Te T— og = I gı: Aa er mer

Tree

Se ee = Pete ern.

doch Reinem, Reinem nen ich sie. Ach.allzu

T wma = TE m

mein Loos, mein kurzes Glück war namenlos

trau- rig ist

10943

Ben

a0

Wann wird dies Bangen,diesSehnen en - den?

Wohin soll ich mich wenden?

Allegro molto.

bö

du hol-der,

bo - ser,

du hol-der,

sei auch mein Er -

nun

du gabst dieLiebste mir,

du gabst die Liebste mir,

I

nun sei auch mein Er - 16 - ser, fuhr’

10-ser,

mich

I, | ng LI 4

2

or

|

10943

du hol-der, bo - ser, du gabst die

eg

Lieb- stemir,nun sei auchmein Er - löser, nun sei auch mein Er - 16 - ser, führ’

mich zu ihr, zu ihr, zu ihr! fuhr’ a EL fe 5 = 5 2 a * Im 5 —r = [Zi -b72 7 CD q zu = vr“ ZZ r=i ® I

z FARRFFES BEFREneE ed] | Fr 17 a rZ® e—] [ SSR < 2 MB

10943

N’ 6. Duett. Allegro vivace.

LIO.

NOG

FE sr Hp 53 1 SI zZ BE BE

:

ı De

17 +33

A: 7247 Br

Im

Was störst du mich?

- cat!

EEE

rn m m

Sr Herr Ad-vo

FILIPPO.

i Seite) „ee === Ni chts thun wohl?

af | $ I

Ih

Il Balıaaı

Koh ner = or > [re N Du u

FILIPPO.

Ich kann ja wahrlichnichtsd

sprich!

\ | [| I i | I I |

—

Srissss Be

me ser mE

“

schnelltragtshi- nein“ ichmusste doch gehor-sam sein.

„Für eu-renHerrn,

|?

TEE BE je 167

Fe} Tg 107

= ee

Pers

= |

“7 ["]

FEB Fa Ber

=r

= ——

rw

FENOGLIO.

FILIPPO.

f-

Pi}

[).%

:

—

ichwüss

[3

DE

'ktsetwa einGärtnerausschuldger Pflicht

_Schie

;-te nicht

Ein Blumenkorb _

H

mr ma ET 27

u u” a EEEN ER Er ee En

I

et

Ferro m m IP

zy mmErY BEN.4:T BD "Ar

|

u

l | BEN:

74

Ts Bı 4 üi =E-: m LI

7 =

ER

[) I IH 14 IA

|

FENOGLIO.

üss-te nicht _

— als

Ich

OEM HEN [3 BEE BE BEE HER FREE: >> _ "SEHE __. sl BEIGE mac am DEREN DER |

Ho-no-rar fürdenPro-cess?

SE I gi

Ben ZBRLZER FREE FrE

10942

D

Pr Pr Erz BE ty | T- SE a neu ae as

So gieb und hal - temichnicht auf.

IN WE mn Bor FSTzEeZIus = f = Beuee! see sa = Se Doch ein Bil-let-chenliegt da- rauf. L) k 1 JE Pre 2. mm umer mess I—- 71 A Sag- j ment. .0 Ic en JP raw r KefeT ES pe FENOGLIO (erbricht das Billet ) (sprinzt auf) r< > 1:5 Bes = Dr Far: PSf=re Von Da-menhand _ wassmussich sehn?

ne Een: ee,

bringt ih-ren Dank. Fi - lippo, schnell!

Ben en

lan - gewillst du stehn? Fort, sag’ ich, füh-resie zu mir. Ja wen?

E37 en mr

rt 45 I

FENOGLIO. FILIPPO. ee =I= Zzezzozezre ee ea Fs2

Die dir das Rüben; so ei- ledoch!Ja.glauben sie, die war-tet noch?

54

(giebt ihm seine Börse)

®

muss. Da gieb ihr das, versprichihrmehr,nur fort,nur

Ihr nach, ihr nach! ichmusssie sprechen _

@ tempo yL1PPO Cim Abgehen die Börse prüfend)

(liest)

ar

-b

sZollder Dank -

ie al

Ss

Empfangen

”

sr

Ue-berfluss!

0,

fort!.

vum st BP"

DAE N ‘a ST KH!

N

e

Er

D

-cherheit.

Si

bin in

die Blumen hier;

EZ ee

grau-sa -me

Na - men nann-te!

Ach,dasssie auch jetztnicht ih-ren

Un - bekannte.”

FILIPPO (kommt zurück)

Grausamkeit!

ne

schö

-ne,

Schö

\

| NY

@ «

943

10

$ | Pt

A FENOGLIO.

FILIPPO = ses m == T cat! Nun bringst du sie? Als ob die Er - de sie ver-schlun:en hat! a Fe Ze

Se = E ==:

FENOGLIO. @ pe u BE | PN =] Vemamesm rt = = Bis auf die Stra-sselief ich nach, dochkei -ne Spur. 0) ra Eu ES ei SS eressszeesrsEsrisss SSs=ZeS—-2ess SYvzssm u N 4 eg HZ em = =2 Fe FILIPPO NV zes Zee schwe - - res Un-gemach! lassmich al - lein. Herr Ad - vo-

Wer ists?

HERE SSS pet

Da-me, die dringend sie zu sprechen hat. Den Namen weiss ichnicht,ein Schlei- erdeck-te

10943

= MW MT = A N > MARS STH) u >| Mr = h L . A El: & gig : ig: EINE IS RL (AR & | N IM Sl mal & (fie | Ei, |: I; S E I IR a4 lllel i m LIT HN EEE N ü & ki j [| = |) | =) | l z \| dh | ' N h R N, s HEHE MAARUNN | | = AR : 3 | = i la a N) Hg: as [et 2 m © il ki 2 Wo en Sen “ Mid ? =: nl 2 EN] K unu ll MER Ra. Zllygh | Ni. It. IM sl Ile IM | si! (| = [N |. S- «) ar ih re = u 111% 2 |, r | ih N [771 D4 | | - . F- \ j j NIEBINIE % | ih; & IN |. < = “en Dt 18 H H Ih = 0% ) N # E KH) ; & | 3; = Ih | | z | h | 3 ie |. | 8 . N “ fr SEN! In, N ille IE alla ah url E ıl | = [11 = AH E Ik 3 F {t le 2 in Fa. & E [N o a = ji EN 2 ls 2 h = -LN . h I 7 an IN IN © || n jede) in F K S a2 1 || U % r N . IN ° s | > „uls\l. ' i & z un | = El - - B ml ; Pitx| pi bi N hat I. “ eh pP 2. N en eN Ne __ MN N N le N A a We rn nn tr |

N 7. Terzett.

- Allegro ma non troppo. GALLESI. RE Im [%) a mem SS Her Dez N] Kerr ===

Ei. ei! lässtmanmich end-lich ein? Was, Freundchen soll das

Er

das zu be-deu-ten? Was treibt man fürSpitzbü-be-rei in Sa-chen

GALLESI. =

—-_ ee

Et Fe 3- 7 mi Bu 2 a7) SE=-Zzze

10943

Ja, jal ich habevielzu

[) Nm Abm rn un Pe

DI Se m s35 ma ee ET Bm me At Z == au IR ee mim =e22: -

mn ha- -benschrecklichvielzuthun und las- -senselbstamSonntagnichtdie garstgen Ac - ten

/) A m men m De ED BB | Zen \ === zseessr en NS, F ei “ u augen BE Termin [3 is

(bei Seite) [ze 1 Bam SI — Mm__ SETETEn DI Ts ee Ben = Dres 1. Tr ee RE Be en thun. O weh! (beugt sich über den Schreibtisch,als ob er in Has APIS sehen will und nimmt den Fächer auf) Nass mt Bes DEREEE — Ze ae) DAR KEemaEBT 7 I ug ESEL .] REF EEE VERERNGGE) DENT Tu 5 uni DT Em 9 Ban Ga Ta En TEE Sen Ger men m [DV Ad?" HEEEREETT I U GREEN 0 Beseı _ Ta _ErBEE BEEN Ei SER Az Am ae a Ze 0 a ei "ZT EN Ener nn I EEE BEE 77 ruhn. Ich kenne sie! haha ha ha! Doch die-ses da, doch die-ses da? Cor-pus de- 4 a ZI — = Se: a a rn au mn am aaa um Ag = az m. ses -zuen.. RT $ I he I — — unse, ra nr

chen derFrau, ei, so hilft euch kein Ver-stecken: denndie Po-li-zeiist schlau.

' Peg Sn == eg

ei

7 Sasse BER En m un. u

10943

un nn nen net arte m ae We re

nee m re

(sehr verwundert stelle ud ) 2 Sale) Ei (Sy H a m Fe, m ze: Ss —— = En ee Be Bar EiEi Terz FF] schlau! m Ja, wo komnmitderFä - cher her! Ach _ es vu — Ems ee resmnS Ze Seht, wo kommt derFä-cher her? sehr ver-däch - tigscheintmirs _ sehr! IE FE = BT un > Au m He De ee ZT — Ge BEE | _ ser Tann zZ eg. Brio i F " j j F za —n LE . #3 — ee — ss D JE re 7 Bu, eg hilft mir wahrlich kein Ver-ste-cken, denn dezipo- 4 - zei Sa aha De DT mr ze m u EZ t = u DE En TE EB nr EEE rn BE VE EEE 3 Br ea 1_7 See su Tas BER DEE ESE Rn ee —-——— en = = Ei. da hilft euch keinVer - ste-cken, denn die Po - Nr ze] ist schlau. A DD Er BT a EI Er x —— ae Sn u

Fort Verstellung gradheraus! Ei-ne

£ Eine Dame _ ei-ne Da-medirgt dies Haus? Se ases —=s:smpizsorm——sS

Da-mebirgt dies Haus, birgt dies Haus. Ei-ne -Da-me birgt dies Haus. LasstEuch

re

10943

GALLESI.

ji - ren‚darum e-benkam ich her. Brauchteuch gar

GERA EE ee

ni-ren, al-les Leug- - nenhilft nichts mehr.

esse

Richtig ists er. glaubt da - ran, was die Schlau-e Nachts er - (bei Seite)

ma a Pen men ee me a rn ——T EEE TEE AESEEEN EEE ERFEESSGERSE) 77 SEE EEE "u a ee IT

Leug - nenhilft nichts mehr. Rich-tig ists,ich seh ihm an, dass ersnicht be-strei- ten

Je - ne, die ichhierver - steckt, Je - ne,

N | En En DE HZ I fr “ 4 — > £

10943

quasi Recit. P!

die ich hier ver - steckt. Wie aber wisst Ihr,

(9 DO ms „ee nn Pe — er = —— ci er doch zu ent - deckt. vr DT TG Iglg ig 17 umEN EM len rmrmprme Bu Em > e

Herr Ca-va-lie-re? Wie a-ber weissich? Freundchen, ei, ei! Fragt, was hoher Po-li -

zeiwohl verbor-gen wä-re? Ne-gri und Pic-cione, mei-ne bra-ven Jun - gen, = 4 tem po en I_# — ng 5 4,

ha-ben mir heut Mor-gen gleichihr Lied ge-sun-gen, wie sie Euch ge -trof - fen mit

Eu-rer jungen Frau, ja! die Po-li-zei ist

10948

Frei. - lich muss ichs ein - ge - ste-hen,‚dass die Bei-den uns ge-

yE >: =eissgsismmsee Frei. - lich, frei-lich, so wars meinWil- le; dochsähichs

74 Zn 22 == -_ 05 En a a I Er I

ja, wisse bald ganz Genu - a.- DIE —_ 5 ; Se ame L = TE en I 7

m = I SE u zu ı8

[ 4 ‚AM u ER EEE N A TE

lie- ber, blieb esnoch stil-le bis ee kim - de; wich-tig Gottweiss es,sind die

10943

63 D sauıesı.

a a N ar et - f jege=_ my Sezrss = sw; er Esser z——=

rün-de. _Ei.dassollt' ichfrüherwissen, jetzt ists lei-derschon Zu spät. Unterwegs, a fempo um

BE EEE Ps Eu

em. Fr Ser" Io Tr el

Pe e 3 — >-

ze! Z Fee

Sprecht! was werd ich hö-ren müs - sen?

Nur; I FE Tea Eee En me en FE een Fe] u

wie das so geht, Freund Magnasco riefmich an:

2: ft Free > ERBE Ser Er el" EEE

a Here re e

ich ihm, was ich er - fah-ren. Ja, dasschien mir Freun : des-

sagt

= u

2-0. Ag n = "

10448

Allegretto. k) ET LE sSsSsssene:, Zeug: £ eschalltmir gardie zwei Sergean-ten ganz nichts-nu-tzi-geHa - lun-ken,die ein

Glas zuviel ge-trun-ken und,weil sie verträumt die Nacht, die-ses Mär-chensich er-

dacht. Die Ser - geanten! Ei, ei, ei, ei! Eifrig nahmich nunPar-tei. Zu be-

Fame r IE

Was ist das, Sig-nor,sagtich, schonein wenig ärgerlich; docherlachte nurnochmehr:

u,

10943

9

Nunver-steh ichs erst_sagt er_

Da-rum die Me -

A-ing - fo-hi_ a tempo

[) Br een rn - — BIS en I AL og 7 Grete ar

nicht mich. Grad’ bei

hör-te

2‘ I Ars m———-

| Pr 44 FSzSEr:: ES

Tenpo l. FENOGLIO.

3 An 3= (wüthend b.S.) Bee Er een

was?_Ich den-ke mir, Eu-ren Weibchenkannsnicht schaden, merkt ihr was?

MR a N ar

Auchnöch

: \ Ta 6 — >, EN BI m”; —— = ( = [ a: £ ie = das! Mei-nem Weibchen _ mei- zen Weibchen kann's nicht Aa au

Weibchenkannsnicht scha -

10943

ur: Y

Ds Dre er

Zn [a =

er

den.

sy a u 71 je ee Se ae Te zB

Br IT ee vr ner FF 22.0 =

"rn. Eu Bir er A ET BER — a

ee Pan m u BEE HE OH ZEN 7" GE HE _ NG — — — HG BR 1} et BE>EiSZrHE SSH ar

un na TAU. zen 7 91 ne m 7 mn nn D II I ET ge re ee E7i I? W | See ur _ Reeitativo.. GALLESI h

Fe Durt — | nr Dr |) N D a u FH} zz ee Er zus m bs IH 2 EEE ER EI TE BEEE) MEER [EEE EEE ZEN EEE) FE EN DER pe er Eu

u un

A 5 ur ee Eee IE ee er Em Sue 5 ee en Va Te m een DI 12) u Ey" 1 SE Ei en De N a er an Br ee FE re er Lee

A zz essen:

li-ren willdes Hau- -sesFremdge-büh-ren. Da-rum bitt ich euch,Sig- nor,

109483

FENOGLIO (bei Seite) 67

7) ) } Be al yrezzsrssssesrzsssmzszzizi nz

steltder gnäd-gen Frau mich vor. Wasnun be - ginnen? darf ich es wa-gen?doch kann die

f} I Hrn ME Zr TEN Fre = # B = = z : ’ a EEE PS 0 E 2 | | (laut) SE = missen em =z2 } 'Wahr- heit ich ihmnicht sa - gen. /ie gernich sie gezeigteuch hät-te. ich fürchte "Sn 44 = If ce =; = = FEN Resees En 2 A ED | (Gier er = ee zz zes ss> ® erest F > == rau ha ” 6 3 6 = a e 2 Pr = Eee zs— = GALLESI (setzt sich ) - me # = sis) gen er u va Peg zz mr zZ zz ser zz: ey [er Ze sehr, eskamnicht sein: sie sitztnochbeider To-i - let-te. Gut dem, ich

Er war- tet! Nein, nein!

(laut) (Geht nach der

(bei Seite) k Portiere hinten ) Me a Ze nei B— Ba? Seesen rs: I] v en ren BE En Fr re Be Th Zeit. GALLESI. Siehörte Al-les, viel - leicht ist sie be - reit. w —a—t : [u | 1 Z—— mes a—— ee | So fragt sie doch! vie] - leicht ist sie be - reit. wa SEE 1 En Eye ar m}

ERMINIA (von innen mit FENOGLIO = Seite) h - zitternder Stimme) (aut) Ve ln — Te HE AO

9 |

SE EEE GE Gen EL VE ET Ha ar va Dunn DD nd em 7.) Do no m za 7 IEEER e—— 443 Er SH an Da rn 1 NE er L.FET EM) SEEN EHmEgeeeT 1 > Zn DET Se Dei I

2 REP - \ Te

68

Meinlieber Mann _ Sie be-greift;wiesie siehrettenkamn.

En mn ———— SE—sEHsSSses———en nenn a

lie - re Gal- se -si, so dirs be-quen,

/} = A BEN BEE en Fr

zu Pe 2. et 7 en m Bemeee nn AN SEE, - z -

==. we a

;RMINIA. war a nee Ze ser N BEE BE sehr an - ge-nehm. GALLESI (höchlichst geschmeichelt),, 4 ——

[G%: | seen Te Ze Pr} wis I Pe ge mm Bash een: 2

Sehr an-ge-nehm, Ihr habts ge-hört,dassmeinBe-such sie gar nicht es —® er N SB elssssr:

[4 Brass seserisns m — N (2 > 2 = DER ZZ 1 en 7 =)

. A — — TH

Andante maestoso. KR ERMINIA. (bei Seite )

ng

(zu Erminia)

je ichzit - tre,

FENOGLIO.

Muth, Sig - no-ra! I Evenden die Ge - fahr botsichkein

Schön, für-

GALLESI.

stört. Andante ‚maestoso.

7

A.

8

wie dasHerz mir schlägt!

BET > = = 5 wie; ich " zit" -tre; wie das

Do Go Fe 17) m EEE mn Pa Pe Pe u mi a p- Sc + e-

an- - - derMit-tel dar.Still,dassnicht Verdacht sich regt, dass nicht Ver -

ne ms n zn 2 sr EaEN mm Br ==

Ay FL, 0.5 . Zr —e> wahr! schön, für - wahr! Rei - - zen-de Schüchternheit, rei - zende

e—_ Allegro von moto. SemTTam——NgH

Deu TEE GE GT BR 087 GEBE Teen BSP _ Pen ee ir Ben ver7 Br Ser rer AUZEZEEe= De Herz, das Herz mir schlägt. KELTTg * b 2 m De en zeemitr ———r Fb H ee re BEE rn dacht. dassnichtVerdachtsich regt. . & (geht Erminia entgegen und präsentirt den Strauss) +} I Dezzse . Fe Schuch 2 222° -#tern? 22 heit, Sig - no-ra, Ih- res GattenFreund be- ‚ „Allegro con moto.

1a - A

= 5

nf a

[g} | = ERS

Und weils die Freundschaft

ehrlich meint, be - eilt sie sich.zugratu -i - ren.

10948

10943

n I IL » : ee) Ie1.2 & ET iR E 'B 2 | & Ä E ® £ alle NS a 5 E 2 = | l nn + un 3 = EZ 4% r 5 an EN Ns ('iik N a E _ 5 s al = [me I] nr: = R a2 ; [7)) : : Zu U u = : ES m z & E = = INT = < 5 3 a 2 Tee IM B 7 r E | h i i ö le | E = 3 = br 2) D Per \ IE Som x n = = = E a m EN ’ > \ ei =, U Me n Mi IM a E ; B a & N | | 5 = au I | Eh =) [I IITL) ® Ei) E = = Mm u | % ae e . = ı x .- ® : 5 Ill | \| gli | = I | & 8 n Te HE er 2 8 Re oo ' H - - S E ls u ll E = = Sg Ih & " Eh © : = i il 5 & R=| 2 13 2 & . E © LEN E a = bin ‘z xh 3 B=} ER ie ij R 5 S a | u 5 = 3 = En S je r ıl . Rn = DB Zi ® E E 5 ji | Hl | hi Ne bti bii Aue | R NE EN en NE ® sr en nn > en >

14 _ERMINIA, ww x - Bel: : Ir. E =R I) *

Den be - sten Dank, Herr Ca - lie - re, es = ei - ne Z-SSe FENOGLIO.

[SH 7

Beer 5 — Vz

Hand. Es ist uns ei - ne gro -sse

Be: # r = H ers a — = =, =; = =eZ zeses= Sesssssrsessssss Ja >2E>2>>--=>=

Wiemich der schö-ne Strauss er_

— Se nn

. (küsst ihre Hand)

= ii A

oh! ichweiss das Glück zu schätzen,

mich in Ver - le- genheit zu se-tzen, gelingtnicht Ih - -rer Ar - tig-

10943

772 Andante con moto.

Br ana: ? mo. Ser m—n 4A .s Sn EZ Dr ETF Lam Ver - zeih,duhol-de Un-be-kann-te, an de-ren Stel- le (bei Seite) ; [S%: | ı 7] A Wi - a FE A Be DIE

I] I) re ren Ver - zeih,duhol-de Un- be - kann-te, die mir im wa-chen Traum er.

ehe ee FEN Task zen Den

a; Ze m Se IH rss e Fe —

keit. Von al-lenFrauen die ich kann-te, ist ihr der An-muthPreisver- - Andante eon moto.

Sn ——s TE Ber rd 4-4

a an en Bee Th =: > ie Pe I —

. schien; verzeih, ver-zeih.dasser seinWeibmich nann-te, der Fähr-lichkeitmichzu ent-

Wu 7 = 5 w BE are BEE ey TS ne = 44-7

Fu =S zz zieren schien; verzeih.dassichmein Weib dich__ nann-te, der Fähr-lichkeit sie zuent-

Size =p ses Ss... liehn,wenn daseinHerzin Lieb ent - - brann-te,wahrhaftig so ver

BG = = Bm u m Ze a m ne u ee ne = ziehn. Ach wüsstest du___ wie wildbe - wegt, _ mein ar-mes for im Bu-sen #* » =. > Dr. = z Be] FI m ss ses ziehn Und wä-re sie auch schöner noch, dich,Un-be-kann- te zum 11 bs CH ee) Er PT DE 2 — {4 zum 22 = mes steh ich ihn. Undgäb es ei -ne Schönre noch. der AnmuthReiz be- N E > > an a een m, 72 EEE IE HET ICH HE ANNE BEER SEHE SEE DER En

I en, Sat Z= == m =: GER ET a,

Molto Allegro. ?3

Fe > BEN (zu Fenog.) v Fa SEEN Au:d GN BE En re een ‚FE ee T DE EZ2257 25 ZEF7 2 7 E55 zz Ze:

schlägt, duwürdest son-derLie -bespein so gern uns die-seList ver - zeihn. Ach

5 ‚ I I Dog Dies Sserszzsrer sn: lieb ichdochdichauf der ganzenWelt al-lein;mein Herzkamndir nicht un-treu sein. NEN N 3 ar DZ ZEerZSE I Zz5SsZ3 2 J 5 ES =: 5 En: siegt sie doch; sie auf der gan-zenWelt allein, ist werth,desFreundesWeib zu sein. en c = „, Molto Allegro. ISESSERES ze= = Zaer Fe meer ee D IE | IL =} 1 To rıt a E en ee Bez, me ur HH 7

ED’ ana Pre PESESTEgEee ef KEN EERSTESIEEREREN] EHER EEE] „17° TEE cT HET Auen TE

re — =. Bee se __zE ını

schaf-fen Sie ı schnell nurfort, ” sehonseh und hör’ ich nichts! FENOGLIO. (zu Erminia) #

Bun: a

h1V pem23= Ve 7}

Ge - duld! Herr Ca - va- lie-re, auf ein

FA — ee 6 59 ar = rTErTzErsE Fer = a

Perez Ex arsch Fe erg 4 IR m # LM.

B | 977 SE = SZE —- —, eie; seem zemesers

(nimmt Gallesi bei Seite) Er wen. FR a Eee:

zu ei-ner a des Ge-richts,entschuldgen Sie, muss ich so - fort,der Prä-si -

mierseser >

.7 men te

(sieht nach der Uhr )

SusLssSiszsı oe — HH — | dentistso ge - nau.

GALLESI (leise 2 (leise zu Fenoglio) (laut)

vu us Dh ar fi Gamma vn en nn mir Ten Fre I——g zn =.5 — + Pan) BE so Omen Bet

i Genlren sie sichdeshalb nicht; ich unter-hal-te ih- re

10943

neh-menSie’s nicht an!

1 3 Er-lau-ben Sie, das geht nicht an, dassich al- lein mit ihr Sie las - senkann.

FENOGLIO. 1} — — - erzEe. t en GALLESI. _— Gott be - hü - te! Sie ha-ben wohl ein an-der Du ee CH Br = | sn. Schon ei - fer - such - en re

SEHEN BE ai GES” GEN A BEE c - ee 7 ERMINIA (bei Seite) —

u” 5 B: = ww. BGB r i

FENOGLIO. Wem _____ ein__ Frem - der hier mich er ZE Fre —— | e Essen = sm i Set =} r J r 7

Mal die Gurte; doch heu - te Sie wis-sen ja, noch

nein > lichist die

sSE__ ng =: el SEIES?F u swsSPZRA8 nf e]

75 Besser ach, wennmich ein Frem- -der sä-he!

is eilt die Zeit. (bei Seite, —

ser 5

Fast scheint_ es

fort. Aufs Land: Ge-heimniss ist der Ort

(neugierig) f

—f

q/

INT)

e Dochwa-rum das? he

ie an tee a ®-- ne Be! fi

Fe en - chenSie N bisich zu-rück zu war-ten hier bis ich zu-rück,eshängtdran

Fenoglio beobachtend)

en Me en >

als s« schlös®® mir Ei - fersucht die Thur Ach, wie ver- liebt!

Zu.B.UVE) EB ie m H FREE EI 2

— Ze vmmmum 54 = B941 * “ie, St

Fremeerr u.ı;

mei-nes Le - bensGlück. mei-nes Le _- bens

Glück es hingt da - ran

re]

für ein Blick! ach, e ver - liebt!

10943

- — zz Rn pure og “IRETT ı T sel IT, 89 VEIT | 1l ne] E- „au \ _| a ii N E I | iR NEE | | ml: NEE Me I: ah ; = | S IH I ll S | a" 17T] [a SURn IV ' I ' iM = Dany i H L | 5 Ih : N a 5 Ch I) rg Ih l 5 IT h h 111 @ = „" IAE 4 me m E zn 'z I 3 ul ||; lsme Il: ie zul E\. IE U A WE e un; Zell st dh vll) ||| ii] |,0 ea ih: = ll. #1” / | E | si) HU AN Ad Een lEre hd haa = Ih \ \ iM Ci Emmi zu = FEN LEN Ihdı bh TUN 2 | 1 Bulls Bun 5 = ; 4 Sill® ||| iR ea! - | I 5 | Au = fi 5. & * ( \ | « hr ji \ 1b |” = a. |\|\|2 wi: = 1° IN \ S E E Alle hie Is Ki I 1° = As ll] j ” | I i Ri hl || = [IP Elle \ 3 | ie] | 1] = a N & = “N Sn Dr] RSS STH h N. || : Als hl 116 hl et Fi en | Eau { ä je: Hl] 111° > . ln N IB N Mm || silj Bell. 'lP | 2 all al Eh | |: & il il ( ' ı ! A [| N en n. a & A N AN NE cn Te N BZ ee

77

2

(vngeduldig

Me MA ls HI | | oz eh us Als te |h I. Ko nk Miss Ä ’ = 19 N il if; : |f N er |f 2 ulE ||| - | ME Tea lo Fell] En ‘ . Ä lji- NM MA ls Al: I Bess = ls | nd m ® Bi er ı ES} 2 5 HL 1 I; | . : BES | Alle die | | (N | A N: u. she) N ill» Al.» N ER " { Ihr = ls 1" ii 1 ı ’ IR I All 3 © . R j . , ‘Z ' s a: I | fm #ı al) } A I: Is 4 alle hf y ll: A In = 1 v 1 hs | N ri h ah ii l i ls 7 Rl| = = l | ara 2 «ullls if ; |; ih se 3 7 | | S || & ul 1] | S | e 1 Ilik I 8 IN M | 1 N 11, HT . 5 x ul | i ‚> Il) h 07 | | | | | n\ IN: Hi = PM IR 2 uaN IN H I = 1 h zug hie. ll Ms Its Iron z ||] " = = il in u S = 5 Mm | u i = 0% ||| = ' Tr & N! Ser H il $ 55 IHR. x Ü Ne Ed Wi Il] 1: 5 & Ü a S € N. | ill \ E I] 3 I= Wut 8 IN | A A? I ni N N Ih>2 @ 2 # N N N ®N

10943

ee ee N U) ll ULÖL Ü Zn lu u Di ea u be u u u

- der

©

an

ü

ı a B=! IE:

IH | |||, | air

ih | If < / | ll A N . I N j

i Dan!

z N PA Ter urn BE DsEIEreg PS gT an Fe Tr Fee FE Wie - 2 Eu Sem es wır SS. y Ho — - sehn! Farm 2 Tara ze EB Br Be I En u „ZEREER: ET T EZ ErESSIERBEeITeTTmnen

BE AB "Il BEI Auf == ms re EZ fee Wie - -der - > ba ef in Da — sa ee

|_ gi Sn — E Auf Wie- - Seen —— Auf Wie - 77 =

” = =

E ll art: i Ar Bug) I . | E « = ' x | s E - | ( J I = ® | - 5 E_ h | @ „2% N]: i HE | ls I. Ei e3 RS \ | sa I = E/ . F@lie> | = u | = u = E= | | e . | = = = E B=| . m. 1 : u A a I eu 1 HERNE 2 EN Tee N i Io A a N ISCH

ER

N! 8.Recitativo und Arie.

Allegro animato ERMINIA.

fe IST 1% SEEN Pi u NET Ay Ber - HN — te TH Ay er ar aa ©) =; 2 2 : 2 Kniee! ach, diese Angst! Zu muthig wagt ich mich aus zZ I. A— a an Elm === zwamsT 4 74 en [hg |, 7 The

TEE BE Ara Br "var m NIIT Mg ‚a: ME _@'’n7 BF EmE A EE 0797 BER EEE REP Te i en \ Br T Sch a I a en Dr TE ES LET 0 ! | 17 gi 1 [Ins BEE MTV u ——-y —4 [mn rg m N el

BER i 2 on be sg 42

Piu lento.

Ser zi Ternnzs5S 25553

= Englands sicherm Schutz hie - her. Sonah dem Ziel sinktmirder Muth und es er-

u > = > 9S- 10943 nt

trieben, zerriss ich doch kein heil ges Band: ichkonnte has-sen,konnte lie-benund meinGe-

Frei-heit Tag er - wacht! eolla parte a tempo

nn y Y 2 ATEı Aa BEZEEP| | URESEER EIER 70 COEI_ N EN E69" DES BE Bo FE NG _ A En | [U 7 a rn Pr 7 il

a vn Pet En DE En Ba Den Fr en He ey A EEE | | / Er 7 er ee I ? (‚TUE SEES „Em FEED BON EEE Bei Eee EEE BEE ER ee 3 Il ANDI TI u | Eu | JO |

En En En 7 BE [_ va 7 RO a a a a 7 7 ru Da TB Hal ....n.2E2uzesZE Ze. Ze I #74 It +0 7-7 SEZre Erz er ee en Bern

Schon lang vielleicht bin ich ver-gessen undeine An-dreist ge-liebt!

#4 Pa rer Tee nr KR Wr EEE BEN Be—hn za = EBEN EEE AYSEEY CIE Pu 20 zZ Hl Tr FE a ME Ben Eu SEE en SE Ze ze ANE, FE Ei BEE Pr Bo schweige, Herz! du glaubstes nicht. Wenn's aber tief im Innern spricht: 7 IN Siınsresascs a Den Er [BE 1 v7 OD Be | 1 _ Zn I 3 vr Ada Ar ER BEEEESrse dee” FI 1.4.7 MEET A ET BEL u X SE. ne as PFZaikS Al Emm \ WE DE ET m ar % [4 I_ 77° BE/ EI en ee} — = 2: | r fi => I — p ' —# r} [Sy | < IP 3 UT Z Sare = N [1 z=>= = ”_D | 1 eEs4-ı j 2m ee

senza riten. zz Zazsmzer Ze ZzszzZmc Er liebt dich noch, erliebt dich noch! Geste - he Herz, duglaubst es

zu stretto. i I Sr ey zen

doch. Erliebt dich noch, duglaubst es doch, geste-he Herz, du glaubstt______

Fe el

10943

= N’9.Finale.

Allegro ma non troppo. FELIX. (noeh in ger Thür) re

F . i l — Reeitativo. DIE ERMINIA. i —L 7 h ar zen 5. E Messern = Eau LE Lam Am u Am nu-SN Be DIE Da e B a 2 = > S FELIX Fe-lix! SchweigenSie,um Gottes - willen! nennenSie 2 X. wc EEE 4 L AT [ B+ na | LE m — Ka v Er | ‚. IM |] I a a a a m an - ee mi-nial Sie hier? Sie hier, Er - mi - ni-a?! [a A u" Te | z

5 a tempo. > ERMINIA.

nicht den Namen der Ver - bannten. Und Ihr Va-ter? Weilt inder Fer-ne, harrend auf die

Tranquillo fi} D ERMINIA: con anıma 4 W.7 WERE CHE Wu) AT BEE EEN ICHNE i BR a ee et ‚} F ARE 5, m Es ar | Fe et Feet Street $ Kunde? ach wa-rum wardeinHerzmir ab-gewandt? MeinHerz ge - hör-tedir al - er EEE jez u = sry) >> #s x \ —- A —— J 1 De e Fenn 2 53: _ .T 7 en (En ee ee r en == Zr #6 >; fi E

ee [er CE BP te Berdueie

r

u

RB

2 a pr ale cs a ee Sc SS Te — ° I#_ bh 1 Er mm EB VEBEFBIEI WLH EE E Ai A mei. lein,auch inder Fer ne dacht ich dein. ah es rt er Tliebtn ai ee liebt mich (ihr zu Füssen sinkend) x a 3 02 HF sa = | An, rer BSTERFEEISZE JB = Erminia! — — r” 3 Fl = Bs=17 = 2S 2: ei | rs IP 5 [4 = = Elan < 72 = £ MILDE Z>me——es u beia 4 ——f ETOSC 7. S & & © - > £ 141 12 5% BEN Sy % % Er - dolce A BA Sea Eu B Fe =; Pe m m m Jess er TerTzis: Ss noch! affettuoso Er liebt mich noch! Kannst du sievergessen diese Leidenszeit, springt empür), - dolce r zu Per Prog P=I= ee —r z re D Seite = == esse nze ze Erliebt dich noch! er liebt dich noch! Kannst du sie vergesseR diese Leidenszeit, | | u’ zum n nz Ah Zar Te TEE U N = rau Z $ = » je 2 [ 7.zarzEzBbuemBERrEN E Beige 1 2 I Hg | Ha 4 Zu Zn. Deere: we ee < ern ach.nicht zu ermessen ist die er dasHerzbe - trüb - te weicht wie lee -rer EN

f) ES Er Ga GE MI] [5 a mE EEE ZEN BEE ee EN dr I\ 1) u EEE Er BE Free Bee Ei en re Eee Ha— Er

ach,nicht zu ermessen ist die Seligkeit! Was dasHerz be - trübte weicht wie Zain >” re me En en ER mus EEE? EERERESE HEBES BE] Dez) Pu DBErsE are Srsss ZEssssar son m e 7 wusu ‚- u? AH ET WERTE EN Sr Tr fa S Em BE zu see 22 .yg— 91 Fire v= A —, zes Ze =} Schein, denn wie ich dichliebte. soll geliebt ich sein. In meinen Ar - men, Ge- ef} =>’ Zur Fi — re EP FF — HE TerzzssseimiseH lee - rerSchein. denn wieieh dich liebte, soll geliebt ichsein. n meinen Ar - men, Ge- TFT | N BEER ee Fu ee ee Te a ee n w — CE Ei BEE VER. u ma regen Tale D Ben Ben Een

lieb-ter, halt’ ich dich! in mei-nen - men.Ge - m ter, halt ich

lieb-te, halt ich dich! in mei-nen Ar - men,Ge - lieb-te, halt’ ich

All] ill

Ki hr nn a er ıM Br y I

j

r. en eg Be nn mn, ng mi =} sg Tee a re re Dee Fe Ss Semgr, Te: a BEN N ee ee NS BET en Reeitativo.

ET a GE

(1 7 WEEEEE ERBE, BEE EBENE EEE) _ EEE SEIEN EEE En VE Ten DE HERE: De een OT N — Een en DT a TE

ch! ” (reisst sich los)

; di x (lange Umarmung) vivace A, ———b_msssrscee- Neon Wi BEmzaeT . rn re H | IN DV en Sr ee er a N EEE ®

dich! 4 fempo Veen z Dochich ver. gass weshalbich kam _ Re 2 -

Ir 9 CUEREEEEER | Berne z D =

I He Z er ee an =

Hr

Du zweifelst, Felix! waserschrecktdich so?

4 sum je ee az Bes | u — | 2 0 Gott! hör’ mir gü - tg zul (leidenschaftlich )

the =, 2 = er —V .

Glücklicheist er: Fe-no-glio! Du zitterst! gesteh esnur, sein

= among

(lächelud)

£\ Baar en ne ET ee N ne ee JE HE He!

a EEE En U RM RM U m | ,Te Ir nem mc! t I 73 ————Z Sirene "ER Deal 17, FE Ze! U N u” En ', BErBEBE=E Gesel EEE) BEER ARE 1

Weib bist du EZ By: zz Dir essen me Zr ze ( zu m I BP a ee, == ®, 4 Ä Su uazl I? we f —t A SB I + Allegro agitato. { mE 7 sEsS= Pe jzet VG EEE (er Zt Ba en La | Me St) = D za mm Se _memss Ach,sieh mir freund-lich ins Ge - sicht; wie auch der An -scheinsei. Den fer- nen

L) = . r = Fe ES E—] ® Teszmszsfzer zz se Zizzszs =] Teer] zZ re

IN] az

e ” Ach,meines E - lendsspotte nicht,denn ach. du bist nicht frei! In Dun-kel egro agitato. et

4 = Sr I —#: zseese-smE

A

zur #= F Id 1g = ee rer Se Br

esS De en

a me / EEE NEBEN 12 I 4 =, DS a a ee er Cry n —————— | 7 5% = a —— = En En een m En EEE Er

A (reicht ihm die Hand) BB 4 Feet En Er ri Be TEE NET [| _g 1 m 1 mer” am Ban Ba a A A m ETF FEEFRESHEETE Sr Br Dee D— " O2

Freund verrieth ich nicht, auch hier_____ plieb ich {hm treu.

I = sur 2 A Br a een ze ea 11] N) ESEZIssers: EEE Era re A een Pr Sr Eu ==] FE En rn ETUI FIAT

blieb mir nicht treu. Fort diese Hand,die er ge-

wen - detsich das Licht: ihr Herz

AH zarte = = I \ a Du u Mh u je ee ” Cu Feen De Tr — a “7 ze wi BR Pr = Be tt se

10943

a

vr. m mn m 5 m res er 7 [a —47—4 Tr ZZ — IE Dame DIESE s In die- ser Nacht? mein Himmel, nein! | 5 IN BE Te a me Er Eee LT hö-ren. Duwarst bei ihm in die-ser Nacht! Du A — s j u E 2 ee ' r. =;

m # zu: FF : I. — 4 pe Sr ee el fa a a a: m |

En Be me SE m mr gene.

INT ee Fa re erefesspeee

Ich wills be-schwö-ren! wie soll ich das ver-stehn?

Peer | ne

(77 SIEBE IE BE z

leug-nest noch? Nein, schwöre nicht! Zwei

oO It Besser EZ Zeugen haben euch ge-sehn,

ESERE2:T ser \_]

Die mich doch fest - genommen,

Te 1 77 I — ST =,

nur Fenoglios Frau. Du See ar seine Frau!

—$ a. 165

FELIX. Dez rss: BB ® zZ PT af San 7 L I = = Pe

end-lich bin ich ihn los. Doch,was seh ich? Fe-lix hier?! Wunderts dich, du Un-ge- , Ve HT s

treu- er? besser frag’ ich: sie bei SE

a.dım. 5 & Fe FELIX wild —_

ses een Sprach Gal-le - si mirdie

10943

un nn rn te |

—- u

-

u Ms M 7 2 u te || | | li li il Bil lie R I], AUT 0 | I üı ‘2 F \ I 5 s-ejeje II en (i w RE ' I ||; ; Na: \ | sl & Oi I l N 2 lin HE : [ß ' (| = II = His Mt le ılh IN | u SullE Ih I = Ns I l 4 I ui H uann ui Ins | = h Hi a au IM IE gli I il | ? hl, Kg“ l x ei nl 348 IR h a Jul lu: SI Is, ln | il Mr MM Ei | al 2 N £ \ ($ 9 dl MU 5 Ih A = IM IEABE. 3 gr PH age Blu I N _ | 2 in ji ] * (N Zu A 111 NE Nr [4 = N Am = | . I I || Pr a u) sus IN Il 5 il hin N = 18 | =3 ( air => [rm 8 Ne: Im ls N nung 3 R an (111 \ u = EM |) N lan ca alla’) il a ls |) INSH) la le Me ei it; a IE IN I an nz | mtl Mile be ie er mel] Als AllIPar li 1 m ice | 2 | \ di if h Ni, l | RN M x I. 1 Is ||| Mr um m (ul: I Ei ls (eh = m ler All: j r N el MM a Gral Me Mon m rt = ” a SEN = | IM in 2 Fr] | : i hr n m An im: N I alle SCH 4 | I sH E lie | HH : (Il E b . el lung: Iuusda nun le u = I < al IE 1 Tz a ul Nest /ell "age un E \ NE u ‚nlssill sg UI & 5 ul H AP Ir: hi: il in Milz 1 NE Alle! x b 2 (M N) 2 5 N Ale a I Ma U. ML si I. ai Si UT U ET EU Er : ı 8 N LNSH N N *N De _ EN #N TE iin EN j c A j e = NH Ne fen Ne N) Dre MN N

89 y _ ERMINIA 4 a. oo Udam ee er en I ——————— 4 I \1/ ge EIEITIEEN Zee, „ FELIX = I_ 4 — =] [4 ICHEEEEEB, \VGREEEEGE ET »_VOSGEREERF<JC- ec” VEERBEN 07 «_ NAEH) GEBEN, NEERERENERGEENGEN TENNESSEE a ee u a a u a m a zum a a BE a m a un LAU FE Br ef 1 Ei Teen) Due] Peer [ale See P ZEN? ASE UI v BEL Seren EEE FE ET dies 3-2. ser..dal Die! a, ja, ja, ja! £ u Ä (noch mehr in FENOGLIO (zögernd und unschlussig‘) verlegen) #° (ausweichend ) . en rn Te er nn Fee

Die? Die? Wenn du meinst

| )

a Ba. Cm Es ‚Se BE VER EN. SCHERE SE Sn Den BE En er r— ANNE [SB We ee DEE Fo Ba rgerBTe dolce va m zz—=— ra a ern Fame, N DE ee 5 Br) DERSTTT SSEI Seg = 2 , CM e87 See nt [Se [a] By zer Ja | —s :—— | I JE EEE, GEBE TEE IB GENE ı Feet - | nz EN =] em [_.# [=] Sy 1 159” BEE EEE >” _ GER. | =

E (bei Seite) B ke Neh eg ee DS | K

Wie er sich mag drehn und winden, kei - nen Ausweg

2 (ganz ausser sich ) e pp (bei Seite) 29" Bes r Br Er Eu EEE Yvreeı JS [ut 14 Fi ze ut A BE ns : mas [S = Wi — Z & H een et Das ist zu tolll Wie er sich mag drehn und winden, nicht ent-ge-hen : PP (bei Seite) Su 3 e ES — äws aa a ==. 2 Semi Erz nz EZ ze

Wie ich mich mag drehn und winden, sperrt er mir den

\n

13 EEE : B T = f k Far g ee (za 5 Ber EPs ee yrskr Bee Bere Se N ee 7 7 ie DU rm Do ae Os Dame Feet: Eee

find ich hier, mich als sei- ne Frau zu fin-den, nie verzeiht er's ihm und mir. /}

Ts e—enm

sol er mir, sie alssei-ne Frau zu fin-den, nie verzeih ichs ihm und ihr.

DE EEE

Weg zu ihr, mei - neFrau durch sie zufin-den, vicht ge-lin-gen will es mir.

r4 eg I \I7 H - - mw. - 1 -#. - 1 sZzEig Beer >} z ee EFes Seas ze “ *

10943

muss es sich ent schei - den,

nun

Ja,

- NZ die

- he-

sind ein EB

==

muss es sich ent schei - den, muss es sich ent schei - den,

Ja, Jh 1.

® r. Di w.

stehn__ die

wüsst’ ich nur, wie

De Fe Fe Ft Se a Fre .

wi zum SE>5

CHEN LS] CHEN

nun

Ja, Sermre= I | ur

F

N

e

uw .@.d © Efim Ehrtı? EEE

AU ı Fr [7

r

\

°

2

Te

< >

Ei -

ihn

FILIPPO (meldet)

ich ich

Te

.

darf =

fordr_—_

ur ziehn! ziehn. ziehn.

ich le

10943

= gl

seh’ Kür - zern

Stel -

—:

=E

laubt, nicht

nun — Ge - heim - niss

der

——

er

< N

„

in's

und auf selbst

Wı es sn Farm are DR E zer

.

sies

den?

Bei - den,

Bei -

nn tn

(erfreut) ul

INT u o_

/ : [4 rege TEN BERTESSSEBERE EI SEE 3 Ben Dr] / BE ER GE wa: WEHR EEE men EN EI SE Ser zu v Me Fe Te Ve rn a a us aa Be Sees = ® Aa - ' Der Wa BON N undert) der Wa - gen! ZZ Prem Ag 4 ze N Ber au Kal ne Essen == e Der Wagen,der Wa- gen? (verwundert) 5 > x AZ ie er F = I —— - II HU + = —————E ]

Der Wagen,der Wa - gen?

BON Eee Br Gen Ei’ BR EE4! z DB: mw 1 : —

n,Sig- no -ra, steht vor der Thür!

will gehn) (eilig) &: Dez — a sei ge-dankt! ichmuss.ich N (tritt dazwischen) va DB rue Frei ist art Fe = a ee z P re) re ze En ET Nur noch einWort! gehn sie nicht fort (5) P—e HR Tu TG en] Fe] Io Sen = BE Free ES) En rer PT m Wie sie be- fahlen, er steht vor der Thür. = 5 Bi : ID ZA m 2 Ein. #47 Ber = = = je} — 2 = —-— Si 2 74 4 Be ze - zz za’ me I v 2 —g 1 [72° et DI —— 222 = 5 2” 76 —, Bone, K ?G Ar = Bien em BE es = muss! Un - - sel- ger Tag! So schei - Ser zdenut wire Im ß e- 2 . n Ab e=f=1=9 Bene ken. >= S = Bere == ® Fort will sie, fort! Un- sel-ger Tag! &o schei - den Un - Sg ee Ein einzig Wort!Gott Zu - fall. hilf! = schei- -den wir dn Na- - w\Sy Be a co Wie son- der - - bar? wie, sonder-bar,was giebtsdenn hier? längst d S & [3 - =. =

10948

et i e Her-zen doch ge - hört er mir! Un - 1 - - ger Tag!

SEE = en #—Z Een a ® sel - -- -. .- ger Tag. Im , Her - zen doch se - hört sie

Q® .. Fr:

| [= Er

ZZ Ssss ss Ssszmizs— - mennur,den Namen nur!Gott Zu- - fall hilf! Gott Zu - a rsszässgs>—sZzsssz_ ss = — I ESs>=

12 ZEHNTE =: vo. u = z van .f ng Fe — 2 ae Ge / Ger Wag \ Ser Ulm W% Be BE] pe BED". SEHEN / EEE nn Tee Ten AR, = Er Be er > EI Pen 7.

vteE ZUrEEE U -d. EM 11M- EEE HE BEE EEE. nr Fr Mrs Ag, ET x ER (zes es wir! In Herr Wesen doch ge - hört er mir. Ä aa 7 [7] . 7) Zu m = ee ee ‚3 {| [Se = pe Er Beer min ee nme@ Herzen doch ge - hört sie mir. 2. - o 2 Se Se hilf! Ich fol - ge ihr, ich fol - Sea ihr ! a BE Te =; 5 E REZERDEN = längst steht der Wagen . vor der Thür.

fl, a Gr EZ ee 6 1 en e Un- =seli- - ger Tag! Un - sel’ - E ger — 2 Dar: K\} e = = —= BSR [1 =:

Un- -se!- -ger Tag! Un - B BRETT; Ds =

Un- - sel?- -ger Tag! Den. Nas = - men

1. . Ren er a DE En ee ee ee

Jegnai

983

—e

Gieb mir denWeg nur

(sinkt erschöpft nieder )

SEES

Du oder ich!

Lassmichin Ruh! R

(wüthend ab)

+

bin dabei!

b

mer zu’

Ich Ich oder du!

se’.

&

Tollhaus geh!

=

Erminia nach will)

der

schiessen uns!

=...

fest,

lie

u = ED ER

Ins

Wir schiessenuns!

(hält Feno

(8 [| R|

(folgt Erminia)

(ab) FELIX.

Q*

SF =

Tag!- Tag! nur!

Thür! frei!

7 AMP,

w.

1 ru Fe Erin er Ba

B4.

(Bde Fi &| Nee EN

——

a tempo

ich und doch keine. Ende des zweiten Actes-

ab

eg

10943

in derNother-scheine! zwei Frauen h

ze

Gott Zufall,

en) u |

FENOGLIO. (Der Vorhang fällt )

_

Akt IM.

N? 10.

94

Stieht

I Sul N rl u

je SR -be? Macht

7 BE

dann lieb’ ie!

ieh nicht. | 3 >= Br, en ee Ka ern]

—- a —s Wer sagt mir das [1 B’E/E = == e Au - gen I 1 I/E ES wu 712% Bei: — £ 7 2 © [1

IST T er ich lie

=

ee [1

Eu 2: DES

EIS en ga — et [=

dolce

| es

mn»®» I [27 ob u__ ra of trü -be, ar As ern a Ir

MT EEE GE ZEB

|

’k || I 17 [| u NL [ i = N i = | % h : Il © | } 3 e Ne: IE = tell uug- Pr =n I A. EN NN = 5 |&bKE | = (=) oo bu H k R\ en = o | = elle ah & | | 5 =) u... 1% NN = n m .o2 au, DE {1 = nn . D ‚se N 11 { N = et Sn [1° % <= 8 u oı8 EN EN. : | Bitr najr Y ae ah Pi | A Sr 3 Jules: NE EN NS Sr NE RE N

u un u u m tn nn

m

109483

35

L} a 2a —- io — NN EEE) BEE \y BESSERE ur ICH BEER EEE Pr Te IN ap ® sg ZTz—aney ZT Ber T = EZ, BE EEE EZ 7 Be EEE DER T Ban U DEE v7" 7/27" BEENDEN D AT NR, mn ee wa m. ea]

3

Lie-be,warm wie Somenschein, in’ un - bewachte Herz sich ein, macht Lie-be froh und

L f’ 5 . N Pd zur gem mar nn = & De == F e W | Y W Ta pf E

De menge ren

won - niglich, dan, ja dam lie-be ich! Wisst’ ich ua, wie mir das geschehn?

tuchselzuebend ae .

aa

I% je} AT E23 19 29" Eat gi) „_ 0 Er u „Va eb EN Zei EEE Ze Juan

BNaR, > 1, [7 Wi

ID a

8,#7% per eg et Bee | I

[7 + Ze =

Er ist wicht jung, er ist nicht schön, auf Reichthum bab’ ich nicht zu sebn; und

ge- fan - gen nahm. Nun

10943

er,wie er zu lieben scheint? Wir armen,armen Frauen, wir dürfen nicht vertrauen

an

2 as Allegro animato. | Bra ® y Prü -fung treu der Freund er- kannt. Drum prüf?” ich ihn mit

10443

97

Re = SE Senn a mad: an an ur" ae BE ee Ess Seas — I ee Beam mu > es

fest wie Fels und Erz, damm an mein Herz,

Drum prüf’ ich ihm mit Trug und List,

sn

Dam anmein

au mein Herz!

10948

“ a D s RT 98

N’ 11. Ensemble. (Die Gäste kommen allmählig die Terrasse herab und stellen sich Laura vor. Unter den Tempo di Valse. Gästen befindet sich.Gallesi im Domino mit einer Larve vor dem Gesicht.)

ee en

GALLESI (tritt seitwärts in den Vordergrund und lüftet die Larve.)

ee Een

Die Po-li - - ist auch da- bei. A-ing- fo-

in

dim.

10948

9

ee

ei! das ist ver-däch - tig der Po-li - zei. Ei - ne Ver-sehwö-rmug,wer kann es

ee

heim -li-che Worte öf - nen die Pfor-te; schon vonMag-nas - co

ee re u zn nur SiIFEr5es

10943

Will - kom - men ich Al-le sie,

die hier ver-emt A-mg-

fo A

a Ba [5 Zi==

Raundas Geheimniss sie beschweren,

vielleicht wirds heuf’noch sich er- nn .

Maskenfest? _Soprani ed Alti.

er

, hei- te-ren CHOR der Gäste. Zum hei-te

Tenori e Bassi. fe | [2 ) Fe z= =#:

0943

RN N u Dar pe za ZE sn N 4 =e) ey — ee —4 Zar 7” PP AEEEeE Ida BEE: DEREN ABENDS Far Ey" TEE WU AEG E97 Du GE 7 VEN T LET MEMEE RER, AH N Pe I Er a se Em MER. ——_r—Z— BEI IIEN es D Peer} e 'r '

nicht, beschwert das Ge- heim-niss u N nicht. a stört Me - rä-ther de 2 ee - „u: 4. P\ | R Ausen J ) P) CTescK } P} SR

19) = ey m] vr, [1

=

|

L) An = er

T == i f iX D rs re =ertbot 5 ? er Bar um ® FR zei_- e oe - ser Ce - sie ee Wer Ar- SIT N den- fi . ee) - = p gi = n Bes

A: E aPam:E BES u er RA © ee; ’amn Eee! az 4: Ja t, 2, ”

A. } Sesam Bei T #

fr öh- li- 3: Schwän I

er

ae R

Sem = chen wir aus.

en <a “ #

(6) ns [7 aus Tue Fe I 4 ze zur € re; 93 br ee 7 za Tee — I 2 2 ey} | >= Fr EB -_— _—

102 u ; erest. _—— BE db N rn E N) Ef { rn mem e + e DE, W DD UV > . ur f 3 — . das. gast - li-che u - belnund grü- ssen die freund - li-che Wir - thin, 5 Ä N N Fass) r e D ) = u BE mn an === en CTESC ran nes Bes mselessseecnseasnsee zum vu wusn wm

li. 02ce wir 20 Pi

(Die Gäste steigen die Terrasse empor; Laura allein bleibt zurück )

|

N? 12. Duett. Reeit.

103

Allegro con moto. LAURA. ERMINIA. LAURA. $ dh a Tr a (een 7 CET AEREHEeT DEn En ee „BEN EEE E Iron an rR 6 == =SSa2E Berne em 1% PIE IEZNTIE STE U BE) 7 Eee I BEN ee ET SEEN ereen ee

Erminia!. Theure Laura! An mein Herz, geliebte

1 \ 3 g CA. EEE [, | Pi ga g/l Mies De go, 17 Ye © | e. ran 1 zu „La em Eye ba was u wa am _ IV GEIST en ES

Frem-din, die ich so schmerzlich laug ent-behrt! Bist dus Er-mi - ni-a? a tempo - 3 ERMINIA. wear Ki h 3 - Ylan DE). 2 «€ [| f = | still, o still! dass Nie - mand meinen Namen hört. Ach,nach so lan-ger

gi

(IU rn er as Dur, te Er as 5 ! z ®- a © 5; eis = u Sense

» LAURA.

Zr

Lei-denszeit, wie sehn wir ie wie - der? Verbamıt sei nun die

Seren

Trau- rigkeit. Ach, wär’ich tausend Mei -lenweit! Bei mir bist du in Si - cherheit.

= —

10943

Fam,

ir-war - te hei - fern An-gesichts

glaub’ nur, um-sonst ist Furcht und Za- gen;

schweigst? sollt’ es wohl Lie - be sein?

Reeit. ERMINIA. LAUR A.

= rt tr en a a am mn ea u nee

Zee liebst du, sprich!

% == u =: =

109483 j

N Ze

wei r zürıt mir, darum schweige ich. Ver-

o. 105 „1. . rtempo a en an = x yE

| 9*+ 4 ze >- (s s em SE men Ze Are En m Far, =} Ze Pan am 7H u

scheu - che von der schö-nen Stirn H tie - fen Wolken-schat- ten; so lang das Herznoch f)

D T_>_ NT FA u [| 1 | I] iR EEPEFEEE Eu SFs5==e SIE.

INT u — Jo Ger Eggs} zer Ss u mL ‚ei BES IE DEE Bene HE EL SF To Be 3 3 3" I g

= ERMINIA. man = > = . =E z = Br, nern rz e r i r ! n 3 lie-bend schlägt,darf Hoff- nung nicht er - mat-ten. So lang das Herz noch lie-bend schlägt,kanns r —= ı #10 je==f Fr Tsszes [sense fasman [ e — Ag mg ie | Hz a gg NT Ber 14 Fe ‚= — | UN Cum MEN 7E Pr IF) ie Z >} R- Sen >= . Ser ensssssre Pr Z h 7 1 IS 7. IN =} NIT ey |} ® N} +4 ® nicht die Sorge mis-sen, das Ei - ue,das es froh bewegt, ist nur: sein Glück zu ai se paar ei BE F GE y— DI DEE LEE zz 5 Bw ı a | F er} er tr ee =: + ses erssezsese LAURA. I, vslererme sen ERMINIA. Das Leid, das man um an = \ (röRt, wird Lie - be reich er- Sg =; 4 . Perez

wis - sen. Das Schick - sal treımt mit van - her Hand, die sich ge - fun - den

Yr |P atempo 7 [Zi ee P— = s 15: ° | j n k- = = #2 FE =, Erz . ®

e E== ro Dr Ze 2. stat - ten. Ver-scheu - che von der schö - nen Stirn die tie - fen Wol-ken-

Fer een

hat - ten. Ach, wem kein Stern mir freund-lich blinkt, muss Hoff - nung wohl er-

10943

hilf mir zu aa Malllnches:

N Aur, 1ıD7 5 >> rEr ee > NK

een zm—zern, PFI ee RN msar, W BEHEHBENEEEEEBEEBEENS] [7% 7, HEBEN */ FEREBEEN "/ EEE (BER SEES: CE En Pe ISSEN Se 5 on. Gieb Acht! s wird ein Herr hier-her gebracht mit ei-ner

schehn, doch wie?

er ist, nochwer ihn rief.

Hilf mir zu die- ser List! Ich mer - 1% schon: ein Lie-bes-a - beu- EI ES I EN EI

2 - LA ® bh = = = Wann Nett Nest oh) zZ u 0 Bun Ze = Seen esehjssiche] VRR Emm Arsann 3 Im nu Free a ee en I er

ten - er. Viel-leicht. Bald sollst du ae wissen, bewährt sich treu der sonder-ba-re Ar Ze = = zZ BE

14. a 3 RE ns 7” Ga a a a HE eE.m m = m TEN sm ASER, „09°" EA" GEH. HERE DEE ER ZOO ME BEE (End = = Pr

z une

De ze-sseese nn

10943

107

LAURA.

7 Sr rar ir Er [4 Dh N veZei gez -—— ern anrzrZsserzmmereı

Freier, den mir ein Zu-fall werth gemacht. Em-pfang?’ ihn hier. Dass du dir

Vivo. (schalkhaft )

au H M = N IHRER I IN 2 Ten Bam Zee D 7 Em Fr H F SEELBEI_EH IS esse Ber, gr er, Bar: u GEmms ”

Her-rin die-ses Hauses bist. Ver- such’ es nur, ihn mir zu rau-ben, ich IH 2 Ar .ana w— ,

Klar r Fa, e 7 ey 3 Fh dl Karen

4

‚g D N ° >! N nn uusT Lam 7 I T6- IT mu ur ug ID W zu ; IH

will dir frei-es Spiel er - lau-ben, ge-lingt’s, so 9 Br; >

1-2 per

. CTESC.

.

ses Sc essen: Er CE =

n*® Gr 3 2 voOrG Fame (7:7 rn Sr Ge BEUT EB DEE Ei 7) - Bo ey pe y = [} ale prüfen muss man Männer - her - - - 4 = = - zeil, ver- dh BER vw. 2 u] a —g DH z B+EL/E Buz Som za scher - zen? Es kan nicht Beil? 7.2.57 "Be es

ALTE

! a . . yo such eS Ur, ihh mir_ zu rau-ben, ich will dir frei - es Spiel er-

£) De Fern TI een a Fe r ee EEE BE > I ——— gg En nn EEE a Er Se Ba Te Re ze

kann. nicht sem! was soll er glauben? ich darf mir nieht dies Spiel er -

._® :

f H ! - #0 —5 21m. mar MA UET ZUE iA BE BER U ERGEBEN HR ER EEG BE DE U 4 HG

A Tr EVEN | 2A BE BEER BEENDEN BERN BE GE Pe ST et = es = a2 Pu! jJgzseesasäer 7 Muamamm )r ZA ame nen Ze AUT Ja ER BE EL | EEE ED EEE —— A en rn

ge-Iingfs, soweiss ichwer er ist, so weiss Ich wer er ist.

lau - ben,

lau - ben, wer weiss, ob’s nieht gefährlich ist, obs nicht gefähr-lich ist?Lass’

(will gehen)

A — =_ .—# Nein, nein! Neim, nein, nein,neimmein,nein! Er kommt, du blei bst mit ihm al-" ae er == sie s= Bihnkten)= nn da - von, es kann nicht Seil; lass’ ab da - von, es Rue r, nicht

(macht = los. Schnell ah.) =; gu ee _.

lein. Nein, nein, da bleibst al- lein!

en m

sein, lass’ = da - - von!

|

ei nn en

r 109 o -

N‘! 13.Fizale. (Dura führt Fenoglio, dem die Augen verbunden sind, mitten auf die Bühne, dreht ihu

Allegretto. einig-mal um sich selhsf und lässt ihn dann stehen.)

er Tg I 2 EZ) II, | 90 smrazı et

win #7 Il. = ANSE, E SE | az ri I s >) CTESC. Dy2: Ne St Errr: RrArRnnrrür IE away“ nase u fi 23 TA GER ARE HE AI ER. SEN. SEO. UEM. (ER. MEN. SEM Se z = 28 = ri Pre PIPIPIPLPIPLE! »# —

Seas

Recit. (bei Seite)

Noch einmal lass mich hö - ren__ der

Pr Br_| u 6 —6 #8 zZ msrzesteste un lee Du mm Fee rum: ==r pt

0943

ip

110 Da Fe ya Per Due ME Eger Pre De zur ur zum. Ps PA BEE >, EEE Di DB er N De BEREIT MEN E e >» [1 GREEN 2 SE EI SIG TE ich gesucht _ so lang,die ich ge - sucht so Jaug 0) löo- - semir die

Bin - de,

be - frei - -e von der

stfringendo

FI en ei PT zer Ss Bun me ns essen Be g - Te

ERMINIA. (schüchtern)

Eusesessen

Bliud-heit mieh; wer du auch seist,

ich er

be dich! Sie täuschen sich,mein Herr, sie

FENOGLIO.

Dr

täuschen sich. Es ka,

len*ando

Bitter gtätg

es darf nicht Täuschmig sein!

hierführte mich die

n#% ERMINIA. Be e

Sie täuscht ihr gläu-biges Ver-

ee Eee

Pepe

Lie-be ein, der Füh-rerin will ich ver- traun;

o lass dem An - gesicht mich

Fer sEEsEr en (re |

109483

|

ek Ms Seeger rn ma see N A 1 De see ser ı

trau’n. .

- Reeit. „ (reisst die Binde ab)

sYr7%, Pr] Sa = PT Pr 1 u 7” > BEE je} Ef u 4 au. er ig FE a —— I 1-1 F: PETRUS = VAR” /EER |] (en _ IT DA HN en LEEV. VIE ie; ee 7) BEBEU”. var 1) IV DH

schaun. Wohl - an demn!macht die Lie-be blind, so lehrt sie auch:wer wagt ge-

Allegro animato. (sich ihm zuwendend )

er

Sehn sie ge-nau.

Bar sr, 2, Fre = - Br \ I, rt ZH — HH =: — winnt! Gelieb-tes Weib! 0 Him-mel! „;;, Allegro un ‚dl | gerad = m | == ee ErFZrR TI Eu u 33555555 Fu =-=--R 4 — CTESC. _—— | Pr N 2 & ur sr7 7 = A #7 7 B So je T u BU zer = 1 = £ SH

(ganz vernichtet) Ich

ker

meine zwei - te

re

hei - .sse sie willkommen, Herr Ad-vo - eat Fe-no- gli- 0.

en

So na-heschiens,dem Zie-Ie,höhnt mich das

TB

10943

112

| Schick - sal scha - denfrob. Sis- ho - ra, ich be- sehwö-re Sie:

( ausweichend )

Amgfo - bi.

Jä, das wardie Pa-ro-le, . die

si - chermich ge.macht, ich selost. hab'sie ge-ge - ben in je- ner Zauher-

Nun fli-stert die- se Lau-te ein fremder Mund ihm zu. Der —— EN te — est ® Er “- P ; ar ee FE =: SE Na flü-stert die- se Lau- — ein fremder Mund mir zu. Der

108483

Kain P Wr —y

- A a Zu-fall,dem er trau-te, stört me-ckisch sei - ne Ruh. Und ich

(sie ängstlich betrachtend ) 1; R E = BB 1} Be Baia: > f} - Ze Ze

muss

Zu-fall,dem ich trau -te, bringt mich um Glück und Ruh.

Lau - ra! Wa-rum lud heimlich sie ihn

Feisrzen

Wenn sie mich liebt! .

Wa-rum lud heim-lich

nn

sie mich

liebt - ihn kein Zwei-fel mehr, und er, er hat schon ei - ne

oo

nn kein Zwei-fel mehr.

» = N e* E 33 = - 3 =

10933

& er Se )

je Signor, meinen Dank zu sa- gen (bei Seite)

m

Sigeno-ra_

= Br Peer BERRE

nichts da-bei za wa-gen, erklärt ich Sie für meine Frau.

. ende

(zeigt einen Ring vom Finger )

ar = ee, Pure

- ge - bin - de diesen Ring von por:

(ablehnend ) $ ee (bei Seite)

Fe cher CE RT

Den Ring, Sig-no-ra,nein, 0 wein!

109483

=; ° FENOGLIPO. 115 -FENOGLIO. ERMINIA. ra1% KEeNVi „TERN Foues acım r- >) = ern a na SE us m iur az a m zu nam an ar m zn liebt mich,kann ein Zweifel sein? Sie kränken mich. Sig-no-ra, ich

de

ich sie er - zür-ne, mem Herz ist nicht mein

darf nicht länger schweigen. Wie schwer

ee

ei - - gen. Zer-reis- sen müsst ein heil’gesBand, näbm’ich den Ring von Ih. --Ter

w’aun ‚| Pe ==ZEIrEE babe :

PeesseiseeE E a—P | Se Rt u 7 a = =$ 17 | | "(die Gekräukte spielend ) ( mit verstelltem Zorn ) EB’zun: N I 95 14 Fee FREE m een 1er Zu Er HE = DA rn TE gen EFT BL [1 = Was glauben Sie von mir, Sig-nor? Wer ist die (nähert. sich ihr und ergreift ihre Hand) F be A 's} = ’ ns Ju [9 Sinn FE E Hand. 0 zür-nenSie mir nieht, ich will Sie nicht be-trü - ben.

(verwundert )

zE a

Da- me, die Sie lieben? ee Wissens en Mein

t zn Fer ne: ee

Ich weiss es nicht, durchSie al-lein kam ichs er- fahren.

10943

116 Allegro con moto.

Ai ERMINIA. 2

"X Yo ut Pa ee See EEG Be Ver) Be [Ben ee en De rt (u DT

Herr, ich bit-te sehr, den Spott mir zu er- spa- ren.

R FENOGLIO. A m a, er a ER oe SZ

Nur ei-ne GALLESI. (hinter dem Bosket )

Eıv. Be 7:9Y 0 Wo er er IT =

. Fe- no-gli-o und sei-ne Allegro con moto.

[3 I a, , 15 1 27 ‚be RER T/ BET LES TS] WET zrZe AUS rien „# > SR

Fra - ge sei er-laubt: wer wardie Freun - din, die Sie bit - ten liessen, im

—_ m.

ein zärt - lich Stell-dieh-ein!

6: ——— Er

Lau-ra Mo-nog Ja, sie (erschreckt )

Ps IE ek fs m

sp

17 9

Schutz der Nacht Sie zu be - grü-ssen? Felix Cou-si-ne? Sec .._ 2...

ha! ein zärt. lich Stell-dich - ein!

es I "L =7 FF: N R F

pp YreiD BIER”

er. H EEE EB SEE BES ESTER FEN ZTEITE EIG eG ® I IM.

CrescC. zer ef. d ep ai! .)

10943

117

(bei Sr er

ARE. 2% 1.0 TEE ver 9. Si TEE ar en x = et on er Ä

Yo Sie seinesHer-zens Da-me!

Y FELIX (hinter dem andern Bosket ) EN se Senn EEE En ’| „EEE == > (Gm Ez2zz PH —$

Da treff”ich sie beisammen! wie das desZor-nes Flammen

BD I

Ach,Lanralendlich der theu- - re Na-me!

we 72 = Es (En ee SEE a | er hät-te das ge-dacht? N4 | 4 * er 2 —er — u — = = == = _—_ Boa - senmir eut - facht. » FıY. [# 1 us I. Bar. r—t > Pr

Haud! Nein, lieber will ich ster- ben, als so mein Glück ver- der- beu,das ich in ih-rer

10943

ERMINIA.

Sie seines Herzens Da - me, wer hät-te das ge-dacht! und

FELIX.

FENOGLIO.

Lie - befand.

GALLESI.

Hier treffen sie zu-sam - men. Ei, ei!

sie hat man ge- se- hen bei ihm in je - ner Nacht. W

_

muss ieh sie se - hen, die er einst mir gelacht. Nein!

Seo

ich,was Freund Fe - lix so zer - nig auf- gebracht.

Bo ml ae

glau - be fast, ganz un-nütz hab’ ich dies Fest be-wacht. Sieh hier ge-heim zu

wi

a3

3:

77

T,

Ar

D,

=

u

»

T.

5

=

"N

- I

ee.

Lee

ahn’?

10943

119

fer Fe re

stehen? Sie selbst hat man ge-sehen bei ihm, so scheintS, in je- ner

ee een:

e- her will ich ster - ben,als mir __— ren n,das ih-re Lie- bemir ge-

Eee

Nein, lieberwillich sterben, als sei-nerLiebe wer - bendie Hand, die glück-lich mich ge-

esse sans

sehen, so Jässt essich verstehen, dass man — ein Mas - ken-spiel ge -

an 5 4 =

er rer ee m —

Nacht, San in je- ner Nacht. Wir sind be-

(tritt eilig hervor )

Perser

bracht, das ih-re Lie - be mir gebracht. Hier treff? ich euch! essen fee: ns Zu \ FE Il Be macht, die_ glück-lich mich gemacht. Wir sind be- Isy# 177, p" | 4 oo. | En mn — = 2 m _ FF >:

macht, ein Mas- keuspiel gemacht.

10943

nr an u er U f.. U LE ET Kur sm ® Jauscht.

as _FELIX.

er, IA 7% EEE @ ==

Treumt euch so-gleich! FENOGLIO. lauscht! Von Zorn berauscht,;wastobst du hier?

M.S.

men no Ich kann nicht hal-ten, was ich ver-sprochen, da Zu-falls Wal- ten,meinWort ge-

AH

#7 zZ ei = = apa er Gemessen BOPNEEN —. — [) at —N Mer 2 fi rel = wu: Per —r_s men IN Wawer WE1/Z ut Be .d/; a —— u

f f

Un - se - li-ges BEE - den! uch diesenahrät zu Sie selbst entscheide! Nein! eher soll er ster - ben,als mir das Glück ver-

FENOGLIO.

ns | Eu Nein, lieber will ich ster - ben,als sei - ner Lie- be GALLESI. (versteckt ) =

brochen. = 2 zes

Höchst närrisch find’ich Bei-de, was kann sie so verblenden? der Freun-de

Ne

"Id 2 ve —=—i KERFESFESE

4 FE um ar

Ca Gm AA BE 27" f 17 ur. _ /#

mn;

AH 2 BI [ KH) f) IN gs Sn Sei ssse—_—aeseee en - den es liegt al-lein in Lan ra’s Macht. Galle-si Yu. a en Z Se Hr + — Dr 7 = pa) Bz2.2 = aur re er en der - ben,das ih-re ms _ ge-bracht. Balle- si (67, n Z SE = Dre a: BE EB ESERE wer - ben die Hand, die glücklich mich gemacht. Galle-si

(vortretend)

Nsszsssesssrsesn Sn

=

Streit zu.en - den, wird mir zur heiligen Pflicht ge- mac ee Ei guten A-beud!

ee ee

Ich berste,geht dasweiter so! (küsst Eowinie as Hand )

lee _ Le

grü-sseSie,ich grüsseSie Madame Fenogli - 0. Wer sagtmizwasdasLärmen =

119483

122 ge

N; EZ (gezwungen lachend’ 7 (bei Seite) Fr SM re zn Bu u Cr si; sen Br 3 Zee Hahaha - ha! Wisst’ ich

N (wüthend ) [2 (TV

Das Maass ist voll,

gezwungen lachend )

Sn tg

R Ha-ha-ha - ha! Freund DrFen, =: = = ® Fo. 5 soll? Fremd Fe-lix scheint em we-nig toll, hahaha-ha! \ Freund L) PL . r = er > S| ser=e= P pP Dr er,

Lo nor, wie dasen - den soll? wüsst’ ich nur, wie das en - = - den za in be RE zen Br das Maass ist voll! Nein, e- -her soll er ster - bei,das

Fe - lix scheint ein wenig toll, Freund Be - lix scheint ein we - = -nig -

ern: ? —.ı Sei — Fe - Jix scheint ein wenig toll, Freund Ke- - lix scheint ein we - - - ig

10948

142 TI or MB | KE% | | Rue 1 run rn a ee ine re ee

4 — — -_— =

A: 7 m Fr == = soll?

4) 12° we

6 =... 2... 2

Maass ist voll!

b

16):3- _ = R ae

ee Ze == = = toll.

(zu Erminia)

\ ) » .

5,# 77 1, = ru = Di 1.0 24

ee FE

toll. er - ehr - te Frau,darf ich sie bit-ten, mir gmä-digst in-ren M.S.

GALLESI. , Er Br rıW. u AL ® >-

er

[29:7 r T Arm zu leihn, bis die-se Bei-den aus-ge - strit-ten, wolln wir am Fe- ste us er- A ewETHT N De £ P= o — vu = Q — = D 7 2 crest mf = N r. 4 oO S Bir =. [| 7 4%

(mit einem vezweifeltem Blick auf Fenoglio)

4 _ERMINIA. er E R De - —m ID — -

Sehr gern, Sig -

(launig zu Felix und Fenoglio )

m 1] » EA Se

Bu 2 =. 2

ai: Zum

freun. Sie stel’u mich wohl der Wir-thin vor. Bleibt ihr nur hier

z = p N us] 1 N n*® 6,:# 4 .J, == [2 ü Fe wm: r! 7 =Z en | =

1043

124 M

pa 5 ERMINIA.

Na» Pr Sg Te Re ee ET en nor.

% FELIX.(will nacheilen) A ——

2 Nur noch ein Wort

; FENOGLIO. (hält ihn)

ES —er Bere enasn 4 SEE Da 7 Eee 5 A 7 9 A DA ZA DA

Beim Himmel,schweige! sie ist ver - loren,merkt er den Be- trug.

= Weib, das sagt ge - nug. ir - mi-Di-a. Du TAG m DER 27 GER WEN I BEFBE = Wer ist mein Weib? die Dame dort?

Ne % Peer el B A SE K ereT=ES=ssE555 1... I a En au sy (BER DEE = Ferm Er IL AU IE Au BE BNSR, MlerT ENe Im Bes [7 Ea

nah > Kere Demzeer "7 uEEP Ee Er Imzmer Ir. DeezsEererrzrzze zer zer ID Dec meeie) rer ey a A ne, =

Sprich mir nieht von ihr. Sr - Mi - - - nia lich’ich,, ie)

PIEERFTVS

109483

BEER augN

In ii | I.

8 N.

na * NSERE m 2

(sie umarmen einander )

- tes Glück! Ss sie nicht!

liebt

er

4 Sun Zu A u u — I — I — en | K{ m Sur ammar 2a um men nr E mn Tv are = Du willst von ihr dich tremmen? Dicht mehr deinWeib sie E (lustig ) F —er = HE —B-TuE Fe [2 mens I ee Dreams EEE] SE Green a a A Das ist nicht schwierig, Freund = ne == EFT Ber S Test DS -ER EHE $ Bi re a —# er — [| Ben DJ D und die in je - nerNacht man sah? a ui I) Fe — I Er Lt WEPS BE Zur Br Wir wa- ren hie ver-eiut, ich schwörs,war —— a m I gl I g ae gen u Er" A Y FB Ben. I wien Wohl mir, ich darf sie lie - - ben! O un-ver- . un =: et r-mi-li - a Nun jauch - ze Herz! Er liebt sie

nicht,

es A an e 7] hört sie dir! fi Br + AE dr 5 Ka — af nennen?

nicht ör

#r vw. Nr,

e rıy = ne I mas

10943

m m mes nr Do Pe Se Fee Sn 77" 307" BEE" EP E

lein. FENOGLIO.

SEssspsenenn,::

Was muss ich sehn? kamıfs Wahrheit sein? kamnso der Zu - fall spielen? Sie

es I ne ee en:

Ein wenig Eis?

j FELIX.

wire = + en == i

MD > FENOGLIO. (zu Felix ) Er liebt sie nicht, bald ist sie

6, % 1 IE

u Kr zrer” ER! B=lajal Y /] ud Lund

I? 5 4 Si BEREIT: r set BISSL III HEFT 7 ist's! _ sie ists! Lass uns al-lein.

Patzeszurn pen BraiLSssrsisssarn

IN i zur BunEr zuw mm : J i

rr 9 I7.Hf.. mat [7 za 4

(verschämt )

6: er ee (EEE Eee 2:

BeliebtS,Signor, emwenisEis.

det (eilig ab)

A‘ = E —t er | —#H =— lan ag! e mein! DyAZ 4 [7 nd

- Esdrehtsich Al - lesmirimRreis.Sie ist's! EB: a -

ER

ik N

ei: 127 | FENOGLIO. Sin essen se Te FE ze == PL jo 2 er ht - 1 Un - be - kaufte, die mir zum Trost der Zufall sandte, ganz dasGe- = “ [2 | murr Bi ei Em U 4A Ver Tl (die Erschreekte n LAURA. will gehen ) spielend ) wi Gt ww u ' DO Air, = N Ich bin entdeckt, schnell wei-ter. A ee FENOGLIO. (vertritt ihr den Weg ) rIY- Z - - 37% ger > sicht, ganz die Gestalt! Halt, nicht vonder Stelle!

de ee

@ SEE en |

za 8 ”

N

? B NN | oe:

25 - hen Sie, es kommt nicht wieder vor, die That muss ich be-

ne

Was hätf'ich zu ver-zeihen?

BES en

reuen, befehlen Sie ein weslig Eis?

SD es n

Mir wirdsim Ro - pfe siedend heiss. Er -

muss ich'swohl ge-stehn. Nur ih-re ar - me Au - ver- wan-dte.

Bw ZW: ® NK h zes TP=——ke

nr ER -H——— m. u Eu Dr Emmy Emm ER se Er

Az enrerepreen I 177) Ferne Ges ee Sie schickte mich zum spähen aus,ob unbewacht ErminiasHaus?Daun in der Noth wagt ich zu

wa: Tee mE em

7. TV u ia Berse

Elm BER . IT| 4 € I I _ d

I CI n 1] = ONE EN ER CEBRSEIE, (EEE, -

(5y#% en

arg 5 3

rt £ Zu

viel. Verzeiheu Sie, Signor,dasSpiel. (schlägt sich vor die Stirn ) Sie boten gleich mir

fie ern |

Herz und Hand. Pa > N

07 <

schlürft’ ich nur des Glü- 3 - ckes

zen SEß8 u;

10943

a enstsunchnuil

a0 in ander en

ur

u u

PER

weh. Erz rme— = Fr = Hy Ian 2 TER EX CET er TE WR SE EEE De ra ae ar (DE EI Ba se ES See

I an - mr an Le 17; Bor Bar Gue: _lammn 77 Bam nn EmEmEEEEEEEEEEmnEEN u Emmen 3 nazer- U 0 nmESEmmEmaNN gEGGEEEn Pam | Le 3

au bEREEEET ED EN BE LANE) —y [>= ne

® Ver- gessen Sie, es wareim Traum! __——— (fasst ihre Hand)

eg

Au-ge mir ge-lacht, als die-se Hand mich weich ge-führt, derStimme Laut michwarm be-

ver - lo- ren sein? Nein, wein, was ich liebfe war nicht Schein! 107 Bu T n_ı = Ag .r CTESC. 9 r - a. = —er = Rt

==

10943

7, N a man davon den-ken? (muthig entschlossen )

Be

Da ich an dieh mein

(vertraulicher)

Ists ernst gemeint?

dein Herz mir schen ken. O0 sprich, 0 sprich ein Wörtchen

sei I SU e "7 EEE 7 EN u BEE EEE" TEE

Y [1 [1 wer zus, Bo U Der er

Au - genblick, 2 ieh dieh

Vom er-sten

Vom er-sten ‚Au

war auch der Lie_- e Glück dem Her - zen nah. So hör’ es

war auch der Lie - be Glück dem Her - zen nah. 0 sprich zu

131

ER 5 ERMINIA. 2 Pr

lie - bedich, ich lie - be dich! Liess’ er mich end - lich

Ich

Se irmung ) GALLESI. pe= = > E Seren Per lie >. Ibetdich! Fa-taler Zufall! Ein

Er:

AESeNe 4 2: ee :

LE

De Die Po - ü - zei a vor der a

GE =2 HESzESENE BSESZEzSSEEFER Fee:

CTESC. Ü

Thür’! ( Negri und Piceione drängen sich eiligst dureh )

„ GALLESI. ie 3 Ei, ei! En ressor-tirt von mir. 2

[ara

10943

132 _. "P Molto Allegro.

AK: z PICGIONE ) GESEHEN BESTER) FEEHSESGEUSEGEBI.n] VER SAREEIFEE SEEN [SEGEN] BEER ES Be) BEINE en sen rt = nn SD SS a m ee Pa Air ee I Deere nn

Die Da - me — i = 8 en ie a-me ha-ben wir ge-sehn aus 5,4 TE Jr 7 Fre Ben Bm mu er rom

rich - tet nun, was führt euch her?

„Molto Allegro.

ur.

u mr ee ee, =. EEE) FI SET TEE EB ZEIT FH Zei, dem be- wuss-ten Hau-se eh; sie stieg in ei- mem Wa-gen ein_

re}: « us [7 EFT une EEE EEE H I dem be- wuss-ten Hau-se geh sie stieg in ei-nem Wa-gen em_

DB ___ .__ or [I

Nicht w’z; : er: z=rr Fressen wu y = va. . IE ez 2 Pi == 7. HERE BEE EEE | r.

lSS—-=7 > SS=S >>

NEGRI.

= Bessere:

et In ei-ner Mas-ke steck-te sie; sie flü-ster - te: AS

ARPICCIONE.. N & x on er erre im al-lerschärfsten Trab. Und

9 PP, >= ta ces —_—o——==> ing-fo - hi! Da fuhr der Wagen ab_—_ Und

eresc.

Se

109483

Hr TII BKzrezml me mu Gene er DEE mE

MT TE ee wir sind hin- ter - her ge-keucht, doch her - zu- fin- den war nicht leicht. In wir sind hin-ter - her ge-keucht, doch her - zu - fin- den war nicht leicht. 1

ww’ TE —— Di > Z. 6 m >:

ee

Fo rn 1 A " 2 [1 1 F za

a ® | Ber

rIY; oe .—

FRE x =

wi = :

ae — P=—= >12 zes nal eu

VE =

die - sem Gar -ten muss sie 'seil. aa

MY: Ti .7 EEE 2 Te

ei tr I =

die- sem Gar- ten muss sie sein. Jaja

Ich den - keals Chi-ne- serin. GALL. (kopfschüttelnd )

So schaut Euch

j V (denten auf Ermiuia) u ee

(die Sergeanten spähen umher); Ja, Sie ist da! die Da - me dort! = RrsHe

Ja, sie ist da! die a - me dort!

GALLESI.

10943

Mas - ke so?

das ist Madame Fe -

LAURA. (bei Seite)

Fe - nog-lios Frau? wasmuss ich hö-ren! GALLESI.

Ihr dum-mes _ Volk liesst euch be -

= Be - trach- tet sie doch. nur genau; Ihr kemt am be - sten

| (pfiltig) b | Se .; | K- ep a. |

NEGRI. x

Die wirs in je- ner Nacht ge - sehn, b FENOGLIO. ee. - 1 ‚eh! GALLESI. O0 weh!

TE —

Ww 10948

PICCIONE. "I Er rn DE Pi en, 74 CMEHEEEmErT So mer 1 N die ist es nicht. Here Ad- ve-cat ‚Fe - NEGRI. b r . La = =S u ir a = m = u per elm ) die ist es nicht. h Herr Ad- vo-cat Fe - ___GALLESI. = i BE: ar = sim br TI ST era) EEE a

Ei,ei! wie soll ich das ver- stehn?

(auffahrend) 2

PICCIONE. (zeizt auf Laura) Laura Mo -neg-lio?

oe ano _

Hi-hi - bi! Wir den - ken Die!

NEGRI. | (zeigt auf Laura) BD ee [7 — BE FENG « 1

be@ |... Hi-bi- hi! Wir den- keu Die! (eiickiich easehe) DE re 1 E ern IF = — > = ee u u —- u m 3

Teufel,wollt’ ihr schwei - gen! Laura Mo-

_„GALLESI.(ärgerlich) Sprecht,welche An-dre?

RT 1G n Idan oO IT D = 119 5

u JA—gg————

E S $ &

136

FENOGLIO. GALLESI (setzt sich in Positur ) ey 2 Fr Ban E& Er vr Em EL = [1

Fo Sspreo neglio! Herr Ad- vo - eat Fe-no-gli - o, was hatdas zu be- 0E; aeg:

ir. —g I N Bes — — GBEEr ne Bee — U dan >—7 = Z 197 [ee De Se re BE Prof Ei E.a:

| \

El \ Il

}

x

© "11a Pr 2 . x 3 e und wills nicht streiten. Wie das geschehn fahre e FENOGLIO. (Laura umarmend) _ ’ er-lahren —_— GALLESI. Sie ists _ Fon) = = __ [E — Lee 22 = SEES EEE ur IE BT jr See deu - ten? Äl 1 : OZEE De A =: Bi) Z = ss an = HE GE Van bs GEGEN GE" 37" HE )_ NENNE un 4 4 En EB Hm m Ju a a m a a GE nn a BSSE 11 BE I 5 72 r #7 BEENDET BESEB_ A: EN BO BE Be gg Be N DE I

e \\ { Kl- 4 7 ih N A SF 9 i

’F ' ir Y ze =, a

Sie,weinn Sie ver - stehn: __ A- ing - = 1) = - hi! 2 —EHX, — — — — € == ee a (ganz verwirrt ) Ich .__GALLESI. E E H®} 5 A ww BT 12 Und je - ne dort? ZEN ae

DI >>} FO iEOT|TIO3—nAOT | En m ne m I = > ZEa EER ERBBEESGER BEEEN Be

kind’ es laut:

10943

137 7A ® LAURA. re Se ser sg—eE Z = | m ıizessz—eiss ee ee e . 7 ; sie. “Die Lie - be,die Lie - be = CHOR. | GALLESI. die Achseln zuckend ERL. f} 2 pi 2 Aue m 2 [4 > a MY. Se =] IE wei Fer. seressrr: He eb £ Damm sag’auch ich: A- ing - fo- - hi! GALL.

|

Be I

Ihuell ne

ne

I

ul

'hü - = Stzee en! Die bie - siegt, die

- 2 ar 8 2 ee ei = Z == zZ 772 4 4 ZZ — — —— — — Zz——— on

2] T T re

RES Pa =

| Lo} °,

|

|

siegt! (Der Vorhang fällt.)

Hold ITN 8