جاجح جا ا ع ما

الاالا /

| ا

3 0

0

0:

إزء العا

في

3 و

ترد السماط

و3

برسوم

أة*

- ل عكاية هشام بن عبد الللك مع صب العرب حكاية عبد الله بن الى قلا, شْ حكاية اسحق الوصلي 20 اي : الخلفة الثاني عكاءة الخلفة هارون الرشيد م : 2 2 الامام ابي يوسف حكابة:هارون الغديم 0 كال خالد بن عد الله 2 8 جنر سيم الكسلان . كال هارون الرشيد مع 1 حك كرم يحبى بن اد ال 0 0 لخلفة المأمون حكاية الرجل العالم مع الكل ة عل. شاؤ

ّ 7 0 موا حكاية علي شار 0 زبرد مع برسوم واخي

زبرد وجوان الكردي

ريثا

حكابة الفأرة وبنت عرس يما ع حكاية السنور والغراب

حكاية الثعل والثراب 700

البدرغوث والفارة

الصقر مع ضوازي الطير

العصقور والعقاب 3 حكابة التتفذ والورشان

قصة التاجر والرجلين الماكرين حكاية الترة والرجل السارق

قصة المائك :ُ

قصة العصفور حكاءة الناُ والفقظان حكاءة المك شهرمان وابنه قر الزمان

قمر الزمان والعفريتة ميمونة 1

ميمونة ودهش

قمر الزمان والسيدة بدور

قمر الزمان وخادمه

قمر الزمان والوزير

: قمر الزمان مع ايه

السيدة بدور مع ابيا

السيدة بدور واخوها مرزوان

سفر مرزوان

مرزوان وقمر الزمان

قمر الزمان والسيدة بدور

8 8

»© وى

ل

صيوة تأبع حكاية اللك عمر بن الثمان واشه شركان وصّوء الممان 4ه انان غاء تاج الملوك 4 قصة عزيز وعزيزة 4 ماج الملوك والست دنا 1 3 امكل سنوء المكان في حضار القسطنطينة 6 0 ضور الككان والوفاد 5 ضوء اككان وابئة اخبه فضي فكان 3 عرض ضوء | كان ووفاتة 9 كان ما كان وقضي كان 3 2 كأن ما كان والبدوي 5 كان مأكان والفارس غسان ع 0 الاين مالكان للروم 51 تال كأن ما كان مع كهرداش با. 2 نان 0 ساسان 6م 5 5 . ابل كان بان ونماتة 5

ْ 2 الطيور والوحوش مع ابن آدم م حكاية الراعي العايد ١‏ حكاية طير الماء والسلين 0 ٠‏ عكاية ثعاب والذنب 5

7 بكهة 1 7-8 2 1 5 ل 51 ا ا ا 0 37 : ع رصي 2 1 ظ 4 ' 000

5

سد ل لا اواك 0 5

2

دغلت هذه المدنة في هذه الليلة ونزلت في خان كذا أت فيه الى ثلث الليل ٠‏ لأ انيت وجدت رجي مشروط) وقد سرق من كيس فيه الف دينار ٠‏ فلم يتم اكلامه حت ارسل:الوالي واحضر المتدمين وأردهم باحضار جميع من في الخان وأص | لهم الى الصاح

١ ٠‏ اللخ الثالثة والثلثون بعد الثلثانة » . فليا جاء الصيم أمى باحضار 1ل العتوبة واحضر هولاء الناس بحضرة اندي صاحب الدراشم واراد عقاهم ٠‏ واذا . | برجل قد اقبل وشق الئاس حتى وقف بين بدي الوالي والمندي وقال : ايها الامير _ اطلق هولاء الناس كلهم فانهم مظلومون وانا الذي اخذت مال هذا المددي وها |هواليسكس الذي اخذته من خرجه . ثم اخزجه من كه ووضعه بين يدي الوالي ا والجدي ٠‏ ققال الرالي لجددي : خذ مالك وتسلمه فا ببق لك على اناس سبيل .

: وار الناس وجميع الاضرين بثنون على ذلك الرجل ويدعون له .ثم ان الرجل قال‎ ٠

| ايها الامير ما الشطارة اللي جئت اليك بنفسي واحضرت هذا ألكس وانما الشطارة في اخذ هذا الكيس ثانا من هذا الندي ٠‏ فقال له الوالي : وكيف فعلت با شاطر ١|حين‏ اخذتة ٠‏ فقال : ايها الامير اللي كلت واقنًا في مصر في سوق الصيارف اذ 5 رأت هذا اندي لا صرف هذا الذهب ووضعه في هذا اكمس فشعته من زقاق 7 الى زقاق فلم اجد لي الى اخذ المال منة سيلا ثم انه سافر فتبعته 1 الى بلد | وصرت احتال عليه في اثناء الطربق فيا قدرت على اخذه منةُ ٠‏ فليا دغل هذه 7 المدينة تبعت حتى دخل في هذا الحان فتلت الى جانه ورصدته حتى نام وسعمت اغطيطه ٠‏ فشيت اليه قليلا قليلًا وقطعت الخرج هذه السكين واخذت السكس ٠‏ | مهكذا . ومد بده واخذ الحسكبس من بين ابادي الوالي والمددي وتأخرالى غلف اللي والجندي وانأس ينظردن اليد ومتقدون انة يديهم كيف اخذ اكيس 0

4 حكاية الرجل الشاطر كه

عمد ممصم دم تحستحص د - - اااامااااااا11ذكظغ ا 200

7< هن حكاية الرجل الشاطر

قال : ان جما على الله تعالى ان لايدفع سينا من هدم التتيا اللا وضمه . فا 00 الام هن سلب ء فلس في انقٌلاب الدهر يحب 3 صاحبت هذا 00 منْشعةٌ وما كه وبانه ٠‏ العامة بدوره اللا | 1

ككن لا بد لسوالك هذا من سرس . فاخبرني عنة واترك الحب ٠.‏ فاخيزه الرجل ١‏ 0-6 . وهوفي ألم وغصة ٠‏ وقال له : قد جئتك بهدية فيا النفوء ١‏ ترغس . ون صعنك الذي لدان الذهب . فانة كان سد تاي ير 0

رمت ل 1 شي يار هد ٠‏ فامضٍ 5 ٠‏ جئت بالصحة والسلامة ٠‏ فقنّل الرجل قدميه . وانصرف داجما يثنى عليه ٠‏ ثم انة عند فراقه ووداعه انشد هذا الببت ٠.‏

1

ذهب الناس واككلاب ميا فعلى اللناس والكلاب الام حكابة الرجل الشاطر

حي انة كان بتغر الامكندرية وال َال له حسام الدين - ٠‏ فبينا م ْ ل 0 اذ اقل عليه رجل جندي وقال له 5 : الم مول ا

بد

و َ

حكاية الرجل السارق اا

واشار اليه ٠‏ فأقل وأكل عبات واراد ان ذهس. . فاشار اليه الكاب ان أذ لصحن ما فيه من الطعام لنة لنفسه والماه له بده المت دخرج عن الدأر وساد ولم يتبعه احد ٠‏ ثم سافر الى مدينة اخرى فباع التحن واخذ بشمنه بضائع وتوجه بها الى بلده فاع ما معة وقضى ما كان عليه «ن الديون وكثر رزقه وصار | في غمة زائدة وبركة حدمة ٠‏ ول يذل مقيما في بلده مدة من الزمان ٠‏ وبعد ذلك .قال في نفسه : لابد انني اسافر الى بلد صاحب الصحن وآخذ له هدية ايمة | لاثقة وادفع له من الصحن الذي انعم علي" به كلب من كلابه

( الليلة الثاننبة «الثاثون بعد الثلؤانة ) . ٠‏ ثم انه اخذ هدابة تليق به واخذ ظ التي وشافر «ولم يذل مسافرا اناما وليالي حتى وصل الى تلك المدينة٠‏ ظ فدخلها واراد الاجتاع به ٠‏ فثى في شوارءها حتى اقبل على حله فلم ير اّا طلا | باليا ٠‏ وغرابا ناعيا ٠‏ وديارًا قد اقفرت . وحالاً قد تتكرت . فارتجف منة القاب أ والبال ٠‏ وانشد قول من قال :

| شل الزواط من ختاناها كا خلت القلوب من الممارفف والتقى

٠‏ وتنصحكر الوادي فا غزلانة تلك الظاء ولا الثقا ذاك النقا

1١‏ ثم ان ذلك الرجل لما شاهد تلك الاطلال المالية . ورأى ما صنمت با : 5 الدهر علانية . ٠‏ ولم يحد بعد العين اللا الاثر اغناه الخير عن الخبر . والتث اع مكنا في اق تتخترمنبا امارد . ويحن اله" الخير الجلمود ٠‏

ا 10 :يا هذا ما صنع الدهر والزمان. ٠‏ باحس هذا ا ككان ٠‏ واين بدوره السافرة. 1 امي ٠‏ وما سنب اللادث الذي حدث على بنيانه . ٠حتى‏ ل ببق شه غير | جدرانه ٠‏ فتال له: هو هذا المسكين الذي تزاه: وهو يتوه مما عراه ٠‏ وككن اما تعيم ان في كلام الرسول عبرة لمن به اقتدى ٠‏ وموعظة لمن به سي

د

كذ حكاية الرجل السارق

تاهما هادم اللذات . ومفرق اللياءات ٠:‏ فسيجان الآتي ]ا زوال-...وا على كل حال ..

وخر هائما على وجهه . ولم يذل سائدًا الى ان اقبل بعد مدة على 'مدينة الاسوار عظمة البنيان . فدخلها وهو في حالة الذل رالااحكصار وة به الموع واتعبه البسفر . فر في بعض شوارعها فرأى ججماعة من الاكائده قذهب معهم إلى ان دخاوا في محل يشبه حل الماوك ٠‏ فدخل معهم ٠‏ ول ينآ ذَاخْلينَ الى ان اتتهوا الى دجل جالس في صدر اككان وهو في هئة عل وجلالة جسبمة .وحوله الغلمان والخدم كانة من ابناء الوزراء ٠‏ فليا رآكم ‏ واكم مثواهم. فاخذ الرجل المذصكرر الوهم من ذلك الامى والدهشة من حسن البتبان واخدم الام : تأخر الى ورائه وهو في غيدة وال على دنه اولاش كلل اود بعدًا عن الناس يحمث لا يراه اخد . ّ) الليةالادية والثلثون بعد الثلائة ) ٠‏ .فبينا هو جالس رجل ومعة كلاب من كلاب الصيد وعلهم انوا اع: .لقو والديباج وي قي اطواق من الذهس بسلاسل الفضة ٠‏ فربط كل واحد منها في محل ثم غاب واى ك لكلاب بصن من الذهب ملاان من الاطعمة الف ككل واحد صحنه على انفراده ٠‏ ثم مضى وثركها ٠‏ فصار هذا الرجل الطعام من شدة جوعه ويريد ان نتقدم الى كلب منها اا مها .ثم ثم ان كلا منها نظر اليه فالحمه.الله تمألى معرقة حاله فتأخراء

2

0 الور ار 00 جرس > "

-

| دمن حين صير عليه الى ان شبع عرفت ذلك . وضاركل واحد منهم يقول مقالة. 1 ثم تغرّق الناس الى حال سبيلهم ٠‏ وما صدقت زمرد ان الليل شل حتى 'رى | سيدها .فلا الى اليل دخلت محل مبيتها واظهرت انه غلب عليها النوم دلم يكن ها عادة بان ينام عئدها احد ان صغيد ين بلاسم ادف فلها استقرّت

1 في ذلك الحل ارسلت الى علي شار وقد جلست على السريد والشم يضي٠‏ فوق

بعضهم : ان الملك على كل حال تعلق نهذا الغلام وفي غد يجعله قائد عسكر .

1 حكابة علي شار (ممرفة زمرد له ) 5 ١5‏ 5

رأسها ونحت زجلا والتعاليق الذهب مشرقة في ذلك الحل . فيا سمع اناس بارسالها اليه محبوا من ذلك وصار كل واحد منهم يظن 52 وقول مقالة ٠.‏ وقال

| فليا دخلوا به عليها قنّل الارض بين يديها ودعالها . فتالت في نفسها : لاد ان امزح معة ساعة ولا اعلمه بذفسي ٠‏ ثم قالت : يا علي هل ذهبت الى اللهام 1 قال : نعم يامولاي ٠‏ قالت : + كل من هذا الدجاج وانحم واشرب من هذا

ا د 1 3 د

ع

والشراب فانك تصان وبغفد ذلك تمال الى هنا . فقال: : متها وطاعة .

مالي . 2 0 1 قالت له 0 أ

٠ 2‏ واخذت هي تذرف الدموع . ولا افاق ارسات زعرد الى كامل العسكر

-

| فاختارواككم نان يحكم بيتكم حتى احضر عند ٠.‏ فاجابوا زعرد بلحم والطاعة . إن شرفت في تجميزآة ادن : ْ

! متزله واعطى وتضدق ووهب. ورزقا الاولاد وعائًا في احسن المسرّات. الى ان

اذباب الدولة واحضرتهم وقالت لهم : انا اريد ان اسافر. الى بلد هذا الرجل

موه

د

قالت لبعض الطواشية :. امضوا الى ذلك الشاب الذي أ تا كل من ن الازذ وهات

برفق دقولوا له : كلم الملك لسؤال لطيف وجواب ٠‏ قنالوا : سما وطا 8 ثم ذهبوا اليه حتى وقفوا على رأسه وقالوا له : يا سيدي تفضل كلم الملك وانت | منشرح الصدر ٠‏ قتال : سما وطاعة . ثم مذنى عع الطواشية . قال ال ١‏ إعضهم ا لاغية لاد ؛ اللي تام ما ادي خط | املك ١‏ |

3 حكاية علي شار (معرفة زبرد له )

أكل - 0 ٠‏ فلا رقف قدام زعرد سلم وقبّل الادرض بين يدها ٠‏ : عليه السلام وتابتة بالاكزام وقالت له : ما اسك وما صنعتلك وما سه كك هذه المدنة ٠‏ ل 4 :نا ملك احي على شاد ماعن ا |

فرشوا على وجهه ماء الورد حتّى افاق ١‏ الية الوفية لثلاثين بعد لتلثاثة ) ...فلا افا من غشيفه

وتأمات فيه ساعة من الزمان ثم بعد ذلك قالت له : صدقت في كلاممك |" يجمع تملك قريما فلا تقلق . ثم أمرت الماجب ان يضي به الى الليام ويل بدلة حسنة من ثاب الملوك ويرصحكبه فرسا من خواص خيل املك به بعد ذلك الى القصر في آخر اتبار ٠‏ قتال الحاجب : معهم) وطلاء اذه من قداعها وتوجه به + فقال الناس لبعضهم : ما بال الساطان الغلام هذه الملاطفة . وقال بعضهم :اما قلت ككم انه لا يسيئة فان ككلة

حكاية علي شار (معرفة زءرد له) سي

5 زعرد مفقودة دمعها خرج مال للنصرانى ٠‏ ولا وصات هناك وجدت الوللي واقًا على باب القضر هو وجاعته فلا خول ولا قورة ٠لا‏ الله اعلي العظم . | فيابحع علي بشاز منها هذا اككلام ٠‏ دل الضماء وجي اعادم م دشن ا من اللياة وايقن بالوفاة ٠‏ وما زال بي حتىق دقع ييا عليه ٠‏ فليا افاق اضر 1 | به الفراق ومرض هرضا سُديدا ١‏ فازم داره ٠‏ فها زالت المحوز تأتيه بالاطماء وتسقيه | الاثشربة اسل ف لماي مد ننة كامة حق ردت 4 زوعه . فذك مافات. ايد هذه الابات : ظ

المحم تمع والشمل موق والدتمخ 00 والقاب محارق

. يلرام طن من لا قزار له وقد ضناه الهوى والشوق والقاق

٠‏ نادبانكان شي فيه لي فرج 7 اظامقن. هلي هاما :دام لي رمق

1 5 اليد التاسعة والعشرون بعد الثلثائة ) ٠‏ ولا دخلت عليه السننة الثانية ش الت 07 المجوز ؟ يا ولدي هذا الذي انت فيه من اككانة واإزن لا يرد عليك ص ك فقم وشد حيلك وقتش عليها في البلاد املك ان تقع على خبرها ٠‏ دم . عق نخطية: واد حاتة م 0 اب واطعمته 0

1 : 5 1 5

0 المتسة م كل اله ان اادت رد ل الخطر بالها انه جائع ٠‏ قتالت في نفسها : الناسس افي ادعه بأكل <تى

ا 0 ا 1 رينت 0010 0 0 0 اعدو 4 : :

خخ فصار بأكل والخلق باهتة له ينتظرون الذي يجري له . 71 ش 3

واد ال ع عن ان وان تو حي اكاك لوال مس

8-١

وى الوينين

0 0

35

قدير يارب العالمين . يا هادي الضالين . يا سامع الاضرات“ياجب الدعوات * استجب مني يا رب العالمين . فلم يتم دعالًها الا وشخص داخل من باب الميدان» كأن قوامه غصن بان . الاانة تحيل البدن ياوح عليه الاصغرار وهواح يكون من الشباب ٠‏ كامل العقل والاداب . فلا دخل لم يجد موضمًا خالا الموضم الذي عند الصحن الارز فلس فيه . ولا دأ زمرد خنق قلها لختتت فيه فتيين لها انه سيدها على شار فارادت ان تصرخ من الفرح قثنتت نف وخشدت من الفضيجة بين الناس وككن تقاقلت احشاذها ملي يا ٍ ما بها

كه حكاية على شار (ممرفة زمرد له)

( الليلة الثامنة والمشرون بعد الثلثانة ) ٠‏ وكان السب في مي على شار انه لما رقد على المصطية وتزلت زمرد واخذها جوان اككردي استبقظ بعد ذلك فوجد نفسة مكشوف الرأس فعرف ان انساءًا تعدى عايه واخذ عمامته وهو انم . فقال اككلمة التي لا يحل قائلها وعي : انا لله وانًا اليه دجمو انه دجع الى العجوز التي كانت اخبرتة بمكان زعرد وطرق علا اباب ٠‏ خخ ليه . فبكى بين يديها حتى وقع مغشيا عله فلما افاق اخبرها بجميع ما حه فلامته وعنفته على ما دقع منه وقالت له : ان مصستك وداهيتك من انفتيا وما ذالت تلومه حتى حت الدم من *تخريه ٠‏ ووقع مغشيًا عليه

فليا افاق من غشيته دأى المجوذ تبكي من اجله وتفيض دمع العين تير , فقالت له : اقعد هنا حتى ١‏ كشف لك الخبر واعود بسرعة . قتال : حما م طاعه م ثم تركلة وذهبت وغابت عنة الى نصف الهار ٠‏ ثم عادت اليه وقالت : باعل ْ ماظن اللاائنك عّوت رتك لاذك مأ يقد منت تنظ عبوغاك 1لا على الصرا وذلك ان اهل القصر لا اصيحرا وجدوا الشاك الذي يطل على الستان

4

على ما يشاء قدير .وبساده لطيف خمير .ثم حمدت الله ووالت الاستغفار . | وسلمت لمواقع الاقدار . وامّنت انه لا. بد ككل اول من آخر . وانشدت قول

هون عيك فان الامور 7 فليس يواتيك منبها «قول الآخر: 30007 ورج الام تتدرج_ د رب اصرر عن مطلية 0 ش وقول الآخر : 0١‏ كن حليما اذا بليت شيظر 20 ان الليالي من الزمان حبالى 0 دقل الآخر.

اصير ففي الصير خير لوعلمت به 0 ك1 صطبعع

2

3 حكاية علي شار (معرفة زمرد لد( اث

خلا رفت من شعرها مكثت بعد ذلك شيا مامه دهي اهار سكم ين الناس وتأمص وتنعي وبالايل ب وثتن على فراق سيدها علي شار ٠‏ ولا ار اديه اعرت عد السماط في الميدان على جري العادة وجلست فوق

ناس وصاروا ينتظرون الاذن في الاكل وكان “وضع الصكن الارز خالما وجلست

مي ل يأك اا وجملت عه قبال باب المينان لتننظر حسكل من يدخل وصارت تقول في سرها :.امن رد يوسف على بوب . وكشف الملاء عن

/ د ٠‏ امفن علي" برد سيدي علي شار بقدرتك وعظمتك انك على كل 0

يكف الاله مقاديزها وله6سر لك ماموزمًا

وصبورًا اذا اتتك ‏ مصلية مثثلات : يلذن كل عضه

6

1

وادقفوه قدام اللكة زعرد . فتالت له : ويلك ما اسك وما دنعتسك وها سم 58 مجيئك الى مديئتنا . ققال : يامالك الزمان اسممي رستم ولا صنعة لي لالي قتي د ددديش ٠‏ تالت للياءتها : هاتوا لي نت دمل والقام النخاس ٠‏ تأتوها بها 5 ْ على العادة . فاخذت القام وخطت به تخت دمل ومكثت تتأمل فيه ساعة * مم1 رفعت دأسها اليه وقالت : ياكاس صكيف تكذب على الاوك ٠انت‏ الك رشيد الدين النصرالي وصنءتك ان تنصب الميل للواري المسلمين وتأة دانت مسلم في الظاهر نصرافي في الباطن . فانطق بالق وان لم تتنطق باو

اضرب عنقك ٠ ٠‏ فتلجرج فيكلامه ثم قال : صدقت با ملك الزمان ٠‏ 3 . | به ان عد ويضرب على كل رجل ماثة سوط وعلى تجسده الف سوط و : ويحشى جلده ساسا ٠‏ ثم تحفر له حفرة في خارج المدينة ويجرق وبعد ذلك يضه : عليه الاوساخ والاقذار ٠‏ ففعلوا ما أعرتهم به ثم ثم اذنت. للناس بالا كل 0 ١‏ دلا فرغ اناس من الاكل وانضرفوا الى حال سايلهم طلعت اللكة نرد في قصرها وقالت : الممد لله الذى بي اداح قابي من الذين اذولىي ٠‏ 5 م8 1 1 فاطر الارض واععوات . وانشدت هذه الامات : 0

تحكموا فاستطالوافي تحكمهم وبعد حين كان الحكملم,

ار انصفوا أنصفوا ككن بغوا فى علهم الدهر:بالآفات وام

فاصيحوا. ولسان امال عر هذا بذاك لحا | 3

3 حكاية علي شار ( حمل زمرد الماط وفتاها رشيد الدين)

عد ٠‏ ولا فرغوا من الاكل تفرقوا وذهبوا الى ٠١‏ كنهم وصعدت ا الككة قصرها وأذنت للمماليك بالانصراف . ولا هل الشير: القداتت زرا لل ١‏ الليدان على جري العادة واحضروا الطعام وجاس الناسض ينتظرون الاذنء واذا ا باللكة قد اقبلت وجلست على اككرسي دهي تنظر الهم فوجدت موضع الصين 1 ا لض إوبعة انق يت من ذلك

فبينا مي حول بنظرها اذ حانت منما التفاتة فنظرت انسانا داخالا من

ل | باب ايدان يرول .وما ذال رول حق وقف على السماط . “فلم يحد مكانا خالا ألا عند الضحن خلس فيه ٠‏ فتأماتة فوجدتة النصرالي الذي تى نفسه رشيد الدين ٠‏ ققالت في نفسها :ما ابرك هذا الطمام الذي دقع في حبائله هذا اككافر. كان لجيئه سيب مجيب دهو انه لا رجع من سفره اخبره اهل بنته ان زعرد قد ادت ومعها حر لج مال ٠ ٠‏ فلا عم ذلك اير شق اثوابه ليام وجهه ونتف ليته وارسل اخاء ل فتش عبا في البلاد ٠‏ فلا ابطأ عليه خبره خرج هو التق ماع وعن زعرد ٠‏ فرمتة المقادير الى مدنة زمرد ودخل تلك الدة في اول يوم من الشهر . فليا مثى في شوادعها وجدها خالية درأى كا كين متفولة ونظر النساء في الطيقان سال 0000 هذا الال فتان ان املك يعمل سماطا لجميع اناس في او لكل شهر وتأ كل منه الخلق . وما در احد ان مجلس في ببته ولا في دكانه . ودللئه على الميدان

( اللية السادسة والعشرون بعد الثلثانة ) ٠‏ فليا دل الميدان وجد مزد نين على الطمام ف ميحد موضما غالي) الا الموضع الذي فيه الصحن العهود ٠خفلس‏ فيه ومد بده لأكل منة ٠‏ فصاحت اللكة على بعض - : هاتوا الذي قعد على التنحن الارز . فعرفوه بالعادة وقبضوا عليه

حكاية على شار ( عمل زءرد السياط وقتلها رشيد (لدين ) بحب

حكاية علي شار ( جمل زءرد السماط وثتلبا جوان الكردي )

اشرق . 0 كل لا مله “فد يس الى ةل ظ

حبك مدينتنا ٠‏ قال : يا مولا السلطان اي عثان . وصنعتي خولي بسنا وسبب محثي الى هذه المدنة انني دائر اقنش على شي ضاع مني ٠‏ قتالت 000 عدم مل ٠.‏ فاحضروه بين يديها . فاخذت القلم وضربت تخت

سمع كلاءها اصفر لونه وضضحكت استانه 0 انه ان نطق وا 1 صدقت اا الملك وككنى اتوب على يديك من الآن وادجع الى الله تم

اتناعها : خذوه واسكفوا جاده دافعلوا به مثل ما فعاتم بنظيره في الشهر الى ١‏ اللملة اخامسة والعشرون بعد الثلثانة ) . ولا راى المعاش

حكاية علي شار ( عمل زمرد السباط وقتلها جوان الكردي) باسء

في الغار عند والدتي . ففرحوا بذلك وتوجهوا الى الغار في آخز انبار ودخل جوان | اككردي قداءهم وثم خافه واراد ان بِأْقِ لهم با قال لحم عنهُ فوجد اككان قنرًا الال امه عن حققة الامص تأخبرتة يجميع ما جرى ٠‏ فعض على صكفيه ندم دقال : الله لأدودن على هذه الفاجرة وآخذها من اككان الذي هي فيه ولو كانت في قشور الفستق . وخر يفتش عليها. ولم يذل دائرا في الملاد حتى دصل | الى مديئة الككة.زمرد . فليا دخل المدينة لميجد فها احدًا. فسأل بعض النساء 3 الناظرات من الشيابيك فاعلمنة ان اول كل شهر يمد السلطان مماطا وتروح الناس وتأضكل منهة .ودللنة على الميدان الذي عد فيه السماط مجاء وهو يرول فلم ْ لاجس فيه الايد لمن النقدم ذ ه . قتعد وصار الصحن مه فد بده اليه ٠‏ فصاحت عليه الناس وقالوا له : يا اانا ما تريد ان تعمل . ل : اديد ان آحكل من هذا االصكن <تى | بع : قال 4 واحد :ان اكلت 1 كين متتو ٠‏ فقّال له : اشكت ولاتنطق هذا اككلام ٠‏ ثم مد بده الى | الصصحن الوم قداءه وحكان الحشاش المتقدم 5 كه جالا في جشه ٠‏ فلا داه | بو إنتضحن قدامة هرب من مكانه وطارت اللشدشة من رأسه وجلس بيدا وقال: ١‏ مالي حاجة بهذا الصعن ١ 0‏ الليلة الرابمة 1 بعد الثلمانة ) . 3 ان حوان ا ل بده

: سق ودود اللقمة ينه 0 للدت 5 الدارئحة اككيرة ثم زماها في

ال 4 من بحانه : الحمد لله الذي '/ حجباني طعام) بين يديك لايك حسفت ٠ 2‏ بلفية واحدة ٠.‏ فال الحعاش : دعوه .أصكل ذالي نات فيه صورة

ف

رعة ٠‏ فانحدرت في حلقه وها فرقعة مثل الرعد وبان قمر لصون من موضعها. :

مد

35

د حكاية علي ثار (جمل زمرد الماط وفتاها جوان اككردي )

من الامراء وغيرهم من أصابة السك في ضرت الزمل وقالوا. : ان مذا اللا نحم ما في الدنيا مثله :

ثم ان اللكة أمرت بان لسع النصرالي زيحتى علد بجاوحلل 0' : المدنة وان يحجثر حفرة في خارج البلذ ديحرق فها مه وعظمه وترى علي الاؤساخ والاقذار. فتالوا: سما وطاعة. وفعاوا جمبع ما أعرتهم به ٠.‏ فلا نظر 1 ا بالنصرانى قالوا : جزاه ما عل به ونا حفن اشام قل | ل واحد منهم : على البعيد الطالاق محري ما بقنت آحكل ارا حارًا ا المشاش : قط هي مالو حل بهذا حيث حنفظني من أكل ذلك الاذ.ثم خرج الناس جميعهم وقد أرموا الجاوس على الادز الحا في موضع ك النصراي . ولا كان الشهر الثالث مدها الماط على جري العادة وملاوه ب بالضحون وقعدت اللكة زمرد على اككرسي ووقف المسكر ع جري السادة وهم اد من سطوتهبا ودخلت الناض من اهل المدينة على العادة وداروا حول ال ونظروا الى موضع الصحن . ٠‏ ققال واحد متهم للا بز لق . ٠‏ قال د نيك باجم خا + 36 د جتن ”لعن الارز اللو واحذر ان تأصكل منة اكلت منة تيح مشنوقاً 1

58 ثم انهم جلسوا ل‎ ٠. ) اللي الثالثة والعشرون بعد الثلثانة‎ ١ ! للا كل فبينا هم أصكلون ذالككة زمرد جالسة اذ حانت منها الثفاتة الى‎ ' داخل بهردل من باب المبدان - فتأملتة فوجدتة جوان اككردي اللص الذى‎ الجندي .وسب محثه انه كان ترك امه ومذى الى ذقتَائه دقال لحم : في"‎ البادحة كسيا طيب] وقتات جدديا واخذت فرسة وحصل لي في تلك اللي‎ 6 ملان ذها وصنية نتها اكثر من الذهب الذي في الخرج . ودضعت‎

و 83 بي كر

0

7

تيأ كاوه جات لرسوم واخذ منة لقمة وحطها في ففه . واراد ان ,اخذ الثاية : والككة تنظر اليه فصاحت على بضلا وقالت لهم : هاتوا هذا الذي قدامه | التحن الارذ املو ولا #دعوم” يأسكل اللقمة التي في يده بل ازموها من بيده . ' 5 ادبعة من العسا كك وسحبوه على وخهه بعد ان أدموا اللقمة من بده واوقفره 1 قدام زمرد ٠‏ فامتئعت الناس عن الاصكل وقال بعضهتم لبعض : الله انه ظالم | لانة لم بأصكل من طعام امثاله .. فقال واحد : انا قنعت بهذا اككشك الذي قداي . . كلل اللمعاش.: اليد فه الذي +: منعنى ان احكل من اصحن الارز 7 اللو شيتا لاني كنت انتظر ان نكر تدليه جه بعل ثم كل معهُ صل

الما دأينا ٠ ٠‏ قال الناس لبعضهم : اصبروا حدق ننظر ما يري عليه

( اللية الثانية والعشرون بعد الثلثائة ) ٠.‏ . فلا قدموه بين بدي الملكة زمرد قالت 2 : ويلك من ازرق العينين ٠‏ ما اسك وما سب قدومك الى بلادنا . بأيسكر اللعون اس .كان متمسم) 'برافة بيضاء .. ققال : ي!:ملك اسحي علي “نمي حباك .وجثت الى هذه المدينة من اجل التحارة . فقالت زمرد : انتوفي بيخت دمل وقلم من تحاس.فاءوا مما طلبتة في امال ٠.‏ فاخذت التخت الرمل | والقام وضربت تخت رمل وخطت بالقلم صودة مثل صورة قرد . ثم بعد ذلك ّ فعت دأسها وتأمات في رسوم ساعة زمانية وقالت له : يا كلب كيف تكذب ع الملوك. : أما انت تيراي مالك جسم وقد اتنت الى حاجة تفتش علها ٠‏ صدقني الخبر دالا وعرّة الربوبية اضرب عنقك . فتاجج النصرافي ٠‏ قال الامراء والخاضرون : ان هذا الملك يعرف ضرب الرمل “يجان من اعطاه ٠.‏ ثم صاحت 5 ى اللنصرالي ؤقالتك 4 : اصدقني الخير وال اهَكّك . فتال النصرانلي : الءة ملك الزمان انلك صادق في ضرب الرمل فافي نصراني . فتمي اللماضرون

3

حكاية علي شار ( حمل زمرد النباط وقناها برسوم ) 3

5 أ حكاية على شار ( عمل زمرد اللباط وقتاها برسوم)

او متزله شئق في المال على باب مكانه . بل يحب عليكم.انكم تحضرون ٠‏ لنأحكلوا من سماط الملك . فليا فرغت المناداة وقد وضعوا الماط جاءت | افواجا . فأعرتهم بالجلوس على السماط ليأ كلوا حتى يشبعوا من سائر الالوان . -ة يأكلرن كا اعرتهم وجاست على لإسي المملكة تنظر اليم ٠‏ فصا ركل من جاسر على السماط ول في نفسه : ان الملك لا ينظر الا اللي" وجعاوا يأكلون و الامراء يقولون للناس : كلوا ولا تمتحوا فان الملك يجب ذلك ٠‏ فأ حتى شُبعوا وانصرفوا داعين للملك . وصاد بعضهم مول لبعض : عمرة ما ساطانا يحب الفقراء مثل هذا السلطان. ودعوا له بطول البقاء 2 ثم. ذهعبت الى قصرها وي فرحانة بما رتنتة وقالت في نفسها : ان شا الله تعالى بسب ام عل حر سيدي علي شار ٠‏ ونا هل الشهر | ك فعات ذلك الامس على جري العادة ووضعوا السماط وترلت زمرد | 5 كسا وأمرت الناض اق مجلسنوا'و ركلوا ... فبدنا هي جالمة على رأس | والناس يحاسون عليه جماعة بعد جماعة وواحد! بعد واحد اذ وقعت عنتها برسوم النصرافي الذي كان اشترى الستر من سيدها فعرفتة وقالت : هذا اول الفرج وبلوغ المنى ٠‏ ثم ان برسوما تقدم وجلس مع الناس يأكل فنظر الى ب : ادن حاو مرشوش عليه سكر وكان بعيدا عنة . فزاحم عليه ومدً بده اليه |

هذا ماهو مأ ؤلكم واغا هو مأ كل الامراء فاترصكره حق يدجع الى |

م

58 حكاية علي شار ( سلطئة ة زبرد) 3 قد | واتفق انها تذكتة في بعض اللياللي وتذّكات اياءها التي مضت لها معة فافاضت دمع العين وافكدت هدر البتين :

١‏ رليك مل لمان جنيك دلفس فرح متي وبذد'

1 2 و«اذابكيتبكيت من أ وى ان الفراق على الحب شديد

]2 فلا فرغت من شعرها “سحت دموعها وصعدت القصر وافردت للسراري | والوادي معاذل درتنت لمن الرواتب والطرانات وزعحت انها تريد ان تجلس في | مكان وحدها عاصكنة على العبادة . وصادت تصوم وتصلي حتى قالت الاعراء : اان هذا السلطان له ديانة عظيمة . ثم انها لم تدع عندها احدًا من الخدم غير . | طواشين صغيدين لاجل الخدمة . وجلست في نحت الملك سنة وثي لم تتسمع | لسيدها خبرًا ولمتقف ل تلى اثر فتلقت من ذلك

١ :‏ الليلة المادية والمغترون بعد الثلثائة .)‏ فلا اشتد قلتها دعث بالوزراء | والتجاب وأمرتهم ان يحضروا لها المهندسسين والبنائين وان يبنوا لها تحت القصصر | ميدانًا طوله فرسخ وعرضة فرسس. ففعاوا ما امرتهم به في اسرع وقت لفاء الميدان | على طبق عرادها . فلا تم ذلك ايدان تزلت فيه وضربت لها فيه قبة عظيمة | وصنّت فيه كامبي الامراء وأمرنت ان يدوا سماط) من سائر الاطعمة الفاخرة | فيذلك لميدان ففعلوا ما امرتهم به ثم أمرت اباب الدولة ان يأكلوا تأصسكاوا . ُ 3 قالت للاءراء : اريد اذا هل الشهر المديد ان تذماوا وخكذا وتنادوا في الدنة انه لا 4 احد دكانه بل #ضرون - جنا زياتكاون من سماط الملك . ا ع من شالف منهم 'يشتق على باب 58 هل الشهر الجديد فطاوا با | أعرتهم به ٠واستروا‏ على هذه العادة الى ان هل ادل الشهر في السنة الثانية فتزلت الل الميدان ونادى المنادي : يا معاشر الناس سكاف كل من فتم دكانه او ماله

مه

سن حكاية علي شار ( ساطنة زمرد )

ظاهر المدينة مدن ثاثة 7 فاي انان جاء: 0 53 5 | يجعاونه سلطا نا علهم ٠‏ والحمد لله الذي ساق لنا انسأنا من اولاد الثرك حم ٠‏ الوجه . فلو طاع علينا اقل منك كان سلطانا ٠‏ وكانت زعرد ماحبة أي في 1 جميع افعالها . قتالت : لا متحسبوا انني من اولاد عامة الاتراك بل انا من اولاد ا الا.كابر. ككذني غضبت من اهلي لخرجت من عندهم وتركتهم ٠‏ دانظروا الى الخرج الذهب الذي جئثت به تي لتق منة على الفقراء والمسا كين الطريق ٠‏ فدعوا لها وفرحوا بها غاية الفرج وكذلك زعرد فرحت هم 2 ١‏ الليلة الموفية للعشرين بعد الثلثانة ) ٠.‏ ثم قالت في نفسها بعد دصلت الى هذا الامى : لغل الله يجممني بسيدي في هذا لكان انه على يشاء قدير .ثم شازت فسار السسكر بسيرها نحتى دخاوا المدفة وترجل 11 بين دديها حتى ادخلوها القصر ٠‏ فتزلت واخذها الامراء والأكابر من تحت ابطيها حتى اجلسوها على الحكرمي دقبّاوا الارض جميعا بين يديا . فليا جلست الكرسي امرت بت الإزائن فقوت وانققت على جبع المسكر . فدعوا لها الملك واطاعها العباد. وسائر اهل الملاد . واسترت على ذلك مدة من 4 و 00 فانم با ١‏

ا 0 رك

| كيال عرييدة 0

ظ ( اللملة التاسعة عشرة بعد الثلهائة ) ٠‏ فتالت زمرد في ع : وما هذه [ الت عن خلاص روحي بالطيلة : انبا الثفتت الى المخوز ام جوان الكردي | وقالت لما : يا خالتي اما تقومين بنا الى خارج الغار حتى افايك في امس ١‏ ]تاك : ان والله يا بنتي فان لي مدة وانا بعندة عن الليام لان هولاء الخنازير لم | الوا دائين لي من مكان الى مسسكان . لخرجت معها فصارت تفليها الى ان استلذت بذلك ورقدت . فقامت زعرد ولست شاب المددي الذي قتله جوان | الكردي وشدت سفه في وسطها وتعممت بعامتبه ختى صارت كانها رجل وذكبت الفرس واخذت افر الذهب معها وقالت : با جيل الستر استرني مجاه الرسول (صاعم ). ثم انها قالت في نفسها: ان رحت الى اليلد ربا ينظرفي احد من اهل اللندي فلا يحصل لي خير ٠‏ ثم اعرضت عن دخول المدينة وسارت في الهد الاقفر و ل سارة باخرج والغفرس رتأخل من. نات الارض وتطعم الفرس ال وتغرب وتسقنها من الانهار مدة عشرة 0 ٠‏ وفي اليوم الحادي عشر.اقئلت على مدينة طيبة امينة نة ٠‏ بالذير مكينة ٠‏ قد ولى:عنبا فصل الشتاء ببرده٠‏ وال عليها فصل الربيع بزهره وورده ٠‏ فزهت ازهارها ٠‏ وتدفقت انبارها. وغردت اطيارها * فليا وصلت الى المديئة وقربت من باءها وجدت المساحكر والاعراء وا كابر اهل المديئة فتمجبت لا نظرتهم على هذه الكالة وقالت في نفسها : ان

ريج 4 ييخ

و م وعد 1 ا ا لفن كت بالط اي + ارسي اا

0

01

5-8 _- ب 0 2 3 ب ا ل 3-0

؛ تبون الناس ويقولون : الله ينصرك ويجمل قدومك مماركا على ال.لمسين .

مين

6

وزعرد طلت في ذلك الوقت فرآتة واقنًا في الظظلام فسبتة سيدها فصفرت 08 ١‏ فصفر لما الكرامي ٠ ٠‏ فتدلت له بالحمل وحبتها خر بع ملان ذهاً ٠‏ قلا رآه اللص أ 5: الب امكو الات زر 0 على ١‏ كنافه وذهب بهما مثل البرق الخاطفت ٠‏ فتالت له : ان ا ّْ انلك ضعيف بسببي وها انت اقوى من الفرس . فلم يرد علييا جراب) ٠‏ ف وجهة فوجدت لليته مثل مقشة مقشة اهام كانة خارير ابتلع ريشا 5 حلقه . ففزعت منة وقالت له : اي شيء انت . قتال لما :1 الشاطر ‏ كردي من اجات تافص وف لزمين كاتا غلا سيت حلا 0' ت داطمت على وجهها وعلمت ان القضاء غلب علها وانة لا حيلة لها الا اغوض إٍ الهالله تمالى ٠‏ فضبرت وسلمت كم الله تمالى وقالت : لا اله ااا كلا خلصنا من شم وقعنا في ثم” كبر منة ٠‏ وكان السب في مي" جوان الى هذ هذا اككان انه قال لاحمد الدتف : باشاطر ا دخلت هذه المدينة قبل الآن واعرف فها غار ١‏ خارج اليلد يسع اربعين نفسا وانا اريد ان اسبتكم اليه وادخل يفي ذلك الغار . ثم ارجع الى المدينة واسرق منها شيا على مجتكم واحفظة على احكم الى ان تحضروا فتكون ضيافتجكم في ذلك انبار من عندي ٠‏ قال له اد الدنف : افمل ما تريد . نخرج قبلهم وسبتهم الى ذلك الحل ووضع اء ذلك الغار . ولا خرج من الغار وجد جنديًا راقدًا وعنده فرس عربوط " واخد فرسه وسلاحه وثابه واخناها في الغار عند امه وريط الحصان هتاك دجع الى المدينة ومشثى حتى وصل الى قصر النصرائي وفعل ما تقدم ذا اخذ عمافة علي شار ومن اخذ زمرد جارته .ول يذل يجري بها الى ان وضعها عند ل 000

6 حكاية ع شار ( زنرذ وجوان ألكردي )

00

3 -

| ذلك .ثم رجت التحوز وذهبت الى علي بخان واغليته وقالت 4 : توجه في الليلة | القابلة نصف الليل الى الذارة الفلانية فان بدت الرجل هناك وعلامته كذا وكذا | فقف نحت قصره واصفر فانها تتدلى اليك ٠‏ تحذها وامض با حيث شأت ٠‏ ظ فتكرها على ذلك. ثم انه افاض العبرات . وانشد هذه الابيات : كف العواذل عن قيل, دعن قال قلبي معنى وجسمي حل بال وللدموع ادمع حيدق عن الصديم باعضالٍ وارسال_ ياخالي البال من همي ومن هممي اقصر عناك عن النسال عن الي ما قر قبي هذ غبتم ولا جمت22 عبني ولا نجعت في الضبر آمالي سل رين الشرق مكنا متيذ بين خساد ‏ وطال_ إلا البار فت لست اعرفة. - وغيرم .قط لم يخطر على ,الي فليا فرغ من شعره تند وافاض دمع العين . وانشد هذين الببتين : لله ددر مبشري بعد ومكم فلقد الى بلطائف الموع _ ظ لو كان يقنع بالخليع نحت قلنآ مزق ساعة التوديع, 4 ثم انه صبر الى ان جن الليل وجاء وقت المبعاد فذهب الى تلك المارة | التي وصفتها له جادته ورأى القصر فعرفه وجلس على مصطبة تحته وغلب عليه ْ النوم فنام ٠‏ وجل من لا ينام ٠«دكان‏ له مدة ليثم من الوجد الذي به فصار كران ١‏ اللية الثامنة عشرة بعد الثلؤانة ) . فبيها هونائم واذا بل من اللصوص ٌ شح تلك الية في اطراف المدبنة لسرق شُنثًا ٠‏ فرمتة المقادير نحت قصر ذلك | النصراني مرف في عي 8 سيلا الى الصمود أي قصار:دار! حوله الى ان | دصل الى المصطية فرأى عل نأئما . فاخذ عمامته وبعد ان اخذها م يشعر ألا

ف

حكاية علي شار( زمرد مع برسوم واخيه) فين

, 5

4 رأسها ازارًا عسلمًا واخذت في يدها عكارًا ولت التفص وذارت في النه والببوت م تزل دارة 0 مكان الى مكان رمن حادة الى حارة دمن ١‏ الى درب الى ان دها الله تعالى على قصر رشيد الدين النصرالي. ضمت داخله انين فطرقت الباب ظ ١‏ اللية السابعة عشرة بعد الثلثانة ) ٠‏ فنزلت جارية لا فتتت: لها الاب 1 وسلّمت علها ٠‏ ققالت لها اموز : ان معي هذء احويجات لبيع هل عنك] ا يشتري منها شين ٠‏ ققالت لها المادية : نعم .ثم ادخلتها الدار واجاستها وجلس | امواري حولها واخذت كل واحدة شِينًا منها ٠‏ فصارت المجوز تلاطف الجواري وتتساهل معهن في اثن ٠‏ ففرح بها الجرادي بسب مرونها دلي نكلامها” وي تتأمل في جهات الحكان على صاحمة الانين .٠‏ فلاحت مما ااتفاتة اليا وتأملت فوجدتها زمرد مطزوحة فعرفتها ٠‏ فكت وقالت لحن : يا ادلاد: ظ ما بال هذه الصدية في هذا المال. لحكت لما الجواري جنيع القصة وقلن اد ها الامى لبس باختيارنا ولكن سيذنا امْرنا هذا وهو مسافر الآن : فقالت لهن"؟ ا اولادي لي عند كن حاجة وهفي انك تلان هذه السكينة من الرباط الى : لمن بجي * سدكن"” فتربطبها يا كانت وتكسين الاجزمن رت العالمين ٠‏ لها : سما وطاعة .“ثم انين حلآنها واطعمنها واسقينها ٠‏ ثم قالت التجوز : يا دجلي ا ا ولادخلت 0 زلا ٠‏ ومد ذلك ذهبت الى زمرد , . ]ها :اننتي سلامتك سيفرج الله عنلك . ثم. كرت لنا انها جاءت من عند 7 شار 0 انها في لية غد تكون 000 1 : ان سيدكٍ بأ اليك ٠‏ نحت مصطة القصر ويصفر لك ٠‏ فاذا معنت 5 مر نل من عا بل ب إل رضي يا .كينها

كا حكاية علي شار ( زعرد م برسوم واخيه)

4 مود

حكاية علي شار ( زءرد مع برسوم واخيه ) ةف

وقفت تسائلة فرد جواها رجم الصدا أَنْ لاسبيل الى اللما

فكأنة برق تألق الحمى «مضى فا بدي اليك تأننا

وندم حيث لا ينفعه الندم . وبكى وخزق اثوابه واخذ بيده رين ودار حول المدنة وصار يدق مهما في صدره وديم قالا : با زمرد ٠‏ فدازت الصغار جوله وقالوا : مجنون محنون ٠‏ فكان كل من عرفة بكي عليه ويقول : هذا فلان ما الذي جرى له ٠‏ ولم يذل على هذه المالة الى آخر انهار . فليا جن عليه أ الليل نام في بغض الازقة الى الصاح ٠‏ ثم اصب دائرا بالامجار حول المدينة الى آخر التهار وبعد ذلك رجع الى قاعته لست فها ٠‏ فنظرتة جارتة وكانت امرأة محوزًا من اهل اير فتالت له : با ولدي سلامتك متى جننت ٠‏ فاجابها بهذا دعوا جنوني وهاتوا من جننت به ان كان يشفي جنلوفي لا تاوموني فعلمت جارته الجوز انة حزين لمن فارق ققالت :لا حول دلا قوة الّا لله المي العظم باولدي اشتعي منك ان لمحكي لي خبر مصببتك عى الله برسوم النصرالي الذي مى نفسه رشيد الدين ٠.‏ فليا علمت ذلك قالت له : يا ولدي انك معذور . ثم افاضت دمع العين وبكت كاله ثم قالت له: يا ولدي قم الآن واشتر قنصا مثل اقفاض اهل الصاغة واشتر, اساور وخواهم وحلقا وحليا بصم للنساء ولاتخل بالمال . وضم جميع ذلك في التفص وهات القنص ذان] اضمة على رأسي في صودة دلالة وادور اقنش علها في البيرت حتى اقع على خبرها ان شاء الله تعالى ٠‏ ففرح علي شاربكلاما وقيّل يديها ٠‏ ثم ذهب بسرعة السك ٠‏ مار سد صر سح مدا '

1

قدير ٠‏ وقد قالت العقلاء: مصدة في الابدان ٠‏ لا مصسة في الادان ٠‏ فضد] ذلك ضاح على الخدم والجوادي دقال لحم : اطرحوها فطرحوها . أذ يضربها ضر عنيًا وصارت تستغيث فلا تغاث ٠‏ ثم اعرضت عن الاذحخ 5 | وصارت تقول : حسبي الله وكنى . الى ان انقطع نفسها وخفي اننها ٠ ٠‏ فيا قلبه 6 قال لخدم : اسحبوها من دجلا وارموها في الطيز دلا تلصموها م شين ثم بات الملعون تلك الليلة ولا اسيم الصباح طلها وكزر عليها الضرب وا َ/ الخدم ان يرموها في مكانها فتماوا ٠‏ فليا برد طلبا ف ب قالت :لا اله 9 محمد رسول لله » حسبي الله ونعم الركل م ثم استغاثت يسيدنا محمد (صلمم) . ١‏ الليلة السادسة عشرة بعد الثلهانة ) . هذا ما كان من امرها . واما ما كار من امس علي شار فانة لم يذل اقدًا الى ثافي يوم . ثم طاد البق من رلك قن عبنيه وصاح قائلا : ا زعرد ٠‏ فلم يجبة احد ٠‏ فدغل القاعة فوجد الو , دالزاد بعيدا : فعلم انه ما جرى عليه هذا الامى الّا من النصرائي ٠‏ دكى. فأن عاشتى ١‏ وافاض المبرات .. وانغند هنم الآمات ١2‏ 020( ! دجد لا قي علي ولا تذد ها “ممتي بين المشقة والخطر بأسادلي دقو لعمد ذل في شرع الحوى وغني قوم_افتقر ما حيلة الرائي اذا التقت العدى 2 «اراد رمي السهم فانقطع الور داذا تكائرت الحموم على التق وتراكت اين المفر من القدر " وككم احاذر من تغرّق مسا ككن اذا تزل القضاعي البصر فلا فرغ من شغره أصعد الزفرات ٠‏ وانشد ايض هذه الابيات : ١‏ خلمت هياكلها يجرماء الحمى ١‏ قصبالتناها ألكثيب 5د وتافتت نحو الدبار فشاقها 5 عفت. اطلا له قمر

هد حكاية علي شار ( زمرد مع برسوم واخيه )

م

9 حكاية علي شار ( زمرد مع برسوم واخيه) 31 7 | وحق دينك ان تأخذ هذه . فاستحى على شار ان يجنثه في عبنه فاخذها نه وابتلعها. نيا استقرت في بطنه حتى سبق .رأسه رجليه وصا ركانة له سنة وهو راقد٠‏ فلا رأى النصرالي ذلك قام على قدميه كانة ذنب امعط . او قضاء مسلط . | واخذ معة مفتاح القاعة وبركة ا دذهس يجري الى اخيه واخبره باسذبر. وسدب | ذلك ان اخا التصرالي هر الشير مهرم الذي اراد ان يشتريها بالف دنار . فلم | ترض'به ومجته بالشعر وكان كافرًا في الباطن سملم في الظاهر وى نفنسه | دشيد الدين ٠‏ ولا مجشة ولم ترض به ككا الى اخيه النصرافي الذي تحسل في | اخذها من سيدها علي شار وكان اسمة برسوم ٠.‏ قال له :لا تحزن من هذا | الامص فانا اتحسّل لك في اخذها بلا درشم ولا دنار ٠‏ لان كان ما كدًا مخادما . ثم انه لم يذل ككر ويتميّل حتى عمل اليل التي ذكناها واخذ المفتاح وذهب الى اخبه واخبره با حصل . فركب بغلته واخذ غلانه وتوجه مع اخيه الى بدت علي شار واخذ معة كي فيه الف دناد لاجل ان اذا صَادفه الوالي يبرط . قفتم | القاعة وحمت الرجال الذين معة على زعرد واخذوها قهرا وهددوها بالتتل ان ]أ تكلمث وتركوا المأزل على حاله و بأخذوا منة شنا وتركرا علي شار راقدًا في | الدهليز . ثم ردوا الباب عليه وتركرا مفتاح القاعة في جاننه ومضى بها النصرائي | الى قصره ووضعها بين جواديه وسراديه وقال لها : با فاجرة انا الشيخ الذي ما

أ رضيت لي وجوتني وقد اخذتك بلا ديهم ولا دنار ٠فقالت‏ له وقد اغرورقت | عيناها بالدموع : حنسلك الله با سيم السنوء حيث فرقت يني وبين سيدي ٠‏ ٠‏ قال لها : با فاجرة منوف تنظرين ما اقل بك من العذاب ان لم تدخلي في | ديني لاعذبدنك بانواع المذاب ٠‏ ققالت .له : والله لو قطعت لمي قطما ما | افادق دين الاسلام . ولعل الله تعالى 6 تتني بالفرج القريب انه على ما يشاء

5

7

31 حكاية علي شار مع برسوم

ارات يب قم بام سيك ةن 0000|

ثم قال : يامولاي افي قد شربت ولككن اريد منك ان تطممني مهما كن

من الببت سواء كان كسرة او قرقوشة وبصلة ٠‏ ققال له : قم بلا ماحكة ما

في الببت شي ٠‏ فقال : يا مولايان لم يكن في الببت 0

وآئتنا بشيه من السوق ولو برغيف واخد لبصير يبني تيك خبز زوم ٠‏

علي شار في سره :ان هذا التصرالي ممنون فانا اذ من المائة الدشار زا | ١:‏ 3 / بشيء .يساوي درهمين واضحك علمه ٠.‏ قال له التصراني : اسيدي اأفااريد

شنا يطرد الجوع ولو دغينًا بابس وبصلة ٠‏ نخمير الزاد م! دفع الجوع لا الطمام

الفاخز . وما ابجتن قول الشاعر : 000

لجيع يطرد بالرضيف اليبابي ‏ ضصلام تعظم حسرقٍ ودسامي ‏ 1

والموت اعدل حين أصيم منصفًا بين اللفة والفقير البائن )0]0١‏

١‏ اللية الخامسة عشرة بعد الثلثانة » ٠‏ ققال له علي شار : اصبر هآ

حتى اقفل القاءة وآتيك بشي ٠‏ من السوق . قتال له : سم وطاعة . نم خج

وقفل القاعة وحط على الباب كاوناً واخدذ المفتاح معة وزذهب الى السوق واختر ئ

حب ملي وعسلا ابيض ومورًا وخيزًا والى به اليه. ٠‏ فليا نظر النصرائي الى ذلك ظ

قال : يا مولاي هذا شيء كثير بكني عشرة. رخال وان وحدي ملا| . ل

٠‏ ققال :4 : سكل ومدك فافي شبمان ٠‏ قال ل : يا مرلاي قا

' ا : من ل يا كل مغ ضيفه فهو ولد زئ ٠‏ فليا سمع علي شار من | 52

هذا اككلام جلس واكل معة شنا قايللا واراد ان يرقع بدء فاخن اك

موزة وقشرها وشتها نصفين وجعل في نصفها با مكررًا ممزوجا بأفبون [

منة يري الفيل . ثم نمس نصف الموزة في العسنل وقال له : يا

َ

ا 1 1 7 1 8

ب

حكاية علي شار وزمرد و34

. خلني ٠ ٠‏ فيال له : با سيدي ان لي حاجة في صدر الزقاق . الله لا يحوجك ٠‏ فيا .]فصل علي شار الم متة. الا واتصرافي لاحته .قال 2:: ا ملمون ما لك . | تتبسني ايغا اسيد ٠‏ قال : ياسيدي اسقني شربة ماء ذاني عطشان واجرك على . |الله تعالى ٠‏ فقال علي شار في نفسه :هذا رجل ذي وقصدفي في شربة ماء فوالله ٠‏ إلااخينيه

١‏ اللملة الرابعة عشرة ند الثليانة). ثم دخل البت والحذ كوز ماء

1 ران جاريته زمرد فقالت له : ياحبيبي هل مت الستز..قال:: نعماء 5000

لتاجراو لساب سبيل ققد حنس قلي بالفراق ٠‏ «قال-: ها فته 3 الا قا ء تالت : | اخبدفي يجتيقة الامس حتى اتدارك ساني وما بلك اخذ ت كز الماء ٠‏ قال : لاستي | الدلال ٠.‏ ققالت : لا حول دلا قوة الا الله العلي العظيم . ثم انشدت هذين ‏

أطان الثراق بالا + فلا ينوك الممساق مالا فطبع الزمان غدر 2 وآخر الصحبة الغراق ثم خرج بأككوز فوجد النصرالي داخلًا في دهليز الببت . فال له : هل

سلةآلىهنا باكلب كيف تدخل منزلي بغير اذني ٠‏ فقال : با سيدي لافرق

الناب والدهليز وما بقست انتقل من مكالي هذا الاللخروج وانت لك الفضل

: والاحسان 0 واو د والامتئان ثم انه تنادل كز الماء وشرب 4 قبه ٠‏ وبعدك | ذلك ناوله الى علي شار . فاخذه وانتظره ان يقوم ها قام . ققال له : لاي يه

لوجي الموجال سييلك. فقال : بامولاي لا تكن ممن فغل المي | دمن به ولا من الذين قال فهم الشاعر : : ذهب الذين اذا وقفت سابهم كانوا لتصدك ا كام اككرماء

مه

3 حكابة على شار وزبرد

١‏ اللية الثالثة عشرة بعد الثلثائة ) ٠‏ فليا وصات الى دآره وجدتا قا صفصنًا لافرش با ولاادالي ٠‏ فاعطتة الف دنار وقالت له : امض. السوق اشتر لنا بثلثاثة دينار فرشا واواللي للبت ٠‏ ففعل ٠.‏ ثم ثم قالت 2 : ا* لنا مأ كولاً ومشرويا بثلثة دانير ٠‏ ففعل ٠ ٠‏ ثم قالت له : اشتر انا خرقة حر قدر ستر واشتر قصنا اصفر وابيض وحريرًا ملونا سبعة الوان ٠‏ ففعل مم فرشت البيت واوقدت الشمع بلست كا كل وتشرب هي واياه ٠‏ وبعد ذا اخذت الستر وطرزتة بالمرير الملون وزركشتة بالقصب وجعلت فيه منطقة بصو طبور عيورت في دائزها صور الوحوش و تقرك وحشا في الدنيا الا وصور صودته فيه ٠‏ ومكثت تشتغل فبه ثانية ايام ٠‏ فلا فرغ صقلته وطوته ثم اعطت اسيدها وقالت له : اذهب به الى السوق وبعة بخمسين دبنارًا للتاجر واحذ تنبعه لاحد عابر طريق فان ذلك يكون سبي للفراق بيني ويلك لان لنا اعداء ١١|‏ لاينفلون عنا ٠‏ قتال لها : سما وطاعةٌ . ثم ذهب به الى السوق وباعه لاجر "١|‏ كيا انه ٠‏ وبعد ذلك اشترى المزقة وامرير. والقصب على العادة وما يحتاح اليه من الطعام واحضر لها ذلك واعطاها بقية الدراهم ٠‏ فصارت كل ثمانية ايام[ تعطيه سرًا بديعة بخمسين دينارًا ٠‏ ومكثت على ذلك سنة كاملة ٠‏ وبعد ال: داح الى السؤق بالستر على العادة واعطاه للدلال ٠‏ فعرض له نصرالي. دفم ستين دنارًا فامتنع ٠‏ فا زال يزدده حتى عمله عائة دنار وبزطل الدلال 1 | دنانير ٠‏ فرجع الدلال على علي شار واخبره بالشمن دتمل عليه في ان ينيع / النصرافي بذلك الملغ وقال له : يا سيدي لاتخف من هذا النصرالي وما علي منةُ بأس . وقامت التجار عليه فباعة للنصراني وقلبة مرعوب ثم قبض امال الى البت فوجد التصرال ماشيا خلفه . ققال له : نا نصرالي ما لك ما

3

و

الشريفة تصحيم الروابات . وتكمب. بالسبعة اقلام . ونعرف من العاوم ما لا يعرفه العالم العلآم . ويداها احسن من الذهب. والفضة.. فانها تعمل الستود الحرير أوتببعها فتكسب في كل واحد خمسين دينارا .. وتشتغل الستر ف ثانية ايام. . ل الولال.: ]سماد من تكون هذى في:داره ٠.‏ ويحطلها من ذخائر أسرار ٠‏ أثم قال له سيدها : بعها ككل من اذادته . فرجم الذلال الى علي شار وقبل ٠‏ يديه وقال:يا سيدي اشتر هذه الجارية فانها اختارتك. وذك له صفتها وما تعرفه ٠‏ | دقال له : هنينًا للك اذا اشترته فانة قد اعطاك من: لا يخل بالعطاء .. فاطرق ٠‏ |علي شار برأسه ساعة الى الارض وهو يضحك على نفسه وقال في سره : الي الى هذا الوقت من غير افطار. وككن اختشي من التجاد ان اقول ما عندي مال اشترها به ٠.‏ فنظرت الارية الى اطراقة وقالت للدلال : غذ يدي وامض في اليه ٠‏ حتى اعرش نغتي عليه ٠‏ وارضة في الذي .فالي ما اباع الا ل. فاخذها 1 الدلال وادقفها قدام علي شار وقال له : ما رأيك ياسيدي ٠ ٠.‏ فلم يزه عليه ' |جوابا ٠‏ قتالت الارية : يا سيدي ما لك لا تشتررنى فاشترني بما شئت زكرن 1 سنب نعاوتك . ٠‏ فرفع رأسه الها وقال : هل الغر اء بالغصب.انت غالية 7 لقنب دنار ٠.‏ فقالت له : با سيدي اشترلي بتسغماثة دينار ٠‏ قال :.لا ٠‏ قالت: | تان ٠‏ قال : لا. .ها زالت تنقص من الثن الى ان قالت 2 : با دينار” ٠‏ قال : مامني مانة كان ..فضحكت وقالت 4 :] تنقص مائتك ٠‏ قال :ما | معي لا ماثة ولاغيرها انا زالله لااملك لا اسض ولا احمر من درثم ولا دنار ٠‏ | فانظري لك مشت غيري .فلا علمت انه ما معة شيء أخرجت مجيلر من جببها كيسا فيه الف دينار وقالت :زن منة تسمائة في عُني وأبق المائة معك تنفعنا. 1 ففعل ما اعرتة به واشتراها بتسمانة دينار ودفع نها من ذلك | فداه '

حكابة علي شار وزمرد 0ن

9 : 2 مق "ا 00 ا

6 30 حكاية علي شار وزبرد

م قالك لدجاعي 006 0( :

الذي قالت ١فاعاد‏ ليه ليا . غوف ان الق ماري 0 ظ فتقدم تاج رآخر وقال : شاورها علي بلعن الذي سمت . فشاورها ليه فر

اله فوجدتة اعور . فتالت : هذا اعور وقد قال .فيه الشاعر: . ٠‏

لاتب الاعود ما دكن -. في حدر من خزء وعزندا |

- ' لو كان في الاعورمن خيرة - ما اوجد الله العمى عبتة‎ ١

فال لها الدلال : أتباعين لذلك التاجر . فنظرت اليه فوجدتة قصيرًا وذة

00 : سائلة الى وسطه . فتالت :. هذا الذي قال فيه الشاعر‎ ٠

فلي صدق” وله 0 انتها الله بلا فائده

كلا بسنل لال العا . طوية مظلمة طرحة 0000

قتال لها الدلال : ياسيدي اتظلري من يجبك من اللاضرين وقولي ه

حتى اببعك 4 ٠‏ فنظرت الى حلقة التحار وتغرستهم واحد! بعد واحد فوقع نخظر

.0 شار 5-0 ا ا : بادلال

الشاعر : تلومة الناى على تيسه والندر همسا 0 معذور 0 ( الليلة الثانية عشرة بعد الثلثأنة ) ٠.‏ فلا سمع الدلال ما انشدته »

الاشمار . فانبا مع ذلك تقر القرآن العظم بالسبع قرآات وتردي الأحاديث 211

3

ل حكاية على شار وزمرد وذ :

| يا ادباب الاموال من يتم باب السعر في هذه الجارية سيدة الاقهار الدرة السنية . زعرد الستودية ٠‏ بغية الظالل . وتزهة الراغي . فافتحوا الباب . فلدس على من تنحه لوم ولا عتاب ٠‏ فال بعض التمار : علي مجخمسمانة دنار ٠‏ لال ال موسشرة. ١‏ سم يسمى ريد الدرين وكان ازرق العين “بيج المنظر : ومائة ٠‏ فقال : خر : وعشرة. قال الشيم :بالف دنار فين ااتجاد ألسنتهم وسَكموا . فشاور ١‏ ا ٠‏ فال : انا حالف الي ما ابعها الا من تختاره فشاو رها ٠‏ لذاء ظ الدلال الها وقال : نا سيدة الاقهار ان هذا التاجر يريد ان يشتريك . فنظرت اليه فوجدتة كا ذ كنا فقالت لإدلال : انا لااباع ليم اوقعه الحرم في اسول حال ١ 1‏ اليه الحادية عشرة بعد الثلثاثة ) ٠‏ حت ينا 71 أانك معذورة وثيتك عشرة آلاف دنار . ثم اعلم سيدها انها ما رضيت بذلك 0 لشي ٠‏ فقال : شاورها على غيره ٠.‏ فتقدم الطرر ا زوال:: : علي عا اعطى فها

٠‏ |إلشيخ الذي لم ترض به . فنظرت الى ذلك الرجل فوجدتة مصبوغ اللحية فتالت:

]| ما هذا العيب والررب . وسواد وجه الشبب . ثم اكثرت الحجبات . وانشدت 1 هذه الاسات ١‏

١]‏ بدالي من فلان ما يداي قناوالله يصفع ااتمال

00 هِؤتن البموض يبنا مال :" وقرن مال من .ربط الال

ادا مفتون في خدي وقدي2 تور بالمحال ولا تبالي

3 روح الحية ة وني باخزى كانك بعض صناع الخيال. 0 ويا افن قرول العامز : ٠ ١‏ قالت اراك خضت الشنب قات لها سكرتة عنكٍ ا با جعي ويا بصري

0

1 وي درثه من والديه . ثم ان الدلال وقف على رأس الارية وقال:يا.

4 50 حكاية علي شار وزمرد

فق نا حصتة سرحة نقتم

الدكان والاما كن وغيرها . ثم بعد ذلك باع شاب بذنه و كرك لنفسه غير د واحدة ٠‏ فليا ذهبت السكرة وجاءت الفكرة وقع في الحسرة ٠‏ وقعد يوم) من | ١‏ الصيم الى العصر بغير افطار ٠‏ قال في نفسه : ا ادود على الذين كنت انفق |

مالي علييم لل احدا! منهم يطعمني في هذا اليوم . فدارعلهم جيم و ها | طرق باب احد منهم يككر نفسه ويتوادى منة حت احرقه الموع . ثم ذهب الى ] سوق النجار فؤجد حلتّة ازدحام «الناس مجتمعون فها قتّال في نفسه : ا ترى' ما سبب اجّاع هولاء الناس «الله لا انتقل من هذا اككان حتى اتغرج على هذه أ الملقة . ثم تقدم الى الماقة فوجد جارية خاسية معتدلة القد ٠‏ موردة 1 قد فاقت اهل زمانها في المسن واليال . والباء واككال . كيا قال بعض واصفها : 1

فالبدر طلعتها والغصن قاتبا والمسك ححهتا م مثلها بث كما افرغت من ماء لؤْلوَة في كل جارعة من حسما قرا وكانت تلك اللارية اسمها زمرد . فلا نخلرها علي شار جب من م

حر اا ساي م ا اوس س5 اياك سه 7 ف لي ل سد 0 0000 : ع

ا حكاية علي شار مع والديه وموتما اذ 57

سام عيناك دالمظلوم منتبة يدعو عليك وعينالله لتم واباك شرب الخمر فهو رأ سكل شه ٠‏ وشربه مذهب للعقول داري | اسه . وما احسن قول الشاعر : لله لا خامرتي الخمر ما علقّت 2 روحي مجسمي واقوالي بافضاحي ولاصبوت الى مشمولة ابدًا ٠‏ يوما ولااخترت ندمانا. سوى الصاحي

فهذه وصيتي لك فاجعلها بين عنذيك ٠‏ والله خليفتي عليك . ثم غثي عليه فسكت ساعة واستفاق فاستغفر الله وتشهد وتوفي الى رحمة الله تعالى ٠‏ فبكى عليه ولده وانتحي . ثم اخذ في نجهيزه على ما يجب . ومشت في جنساذته الا كابر والاصاغر وصار القراء شابخ حول تابوته . وما كرك من حقه' شين نا حتى فعله 2 | صاوا عليه وواروه في التراب . وكنوا على قبره هذين البنشين : لقت من التران فضرت حا وعلمت الفصاجة في الخطابٍ وعدت الى'التراب فصرت ميثا كانك ما برحت من التراب وحزن عليه ولده علي حزان شديدا وعمل عزاءه على عادة الاعيان واستو |حزبًا على أببه الى ان مانت امه بعده عدة يسيرة ٠.‏ ففعل بوالدته مثل ما فعل ٠‏ | بيه : وبعد ذلك جلس في الدكان ينيع ويشتري ولا يعاشر احدً! من خلق الله . |تعالى مالا بوصية اببه ٠‏ واستر على ذلك مدة سنة . وبعد السنة دخلت عليه 5 الادلاد الاردياء بالجيل وصاحبوه حتى مال معهم الى النساد ٠‏ واعرض عن طريق الرشاد ٠‏ وشرب الراح بالاقداح ٠‏ والى الملاح غدا وداح ٠.‏ وقال في نفسه :ان 37 والدي جمع لي هذا المال وانا ان لم اتصرف فيه ٠.‏ فلمن الحليه . والله لا افمل الا ٠‏ | يا قال الشار : ان كنت دهرك كله تحوي اليك وتجمم

ف

ميلد

الا ل ال ل يالا بن ان ريو ا - 09ظ ١‏ سا سا 0 2 04ج لوا ا و ل لبد

6< 1 حكاية علي شار مع والديه وموتها

فم ار ددهم إل دا . ول'ار دنهم الا ننامًا ١‏ اللمة التاسعة بعد الثلثانة ) . فقال علي : يا الي سمعت داطعت *

ليس في كل ساعة وادان تتأقى صنائع الاحسان

اذا" امكنتك بادر الها - -حذرًا من نمذّر الامكان «

فقال : عت *واطعت ثم ماذا ٠‏ قال :يا ولدي احفظ الله يحنظ اك وصن مالك دلانفرط فيه فانك ان فرطت فبه تحتابج الى اقل الناس ٠‏ واء

ان قسمة المرء ما ملكت عينه .. وما احسن قول الشاعر :

ان قل مالي فلا خل يصاحدني 2 اوزاد مالي فكل الناس خللافي "

فك تعدو لال المال صاحبني 59 صديق لنقد امال عادافي .

ققال : ثم ماذا ٠‏ قال : ياولدي شاود من هو ١‏ كير منك سي

حل في الامى الذي تريده . وارحم من هو دونك يرحملك من هو فوا

ولا تظلم احد! فبسلط الله عليك من تظلمك . وما احسن قول الشاعر :

اقرن برأيك رأي غيرك واستشر فارأي لا يخنى على الاثنين.

فر عراة وني اقيينة رق تنه بحم رانين

وقول الآخر : 1

أن ولا محل لامر تريد' ظ وكن داحم للناس تبلى براحم .٠‏

امن يد الا يد لله نوها .ولا ظل الا سيق بل

وقول الاخر : 5 6 لاتظلمن اذا ما كنت مقتدرًا ان الظوم على حد. من النقم -

7 0 د اج حكاية علي شار انان ودرن 16 0

حكاية على شار

2201١٠‏ حكي ان كان في قدي الزمان. وسالف العصر «الاوآن.تاجر من التهار في . | يلاد خراسان استه مجد الدين .وله مال كثير وعبيد وماليك وغايان» الّا انه بلغ | ءن العمر ستين سئة ولم يرزق ولدًا ١‏ وبعد ذلك رذقة الله تعلى ولدًا فسماه علا . | فليا انتشاً ذلك الغلام..صار >البدر لية الام ٠ولا‏ بلغ ميلغ الرجال . وحاز صفات ٠‏ | اككمال.ضعف «الده يمرض الموت فدعا بولده وقال له : با ولدي انه قد قرب إدقت النةء وادين ان اوَضيك وضية.فتال 4 :. وما هي يا والدي . قال : | اذضيك انك لأتاخرامدا من الئاس . وتجتنب ما يجاب الضر والباس . ٠‏ | داياك وجليس السوء فاه كالحداد ان لم تحرقك ناره يضر يك دخانه .وما احسن 4 قول الشاعر .

آل زمالك من ترجو مودتة . - ولةضديق اذا خان الزمأن وفى فعش فريدًا ولا تركن الى احد2 ها قد نصصحتك فيا قلت وكنى

ا

:وقول الا 3 1 الناس داه دفين” ون 1 الهم 1 فهم خداع” ا لو اطلعت علهم وقول الاخر : ثقاء الناس ليس يفيد شيثًا سوى الحذيان من قيل «قال فأقلل من لقاء الناس الا لاخذ العلم او اصلاح حال وقول الآخر:

اذا ما الناس جرهم لبيب فافي قد اكلتهم ذواتا

08

قل

30 حكاية الرجل المالم مع الخليفة المأمون ْ 0 1

( اللمن الثامنة بعد الثلثانة ) ٠.‏ فلاوصات اليه انه اثابة اجاب يجواب احسن من اللواب الاول ٠‏ فص المأمون ان يرفع الى اعلى من 2 الرتنة » فليا دادث المسألة الثالثة اجاب بمجواب احسن واصوب من الحوابين الدين ظ ا[ فأمى المأمون ان يجحلس قري منة ٠‏ فلا انقضت المناظرة احضروا الماء وغساو ايديهم واحضروا الطعام ذاحكاوا ٠‏ ثم :بض النتهاء لحرجرا ومنم المأمون ذا 1 الشخص من المروج معهم وادناه من ولاطنه ووعده بالاحسان اليه والانعام عليه » ثم بدأ مجلس الشراب وحضر الندماء الملاح ودارت الراح ٠‏ ادس الى ذلك الرجل وثب قائمًا على قدميه وقال: ان اذن لي اميد الموأمنين تكلمت" كلمة واحدة. قال له :قل ما تشاء ٠.‏ ققال : قد علم ارأي العالي زاده ا 1 و ان العبد كان اليوم في هذا الجاس الشريف من مجاهيل الناس ٠.‏ وو الحخلاس ٠‏ وان امير المومنين قربه وادناه ٠‏ بسمير من العقل الذي اداه ١ 59 ٠‏ مرفوعاً على درجة غيره ٠‏ وبلغ به الغاية بة التي ل تم الها همته والآن يديد ا ان بفرق بنه وبين ذلك القدر البسير من العقل الذي اعزه بعد الذلة ٠‏ و كار بع يًّ القلة . وحاشا وكلا ان غيتف لثر الموأمنين على هذا ادر فني مما .| 5 العقل ٠‏ والشاهة والفضل .لان الصد اذا شرب الشراب تناعد عنة العقل ٠‏ وقرب ممه الجهل . وسلب ادبه وعاد الي تلك الدرجة اللَقيرة يا كان. وصار في | 0 و حقيرًا جهولاً ٠‏ فارجو من الرأي العالي انة لا وسلن من هله الوردرا فصل وكمه وسيادته وحسن شيه . فيا سمع الخليقة الأمون منة هذا مدحه وشكّه واجلسه بي رتنته ودقره وآص كَ عانة الف درهم وحمله على داعطاه ابا فاخزة. وكان في كل مجلس يرفعه و بقربه على جماعة الفقهاء حق و منهم درجة ة واعلى عرتمة ٠‏ والله اعلم 3

1د بال كي ا م لا ميو

8 حكاية الرجل الام مع الخليفة المأفون ون از

تمس 0 ] الى جنة المطالي . انا الذي زورت كتابا نك واوصلته الى عمد الله بن مالك الخزاعي ٠‏ ققال له يحى : ما الذي فمل معك

وائ شي: اعطاك . فتال : اعطالي من بدك وجميل طويتك وشعول: نعمالك

وتحوم كمك وعلو متك وواسع فضلك حتى اغسالي وخواني وهادالي ٠‏ عل جميع عطنته ومواهنه وها ثي بسابك والامى اليك والحكم 0 فقال له يى : ان صنيعك معي اججل من صنيعي معك ولك علي المنَّه العظمة

. | واليد البيضاء الجسيمة ٠‏ حث بدلت العدادة التي كانت بنني وبين ذلك الرجل ١‏ اختثم الصداقة وااودة . فها انا اهب لك من المال مثل ما وهت لِك عبد ألله ابن مالك. ثم أمس له من المال واخيل والتخوت يشل ما اعطاه عبد الله ٠‏

فعادت لذلك الرجل نعمته يا كانت عروءة هذين اككريين حكاية الرجل العالم مم الخليفة امأمون

ددي ان اللأمون لميكن في خلفاء بني العباس خليفة اعلم منة في جميع العلوم. 5 وكان له في كل اسبوع بومان مجلس فهما لناظرة العلياء فتماس المناظرون

1 من الفتهاء والمتكلمين حضرته على طبقاتهم دعراتهم ٠‏ فبننا هو جالس معهم

اذ دخل في مجاسه رجل غريب وعليه ثاب بيض رثة كلس في آخر الناس وقعد

| من وراء النقهماء في مكان مجهول . فلا ابتدأوا في اككلام وشرعرا في معضلات ١‏ المسائل وكان من عادتهم انهم يديرون ااسثلة على اهل الجاس داحدا بعد واحد ' فكل من وجد زبادة لطيفة او نكة غرسة 5 نذارت المشة الى أن | وصلت الى ذلك الرجل الغريب. فتكلم داجاب بجواب احسن من اجوبة الفتهاء 1 كلهم . فاستهسن اليف ةكلامه وأمى ان يدفع من ذلك اككان الى اعلى منه

ميل

ا ,

6 31 حكاية الكتاب المزوّر

ويستر على اعزازه واحترامه ٠‏ فليا سمع الندماء ذلك دعرآ 2 باخيزات و7 من ينه ووفور عرز ته * : ْم انه طلب الورقة والدواة وكيب الى عمد الله كتايا خط بم لغيه 1 َ ش

بسم الله الرحمن الرحيم ٠‏ فصل كتابك اطال الله يمّاءك وقرأة وسررت يسلا ئ 3 1 وانتنهت باستقامتك وشعول سعادتك . وكان ظنك ان ذلك الرجل ار زو" عنيكتاا ٠‏ وم يحمل مني خطابا ٠‏ وليس الامر كذلك فان اكاب 1ن" 62 | ولس ععزود ورجاني من ن اكزامك واحسانك وحسن شدمتك ان د يي لذلك ١‏ ْ الرمل الجر الكريم أمله واماسته وترعى له حق حرمءته وتوصله الى غرضه ٠‏ وان َ ا منك بغامر الاحسان ووافر الامتنان ٠.‏ ومها فعلته فانا المتصود به والشأك 3 . م عنون اككتاب وت وسلَّمُ الى الوَككل ٠‏ فأنفذه الرَكل الى عد الله خين | قرآه زتعم با را واحضر ذلك الرجل قال له : اي. الاعرين الانين وعدا 0 بها احب اليك لأحضره للك بين يديك ققال الرجل : العطاء احب اللي من 335 شيء ٠‏ فأمر له عاتي الف درهم وعشرة افراس عربية خمسة منها بالجلال 2 وخمسة بسروج الموااكب الحلاة ٠‏ وبعشرين نت من الاب وعشرة من ال ركاب خيل وما نليق بذلك من الجواهر المثمنة ٠‏ ثم خلم عايه وا ووجهة الى بغداد في هيئة عظيمة ْ فليا وصل الى بغداد قصد داد يحتى بن خالد قبل ان يصل الى اهله , الاذن في الدخول عليه ٠‏ فدخل الماجب الى يحى وقال له : با مولاي ان بساد رجلا ظاهر الحشمة جميل الخلقة حَسَن الال كثير الغلمان يريد الدخول علئك. دن 2 بالدغول . قلما دخل طبه كي لّالارض بين هيه < قال 42 0' انت ٠‏ فقال له الرجل : ايها السيد انا.الذي كنت ميت من تم . تعدا

1

حكابة الكتاب المزوّر وك 5

5 عمد الله : انا كنتب كاب أوكيلى ببغداد وآعره فيه ان نسأل عن حال هذا الكاب | الذي اتنتتي به فان كان ذلك حا صحينا ذير مر قلّدتك امارة بعض بلادي : اد اعطيتك مانتي الف درهم مع الحيل النهب الطلية دالتشريف ان اردت العطاء ٠‏ وان كان اكاب مزورًا امرت 0 تضرب ماقي خشية وان تماق ١,‏ بتك . ثم امر به عد الله ان يحمل الى حجرة وان يحمال له فها ما يحتاج اليه احتى نتحقق امره. ثم كنب كتابا الى وكيله ببغداد متتونه : انه قد وصل الي رجل 7 ومع ه كاب يزعم انه من يحى بن خالد وانا أني' الظن بهذا اككتاب فيج ان لا ّ تجمل هذا الاعر بل تضي بنفسك ونتحقق امر هذا اككناب وتسرع الي برد ٠‏ المواب لاجل ان نعلم صدقه من كذيه ( اللي السابعة بعد الثلعانة ) ٠‏ فليا وصل اليه اككمّاب ببغداد ركب من 1 د ومضى الى داديحى بن خالد فوجده جالسا مع بدمسائه وخواصه ٠‏ فسلّم عليه وسلّم اليه اككتاب . قترأه يحى بن خالد ثم قال لاوكيل : عد الي من الغد - حت امب لك الواب. ثم التفت الى ندمائه بعد انصراف: الوكيل وقال : ما ]جزاء ل 2 مزورًا وذهب به الى عدوي ٠‏ فال كل واحد من | الندماء * مالا وجعل كل واحد منهم يذكر نوعأ من العذاب ٠‏ فقتال لهم يحى : لند اخطأتم فيا ككرتم وهذا الذي اشرتم به من دناءة الحم وخستها ٠‏ وكلكم | تعرفون قرب مذلة عبد الله من اميد الرأمنين وتعلمون ما بيني وبينه من الغضب والعداوة ٠‏ وقد سيب الله تعالى هذا الرجل وجعله واسطة في الصصم سنا ددففة اذلك وقيّمْة ليخمد نار الحقد من قاوينا يه بواسطته رونا ٠.‏ وقد وجب علي ان أفي هذا الرجل نحقيق ظنونه واصلاح .| شؤونه واكتب له كتابا الى عبد الله بن مالك الخراعي ميونه اله يزيد في كاه

,_ 6 7 ب اآلة” 50 جيك - م 5-8 3 3-3 1 ل د د ا 300 00 2 00

٠ 1‏ حكابة الكتاب المزوز

الوجود مثلك ٠‏ فوا اسن كيف يتوادى من له خلق مثل خاقك وكوم مثل كما ١‏ نحت التراب ٠‏ وانشد هذين البنتين : 1 1 بادر الى اي معروف نمت به فلس في كل وقت يمكن 7 2 5

مناغ نفسة امضاء مكرمة- عند الفكن حتى مات ضما 000 حكاية الكتاب المزور ظ

حي انه كان بين يحي بن خالد وبين عد الله بن مالك الجزاعي عدادة 0

السر.ما كان ظهرانما ٠‏ وسلب -العداوة بتها ان امير المؤمنين هارون الرشيد كاز كان . يحب عبد الله بن مالك محمة عظيمة بحسث ان يحى بن خالد واولاده كانوا يوا 5 ان عد الله يسعر امير المومنين. <تى مضى على ذلك زمان طويل والمقد 1 ظ قلويها ٠‏ فاتفق ان الرشيد قد ولاية ارمينية لعبد الله بن مالك لماعي 3 الها . فلا استقر في تختها قصده رجل من اهل العراق كان فيه فضل وادب وذكاء دفطنة الا انه .ضاق ما بده وفني ماله واضضحل حاله . فزو را لسان يحى بن خالد الى عمد الله بن مالك وسافر اليه في ارمينية 3 فلا وصل الى نآبه سلّم اتات ال ع كاه + 8ق الماجب اك كناب

طبه الى عند الله بن مالك الخرّاعي . قى: وقرأه وكير فعلم انه عزو فأمس باحضار الرجل ٠‏ فليا تثل بين دديه دعا له واثنى عليه وعلى اهل جلسه. ف عبد الله بن مالك :ما ملك مع بعد المشقة على مجك الي بكتاب مزورء 3 طن نه خاقايا عد علق ٠‏ ققال الرجل : اطال الله بعَاء مولاة الوزير أن كان ثقّل عليك وصولي فلا تحتم” في منعي بحجة فان ارض الله واسعة : حي واككناب الذي اوصلتة اليك من يحى بن خالد صحيم غير مواد

حكايةكرم يبى بن خالد البرمكي 0 ف

| يعليان بهذا الامى قتال منصور 'يحى : با مولاي قد تمسكت بذيلك وما اعرف هذا امآل الا منك كا هو عادة كمك . فقم لي بقية دي واجعلني عتيقك ٠‏ فاطرق يحى ويكى وقال : باغلام ان امير الموأمنين قد كان وهب حارتنا دنائير جوهرة |عظيمة القيمة ٠‏ فاذهب الها وقل لها ترسل انا هذه الجوهرة ٠‏ فضى الغلام وألى بها اليه ٠‏ فقال : .ا صالح انا ابتعت د يم اودري دا رانين من بار باتني ٠‏ | الف ذنار ٠‏ ووهنها امير الموؤمنين لحار يسنا دنانير العوادة ٠‏ واذا راها معك غرفها 5 ورامك وحن دمك من اجلنا كام لنا وقد تم الآن مالك يا منصور ٠‏ (قال |صالح) سفملت المال والجزهرة الى الرشيد ومنصود معبي ٠‏ فبينا نحن في الطريق ]اذ سمتة بمثل بهذا البيت:

وما حنًا سعت قدي البهم 2 ولكن خفنت من ضرب التبال

شمحبت من سوء طبعه ورذاءته وفساده ٠.‏ وخبث اصله وميلاده ٠‏ ورددت عليه وقلت له :ما على وجه الارض خير من البرامكة ولا اخبث ولا اشر منك. |فانهم اشتزوك من الموت ذانقذوك من الحلاك . ومنوا عليك بالمسكاك . ولم 7 تتكرعم ولم تحمدهثم ولم تفمل فعل الاحراد ٠‏ بل قابلت احسانهم بهذا المقال 20١‏ ١الليل‏ السادسة بعد الثلثاثة ) . ثم مضيت الى الرشيد وقصصت عليه 8 القصة واخيرته يجميع ما جرى .عيب الرشيد م نكزم يحبى وسخفانه وعروءت . .2 وخساسة متصور ورداءته ٠‏ وام ان ا الم وهرة الى يحى بن خالد وقال : | كل شني. قد وهبناه لا يجوز ان نعود فبه . وعاد صالح الى يحى بن خالد وذ ٠‏ ال قصة منصور وسوء فعله ٠‏ ققسال يحبى :يا صالح اذا كان الانسان متلا ضيق 3 الصدر مشغول الفكر فهها صدر منة لا يواخذ به لانه لين ناشت عن قأمه ٠‏ وصاز | يطلب العذد لمنصور . قبكى صالح وقال : لا يجري الفلك الداثر بابراذ دجل ّ

لامزيد ثنها على مائة الف فن اين اقدد يا صالح على التسعماثة الف درهم الاقية ' | ققال 4 صالح : دبز لك حية تتخاص بها عاجالا والّا متكت ٠‏ فآني لا اقدرأ ان اتمهل عليك للظة بعد المدة التي سسّها للي الخليفة ولا اقدر ان اخل بشيء كما ٠|‏ اعرلي به امير الموأمنين لزع جب خيس يا نك قل ان عبرا || ا فقتال منصور : يا صالح اسألك من فضلك ان تحماني الى عي لأدض الاو راهلي داددي اقاربي ٠.‏ قال صالح : فضيت مع الى بنته -فمل يودع اهله وادتفعم 00 الضجيم في مإزله وعلا | لسكاء والصياح والاستغاثة بالله تعالى قال صالح. 5 ع خطر مالي ان الله يجعل لك الفرح على يد البرامكة فاذهب بنا الى دار يحى بن 3 : خالد 0 فلا ذهبا الى يحى بن خالد اخبره يجاله ٠‏ فاغتم لذلك واطرق الى الارض' صَاءاً : ثم دفع رأسة واستدعى خازن 1 وقال له : > في خَزنتنا من الال : ظ فقال كه : مقدار خمسة آلاف درم ٠‏ فص باحضارما م ارسل رسولاً | الى | ولده الفضل برسالة مضموتها : انه قد عرض علي للبيع ضياع +بدلا | ظ ادا فأرسل لنا شبنًا من الدراهم ٠‏ فأرسل اليه الف الف درهم .ثم ارسل انسأ | ) آخر الى ولده جعفر بزسالة مضموتما :قد حصل لنا شغل مم وقفاج | ]الى شى. ٠‏ من الدزاثم , فأقذ 4 جمفر في الال الف الف دهم ول ذل 1

عل اناس الى البرامكة حتى جمع منهم أنصور مالا كثيرًا ٠‏ دصالح ومنصود لا ظ

2 ول 2

ايا زوجتي هل تذهين معي ٠‏ فتالت : نعم ٠‏ ثم اللي طلعت بها من السرداب | الذي دخلت منهُ وسرنا حتى وصلنا الى القوم الذين كانوا دلوف عليها

]1 «الية الخامسة ,سد الثلثائة). ثم قلت : دلوني على طريق توصاني | الى بلادي ٠‏ فدلوني ومشوا معي الى ساحل البو واتزلوني في مركب وطابت لدا الريح وساد بنا ذلك المركب حتى وصانا الى مديئة البصرة ٠‏ فلا دخلت الصدية أداد انها زآها اهلها ففرحوا بها فرحا شديدًا ٠‏ ثم اللي بجزت العقاب بالمسسك .واذا | بالعفاديت قد اقبلوا علي" م نكل مكان وقالوا: لبيك فا تريد ان تتفعل ٠‏ فأعرتهم | ان شْملوا كل ما في مدينة النخاس من المال والمعادن واللواهر الى داري التي في | البضرة . ففعلوا ذلك ٠‏ ثم امرتهم ان يأنوا بالقرد ٠‏ فأنوا به ذليلا حقيرًا ٠‏ فقات | له : با ملعون لاي. شيء 'غدرت لي ٠‏ :امتهم ان يدخاوه في ققم من نحاس .

: اي يتم ضيق من غحاس وسدوا عليه بالرصاص ٠‏ واقت انا وزوجتي في | هناء وسرور ٠‏ وعندي الآن با اميد المؤمنين من نقائس الذخائر وغرائب اللواهر

| دكثير الاموال ما لا يحط به عد ٠‏ ولا يحصره حد . واذا طلبت شنثًا من المال نس ارت فِلْنّان أتراللك.» في الال وكل ذلك من فضل الله تصالى . | فتحب امير المؤمنين من ذلك غاية اليمب ٠‏ ثم اغطاه من مواهب الخلافة عوضا | عن هديته وانعم عليه انعام ليق به

حكاية كرم يحجى بن خالد البرمكى

]1 كي ان هارون الرشيد استدعى رجالا من اعوانه يثال له صالح قبل | الوقت الذي تغيّد فيه على البرامكة ٠‏ فا حضر بين يديه قال له : يا صالح سر منصود وقل ل : ان لنا عندك الف الف درهم والرأي قد اقنضى انك 0

امت . + 0 95 در

4 55 1 مغل

حكاي ةكرم يحجى بن خالد البرمكي #0

5 5 حكاية هارون الرشيد مع ابي محمد آلكلان المدنة وما ندري ما فعل بها ونحن اخوة اللية . ثم قالوا : آمَض الى تلك المين أ وانظر من اين بدخل الماء وادخل معه فانه يوصلك الى المدنة . ففملت ذلك

ودخغات 0 الماء في ود نمت 0 منة زأيت 8 1

الخانة 55 فه بوم الذهس واثارها. من نففن اللمواخر |1 ' والزبرجد واللؤلو والمرجان ٠‏ فا رأتي تلك الصدية عرفتني دإعداتي بال وقالت لي : دا سيدي من اوصلك الى هذا اككان . فأخبرتا بها جرى . 3 لي : اعلم ان هذا الملعون من كثرة ححبته لي اعلمني بالذي يضره والذي ين واعلمني ان في هذه المدينة طلسما ان شاء هلاك ججيع من في المدرنة 1 به ٠‏ وعها امى العفاريت فانهم يعتثلون امره .وذلك الطلدم في جمود ٠‏ فقت داين العمود ٠‏ ققالت : في اككان الفلافي ٠.‏ فتلت : واي شيء يكون د الطلسم. . قالت.: هو صودة عاب وعليه كتابة لاا اعرفهسا ذه بين يديك / محمرة نار رادو فها شنثًا من المسك فيطاع دخان يجذب العفاردت ٠‏ فاذا فه ٠‏ ذلك فانهم يحضرون بين يديك كلهم ولا غيب عليه احد وعتشاون امرك و 1 اعرتهم به فانهم يفعلونه ٠‏ فم وافعل ذلك على بركة الله تعالى ٠‏ فقلت لها :. وطاعة” , ثم قت وذهبت الى ذلك العمود وفعات جميع ما امرتي به ٠‏ ما العفاررت وحضرت بين يدي وقالوا : ليك ياسيدة فهها امرتنا به فعلناه ٠‏ لهم : قندوا المارد الذي جاء هذه الصدية من مكانها فتَالوا : مما وطاعة ذهبوا الى ذلك المارد وقيّدوه وشدوا وثاقة ورجمرا الي" وقالوا: قد فملتا ما |

ل

معن «غ دجت الاهية وبماب جل .0010

0

ذا

كلامكم . فساروا الى آخر النهار م رموا شكة واصطادوا خويًا وول

]| هناد وهي من بلاد الصين | اهل تلك المدينة في الزمن الاول كار فمسضهم الله تعاللى جسارة ٠‏ فتفر جت | وجلست على شاطته . فيدنا ان جالس «اذا بفارس قد الى وقال : هل انت

. | ابوحمد آككسلان. فتلت له : نعم . قال : لا تخف فان حميلك وصل الينا . 2 سن انت ٠‏ قال ١م‏ اخراطة وانك ين من معان زديتلك :

.| اتدل من خلني وسر بين هذين اللبلين حتى ترى مدينة انخاس :قتف بعدًا عنما | ولا تدخلها حتى اعود الك داقول لك كيف تصنع . ٠‏ قلت كه :سما وطاعة .

4 لمات اذدر حولها لعي د لا انا 7 و وجدت لما انا . فبشما انا ادور حوها . | داذا باخخي اللية قد اقبل علي واعط الي سيفًا مطلسم) حتى لا يداني احد ثم انه

| كثيدًاواعتهم في صدورهم . فلا رأوني قالوا : من انت وما الذي رماك في ' | هذا اككان . فاخبرتهم بالواقعة ٠‏ فقالوا :ان الصبية التي ذكرتها مع المارد في هذه

مإ

حكابة هارون الرشيد مع إلي محمد الكسلان ايك

واطعموني ىم يزالوا سائزين حتى وصلوا في الى مديتهم فدخلوا لي الى ملكهم وأوتفوني بين يديه ٠‏ قات نات الارض تخلع علي ٠وكان‏ ذلك الملك يعرف بالعرسة ٠‏ وش لتك من اعرافي ٠‏ فتلت له : ما اسم هذه المدينة قال لسمها

ثم ان الملك سلّمني الى وزير المدينة وأعره ان يفْرّجني في المدينة ٠‏ وكان

فها ول أرَ اكثر من اشجارها وامارها . فأقت فها مدة شهر . ثم اتيت الى نهر

0 ل يسني يلها ال لي : لا تخف فان العسد الذي علك من تدك بعض عبيد] . ثم ان ذلك الفارس اردفني خافة وسار لي الى برية وقال :

وئزات من خلفه ومشدت : ت <تى وصلت الى المدنة فرت سوزها من حماس .

مضى الى حال سديل ٠‏ فلم يغب عني قَليلا واذا بصياح قد علا ورأيت خاقًا

ميد

4 31 حكاية هارون الرشيد لمعي

مون قال لم ٠‏ قال 0 قال : ما ابا محمد خذ عدا من عببدنا وهو يحملك على ظهره وسلّمك كف ]| تأخذ الصبية . واعلم ان ذلك العبد مارد من المردة ٠‏ فاذا حملك لا تذكز اسم | لله وهو حاملك فانه .هرب منك فتقع وتهلك. ققلت : سما وطاعة 6 هذا من يدهم الى 097 : اركف + فركبت . ثم طادلي في الو حق غاب عن الدنيا . ورأيت النوم صحالحجبال الرواسي وسيمت تسبي الملانكة في السماء ٠‏ كل هذا والمارد يحدثي ديف جني دبلهيني عن 53 الله تعالى فبينا انا كذلك واذا. لتشخص عليه لياس اخضر وذواف شعر ووجهة

منير وفي بده حربة يطير منبا الشرر قد اقبل علي 00 ]ألا اله الا الله محمد رسول الله والا ضرتك تنه الخزية . وكات معي قد تقطعمت من سحكرفٍ عن ذز الله تعالى ٠‏ قلت : لا لل الالله محمد 00 الله 3 ان ذلك - ضرب المارد 1 فذاب 8 سانا

٠ 0 5‏ واذا بسفينة فيا خمسة اتخاص بجرية:. فليا ا لي ظ وحماولي في السفينة وجعاوا يكلّموثي كلام لا اعرفة . فأشرت الهم : افي لا اعرف ,

25

7

حكاية هارون الرشيد مع إلي محمد اككسلان 3

| المادد الذي أذ زوجتي وتحبّل علي حتى فملت ذلك بالطلسم والديك اللذين كان | عنعانه من أغذها . فندمت وقطعت اثوابلي ولطمت على رجهي و تسعني ارض٠‏

غزجت من ساعتي وقصدت البدية ٠‏ ول اذل سائرًا الى ان امسى علي المساء ولا اعلم اين اروح ٠‏ فبيما انا مش فول التكرة اذ أقبل علي حيّتان واحدة سجراء والاخرى سضاء وهها تتاتلان. ذأغذت جحرا من الارض وضربت به احمة م السعراء فقتتها فانها كانت باغية على البيضاء . ثم ذهبت الية الببضاء فاب ساعة

| دعادت ومعها مشر حيات بيض -ؤاءت الى المية التي مانت دقطتتها قطنا حتى ليق الا رأسهاءثم مضت الى حال سبيلها . واضطجعت في مكاي من التعب ٠‏ ٠‏ | فبنناا] مضطم” متذكر في امري واذا هاتف امع 3 ولا أرى شخصة وهو شول :

دع المقادير تجري في اعنّهسا ولا تنيتن الاالي البال ما بين طرفة عين وانتناهتها . بير الله من حال الى حال فيا سمعت ذلك لقني با امير اللؤمنين اعر شديد ٠‏ وفكر ما عليه من

]هزيد ٠‏ واذا بصوت من خاني اسمعة ينشد هذين البتين :

بامسليا إمامة القرآن. ابشر به قد جاءك الامان ولا تخف ماسول الشبطان 2 فنحن ‏ قوم ديننا الايمان فقلت له : بحق معبودك ان تعرفني من انث ٠‏ فانقلب ذلك المهاتف في

| ضونة انسان وقال لي وي

المؤؤمنين ٠‏ فان كان لك حاجة اليا حق تنيز بقضائها ٠‏ فقلت له :

ابض روسل سرسيي” | فال لي : : لعلّك ابو محمد اككسلان . فتلت فتلت : نعم ٠‏ فقال : يا ابا محمد انا

امختر ابلية البيضاء ٠‏ التي هد «لرة أبدك عدوها وحن ازبعة اخوة من أب وأ وكلتن]

37

5 ا حكاية هارون الرشيد مم الي محيد الكلان

حاجتك ٠‏ قال لي : ان في صدر القاعة التق أعدت لبنت الشريف خزانة وعلى. بها حلقة من لحاس والمناتتج تحت الملتة ٠.‏ نخذها واقتم لاب تجد صندوتًا من حديد على اركانه ادبع رايات من الطلسم وفي وسط ذلك طست ملآن من المأل" 1 وفي جانه احدى غشرة حة ٠‏ وفي الطست دبك افرق ايش روط بساك : سكين يجان الصندوق . مذ السكين واذيج بها الديك داقطع الرادات. وك الصندوق ٠‏ فهذه جاجتي عندك ٠‏ قلت له : سما وطلاعة اميتلأ داد الشريف فدخات التاعة ونظرت الى اخرانة التي وصفها لي الترد٠‏ ذ قلا خلوت | بالعروس تحبت من حستنها وجالها ٠.‏ وقدها واعتدالما . لانها لا تلع الألسن : ان تسق ينما حانا .فرعت ١‏ ف نينا -

فلما كان نصف الليل ونامت العروس فت وأخذت المفايج وتحت المزاقة وأعنت السكين وذيجحت الديك ورميت الرابات وقلبت الصندوق ٠‏ فاستيقة 3 ظ الصدية فرأت اليرانة قد "تحت والديك قد دج - ققالت : لا خول ولا قوة أ" الا بالله العلي” العظم ٠‏ قد أخذني المارد ٠‏ فا استقتكلاها الا وقد احاط ١‏ بالدار وخطف العروس . فعند ذلك وقعت الضنحة . واذا بالشريف قد اق وهو يلطم على وجهه وقال ا با ابا محمد ما هذا | جزادًة منك . وانا قد مات هذا للم في عن اخزائة خوفا على بنتى من الملعون فانة كان مّصد اخذ هذه الصبية منذ ست سنين ولا مدا 0 نكن ما بي الم خبدا عتم اليش لوال يلك غزييت من طارا | ارت جئت الى داري وقنشت ت على القرد فلم أجده 1 أر ٠1‏ ذ فلمت ال ا

4

حكاية هارون الرشيد مع الي محمد الكسلان ١‏

١‏ اللمة الثالثة بعد الثلثائة ) ٠.‏ قال ابو محمد : فلا اصحجمت ل نلك

| قاشي وركبت البغلة بالسرج الذهب. ثم مضيت الى سوق العلافين وسألت عن دكان الشريف فوجدته جال) في دكانه ٠‏ فنزلت وسلّمت عليه وجلست عنده | وسكان معي عشرة من العبيد والماليك . فقال الشريف : لعل" لك عندنا حاجة | نفوز بقضائماء فقلت : عم لي عندك حاجة ٠‏ قال : وما حاجتك٠‏ فقات : | جنتك خاطا راغا في ابنتك . فقال لي : انت ليس لك مال ولا حسب ولا

نسب م فأخرجت له كيس) فيه الف دينار ذهب احمر وقلت له: هذا حسى ونسبي .

| دقد قال الرسول ( صلعم ).نعم الحسب المال. وما احسن قول من قال :

من كان يلك درههين تعلّمت ٠.‏ شفتاه انواع اككلام فقالا وتقدم الاخوان فاسقموا له «رأتة بين الورى تالا لولا دراهمتة التي فيا - لدت في الناس اشر مايا ان الثني اذا تكلم بالخطا قالواصدقت ومانطقت ممالا اما التقير اذا تكلم صادًا قالواكذبت «ابطلوا ما قالا ان الدراهم في المواطن كلما تكسو الرجال مابة وجالا فهي اللسان من اراد فصاحة" دهي السلاح لمن اراد قتالا فليا جمع منة اريف هذا اككلام . وفهم الشعر والنظام ٠‏ اطرق برأسه

٠‏ الى الارض ساعة ٠‏ ثم رفع رأسة وقال لي : ان كان ولا بد فالي اريد منك ]| ثلثة آلاف ديناد أزى ٠‏ قات : سما وطاعة" ٠‏ ثم ارسات بعض الماليك الى ١‏ «تزلي خاء لي بالمال الذي طلة ٠‏ فليا رأى ذلك وصل اليه قام من الدكان وقال | لغليانه : اقفاوها .ثم دعا اصصحابه من السوق الى داده دكب كتالي على بنته وقال . : بعد عشرة انام ازفها اليك . ثم مضمت الى منزلي وانا فرحان شعيك *

0

5 377 حكاية تغارون مفاتي سا

0 واعطانى 0 وقال لي : امض قدام العبيد 5 فان هذا امال كله لك ٠‏ فضيت الى اي ففرحت بذلك وقالت لي : ب ولدي' لقد غنم الله عليك بهذا ا مال اككثير فدع عنك هذا الكسل واتزل السوق ع واشتر ٠‏ تتذكت اككسل واتحت دكا في الوق وصاد القرد يجلس معي ل عرقي ٠‏ فاذا اكلت يأكل معي ناذا شربت يشرب معي ٠‏ وصاد كل يوم من بكرة النهاد بغي الى وقت الظهر م الس كين وخا | جاني ويجلس ٠‏ ول يذل على هذه الخالة مدة من الزمان حتى اجتمع عندي مال ل

كثير ٠‏ فاشتريت با امير الموأمنين الاملاك والربوع وغرست السام 1 ت ظ الماليك والعبيد والجواري ١‏ فاتفق في بعض الايام انني كنت جال) والترد جال

معي على الرتية ثنة واذا به التفت يمنا وثمالاً قات في هي - اي خي خبر اه[ | أنطق الله القرد بلسان فضيج وقال : يا ابا محمد . فليا سمعت كلامه فزعت ' و شديدا ٠‏ فال لي : لا تفزع :1ن اخبرك يحالي لس 1 جنك بسب خبعف حالك وانت اليوم لا تدري قدر مالك ٠‏ وقد وقمت ل عندك حاجة وهي خير لك يد ٠”‏ ف : ما هي ٠.‏ قال اديدان اتيك | مثل المدر . ققلت له : وكنف ذلك ٠‏ قتال لي : في غد الس قاشك الف واركب بغلتك بالسرج الذهب وامض الى 00 كار الشريف واجلس عنده وقل له :"الي جنك خاط) راغا في ابنتك 0 لك :انت لس لك مال ولا حسب ولا نسب فادفم له الف دينار: فان قال ١‏ دفي فزده ورغمة في المال ٠‏ قتال : ممما وطاعةً . في غد افعل ذلك ان شاء الله تما!

م

ا

حكاية هارون الرشيد مع إلي محمد اآلكلان قوس 7

خلاصتنا على يديك با ابا المظفر ٠‏ ققال لمم :اعللموا انه ما خلصني بارادة الله تعالى الا هذا القرد. وقد خرجت له عن الف دنار فال التجمار : ونحن كذل ككل واحد منا خرج له عن الف دننار ان خلصنا

(١ ٠‏ الليل الثانية بعد الثلثالة ) ٠.‏ فقام القرد الهم وصاد يحل يحل واحدا'بمد | فاحد حتى حل الجميع من قيودهم وذهبوا الى المركب وطلعوا فيه فوجدوه | سالا ول نتقص منة شيء . ثم حلوا وسافروا ٠‏ فقال ابو المظفر : با تجار أوفوا : بالذي قلتم عليه للقرد ٠‏ قتالوا : سمماأ وطاعة ٠‏ ودفع له كل واحد منهم الف دنار | فاججتّم للقرد من المال شي٠‏ عظم . ثم سافروا حتى وصاوا الى مدينة البصرة . ]| فتلقاهم اصحابهم حتى طلعوا من المركب ٠‏ فقال ابو المظفر : اين ابو محمد | الكسلان . فلغ الخبر الى امي ٠‏ فبيها انا ناثم اذ اقبات علي امي دقالت لي : | ولدي ان ابا المظفر قد أ ووصل الى المدينة . فم وتوجه اليه وسلم عليه واسأك عن الذي جاء به لك فلمل الله تعالى يكون قد فنم عليك بشيء ٠‏ ققلت لما : | احمليني من الارض واسنديني حتى اخرج وامثي ثي الى ساحل ابر .ثم مشدت وان | اتعثر بأذالي حتى وصلت الى | 3 اللي المظفر. فلا رن قال لي : اهلا ع نكانت دراهمه سيا لخلاصي وخلاص هولاء التجار بارادة الله تعالى ٠.‏ ثم قال لي : خذ هذا القرد فاني اشتريتة لك وامض به الى بيتك حتى اجيء اليك ٠‏ فأخذت القرد ومضيت دقلت في تقسبي : والله ما هذا الا متجر. عظيم : ثم دخات بتي دقلت لامي : كايا فت تأمرينني باقيام لأتجر فانظري بعينك الى هذا | لتجر . ثم جلست ٠‏ فبينا انا جالس اذا بعبيد اللي المظفر قد اقبلوا علي دقالوا لي :هل انت ابو محمد | اككسلان ٠‏ فقات لهم : نعم ٠‏ واذا بالي المظفر اقبل خلفهم ٠‏ نمت اليه وقنّات يدن . فقال لي : سر معي الى داري ٠‏ قلت : معنا وطاعة” : وسرت مه

سخ 57 حكاية هارون الرشيد مع الي محمد الكسلان 0 0 0 8 00

صاحها ٠‏ فقوم ضرا وشقيدها وعذيها على ذلك . فتغتاظ القرود كلها من ذ 4 القرد وتضربة .ثم ان الشّم ابا المظفر ما رأى ذلك القرد حزن عليه ورفق به.ة 3 لصاحمه : اتبيعني هذا القرد “قال إشكنة 6ل :أن مي لصي 0 ١‏ | دراهم هل بيعي ياه ما . قال 2 : يسنك بار الله لك فيه .ثم تسلّمة وقحةا الدراهم واخذ القرد عبيد لير ودبطوه في المركب . ثم لوا وسافروا الى جزدة 5

اخزى فأرسوا عليها ٠‏ فتزل الغطاسون الذين يغطسون على المعادن والالذ واموهر وغير ذلك . تأعطاهم التمار درام على الغطس فغطسوا ٠ ٠‏ فراهم القرد يفعلون ذل خل تقسه من دباطه ون من الركب وغطس معهم : .قال ابو المظفر :لا خم ْ دلا قوة الا بالله العلي العظيم . قد عم القرد ما بيخت هذا اللسكين الذي 8 له ٠‏ وينسوا من الترد .ثم طلع جاعة الغطاسين واذا بالترد طلع معهم دفي يديه نفائس الجواهر فرماها بين بدي ابا المظفر . قتجس من ذلك وقال : ان هه لقرد فيه سر عظيٍ . ثم حلُوا وسافروا الى ان وصاوا الى جزيدة تسمى جزية | الزنوج وهم قوم من السودان بأكلون لهم بني آدم ٠‏ فلا راهم السودان دكب ظ ظ علهم في القوارب وأنوا الهم وأخذوا كل من في المركت وكتفرهم وأنوا 4 0 الملك .. فأعرثم بذيح جاعة من التجار ٠‏ فذبجوهم وأ كلوا مومهم ٠‏ ثم ان بقية ١‏ اتجاد باتو محبوسين هم في تكد عظم - فلا كان وقت الليل قام ارد ال لا | لتر تل تيد ٠‏ فليا رأى التجار ابا المظفر قد انحل قالوا : غسى الله ان كرن 1

8 حكاية هارون الرشيد مع الي محمد الكسلان وس ق

لك فيه ريج من فضل الله تعالى . فكمات عن اتام .منها ٠‏ فاقسمت بلله ان | م الزمعها انها لاتطعدني ولا تسدقيني ولا تدخل علي بل تتركني اءوت جوع وعطشا فليا سمعتكلامم! يا اميد الموأمنين عالمت انما تفعل ذلك ل تعام نكسل . | فتلت لها : اقعديني . فأقمدتتي وانا باكي العين. وقلت: انتيني داسي . فأنتني به ٠‏ فقلت : ضعيه في رجلىي ٠‏ فوضعتة فيها . فتلت لها : احمليني حتى ترفعيني من الارض . ففعات ذلك . فقلت : اسنديني حتى امشي . فصارت تسندني . 9 ذلت امشي واتعثر في اذيالي الى ان وصلنا الى ساحل اير فسلمنا على الشيز ْ وقلت له : يا عم انت ابو المظفر ٠‏ قال : لنَّيك. قلت : خذ هذه الدراهم واشتر | بهسالىي شيا من بلاد الصين عسى الله ان رصحني فيه ٠‏ فال الشيم ابو المظفر ]| لاصضحابه : اتعرفون هذا الشاب . قالوا : نعم . هذا يعرف بلي محمد اككسلان وما دأيناه قط خرج من داره الا في هذا الوقت .فال ابو المظفر : با ولدي هات ٍ الدراشم على بركة الله تعالى . ثم اخذ مني الدراهم وقال : بسم الله . ثم رجعت مع 1 امي الى البدت ٠‏ وتوجه ابو المظفر الى السفر ومعة جماعة من المار ٠‏ ول ينالوا : مُسافرين حتى وصاوا الى بلاد الصين . ثم ان الشهم باع واشترى وبعد ذلك توجه | إلى الزجوع هو ومن معة بعد قضاء اغراضهم وساروا في اجر ثلثة ايام ٠.‏ فال | ابو المظفر لاصححابه : قنوا بالمركب .فال التجار : ما حاجتك ٠‏ قال : اعلموا ان آٍْ الرسالة التي معي لاي محمد الكسلان.نسيتها ٠‏ فارجعوا بنا حتى نشتري له بهسا | شين تفع به . ٠.‏ ققالوا : سألناك بالله تعالى ان لا ترد فائا قسا مسافة طوية زائدة وحصل لنا في دلك اهوال عظلمة ومشفة زائدة ٠‏ فقال لاد امن ٍ الرجوع ٠‏ فقالوا : خذ منا اضعاف ديم الخخمسة الدراهم ولا تردنا . فم “نهم وجمعوا له مالا جزيلا 3

يض ,

ْ ا

: لود ار اكب للع بن اا جا اكبب والمر7 :من اين لك هذا ”

4

كوم حكابة هارون الرشيد مع ابي محمد الكلان

عم عن لل 0 لامي

ثم اشار رد اليه مقاصير متفلة الابواب . ثم تكلم علها واذا باصوا

انك ا تزف ألا د اككسلان واخبروفي آن اباك كان حَام) يخدم في ام وما خلف لك شيئا ٠‏ فقال: يا اميد المرمنين اسمع حديثي فالة يجيب ٠‏ دأعرة غويب ٠ ٠‏ لوكت بالابر . على آماق البصر . ككان غبرة لمن اعتير . قيال الرشيد ؟ حدث عا عندك واخبرني به با ابا محمد 0

١‏ اللية الادلى بعد الثلثانة ). لياط : يا امير الممنين ادام 7 لك العو داكن ا اخمار الناس بلي غرف باككسلان وان اليم يتف لي مالا ل صدق". لان الي ل يكن الّايا ذكزت . ذانه كان حم في حمام ٠‏ كنت في صغري أكسل من يوجد على وجه الارض. وبلغ م نكدبي الي اذا كنت قفي يام المر وطلعت علي الشمس اكسل عن ان اقوم وانتقل من الأمس الى الظل» ١‏ واقت على ذلك خمسة عشر عام) . ثم ان اللي توفي الى رحمة الله تعاللى ولم يخاف لي شنا ٠‏ وكانت ىكم الناس وتطعمني وتسقيني وان راقد على جني ٠‏ 0 ان امي دخلت علي في بعض الانام ومعها خمسة ة دراهم من الفضة وقالت يا ولدي بلغني ان انشيز ابا المظفر عزم على ان يسافر الى الصين . وكان الشين يحب الفقراء وهو من اهل اير . قتالت امي : با ولدي خذ هذه انم الدراهم وامض ينا اله ونسآلة ان يشتري للك بها شيا من بلاد الصين لعله 0"

حكاية هارون الرشيد مع الي محمد أككسلان قم ا

| السماط . فليا رأى مسرور ذلك السماط قال : «الله ما رأبت عند امير المؤمنين | مثل هذا الماط ابدا .وكان في ذلك السماط انواع الاطعمة وكلها موضوعة في اطباق صيني مذهية. ( قال مسرور) فأكلنا وشرينا وفرحنا الى آخر النهار.ثم اعطانا كل واحد خمسة آلاف دينار . ولا صكان اليوم الثاني النسونا خلا خضرًا مذهبة واكرمونا غاية الاكرام ٠‏ ثم قال له مسرور : لا يمكننا ان نقعد زيادة على تلك المدة خوفًا من اخلينة . الحم اككسلان : يا مولانا اصبر علينا | الى غد حتى 'تجهز ونسير معكم ٠.‏ فتعدوا ذلك الوم وباتوا الى الصاح ١‏ ثم ان القليان دوا لني محمد ا لكسلان بفة بسرج من الذهب مراصع باتواع الدر والجواهر . فال مسرور في نفسه :يا ترى اذا حضر ابو محمد بين ظ يدي اميد المؤمنين بتلك الصفة هل يسألة عن سبب تلك الاموال. ثم بعد ذلك ]| ودعو ابا محمد الزيبدي وطلعوا من البصرة وساروا. ولم يزالوا سائرين حتى وصاوا | الى مدينة بغداد ٠‏ فليا دخلوا على الخليفة ودقفوا بين يديه امره بالماوس . فلس ثم أتكام أدب دقل :ب ايد المي يجت معي يني ع ديه الخدمة قل | أحضرها عن اذنك + قال الرشيد : لا بأس بذلك . فأمر بصندوق وقتحة واخرج نا من جملتها جار من الذهب دادداقها من الزمرّد الاببض وثارها باقوت احمر !| داضفر ولؤلوٌ اسض . مجهي الخليفة من ذلك . : ثم أحضر صندوقا ثانيا وأخرج منة خية من الديباج مكلة باللالن والسساقوت والامرد والزبرجد وانواع الجواهر ان عرد دي رطب ٠‏ وأذيال تلك الخيمة اميل 5 الرمرد الأخضر

: | نكلة بالجواهر والمواقنت والزصرد 0 ناد المعادن ٠‏ فليا ل الرشيد ذلك فرح فرحا شديدًا ٠‏ ثم قال ابو محمد اككسلان : با امير الموأمنين لا تظن الى

1

5< حكاية هارون الرشيد مم ابي محمد الكئلان

الاميد محمد الزبيدي المتولي على البصرة ان يجهز ابا محمد اككسلان ويحضر بها بين يدي امير المؤمنين . فكتب الوزير بطاقة بمضمون ذلك وارسلها مع مسسرور» ‏ ثم توجه مسرور بالبطاقة الى مدنة البصرة ودخل على الامير محمد البيدي ٠‏ ففرِح به واكامة غاية الأكرام ٠‏ ثم قراً عليه بطاقة امير المرمنين هارون الرشيدء فقال : سمعًا وطاعة ٠‏ ثم ارسل مسرودًا مع جماعة من اتباعه الى الي محمد اككسلان ٠‏ قتوجهوا اليه وطرقوا عليه الباب . زج لهم بعض الغلمان ٠‏ قال ل4 ر : قل لسيدك ان امير الممنين يطلبك . فدخل انلام وأخبره بات ١‏ | 1 فوجد مسنرورًا حاجب الخليفة ومعة اتباع الاميد محمد الزبيدي .قبل" الارض بين يديه وقال :سما وطاعة لامير الموامنين وككن ادخاوا عندثا ٠‏ قالرا + ما نقدر على ذلك الّا على ملك امرنا امير المومنين فاه ينتظر قدومك. 0 1 اصبروا علي يسيرًا حتى اجهز امري . ثم دخلوا مغة الى الدار بعد جهد ح ججيد واستعطاف زائد . فرأوا في الدهليز ستورًا من الديباج الازرق اللطرز بالذه الاخر . ثم ان ابا محمد اككسلان امس بعض غلانه ان يدخاوا مع مسسرور الى الذي في الدار ٠‏ ففعاوا ٠‏ فراً. أى حيطانه ورخامه من الغرائب وهو مزركش بالذ والقضة وماوه ممزوب عاء الورد ٠‏ واحتفل الغلمان عمسرور ومن معة دتدموف 1 7 الخدمة . وا خرجوا من اهام السوهم خلعا من الديباج منسوجة بالذهب ٠‏ ثم دخل مسرور واصحابه فوجدوا ابا محمد اككسلان جالسا في قصره وقد ه : عل تأنه ستور من الديساج المنسوج بالذهب المرصع بالدر والجواهر . آنه مفردش باه مزدكثة باذعب الاحر - دعو جالى على مرت لز على سرع عررصع بالجواهر 1 : 4 فليا دخل طليه مسمرور رحب به وتَلتَاهُ واجلسة ماتيه ٠‏ أ ظ

7

١‏ لاوا أ أمرت بعض جواريها فاحضرت ذه قدر اذعب لجنمع كين . قال | جعفر : دانا اشتري النصف الذي اخذته بقدر الجميع ن . ثم قال لي جعفر :

ظ ا :ميض خذه ف الل ص دمض ف قفتي فاخذته 1 وانصرفت . ثم جئت الى البصرة وانجرت بما معي من امال فوسّع اله علي ولله | امد والمنة ٠.‏ فاذا اعطيتك في كل سنة الف دنار من بعض احسان جعفر ما | ضرفي شيء . فانظر مكارم اخلاق جعفر والثناء عليه حي وميثًا . رحة الله تعالى | عليه

ّّ جمس

حَكَاة مارون ؛الرشيد مع الي ميد أككلان ‏ لدم

حكاية هارون الرشيد مع ابي محمد | لكسلان

١ ١‏ كي ان هارون الرشيد كان جالسا ذات يوم في نخت الخلافة اذ دخل | عليه غلام من الطواشية ومعة تاج من الذهب الاجر ٠‏ ولع بالدر واطوهرء وفيه من سائر اليواقيت والجواهر ما لا يني به مال

١ 2‏ الليل الموضة للثلثانة ) . ٠‏ ثم ان ذلك الخادم قبّل الارض بين يدي الخلينة ذقال له:يا امير المؤمنين ان السيدة زسدة تقل الارض بين يديك وتقول 1 لكك : انت تعرف انها قد عملت هذا التاج وانه محتاج الى جوهرة كميدة تكون في

1 الت وشت ذخازها فلم تحد فها جوهرة كيرة على غرضها . فال الخليفة | تحجاب النوّاب : فتشوا على جوهرة كيدة على غرض زبيدة . ففتشوا فلم يجدوا | شنا ما يوافتها فاغلموا الخليفة بذلك . فضاق صدره وقال :كيف آكرن خليفة | وملك ملوك الارض واعجز عن جوهرة ٠‏ ويككم .فاسألوا التجسار . فسألوا التجار ٠‏

5 م حكاية كرم جمفر البرمكي مع بائع الفول

وجثتنا فوجدتنا على ما دأيت ٠‏ ولكن توتجه الى البصرة داسأل عن رجل اي وكذا من حار البصرة وقل له : ان جعفرًا البرمي 01 السلام وقول لك : اعطني الف دينسار بإمادة الفولة. فلا انتبه الاعرابي من نومه توجه الى البصرر فسأل عن ذلك التاجر واجتمع به وبَُ ما قال جعفر في المنام ٠‏ فيكى التاجر بكاء شديدًا حتى كاد يفارق الدنيا . ثم انه أكزم الاعرالي واجلنة عنده وأحسن مثوأ ومكث عنده ثلثة ايام مكرم) . ولا اراد الانصراف اعظاه الفا وححسمانة دينار دقال ل4: الالف همي المأمور لك يها واخسمانة اكرام مني اليك ولك في كل سن الف دينار ٠‏ وعند ما خان انصراف الاعرالي قال للتار : بالله عليك ان تخبرني | بد انولة حتى اعرف اصلها . فقال 2 : الفييكنت في اإتسداء الامر فقي الخال اطوف بالفول المار في شوارع بغداد واسعة حيلة على المعاش ٠‏ روعت لي بادد ماطر وليس على بدفي ما يقني من البرد . فتارة ارتعد من شدة البرد ٠‏ وتارة اقع في ماء المطر ٠‏ وانا في حالة كية تقشعر منها اللاود ٠‏ وكان 0 م جالسا في قصر مشرف على الشارع وعنده خواصه ٠‏ - نوقع شليه ا فرق الي وارسل الي بعض اشماعه فأخذني اليه وادخلني عليه . فللا رقي قال لى : 4 بع ما معلك من القول على طانفقي ٠‏ فأغذت أكبله بككيال كان معي ٠‏ فتكل * ١‏ 3 أخذ كل فول علا ها ذه .حتى فرغ جميع م٠‏ معي دلم ببق في القفة شي 5 حت امن اذى حمل في مل بتزة ٠‏ فقاللىي : : هل بق معك شي١‏ القول . قلت : لا ادري ٠‏ ثم قنشت القفة فلم أجد فيها سوى فولة واحدة فأخذها مني جعفر وفاتها نصفين ماحد نصفها واعطى النصف اكالى لاحد: : نسانه وقال : بكم تشترين نصف هذه الفولة ٠‏ فقالت : بقدر هذا الذعب مم فصرت ٠محيرًا‏ في امري دقلت في نفسي : هذا محال . فبدنا انا “جب واذا,

6 ْ

اذ[ ذ [ ذز 1 1 1 1 |[ 1 ام-0 هيد ٠...‏ ايد نا ع" اموت تيه فو ري باك ع جعي تارفين

حكاية كرم 20011 بائع الفول لدم 0 57 الامور من ري نفسه بالسرفة لفرط عرز نه وم انفسه اال تان 214

|خليق بان بيسعف بعراده ٠‏ ثم استدعى الفتى اليه فقله بين عينيه وأمى باحضار الي

المادية وقال ل4:يا شيخ انَّ كنا عزمنا على انفاذ لمكم في هذا الذتى بالقطع ولكن الله عز وجل قد حفظني من ذلك رقد لوت له بعشرة آلاف 0 لمذله بده

' حنظا لعرضك وعرض بنتك وصماتتكيا من العار. وقد 8 لإينتك عشرة آلاف

درثم حيث اخبرتى يحقيقة الامى . وانا اسألك ان تأذن لي في تزويجها منه ١ ٠‏ اللي التاسعة والنسعون بعد المائتين ) . فتال الشّيم : ايها الامير قد

نت لك في ذلك ٠فمد‏ الله خالد واثثى عليه وخطن خطة حسنة وقال للفتى :

قد زُوّجتك هذه اللارية فلانة الماضرة باذنها ورضائها واذن ابها على هذا امال

وقدرهُ عشرة آلاف درهم ٠‏ فتال الاتى : قبلت منك هذا التزويج. ثم ان خالدًا _ أر يحمل المال الى دار الفى مزفوفاً في الصوائي . وانضرف الناس وهم مسرورون٠‏ ٍ فا رأت يوم أحجخب من ذلك اليوم اوَله بكاء وشرور . واخره فرح وروز

حكاةكرم جمفر البرمكي مع بائم ابول حي ان جعفرًا الإرمكي ا صلبهُ هارون الرشيد أمى بصلب كل من نعاه

ْ اوارثاه ٠‏ فكف الساس غن ذلك ٠‏ فاتفق ان اعرايا كان سادية بعيدة دفي كل | سنة بأقٍ بقصيدة الى جعفر البرمكي الملذكزر فنعطيه الف .دنار جائزة على تلك | القصيدة. فيأخذها وينصرف وير ينفق منها على عياله الى آخر العام ٠‏ سفاءه ا ذلك الاعرابي بالقصيدة على عادته . فليا جاء وجد جعفر مصاوي) . لخاء الى الخل الذي هو مصاوب فيه وأناخ راحلتة وبكى بكاء شديدأ وحزن حزة عظيما وانشد | القصيدة دنام . فرأى جعفرً! الإرمكي في المنسام يقول له : انلك قد انعبت نفسك

مد

41

(اللية الثامنة والنسعون بعد المانتين ). قلا اصيم الصباح حضرت الناس | ينظرون قطع بد الشاب ولم ببق احد في البصرة من دجل ولا اعرأة الا وقد حضر أ ليرى عقوبة ذلك الفتى : وركب خالد ومعة وجوه اهل البصرة وغيرهم . ثم | استدئى بالتضاة وأ باحضار الفتى . تأقبل يحل في قبوده وم 5 احد من | الناس الا تى عليه . وارتفعت اصوات النساء بالنممس . فأمص القاضي بتعكيت | النساء ثم قال له :ان هؤلاء القوم يذعمون انك دخات دارهم وسرقت مالهم. ١١‏ لعلك سرقت دون النصاب ٠‏ قال : بل سرقت“نصاب كاملا ٠‏ قال : لاد 1 لالش ل ود سم 1 000

وقام اليه بنفسه وضرب على وجهه بالسوط وقال متثلا بهذا الببت: 1 2 بد المرء ان ل ع ورألى الله الا ما ريد

م دعا باحر ار لتم بده ٠‏ ضر دأخج السكين ومد بده ووضع عليها 1 السكين . فبادرت جارية من وسظ النساء علها اططار وضخة ٠‏ فصرخت ورمت | ١‏

بنفسها عليه . 3 اسفرت عن وُجه كانه القمر . وارتفع لاناس صىئة عظيج وكاد ان ا بقع بسبب ذلك فتنة طائرة الثشرر . ثم نادت تلك الجادية بأعلى صرتما :تلشدتك | لله ايها الامير لا تحجل بالقطع حتى تعرف حقيقة الامر. فلما سمع خالد هذا اككلام ا تحى دانفرد عن الناس وأحضر المرأة .ثم سألا عن القصة ٠‏ فأخبرتة ان هذا الفتى | أحب ان يكون ها بعلا .ولا اراد زبارتها توجه الى دار اهلها ورعى د في الدار . 1 لبعلمها مجيئه ويكاحها في أمر الخطبة من غير علمهم ٠.‏ فسمع ابوها واخوتها صوت 1 احبر فصعدوا اليه . فليا احس بهم جمع قاش الببت كله وأراهم لله سارق .سقرًا | على تلك الجارية لثلا بعتّفها اهلها١‏ فلا رأوه على هذه الالة أخذوه وقالوا سارق | ' 2 به اليك .فاعترف بالسترقة وأصر على ذلك تى لا يغطضضي وقد اركب

حكاية خالد بن عبد الله القسري ليها ا

: وصورة حسنة . قال : حماني على ذلك الطمع في الدنا وقضاء الله سحانة وتعالى . | ال 4 خالد : شكنتك امك اما كان لك في ججال وجهك وكال عقلك وحسن | ادك زاجر يزجرك عن السرقة . قال : دع عنك هذا ايها الامير ؤامض الى ما | أ الله تعالح به ٠‏ فذلك با كسبت يداي وما الله بظلام للعبيد . فتكت غالد | ساعة كر في أ الفتى ثم ادناه منة وقال له : ان اعترافك على روس الاشهاد | قد رابني وانا ما اظتّك سارقًا وامل لك قصة غير السرقة فأخبرفي بها . قال : ]اها الاميد لا بقع في قسك شيء٠‏ سوى ما اعترفت به عندك دليس لي قصة | اشرحها الا الني دخلت دار هلاه فسرقت ما امكنني فادركرني وأخذده مني | وحملوني اليلك.. فأمر خالد يحسه وأعس منادي بنادي بالبصرة :ألا من احبّ ان | ينظر الى عقوبة فلان اللص وقطع يده فيحضر من الغداة الى امحل الفلاني | فليا استقر الفتى في الس ووضعوا في رجليه» اللديد تنمس الصعداء وافاض العبرات . وانشد هذه الاسات :

فعين خالد بقطع بدي اذ لمأيم عنده بقصتبا

حيبت هيات ان ابح ا :- نمضن اقلت من ححدبا

قطم'يدي بالذي اعترفت به أهوّن للقلب من فضهن| ظ فسمع ذلك المركلون به فأتوا خافن واخق عا حصل منه: فلا. حجن اللسل ا عنده ٠‏ فلما حضر استنطقة فرآه عاقلا ادي فطن) ظرينا لبد).. :فس له بطمام 4 فأ كل وتحَدَثْ مع ساعة .ثم قال 2 خالن : .قذتجلمست: ان لك قصة غير السرقة . فاذا كان الصباح وحضر الناس وحضر القاضي وسألك عن ]| السرقة فانكزها اذك ما يدرأ عنك حد القطع ٠‏ ققد قال الرسول (صاعم ) : . اما الحدود بالشهبات م ثم أ به الى الجن فسكث فيه ليله

و ا 0 سسسب 1 0 ز2ةزةزةزة2ةز0 0 ز 7 ز 7 ا 7 7 1 29-1711 9212

0

5 ا حكاية خالد بن عبد الله القسري

الى ان عرض عليه الف دينار ٠.‏ ثم قال للقاضي : هل الطلاق بدي ام يدك ام بيد اميد المؤمنين . قال : بل ببدك . قال : والله لا افعل ابدَا ٠‏ فاشتد عضب اميد المؤمنين وقال : ما الحيلة يا ابا يوسف ٠‏ قال القاضي : يا اميد الرأمنين ل1أ تجزع فان الامر هين ٠‏ ملك هذا المماوك تجارية ٠‏ قال : منكه لما ٠‏ قال ها القاضي : قولي قبلت . قتالت : قبلث ٠‏ ققال القاضي : حكمت بحها بالتقر لان دخل في مككها فانقسم الزوابج .قاع امير الوأمنين على لج | دمثلك من يكون قاضا أ في زمالى ٠ ٠‏ واستدعى باطباق الذهب فأفرغت بين بده و ل لقاضي : هل معك شيء تضعة فيه ٠‏ فتذ مخلاة البغة فاستدعى بها فتتةا ذها تأخذها واتضرقن الى بنته 56 قال لاصحابه : لا طرق الى الدين ‏ والدنيا اسهل داقرب من طريق العلم فالني أعطرت هذا امال المظم في مسأ 0 او ثلث . فانظر اما المتأدب الى لطف هذه الواقعة فاتها اسايعايق 7 8 منها دلال الوزير على الرشيد وعلم الخليفة وزيادة علم القّاضي ٠‏ فرحم الله تام ! 5

ازواحهم اجمعين حكاية خالد بن عند الله المسري

4 ان خالدًا بن عبد الله القسري كان امير البصرة ٠‏ كاء اليه جما متعلقون بشاب ذي جال باهر . وادب ظاهر . وعقل وافر .وهو حسن الصو وعليه سكينة ووقاز ٠‏ فقدموه الى خالد . فسألهم عن قصته ٠‏ قتالوا : هذا اصبناه البارحة في متزلنا ٠‏ فنظر اليه خالد فأعجبة حسن هرثته ونظافته ققال + | خَأوا عنةُ ٠‏ ثم دنا منه وسأله عن قصته . قال : ان القوم صادقون فيا قالره 0 والامر على ما ذَكروا ٠.‏ فال له جالد : ما حملك على ذلك وانت في هثة :

م

ا

أنلك اشتريت اللاريءة الفلانية ولي مدة اتطللها فبعها لي . قال : لا اسعها با امير اممنين ٠‏ فقال: هبها لي . فقال :لا اهبها . فقال الرشيد : زبيدة طالق ثلثًا ان ل تبعها ظ لي اد تهيها لي قال جعفر : زوجت طالق ثلث ان بعتها او وهبتها لك. ثم أفاقا من : نشوتها وعلها انهها وقعا في امس عظم وتجزا عن تدبير الملة ٠.‏ فال الرشيد : هذه | داقعة لس لا غير الي يوسف . فطلبوه وكان ذلك في نصف الليل . فلا جاء | الرسول قام فَِعَا وقال في نفسه : ما ظلبت في هذا الوقت اللا لامس حدث في الاسلام ٠‏ ثم خرج مسرعاً وركب بغلته وقال لغلامه : خذ معك مخلاة البغلة لعلها الم نستوف عليتها ٠‏ فاذا دخلنا دار الخلافة فضع لها الحلاة حتى تأ كل ما بق ]من عليتها الى حين خروجي ٠‏ فتال الفلام : عه وطاعة

3 فيادخل على الرشيد قام له واجلسة على سريره بجاننه وكان لا يجلس معة احدًا غيده وقال له : ما طلبناك في هذا الوقت ألا لامى ههم وهو كذا وكذا. وقد عزنا في تديير المملة . فقال : ا امير المؤمنين ان هذا الامر اسهل ما يكون عنديءثم قال ديا جعفر . بغ لامير المؤمنين نصفها وهب له نصفها وتان في | بتكي بذلك . فاثسر اميد الوؤمدين بذلك وفعلا ما امرهها به

(الليلةالابعة والتسمون بعد المانتين) . ثم قال الرشيد:اريد ان اتروّج | | باطادية في هذا الوقت ٠‏ فقال ابو يوسف:النوني بمماوك من مماليك اميد المرمنين ]| الذين لم يم عليهم التق ٠‏ فاحضروا مماوكا ٠.‏ فقال ابو يوسف : ائذن لي ان | اذذجها منه ثم يطلقها فيل ان تهدى لك في هذا الوقت من غير استبراء . | فأتجب الرشيد ذلك أكثر من الاول ٠‏ فليا حضر المماوك قال الخليضة لاقاضي : | اذنت لك في العقد . فأوجب القاضي الزواج . ثم قبله المملوك -وبمد ذلك قال القاضي : طلقها ولك مائة دينار . ققال : لا افمل . وم يذل اد

11 كلم حكاية هارون الرشيد مع الامام إلي يوسف

وتسعون جرجيات ٠‏ «الدجلة «الفرات . وشكة صياد . وقداحة وزاد ٠‏ وإدّم | ذات العاد ٠‏ وميادين واصطالات ٠‏ ومساجد وحمامات . وبناء ونحاز ٠‏ وخشية | ومسمار ٠‏ وعبد اسود ببزماز . ومقدم وركبدار . ومدن وامصار . وماثة الى |1 دناز ٠‏ وا لكوفة مع الآنبار ٠‏ وعشرون صندوقًا ملانة بالتهاش ٠‏ وعشرون حاصللا | المعاش .وناغ وعسقلان ٠‏ ومن دمياط الى اصوان ٠‏ دايوانكسرى انوشيروان» ١‏ وملك سلمان ٠‏ ومن وادي نهان ٠‏ الى ارض خراسان . وبثم واصهيان ٠‏ ومن | الهند الى بلاد السودان . وفيه اطال الله مر مولا القاضي . غلائل وعراضي + | وألف موسى ماض . تحلق ذقن القاضي ٠‏ ان لم يخش عتالي ٠‏ ول يحكم بان ٠١|‏ الخراب جرالي . فلا مع القاض يكلامي تحر عتّله من ذلك وقال : ما أراىا الا|. خصين لحسين . اد دجلين زنديقين . تلعبان بالقضاة والححكام ٠‏ ولا تخشيان | من الملام ٠‏ لانه ما وصف الواصفون . ولا سمع السامعون . باتجب مما وصفتًا ٠‏ 1 ظ ولا تكلم عثل ما تكلهيا . وافه ان من الصين الى ميرة أم غيلان ٠‏ ومن بلاد | 3 فارس الى ارض السودان ٠‏ ومن دادي نعمان الى ارض خراسان ٠‏ لا يسع ما | دَكمَاه ٠‏ ولا يصدق ما ادعيتاه . فهل هذا الجراب بجر لبس له قرار ٠‏ او يوم )' العرض الذي بيجم الابرار والتجار ٠‏ ثم ان التاضي أمس يتم الجراب . نفتحة واذا || فيه خبز وعون . وجبن وزبتون. ثم رميت امراب قدام اككردي دمضيت ٠‏ فليا سمع الخليفة هذه اللمسكاية من علي الاعجمي استاقٍ عي امنا | واحسن جا تزته 7

حكابة هارون الرشيد مع الامام إبي يوسف 2 حكي ان جعفر البرمكي نادم الرشيد ليلد ٠‏ ققبال الرشيد : باجعفر بع

ْ 8 حكابة علي الاحمي وم 7

الي يا امير الرامنين وقد ابيتني اككردي بكلامه فقلت : اعز الله مولانا القاضي نا ما في جرابي هذا الا دويرة خراب . وأخرى بلا باب ٠‏ ومقصورة ككلاب ٠‏ | وفيه للصبيان كاب . وشباب يلعبون باككماب . «فيه خيام واطناب ٠.‏ ومدينة البصرة وضداد ٠.‏ وقصر شذداد بن عاد ٠‏ وكرر عداو + وشكة صاد . وعصي واوتاد. وات واولاد ٠‏ وألف قواد يشهدون ان اللراب جراببي :

فليا سمع اككردي هذا الكلام بكى وانتحب وقال : با مولانا القاضي ان جرالي هذا معروف . وكل ما فيه موصوف . في حراللي هذا حصون وقلاع . 1 وكَاي وسباع ورجال بلعبون بالشطرتح والرقاع ٠‏ وفي جرالي هذا خرة ومبران ٠‏ : | دغل وحصانآن ٠‏ ورحان طونلان . وهو مشقل على سبع ورين . ومدنشة ]|وقرتين * واجمى وبصيدررين ٠‏ واعرج وكسيوين .قاض وشاهدين ٠‏ وثم يشهدون ان اراب جرالبي

( اللية السادسة والنسعون بعد امانتين ٠)‏ فقال القاضي :ما تقول يا علي . | فامتلات غيظا يا اميد الموْمنين وتقدمت اليه وقلت. ايد الله مولا القاضي ان | في حابي هذا زدّد وصفاح . وخزائن سلاح . وألف كيش نطاح ٠‏ وفيه للدم مراح ٠‏ ؤالف كلب ناح . وبساتين وكروم . وازهار وموم . وتين وتفاح . وصود وأشاح . وقنالي وأقداح ٠‏ وعرائش ملاح ٠‏ ومغنيات دافراح ٠‏ دهرج وصياح . داقطار فساح ٠‏ واخوة ناح . ورفتة صباح . ومعهم سيوف ورماح . دقسي ونشاب ٠‏ واصدقاء واحباب . وخلان واضحاب ٠‏ ومحابس المتّاب ٠‏ | فندماء للشراب ٠‏ وطنبوز ونايات . واعلام. ورابات ٠‏ وصديان وبنات ٠‏ وعراس محليات ٠‏ وجواد مغنيات . وحمس حشيات ٠‏ وثلث هنديات ٠‏ وادبع مدناتث.

و 4 وه 55 بن عت فوج 9 1 6 . 3 0-4 1 7 0 جد ١‏ ا 7ع جب 4 ايكون ع او لد ل ع بك ا" اريك يت ني نيلت ييا يري 5 ل ةا لال ان ىا ا

| دعشرون زهميآت + وخحسون تركيات . وسبعون مجميات ٠‏ وثمانون كديات .

7

0 حكابة علي الأجسي

مام انين الي اي ف بعش انين من دي قدي ّ

1 7

لله مولا اقناضي :“إن هذا 00 586 02 ما فيه به ملي , وقد 5 ١‏ : ووجدته ع 0 3 0 000 .َال ل ارد | 1

دجة وفروتين ٠‏ وبقرة وتحلين . وعنز وشاتين . ومحة 0 ٠‏ وصيوانين ‏

اخضرين ٠‏ وحمل «ناقتين . وجاموسة وثورين ٠‏ ولبوة وشبعين ٠‏ ودب ة وتملبين.. ْ

وعرتة وسريرين . وقضر وقاعتين . ورواق ومقعدين . ومطين سابين ٠‏ وجماء 9 كاد يشهدون ان اراب جرالبي . فال القاضي : ما 7 تقول انت يا هذاء تقد

م

اا ا 3 » مكيل على بم ا لد .

1

2

ْ

حكاية علي الاتجمي عيرس 7 من هذا ٠‏ قالت : با امير الممنين من اين للنساء معرفة الرجال.. فتسم اذليفة وقال لما : ا دنا هذا زوجك محمد علي بن الوهري وقد عرفنا الخال وسمعنا المتكاية من اوها الى آخرها . وفهمنا ظاهرها وباطنها ٠‏ والامى لا ين وان كان مسسمتورًا ٠‏ فقالت : نا امير الممنين كان ذلك في اككتاب مسطورًا ٠‏ دان استغفر الله العظي مما جرى مني ٠‏ واسألك من فضلك العفو عني . فضك الخارفة هازون الرشيد واحضر القاضي والشهود وجدّد عتّدها على زوجها محمد على بن اوري . وحصل لا وله سعد السعود . واكاد المسود :ول من حة كدان واستروا في عش فشرلرء واج وحبور ٠‏ الى ان اتاهم هادم اللذات ٠‏ ومغفرق

اللياعات حكاءة علي الاجبي

حك ان هارون الرشيد قلق ليلة من اللياللي فاستدعى نوزيره ٠.‏ فلا حضر

٠‏ | بين يديه قال له : يا جعفر في قلقت اللية قلا عليما وضاق صدري ٠‏ واريد 1 | منك شيثًا يس خاطري وينشرح به صدري ٠‏ فتال له جعفر : با امير الممنين 3 ان لي صديمًا اسم علي الامجمي وعنده من المتكايات والاخباد المطربة ما يبسر

النفوس ٠‏ ويزيل عن القلب البؤس . ققّال : علي به ٠‏ ققال : سما وطاعة . ثم ان جعفرا خزيج من عند اللليفة في طلب الامجمي وارسل اليه . فلما حضر قال اله :اجب الخليفة امير اللأمنين . فقال : سمعا وطاعةٌ . ثم توجه مع الى الخليفة ( اللية الخامسة والنسعون بعد المانتين ) ٠.‏ فلا شل بين بده اذن له في لاوس فلس ٠‏ فقال له اخليفة : يا علي انه ضاق صدري في هذه الليلة ٠‏ وقد

سمعت عدك انك تحفظ حكانات واخبارًا .واريد منك ان تسمعني ما يديل

مياد

31 د حكاية الخليفة هارون الرشيد مع الخيفة الثاني

بالشاب الذي كنا عنذه في اللية الماضية . فال : سما وطاعةً ظ ١‏ اللية الرابعة والتسعون بعد المانتين 6 > ثم .ان جعفرا توجه الى الشاب وسلم عليه وقال له : أجب امير المؤمنين الخليفة هارون الرشيد ٠‏ فسار ها عه | إل التضر دمر من جالافجم خابه يه في حصر ٠‏ فلا دخل على الخليقة قبل الاض بين يديه ودعا له بدوام العز والاقبال ٠‏ وباوغ الآمال ٠ ٠‏ وددام النعم ٠ ٠‏ داذالة البواس والنقم ٠‏ وقد احسن ما به تكلم حيث قال “لم00 امع الم منين ٠‏ وحامي حومة الديبن 6 انشد هنين البتين : لا زال بابك كمة مقصودة وتراءها فوق اللماه سم حتى بنادى في الملاد باسرها هذا المام وانت ابراهم : فتسم اخليفة في وجهه ورد عليه السلام ٠‏ والتفت اليه بعين الأكام .. وقربه لديه ٠‏ واجلسة بين بديه وقال له. .يا محمد علي اريد منك ان تحدثي ببا وق 1 لك في هذه الليلة فال من المجائب ٠‏ وبديع الغرانب ٠‏ قال الاب : و 1 با اميد الممنينء اعطني منديل الامان ليسكن روعي ويطمان قبي . . قال 4 1 الخليفة : لك الامان ٠‏ من اخوف «الاحزان . فشمرع الشاب يحدثة الذي "1١|‏ حصل له من اوله الى آخره . قال له حنثذ الخيفة : اتمب ان ارد عليك | | زوجتك ٠‏ قال. : هذا من فضل امير المؤمنين . ثم انشد هذين الببتين : إلثم انمله فلسن انملا ككيهن مفاتم الارذاق» واكك صنائعة فلسنصنائم) .. ككبهن قلا الاعناق ضحد ذلك الئفت الخليفة الى الوزيد قال 2 : ١‏ جنر اضر لى السيدة دنيا بنت الوزيد يجى بن خالد ٠‏ قتال : سما وطاعة با امير الرؤمنين ١‏ 2 الل وى كود الك اخ عات : أتعرة :

3

اضر سس ل الك ٠‏ ور 2 وياب 7 4

5 حكاية الليفة هارون الرشد مم الدلغة الثاني امم‎ ١

١‏ الليلة الثالثة والنسعون بعد المأنتين ) ٠‏ . فتامت الها الواري الكسار والصغار دقن لها :يا سيدتا لبس هذا اول من اخطأ وهو لا يعرف أخلقك . وما فعل ذني) يوجب القتل . فقالت : والله لا يد ان اعمل فيه أثرًا . ثم أمرت بضربلي ٠‏ فضربوفي على اضلاعي . وهذا الذي رأبتوه اثر ذلك الضرب ٠‏ ويعد ذلك أمرت باخراجي ٠‏ فأخرجوني وأبعدوني عن القصر ورموني . ملت نفسي : الات للا للا حتى زصات الى مزلي سه جرانحيا وأريته الضرب . | فلاطنني وسعى في مدادائي فيا شفيت ودخات اللهام . وذالت عني الاوجاع والاسقام ٠‏ جئت الى الدكان وأخذت ججميع ما فيها وبمتهُ وججعت ثنهُ واشتريت لي اربماثة مماوك ٠‏ ما جمعهم احد من الماوك . وصاد يركب معي منهم في كل يوم «انتان. وجملت هذا الزودق دصرفت عليه خمسة آلاف ديناد من الذهب وسميت نفسي بالخليفة . ددنت من معي من الخدم كل داحد في وظيفة واحد من اتباع الخليفة وهيا نه | ته .داديت: كل من تفرج في دجل ٠‏ ضربت عنقة بلا مة . ولي على هذا | الخال سنة كاملة وانا لم اسع لها خبرًا دلم اقف بها على أثر . ثم انة بكى وافاض العبرات

فلم سبع هارون الرشي د كلامه ٠‏ وعرف وجده ولوعته وغرامة ٠‏ تداله وف . [ ويد عا وقال : -بحان الذي جعل ككل شي سببا ٠‏ ثم انهم استأذنوا من |' | الاب في الانصراف . فأذن لهم وأضر 4 الرشيد على الانصاف . وان بتحنة |غاية الاتحاف . ثم انصرفوا من عنده سائر.ين ٠‏ والى محل الخلافة متوجهين فيا استتريم المساوس ٠‏ ويروا مآ عليم من الملبوس ... ولدسوا اثواب المواكب دوقف بين يديهم مسعرور سياف النقمة قال الخليفة عفر : يا وذيد علي

: .

., "5

8

الا والياب قد فت ودخلت منة عمجوز وقالت : يا سيدي محمد ان السيدة 0 ظ تسعوك اها ست بأدبك وظرفك وحسن غناك ٠‏ قلت لحا > وله ما أقرا اناس كي عا 5 سولاغل ديد

عرس حكاية الخليغة هارون الرشيد مع الليفة الثاني

والادب ا ٠‏ قنك فوق الوصف تير 0 ع 0 حت امك ١‏ فقلت لها : سما وطاعة ٠‏ فأتتتي ود فغنيت عليه شعرًا: 1 قاب الحب مع الأعاب معو وجسمةة يد ]لامةا: 0 3 فليا فرغت من الغناء قالت لي 3 الله بدتك وطبب انفاسلك ١‏ كملت فى هين والادب والغناء . فقم وا مض الى مكانك قبل ان نحي سيدة دنيا فلا نيحدك فتغضب علدك ٠‏ فلت الارض بين بدا وخرجت وا! اماي الى ان وصلت الى الباب الذي خرجت" منهُ فدخلت وجثث الى السر ير" فوجدتما قد جاءت من اهام دهي ناعة غلى السرير . فذا احعست بدخولي 55 عيناها فرأتني . خمعت رجلها ودفستني فرمتني من فوق السريد وقالت با خائن خنت اين وحنثت فيه ووعدتني انك لا تنتقفل من مكانك وا الوعد وذهبت الى السيدة زبيدة ٠‏ والله لولا خوفي من الفغيئة لحدمت قهم على دأسها . ثم قالت لعبدها:يا صواب . ل اضرب رقبة هذا الخائن أككذ!. فلا حاجة لنا به ٠‏ فتقدم العبد وشرط من ذيله دقعة دسب 0

ا عنقي

2

قلت : لا والله با سيدلى .فتالت : انا السيدة دنيا بنت يحى بن خالد البرمي واخي جعفر دزير الخليفة . فللا عت ذلك منها قلت لما لاحل مالي ذنب في الدخول الى بنتك انت التي ادخلتني . تالت : لا بأس عليك ولا بذ قم بويك المراد با يدضي الله ٠‏ فان اعري بدي والقاضي ولي غقدي . | والقصد ان أكون لك اهلا وتكون لي بعلا. ٠.‏ ثم انها دعت بالقاضي والشهود ٠‏ ' | دبذلت الجهود . فليا حضروا قالت لهم : محمد علي بن علي الجوهري قد طاب | زواجي ودفع لي هذا اعد في حبري وان قبلت ورضيت ٠‏ فكمبوا كتابها علي . واحضرت آلات الراح ٠‏ ودارت الاقداح .باحسن نظام .واتم احكام ٠‏ ولا | شمشعت الخمرة في روسنا امرت جادية عوادة ان تغني . فأخذت العبود | | فاطربت بالئنمات » وانشدت هذه الاسات:

ني جمال كل ما فيه سمي من الهس نككن وجهة الآية اككبرى اقام بلال الخال في صحن خدم يراقب من لألاء غرته الخيرا يديد ساوي العاذلون جهالة 2 وما كنت ارضى بعد ايمالي اككنرا

: فاطربت الطكادية يما ابدته من مات الاوتار ٠‏ ورقيق الاشماد ٠‏ ولم تزل 5 موادي تغني جادية بعد جارية ونشدن الاشعار الى ان عَنَّتَ عشر جوار

٠‏ «الليلةالثانية والنسعون بعد المانتين ) ٠‏ ثم اقت عندها شهرًا كاملا | وقد تركت الدكان . دالاهل والارطان . قتالت لي يوم من الايام : يا نور |غيني يا سيدي محمد الي قد عزمت اليوم على المسير الى اهام فاستقر انت على | هذا السريد ولا تنتقل من مكانك الى ان ارجع اليك وحلفتني على ذلك ٠‏ : فقلت لها : ممما وطاعة ٠‏ ثم انبا حلفتني الي لا انتقل من موضعي ٠‏ وأخذت جواد.ها وذهبت الى اللهام ٠‏ فوالله يا اخوالي انها ما وصلت الى رأس 0

حكاية الخليفة هارون الرشيد مع الخليفة الثاني باس

5 ابم حكاية الخليفة هارون الرشيد مع الخليفة الثاني

حي وب ٠‏ قاكلي : أرقي ياه ٠‏ فا

نَهُ قالت : هذا مطلوبي وهو الذي طول عمري امنا ٠م‏ قالت لي 5508 1 فتلت لها : نه على والدي مائة الف دينار . فقالت : ولك خسة آلاف دنار ا" فائدة ٠.‏ فقلت :يا سيدق العقد وصاحية بين يديك ولا خلاف عندي ١ ةتلاتف٠ ٠‏ 0 00 0 57 من ذبان وركنت البغلة د عبر |

مثل اللإن ٠‏ نمت وقفلت الدكان ٠.‏ وسرت معها ن امان ٠‏ الى ان وصلناً. الى الدار ٠‏ فوجدتها دارا علها آثار السعادة لانْحة وبايها مزركش بالذهب والفطة أ واللازورد . ومكتوب عليه هذان الببتان: 7

ألايا دار لا يدخلك حزن ولا يغدر بصاحبك الزمان

فنعم الدار انت 21 ضف اآذاماضاق الضف | ككان, 0

فنزلت اللادية ودخلت الدار وأعرتي بالملوس على مصطية الباب الا نا أ الصيرفي . -خفلست على باب الدار ساعة ٠‏ داذا تجمارية خرجت الي وقالت لي : يا سيدي ادخل الدهليز فان جاوسك على الباب #يج ٠‏ فقمت ودخلت | الدهليز وجلست على الك ٠‏ فبدنا انا جالس واذا مجارية خرجت وقالت 3 با سيدي ان سيد تقول لك ادخل واجلس على باب الابوان حتى تقبض ما

الخدم والحثم واذا بجادية قد اقبلت راكبة على بغلة وفي خدمتها ثلث جوار

ْ هل أنت محمد الجوهري ٠‏ قتلت لها : نعم هو انا مماوكك وعبدك . هالت :

]جك ني. فنسوء 0ش لير ربو ينها 4 الججميع ٠‏ فلم يجبا شىء من ذلك وقالت : اريد احسن مما رأت ٠.‏ وكان

7

حكاية الخليغة هارون الرشيد مع الخليفة الثاني شد

فان شم ان مرا لي فأنصتوا ويسكت هذا الجمع م من كل جانب وأصنوا .الى . قولي فيه اشارة وان كلاي صادق غير كاذب وقد حس قابي ان فيكم إمامنا خخليفة هذا الوقت ابن الاطائب ونايكم وغو امتادى بجعفر لدي وزير صا وابن صاحب ونالتكم صوؤز ساف نقمة فان كان هذاالقول لس يكاذب ند نلت ما ارجو من الاس كله وجاء سرور القلب من كل جانب فليا سخعوا منهٌ هذا اككلام حلف له جعفر وورى في ينه انهم لم كونوا الذكورين ٠.‏ فضحك الاب وقال : اعلموا با سادق الي لست امير المؤمنين اغا سميت نفسي هذا الاسم ٠‏ وان امي محمد علي بن علي الوهري ٠‏ وكان الي من الاعيان ففات وخلف لي مالا كثيرًا من ذهب وفضة ولوْلرْ ومرجان وباقوت وزبرجد وجواهر وعمّارات وحمامات وغمطان وبساتين ودكا كين وطواحين وعبيد وجوار وغللان ٠‏ فاتفق في بعض الايام انتي كنت جالسا في دكالي وحولي

كانهن الاقاد ٠.‏ فلا قربت مني تزلت على دكافي وجلست عندي دقالت لي :

لور ع جور لي . فتلت : حي 0 افر بين يديك ٠‏ أن اتحبك منة هبىء صكان بسعد المماوك ٠‏ وات لم |

عدي عقد صغير اشار كراه والدي ياثة الف دشار ٠‏ جو

| السلاطين اككبار . فتلت لها : يا سيدقي بتي عندي عقّد الفصوص واللواهر ٠‏

1 دم حكاية الخليفة هارون الرشيد هم الخليفة الثاني

من التجارء وقد سافر الى ججبع الامصار والاقطار. وصحب الملوك والاخيار وهو يقول لي :ان الذي حصل من مولا الخليفة في هذه اللبلة استراف عظم ول أذ احدًا فعل مشل فعله في سائر الاقالم لاه شق كذا وكذا بدلة كل بدلة بالف | دنار وهذا اسراف زائد ٠.‏ ققال الخليفة الثاني : با هذا ان المال مالي والتهاش | 5 .وهذا من بعض الانعام على الْخدّام والمواشي . فان كل بدلة شتقتها لواحد أ ن الندماء الحضار. وقد رسحت لهم مع كل بدلة بجخسآنة دينار . ققَال اوذند جعفر: :نعم ما فعلت نا مولانا .ثم انشد هذين البتين : بنث اككارم وسط كفك منزلاً ٠‏ وجملت مالك للانام مباحا فاذا اككارز أغلتت ابوابا صكانت بداك تتفلها منتاعا 55 تمع الشاب هذا الشعر من الوزير جعفر رسم له بالق دنار وبدلةء م دارت. نهم الاقداخ . وطاب لحم الراح .قال الرشيد :يا جعفر اسأل عن الضرب الذي" على جنبيه حتى تنظر ما يقول في جوابه ٠‏ فقال :لا حل يا مولا وترقق بنفسك فان الصبر احمل . فقّال: وحباة ر أسي وتربة السأس. ان م تسألة لاخدن منك 1 الانفاس . فعند .ذلك التفت الشاب الى الوزير وقال له ك1 تتسازان فأخيرني بعأتكما- فقال: خير ٠‏ قال الشاب: أده ا نبرفي | بخبرما ولا تكمم عني شيا من اعركاء فال :يا مولاي انه إسرعل + جنيك ضربًا |" وائر سماط م ف من ن ذلك غاءة يبن وقال: ل ضرب اخية . : :

1 صحك ارات .وانشد هدة الإبات . ' 0 7 حديثي مجبب فاق كل التمسائب .. وحق الحوى ضاقث على «نامي |

حكاية الخليغة هارون الرشيذ مع الخليفة الثاني بم 8

يا بدورًا محلهم في فوّادي ‏ كيف اختار في الانام سوا فليا ستع الشاب هذه الاإيات صرح صرخةٌ عظية وشق. ما كان عليه من الكناب . فأرخوا عليه الستارة وأتوه بشياب غيرها . ثم عاد الى حالته مع ندماله ودادت الاقداح . فليا وصل القدح اليه ضرب على المدورة ذادفتم الاب وخريج منةٌ غلام ومعة كزسي وخلفة جادية فنصب لما اككرسي وجلست عليه واخذت العود واصحتة وغنّت عليه بهذه الابيات : حت متى يضي التهاجر والقلى ويعود لي ما قد مضى لي اولا من سنن كنا والديار تلنا في أننا ونزى الواسد عنّلا غدر الزمان بنا وفرّق انا من بعد ما ترك المنازل كاخلا اروم مني با عذولي شارة :رادي فوّادي لا يطيع العذّلا فدع الملام وخآني بصابتي فالتلب من أنس الاحّة ما خلا باسادة نقنضوا العهود وبدلوا لا نحسبوا قلبي يبيعدم سلا ظ ( الليلة الموفية للنسعين بعد المأئتين ) ٠.‏ فلا سمع الخليفة الثالي انشاد 3 الخارية صرخ صرخة عظية وشق ما عليه من الشياب ور مما علمه ٠‏ فارادوا |ان يرخوا عليه الستارة بجسب العادة فتوقفت حمالهاء فلاحت من هارون الرشيد : التفاتة اليه فنظر على بدنه 1 ثار ضرب 0 ٠فقال‏ الرشيد بعد النظر والتأ كيد : | يا جعفر والله اه شاب ملي ٠‏ الا اله لض تيم ٠.‏ فقال جعفر: من اين عرفت ذلك | يا اميد المؤمنين.ققال: أما رأيت ما على جنبيه من اثر السياط . ثم اسياوا عليه | الستارة واتوه بسدلة غير التي كانت عليه فليسها واستوى جالسا على حالته الادبى | مع الندماء. فلاحت منه الثفاتة فوجد الخليفة وجعفر تحدثان سسرً! . فقال لهها:*أ الخبر با فتيان . فقال جعفر :يا مولانا خير . غير انه لا خفاء عليك ان رفيتي هذا

ٍّ 8

5

فصب الخادم الكرسي وجلست عليه الخارية . وه كالمن الضاحية ٠‏ في المما : الصاحية . وبيدها عود. حمل صتاع الهنود ٠‏ فوضمتة في 'حرها وانحنت عليه اتجناء أ الوالدة على ولدها . وغنّت عليه بعد ان طربت وقلبت اربما وعشرين طريقة حت | اذهات العقول .ثم عادت الى طريقتها الادلى واطربت ,النغهات . وانشدت هذ لسان الحوى في مهتي لك ناطق يمخير عني انني لك عاش وما كنت ادري قبل حبك ما الحؤى وككن قضاء الله في الخلق سابقّ 7 فليا عع الخليفة الثالفيى هذا 6 من الطارية صرخ صرخة عظلمة وث 1 الثوب الذي كان عليه الى الذيل ٠‏ فأسات علمه الستارة واتوه بثوب آخر سنا منةُ فلبسة ثم جلس على عادته ٠‏ فا دصل الب ادح ضرب بالقضيب على الدورة أ ظ داذا بياب قد #تم وخر منة خادم يحم ل كرسيًا من الذهب وخلفه جارية احسن من الجارية الاولى.فلست على ذلك اككرسي وبيدها عود٠يكمد‏ قلب الحسود. | فغنّت علمه 4 بهذين الببتين : 5 1 كيف اصطباري وار الشوق في كدي والدمع من مقاتي 5 أدي . 1 ناك ما لات فى عن مره فكيف يفرح قلب حشره كدق ' فليا ممع الشاب هذا الشعر ضرخ صرة عظية وشق ما عليه من الث اب الى الذيل وانسات عليه الستارة . واتوه ببدلة اخرى فليسها واستوى جالسا ورجه' الى حالته الاول دانبسط في اككلام .فليا وصل القدح اليه ضرب على ادبي 0 عزج خادم ووداءه جادية احسن من التي قبلها ومعة 1 .لست الطارية : على 4 الكوني وزدعا عرد كتجر كله بخن البروين : 0

5 أقصرقا ع لوا جنا ؟ ففوادي وحقكم / م ع ١‏

بام حكاية الخليفة هارون الرشيد مع الخليفة الثاني

9 حكاية الخليفة هارون الرشيد مع الخلغة الثاني 3 7

فيه ايجائب والغرانب نوّعت 2 شتحيرت في فها الاقلام ثم دغل الليفة الثاني والجاءة صحبته الى ان جلس على كرسي من الذهب | مرضع بالجواهر وعلى الكرسي سجادة من المريد الاصفر ٠‏ وقد جللست الندماء ووقف سف النقمة بين دديه .فدنا السماط وأ كلوا. ورفعت الاوائي و'غسات الايأدي وأخضروا 37 المدام واصطفت القنالي واككاسات ودار الدور الى ان وصل الى الخليفة هارون الرشيد فامتنع من الشراب ٠‏ فال اخلمفة الثاللي عفر : مابال صاحلك لا يشرب ٠فتال‏ :يا مولاي ان له مدة ما شرب من هذا ٠‏ ققال الخلفة الثاني : عندي مشروب غير هذا صم لصاحبك وهو من شُراب النقاح ه ثم أمس به اضرف في الخال . فتقدم الخليفة الثاني بين بدي هارون الرشيد وقال ]له : كلما وصل اليك الدور فاشرب من هذا الشراب . وما زالوا في انشراح . دتعاطي اقدا اح الراح الى ان تمسكن الشراب و يدم واستولى على عر ١‏ قال ا هارون الرشيد لوزيره :ا با جعفر والله ما عند أنة مثل هذه الانة 1 | قياليت.شغري ما شأن هذا الشاب ( اللية التاسعة والثانون بعد المائتين ٠.)‏ فبدنا هما بتحدثان سسرًا اذ لاحت ٠‏ الاب التقاتة فوجد الوذيز بسار الخلدقة قتال:ان السارة عرد .: قال | الوزير: ما ثم عزبدة الا ان رفيتي هذا يقول : الي سافرت الى غالب البلاد | دنادمت ١‏ كابر الملوك وعاشرت الاجناد فا رت احسن من هذا النظام ولا انعم هن هذه اللية ٠.‏ غير ان اهل بغداد بشولون : الشراب بلا سماع ٠‏ ريما ادرث | الصداع . فالا عع الخليفة الثاني ذلك اككلام تسم وانشرح .كان في يده قضيب فضرب به على مدورة. واذا بباب "تم وخر منة خادم يحمل كسيًا من العاج . محم بالذهب الوهاج . وخلفه جارية بارعة في المسن والهال . والهاء واككمال ٠‏

3 4

9 1" 35 2 . 1 8 : ان ير اوور 1 ' الاي ر سياد ان ع اريسي تيسن . ا 1ل ا ال ١‏ ا

5 30 حكاية الخليفة هارون الرشيد مع الخليفة الثاني

فننظرهم ونتفرج علهم. وثم لا ينظرونا. فأخذ 8 المشرة الدغئير ومثى يه | ظ ف محاذاتهم وسار في ظلام زددنهم : :

( اللية الثامنة والثانون بعد المائتين ٠)‏ مما زالوا سائرين في ظلام الزورق الى الساتين في محاذاتهم ٠‏ فليا وصلوا الى البساتين زأوا زديية .فرسى علما الزورق | واذا بغلمان داقنين دمعهم بغلة مسرجة عجمة ٠‏ فطلع الخليفة الثاني وركك البنه | وسار بين الندماء وصاحت المشاعلية واشتفلت الفاشية عد اخلمفة 329 ا

قدامه . فلاحت من الشاعلية التفاتة فرأُوا ثاثة انام سم ب تار دهم 9 1 الديار 0 طم وغمزوا يهم 0 بين دي الخلمفة الثالي 3 0 ا

5 0 ف قوم من المحار ٠‏ غرباء الديار ا في هذا اليوم 0 تنى | اللية واذا بم قد اقباتم. لخاء هؤلاء وقبضوا علينا وأدقفونا بين دديك وهذا خبراء. 1 فقال الخلمفة الثالي : لا بأس عليكم لانكم قوم غرباء 0 اعنافك .ثم ثم التفت الى وزيره وقال له :خذ هؤلاء ٠‏ صحبتك فانهم ضيوقا في هذه | اللبلة 24 سما وطاعة لك با مولانا: ثم ساروا معة الى ان وصلوا الدقصر ءال | 0 المنيات: 18 البنيان. ما 3 ملك ولا سلطانة 0 من ل الداغل الى اران ٠‏ بفسقية مين 5 ومخدات ٠‏ ومن فيا 0 ١‏ ْ وطوالات ٠‏ وهناك ستر مسبول ٠‏ وفرش يذهل العقول. وبجمز من 0 اباب[ مكدوب هذان البتان:

5 قصر عليه تحية وسلام 2 خامت عليه الها الايام

٠. 1 :‏ .- 05 5 * د11 >" : حكاية الليفة هارون الرشيد مع الخليفة الثاني ابس

كانه مسرور . وهلاء الندماء كانهم ندمافي .وقد حار عقلي .والله الي يجبت من هذا الاص ياجعفر

( اللدة السابعة والثانون بعد الماثتين ) ٠‏ فتال له جعفر : وانا والله يا امير الأمنين . ثم ذهب الزورق حتى غاب عن العين ٠.‏ فضد ذلك خرج الشيز بزورقه وقال : الحمد لله على السلامة حيث لم يصادفنا د ققال الخلفة : ا شيخ وهل الخليفة في كل ليلة يذل دجلة . قال : نعم با سيدي ول على هذه الخالة سنة كاملة ٠.‏ فال :يا سيم نشتهي من فضلك ان تقف لنا هنا الليلة القابلة ونحن نعطيك خمسة دانير ذها فاننا قوم غرباء وقصدنا التزهة وحن ازلون في الخندق . قتال له الشيخ : جما وكامةٌ ثم ان اخليفة وجعفر ومسرورًا توجهوا من عند الشيخْ الى القصر وخلعوا .| كان عليهم من لبس التحار ولنسوا ثياب الملك وجلس كل واحد في مرثنته ودخل الامراء والوزراء والتاب والنواب وانعقد الحلس بالناس ٠‏ فلا انقضى الهاد تفرقت اجناس الناس وراح كل احد الى حال سبيله قال الخليفة هارون الرشيد : باجعفر انض بنا للفرجة على الخليفة الثاللي ٠.‏ فضحك جعفر ومسرور ولنسوا لنس التمار وخرجوا يشقون وهم في غابة الانشراح وكان خروجهم من باب السر . فلها وصاوا الى دجلة وجدوا اليم صاحب الزورق قاعدا لهم في الانتظار ٠‏ فتزلوا عنده في الركب .فا استقر بهم المجاوس مع الشيخ ساعة حتى جاء زورق الخليفة الثاني واقبل ٠‏ | علهم ٠‏ فالتفتوا اليه فرأوا فيه ماثتي مملوك غير الماليك الادل والمشاعلية ينادون على عادتهم ٠‏ قال الخليفة : يا وزير هذا شى. لو سمعت به ما كنت اصدقة | ولكنني دأيت ذلك عيان ٠‏ ثم ان الخليفة قال لصاحب الزورق الذي هم فيه : خذ له شرةنايد برها في محافتهم فانهم في النور ونحن في الظلام

0

١# 2‏ حكاية الخليفة هارون الرشيد مع الخايفة الثاني

٠ 2-26‏ كل من تل في ركب دشق في دجلة ضربت" علقه اد شقة على | ٠‏ صاري ركه ٠‏ وكأنكم به في هذه الساعة وحراقتة مش قتا الخليفة وجعفرة | ا شيخ مذ هذين الدثسارين دادغل بنا قيّة من هذه ااقباب الى ان ير زورق |0 بي ٠‏ مال هم 0 : هاتوا الذهب والتوكل على الله تعالى ٠‏ تأغذ لذعب | وَعَوم بهم قليلا واذا بالزورق قد اقبل من حكبد دجلة دفيه الشموع والمشاعل مضلثة ٠‏ قال هم الشيم : أما قلت ككم ان الخليقة د يش في كل ليه مد : ظ لشم صار يول عار لا كحت الانواد ١‏ تفال 0 في قن ووضم + ظ ا اسود وصاروا تفرجون من ٠‏ نحت المازر ٠‏ فرأوا في مقدم الزورق رجلا بيد مشعل من الذهب الاحمر وهو يشعل فيه بالعود كل ٠‏ وعلى ذلك قباء م الاطلس الاجر وعلى كه مزدكش اصفر وعلى رأسه شاش موصلي وعلى م الآخرعخلاة من المرير الاخضر ملاثة بالعود القاقلي يوقد منها المشعل عوضاً عن الطب . ورأى رجلا آخر في مؤخر الزورق لابسا مثل لبسه وببده مشعل ه ب المشعل الذي معة ٠‏ ورأى في الزورق مائتي مارك واقفين عبن ويسارًا ٠‏ ووجذا كاسيا من الذهب الاجر منصوبا وعليه شاب" حسن كالقمر وعليه خلعة سوداء. بطرازات من الذهب الاصفر ٠‏ وبين دده انسان كانه الوزير جعفر + وعلى د سه 0 داقف كانه مسرور وده سيف مشهور ٠‏ ورأى عشرين ندع ء اه رأى الخلمفة ذلك قال 1 ٠‏ قال : لسيك با امير الموامنين ٠‏ قال : | ل هذا واحد من ادلادي إِما المأمون واماً الامين ٠‏ ثم تأمل الشاب وهو جالس على

الكرسي فرآه كامل امسن واليال . والقد والاعتدال ٠‏ فيا تأمله التفت الى الوذ وقال : با وزيد ٠‏ قال : لبيك . قال : والله ان هذا ال الس لم يترك 00 شكل الليفة والذي بين دديه كانه انت نا جعفر . والخادم الذي واقف على

م

حكاية الخليفة هارون الرشيد مع الخلفة الثاني فاضم في النلد على واحد وسكون هذه الضغة فا وجدت احدا اوس ولا اقذر منك اوقد عنصت من اليك اني تا ٠‏ ثم قالت : فتى عاد زوجي الى فمله |

الذهب وانا اصرف مناه وحَت الى ههنا ادعو الله سيا ن, وا ان زوحها

ال سوه اده مرة اخرى على اعود الى ما كنت عليه من الرفاهية والعءش الرغد ٠‏ فليا سمع امير اماج قصة ذلك الرجل اطلقة وقال لحاضرين : بلله عليكم ان تدعوا له فانة معذور

حكاية الخليفة هارون الرشيد مع الكليفة الثاني

2 ان الخلفة هارون الرشيد قلق ليلة من اللمالي قفا شديدًا. فاستدعى بوزيره جعفر البرمكي وقال له :ان صدري ضيق ومرادي في هذه الليلة ان اتغفرج في شوادع بغداد وانظر في مصالح العباد . بشرط اننا نت بزي التجار حتى لا

يعرفنا احد من الناس . فقال له الوزير : سمعا وطاعة. ثم قاما في الوقث والساعة

السياف وقشى الميع من مكان الى مكان حتى وصاءا الى دجلة . فرأوا شيئا قاعدًا في زورق فتقدموا اليه وسلموا عليه وقالوا له :ا 7 اننا نشتهي من فضلك

| واحسانك ان تفر جنا في مركك هذا وخذ هذا الدينار اجرتك

( اللي السادسة والثانون بعد المانتين ) ٠.‏ فقال لحم : من ذا الذي يقدر على الفرجة واخليفة هارون الرشيد ينزل في كل لي4 بجر دجلة في حراقة صخيرة

نت مناد ينادي وول : يا مغثثر الناس كاف م كير وضفير وخاص ص

' تي الا .

ا 86 لد لك ا

يسم 2 ون المغاش

وقت العصر اذا بخادم قد الى وقال لي : ان سدق تطلمك . زوجت معة الى ١‏ باب الدار واستأذن على بالنخول: فدخلت وقلت الآرض ين كيدها ٠.‏ فأويل : الماوس وآمرت باأحضار الطعام والشراب على العادة . ثم اولاني منديلا ثانا فيه خسون مثقالاً من الذهب . فأخذتها وخرجت وجئت الى الزن ودفتها . ومكثت أ على هذه الخالة مدة ثانية ايام ادخل الها في كل يوم وآ كل واخرج وقد كسدت ' 1 خمسين دنارًا 1

فيغا 1 كل امن يوم داذا يجارية دخلت دهي تري دقالت لي :خ اطلع | الى هذه الطبقة ٠.‏ فطلعت في تلك الطبقة فوجدتها تشرف على الطرق ٠فبهااة]‏ جالس واذا بضني عظية ودبدبة خمل في الزقاق وكان في الطبقة طاقة تشرف 1 على الباب ٠‏ فنظرت منها فرأيت شا راكنا كاة القمر الطالع لي مامه بين يديه ١‏ تماليك وجند عشون في خدمته ٠‏ فتقدم م الى الباب وجل ودخل الفاعة 24 7 قاعدة على السرير ٠‏ فقتل الارض بين بدا م تقدم وقّل بديي] فم تكلمة . 1 ف برح يتخضع لها حتى صاللها 6

( اللملة اخامسة والثانون بعد المانتين 6. فا ابم الصباح اتتة اجنود 3 وركب وخرج من الباب ٠‏ فأمرت حيئئذر باحضاري وقالت لي : أرأت هذا أ الزجل امس ٠‏ قات لما : نعم ٠‏ قالت : هو زوجي وككن أحكي لك ما جرى. 3 لي معة . افق اتي كنت انا واباه يوم) قاعدين شي الجنينة داخل البيت واذا هو 3 قد قام من جاني وغاب عنى ساعة طويلة فاستبطاتة دفتشت عليه فلم أجده ٠‏ 238 فدغلت |الطيز فرأت جادية فسألتها عله ٠‏ فأرتني اناه وهو يغرف الطبيز باصابعه | ' من القدر ويبلعة كالملهوف ٠‏ فعند ذلك حلفت عدن معظمة افي لا بد ان 1 كل | 9 اوس الناس واقذرهم ٠‏ ويوم قبض عليك الطواشي كان لي ادبعة انام ادود أ

حكاية الزجل الحشاش ها /

بثلثة خدّام دخاوا وقعدوا حوال وقالوا لي : : اقلم حوانخك وما عليك من الخلان ]| وصار واحد منهم حك رجلي وداحد منهم يغسل رأسي وواحد منهم كنسني ٠‏ فلا فرغوا من ذلك حطوا لي بمجة قاش وقالوا لي : الس هذه . فتلت : والله ما اعر ف كيف ألس كتير الي وألسوفي وهم يتضاحكون علي خم جاءوا عام جماوءة عاء الورد دروا 4 وخرجحت معهم الى قاعة اخرق والله م اعرف كيف اصف ماسنها من حككارة ما فها من النقّش والفرش ٠.‏ فلا دخلت تلك القاعة اانا لاسن قاعة على تخت من ايدان دقواقنة من عابي وبين بها جل جوار

«اللية الرابعة والثانون بعد امانتين » ٠‏ فلا رأتتي قامت الي" دادتني . نت عندها فأعرتني بالملوس . -فلست” الى جانهسا وأعرث الجواري ان يدن الطعام ٠‏ فقدمن لي طفام) فاخر] من جميع الالوان ما اعرف اسم ولا اعرف صفته في مري .فا كلت منة على قد ركفايتي . وبعد رفع الزبادي وغسل الإيادي | آرت باحضار القواته:-فضرت نين يديا في الخال ٠‏ فأمرتى بالأكل . فأسكلنت . | فلا فرغنا من الأكل اعرت بعض اللواري باحضار الشراب ٠‏ فاحضرن شيثا | مختلف الالوان . ثم أطلقنّ المباخر وأدرن كوس الشراب الى ان اقبل الليل. 1 فسأتني عن مكافي ٠‏ فتلت : في الحل الفلاني ٠‏ فأمرت" بجؤوجي واعطتني منديلا 1 مطردً! بالذهب «الفضة وعليه شيء مربوط . ففرحت وقلت في نفسي : ان كان ا ما عليه خمسة فلوس فانها تكنى لغدالي في هذا اليوم ٠‏ ثم خرجت من عندها ا كان خارج من النة وجئت عند الصباح الى الحزن الذي انا فيه متحت المنديل | فوجدت فيه خمسين مثقالاً من الذهب . فدفتها وقعدت عند الاب بعد ان © سكم واداما ٠‏ ثم صرت متهقكا في اعري ٠‏ فبدها انا كذلك الى

م

: َي

21

مساح النم ل الدم والوس الى اككيان . فاتفق اننيكنت رانْحًا بجماري يوم من الايام وهو حمل فوجدت الناس هادبين ٠‏ ققال واحد منهم : أدَخَلَ هذا الزقاق ا لثلا متلوك . قتلت : ما للناس هاربين . قَقَال لي ؤاحد من الخدام : هذه حر | لبعض الا كابر ٠‏ وصار الخدم يحون الناس من الطريق قذامن] وضربون 2 ظ الناس ولا مالون باحد

5 فدخلت بالمار عطفة فة ووققت"‎ ٠ ) اللملة الثالثة والثانون بعد المائتين‎ ١ فرأيت الخدم وبايدهم العصي ومعهم حو ثلثين اعرأة‎ ٠ اننظر انفضاض الزحمة‎ | وينم واحدة كانها قضب بان . اوغزال عطشان . صكامة الحسن والظرف‎ فلا وصلت الى باب العطفة التي انا واقف عا‎ ١ والدلال والجميع ف عدتينا‎ فسارت في آذنه 3 واذا.‎ ٠. خحضر بين نما‎ ٠ النفتت عدا وشهالاً ثم دعت بطواشي‎ داذا بطواشي آخر أخذ حماري‎ ٠ الطواشي جاء الي وقبض علي قنهاربت الناس‎ دمضى به . ثم جاء الطواشي وربطني بجبل وجرَّفي خافة وان لم اعرف ما الخير‎ | هذا رجل حشاش فتير‎ ٠ والناس من خلفنا تحيحون ويقولون : ما يحل من الله‎ 526 وولون 0 :روه يدمكم الله‎ ٠ ما سب ربطه بالممال‎ ٠ الال‎ فتلت انا فى نفسي : ما اخذفي الطواشية الا لآن سيدتهم شمت رانحة الوح‎ ٠ .. فاشيازت من ذلك او حصل لحا ضررء فلا حول ولا قوة الا بالله العلي. العظم‎ ٠ وما زلت ماشياً خلفهم الى ان وصلوا الى باب دار حكيرة فدخلوا دان خلفم‎ واستروا داخلين لي حتى وصلت الى قاع ةكيرة ما اعرف كيف اصف محاستها»‎ .. دهي مغروشة بفرش عظع . ثم دخلت النساء تلك القاعة وانا مربوط مع الطرائشي‎ فقلت في نفسي :لا بد انهم يعاقبونني في هذا الببت حت اموت دلا يدري بوق‎ «ثم بعد ذلك ادخاوني حماما لطم من داخل الناعة فيه في الحام مذ‎ ٠ أحد‎

م

3 حكاية الرجل الحشاش

1 1

ى

الوأمنسين ٠‏ قال : غن هذه الطريقة ٠‏ فليا علمت ان الخليفة مضت الى مكان ودخلت فيه ٠‏ فلا فرغت من الغناء قال لي المأمون : انظر من رب هذه الدار . فباذرت يوذ بالجواب وقالت : هي محسن بن سهل . قال : علي" به ٠‏ فنابت التجوز ساعة واذا بالمسن قد حضر . قتال له الأمون ٠‏ ألك بنت ٠‏ قال : نعم ]| اسمها خديحة ٠‏ قال له : هل هى متزوجة . قال : لا والله ٠.‏ قال : فالي اخطبها ا منك قال : هي جاديتك واعرها اليك يا امير الموؤمئين ٠‏ قال الخليفة : قد تروجتها على نقد ثلثين الف دنار تحمل اليك صبيجة يومنا هذا فاذا قبضت امال ]| فاحملها الينا من ليلتنا. قال : سمعا وطاعة .ثم خرجنا. فقال : يا اسحق لا تقص | هذا الحديث على احد . فسترته الى ان مات المأمون فا اججتع لاحد مثل ما اجتم | لي في هذه الاربعة ايام مجالسة المأمون بانهار ومجالسة خديجة بالليل . والله ما رأيت ظ ادا امن الرجالَ مثل المأمون ولا شاهدت امرأة من النساء مشل خديحة بل ولا | تقارب خديحة فهما ولاعّلا ولا انظ . والله اعلم

حكاية اارجل المشاش

١1‏ حكي اله كان في اوان الحم دالناس في الطواف . فبينا الملاف مزدحم | بالناس واذا بانسان متعلق باستار اككعبة وهو يقول من صم قلبه 2 ظ انها تغضب على زوجها حتى تطعمني ١‏ ( قال) فسمعة جاعة من احج ففبضر

| عليه واتوا به الى امير اماج بعد ان اشبعوه ضر وقالوا له : ايها الامير أن 9 | هذا في الاماكن الششريفة يقول كذا وكذا . فأعر امير اماج بشنقه . فقتال له : ظ ايها الاميد بجق الرسول ( صاعم ) اح سي را د ذلك فافعل بلي ما تزيد 1 : تحدث ٠‏ قال : اعلم ايها الاميد ني رجل حشاش امل في

001 0

ناكرا 4

5 حكاية الرجل الحخشاش 3< ا

ملع

-

قَ حق الضياقة ثُلثة ايام فان رجءت بعد ذلك فاتم في ص من دي م ملسا ! على تلك المالة . فليا قرب الوقت غلمت أن الْأموَث لا بد-ان بان ملدجا اللا بشرح القصة . فقلت لها : اراك من يجب بالغناء ولي ابن عم اشرف ني 5 قدرًا واكثر ادب وهو اعرف خلق الله تعالى باسحق . قالت : ااطفيلي 00 ظ قلت لها : انت الحكّمة في الام ٠‏ فقالت : ان كان ابن عملك على ما )...| ره مرق ١‏

( الليلة الثانية والثانون بعد امائتين ) ٠‏ ثم جاء الوقت و وقمت. متوجها الى داري . فلم اصل الى داري الّا درسل المأمون قد مجموا علي دحاوني | حلا عنيفاً وذهبوا لي اليه ٠ ٠‏ فوجدته قاعدا على كاسي وهو مغتاظ مني .قال با اسحق اخروجا عن الطاعة . فلت :لا والله با امير المؤمنين .قال : فا قصتكٌ» اصدقني ابر . فقات : نعم ولكن في خاوة ساسع | ١‏ خدثتة الحديث وقلت له : الي وعدتها بحضورك . قال : احسنت . ثم ا لدَتنا ذلك اليوم ٠‏ فا صدقنا مي الوقت ٠‏ وسرنا وانا اوصيه واقول له : جنب ان تتناديني باسمي قدّامها بل انا لك تبم' في حضرتها ٠‏ واتفقنا على ذلك . 0 الى ان اتبنا مكان الزننيل ٠‏ فوجدة زنسلين قتعدة فيها ورفما نا الى 0 المعهود ٠‏ فأقلت وسلمت علينا . فليا رآها الأمون مير من حستها وجالها ا 50 الاخار وتناشده النشعاز 3 احضرت النيذ فغرنا دهي «قبلة ‏ مسرورة به وهو ايضاً مقبل عليها مسرور بها . ثم اخذت العود وغنت طرة و 5 ذلك قالت لي : وهل ابن مك من العا واشارت الح الأمون ٠‏ قلت : نعم م قالت : انكها لقريبا الشمه من بعضّكا . قلت : نعم ٠‏ ادهب لام 0 ارطال داغله الفرج والطرت فصاح وقال : يا اسسحق . قلت : لبيك !أ

غخوم حكاية |سحق الموصلي

مه

1

حكاية اسحق الموصلي لخم

]| الادب وجوذة الضرب واككال الراجم ٠‏ ثم قالت : هل تعرف هذا الضوت ان وهذا الشعر لن .. قلت وا بمو | وهل اسح بهذه الصفة . قالت : مخ يما احق بارع في هذا الشأن . فتلت : | سيحان الله الذي اععلى هذا الرجل ما لم يعطه احدا سواه . قالت : فكيف لو | سمعت هذا الصوت منه ٠‏ ثم لم تزل على ذلك حتى اذا كان انشمّاق الثر اقبات | علها تجوز كانها قابلتها وقالت: ان الوقت قد حضر. فنهضت عند قولها وقالت : | لتستر ها كان منتا فان الجالس بالامانات

١ 1‏ الليلة الخادية والانون بعد المانتين ) ٠.‏ فتلت لما : جعلت فداءك لم : اكن تاج الى وصية في ذلك . ثم ودعتها وارسلت جادية تمشي بين يدي الى ' باب الدار . فض لي وخروجت متوجها الى داري فصابت الصيم وفت ٠‏ فاخي | سول الأمون فسرت اليه واقمت نهاري عنده ٠‏ فليا كان وقت المثماء تقكرت | ل كنت فيه البارسة لخبت ونيدت الى الزفيل وجلست فيه ورفت الى | موضعي الذي كنت فيه البازحة . قفالت لي الجارية : لقد عاودت ٠‏ فتلت : لا | اظن الّا ني قد غفلت ٠‏ ثم اخذنا في الحادثة على عادتنا في الليلة السالفة من | الذاكة والمناشدة وغريب المتكانات منها ومني الى الب . ثم انصرفت الى مزلي | وصايت الضيم وفت ٠‏ فأنلني رسول الأمون فضيت اليه واقمت نهاري عنده ٠‏ ]| فليا كان وقت العشاء قال لي امير المأمنين : اقسمت عليك ان نحلس حتى | اذعب الى غرض واحضر ٠‏ فليا ذهب الخليفة وغاب عني جالت وساوسي وتذكات ما كنت فيه ٠‏ فهان علي ما تيحصل لي من امير الرأمنين فوثنت. مدبرًا وخرجت ١‏ جاد حت وصلت لاحل حت يه درن ووالى ادي : ٠.‏ فتالت : لعلك و صدتنا ٠‏ قلت : اي والله . قالت : أجعلتنا دار اقامة ٠‏ قلت : جملت فداءك

5

وككن تبدائين انت . قالت : صدقت.ثم انشدت شعرا رقبًاً م نكلام التدماء | والحدثين وهو من اجود اقاويلهم وانا اسمم ولا ادري أأعت من حسن ادها 3 من حسن رواتها » ثم قالت : هل ذهب ما كان عندك من الدهغة ٠‏ قل ' اي دالله ٠‏ قالت : ان شئت فانشدة شنثًا من روايتك . فانشدتها للياعة هذ القدماء ما فيه آككفاة ٠.‏ فاستحسنت ذلك ثم قالت : والله ما ظننت ان 5 في اناء السوقة مثل هذا :

0 ٠ ثم أمرت بالطعام فأحضر‎ ٠ ) الليله الموفية للثانين بعد المائتين‎ ١ تأخذ وتضع قدامي . وكان في الجلس من اصناف الرباحين وغريب الفوامكه ما‎ لا يكون عند الملوك . .ثم دعت بالشراب كردت نيان ادتي ترقت :أ‎ ” فاندفعت اذاكها وقات : بلغني انه كان كقا‎ ٠. هذا اوان المذا كرة والاخمار‎ وكذا حتى حكرت لما عدة اخمار حسان : فيرت بذك دالت : الي‎ ٠ كيف يكون احد من التجار يحفظ مثل هذه الاخبار واما هي احاديث ماوك‎ واذا تعطل حضرت بته فرا‎ ٠ فقات : كان لي جار يحادث الملوك وينادمهم‎ ققالت : لعمري لند احسنث الحنظ . ثم اخذة في الذاكة-‎ ٠ حدّث با سمعت‎ : قتالت‎ ٠ وكيا اسكت ابتدأت هي حتى قطعنا اكثر الليل وجور العود يعبق‎ ٠ اك من الطف الرجال واظرفهم لاك ذد أدب بارع وما بقي اللا ثي٠ واحد‎ 0 قتلت لها : وما هو ا‎ الكت يلقت عه قدا ولكن ا | ادزق حظا فيه اعرضت عنة وفي قار لى.‎ 1 > قات‎ ٠ 1 ا ا و‎ 0 فتلت : الرأي لك وانت. صاحة الفضل دا‎ ٠ كانك عرضت باحضار العود‎ 52 الةفي له ارت عروطة لافيت عا عت ببثل جسسنه مع‎

ا

حكابة اسمق الموصلي نكم 5

اخذ طول السرير وعرضه وعليه الي واخلل المنسوجة بالذهس والفضة وعلى رأسه لوج من ذهب فيه كابة فاخذا ذلك اللوح وحملا من ذلك الموضع ما اطاقا حمله من قضان الذهىس والفضة وغير ذلك

حكاية اسحق الموصلي

'حكي ان اسحق الموصلي قال : خرجت ليلة من عند المأمون متوجها الى

| بدتى فعمدت الى زقاق فرأيت شنا معلمًا من تلك الدوز فلمستة لاعرف ما هو 00 زنيلا كيرا باربعة آذان ملسا دماجا ققات في نفسي : لا بد لهذا من | سنب وصرت *تحيرً! في امري. ماني السكر على ان اجلس فيه . واذا باضواب | الدار جذبوه لي وظنوا انني الذي صكانوا يرتقبونة ٠‏ ثم رفعوا الزنبيل الى رأس | المسائط واذا بادبع جواد يمان لي : انزل على الرحب «السعة .ومشت بين يدي | جادية بشمعة حت تلت الى دار فيمسا مجالس منروشة ة لم ار مثلها الّا في دار | الخلافة لست فا شعرت بعد ساعة الا بستور قد فت في ناحية من الدار | داذا بوصائف يتاشين وفي ايديين الشموع ومجامر البجخود من العود التاقلي ‏ دبنهن | جادية كنها البدر الطالع ٠.‏ فنبضت وقالت : مرحي بك من ذائر . ثم اجلستني | دسأتني عن خبري ٠‏ فقات ها : الي انصرفت من عند بعض اخوالي وغر بي | القت فلت الى هذا الزقاق . فوجدت زننيلا ملقى فاجلسني النيذ في الزفيل حا يزضتم باز خسنا ما كان من.اري + الث دلا ضيه | عليك وارجو ان محمد عاقبة امرك ٠‏ ثم قالت لي : فا صناعتك ٠‏ فقلث : تاجر في سوق بغداد . فتالت : هل ثروي من الاشمار شنثًا ٠‏ فتلت :: اروي شيثاً ضعًا ٠‏ قالت : فذاك] فيه وأنشدنا شينًا منة . ققلت : ان للداخل دهشة

مه

1 00 حكاية عبد اله بن إلى قلابة

هذا الرجل اللالس بلا شلك ولا اهام ٠‏ قال الشعبي ) حكي عن علياء أخير ن الِن انة لا هلك شداد ومن معة من الصيحة ملك بعده آبة شداد الاصغر .. ا وكان ابوه شداد الا كبر خافه على ملكه بارض حضرموت وسما بعد ان ارتحل| أ من معة من العساك الى ارم ذات العهاد ٠‏ فلا باغه ير موت اببه في الطريق قبل وصوله الى مديئة ارم أمى مجمل اببه من تالك المفاوز الى حضرموت ٠‏ وأمس ان يحفر له حفيرة في مغارة . فلا حثروا تلك اللفيرة وضعه فاع سرعره | الذهب «التى علبه سمعين حلة منسوجة بالذهب ره بين ا | | خف وأشة أو من الذهس مَكَنْوب فبه هذه الابيات :

اعتبر ا ايها. المغرور .م بالعمر الديد

ان شداد بن عاد صاحسالخحصن الشيد

6 -

صاحب القدرة واا م قو واليأس الشديدٍ 0 كان اهل الارضطوعي ٠‏ خرف قهري دوعيدي ٠‏ 1 وسكت الشرق وا( م غرب بسلطان شدي 00000( فنعا للهدى من جاء بالاصل الرعيدا 0007 عَسياء «ادينا م الاعل من عيند 000 نأتقا. جيمة .من جاب الاتق اليد 00020

قترامينا حكزرع وسط بدافي الحصيد

وانتظرنا نحت اطباق م الثرى يوم الوعيد :

(قال الثعالي) داتئق ان رجلين دخلا هذه المغارة فوهدا فى صدرها درجا |.

دادلا فيه فوجدا حفيرة طولها مقّدار مائة ذداع وعرضها ادبعون ذراء) وارتفاعها مائة ذداع وفي وسط تلك اللفرة سرير من الذهب وعليه دجل عظم الهم 0

3

نابعة وانهار جار بة فتالوا : هذه صفة الارض التى اعرنا بها الملك وندينا اليها ٠‏ ثم اشتغلوا ببنائها على قدر ما اعرثم به الملك شدَاد ملك الارض في الطول والعرض | واجروا بها قنوات الانهار .. ووضعوا الاساسات على المقدار المذكور. وارسل اليها | ملوك الاقطار . بالمواهر والاحار . واللؤلؤ اككبار والصغار . والعقيق والنضار ٠‏ ٠‏ على اخيال في البراري والتفار . وارسلوا بها السفن اككنار في البجمار ٠.‏ ووصل | ال اليال من.ثلك الاصناف ما لايؤضت ولا يخصى ولا يكنات ٠‏ فاقاموا في | عمل ذلك ثلثاثة سنة ٠‏ فليا فرغوا من ذلك اتوا الى الملك واخبروه بالاتمام . 1 قال لم : انظلقوا فاجغاوا علا حصنا منعا ٠‏ شاهمًا رفبع] . واجعلوا حول | اصن الف قضر نح تكل قصر الف علم ليكون في كل قصر منها وزير . فضوا | من ذقتهم وفعاوا ذلك في عشرين سنة . ثم حضروا بين يدي شداد واخبرده | يحصول الغرض .فاص وزراءه وهم الف وزير وكذلك أمى خاصته دمن يثق | به من التود وغيرثم ان يستعدوا للرحلة وتبيئوا للنقلة الى إدم ذات العاد ٠‏ ] تحت ركاب ملك الدنا شداه بن عاو : وض من ازاد من نسانه وحرعه كوادبه ونه ان بأغنها في الجهيز 5 فاقاموا في اخذ الاهة عشرين سنة

١ ١‏ اللملة التاسعة والسبعون بعد المائتين ) .. ثم ساز شداد ومن معهُ من

حكابة عبد الله بن الي قلابة قوسم

! الليوش مسرورًا ببلوغ المرام حتى بي بينه وبين ادم ذات العاد مرحلة واحدة ٠‏ ,1 فارسل الله عليه وعلى من معةٌ من اككفرة الماحدين صحيحمة من مماء قدرته | فاهلكتهم جع بصوت عظيم 7 وى صل شداد ولا احد من كان معة الها. وم يرف علها وجا الله آثار “حمتها . فعي باقية على -انها في مكانها الى قيام | الساعة. فتجب معاوية من الما ركب الاحبار بهذا الخبر وقال له :هل يصل احد | الى تللك المدينة من الدشر قال : نعم رجل من اتاب محمد (صامم) وهو بصفة

00

7

والغرف والاشوار والغار وغيرها مما في الجنة دعتة نفسه الى ان سني مثلها في ١‏ الدنا على هذه الئة المتقدم ذكها ٠‏ وكان نحت يده ماثة الت ملك نحت ٍِ 1 كل ملك هانة القن قهرمان حت هد كل قهرمان مائة اتن حك 000000 الجميع بين يديه وقال لم : اللي أسمع في اككى القدعة والاخبار بضنة ا لي | الى توجد في الآخزة وانا احب ان اجعل مثلها”قي الدننا ٠‏ فانطلتوا الى اطيب فلاة في الارض وأوسعها وابنوا لي فها مدينة من الذهب والفضة واجعلوا خصاها. | الزبرجد والياقوت واللؤلو واجعلوا تحت عتود تلك المدنة أحدة من زبرجد | واماذ وها قصورا واجملوا فوق القصور غرف واغرسوا نحت اقصرد في ازقتمااً وشوارعها اصناف الاشجار الختلفة الامار اليائعة وأجروا تحتها الانهار في قنوات" الذهب «الفضة. قالوا باجمهم : كيف نقد على ما وصفت لنا وكيف بالزبرجد | دالياقوت والؤل الذي ذكرت ٠‏ قال : ألستم تعلمون ان ماوك الدنيا طوع 5 ظ ونضحت بدي وكل من فهيا لا يخالف امري .قالوا.: : م مل ذلك + 0 فانطلقوا الى معادن الزبرجد «الياقرت والاوكلو والذهس والفضة فسخ رجو ' واجمعوا ما ا من الارض ولا تبقوا محهودأ ٠‏ دمع ذلك غهذوا لي ما بابد الما أ من اصناف ذلك ولا تبقوامجهودا ولا تذروا واحذروا الخالفة . .٠غ‏ كب كا ٠‏ الىكل ملك كان في اقطار الارض وأمرثم ان يجمعوا ما كان عند اماس ملا ظ اصناف ذلك وان يذهبوا الى معادنها ونستخرجوا ما فها من الاحار النفيسة ولو من قعوز البجار. مما ذلك في مدة عشرين سنة . وكان عدة الماوك التمكذين في الارض ثلثانة وستين مكك) .م أخ خريع المهندسين والمكاء والفعلة والضيننا. | من سار الللاد عي وانتشروا في البراري والتفار والمهات والاقطار - 5 ١‏ دصاوا الى صحراء ذا فسحة عظبمة نقية خالية من الآآكام والمنال ام عدن

دوم حكاية عد الله بن إلي قلابة

/ 2 ال ا ل ويد عم ووخلانا

/ : 3

0

:

متها وشوارعها فها الاشجار ارات والفضل الباسقات ويناؤها لبنة من ذهب ولبنة من فضة. ققلت في نفسي :لا شك انهذه هي النة الموعود بها في الاخزة. شلك من جواهر حصائما ومسك ترابيا ما امكنني حمله وعدت الى بلادي | واعلنت الناس بذلك . ٠‏ فباغ الخبر الى معاوية بن الي سفيان وهو يومئذ خليفة | بالتجاز فنكتب الى عامله يصنعاء اليّن ان يحضر اليه ذلك الرجل ويسأَل عن حقيقة . الامى ٠‏ فاحضرفي عامله واستؤيرني عنا كان من اعري وما دقع لي ٠‏ فاخبرتة ' عا دأنته . فارسلني الى معاوية فاخيرته ايض با ره ٠‏ فاتكر معاوية ذلك .

ظ فأظهرت ل شنا من ذلك الالو وبنادق العنبر والمسك والزعفران وفهسا بعض | رانحة طنمة وككن اول قد اصفر وتغير لونه

١‏ | اكامنة والسبمرن سد امالنين ) . .. قت من ذلك معناوية بن ْ اللي سفيان لما رأى مع الي قلابة الول وبنادق المسسك والعسير وبعث الى كمب آ الاحمار فاحضره وقال له : باكعب الاحمار الي دعوتتك لام اطلب تحتبقه ِ دآرجو ان يكون عندك حقيقة خبره ٠‏ قتّال له : ما هو نامير الممئين . قال له إْ معاوية :هل عندك ملم بأنة يوجد مدبئة مبلية بالذهب والفضة عمدانها من الزبرجد | دالياقوت وحصاؤها من الوا دبنادق المسك «العنير والزعفران . قال : نم : امير المؤمنين همي ارم ذات العاد ٠‏ التي لم يخاق مثلها في الملاد ٠‏ وقد ناها : شداد بن عاد الا كبر ٠فتال‏ معاوية : -خدثنا بثىء ٠‏ من حديثها ٠‏ قال كعب | الاحباد : ان عادًا الاكبر كان له ولدان شديد وشدَاد .فليا هلك ابوهما ملك | البلاد بعده شديد واخوه شداد . ول يكن احد من ملوك الازض الّا تح طاعتهماء أ فات شديد بن عاد فلك اخوه شداد الارض من بعده على الانقراد وكان مواما ) بقراءة اكب القديمة. فليا م به ذك الآخرة واطنة وما فيا من القصور

مد

حكاية عبد الله بن الي قلابة بوم

0

23

5 , 6 2 3 0 ١ ,‏ 0 4 9 0 من ان اد ضاء ةبه 4 ا ا ل 0107 الو عا ا" 7 07 لس 2 "ا د ما حو كين با جا اساي بيده لظ اسه

لقي هيوان التو يم + "> غيية كينا 7 رن

م حكاية عبد الله بن إلى قلابة

واكام زوجة المندي وادخلها القصر وقال : هذه امرأة عاقة نصم للمهيات ١ ٠١‏ ثم قال للسجام : قد ظهر من غروةتك ما يوجبآلمائنة في 1امك. وآ أن | يسلّم اليه دار الجندي با فها . وخلع عليه واعطاه زيادة على ذلك خمسة عشر ١‏ الف دينار في كل سنة

حكاية عبد الله بن ابي قلاية 5

حكي ان عبد الله بن الي تلابة خرج في طلب إبل شردت لك ٠‏ فبينا هوأ . سائر في صحارى اراضي الين وادض سب اذ دقع على مدينة عظيمة وحولها حصن |

1 عظم وحول ذلك المصن قصور شاهتة في البو ٠‏ فيا دنا منها ظن ان 00 ١‏ الليلة السابعة والسبعون بعد المائتين ) ٠‏ ثم سليت نفسي ودخلت اليلد أ

ودنوت من الحصن فوجدت له بايين عظيمين لير في الدنا مثلها في المظم |

ل م

والارتفاع وها مرصعان بانواع الجواهر واليواقيت ما بين ابيض واحمر واخضرء |7

باليواقيت واطواهر الماونة والزبرجد والاول . ومصاديع ابواب تلك التصوركصاديع ‏ 1 الحصن في الحسن . وقد روكت ارضها بالاولو اككبار وبنادق السك و«المنبر 1

7

“عت

4 اا0 5 ا 9 جك :*» .ده : 0 ذه .ل 320 عرن وقد اميد ريه عر يوسن ين تح ةتصيزل مد هيدان

ا 0111 عي

الحا ونين ب كش وال يهن ساون

: .2" 4 فت ي 3 ابد بولقحاة كي تسن انزضهة هن د

حكاية ابرهيم بن المبدي ووم

لا تثررب عليكم اليوم يغفر الله ككم وهو ارحم الراحمين. قد عفوت عننلك ورددت

عليك اموالك وضياعك ا عم ولا بأس عليك . فابتهات له بصالح الدعوات ٠‏ وانشدت هذه الاسات: رددت مالي وم جل علي به وقبل ردك مالي قد حقّنت دمي فاو بذلث دي ابنهي رضاك به «المالجتى اشل النعل من قدي ما كان ذاك سوى عاريّة رجمت اليك أو لم تعرها كنت لم نكم. فان جحدتك ما اوليت من نعم, افي الى اللوم أولى منك باككرم _ فأكمه الأمون واتعم علي+ وقال له : ياعم ان ابا اسسحق والعباس اشارا علي بقتلك ٠‏ فقلت : انها نحا لك نيا امير المؤمنين وككنك أتيت با انت اهله ودفعت ما خفت عا بحت تال امون م عم أمث حتدي نجياة عذرك وقد عفوت عنك ولم أجرّعك مرادة امتنان الشافمين . ثم سد المأمون طويلا

' ددفع سونال ١‏ ياعم اتدري لي شىء مورت قلت : لعلك “#دت | شكرًا لله الذي اظفرك بعدوك . ققتال : ما اردت هذا وككن ككرًا لله الذي | لين الث عنك وضناء الخاطر لك فناثى الآن حديتك .. فشرحت له .صوزة

اعري وما جرى لي مع الحجام والجددي وزوجته ومولاقي التي نمت علي ا امأمون باحضاد المولاة دهي في دارها تنتظر ارسال المائزة اليا . فلما حضرت' ين يدي الأمون قال لها : ما حملك على ها فعلت مع سيدك . فقالت : الرغبة في المال ٠‏ ققال لها : هل لك ولد او زوج . قتالت : لا . فأمر بضربها ماثة

سوط وان تخلد في السحن . ثم احضر اندي وامرأته والحجام ٠‏ فسأل الإددي | عن السبب الذي مله على ما فعل . قال : الرغبة في المال ٠‏ فال المأمون :

يجب ان تتكون جام . ودكل به من يضعه في دكان الحيام حتى بتعلم الحبامة .

6

2

وم حكاية ابرهم بن المهدي ع عا لم حي كاحي يي 00 وانشد ايض ع ساعح اخاك اذا خا منة الاصابة بالغلط واحفظ صتبعك عله 1 الصنبعة ام غط ولّحاف عن تعليقه ان زاغ يوما او قسط او ما ترى الحبوب وا! مكروه ل في نط

ولذاذة العمر الطويل ' م يشوها ننخص الخط والورد يمدو في الغصون م مع لحني المتقط

منذا الذي ما ساء قط م :ومن له الحسنى فقط باعي 0 م وجدت وف

الاسات : 1 ان الذي خلق اككارم حازها - في لب آدم للامام السايم ١‏ هلدت فقون اثاسن بنك ناب" ذاككن تكلم بقلب خاشم. .

ما ان عصيتك والنواة دفي اسبابيا الا برّة طامعر فعنوت عمن لم يكن عن مثله 0 عفر ولم يشفم اليك بشافم ٠.‏ ورححخت اطفالاً كافراخ القطا وحنين والدة بقلب جازع < فال المأمون : اقول اقتداء بسيدنا يوسف على نبننا وعليه الصاوة والسلا

| كف تكون .قال الأمون لانهد بن خالد :: ما تقول نا احمد ٠‏ فقال : يا امير : الوأمنين ان قتلته وجدنا مثلك من قتل مثلة . دان عفوت عنة فا وجدنا مثلك ]| عنا عن مثله

ابن خالد تكس رأسة وانشد قول الشاعر :

وين 2 م الى ا بر« اي مس ل“ اماي ليا د سن ا ره ا

حكاية ابرهيم بن المهدي 208 5

بالخلافة . قال : لا سلمك الله ولا حياك . فقلت له : على رسلك يأ امه الممنين ان ولي الثار حك في القصاص او العفو. ولكن العفو اقرب للتقوى وقد جعل الله عفوك فوق كل عفو كا جعل ذنبي فوق كل ذنب . فان تواين فتك . وان تمفو فبفضلك . ثم انشدت هذه الاببات : ذني اليك عظم” - وانت 'اعظم منه نخذ بحقك او لا واصثم بجلمك عنة انل اكن في فعالي من اكرام فكنه ١‏ قال اببعم ) فرقع المأمون الي رأسة ٠‏ ضادرت اليه بانشاد هذين الببتين: أت ذن عليدا وانت للعفو اهل فان: عفوت 7 وان جزدت" فمدل فأطرق اللأمون رأسَة وانشد : وكنت اذا الصديق اراد غبظي «اشرقي على حنتي بديق قرت ذنورة وعنوت عسة - أعخافة ان اعيش بلا صندق ١‏ قال ابره ) فليا سغت منة هذا اككلام استروحث رواتم الرحمة من تله ٠‏ ثم اقبل على انه اعباس داخيه ابي اق وجميع من حضر من خاصته وقال للحم : ما ترون في امره . فكل اشار عليه بقتلي الا انهم اختلفوا في التتدلة

الية السادسة والسبعون بعد امانتين ) ٠.‏ فلا سم الأمون كلام :امد

مي

000

روم حكاية ابرهم بن المهدي

امسر واذا انا وضع عجوي جاء . فنظرني جندي ممنكان يخدمني فغرفني يي نصاح ١‏ وقال : هذه حاجة المأمون ٠‏ فتعاق لي ٠‏ فن حلاوة الروح دَفعتة وفرسة اها في ذلك الزلق فصار عبرة من اعتبر وتبادر الناس اليه ٠‏ فاجتبدت اوعقي 7 حتى قطعت: امسر فدخلت شارء) فوجدت باب دار مفتوح) وامرأة واقفة في | دهليزه فقلت : يا سيددي ارحميني واحقني دي فالي رجل خائف . فقّالت / على الرحب والسعة ادل . واطلعتني الى غزفة: وفرشت لي نبا وقدمت ظ طعام) وقالت لىي: لهدأ روعك فا علم بك مخاوق . فبدها همي كذلك داذا بالباب يدق دقًا عشقاً .زعت وت الياب ٠‏ واذا بصاحبي الذي دفمتة على الحسر مقمل وهو مشدود الل ودمة يري على ابه ولس معة فرسه ٠‏ قتالت له : | ب هذا ما دهاك ٠‏ فقال :كنت ظفرت بالننى فانفلت مني ٠‏ اخيرها بالحال ٠‏ | تأخرجت حجان فأعلتة في خرقة وعصبت يسا رأمه وفرشت 8 وام ليآ + مم طلعت الي وقالت لي : اظنك ضاحب القضية ٠‏ فقلت لها : : نعم ٠فقات‏ ليه | لا بأمن عليك . ثم جددت لي اككرامة فأقمت عندها ثلثة ايام. نم قلت ليد | الي خائفة عليك من هذا الرجل لثلا يطل عليك فينم بك فما مخافة فاح أبنفكء | ثم في سألتها المهلة الى الليل ٠‏ قنالت : لا بأس يذلك ادل يليد | زي النساء وخرجت من عندها فأتت الى بدت مولاة كانت لنا .فليا دأتي بك وتوجعت وحمدت الله تعالى على مقي وخرجت كانبا تريد السوق للاهة بالضيافة فظئنت خيرًا ٠‏ فا شعرت للا وابرهي الموصلي مقبل في غليانه و<د داعرأة قدامهم . فتأماتها فاذا مي المولاة صاحبة الداد التي ايها ٠‏ تل ماشة قد قدامهم حتى اسلمتني الهم ٠‏ فرت اموت عيا) وحمات بالزي الذء انا فيه الى المأمون ٠‏ فعقّد مجلا عام وادخاني عليه ٠‏ فليا دخات سلنت طيه |

-

حكاية ابرهيم بن المبدي اها ف

نا ضِرَة.!؟ قلسل وجارة: * عزيد وجا الأكثدين ذلل”

فأ فى لا ذى القتل سبية : ١‏ اذاها رأنة غامي” وسساول” قرب حب الموت. آجالنا لنا وتكرهة آجالهم فتطول ونتكر ان شثنا على الناس قولحم ولا يكرون القول حين نقول

[ اقال ابراهيم ) فليا معت منة هذا الشعر محبت منة غاية المي ومال بي آ عظم الطرب ٠‏ وت فلم استيقظ الا بعد العشاء ٠‏ فغسات وجهي وعاودلي فكري في نفاسة هذا الحجام وحسن اديه ٠‏ ذايقظتة واخذت خريطة كانت صحبتي | فيها ديد لها قييمة ورميت بها اله وقلت له : استودعلك الله فافي ماض من | عندك واسألك ان تمنرف ما في هذه الخريطة في بعض مهاتك ولك عندي المن” . | الزائد اذا امنت من خوني ٠١‏ قال ابراهيم ) فاعاد لي الخر بطة وقال : با سيدي | ان الصعاليك مثا لاقدر لهم عند ولكن مقتضى مروءق كيف آخذ شا على ما : | اوهبنيه الزمان من قربك وحاولك عندي . ولئن راجعتني في هذا اككلام ورميت : بالخربطة الي عرة اخرى قتات نفسي «١‏ قال ابباهم ) فأخذت الخربطة في كي وقد 1 اثقلني حملها وانضرفت

١‏ ١«اللية‏ الخامسة والسبعون بعد المانتين). فلا انتبيت الى باب داره قال إلي :ياسيدي ان هذا المكان اخفى لك من غيره ولبس علي" في متنك ثقل فأ ]عندي الى ان يفرج الله عنك . فرجمت وقلت ل : بشرط ان تنفق من تلك ظ

| الخريطة ٠‏ تأوعمني الرضى بذلك الشرط .ثم اقت عنده ايام على تلك اللالة في | الذّ عيش ولم يصرف من الخريطة شبن . فتذمت من الاقامة في مرئته واحاثمت ]هن التثقيل عليه فتركنه وقت . ثم تزييث بزي النساء كالخف والنقاب وخرجت >ن داذه ٠«فلسما‏ صرت في الطريق داخاني من الخوف امس شديد وجئت لأعبر

ميل

5 ا 0 - ل 5 3 لت 2 4 ان ١‏

ها حكاية ابرهم بن المبدي

فتلت. له وما اظن انهُ يعرفني : دمن اين لك الي أحسن الغناء قال :يا سيحان الله مولام اشهر من ذلك انت سيدي ابراه . بن آلهدي خليفتنا بالامس الذي | جعل فيك الأميث من دله عليك مائة الف دنار وعليك مني الامان . قال | ابراهم : :الال ذلك حلم لاني رمتست شتت عروءته عندي ٠‏ نواته على بنيع أ وتنادات العود واصهته وغندت ٠‏ وقد مص ' مخاطري فواق ولدي وعبالي ملت | اقول : وعنى الذي اهذى وش ف اهلة -. واعزه في الحين .وهو 011 ان يستيب دا نيجمم شنا «لل رب الالين قلق "' فاستولى عليه الطرب امفرط وطاب. عيشه كثيً! ٠‏ وال ان جيرا ابراه كانوا اذا سمعوه يقول ياغلام شد البغلة يحصل لهم طرب بهذه اككلمة.' ولا طابت قسن الحجام ونحكم منة الطرب قال : با سيدي أتأذن لي ان اقول | ما ستم بخاطري وان كنت من غير اهل هذه الصناعة ٠.‏ فقلت له : افملوهنا | من زبادة ادبك ومروءتك يد العود وغنى شو : ١‏ شكون الى احمابنا طول ليلا الوا لنا منا اقصر اللمل عند وذاك لان النوم يغشى عبونهم ري دلا يخثى لنا النوم اعينا 8 اذا مادنا الليلا ضر بذيال هوى2 حزعنا وثم يستشرون اذا د * 0 فلدانهم كانوا يلاقون مثل ما نلاقي ككانرا في المضاجع مثلنا' 5 املعم ) قلت 2 : واه : لتد:احسنت ت البني كل حا

اذا ام 0 نكل ددم جتنو + 00( 1 8 تميرنا 3 0 عديدنا قتلت لها ان اكوم قبل ا

6

الظهسيرة وانا لا ادري اين اتوجه ٠‏ فدخلت شارعًا غير نافف فتلت : ان لله وان اليه راجعون عرضت نفي للعطب ٠‏ ان عدت على اثزي يتاب في اغري داه على هيئة المتتكرء فرت في صدر الشارع عبدًا اسود قائم) على باب داره فتقدمت | البه وقلت له : هل عندك موضع اقيم فيه ساعة من نهار ٠‏ قال : نعم . وفتم | الماب ٠‏ وذخلت الى بدت نظف فيه فرش وبسط ومخدات جلود 0

]| ان ادخلني اغلق علي الماب ومضى . فتوهمت انه سمع باليعالة في فقات في | نفسي :انه خر ج ليدل علي ٠‏ فبقيت اغلي مثل القدر على الناد وانا متمكر في امري . ]| فبدها ا صححذلك اذ اقبل دمعة حمال عليه كلما يحتاج اليه هن خبز وحم ظ وقدور جديدة وآالتها وجرة جديدة وكيزان جده ,لذي الختيل 3 التفغت | الي وقال لي : 'جعات” نفسي فداءك انا جل حم وانا اعلم انك 7 تقرف مني لما | اتولاه من معيشتي فشأنك وهذه الاشياء التي ليقع عليها يد فافمل ما بدا لك ٠‏

ظ قال ابراه : وكان لي حاجة الى الطمام فطْهفت لنفسي قدرًا ما ادك في كلت | مثلها ٠‏ فليا قضيت ادلي قال لي : يا سبسدي جعاني الله فداءك هل لك في | الشراب فانة يطيب النفس ويذهب العم ٠‏ ققلت : ما اكه ذلك رغبة في 1 واج الام م خاءلي باواللى في ذجاج جديدة ل مها بد وجرة 7 فطيكة دقال + ْ دوق لنفسك كا نحب . فروقت شرايا في غاءة الودة. وأحضر لي قدا جديدًا ١‏ وفاكهة وزهودًا في اواني نخار جديدة ثم قال : أتأذن لي ان اجلس ناحمة | واشرب وحدي من شراب لي سرورًا بك ولك . فتلت له : افعل ٠‏ فثشربت ا وشرب واحسست بالشراب وت فينا ٠‏ ققام الجنام ودخل خزانة له تأخج ٠‏ عودا مصنها نم قال : ياسيدي لس من قدري ان اسألك الغناء ولكن قد ٍ وجب علي عظم مروءتك حق حرمتي فان أت ان تشرف عمدك فلك عاو الرأي .

ذا ,

حكاية | برهي بن المبدي قاس

م حكاية ابرهيم بن المبدي

حضرتي ابيات فاسحعها فانَ قتلي لا يفتك .. قتال هشام : هات ا .فانشد أ ول هذه لت :

نشت ان الماز علق مر عصفودير سات ددرا

تكلم العصفور في اظفاره والماز منهمكُ عليه ص

ما فيما 0 وان أكلت فاتي للقي

قتسم الاز اللدل بنفسه 2 . حم 'وأفات ذلك العصفور 5

فتسم هشام وقال : وحق قريتي من الزسول لو تاغظ هذا اللنظ في هذا الوقت. ا

من اوقاته وطلت ما دون اخلافة لاعطيته اناه ٠‏ يا خادم احفر فنام جرهرا 1

وعدن جا ثزته ٠‏ فاعطاه اخادم صلة عظيمة . فاخذها وانصرف الارايا

غال ستله

حكاية ابرهيم بن المهدي ١‏

ان ابراهم بن المهدي احا هارون الرشد لا آل امس الخلافة الى | موك

ابن اخيه هارون الرشيد لم ببابعه بل ذهب الى الري وادّعى الخلافة لنفمه واقام على ذلك عن ماعدة واكك مغر هيا واثني عشر يوم وابن اخمه | . 35 يتوقع منه العود الى الطاعة وانتظامه في سلك الهاعة . حتى ينس من عوده © فركب مخيله ورجله ودخل الري في طلبه . فلا بلغ ابراهم الخير لم يسعة الا ا:

الالة خنت على نضبي ده اي .يداك لا 0 رقت

ب“ د ع هيد ا م 5 فى 2 را ا وا ناتك + كارن 00 1 :

منهم هول : : السلام عليك يا امير الموأمنين. فال هشام : اقصروا عن هذا اككلام ٠‏ واحفظوا هذا الغلام ٠‏ فتبضوا عليه ٠‏ فيا رأى الغلامكثرة "جاب والوزراء وارباب الدولة لم يكترث بهم ولم يسأل عنهم بل جعل ذقنه على صدره ونظر حيث بقع قدمه الى ان وصل الى هشام وق يفن بدك تكن وأسه الى الارض وسكت عن السلام ٠‏ وامتنع من اككلام ٠ ٠‏ فقال له بعض ادام : يكاب العرب ما منعك ان تسل على امير المؤمنين . فالتنت الى الخادم مغضياً | قال : يا برؤعة اللهار منعني من ذلك طول الطريق ٠‏ وصعود الدرجة والتعريق. | فال هشام وقد رايد به الغضب : يا صبي لقد حضرت في يوم حضر في»ء ]| اجلك ٠‏ وغاب عنك املك «وانصرف عمرك . قتال : والله با هشام لثن كان في | المدة تقصيد . ولم يكن في الاجل تأخيد ٠‏ فا ضفي م نكلامك لا قليسل ولا | كثير. فقال له الحاجب : هل بلغ من مقامك يا اخس العرب ان تخاطب امير | الؤأمنين كلمة بكلمة . فقال مسرعا : لقست امل ٠‏ ولا فارقك الويل والهمل . ]اما معت ما قال الله تعالى : يدم تأت كل نفس تحادل عن نفسها ٠‏ فعند | ذلك قام هشام واغتاظ غبظأ شديدًا وقال : ياسياف علي برأس هذا الغلام ٠‏ | فقد اكثر اككلام.مما لا يخطر بالاوهام . فأخذ الغلام وتزل به الى نطع السدم | وسلّ سفه على رأسه وقال الساف : يا امير المؤمنين هذا عبدك المدلّ بنفسه٠‏ 1 الصائر الى رمسه. هل اضرب عنقه وانا بدي' من دمه٠.قال‏ :نعم . فاستاذن ني فأذن له . فاستأذن 8 . فنهم الفتى انه ان اذن له في هذه الرّة يقشله . فضوك الصبي حتى بدت نواجذه . فازداد هشام غضيا وقال : با صبي انك ممتوه) ٠‏ أما ترى انلك مفارق الدنيا فكين تضلك هزوًا بنفسك . قال ؛ يا اميد الؤمنين لثن كان في العمر تأخيد ٠لا‏ يضفي فلل ولا كثيد . ولكن

مل

للا اال ا ل د ال لامشل ست اك بعر ار بو فر لينل سكاس اب

الزبور مكنوبا بخط يوناني في ورق من الذهب مغصص باللواهر ٠‏ ووجد فهاكتانًا بذك فيه منافع الاحجار والنبانات والمدائن والقرى والطاَآسم وَعَلم اككيياء من د الذهب «الفضة ٠.‏ ووج دكتابا آخزيجكى فيه صناعة صباغة اليواقبت والامجمار و 2 ١‏ لسعوم والترياقات وصورة شكل الارض والبحار والملدان والمعادن د ١‏ ووجد فها قاعة كبيرة ملاأنة من الآكسير الذي يحول الدرهم منة الف ددهم من : الفضة ذهنا خالصا ٠‏ دوجد بها عرآة كبيرة مستديرة محبة من اغلاط صنعت | لدبي الله سلمان ,بن ذاود عليهما السلام ٠‏ اذا نظر الناظر فها نظر الاقالم السبعة | ا عيانا ٠‏ ورأى فها مجل) فيه من الياقوت اليهرماني مما لامطورعل ا ٠‏ جمل مل ذلك كله الى الوليد بن عمد لمك وتفرق العرب في مدنها دهي هن اعظم البلاد وهذا آخر حكاءة لبطط ا[

0

2 ية هشام بن عبد الملك مم صبي ي العرب

دما يحكى ايض ان هشام بن عبد الملك بن مردان اذ كان في بعض 0 يتصيد نظر الى ظبي فألحق اككلاب به . فبينا هو خلف الظبي اذ نظر الى ضبي

من الاعراب يدعى ع ٠‏ فقال هشام : با صبي دونك هذا الي فانة اتني ٠‏ فرفع الصبي رأسه اليه وقال :يا جاهاا بقدر الاخياد. لقد نظلرت الي بالاستصغارةة : ثم كلمتني بالاحتقاد ٠‏ فحكلامك كلام جباد ٠‏ وفملك فمل جار ٠‏ قتدال 4 هشام : ويلك اما تعرفني ٠‏ قال : قد عرفني بك سوء ادك 2 ُ كلامك دون سلامك ٠‏ مََالَ 2 وو - عمد الملك ٠‏ قتال له 1 الاعراللي : لا قرب الله دارك ٠‏ ولاحباً مزارك ٠‏ فيا | كث ركلامك ا

١‏ كامك . ٠‏ فا استتم_كلامه حتى احدقت به الجبد من كل جانب وكل ولح ص

3

حكاية بلدة لبطبط

بلغني ابا الملك السعيد . ان بلدة يقال لما لبطيط . وكانت داد ملكة | بالرؤم ٠‏ وكان فها قصر متفول دائما وكلما مات ملك وتولى بعده ملك آآخر من الروم دمى عليه قفالا تحكما : فاجتمع على الماب اربعة وعشرون قفللا من كل ٠‏ ملك قفل . ثم تولى بعدهم رجل لبس من بنت اهل المبلكة فاراد نم تلك | الاقفال ليرى ما داخل ذلك القصر . فنع من ذلك ١‏ كابر الدولة وانكروا عليه | وذجرده»فأنى وقال : لاب من فتم ذلك القصر ٠.‏ فبذلوا له جميع ما بايديهم من | نغائس الاموال والذخار على عدم فته فلم يرج عن فته

١ ٠٠‏ الليلة الثالثة والسبعون بعد المانتين ) ٠.‏ فازال الاقفال وفتم الباب فوجد ظ فيه صور العرب على خيلها وجمالما وعليهم العائم المسلة وهم مقلدون بالسيوف ٠‏ وبأيدهم الرماح الطوال ٠‏ ووجد كنا با فنه. فأ الكاب وقرأه فوجد مكتونا فيه : اذا نتم هذا الباب يغلب على هذه الناحية قوم من العرب وهم على هيئة هذه الصودة فالحذر ثم المذر من فنحه ٠‏ وكانت تلك المدينة بالاندلى فنفنحها طارق | ابن زياد في تلك السنة في خلافة الوليد بن عمد الملك من بني امية وقتل ذلك

الك كر قتلة ونبب بلاده وسى من بها من النساء والغلمان وغنم امواللها ووجد | فها ذخار عظيمة فها ما ينيف عن ماثة وسمعين تاج من الدر والماقوت والاجحمار ِ النفسة ٠‏ ووجد فيا ابو .4 فيه اليل برماحهم ٠‏ ووجد يا من اوالي الذهب | والفضة ما لايحبط به وصف . ووجد بها المائدة التي كانت لنبي الله سليان بن ذاؤد علهما السلام دكانت على ما ذّك من زمرّد الخضر. وهذه المائدة الى الآن باقة في مدنة رومة واوانيها من الذهب وحافها من الزبرجد ٠.‏ ووجد بها

ف

3

أدينارًا ٠‏ قال : فان قال لك كثير . قال : ادعَلتَ قرانخ ماري في فك

به -2

5595 حكاية معن بن زاندة

كثير : قال : خمسين دينارا . قال : فان قال لك كبير . قال : قلددا

وأرجع الى اهلي خاناً صفر اليدين ٠.‏ فضحك معن منة وساق جواده حت حأ ٍ ره وتتل في متزله وقال لهاجبه : اذا اناك شخص على حمار بمَنَاء ا 0

علي" ٠‏ فى ذلك الرجل بعد ساعة فأذن له الحاجب في الدخول ٠‏ فلم دخل | على الامير معن لم يعرف انة هو الذي قابله في البرية ميته وجلالته وكثرة خدمه ْ 4 و<شمه وهو متصدر في دست مملكنه والمفدة قنام عن عينه وعن شاله وبين يدنه ٠‏ فليا سلم عاي+ قال له الامير : ما الذي الى بك يا احا العوب ٠‏ قآل 15 : امُلت الامير واتنت له ممَنّاء في غير اوانها ٠‏ قال له 9 امُلت من . قال +" الف دنار ٠‏ قال : هذا القدر كشثير . قال : حممانة دنار . قال كثير ٠.‏ قال : ثلثائة دينار . قال : كثير ٠‏ قال : مانتا دنار ٠‏ قال كثير . قال ؟ مائة دينار. قال : كثير ٠.‏ قال : حمسن دنأرًا ٠‏ قال -كثير . قال : شين دنارًا . قال : كثير . قال : والله لقد كان ذا الرجل الذي قاباني في البدّة. مشووما ٠.‏ أفلا أقل من ثلثين دنارا . فضوك معن وسكرت + ٠‏ فعلم الاعرائي انة هو الرجل الذي قابله في البرية فتال له : با سيدي اذا لم نمى' بالثاثين دنار : هوا راد عزيوظ باليات ذها معن جالن .- تيك مف 1 استقى على م استدعى بوكيله وقال له : اعطه الف دنار وحمممانة دنار وثا | ثأنة ظ

دشار ادائي دنار ومائة دنار وخحسين دنارًا وثلثين دنارًا ودع اللهار بوط طّ مكانه فبهت الاعرالي وتسلم الالفين ؤماثة دنار وثانين دينارًا ٠‏ ما ف

0

57 ككل واحدة منبن عشرة أسهم من كنانته نصولها من الذهب . فقالت احداهن | لصاحبتها : ويلك ل تكن هذه الثمائل الالممن بن زائدة ٠‏ فلتقل كل واحدة متكن' شيا من الشعر مدا فيه . قتالت الاولى :

كت في إلسهام نصول # ويدي للعدا 5م وحودا

فللمرخضى علا" من ع ولينان ان سكن الحودا وقالتك الثانة

حكاية معن بن زائدة سوام

ومحارب من فرط جود بنانه عدت مكارمة” الاحمّة والعدى صيغت نصول سهامه من عجد 2 كي لاتموقه المروب عن الندى وقالت الثالثة : ومن جوده برمي العداة يسوم من الذهب الابريز صغت نصوها لينفقها الجردح عند دوائه ديشتري الاكفان منها قتملها 99 بن زائدة حرج في جماءعة الى الصيد ٠‏ فقرب مضل اطاء ٠‏ فافترقوا في طلبه وانفرد معن خلف ظبي ٠‏ فليا ظفر به تل فذيمه فرأى شخص] مقبللا من البدية على حار فركب فرسه واستقبله فسلم عليه وقال له : من أبن اتنت ٠‏ قال له : اتنت من ارض قضاعة وان لها مدة من السنين | محدبة وقد اخصبت في هذه السنة ٠‏ فزدعت فيها قتا فطرحت في غير وقتهما. | فسعت منها ما استحسنته من التثّاء وقضدت الامير معن بن زائدة لسسكرمه | الشهور ٠‏ ومعروفه المأثور 1 2 1 ابت نه 4 : الف دناز ٠‏ | ققَال له : ان قال لك هذا القدر كثير . فتال : خسمائة دنار . قال : فان قال لك كعير . قال : ثلثائة ديئار ٠‏ قال : فان قال لك كثير . قال : مائنا 'دجاد ٠‏ قال : فان قال لك كثير . قال : مانة دنار . قال : فان قال لك

8

و :وك زا يبع إدارين في هذ اككان هذا العويل والصراخ ٠‏ قال | ذه اككراع ملك حمير هزأ مبجاتم الطاللي :ياحاء تحن الليلة ضتوفنك ونحن خاص, | (قال) فنلب عليه النوم . ثم استبقظ وهو مرعوب دقال : يا عرب المتوفي | وادركوا راحلتي . فليا جاءوه وجدوا الناقة تضطرب فذبجحوها وشووا همها واكلواء. ثم سألوه عن سبب ذلك قال : غفلت عيني فرت في منامي حاتم اطافي| وقد جاءلي بسيف وقال: : جئتنا ولم يكن عندنا شيء وضرب أقتي بالسيف ٠‏ قو لم تحصلوها وتضحروها لماتت . فلا اصيم السبتاح ركب زم 1201 راحلة واد | من اصحابه واردفه خلفه . فلما كان وسط اهار رأوا را كنا على راحة وفي يده | راحة اخزى . فقالوا له : من انت ٠‏ ققال : ا عدي بن حاتم الطافي . مم قال : اين ذه اككراع امير حمير . فتالوا له : هذا هو . فقال ل : اركب هذا الناقة عوضا عن راحلتك فان ناقتك قد ذيجها الي الك . قال: :دمن اخبرك. قال : يلك وانا م وقال لي : باعدي ان ذا اك 0 له ناته ٠.‏ فأدركه جاقة يركبها ذالي يكن ع: ول سنا ذو اككراع وتجب من كام حاتم الطافي اديع وَفْنَ ع ري ينفى غن معن بن زائدة

5-- حمكاية معن بن زائدة

حكاية معن بن زائدة

١‏ الية الثانية والسبعون بد الائنين . يددى عن معن بن زائدة لل كان يوم من الايام في الصيد والقنص . قعطش فلم يجد مع غلانه ماء ٠‏ فبينا و0 واذا بثلث حوار قد اقمان" عليه حاملات ثلث قرب مستا فأسقينه . فطلب شنا بوثلك لصلة بوادي ٠‏ فلم يجد معهم الا فد 1 غ1 - |

حكاية حاتم الطاثي اليس 5

صحبته واخذوا لهم راحة ثلثة انام . ثم طلب الشنفر الى بشداد . فتال له ابوه : | اجلس يا ولدي عندي . قال : ما اقدرعلى فراق ولدي اصلان . ثم انه اخذ | اباه وامه معة وسافروا الى بغداد ٠‏ فدخل احمد الدنف و يشر الخليفة بقدوم علاء | الدين وحكى له حكايته ٠.‏ فطلع الخليفة لملتقاه والحذ ولده أصلان معة وقابلوه ظ بالاحضان ٠‏ وأمى الخليفة باحضار احمد قهاقم السراق فاحضروه ٠‏ فلما حضر بين ' ]يديه قال : يا علاء الدين دونك وخصمك . فبحس علاء الدين السف وضرب 1 احمد قياتم السراق فرمى دقبته . ثم عمل الخليفة لعلاء الدين فرحا عظيمًا بعد ان ش أعضر التضاة والشهود وكنب كتابه على حسن مريم . ثم جعل ولده اصلان | دئيس الستين وخلم عليهم الخلع السنية ٠‏ واقاموا في ارغد عيش واهناه ٠‏ الى ان | اتاشم هادم اللذات ٠‏ ومفرق الياعات . واما حكايات اككرام فانها كثيرة جد | منها ما دوي عن كم حاتم الطافي

حكاءة حاتم الطاني

١‏ يحكى عن حاتم الطاني انه لا مات دفن في رأس حمل وعماوا على قبره | حوضين من حجرين وصور بنات مخاولات الشعود من خخر ٠وكان‏ نحت ذلك 0 الخبل تبر جار .اذا تزلت الوفوذ نسمعون الصراخ في الليلى من المشساء الى | الصباح . فاذا اصحجوا لم يجدو احدًا غير الات افير رة من الجر

أ ١‏ الليلة الخادية والسبعون بعد المائتين ) . قلا يل خب كرض مالع | بذلك الوادي خارجا عن عشيرته بات تلك اللية هناك . ٠وتقرب‏ من ذلك الموضم أفم الصراخ فال : ما هذا العوبل الذي فوق هذا الممل . فتالوا له : ان هذا قبر حاتم الطالي وان عليه حوضين من حجر وصود بنات من حمر محاولات

مه

1 شما ا 1

9

يس بقية حكاية علاء الدين الي الشامات

واخبرهم بالذي جرى ٠‏ فركبوا الخيل وسافروا الى ان قربوا من الصبوان. تقأمة ' حسن ع ريم رات الغمار. قد لق الاقطار ٠‏ وتعد ان علا وطار . اتكشف واذا أ باخنها والمسكر ٠‏ وهم نادون : الى ابن تتصدون ونحن دراي ٠‏ قتالت الصنية لعلاء ا الدين :كيف ثثات رجليك في التتال ٠.‏ فال لها : لااعرف المرب واككفاح ٠‏ | ولا السيوف والرماح . فسحبت اخرزة ودعكت الوجه المرسوم عليه صودة الفرس | والفارس . واذا بفازس ظهر من البر .ول .ذل يقاتاهم ويضرب هم بالسيف ئْ الى ا نكسرهم وطردشم ٠‏ ثم قالت له : اتسافر الى مصر او الى الامكندرة "٠.‏ 1 فال : الى الاسكندرية ٠‏ اما عليه فسار بهم في لظة] الى ان تزلوا في الامحكندرية ٠‏ فادخلههما علاء الدين في مغارة وذهب الى | الاسكندرية فاتاهها يشياب والبسهما اناها وتوجه بها الى الدكان والطبقة ثم خرج | يحي لما بغذاء . واذا بالمقدم احمد الدتف قادم من بغداد فراه في الطريق ٠‏ أ فقابله بالعناق وسأم عليه ورحب به٠ ٠4‏ ثم ان المقدم احمد الدثف بشره بولده اصلان | وان نم من العمر عشرين عاما . وحكى له علاء الدين جميع ما جرى له من الاول أ الى الآخر واخذه الى الدكان والطبقة . فجي احمد الدنف من ذلك غابة الب | وباتوانتللك الليلة أ

فليا اسنجوا باع علاء الدين الدكان ووضع ثنه على ما معة . ثم ان احمد الدنف اخبر علاء الدين بان الخليفة طاليه ٠‏ فال له : انا راتح الى مصر اسلم' على اللي واي واهل بتي ٠‏ فركيوا البرير جنع جهو الى مصر السعيدة وتزلوا. ' في الدرب الاصفر لان بنتهم كان في تلك الخارة ودق يأب بنتهم ٠‏ .قات] امه : من باللاب بعد فتد الاحماب ٠‏ قال لها :61 علاء الدين ٠‏ فتزلوا واخذده | بالاحضان ٠‏ ثم ادخل زوجته دما معة في البت٠‏ و بعد ذلك دغل واحمد ١‏ ادف

بقية حكاية علاء الدين الي الشامات عه ا

في الدنيا والآخزة ٠‏ فان اسلمت ًا وكزامةٌ والّا فقتلك اولى من حياتك٠‏ ثم نصحه ايض علاء الدين فألى وترآد . قحس علاء الدين خُخرً] ونيره من الوديد الى الوريد وكتب ورقة بصورة الذي جرى ووضعها على حبهته واخذ ما خف حل وغلا منه وطلعا من الصر وتوجها الى الكنسة ٠‏ لأعترث لثرية وحطت يدها على الوجه الذي هو منقوش عليه السرير ودعكته . واذا بسرير وضع قداما فركبت هي وعلاء الدين وزوجته زبيدة العودية في ذلك السرير وقالت :نجق ما. كنب على هذه الخرزة من الامماء والطلاسم وعلوم الاقلام ان “رتفع بنا يا مسريرء ' | فارتفع بهم السريد وساد بهم ٠‏ الى واد لاننات فيه . فأقامت الادبعة الوجوه ' |الباقية من الخرزة الى السماء وقلبت الوجه المرسوم عليه السرير فازل بهم الى | الانض» وقلبت الوجه المرسوم عليه هيئة صبوان وصَكَنْه وقالت : ليتتصب صيوان 3 في هذا الوادي . فانتصب الصبوان وجلسوا فيه . وكان ذلك الوادئي اقفر ما فيه شيء من النبات والماء ٠‏ فقلبت الاربعة الوجوه نحو السماء وقالت دنحق اسماء 7 الله ان : تنبت هنا اشحار وري : فناشت ت الاتحار في امال وجرى | يانه بجر عحاج متلاطم بالامواج + فتوضأوا من وصاا وشربوا ٠‏ ثم قلبت الثئة ١‏ الوجوه اللاقبة من الخرزة الى الوجه الذي على هيئة سفرة الطعام وقالت : بحق ل اسماء الله أن مد السماط . واذا بسماط امتد وفيه من سائر الاطعمة الفتؤرة .

؛ : تأحسكاوا وشربوا وتلذذوا وطربوا

1 هذا ما كان من امرهم . واما ما كان من امس ابن الملك فانة دخل يننه | اباه فوجده قثيلا ودجد الورقة التي كتبها علاء الدين وقرأها وعرف ما فيا . ثم

| فتش على اخته فلم يجدها. فذهب الى التجوز في اككنيسة ووجدهاء فألا 0 تالت : من امس ما دأنتها . فعاد الى المسكر وقال لهم : الخيل يا ادبابها .

0 ةز 7 آذ ذا 7 000

5 سم بقية حكاية علاء الدين الي الشامات

كانت حدقي حين ضعفت وهبت لي هذه الخوزة دعلستي ا فيا من الدل | فضائل ٠‏ قبل ان توت جدقي قال لها الي : اصَرَ يللي تحت رمل وانظري عاقة | اعري دما يحصل لي . فقالت ل : ان البعيد يموت قتيلا من اسهد يجيا من | الاسكندرية . خلف الي انه يقل كل اسير يحي' منما واخبر القبطان بذلك وقال | له : ذه أن نهم على مرا كب المسلمين وتكيسهم كل من دَأَقَة من | الاسكندرية تقتله او نجي به اللي ٠‏ فامتثل اهره حتى قتل عدد شعر رأسه . تمهلكت | جدقِ . فطاعت انا وضربت لي نحت رمل واضخرت مافي قسي وقلت :يا هل ترى | من يتزوج لي فظهر لي انه ما يتزوج لي الا واحد يسى علاء الدين ابوالشامات | الثقة الامين . فتجبت من ذلك وصرت الى ان آن الاران واجمت بلك . ثم | انه تزدج بها وقال لها : انا مرادي ان اروح الى بلادي ٠‏ ققالت له : اذا كان | الامس كذلك قم تعال معي ٠‏ فاخذتة وخبأتة فيتخدع في قصرها ودخلت على | ابيها ٠‏ فقال لها :يا بنتي انا عندي اليوم قبض زائد فاقعدي <تى اسكر انا دياك | فتعدت ودعا بسغرة المدام وصارت تملأ وتسقيه حتى غاب عن الوجود ٠‏ ثم انها | وضعت له البنج في قدح فشرب القدح وانقلب على قفاء . ثم جاءت الى علا* ‏ : الدين واخرجتة من الخدع وقالت له : قم تعال ان خصك مطروح على تاه ١‏ | تاغل وا ماعات لل اه رمت ٠‏ فدغل علاء الدين فرآه بنها فكتقه ' تكشفًا وما فقي ٠‏ ثم اعطاه ضد البنج ظمَاق من 7 ( اللملة الموفية للسبعين بعد المانتين ) ٠‏ فوجد علاء دين داه راسكيين | على صدره . قال لها :يا بذتي أنفعلين معي هذ القمال ٠‏ تقالت 4 : أن كنت | بتك فأسلم لانتي اسلمت وقد تنين لي اللق فاتيستة ٠‏ والباطل فاجتنبتة ٠‏ وقد ١|‏ المت وجعي اله رب العالمين واتي بريئة من كل دين يخالف دين الاسلام ,

5

2111| | [| [| [| |[| [| | | | | |0101

ثم ان حسن عريم التفتت اليه وقالت له : ياسيدي علاء الدين هل تقبلني ان اكرن لك اهلا وتكون لي بعالا . فقال لها : با سيدقي انا مسلم

| دانت نصرانية فكيف اتروبج بك . فتالت : ما انا نصرانية بل انا مسلمة ولي |ثانةعشر عاما وان متمسكة بدين الاسلام وافي بريئة من كل دين يخالف دين ش الاسلام ٠‏ قال لحا : يا سيدق مرادي ان اروح الى بلادي ٠‏ ققالت له : اعلم ]الي دأنت مَكمويا على جبشك امورًا لا بد ان تستوفها وتباغ غرضك ٠‏ واعلم

دا علاء الدين انه ظهر لك ولد اسمة اصلان وهو الآن جالس في مرتنتك علد الخليفة وقد باغ من العمر ثانية عشر عام وقد ظهر لمق «اختفى الناطل . ودبنا كشف الستر عن الذي سرق امتعة الخليفة وهو احمد قياقم السراق الفائن .

| وهو الآن في الجن محبوس ومقيد . واعلم الي انا التي ارسلت اليك الخرزة | وحطتها لك في داحل امراب الذي في الدكان . وان التي ارسلت التبيطان وجاء

َك وبالخرزة . واعلم ان هذا القسطان مختص مخدمتى واعطبتة ماثة كيس وارسلتة

| في صفة تاجر وهو قبطان. ولا قدموك الى القتل بعد قثل الادبعين اسيرًا الذين | كت معهم ارسات اليك هذه المجرز . ققَال لها : جزاك الله عنا صحكل خير | وهم ما فعلت . ثم ان حسن مريم جددت اسلامما على يديه . ولا عرف صدق 1 كلامها قال لحا : اخبريني عن فضيلة هذه الخرزة دمن ابن هي . فقالت لَه : هذه

| خزذة منكتز «رصود ونيها خمس فضائل تنفعنا عند الاحتياج الها في وقتها . وان | جدقي ام ابيي كانت ساحرة حل الرموز . وتختلس ما في اككنوز. فوقعت لها هذه | الخرذة من كت

| فيابلغت من العمر ادبعة عشر عام) قرأت اككتنٍ فرأيت اسم محمد ( صلعم ) | مكتويا في كلها فآمنت محمد وأسلمت وتحتقث بقلي انة لا يصبد بجق الا الله تعالى

به حكاية علاء (لدين الي (لغشامات 315" 8

كو كن ساس عست اشن ص حي دوه من ا ب ا 02 3100 6 0

0 71

نفد بقية حكاية علاء إلدين الي الثشامات

1 حت تلفيني عرادي وتغي لي با وددني بو ٠‏ قتالت لها : ما الذي وعدتك, 0

قالت لها : وعدرتبي ججمع تلي بزوجي علاء الدين الي الشأمات الثقة الاين ٠.‏ فعالت لها : بازبيدة طببي ننفسا وقري عينا واعملي لنا نوبة حاوان با عا يزوجك علاء الدين . تالت لما : وابن هو . فتالت لها : انه في هذا الدع يسمع كلامنا ٠‏ فعملت نوبة على العود ترقص الجر الإلمود ٠‏ فلا شع 0 | علاء الدين هاجت بلابله وخرج من الخدع وتم علهما واخذ زوجته زيدة العود.ة وعرفتة . فاعتنق الاثنان بعضهما دوتما على الادض منشيًا طيميا ٠‏ ” 1 قت الككة حسن عريم ورشت علهما ماء الورد واشّظتهما وقالت : جع الله أ شملكا . فتال لها علاء الدين : على محبشلك باسسدق . ٠‏ ث التفت علاء الدين | الى زوجته ز بمدة العودية وقال لما دانتٍ قن هيك بازيدة ودفناك في القبر | فكنف حميت وجئت الى هذا ا ككان ٠‏ فتالت له : : باسيدي انأما ار اختتطفنى عون من اعوان الِان ٠‏ وطار لي الى هذا اككان . واما التي دفنتمو ٍ! فاتها جنية وتصورت في صودقي وتظاهرت انها ميتة وبعد ما دفتتموما شقت'

القبر وخرحت منة وراحت الى خدمة سيدتها حسن مركم بنت الملك ١‏ واما 10 ْ ني ضرعت وفتحت عيني فرأيت قي عند حسن عر بنت املك وعي هذا ١‏ فتلت لما : :لاي شيء : جنت لي الى هنا ٠‏ قّالت لي : انا موعودة بزواجي بزوجكٍ علاء الدين الي الشامات فهل تقيليني با زبيدة ان أكرن ضرتك, ٠‏ ققلت لها سمعا وطاعة با سيدفي وككن اين زوجي ٠‏ قتالت : انه مكتوب على جبيضه ما | قدره الله عليه فتى استوفى ما على جبشه لابد ان يحي الى هذا اككان ٠‏ ن نتسلى على فراقه بالننهات والضرب على الالات حتى يجمعنا الله به ٠‏ فكثت | عندها هذه المذة. الى ان جمع الله لي بك في هذه الكنيسة 0

بقية حكاية علاء الدين الي الشامات وعم ا

منهم : هات لي اللاجة الفلانية ٠وكل‏ واحد يول له كذلك ويدعون له قائلين : ظ يبارك فيك المسي يا خادم اككنيسة . واذا بالمجوز اقبات وقالت له : لاي شيه ]ما وفيت الخدمة في اككنيسة . فتال لها : ك لي يدا حتى اقدر على توفية هذه | الخدمة . ققالت : يا مجنون انا ماجئت بك الا لخدمة . ثم قالت له : خذ يا ابني هذا القضيب دكان من الناس وفي رأسه صليب وأخرج الى الشارع فاذا قابلك والي الملد فقتل له : الي ادعوك الى خدمة الكنسة من اجل السيد | السيم فانة لا يخالفك . له يأخذ الحم وينربله ويحنه ويفهله ويجنه ويفيزه | مننشات .وكل من يخالنك اضره ولا تف من احد .فقال : سما وطاعةٌ وعمل ا كا قالت : ولم يزل لخر الاكابر والاصاغر مدة سبعة عشرة عام ٠‏ فبدها هو

١‏ قاعد في | تكندسة واذا بالمجوز داخلة عليه فّالت له : اطلع الى خارج الدير . فال | نها: اين اروح ٠‏ فتالت له :بت هذه الليلة في خمارة او عند واحد من اصحابك .

| فقال لها :لاي شي« تطرديني من الكنسة. فقالت له : ان حسن مريم بنت | الملك يوحنا ملك هذه المدينة رادها ان تدخل هذه الكنيسة لازيارة ولا يذغي ان | يقعد احد في طريقها . فاءتث لكلامها دقام وأراها انه دانم الى خاديج الكنيسة | دقال في نفسه : انا لاااروح حتى اتغرج عليها ٠.‏ فاستخنى في مخدع له طاقة تطل على اككنيسة ٠‏ فبينا هو ينظر في اككنيسة واذا بينت املك مقبلة فنظر اليا 'فوجدها كانها البدر اذا بزغ من نحت النهام وصحبتها صبية وهي تقول للك الصدية :انست ازسدة

١‏ ليل الناسمة واللنتون بد الاين ) . فأمعن ملاء الدين النظر في تلك الصبية فآها زوجته زبيسدة العودية التي كانت ماتت . ثم ان بنت الملك

الت ريده : قوتي اعمبي انا نوبة على العود ٠‏ فقالت لها :انا لا اعل لك نوبة |

2-3 ينقت

ا سوسم بقية حكابة علاء الدين الي الشاماتث

وقدموا اول واحد ٠‏ ققال له الملك :من ابن يا ملم ٠‏ 116 :من الامكتدرة ١‏ ' فقال : يا سياف اقتله . فضربه السياف بالسيف فرمى رقبته > وهكذا جرى على الثاني والثالث الى تام الاربعين . وكان علاء الدين في آخرهم فشرب حسرتهم وقال لنفسه: رحمة الله عليك باعلاء الدين فرغ عبرك. قال له المللك : وانك. من اي الملاد ٠‏ ققال : من الاسكندرية ٠‏ فتال : باسياف ارم عنقه ٠‏ قرفم السياف بده بالسيف واراد ان يري رقمة علاء الدين واذا جوز ذات هيبة | تقدمت بين ايادي الملك فتام تنظيما لها ٠‏ تالت : يا ملك . اما قلت لك أ عندما يحي" القبطان بالاسرى اذك الدير بأسير او باسيدين يخدمان في ا نكسة. أ ققال لها :,ا امي ليتك سبقت بساعة ولكن خذي هذا الاسير الذي بقي ٠‏ فالتتتت. الى علاء الدين وقالت له : هل انت تخدم في الكنيسة او اخلي الملك متلك 6 قال لها : 61 اخدم في الكنسة . فأخذتة وطلمت به من الديوان وتوجهت الى | لكنسة :قال لها ملاء ٠‏ الدين :ما اعمل من الخدمة . فقالت له : تقوم في

وترد 5 0 ما “كان 00 تصف 2 - وتغربله وتطن 50 وتعمله مندنات للديد ٠‏ وتأغذ وسبة عدس تغربلها وتدشها وتطهنه] ٠‏ ثم علا

2 1 ع الادبع فساقي مأ» ونحول باليرميل ٠‏ وعلا ثلئانة وستة وستين قصعة وتفتت فا الننات --- 23 وتدخل 3 لصتي 00 علاء 0 1

عت الالو ارمع *دان لم تن هلك الاك اا قتعد علاء الدين عهموما . وكان في الكنيسة عشرة عميان كسحان. فال له واحد,

ل يي د فا

بقية حكاية علاء الدين الي الشامات ملوإسسومم

المفاتيج لخاره وقال له : خذ هذه المفاتيج 00 امانة حتى ادوح الى المركب مع هذا التنصل واجي' بشمن خرزفي . فان تعوقت عنك وورد عليك المقدم احمد الدنف الذي كان وطنني في هذا اككان فاعطه المفاتيج واخبره بذلك ٠‏ ثم توجه مع | القتصل الى المركب ٠‏ فها تل به المركب نصب له كرسيًا واجلسه عليه وقال : | هاتوا الل ٠‏ فدفع له الشمن والخمس الرزم التي وعده بها وقال له : با سيدي | اقصد جبري يلقمة او شربة ماء ٠.‏ ققال : ان كان عندك ماء فاسقني . فأ | بالشريات فاذا فها بنج شد انقلب على ظهره . فرفعوا اككراسي وحطوا | المداري وحلوا القلوع واسعفتهم الرياح حتى وصاوا الى وسط البر. 7 ابطان 1 باخراج علاء الديبن من بطن المركب ٠‏ فاخرجوه زموه يد البنج تج عمليه وقال: 1 اين انا. فال :انت معي عربوط وديعة . ول وكنت تقول يفن الله ككنت ازيدك. 1 فقال له غلاء الدين : ما صناعتك ٠‏ فتال له : انا قبطان ومرادي ان آخذك ا الى بلادي ٠‏ فبننا هما في اككلام واذا مركب فيه اربعون من ناد المسلمين . نرج التبطان بركبه علييم ووضع اككلاليب في مركهم وتزل هو ورجاله قهبره | واخذوه وساروا به الى مدينة جنوة ٠‏ فاقمل القبطان الذي معة علاء الدين الى : باب قصر قيطون ٠‏ واذا بصبية نازلة وهي ضادبة لثام) ٠‏ فقالت له : هل جنت بالخرذة وصاحيا ٠‏ تال لها : جئت بهما . فقالت له : هات الخرزة ٠‏ فاعطاها ا اباها وتوجه الى الممناء واطلق مياق السلامة ٠‏ فعلم ملك المدينة بوصول ذلك ْ | القبطان ترج الى مقابلته وقال له“ : كيف كانت سفرتك ٠‏ قال له" : كانت ا | طبة جدا وقد كسدت فيا مركنا فيه واحد واربعون من تحار المسلمين . فقال | 3 : أخجهم الى الميناء . فاخرجهم في المديد ومن جملتهم علاء الدين . وركب | للك هو والقبطان دمشوا هم قداءمم الى ان وصاوا الى الديوان . لخلسوا

دم :

1 م بقية حكاية .علاء الدين الي الشامات

وحباة اجدادي كل من بشرلي بانه على قند الحماة اعطيته ججميع ما يطلبه ٠‏ فتقدم احمد الدنف وقبل الارض بين يديه دقال له : أَعَطني الامان يا اميد | اللأمنين ٠‏ فتال له : عليك الامان ٠.‏ قتال: أبشرك ان علاء الدين ابا الشامات | الثقة الامين طبس على قبد المياة ٠‏ قال له : ما الذي تقول ٠‏ قال ل : ) وحياة رأسك انكلاي حق وفديته بغيره ممن لستحق القتل واوصلته الى | الاسكندرية وفتحت له دكان سقّطي ٠‏ ققال الخليفة: ألزمتلك ان تي به ٠‏ | قتال له : سما وطاعةٌ. فأمر له الخليفة بعشرة آلاف دينار وسار متوجه] الى ١‏ الاتكندرية ١‏

(اللية الثامنة والستون بعد المانتين ٠‏ هذا ما كان من اعر اصلان . | داما ما كان من اعر والده علاء الدين اللي الشاماث فانه” باع ما كان عنده في | الدكان جيعها ججيعها ولم دبق" في الدكان الا القليل وجراب ٠‏ فنفض اللواب فازلت ]ا منه خوزة مَل الكف في سلسلة من الذهب وها خحمسة وجوه وعلها اسماء وطلاسم 1 كدبب النمل ٠.‏ فدعك الخمسة وجوه ٠‏ فلم يجاوبه احد ٠‏ قال في نفسه :أ لعلها خرزة من جزع ٠‏ ثم علقها في الدكان ٠‏ واذا بتنصل داخل في الطريق * فرفع بصره فرأى الخرزة معاقة قتعد على دكان علاء الدين وقال له : يا سيدي. هل هذه الحرزة للبيع . ٠‏ قال له حت ع للبيع . ال : اتنيعني | اياها بثانين الف دينار ٠‏ قتال له علاء الدين : يتم الله . قتال له : أتيمها عائة الف دنار . قتّال : بمتها لك بائة الف دنار ٠‏ فانتدفي الدةنير . ققال 0 التتنصل : ما اقدر ان احمل ثمنها معي والاسكندرية فيها لصوص وشرطية فانت روح معي الى مر ركي واعطلك الثمن ورزمة صرف المجوري ورزمة اطلس ورزمة | قطيفة ورزمة جوخ ٠‏ فتام علاء الدين وقفل الدكان بعد ان اعطاه الخرزة 0

ال توف يض تسد ممم د 0

ليه -

؟ عه ع السسسشسم لتو ديد

1

ْ حكاية علاء الدين الي الشامات (قصة ابنه اصلان ) وم ٍ)

| معها : فقال.: ,ا امير الموأمنين حاشا ان يكون الي خاننا ولكن باسيدي. لا عدمت " | بدلتك وعادت اليك هل رأت المصاح رجع اليك ايضا . ققال : ما وجدناه .

فقال : انا رأيته مع احمد قراقم وطلبته منه فلم يعطني اياه وقال لي : هذا راحت عليه الادداح . وحكى لي عن ضعف حبظم بظاظة ابن الامير خالد اعت من

3 القيد وانة هوالذي رق الندلة والمصباح . وآنت با امير الموامنين تاخذ لي يكار

والدي من قاثله ٠.‏ فقال الخليفة : اقبضوا على احمد قياقم ٠‏ فتبضوا عليه وقال : اين المقدم احمد الدنف ٠‏ نحضر بين يديه ٠‏ فتال له الخليفة : فتش اقم . خط

1 قاس لطع من الاح الجرعز . ٠‏ فقال الخليفة : تعال با خائن ٠‏ من اين

لك هذا الصاح . قال لهُ: اشتربته با اميد المومنين ٠‏ فقال له الخليفة : من ابن

00 لين تسد هل مث عق بيه الك: فضريه تأر" انهه لذي سرق | البدلة والمصاح . قال له الخليفة : لاي شيء تفعل هذه الفعال با خائن حتى ضيعت ]| علاء الدين ابا الشامات وهو الثقة الامين . ثم امر الخليفة بالقبض عليه وعلى | الواللي ٠‏ تال الوالي : يا امير المومنين انا مظاوم وانت أعرتني بشنقه لم يكن 1 عندِي خبر هذه اللبلة فان التدبير كان بين المحوز واحمد قهاقم وزوجتي وليس | عندي خبر. وانا في جيرتك با اصلان ٠‏ فشفع فيه اصلان عند الخليفة .. ثم قال | اميد المأمنين : ما فمل الله يام هذا الولد . قتال ل": عندي . فقال : أمرتك ١‏ أن تأعر زوجتك ان كلها بدلتها وصغتها وتردها الى سيادتها . وان تتفك الختم 3 التي علن:ددت ملاء الدين وتعطي ابنه رزقه وماله. . فال : سما وطاعة ٠‏ ثم تل

| الواللي وأعر اعرأته فالبستها بدلتها. وفك الحتم عن بيت علاء الدين واعطى اصلان اللفاتيج . ثم قال الخليفة : : عن علي" يا اصلان . فقال له : غنيت ,مليك ان تجميم

رشي اي . ٠‏ فكى الخليفة وقال : الغالى ان اباك هو الذي تشنق ومات ٠‏ ولكن

ا

ود عارك د 4# 84 6 ا اع ل ا ا ا ل ل ل ا ا 100 + 0 1 ا 0 00 3 5 1 5 د 7 0 لي معدن هد 2 قير - : 0 8 فس 14 م - , . 3 5 : ا 4

ايم --- 0 حذد» ث لسديوة

1 دوت"

مو اا ا ا و يد درا ا اي 5-0 1

0

يضرب الأكة بالصرطان فيردها عليه القارس الثاني . كان بين السك وجل | |

8 2 اماي و 70

اجا ؟

| حاشًا ان يكون الامين خائت).. وما الذي. خالك فيه ٠‏ قتال له : سرق بدلق وما ||

5 38 و و0 : ل فشر يت لابن حالم ال مده اك ان ف نكن

ال الم 2 ول تيان

0

3-7 حكابة علاء الدين الي الشامات (قصة ابنه اصلان)

وهو الامير خالد الوالي . قتل له : ان الي علاء الدين ابو الشامات وخالد الوالي | له علي حق التربية قنط . وأخبره لمجميع ما وقع بينك وبين احمد قباقم السراق» | دقل له : ا امير المؤمنين مر بتفتدشنه وان اخرجه.من جسه .-فقال 4 : سين ١‏ وطاعة”

ثم خيج اصلان فوجد الامير خالدًا نيجهز الى دنوان الخليفة ققال له :. عرادي ان تلنسني لاس اموب مثلك وتأخذني مك الى ديوان الخلفة. فأليسه | واخذه معة الى الديوان ٠‏ وتزل الخليفة بالعسكر خارج البلد ونصبوا الصوادين | والخيام واصطفت الصفوف .وطلعوا بالا كزة والصوطان ٠.‏ فار الفارس منهم 3

جاسوس منرى تل الخليفة ٠‏ فاخذ الارة وضربها بالصوطان وحررها على وجه 1 الخليفة . واذا باصلان استلقاها عن الخليفة وضرب بها دامها فوقعت بين أكتافه | فوقع على الارض ٠‏ ققال الخليقة : بارك الله فيلك يا اصلان . ثم تزلوا من على | ظهور الخيل وقعدوا على الك اسي وأص اخلمفة باحضار الذي ضرب الاك 6 فليا حضر بين يديه قال ل :من اغراك على هذا الامر وهل انث عدو او حبيب» | ققال 4 : ا] عدو وكنت مضرًا قتللك . قتال له :ماسب ذلك أماانت أ مسلم ٠‏ قتال : لادافا ا دافضي .فص الخليفة بقتله وقال لاضلان: تن علي ٠‏ | ال 4 + :اقى. للك إن :تليد الى اثأذ الى من تمه تتا ا :نان | لك حي وهو داقف على دجليه ٠‏ جال 2 : من هوابي ٠‏ ققال له : الامير خالد. الوالي 2 : با امير الموأمنين ما هو الي الا في التربية وما والدي إل علا الدين ابو الشامات . قتال له : ان اباك كان خائنا . قال : با امير اأو' منين

0 1١ 02‏ 5 1[ 11111ذظأص 0[ ز ز ز ز | ز ز ز ز ز 17 0*0 000000

حكاية علاء الدين إلي الشامات ( قصة ابنه اصلان ) رس ا

وقال : با اصلان 9 فرد عليه ٠‏ فقال له : ما اسم امك . قال له : تن االجادية باسمين ٠‏ قال له : با اصلان طب ققس) وقر عينا فيا ابوك الّا علاء أللدين ابو الشامات. وككن ,ا ولدي ادخل على امك واسأها عن اببك ٠‏ قتال : سيم وطاعة . ثم دغل على امه وسأها ٠‏ فتالت له : ابوك الامير خالد . فتّال لها : ما الي الاعلاء ء الدين ابو الشامات . فكت امه وقالت له : من اخبرك بهذا با ولدي . فال : المقدم امد الدنف اخبرني بذلك ٠‏ للكت له جمبع ما جرى وقالت له : با ولدي قد ظهر المق واختفى الماطل داعام ان اباك علاء الدين ابو الشامات ١‏ لاانة ما رباك ١لا‏ الامير خالد وجعلك ولده٠‏ فيا ولدي ان اجتمعت بالمقدم احمد الذنف قل ل : يا كبيري سألتك بلله ان تأخذ لي تأي من قاتل الي علاء الدين الي الشامات

١‏ الليلة السابعة والستون بعد المائتين ) ٠‏ لخرج من عندها وسار الى ان

|دخل على المقدم احمد الدتف وقبل بده. ققال له :ما لك با اصلان .فتال لهُ: اللي قد عرفت وتحتقت ان الي علاء الدين ابو الشامات ومرادي انك تاذ لي ثري ]من قاتله ٠‏ فقال له : من الذي قتل اباك . فقال له . احمد قهاقم السراق ٠‏ ْ ققال له : ومن الذي اعلمك .ذا الخبر . فال : رأت معةُ مصباح الوهر هنا إمتعة اشن رطش 3 ١‏ : اعطني هذا امصباح ٠‏ فا دضى

| دقال لي : هذا راحت على شأنه الارداح ٠‏ وحكى لي انة هو الذي نزل وسرق ِ العملة ودوضعها في دار الي ٠‏ فقال له امد الدنف : اذا رأت الامير خالدًا | الوالي يلدس لاس الخرب فقل له: البسني مثلك. فاذا رجت من واظلورث !! إٍ من ابواب اللجاعة كانه الموْمنين فان الخلمفة يقول لك: :تن علي با اصلان.

قل 2 ١‏ الى فلك ات غدلي نز الي من تانله ٠‏ فيقول لك : ان اباك حي

3

شا الانداح ٠‏ ققال له : اي ردح راحت على شأنه ٠‏ قال له : كان واعد 1

:فال له : وما حكاته وما سيب موته ٠‏ تال له : كان لك اع بسجى يف0

ها حكاية علاء الدين ابي الشامات ( قصة ابنه اصلان )

غانتًا ٠‏ ققال لها : اذا كبر هذا الواد وانتشا وقال لك من الي ققولي 4 + || انت ابن الامير <الد الوالي صاحب الشزطة ٠‏ قتالت له : سما وطاعة "مم أ ان الامير خالدًا الوالي دل الواد واحسن تربنته وجاء 2 بفقيه خطاط فلمة | الخط والقراءة ٠.‏ ققراء واعاد وخمم وصاد مول للامير خالد: با والدي ٠‏ وصار | الوالي يعمل الميدان ويجمع الخيل دينزل يعآم الولد ابواب المرت. . ومقام الطمن والضرب ٠‏ الى ان تتنامى في الفروسية وتعلم الششجاعة وبلغ من العمر اريع أ عشرة سنة ووضل الى درجة الامارة ٠.‏ فاتفق ان اصلان اجتمع مع احمد اقم ا السراق يوم من الايام وصارا اصحابا ٠‏ فتبعة الى الخهارة داذا باحمد قياقم السراق ا اطلع المصباح الوه الذي اخذه من امتعة الخليفة وحطة قدامه وتناول اككاس على نوره وسكر . قتال له اصلان : با مقدم اعطني هذا المصاح ٠‏ قال له : ما ١|‏ اقدر ان اعطيك اناه ٠‏ قتَال له : لاي شي٠‏ يال 3 : لانة داحت على |"

جاء هنا وصار دئس الستين يسمكى علاء الدين ايا الشامات ومات بسبس ذلك. | '

بظاظة وبلغ من العمر 3 مكبر عام ٠‏ وطلت انرو ان يشاري له جارية . واخبره ا بالقصة من ادها الى آخرها واءلمه بضعف حبظلم بظاظة دما وقع لملاء الدين | ظل) 5 و مز اباد سيو وما- اا 1

د

احيد انه فليا راه امد الدف قال : : سان من 0# قال 1 حسن شومان : با كبيري من اي شي. تحب . تال 2 : من خلقة هذا ١]‏ الولد اصلان فانة اشمه البرايا بعلاء الدين الي الشامات . فنادى امد الدتف , :

اي ةزةزةزةزة2ةزة2ة2ةز0ة2ةز2 2 120 12 1 ]1 | 7ت اا

حكاية علاء الدين الي الشامات (قصة ابنه اصلان ) 84 1

َال 4.: انعلاء الددن كان ابض وهذا ورجهه اسود » فتّال له : "أما تغلم با امير الموامئين ان الموت له غبرات ٠‏ 000 فوق 'الشئقة ٠‏ فلا انزلوه وجد مكتوبا على كعبيه الاثنين اسمي الشيف_ين 3 : نا وزير ان علاء الدين كان سيا وهذا رافضي ٠‏ ققال له : سيان الله عالام الغيوب ونحن لا نعلم هل هذا علاه الدين او غيره .. فأص الخليفة بدفنسه فدفنوه. وضار علاء الدين

١‏ اللية السادسة والستون نعد المائتين ) ٠‏ هذا ما كان من اهره ٠‏ واما ما كان من امر حبظلم بظاظة ابن الوالي فانه قد زاد به المرض حتى مات ووارده في التزاب ٠‏ واما ما كان من امر الارية باسمين فانها وفت جملها ولتها الطلق فوضعت ولدً! دكا كانه القمر ٠‏ فتالت لها المواري : ما تسعرنة . فقالت :

١‏ لوكان ابوه يبب كان سمه وككن انا اسعيه اصلان . ثم انها ارضعتة اللان عامين |انتتابين وفطبتة رحا ومشى ٠‏ فاتفق انْ ام اشتغلت بخدمة الطيز وما من | * | الايام فثى الغلام ورأى سلم المقعد فطلع عليه . ركان الاميد خالد الواللي جالسا | فاغذه واقعده في جره وسيم مولاه في م! خلق وصود ٠‏ وتأمل وجهه فرآه اشبه | البدايا بعلاء الدين اللي الشامات . ثم ان امة ياسمين فتشت عليه فلم تحسده : ]| فصعدت الى المتعد فر تالامير خالدًا جال) والولد في جحجره يلعب وقد القى الله | محبة الولد في .قلب الامير خالد . فالتفت الولد فرأى امه فرص افسه علها .«فدفعة | الامير خالد في جضنه وقال لها : تعالي با جارية . فليا جاءت قال لها : هذا

| الولد إبن من . قتالت له :, هذا ولدي وثرة فؤادي , فتال لها : ومن ابوه .: | فتالت : ابوه علاء الدين ابو الشامات والآن صار ولدك . فال لما : ان علاء

3 3 5 2 7 كم 3 3-- 35 يلا ور 4 4 2 27 2

لفاها حكابة علاء الدين الي الشامات

سف :اد الدئف وتزلا في "مركب من أمبنا الاس عتى وصلا الى الاتكتدرة ١‏ 1 فطلع احمد الدنف ومعة علاء الدين ومنشيا في السَوق» واذا بدلال بدلل على دكآن |. ومن داخل: الدكان طبقة على تسعمانة وخمسين .. ققال علاء الدين :بألف . فسهم | 4 البائع وكانت لبيت المال ٠‏ فتسلم علاء الدين امناتيم وقتح الدكان وفتم الطبتة ]. فوجد ها :مغروشة بالفرش والمساند ورأى فيا حاصلا فيه قلاع وصوار وحبال وصناديق واجربة ملانة خررًا وودما وركابات واطيارًا ودباس وسكاحكين ١‏ ومقصات وغير ذلك لإن صاخه كان ستطنا ٠‏ مَمدعلاء الدين ابو القانات 3 | الدسكان ٠‏ وقال ل احمد الدتقت: يا ولدي الدكان والطبتة وما فها صارت مككك ١|‏ فاقمد فيها وبع واشتر ولا تتكر . فان الله تعالى بارك في الجارة ٠‏ واقام متها ثلثة ايام وفي اليوم الرابع اخذ خاطره وقال له : استقر في هذا اككان حتى ازوح | واعود اليك يبر من 0 بالامان عليك وانظر الذي عمل مغك هذا الملعوب ٠‏ | 3 توجه مسافرًا ختى وصل ااس فأعذ البغة من الخان وسار الى بخداد فاجتمع | ا بحسن شومان واتتاعه وقال له :نا حسن هلل الخليفة 0 عني ٠ ٠‏ فال : لادلا : خطرت على باله ٠‏ فاقام في خدمة اعخلفة وصار يستتدق الاخبار ٠‏ فزأ الخليفة | التفت الى الوزير جعفز يوم من الانام وقال له :انظر با وزير هذه العملة التي | نعلها :معي علا . الدين ٠‏ فقال له : با امير الموامئين انت جازشة بالشنق وجزاؤه : م حل به اظال له : باوزير غرادي ان انل وانظره وهو مشنوق» فال الوقيدة. ا افغل ما شئت ١ا‏ امير المومنين ٠ ٠‏ فتزل الخليفة ومعة الوزيد جعفر الى جمة ْ المشنمة . ثم رفع طرفه فرأى المشنوق غير علاء الدين الي الشامات الثقة الإمين.. فال : يا وزير هذا ما هوعلاء الدين ٠‏ فمّال له : كيف عرفت انه غيره. فال ان علاء الدين كان قصيرًا وهذا طويل . فقال له الوزير : ان المثندوق يطول ٠‏ ,

اح فا 00 0 1

حكاية علاء الدين الي الشامات 22 آ!

هذا الرجل واشنقه موضع علاء الدين الي الشامات فانة مظلوم وتقدي اسماعيل باككبش . فاخذ المشاعلي ذلك الرجل وشنقه عوضا عن علاء الدين . ثم ان احند الدنف وعلا الزسق المصري اخذا علاء الدين وسارا به الى قاعة امد الدف

( الليلة الخامسة والستون بعد المانتين ) ٠‏ فليا دخلوا عليه قال له علاء

'!|الدن : زاك الله خيرا ١‏ كيرى . قتال كه : اعلاء الدم. مأ هذا اله بن * جز يدا ا شيرى بن لقعلل

الذي فعلته ورحم الله من قال : من انتمنك لا تخنة ولوكنت خاننا . والخايفة مَكُنَْك عنده وسماك بالثقة الامين كنف تفل معة هكذا وتأخذ امتعته . قال له علاء ٠‏ الدين : والاسم الاعظم يا كبيري ما هي ملتي دلاليفها ذنب ولا اعرف من عملها ٠.‏ فقال'احمد الدنف : ان هذه الممل ما جملها الا عدو ين : ومن فعل شيا يحازى به. ولكن باعلاء الدين انت ما بتي لك اقامة في بغداد فان الملوك لا تعادى با ولدي . ومن: كانت الملوك في طلمه با طول تعمه ٠‏ قتّال علاء الدين : اين اروح بأكيري ٠‏ فقال له : انا اوصلك الى الاسكندرية. فانها ساركة وعرشتها هنيثة . فقال : عنما وطاعة با كديري ٠‏ قال احمد الدنفٍ لسن

| شومان :خل” بالك. واذا سأل مني الحليفة ققل له : انه راح يطوف البلاد . : مم أخقة دخج من بغداد د يزالا سائرين ع وصلا الى الكردم والساتين فوجدا |عزدنين ل ايه را كيين على. بغلتين ٠‏ فقال احمد الدتف للهود : هاتوا | الففر ٠‏ فقال الود : نعطيك الغفر على اي شيه ٠‏ ققال لهم : ان غفير هذا | الواذي . فاعطاه كل 1 منهما مأنة دنار . دبعد ذلك قتلهها احمد الدنف واخذ | البغلتين ٠‏ فركب بغة دركب علاء الذين بغة وسارا الى مدنة اباس .. فادخلا | البغلتين في خان وبانا فيه ٠‏ ولا اكيم الصباح باع علاء الدين بغلته واوصى البواب

"٠ ٠‏ انه ركه لاسر" الى اسل ابن اام الو ال ل ال ااي ” ب 2 ا“ اللو ليشا 7 25 000 207 0 15

1 /

35

الشامات فائهم اخذوه هو وامتعة الخلمفة وساروا به الى ان وصلوا الى الديوان ٠‏ ا فبينا الخليفة جالس على آلكرسي اذا بهم صاعدون بعلاء الدين ومعة الامتعة ٠‏ | فقال الخليفة : اين وجدتّوها ٠‏ فتالوا له :في وسط بدت علاء الدين ابي الشامات. | فامتزج الخليفة بالفضب واخذ الامتعة فلم يحد فها المصباح ٠‏ ققال : باعلاء الدين أ اين الماح . قال : انا لاسرقت ولاعلمت دلادأت دلامعي خبر . قتَال : ياخائن كيف .اقربك الي وتبسدفي عنك ٠‏ واستأمنتك وتخوني ٠‏ ثم أمى بشنقه ٠‏ فازل الوالي والمنادي بنادي عليه هذا جزاء واقل جزاء من يون الخلفاء | والراشدين. فاجتمع الخلائق عند المشنقة

هذا ما كان من أمر علاء الدينواما مأ كان من اعر أعقف د ا غلاء للدين فانة كان قَاغد! هو واتانة قي بستان ٠‏ فبديا هم جالسون في ذا | وسرور واذا برجل ستّاء من السقائين الذين في الديوان دخل عليهم وقتّل , يداحد | الدنف وقال : ياهقدم احمد الدنف انت قاعد في صفاء والماء ضمت رجليك ا عندك علم با حصل٠‏ قال له احمد الدنف : ما الخبر . فال السقاء : :ان ولدك |" في عهد الله علاء ٠‏ الدين تزلوا به الى المشنقة ٠.‏ فقال له احمد الدتف ماندك] من الحيلة يا حسن يا شومان . قال له : ان علاء الدين بري' من هذا الامر أ وهذا ملعوب عليه من واحد عر ١.‏ بحتال 2ن الرأي عندك ٠‏ فقَال له : ظ خلاصة علينا ان شاء المولى. ثم ان حستا شومان ذهب الى الحجن وقال «حجان: | اعطنا واحدًا >كون مستوجبا لقتل . فاعطاه واحدًا كان اشبه البرايا بعلاء الدين الي | الشامات . فغطى رأسه واخذه احمد الدتف بنه وبين علي الزمق المصري . وكانوا 1

24 حكاية علاء الدين الي الشاماث

1

0

ا نحتها ٠.‏ فال المقدم : : يسم الله .مأ يثاء الله ٠‏ على بركة قدومنا نفج تنا كز ١٠ها‏ | ان اتل الى هذا المطلب وانظر ما فبه . فنظر القاذني والشهود الى ذلك المحل | فوجدوا الامتعة بتانها . فكوا ورقةٌ مضمؤنها انهم وجدوا الامتعة في بت | علاء الدين . ثم وضعوا في تلك الورقة ختومهم.واعروا بالقبض على علاء الدين : وعدا ممامته من فوق راسه دضبطوا جميع ماله ورزقه في قائمة وقيض احمد | تهاقم السراق على الارية باسمين وكانت حامالا واعطاها لامه وقال لا : سلميها || اتن أعرأة الوالي ٠‏ فاخذت باسمين ودخلت بها على زوجة الوالي ٠‏ فيا رآنها | حبظلم بظاظة جاءت له العافية وقام من دقته وساعته وفرح فرحا شديدًا. شسحبت | حيرا من حياصتها. وقالت له : ذا الخضجر اقتلك واقتل قبي ١‏ فقالت لها امه | خاتون .دلاذا تديدين قمل ولدي . ققالت لها . ياكلمة في اي مذهت يوذ للمرأة ان تتزوج باثنين واي شيه اؤصل اككلاب ان تدخل في موطن السماع . !| فْزَاد بالولد المرض وأظتغف» الوجد وقطع الزاد.وازم. الوساد . ققالت لما امرأة

وتزعت عنها ما كان عليها من الصغة وثاب اللرير والنستها لاسا من الخش | وقيصا من الشعر واتزلته| في لطي وعملتها من جواري الخدمة وقالت لها : | جزاذك انك تكسرين المطب و | فقالت لها : اردضى بكل عذاب وخدمة ولاادضى برؤية ة ولدك ٠.‏ لخن ابله عليتا | قاوب البوادي وصرنة يتعاطين" الخدمة بنها في لطي

ا سح ع ع ا عع ل ل ا ل لل ل ل ف حكاية علاء الدين الي الشامات اها وارخى القضب ب على اللوم الرخام بغزمه فاتكسرت الرخامة. ٠‏ واذا بشىء نير

الواللي : كف محنسر يني على ولدي .لايد هن تعذيبكٍ .٠واما‏ غلاء الدين فانة | لابد من شنقه . قتالت لما : انا اموت على محمته ٠‏ فقسامت زوجة الوالي

تقشرين البضل ونحطين النار نحت الخلل.

هذا ما كان من امس باسمين . واما ما كان من ل يذ 1

41

اؤمنين ٠‏ ققص عليه اقنصة وقال 2 : أزمتك ان تي” لي بذلك كله ٠‏ قتال 9 با اميد المؤمنين دود الخل منة دفيه. دلا قدرغريت ان يصل الى هذا الجبل ابا ٠‏ قال : ان لم تحئ لي هذه الامود قتلتك ٠‏ ققال له : قبل ان تقتلني اقتل احمسد تهاقم السراق لان لا يعرف الائن الا متدم الدرك . قتام اد قهاقم وقال لخلينة : شفعني في الوالي وانا ان لك عهدة الذي سرق واقص الائر وراءه حتى اعرفه ٠‏ ولكن اعطني اثنين من القضاة داثدين من الشهود فان الذي فعل هذا الفعل لايخشاك دلايخشى من الوالي ولامن غيره ٠‏ ققال الخليفة ‏ لك ما طلبت ٠‏ ولكن اول التفتيش يكون في سرايتي وبعدها في سراية الوزير وفي سراية ,رئيس الستين ٠‏ ققال احمد قهاقم : صدقت ,ا امير المرامنين دما بكون” الذي عمل هذه العملة واحدا قد تربى في سرابة امير المؤمنين او في سراية احد من خواصه ٠‏ ققال الخليفة : وحياة دأ يكل من ظهرت عليه مذ العا لاد من كتله ول وكان ولدي ع ١‏ الليلة الرابعة والستون بعل المانتين ) ٠‏ ثم ان احمد اقم اذ ما اراده واخذ فرمانا بالجوم على. البيوت وتفتدشها ول وده قضان ثلثة. من الشوم ١‏ وثلثة من النحاس وثلثة من الديد وثلثة من الفولاذ وفتش سراية اخليفة وسراية. الوزير جعفْر ودار على موت الحمان والتواب الى ان مر غلى بدت علاء الدين | 1 الشامات . فليا سمع الضجة _علاء الدين قدام. ببته قام وتزل وتم الباب 0 الوالي ٠‏ ققال له : ما الخير ايها الامير خالد . لحكى له جميع القضية ٠‏ قال علا. الدين : ادخلوا بدتي دفتشوة ٠.قتال‏ الوالي : العفو يا يسيدي انت امين وحاشًا انيكرن الامين خانتا ٠‏ قتال 4 :لايد من تفتيش بتي + فدغل الوالي واليضأة والشهود وتقدم احمد قباقم الى داد القاعة وجاء الى الرخامة التي دفن تحتها الامتعة ظ

لك حكاية علاء الدين الي الشامات

م4

حكاية علاء الدين الي الشامات وسوس 2ه

منظومة في سلك من ذهب وكان ذلك المصباح عزيرًا عند الخليفة . ثم ان | الخليفة كل الطواشية بالثوب والمصباح وباقي الامتعة ودخل مقصودة السيدة | زبيدة ٠‏ فصبر احمد قياقم السراق الى ان انتصف الليل واضاء سهيل ونامت | الخلائق »"وتجلى علهم بالستر اخالق ٠‏ ثم سبحب سيفه في هينه واخذ مله في : ,يساده واقبل على قاعة الملوس التي تخليفة ونصب سلم التسايك ورى ملقفه على | قاعة الملوس فتعلق بها وصعد على السام الى السطوح ودفع طابق الناعة وتزل | الها فوجد اسقصيين نثمين -+فبنجهما والحذ بدلة الخليفة واللسحجة والسينجاء والمنديل ا داخاتم والمصباح الذي بالجواهر ثم تزل من الموضع الذي صعد منهُ وساد الى | بدت علاء الدين ابي الشامات ٠‏ وكان غلاء الدين في هذه الليلة مشغولا بفرح | المارية . فتزل احمد قهاقم السراق على قاعة علاء الدين وقلع لوحا رخاما من دار القاعة وحفر نحته ووضع بعض المصالح وابقى بعضها معة . ثم جيّس اللوح الرخام | كا كان وتزل من الموضم الذي طلع منة وقال في 'نفسه : انا اقعد اسكر واحط | المصباح قداءي واشرب اككاس على نوره. ثم سار الى بنته

| فا اص الصاح ذهب اللليفة الى القاعة فوجد الخصيين “بين ٠‏ فابقظهما. | دنظر فلم يحد البدلة ولا احاتم ولاالتيحة ولا الدمجاء ولا المنديل ولا الصاح . ؛' فاغتاظ لذلك نظلا شديدا ولس بدلة الغذب دهي بدلة حمراء وجاس في الديوان . .فتقدم الوير وقبل الارض بين يديه وقال تيكفي الله شر امير المزمنين» | قال له : با وزير ان الشر فانض ٠‏ فقال له الوزيد : اي شيه حصل ٠‏ لحكى 2 جميع ما دقع ٠‏ واذا بالوالي طالع وفي ركابه احمد قياقم السراق فوجد الخليفة | في غيظ عظم . فلا نظر الخلمفة الى الوالي قال له : ايا الامير خالد كيف حال بغداد ٠‏ فقال له : سالمة امينة ٠‏ فال له : تكذب ٠‏ فقال : لاي ثي: با امير

ميد

نه

الجن واخذه معة الى الديوان وهو في القيد ٠‏ ثم تقدم الى الخليفة وقتّل الارض بين يديه . فال له : بأ امير خالد اي شي٠ ٠‏ تطاب ٠ ٠‏ ققدم احمد اقم يخطر في القيد قدام الخليفة . فتال له : با قهاقم هل انت حي الى الآن ٠‏ ققال له يا امير المؤمنين ان عمر الشتي بطي . قتال الخليفة : ايها الامير خالد لاي ثيه | جئت به الى هنا ٠‏ فقال له : ان له اما مسكينة منقطعة وليس لما احد غير وقد وقعت على عبدك ان يتشفع عندك يا امير امؤْمنين في انك تقكه من القيد وهو يتوب عما كان فيه وتحعله مقدم الدرك كا كان اولاً ٠‏ فال الخليفة لاحد ام : هل تدث عا كنث فيه ٠‏ فال له : تنت الى الله يا امي انين . 8 باحضار المداد وفك قبده وجعله مقدم الدرك واوضاه بالساوك الطب" والاستقامة . فقبل بدي الخليفة وتزل مجخلعة الدرك ونادوا له 00 ٠‏ فحكث مدة من الزمان في منصبه . ثم دخلت امه على زوجة الواليأ. ققالت لا : اليد لله الذي خلص ابنك, من الححن وهو على قيد الصئة والسلامة فلأي شيه ل تقول له ان در ارا في محثه بالمارنة باسمين الى ولدي حبظلم بظاظة ٠‏ 539 اقول له : ثم قامت من عندها ودخلت على ولدها فوجدتة سكران قات 4: يا ولذي ما سبب خلاصك من الجن الّا زوجة الواليي وتريد منك ان تدبر له اعرًا في قتل علاء الدين الي الشامات وتجي. بالجارية باسمين الى ولدها 5 ا بظاظة ٠‏ قتال لها : هذا اسهل ما يكون لابد ان ادبر ارا في هذه اليل " كانت تلك اللي اول ليله في الشهر المديذ ٠‏ وكان عادة امير الرأمنين أن يصرفها عند السيدة زسدة لعتق جارءة او ملوك او نحو ذلك ٠‏ وايذ) كان من غادة الخليفة انه يخاع ثوب الملك وركرك السيىة والفجاء وخاتم الملك ديضع اللجميع فوق 8 الكرسي في قاعة الخلوس . وكان عند اعذلرفة مصباح من ذهب وفيه ثلث رام

6

١‏ حكاية ملاء الدين الي الشامات

ممح جد

1

| الاعداء . فأمر الخلدفة بوضعه في قيد وكتّن على قيده مخلد الى المات لا يفك 8 الا على دكة المفسل . فوضعوه مقسدا في السين . وكانت امة تتردد على : بدت الامير خالد الوالي وتدخل على انها في الجن وتقول 4:أما قات اك تن أعن ارام ..فيقول لما : قدرالله علي ذلك . وككن يا امي اذا دخلت, على زؤجة الوالي خليا تشفع لي عنده

فلا دخلت المخوز على زوحة الؤالي وجدتها مغصمة بعصائب الزن فتالت لها : ٠‏ مالك حؤنة. فقالت : على ققد ولدي حبظلم ظاظة . فتالت لها : سلامة | ولدك . ما الذي اصابهُ .فشكت لها المتكاية ٠‏ فقالت. المجوز : ما تتولين فين | يعمل حيلة تكون فيها سلامة ولدك ٠‏ فقالت لها : وما الذي تفعلينه . فقالت : | انآلي ولد يستى احد تياقم السراق وهو مقيد في الجن ومكتوب على قيسده ' |مخلد الى المات. ٠‏ فانت_تقومين وتلدسين انرما عندك وتتزينين باحسن الزينة | وتقابلين زوجك ببشر و بشاشة وتقولين له : لي عل دك حاجة ٠.‏ فقول لك : | نياسابتك : ظولية.: حتى تحضلي ٠‏ ناذا حلت لك يحينات رأسه اد باه | قتولي ل:: احلف لي بالطلاق مني . فاذا حاف لك بالطلاق قتولي له : عندك في الجن واحد مقدم اسه احمد قاقم وله ام مسكينة وقد “رامت علي وساقتني | اليك وقالت لي : خليه. يشفع له عند الخليفة لاجل ان يتوب ويحضل له الثواب ٠‏ 2 قتالت لحا : مما وطاعة ١ 1‏ اللية الثالثة والستون :بعد المانتين ) ٠‏ فلا امتثلت امام زوجها قالت له | ذلك اككلام ٠‏ وحاف لها بالطلاق . ولا اكيم الصاح صلى الصيم وجاء الى | الحين وقال : يا امد قياقم ياسراق هل تتوب مما انت فيه . فقال : افي 1 تنت الي الله . ورجعت داقول بالقلتن واللنسان: أستغفر الله ٠‏ فاطلف» الوالي من

حكاية علاء 'الدين الي (لشامات قرم

5 ماع حكاية علاء الدين الي الشامات يديد علاء الدين الف دينار ٠‏ فاغتاظ ابن الوالي وقال : با دلال من يديد علي ١‏ ظ في ثن الجارية ٠‏ فقال 4 الدلال : ان الوزيد جعَفرًا يريد ان يشتريا لعلاء الدين |

عليها وتوجه الى البيت ٠‏ ودجع الدلال ومع دلالته. قناداء ابن الوالي وقال 4 ؟ أ ابن الجارية . فتال له :اشتراها علاء الدبن بعشرة آلاف دنار واعتقها وكن كابه علها ‏ م فاتكمد الواد وزادت به الحسرات ورجع ضعفًا الى الببت وادتى في الفراش وقطع الزاد ٠‏ فلا رآتةُ امة ضعمًا قالت ل : متاك 0 سسب ضعفك . فال لها: اشتري لي بأسمين ا امي . فقالت له امة : عند مأ يذ صاحت الربا حين اشتري لك باقة يا سعين.. فقال لها : لبس هو الياحين 1[ ليثم ٠‏ واغغا هي جارية اسمها بأسمين لم يشتر دشترها لي الي ٠‏ قتالت ازوجها : شيء ما اشتريت له هذه الارية . ققال لما :الذي م السرف اصرف ولس لي قدرة على .اخذها . فانة ما اشتراها الّا علاء الدين رئس العينءأ فزاد الضعف بالولد حتى جنا الرقاد . وقطع الزاد . وتعصبت امه بعصائب المزن» فبدنا هي جالسة في بنتهما حزنة على ولدها واذا جوز دخلت عليها استها

احمد قاقم السراق . وكان هذا السراق يتقب وسطانيا ٠‏ ويلقف فوقا ودسرق !لحل من العين وكان يذه الصفات التبيهة في اول اعره. ثم جعلوه الدرك فسرق عملة فوقع با ومحم عليه الوللي فاخذه وعرضة على الخليفة أمر ظ في بقعة الدم . فاستجار بالوزير وكان للوزير عند الخلفة شفاعة لا تثرو ٠ ٠‏ فشفع 5 فيه ٠‏ قال له الخلمفة :كيف تشفع في آقة تضر الناس ٠ ٠‏ فقال له : نامير | الموامنين اسه طن الذي بلى الجن كان يا لان 1 ١‏ 0010| ا

حكاية علاء الدين الي الشامات ا ا

| فقالت : لايا امير المرامنين ٠‏ فأصى الخمفة برجوعها الى السرادا وقال لعلاء الدين: 0 لا تنقطع عنا . ثم توجه افليفة الى داره. فبات علاء الدين تلك الليلة ٠‏ ولا اح ركب وسا الى الديوان خلس في دتنة رئيس الستين ٠‏ فأمى الخليفة الخازندار ان يععلي للوزير 7 دناز ٠‏ فاعطاه ذلك الميلخ . ثم قال الخليفة للوزير : اتمغلك. ان تتزل الى سوق اللواري وتشتري لعلاء الدين بالعشرة آلاف دنار جارية . فامتثل الوزير امر اخليفة وترزل واخذ معة علاء |الدين وسار به الى سوق اللواري ٠‏ فاتفق في هذا اليوم ان واللي بنغداد الذي |من طرف الخليفة وكان اسمة الامير خالد ترل الى السوق من اجل اشتراء جارية |لولده . وسبب ذلك انة كان 2 زوجة.'تسمى خاتونا وكان رزق منهنا ولدًا تبي المنظر يستى حبظلم بظاظة ٠‏ وكان يلغ من العمر عشرين سنسة دلا يعرف .كل اسان + وكان ابو.' ستجانا قرم) هنا .وكات يركب اليل ٠‏ | ديخْوض محا الليل . ققالت والدتة لاببه : عرادي ان تزوجه ٠‏ فال لها :هذا ]تيج المنظر كريه الراحة دنى وحش . قفالت : نشتري له جادية ٠.‏ فلامر |قدره الله تعال ان اليوم الذي تزل فيه الوزير وعلاء الدين الى السوق تزل فيه ' | الاميد خاب الواللي هو وولده حبظلم بظاظة . فبنها هم في السوق واذا بجسادية ' ا ذات حسن وجال وقد واعتدال . في بد رجل دلال ٠.‏ فقال الوزير : شاور يا دلال طلها بالف ديناد ٠‏ ف بها على الوالبي فرآها حبظلم بظاظة ٠‏ ققال :يا بت |اشتر لي هذه المارية . فنادى الدلال وسأل الارية عن اسمها ٠‏ قتالت له : 1 امي ياسعين ٠‏ فقال له ابوه : با ولدي ان كانت اعبتك زد في ثمنهاء فقال : |يادلال؟ معك من الثمن ٠‏ قال: الف دنار ٠.‏ قال :علي بالف دينار وديناد. الخء لعلاء الدين ٠‏ فمملها بألفين . فصاركيا يزيد الولد ابن الوالمي دينارًا في امن

وا ,

ام حكاية علاء (لدين الي الشامات

القصر الذي 'انت فيه . لان ما كان للمولى لا يلم ان بكون تخدام ٠‏ ثم تقولا | لها : ما متدار مصروفك عند الخلفة في كل يوم . فطلما الها وقالا لما ذلك ٠‏ فتالت : كل يوم ماثة دينار ٠‏ فال في دفسه : لبس لي حاجة ان عب 7 لي الخليفة قوت القلوب حتى اصرف علما هذا المصروف وكن لاحية في ذلك » ثم انها اقامت عنده مدة ايام وهو يرتب لها في كل يوم مانة دينار الوان انقطم | علاء الدين عن الديوان يوم من الايام ٠‏ ققال الخليفة : با وزير جعذر انا ما وهبت | قوت القلوب لعلاء الدين الا لتسليه عن زوجته وما سيب انقطاعه عنا ٠‏ ققال : |7 يا امير المؤمنين لقد صدق من قال ٠‏ من لقي احمابه ذي احابه ٠.‏ فقتال 5 الخليفة : لعله ما قطعة عنَا الّا عذر وككن نحن تزوره ٠‏ وكان قبل ذلك بايام 21 قال علاء الدين للوزير : انا تككوت لخليفة ما اجده من المزن على زوجتي زييدة | العودية فوهب لي قوت القلوب . قتال له الوزير ٠‏ لولاانة يحمك ما وهبها لك.٠‏ 5 ققال له علاء الذين : انا د الآن مأ كدت عليها كتثالي ٠.‏ قال له : ما سبب. 5 ذلك ققال :يا وزير الذي صل للمولى لا يحلم لخدام . ثم ان الخليفة وجعقرًا ١|‏ استخضا وسارا ازيارة علاء الدين ولم يزالا سائرين الى ان دخلا على علاء الدين ٠‏ ل فعرفهما وقام وقبل انادي الْلينّة ٠‏ وما رآه اخليفة وجد عليه علامة الزن قال | ' له : باعلاء الدين ما سبب هذا الزن الذي انت فيه ٠‏ فال : نا امير الؤمنين ١|‏ الذي يلم للمولى لاءصلم لخدام . واي مد الآن لا اعرف لها وجها فأقاني متها 1 فال اخليفة : ان عرادي ان اراها حتى اسلا عن الها ٠.‏ فال علاء 0 1 سما وطاعة دا امير المومنين ّْ

| اللية الثانية والستون بعد المائتين ). ثم ان اخليفة دخل الى داد قوت‎ ١ ] ٠. فال لها : هل كت بكتابه عايك‎ ٠ فليا رأَنّةُ قامت وقنّات الارض بين يديه‎ ٠ القاوب‎

حكاية علاء (لدين الي الشامات ورم 7

لسع جا سي و ووه ب - سوسس لس اسم ل سخصص. --0 2 ص0 صصص م .سسسب الس م ١‏ 0-2 اااااااامماماماامااااللالللل1خ1خ1ذ1ذ11ض

الغرات . ققال الليفة : ما تقول باعلاء الاق اضوع هدع انلام ال ٠‏ ]له : ان زبيدة اجسن صونا منها الا انها صاحبة ضناغة في ضرب العود لانما تطرب الجر اللمود , قتال له : هل اتحبتك .فال له : اتحبتنى با اميز المومنين. | قال الخليفة : وحماة رأسي وتربة اجدادي انها هة مني اليك هي وجواد يها ٠‏ فظن علاء الدين ان الخلفة بزح معة . ا قوت القاوب وقال لا : انا رتك لعلاء الدبن ٠‏ ففرحت بذلك لانها آَم وأحتةاء ثم 8 آل الخلمفة من 3 قصر السراا الى الديوان ودعا بالهالين وقال لهم : انقار امتعة قوت القلوب وحطرها في المختروان هي وجواديها وامتعتها واذهيوا بها 7 .| بدت علاء الدين . فنتاوها هي وجواد .ها دامتعتها الى بدت علاء الدين وادخاوها ٠ 6-1‏ وجلس اخليفة في مجلس .المكم الى آنخر اهار ٠‏ ثم انقض الديوان. ودغل قصره

ا تان مون أعرة < ا ا 1 ؤت التلوب:فانا لملا دخلت قصر علا الدين هي وجواديها وكن اربعين جارية غير الطواشبة قالت ٠‏ الاثنين من الطواشية : احدىا يعد على كرسي في ميمنة الباب والثاني يتمد على ]لق في مفسزته ٠‏ عندما بأ علاء الدين قثلا يديه وقولا له :ان سيدتنما | قوت القلوب تطلبك الى القضر فان الخليفة وهبها لك هي وجواديها ٠‏ فمّالا لها : | عنما وطاغة ٠‏ فلا اقبل علاء الدين وجد اثنين من طواشية الخلنفة جالسين | لاب + تاستتزية الانر: قال .في نفسه: لل هذا ما هو بتي دالا فا ايز : 0 فلا راء الطواشيان قاما اليه وقثّلا يديه وقالا : 0 من انباع الخلينة ومالك 1 قوت التاوب وهي تسلم عليك وتقول ل.لك: ان الخليفة قد وهبها لك هي وجواديها 2 وتطلبك الهنا.. ققال لها : قولالها مرحب بك ولكن ما دمت عندة لايمبن

نوم حكاية علاء (لدين آل الشامات

واجب علنا ان نعزيه ٠‏ قتال الوزير : سما وطاعة .ثم تل الخنيفة هو والوزيد | وبعض الخدم وركبوا وتوجهوا الى بنت علا الدين ٠‏ فبيها هو جالس واذا بالخليقة ١‏

مال ٠‏ ولله در من قال : م كل ابن ات وان طالت سلامتة . . يرم على ]2 حك خيلا سكيف يلمر بي ادي ٠‏ اتير نعط

ثم بات علاء .الدين ..ولا اضي الماح كن مادلك قود ٠‏ فيغل على | احدليفة وقّل الارض بين يديه . فرك له الخليفة من . ود | ١]‏ وحبآه واتزله في مخلته وقال له : ياعلاء الدين انت ضيني في هذه الليلة * دخل به سرايته ودعا بجادية تسهى قوت القاوب وقال لما : ان علاء الدين >

1 عندما تزل من الديوان بوم من الايام وسار الى بنته وصرف احمد الدنف هو

6 عظيمة فقام مسرءا لينظر الذي صرخ ٠‏ فرأى صاحمة الصرخة زوجته زبيدة

2 ات ١‏ السو فد

| يعزي اباها وابوها بعزيه

]فاته لبس ثاب المزن وانقطع عن الديوان وصار باكي العين حزين القلب ٠‏ | قال الخليفة لمعفر : با وزيز ما سبب انةطاع علاء الدين عن الديوان . قال له | الوذيد : يااميد الرأمنين انه حزين على اعرأته زبيدة ٠‏ فقال الحليفة للوذيه : |

حكاية علاء الدين إلي الشامات ررم 7

له ولابنت ولازوجة . فتزل علاء الدين ووضع يده على ماله ٠‏ وقال الخليفة لعلاء الدين : واره في التراب وخذ جمبع ما تركه من مال وعبيد وجواد وخدم . ثم نفض الخليقة المنديل وانفض الديوان ٠‏ فتزل علاء الدين وفي ركاب الملقدم احمد الدنف مقدم *عنة الخليفة هو واتناعه الاربعون . وفي يسازه حسن شومان مقدم ميسرة اخليفة هو واتناعه الاربعون ٠‏ فالتفت علاء الدين الى المقدم جسن شومان والى اتناعه وقال لهم : نتم سياق على المقدم احمد الدتف لعلة شاي ولده في عهد الله ٠‏ فقمله وقال له :انا واتناعي الاد بعون نمثي قداممك الى الديوان في كل يوم . ثم ان علاء الدين مكث في خدمة الخليفة مدة ايام واتفق له انه

وءن معة الى حال سبيلهم جلس مع زوجته زبيدة العودية وقد اوقد الموع ٠‏ فقامت زوجته المذكورة في حاجة لما . فبيها هو جالس في مكانه اذ عم صرخة

العودابة وهي مطروحة ٠‏ فوضع يده على صدرها فوجدها ميتة ٠.‏ وكان بيت ابها بيت ماده الدين شع صرختها ٠‏ فقال لعلاء الدين : ما الخير يا سيدي علاء الدين ٠‏ ققال له : يعيش رأسك يا والدي في بتك زبيدة العودية ٠‏ وككن يأ والدي اكزام المبيت دفنه .فليا اكيم الصباح وازوها في التراب وصار علا ٠‏ الدين

هذا ما كان من امس زسدة العودية.واما ما كان من اس علاء الدين

نه في دتنته وعليه خلمة ٠‏ فقال لأمير الأمنين: يا ملك الزمان لاي ثي٠‏ هذا جالس فى دتتتي وعليه هذه الخاعة . قال له الخامفة :الي جملتة شاه بندر التجار. والمناصب تقليد لا تخليد وانت معزول. قتال 2 : انه مثا والبنا ونعم ما فلت ' نا امير المومنين الله يجعل خيارنا اولياء امور ٠‏ وك صغير صار كبيرًا ٠‏ ثم ان الخليف ةكب فرما نا لعلاء : #دين داعطاه لاوالي والوالي اعطاه المشاعلي نادى | الديوان . ما شاه بندر انتحار الا علاء الدن ابو الشامات . وهنو م اككلمة. | محفوظ المرمة . يحب له الا كزام والاحترام ورفع المقام ٠‏ فليا نش ايان فل ١‏ 8 الوالي بالمنادي بين يدي علاء الدين وضار المنادي مول : ما شاه بندرالار ألا سيدي علاء الدين ابو الشامات . وداروا به في شوارع بغداد والمنادي نادي ١‏ ديقول : ما شاه بندر اتجار ا لاسيدي علاء الدين ابو الشامات . فلا اصيم ‏ الصباح قفتم دكانا للد واجلسه فيا ينيع ديشتري . واما علاء الدين فانة كان / يدكب وتتوجه الى مرتنته في دبوان اخلفة 1 ( اللبلة الموضية للستين بعد المائتين ) ٠‏ فاتفق انه جلس في مرتته على عادته .فبدا هو جالس واذا بعائل مول تخليفة : با امير المأمنين ! راك يي فلان النديم فانة توفي الى رحمة الله تعالى وحماتك الاقية وف ١‏ الخلمفة : ابن علاء الدين ابو الشامات ٠.‏ ضر بين يديه ٠‏ فليا بار غلم عليه | خلعة سنية وجعله نديه وكتب له جامكية الف دنار في كل شهر فاقام حك ادم معة 3 انه كان جالسا) نوما من الادام في عرتته على عادته في خدمة الخلفة وا بامير طالع الى الديوان بسف وثرس قال : : با امير المؤمنين / 8 بعش راسك في رس الستين فانه مات في هذا اليوم . فأص الليفة بخلمة | لعلاء الدين ابي الشامات وجعله رئيس الستين مكانه . وكان رئيس الستين لا و!

يلها حكاية علاء الدين الى الثامات

سس ع : 0 3

6

7

وان الوزيز جعفر وهذا مسرور سياف نقمته وهذاً ابو نواس المسن بن هاف . فتأمل بعقلك باعلاء الدين وانظر مسافة] يوم في السفر من مصرالى بفداد . قال :. خمسة واربمون يوم) + قال لك : ان جمولك نهبث متذ.عشرة ايام ققط : فكف ددح الخير لاببك ويجزم لك الاحال وتقطع مسافة خسة وار بعين بوم) ٠‏ في العشرة انام) ٠‏ فقال له : باسيدي ومن ابن اتالي هذا ٠.‏ قمّال له: من عند الخليفة امير المؤمنسين بسب فرط محبته لك ٠‏ فبيها هم في هذا اككلام واذا | بالخليفة قد اقئل ٠‏ فقام علاء الدين وقنّل الارض بين يديه وقال له : .الله يحفظطك | نا امير الموأمنين ويديم بقاءك ولا عدم الناس فضلك واحسانك ٠‏ فقال :يا علاء | الي خل زبنة يل نا نتربة حزان السللامة:. سملت فو ية:غلل:العوداء من غزائب الموجود . الى .ان طرب لما الجر الطلمود ٠‏ وصاح العود في المضرة ١‏ يا داود ٠‏ فياتوا على اسر حال الى الصباح . فليا احجوا.قال اخلمفة لعلاء الدين: | في غد تذهب الى الديوان . قال له : سما وطاعةٌ با أمير الملأمنين ان شاء الله | تعالى وانت مخير . ثم ان علاء الدين اخذ عششرة اطباق ووضع فيها هدية ساية ]| وذهب بها الى الديوان في ثاني يوم . فبيها الخليفة: قاعد على اككرسي في الديوان واذا | بعلاء الدين .مقبل من باب الديوان وهو ينشد هذين الببتين :

0 عبيك السعادة كل م باجلال وقد رغم 0ظ

1 ولاازالت لك الايام بيضا وابام. الذي عادالة سود

فتال لك الخليفة: مرحا باعلاء الدين . فقال علاء الدين : نا امير المؤمنين ا .أن النبي ( ضاعم ) قبل امخدية . وهذه العشرة الاطباق.وما فيها هدية مني اليك. | فتبل منة ذلك امير المأمنين وأمن له جخاءة وجعل نشاه بندر التحار واقمده في الديوان ٠‏ فبدها هو جالس واذا بنسمه الي زسدة متسل . فوجد علاء الدين جالسا

حكابة علاء الدين الي الشامات لك

راع م ا ا لل ا ا 2 ليا ظ# ا “ني 020 لجار 0 3 د ا ا رخاوا

10 حكابة علاء الدين الي الثاماتن

بعد ان اخذ الاحمال وأنن ما يتايج اليه من اللأكل والمشرب والءعن وعمل نظام ) ظ مثل كل ليلة وقال لزبيبدة : الري هؤلاة السدراديش اككذابين قد وعدوة | وأخلفوا وعدهم . فتّالت له : انت ابن شاه بندر الجار وكانت يدك قصيرة على نصف فضة .فكيف بالمساكين الدراويش . ققال لحا : اغنانا الله تعاللى عنهم 0٠‏ ما بيت افتح للم الباب .اذا اتوا الينا ٠‏ ققالت له : لاي شيء ييا 00 على قدوههم وكل ليلة يحطون نانحت الحادة امائة دثار للحن تتم لم الماب :اذا جاءوا ٠.‏ فلا ولى اذبار بضيائه' واقمل اللبل "اضاء المع وقال لا : بازيدة قوي الي لبا توبة..واذا: بالناب يطرق. فقالت له : قم انظر من بالناب- فتزل وثتم الباب فرأى الدراديش + ققال : نا مرحم باككذابين. اطلعوا. ٠‏ فطلموا معة واجلسهم وجاء لهم بسغرة الطعام فا كلوا وشربوا وتلذذوا وطربوا ٠‏ وبعد | ذلك قالوا #عاسيديات قلوبنا علك مشغولة أي شي٠‏ « جب لجع 7 قال لحم : : عوض الله علينا بجا فوق المراد .. ققالوا : والله انا كنا خائفين علد وما منعنا عناك الا قصر ابدينا عن الدراهم 1 ٠‏ الليلة التاسعة واتمسون بعد المانتين ). قال لم 056ظ3 : من .عند رلي وقد ارسل الي والدي - حمسين الف دينار وحمسين حملا من التبان ْ عن كل حمل الف دشاز وبدلة و “عور دبغلة وعدا وطسيًا دا 2 |الذهف. 1 انها دكن و وطابت 0 7

الادب في حضرة امير المؤمنين ني الؤمنين 2 02 الذي كان يكلمك فقام يزيل الضرورة هو امير المومنين الخليفة هارون الرشيدء

2

0 سا ا ا‎ ١ ا‎

03 1 9 8 دي 5 01

98 حكابة علاه الاين «لي الشامات وس 8

الدبن وتحه وجعل تصووز شرا اذا به دراي مكوياً فيه : با كابي اذا رآك حيبي قل الارض «التعال لديه وهل ولا 3 عولا 0 روحي وراحتي في بده

بعد السلام التام » واتحية والا كرام ٠من‏ مس الدين الى ولده اللي الشامات . اعلم با ولدي انه بلغني خبر قتل رجالك. ونهبب اموالك واحمالك . فارسلت اليكغير هذه الخمسين حملا من التهاش المصري والمدلة واككرك العور والطست والابزيق الذهب .ولاتخش بأسا . والمال فدادك يا ولدي ولا يحصل لك حزن ابا وان امك واهل الببت طببون مير وعافية وشم نسلمون عليك كثير السلام ٠‏ دبلغني يا ولدي خبر انهم عملوك مسحلا للبنت زبيدة العودية وعماوا عليك ههرها. حمسين الف دينار ٠‏ فهي داصلة اليك صحبة الامال مع عبدك سل ٠‏ فلا فرغ من قراءة لكاب تسم الاحمال ٠‏ ثم التفت الى نسبه وقال له : بانسيبي خذ الخمسين الف دنار ممر بتك زبيدة وخذ الاحمال تصرف فيها ولك اككسب ورد لي رأس امال . قتال له : لا والله لاآخذ شُيث)ا واما مر زوجتك فاتفق انت | دابأها من جهته. فتَام علاء الدين هو ونسسه ودخلا الببت بعد ادخال الاحمال. | قتّالت زبيدة لابيها : يا الي لمن هذه الخال . قال لها : هذه الامال لعلاء 1 الدين زوجكٍ ارسلها اليه ا عوضا عن الاحمال التي اخذها العرب منة وارسل اليه خمسين الف دينار وبشجة وكك عور ويفة وطستًا وابريمًا ذهس) . واما هن جهة ممرك فالرأي لك فيه ٠‏ ققام علاء الدين وثت الصندوق واعطاها مهرهاء قال الولد ابن تم البنت : باعي خل علاء الدين يطلق لي ارق ٠.‏ فقال له : هذا شيء ما بتي يت ابا والعصمة ببده٠‏ فراح الولد مغموما) متهورًا ورقد في بنته ضعبف ٠.‏ فتكان فيها القاضية فات . واما علاء الدين فانة نرب الى الوق

5 71 زة ة7><> ><0<2 7< <2ة2ة<ةز2ةزةزة0ة2زة2<ز ةزة2ز2ةزةز زة2ز2ز زةز ذزة 0 ز 2 7

1[ | | | |[ [|[| | |[ [|[ز[ز[ز [ز [ [ز[ 0-001

0

3 مصر وقد ارسلني اليه ابوه بهذه الامانة: ثم اعطاه اكاب ٠‏ فاخذه علاء 1

2 حكاية علاء الدين الي الشامات

| ثم ان الخليفة اعطى اليك‎ ٠ ) الايلة الثامنة والخمسون بعد المانتين‎ ١ | طستًا وابرينًا من الذهب وهدية والخمسين علا وك بكتا] على لسان شمن‎ ٠| الدين شاه بندر التجار صر والد علاء الدين وقال ل : خذ هذه الاجال وما معها‎ ددح ها الى الارة الفلانية التي - بدت شاه بندر التجار دوقل: اين سيدي علا 1 ش‎ 7١| فاخذ اليد‎ ٠ الدين ابو الشامات فان الناسن بد أونك على الخارة وعلى الببت‎ 1 الامال وما معها وتوجه كا امره الخليفة‎

هذا ما كان من اعره ٠‏ واما مأ كان من امس ابن عم الصية فانة توجه ! ظ الى ابيها وقال له : تعال تزوح لعلاء الدين لنطلق بنت عمي ٠ ٠‏ فنزل وسار هو 1 واباه وتوجها الى علاء الدين . فليا وصلا الى البت وجد خمسين بغلا وعليا|. خسون حملا من القراش وصدًا راك بغة ٠‏ قتالالك : من هذه الاخال ٠‏ قال د لسيدي علاء الدين ابي الشامات - فان اباه كان جهز له *خجرا وسغره الى مدينة :0 بغداد تخرج عليه العرب فاذوا ماله واحماله . فباغ الخير الى ابيه فارساني اليه 0 باحمال عوضها وازسل له معي يغلا عليه خمسون الف دينار وبشجة تساوي جلة من 1 المال وكك > عور وطستًا وابدهًا من الذهب . فال له ابو البنت ٠‏ ذا نسييا|| وان اد لك على بشه ٠‏ فبينا علاء الدين قاعد في البت وهو في غم شديد اذا | باللاب يطرق ٠‏ فقال علاء الدين : با زبمدة الله اعم ان اباك ارسل ل رسولا 18 من طرف القاذضى او من طرف الوالي ٠.‏ فقالت له : اتزل وانظر اخبر ٠‏ فتزل 7١|‏ دقح الباب فرأى نسيبه شاه بندر التجار ابا زبيدة ووجد عبد حبشيًا حو

فال له :انا عمد سيدي علاء الدين الي الشامات بن مس الدين شاه بندر اتجار 1

ِ

ار

ظ ٍ 8 حكاية علاء الدين الي الشامات 1 3 ش

الصيدا

٠‏ نل ونشق المديئة لان حصل لي ضبق صدر . فلبسوا لبس الدراديش وتزلوا

في المدينة وجازوا على تلك :الدار فسحموا الغناء فأحبوا ان بعرفوا حقيقة الام . ثم انهم باتوا في حظ نظام ومناقة كلام ٠‏ الى ان اكيم الصباح سقط الحليفة ماثة دينار تحت السحادة . ثم اخذوا خاطره وتوجهوا الى حال سبيلهم ٠‏ فليا رفعت الصدة السخادة رأت ماثة دنار نحتها ٠.‏ فقالت ازوجها : غذ هذه امائة دنارًا التي وجدتها غت الجادة فان الدراوش حطوها قبل ما يروحون ولنس لنا علم بذلك . فاخذها علاء الدين وذهب بها الى السوق واشترى منها المخم والارذ وان وجميع ما يحتاج اليه ٠‏ وفي ثالي ليلة اوقد المع وقال لها : ان الدرادويش م يأنوا بالعشرة لحان في حل يا نكن هؤلاء قتراء ٠‏ فبدنا ها في

| اككلام واذا بالدراويش قد طرقوا الناب ٠‏ فتالت له : انزل افتم لم . فلت لحم

وطلعوا وقال ل :هل احضرتم العشرة الالاف التي وعدتوني بها ٠‏ قتالوا له : ما

تبسر منها شي٠‏ وككن لا خش بأسا ٠‏ ان شاء الله تعللى في خد نطبم لك طهئة كبياء فير زوجتك ان لسعمنا غناء 0 تنتعش به قلوبنا فاننا حب السماع. ٠‏ فغنت لهم على : العو غناء» برد قص الجر اإلمود ٠‏ ضاتوا في هناء وسرور ومساعرة وحبور ٠‏ ل

ان طلع الصباح واضاء بوره دلام . خط اعذليفة مأنة دنار حت ال_ادة ثم الذوا خاطره دانصرفوا من عنده ألى حال سبيلهم ٠.‏ ولم يزالوا بأتون اليه على

هذا الحال مدة تسم يال دكل لية يحط الخليفة نحت الجادة مائة دنار الى 3 ان اقمات اللملة الما* شرة فلم يأنا «وكان السب في انقطاعهم ان اسقليفة ارسل

الى رجل عظيم من اعجار وقال له : أحضرلي خسن حلا من الاقشة التي نحي٠‏

من مصريكر نكل مل مه الف ديناد ٠‏ داكتب على كل حل قدر ته ٠‏ | وأحضرلي عَبدًا حبشيًا . فاحضر التاجر جميع ما اعره به

9 4

0

او اسك لا ب ير ب إن سحا رفني يح عر 2 ل انرا يا لفاكت انر اع ةب ايه د« 7 ل 1م 00 ١‏ م اال 2 ١‏ 0-0 1 7 7 2 *

3 مس حكاية: علاء (لدين الي الشاماث

ثم طلت منها ان تغني.. فاخذت العود وغنّت غناء طرب منة اع الجر 9 فيينا هما في حظ وعزاح وبسط وانشراح ؤاذا بالناب يطرق. ٠‏ فقالت 4 + قم | انظر من بالباب.. فنزل وثت الساب فوجد اربعة. دراويش داقفين .قال لحم : اي |1 7 شي» تطلبون + ققالوا 4.: يا سيدي نحن دداويش غرباء. الديار وقوت ازوائ] 01 السماع ودقائق الاشما وعرادة ان تاح عندك هذه الليلة الى وقت الصبناح ثم 11" نتوجه الى حال سدلنا واجرك على الله تعالى ذائما يحب الماع وما فينا واحد الا 3 ديحنظ التصائد والاشعار والموشحات . قتال لهم : علي مشودة . ثم طلم وأعلمها. | ققالت له.:. قت لهم .الاب ٠‏ ففتم هم الناب واطلعهم واجاسهم ورحت هم * ١‏ ' ثم أحضر لهم طعاما م أكارا وقالوا له : بأسيدي ان زادثا 4 الله 9 0 وسماع الاغاللي باذاكاء وفه در من “قال : 0 وما التصد الا انيكون اجتاعنا. .وما الأكل الا سين للهائم_ وقد كنا نسمع عندك سماعا لطبدًا٠‏ فلا طلعنا بطل الماع ٠فهل‏ الي كانت تن جادية بضاء او سوداء اوبنت نأس ٠‏ قال لم :هذه زوجت ٠‏ وحكى مم ظ جمبع ما جرى له وقال لهم : ان نسبي عسل علي عشرة 00 2 أعشرة ايام ٠‏ فقاللة درويش مهم : .لا تحزن ولاتأخذ في خاطرك الا الطاب" : قانا سيم التكة ونحت عدي أربعون درويع) احكم علهم ودود اججع سر | الالاف دتتارا منهم وتوفي المهر الذي عليك لنسسك -ولكن عرها ان تغني لاجل ان يحضل :لا حظ وانتعاش ٠فان‏ الماع لقوم_ كالغذاء ولترم كالدواء ولقوم كالمروحة ٠‏ وكان هؤلاء الذراويش الاربعة اخلفة هازون الرشيد والوذير جعفر الى رمي وابو نواس اسن بن هالى' ومسرور متاق النقمة . وسنت عرواهم على 1 . هذا البيث ان الخليفة حصل له ضيق صدر فال للوزير: نا وزيذان عزادة ان 1 .

8 2-00 0

حكابة علاء الدين الي الشامات وم 1

حم الشرط الذي شرطناه عليك . ققل لحم : ا عدي فهاكل شعرة بالف دنار ولا اطلقها ابدا ولا اذ بدلة ولاغيرها. فاذا قال لك القاضي : ادفع المهرء ققل له : انا معسر الآن . وحبنئذ يترفق بك القاضي والشبود ويمهاونلك مدة

( الليلة السابعة والخمسون بعد المائتين ) ٠.‏ فبيها ها في اككلام واذا برسول القاضي يدق الاب . لخربج اليه ٠‏ قتال له الرسول : كلم الافندي فان نسدبك طالبك ٠‏ فاعطاه خمسة دتانير وقال له :يا محضر في اي شرع يجوز الفي اتروج في المشاء واطلق في الصاح ٠‏ فتال له :لا يجوزعند] ابدّا ٠‏ وانكنت تجهل الشرع فانا أكرن وكيلك٠‏ وساروا الى المحكمة ٠‏ فال له القاضي : لاي شيء لم تطلق المرأة بلدا وقع عليه الشرط ٠‏ فتقدم الى القاضي دقل بده ووضع ها نسي حار وقال ل :نا مولانا القاضي في اي مذهت يجوز الي الزدبج في المشاء واطل ق, في الصباح قهر ! عني . ٠.‏ فقال القاضي : لايجوز الطلاق بالاجمار في مذهس من مذاهس المسلمين . قتال ابو الصية : ان لم تطق فادفع للي الصداق عشرة الاف دشار ٠‏ فتال علاء الدين : املني ثلثشة ايام ٠‏ فتال القاضي : : لاتكني ثاثة ايام في المهلة بل مهلك عشرة ايام ٠‏ واتفقوا على ذلك وشرطوا عليه بعد العشرة الانام اما المهر واما الطلاق. ورج من عندهم على هذا الشرط ٠‏ فأذ الحم والارزّ والسين وما يمتاج اليه الاص من اللأكل وتوجه الى البت ٠‏ فل على المية كي ا جع ما جم ف . ٠‏ فقالت له : بين الال وانهار تحانب ٠‏ داله در برغلل

كن حابم اذا بلنت شظ و«صبورًا اذا أتتك مصنه

ان اللياللي من الزمان حبالى ‏ مثقلات” يلد نكل عبة

ثم قامت وهيآت الطعام واحضرت السنرة» فأكلا وشربا وتلذذا وطرباء

دم

سو حكاية علاء الدين الي الشامات

عرادم ٠‏ ققال مرادة ان نعمل مستحلاً لبنتنا على هذا النلام ‏ وككن ككتب |1 عليه حخة بمقدم الصداق عشرة آلاف دنار > فان طلتها في غد اعطيناه بدلة |" بالف ديثار دبغلة بالف دنار واعطيناه الف دينار ٠‏ وان لم يطلتها يحط عشرة | آلاف دينار ٠.‏ فعّدوا العتد على هذا الشرط ٠‏ واخذ ابوالبنت حبة بذلك . ثم 5 اذ علاء الدين مع واليسة البدلة وساروا به الى ان وصلوا الى داد بنته . فأوققه ) '” على باب الدار ودخل على بنته وقال لها :خذي ححة صداقك فاني كت كتابك | : على شاب مليم يدي علاء الدين ابا الشامات فتودي به غارة الوصية ثم اعطاها الي وذهب التتاحر الى بنته 5 فليا اصيج الصاح قال علاء الدين لزوجته : يا فرحة ما تمت اخذها الثراب | دطار . قتالت له : ما معنى هذا اككلام . قتال لها : باسيدقي ما بتي لي قعود | ١‏ معك غير هذه الساعة . ققالت له : من مول ذلك ٠‏ فتال لها : ان اباك كب | علي حبة بعشرة آلاف دينار هرك دان لم اوردها في هذا اليوم حبسوفي عليها في 1 ست القاضي ٠‏ .والان بدي قديرة عن نصف فضية واحد من العشرة الاف دنار. فقالت له : با سيدي هل العصمة بدك او بديهم ٠‏ ققّال لها : العصمة يدي |' ولكن ما معي ثيء ٠‏ قنالت له : ان الاص سهل ولا تش" شبثًا غيز هذه المأثة : دينارًا ول وكان معي غيرها لاعطيتك ما تريد . فان الي من محنته لابن اخيه

حول جميع ماله من عندي الى بنته حتى صبةتي اخذها كلها . داذا ارسل اليك رسولا من طرف الشرع في غدٍ وقال لك القاضي والي: طلّى .فقل لما : في أي مذهب يجوز ان ارو في المشاء واطلق في الصاح ٠‏ نم انك تقل يد القاضي : وتعطيه احسانا. وكذا كل شاهد تقل بده وتعطيه عشرة دنائير فكلهم يتكلمون معك . فاذا قالوا لك : لاي شيء ما تطق «تأخذ الف دبناد والبغة والبدلة على |

لت ل ا

حكانة علاء الدين الي الشامات 2 : إشالكها ا

فبينا هو سار في الظلام اذ رأى بان مسد فدخل في وهليز المهذ واستكن

| فيه ٠‏ داذا بنور.مقيل عليه فتأمله فرأى فانوسين في :يدي عبدين قدام اثثنين عن

اتجاز واحد منهما ميخ حسن الوجه «الثالي شاب » فسمع الشاب يقول الشيخ : بالله با عحمي ان رد في :بنت جحي ٠‏ فقال له : أما نببتك عرار”! عديدة وات نعل الطلاق مك

( اللية السادسة واخمسوّن بعد الانتين ) ٠.‏ ثم النفت الشيم الى ينه فرأى ذلك الولد كانه القمر فتال له .: السنلام عليك ٠‏ فرد عليه السلام ٠.‏ فقال

]ل : ياغلام من أنت ٠‏ قال له : ان علاء الدين بن شمس الدين شاه بندر التجار

يعصر. ومنت على والدي اشير ؤهز لي مين حل من الفياش والبضاعة واعطالي

]| عشرة الاف دنار وسافرت الى ان وضلت الى غابة الاسد . 5 علي العرب ٠‏ |واخذوا ملي واحمالي . :٠‏ فدخلت هذه المدينة وما ادرئ ابن أببت .. فرأيت هذا ّ ال حل فاختنت ت فيه م فقال له : ياولدي ما.تقول. اذا اعطبتك الف ديناز: وبدلة ١| ١‏ دنا لجو رادار ال 9 علاء الدين :ل اي دهه تليي ذلك 1 ياي ٠‏ فال له : ان هذا الغلام الذي معي ابن اخي دم يكن لابه غيره ٠‏ 2 دان عندي بنت ١‏ كن لي غيرها تسق زمدة العودية دهي ذات حسن وجال ٠‏ | فزوجتها له وهن ينها دحي شكرهه قث في بين بالللاق الثلاث .فيا صدقت زوجته بذلك حق افترقت منة . فساق علي : نح اناس لاردها لك فتلت كه : 3 هذا لايم ١‏ إن استخل” -واتفقت مع على ان نحم الحّن واحدً! غرم) بجت 5 الايعيده رادا ذا الاض ...وير كنت انت 17 فتعال معنا لتكنن كابك

عليها وتصيم تطلتها ونعطيك ما ذكرتة لك.» فسار معهما الى القاضي ٠‏ فلا نظر

ظ ]اقاضي الى غلاء الدبن ؤقعت محبته في قلمه وقال :لالي البنت :اي شي ١‏

كما حكاءة غلاء (لدين الي الشامات

هذا ما كان من اعرشثم ٠‏ واما ما كان من امى علاء _الدين فانة استر لائها | في شباك الصهريم . واما ما كان من ام الاب محتود. البفي فانة امس بتحميل الأجمال وسافر الى ان وضل الى غابة الاسد . فلتي غلمان علاء الدين |5 كلهم قتلى ٠‏ ففرح بذلك وترنجل الى ان وصل الى الصهر ثم واكوض.٠‏ كات | ” بغة حمود البني عطشانة ,هالت لتشرب من الموض فرأت خيال علاء الدين | ام فلت منة ٠‏ فرفع مجمود 8 عينه فرأى علاء الدين ناما وهو عراك | النميص واللباس ققط . ققال له : من فعل بلك هذه القمال وخاك في اسو| ٠|‏ حال . قال له : العرت ٠‏ ققال ل :ا ولدي فدالأك البغال والاموال ٠‏ وتسبل | يول من قال. : : ظ

اذا سلمت هام الرجال من الردى ٠.‏ فماالمال الَّا مثل قص الاظافر 00

وككن با ؤلدي انزل ولا نخش أ . فتزل علاء الدين من شماك | وادكة بغلة . ثم سافروا الى ان دخلوا مدننة بغداد في دار حمود المي . 5 فأمس ]أ بدخول علاء الدبن الام وقال له : المال والاحمال فداؤك با ولدي وان طاوعتي | 5

1 3

]|اعطبك.قدر مالك واحمالك مرتين . وبعد خروجه من الام اذخله قاعة مزركشة 1 | بالذهب فيا اربعة اواوين . ثم أمر باخضار سغرة فيا من جبيع الاطعمة فاسكلوا | ' وسشزبوا ٠‏ ومال مود البخي على علاء الدين ليأخذ منة قل . فلقيها علاء النين ككفة || 5 '.]دقال له : : هل انت الى إلآن 5 ابع لضلالك معي. أما قلت لك ا لوكنت بعت أ هذه البضاعة لنيرك بالذعت كنت اببعها لك بالنضة ٠‏ قال له : ان ما أعليك التجر والبغة واللدلة الّا لاجل هذه القضية ٠‏ قال 4 علاء الدين : إن غذاشي* |

لا يكن ابدًا ٠‏ تخذ بدلتك وبغلتك دانم ليد الباب حتى اروح ٠‏ فقتم له | | الرياب 50 علاء الدرن واككلاب 1 ا وساد

إل

١‏ الليلة الخامسة والخمسون يعد المانتين ) ٠.‏ هذاما كان من اهر علاء الدين . واما ما كان من امى ميم العرب عحلان فانةٌ قال للياعته : با عرب هذه القافة آثية من مصر او خارجة من بغداد ٠فتالوا‏ له : هذه آتبة من مصر ٠‏ | الى بغداد . فتال لهم : ارجعوا على التتلى لالي اظن ان صاحب هذه | القافلة ل يمت . فارتدٌ العرب على القتلى وصاروا ييزيدون القتلى طعنا وضربا الى أن وصلوا الى علاء الدين وكان قد التى نفسه بين التتلى ٠‏ فلا وصلوا اليه قالوا له : انت جعلت نفسكٌ ميت كن كما قتلك . وسحب البدوي اللربة واراد ان بغرزها في صدر علاء الدبن ٠‏ فقَال علاء الدبن : 0 بركنك با سبدي عبد القادر با جيلافي ٠‏ رعلا الدين. آلك. ماوت :اللزة عن صدرة آلى ضداد المقدم كيال الدين المكام ١‏ ذ يتم عن علا الدين ٠‏ ثم حملوا الاحمال على ظهور البغال ومشوا بها ٠‏ فنظر علاء الدين فرأى الطير قد طارت بادزاتها فتعد على حيله وقام يري ٠‏ واذابالندوي ابونائب قال لرفقاله : انا رأت ١‏ فالا عوب . فطلع واحد منهم فرأى علاء الدين يجري ٠ ٠‏ فال له : لا نفعلك المحرب ' | دنحنوراءك . وككز فرسه فاسرعت وراءه . وكان علاء الدين قد رأى قدامة ا حوضا فيه ماء ويجاننه صهريح . فطلع الى شباك في الصهريح وامتد وجل | نفسه انه نانم وقال : با جميل الستر سترك الذي لا تكشف . واذا باللدوي وقف ' ]نحت الصهريم في الركابين ومد يده لنقبض علاء الدين فقتسال علاء الدين : يا كك ياسيدقي نفيسة هذا وقتلك.واذا بعقرب لدغت البدوي في كنه. فصرخ 1 دقال : آه تمالوا الي اعرب فاللي لهت . جزل من فيق ظلهر زا + كناد 1 رفتازه واركيوه ثانا على _حره وقالوا له : اي شي ٠»‏ اصابك ٠‏ فال هم : لدغتني : عقرب ٠‏ ماروا القافل: وساروا 2

حكابة علاء الدين ابي الشامات امس

ثرا ,

: سلاح وسموقاً بدوية ٠‏ واذا هم عرب وعد مم قعى ميم العرب غلا يوتب. |

متجري ويعرفوني ٠‏ فال له المقدم : افعل ما تيد فان تت الك وانت تتروف'

: واه 0 8 اقسي واللناس حتى صاد كالقشل الغريق في ذم 5

#ل 7 ل ال اسوو ا لبط "وا 0 ا اج ا 2 ل الم 0 ال اس ال اخ 1 وجل الل فاص " و'سم- ا موسي ا اا 2 0-6 “ا اح 7 5-5-3 0 اود 5 0 3 "#باني| 86 ا الي 1

3 حكاية علاء الدين ابي الشامات

قبل ان تقفل ابوابها ٠‏ فانهم لالغتحونها ولا يتفاؤنها الا بشمس خوقا على المدتة أن | علكها الروافض ويموا "كتت العلم في دجلة . قتال له : يا والدي آنا ما توجهت هذا 0 الخجر الى هذه البلدة لاجل اككسب بل لاجل القرجة على بلاد الناس ٠‏ قتال 4: )01 با ولدي مْشى عليك وعلى مالك من العرب ٠‏ ققال له : نا رجل هل انتخادم | ام مخدوم . ان ما اؤخل بغداد الا مع الصباح لاجل ان تنظر ادلاد بغداد الى |.

خلاصك ٠‏ فأمرثم علاء * الدين بتتزيل الاحمال عن البغال . فاتزلوا الخال ونصيواً الضوان فاستروا جتني على لبف ال ٠‏ ثم خرج علاء الدين يديل ضرورة فى شين يلمع على بعد ٠ ٠‏ ققال . لاعكام : سام ما هذا الثى٠‏ الذي لهم 1 1 قتعد المقدم مل؛ حل وتأمل .وستن”النظر رأى الذي لع اسنة زماح وحديت

7 ا 0 عم

ولا قرب العرب «نهم ورأوا و قالوا لبعضهم : ١‏ لله الغندمة ٠‏ عاسم" يقولون ذلك قال لتقم كيال الدين إلمكام : حاس نا اقل العرب ٠‏ طن يوا : آلب بجربته في صدره لخرجت تلمع من ظهره ٠‏ فوقم على باب الحيحة قتيقا ١ ٠‏ فقال الشقاء : حاس با اخس الغرب ٠‏ فضربوه بسف على عاتقه رج لمع ' علاثقه وؤقع قتيلا 1 هذا جرى وعلاء الدين واقف بنظر ٠‏ ثم ان العره 1 جالوا وصالوا على القافلة فمتلوهم ول توا ا من طائفة علاء الدين.ثم ى الامال على ظهور البغال وراحوا ٠‏ ققال علاء الدين لنفسه : ما تلك بغلتك وبدلتك هذه. ققام ققام وقلع البدلة ورماها على ظهر البغة الى ان بتي ؛ واللياس 5 ٠‏ والتفت قدامه الى باب اكسمة فرأى بركة دم سائلة 0

8 4 عر 5 4 ا اريم 1 لد ع لع ادال ل مون

1240 3 عليه انه 1 ا

رطان أية و

٠‏ عه للملا ء الدين 59 قاعدًا ا ٠‏ فتقدم وققّل اناده ا

تطاب ٠‏ فال له سيدي يسام عليك وبدعوك الى منزله ٠‏ فال له دعني اشاور الي المقدم كيال الدين العكام ٠‏ فشاوره على الرواح تقال 2 ٠‏ ثم سافروا من الشام الى ان دخلوا حلب فعمل حمود البليئي مأدبة وادسل يطاب علاء الدين . فشاور المقدم فنعه . ؤرحلوا من حلب الى ان قي بتهم وبين بغداد مرحلة ٠‏ فعمل حمود البخي وعة وارسل يطلب علاء الدين . فشاور المقدم فنعه فقال علاء الدبن : لابد لي من الرواح ٠‏ ثم قام وتقلد سيمًا نحت ثابه وسار الى ان دخل على محمود اابلخي ٠‏ فتام لللتقاه وسلم عليه واحضر سفرة عظيسة ٠‏ فأسكلوا وشربوا وغساوا ايديم ومال حمود ابي على علاء الدين يريد ان قله . فلاتاها في كنّه

م ان صحمود المنخي هر تفي مرة ان يقتله ٠‏ قتا علاء الدين” وجزّد سغه

| دقال له : واشببتاه.اما تخحشى الله.وهو شديد الحال ٠‏ ورحم الله من قال :

احفظ مشبك من عيب يدنس ان البياض سريع الحمل للدس فليا فرغ علاء الدبن من شعره قال لحمود ال#نخي : ان هذه البضاعة امانة

| لله لا باع ولو بعت هذه البضاعة لنيرك بالذهب لبمتها لك بالفضة ٠‏ وككن «الله با خبسث ما يت ارافتك ابدا ثم دجع علاء الدين ألى المقدم كال الدين ' | دقال 4ك : ان هذا رجل فاسق ما بقبت اراققه ابدًا ولا امشي معة في طريق .

1 فقال له : با ولدي اما قات لك لاتذهب اليه . وككن با ولدي ان افترقنا عنة ١‏ | نختى على اننسنا الثاف نا فالا واحدّ. قال له :لا يكن ان ارافته في الطريق ِ ابدّا. مل حموله وسار هو ومن معة الى ان نزلوا في واد وارادوا ان يخطوا فيه * قال التكام + لا تحطوا هنا واستروا دانحين واسرعوا في المسيد امنا محصل بقداد

مه

حكاية غلاء (لدين الي الشامات ايأيكنا 1

١ 3 ا‎ ا‎ ا‎

ا ىن

مي -

ا 57 2

5

كا حكابة علاء الدين الي الشامات

ويخ في جهات الازض يمثى 2 ولنتة تقابل رصكبتيه فتلت كه لاذا انت- محن . قتال وقد أوى حرق “يديه شاي في الثرى قد ضاع 5 وها ا *نحن بجش) عليه فلا فرغ من شعره قال : با مقدم ما يريد السفر الّا ولدي هذا . قال ة] العكام : الله يحفظه عليك ..ثم ان شاه بندر اتجار اقام ذلك العكام وكيلا على ولده واوصاه به وقال له : خذ هذه المأنة دنارًا لغلانك . .ثم اشترى ستين 2 وقنديلا وسترًا لسدي عبد القادر اللاي وقال له : .ا ولدي انا 5 0 اولك عوط عني لجع ما و لك طاوعه فيه ٠‏ ثم ترجه بالبنشال والغلران وعللوا ي ء: في تلك اللية ختمة ومولدًا للشّيم عبد القادر الميلاني ٠‏ فلما اصيم الصباح اعطى. 7 شاه ,ندر التجار لولده عشرة آلاف دبناد وقال له : اذا دخلت بغمداد ولقبت ١|‏ حال التياش رات فبعة .وان لقست حاله واققًا فاصرف من هذه الدازير. ثم حلوا ا" البغال وددعوا بعضهم وساروا متوجهين حقى .خرجوا من المدنة ١‏ كان قار لني 0 للسفر الى جهة بغداد 50 ول ونصب صواد تنه خارج المدنة وكان لالي الود الف دينار عند محمود الجخي بقية معاملة ٠‏ فذهب اليه وددعة | وقال له : اعط الالف دنارًا لوادي علاء الدبن واوصأه به وقال له : انه مث 11 وادك. فاجع علاء الدين محمود ابخني 0 ١‏ الليلة الرابعة والخمسون بعد المانتين ) . قم حمود لني د . | طبخ علا. الدين انه لا يطيخ سينا - وصار محمود يعدم لعلاء الدين الأس والمشرب له ولياعته . ثم توجهوا للسفر . وكان للتاجر محمود البخي اربعة واحد في مصر وواحد في الشام وواحد في حلب وداحد في بغداد ٠‏ و1

اند في البراري «التفار حتى اشرفوا على الشام ٠‏ فارسل محمود اللي |,

ش ا ل 3 يدم ا 3

حكاية دلاء الدين الي الشامات يذه 1

ظ | فاحضرت العبند وارسلتهم الى الذبين يحزمون التهاش وفتحت خاصلا واخرجت 3 | لك من قهاخا وحزموا له غشرة احمال 5

3 0 امه 000 فانة 000 يحد ظ لضن خلفه . فليا دخل متزله: رأى احمالا زوم 0

: | قال له : با ولدي‎ ٠ فاخبرته زوجتة با وقع من ادلاد التجار لولده علاء الدين‎ ١ 5 ظ خنب الله الغربة ققد قال رسول الله (صلعم) :من سعادة المرء ان م في بلدمء‎ 7 | دقال الاقدمون : دع السفر ولوكان ميلا.ثم قال لولده : هل ممت على السفر‎

ولا ترجع عنة ٠‏ ققال له ولده: لا بد لي من السفر الى بغداد بجر والا قلعت | اتوآلي ولسست ثاب الدراديش وخزجت سائا في البلاد . فال له : ما ان معوز 1 ولا معدم بل عندي مال كثير ٠.‏ وأراه جبع ما عنده من المال وا اجر والقياس | دقال له:نا عندي ككل بلد ما يناسبها من التهاش «المتاجرء وأراه من حملة ذلك ع ازشين خلا محزومة مكو على كل جمل. عنة من الف دينار . ثم قال له : با ولدي | خذ الاربعين حملا والعشرة احمال التي من عند امك وسافر مع سلاءة الله تعالى. . كن ياوادي اخاف عليك من غابة في طريتقك تسمى غابة الاسد. وواد هناك :1 قال له وادي اككلاب . ترفج فيا الارواح بغيد مما . فال له:لماذا با والدي , 0 .تال له : : من بدوي قاطع الطريق 2 لان ٠‏ .تفال ه: الرزق رذق الله | وان كان لي فيه نصيب لم يصبني 5 ٠‏ ثم ركب علاء الدين مع والده وسار ]الى سوق الدواب . اذا بَعكَام ثيل من فوق بغلته وقبل يد شاه بندر التجار وقال .4 : والله من زمان باسيدي ما استقضيتنا في نحارات ٠‏ فقال له : ككل زمان ادرة ددجال . 0 الله تعالى هن قال :

5 دوه حكاية علاء الدين الي الشامات

والعطاء . فتوجهت الى واحد من النحار ٠‏ واقترضت منة الف دنارء فاثتريت | ها قياش وسافرت به الى الشام فر نيجت امثل مثلين ٠‏ ثم اخذت *خجرا من | الشام وسافرت به الى حلب وبعتة فكسبت بالمثل مثلين . ثم اخذت مخجرًا من | حاب وسافرت به الى بغداد وبعته فربجت ريا كثيرا . ولم اذل رعق ّْ ضار رأس مالي نو عشرة آلاف دنار ٠‏ وصار كل واحد من الادلاد سول أرضقه مثل ذلك الى ان جاء دو ركلام على علاء الدبن الي الشامات . فالوا له : | دانت يا سيدي علاء الدين «قتال لهم دنا تريت في طابى تحت الأرل ”ا منه في هذه المعة وان اردح الى الدكان وارجع منه الى الببت ٠‏ قالوا 2 : : انت تمودت. عل قنود البنت ذلا تعرف فذة السنرا والنفر ها يكون لآ للرجال . ٍْ فقال لهم : انا مالي حاجة الى السفر ولبس لاراحة قيمة عندي ٠‏ قال واحد منهم رفته : هذا مثل الك اذا فارق الماء مات . ثم قالوا له :يا علاء الدين ماخر اولاد انار الا في السفر لاجل اككسب ٠‏ فصل املاء الدين غبظ بسبس ذلك وطلع من عند الادلاد وهو با العين حزين الفواد وركب باه وتوجة الى الببت ٠‏ فنظرتة امه في غمظ زائد باك المين قتالت له : ما مكيك ياولديء' قال لها : ان اولاد التجار جما عيردني وقالوا لي : ما تخر ادلاد التجار الّا بالسفر لاجل ان يكسيوا الدراهم ْ ٠‏

( اللية الثالثة والخمسون بعد المانتين ) ٠‏ ققالت كك امه : يا ولدي هل |

1/1 الستمجال ته ثو دناه« ابد ااه «سمسه --- عسسر .ذو انهم ل إلى ونبؤ 1 الس

: 1 مرادك السفر ٠‏ قال : نعم ٠‏ ققالت له : الى اي الملاد تسافر ٠‏ فتال لها 1 الى مدينة بغداد فان الانسان يكسب فيا المثل الذي معة مثلين ٠‏ قتالت 4: | ياولدي ان اباك عنده مال كثير وان لم يجهز لك “ترا من ماله فا؟ اجهز لك |

منجرا من عندي ٠‏ قتال لما : غير البر عاجله وان كان معروفا فهذا دققكة 1

حكابة علاء (لدين الي الشامات ‏ مونم" ف

وسماط في التاعة وخوم الال عسل الديث وا م ولده علاء الدين وقال 2 : با ولد اذا دخل الرجل الشائى فانا اتلقاه واجلسه على الماط الذي في القصر :+ وانت با ولدي اذ تنظر الولد الاعرد داخللا نحذه وادخل به القاعة واقمد على الماط . فال له : لائي شيء ا الي وما سبب انك تعمل سماطين واحدا ٠‏ | للرجال وواحدا للاولاد ٠‏ فتال : با ولدي ان الاعرد ابي ان أحل عند ]| الرجال . فاستحسن ذلك ولده . فلا جاء تحار صار. شمس الدين بابل الرجال ويجلسهم في القصر وولده علاء الدين بابل الادلاد ويجلسهم في القاعة ٠‏ ثم وضعوا. الطعام .. فا كلوا وشربوا وتلذذوا وطربوا وشر بوا الشربات واطلقوا البخورات . فتعد الشيرخ في مذاكة العلم والحديث . وكان ينهم دجل تاجر ا متتو ليود الي ٠وكان‏ مسلما” في الظاهر ونا في الباطن وكان سغي 4 الفساد.. فنظر في وجه علاء م نظرة ٠‏ اعقبتة الف حسرة ٠.‏ وكان ذلك ٍ 0 الذي امه محمود 8 أذ القهاشس والبضائع من والد. علاء الدبن م 2 حمودا البيني قام تتمثى وانعطف نحو الارلاد ٠‏ قتاموا لملتقاه وقام علاء

. | الدين لبعض حاجته . لفت اتتاجر حمود الى الادلاد وقال لحم : ان طيبتم ْ خاطر علاء اين على السفر ممعي لاعطين" كل واحد متكم ثو با يساوي جملة من |الال. ٠‏ ثم توجه من عده, الى مجلس الرجال ٠‏ فبيما الادلاد جالسون واذ | بعلاء الدين اقبل عليهم ٠‏ فتاموا لملتقاه واجاسوه بدهم في صدر اتام ٠‏ فتام ولد | منهم دقال لرفيقه : ياسييدي حسن ابرفي . برأس امال الذي عندك تنيع فبه | دتشتري من اين جاءك ٠‏ ققال له : ان لا كبرت وانتشأت بلغت مملغ الرجال ]| قلت لالي : يا والدي احضر لي *ثجرًا ٠‏ فتال لي : يا ولدي ه! عدي شيء٠‏

| تكن بُح خذ.لك مالا من احد التجار واتجسر به وتعلم البيع والششراء «الاخذ

4

الصاح ويتمد في دكانه يتقسدم نقيب السوق يقرأ الفاتحة لتجار فيقومون معة | ويأتون الى شاه بندر التجار ويترأون 4 الفاتحة وبصهون عليه ثم ينصرف كل 1 واحد منهم الى دكانه ٠‏ فلما قمد شاه بندر التجار في دكنه ذلك اليوم على عأدته | .

تأت اليه التمار حسب عادتهم ٠‏ فنادى التقسسب وقال له : لاي شي هلم ١‏ تجتمع التجار على جري عادتهم ٠.‏ قتال له : انا ما أعرف نقل الفتن ٠‏ وان الجا ]| . اتفقوا على عزلك من المشيخة ولا ترون لك فاتحة .+ ققال له : ما سدب ذلك » 5١‏ قتال له : .ما شأن هذا الولد الجالس مجانيك وانت شيخ ورئيس التجار ٠‏ فهل | هذا الولد تماوكك او قرب ازوجتك ٠‏ فصرخ عليه وقال 4 : احكت ثب الله ا ذاتك وصفارك هذا ولدي ٠‏ قال له : عبرة ما رأنا لك ولا . قتال له : لمسا]” تضرءت الى الله تعالى حملت زوجتي وولدتة٠‏ ولكن انا من خوفي عليه من العين 0 ربته في طابق نحت 0 وكان مراذي انه لا يخرج من الطابق حتى ؟ ععتلكا ١‏ ته بده . فا رضت امه وطلب مني: ان انتم له دكانا واحط عنده بضائع 7 واعلمه البيع والشراء ٠‏ قذهب التقيب الى الحار واخيرهم بحتقة الامل + ققاموا | ١‏ كلهم بمحبة اليب وتوجهوا الى شاه تدر التجار دوقفوا بين يديه وقرأوا القائحة. 6 وهتاده يذلك الغلام وقالوا له :رين سيقي الاصل والفرع ٠‏ :ولكن الفتير ما عندما. 0 اكه ولد او بنت لوجت ان يصنع لاخوانه دست عصيدة ويدعو مبنالةا : 1 واقاربه ٠.‏ وانت ' تعمل ذلك ٠‏ م :كم علي ذلك وحكرن 00 الستان ش 035 ( الدلة الثانية والخنسسون بعد المانتين ) ... فا امج اامضناح ال ٠‏ الو اش للقاعة والقصر اللذين في الستان وأمر ه بفرشهما وأرسل | قاطي من 1 اغنام وسمن وغير ذلك مما يجتاج اليه الخال . وجمل و0 ر]

خم حكاية علاء الدين الي الشامات

حكاءة علاء (لدين الي الشامات وليك 7

من العين ٠‏ فقال لها :يا امي واين المفر من القضاء ٠‏ وامذر لا ينع القدر . واككتوب ما منهُ مبروب . وان الذي اخذ جدي ما يخلينى ٠‏ والي فانة ان عاش الوم مانعش غدًا . واذا مات الي وقات : انا علاء الدين انخاس عن الدن لا يصدقني احد من الناس «الشيوخ يقولون:عيرنا ما رأينا لشممس الدين ولدًا ولا با . فيتزل بت المال و.أخذ مال لي ديحرمني منة ٠ورحم‏ الله من قال دعوت الفتى ويذغهب ماله لين انذال الرجال نساءء ٠‏ فأنتِ ا اعي تكلمي عع الي حتى يأغذني معة الى السوق و يتح لي دكانا واقعد فيه ببضائع ويعلمني البيع والشراء .

دالاخذ والعطاء ٠‏ فقالت له : با ولدي عندما يحضرابوك اخبره بذلك . فا دجع التاجر الى بنته وجد ابنه علاء الددين ابا الشامات قاءد! عند امه ٠.‏ فال لها : لاي شيه اخرجته من الطابق ٠‏ فقالت له : يا ابن عمي انا ما اخرجته ولكن الخدم نسوا ان لوا الطارق وتركره مفتوحاً . فبدها انا قاعدة وعندي حضر من | اكابر النساء اذا به دخل علينا ٠‏ واخبرتة مما قاله ولده : ققال له : با ولدي في ظ غد ان شاء الله آخذك معي الى السوق. ولكن يا ولدي قعود الاسواق ا ١‏ يمتاج الى الادب واككيال في كل حال . فبات علاء الددين ودو فرحان هن | كلام ابه . فليا ايم الصباح ادخله اهام والبسة بدلة تساوي ججلة من المال. دلا فطروا وشربوا الشربات ركب بغلته واركى ولده بغلة واخذه وراءه وتوجه | به الى السوق ٠‏ فنظراهل السوق شاه بندر التجار مقبلا ووراءء غلام ذك .كانه | التقمرء في ليلة ادبعة عشر . فتال واحد منهم ارفيقه : انظر هذا الغلام الذي وراء شاه بندر التجار قد كنا.ظن به. الخير وهو مثل اككراث شائب وقلبه اخضر ٠‏ | فتال الشيخ محمد سسم النقيب التهار : نحن با تجار ما بقينا نزضى به ان يكون ]غْينا علينا ابا م وكان من هادة خأة. ندر التجار انه عندما يأف من ببشه كي

0 7 ان عبن 253 7 يط حضتت كن 1١‏ يوري بسن بين 1١‏ سناو _عمةز اسه

35 - عد ان جا هاندا مدي سن اد تت لاسا بخ سا

7

07 00ظ 9 3 و ا اا الى

1 في الطابق الا خوقًا عليك من اعين الناس . فان المين حق دأكثد اهل اتبور

ا حكاية علاء الدين الي الشامات

دقلن لامه : الله يجازيك با فلانة كيف تدخلين علينا هذا المملوك الاجنبي ٠‏ اما تعلمين ان الما من الايمان . تالت لحن : سمين آله ان هذا ولدي وثرة | فؤادي وابن. شاه بندر التخار شمس الدين ٠.‏ ققان لحا : عمرنا ما رأنا لك ولدّاء ظ 7 ققالت : ان اباه حاف عليه من العين -فمل عرباه في طابق تحت الازض ٠‏ فلمل |" الخادم نسي الطابق مفتوما فطلع منة حا يكن راداان عل حا | | نهنأها النسوة ذلك 1 ١‏ اللية الحاددة زالخمسون بعد الانتين ) ٠‏ وخرج انلام من عد ار 1

الى حوش البيت ثم خريج الى المقعد وجلس فيه ٠‏ فبدها هو جالس «اذا بالعبيد | ' قد دخلوا ومعهم بغلة اببه ٠‏ َال هم علاء الدين : اين كانت هذه البغلة٠‏ 1 ققالوا له : نحن اوصلنا اباك علها الى الدكان وجئنا بها ٠‏ فقال لحم : اي شي١ 1١‏ صنعة الي ٠‏ قتالوا له : ان اباك شاه ندر التمار بارض مصر وهو سلطان اولاد الوب ٠‏ قدخل علاء الدين عل امه وتال لما : ] لكي ما صناءة الي ٠‏ 1117| له :يا ولدي ان ابلك تاجر وهو شاه بندر التجار بارض فصر وساطان اولاد العرب * ا ٍ

1

وعبيده لايشاوروه في الببع الّا على البيعة التي يكون اقل منها الف دينار ٠‏ واما. البيعة التى تكون بتسعانة دينار فاقل فانهم لا يشاورونة عللها بل نسعوتها بانفسهم. | ولا بأق متجرمن بلاد الناس قلبالا او كثيرًا الا دغل نحت ,ده ويتصرف 0-2 صحكف نشاء ٠وللا‏ حزم *خحر ددح الى لاد اناس الا ويكون من تحت ا ابيك ٠‏ والله تعالى اعطى: اباك يا ولدي مالا كثيرًا ل مدن ٠‏ فال لها :ااي | اهمد لله لاني ابن سلطان اولاد العرب ووالدي شاه بندر التجار . ولي شي يا امي

تضموتي في الطابق وتتدكانني حبوسا فيه ٠‏ ققالت له : با وادي نحن ما وضعناك |

15

| تضرّع الى الله تعالى ككي يسطيلك مرغو بك : قتضرعا وصاما وتصدقا على الفقراء . ١ 5 1‏ م ولئتة 5 لامه ٠‏ فاعطتة فيا وازضكنية

]ها :اين ودسة الله فقدمت له مولودًا بديع لهال صنع المدبر الموجود وهو ابن

| ينعون اولادعم بالقأل . فبينا هم يتشادرون في الاسم واذا بواحد يقول ارقيقنه : انا سيدي علاء الدين .. فقال لما : نيه بعلاء الدين الي الشامات ٠‏ دوكل به ا امراضع والقوائل فششرب اللبن عامين . ثم فطموه فكب ونشنا. . وعلى 'الارض | مثى ٠‏ فلا بلغ من العمر سبع سدين ادحلوه تخت طابق خوقًا عليه من العين 1 وقال: : هذا لايخرج .من الطابق حتى تطلع عليته * ووكل به جارية وعدا .

| فصارت اللارية تهي' له السفرة والسد يحملها اليه > ثم انة طهّره وعحل' له وائمة | عظيمة . وبعد ذلك احضر لك قب بعلمه ٠‏ فعلمه الخط والقرآن والعلوم الح ان : ضاذ ماهر وضاحب معرفة ٠‏ فاتفق ان العد اوصل البه' السغرة في بعض الانام

حكاية علاء الدين:الي الشامات م )

فتهنن الاري الحا انقو بولد غ٠‏ ملك ار ثم وفث 0 جلها ولتها

فرضع وشبع ونام ٠‏ واقامت القابة عندهم ثلثة ايام حتى عملوا مامونية وحلاوة وفرقوها في اليوم السابع . ثم رشوا صلحة. ودخل التاجر وهناً زوجته بالسلامة وقال

فرأة بدن مششزقا ولةنشامات على الخدين . فتال لحا:ما مته ٠.‏ فالت له لو كانت بننًا كنت عيتها وهذا ولد فلا لسكيه اللا انت: + وكان اهل ذلك الزمن

1

1 | وني الطابق مفتوح) . ٠‏ فطلغ علاء ء 'ألدين من الطابق ودخل على امه وكان عندها : لهجن كافدليناء ٠فبدها‏ النساء تمدن م افه واذا هذا الواد دخل عنعن #المماوك السكران من فرط حماله ٠‏ فين رآنة النسوة غطدين لطي

مو

ا ور ل ا ا 1 1 : 0 3 53 ِ 000 06

5

بالدأنا حكانة غلاء الدين الي الشامات

فقال الملك لشبرزاد : ان هذه المكاية عحسة جد! ٠‏ قالت : ايا الملك ‏ لبنسث هذه المسكاية باتحت من حكاة علاء الدين الي الشامات ٠‏ قال : وما |" حكاية علاء الدين الي الشاءات . قالت

حكاية علاء الددن ابي الشامات

بلغي انها الملك السعيد انه كان في قديم الزمان وشسالف العصر والاوان :أ . رجل "اجر عضر نال.2 من الدين وكان من احسن المحار واصدقهم مقاله 1 وهو صاحب خدم وحثم وعبيد. وجوار:و#اليك ومال كثير وكان شاأه بندد التحار بمصر: . وكان معة زوجة يحيها وتحنه ٠‏ الّا انه عاش ممها ادبمين عام ول | يدزق متها ولدًا لاوكرًا ولااتق . فلس نوما من الايام في دكانه فرأى قار وكل واحد منهم له ولد او ولدان او١‏ كثر دهم قاعذون في دكاكين معسل] آبائهم ٠.‏ وكان ذلك البوم يوم جمعة ٠.‏ فدخل ذلك التاجر اللهام واغتسل 7 , الجمعة . ولا طلع اخذ عرآة المزين فنظر وجهه فيها وقال :.اشهد ان لااله لا] . | الله واشهد .ان صحمدًا رسول الله ٠‏ ثم ثم نظر الى لمته فرأئ البياض غَطى الموأة وتذك ان الشبس نيد اموت ٠‏ وكنت زوجته تعوف معاد محينه فنتبيا : فل| | أ الى البت قالت له :مساء ايز . قال لما ما رأيت الذيرء ققالت محارية: | هاقي سترة المشاء ٠‏ فاخضرت الطعام وقالت ل : تمش" با سيدي . "قال لا 1 ما كل شنا “ورقص_ النعفزة يرجله:واعرض بعتا ,يجيه - ختالت ل 00١‏ نمت قللكه واي شي ناعزيك 8012" ا 0

١‏ الليلة الموفية لخمسين بعد المانتين ) ٠‏ . ققال لها سيب حزفي هوائي

بقية حكاية فمر الزمان 2 7

التي مي بها وهو دائ ين على ولده ٠‏ فلما سمع قمر الزما نكلام الرسول صرخ صرخة عظيمة وخر مغشيًا عله واسترً في غشيته ساعة ٠‏ ثم افاق وبكى بكاء شديدا وقال للامحد والاسعد وخواصهما : امشوا با اولادي مع الرسول وسلموا على جد والدي الملك شهرمان وبشرده لي فانة حزين على فتدي وهو الى الآن لابى الملابس السود لاجلي .. ثم حكى للملوك الماضرين ججيع ما جرى له في ايام صباه . م جمبع الملوك من ذلك . ثم تزلوا هم وقمر الزمان واتوا الى والده ٠‏ فلم قمر الزمان على والده وعانقًا بعضهما ووقعا مغشيا عليما ساعة من شدة الفرح ٠‏ فلا افاتا حكى لابيه ججميع ما جرى له ٠‏ ثم سلم عليه بقية | الملوك وددها عرجانة ال بلدها بعد ان زوجوها للاسعسد ورصوها انها لاتقطع ا عنهم مراسلتها وسافرت . ثم زوجوا الامد بستان بنت بهرام . وسافر الجميع | الى مدينة الابنوس . ودخل قمر الزمان على عمه واعلمة يجمبع ما جرى له |.ذكيف اجتمع باولاده. فرح وهنأه بالسلامة . ثم دخل الملك الغيور ابو الممكة '| بدو على بنته وسلم عليها وبل شوقه منها وقمدوا في مدينة الابنوس شهرًا )| كلما . ثم سافر الملك الغيور بابنته الى بلده . واخذ الامهد معهم وارتحاوا | . | الى بلادهم

١‏ ( اليك التاسعة والاربسون بمف المانتين ٠.)‏ فليا استقر في ملكنه اجلس | الاحد يحكم مكان جده ٠‏ واما قمر الزمان فانة اجلس ابنه الاسعد يحكم مكانه

أي هديئة جده ازرمانوس ورضي به جده ٠‏ ثم تجهز قمر الزمان وسافر مع أبيه | اللك شهرمان الى ان وصلا الى الإزائر اخالدات. فزينت لهما المدينة وا-ترت ٠‏ النشار تدق شهرًا كاملا ٠‏ وجلس قمر الزمان يحكم مكان ابيب+ الى ان اتأهم هادم النذات ومفرق اللماعات ٠‏ والله اعلم

-

زمانية . ثم حكى لها ما قاساء بعدهما من الوحشة الشديدة لفراقهما.اما الامهد والاسمد فذ كرا له عن الملك الغيود انه وصل الهم > فركت قمر الزمان في خواصه والحذ ولديه الامج والاسعد معة وساروا <تى وضاوا الى قرب عسكر الملك الغيور ٠‏ فسبق واحد منهم الى الملك الغيود «اخبره ان قمر الزمان وصل٠‏ فطاع الى ملاقاته ٠‏ فاجتمعوا بعضهم ببعض ويحبوا من هذه الامود دكف مم [ اام في هذا اككان . وصنع اهل المدننة الولائم وانواع الطعامات واللاويات | ثم قدموا الخيول واال دالضيافات والعليق وما تحتاج اليه العسا كر . ٠‏ فبيغاهم | كذلك واذا بشار قد ثاز حتى سد 070 الارض من الخيول وصارت | ١‏ الطبول كعواصف الرياح ٠‏ والمدش جمبعه بالمدد والازداد ٠‏ وكلهم لابسون | ١‏ السواد ٠‏ وفي وسطهم سي كير لتة واصلة الى صدره وعليه ملابس سود ٠‏ |7 فليا نظر اهل المدينة هذه العساكر العظيمة قال صاحب المدنة للماوك : | الحمد لله الذي اجتمعتم باذن الله تعالى في يوم واحد وكتم كنم معارف ١‏ ]ا فا هذا العسكر رار . الذي قد سذ الاقطار . قتال له الملوك : لا تخف منة |" فحن ثلثة ملوك وكل ملك له عساك كثيرة فان انوا اعناء نقاتلهم معلك ولو | ' زاددا ثلثة امثالهم . فبينا هم كذلك واذا برسول من تلك المساك قد اقل | طالب المديئة ٠‏ قتدموه بين يدي قمر الزمان والملك الغيور والممكة مرجانة والملك ١‏ صاحب المدينة .فقبل الارض وقال : ان هذا الملك هن بلاد المحم وقد قد ولده من مدة سنين ٠‏ وهو دائر فتش عليه في الاقطار ٠فان‏ وجد عند فلا ١|‏ بأس عليكم . وان لم يجده وقع المرب بينه وبتكم وأخرب مديككم . قتال له قمر أ" الزمان : ما يصل الى هذا مولكن مل يقال له في بلاد العم . قال الرضر :يقال 3 2 املك شهرمان صاحس الإزائر الخالدات ٠‏ وقد جع هذه المساك من الاقطاد |

2 بقية حكاية قمر الزمان

ل لذ 0 امم الب لايم ع ع" واو يبهو يباه

7

واخيره انه ابن بثته بدور ٠‏ فلا عع الملك أنه ابن بنته بدور رمى روحه عليه وصازا يكيان . ثم قال الملك الغور : الحمد لله ياولدي على السبلامة حيث مث بك ٠‏ ثم حكى له الامحد ان ابنته بدور في عافية وكذلك ابوه قمر الزمان .

واخبره انها في مدنة يقال لها جزيرة الابنوس . وحكى له ان والده قمر الزمان غضب عليه وعلى اخيه:وأعر يقتلهها وان افازندار رق لما وتركهها بلا قتل . فقال اللك الغيور : انا ارجع بك وباخيك الى والدك واصلم بيتما واقيم عندم .

فقتل الازض بين .يديه وفرح به ٠‏ ثم لع الملك الغنور على الامجد ابن بنته ورج . | متدسما الى الملك واعلمه بقصة الملك الغيور .. فتتجب منهبا غابة المب ٠‏ ثم . | اسل آلات الضيافة من الاسام واسثبول والجال والعليق وغير ذلك ٠‏ وأخرج المككة. مرجانة كذلك .واعلموها با جرى . فتالت : ام اذهب معكم بعسكري إواكون ساعية في الصل .. فيدها هم كذلك واذا بغار قد ثار.حتى سد الاقطار.

فاضيو منة النها. وسنموا من نحته صاعاً وصراً وصهيل ايل ٠‏ ورأوا سموفاً 4 0 4 غِ

| تلمع . وأسئّة دماح تشرع فليا قربوا من المدينة ورأوا المتكرين دقوا الطبول .

' | فيا رأى الملك ذلك قال :ما هذا انها الا ناد سارك . الحمد لله الذياصطنا | مع هذين المسكزين .وان شاء الله بيدا مم هذا المسكر ايض . ثم قال :

]نا امد ويا اسمد ارجا واكشفا لنا:خبر هذه المساى فانها جيش ثتيل ما رت ا اثقل منة ٠‏ رج الاثنان الامذ واخوه الاسعد. بعد ان اغلق الملك باب المدنة

1 خوفًا من الفسكر الحدط ا . ففتها الابواب ثم سارا. حتى وضلا الى المسكر .

١‏ فوجداة عسكرًا عظيم) ٠‏ فدخلا عليه فاذا هو عسكر ملك جزائر الابنوس وفيه

1 والدهها قمر الزمان ٠‏ فللا نظراه قبلا الأرزض بين يديه .وبكيا . فليا راهما قمر ١‏ الزمان رت دوحه عليهما وبكى بكاء شديدًا واعتذر لبا وشنهما الى صدره ساعة ,

بقية حكاية فم رالزمان 20

ع

وجيت دنيعه فاخذته مئة غصا ٠‏ فعدآا عليه واخذه من عدي في اللبل أ 0-6 واما 0 كيذا 00 ا الغو 1

-- ع حت دما يق الى بلاة داقر حيطا 000 خروجهما من حَزْائر الابنوش ٠‏ قتجبت .الملكة مرجانة .من ذلك وفرحت بلقا الاسعد وخلعت على اخبه الامجد . .وبعد ذلك غاد الامحد الى الماك واغليه يا ]| خرى . ففرحوا بذلك"٠‏ وتزل اللك هو والامحد والاسعد طالنين لناء الأحكة. 1 فلا دخلوا علمها جلسُوا ييحدثون . فبينا هم كذلك اذا بغباز ثأرءحتى سد الاقطار» وبعد ساعة انبكشف ذلك الضار عن غسكر جرار ٠‏ مشل البو الؤخار ه هم | لابسون الدروع والسلاح ٠ ٠‏ قتصدوآ المدنة ثم نم دادوا ها كي بدوز الخاتم لمر وشهروا سيوفهم ٠‏ فقال الامحد والاسعد : 1١‏ لله وان اليه راجعون * ماهذا] اميش أككير. . ان هرذلاء ‏ اعداء لا محالة ٠‏ وان ل نت نتفق مع هذه لك مرجانة | على قتالهم اخذوا منا المدينة وقتلونا ٠‏ ولس ثنا حيدف ان تحرج الهم وتكشف | خبرثم . قتا الامجد وخر من باب المديفة وتحاوز جيش اكلكة مرجانة + فليا وصل الى المسكر وجده عسكر جده المللك الغبور. الي امه المككة بدود ٠‏ اما ذلك الملك فهر صاحت الطْزارٌ والتجور والسبعة قصون ١‏ +10 517 102

«اللملة الثامنة والاريعون بعذ المانتين ) ٠‏ فليا صار“قذامه شل 1 دنه وبلغه الرسالة» قتال الملك : انا اسبي الملك الغيور . وقد حنت 0#

| الزمان قد سمي بابئتي بدوذء فانها فلوقنتي وما رجمت الي ولا حمست لها ولالزوجها.

قمر الزمان خبرًاء فهل عتدك. بيخي + قلا ستم .الايد ولك اعارق . الح ال ساعة تفكر حت 2 حده أبو امه . ثم دف وَأَئيَدُ ول الارض.:

5

فاحضروه بين يديه . لخِعله من جملة خواصه وخلم عليه الخلع وأمر له جائزة ملية وقال : من يكون هذا تدبيره يحي ان محمله من خواصنا . ثم ان الخليفة احسن الى رنعمة ونعم وانعم عليهما . وانعم على التهرمانة وقعدا عنده سبعة ايام في سرور | وحظ وارف عيش . ثم طلب نعمة منهُ الاذن في السفر هو وجاريته . فأذن ]لما في السفر الى الكرفة ٠‏ فسافرا واجثم بوالده ووالدته واقاموا في اطرب عيش | نادغده الى ان دار علهم هادم اللذات ٠‏ ومفرق اللياعات ٠‏ فليا سمع الامحد والاسعد هذا الحدث من برام . با من ذلك غابة المحب وقالا : ان هذا |المديث مب فماا تلك اليلة

آ ( الليلة السابعة والاربعون بعد المانتين ) ٠‏ فليا ايم الصباح ركب الامجد | والاسعد وأرادا ان يدلا على الملك . فاستأذثا في الدخول عليه فأذن لما ٠‏ فليا | دخلاعليها اكعهما وجلسوا يتحدثون . فبينا هم كذلك «اذا باهل المديئنة "| يضيحون ونتصارخون ويستشثون . فدخل الماجب على الملك واعلمه ان ملك من | الملوك تزل بمساكره على المديئة. فأخير الملك وزيره الامجد واخاه الاسعد با سمه 1 من الحاجب . فال الامحد : انا اخرج اليه وا كشف خبره . رج الاممد الى | ظاهر المدئة فوجد الملك ومعة عسكر كثير وماليك راكة . فلا ظروا الى 1 الاجد عرفوا انة رسول من عند ملك المدنة تاشرو قدام السلطان٠‏

َ .فللا صار قدامه قل الارض بين + يديه ٠‏ واذا بالملك اعرآة ضارية لحا لاما . قتالت:

١‏ اعلم انه ٠‏ لي عند غرض في هذه المدينة وما جتككم الا في طلب مماوك اعرد ]فان وجدتة عند قلا يأمز عليِكم . وان ' اجذه دقع في وبتكم لقتال الشديد»

ال لبد : اتها الككة وما صفة هذا المملوك وما خبره وما اسمه . فقالت : | اس الاسعد وانا الي عرجانة ٠‏ وهذا المملوك كان جاءفي صضصة جرام الجوسي

بقية حكاية قمر الزمان 20

بطي :

ا ا ا اي ا 00

8

فقال : يا نم غني لي ٠.‏ فاطربت بالننمات ٠‏ وانشدت هذه الابيات : غدر الزمان و ينل غدازا 2 القاوت-ويورث الافكارا 2 دغرق الاحاب بعد مجع فكرى الدموع على الخدود غزارا 3 كانوا وكدت وكان عيشي ناعم والدهر يحم شملنامدرارا فلابكين دما ودم) ساجبا ألا عليك لال تبان 00 1 فلما سمع امير المؤمنين هذا الشعر طرب طربا عظيماً ٠‏ فقالت له اخته : 1 و نم عل عد يقي أزمه القيام به والعمل بدوله ٠‏ وانت قد حكمت 1 على نفسك بهذا الحكم . ثم قالت ‏ يا نممة قف على قدمييك ذكذا قفي انت ا نعم ٠‏ قتالت اخت 1 : امير الممنين ان هذه الواقنة همي. نهم السروقة | | سرقها الحا بن يوسف الثقفي واوصلها اليك وكذب في ما اذعاه في كتابه | من انه اشتراها بعشرة آلاف دنار . وهذا الواقف هو نعمة بن الربيع سيدها 1 دان اسألك بجرمة آبائنك الطاهرين ومجمزة والعقيل والعباس ان تعفو عنهما وتصكم | عن جريتهما وتبيهما لبعضهما لنغنم اجرهها وثوابهسا فانبما في قبضتك وقد اكلا | من طعامك وشربا من شرابك . وانا الشفيعة فها المستوهة دعهاء فعند ذلك قال | الليفة : صدقت ل حكمت بذلك وما احكم بشي دايع فبد.م قال اعم | هل هذا مولاك ٠‏ قالت له : نعم با امير المومنين قال : لأ بأنى لكا ققد | وهبتك) لبعضكا . ثم ثم قال : نانعمة وكف عرفت ككاتها ومن وصف لك هذا | اككان . قعّال : اامير الموأمنين اعم خبري واقصت_الى حديي فوحق ١‏ نك واجدادك الطاهرين لا اكت عنك شيا مم ثم حدثه مجميع ما كان من امره وما ظ فمله مءةٌ لمكي الاتحمي دما فعاتة القهرمانة كف دخلت به القصر وغاط” ف | الابواب ٠‏ قنصجب الخليفة من ذللك غاية الجب' . ثم قال : علي بالاتجمي - .

عد ء حكاية قر الزمان (قصة نمة واثم )

“يري لبود 10 مسد اجن ل ا ا اي ا ا ا ات ل ل ا وم 6 0 ال سردب + ال 2 بيوني 0 - 7 م2 .

حت عع هم 1

' قراح الينة م مم هذه الاسات قال رفاك بل والله مي . مه 0 أدرك لااتمم ما افصم لسانك زما اوض بيانك ٠.‏ ولم الوا في فرح وسرور الى ]: اليل» قات اخرت الللينة .: اسنع .يا امير المؤمئين الفي رأرت حكابة !في الكت عن. بعض ازباب المراتن ٠‏ قال الخليفة : وما تلك الحكاية ٠‏ فقالت | له اختُ : إسمع ياامير اللؤمنين .. انة كان بدينة. الكوفة صبي يسعى رنعمة بن ظ الربيع وكان له جادية ب و وكانث قد تبت معة في بدت واحد. فلا كبرا | دكن حبهما من بعضهما رماهها الدهر بتكباتة . وجا عليهما. الزمان ياقاتة ٠‏ | وحكم علينما بالفراق وتحيلت عليها الوشاة ٠‏ حتى خرجت من داره ٠‏ واخذوها ْ سرقة من مكانه ٠‏ ثم ان سارقها باعها لبعض الملوك بعشرة ا لاف دنار:. وكان (إعنذ اللازية لمولاها من الحة مشل ما عندة لها . ففارق مولاها اهله وغمته | دداده وسافر في طلا . وتسيب في اجتاعه بها دخاظر بنفسه وبذل معهته حق 1 توصل الى اجماعه جارته . وكات قال لديا م ٠‏ فلا امم هال د ا امرض ننتى دخل عليينا املك الذي كان اشتراها من الذي سرقها فل | علبيما وأعي بتتلهما ٠‏ لم ينصف من قسه ذل يهل عليما في عكمه ٠‏ فاتقول | .1 | امي المؤْمنين في قله انضاف هذا أللك 3 ١ 35‏ الليلة السادسة والاربعون :بعد المانتين ) ٠‏ ' فقال امير الموأمنين : ان

هذا لثيء تاب فكان ينبغي لذلك الملك العفو عند المقدرة ٠.‏ لانة يجب عليه .ان جياه بخيارقاة اشياء ٠‏ الاول ‏ انهما متحابان ٠‏ والثاللي انما في منزله ونحث ١‏ اقبضته: وآثالث ان الملك يخي ل لتآني في الحكم بين اناس فكيف بالا اد تماق به دااع قبن هلا لابب فعل الملوك . ققالت 4 اخته :

يا اخي مجق ملك السعاوات والارض ان :نأض نسم بالفنساء وتسمع ما تغني به .

1 5 لخ 4 3 . 02 6"

8

20 حكاية قمر الزمان ((قصة نممة لمم ) دل يذالوا ينشدون الاشعار . ويشربون على نثهات الادتار ٠وثم‏ في لذة | ' وحبود. وفرح وسرور ٠‏ فبيها عم كذلك واذا بامير المؤمتين قد دخل علهم» فليا نظروه قاموا له وقنّلوا الارض بين يديه . فنظر. الى نعم والعود معهسا ققال: |" ا نعم الخمد لله الذي اذهض غننك لأسن والوجع ٠‏ ثم مم التفت الى انعمة وهو] على تلك الالة وقال : يااختي من هذه الجارية التي في جانب " عم . قتالت له | اختة : دا امير الممنين ان لك جار اننسة لاتأكل نعم ولا شرب الذياء | ثم انشدت قول الشاعر : ١‏

ضدان واجتما افتراقًا في البا ... والضندٌ ظهر حسئة الضد

ققال الخليفة : والله العظم انها مليجة مثلها وفي غد اخلي لها مجلا يجانب ا محاسها وأخرج لها البسط والتهاش دانقل الها جمع ما يم ها اكرام لتم 35 1 واستدعت اخت الخلفة بالطعام ٠‏ قتدمتة لاخنها فأحكل وجلس معهم في ١|‏ تلك اللضنرة والمتام . ثم ملا قدا وأومأ الى نعم ان تنشد له شببا من الشعر.

فاخذت,. الغود بعد ان شربت قدحين ٠‏ وانشدت هذين الببتين :

اذا ما نديجي عأني ثم علني ” “ثلثة اقداح لحن" هدير ابدت اجر الذيل تيا كانتي عليك امير المؤمتين امير ِ. مطرل ميد الؤمنك فعلا قدا آخر وناوله الى نم وأعرها ان تغني ٠‏ «فعد | ان رمغ القدح ساك الاوتار ٠‏ وانشدت هذه الاشعار : ااشرف الناس في هذا الزمانوما له كال هذا الام مغو باؤاحدًا في العلا والجود منصة باسيدامككا في اككل مشتهز باماككا لماوك الارض قاطبة تمملي الجزمل ولامن ولاضي” ابقَاك ربي على رغم المدا كد .. وزان. طالعك الاقبال والظفا ٠‏

1ق لسن 0 ا 07 3 ١‏ 9

ظ ان «ولالي تدعو عندها في ضمافتها . فتّالت : مما وطاعةً ٠‏ قتالت القورمانة :

حكاية قمر الزمان ( قصة نعمة ونعم ) 50 لفل سيدك عند اخث ايفة وقد اتكشف الغطاء ٠‏ فنبضت نعم من وقتهبا وساعتها حتى دخلت على اخت الخليفة . فقالت لها : هذا مولاك جالس عندي وكانة غلط في اككان ولس عليك ولا عليه خوف أن شاء الله تعالى ٠‏ فلم) سمت نكم هذا اككلام من اخت املك اطمنت نفسها وتتدمت الى مولاهما نعنبة وقتلتة ٠‏ ذلا نظرها دقع على الازض مغشيًا عليه وأغي عليها ابيا

( اللية الخاءسة والازيعون بعد المائتين ) ٠‏ فلا افاقا قالت لما اخت الخليفة : اجلسا <تى نتدبر في الخلاص من الام الذي وقعنا فيه ٠‏ فالا لها : با مولاتنا جنم وطاعةٌ والاس لك . فتالت : «الله ما يناكما من سوء قط . ثم قالت لادتها : أحضري الطعام والشراب فأحضرت ذلك . فلسوا وا كلوا

| بحسب اككناية . ثم جلسوا يشربون فدارت علهم الاقداح ٠‏ وزالت عنهم | الاتماح ١‏ الوة : لست شعري بعد ذلك ما يكون . فقالت له اخت الخلمفة : | يا نممة هل تحب عم جاربتك . ققال لها : ب سيدق عبتهبا شي التي جملتني | على ها انا فيه من الخاطرة بروحي ٠‏ ثم قالت لنعم : بانعم هل حبين سيدك

1

ا

| نعمة . فتالت : يا سيدق ان محبتة هي التى غيرت حالي ٠.‏ فتالت : والله انك | متحابان فلا كان من يفرق بنتكيا فترا عبن وطيبا دفس) . فرحا بذلك وطابت

0 َ* 7 5-7 | عم عردًا ٠‏ فأحضروه لها ٠‏ فاخذتة واصليةة وضربت به نوبةٌ . فاطربت | بالننمات ٠‏ وانشدت هذه الاببات:

ولا الى الواشون ألا فزاقنا «ليس لم عندي وعندك من ثر ٠‏ «شنواطي أسماعنا كل غارة . وقلت حمق عند ذاك وانصاري غزدتهم من مقلتيك وادمعمي «من نفب بالسيف والسيل والنار

7 5

5

ديات ا عن و ال وا يي ول لاي ا لتك فر / م" ؟ ل < فر -- ل

3

بالذهس وفيه مباخر العود والعنير والمسك الاذفر . ورأى في الصدر سريرًا مفروشا بالديا + لس علو ضدة وأ« ليس ول يل || ظ الغيب ٠‏ و0011

| ومعها جارتبا ٠‏ فلا رأت الغلام جالس) ظنتة .جادية . فتقدمت اليه وقالت له : من تكورين باجارية وما خبرك دمن دخل بك الى هذا اككان ٠‏ فلم | يتكلم نعمة ول يرد عليها جوابا ٠‏ فققالت : ياجارية ان كنت من جوادي اي وقد غضب عليك فا اسأله لك واستعطفه عليك ٠‏ فلم يرد نعمة عليها جوااء | فعند ذلك قالت ادتبا : قفي على باب الجلس ولا تدعي احدا يدخل ٠‏ ثم ١|‏ تقدمت اليه ونظرتة فهتت في جماله وقالت : يا صدية عرفيني من تكونين وما | احك وما سبب دخولك هنا فانا لم انظرك في قصرا . فلم يرد نعمة جواًا ٠‏ أ فعند ذلك غضدت اخت الملك ووضعت يدها على رأس نعمة وازاحت الفطاء ١|‏ فعرفت الليلة ٠‏ قتال لها نعمة:يا سيدق انا مماوكك فاشتر يني . وانا مسغوير بك | فأجيديني ٠‏ فتالت كه لا بأس علياك فن انت.ؤمن ادخلك الى عدي هذا » ْ فال للها نعمة : انا ااتها اللكة أعرف بنعمة بن الربيع اككوفي وقد خااروت ' بردحي لاجل جاديتي نعم التي احتال عليها الحماج واخذها وارسلها الى هنا ٠‏ | قتالت له : لا بأس عليك ٠‏ ثم صاحت على جارتها دقالت لها : امضي الى | مقصورة نسم ٠‏ وقد كانت التهرمانة انت الى مقصودة نمم وقالت لها ' : هل وصل اليك سيدك . قتالت : لاوالله ٠‏ فتالت التهرمانة : لمله غلط فدخل' مقصودة غيد مقصورتك وتاه عن مكانك . فتالت الجادية نعم : لاحول ولا قوة الا بالله العبي. الع قد فرغ اجلنا يما وهككا معلا ري ٠‏ فبدها هيا | كذلك اذ دخلت عليهما جارية اخت الخليفة فسلمت على أمم رقالت ها |

© هه أ ما و ا حكاية قمر الزمان (قصة نعمة ونعم )

5

حكاية قمر الزمان (قصة نعمة وعم ) 1 كفي ككلاءهم فلا تف على نفسلك البتة وبالله التوذيق

فلا اصيح الصباح أنتة التهرمانة في ثلفي يوم واخذتة وطلعت به القصر . ودخلت المجوز قدامه ونعمة وراءها في ائرها . فازاد الهاجب ان عنعه من الدخول | ققالت له : يا إنحس الصيد انها جادية نعم فكيف تنمها من الدخول» ثمقالت : | ادخلي ياجادية ٠‏ فدل مع المجوز ٠‏ ولم يزالا داخلين الى الاب الذي يتوصل منةُ الى صحن اتنصر . فتالت 4 التموز:,ا نعمة شد روحك وثنت قلمك وادخل | القصر وخذ على شالك وعد خحسة ابواب. وادخل الباب السادس فانة باب | اككان امعد لك . ولاتخف داذا كلمك احد فلا . تككلم معة. ولاتقف .ثم | سارت .يه ختى وصات الى الابواب . فتابلها الماجب الممد لتلك الابواب . | دقال ها : ما هذء.اطارية ١‏ الليلة الزابعة والاربعون بعد المائتين ) . . فقالت له المجوز : ان سيدتنا | تديد اشتراءها . فتال الخادم : ما يدخل احد الا باذن امير المؤمنين ٠.‏ فارجعي | ها فالي لا اخلها تدخل لاننى أعرت بهذا ٠‏ فقالت 2 التهرمانة :.ايها الحاجت اكير اجعل عقلك في دأسك ان 5 جادية الخليفة التى قله متعلق ها قد توجهت الها العافية وما 00 اميد الموّمنين بعافتها ترد اشتراء هذه الخارية 1 فلا تنمها من الدخول اشلا بيامها انك .منعتها فتغضب علباك ٠‏ وان غضبت عليك تسببت في قطع عنقك . ثم قالت . : ادخلي يا جارية ولا تسمعي منة كلامه ولاتعلمي الككة ان الهاجب منمك. من.الدخول . فطاطاً نعنة دأسه دل القصر «اراد ان يمثي الى جهة يساره فغاط ومشى الى جهة عينه ٠.‏ واداد ان يعد حمسة ابواب ويدخل السادس فعد ستة ودخل في السابع ٠‏ فلا دغل في ذلك الباب رأى موضما مغروشا بالديباج وحيطانه عليها ستائر امريد المرقومة

مع

) حكاية قمر الزمان (قصة نعمة وانمم‎ 327 ١

ذلك وانظري لا بين الزحمة .ولا ننرف اصلاخ هذا الامى الا منكٍ .٠فقالت‏ | المخوز لنعمة :هل انت مولاها . قال : نعم ٠.‏ قالت-.. صدقت فانا لا تفتر م عن كرك ٠‏ فاخبرها نزفة با قد جرى له من الاول الى الآخر . فتالت العجوذ: | ياغلام لا تعرفف اجتاعك بها الا مني .ثم ركبت وعادت من وقتها ودخلت على |" الجادية فنظرت في وجهها وتضتحكت وقالت لها : يحق لك يابنتي ان تبخكي | رضي من اجل فراق سييذك نعمة بن الزبيع الكرني . قننالت تمن : قد ١‏ انكشف لك الغطاء وظه رلك المق . ققالت لها المجوز: طببي نا وانشرحي | صدرًا فزالله لاجعن . بتكم ولو كان في ذلك ذهاب روحي ٠‏ ثم انها رجمت ١‏ الى نضمة وقالت: له : الي رجعت طلارتتك واجتمعت تنبا .فوجدت عنددها من | الشوق. اليك ١‏ كثر مما عندك لها .. فان كان لك جدان ثبت وقوة قلب قا اججع ٠|‏ بيتكيا والخاطر بنفسي واد بر حيلة وال مكيدة في دخولك قصر امير الموامنين |

- جي أن دارع عاد بد مقع ٠‏ قال لحا نعمة : جزاك الله تيرًا . | ثم ودَعَتَهُ وأنث الى المازية واخبرتها. بالامى . وعند ذلك اخذت المجوز محجة فها | ْ حلى ومضاغ وبدلة من شاب النساء واتت عند نعمة وقالت له : ادخل بنأ مكة | تنفرد فيه وحدة ٠‏ فدخل معها قاعة خلف الذدكان ونقشتة وزينت مماصه | وزدقت شعرط والستة لاس جار وزيكة باحسنن ما تتزين ب اللوارق ٠‏ قصال ' كانة من حور انان . فلا رآتة القهرمانة في تلك الضفة قالت : تارك الله اوه : والله انلك لاخسن من الجنارية ٠‏ ثم قالت له :امش وقدم | الثمال وآ خر العين ٠‏ فعق نايا 6 آمرنة . فلا رأتهُ قد غرف مشي النسناء الت 8:امكث حت آنيك ليه غد ان شاء اله 00 واذا نظرت اليماب واخدام فقو عَرّمك وطأط * رأسك ولا تتكلم مع احد وا ْ 5

حكاية فر الزمان (قصة نممة وعم ) ١‏ 7

سيدها فطابت نفسها وفرحت ٠‏ فليا دأتها المموز قد نحكت قالت لها : ان هذا الوم يوم مساك . فتالت نعم : يا قهرمانة اريد شردًا آتسكله واشربه . فقالت | التجوز تجواري : قدمن الموائد والاطعمة الفاخرة لسيدتكن . فقدمن لما الاطعمة وجلنت للاكل ٠‏ واذًا بد الملك.بن مروان قد دل عليهن ونظر | اطلارية جالسة وهي تأدكل الطمعام ففرح ٠‏ ثم قالت التهرمانة : ياامير | الأمنين اهنأ بعافية جاريتك نعم . وذلك انه وصل الى هذه المدينة رجل طبيب مآ رت اعرف منة بالامراض ودواءها .. فأتنت لها منةٌ بدواء. فاخذت من مزة | واحدة قصلت لها العافية با امير الموأمنين ٠‏ فتال امير المأمنين : خذي الف | دينادوقوي بابرائها لي الادوية . ثم خرج وهو فرحان بعافية الجادية ٠.‏ وراحت | التجوز الى دكان الامحمي داعطتة الالف الدينار ٠واعلمتة‏ انها جادية الخليفة | دناولتة ورقة كانت نعم قدكتنتها ٠‏ فاخذها الاتحمي ونارها لنعمة ٠‏ فليا رآها | عرف خطها فوقع مغشًا عليه : فلا افاق شتحها واذا فيها مكتوب : من الجبادية إٍْ المساوبة من نعمتها الخدوعة في عمّلها . المفارقة مسب قلبها . اما بعد فانة قد إٍ ود دكتايسكم علي : فشرح الضدز وسر الخاطر . وكان كقول الشاعر :

ظ ورد اكاب فلا عدمث انامالا كنت به دتى ضم طيسا 17 سىقك أعيد لامه ٠١‏ اناثوب يزسغت قد الى سوبا

1 «اللية الثالثة والاريعون بعد امانتين ). .فيا قراً نسمة هذا الشعر همات | عيناه بالدموع: . قتالت 2 التهرمانة : ما الذي يكيك با وادي لا كبكى الله للك | عبدا . قال الاتجمي : يا سيدق كيف لا يكي ولدي وهذه جاديته وهو سيدها | رنعمة بن الربيع أككوفي وعافية هذه الجادية مرهونة برذيته وليس ها علة الا محبة سيدها ٠‏ لذي انت يا سيدقي هذه الالف الدينار لك .ولك عندي ا كثر من )

ا 8 , 3" + لي ا ل ا 001 . 5 ه هه ٠‏ اه 0 0 3 5

أففا حكاية قمر الزمان (قصة نعمة ونعم)

الحكيم الى _نعمة وآ ان يهي' له عتاقير الدواء . وصارت امحوز تنظر الى ا نعمة وتقول : اعيذك بالله بادلدي ان شكلها مشل شسكلك.. ثم قالت المجوز | للامحمي : يا اخا الفرس هل هذا مماوكك او ولدك ٠‏ فقال لها الحكيم الامحمي: | انهُ ولدي . ثم ان نعمة شد الموائج ووضعها في علبة واخذ ورقة وكتب فها | هذين البيتين : ْ 0 اذا انغمت العم" علي بنظكرة .فلا اسست سمدى ولا ]جلت ل وقالوا آسلعبا سس عشرين مثلها - ولس لها مثل” ولست :لها اساو

م دس الورقة في داخل الغلمة 0 ركتب على غطاء العلبة بالخط ١|‏ اككوني : انا نعمة بن الربيع اككرني . ثم وضع العلبة قدام المجوز ٠‏ فاخذتها | وودعتهما ورجعت طالبة قصر الخليفة . فليا طلعت المجوز بالمواتح الى الججادية | وضعت علية الدواء قدامما ثم قالت لما : با سيدفي اعلمي انه قد الى الى ١|‏ مديئتنا طبيب اتجمي ما دأنت احدا ابصر ولااعرف بامود الامراض منة . | فذكات له اسك بعد ان رأى التارورة فعرف مرضك ووصف دوائك ٠‏ ثم أمن ولده شد لك هذا الدواء وليس في دمشق اججل ولا اظرف من ولده ولا ١|‏ احنن شيابا منسة ..ولايزجد لاعد دكان مثل دكاه :. فأحدت لمع الل 00' فرأت مكتوبًا على غطائها اسم سيدها وامم اببه. فلها رأت ذلك تغير لرنها دقالت | في نفسها ا ا قد الى في خبري 00 اموز ارا ظ صغي لي هذا الصي . فقالت : اسعه _نعمة وعلى حاجمه به الاين 5 وعليه ملابنقا فاخزة وله حنمن كامل ٠‏ فقسالت المارية : ناوليني الدواء على بركة الله تعمالى أ

| فالخذت الدواء وشربتة ومي ترك وقالت لما : انة ذواء ممارك .ثم‎ ٠ ] فيا فهست مضناها تحتقت ان‎ ٠ قنغت 0 العلة .فرت الورقة ففتحتها وقرآتها‎

د

| ل ا رايط شع لنت 5

حكاية فر الرمان (قصة نعمة ة وأثنم ) فشا

ْ لين لكان والبضائم لني فها ٠.‏ والاتجمي »كلم نعمة «الفارسية ونعمة تكلمه كذلك بتلك اللغة لانة كان بعرفها على عاذة اولاد الاكابر: واشتهر ذلك الاتحمي عند اهل دمشق وجماوا يصفون له الازجاع زهو يسطهم الاددية وياتزنه ب#تواديد المرضى فسصرها ويقول ": ان مرض صاحب القارورة كذا وكذا ٠‏ فيقول ظ صاحب المرض : ان هذا الطبيبٍ صادق ٠‏ ثم صار يقضي نحواتم اناس | واجتمت عليه اهل دمشق وشاع خيره في المداينة وفي ببوت الاكابر ٠‏ فيينا هو إذات م جالس اذ اقمات عليه مجوز را كة على حمار برذعتة من الدساج المرصع | بالواهر ٠‏ فوقفت على دكان الامجمي وشدت لهام الهاز واشارت للاعحمي وقالت له : امسك بدي ٠‏ فسك بدها . فنزلت من فوق الهاز وقالت له : | أانت الطبيب الايجمي الواصل من الغراق. قال : نعم ٠‏ قالت :اعلم ان لي بن ]دما مرض. واخرجت له قارورة . فلا نظر الاححمي الى ما ني القازورة قال لها : امدق ما اسم هذه الهارية حتى احسب تجنها واعرف اي ساعة يوافقها قبا | شرب الدواء . قتالت : يا الحا الفرس اممها نعم

٠١‏ 2 ١اللية‏ الثانية والاربعون بعد المانتين) .6 فلا ممع اسم عم أجمل يمسن | ويكتب على يديه وقال لها : يا سيدفي ما اصف لها دواء حتى اعرف من اي | ارض همي لاجل اختلاف الهواء ٠‏ فترفيني في اي اررض تربت وك سنة عرها. .قات الحوز : عمرها ادبع عشرة سنة ٠‏ ؤغرباها بارض اككوفة- من العراق ٠.‏ قال : و شهرالها في هذه الديار . فتالت له : اقامت في هذه الديان شهورًا اليه : 2 نعبية كلام اموز وعرف انم جادرته: خفق قله ٠‏ قال لما الامحني : يوافتها من الادوءة كذا وكذا . فقاات له المحوز : شد ما تريد ٠‏

8

قيار

7 145 ما وصفت على بركة الله تعالى : ورمت له عشرة دنابير على الدكان . فنظر

ع

دمشق . وما دواء ولدك غير ان يراها ٠.‏ فال له الربيع : ان حممت بتهما فلك 1 عندي ما يسرك وتعدش عمرك كله في المال والنعمة ٠‏ قتال له الامجمي : ان

هذا الامس قريب وسهل ٠‏ ثم التفت الى نعمة وقال له : 000 ٍْ قلبك وطب نفس) وقر عينا ٠‏ ثم قال للربيع .: اخرج من مالك ادبعة آلاف | دنار . فاخرحها وسلمها الاجحمي . فقال له الامجمي ٠.‏ ازيد من ولدك أن | يسافر معي الى دمشق وان شاء الله تعالى لا ارجع الا بالجارية. ثم النفت الاجمي الى :'الشاب -وقال له :. ما اسك . :قال : نعمة . قال : انغمة اجلس انث وك : في امان الله تعالى ليد جمع الله بنك وبين جارتك:. فاستوى جالم) .ثم قالله: : شد قلدك فحن نسافر في مثل هذا اليوم كل واشرب وانسط لتقوى على ع السفر . ثم ان الاعجمي اخذ في قضاء حوائجه من جميع ما يمتاج اليه من التحف | واستكمل من والد نعمة عشرة لاف دنار واخذ منة الخيل واليال وغير ذلك ١‏ ما يجتابج اليه لحمل الاثقال في الطريق ٠‏ ثم ان نعمة 6 والده ووالدته وسافر 1 مع المتكم الى حلب . فلم بمّع على خبر المارية . ثم انهما وصلا الى دمشق ا واقاما فيها ثلثة ايام . ثم ان الاتجمي اخذ دكانا وملا دفوفها بالصيني الرفيع |" . والاغطية ٠‏ وزركش الرفوف بالذهب والقطع الثمنة .. وحط قدامة اوألي من ١‏ لتتالئي فيها يخ الادهان والاشربة ٠‏ وؤضغ حول القناني اقداء) من البباور ٠‏ ا وحط التخْت والاصطرلابٍ قدامه :ولس اثواب الحكمة.والظل . وأوقف نعنمة بين دلدنه والسة قيصا وماؤطة عن إعلو» ومنظتة جزوطة عن الو هزوف 00 | ثم قال: لنعمة. .: بانمة . انت من البوم ولدي فلا تدعني الا ا بيك وان لا ادعوك. الا :بالود - فال نعمة :. سما وطاغة ١‏ 3 ان اهل دمشق اجتمعوا على دكان الاتجمي ينظرون الى حسن د 1

”ا حكاية قمر الزمان (قصة نسمة ونعمم )

1

١‏ الليلة اللادية والاربعون بعد المائتين ) ٠‏ فلا وقف بين يديه قال له الحا : ما بالك ٠‏ فال له نعمة : كان من اعري كذا وكذا ٠‏ قال : هاتوا صاحب الشرطة وتأمره ان تشن على التهوز ٠‏ فلا حضر صاحب الشرطة بين يديه َك المماج ان صاحب الشرطة يعرف المجوز قال له : اريد منك

مل جارة نسة بن ايع" قال له صاحب الشرطة : لا بعلم الغيب ااال تعالى . قال 2 اليج : لايد ان تركب الخيل وتنصر الجارية في الطرقات وتنظر في البلدان وتفتش على اللارية ٠‏ ثم التفت الى نعمة وقال له : ان لم ترجع جاديتك دفعت لك عشر جوار من داري وعشر جوار من دار صاحب الشرطة . ثم قال لصاحب الشرطة : اخزيج في طلب اللادية ٠.‏ لزج | صاحب الشرطة ونعمة مغموم وقد دنس من اللداة .فعل بكي وبحت وانعزل |عن داده. ولم يذل سكي هو وامه الى الصاح ٠‏ فاقبل والده وقال له :. يا ولدي ' |آن الحماج قد احتال على الجازية والخذها ٠‏ ومن ساعة الى ساعة بِأقي الله بالفرج . ' | قتذايدت الههوم على _نعمة وصار لا يعلم ما بقول ولا يعرف من يدل عليه واقام ' | ضعناً ثلثة شهور وتغيرت احواله ويثس منة ابوه ودخلت عليه الاطماء فتالوا : 1 ما له ذواء . فبيخا والده جالس في يوم من الايام اذ سعع بطبيب ماهر أعمي | وقد وصفنة الناس باتقان الطب والتنجيم وضرب الرمل ٠‏ فدعا به الرسع ٠‏ فلها | حضر اجلسه الربيع الى جانبه وا كمه وقال له : انظر حال ولدي ٠‏ فال انعمة : ]هات يدك ٠‏ فاعطاء بده ٠س"‏ مفاصله ونظر في وجهه وضحك والتفت الى انيه | دقال له : لبس. بولدك غير عرض في قلبه ٠‏ فتسال : 'صدقت يا حكم فانظر في ١‏ ألا رفك مان بع ره ولاتكتم عني شنثا من امره . فتال امي : أنه مريض بسب فراق جارية ٠.‏ وهذه المارية في البدسرة اد في

حكاية قمر الزمان (قصة نممة ولمم) سا"

) حكاية قمر الزمان (قصة نعمة وعم‎ 5-1 ١

بالحمى و تأكل و تشرب وتغير وجهها ومحاسنها ٠‏ فعر فوا الخلفة بذلك ٠.‏ فشق عليه امرها ودخل عليها بالاطباء واهل البصار ٠‏ قلم يف الها احد على ظسْ | هذا ما كان من اعرها . واما ما كان من اعمس سيدها نعمة فانة الى الى داره وجلس على فراشه دنادى : نا نعم ٠‏ فلم تبه . قنام مسرم) وادى . فلم يدخل عليه احد ٠.‏ وكل جادية في الببت اختفت خوقا من سيدها ٠.‏ رج أنعمة الى والدته فوجدها جالسة ويدها على خدها . فتّال لما : باأي اين ألعم ٠‏ فاك له : با ولدي مع من هي اوشق مني عليها وهي المحوز الصالحة ٠‏ فانها خرجت معها ازور النقراء وتعود ٠‏ فتال : ومتى كان لها عادة بذلك وفي اي وقت خرجت ٠‏ قالت : خرجت بكرة انبار ٠‏ قال : وكيف اذنت. لما بذلك : قنالت له : ياولدي هي التي اشارت علي بذلك . قتال نعمة : لاحول ولاقوة الا الله العلي العظيم . ثم خج من بنته وهو غانب عن الوجود والى الى ّ صاحب الشرطة وقال له : أتحتال علي" دتأخذ جاديتي من داري .فلا بد لي ان | ' اشتكيك الى امد الموأمنين ٠‏ ققال صاحب الشرطة : ومن اخذها . ققال "١:‏ تجوز صفتها كذا وكذا وعلها ملبوس من الصوف . وببدها تيجة عدد حاتها | الوف ٠‏ فال له صاحب الشرطة : اوقفني على المحوز انا اخلص لك جاريتك ٠٠‏ قال : ومن يغرف المجوز ٠‏ قال له صاحب الشرطة : وما بعلم القيب الا الله سيحانه ونعالى ٠‏ وقد علم صاحب الشرطة انها محتالة الماج ٠‏ فقال له نعمة 5 ما اعرف جاديتي الا نك وني دبينك الحاج . قال له : امض الى من "١|‏ شنت ٠‏ فال نعمة الى قصر اجاج وكان «الده من اكابر اهل اككرفة ٠‏ فلا | ' وصل الى بت الحجاج دخل حاجب: الحاج على ااحاج واعلمه بالقضية ٠‏ قال له: 5 0 1

ل

' |دمشق واستأذن على امير الرمنين فأذن 2 ٠‏ فشغل اعلاجس عليه واخبره بخير

8

على مين وخربع وسافر بها وهي ‏ باكية العين لفراق سيدها حتى وصاوا الى

حكاية قمر الزمان (قصة نممة وعم ) "١‏

اطادية . فاخلى لها مقصورة

١‏ اللية الموفية للاربعين بعد المائتين) ٠.‏ ثم دخل الخليفة الى زوجته فتال لها : ان الحجاج قد اشتزى لي جازية من بنات. ملوك الكوفة بعشزة:آلاف دفاد وارسل الي هذا اككتاب وهي صصية اككتابٍ . فقالت له.زوجته : زادك الله من فضله . ثم دخلت اخت الخليفة عد الملكعلى المادية . فليا رأتهسا قالت : ما خاب من انت في منزله ولو كان تنك مائة الف دينار ٠‏ فقالت لا الماوية نعم : يا صبيحة الوجه هذا قصر من من الماوك واي مدينة هذه ٠‏ ققالت لها :هذه مدينة دمشق وهذا قصر اخي امير المؤمئين عند الملك بن مزوان ٠‏ ثم |قالت لجارية : كانك ما علمت هذا . قالت : باسيدقي لاعلم: لي بهذا ٠‏ || الت : والذي باعكٍ وقبض نك ما اعلميك بان الخليفة قد اشتراك ٠‏ فلا ا “عت اعطارية ذلك اككلام سكيت دموعها وبكت وقالت في نفسها : لتد تمك و الحيلة علي ثم قالت أفي تقسها : ان كلمت فها يصدذقبي اعد ولكن اسك | واصير لعلمي ان فرج الله قريب . ثم انها: أطرقت رأسها خياء وقد ارت ' | خدودها من ار السفز والشمسن . قتركتها اخت المليفة في ذلك. اليوم . وجاءتها في | اليوم الثاني بثياب دقلائد من الجزاهر والبستها وقالت لاميد المؤمنين: :. اتظر الى ' |هذه المادية التي قد كل الله فيا:المسن والهال . فال الخليفة.لنعم : اذيجي | التداع عن وجهلك .. فلم تتح القناع. عن وجهها ولم ير وجهها. .. تال لاخته. : ]| دمهاتستانى بك. .. وقام ونزي من عدلاها. ٠.‏ فصارت. اللكنارية متفكرة في ]امرها و*تحسرة على افتراقها من سيدها _سمة . فلا الى اليل ضعفت الجسادية

1

وي وجاديته نعم وها يزيدان في ١١‏ كاءها . وما زالت الجوز تسبي ونصيج

الانام وقالت لها : با سيدني ان حضبرت الاماكن الطاهرة دعوت لك واتنى ان تكوني ‏ معي حتى ثري المشايخ الواصلين.:. ويدعون لك با مختارين . فتالت ها الجارية "نعم :: بالله بأ همي خذيني معك .. ققالت لما + استأذفي حماتك وان آذك معي + ققالت «المازية انها ام نممة : يا سيدق اسألي سيدي ان يخليني اخرج انا وانت يوم من الايام مع اعي المحوزالى الضلاة والدعاء مع

بدية . فلغها من ذلك ودعت له. وخرجت من الدار ٠‏ فلا كان الي يدم جاءت

البارحة ولكن قؤي في هذه الساعة وتغرجي وعودي قبل ان يجي" سيدك . فقالت الجادية انها : سنك بلله ان تأذني لي في المزوج مع هذه امرأة الضالحة لاتفريم على اوليناء الله في الاما كن الشر يفة واعود بسرعة قبل حي" سيدي ٠‏ فتالت ام نغمة : اخشى ان يدري سيدك .فقالت المجوز : لاادعها تالس على الانض بل 'تنظر ومي واقفة على اقداما.ولاتبطى . ثم اغذت الخارية بالل وات بها الى قصر الحجاجج وعرافتة مجمثها بعد ان حطتها في

5 سكرت وجهها منة ٠‏ فلم يغارتها حت استدعى بجحاجبه واركب معة خمنسين

ل

عندها ورف جاكل من في :الذار ٠‏ حتىق ان المحوز اختلت بالطارية يوم 0

النقراء في الاماكن الشريفة: ٠‏ فلا الى نعمة وجلس تقدمت الله المجوز وضملت |

اجوز وم يكن .نعمة في الدار فاقبلت على اجارية نعم وقالت لها : قد دعوناككم |

مقصورة. فالى الحجاج ونظر الها قرآها اجمل اهل زمانها وم ير مثلها ٠‏ فيا رأنه | .

فارسا وأعره أن تأغذ الخجارنة على تبسر سابق ويتوجه بها الى دمشق ويسلمها | . الى امير المؤمنين عبد الملك بن عروان . وكتى له كنبا وقال له : اعطه هذا |" اككتاب وخذ من اخلؤاب واسرع الي بالرجوع . «فأسرع الماجب :واف الادية |"

1110011000000 01[ا0110ا2(:511710110ظ0

نم سس سم زن ميلا ##ربينب رن ' “7 هذا .ح 1 لت

ا وا حي تس رج لزنن

7

قدميك ساعة ٠‏ ققالت المحوز :يا سيدق من طلب الآخرة أتمب نفسه في الدنياء ومن لم يتعب نفسه في الدنيا لم ينل مناذل الابراد في الآخرة . ثم ان نعما قدمت الطعام لمجوز وقالت لحا : كلي من طعائي وادعي لي بالتوبة والرحمة ٠‏ قتالت المجوز :الي صائمة ٠‏ واما انت فصبية يصلم لك الأكل والشرب والطرب والله بيتوب عليك . وقد قال الله نعالى : إِلّا من تاب وآمن وعمل عمآا صاط) . ول نل الخارية جالسة مع اجوز ساعة تحدثها 3 م قالت عم لنعمة : باسيدي ظ احلف على هذه المجوز ان نمم عندنا مدة فان على وجهها اثر العبادة ٠‏ فقال : ٠‏ |اخلي لها مجلس تدخل فيه للعبادة ولا نخلي اخدا يدخل علبها . فلعل ال سنجانه وتعالى ينفعنا بيركتها ولا فرق بدننا ثم بانت الحجوز ليلتها تصلي وتقرأ الى الصباح ٠‏ فليا اضي الله بالصباح جاءت الى نعمة ونعم وصبحت علهما وقالت لمما : استودعّكيا الله ٠‏ ققالت لما نعم .: الى اين تضين يا امي وقد أعرفي سيدي ' إان اخلي لك محلا تمّكفين فيه للعبادة وتصلين ٠‏ فتالت المجوز : الله ببقيه | ديدي نعمته عليكا ٠‏ ولكن اريد متكا ان توصوا البواب ان لاينعني من الدخول ' |الكيا ٠‏ وان شاء الله تعالى ادور حي الاماكن الطاهرة وادعوككا عقت الصاوة ١‏ والسادة في كل يوم وليلة . ثم خرجت من الداز والطادية تكي على فراقهما 1 ولم تعام البسبب الذي اتت اليها من اجله ٠‏ ثم ان المجوز توجهت الى اجاج . '|قتال لحا :ها وراءك . فقتالت له : افي نظرت الى الهارية فرأتها لم تلد النساء ' | احسن منها في زمانها ٠‏ فقال لحا الحجاج : ان فعات. ما أعرتك به سوف يصل ]اليك منى خير جزيل : فتالت له : اريد منك المهلة شهرًا كاملا . فال لها : || | ادك :شير ١ ١‏ اللين التاسعة والثلثون بعد المانتين) . ثم ان اجوز جعات تتردد الى

حكاية قمز الزمان (قصة نممة ونعم) م

4 6 4

: 5

7 حكاية قمر الزمان (قصة نممة ونعم ) وارسلها الى امير الممنين عمد الملك بن عردان ٠‏ لانة لا يوجد في قصره مثاها ٠‏ ولا احسن من غناها . فاستدئى محوز قهرمانة قال لما : امذي الى دار الربيع يي اطارية : به نعم وتسببي في اخذها لان لا بوجد على وجه الارض مثلها ٠‏ فلت المحوز من ابم ما قالة

١‏ الليلة الثامنة والثلثون بعد امائتين ) ٠.‏ فيا اصبحت لست اثوابيا الصوف . وحطت في رقبتها سبجة حماتها الوف . واخذت ببدها عكاذًا ودكرة عانية وسارت وهي تقول : سيان الله والحمد لله دلا اله الّا الله والله اكبر.٠ولا‏ حول دلا قوة الا بالله العلي العظيم . ولم تل في تسجيم «ابتبال ٠‏ وقليها مالآن بأككر والحال : حتى وصلت الى دار نعمة بن الربيع عند صلاة الظهر ٠‏ فقرعت الباب ففتح لها البواب وقال لها : ما تريدين . قالت : انا فتيرة عابدة وادركتني صلاة الظهر واريد ان اصلي في هذا اككان المارك . فتال لها البواب : نا تجوز ان هذه داد نعمة بن الزسع ولست هي مجامع ولا مسد ٠‏ خقالت ::ا] اغرف اعسنا 1 لا جامع ولا مسد ٠‏ وانا قهرمانة من قصر امير المؤمنين خرجت طالة للعادة والسماحة. ٠‏ ققال لها البواب : لا امكنكٍ من ان تدخلي ٠‏ وكثر بنهما اكلام . فتعلقت به المجوز وقالت له : : هل عنم مشلي من دخول دار نعمة بن الربيع وانا ١‏ اعبر الى داد الامراء والا كابر ٠‏ زج _نعمة وسمع كلاهما فضحك وأمرها ان | مغل عه شغلل نس فماث الجوزجاك عق دعو جاع ١‏ فسلنت | عليها الجوذ' باخسن سلام .ولا ارت الى نتم بيتت وتحيت من فرطل تجالا 2٠‏ 1 الت لما :: : با سيدلي اعيذكٍ الله الذي آلف بسك وبين مولاك في الحسن 5 واهال ٠‏ ثم انتصدت. المحوز في اراب واقبات على الركوع والسجود والدعاء ْ الى ان مضى النهار ٠‏ واقبل الليل بالاعتكار . فقالت المبادية :ااي اريجي 1[

مج

ٍ ئ فيه .ثم ان الضغيرة نعم تربت مع إنعمة بن الربيع في مهدر تاحد الى حين يلغا ' | من العمر عشر سنين ٠‏ وكان كل واحد متهما احسن .من صاحمه ٠‏ وصار الغلام ول لما : نا <١‏ ختي . وهي تقول له ادي حم اقبل الرببع على ولده .' نعمة جين بلغ هذا السن وقال له : با ولدي لدستث ” نعم اختك بل مي جاريتك . وقد شترتها على اسنك دانت في المهد ٠‏ فلا تدعها باختك من هذا اليوم ٠‏ قال نعمة لابه : فاذا كان كذلك فانا اتزوجها . ثم انه دخل على. والدته واعلمها بذلك. قات : باولدي عي جاريتك : ذاتخذها عند ذلك زؤجة له واحجها ومضى علا ستون وفها على تلك اطالة ٠‏ ول يكن بالكوفة جادية احسن من عم ولا احلى ولا اظرف منها ٠‏ وقد كبرت وقرأت القرآن والماوم وعرفت انواع اللعب والآلات دبرعت في الغناء وآلات الملاهمي حتى انها فاقت جميع اهل عصرها . | فبينا هي جالسة ذات يوم من الايام. مع زوجها نعمة بن الربيع في مجلس

| الشراب وقد الحذت العود وشدت اوتاره وانشرحت وطربت وانشدت هذين

حكاية قمر الزمان ( قصة نممة وئمم ) 1

5 7 7 اي فى تتبييؤوان هو :ين ل حت لض ا شم عيض ات نم7 نميه 91 سيفو

00 [| 000000

ايت على اغنن بفضله وسيمًا به اقني رقاب التوائنب فال الى زيذ دتحرد كاه" سواك اذا ضاقت 7 مذاهي ٠ 1‏ فطرب'.ننمة طراعظي ثم قال ها : بحياقي يا نعم غني انا بالدف 1 57 الطرب ٠‏ فاطربت بالننهات ٠‏ وغنت بهذه الابيات :

03 وخياةمن مكت يداءقيادي لاخالقن على المرى حسّادي ولاغظين غواذلي واطنعكم ولامجرن تلذذي ورقادي

]2 قتال الغلام : لله درك يا نعم . فبيها ها فيه اطرب عيش واذا بالحجناج | فياداد تيابثه يقول : لا بد لي ان احتال على اخذ هذم الجادية التي اما ”

35

1 ف حكاية قمر الزمان (قصة نممة وأنمم ) : ظ

نعم ٠‏ قال بهرام. : اصبر علي اها الملك قليلا .ثم انه اطرق برأسه الى الارض ويعد ولك دفع رأسه وتشهد وأسلم على يد التلطان ففرحوا باسلامه ٠‏ ثم حكى ك له الامحد والاسعد جميع ما جرى لما . فتصجي وقال لما : نيوا براقي 1 وانا اسافر- بكيا . ففرحا بذلك وباسلامه وبكنا بكاء شديدا. فقال لها بهرام : ياسيدي لاتكيا فسوف تجتمعانك) اجتمع نعمة ونم - فتالال : وما جرى 2 لنعمة ونعم

حكاية .نعمة بن الربيع ونعم جاربته

قال هرام : : ذكرنا والله اعلم أنة كان عدينة الكوفة رجل من وجوه اهلها )| هال له الربيع بن جاتم ٠‏ ركان كثير المال عرقه الال ٠‏ ركان قد رزق ولد ) فسماه نعمة الله ٠‏ فبدها هو ذات يوم بدكة التخاسين اذ نظر الى جادية عرض للبيع 1 دعلى يدها وصيفة صغيرة بديمة في الحسن والهال . فاشاد الربيع الى التخاس وقال له : بكم هذه الجارية وابنتها عل : بخمسين دينارًا ٠‏ قتال الربيع : اكلك | ١‏ العهد وخذ المال سآلمة لمولاها ٠‏ ثم دفع الئاس كن المارية واعطاه دلاثته ٠‏ | وتسلم الطارية وابنتها ومضى بهما الى بنته ٠‏ فلا نظرت ابنة عمه الى الذازية قالت 0 له.: يا ابن العم ما هذه الطارية ٠‏ قال لها اشترتها رغة في هذه الصغيرة التي | "٠‏ على يديا ٠‏ واعنمي انها اذا كبرت ما يكون في بلاد العرب والمجم مثلها ولا اجل منها ٠‏ فقالت له ابنة عمه : نعم ما رأيت . ثم قالت مجادية :ما احك. قتالت | ١‏ لا : باسيدفي اسبي توفيق ٠.‏ قالت : وما اسم ابنتكٍ / قالت : سعد - .1 صدقت لقد سعدت وسعد من اشتراك . ثم قالت : اين عمي ما لمهناء | قال : ما تختارينه انت . قالت:: يها نهم ٠‏ قال الريع : : م اما اك 1

ديه

20200020 710/020 >سعظظبهؤإ(

حكاية قمر الزمان (ملافاة الاججد والاسمد) 20 !

فادها فنطقت بالشهادتين وصارت من اهل السعادة. وصارت تطعمه وتسقيه وتتححدث معة وتصلى مي واياه وتصنع له المساليق بالدجاج حتى اشتد وذال ما به من الامراض ددجع الى ما كان عليه من الصىة

هذا ما جرى له مع بنت بهرام الحوسي . ثم أن بنت بهرام خرجت من عند الاسعد ووقفت على الساب.واذا بالمنادي بنادي وبدّول : كل من كان علده شاب مليم صفته كذا وكذا واظهره فل ججبع ما طلب من الاموال ٠‏ ومن كان عئده وانكره فانة يشئق على باب داره ونبب ماله ويهدر دمه . وكان الاسعد قد اخبر بستان بنت برام بجميع ما جرى له : فلا عت ذلك عرفت انه هو المطلوب ٠‏ فدخلت عليه واخبرتة بالخبر ٠‏ رج وتوجه الى دار الوزير ٠.‏ فليا رأى الوزير قال : والله ان هذا الوزير هو اخي الامخد ٠‏ ثم طاع وطاعت الصبية وداءه الى القصر فرأّى اخاه الامحد فالتى نفسه عليه . ثم ان الا مجد عرفه فالتى نفسه عليه دتغانقا واحتاطت بهما الماليك ونزلوا من فوق خيولهم وفثي | على الاسعد والامحد ساعة . فلا افاقا من غشتهما اخذه الامجد وطلع به الى السلطان واخيره بقصته ٠‏ لآير السلطان بنهب بدت بهرام وشنقه ٠.‏ فارسل الوزير ٠‏ | جماعة اذلك فتوجهوا الى بدت بهرام دنهبوه وطلعوا بابنته الى الوزير فا كرما ٠‏ وحدث ٠‏ | الاسعد الحاه بكل ما جرى عليه م نالعذاب وما ممات معة بنت بهرام من الاحسان . فزاد الامحد في اها 1 . ( الليلة السابعة والثلثون بعد المائتين ) ٠‏ ثم حكى الامجد للاسعد جميع 5 ما جرى له مع الصدية وكئف سلم من الشنق وقد صار وزيرا . ثم صاد يشكو ' | احدهما للآخرما وجد من فرقة اخيه . ثم ان السلطان احضر الحوسي وأمر 1 بضرب علقه ٠‏ فقال بجرام : أيهسا المللك الاعظم هل ممت على قتلي ٠‏ قال :

ميلد

7 ١4

5

الله ان تلك المدينة هي التي أخذ فيا اسيرًا . دهي التي كان اخوه الامجد فا وزيا تلكها : ' ١‏ اللية السادسة والثثون بعد المانتين ) ٠‏ فليا رآها الامعمد متفوة دجع | الى جهة المقابر وصوب التربة ٠‏ فليا وصل الى المتابر وجد ثربة بلا باب فدخلها ونام فيها وحط وجهه في عه ٠‏ وكان بهرام الجوسي لا وصلت الله الاحكة ش مرجانة بالمراكب صكيرها ره ومكره ورجع سالا نحو مديثته وسار من | وقته وساعته وهو فرحان . فليا جاز على المتابر طلع من المركب بالتضاء والقدر دمشى بين المتابر فرأى التزبة التي فها الاسعد مفتوحة ٠‏ فتسجب وقال : لا بد أن | انظر في هذه التربة ٠‏ فيا نظر فها رأى الاسعد يجانب تربة وهو نام ورأسة في | عه ٠‏ فنظر في وجهه فعرفة ٠‏ فال له : هل ات خو الى الآن . ثم انة اخذه وذهب به الى بنته ٠‏ وكات له في بنته طابق نحت الارض معد لعذاب | النلمين + كان ل بنت النتى يسان . فوضم في مل الاسك يمر 1 واتزله في ذلك الطابق ووكل بنته بتعذسه ليلا ونهسارا الى ان يوت ٠‏ ثم آنة ضربةُ الضرب الوجيع وقفل عليه الطابق واعطى المفائيم لبنته.ثم ان ابقته ببعان 1 تحت الطابق وتزلت لنضربة فوجدتة شاب ظريف الثعائل حاو المنظر ٠‏ مقوض |7 الحاجبين ٠‏ كيل امتنتين ٠‏ ققالت 2 : ما اسك . قال لها :.احبي الامعد. ]ا قتالت له : سعدت وسعدت ايامك انت ما تستاهل العذاب ولا الضرب وقد | ٠‏ علمت انك مظلوم ٠‏ وصارت توانسه باككلام رفكت قبوده ٠‏ ثم انها سأأقة ١‏ عن دين الاسلام . فاخبرها انه هو الدين القويم وان سيدة محمدا صاحب المتجزات الماهرة والانات الظاهرة نان قاد جر ولا تنفع وصار خيرها بالاسلام وعن 7 قواعده ٠‏ فاذعنت له ودخل حب الاعان في قلبها ومزج الله تعالى حبة الاسعد في 1"

للها حكاية قمر الزمان (الاسمد وجرام الجوسي )

حكاية قمر الزمان (الاسمد و برام الجومي ) هلف 1

انجرية خوف ورجاء عظم . ثم سافروا بالراكب ذلك الهاد وتلك اللية وثافي يوم ٠‏ |فثالث يوم . وني اليوم الرابع لاح لهم مركب بهرام الجوسي . ولم ينقضٍ الهاد حق

ذارت داحاطت امراكب بركب الجوسي . وكان بهرام في ذلك الوقت قد اخرج الاسعد وضربه وصار يعاقبه ٠‏ والاسعد يستغيث ولستهير فلم يجد مغيف) ولا مخيرًا من اخلق ٠‏ وقد الله الضرب الشديد : فبدها هو عاقبه اذ لاحث من . | نظرة فوجد المراكب قد احاطت يركه ددارت حولما كما يدور بياض العين | بسوادها فتييّن انه هالك لا محال . تسر بهرام دقال : ويلك يا اسمد هذا كلة هن اجلك . ثم اخذه بيده وأص رجاله ان يرموه في اليجز وقال : والله ' لاقتلنك |قبل موث ٠‏ ثم احتلوه من بديه ورجليه ورموه في وسط اليجر . فاذن الله سحانه . | تعالى لما يريد من سلامته وبقية اجله انة غطس ثم طلع وخبط بيديه ورجليه الى ان سهل الله عليه وضربه الموج وقذفه بعيدًا عن مركب الجوسي ودصل الى البنّ | وصعد آمنا فرم) . ولا صاد في لبن قلع اثوابه وعصرها ونشرها وقعدعريانا أ سكي على حاله وما جرى عليه من المصائب والقتل والاسر والغربة . ثمانشد هذين الببتين :

الي قل صبري «احتيالي وضاق الصبر وانصرمت حبالي الى من يشككي الممكين الا الى مولاه يامولى الىوالي

1 فليا فرغ من شعره, قام ولس شابه و بعلم اين ددح ولاالى اين يحي ٠‏ | فصار يأصكل من ننات الارض وفواكه الاشجار ويشرب من ماء الانهار .

ل وسافر بالليل وانهار ٠‏ حتى اشرف على مدينة ففرح واسرع في مشيه ٠‏ فلا ' !دصل اليها ادركه المساء ولم يستطع الدخول لان الباب كان مقفولا ٠‏ داتفق بامى ,

585 ولا حكاية قمر الرمان (الاسعد وجرام الجومسي )

الليل صاح على يجري المركب دقال لهم : حلوا قازعكم وسافردا بنا ٠‏ ققالوا له : | ' سم وطاعة وككن اصبد علينا <تى غلا قرفا .خم خرج اليجرية بالقرب من اجل 3 ان علا وها وداروا حول القلمة فلم يجدوا غير حنطان النستان ٠‏ فتعلتوا جا وتزلوا | ٠‏ الستان وتتيعوا اثر الاقدام الموصلة الى الفسقية . فليا وصلوا الها وجدوا الاسعد |" مستلقيً على قفاه . فعرفوه: وفرحوا به وحخاوه بعد ان ملأدا قرّهم ونطوا به من الطائط | واتوا به مسرعين الى هرام وقالوا له : ابشر حصول المراد وشفاء الاكباد ٠‏ ققد ١|‏ طّل طملك وذعر زمرك.. فان اسيرك الذي اخذتة الككة مرجانة منلك غصب) قد وجدناه واتننا به معنا ٠‏ ثم رموه قدامه٠‏ فلا نظره بهرام طار قلبه من الفرح ٠‏ واتسع صدره وانشرح ٠‏ ثم خلع عليهم وأمرسم ان يحاوا القلوع بسرعة ٠‏ لوا قلوعهم وسافروا قاصدين جبل الناد ٠‏ ول يزالوا مسافرين الى الصباح

هذ ما كان من امرشم . واما ما كان من اس اللكة مرجانة فانبا بعد | ' نزول الاسعد من عندها مكثت تنتظره ساعة فلم بعد الها ٠‏ فقامت وف عليه فيا وجدت 2 اثرًا . فاوقدت الشموع وأمرت الجواري ان يفتشن عليه ٠‏ ثم | ' تزلت مي بنفسها فرأت الستان مفتوحا فعلمت انة دخلة ٠.‏ فدخات الستان |" فوجدت غله بجانب الفسقية .ثم دادت في جيع البستان تنتشه فلم ل 4 خبراء | ١١‏ وى نال تفتش عليه في جواف الستان الى الصاح .. ثم سألت عن" اركب 2 |( فتالوا لها : قد سافر في ثلث الليل . فعلمت انهم اخذوه معهم ٠‏ ففضدت وصعب |" علها . ثم امرت بتجهيذ عشرة مرا كب كباد في الوقت وتجهزت لوب ولت | في مركب من العشرة المرآكب وترل معها الماليك واللواري وعسكرها جمبعهم 5 بالعدة الناخرة وآلات المزب وحلوا القاوع وقالت للرؤساء : مت تتم مركب | الجوسي فلكم عندي الخلع والاموال . وان لم للحتوها قتلتكم عن آرم . خصل ا

001 77 يفن يي ند .ناد ركان . 7

ا

حكاية قمر الرمان (الاسمد وبمرام المبوني ) لله

ما حية المرء والاقدار جاو عليه في كل حال نينا اران

القاه في اليم قال 3 - لاك اك ان مل بالمناء

فلا ولت الورتة زعتة ٠‏ ثم قالت لهرام : بعني هذا المماوك ٠‏ فقال لها : يا سيدق لا يمكذني ببعه لاني بعت جيم ماليكي ول ببق عندي غير هذا ٠.‏ فتالك الممكة عرجانة : لابد من اغذه متك اما بديع واما بهبة : قتال لها : لا اببعه ولااهة . ممم ثم مسكت مد الاسعد واخذتة وصعدت به القلعة وارسلت تقول له ان ن لم تقلع في هذه اللبلة عن بلدنا اخذت جميع مالك وكسرت مركنك ٠‏ فلا وصلت اليه الرسالة اغتم نا شديدًا وقال : ان هذه سفرة غير محمودة ٠‏ ثم قام وتجهز واخذ جميع ما يديده وانتظر الليل ليسافر فيه ٠‏ وقال البجرية : خذوا اهبتكم ٠‏ | داملأوا قربكم من الماء واقلعوا بنا في آآخر اليل ٠‏ فصاد البجرية يقضون اشغالههم ٠‏ | ويتظرون اليل 04 83خ (مخامسة والثلثون بد المانتين )- هذا ما كان من امهم :. أواماما ان من اس المأحصكة مرجانة فانها لذت الاسعد ودخلت به الى القامة ٠‏ | وفتحت الشسابيك المطلة على اليجر . وأعرت الجوادي ان يقدمن الطعام . ققدمن” لما الطعام فأحكلا. ثم أمرتهن ان يقدمن المدام تدمنة. فشربت مع الاسعد |دالتى الله سيحادة وتعالى محبة الاسعد في قلبها وصادت ملا القدح وتسقيه حتى ]غاب عتله ٠ ٠‏ فقام يريد قضاء حاجة وتزل من القاعة فرأى بأ مفتوحا فدخل فيه ا .| دتمثى ٠‏ شن به السير الى بستان عظم فيه من جميع الفوا كه والازهار٠‏ خلس تحت شير مم بجنب الفسقية التي في البستان فاستلتى على قناه ٠‏ فضر ب المواء | ام ددغل مله اليل 1[ هذاما كان من امره . واما ها كان من ا بهرام فانةُ لما دغل عليه

سل

د

24

ا لل ل ل الل الي ل الي ا ل اسك عيب اي و ايه : 2 0 ا" واد الي و وس 1 بي 7 +9 لا

تسأنا ماذا يكون جوابنا لها ٠‏ فقال له يهرام : انا عندي هذا المسلم الذي معنا فنلدسه لس الماليك جه معنا. واذا رأ اللاححة نظن وتقول : هذا ملوك ٠‏

مرجانة نزلت الهم ومعها عسكرها ووقفت على المركب ونادت على الرنس ٠‏ قفصعد

وقال لها : اسبي الاسعد ٠‏ خْنَ قليها عليه وقالت له : اتعرف اككتاية . قال :

هذين ١‏ لبتين :

25

الاسعد ويطعمه قليا من الزاد ويسقيه قليلا من الماء الى ان قربوا من جل |7 النار ٠‏ تخرج عليهم ديح وهاج بهم الببو . فتاه المركت عن الطريق وسككوا طرمًاً و3 غير طرمّهم وعبروا الى بر غيره ووصاوا الى مدنة مبنية على شاطىئ البو ولما| 2 قاعة بشمابيك تطل على البر. وا ,ا كة على تلك المدينة اعرأة يال لها الككة عرجانة٠‏ | فقال الرئيس لهرام : يا سيدي اننا تهنا عن الطريق ولا بد لنا من الدخول إلى | ٠‏ هذه المدينة لاجل الراحة وبعد ذلك فعل الله ما يشاء ٠‏ فال 2 برام : نعم | ما فعلت وما رأنت والذي براه افمله ٠‏ قال 2 الرنس : اذا ارسلت اللكة | ”

فاقول لها : في الاب مالك ابيع واشتري وقد كان عندي مالك كثيرة | ' فبعتهم ول بق غير هذا المملوك ٠.‏ ققال له الرئئس : هذا كلام مليج . ثم انهم 8 وصاوا الى المدينة وارخرا القلوع ودقوا المراسي ووقف المركب ٠٠هاذا‏ بالملحكة | '

الها وقبل الارض بين يدها ٠‏ قتالت :اي شيه في عركبك هذا ومن ممك. ]7 قال لها : امك الزمان معي دجل تج ببيع الماليك ٠‏ قتالت :علي به ٠‏ اذا | . برام طلع ومعة الاسعد ماش وراءه في صفة مماوك ٠‏ فليا وصل الها برام ام قبل 1 الانض ووقف بن بدها ٠‏ قتالت 4 : ما شأنك . قتال لها : ان اجر رشق ٠.‏ 1 فنظرت الى الاسعد وقد ظنت انه تملوك . قتالت له : ما امك . مخنقة الكاء 7

نعم ٠‏ فناولتة دواة وقلما وقرطاسً وقالت له : اكب شنا حت اد قكتب |

4

3 0 7 4

6

وامرايات وأعره ان ينجث على اخيه الاسعد .-فاس الامحد في عرتية الوذيد وحم وعدل ودلى وعزل واخذ واعطى وارسل المنادي في ازثة المديئة نادي على اخبه الاسعد . فكث مدة ايام بنادي في الشوارع والاسواق فيا سمم له بخبر ولا دقع له على ائر

( اللملة الرابعة والثلثون بعد الماثتين ) ٠‏ هذا ما كان من اص الامحد. واما مأ كان من اصن الاسعد فان الجوس ما زالوا يعاقبونه بالليل والنهار .دفي العشي والابكار مدة سنة كاملة حتى قرب عبد الجوس . فتجهز ببرام الجوسي دهيا ل مركنا للسفر واخذ الاسعد وحطة في صندوق وقفله عليه ونقله الى اركب ٠‏ ٠‏ | دي تلك الساعة التى حول فها بهرام الصندوق الذي فيه الاسعد اتفق ان ٠‏ | الامجد بالقضاء والقدر كان داقن يتفرج على البو . فنظر الى الحوانم دثم ينقلونما ٠‏ | الى المركب ٠‏ تخفق فاده وأمى غلانه ان يقدموا له عركربه . ثم ركب في جمالة من جماعته ‏ وتونجه الى اليجو دوقف على مركب الحومتي وأمس من معسة ان ينزلوا . | الركب «ويتشره. فتزلت الرجال دفتشوا مركب جبعه فلم يجدوا فيه شيش) | قصمدوا واعلموا الامجد بذلك ٠‏ ركب وولى طاليا بشه .فليا وصل الى مازله ٠‏ | ددخل القصر انقبض خاطره . فنظر بعينه في الدار فرأى سطرين مَكنوبين على ' | حانط وهها هذان البتتان : ْ احبابنا ان غبتم عن ناظزي فعن الفواد وخاطري تماغيتم ١‏ كلك توي متطفت) ١‏ وتنم فلي الرقاذ: وتم ١‏ فلا قرأهها الامجد تذّكر ااه وبكى . هذا ما كان من اعره . واما ما كان | هن اصى برام الْحرسَيٍ فانة تزل: المركب وصاح وزعق على الجرية ان: لوا يحل | | القلوع خلوا التاوع وسافروا وم يزالوا مسافرين ايام) وليل . وبعد كل يومين ف

حكاية قمر الزمان (الاسعد وبجرام الجومي) هم

. : 1

5 27 حكابة قمر الزمان (الاجد والمرآة وجادر) 5

قبل ذلك من قتل . فاطرق بهادر أسه الى الارض قدام الملك . فصرع الملك ١‏ ٠ 0‏ قال 4 : اسيدي ا! قتلتها ولا | "

حول دلا قوة الّا بلله المي العظلم ٠‏ فغضب املك وأمى بشنقه ٠‏ فاخذه |" الساف وأعى الوالي المنادي ان يادي في ازقة الدخة بالفرجة على بهادد امير آخور |" لمك 1

هذا ما كان من امى .ادر ٠.‏ واما ما كان من امس الامحد فانةٌ لما اعللم ' عليه النهار وإرتضت لحن ود بعد اليه يهادر ٠‏ قال : لاحول ولا قوة الا الله | ١‏ العلي العظيم ٠‏ باثرى اي شي ه م عليه وما جرى له ٠.‏ فبدها هو يتفكر واذا بالمنادي 0 ينادي بالفرجة على بهادر فانهم يشنقونه في وسط النباد ٠‏ فلا سمع الامجد ذلك بكى | وقال : اتالله وانا اليه راجعون قد اراد هلاك نفسه ظلما من اجلي وان الذي |" قتلتها . والله لاكان هذا ابدا ٠‏ ثم خج من القاعة وقفلها وسار في وسط الدثة | حتى الى الى بهادر ٠‏ ووقف قدام الوالي وقال له : ياسيدي لاتقتل بهادد فانة |" بزي * وللله ما قتلها الا انا ٠‏ فلا حنم الوالي كلامه اخذه هو وهادر واصعدهم) الى الملك واعلمه عا ستعه من الامحد . فنظر الملك الى الامحد وقال لله : أأنت قتلت الصبية '. قال : نعم . قتال له املك : احك لي ما سبب قتلاك اماها” واصدقني ٠‏ قال ل :اما املك انه جرى لي حديث عيب وام غريب اوكتب بالابر على آماق البصرككان غبرة لمن اعتبر . ثم حكى للملك حديثه واخيره يمنا جرى له ولاخيه من البتد! الى المنتتعى . فتجب المللك من ذلك غابة التحت 7١‏ وقاللة : اعلم افي قد علمت انك معذور وككن يا فتى هل لك ان تكون عندي | ١١‏ وزيرًا ٠‏ قتال له : مها وطاعة ٠‏ خخلم عليه الملك وعلى بهادر خلما سنية واعطاه. 3 .دارا حسنة وخدم) وحشم) وانعم عليه بجميع ما يختاج اليه ودتب له الرواتب 1

2:

15

اب قم انان (الاجمد واخرآة وَسَادِر 7

قال الامجد : يجق الله عليك لاتفعلي . ققالت :لا بد من هذا. والحذت السيف | |(بردتةٌ وهنّت َل .قال الاغد في ته : هذا رجل عمل معنا يرا وسترة واحسن الينا وجعل نفسه مماوكي كيف محازيه بالقتل ٠لا‏ كان ذلك ابدا.ثم قال ا للصبية : ان كان ولابد من قتل بماوكي 4] أعو كه ساك :م اهل الميف ف من يدها ورفع يده وضرب الصبية في عثتها فأطا اح دأسها عن جثتها + فوقع | زأسها على صاحب الدار فاسشقظ وجلس جلس وقتج عليه فوجد الامحد واقنًا والس.ف ٠‏ في يده مخضا بالدم ٠‏ ثم نظر الى الصصدية فوجدها متتتولة ٠‏ فاستفبره عن امرها | فاعاد عليه خدبثها دقال : انها ابت الاان تقتلك وهذا جزاوها . فقام بهسادر | دقل رأس الامحد وقال له : ياسيدي لتك عفوت عنهبا وما بتي في الام الا ٠‏ | اخراجها في هذا الوقت قبل الصاح . ثم ان بهادد شد وسطه واخذ الصبية ولنها في عناءة زحملها وقال للامحد : انت غرس ولا تعرف احد! فاجلس في مكانك 3 وانتظرفي الى وقت -الشخر .فان عدت الك لا بد ان افعل معلك خيرًا 7 1 وأجتهد في كشف خبر اخيك ٠ ٠‏ وان طلعت الشمس ولم اعد اليك فاعلم انه 5 قذي علي والسلام عليك وهذه الدار لك ولك ما فيها اي ار ”م | انه حمل الصبية وخرج من القاعة وشق بها الاسواق وقصد بها طريق البجو الى الح : لما فه. 2 ار ري من ارامت 3 الوالي ومين قد احاطوا به

١ ١‏ فاطمره بالخبر . فلا رأى الملك ذلك غضب غضما شديدا وقال له : ويلك انك

| ثم اخذوه على حاله الى الاك‎ ٠. ) الليلة الثالثة «الثلثون بعد المانتين‎ ١

ال كاد فصل قل اقتلى انهم في الجر «تأغذ بيع مالم يي

وا ا 7 مال 7 7

-

57

بهادر اخذ لي عمود جواهر كل عقّد يساوي عشرة آلاف دثار ١‏ ثم انتي حرجت 5

165 حكاية قمر الزمان (الامجد والمرآة وجادر)

الساعة وانا متمكر في ذلك ففنشت عليها فوجدتا في متوضعها.. دلم ادر ما سبب

اليه الامجد بعين الغضب وقال له : يا انمحس الماليك ما سبسب تأخرك . قال له : يا سيدي الي اشتغلت بغسل اثوالي وما علمت انك هاهنا لان مبعادي وسعادك العشاء لا بانهار ٠‏ فصرخ عليه الامجد وقال له : تكذب با انحس الماليك والله لا 7 ضريك . ثم قام الامجد وسح بهادر على الازض وأخذ عضا وضزية

نصف الليل حتى تعب من الخدمة والضرب . فنام في وسط القاعة وشعؤ وثز .

تأخز المماوك الى هذا الوقت ولا بد لي من عقوبته ٠‏ فاستراحت الصلية كلام |" الامجد . فشربا وانشرحا . ول ينالافي حظ الى قرب الغروب ٠‏ فدخل علهما 1 بهادد وقد غير لبسه وشد وسطة وجعل في دجليه زدبونا على عادة الماليك . ثم | سم وقدّل الارض وكتّف يديه واطرق برأسه الى الارض كاممترف بذنبه ٠‏ فنظر ]|

برفق ٠‏ فقامت الصبية وخلصت العصا من يديه وترلت على بهادر بضرب وجبع / حتى اله لجرب وجرت دموعه واستغاث وصاد يكز على اسنانه ٠‏ والاحد م 3 | على الصبية : لاتفعلي ٠‏ دعي تقول دعني اشفي فيغلي منة .ثم ان الاعجد خطاف | ٠.‏ العصا من بدها ودفعها ٠.‏ تام بهادر وسنثم دموعه من وجهه ووقف 2 غدمتها | ساعة ٠‏ ْ ل القاعة وأوقد القناديل وصارت الصية كل ما خرج اودخل 5 هادر ته وتلعنه ٠‏ والامحد يفضب منها وقول لها : يق الله تعللى 1 ان | تتركي مماركي . ثم انهما ل يزالاياً كلان ويشربان وهادد في خدمتهما الى :

فسكرت الصدية وقالت للاعجد : قم خذ هذا السيف املق داضرب رقبة هذا أ المماوك ٠‏ وان لم تفعل مات على هلاك روحك . قال الا جد : واي 0 0 خطر لك في قتل مماوكي ٠‏ قالت :لا بد من قتله وان ل تقم قت | وقتلته . ١|‏

م

حكاية قمر الزمان (الاحد والمرآة وسصادر) 00 72 اضفر لونه وارتعدت فرائصه واف على تقسه وا عظمما وصار كاميران

( اللة الثانة والثلثون بعد المائتين ) ٠‏ فيا رآه بهادر قد اصفر لونه وتغير حاله تمزه باصبعه على فه يعنى اسكت وتعال عندي ٠‏ خط الامحد اككاس من يده وقام اليه ٠.‏ فقَالك الصلمة : الى ابن ٠‏ غك 2 واثار لها انه يرك حاجة ٠‏ ثم خج الى الدهليز حاف . فلا رأى بهادر علم. انه صاحب الدار فاسرع اليه وقبل يديه وقال له : بالله عليك يا سيدي قبل ان تؤذيني ان تتسمع مني مقالي ٠‏ ثم حدثة يحديثه من او له الى آخره واخبره بسبس خزوجه من ارضه ومملكمه ٠‏ وانة ما دخل القاعة باختياره ولكن الصبية هي التي كسرت الضبة وفتحت الباب وفمات ٠‏ |هذه الفعال . فلا سجع بهادر صكلام الامجد وما جرى عليه وعرف انه ابن ' أملك حن عليه ورحمه . ثم قال له : اسمع يا جد كلامي داطمني. وان اتكفل لك بالامان مما نخاف ٠‏ وان خالفتني قتلتك . قتال الامجد : مرفي با شت فان لا اخالفك ابدا لاني عتيق مردتك ٠‏ فقال له بهادد : ادخل الساعة الى الببت ٠‏ | داجلس في اككان الذ يكت فيه واطيان وها ا داخل اليك واسمي ادر ٠‏ يأفاذا دخلت اليك فائتني وانهرفي دقل لي :م سبب تأخرك الى هذا الوقت . ولا | تقبل لي عذرًا بل قم اضربني ٠‏ وان شفقت علي اءدمسك حياتك . فادخل | واننسط ومهما طلبتة مني في هذه الساعة تجده حاضرا بين يديك في الوقت . أوبت عنبدي في هذه الليلة ٠‏ وفي غد توجه الى حال سديلك ١‏ كام لغربتك . ذفني احب الغريب وواجب علي ١كامه‏ . فقثّل الامحن يده ودخل ٠‏ وقد | أكتسى وجهة حرة وبيياضا . فأول ما دخل قال لاصبية : يا سي دلي آنست | موضعك وهذه ضيافة مباركة. فقالت ل الصبية :ان هذا محيب مك حيث بست لي الانس ٠‏ قال الامجد : والله با سيد اللي كنت اعتقد ان مماوكي

4

8 حكاية فمر الزمان (الاجبد والمرآة وجادر)

الصدية فانها للى رأت ذلك المحكان فرحت فرحا شديدًا ما عليه من مزيد |71 وقالت : دالله ياسيدي ما قصر مملركك فانة مسح اككان وطي الطعام وها أ الناءكهة وقد جنت" ا في احسن الاوقات ٠‏ فلم ينتفت الها الامجد لاشتفال قليه | . بالخوف من اصحاب اككان ٠‏ ققالت :يوه باسيدي مالك واقنًا عكذا. فضوك : الامجد عن قلب مماوء بالفبظ . ثم طلع وجلس وهو ثم وقال في نفسه : ,ا قتلة | الشوم اذا جاء صاحب المنزل. وقد جلست الصبة والامجد مبموم معس سب : 8

في نفسه الف حساب ٠‏ وقول : لابد ان يمي" صاحب هذه التاعة فاي شى ٠‏

اقول له ولابد انة يقتلني بلا شك وتروح رفحي ٠‏ ثم ان الصبية قامت ولثرت | والخذت خوانا زحطت عليه السفرة واكلت دقالت الإغد : سكل يا سيدي. ١‏ ققدم الامجد لياكل فيا طاب 3 الأكل بل صاد ينظر الى احية الاب حتى ٠|‏ اكلت الصدية وشيعت دقد دفعت الخوان وقدمت طبق الفاصكهة وشرعت | تتنقل . ثم قدمت المشروب وفتحت الرّة وملأت قدا واولتة للاعجد .فاخله | منها وقال في نفسه : أه آه من صاحب هذه الدار اذا جاء ورآلي وقد صارت 3 عبنه صوب الدهليز والقدح في يده ٠‏ فبينا ه و كذلك داذا بصضاحب الدار قد |" جاء وكان مماوكا من ا كابر المدنة لانة كان امير آخور عند الملك وقد جعل | تلك اقناعة معدة لمئله لينشرح فها صدره ويختلي فها عن يديه ٠‏ وكان في 1 ذلك اليوم قد ارسل الى ضديق يحي' له وقد جهز له ذلك اككان ٠‏ وكان اسم | ٠‏ ذلك المملوك بهادر وكان تخي اليد صاحب جود واحسان. وصدقات وامتنان . |" فليا وصل الى باب القاعة ورأى الباب مفتوما دخل قليلا قليآلا وطل برأسه ١|‏ فنظر الامجد والصبية وقدا ما طبق الفا كهة والرة ٠‏ دفي ذلك الوقت كان | ١‏

الامحد ماسك) القدح وغينه الى الباب . فليا صرت عينه في عين صاحب الداد ٠]‏

1

1 :ذقالت له : بأسيدي ما الذي تنتظره ٠‏ فاطرق نرآسه الى الازض فسني : م َ رفع رأسه وقال ها : انتنظر مماوكي لان المفتاح معة وكنت قد قلت له ان بعي' :آنا عتيل والمشر وب مع اصناف المدام حتّى اخرج من اهام ”مم قال في ْ : دعا يطول علها المطال فتردح الى حال سنيلها وتليني في هذا اككان 0 الى حال سيلي ٠‏ فلها طال عليها الوقت قالت له : يا سيدي ان المماوك قد ابطا علينا ونحن قاعدون في الزقاق . ثم قامت الصبية الى الضّة بجر . ققال الامجد : لأ تجلى واصهري حتى يحي" المماوك ٠‏ فلم تسم ع كلامه بل ضربت الضة باحر فتسمتها صفين ٠‏ ؤانفتم الاب ٠‏ ققال لها : واي شيه خطر لك | <تى تفعلي هكذا ٠‏ فقالت له : يوه بوه بأ سيدي واي شيه جرى أما هر بيتك | وموضعك ٠‏ فال : نعم ولكن لايجتاج الى كسر الضبة ٠‏ ثم ان الصية | دخلت الببت فبتي الامحد متحيرًا في نفسه خوقًا من اصحاب المنزل ولم يدر ماذا 34 يصنع ٠ ٠‏ قتالت 2 :الصدة : ألا تدخل . ٠‏ فقال لها : مما وطاءة ولكن قد ابطلاً ٍ المماوك وما ادر هل فعل شيئ) ما قلت له وأمرته به ام لا ٠‏ ثم انة دخل | معها وهو في غاية ما يكون من اخوف من اناب المتزل . ولا دخل الببت وجد | فيه قاعة مليجة باربعة ادادين متقابة ٠‏ دفها خزائن وسدلات مفروشات بالفرش : والمرير والديباج ٠‏ وفي وسط القاعة فسقية مشمنة مرصوص عليها اطباق مرصعة | بفصوض اللواهر وي مماوة فاكهة ومشهوم) . وفي جانيها اواللي الشراب . وهناك | شعدان فنه شمعة مركبة واككان ملان بنفيس التهاش وفيه صناديق وكراسي ||امتصر بة وعلى كل سي بيه دفوقها كس ملان درام دذهب) ودتانير ٠‏ والدار | تشهد لصاحبها بالسعادة لان ارضها مغروشة بالرخام ٠.‏ فليا رأى الامحد ذلك تمير 0 2 وقال في نفسه : قد راحت ردحي ٠ ٠‏ انا لله وان اله راجعون ٠‏ واما

حكاية قمر الزمان (الاتجد والمرآة وجادر) 3-8

ارما نين 707 دخيويد ااا ا ل 0-7 ابنه 00 0 ا 000 0000 - 0

41 ودكدا حكاية قمر الزمان (الأمد والمرآة وجادر )

المسافة التي بيننا وبنها من البر سنة ومن بجر ستة اشهر . ومككها يقال له ازمانوس | وقد صاهر اليوم فها سلطاناً وجعله مكانه ٠‏ وذلك آللك قال له قمر الزمان ٠‏ | دعر صاحب عدل واحسان . وجود وامان ٠‏ فليا سمع الامحد بذك اببه 7 ْ وان واشتكى . ٠‏ وصار لا بعلم اين توجه ٠‏ وقد اشترى معة شيا الكل يدل الى موض يتوادى فيه ٠.‏ ثم قمد واراد ان بأكل فتذى اخاء فكى وما اكل الا قدر سد الرمق غصا . ثم قام يمثي في المدينة ليعلم خبر اخيه ٠‏ فوجد رجلا | مسلما خياط) في دكان كلس عنده ٠‏ مم حكى له قصته ٠‏ فقال له الخياط : ان كان دقع في يد احد من اموس فيا بقيت تراه الا بعسر ولعل الله يجمع بينلك | وبننه ٠‏ ثم قال له : هل لك با اخي ان تنزل عندي ٠‏ قال: نعم ٠‏ ففرح الخقياط 3 ذلك واقام عنده ايام وهو يسآيه ويصيره وعلمه الخباطة حتى صار ماهر . | رج يوما الى شاطى البحر وغسل اثوابه ودخل الهام ولس ابا نظينة ٠‏ ثم خرج | ١‏ من اهام يتفرج في المدينة فصادف في طريقته اعرأة ذات حسن وجمال ٠‏ دقد |" واعتدال . مالحا في المسن مثال . فلا رأتةُ طلبت منة الضافة ٠‏ فاستكى أن ]| ' يردها ٠.‏ واسنى ان ذهب بها الى بدت الخياط الذي هو معلمه ٠.‏ فُثّى قداما 3 مشت خلفه وم يذل ماشنا ها من زقاق الى زقاق دمن موضع الى مدا عق |

تعبت الصدية ٠‏ ققالت له : باسيدي اين دارك ٠‏ فال لها اي 2 1

٠| ثم انعطف بها في زقاق مليم ول‎ ٠ ) اللية المادية والثلثون بعد المانتين‎ ١ | فوجده غير نافد. قال : لاحول‎ ٠ يذل ماشي) فنه وعي خلفه حتى وصل الى آخره‎ ولا قوة الا الله العلي العظيم . ثم التفت بعينه فرأى في صدر الزقاق بأبا كبيرًا ا‎ 7 1 + غصطتين ولكنهُ مغاوق فلس الامجد على واحدة وجاست الاخرى على واحدة‎

د

ومدامغ تعمي كفيض ماب دكا دصبابة «تنصسر 5 الكايده وخز 1 متفن” ' الق لي من عاط ف ذي رحمة هل من صديق ذي ودادٍ صادق الام اطقة الى ويطول ليل في العذاب لاتي البق والبرغوث قد شربا دي واطسم بين القمل مني قد حكى وسكنت في قبر ثلثة اذرع

' فداءتي دمعي وقيدي مطربي

حكاية فمر الزمان (الأِد والخباط )

6١

وغليل شوق ره لم تخمد سر وتنفس. وتنهبد رؤقمت في وجد مقي متغعد يحنو صل بزودة المتردد يرن لاستاءي ‏ وطول تسهدي والطرف مني اه ' يرقد اصلي شار الحم ذات ترقد شرب الطلا من كف ألى اغيدٍ 956 اليم ع قاض مد وغدوت بين مقيد ومفصد

والشكر نقلي والمهموم تهدي

فلما فرغ من شعره ونظمه ونثره تذك ما كان فيه ٠‏ وما حصل له من . | فراق اخيه

20١‏ هذا ماكان منامره.واما مالكان من ١ص‏ اخبه الامجد فانة مكث يننظر أاغاه الاسمد الى نصف التهار فيا عاد اله . محفق فوّاده واشتد به 1 القراق ٠‏ | وافاض دمعه المهزاق. ويكى ونادى وا أخياه وا رفيتاه وا حسرتاه ما كان اخوفني من الفراق ١ 1‏ اللي الموفية الثثين بعد المانتين ) ٠‏ ثم ذل من فوق الجيل ودمعه ١‏ سايل على خديه ودخل المديئة ٠‏ ولم يذل ماشيا فيها حتى وصل الى السوق وسأل | الناس عن اسم المدينة وعن اهلها : فقالوا له : هذه تسمى مدينة الجوس واهاها | يعبدون النار دون الملك البار . ثم سأل عن مدينة الابنوس ٠‏ ققالوا له : ان

35 :

صبرا لمكمك نا المي في القضا صيرً| لا قدرته باسدي جاردا علي بظلمهم وقد اعتدوا عاشاك تغفل سيدي عن ظالم وقول الآخر :

كن عن امورك معرضا

قارب امس مط

كاه قز الزمان ‏ (الأسد والشين المهوسي )

] صاب ان كان فيه لك الرضا

صبرًا وآوأقت” في :رائضا

فلعل بالحسنات ان تتعوضا فوسيلتى بلك انت با رب القضا

وكل الامور الى القضا لك في عواقه رضى

وارعا اتسع المضيق م وربًا ضاق الفضا لله ضمل ما يشاء م فلا. تكن .. متعرطا

وابشر مجير عاجل | ( اللملة التاسعة والعشرؤن بعد الماننتين > 0 فرغ من شعره ثزلت عليه ١‏ الخادية بالضرب حتى غثي عليه ورمت له رغمفا وكورز ماء مالح وخرجت منعنده | ' وخلتة وحمدا فريدًا حزينا والدماء تسئل من جحمه وهو مقيدًا في الخديد بعيد عن 1 الاحماب ٠.‏ فكى وتذو اخاه والعز الذي كان فيه :دان واشتكى ٠‏ : العبرات ٠.‏ وانشد هذه الامات :

با دهر ملا نور لدي قلأت ان عرق اطول تسق احا واسأت اي ع الت

وقد اشتفى قلى المدو يا رأى

ولكم باخواني تروح وتغدي وترق يامن قاب جلمد كل العداة با صنعت من اأردي من غربتي وصبابتي وتوحدي وفراق احاب يبليف ارد ففِه ائيس غير عض باليد

حكابة قمر الزمان (الاسعد والشْيئ الجوسى) م" 2

الى العبد فكتف الاسعد وشد وثاقه . وبعد ذلك قال له الشيخ: اتزل به الى القاعة |التي تحت الارض «اتركه هناك وقل لجارية الفلانية ثتولى عتوبته بالليل والهار . انلم السد واتزلة :تلك الثامة وسأمه الى المارية فضارت تمنولى عتوته وتطمه ديف واحد! باك البار رصنا واحدا في العشاء وكرز ماء مالح في الغداة ومثله أفي العشاء ٠‏ ثم ان المشايخ قالوا لبعضهم :اذا الى اوان عيد النار تذيجه على الجبل | دنتقرب به الى النار . ثم ان البارية تزلت اليه وضر بتهُ ضري وجرما حتىسالت | الدماء من احنابه وأغي عليه ثم حطت عند رأسه دغيفا وكوز ماء مالح وراحت ١23‏ لاستفاق الاسمد يقي نضف اللمل فوجد روحه .مقمد! مضرو وقد 21 | الشذرب شك بكاء شديدًا وتذ ما كان فيه من العزّ والسعادة والملك والسيادة | دفرقة ابه والملك الذي كان فيه. فبكى وصعد الزفرات . وانشد هذه الابيات : قفوا برسوم الدار واستخبروا عن ولا تحسبونا في الديار ححا كذ

لقّد 27 الدهر المشتت مانا وما نشتفي اكياد عاد اا

ءثلل الساط اكمنة " وقد ملاات منى انحا مضنا

عى ولمل الله يجبع شملنا 2 ويدفم باتكل اعدائنا عن

3 ام والمشردن بعد المانتين ) . ٠‏ فلهافرغ الاسعد من شعره مد أ لايق دن فوجد رغيفا وكوز ماء ٠مالح‏ فا كل قليلا لدسد” رمقه وشرب | قيلا من الماء ٠‏ دم ذل سهران الى الصاح ٠‏ فلا اصيم الصباح زات اليه ْ الجادية وغيرث اثوابه وكانت قد انغغمرت بالدم والنصقت مجلده نرج جلده 3 | اقنسيص فصرخ وتأده دقال : با مولاي ان كان في هذا رضاك فزدفي منة: 2 انك لست غافلا ل ظلمني نحذ حقي منة مم صعد الزفرات . وانشد

ونا 1

5

'

و إى] | لما . ام و - فاخرة وعلى راسه عمامة كيرة خمراء . فلا راه الاسعد ب من لبسه وزيه |

وبل له مال ل 00 كلامه تسم في وجهه دقال له: يا ولدي كأنك غريب ٠‏ فقال له الاسعد : نم ظ

97 حكاية قمر الزمان (الأسمد والميم المبوسي )

انأ غرمب

7| فال 2 الشين : قد آنست‎ ٠ ) اللية السابعة والمشرون بعد المائتين‎ ١ : قثال الاسعد"‎ ٠ ديارنا با ولدي وادرحشت دار اهلك فا الذي بريد من السوق‎ دانا في السفر‎ ٠ باع ان لي اخا تركتة في الجبل ونحن مسافرون من بلاد بعيدة‎ '] مدة ثلثة اشهر وقد اشرفنا على هذه المدينة . لخليت اخي الأكبر فوق الل‎ ٠هب وجئت الى ههنا لاشتري طعام) وسْنثًا واعود به الى اي من اجل ان نقتات‎ ٠ فقال له : ياولدي أبشر بكل خيد واعلم انني ملت ولية وعندي ضيوف كثيرة‎ فهل لك ان تسير معي‎ ٠ وجمعت فيا من اطرب الطعام واحسنه ما تشتبيه النفوس‎ | الى مكاني فاعطيك ما تريد ولا آخذ منك شيا ولا ثف] واخبرك باحوال هذه‎ فتال‎ ٠. والحمد لله با ولدي لاي صادفتك و صادفك احد غيري‎ ٠. المديئة‎ 2 فان اخي ينتظربي وخاطر هكله عندي‎ ٠ الاسعد : افعل ماانت اهله دعل‎ فاخذ اليم بيد الاسعد ورجع به الى زقاق ضيق وضار الي يتم .في وجهسه‎ 1 وقول له : سبحان من نحاك من اهل هذه المدنة دم يخل ماشيا به حتى دخل‎ 5 طاعنون في السن ومصطفون‎ ٠ دارا واسعة وفها قاعة واذا بوسطها اربعون ميخ‎ | دكن في وسطهم ثار موقدة وهم جالسون حوفا يمبددنها وتحجدون لاه‎ ٠ عق‎ 3 فنادى الشين اراك‎ ٠ لا رأى ذلك الاسودز اقشعر بدنه د بعلم ما خبرهم‎ 71١ ٠١ ثم ادى قائلا : باغضبان‎ ٠ الجاعة : يا مشايخ النار > ما ابركه من ناد‎ 1 رج له عبد اسود طويل القامة وصورته هائلة بوجه اعبس . واتف افطس . ثم اشار‎

م

م إلى يود لويش :اناا باتك سن 4 سر ناينت: لاسي لفت د تت د 9 "9 0 1 1 "1 20

حكاية قمر الزمان (سير الابد والاسمد في الجبل) 22 ابام 2

الله يرج عنا . ثم انهما مشيا ساعةٌ من الليل وقد اظلم علهما الظلام وتعب الاسعد. تسا شديدًا ما عليه من عزيد : وقال: يا اخي اللي تعبت من المشي . ورمى قسه على الارض . ويكى . مله اخزة الامج ومشى به ٠‏ وصاد ساعة يخمله ويمشي وساعة معد ويستريم الى ان طلع الصباح ٠‏ فطلع هو واياه فوق الجبل فوجدا عين مَاء يجري وعندها شحرة زمآن وعراب : فا صدقا انبها يبان ذلك . ثم جلسا عند تلك العين وشربا من مائا واكلا من: رمان تلك الشمجرة وناما في ذلك الموضع حتى طلعت التمس فسا واغتسلا في المين واكلا من ذلك الرمان الذي في الجرة وناما الى العصر . وهما ان يسيرا فا قدر الاسعد ان يسير وفد ورمت رجلاه ٠‏ فاقاما هناك ثلثة ايام حتى استراحا. ثم سارا في اليل مدة ايام وليالي حتى هلكا وتعسا وَاكْتد علبما العطش ٠‏ فلاحت فيا مديئة من بعد ففرحأ وسافرا <تى وصلا الها ٠.‏ فلا قربا منها كرا الله تعالى ٠.‏ فال الامحد للاسعد : يا اي اجلس هنا وانا امذي واسير الى هذه المدينة فانظر ما هي ولن مي واين نحن من ارض الله الواسعة وتعرف الذي قطعناه من البلاد في | عرض هذا ايل . ولو اننا مشينا في نه مأكنا وصلنا الى هذه المدينة في سنة | كاملة . فالحمد لله على السلامة. قتال له الاسعد :الله با اي ما ينزل ويذهب ٠‏ | الي هذه المدينة غيدي وان فداؤك . فانك ان تركتنى وتزلت انت . الساعة وغبت 5 عني حسبت |! ألن حساب واستغرقتني الامكار من اجلك ولس لي قدرة ١‏ على بعدك عني ٠‏ فال له الامجد : اتزل ولا تبطى . فنزل الاسعد من الل | داخذ مع دتائير دخلى اخاه يننظره . وسار ول يذل ماشيا في اسفل السلل حت | دغل المديئة وشق اذاقتها فلتي في طريقه رجل وهو شيخ كير طاعن في المن | وقد تنك طبه على صدره وافترقت فرقتنين . مكان ببده تمكاز وليه يي

4" حكاية قمر الرمان (سير الامد والاسمد في البل)

واغرقت بالسهد في دمعها . «انني من ذاك بالساهره ثم ثرامى على قبر الاسعذ ويكى ٠‏ وان واشتكى . وافاض العبرات ٠‏ وانشد هذه الامات :

قدكنت اهرى ان اشاطرك الردى كن :ازاد الله غير مرادي ‏ سويت ما بين الفضاء واظري : ومحوت 00 سواد

لا شفد الدمع الذي اسكي به ان الفؤاد له 5 الامداد

أعزز علي بان "اراك وضع متشابه الاوغاد والامجاد,

ثم زاد الملك في الكاء والانين ٠‏ ولا فرغ من بكانه وشعره مجر الاحباب

اولاده ٠‏ وقد مجر نساءه واححابه واصدقاءه

والخلان ٠‏ وانقطع في الببت الذي معاه بيت الاحزان ٠‏ وصار. يكي فيه على |

هذا ما كان من امره ٠‏ واما ما كان من امى الامجد والاسعد قاتهما لم ]7 يالا سائرين في البرية وهها باكلان من نبات الارض ويشريان من تحصئلات |11 الامطار مدة شه ركامل حتى انتعى هنما اللسيز الى جل من الصوان الاسود. و | لايعلم ابن منتبام ٠‏ ثم نظرا عند ذلك الجبل طريقين. طريق تثشثه من وسطه ١]‏ وطريق صاعدة الى اعلاه ٠‏ فسككا الطريق التي في اعلى الجيبال واسكرًا سائرين | فها نخسة ايلم. فلم يريا 2 متتقى وقد حصل الما الاعياء. من التعب وليآ ]أ '

( اللي السادسة والمشرون بسد الاثنتين ) .+ ...ولا يشما من الوصول الى ١‏ ” متتهاه رجما وسككا الطريق التي في وسط الجبل دمشيا ففها طول ذلك اهار الى | ' اليل . فنعب الاسعد من كثرة السير ٠‏ قتال لاخيه» : ا اخخي ان ما بقيت ع اقدر على المثي فافي ضعفت جدا . فقال له الامجد : ا اخي شد روحك لمل | '

ف الى الو ا ا

مج

وقال له : هل قضدت الشغل ٠‏ قال : نعم با مولانا ”مم ناوله البشمتين اللتين

فيهما الثياب والتندنتين الممتلثتين بالدم . قتّال له الملك :ماذا دأنت منهما وهل | ادصآك بشيء ٠‏ قال : وجدتهما صابرين محتسبين با تزل ينما . ثم قالا لي: اي مكل 8 حاقيت فى جل ين كلنا دبن قفائيا . ولكن نوصيك ان شَلغه هذين الببتين :

ان النساء شياطين خلقن إنا وذ بلله من كيد الشياطينر فهن اضل اليليّات التي ظهرت.. بين البدية في الدنيا وفي الدينٍ 5 ذلا سمع املك من الةازندار هذا اكلم اطرق 0 الى الادض م 3 دعلم اكلام ولديه هذا يدل على اتهما قد قتلا ظلم .ثم تفكر في مكر النساء ودداهينً والحذ البتوتين وفتحهما وصار بقلب شاب ادلاده ويكي ( اللية اخامسة والعشرون بعد المانتين ) ٠‏ فلا فتم ثاب ولده الاسبعد

' | وجد في جسه ورقة مكدوية بخط زوجته بدور وفها جدائل شعرها ٠‏ فت الورقة 1 وترآها وفهم معثاها ٠ ٠‏ فعلم ان ولده الاسعد مظلوم ثم فنش رزمة الايحد ' | فوجد في جه ورقة مكتوبة خط زوجته حاة النفوس وفها جدائل شعرها. فمنم | الودقة وقرأها ٠‏ فعلم انه مظلوم ٠.‏ فدق يدا على بدٍ وقال: لا حول ولا قوة الّا | بلله العلي العظيم قد قتلت ادلادي ظلم) . ثم صاد يلطم على وجهه ويقول : 1 وا ولداه.وا طول خزناء . وأ بناء قبرين في بدت واحد . وسماة بدت الاحزان» | دقد كتب عليهما اسمي ولديه وتراى على قبد الامجد وبكى وان" واشككى ٠‏ وانثد .]| هذه الاببات : 5 > قاد عاب تحت الثرى ١‏ : بتكث نه الانحم الزاهره 'منعت عيني عنك من غيرتي ٠‏ عليك حتى صرت الاخره

حكارة قمر الزمان ( الاجد والاسعد مع الخازندار) 4250

مه

20

51

حتى اذخل الغابة وانظرها . فتال له الامخد : ما اخليك تدخل فيا وحدك وما ندغل الّا جمما فان سلمنا سلمنا سواء وان عطبتآ عَطَبَتَاسَوَاء .فدخل الاثنان

45 حكاية قمر الزمان (الاعبد والاسعد مع الخازندار)

الامير وهو 2-0 من هذا اللاصص فرأى الامحد والاسعد رادي سيده واففين .

من يتسككي) . فبروحي افديكا

١‏ الليلة الرابعة والعشرون بعد المانتين ) ٠.‏ ثم بض من وقته وساعته

وثاق احدهها ملك" الا بساب غلوض ننتهما ثم انهما اقتصا الائر حتى وصلا ال .فلا سمعتكلاجسما ككرهها على ما وخرج. معهما الى ظاهر القسابة ٠‏ فل

ان اقربكيا بضرر . وككن اعلا افيه اريد ان اتزع ثابكا والبسكيا ثيالي واملاً

فوجدا الاسد قد مجم على الخازتدار وهؤ بين يديه كانة عصفور ٠‏ ولكنة صار 7 ينتهل الى الله ويشير الى نحو السماء ٠‏ فلما رآه الا جد اذ السيف ومجم على |" الاسد وضربه بالسيف بين عينيه فتتله ووقع الاسد مطروحا على الادض٠‏ فهض |

فتراى على اقدامهما وقال لما : والله ياسيدي ما يحل لي ان اقتككما فلا كان |

واعتنقهما وسآهرا عن سلب فك وناقهما وقدومبما . فاخيراه انهما عطشا وانحل :

01 9

7-0-١ ١ 1 ا ين‎

صاروا في ظاهر الغفابة قالاله : باعم افعل ما امرك به ابو ٠‏ فقال : حاثى لله | قنبنتين من دم الاسد . ثم اروح الى الملك واقول له : الي قتلتهما ٠.‏ واما 1:ا | 7 فسيها في البلاد .. وادض الله واسعة ٠‏ واعلا با سيدي ان فراتكا يعر علي ٠‏ ثم | بكى كل من الخازندار والغلامين . وقد خلما ثياهما فالبسهما ثيابه وداح الى | ” الملك وقد ربط قا شكل واحد منهما في بشجة معة وملاً التنينتين من دم الاسد | دجمل التتبتين قدامه على ظهر اباد ٠‏ ثم ودعهما وساد متوجها الى المديئة «ول | ' يذل سائرًا حتى دخل على الملك قبل الارض بين يديه ٠.‏ فرآء الملك متغير الوجه 3 وذلكبيما جرى 2 من الاسد + فظن ان ذلك حصل له من قثل ولديه ٠‏ ففرح

للد وف لس الو لين ا 2 ا

الى اد

حكاية قمر الزمان (الاجد والاسمد مع الخازندار) فا 5

١‏ اللي الثالثة والمشرون بعد: المائتين ) ...فليا فرغ الاسعسد من شعره |اعتتق اخاء الامحذ حتى صارا كانهنما مخض واحد .: ؤسل الخازندار سيفه 1 دم أن يضربهما واذا بفرسه جفل في البر وكان يساوي الف دينار . ؤعليه ٠‏ سرج عظم يساوي جل من المال. فالتى السيفت من يذه. وذهب وراء فرسه وقد ٠‏ |التهث فؤاده: وما زال يجري خلفه لعسكه ختى ذل في غابة .فدخل وراءه في تلك الغابة * فاخذ الواد يدكض في وسط الغاية ويدق الارض برجليه ختى علا ' | القبار واتفع وثار . واما الفرس فانة شخر ونز ٠.‏ وصه ل وذمير ٠‏ وكان في . اتلك الغابة أسد عظيٍ الخطر . قبيم المنظر . عيونه تومي بالشرر . له وجه عبوس ٠‏ | دشكل ول النفوس ٠فالتفت‏ الخازندار فرأئ ذلك الاسد قاصدًا اليِهء فلم | يد له ربا من يديه . ولميكن معة سيف .فتال في نفسه : لاحول دلا قوة . | الا الله العلي العظي نما حصل:لي هذه القضية الّا بذنب الامجد والاسعند ٠‏ دان 1 هذه السفرة مشؤومة من اوها .ثم ان الامجد والاسعذ اشتد عليما ار طعا ' أعطشًا شديدًا حتى خرجت السنتهما واستغانا من العطش فلم يغثهما احد قتالا: ' |.اليتناكنا قتلنا واسترخنا من هذا ٠‏ ولكن ما ندري اين جفل الحصان حق | ذهب اللازندار وراءء وخا مكتفين. فلو جاءة وقتلنا كان ذلك اريح ثنا من 1 متاساة هذا العذاب ٠‏ فقال الاسعد : يا اخي اصبر فسوف بأتينا فرج لله سيحانه | دتعالى ٠‏ فان الخصان ما جفل الّا لاجل لطف الله بنا ٠‏ وككن ما يمنا غير هذا 1 العطش ثم هرّ نفسه وتحرّك ينا وثمالا فاحل" كتافه . فقام وحل كتاف اخيه ثم انخذ سيف الاميد وقال لاخيه : والله .ما نزوح من ههنا حتى تكشف خبره | عرف ما جرى له : وشرما مَنْضَان الاثز فأدى مبْما الى النابة قتالا: لبعضهما :

]ان الحصان والخازفدار م نحاوزا هذه الغابة ٠‏ فال الاسعد لاخه 55-0

هنا

95

61

45 حكاية' قمر الزمان (الاممد والاسعد مع المازندار) في الذاهبين الادلين" م من الملوك انبا بصالا م قد مضى في ذا الطريق م من الآكابنت والاصاغر فيا عم الخازندار من الاحجد هذا اككلام بكى بكاء شديدًا حتى بلَّ للنة. 1 واما الاسعد فانة اغرورقت عناه بالعبرات . وانشد هذه الابات : 0 الدهر بيجم بعد العين بالائر ف الكاء على الاشباح والصودر 5 ٍّ ما لليالي اقال الله عثرتنا . من الليالي وخاتتها يد الفير قد اضرم تكيدها لابن الزبيد وما دعت ليلةتة بالببت والخر |0 ولتها اذ فدت عر مجارجة ‏ فدت عل عن شاءت من النشر 1 ثم خضب خده بدمعه المدرار ٠‏ وانشد هذة الاشمار : 20 ان الليال «الايام قد طبعت ' . على الخداع وفها اككر والميل” سراب كل يباب عنذها شنب وهول كل ظلامي عندها حل ذسي الى الدهر فليكره “يجيت ة ‏ - ذنب السام اذا ما احم البطل 3 صعد الزفرات +. وانشد هذه الابيات : 1 ياطالب 'الدنيا الدنية انها. .. شرك الردى وقرارة الاكذار داد مت ما اضحكت في يوا : سكت غدًا تنا لها من قار فااتما لا تنقضي واسنيرها لافتدى: مجلائل الاخطار مذدة بنرورها حتى بدا متمردًا ,متجاوز المقدار قلبت"له. ظهر الجن فاولغت. 2 فيه المدى وتزت لاخذ الثار واعلم بان خطويها نمدا ولو طالالمدى وونت سرئ الاقدار ادبأ :سرك نات ا اميه - فيا ست امن قب[ داقطع علائق حبها .وطلابها . .تلق الحهدى ورفاهة الاسرار

ما لنا حاجة ٠‏ واما من جهة الوصية فاني اوصيك ان نجعل اخي الاسعد من ' | تحت دانا من فوق لاجل ان تقع علي الضربة ادلاً ٠‏ فاذا فرغت من قتلنا ' |دوصات الى الملك وقال لك ما معت منهما قبل موتهما فقل له :. ان ولديك يرانك السلام وّرلان لك :انك لاتعلم هل هها بزبئان او مذنبان ٠‏ وقد | قتلتهما وما تحققت ذنبهما وما نظرت في -الما. ثم انشده هذين الببتين:

حكاية قمر الزمان (الاتمد والاسمد مع الخازندارن 2 ونم ف

ما لي سوى قرعي لمابلك حمق ولائن رددت فاي باب اقرع يامن خزائن فضله في قولكن © أمئن فان الخير عندك اجمع فلياسمع الامحد بكاء اخيه بكى وضيه الى صدره وانشد هذين الببتين :

يامن اباديه عندي غير واحدة ومن مواهية موعن العدد

ها تبني من ذمالي قط انة 2 الاوجدتك فها آغذًا يدي

ثم قال الامحد لخازندار : سألتك بالواحد التهار ٠‏ الملك الستار .ان تقتاني قبل اخي الاسعد .لمل نار قلبي تخمد. ولا تدعها تتوقد . فكى الاسعد وقال : ما يتل قبل ااانا . فقال الامحد: الرأي ان تمتنقني واعتدقك حتى يتزل السيف غلينا فيقتانا دفعة واحدة ٠‏ فيا تعائق الاثنان وجها لوجه شدهها الخازندار وديطهما بالخبال وهو بكي , ثم جرد سيفه وقال : والله يا سيدي انه يعر علي قتلكما فهل كلكا من حاجة فاقضها او وصية فاتقذها او رسالة فابآغها. فتال الامحد:

٠‏ أن النساء شياطين خلقنَ لنا اعوذ بلله من كيد الشياطينٍ هن اصل البليَآت التييظهرت بين البرية في الدنيا وفي الدين ( اللية الثانية والعشرون بعد المائتين ) ٠.‏ ثم قال الامجد : ما ريد منك

| الا ان تلقة هذين البنتين الاذين سمتهما ٠‏ واسألك بلله ان تطوّل بالك علينا ١‏ حق انشد لاخي هذين البتين الاخين . ثم بكى بكاء شديدا وجعل ول :

م

2 5-5 حكاية قمر الزمان (الامجد والاسمد مع الخازندار) بالسلامة في قدومه من الصمد ٠‏ فلا راهها الخازندار قبض علهما وقال لحم : | ياولدي اعلا انثي عبد مأمور وان ابأكيا قد اعرف مس فتهل: انا طائعان لامره ٠‏ قالا : نعم .... فعند ذلك تقدم الهما افازندار وكتّفهما ورضعهما في صندوقين | 7 وحلهما على ظهر بغل وخرج بهما من المدينة ٠‏ ول يذل سائًا بهما في البدية ا |" قرب الظهر ٠‏ فائزلها في مُكان قفر موحش وتزل عن فرسه وحط الصندوقين ن ير تل يدا وا الاجد ولاسد نبا . تر قياكى 0 ا شديدًا على حسنهما وجاللما. ؤب ذلك جود سسفه وقال لما: والله يا سيدي انه ع علي ان افعل بك فعالا قبينا ولكن انا معذور في هذه الامور لاني عبد ْ : مأمور ٠‏ وقد أمرني والدىا الملك قمر الزمان بضرب دقابكيا . فقالال : اا الاميد | ' افعل ما امرك به الملك فحن صابرات على ما قدره الله عد وجل علينا وانشة في حل أ ' من دمائنا ٠‏ ثم انهما تعانتا وودعا بعضهمًا وقال الاسمد للخازتداز :بلله طك ١‏ 7 ياعم لا تجرعني غصة اخي ولا تستني حسرته بل اقتاني انا قبله ليكون ذلك | ' اهون علي . دقال الامحد لخازندارم شل ما قال الاسعد واستعطف الخازقار |" ان تله قبل اخيه بقوله : ان اخي اصغر مني فلا تذقي لوعته .ثم بكى كل | 7 منهما بكاء شديدا ما عليه من مزيد ويكى الخازندار تبكائهما 1 ١‏ اللية المادية والمشرون بس المائتين > .. ثم ان الاخوين تغانقا وودا |" بعضهما وقال احدقها للآخر : ان هذا كلة من كيد الخاننتين اي وامك. وهذا |7 جزاء ما جرى منى في حق امك وجزاء مسا جرى منلك فى حق اي ٠‏ قلا خيل 2 ولا قوة الا الله المي العظي ٠‏ الله وان اليه راجعون . ثم ان الاسعد اعتنق . 3

اعاة وصعد از فرات وانشد هذه الاسات : امن اليه الث والمفزع” انك المعد ككل مسا يتوقع

6 حكاية قمر الزمان (الاتجد والاسعد مع الخازندار) ملكا ا

1 الاثنتين وسع كلاءهما اعتقد ا نكلاءهما صدق فغضب غضيا شديدا ما عليه الكن نتؤيك . فتام وض ان +تجم على ولدية الاثنين ليقتلهما .. فلقبه عه المللك ' | ارمانوس وقد كان داخللا في تلك الساعة ليسآم عليه لما علم انه قد الى من الصيد فرآه والسيف مشهود في يده والدم يقطر من انوفه من شدة غيظه . فسأله مما به . فاخيره بجميع ما جرى من ولديه الامجد والاسعد . ثم قال له : وها ان ذاهب لاقتلهما اقيم قتلة وامثل هما اقيم مثلة

ْ ( اللية الموفية لاعشرين بعد الماثتين ) ٠.‏ فتال له عمه الملك ارمانوس ١‏ | وقد اغتاظ علهما ايضا : ونعم ما تفعل با ولدي فلا بارك الله فهما ولافي اولاد ' اتغل هذه الفعال في حق ابيهما . وككن يا ولدي صاحب امل يقول : من لم ' ابنظر في العواقب . فيا الدهر لهُ بصاحب ٠‏ وهها ولداك على كل حال وينبغي ' |أن لاتقتلهها بدك فتشرب غصتهها وتندم بعد ذلك على قتلهها حيث لا ينفعمك الندم بل ارسلهها مع احد من الماليك ليقتلهها في البدية وهها غانبان عن عينيك. كا قيل في المثل : بعدي عن حبببي اجمل واحسن ٠‏ عين لاتنظر وقلب الايجزن .فلا سمع الملك قمر الزمان من مه الملك ارمانوس هذا اككلام راه ' |صرانًا . فاتحد سيفه ورجع وجلس على سرير يمككته ودعا خازنداره وكان شيخى) كيرا عارفًا بالامور وتقآيات الدهور وقال له :ادخل الى ولدي الامحد والاسعد ' | دكتّفهما كتانًا جيدًا داجعله! في صندوقين واحملهها على بغل واركب انث واخرج | بهما الى وسط البدية واذيجها واملا لي قنينتين من دمهما وأتني بهما عاجلا . فال له الخازندار : سما وطاعة . ثم :مض من وقته وساعته وتوجه الى الاسعد والامحد فصادفهما في الطربق وهها خارجان من دهليز القصر وقد لسما قياشهها والخخر ثيابهما وازادا التوجه الى والدغما الملك قمز الزمان لبسلا عليه ويهنناه

5-57 حكاية ولدي قمر الزمان مع امها

المنكة حياة النفوس وقال له : «الله با آي ولا حيائي منك لدخلت اليآ |" وفعلت با مثل ما فعلت باعخادم . ثم انهما با يحدثان بعنَة تلك الليلة ويلمنان 35 النساء اخائنات .ثم تواصيا بكتان هذا الامى لثلا يسمع ابوعما الملك قمر الزمان |"

فيقتل المرأنين ٠‏ ول يزالا في غم" تللك اللي الى الصاح

فلا اصيم الصباح اقبل الملك مجيشه من الصيد ‏ وجلس ساعة على ا 4 المملكة 32 ضَعد ان قصره وصرف الاعراء الى حال سيلهم ٠‏ وقام ودخل القصر :

فوجد زوجتيه راقدتين على الفراش وهها في غاية الضعف وقد عللتا لولديهما مكيدة داتفقتا على تضبيع ارواحهم| لانبما قد فخحتا انفسهما معهما وقد خشيتا انتصيرا

تحت ذلتهما ٠.‏ فلا رآهها الملك على تلك اللالة قال لما : ما ككا . فَتَأمتَا اليه | 7 وقئلتا يديه وحكستا عليه المسأّة وقالتا له + اعلم ايسا الملك ان ولنيك الذين | ” قد تربيا في نعمتك قد خاناك في زوجتيك واركباك العاد ٠‏ فلا مع قمر الزمان | من نسائه هذا اككلام صار الضياء في وجهه ظلام) واغتاظ غبظا شديدًا حتى | " طار عقله من شدة الفيظ وقال لنسائه :-أوضحا لي هذه القضية ٠.‏ قتالت 4 "7 الملكة بدور : اعلم نا ملك الزمان ان ولدك الاسعد بن حياة النفوش .له هذ |1 من الايام. وهو يراسلني ويكاتنني دان انهاه عن ذلك فلم يتتبه ٠‏ فلا سافرت انت |11 ثم علي" وطلبٍ مني القبج والسيف في يده مسلول ٠‏ فضرب به خادي فقتل * |" ثم انها اخذت في اللكاء والتجيب وقالت له :ان لم تخآص حتي من اما اللك | ٠‏ قتلت قسي ببدي ولبسن لي حاجة بألياة في الدنيا بعد هذا الطلب الب . واخيرتة |" حياة النفوس نوهي منجوعة بالتكاء ايضا ثل ما اخيرته به ضرتها بدوز وقالت 4 | ان ل تأخذ حتي منة اعلمت الي الملك ارمانوش بذلك ٠‏ ثم ان لزاني ب قدام زوجهما الملك قمر الزمانبكاء شديدًا ٠‏ فلا رأى الملك بكاء زوجتيه 1

م

2 ش اجل خاطرها ودغات على الملك الاسعد من وقتها وساعتها وكانْ في خلوة: عدد

07 7 1 2 ف جغيورن عن ا“"اتريزية اود فياش "ايو نشد 3 فى :2 ا تابط كك

52-6

حكاية ولدي فر الرمان مع امها بد 2

الوفول. وأصس ونععى واعطى ووهب ٠‏ و ذل جالم) في محلس السكم الى قرب ٠‏ |العصرءثم ان الملكة بدور ام الملك الاجد ارسلت الى تجوز من المجائز المأكرات واطلتها على ما في قلبها واخذت ورقة لتكتب فيا هراسلة للملك الاسعد ابن زوجها فالشكر اليه كثرة محبتها له ووجدها به

١‏ اللية التاسعة عشرة بعد المانتين ) . ثم ان اللكة بدور ضحت ورقة الرسالة بالممك الاذر ولنتها فى جداثل شعرها وي من الكرير العراقي وشراديبها من قضبان الزمر د الاخضر مرصعة بالدر والموهر . ثم سلمتها الى المخوذ وأمرتها ان تعطها للملك الاسعد ابن زوجها الملك قمر الزمان ٠.‏ فذهبت اجوز من

دخوها ٠‏ فناولتة الورقة با فها وقد وقفت ساعة زمانية تتنتظر رد احلواب ٠‏ فعند . | ذلك قراًالملك الاسعد الورقة وفهم ما فيا . ثم بعد ذلك لف الورقة في الجدائل ' | دوضعها في جسه دغضس غضما شديدًا ما عليه من مزيد ولعن النساء الخاثنات ٠‏ 31 ثم انه نهض فاستل السف من غمده: وضرتٍ ذقنة المجوز فعزل رأسها عن | شتا . وبطد ذلك قام.وقشى حتى.دخل جلى امه حياة النفوس فوجدها راقدة في ٠‏ | الفراش ضعيفة بسيب ما جرى لها من الملك الاحجد فشتمها املك الاسعد وأمنها. 0 ثم خرج من عندها فاجتمع باخيه املك الامجد : ونحكى ل4 ججيع ما جرى له مع ٠‏ | امه الملكة بدور ٠‏ واخبره بانة قتل المجوز التي جاءت اليه 3 سال » ثم قال له :

١‏ الله بأاخي لولا حيافي منك ككنت دخات في هذه الساعة الها كي رأسهيا ظ 0 .من بينكتفها ٠‏ فتال لله اخوه الملك.الاحد :والله يا اخي انه قد جرى لي بالامس 0 0 عاديت على سي ل المملكة : مثل م يان لك ٍ هذا اليوم فان امك ارسلت

6 د حكاية ولدي قمر الزمان مم أمها

ثم ان الملكة حبساة النفوس لت تللك الورقة في دقمة من غالي الرير مضحئة بالمسلك والصير. ووضعت معها جدائل شعرها التى تسَتغرق الاموال بسعرها . ثم . لنتها بنديل أماعطتها خم َأَرتَهُ ان يوصلها الى الملك الاعمد. فسار ذلك الخادم وهر لا يعلم ما خفي له في الغنب» وعلا م الغبوب دير الاموركف يشاء ٠‏ فلما دخل الخادم على َس الايد قل الادض بين يدية وأوله المنديل وبآفه الرسالة . فتناول الملك الاجد المنديل من الخادم وضتحه فرأى الورقة ففتجها وقرأها. فليا فهم معناها علم ان اعرآة ابيه في عبنها اخيانة وقد خانت اباه المللك قمر الزمان | . في نفسها . فغضب.غضما شديدًا وذم النساء على فعلهن وقال : لعن الله النساء كّ اجخاثنات الناقصات عقا ودين ٠‏ ثم انة جرد سسفه وقال لمخادم : ويلك ياععد | السوء أتحمل المراسلةالمششتملة على الخنانة من زوجة سيدك. والله انة لا خير فيك |" ا اسود اللون والصحيفة . .ا قبيج المنظر والطبيعة السفيفة. ثم ضري بالسيف في عنقه | '' فعزل دأسه عن جثته وطوى امنديل على ما فيه ووضعه في جببه. ثم دخل على امه |... داعلمها با جرى وسنها وشتمها وقال :كلكن انجس من بعكن: والله العظلم لولا | الي اخاف اساءة الادب في حق والدي 5 قمر الزمان واخي الملك الاسعد لادخل” 0 عليها واضربن عنقهام) ضربت عنق خادما ٠‏ ثم انه خرج من عند امه الللكة | بددر وهو في غابة الفيظ ٠‏ فلا بلغ الملكة حياة النفوس زوجة ابيه ما فعل تخادما | سمَتهُ ودعت عليه واخخرت له المكر . فبات الملك الامجد في تلك اللي ضعنًا | " من الفبظ والقهر والفتكر وم يلذ" له أكل ولا شرب ولا منام ٠‏ فليا اسيم الصباح "٠|‏ خرج اخوه الملك الاسعد وجلس في مجلس ابه الملك قمر الزمان ايحكم بين الناس | . وقد اصبجت ام حياة التفوس ضصفة بسب ما سمتة عن الملك الامحد من قتله ١|‏ غير ٠‏ ثم ان الملك الاسعد لما جاس لمكم في ذلك اليوم حكم وعدل ودك |

ته :

3 3

1 : حكاية ولدي قمر الزمان الاميد والاسمد 59

د

بدور وكان امه الملك الامحد ٠.‏ واصغرهما من الملكة حياة النفوس واسمعة الملك الاسعد ٠‏ وكان الاسعد احمل من اخيه الامجد ٠‏ ثم انما تربيا في العز والدلال .

0 والادب واككيال . وتعلا الخط والعلم والساسة والفروسية حتّق صارا في غاية

الكيال . ونهاءة الحسن والليال : وافتثن بهما النساء والرجال . وضار لها من العمر قر شبعة عش نمام : وَهها: متلازمان فبأصكلان سوام ويشربان سوا ولا يفترقان: عن بعضهما ساعة من الساعات . ولا وقتًا من الارقات . وجميع الناس

| تحسذهما على ذلك .: ولا بلغا مملغ الرجال ٠‏ داتضمًا باككيال . صار ابوهها اذا سافر

يجلسهما على التعاقب في محلسن الحكم فيحكم كل واحد منهما يوم) بين الناس . واتفق بالقدر المبرم ٠‏ والقضاء الحتم .ان محة الاسعد الذي هو ابن حياة النفوس وقمت في قلب الملكة بدور زوجة اببه ٠‏ وان محمة الا مد الذي هو ابن الملكة بدور أوقعت في قلب حماة الافوس زوجة اببه : فضازت كل. ؤاحذة ‏ من تين

' اتلاعت ابن ضرتها . وأذا رت ذلك امة تظن انه من الشفقة ومحبة الامات ' |لاذلادها ٠‏ دتكن العشق من قلوب المرأتين وافتتنتا بالولدين ٠‏ فضارت كل ١‏ إناة ينبا اذا دمل طلا ابن ضرتهنا تود انة لا غادقها :ولا طال لاسا 1 المطال ٠‏ ولم نحدا سبلا الي الوصال ٠‏ امتنعتا من الشراب والطعام ٠‏ وجرت 1 لذيذ النام . ثم ان الملك توجه الى الصيد والقنص وأمى ولديه ان ياسا في | موضعه نحتكم كل واحد منهما يوم على عادتهما

١‏ الليلة الثامنة عشرة بعد المانتين ). لجلس لحسكم في اليوم الاول الامجد

| ابن الملتكة بدور فأمى دنعئ وول وعزل واعطى ومنع . فكتبت له الملكة حيياة | النفوس ام الاشعد مكتو) تستعطفه فنه يه وتوطم ل انها متعلقة به ومتعشقة فيه . | وتكشف .ل الغطاء وتعلمه انها تريد وصاله

9

4 ينانا حكاية قمر الزمان مع حيأة النفوس

وامتنانا٠‏ وخصوصا نحن في محلها وقد غمرنا احسان ابنها 8 ١‏ اللبة السابعة عشرة نعد المائتين ٠.)‏ فليا رأى قمر "الزمان ان اللكة بدور 3 مائلة الى ذلك ولميكن عندها غيرة من حياة النفوس اثفق معها على هذا الامى | : واخبر الملك ارمانوس ا قالتة الملكة بداور من انها تخب ذلك وتكون جارية |7 لياة النفوش ٠‏ فلا سم املك .ارمانوش هذا اككلام من قمر الزمان فرح فرغ | شديدا ٠‏ ثم خرج وجلس على كسي ممكته واحضر” جميغ' الوزداء والاعراء |. والحجاب وارباب الدولة واخبرثم يقصة قمر اازمان وزوجته الملتكة بدور من الاول الى الآخرء وانة يريد ان لدج ابثته حياء النفوس لقمر الزمان ويجعله سلطانا علييم 1 عوضا عن زوجته الملكة بدور. قتالوا جمبعا : حيث كان قمر الزمان هو زوج |" المكة بدود التى كانت سلطانا علينا قبلة ونحن نظن .انها صهر مككنا ازمانوس | ١‏ فكلنا :تزضاه سلطا علينا ونكون 9 خدم) ولا تخرج غن طاعته + فترح املك ١|‏ ارمانرس بذلك فرحا شديدًا .ثم احضر التضاة والشهود ورؤساء الدولة وعقد عقد 0 قمر. الزمان على ابتته اللكة حياة النفوس ٠‏ ثم انه اقام الافراح دأدمم الولاثم | ' الفاخرة وخلع اسفلع السنية على جميع الاعراء ورساء الما كر وتصدق على الفقراء 1 والمسا.كين واطلق جميع الحابيس ٠‏ واستتبشر العالم بساطنة المللك قمر الزمان وصاروا 1 بدعون له بدوام العز والاقمال والسعادة والاجلال 1 ثم ان قمر الزمان لا صار ساطانا علييم ازال المكوس . واطلق من بتي في ١|‏ الحبوس . وسار فم سيرة حميدة واقام سم زوحله على هناء وسرور . ووفاء |" دحبود ٠‏ هلم يذل على ذلك مدة من الزمان. وقد انحات عنة المهموم والاحزان ٠‏ وني اباه الملك شهرمان . وما كان ل عنده من عر وسلطان ٠‏ حتى رزقه الله ٠|‏ تعالى من زوجتَه بولدين دكين مثل القمرين النيدين . اكبرهمسا من المملكة ٠|‏

ش

9

بجياته . كل ذلك وقمر الزمان جب من تعظم الككة بدور له ويقول في نفسه: والله ان هذه الحبة لابد لها من سبب ورا يكون هذا الملك ائما يكرمني هذا | الأكام الزائد لاجل غرض .فلا بد ان استأذنه واسافر من بلاده ٠‏ ثم انه توجه ]الى اللكة بدور وقال لها : اا الملك انك | كمتني ١‏ كام زائدًا ومن تام الا "كام 9 ادن إل فا السفر وتأخذ مني ججيع ما انعمت. نه علي ٠‏ فتسمت الاصسكة بدوز وقالت له : ما حملك على طلب الاسفار واقتحام الاخطار ٠‏ وانت في غاية الاكزام وترايد الانعام ٠‏ فقال لها قمر الزمان : ايها املك ان هذا اكرام اذا لم يكن له سدب فانة من اتحب الجب . خصوصا وقد اوليتني من المراتب ما حقة ان يكون للشيوخ ا ككبار مع انني من الاطفال الصغار . فضحكت اللكة بدود حتق ٠‏ |استلقت وقالت له : يا حمببي ما اسرع ما نسيت ليالي بتناها . وعرفتة بنفسهما . ٠‏ | فعرف انها زوجته الملكة بدور بنت الملك الغيور صاحب اللِزائر وابجور . فهطات 1 على خدوده دموع الفرح

| ثم ان الملعسكة بدور اخبرت قمر الزمان مجميع ما جرى لما من الادل الى ٠‏ | الآخر. وكذلك هو اخبرها مجميع ما جرى له. وبعد ذلك ارسات الملحكة بدور | الى الملك ارمانوس والد الملتكة حياة النفوس واخبرتة بجقيقة امرها وانها زوجة 7 قمر الإزمان واخبرتة بقصتهما وبسبب افتراقهما من بعضهما . فلا سم الملك |ادرمانوس صاحب جزائر الابنوس قصة الملكة بدور بنت المللك الور تيجب |هنهاغاية الجب .وأمى ان يكتيوها جاء الذهب . ثم النفت الى قمر الزمان وقال |2 : ياابن الملك هل لك ان تصاهرني. دتتزوج بنتي حياة النفوس . قتال 4 : |حتى اشاور المنكة بدوزء فان لها علي" فضلا غير محصور . فلا شاورها قالت له : انعم هذا الرأي قتزونجها واكرن انا لها جارية لان لها علي" معروثً واحسانً . وخيرًا

0

حكاية ملاقات قير الزمان والسيدة بدور يكنا

15

1 عد د

يدانا حكابة ملاقاة قمر الزمان واللسيدة بدور

قد طال عليه الليل وتذك زوجته وجلس يكي على ما جرى له وانشد بول : ديل كرا كية ‏ لاتسير 2 ولاهو تمن يطبق براحا

كيوم القيامة في طوله على من يراقب فه الصماحا

7

ثم ان الرئئس دق الباب على قمر الزمان . قفتم الباب وخرج اليه غة 5 اليجرية وتزلوا به الى المركب وحلوا القلوع وساروا ٠‏ ولم يزالوا سائرين ايأم) وليالي. ١‏ وقمر الزمان لايعلم !ا سبب ذلك ٠‏ فألهم عن السبب .٠‏ ققالوا له :انت غريم ا الملك صاحب جزائر الابئوس صهر الملك ارمانوس وقد سرقت ماله با ومن 1 فقال : والله ري ما دخلت هذه اللاد ولا اعرفها . فساروا به حتى اششرقوا | على جزابر الابنوس وصعدوا به على اللكة بدور ٠‏ فليا رأتة عرفتة وقالت : دعوه : عند الخدام ليدخلوا به اللهام ٠‏ وافرجت عن النيمار وخلمت على الرئيس. ْ خلعة تساوي عشرة آلاف دنار ودخات تلك اللية في القصر واعلمت حياة | ' انفوس بذلك دقالت لها : اكتمي امبر حتى ابلغ عرادي داعمل مالا يوخ 3 دمّرأ بعدنا على الملوك والرعايا ٠‏ وحين أمرت ان يدخاوا بقمر الزمان الليام دلوا به اللهام والنسوه لبس الملوك ٠.‏ ولا طلع قمر الزمان من امام صار كانة غصن" 3 بان .او كركب جل بطاءته القمران وردت روحه اليه . ثم توجه الها ودخل القصرء _ 5 فلم نظرتةُ صبرت قلبها حتى يتم عرادها وانممت عليه يماليك وخدم وجال وبفال | . واعطتة خزانة مال ٠‏ ول بزل ترقي قمر الزمان من درجة الى درجة حتىق جعلتة 5 خازندارًا وسلمت اليه الاموال واقبلت عليه وقربتة منها واعلمت الاعراء متزلته | ١‏ قاحبوه ه جمبعهم ٠‏ سارت اللكة بدور كل يدم تيد ل في المرتاث وقمر الزمان 0 لايرف سنن .تنظيمما له:وم نكثرة الاموال صاد. يب وكان فلم [لللك ' | ادمانوس حتى احبة . وكذلك:احبتة الامراء واتواص والعوام وصارا يحلفون.

0 عت 0"

حكاية قمر الزمان (السيدة بدوز ورئس الرك) داكا 1

| وقالت :.انا آذ هذه الخمبين مطرا واعطيكم كمنها مبما كان * ققال الرئس : | هذا مالك في بلاد قي والذئ عاها تأخز عنا وهو رل ققير ٠:‏ ققالت : وما | مقداد منها هنا ٠‏ قال :: الف درهم ٠‏ قالت : 1ن .آخذها بالف ددهم ٠‏ وأمرت بنقلها الهالقصر ٠‏ فلا جاء الليل أعرت باحضار مطر واحد ٠‏ فكشنتة وما في الببت الا هي وجيأة النفوس.ثم حطت بين يدها طبن وقلبت الطر فيه فنزل في الطبق كوم ذهب احمر.. ققالت للسيدة خياة النفوس :.ما هذا الا ذهب ٠‏ ثم انها احضرت ابيع واختيوتية رجتم ##اياذعيا «الزتون كله + عبلا مظرا واحدًا ٠‏ زف فتشت في الذهب فوجدت الفض فنه فاخذتة وتأملتة واذا هؤ القص الذي كان عربوطا على قلبها واخذه قمر الزمان ٠‏ فلا نحتقتة صاحت من فرحتها ورت مفشيًا عليها

( اللت السادسة عشرة بعد المانتين ٠)‏ فلا افاقت قالت في نفسها : أن هذا الفض كان سنب فراقي من زوجي قمر الزمان ولكن هذا بشير احخير:. ثم اعلمت السيدة حماة النفوس بان وجوده . بشارة الاجمّاع . فليا اصيم الصاح لسك على سي المملكة واحضرت رئيس اركب ٠‏ فللا حضر قبل الارض بين غنيا ٠‏ فقنالت : اين تركت صاحت هذا الزيتون ٠‏ قال .: املك الزمان | سكناه في بلاد الجوس وهو خولي بستان ٠‏ قتالت له : ان لم تأت به فلا تعلم ٠‏ ]ما يجري عليك دعلى مركنك من .الضرر ثم أخرت باسختم على ممازن التجار وقالت . الحم: قارف يوون صب ان انان لاقتلتكم جبعاً : فييك تارتكم . فأقبلوا على الرسن ووعدوه باجزة عركنه ددجم ثآلي غرة ٠‏ وقالوا ! 3 : خاصنا من هذا الظالم الفاثم ٠‏ فتذل الرئنس في امرك دحل قلوعها وك | اله العلا حق دغل لزي في اليل طلم الى اسان «وكان قنر الزمان

ف 700 ٠.‏ 2 ل حي “كنا .

7

020 5 حكاية قمر الزمان (السيدة بذور ورئس ازى)

حي

بالليل والتهار ٠.‏ وينشد الاشعار

اللكة دور بذكو الزنتون العصافيري اشتعى خلبيها ذلك وقالت لاحت المركن:

معنا > والملك بأخذ ما اشتهاه منها ٠‏ قتالت : اخرجرها الي في الب لاظرالهاء

ل

"1 الليلة الخامسة عشرة بعد الماثتين ). . ثم ان قمر الزمان 0 افنعان‎ ١

الى التاعة وعى الذهب اللائي في خسين مطرا ورك فوقه الزتون ٠‏ ونأل عن ْ المركث + قتالوا له :انهلا يسافر :الا في كل سنة مرة واجدة. ٠‏ فزاد به الوسواس | ونحسر على تما جرى له لاسا انة ققد القص الذي هو للملكة بدور. فصار سكي ٍ

هذا ما كان من قمر المان أواما ما كان من امي المركب. فانة طابت 5 له الريج ووصل الى جزيدة الابنوس + وكان بالاصى المقدر ان الككة بدور كانت | ' جالسة في الشياك المطل على الجر ٠‏ فنظرت الى المركب وقد ارسى في الساحل. 1١|‏ مق فادها وركت هي والاعراء والحجاب والنواب وجاءت الى الساخل ووقفت 3 على الركلٍ ٠.‏ وصاروا ينقلون الإضانع الى الخازن ٠‏ فاحضرت الرنيس وسألتة عما أ" معة ٠‏ فقال : ايها الملك معني في هذا المركب من المتاقير والاكال والسفوفات | . والادهاث «الماهم دالاموال دالبضانع النفيسة والاقسثة الفاخرة والأنطاع اليمنيّة ٠|‏ ما ييز عن جمله اللهال والبغال . ومن اصناف العطر والهار ومن العود القاقلى |" والقر الحندي والزيتون العصافيري ما ندر وجوده في هذه البلاد . فلا حت | 7

معك من الزيتون ٠‏ قال: معي تنم ملت ل" حضر]

فضاح الرئيس على المجرية فطلعوا بالخمسين مط . ففتحت.واجدًا ونظرت الزيتون |

5

2 ذوجتي بدور فيا ترى هل زجعت الى بلادها او سافرت الى بلاد الي اوحدث 0 لصفي لطر «ثم انشد د

حكابة قمر الزمان د اولي م

0 004 القو حل لإ يك نا ٠‏ بيك من اوس 4 ١0‏

اقاموا الوجد في قبى وساروا أت عني الربوع واه وبان لدي من حدث بانوا ومذ ساروا سرى عني سروري داجروا بالقراق دموع عبني اذا ما اشتقت نوم ان اراثم

وقد شطت عن : اهوى الديار وقد بعد المزار فلا مرا وفارقني مجوع” واصطيار وقد عدم الترار فلا قراد فادمعها بينم غزار وزاد بهم حديني وانتظاد

3 أمقل خضهم في وسط قلي ع واشتباق واد كاد

ِ ثم جاس قمر اازمان يننظر انقضاء الايام وحكى لخولي حكاية الطيود ده أوقع ببنها . فتجب الخولي من ذلك . ثم ناما الى الصباح . فاصيم الخولي ' | ضعيثًاً واستتمر على ضعفه يومين وفي ثالث يوم اشتد به الضعف حتى ينسوا من ' | حياته ٠‏ خرن عليه قمر الزمان حزن كثيًا”. فبيما هو كذلك داذا بالرئيس 3 والتبجرية معة قد اقناوا وسألوا عن الخولي ٠.‏ فاخبرسم انه ضعيف٠‏ فتالوا : اين | الشاب الذي يريد السفر معنا الي جزيدة الابنوس ٠‏ ققال لهم قمر الزمان : هو 11 المملوك الذي بين ايديكم . ثم أعرهم بتخويل الامطار الى المركب فنتاوها الى ا 2 وقالوا شير الزمان : اسرع فان الريح قد طابت ٠‏ فقال لهم : سما 1 ”مم نقل ذزاده الى المرككت ب ددجم الى الخولي يودعه فوجده في الازع ٠‏

1 الله الى ثم توجه وجاء الى امركفب فوجده ارخى القاوع وسار . وم يذل يشق لبق ١‏ / اق غاب عن عنه ٠‏ فصا قمر الزمان مدهوشا حيرانا لايره حوابا ولا

4

الامجار الى آخر انبار .-فاء اولي وقال له :ا ولدي ابشر برجوعلك الى الادطان ‏

فان التمار تجوزوا للسفر والمركب بعد ثلثة ادام مسآقرَ الى مدينة الانون ٠‏ رمي |

اول مدنة من مدائن المسلمين ٠‏ فاذا وصلت الها تسافر في ابو ستّة ستة اشهر

حتى تصل الى المزائر الخالدات التي فها المللك شهرمان ٠‏ ففرح بذلك قمر الزمان | وانشد مول :

لاتمجروا من لا تعود مجر «تعذبوا بصدودم من لا جنا

غيري اذا طال البعاد ساك وتغيرت - احوالة ألا ١ن‏

ثم ان قمر الزمان قبل بد اخولي وقال له : يا والدي كا انلك ابشرتي فا 1

الآخر ابشرك بشارة عظيمة ٠‏ ثم انه اخبره' بخبر القاعة التي راها ٠‏ ففرح الخولي |

وقال له : ا ولدي الي في هذا السستان من انين عاما ما وقفت على د 1

يك حكاية قمر الزمان عند اولي

لي ل د ترسف ابا وزيازر. 55

لك عندي دون السنة وقد رأت هذا الاصس فهو رزقك وساب زوال عكسك 3 ومعين لك على وصولك الى اهلك وجع شلك يمن حب ٠‏ ققال قمر الإمان : 2 لا بد من النسمة يبني وبينك ٠‏ ثم اخذ الخولي ودل به الى ذلك المكان وأراه ٠١|‏ النخب وكان في عشرين اخاية »فاخ عشرة والخولي خشرة ٠‏ قال 21-14[ 00 | بادلدي 0 لك امطار ١‏ من الزنتون العصافيري الذي في هذا الستان فانة 0 معدوم في غير بلادنا وتحلبه تحار الى جيع البلدان . داخلطه مع الذعب ولتسهم | واجعل الذهب في الامطار والزيتون فوق الذهب ٠‏ ثم ثم سدها وخذها ممك فى "١‏ المركب ٠‏ فتام قمر الزمان من وقته وساعته وعبى خمسين مطر ١‏ ووضع الذهب | فيا وسد عليه ولس عليهم بعد ان حمل الزتون ف الذغى وحظ القص مع | ٠ 0‏ وجلس هو واخولي يتحدثان ٠‏ وايتن مجمعأ مله وقربه من اهله ٠.‏ وقال في | . :اذا وضلت_ الى جزيرة الابنوس اسافر متها الى بلاد . الى واسسال 9 3

1

٠‏ واذا بطاينكيدين قد انقّضًا عليه ووقف اعد©#ا شد رأسه والاخر عند إذننه وادخيا اجنحتهها ومناقيرهما مليه.ومدًا اعناقهما اليه وبكنا. شكى قمر الزمان : على فراق زوجته 2 والده حين رأى الطازين سكيان على صاحبهما

ً ظ ( اللية الثالثة. عشرة بعد المانتين ٠.)‏ ثم ان قمر الزمان نظ الى الطارين | فآهما قد جترا جنرة ودفنا "الطائر المتتول فييسا وطارا الى الو وغايا ساعة ثم مادا ومعهما الطائ. التائل . فتزلا به على قبر الممتول وبركا على القساتل حتى قتلاه وشْنًا جوفه. زاخرجا امعاءه وأراقا دمه على قبر الطائر المتثول ٠‏ ثم نثرا سلدمه ومزقا جاده واخرجا ما في جوفه وفرقاء الى اما كن متفرقة . هذا كلة جرى وقمر الزمان : ؛ ينظر ونتححث ٠‏ فلاحت منه التفاتة الى الموضع الذي قتلا فيه الطائر فوجف: شنقت) | . | يلمخ فد منه فوجده حوصة الطائر. فاخذها وقتحها فوجد فيا الفص الذي كان سلت فاته من زوجته» فلا راه وعرفه. وقع على الارض مغشيا عليه من فرحه.

1 فليا افاق قال" :امد لله هذه غلامة اير ونشارة ات يزدجتي ٠‏ ثم ترتآبة ا دم ب على عينه وبطه على ذراعه واستبشر باد دقام يمتى يتنر اولي الى 1 اليل فلم أت ٠.‏ فبات قمر الزمان في موضعه الى اصباح ٠‏ ثم قام الى شنله 23 | وشد تسطلة يبل من الليف واخذ. الفاس والثنة 'اوشق في الستان٠‏ :فى الى #جرة | | يروب وضرب الفاس في جذرها فطنّت. الضربة فكشف التراب. عن موضعها / فوج د طابا ففتحه. ووجد با وسلما فتزل فيه . فوجد قاعة قديمة هن عهد عاد ومُود « رهذه القاعة متقورة من الجر ولا ددا سماونات ووجدها #_اوءة من الذهب الاجمر الوهابج ٠‏ ققال في نفسه : لد ذهب التعب.وجاء الفرج والسسرور

أ . ( اللملة الرابعة عشرة بعد المانتين ٠)‏ ثم ان قمر الزمان طلع من المكان | الى ظاهر البستان ورد الطابق ك1 كان ودجع الى البستان وجول المساء ف

حكاية قمر الزمان عند الخولي 1"

3

1

| بنت الملك الغسور انها صارت مككة في بلاد:الابنوس وصاد الناس يشيزون اليآ بالبنان ويقولون هذا صهر الملك ارمانوس. وكل ليك تكي وتشتكي وحشة زوجها قمر الزمان وهي تكي وتصف للياة النفوس حسنه وجاله . وتنشد. وتقول | | اللهاطم الي بد فرقتكم كيت حتى استلفت الدمع بالدين

وقال لي عاذلي إصبر ننالهم ققلت باعاذلي ألضهر من اين ]0

هذا نابكان من.اص السدة بدورء واما ما كان من ان قمر الْزِمِانَ فانه اقام عند اخولي في البستان مدة من الزمان وهو بكي" بالليل واتبار. وينشف | الاشعار . وتيحسرعلى اوقات اهنا وليالي النى .. واخولي بقول له : في آخر السنة يسير المركب.الى بلاد المسلمين ٠‏ فلم يذل قمر الزمان على تلك الال الى ان رأى الناس مجتمعين على بعطهم , تجن من ذلكء فدخل عليه اخولي وقال له: نا ولدي .بطل الشغل في هذا اليوم ولا تحوّل الماء الى الاشجار لان هذا اليوم عيد | والناض. فيه يزور بعضهم.بمض) -. فاسترنح واجمل “بالك الى القبط- قافي اريف إن ]| ابص لك. مركي ٠‏ فها بتي الا القليل ختى ازسلك الى بلاد المبلين . ثم ان | الخولي خرج من البستان. وبي قمر الزمان وحدم وتككر في حاله فاتكر خاطره | وجرت دموعه . ثم ان قمر الزمان بكى بكاء نشديدًا ختى غثى عليه ٠‏ فليا افاق | ١‏ قام يتمشى في النستان:« وهومتككر فيا فعل فيه الزمان . وطول اليد واليزان ٠‏ | ' وعقله وان . فعكر فوقم على وجهه غاءت جببته. على دل و فب وجرى . 0 منة الدم واختلط بدموعه ٠‏ سم دمه ونشف دموعه وشدٍ جبهته ,يخرقة وقام | ' يتمثى في ذلك النستان. وهو في فكره ذاهل العقل ..فنظر بسنه الى شضخرة فوقها | طائران ييخاضنان: - قتام احدهها إلى الآخز ونقره في رقت تخلصهاءمن جنته 7 واخذ رأسه وطاد به ودقع المتتول في الاض قدام قمر الزمان . "فيا هو كذلك

' م 0 و - 39 5-5 0 7 7 1 2-3 0

" عكاية شمر اثزمان ضد الخولي

ا ا ان 4 7 1 0

7# ع2 9 هدة ا"

00

6ك لب > ال "ل و ين 2 “زد جقدا ندا

اليد حد

دك

حزن الملك شهرمان على ولده مر الزمان 2 قلى الملك بلهس الزفرات . وانشد هذه الابيات : لا تعذلوا الحزون ف في احزانه فلقد كفاه الوجدمن الما بي لفرط تأسفك. وتوجع بكولفه. شيك عن نيرانه يا سعد من لتم حلف الذتى ان لا يزيل الدمع من اجفانه سدي الغرام لفقد بدر و.زاهر بضمانه لزغو على اقرانه : ار نيا اموت سكان) مقرم يوم الرحيل فشط عن اوطانه 2030 تمك الديادوسار عا للبلى لم يحظ بالتوديع من اخواد ولقد رماني بالبعاد وبالجفا «الصد «التبريحم من مجرانه وقد مضق عنا وساز مود لا حناه : َيه ماله ١‏ اللي الثانية عشرة بعد المانتين »6 فلا فرغ الملك شهرمان من انششاده | دجع مجبوشه الى مدينته اين بهلاك ولده وعلم انه عدا عليه وافترسه إما وحش أهإما قاطع طريق . ثم نادى في الجزائر اخالدات ان يليسوا السواد من الاحزان ٠‏ | على ولده قمر الزمان ٠‏ وحمل له بن وسماه ببت الاحزان ٠‏ وصا د كل يوم خميس ' | وائثنين يحكم في تملكنه بين عسكره ورعيته وبقية الجمعة يدخل الى بيت الزن | وسكي على ولده ويرثه بالاشعار ٠‏ فن ذلك قوله : ١‏ فوم البق بوم رم مني هيوم المنايا يوم اعراضّكم عني اذا بت مرعويا اهدد بالردى . .فوصكمعندي الذاً من الامنٍ ومن ذلك قوله : قفي القداء لظاعنين رحيلهم انكى وافسد في القاوب وعاثا فيقض عدتة السرورفاني طُّقت بسدهم النمم ثلا 1١]‏ . هذا ما كان من اصى الملك شهرمان ٠‏ واما ما كان من اص الملكة بدور

لفة

7 يفا حزن املك شهرمان على ولده قمر الزمان هذا ما كان من امرهها . داما ما كان من امي الملك شهرمان فانة بعد

خرويج ولده للصيد والتنص هو ومرزوانكم) تقدم صبر حت اقل الليل عليه بعد

خروجهما. فلم يى ولده ٠‏ فلم ينم تلك الليلة. وطال عليه اللئل وقلق غابة القلق 7

وزاد وجده وما صدق ان الجر يطلع .فيا اكيم انتظر ولده الى نصف الهارء فلم

ضى خى قلمه بالفراق والتهب على ولده بالاشفاق وقال : وا ولداه ٠‏ ثم بكى 1

حتى بل ثيابه بالدموع ٠.‏ وانشد من قاب مصدوع : ما زلت معترضا على اهل الموى حتى ليت مخاوم وبمرم وشربت 02 صدوده متجرعا وذللت فيه ليده ورم نفر الزمان بان فرق شملنا «الآن قد اوفى الزمان بنذرم

الع مووشظ ىم جنر دادى في عسكره بالرحيل ٠‏ والحث على | 7

السفر الطوين ٠‏ فركب الميش. جميعه وخرج السلطان وهو مخترق القلب على ولده قمر الزمان . وقلمة بالمزن مللان . وجد وا في سيرشم ٠‏ وفرق الملك جدشه عدا وشعالاً واماما وخلفًا ست فرق وقال لحم : الاجتاع غد! عند مغرق الطريق ٠‏ فند ذلك

تفرقث الميوش والسناك وسافروا - فلم يذالوا مسافرين بتية الهار لون حِن | | لليل . فساروا جميع الليل الى نصف البار حتى وصلوا الى مغرق اربع طرق ٠‏ فلم يعرفوا اي طريق سككها . ثم رأوا اثر اقمشة مقطعة ورأوا الحم مقطما ونظروا اثر ! الدم باق وشاهدوا كل قطعة من الثياب واحم في ناحبة . فليا رأى املك |"

شهرمان ذلك صرخ صرخة عظيمة من مم قلبه وقال: وا ولداه ٠‏ ولط على وجهه ونتف لليته ومزّق اثوابه وايّن يموت ولده وزاد في اللكاء والتميب ٠‏ وبكت لكانه ل 2 وكلهم انوا جلاك قمر الزمان وحمّوا على روأوسهم

لقاب . ودخل علهم الليل وهم فيبكاء ونحيب حتى اششرفوا على الهلاك . واحترق 1

7

7 حكاية قمر الزمان (السيدءٌ بدور ؤحياة النفوس) 0

ف

المبكة ويسغرك من بلاده . ورعا لداد به الغيظ فعتلك . وانا بأسيدي رحتك

ونصو دك والرأي زأيك ٠‏ فليا حصت اللكة بدور منهاذلك اككلام اطرقت برأسها الى الازض وحارت في اعرها . ثم قالت في نفسها : ان.خالفته ملكت ٠‏ وا الت |فتضونت ٠‏ ولكن انا في هذه الساعة ملكة على جزائر الابنوس كلها وثي تحت بحكمي وما أجتمع ا وقمر الزمان ذلا في هذا الموضع والإنة دن عارين الى بلاده الا من حِزابر الابنوس ٠‏ وافى صرت غاررة وفوا ضت امزي الى الله فهو نعم المدير ٠‏ ثم ان الملكة بدور حكت لها على ما جرى نما من- الابتداء الى الآنتهاء وقالت لها :سألتك بالله الاما: سترت :علي .واخفيت إمري جتى مجممني الله بقمر.الزمان وبعد ذلك يكون مايكون

( اللية االحادية عشزة -بعد المانتين ) . . فسعضت. حاة. النفو سكلامها ونجبت من قصتها غاية الخب ورقت لها ودعث لا بجمع شلها .وقالت ها :

١‏ اختي لا تحافي دلا تفزعي واصبري الي ان يقضي لقاع اسان نموي شم ان

حماة النفوس: انغدت : تقول : ف عندي في بدت له غلق” قد ضاع منتاحة والببت مختؤم” مايكتم لسر الكل ذي ثقة.....٠‏ والسر عند خباز النداس مكتوم” فليا فرغت من 2 قالت لها : يا اختي ان صدور الاحرار . قبور الاسرار.

انا لا افثي لك سرا ٠‏ واما اللكة بدور فائها لا اصحت قامت وصلت الصيم

م توجهت الى دار المسكومة قبت عن كين المملكة . وحكست نين الناس ٠‏ اما المللك ارمائوس فاخيرتة ابثتة بانها قد اصطلوت مع زوجها واتثتا مما ٠‏ ففرح | بذلك 3 صدره وانشرح وأدم ولبمة عظمة ٠‏ و ينالوا على تلك الالة مدة

مياه

- 1

وصت ٠‏ و رل تصلي الى ان غلب النوم على حموة النفوس فناميت ٠‏ ؤرقدت اللكة .بدور في ناحية الى الصاح ٠‏ ثم قامت وضلت الصيم وجاست على لاسي المملكة. وأمرت. ونبت وحكمتٍ وعدلت 0 هنا مامكان" من اوها ...وام مامكان من:اعرالملك ارمانوض فانة. ول ||

على أبنته وسأنها عن خاللما فاخيرتة مجميع ما جرى لها وانشدتة الشعر الذي قالته الككة بدور . ثم قالت .: يا الي ما رمت احد! اكثر عثلا وعبادة من زوجي ذانة بكي ويتنهد ٠‏ فتال لها ابوها : با بنتي اصبري عايه فها بتي غير هذا التدبير وهو ان اخلعه من الملك وانفيه عن بلاد ٠‏ فاتفق 00 | اككلام واضخر على هذا الرأي ٌ 3 ١‏ اللملة العاشرة بعد الماثتين ) . قي اقل الليل قامت اللكة بدور من دست ع ٍْ

0" حكابة قمر الزفان (السيدة بدور وحناة الفوس)

المملكة الى 8 ودخلت اككان الذي هو 0 5 + قرأ أت الشمع مُوقدًا وحموة 5 النفوس جالسة ٠‏ قنذ كات زوجها ٠‏ ونا جرى للا من القرقة ينهسا نفي تلك, امدة أ ٠١‏ الدسيرة د حت ووالت الزفرات ٠.‏ وانشادت تقول هذه الابيات :

فسا لد .ملأت احاديي الفضا ‏ كالشمس مشرقة على ذات الفضا

نطقت اشارتة فاشكل فهمها فلذاك شوقي في المزيد وما انقضى

ابغضت حسن الصبر مذ احببتة. ارأبت صا في الصابة مبغضا

فليا فرغت من انشادها ارادت ان تقوم الى الصلوة . واذا نجياة النفوس مسكنها وقالت لها :يا سيدي اما تسبتبي من والدي دما فل معكمن الجميل٠‏ | ٠١‏ فلما عت منها ذلك ١ككلام‏ جاست في مكانبها وقالت :يا حببتي ما الذي تقولينه. | قالت : الذي اقول ان ما رأت احدً! ممجا بنفسه مثلالك + ولكن انا ما قلت هذا اككلام الاعئة لك من-الليك ارناوس- انه اضٍِ ان ينزعك من 1

1 لي 7

هذا ما كان من اعر حداة النفوس وابو.ا . واماما كان هن امر اللكة بدور فاما اخرجت وجلست على كاسي الممككة وخرجت الها الاعراء وجميع الروساء وارباب

الدولة وهنأوها بالك وقنّاوا الارض بين يديا ودعوا لهاء فتدسمت واقبلت عليهم وخامت علهم وزادت في ١‏ كام. الامراء وادباب الدولة واقطاعهم والليوش . فاحموها ودعا لها جميع الخلق ددوام الملك رهم ستقدون انها شاب فأمر ب ونبت وحكمت واطلقت من في المبوس وابطلت: اككوس . ولم تزل قاعدة في محلس الحكومة الى ان دخل اللبل . فدخلت الى اككان الذي اعد لها .

حكاية قمر الزمان (السيدة بدور وحياة التفوس) فيا

هذه الامات 5

قد صار سري بالدموع علانيه اخفي الحوى ويذيعة يوم النوى ياداحلين عن الحمى حلفم وسكتم غور المشا فنواظري وانا ؤداء الغاين ع [ نابا لياحم ظن المدى مني عليه تدا غات لويم علي وافا . 5 اسى الانأم يجوده ' وبسعوهٍ لولا الاطالة فلو تيبر

فوجدت حيوة النفوس جالسة لست ممانها وقبتها بين عينيا وانشدت 3

وتحول مي في الغرام علانيه حلي على الواشين ليست خافيه بي بكم مضنى ونفسي باليه يجري مدامعها وعني واميه ابد واشواتي - بأديه رفض اككرى ودموعها متواليه ههبات ١‏ اذلي اليم واعبه قر لمان يه . انأل اماتتنه احد سواه في العصود الخالية كام ابن زائدة وحلم معادية عن وصفف حسننك لم ادع من قافيه

ثم ان الككة بدور نيضت قائمة على اقداما ومسبحت دموعهبا وتوضأت

تقول

4 م

80

” حكاية قمر الزمان (السيدة بدور وحياة التغفوس)

داقيم عنده حتى َي الله امر! كان مفعولا فانة على كل شي ٠‏ قدير

ثم ان الاكة بدور رفصت زأسها واذعنت للملك آرمآنوسن نا بالمعم والطاعة ٠‏ | - فر املك ذلك وأمر المنادي انْ شادي في جزابر الانئوس الفرح والزئة دجع 8

الاب والنو اب والاعراء والوزراء وارباب دولته وقضاة مدينته وعزل نفسه من

الملك وسلطن الملكة بدور والنسها ثوب الملك ودخات الامراء خجميما على اللكة | بدود وثم لا يَكُون في انها شاب ٠‏ وصاركل من نظر الها منهم جميع) تتجب | لفرط حسنها وجالها . فلا تساطنت ودقت لها البشائر بالسرور وجاست علىكسها |

شرع الملك ارمانوس في مهيز ابنته حيوة النفوس ٠‏ وبعد ايام قلاثل ادخلوا

ال مدال حيرة النفوس فكانتا كانهما قمران في وقت طلما او شمسان |" قد اجتمعا ٠‏ فرددا عليهما الابواب وارخوا الستائر بعد ان اوقدوا مما أ شرع 1 وفرشوا لما الفرش ٠‏ فعند ذلك جلست السيدة بدور مع السيدة حيوة النفوسش | "

فتذكزت قمر الزمان ٠.‏ واشتدت مها الاحزان على فراقه وغمابه وانشدت تقول :

انين «قلي اناتد الاق الييق من بتكم لاجم من نمت || دكان لي مه تقكر السهاد وقذد اذليها الدمع ياليت النهاد بتي |0 لا رحلتم اقام و بعد حكم كن سلوا عنة ماذا في البعاد لي ) 3

لولا جنوني وقد فاضت مدامعها 2 توقدت عرصات الارض من حرقي 0

امكو الى الله احابا ذعتهم لم يرحموا صبوكٍ فهم دلا قلتي مم ان اللكة بدور لا عت من انشادها نبضت من وقتها وساعتها وتوضات

لم تل تصلي حتى نامت حيوة النفوس ٠‏ فنامت هي بناحية من الغرفة الى 1 الصباح ٠‏ فلا للع الهار دحل الملك وزوجتة الى ابنتهما رعأيطاحن اك« 06

فاخبرتهسما ا رأت وما سمتة من الشعر

.. 8 7

5 حكاية قمر الزمان (السيدة بدؤر وحياة النفوس) لحك‎ 5 ٠ ظ | لانها كانت تشبةُ في قوامه ووجهه. وما زالت مسافرة هي واتناعها ايام وليالي‎ أحتى اشرفت على مدينة مطلة على البجر المالح فتزلت: بظاهرها وضربت خياها‎ |في ذلك اككان لاجل الاستراحة. . ثم سألتغن هذه المدينة فقيل لها ': هذه‎ ' |مدبنة الابنوش. ومككها املك ارمانوس. وله بنت 'إنمها خموة التفوس‎ <٠

اللية التاسعة بعد المانتين ) . فنزلت على ظاهر مذنة الابنوس لاجل الاستراحة . وارسل الملكَ ازمانوس رسولاً من عندهككشف له خيز هذا الملك النازل على ظاهر مدينته ٠:‏ فليا فصل اليم الرسول سألهم فاخبروه انه ابن ملل . | تأنه عن الطربق وهو قاصد اللإزائر الخالدات للملك شهرمان ٠‏ قاد الرسول الى الملك انغانوس واخيره بالخير ٠‏ فليا سمع الملسنك ارمانوس هذا اككلام تزل في خواص دولته الى مقابلته ٠‏ فلا قدم: غلى افيام ترجلت اللكة بدور وترجل الملك ١‏ ادمانوس وسلا على بعضهما زاخذها ودغل ما الى مدينته وطلع 35 الي قصره ٠:‏ إنأمرء عد السعاظات ومواند الاطعمة والمآ كل وأمر بنقل جدش اللكة بدور الى .دار 1 الضيافة ٠‏ ففكثوا هناك ثلثة ايام .وبعد ذلك اقبل الملك على اللكة بدور دهي ٠‏ الابسة حلة من امريد مطرزة بالذهب المرصع بالمواهر وقال لما ديا ولدثي اعلم في ل صرت شيا كيرا هرما ٠‏ وجمزي ما رزقت ولدا غيد بنت وهي تشهبك في امسن ' | هاجال.لانا الآن يجزت عن تدبير الممككة فعي لك يا ولد . فان كانت ادضي ل هذه حك وتقيم بها وتسكن بلادي فانا ازوجك بها واعطييك متكتى واستريم انا. ٍ فاطرقت اللحكة بدور برأسها وعرق جَبنها من المماء وقالت في 0 : كيف | يكون الصبل:وان.اعرأة وان لم ار" وسرت من عنده لآمن من شرم فريبما | دسل دراي جيشا يقتلني ٠‏ دان اطعتة رع افنضم . الا تكفيني مصيتي . افي إ.قندت قمر الزمان ولم اعرف له خبرًا وما لي خلاض الا افي اسكت وارضى

ع

هذا السستان . قتال له : سما وطاعة + فعلمة الخولي تحويل: الماء عن بوت" | الامضجار ٠‏ فصار قمر الزمان 3 الماء ٠‏ ويقطم | -- قات . والنسة الخولي توي 1 قصيرا ازدق الي ركبتيه وصار عنده نسي الاشخار . دبي بدموع غزار ٠‏ ولا ير ل قراد -بالليل دلا بلتهاد ٠م‏ ناجل غربته وبعده عن زدجته ٠‏ وجعل يترنم ١١|‏ بالاشعار * فن جملة ذلك هذه الاسات 0 انا عند في" علا ديم -وقلتم في قولاً هلافلم فيااها الاحباب في الشخط والرضى 2 على كل حال انتم القضد مم 0 وَل غند بض الناس قلب" مقذت لا ويدخم : ! دما كل عينر مثل يني قريمة «لاكل قلب مثل قلي مقع |0 ظلممم وقثم: افا الحب ظالم” . صدقمكذا كان الحديث صدقم هذا ما كان وما جرى لمر الزمان ابن الملك شهرمان . واما ما كان من | " اعر زوجتة ا كلكة بدور بنت الملك العيؤد فانها لا انتيت من نوما طلبت زوجهسا | ' قمر الزمان فلم تحده: فافتقدتالفص فوجدتة معدوما ٠‏ فتالت في نفسها: ياالله ٍ اين زوجي ٠‏ كانة اخذ الفض وداح وهو لأسلم الس الذي هوفيه ٠‏ فياتزى | اين ذهب . ولكن لا بد له من امر تحنس اقتضى رواجه . ولؤلا ذلك ما كان در 1 ان غارقي ساعة ٠‏ :فلعن الله القص ولعن ‏ ساعته ٠‏ ثم ان اللكة بدور تكرت 5 وقالت في نفسها : ان خرجت الى اللاشية واعلمتهم بفقد زوجي يطمعون ف 2 3 ولكن لا بد من اليل ٠‏ قات ولدست ثاب من ثاب زوجها. قمر الزمان وليست | 7 عام ةكهامته ولدست الف وضربت لها لثاما وحطت في محنتها جارية وخرجت |" من خيمتها وناذت على الغلزآن * قتددموا لها الجواد . فركبت واعرت بشد الاحمال | "١‏ فششدت . وأعرت بالرحيل فسافروا ٠‏ والخنت اغرها ٠‏ فلم يشلك اخد انها قمر الزمان | '

14 حكاية قمر الزمان (السيدة بدور بمد فقد زوجها )

آٍ كرس عهواب ادم ل ال 00# / 5 1 ا 10 ال-7 1 ا 0 111 --_ 20 00 ل -

حكاية فر الزمان وال ولي بك 18 اخفيت ما القاه منك وقد ظهر'2 «النوم من عيني تبدل بالسهر نأديت لما ادهنت قابي الفكر با دهر لا تبي علي ولا تذر' ها مشوتى دين المشمّة والخطز (اللية الثامنة بسد المانتين:6. ثم ان قمر الزمان لا فرغ من شعره واستراح قام يمي قليلا قليباآلا حتى دخل المدينة وهو لا يعلم اين يتوجه ٠‏ فشقّ المدينة من اونا الى آخزها . وكان قد دخل من باب البد ول يذل يمثي حتى خرج من باب اجر ٠‏ فلم يعَابله احد من اهلها . وكانت مدينة على شاطىئ البحر .ثم انة بعد ان خرج من باب البجر مشى ول يذل ماشيا حتى وصل الى بساتين المدينة واشجارها. فدخل بين الاشجار دمشى الى الى بستان فوقف على بابه ٠‏ ترج اليه الخولي فسلم عليه ٠‏ فرد عليه السلام . فزحب به الخولي وقال له : الحمد لله لاك اتنت سالا من اهل هذه المدنة ٠‏ فادخل الى هذا السستان سريمًا قبل ان يراك |احد من اهلها ٠‏ فعند ذلك دخل قمر الزمان الى ذلك الستان وهو ذاهل العقل وقال تخولي : ما حكاية اهل هذه المدينة وما خبرهم . فتال له : اعلم ان |اهل هذه المدينة كلهم مجوس . فالله عليك اخبرنيكيف اتنت الى هذا اككان + ]وما سبب مجيثلك الى بلادنا ٠‏ فاخير قمر الزرمان الخولي بجميع ١‏ جرى له من ٠‏ | اوله الى آخره . فتهب اخولي غاية الجب وقال له : اعلم يا ولدي ان بسلاد ' |الاسلام بعيدةمن هنا وينها وينانا اربعة اشهر في البجر واما في البر فسنة كام . | دان عندةا مركي تقلع وتساف ركل سنة ببضائع الى اول :بلاد الاسلام وتسير من ' | هنا الى بجر جزائر الابنوس ومنها الى الإزائر اخالدات التي ملكها الملك شهرمان. ' | فمند ذلك تككر قمر الزمان في نفسه ساعة وعلم انه لا يوافقه اللاان ستخدم في 7 , البستان عند الخولي ويكون عنده عرابما ٠‏ فتال تخولي : هل نقياني عندك في

مد

, 86

1 حكاية قمر (نزءان والطائز

القصن:من بده وطار به وخط به “على الارض. ٠‏ تناف قز الإمان. على القص | وجرى خلف الطائر ٠‏ فصار الطائر يجري على قدرجري قم الزمان. .. فلم يذل

قمر الزمان يتبعة من محل الى مخل “ومن تل الى .تل الى ان دخل ال اليل واظلم البو ٠‏ قنام الطائر على شجرة عالية ٠‏ فوقف قمز الزمان نحتها عنها وسا ع ” وقد | زهدت روعه من ابوع والتعس وحس انه هالك واداد أن جع في 0 : الذي جاء منة وكان قد مجم عليه الظلام .. خقتدال. : لاحوك: 'ولا قوة (الابلله |

العلي العظي . ثم نام نحت الخجرة التي فوقها الطائر الى الصاح .ثم انتبنه قمر : الزمان من نومه خرأى الظائر.قد انتنه وظاد من.فوق الشحرة ٠‏ فثق-قمر الزمان ١١‏ خافه '. وصاد ذلك الطائز يطير قلا بعَدر مشي “قمر الزهان .. فتشم قمر الزمان ْ دقال::. نالله ان هذا الطائر كان بالامس يطير بمّدر جربتي دفي هذا اليوم علم في | اصبحت تصانا لا اقدر اجري فصار: يطير على قدر مشبتي.. والله ان هذا حب ٠‏ 1 ولكن لا بد ان اتبع هذا الطائز. فاما ان مَودِي هذا الطائر لما او لاقي .| اتنعه اينما يشوجه 3 على كل حال لاب الّا في البلاد العامرة. ثم ان قمر الزمان ). عا ل يمي نحت الطائر والطائر ددت في كل ليل على جرة ٠‏ و فل ابه مدة | عشرة ايام وقمر الزمان يتقوات ' من نات. الآرض- ويشرب- من اارها ٠‏ ونسد 1 'عششرة: ايام. اشرف على مدينة عامرة . فطار الطائر مثل لح البصر ودخل تلاك 11 5 وغاب عن قمز الزمان ول شرف خبره.ولا بعلم اين ذهب ٠‏ فنتجب قمر الزمان | وقال : الحمد لله الي سلمني ححتى وصلت الى هذه المديئة ٠‏ ثم جلس على نهر | وغسل يديه ورجليه ووجهه واستراح ساعة . فتذك. ما كان فيه هن الراحة والهس] أ واجماع الشمل ٠‏ ونظر الى ]| هوضشه عن اليك ا والغربة ٠‏ والجوع ع

ففاضت دموعه وانشد كول :

7

57 | فدلت هن واياه على والدها واعلياه بذلك واستأذناء في السفرء فأذن له بالسفر ٠‏ ققالت له اللكة بدور :يا والدي انا لا اصبر على فراقه . تال لها والدها: سافري معهُ ٠‏ واذن ها في الاقامة معه سنة كاملة وبعدها .تأت لتزور والدها في كل عام ٠‏ ليد ابيها وكذلك قمر الزمان ٠‏ ثم شرع املك الغمور في مهيز ابنته | 0 وهنا فيا الو ونة وأدووات السفر واخرج هما الول المسومةء وأخرج لابنته محم وحمل لها البغال والشين واستخدم ما العبيد والرجال واخرج لما كلها يحتاجان | اليه في السفر . دفي يوم المسير ودع الملك الغيور قمر الزمان وخلع عليه عشر خام | سنية من الذهب مرصعة بالجواهر وقدم له غشرة خيول وعشر نساق وخزنة مال وأوصاه بينته السيدة بدور وخريع معهما الى اقصى اللزائر .. ثم ودع قمر الزمان | ودخل على ابنته السيدة بدور وهي في الحنّة فودعها وصار سكي ١‏ ثم خج من | عند ابنته والى الى زوجها قمر الزمان فصار يودعه مله ٠‏ ثم فارقهما ورجع الى | تملكته بعسكره + فسار قمر الزمان وزوجته ومن معهما من الاتباع اول يوم ا . وثالي يوم والثالث والرابع ٠‏ فلم يزالوا مسافرين مدة شهر كامل حتى ثزلوا في ٍْ بيج واسع الفلا 0 ا تكلا ٠‏ فأكلوا وشربوا واستراحواء ونامت السسدة | بدو فدخل قمر الزمان فوجدها ثاثمة .وزأى فضا احمر مثل العندم مربوط) فوق قباغاة وظر فيه فرأى عليه اسماء منقوشة يكابة لا طَْ م قمر الزمان دقال في قسه : اولان هذا القض رح عندها ما ربطتة هذه الربطة على قلها وما خبأتة نه في اعزّ مكان عندها حتى لا تفارقه .فيا ترى ماذا تصنع بهذا يتن ادي عوفيه ١.‏ ١.‏ الية الا س الالتين 4 ثم اخذه ويج :من الخدمسة البصره في النود وصاد يتأمل فيه وهو في يده ٠‏ واذا بطائر انقض على قمر الزمان وخظطف |

حكاية سفز قمر الزمآن والسيدة بدور لقنا

1١ا»‏ حكاية جار او بدور

واحف الاراله من اجل الي ان دكت الارالةة فلت ارا كا .

فعند ذلك فرح ابوها بسلامتها حتى كاد ان يطَيدَ من الفرح وقتلها بين ئها انه كان بحا عمة كللحة .- واقمل الماك التسور على قمر الرفان ومل ١١‏ عن حاله وقال له : من اي النلاد انت ٠‏ فاغيره قمر الزمان بنسه وشأنه واطليه | ان والده الملك شهرمان ٠‏ ثم ان قب عات ل عليه - القصة من ارما الى. آاخزها . واخبره بجميع ما اتفق 7 مع السيدة بدور وكيف اخذ الحاتم من ١|‏ اصبعها والستبا خاته . فتجب الملك الغيور من ذلك وقال له : ان حَكاكي) ١‏ يشئي ان توّرخ في الكت وتقرأ بعدم) جيبلا بعد جيل : ثم ان الماك السووا ا احضر من وقته القضاة الود وكيس كاب السيدة بدور على قمر :الزمان 002 1 بترسين المدئة سبعة ايام م مدوا السماط والاطعمة وعملت الافراح وزينت 1 المدينة وججيع المساكر با نخر الثياب واقبلت النشائر ودقت الطبول وفرح املك" | الور بعافية ابثته

ثم ان الملك عمل واعة وجمع فيها جميع اهل اللزائر اللوانة والبرانية وقدم ٍ الاعطة والطعام الفاخر وامتدت المواند مدة شهر كامل . وبعسد أن ل َ أن قمر الزمان ويلغ اربه ومكث في هذا امال مع السيدة عمد | 1 والده الملك شهرمان فرآه في المنام وهو مول له : با ولدي أ هكذا تفمل معي |:هذه الفعال ٠‏ وانشده في النوم “هذين الببتين : '

لقد واعني بد الدج بصدؤده .‏ ودكل. اجفافي ٠‏ برعي كرا كية

في كبدي مالا عساء يعود لي ويامجتي صبرًا على ماكواك بة 2 |

| ثم ان قمر الزمان لما رأى والده في‎ ٠. اللية السادسة بعد امأئتين)‎ ١ ١ ٠ لمنام وهو يماتنه ايم متعموما حزيئا . فسألتة السيدة بدور فأخيرها ما رآه في الخام‎

8 27 5 عاتن ف

لقف لدع كلف . “سو 3

7 ثم ان قمر الزمان جعل خاتم السيدة بدور في طي الورقة ونارهها تخادم . : فاخذها من ودخل بها على سيدته

ظ فاخذتها من يد اسقادم وفنوتيها فوجدت خاتّها فها بعنه ٠‏ 0 الوزقة | فليا عرفت المقصود عرفته فطار عقلها من الفرح. وانشرح صدرها واتسع . و

| فرط المسرات. .. انشدت .هذه الابيات :.

نقذ فنصت عق ترق تمانا.. سم وفاض الدمع من.اجغافي شرت ان عاد الزمان ملمّنا.- ‏ ماعدت اذ 5 فرقةٌ بلساني ننم السرود علي <تى انه .من عظم ما قد سرفي ايكاني

ظ ياعين صار الدمع منك جية تتكين من فرح ومن احزان

١ ١ |‏ اللملة الخامسة بعد المانتين ) ٠‏ .فلا فرغت من شعرها.قامت من وفتها 5 واشكأت بقوتها على الغل الخديد فقظعتة من_رقبتها وقطعت السلاسل وخرجت من غلف الستارة وقالت : ياسيدي هل هذه ينظة ام منام.. وهل قد من | الله علينا بالقوب بعد البعاد ٠‏ فالحمد لله على جمع . شملنا بعد اليأس ٠‏ فلا دآها | اسخادم على تلك الالة ذهب يجري حتى وصل الى الملك الغيود ٠‏ فقبل الارض بين يديه وقال له : يامولاي.اعلم ان هذا النحم شي الجمسين واعلمهم ٠‏ فانة | دادى ابنتك وهو واقف خلف الستادة دلم يدخل عليها.. فال له الملك :.انظر | جيدًا اصحيم هذا الخبر ٠.‏ فقال له اعقادم : با سيدي قم دانظر الياكيف وجدت | فا قوق <تى قطعت السلاسل .من الخديد وخرجت الى النجم. . فعند ذلك قام ١ ١ 0‏ لضظل مل سه فلا وأنة نبطات كاثة وغطت .رأنها واندت

حكانة ملاقاة قمر الزءان ممع السيدة بدور عوك

الشاحت الغرالة من أجل الى .ان دكت الننوالك قلت نوانها

35

يا دلدي ان لم تكن *نجم) فلا تخاطر بنفسلك «لاتدخل على شرطي ٠‏ فافي 1 شرطت على نفسي ا نكل من دخل على بنتي ول يبرنها مما اصابها ضربت عنقه ١ ٠‏ دكل من ابرأها زوجته بها ٠-فلا‏ يثرن .حسنك وجمالك . والله والله ان ل | تبرئها لاضربن 'غنقك :. فقال قمر الزمان :: لك ذلك وان راض وعدي علم | عِنَلامَل ان ]تك .. تأشهد عليه املك الغور القضاة وسلّمه الى الخادم وقال ل :4‏ ادصل هذا الى الككة بدور .. فسكة الخادم بده ومثى به في الدهليز ٠‏ فسابقه ١‏ قمر الزمان ٠‏ فصار الخادم يجري و يقول ل ويلك لا تستعيل على هلاك نفسسك أ فافي ما رأيت منمما ستل على هلاك غسه غيرك.٠‏ وككنك لاتعرف اي شيه | ' قدامك.من الدواعي :. فأعرض قمر الزمان بوجهه عن الخادم ٠‏ ثم انشد يقول |" هذه الاسات : : 7 ّ ا عارف يضفات حشئك جاهل” ‏ “تحير لم ادر'ما |6 قائل

لو قلت مسا كان حسنك لم .يغب عن تأظري ان الشخوس اوافل" ‏

شْ كح عاك التي في دصنفها ‏ عز .البليغ وحار فيا القائل ا 3 '

( الي اربمة بعد الانتين».... ثم ان الخسادم ادقف قمرالزمان خ ف | الستارة التي على البات ٠.‏ فال له قمر الزمان:: اي .اللالتين لحي اليك . ان أ" ادائق سيدتك وابرئها من هنا ٠.‏ اوادخل الها فابرئها من داخل الستا 8 | تنب الحادم من كلامه وقال .2 .ان ابه من هنا كان ذلك زيادة في فضلك ٠.‏ فعند ذلك جلس قمر الزمان خلف الستارة واخريم الدواة اما ورقة وكلى افيها: :. :. 0 ْ ْ ازسلت,خاتمك الذي استتدلتة يوم الوصضال فأدسلي لي خاتي . 0 ظ

4 حكاية ملاقاة قمر الرمان مع السيدة بدور

8

اككاتت: انلياسب ١‏ ان الذي اعرف المطلوب «الطالب ٠‏ انا الذي اقتم الكتاب | واحسب الساب وافسر الاحلام واخط باقلام المطالب فأين الطالت ٠‏ فليا عم | اهل المديئة هذا اككلام جادوا اليه لان لحم مدة ما رأوا كاتنا ولا *نجما . فوقفوا حوله وصاروا تتأماونه 50 على غابة من الهال . واللطف والظرف واككال . | فوتقوا نتحجبون من حسنه وجالة ٠‏ وقده واعتداله . فتقدم اليه واحد وقال له : | ,الله عليك ايها الشاب اليم . صاحب اللسان الفصيم ٠‏ لا تخاطر بنفسلك وثترمي روحك في امهلاك طمعا في زواج الككة بدور بنث الملك الغيور . وانظر بعينك الى | هده الزوئوس المملقة فان اصحابها كلهم قتلوا بسبب ذلك . فلم يلتفت قمر الزمان | الىكلامه ونادى باعلى صوته : انا المسكي اككاتب ان النجم الماسب . فصار | كل من اهل البلد ينهاه عن هذا الفعل ١‏ اللية الثالثة بعد المائتين ) . فلم يلتفت الهم ابدا وقال في نفسه : ]| ما يعلم الشوق الا من بسكابده وصاد ينادي باعلى صضوته : ان الحتكمٍ ان | التجم . فاغتاظ جميع اهل المدينة منه وقالوا له : ما انت الا شاب بليد مكابر | احمق . ادجم شابك وصغر سنك وحسنك وجالك . فصاح قمر الزمان وقال : |1 النجهم والخاسب فهل من طالب . فبينا قمر الزمان بنادي والناس نهونه اذ | نع صوته املك الغيود وتنم ضضحة الناض ٠‏ فقّال الملك للوزير. : اتزل وأتنا هذا | النجم ٠‏ فتذل الوزيز سرما والخذ قمر الزمان”من وسط الناس واصعذه الى املك ٠‏ 5 .صاد بين ندي الملك الغيور قسل الارض وانشد مول : 285 الشددحوت ها" افلاازال دام نين" لك الدهر 0٠‏ فَينك«التقوى وممدك والندى . .. ولفظشك 0 وعز لك والنصر' 1 فلا نظر الملك الغبور اليه اجلسه الى جانه واقبل عايه وقال له : باه

520

حكاية يفن #عزاازبات ومرزوان "١‏

"٠‏ حكاية سفر قمر الزمان ومرزوان

اذا انفرد بنفسه ويكي .الى ان استبشر يقرب الديار . فانشد يقول هذه الاشعار: اتجنو مما ماسلا عنك ساعةٌ وزهد كيه سد ماكنت_ راغا وما كان لي ذنب فأستوجب الفا دان كان ليا ذنت .قد جشت لقا |

ا

ومن جب الايام انك هاجري - «ماذلت الاام بدي المجائيا |0 ٠‏ فليا فرغ قمر اازمان من شعره قال له. مرزوانٍ : انظر هذه جزائر املك |

الغبور قد لاحت ٠‏ ففرح قمر الزمان فرحا شديدًا وككر مرزوان على فعلة وقبّل . بان عمامه وضمّه الى صدزه

01 فلا وصلا الى المزائر دخلا المدينة واتزك‎ ٠ ) اللية الثانة بعد امانتين‎ ١ | | وعد ذلك اعد عردان‎ "٠ عرذقان في لحان واستراحا. ثلشسية ايلم من النفز‎ 8 قمر الزمان ودخل به اهام وألسة ليس التجار وحمل له نخت دمل من ذهب‎ ١| وحمل له عدّة وجمل له اسطرلا] من فضة مطلًا بالذهب دقال له : قم يامولاي‎ | وق تحت قصر الملك وناد : انا الحاسب انا اككاتت انا الذي اعرف المطلوب‎ ' فان الملك اذا مك‎ ٠ والطاك انا الممكم الماهر انا الميجم الماهر فاين الطالب‎ | يرسل المك ويدخل بك على ابنته اللكة بدور . فاذا دخلت علها قل له : اعطني‎ / | عب ثلاثة اام فان طابت زوجني بها - وان لم تلب أفضستل لي كيا ضلت بالين‎ اذا صرت عندها عرفها بنفسك فانها تسد اذ‎ ٠ قلي . فانة يبل مغك ذلك‎ 31 تزاك ويزول ما بها من انون وهي تطبت في لملة . الأعلنيا واسقها فرح‎ 1 ابوها بسلامتها ويزوجك بها ومّاسمك في مككه لانة مي‎ 1 ' ٠ والسلام‎ 1 2 أواخل‎ ٠ ٠ فا سمع قمر الزمان هذا أككلام قال : : لا -عمت فضلك‎ 5 العدة وخر من افان وسار الى ان وقف نحت قصر الملك الغيور ونادى : انا‎

1-7 ع8 : 4 و 1 35 0 3

5 شٍ يخرج «عة احد في خدمته . ودع ابوم وطيه الى ضدره دقفل وقال لك :> سألتك 31 لله لا تتغب عني غير ليلة واحدة وحرام صل انام فها فالليىا قال الشاعر : وفضالك عندذي ني انعم وصبري نك الم الم

اقدتك. ان كان ذني المهوى الك فذنبي عظي' عظي'

الأضسدك مثلي” نار" .الجونى ٠‏ فاصلي بذاك عذاب الحم

فقال. : با الي ان شاء الله لا است غير ليلة ٠‏ ثم ودعة وانصرف ٠‏ وخرج قمر الزمان وعرزوان وركنا الخيل ومعهما الهجين عليه المال٠والجمل:‏ عليه الماء والزاد ٠‏ واستصلا اير

( الليلة الاؤلى بعد.المائتين »6+ وسافراءمن اول النهار الى المساء وتزلا | ذاكلا وشريا ؤاطتا-دوابهها واستراحا ساعة ثم ركنا. وسارا . وما زالا سائزين مدة ثلثة ايام في ,رابع يوم بان ليا مكان متسع فيه غاب: فتزلا فيه . فاخذ مرزوان ١‏ جلا وفرسا وذيجحهما وقطع للمهننا قطما. وتحر عظمفم واخذ من قمر الزمان 1 قميضه ولاه وقطعهما قطعا ولوثهما بدم الفرس واخذ ‏ جبة قمر الزمان وعزقها | ولوثعا بالدم وزماها في مفرق الطريق ...ثم اكلا وشربا وركيا:وسافرا ... فسألة ]| قمر الزنان. ما فعله وقال.له : ما هذايا اخي الذي فعاتة وماذا فيد ذلك . 1 فال له : اعلم انث والدك:الملاك شهزمان اذا :غبنا عنة ليله بعد اللية التي اخذنا | بهسنا.منة الاذن ولم لنحضر 2 فنها يكب ويسافر في اثرنا فاذا وصل الى هذا الدم ١‏ الذي “فملته: ورأى قببطك: ولباسك متظما وعليه الدم فيظن: في نقسه انه جرئ 5 200 الطربق او وحوش البر فينقطع رجاوه م يي عه م هذه اللية. ما نزيد . فقال قمر الزمان : والله ان هذه حبة إمية ٠.نقم‏ ما ففانت ثم انما سازا ايام ولبالي. كل ذلك وقمر الزمان يشتّكي

حكانة سفر قم الزمان ومرزوانٌ 2

دم جا اال “ا 1ع رب ف و ا ا وكيا ايده 0 لحري هن 5 مايل ان م 0 1 ا 4 وب ياد 27م اك "دض عي 0 3 3

اربعة من الخل.وممين 2 الملل وجل يحبل الماء والزادءوه: قم الزمان 1 3 7 ّ 6 59

ا ع > ىاد ويك ابد سيا

كان فيه . كن ذلك:ومرزوان نسليه بالاشغار والحتكايات حتى -ان قمر الزهان | دقف على حيله وطلب ان توح الى اسليام ٠‏ فاخذه عرّزوان سدم ودغلا .الى الهام | فغشلا ابذاتينا وتنظلفا 2 ١‏ اللملة الموفة .لليانتين ) ٠‏ وأ والده. باطلاق المحابس 9 بذلك دخلع .الملع: السنية:«لى اراب دواته وتصدق على الفقراء وأعر رين البلد قزينت | المديئة.سبعة ايام ٠‏ ثم ان غرزوان قال لقمر الزمان : اعلم يا سيدي في ما جثت |" من عند السيدة بدور ألا لهذا الامر.وه.سبب سفري لاجل. ان الخلصهابيما همي |" فيه .“وما بتي لنا اللا اننا ندبر خية لخي ذهابنا اليا ٠‏ والزأي عندي انك في غر أ تستأذن:والدك في ان مر الى الصيد .وتأخذتمعك خرجا ملآن) من امال وتركب ٠|‏ الواد وتأخذ معك جتيب) ٠‏ ذا اركب معك ٠‏ وقل اوالندك.: افي ]ريد ان | ٠‏ اتفرج في البدبة واتضد وانظر الفضاء وابنت هناك لية واحدة + فاذا خرجا | ” ذهيئا الى حالنا. ولا نحل اخدا معنا من الخدم ٠‏ قال قمر الزمان: نعم هذا الرأي ٠‏ فرح بذلك فرحا شديدًا واشتد ظهره ددخل على «الده فاخيرم بذلك ١ ٠‏ فأذن له والده في الخرويج ال الصيد.وقال .له :: يا ولدي .وان لا اكه ذلك وككن. 3 لاا“تمت الا لم واعدة وفي عد تأقيدوتجضر الي فانك تعلم ان ما يطيب لي | 1 غيشن الا.بك"؛. واتي-ما :صدقت انلك شفيت مماكنت فيه سح | قال الشاعر : 0 ع : ولو ان لي في كل يوم ولبة. . بساط سلمان وملك .الاكلنرة 1 لا ساويا عندي جناح بعوضة 0 اذا لم تكن عبني لشخصك ناظره 0 7١‏ ثم ان الملك جه ولده قمر الزمان وجهز: معنة اا :

2

فنفض الملك المنديل من خوفه على ولده فانضرفت جميع الامراء اع ْ اضني كن ك6 ٠‏ وص للك ان .ظيب القضر بالزعفران ٠‏ ثم أعر بزينة ع للدينة وقال لمرزوان : «الله يا ولذي ان طلمتك سعيدة مباركة ٠‏ ثم اكمه غاية 1 الاكزام وطلب له الملك الطعام فتدموه له ٠‏ فتقدم عرزوان وقال لقمر الزمان : ٠‏ تقد كل معي ٠‏ فطاوعة وتقدم وا كل معة 0 هذا والملاك يدعو لمرزؤان | ويقول : ما احسن قدومك با ولدي . فلا رأى المللك. ا كل ولده زاد به الفرح : والمرور وخرج من وقته واغبر امه واهل التصر: فضربت الدشائ في القضر لسَاومة تمر الزمان+وتادى الملك بالزشة فزسْت المدينة وفرحث الناس وكان يوم) عظمما . ٠‏ ثم ان عرزوان بات تلك الليلة عند قمر الزمان بات الملك عندهها من فرحته : و مسرور بشفاء ولده ١ 1‏ اللملة التاسعة والتسعون بعد المانة.) ٠‏ فليا اصيم الصباح وانصرف | الاك شهزمان وخلا مرزوان بقمر الزمان حدثه بالقصة من الها الى آخرها وقال 5 إه : اعلم اث اعرف التي اسىيا السيدة بدور بنت الملك الغيور ٠‏ ثم حدثة بما جرى للسيدة بدور من الادل الى الآخر واخبره بغرط محبتها له وقال له : جمبع اح اولك حرى :خا مع لبتهنا + دانت من غير شك حببها وثمي | حبدبتك ٠‏ فشد عزمك وق قلبك اناا امات الياماجم ببنك وبتها قربا | داعمل مسي ا ' ١‏ اذا دين صب عن الت وليل في فرط اعراض, ُ الت وصلابين شخصهما . صكحاتتي «سماد متراض. 1 هليل مرزدان يقوي قمر الزمان ودجمه ويسليه ويحنهِ على الاكل والشرب ع اكل الطعام وشرب الشزاب وردت روحه اليه وعادت اليه قوته ونا مما

مسحويد

حكاية قر الزمان مع مرزوان ا

اي

00

2 بككاية قسبر الرمان مع مرزوان

ها علم لان وصورة يوسفر ونغمة داود وعمّة وعم ولي حزن عقوب وحسرة ونس وباوة ابوب رقصة آدم فلا انشد مرزوان هذه الابيات كانت على قاب قمر الزمان برذا وسلام)

وتنبد وداد اسانه في فه وقال والده :ا الي دع هذا الشاب يقي ويجاس إلى |

جاني

قمر الزمان ذلك فرح فرحا شديدًا بعد ان كان قلمة تغيد من جهة مرزوان واضر

في نفسه انه لابدّ ان يري رقبته... وككنة لما سمع ولده يتكلم ذال ما به ونهض ١)‏ قائما وجذب الغلام مرزوان واجلسه مجانب قمر الزمان واقبل املك على مرزوآن | وقال له : الممد لله على سلامتك . فقال له : سلم الله ولدك ٠‏ وذعا للملك» ]7 فقال له الماك : من اي السلاد انت ٠‏ قال : من الإزائر الوانية من بلاد | 7 لمك الغيور ضاحب الزائر والجور والسبعة. قصور . ققسال 4 الاك شهرمان 5 7١|‏ عى ان يكون قدومك مناركا على ولدي ويه الله ما هو فيه . ققال + ان شاء الله تمالى مايكون الا الخير ٠‏ ثم ان عرزوان أقبل على قمر الزمان 1 وقال له في اذنه في غفلة المللك واهل الدولة : باسيدي 1 ردحك وقو قلنك |7 وقر عبنا فان التى صرت من. اجلها عكذا لا تتأل عا مي فبسه من ابلك ١‏ | ! ولكذك كتمت امرك فضعفت : ٠‏ واما شي فانها اظهرت امرها فقالوا : انبا / جِنّت + وهي الآن!مخحرنة وف زقبتا سلسة من اللديد وهي في :اسو] حال ٠‏ 5 دان شاء الله تعالىيكون دواذكنا على يدي . فلا سمع قمر الزمان هذا اككلام | ' ردت روح اليه واشتد قله وحضل عتده نشاظ واثار الى ابه ان يله ٠‏ | ' فكاد الملك ان يطير من الفرح انض الى ولده واجلسه.. خلس قتتر الؤمان . 1 7

عه يي 7

2 اللملة الثامنة والنسعون بعد المانة 6 ٠.‏ "قلا سمع الساطان من ولدن | -

حكاية قمر اثزمان مع مرزوان 5 | سيا الاان والده من منذ ثاث سنين سأله ان يتزوج فألى. فغضب عليه وسسجنه . فاكيم وهو يذتم انه كان نائما فرأى صبية بارعة :اليال ٠‏ مز عن وصفف حسنها اللسان + وذ كك لنا انه تزع خاتمها من اضبعها وليسة والسسها خاته ونحن لا نعرف باطن هذه القضية . فبالله با ولدي اذا صعدت معي الى القصر لا تنظر الى ابن املك ددح الى حال سبيلك فان السلطان قلبةُ ملآن علي غيظ) ٠‏ ققال مرزوان في نفسه : والله ان هذا هو المطلوب . ثم صعد مرزوان وداء الوزير الى ان وصل اله القصر ...فلس الوزير تحت رجلي قر الزمان داما مرزوان فانة لميكن له وأ ا يش قوتت قدا م .قم الزضان وتلن .اليه ...فيات: الوذيد في جلذء من ٠‏ ]|الخوف وصاد ينظر الى مرزوان ويغمزه ليروح الى حال سبيله ومرزوان يتغافل | ونظر الى قمر الزمان ١ ١ []‏ الليلة السابعة والتسعون بعد الماثة ) ٠.‏ تتحقق وعلم انه هو المطلوب.ثم ١‏ | آل :. ندال الذي جمل 'قداة مثل ‏ قدها ..:وخدى كخدها ٠‏ ولونه كلوتيا أ فنتم قمر الزمان عينيه وصغى باذننه الى كلامه . فلا رآه مرزوان صاغيا الى ما ' | بلقيه من جس ا اداك طروب) ذا > عا درم تيل الى ذكر الحا سن بالققم.

اضابك شوق ام ميت باسهم ٠.‏ فا هذه الا سجية من رمي

ألا الكو عسات مر وغن لي د سليمى والربات وتتعم افلا تحسبا الي قلت بصا وككن للاظ قد رمتني باسهمر فاو قبل مبكاها يكيت صبابةً ‏ ككنت شفيت النفس قبل التتدم وككن بكت قبي فعيّم لي الكا61. بكاها فقات ت الفضل للمتقدم

كنك فى منازين الإنسن وجولبا 1 بعرب وام 5

هو فه ٠‏ قتال له الملك :اها الوزير كني ما جرى على ولدي منك وبسسك»٠‏ وربجا للك اذا رجت هذا الغريق يطلع على احوالن] وَينظرالى ولدي وهو في | "١‏ هذه المالة فشمت لي ٠ ٠.‏ ولكن اقدم . بالله أن خر رج هذا الغريق دنظر الى ولدي | . وخر بيحدث مع احد باسرارنا لاضرن" رقيتك 9 لانك اها الوزير سيب ما جرى لنا اولاً وآخرًا. فافمل ما.يدا لك ٠فنهض‏ الوزير وفتم رد التضاة ' النافذ الى الجر وتزل في الممشاة عشرين خطوة . ثم خرج الى ا لبر فرأى مرزوان مشرقًاً على المت ٠‏ فد الوزير يده اليه ومسكه من شعر رأسه وجذبة منه ٠‏ خوج | من الجر وهو في حال العدم وقد امعلاً بطنة ماء وبرزت عنناه ٠.‏ فصير الوزير ُْ ]| عليه حتى ردت روه اليه ٠‏ ثم تزع عنه ثيسابه والبسة ثاب غيرها وعممة بهامة | ١‏ من عمائم غلانه وقال له : اعلم افي كنت سب لنحاتك من الثرق فلا تكن انث ١|‏ سبي لوق د

١‏ الليلة السادسة والنسعون بعد المأئة ) . .فال مرزوان:وكيف ذلك. | أ قال الوزير : لانك في هذه الساعة. مشي بين امراء ووزداء جيمهم سأ كتون | | لايتكلمون لاجل قر الزمان ابن الساطان . فليا سمع موزوان ذك قر الزمان عرفة | لانة كان يسمع بحديثه في اللاد وأ في طلبه وككنة نجاهل وقال لاوزير : |" ومن قمر الزمان ٠‏ فقال الوزير : هو ابن السلطان شهرمان. وهو ضعف ملقى | على القراش لبس له قرار ولا يأحكل ولا يشرب ولا ينام لا بالليل ولا بالمسار ١|‏ وقد اشرف على المرت وبنسنا من حياته واهنا بوفاته ٠‏ . واباك ان تطبل النظر | ' اليه او تنظر الى غير الموضع الذي تحط فيه رجلك وا لا تروح روحك وروحي ٠‏ 1 قال 2 : بالله علماك الها الوزير ارجو من تفضلاتك ان تخب من هذا:الغاب | '

) 0 ) 007

الذي وصفتة لي ما سبب هذا الام الذي هو فيه ٠‏ فقال له الوزير :لا اعلم له / ٠‏

سا لد لضةا سناة: 5300

حكابة قمر الزمان ( سفر غرزوان ) م

٠‏ | هديئة الى مديئة ومن جزيدة الى جزيرة مدة شهر كامل حت دخل الى مدينة ا هال لها الطيرب داق وتتبقق لخادو رااان لمله يحد ؤواء اللكة بدور . 3 وكان كل ما بدخل مدنة او 3 ا بسمع ان الككة بذور بنت الملك الغيور قد ظ |حصل لا جئون ال ان ول ال مدية سيبلت 0 1 ؛ الاك شهرمان يانة طايه النقناة تراش وعنون ١‏ سال عززوان عن اسم مدينته . فقالوا له : انه في ازا الخالدات وثي من مدنئتنا هذه مسيرة شهر كامل في الجر واما ل الب فسنّة اشهر ٠.‏ فازل مرزوان في مركن كان .متوجها | الى الإزائر اسقالدات . فطاب له الريم مدة شهر فاشرفوا على الإزائر الخالدات. ١‏ 3 ولا اشرفوا عليها دل ببق لحم الا الرصول الى الساحل اذا بيج عاصف خرج إعلهم ودى الصنواري وغزّق التهاش ودقعت القلوع في الجر وانقلب المركب ٠‏ جنيع افيه

( اللي الخامسة والنسعون بعد المائة) ٠.‏ فعند ذلك اشتغفل كل واحد ذ واما عرزوان فان الموج قذفة <تى ارصله الى نحت قصر املك الذي فيه د ْ ١‏ 0 د ٠‏ واتفق بالامس الملقدر .انه في هذا اليم مجتمع على املك شهرمان | اهل ددلته وازباب مملكته لخدءة . ركان الملك جالس) وزأس ولده قمر الزمان في ججره ٠‏ دكان قد مضى عليه يومان ما تكلم ولا اكل ولا شرب ٠‏ وصار | انحف من المغزل. وكان الوزير واقنًا عند رجليه قريب الشباك المطل على البجر. ْ فرفع الوزير بصره فرأى مرزوان قد اشرف على الاك من الثبار وصار على

الآ نفس . ٠‏ فرق عليه قلب الوزير فتقراتٍ الى الملك دقال ك : استأذنك ايا | املك في ان اتذل الى ساحة القصر وات بابها لانقذ انسانا قد اشرف على الغرق | في الجر واخرجه من الضيق الى الفرجح ٠.‏ وامل" الله بسبب ذلك يخاص ولدك مما

,., حكاية قمر الزمان ( سفر مرروان )

0030

والله واغا هوم قال الشاعر : نعم جننت فهاتوا من جئنت به ٠‏ “انكان يشفي جنول لا 'تاوموفي

لعله يكون بدي شيء افعله ويكون فيه خلاصكٍ

ددائكٍ لعل الله يجعله على بدي ٠‏ ولكن اصبري ولا معي

والدته ٠‏ فنام تلك اللية . فلا ايم تجهز للسفر فسافر ٠‏ ول يذل مسافر! من

4

الذي مععته عنك فاحكر ترق قلي خليك يجت يلي اجلسطتر 006 نب دقتاات : له : يا اخي هل انت نظن ان الذي اعترالي جنون ٠‏ قال :نعم . قالت : لا|

522000

فعند ذلك علم مرزوان ان لها قصة ٠‏ فتال لها : احكي لي قصتكٍ وما اصابك |"

! فقالت له السيدة بدور يا اخي‎ ٠ ) اللملة الرابعة والنسعون بعد المائة‎ ١ وذلك الي استيقظت من منائي لية في الثاث الاخيد من الليل ا‎ ٠ عع قصتي‎ ' وجلست على خبلي فنظرت الى جانبي شبًا احسن ما يكون من الشبا ب يكل عن]‎ ' | فظئنت ان الي هو الذي اعره‎ ٠ كانة غصن بان .او قضيب خيزران‎ ٠ وصفه اللسان‎ 1 ٠. 5 بيذ1 اللا لبمدي به لانة راودلي عن الزواج ا خطني منة الملوك‎ فلا اصبجت "رت يدي خاقه عوضًا‎ ٠ فهذا الظن هو الذي منعني من ان اذبة‎ , | دانايا اخي قد‎ ٠ فهذه حكابتي وسبب جنوفي‎ ٠ عن خاتمي الذي اخذه مني‎ ٠ | ومالي‎ ٠ تعلق قلبي به من حين رؤيتة ومن كثرة محتي له لم اذق طعم انام‎ ٠| ثم افاضت العبرات‎ ٠ شفل غير الدموع واتبكاء دانشاد الاشعار بالليل «التهار‎ 1 قرطاف‎ ٠ وقالت لرزوان : انظر يا اي ما الذي تسيل مي فلي اعتراللي‎ 5 مرزوان دأسه الى الازض ساعة وهو لمجب وما يدري ما يفعل ثم رفع رأسه وقال.‎ 1 لها : ان حكاءة هذا الشاب اعبت فكري ولكن ادور في جميع البلاد وافتش على‎

ثم ان مرزوان ودعها ودعا ها بالشات وخر من عندها وتمثى الى بدت |

حكاية قمر الزءان (السندة بدور واخوها مرزوان) ١.؟‏ 7 2 الرضاع يسمى مرزؤان وكان سافز الى اقضى. النلاد وغاب عتها تلك المدة بطوها ظ ركان نحبها محمة. زائدة على محة الاخوة .<فلا حضر دخ ل غلى والدته وساها:عن | اخته الككة يدور . فتالت له :ه ولدي ان اختك حص للها اجنود ومذى تعايينا | ثلك سقينعؤفي زقبتها سلسة من :ديد دزت جيم اهل الطب واهل. المك.ة عن دوائها -١‏ فلا حم مرزوان: هذا اككلام قال : لاابد من دخولي نا لملي اعرف ما بها واقدر على دواما -٠‏ فل)"سمعت: ام هكلامه قالت .اليف من

دخؤلك علا ولكن تهل المغد حتى لحيل في اعزك. ٠‏ ثم ان امه ترجلت الى ٠‏ | قصر السدةءبدور واجتمت بالخادم الموكل بالمان واهدت له هد بة وقالت لله : ان لي “يننا وقد تربت مع اللددة هود وه زتها هلا يرق دكن عرق صار خاطرها مْتملقًا ها وانا اقصد من فضلك ان تلق بنقي الها ساعة م 1 ال من ليث جاءت ولا بعلم بها اد ٠‏ ققال: الخاذم :لا يمك ذللك الا في 3 آلايل فبعد ان بق “السنلطان ننظر ابنته ويخرج' فادخلي انت وابنتك فقنّات |المجوزيد الخاوم وخرّجت الى بها فضبرت الى ثللي يوم المشاء ٠.فليا‏ جاء وقته 1 | قامت من وقتها وساعتها والحذت ؤلدها مرزوان والبستة وبا من شاب النساء 1 1 وجعات- يده في بدها وادخلتة القضر . وما زالت تمثي به حت : اوصلتة: الى الخادم | بعد اتصرافك السلطان'من عند بنسه ٠‏ فليا زتها الخادم قام-واقف] وقال لها : 1 ادخلي ولا تطيلي التعود- ٠‏ 'فلا دخات المحوز بولدها:رأى مززؤان السنيدة بدور في | تلك اغخالة :فلم عليها بعد. انكشفت عنة انه : ثيساب'النساء .٠‏ فأخرج مرزوان ]اكب التي معةُ وأرقد سشعته ذقراً:سطن اقشام . فنظرت الته السبدة نذور فعرفتة | دقالتا له : يا :اي انت صسكنت سافرت وائتفلحت اختارك عن . فقالَ لها : | صحيم ولكن درفي الله بالسلام ٠‏ وازدت السفرثانيا فيا زذفي عنه:الّاهذا الخبر

كبر

37 6“ حكاية قمر الزمان (السيدة بدو رمع اببها)

١ 5 ١ 2‏ 14 2 1 1 0 اد : / ٠. ١.‏ 7 1 8 فده ا - 3 1 ١‏ 5 5 2 4 رك 11-1 فت اع بجا سد إل ١‏ وان وديس 4 .ان وذ 3 7 م العا ركو ا 20 "سروالاوودبا. د فيفايي 7 4-1 ذا قله به مدقن لي م ال 0ن ا يا ره 1 سرياس ل ل الل

يه

عندي غلام وهو من احسن الناس وجها ٠‏ فقالت لها القهرمانة : سلامة عقلك ' . ما كان احد عندك ٠‏ فعند ذلك نظرت بدور آلى تدها فوجدت خاتم قمر الزمان "١‏ في اصبعها ولم نحد خاتها ٠‏ فتالت للقهرمانة : ويلك با خاننة اتكذبين علي | تقولين ما كان احد عندي وتحلنين لي الله باطلا ٠‏ ققالت التهرمانة : والله مآ | اأكنلت حللك عليك ولا حافت باطلا ٠‏ فاغتاظت منها ١‏ للكة بدور واستلت سينا كان | 11 عندها وضربت به القهرمانة فقتلتها. فعند ذلك صاح الخدم والجوادي والسرادي / . علها وراحوا الى ابها اليه يمالحا ٠فألق‏ الملاك الى ابنته بدور من وقته وساعته 1 وقال لها : ا بنتى ما غبرك ٠‏ فقالت :. ١‏ الي اين الشاب. الذي كان بدي ءا 1 دطاد عتلها. من دماغها وصارثقلتنت ينا وشالاً: حم عقت ترها ٠‏ اراق ”١‏ ابوها تلك الفعال ٠‏ امس الواري ان يمسكوها فسكوها وقيدوها وجملوا لليرقته! ١|‏ ساسلة من حديد وربطرها في الشاك الذي في القصر وتركرها |[ هذا ما كان من أمى الملكة بدور ٠‏ واما ما كان من اص ابيا الملك المبيد]

فانةُ للا رأى ما جرى على ابنته اللكة بدور ضاقت عايه الدنيا لانة كان يحبها ومآ. ا مان عليه امرها ٠.‏ فعتد ذلك احضر المكاء والجمين واصاب الاقلام وقال ). لهم 676 ن ابراً .: نتي مما هي فبه زوّجته يها واعطيته نصف ملكتي .ومن تقدم | الها دلم يبرئها اضرب عنقه واعلق داه على باب قصرها ٠‏ فصاركل ٠ن‏ دخل / اليا من دون ان يبرنما يضرب عنقه ويعلق رأسه على باب القصر الى ان قطع *ن | اجلها اربعين رأ من رؤوس المكاء ٠‏ وصاب اربعين رجلا من الجمين ٠‏ فتوققث . 1 جميع الناس عدبا وتجزت جميح المتكياء عن دوائبا وأككات عكاتبا على اهل أ

ٌْ العلوم وارباب الاقلام ٠‏ ثم ان اللكة بدور لما زاد بها الوجد يكت حتى عرضيته | ظ عيناها وتغيرت وجنتاها واسترت على هذا المال ثاث سنين ٠‏ وكان لها اخ هن ١‏

حكانة .قمر الرمان (السيذة أبدورامم اجها) كه 0 ولانشرب ولا نام واكبم كامريض مذى عليه عشرون سدة.ء خؤاس واه عند ظ رأسه وحزن علمه حزنا عظما وصاز الملك في كل يوم اثنين ويوم خيس بأذن في | ظ دخول الامراء والتتهاب والنواب وازبابٍ الدولة والمسا كك والرعة في ذلك القصر. | فيدخلون عليه ويدين وظائف الخدمة ويقيمون عنده الى آخر النهارء ثم ينصرفون ظ اما سايم :, ٠‏ ثم يدغل الملك الى ولده في ذلك اككان ولا يغارقه ايلا ولا نهادًا ٠‏ ول يذل على تلك الخالة مدة ايام وليال من الزمان ا . هذا ما كان من اعر قمر الزهأن ابن الملك شهرمان . واما ماكان من اي اللكة بدور ٠‏ بنت الملك الفيور ٠‏ صاحب الإزائر والسبعة قصور . فان ان ا حملوها ورضعوها في فراشها لم تزل ائمة الى ان طلع الثجر. فانتيت :من | منامبا وجلست على حيلها والتفتت غينا وثهالاً فلم ثر الاب الذي كان | عندها فرجف فادها وزال عتلها وصرخت صرخة عظيمة فاستيقظ جميم | جواديا والتوابل دالقهرمانات وذخان علها. ٠‏ فتقدمت الها كبيرتهن دقالت لها: | ياسيدني ما الذي اصابك . فقالت لها : اتتها الجوز الحس اين الشاب اليج 0 الذي كان عندي 3 فاخبريني اين داح ٠‏ فليا سمعت منها القهرمانة هذا | تكلام | صاد الضياء في وجهها ظلام وخافت من بأسها خوفا عظيما وقالت : با سيدق | بدود اي شيء هذا اككلام التبيج . فقسالت اللكة بدور : ديلك ا عبوز الهس 1 ]| اين الشاب الم ٠ ٠‏ صاحب الوجه ابم ب وقد الرجي . والعبون السود ٠‏ واواجب | المتوونة * قتالت : «الله ما رأرت شابًا زلاغيره . فالله يا سيد لا تَزحي هذا ا الزاح الخارج عن المد فتردح ارواحنا . ورا لغ اباك هذا المزاح ثفن يخلصنا من يدم أ 0 اللية اثثالثة «التسعون بعد المانة ) ٠.‏ قتالت لا اللكة بدور : كان

5

والوزراء وااحماب والنواب وارياب الدولة وخواص المبلكة وشة العسكر والرعسة

وأمس وانه ينهم ٠‏ دبقية اسجمعة ”تحسكون عند ولدك قمر الزمان٠‏ ولا تزل على هذه

الخهدثان . فان العاقل دائما محاذر ٠‏ وما احسن قول الشاعر : حسنت ظننك بالايام اذ حسنت ٠‏ ولم نف سوء ما يأقي به القدر وسالمتك. الليالي فاغتررت ه١2‏ . وعند صنو اللي يحدث اككدراً

| - نامعشرائاس من كانالزمان4.' مساص! فلكن من رأه الثر

١‏ اللملة الثآنية والنسعون بعد المأنة ) ٠‏ فلما سمع السلطان من الوزير هذا

ل

الاخطر منها ٠‏ والرأي عندي ان تنقل ولدك من هذا ] تكان الى القصر الذي د في السراية المطل على الجر وتنقطع عند ولدك فيه + وتجصل للديوان واللوكب في ١‏ كل جمعة يومين ٠‏ يوم انميس ويوم الاثنين ٠.‏ فدهل عليك فهما الاتراء |

ويعرضون عليكُ احوالهم 0 نافض هم حوا نجهم واحكم نهم وخد واعط معهم |

اعخالة حتى يفرج الله عنلك وعنة .ولا تأمن ايها الملك من نوانب الزمان وطوارق |

اكلام رآه صواب) ونصيحة له في معطت . فأثر فيه وخاف ان ينقد عليه نظام ١‏ املك ننوض من دقته وساعته. وأص بتحويل ولده من ذلك اككان الى القصر | الذي في السراية المطل على ابجر. وهذا القصر كان في وسط البحر يمششون اليه على | ' ممثاة عن ب عشرون ذراغا . وبذائر 6 شايك م.م 0 7 0 ا

اللازددد ٠‏ ففرشوا لشمر الزمان فيس» فرش الحرير الفاخر والسط امطرزة دالوا ١‏ حيطانه خاص الدياج وارخوا عليه الستارات ١51ل‏ ة باسطواهر واجلسوا فيه 1 | قمر الزمان على سرير من العرعر ٠‏ مكال بالدر والجرهر + فلس قر الزرمان | ١‏ | عليه :> الا انة من نشدة اشتماله بالصدية تير لوه وتحسل جنننه وضاق لا كل ||

7 | هنامه فوجد في يده سيفًا ماوثا بالدم ٠.‏ فقتال له والده : لاوالله يا ولدي ل يتفق هذا فقَال قمر الزمان لوالده : انا اخبرك با خصل لي وهوالي رأنت في هذه . الليلة كاني استيقظت من مناي نصف الليل فوجدت بنتا واخذت خاتها ولبستة | في اصعي وقلعت خاتبي ولبستة في اصبعها وظننت انك ترغنني في الزواج | وبعد ذلك انتهت من منائي في وجه الصبع فلم اجد للصدية اثرًا ولا وقفت ها | ٠‏ على خبر. وجرى لي مع الخادم والوزير ما جرى ٠‏ فكيف ككون هذا الام منام وكذا ٠‏ ؤامى اؤخاتم صحيم . ولولا الخاتم كنت اظن انه منام . وهذا خاتها في خنصري ٠‏ فانظر ايا الملك الى الخاتم 8 يساوي . ثم ان قمر الزمان ناول ' الخاتم لابه فاخذه وتأمله وقلبة ٠‏ ثم التفت الى ولده وقال له : ان لهذا الخاتم ] نا عظيما وخبرا جسم ٠‏ وان الذي اتغق لك في هذه الليلة مع تلك الصبية ٠‏ امر مشّكل ولا اعلم من اين دخل عاينا هذا الدخيل .وما سبب هذه الفتنة كلها | الا الونيد ٠‏ فبلله عليك يا ولدي اصيد حتى ينج الله عنك هذه اككربة ويأتيك ش بالفرج العظيم فان بعض الشعراء قال :

2020 هي لل انكر يري عنانة ب ويأفي: مير «الرمسان غود وتسعد آمالي وتقتضى حوانجي وقدث تاسيب الامو اموز

)1 فيا ولديافي تحتقت في هذه الساعة انهُ ما بك جنون . ولكن قدتك | غرية لا يجلا عنك الا اللهتعالى ٠‏ فقتسال له قمر الزمان : بلله با والدي انلك | تفعل معي جا تفص لي عن هذه الصبية وتجل بقدوما دالا مت كنا وم يدر بول اعد . ثم قال الوزير للملك : با »لاك العصر والاوان الى متى انت تقعد عند ولدك وانت “حوب عن العسا كر فربا و ع | بسدس بعدك عن ارباب دولتك ٠‏ والعاقل اذا كان مجسمه جراحات مختافة فليداو |

حكاية قمر الزمان مع ابه ١‏

155 حكاية قمر الزمان مع ابيه 1 الذي تكلمت به تخادم والوزيد حيث قلت لما انة كان عندك صبية ٠‏ فا شأن ٠|‏ هذه الصبية التي ذ كتها . فغيحك قير الزمان من كلام ابه وقال له : يا الي م اعلم انه ما بتي لي قوة تتحمل الخرية فلا تزيدوا علي ولا كلمة واعذة ققد | ضاق خاتي ما تفعاونه معي ٠.‏ واعلم يا الي علما بين افي قد رضيت بالزداج وككن | . بشرط ان تروجني تلك الصبية التي كانت عندي. فافي اتحتى انلك انت الذي ١‏ ادسلتها اللي وشرّقتني الها وقبل”الصيم اخذتها من عندي ظ ( اللي الموفية للتسمين بعد الماثة ) . قال الملك : اسم الله خواليك |"

ا دلدي سلاءة عتلك من انون .. فاي شيء هذه الصبية التي تتم انت | اي ارسلتها اليك في هذه اللية ثم ارسلت اخ ذتها من عندك قبل الصباح ٠‏ فوالله | يا ولدي لبس لي علم بهذا الامى ٠‏ فبالله عليك ان تخبرني هل ان ذلك اضفاث | احلام او تخيلات طمام ٠‏ فاك بت في هذه اللية وانت مشغول الخاطر بالزواج | وموسوس بذ كه . فلعن الله الزواج وساعته ولعن من اشار به.'فلا شك ولاديب | انك متكدر المزاج من جهة الزواج ٠‏ دمن ثم دأمت في المنام ان صبية اتت | عندك وانت تعتقد في نفسك انك رأنتها في المقظة . وهذا كله ا ولدي اضفغاث ش احلام ٠‏ فال له قمر الزمان : دع عنك هذا اككلام واحلف لي الله الالق أ العلام فاصم اشايرة ومبيد الا كاسرة انه لم يكن عندك خير ,الصبية ومجاها ٠‏ : قتال له ملك : دحت الله المظم اله موسى وابراهيم . انة لم يكن لي عام بذلك | ولاعندي منة خبر وانما ذلك اضغاث احلام رأَنَهُ أنت في المنام ظ ١‏ لد الحادة والتتغون بهد الائة ) ٠.‏ .: قال قمر الزمان لوالدانه : 011 اضرب لك مثا يبين لك ان هذا كان في البقظة ٠‏ وافي..اسألك عل اتتفق لاعد انه دأى .نفس في ادام يقاتل وقد قاتل قتالا نشديدًا وبعد ذلك استيقظ من,

58 حكاية قمر الزمان مع اببه مو 3

0#

ولدي شي من الضرر او الئون لاسي رلك على القة واذهك اللكمة 6 د الملك نهض قائمًا على اقدامه والى بالوزير الى الإررج ودخل به على قمر اازمان. فلا وصلا الله وثب قمر الزمان على الاقدام ول سريس] من فرق السريد الذي هو , جالس عليه وقتّل بدي والده وتأخر وزاءه” واطرق برأسه الى الارض وهو مكتف | اليدين قدام ابيه ىم يل كذلك ساعة زمانة . وبعد ذلك رفع 5 ظ فرت الدموع من عينيه وسالت على خديه وانشد يقول : ظ

انكنت قد اذفت ذنا سالا في حمكم واتيت شيثًا منكرا

ان تلب عن جدبت وعفسوم ٠‏ يسع المسيء. اذا الى مستغذرا 2 فد ذلك قام الملك وعانق ولده قمر الزمان وقمله بين عينيه واجلسه الى | جانمه فو السرير والتفت الى الوزير ونظر اليه بعين الغضب وقال له : يا كلل | الوزواء كيف تقول ان ولدي قمر الزمان هو كذا وكذا وترعب قلي عليه . ثم ا التفت الملك الى ولده وقال له : با ولدي ما اسم هذا اليوم ٠‏ فال له ديا والدي | | هذا يوم السدت وعدا يوم الاحد وبعده يوم الاثنين وبعده الثنثاء وبعده الاربعاء | وبعده الخميس وبعده اللسعة - فتال له الك : يا ولدي يا قمر الزمان اهمد لله | يل .لام متك .ما اسم هذا الشهر الذي عاينا بالعرلي ٠‏ قتال : اسحسة ذو | القعدة ويليه ؤو الليّة وبعده محوم ربعده صفر وبعده شهر د بع الارل وسده شهر |

ا | 1 ْ

دبيع الآخر وبعده جمادى الازلى وبعده جمادى الاخرى وبعده رجب وبعده ظ بشعبان وبعده دمضان وبعده شوال ٠‏ ففرح بذللك الماك فرحا شديدًا وبصق في نجه الوزير وققال ل.: ياسْيخ السوء كيف تزتم ان ولدي قد حجن وها جن الّا ٠ 0‏ فند ذلك حرك الوزير راسه واداد ان يتكلم ٠‏ ثم خطر بماله ان يتمهل | لمأ لينظر ماذا يكرن ٠‏ ثم ان المللك قال لولده :يا دلدي اي شي« هذا اككلام أ

8

غ5١‏ حكاية ة شمر الزمان مع الوزير

هل تسأل عن تلك الصبية صاحة الوجه اح والقد الرميم . فقال له قمر الزهان:

| نهم اخبرني ايها الوذيد من الذي الى بها الي ومن الذي-اخذها في اليل داين |.

ذهبت هي في هذه النناعة حتى وروح 1 الها بنفسي ٠‏ فان كان الي للك شبرمان | فعل معي هذه القعال وامحدني بتلك الصدة المليحة من اجل زواجها فا رضت 1 ان ادوج بها واديح نفي من هذا . فانة ما فمل معي هذا الام كلة الا من | اجل امتناعي من الزواج ٠‏ فهسا ١‏ راض بالزواج ها الا راض به فالم والديا | .

بذلك انها الوزير واشر عليه ان يزوجني بتلك الصدية فاني لا اريد سواها وقلي لا يجب الا اياها ٠‏ فتم واسرع الى اللي وأشر اليه تيال زواجي ثم عد اللي بالجواب لي هذه الساعة . فقال له الوزير :نعم .وما صدق انه يخاص من يديه ثم قام من عنده وخرج من البرج وهو يمثي ويعثر من شذة ا-قوف والفزع ول يذل يجري الى ان دخل على المللك شهرمان

1 اللية التاسعة والثانون بعد المائة ) - فليا وضل النه قال له الملاك : ايها‎ ١

الوزيد ما الذي دهماك . ومن الذي بشره رماك ٠‏ وما لي اراك في ارتناك ٠‏

حتى جنت مغو ٠‏ -قتال له دايا املك في قد جنك ببشارة ٠‏ فقال 4 اللاكة أ وما همي .. قال له: اعلم ان ولدك قمر الزمان قد هب عله وحصل 2 نجتون» | قلا سمع الملك كلام الوزير صار الضاء في وحهه ظلام) وقال له : اما الوزير ١‏ أوضم لي صفة جنونه ٠‏ وال له : يا سيذي مما وطاعة .ثم اعلمهانة قد جرى : | منة كذا وكذا واخبره يما ع له مع . ققال له الملك : أبشر ايها الوزير فافي اعطيلك ١‏ في نظي بشازتك اياي يجنون ولدي ضربٌ دقبتك وزوال النعمة عنلك يا انجس ١‏ الوزراء واتجسن الاثراء لاني اعلم انك سبب جسون دفي وكرقاط | 0 ' | الفاسد التعيين الذي اشرت به علي في الأول والآخر ..والله ان كان يقي على |

2

5 حكاية قمر الزمان مع الورّير س١‏ ف 2 الوزير من كلام قمر الزمان وقال له : هل انت رأت تلك الصبة في ظ هذه الليلة بعبنك في البتظة ام في المنام ٠‏ فقال له قمر الزمان : يا اها اشير . | اتن الي دأنتها باذفي ٠‏ الما رأيتها بعيوفي في اليقظة . واغا انتم قد علَحتوها واوصيتموها ع اها لاتكلمني.ثُم انتبيت من مني فلم اجدها. ذال له الوزير :يا سيدي قمر | الزمان ربما تكون انت ربت هذا الامر في المنام فيكون اضغاث احلام او تلات ]من احكل مختلف الطعام ٠‏ او وسوسة من الشياطين اللشام ٠‏ ققال له قمر الزمان :يا ايها الشيم النحس كيف تبزا لي وتقول لي :. لمل هذا اضفاث احلام . مع ان هذا الخادم كان قد اقر لي بتلك الصدية وقال لي : في هذه الساعة اعود اليك واخبرك بقصتها . ثم ان قمر الزمان قام من وقته وساعته وتقدم الى الوزير | وقض حليته في بده وكانث حليته طوية فاخذها قمر الزمان ولفها على بده وجذ.ه اننمأ فرهاه من فوق النسريه داثتاه على الارض م فشعن.الوزيد ان روخه. طلمت من | سن ليل عطليته . وماذال قي الزمان يرفس الوزيد برجليسه ويككمه في صدده | وطل اضلاعه ويصنعه على قفاه بده حتى كاد ان .بككه . قتال الوزير في نفه: | أذا كان العبد الخادم خلص نفسه من هذا الصبي الحنون بكذبة فانا اولى بذلك | منهُ واخلص تقسي انا الآخربكذبة والا كني .. فها انا اصكذب واخاص نفسي ]| منة قانة مجنون ولا شك في جنونه . ثم ان الوزير التفت الى قمر الزمان وقال

|ه: يا سيدي لا توّاذني فان والدك قد اوصالي ان اكتم عنك خبر هذه الصبية

| دا] الآن عجزت «تألت من الضرب لالي جل كبير وليس لي جلد دلا قوة على

تحمل الضرب ٠‏ فتمهل علي" قلياا حت احدثك واخبرك بقمّة الصبية ٠‏ فعند ما

.سبع منة ذلك رفع عنهٌ الضرب وقال له : لاي سبب لم تخبرني بخبر تلك الصبية

,ألا بعد الاهانة والضرب قتم يا شيخ الهس واحك لي خبرها. فقال ل الوزير: |

1 00 حكاية قمر الزمان والوزس

دقال له : قم ١اكشف‏ لي خبر ولدي وانظر ما جرى في عقله ٠‏ فقام لمكو ٠‏ وهو تعثر في اذياله من خوفه من سنطوة الملك وداح مع الخادم الى البوج وكانت |. البح قد طلمت : فدخل الوذيد على قمر الزمان فوجده جالس) على السزيد ١|‏ يقرأ الترآن ٠‏ فسلم عليه الوزير وجلس الى جانبه وقال له : اسيدي ان هذا |" الخادم السوء اخبرنا بخبر شوش علينا وازتخنا فاغتاظ الملك من ذلك ٠‏ ققال له |" مز الزمان + وما الذي قال ككم عني حتى .شوش على الي وفي اللتيقدة و 110 و الاعليّ ٠‏ فقال له الوزير : انه جاء الينا يحالة متكرة واخبر والدك خبرًا : اترّهك عنة وكذب علينا عا ما لا يضغي ان مذ كك في شأنك ٠‏ فسلامة ة شبابك وسلامة عقتلك الرجيم ولسانك الفصيم وخاشا ان يظهر منك تبيم . قتا له قمر أ ' الزمان : ايها الوزير فاي: شي قالهُ هذا العد النمس عني . ققال له الوزير : انه | ٠‏ اخبرنا ان عقلك ذهب وقلت له ان كان عندك صبية وكلفتة ان يخبرك اين |" ذهبت وغذبته عن ذلك

| اللملة الثامنة والعانون بعد م فلما سمع قمر الزءان منا ككلم‎ ١ ٍ اغتاظ فظا شديدًا وقال للوزير : تين لي انكم علمهم الخادم اقعل الذي‎ 0 وانت الما الوزيد‎ ٠ صدر منه ومتعتموه من ان يخبرلي بامر الصدية ية التي كانت عندنا‎ ١ فاتتم انين ارسلتموها‎ ٠ اعتل من الخادم فاخيرني في هذه الساعة اين ذهبت الصبية‎ || .قتا 4 الوزينة ياسيلدي قي‎ ١ اللي :قبا اتيت ما وجدتها فاين عي الآت‎ | | وقد فت‎ ٠ الزمان اسم الله حواليك والله..ما ارسلنا لك في هذه اللية احد!‎ ' | وحدك واللاب متفول عليك والخادم نانم من خاف الباب وما الى اليك صبية ولا‎ ١ 0 فثات عقلك 0 اليه واي كسس ابراه‎ ٠. غيرها‎

0 له

حكاية قمز الزفان والوزير او المير واخرجه وهو غانس عن الوجود من شدة ما قاساه من البرد والعذاب والخوف | | من الغرق والضرب ٠‏ وصار يرتمد مثل القصة في الريج العاصف واشةحسكت ظ اسنانه بسعضها وابتآت ثابه وتاوث بدنة وتشطب من حيطان المثر وصاد في حالة شنيعة . فعند ذلك شفق.عليه قمر الزمان ٠‏ فليا رأى الخادم نفسه على وجه الادض قال له : يا سيدي دعني اردح واقلع شابي واعصرها وانشرها في امس واليس غيرها ثم احضر اليك سريما واخبرك بالخبر الصحيم . ققال له قمر الزمان : يا عبد السوء لولا انك عابنت الموت ما اقررت بالق وما قلت ذلك. فاخرج لقضاء اغراضك وعد الي سريما واخبرني على الصحيم. فعند ذلك خرج الد وهو لا يصدق بالتجاة. ول يذل يجري دقع دقوم الى ان دغل على الملك شهرمان الي قمر الزمان ٠‏ فرآة جال) والوزير يجانه وهها حدثان في امن قمر الزمان «الملك يقول للوزير : الي لم انم هذه اللية من اشتغال قلي على ولدي | قمر الزمان والفي الخاف ان يحصل له ضرر في هذا البرج العتيق واي شي٠‏ كان ا في سسوده من المصطرة . فال له الوزير :لا تف عليه والله لايضنبه شيء ابدًا فاتركة محجونا شهر زمان حى تلين عريكئه وتتكسر نفسه ويهدأ خلته. فبينا عما '| في اكلام واذا بالخادم دخل عليينما وهها في تلاك اللالة . فاتزتج الملك منة ٠‏ ققال ٠‏ اله الخادم : يا مولانا السلطان ان ولدك ظار غقله وصادمنونا وقد فمل بي كذا زكذا حتى صرت كا ثرالي قو يدعي ان صبية كانت عنده وذهبث خفية آٌ وسأني ان اعرفه تمكانها واخبره يخرها ون اخذها .وا ما رأت لاصية ولا '| صبيًا والباب طول الليل ملق وانانائم على الباب والمفتاح تحت رأسي وضتحت لآفي | الصيم يدي . فليا سم املك شهرمان هذا ١‏ تكلام عن ولده قمر الزمان ضترخ | قائلا : وا ولداه. دغضب على الوزير الذي كان سد في هذه الامور غضما شديدًا

١ 41‏ حكابة فمن الزمان وخادمه

ظ الزواج ممم انة صرخ على لخادم الذي هوام على الماب وقال له : ويلك 5 يا صواب َ على حيلك

( الليلة السادسة والثانؤن بعد المانة ) ٠‏ فقام اعخقادم وهو طائش العقلل من النوم وقدم الطست «الابريق ٠‏ فقام قمر الزمان وتوضأ وضلى الصيم وجلين |" يسيم الله تعالى ٠‏ ثم نظر الى الخادم فوجده واقفًا في خدمته بين يده تقال له: )1 ديلك نا صواب اين الصنية ٠‏ فتال له الخدم : اي صدية ٠‏ قال : الصبية التى | يفاك حدي:: بفقال القادم #انواطه مما كان خخ دك صيسة ولا يواه ! | | ومن اين دخات الصبية وان ناثم على الاب وهو متفول ٠‏ والله يا سيادي ما) ا دغل عليك ذكر ولاانثق ٠‏ قتال له قر الزمان : تكذب يا عبد تحن * وهل | وصل من قدرلك انك تخادعني ولا تبرفي اين ذهبت الصية ولاتملسني بالذي | ' اخذها من عندي . فقال الطراشي وقد انر مه : والله باسيديما رأت 1 حمدية ولا صما ٠‏ ففضب قر الزمان من كلام الخادم وقال له : يا ملعون ان اللي 15 ظ «لمك اككر . تمال اللي . فتقدم الخادم الى قر الزمان. فسلكُ قر الزمان باطواقه 1 ْ وضرب به الارض ٠:‏ ثم برك عليه ورفسه برجله دخنقه حتى غشي عليه ثم رفعاه 1 بعد ذلك ودبطه في رشاء البعر وادلاه الموان وصل الى الماء وارخاه ٠‏ وكانت | ' | تلك الايام ايام برد وشتاء .قاطم ففطس الخادم في اما .. ثم نشسله قر الزمان | ' | دادخاه تان ٠‏ وما ال يغطس ذلك الخادم في الماء وينشله منة والخادم يستغيث | ' ديصرخ ونح وقر الزمان يقول له : والله يا ملمون ما اخرجاك من هذه الباوا ' حى تملتي بر هذه السنية وقضتها ومن الذي اخدعا ١‏

' | اللية السابسة: والثانون إسد المائة» ... قال 2 :السد بعد مااعاين اوت‎ ١ فعلد لِك جذبة من ا‎ ٠ سيدي اطلتني وان احكي لك" العم واخترك بالخير‎ ١

0

7 مح “وتاي اا مك 1-6 ع اياي

3 م

| آذ ليمنها شينا يكون امارة عندي وتذكزة ٠‏ ثم ان قمر الزءان رفم سكف الصنية واخذ خائّها من خنصرها وهو يساوي جملة من المال لان فص هكان من نفس اسطواهر ٠‏ وبعد ان تزعه هن خنصر اللكة بدور لبسه في خنصره وى ونام . فقالت ميمونة اعإثية لدهنش وقشتش : أَأَيَا قمر الزمان وما اعظم ادبه ٠‏ فهذا من أكال هلنته

ثم ان اللحكة بدور انتيت فأنحت عينيسا واستوت قاعدة . فرأت قمر لمان وهو ينظ في نومه .. فليا أنه اخذها الح وقالت في نفسها: وا فضيجتاء ان هذا الشاب غريب لا اعرفة ما بالهُ راقدا في مخدعي . ثم نظرت اليه بعيونها وحفقت النظر فيه وبجسنه وجماله ثم قالت : انة شاب ميم مثل القمر ٠‏ فاو علمت ان هذا الشاب هو الذي خطبني من الي ما دددتة بل كنت اتروجه . ولا بد أن اطلبه غدً! من الي .. ثم تفتدت خاتها فلم ته وقنشت عليه فرآتة في | خنصر قمر الزمان. . فارادت همي ايضا ان تأخذ علاءة فتزعت خاتم قمر الزمان | من اضبعه ووضعتهُ في اصبعها عوضا عن خاتها ونامت الى الصباح ٠‏ فالتقتت حنذ مسمونة الى دهنش وقالت له : قد تمت الخطة ولاائاسب هذه الصبية | | الامثل هذا الصبي . وها .ا قد عنوت عنلك . ثم قبت 4 ورقة بالمتق . ١‏ والتفتت الى قشقش دقالت لهُ :ادخل مع ذهنش واحمل السيدة بدور الى مكاما ' | لان اليل قد مضى ولم ببق" منه الا القليل . قتال : مما وطاعة . -فملاها | ذطارا يها وادضلاها الى مكانها وارقداها في فراشها وتوجها الى حال سيلهما . 1 وكذالك فملت «سمونة ٠‏ فلا انشق الجر انتته قر الزمان من منامه ٠‏ فالفت 'أعنا وثبالاً فلم يحد الصبية قال في نفسه : ما هذا الام كان ابي يرغيني ّ في الزواج بالصبية التي كانت عندي ثم اخذها و لاجل ان لزذاد رغبتي 5

حكاية قمر الزمان والسيدة بدور 2

0

14 حكابة فمر الزمان والسيدة بدور

ظ مع بعضها في الكلام حق صرخت ميمونة على هنش دارادت ان تبطش بهء 7 يدل ها ورقق كلامه وقال لها : تعاليي نطلب من يفْصَل المكر بيننا ونتتمة | على ما قوله . ققالت له ميمونة. :رضت بذلك . 0

ظ هنبا عفريت اعور احدب اجرب وعبناه مشتوقتان في وجهه بالطول وفيا رأسه سبعة |

ْ قرون وله ادبع ذوات من الشعر مسترسلة الى كعبيه وبداه مثل المداري ورجلا

مثل الصواري . وله اظفار مثل اظفار الاسد ٠‏ وحوافر مثل حوافر اليار الوحثي. ١‏

فليا طلع ذلك العفريت «دأى ميمونة قبل الارض بين يديهسا ودقف مكنا وقال ٠.١‏

لما : ما حاجتك يا سيدق يابنت الملك . فتالت له : يا قشةش الي اريد ان | ١‏

ظ تحكم ببني وبين هذا الملعون دهنش .ثم انها حكت ل القصة من الها الى آخزها. 3

ْ فندها نظر العفرت قشةش الى وجه ذلك الصبي روجه تلك الصدية فراعضا |"

في الحسن والطهال متشاءهين وفي الملاحة متساودين فاخذه الى من ذلك الحسن 2

البديع واللمال العظم والتفت الى ميمونة ودهنش وقال لما : دالثدان اردةا اق | ٠‏

ان اقول ان الاثنين سواء في امسن واحيال والبعية واككجال ْ

١‏ اللية الخامسة والثانون بعد الماثة ) ٠‏ . ققالت منمونة : هذا القول هو أ' ماب + دل مولش ه تنيت تلن الم + واي تون 1 | الانة للشاب ٠‏ فانتنه عند ذلك قمر الزمان فنظر اللكة بدور. وكان قد رأى في

| منامه ان اباه قد خطب له ابنة بديعة في اسن . فليا رأى اللكة بدور دهش من | /

ظ حالما وقال : ان صدق مناي فهذه الصدية هي التي يريد والدي زواجي ها

دمضى لي ثلاث ا ٠‏ ثم ان قمر الزمان قال في نفسه +

دع والدي ا غضب علي وحسني في هذا الموضع جاء الي هذه الفروسة سق 1

. تحدني ٠‏ فان شاء الله ان جاء الصيم اقول لاي ان يزوجني بها:٠‏ وها ان الآن /

حكاية قسن الزمان ١‏ العقوايتة ميتمونة ودهنش ) ا 7 وقال ليون :والله يا سيدق الك ممتاؤرة. وككن هذا الغلام اشنه الفلق بالبنت ' للقي اخبرتتك عنها في المسن واليال والبعهة واككرال . وكلاهما كانهما قد أفرها ' في قالب الليال مع

١‏ اللبلة الثالثة والغانون بعد المأئة ) ٠‏ فليا مست *عونة من دهنش هذا اككلام صار الضاء في وجهها ظلام) واطمتة بجناحها على رأسه لطمة قود كادت 1 ' ان تتقضي عليه من شدتها وتات له :اقسم عليك يا ملمون ان تطير في هذه الساعة , دتمل البنت دتأق بها سر الى هذا اككان حتى نتابل الاثنين وننظر قينا :| وها نان فرظهر لنا سما اسم واحسن عن صاحه ٠‏ وان لم تفعل ما امرتتك به | في هذه الساعة با ملعون احرفتك بناري . ورميت عليك. شراري ٠‏ ومزقتك قطما ظ قطما ورميتك في الإوادي . وحعلتك عبرة للمقيم والساري ٠‏ فال لها دهنثع) : |

ا ا

ا يا سيدنى لك علي ذلك وانا. اعرف ان البنت امل واحلى «ثم ان العفردت دهاش | ْ طاد من وقته وساعته وطارت *عونة معة من اجل الحافظة عليه . ابا ساعة ظ َ زمانة ٠‏ ثم اقسلا الاثنان بعد ذلك وثها حاملان تالك الصدية وعلها ثوب بندقي ظ | دفيع بطراذين من الذهب دهو مزدكش ببدائع التطريزات ٠‏ وم يذل ذهنش | ومسموتة حاملين تلك الصبية حتى وضعاها قالة الفلام قر الزمان. ثم انهسا كشنا | عن وجره الاثنين فسكانا اشبه الناس ببعضهما فتكأنهما تؤامان او الخوان | منفردان * وصاددهنش وميمونة ينظران الييساء فقال دهنش : والله طيب | سيدق ان البنت احسن ٠فتالت‏ له #يعونة :بل الصبي احسن ٠‏ ويلك ادش نت امى القلب والمين ما تتغرق بين انث والمعين . هل تخنفي الحق. اما تنذلر اف حسنه وجماله . رقده واعتداله ١ ٠‏ اللي الرابية والثانون بعد المائة 6.: شم انهمالم يالا يتعارضان و يتناظران |

موي

1 1841 حكابة فمر الزمان (العفربتة ميمونة. ودهنش)

رأتة ولوفي المنام لغشي عليك ٠.‏ فقال لها دهش : وما حكاءة هذا الغسلام ١‏ الليلة الثانية والثانون بعد المانة ) . ققالت له : اعلم با دهنش ان هذا الفلام قد جرى لهُ مثل ما جرى للبنت التي ذكتها وامره ابره بالزواج عرادًا عديدة | فأبى ٠‏ فليا خالف اباه غضب عليه ونه في البرج الذي ١‏ ساكئة فيه فطامت | فيبهذه اللية .فرأيَهُ ٠‏ قتال لها دهنش : يا سيدقي اريني هذا الغلام لانظر هل هو احسن من اللكة بدور ام لا . لافى | اظن انه يوجد في هذا الزمان مثلهاء فقالت له المفرتة : تكذب با مأعون با انحس المردة واحقر الساطين فانا اتحقق | انه لا يوجد لهذا الغلام مثيل في هذه الديار . فتال لما العغريت : بالله عليك يا سيدفي امذي معي وانظري الملكة بدور وادجع معلكٍ وانظر الغلام الذي نذكرين ١ ٠‏ فثالت ,له ميونة: لا بد ءن ذلك لانك شيطان مكار وككن لا اجي: معلك ولا أ ١‏ 7 اف معي الا ان كون ذلك برهن وشرط وهو انه ان كانت البنت القي ١‏ انت تغسالي فيها احسن من الغلام الذي ذصكرتة فان ذلك الرهن والشرط ١|‏ يكون لك علي .. وان "كان هو احسن فان ذلك الرهن يكون لي عليك .. قتال لها ١|‏ العفرت دهنش : با سيدفي قات مثنك هذا الشرط ورضدت به ٠‏ تعاللي معي . الى اللزائر . فقالت 4 ٠يمونة:‏ لا لان" موضع الغلام اقرب من موضع البنت ٠‏ وها هر نحتنا فا ندر معي لتنظره وزدح بعد ذلك الى البنت ٠‏ فتال :لها دهنش : | الججع والظاعة . ثم المحدرا الى 'سغل فتزلا في دور القفاعة التي في الإرج وادقنت “معونة دهنك) جنب السرير ومدت بدها ورفمت ملاءة: الريد عن وجه فر إزمان ابن الملك مهرمان ف لع وجهه ولع واشرق وزها . فنظرت مسمونة: اليه والتفتت من وقتها وساعتها الى دهنش دقالت له: انظر يا ملعون ولا تكن | | اتيم مجنون - فمند ذلك نظر اليه دهنش واستر بتأمل فيه ساعة.ثم خوك رأسه |

+ 2 2 0 -

اكه يحو عدا لاس ة- ات

.+ شك ”لق نظو لز سهد تيد لف بمرصوع فوكتفيه كن ...:.

حكاية قمر الزمان (العفريثة ميمونة ودهش) ل | البلاد ذَدها . ارسل سائر الملوك الى ابها يخطبوتها منة ٠‏ فشاورها وراودها ١‏ في ام الزواج فصسكرهت . ذلك وقالت لابها : با والدي لس' لي غرض في | الزواج ابا فافي سيدة وحاكة وملكة . احكم على الناس ولا اريد احد يحكم | | علي *دكانت كلها امتنعت من الزواج زادت رغبة الخطاب فها . فعند ذلك ارسل

'' جميع ملوك جزائر الصين الوانية لابيها الحدايا والتحف وكاتبوه فيه امى زواجها .

ظ وسكرر علما ابوها المشاورة في اعمس الزواج مرارا عديدة ٠‏ خحالفتة وسفهت أنه

| دغضبت منه وقالت له : يا ايان ذ كرت لي الزواج عر اخرى دخلت الببت

| واغذت السف وغرزت قائمة في الارض وادخات عده ني بطني وانّكأت عليه

| ختى يخرج من ظهري داقتل نفسي فيا سعم ابوها منها هذا اككلام ضاد الضياء

في وجهه ظلاما داحترق قلبه عليهبا غابة الاحتراق وخشي ان تقتل نفسها وحار

في اعرها وفي امى الماوك الذين خطبوها . قال لما : ان كان لا بد من عدم

زواجك فامتنعي من الدخول والخروج . ثم ان اباها ادخلها الببت وححها فيه

! ددسم عليها عشر غخائر قهرمانات ومنعهسا من ان تذهب الى السبعة قصور واظهر

| انه غضبان علها وارسل فكاتب الملوك جيعهم واعلمهم انبا أصبست يحنون

في عتلهسا.واخيرثم انها مجحوبة: من سنة + ثم ان العفريت دهذش .قال للعفريتة

| ميمونة : فيو نيك با سيدلي ان ترجعي معي وتنظري حسنها وجالها وقدها

| واعتدانها ٠.‏ وبعد هذا ان شئت ان تعاقبيني او 0 ني فافعلي فان الاسى اعرك.

| والنعي نبيك . ثم ان العفردت دهنثنا اطرق برأسه الى الارض وخفض اجبنحته

الى الارض ٠‏ فالت له العفريتة *يونة بعد ان ضتحكت من صكلامه وبصت

يي دجهه : اي شيه هذه البنت التي تقول عنبنا ٠‏ افوه افوه والله الي حسدت ) 27 ن مك ع« ا محا اوخبرًا غرسا . اما ان فالي رأبت انسانا في هذه اللة لو

ا ا ا م ا ا

, ١

>

وك 2 ١‏ لفكي ب "5 سد 0 54 ع 000

27

ا ا ب لادنيك الك سا 17 ان لل اليل عون * 0 35 وي

غ١‏ حكابة قمر الزمان (العفر بة ميمونة ودهنش ) السلام ان لم يكن كلامك صحيها نتفت نتفت ريشك بدي وبزّقت جلدك ودرا عظمك ٠ ٠‏ قال ا العفريت دهنش بن هرورس الطمار 3 رضدت ا

هذا الشرط . ١‏ اللية الموفية للثانين بعد المائة » ٠.‏ ثم قال سي اسيلا ” ! عبقت في هذه الليلة من المزائر الداخلة في بلاد الصين وي بلاد املك الغيورء 1

صاحب الزائر والبجور ٠‏ والسبعة قصود ٠‏ فرأيت لذلك الملك يننا لم يخاق الله في "١‏ زمانها احسن منها الي لا اقدر ان اصفها لك فان لسالي جز عن وصفها كيا ا شغي . ٠‏ فيا حخنت ميوبة 'وصفن للك الصليّة وخندها ونجالما تبت ٠‏ قال لها أ 2 .| دهنش :وان ابا تلك الصية ملك جبار . فارس كار . خواض العامع في 0 اللبى والنهار ٠‏ لا .هاب اموت ولا يخاف الفوث ١‏ لانة جار ظلوم . وقاهر غشوم ٠‏ ؛ وهو صاحب جيوش 3 واقالم وجزار . ومدن ودور . واسمة الملك 1

الغبور ٠‏ صاحب اللِزارٌ والبحور . والسبعة قصور ٠‏ وكان يحب" ابنته هذه الصية | التي وصفتها لك حا شديدًا ٠‏ ومن محبته لحا جاب اموال سائر الاوك وببى ها بذلك سبعة قصور كل قصر من جنس مخصوص ٠‏ القصر الاول من البلودة 1 22 اهلاي من الرخام . والثالك من الحسديد الصيني ٠‏ والقصر الرابع املك ْ واجواهر. والقصر اخامس من الْرّف وزع الملون والفصوص ٠‏ والقصر السادس | من الفضة ٠‏ والقصر السابع من الذهب ٠.‏ قمَلاٌ السبعة مود من افواع الفرش ‏ ا الفاخر من المرير واواللي اذهب والفضة وجيع الآلات من كل ما تحتاج اليه | الملوك ات ا اح 0 غيره ٠‏ واسمها | للكة بدور ١‏ ١‏ اللية الحادة واليثون بعد المائة ) .. "فلا اشتهرضشم] ٠‏ بشاع في

0 لابين عسوا _

يو ع اح ولس ع 7-7 ا بذ ادنك عبان اا ل ا 0 0

3 ع دا : 7 ا ا ب د اس ا

02-6 3 : ةا ا رن

جيب لدي لوو أ فد وا حا وم جياه

ف

0 و1 2

ا تمر انان بالشرةة مموة اسه : العفرتة معونة بنت الدمرياط سبحت الله وقالت : تارك الله احسن اللالقين . | ذكانت تلك العفريتة من ان الموامنين ٠.‏ فاسترت جاع دكي تار الى رجه 7 1 الزمان وتوحد الله وتغبطه على حسنه وحماله . وقالت في نفسها : الي لا اضره ولا | اترك احدًا بريه ومن كل سوء افديه .فان هذا الوجه اللي لا يستهق الا النظر | اليه والتسبيج . وككن صسكيف هان على اهله انهم حطوه في هذا اككان | الحزاب . فاو طلع له احد من عردتنا في هذه الساعة لعطية. ثم ان تلك العفريتة ' ارخت الملاءة على وجهه وغطتة وفحتَ اجبحتها وطارت الى ناحية السماء وطاعت آٍ ود تللك اقناعة : ول بزل ل طائرة في النواء وصاعدة في الو ألى ان قرت 1 من سماء ٠‏ الدئنا ٠.‏ واذا بها سعت خفق اجنحة طائرة في الهواء ٠‏ فتصدت ناحبة | تلك الاج فدنت مثما فوحدتة عفريتًا مال له دهنش ٠فانقضَّت‏ عايه انقضاض | لاش ؛ فليا اجن بها دهنش وغرف انها ميمونة بنت ملك الن “اف متها

| وادتمدت فرائصه فاستجار بها وقال لها : اقسم عليك لام الاعظم اككرم والطلدم الاكام المنقوش على خاتم سليان ان ترفتي لي ولا تأذيني ٠‏ فل) تععك . إنة من دهنش هذا اككلام حن قليها عليه وقالت له : لقند افسحت علي يا ملعون قم عظع ولكن لا اعتقك حتى تخبرفي من اين مجينك في هذه الساعة ٠‏ قال 0 : ابتها السيدة اعلمي ان محيئي من آخثر بلاد الصين ومن داخل الإزائر .

أن 7 رأتها 388 اللية ٠‏ فان 0 صحيها تي -

ّ اللي با عقون امل ولاتطب علي ات تريد أن تلت م ني

و

به 3

1 9 0 7 84 0 0 رم 3 3

بد ٠‏ وا بجق النقّش اككتوب على فص خاتم سلوان بن داود علهما |

علاءة من حريد ونام والفانوس موقد تحت رجليه والشعمة موقدة فوق رأسه 0 ١‏ يذل اثمنا الى ثلث الليل الادل ٠ ٠‏ دل يعلم ما خبي ٠له‏ في الغس ٠‏ وما قدره عليه 0 الغسسب ٠‏ وكان بالاصى المقدر والقضاء 2 ان هذا البرج وهذه التاعة كام 5

عتيقين *محورين من هدة سنين ٠‏ وفي تلك التاعة بكر رومالي ممعوز 3 ساكل فبه وثمي من ذدية ابلس اللعين واحمها *عونة ابنة الدمرناط أحد مه لمان المشهورين

(:اللب3 التاسعة والسبغون بد الماثة ) - .فلا استر قر لزمان 68 الى ثلث الليل الاول طلعت تلك العفريتة من البثر الرومافي وقصندت الها لاستراق المع ٠‏ فليا صارت في اعلى البثر رأت نووًا تكتمل فى البرج على غلاف| العادة ٠‏ مكانت نلك المفرة مقي في ذلك اككان مدة مديدة من الشين ٠‏ قات فى نفسبا :1].ما عهدت هنا شما من ذلك ٠‏ قرا رأت 1 هذا الا خاية التجب ٠‏ وخطر بالها انه لا بد لذلك من سبب ١‏ ثم قصللا ا نأحية ذلك النور فوجدتة خارج) من القاءة . فدخلت الها فوجدت الخادم انما على | باب القاعة. ولا دخلت القاعة وجدت سرير! منصوبا وعليه هيئة انسان ع وسبعة موقدة عند رأسه ٠.‏ وفانوس موقد عند رجلمه ٠‏ عبت العفريتة *“عونة من" ذلك النور وتقدمت اليه قلملا قابلا وارخت اجتها ودئفت على السرير تكتنت | الملاءة عن وجه قر الزمان ونظرت اليه. فهتت في حسته وحماله ساعة زمانة وقد افيغنت ضر أفجهه خالا طل ون الثفة خسار وجية 211 ”ا 5

ل

20 فهر لل نف لشفت 3

اسل سهد جص سهد حنا

حَكلبة فترالزمان والعفريتة دولة الما

1 ا [ دنه غم في تلك اللية بطوها . وذدفت عيناه بالدموع وانشد يقول : : ققد طال يلي والوشاة مجوع وناهيك قلا بالفراق م اقول وليبي زاد باهم طول اما لكا ضوء الصاح رجوع وقول الآخر : للثارات الي ساه طرفة «القطب قد الى عليه سما وبنات نمش في الحداد سوافرًا ايّنت ان صاحهم قد مات 21 هذا ما كان من ام الملك شهرمان ٠‏ واما ما كان من اصى قر الزمان ا فانة لما دخل عليه ابل قدم له الخادم الفانوس وأوقد له شعة وجعلها في متعدان ا وقدم 2 شين من الأكل . فأكل غذلا ٠‏ رصان قر الزمان اتن نفس فلى م) | اساء الادب في حق ابيه وقال لنفسه : يا نفضي ألم تعلمي ان ابن آدم رهمين أ السانه وان لسان الآدمي هو الذي يوقعه في المهمالك . ثم ذرفت عبناه بالدموع | بك على ما صدر منهُ من فزاد 7 ٠‏ وقاب مصدوع . وندم على مأ دقع أ من لذي حق ابه عا به الندم وانشد مول ليت الاق من عبرم من لسانه يروت المرء من عثرة الرجل ضسثرتة من فيه تري برأسه وعقثرته بالرجل ##داعلى مل | : اث ان قر الزمان الك ات خيل ي صل له المملوك امن العام (٠‏ الليلة الثامنة والسبعون بعد الماثة ) ٠‏ ثم قام وتوضا وصلى المغرب والعشاء وجلس عل اشر َرأ القرآن. قرا البقرة وآل عمران وياسين والرحمن وتمارك والاخلاص والمعوذثين وخمم تم بالدعاء وتحصن واستماذ بالله ونام على السرير

طراحة 0 0< اللطصضد طعشصينا؟

010 هذ ف رات اح 5-0008 نس 5 595 ا ا 1 ا ا 0

كك 2 الع ل 0

20 1م

2 5 لت ا ع ان مه

1 7 0000 ١ 7‏ الم اين 5

8

ا ا 5

5

صدر منك لو صدر من عامي من العوام ككان ذلك "بيجا منة ٠‏ ثم ان الك أمى الماليك ان يوا كتافه ويجسوه في برج من ابزاج القلمة ٠‏ فند ذلك اخذوه | ودخاوا به الى بربج عتيق فيه قاعة خربة وفي وسط التاعة بثر خربة عتيقة فكنسوها ومسحوا بلاطها ونصبوا قمر الزمان فييسا سريرًا وفرشوا له على السرير طراء ونطعا ووضعوا له مخدة واتوا له بفانو سكير وتممة لان ذلك اككان كان مظلم | في انباد ٠‏ ثم ان الماليك ادخلوا قر الزمان في ذلك اككان اطاط 0 القاعة خادما ٠‏ فعند ذلك طلع قر الزمان فوق ذلك السرير وهو متكسر الخاطر | حزين الفواد وقد عاتب نفسه وندم على ما جرى منة في حق دالده حيث لاينفعه | الندم وقال : لعن الله الزواج والبنات والنساء الخاننات ٠.‏ فياليتني عت من ا والدي وترزوجت ٠‏ فاو فعلت ذلك كان احسن لي من هذا السحجن 1 هناما ان من فس قر الرمان - كلما ما كلق قد امس اببه فانة اقام | على سي نه بقية اليوم الى وقت الغروب ٠‏ ثم خلا بالوزير ققال له : ا اها الوزير انك كنت السبب في هذا كله الذي جرى بدني وبين ولدي كدت علي ا شرت فا الذي تشير به علي ان افعله إلآن ٠‏ ققال له الونيدة | ايها المللك دع ولدك في الجن مدة خمسة عشر يوما ثم احضره بين يديك واعره أ[ ' بالزواج فانة لا يخالفنك ابدا ظ ١‏ الليلة السابعة والسبعون بعد المأئة ) ٠.‏ فقبل الملك رأي الوزيم في ذلك ونام تلك الليلة وهو مشتغل القاب على ولده لانة كان يحبه عبة عظيمة حيث لم | يكن له ولد سواه ٠‏ كان الملك شهرما نكل ليلة لا يحشة 000 ذراعه نحت دقبة قمر الزمان ونام . فنات الملك تلك اللية متشوش اخاطر من اجله .. وصاد بقلب من جنب الى جنب كأنة ثم على ججر الغضا . وله الوسواس

حكاية الملك شهرمان و ولده قمن الزمان ل

كلام الوزيد وصبر سنة اخزى <تى حصل يوم موسم وجاء يوم حكومة وتكامل فيه مجلس الملك بالامراء والوزراء وارباب الدولة والعسا كر واصحاب الصولة. ثم هُ ارسل الى ولده قر الزمان ٠‏ فيا حضر قبل الارض بين بدي ابيسهِ ثلث وات ٠‏ ووقف بالاحتشاء قدام اببيه.. فقال 2 ابوه : اعلم با ولدي الي ما ارسلت اليك وما احضرتك هذه المرة قدام هذا الجلس وجميع اهل الدولة حاضرون بين ايدينا الّا لاجل ان آمرك بامى فلا تخالئني فيه وذلك ان تتزوج لاني اشتعي ان ازوحك بابنة ملك من الملوله وافرح بك قل مرق 0 قر الزمان من ع أبيه ذلك اطرق تأسه الى الأرض ضياع .- 3 8 زأنه الى ابه وقد لت الباة نون الضا وجهل الشلة وقال لة : اما انا فلا اددج ابدًا متت باس الردى ٠‏ واما انت فرجل كبير السن جب ادل 3 انلك سألتني قبلى هذا البو مرتين غير هذه امرة يشان الزواجج وانا اجببك الى ذلك م ثم ان قر الزمان حر عن ذراعبه قدام أبيه وهو في غظه

كلم مع بيه بكلام كثير واتزتج خاطره . فتجل ابوه واستحى لانة حصل ذلك قدام ارباب دولته والعسا كك اللاضرين في الموسم . ثم ان الملك شهرمان لقت مة الملك فصرخ على ولده فارعبه وصرخ على الاليك الذين قدامه وقال لهم : كوه . قنسابقت اليه الماليك فسكره واحضرده قدامه . فأمرثم ان يكتّفوه اميه بين بدي الملك دقرف ال ناسه من قوف والوجل ٠‏ وتكلل ووجهه بالعرق واشتد. به المماء والتحل

له : ويلك ب قليل الادب ٠‏ كنف ككون هذا جوابك 'لي بين عسا كي بوشي ٠‏ ولكن انت الى الآن ها ادّبك احد . اما تعلم ان هذا الامى الذي

ا اتاد بترن يد 80 1 فمند ذلك شعمةٌ انز بيه :

7 0 95 3

ا

3 ١ حكاية الملك شهرمان وولده قمر الزمان‎ ١4 ْ ش‎ 37

الحكلام فرح فرحا شديدًا واستصوب رأنه في ذلك 0 عليه 12541

ان لقنا ' خائنات” سكل دان دقاص, مضات بان مظضقرات عاص

. محملات. جنوتر ٠‏ عرءات - غضاصض فيا سمع الملك شهرمان من ولده قر الزمان هذا اككلام ٠‏ دفهم والنظام / يرد عليه حوابا من فرط محبته له فاده مَنْ انعامه 1 وانفض د 0 ذلك الحلس من 'تلك الساعة 1 ( اللدلة الرابعة والسبعون بعد الماثة ) ٠‏ وبعد انفضاض الحلس دعا ف بوذيده داختلى به دقال له: ايا الوذيد اخبرني ما الذي افمله في ولدي قر الزمان” من قضية الزواج فافي استشرتك في زواجه فانت الذي بي أشرت علي ذداجه قبل 1 ان اسلطنه . فذكرت له الزواج مرارًا تخخالفني ٠‏ درامو الآن اا الوزيد مآ أ الذي افعلة ٠‏ فال له الوزير : اما الملك اصبر عليه سنة اخرى فاذا اردوت 8 تكلمه بعدها في هذا الا فلا تكلمة سر واغا كامه في يوم حكرمة كرون | جميع الامراء والوزراء حاضرين وجميع امنا 3 واقفين ٠:‏ فاذا اجتمع ا ا فارسل الى. ولدك ثمر الزمان في تلك الساعة واحضره + فاذا حضر قل 14 على امي الزواج يحضرة الوزراء وارياب الدولة وداب الصولة . فانة للا بد سمي | علا وان عافت جاريم ام الملك شهرمان من وزيره

ا 00 0

والسة د 20 اككال 0 ١‏ الليلة الخامسة والسبعون بعد الماثة ) ٠.‏ ثم ان الملك شهرمان سمم

حكاية الملك شهرمان وولده قمر الزمان ١‏

1 ك بالفصاحة والملاحة وضار فتنة في الال . وروضة في ١‏ كيال .عذب | ككلام. : يل وجهه بدر المّام ٠‏ صاحب قد واعتدال . وظرف ودلال ٠‏ كان غصن ظ بان ٠او‏ قضيب خيزران . ينوب خده عن الورد وشتائق.النمان ٠‏ وقده عن .غصن البان ٠‏ ظريف الثمائل 0 الال

١ 311‏ 7 هيدا ضالوا 6 اله 1 الذي صاغة وسو 5

2 في ده يد موي وانعقد الدر في 01

. مكيلا بالجيال منفردا كل الورى في حماله تاهوا

اكش لسن فوق وجنته اشهد ان لا ملم الاهر

فلا تكاملت سنة اخزى لتمر الزمان دعاه والده اليه وقال له : با ولدي 8 مني ٠‏ فوقم فر الزمان على الارض بين بدي والده هسة واسنهى 4 قال له : كيف لا اسمع منك وقد امرني الله بطاعتك دان لا اعصيك ٠‏ فقال | له المللك شهرمان : با ولسدي اعلم الي اريد ان ازوجك وافرح بك في حياقي | واسلطنك في بمككتي قبل ماقي * فليا سمع من ابه ذلك اطرق رأسه ساعة . ثم | دفع دأسه دقال : ياابت هذا شي. لاافعله ابدًا ولو ستّت كس الزدى ٠‏ وان اع هنا ان الله تعالى فرض علي طاعتك ٠‏ قبالله عليك لا تكافني في اص : اج ع دلا تظن الي 4 ددج طول محري لاني قرأث 00 للمتقدمين 3 أت فى ما دق هم من القناء من اق والآات. وتكوضن” فيه الاي ٠‏ يدث عمن من الدواعي٠‏ وما احسن قول الشاعر :

: من كاده العاهرات" فلا يدى من غلاصٍ

-

20 ولو ب الف حصن مشيدة بالرصاصٍ فليس يحدي ناها ولا تفيد الصياصي

> ا ا ١‏ لحي الحيين ميل كن كد الس يس ل سن يا "الى 2 طن ١‏ اا الس لس سس 0ب«

دي سن ع اي دوي علج 8 يا 1 ريد

00 ا كه .

ا ود م اد ل سر 5*1

١ 1 7 2 سوا‎ 3

77

1 7

ال 002

1 لي

الس ا كت ري ا يي ا ا دنا

1 3 7 و ا د ا 00 يذ و معام

4 2 1

١‏ حكاية الملك شهرمان وولذه تمر الزمان

لبلا ولا نهارًا فى ابوه لبعض وزرائه زيادة حة له وقال : ايسأ الوزير الي

حمالي ٠‏ فال له الوزير : اعلم اما الملك ان الزواج من مكارم الاخلاق امير ان تزوج ولدك في حيانك قبل ان تساطنه ٠‏ فعند ذلك قال الملك شهرمان : /

اللي اعلم انة ما لي في الزواج دغبة لاني وجدت في مكر النساء وغدرهن 37 | وكلاماً كثيرا كا قال الشاعر: 1 فان تسألوني بالقساء فانني خير باحوال النساء طب | اذا شاب رأس المرء او قل ماله فليس له من ودهن صب ش وقال الاخر : اعص النساء فتلك الطاعة المسنه - فان يفوز فتى” بعطي النسما رسنة ١‏ يعقنة عن حكال في فضائله 2 ولو سعى طالب للعلم الف سته. ْ دما فرغ من شعره قال : با الي ان الزواج شي٠‏ لا افعله ابا ولوسقيت” كأس الردى : ١‏ اللية العالثة والسبعون بعد المأثة ) ٠‏ فلا سمع السلطان شهرمان مض ولده هذا اككلام صار الضياء في وجهمه ظلام) واءتم عا شديدًا على عدم مطاوعة ولده قر الزمان له فيا اشار عليه به من امى الزداج ٠‏ ومن شدة محبته . له لم يدض ان يكرر عليه هذا اككلام ولم يغضبه بل اقبل عليه وا كمه ولاطفه | . بكل ما يلب الجبة الى القلب . كل ذلك وقر الزمان كل يوم مزداد | وجالاً . وظروا ودلالاً . فصبر الملك شهرمان على ولده سنة كاملة فوجده قد

لاقا وا تابد نل دول ورلا واوا نا توالا ف ا ولوق غر كبو 00 اي 1274

0

كلدي 9 ال م حكاية الملك شهرمان وولده قمر الزمان ١‏

5 هذه الماثة دنارًا والشقة ار بد ٠‏ وجميع ذلك صدقات مولانا ل علي الآن 1 يالالف ديئار وبر شوك فضوك الخليفة والسمدة زبمدة وعادا الى القصر واعطى | الخليفة ابا الحسن الالف دينارًا وقال ل : خذها حلوان سلامتك من الموت. | تكذلك السيدة زيدة أعطت تزهة الفزاد الف دينار وقالت لها : خذيها حلوان ا السلامة من الموت . ثم ان الخليفة زاد لالي الحسن في الجامكية والراية . ول يذل 5 31 امسن وزوجته في فرح وسرور ود الى ان اتاهها هادم اللذات . ومغرق الجماعات ٠‏ 1 وتخرب القصور والدور. ومعمر القبور .وما هذا باتحب من حكابة قمر الزمان ابن | املك شهرمان ٠‏ قتال لها الملك : وكيف ذلك

حكاءة الملك * شهرمان وابنه

١‏ اللية اثانية والسبعون بعد اماثة » ٠‏ قالت : بلقني اها الملك السعيد لحان في قد الزمان . وسالف العصر والاوان٠‏ ملك ل الملك شهرمان . وكان صاحب عسكر عظم وخدم واعوان. الّا انه كان ق دكبر سنه ورق عظمه ْ | دل مزق يدزق ولدًا فتفكر في دفسه وحزن وقلق وشكا ذلك لبعض وزدائه وقال: الي | اخاف اذا امعان ضع ابه لاي لا اجد من تولاه بعدي من ولدي . فتال | 4 ذاك الوزيد: : لعل الله يحدث بعد ذلك امرًا ٠‏ فتوكل على الله ايها الملك واتهل | اليه ء ؛ ٠‏ فقام الملك وتوضاً دصلى ركمتين ددعى الله تعالى بنية صادقة ٠‏ فرزقه قَهُ الله دا ذكذًا كانة البدر ليلة تامه فسماه قن الزمان ٠.‏ وفرح به غابة الفرح دنادى :ردت المدضة سبعة “ايام ودقت الطبول واقنات النشائر ورتنت له المراضع ' والوابل وترى في الو والدلال حتى صار له من الدمر نين عشرة سنة ٠‏ وكان ان لذن ع واللهال ٠‏ والقد والاعتدال . وكان ابوه ع ولا ّدر ان غازقه

1

7 ع

ا ل ا ل ايت ا الح رب ا ٠ 3‏ , عبن 5

0 ب ين دن وح م

0 3 2 ير

: / 3 ْ 0 ف 37 يال , 1 م اد ف 01 ا 11 وان 9 2 5 خم 1 ١ ١‏ 4 75 ا لوو 2 4 7 47 دا دوعا 314 عن ,دفن 2 00 _ا> ا اا يا 1 را 00 #تس ١‏ اكيا 0 بيات ب لنتيا ١‏ 1 لل كن

2 1

1 و ا ا

ليه

ار رت ا

0 ويا

١‏ حكاية الناثم واليقظان

فليا رأتهما السسدة زسدة قالت: ما زالوا كانه على جاريقي حتى ماتت ٠‏ وككن 3 اظن انه صعب علها موت الي االحسن فيانت بعدة» “فال الخليفة :لا تباي 0 1 الخديث واككلام فانها مانت قل الي ف ٠‏ فان ابا الحسن جاء الي دهو مقطع ‏ 3 اليوانج منتوف الحية وهو بدق على صدره بطربتين واعطته ماثة دنار وشعة ري 5 وقلت له : رح اخرجها وان] اعطنك غيرها سرة اسن منها ونكون عروطا 001" والظاهر انها ما هانت عليه فهات بعدها ٠‏ واة الذي غلبتك والحذت رهنك + ققالت" 1 السدة زببدة تخايفة كلام كثيرًا وكثر بنها اكلام . خلس الخليفة عند رأس 7١‏ الاثنين وقال : يحق تربة رسول الله ( صاعم ) وتربة ابالي واجدادي وددت لو 1 يعلمني احد من مات «نهما قبل دفيقه فاعطيه الف دنار . فراعم ابو | الحسن كلام الخليفة اسرع في القيام ونط وقال : انا الذي مت قبل ها امير | | المومنين ٠هات‏ الالف الدينار وبر باليهين التي اعت يا . ثم ان تزهة | لاد قامت ووقفت على حيلها بين يدي الخلفة والسيدة زمدة ٠‏ قفرحوا بذلك | | ونسلامتها . وغاننت زبيدة جاريتها وفرحت بسلامتها ٠‏ ثم ان الخليفة والسيدة | زمدة هناها بالسلامة من الموت وعلما ان هذه الموتة حيلة لاجل اذ الذهب» ١‏ | قتالت السيدة زسدة لتزهة الفواد الخد طلبت مني ما تريدين بغير هذا الوجه ١‏

ولا احرقت قلبي عليك . قالت تزهة الفؤاد : في استحمت با سيدق ٠‏ واما الخليفة فانة أ غشي عليه من الخوك وقال :يا ابا حسمن لم تل خلمعا وتعمل التجافب واترائب,. | فعَال له ابو الحسن : نا امير المومنين فان هذه المملة عماتها لانفد امال الذي ٍ اعطيئنيه وافي ‏ قد استحمدت ان اطلت منك ثانية .وان لا كنت وحدي ما كلت | امسك على هال ٠.‏ وقد زوجتني هذه الجارية الى معي . ذافي لو مككت مالك | ججبعة لاهتكته ٠‏ ولا فرغ جميع ما في يدي عملت هذه الميلة حتى اخذت منك |

7 8 * سم 0 4«

حكاية النائ واليقظان 0

١ 2١‏ الليلة الموفية للسبعين بعد المأئة ) ٠.‏ فقال مسرور : ان هذه المجوز 3 تكذب وانا رأنت ابا الحسن طم وتزهة الفواد راقدة مستة فتالت له المجوز:انت ١‏ الذي تكذب وتريد ان ثري الفتئة بين الخليفة وبين السيدة زبيدة. فقال مسرور: 1 مايكذب الاانت ياعوز الضحى وسيدتك_تصدقك وحمي خرفانة ٠‏ فصاحت ' | به السيدة زببدة وقد احتدمت منة وم نكلامه وبكت . فتّال لها الخليفة :انا 1 اكذب وخادي بكذب وانت تكذبين وجادرتك تكذب ٠‏ والصواب عندي 7 اننا نضيد نحن الازبعة حتى صر من الذي يصدق منا ٠‏ فقال مسرور : قوموا ع بنا حتى احمل في هذه المحوز النحس الاعمال المشوومة واضر ءبا على كذ.ها. فَالت | له الجوذ:يا خرفان أعملك مثل عتلي نما عقلك مثل عقل الدجاجة . فاغتاظ مسرور ]من كلاما واداذ ان ببطش بالمجوز . فقالت له السيدة زيبدة وقد دفعته عنها : ١‏ | في هذه الساعة يبين صدقها من صدقك وكنيها من كذبك . وقام الاربعة وتراهنوا : امع بعضهم وخرجوا تتمشون من باب القصر الى ان دخاوا باب الي امن

فنظرهم ابو لسن وقال لزوسله. نزهة التركاد :: نحت ما كل عرة تسلم الجرة ٠‏ | كن التجوز راحت وحكت لسينتهبا واعلمتها بجالنا وانها تخاصحت مع مسسرور لخادم وقد ثراهئوا على موتنا وقد انوا الينا الاربعة الخليفة والخادم والسيدة زبيدة وال زء فاندبت ثزهة الفواد من الرقاد وقالت : حكف ككون العمل ٠.‏ قال لها ابو الحسن : تعمل ارواحنا ميتين معنا ونتمدد ونتمع النفس . شعت 3 واد الاثنان وربطا رجلهما وخمضًا اعرنها وقد قطعا النفس ورقدا وتغطيا الليلة الخادية والسبعون بعد المأثة ) ٠.‏ فدخل الخلفة وزبيدة ومسرور . فلها دخاوا الى بدت اللي المسن الخليع وجدؤه مع زوجته تمددين 0

| دبكت مسها اجوز ثم انةالجوذ تقدمت وكشفت وجه ايا المسن ققرت عله

0 ك0 ىر ا 2 8 0 328 0 17 0 5 ي 39

اللللر سي 5*0 ا ل لاي 22 فين 4 ١2‏ 2 ا لي سس ون الو ع ل حي و لي اد 0 ا ب ون ا

وغلاني وحمدة فريدة ٠‏ وصرخت وقطعت اثواها وقالت اعجوز : ١‏ اعي مأ كأن | | :اعسته ٠‏ .قتالت لما المموز : حم انك معذورة لانكٍ كنت تعودته ونعودك ٠‏ ثم ان المجوز علمت ما كان من امي مسرود مع الخامفة والسيدة زبيدة قلت | لنزهة الفؤاد > ان مسرور >كاد يري الفتنة بين الخليفة وبين السيدة زيدة ٠١‏ | قتالت لها تزهة الفوااد..: وما غي النتشة ١‏ امي ٠‏ قنالت الجوز ول د مسرور الى الخليفة والسيدة زبيدة واخبرها غنك انك متر وان لافلا طبب - ققالت لما ترهة الفؤاد : با خالتي ان أ كنت عند سيدق في هفا | الوقت وقد اعطتني مانة دنار وشقة حرير . وانتطري حالي وما جرق لي واة | حائزة فكيف اعمل وان وحبدة فريدة . باليتني انآ مت وعاش هو ا

مر بوطتين منانقوتين من الرباط فغطتة. «ثم أن المجوز 2 م اد رجت من |0 عندها وشمي نري حتى ذخلت على السيدة زبيدة وحكت لها الحكابة 00 لها السيدة زبيدة وقد ضحكت : قولي تخليفة الذي يظدني قليلة العقل وناقصة 2

حكانة (لنائم والفظان و١‏

١‏ ]لامك انك ٠‏ ترقدين حتى نظرك فبذهف ب ف بعلم الخامفة ويصدق قولي ٠ ٠‏ فتمددت / نرّهة الؤاد وغطاها ابو الحسن بازارها وقعد عند رأسها يكي ٠‏ واذا بمسرور 1 الخادم طلع الى بت الي الحسن ونام عليه ورأئ زهة الفو اد وثغي مدودة ٠‏ | فكشف عن وجهبا وقال :لا اله الا الله ماتت اختنا ثزهة الراد. ما كان اسرع | القضاء. لله يمك وبيرئ' ذمتك. ثم انه رجع وحكى ما جرى بين بدي الخايفة ]| «السدة زسدة وهو نضحك .قتال له الخليفة : با ملعون ما هذا وقت ضحصك ١|‏ 00 ات متهسا . قال مسرور تخلينة: والله يا سيدي ان ابا امسن طن ١‏ وما مات الا تزهة الفؤاد ٠‏ ققَال الخليفة لزبيدة : ضعت قصرك في لسك ٠‏

1 وضضوك علها ثم قال : يا مسرور احك ها كيف رأبت . قال لما : صحييم | يا سيدفي١ذالي‏ بقيت اجري حتى دخلت على الي المسن في ببته فوجدت تزرهة الفؤاد 30 وابا اسن جالسا عند رأسها بكي ..فسلمت عليه وعزيته وجلست ]| جنبه ٠‏ وكشفت وجه تزهة الفؤاد فرأتها مبتة ووجهها منتقيً ٠‏ فتلت ه

اخرجها لنصلي علليا . فاجاب : نعم ٠‏ وقد جئت لاعلسك وخليتة يجهزها .

رك الخيقة وقال : قل لسدتك اقليلة الضّل :فلا عضت السدة زيدة كلام مسرور اغاظت وقالت : ما قليل ااعقل الّا من يصدق عبدًا . وشهدة

واي يمك

: الليلة التاسعة والستون بعد المائة) . ثم ان مسرورًا قال مخايفة‎ ١ ٠ : فقالت السبدة زبيدة‎ ٠ دق من قال : ان النساء ناقصات العقل والدين‎ . ميد الؤمنين انت تلمب وتزح معي وهذا العبد يتلاعب علي" لابل خاطرك‎

في هذه الساعة . فتالت السيدة زبيدة وقد سكت من قلب الفيظ 25 أما تدع حزنحك اما يكفي موت الي الممن حت انك قرت جاريتي وقد الاق وتجعانئ قليلة العقل . فقال الخليفة : ان تزهة الفوّاد مي التي ماتت . قالت ‏ السيدة زسدة :وحمًاً ما كان عندك ولا رأمة .وما كان عند في هذه الساعة الا زهة القواد وهمي حزدة بالكية مقطمعة الشاب ٠‏ وقد صيرتا واءطح) ماله ديار ]| ' وشقة حرير .وان كلت انتظرك حت اعزيك في نديمك الي الحسن ايع . فك | الخلفة وقال : مامات اللا تزهة الفوّاد ٠‏ قنالت له السيدة زسدة:لا يا سيدي مامات الال الحتن 0 “الاق الماسي من بين عبليه وصرخ على مسرور السياف وقال له : اريم ودح الى بدت الي امسن الخليع وانظر من | مات . حرج مسرور حجري ٠‏ : الخليفة للسيدة زببدة : تراهنيني ٠ ٠‏ ققالت له: ا نعم اراهن فان اقول ان ابا الحسن قد مات ٠‏ قال الخايفة : وانا ازاهن واقول ١|‏ انه ما مات ألا تزهة الفوّاد ٠‏ والرهان بني وبنك بستان النزهة الى قصرك )7 وقصر التأثيل ثم انهها قعدا ينتظران مسرورًا الى حين يدجع بالخر . وام مسسروو ٠|‏ فانة ما زال يجري حتى دخل الى زقاق ابي الحسن الخليع 1

٠| وكان ابو الحسن قاعدًا مككثاً على‎ ٠ )» اللية الثامنة والستون بعد المائة‎ ١ َ الشاك فلاحت منة التفاتة فنظر مسرورًا وهو يجري في الزقاق . قال لزهة.‎ 6 الفواد : كان" الخليفة للا خرجت من عنده صرف الديوان ودخل الى السدة ريت‎ يعزنها .. ققامت هي وعزّت وقالت ل : عظم الله اجرك في الي الحنذن الليع - ]ا‎ | : قتال لحا الخلدنة : ما مات الا تزهة الفؤاد يميش رأسكر نا قات شعي‎ || ٠ ما مات اللا ابو امسن اسخليع ندعك : قال لما : ما مات الا تزهة القؤاد‎ 8 فاغتاظ الخلفة وتراهنا وقد بعمث مسرورًا الساف نظر من فلت‎ ٠ تكابرا‎ .

+

|فاخذت اماثة الديسار والشقة المرير وراحت الى مغزلها وممي فرحانة ودخلت على 1 الي اسن واعلمتة عا ما وقم 7" فقام دفرح وَسَّفَ انيه ورقصض واخذ المانة دنارًا | ال

١‏ 0 ( اللملة السادسة والستون بعد المانة ) ٠‏ 7 أنه مخنج تزهة النوّاد وفعل ا جا كيا فلت به - وأخذ ثوبه فشتة ونتف سليته ومزّق عمامته وم يذل يجري حتى 5 دخل على الخليفة وهو في مجلس حكمه وهو على تلك الطالة . فال له الخليفة : ما قضيتك ياابا !لمن . قكى وقال : لاكان نديمك ولا كانت ساعته . فقال : له الخلمفة : اخبرني ٠‏ فال : نعدش رأسيك باسيدي في نزهة الفؤاد ٠‏ ققّال | الخليفة : لا اله الا الله .وضرب كنا على كف: ثم ان الخليفة سلى ايا امسن 1 3# له : لا تحزن انا اعطنك سرية غيرها ٠‏ وأمس اللرندار ان يعطيه مائة دنار 1 حرير . فاعطاه الخزندار ما رسم به الخليفة .وقال َ : دح جهزها واجمل لا حي ملي ٠‏ فاخذ ما اعطاه وجاء الى منزله وهو فرحاز ودخل الى نزهة القواد 1 قال لها : قوي قند تم نا المراد . فقامت وحط لها المانة ة دنارا والشقة ا ,بر | قرحت" ٠‏ ثم انهها اخذا بتحدثان ويضحكان على بعضهما

2 2 3 الليلة السابعة والستون بعد الماثة) . «اما الخليفة فانة لما انصرف من

حكاية الناثئم واليقظان 5

اقلى مسرور سياف الننمة ودخل يعزّي الشيدة زيدة في جادتها فرجدها جالسة يك وممي تننظر قدوم الخليفة حتى تعزيه في الي امسن الخليع . قال الخليفة : يعيش داسلت في جازيتك تزهة الفؤاد . ققالت له : يا سيدي سلامة جاديتي ٠‏ فيش انت وتنقى فى نديهك ابي المسن الخليع فانة مات ٠‏ فتبسم الخليفة دقال أذمه: يا مسرود ان النساء قليلات المقل . بالله عليك أما كان ابو اسن عندي ,

ولا ,

9 4 حكاية النائم واليقظان

له : اصنع ما بريده

واشرطي ثوبك والطمي وجهك واصرخي ٠‏ فتقول لك : ما لك . فقولي لما :

واخرجبه. خذي منها المائة دينارا والشقة وتعالي . واذا جثت اقوم ان وترقدين انث

0

حيلة على السيدة زبيدة ونأخن منهما في ساعة مابتى دنار رشتتين حزيرًا. فتالت |

١‏ الليلة الخامسة والستون بعد الماثة ). زهة لاد قتالت ض امسن ليع : وما تصنع ٠‏ قال : انا تاوت دعي حملة . فاموت إن قبلك | واتمدّد فانشري علي فوطة حرير وافردي عمامتي ط داد بطي اصابع رجلي ل ّ على قلي سكينًا وقليلا من الم ثم انشري شعرك وروحي الى سيدتك زيدة |

بعش رأسك في اللي الحسن اللي انه قد مات ١‏ فانها نحزن علي دشي وتأص | ٠‏ الخزندارية ان تعطيك مائة دنار وشقة حرير وتقول لك : روحي جهزهه | '

مكالي واروح انا تخليفة واقول له : .يعيش رأستك في نر هة الفرّاد واشرط ثولي | وانتف حليتي ٠.‏ فيحزن عليك وقول لخزنداره : اعط ابا الحسن ماثة دنار | وشقة حرير ٠‏ ويقول لي : رح جهزها واخرجهاءفاجيا ايلك . ففرحت تزهة | اراد وقالت : صحيم ان هذه الميلة جيدة ٠‏ ثم انها مضت عينيه وربطت | رجليه وغطتة بالفوطة وفعلت ما قال سيدها . ثم انها شرطت ثريا وكشفت | راسها وحلّت شعرها ودخلت على السيدة زيدة وسي ضيم وتكي . فلا را السيدة زبيدة على تلك الخالة قالت لما: ما هذا الال ما قضيتك وما ابكاك . | فقالت تزهة الفرّاد وهمي م : باسسدفي ضع تابيتك في الي | المسن الخليع فانة قد مات ٠‏ فزنت عليه الست زييدة وقالت : مسجكين ابو | امسن الخليع . وبكت عليه ساعة + ثم ان السيدة زبيدة أمرت الخزندارة ان تعطي | | ترهة الفواد مائة دنار وشقة حرير وقالت : با تزهة الفؤاد روحي جهزبه واخرجه 1

حكاية النائم واليقظان 1 د

1 وقال : والله ما اعر فكيف الي وما الذي جرى لي ومن الى لي الى هذا اككان 1 ( الليلة الثالثة والستون بعد المائة ٠.6»‏ ثم انه التفت الى جارية من الِواري '|دقال لا : من هو اا . فقّالت :امير الموأمنين ٠‏ فال لها : تشكذبين با نكبة. | فانكثت اميد المؤمنين عضي اصبعي:. لجاءت اليه الجارية وعضث اصعنه ]عضا قو «فقال لها يكفي ١‏ ثم انه قال لخادم اككبير . من ا . قال : انت | امير المؤمنين. فتركة ابو الحسن وقد خولط في عقّله وحار في امره ٠‏ ثم اقبل على 3 مماوك صغير وقال له : عضني في اذفي. وطاطأ له وحط اذنه في م المنلوك". وكان ' |المملوك صغيرا لا يعقل فطبق باسنانه على اذن الي الحسن حتى كاد يتطعها. | دكات المملوك لاايعرف العربية فبقي كايا يقول له يكفي ستقد المماوك انه يقول ل: ا قرط فيقوي عضته ويكز باسنانه على اذنه ٠‏ فاما الخليفة ذانة أي عليه من كثرة | لحك . ثم افاق الخليفة وخربج وقال له : ويللك يا ابا الحسن قتلتني من 1 الوك . فالتفت اليه فعرفه فال : والله الشا كادي وجلتااي وقتلت المشابيخ 3 | الذين في جوارن. فقربه الحليفة وانعم فلن وزلاتية اراتك عفد الصو ود هن اخراص ندمائه وقدمه الخايفة على العشرة ندماء وثم : المحلى والرقاثي وعدان بن والفرزدق والاوز والسكر دحمر الترتنس وابو نواس وابو امححق النديم وابو 5 من الخليع ٠.‏ وككل واحد مهم حكاية تذ كى في غير هذا اكاب

١ 8‏ الليلة الرابعة والستون بعد المأئة ») ٠‏ وقد صار ابو الحسن ذا حظوة

ات مسا والسيدة زبيدة 1 نت القاسم وتزويح خزندارتها وكان احمها نزهة الفوّاد فاقام معها ابو امسن الخليع اوشرتن وعيشة طيبة الى ان ذهب جيع ما معة . ٠‏ فتال لها ابو الحسن ؛

الفؤّاد ٠‏ فقالت : لبيك . قال : الي اريد ان اعمل حبلة على الخايفة وانت تعملين

1 ]1 حكانة النائم والإقظان

بجاتي تشرب هذا القدح ٠‏ فتال له ابو الحسن : آل اشربه من يدك

وحسن طباعه وصدقه وقال في نفسه 5 ب لاجمان هذا نديهي وجلبسى ٠‏ ثم ان ابا الحسن اخذ القدح من يد الخليفة وشربه . و ل شربة واستقفدر في

ان يدوروا حواليه. وقد اختفى الخليفة في مكان لايراه فه ابو امسن . قأص الخايفة جادية من اللواري ان تأخذ العود وتضرب عند رأس الي امسن وتفعل كذلك سائر الجوادي بالاتهن ..فضرب الجميع . فاستفاق ابو اسن آنخو اليل

هذا اضضاث احلام . ثم ان الخنيفة دس قطعة من البنم في القدح وقال : |

١ فاعجب الخليفة افماله وصفاته‎ ٠ ) اللية الشانية والستون بعد الماثة‎ ١

بطنه سبق .رأسه رجليه ٠‏ فقام الخليفة من وقته وقال للغلام :اله وانت به الى قصر الخلافة . -خبله الغلام وجعله بين بدي الخلغة . فأمر الخليفة المواري «الماليك |

نمع صوت الود وضرب المواصيل دغناء الجواري . قفتم عينيه فوجد نفسة | في القصر والجواري واخدام حوله ٠‏ قال ابو الحسن :لا حول دلا قوة االابالله | العلي العظم . حنً انا خاتف من المادستان وما قاسنت فيه اول مرة . وما ادداك ان | . الشبطان جاءفي مثل اول مرة ٠‏ اللهم از الشيطان ٠‏ ثم ان ابا الحسن نمض ]ا عيذيه وغطى رأسه وصار يضحك قبلا ٠‏ ديدفم رأسه فيحد القصر موقدًا والمواري 1 تغني 1 ثم ان خادما من الخدام قعد عند رأسه وقال له : اجن “نا أمتهر | اللأمنين وانظرالى قصرك وجواريك . فقال ابو الحسن : بسك الله انا امير | الموؤمنين بالق او ان تكذبون . فالي المارحة ما خرجت ولا حكمت بل شربت 1 ونغخت وهذا الخادم جاء شيمني ٠‏ فعند ذلك قام ابو الحسن وجلس ٠‏ ثم ان اككر | في جميع ما خرى 2 مع امه وكف ضربها وكف دغل الى المارستان ورأى آثر ١‏ | الضرب الذي ضربه اياه العرفشي صاحب المارستان تحير في 2 وتفكر في نفسه ب

حكانة (لناتم واليقظان 0 5

1 الليلة ٠‏ فال ا-خليفة : ومن هو الشبطان ٠‏ فقال له ابو امسن :انت٠ ٠‏ فتسم الخليفة | وجلس عنده وتلطف معه باككلام وقال له : يا اخي انا لا خرجت من عندك | نيت الباب مفتوح) فلمل الشيطان دخل عليك ٠‏ فقال ابو الحسن: لا تسأل | عا جرى لي .فها الذي خطر للك <تى خليت الباب مفتوما ودخل علي" الشيطان 1 وجزى لي مع كذا وكذا. وذك ابو امسن الخليع تخليفة جيع ما جرى له من | الاول الى الآخرء ولس في الاعادة افادة ٠فصار‏ الخليفة يضضوك ويخني صوي : ثم ان الخليفة قال لابي امسن : اهمد لله الذي ازال عننك مأ تكرء :ورأتك

يخير . فال له ابو امسن : ما بقيت اذك نديمي ولا جليسي فان الثل يقول : | من عثر في حر وعاد اليه كان اللوم والعتب عليه . وانت با اخي ما بقيت | انادمك ولا اعمل معك مصاحبة فلي ما رأيت لككما مباركا علي ٠‏ تقال | الخليفة وقد لاطفه واثنى عليه: الي ضفك ولا ترد الضف . فأخذه ابو امسن ل والايتي ‏ ل ب 0 لاحي يض ون ما

2 5 واحتساه لدع 3 ثم مله واعطاء للخلفة وقال :ا با نديي عدك عندك ولا ضفب ب عليك فلا تنغين ولا تغبني وانشد قول :

| لاذلت اشريها والليل مكر .حت اسكب اككرى رأسي على قدحي

3 ارشلاة كشعاع الس بع تنفي الحموم بانواع من القرحر فهاسم الخليفة شعره وما قاله من الابيات طرب من ذلك طربًا شديدا واخذ القدح وشربه وما زالا يشربان ويتنادمان حتى دارت الخمرة في رؤوسها ٠‏ قال ابو امسن لخليفة : يانديمي حقًا انا حائر في امري دكانيكنت امير المؤمنين .- 3 واعطرت زوهبت .. صحيم يااخي ما هو مام ٠‏ فتال له عو '

ل به

١ 2‏ حكاية النائم واليقظان

وانت كذابة قد خرفتني ثم قام الى امه وضربا بعصا من اللوزحتق صرخت : | با مسلمين ٠‏ وهو يشل عليها الضرب حتى “ممت التاتن صراخها فاترها واي ال[ : يضربها ويقول لما : يا مجو التمس ما انا امير المؤمنين انت محرتني

( اللملة الستون بعد المأنة ) . فيا سعم النا سكلامه قالرا د هذا مجنون دل يكوا في جنونه. ثم انهم دخلوا عليه ومسكوه وكتفوه واخذوه الى المارستان. فقال العرفشي : ما يكون هذا الشاب . فتالوا له : هذا مجنون ٠‏ قال ابو امسن : والله مكذبون علي وما انا مجنون انا انا اميد الممنين . فقال العرفشي : |1 ما كذب الاانت يا انحس الحانين ٠‏ ثم عراه من ثابه وعمل في رقبته زَنْجيرًا ثقلا وربطه في شاك عال وصار يضربه الضرب البح في اهار وفي الليل ٠‏ ول يذل على هذا الخال مدة عشرة انام ٠‏ فاتت اليه امة وقالت له : با ولدي يا ابا امسن ارجع الى عقلك : هذا فعل الشيطان ٠.‏ قال ابو الحسن لامه ٠.‏ صدقت | يا امي واشهدي علي الي تان عن هذا اككلام درجعت عن جنوفي تخلصيني ذافي | قد اشرفت على الحلاك . تخرجت امة الى العرفثى وخلصتة والى الى قاعته

( الليلة الخادية والستون بعد المأنة ) ٠‏ ذلا حكان عام الشهر استاق ١‏ ابو اسن الخليع الى شرب الدام وعاد الى عادته في فرش قاعته وهياً 0 الطمام واحضر المدام وخرج الى المسر وجلس ينتظر احدا يننادمه على ١|‏ جاري عادته . واذا بالخليفة جأز عليه . فلم يسلم عليه ابو الحسن وقال :لا اهلا | ولا سهلا بالوافدين .ما انتم الا شياطين .فاقبل عليه الخليفة وقال له : يا اخي | ١‏ اما قلت :لك الي اعود اليك. فال ابو الحسن : لس لي بك حاجة فان الشل |" ول : بعدي عن حبي اجمدلى لي واحسن . عين لاتنظر قلب لا يحزن. وان | ا اخي ليلة جثتني وتنادمت انا واياك :فسكأفي جاءفي الشبطان ؤوسوسني تلك | ١‏

4

511100 حمسي

2

ات وك سور ئس زاك مارو ب اير اديز نا و اال ديد د

حكاية (لناثم واليقظان ١‏ 18

١‏ أماكء قال لهاء تكنبين باعبوز الس ا امير اومن ٠.‏ فصرخت امه وقالت له : سلامة عمّلك با ولدي اسكت لثلا روح ارواحنا ونبب مالك ان سمع أحد | هذا اككلام واوصله الى الخليفة ٠‏ ام من نومه ورأى امه وهو في قاعته ٠‏ نخواط '| في عقله ؤقال : والله ياامي انا في منامي دأيت نفسي في قصر والجواري والماليك || غزليوفي خدمتي وجاست على سرير اخلافة وحكمت . والله باامي. هذا الذي | دأتةُ.وعقًا ما كان في المنام . ثم تمكر في نفسه ساعة من الزمان وقال : صحيم” 1 0 ابو امسن الخليع والذي رأتة اغا هو في منام واللي صرت خليفة وحكمت | واعرت ونهست ٠‏ ثم انه افتكر وقال كل ها هو منام وما انا الا الخليفة وقد | اعطست وخلعت . فقالت له امه : يا ولدي اياك ان تفسد عقلك فأخذونك الى إٍ المادستان دتنقى شهرة ٠‏ فان الذي رأيهُ اغا هومن الشيطان وهو اضغاث احلام ٠‏ | وان الشيطان يلعب يعقل الانسان احانًا بسار الخالات

0 .ثم ان امة قالت له :ا ولدي ه لكان عندك ليلة امس احد‎ ١ دقال : نعم كان عندي واحد نانم واخبرتة يحالي وحكيت له قصتي . ولا شك‎ | 4 فقالت‎ ٠ ]ان كان من الشياطين وانا ياامي كا صدقت انا ابو الحسن ا‎ ا با ولدي ابشر بكل خير فان امس جاء الوزيد جعفر الإرمكي وضرب المشايجخ‎ : ن في جوارة كل واحد حمضهانة و وقد اخرجوهم من المدينة ونادوا عليهم‎ وارسل‎ ٠ ذا جزاء واقل حزاء لا اذءة جيرانه ويتكد عايهم معرشتهم‎ محوز‎ ١ فصاح ابو امسن الخليع وقال لما:‎ ٠ 7 لومانة ذنار وارسل يسلم‎ س ”يسكابريني «تقولين لي الي لست امير المؤمنين . انا الذي اعرت‎ ونا الذي ارسلت لك‎ ٠ ب بضرب المشايخ وبعْابهم وان نادي عليهم‎ 7 1 . وانا اميد المؤمنسين من حق با محوز الضمس‎ ٠ لاثة دينادا وارسلت اسلم عليك‎ “

91 0_3 حكاية الاثم واليقظان

اكنقى ٠‏ دزعق على جارية وقال لها :ما امك . فقالت : امي مسكة : وقال 0 لاخزى : ما امك ٠‏ فقّالت : طرفة ٠‏ وقال لاخرى. : مااحمك . قالع + 5 اسبي تحفة .. وصار يسأل عن اساي الجواري داحدة بعد واحدة ٠.‏ دقام من ذلك | المقام وانتقل الى مجلس الشراب فوجده كامل النظام ووجد عشرة اطباق كار | | وعليها من جميع الفواكه واسثيرات ومن ججيع اصناف الحلاوات .خلس واكل منها | ْ على حسب ا لكفاية ٠‏ ثم .وجد ثلثة اجواق من الواري المغنيات ٠‏ م لجن ٠‏ وجاست الجواري ووقفت الو صفات والماليك والخدم والغليان والولدان مم غنت : الجواري وصوتن بسائر الالمان . فاجابينَ ذلك اككان بطب الالمان ٠‏ وزعت ٠|‏ المواصيل وخرجت بتلك العسدان. فيل في ذلك الوقت ابو الحسن انه في امنان 1 وطاب قلبُ وانششرح ٠.‏ ولمب وذاد به الفرج ٠‏ وخلع على تلك البوادي ودهب ٠) ٠‏ هذا كله والخليفة يتفرج عليه ويضحك ٠‏ فلا انتصف الليل أصى الليفة جارية | ' من تلك الجواري ان تري قطمة بن فيه القدح وتستيه لاي امسن - فقعات | | الجسادية ما امرها الخليفة وتاولت القدح لالي المسن ٠‏ قلما شربة سبق رأنة 7١‏ رجليه ٠.‏ مخرج الخليفة من خلف الستارة وهو يضحك . ثم صاح على الفلام الذي | جاء به وقال له : ارجع هذا مكانه ٠‏ مله الغلام الى قاعته ووضعه فها وحرج 1 من عنده وقفل عليه باب القاعة ورجع الغلام الى الخليفة . ونام الخليفة الى الصباح . حّ

١| أما ابو الحسن فانة ما زال نا)‎ ٠ ) الليله التاسعة والخمسون بعد المانة‎ ١ . الى ان اصيم الله تعالى بالصاح . فاستفاق وهو نيم : يا تفاحة يا راحة القاوب‎ ٍ يدل يديم على الواري حتى “ععتة امه يم على المواري‎ ٠ ا مسكة با نحنة‎ ْ ققامت واتت اليه وقالت له:اسم الله حواليك م ا ولدي بايا امسن انت محم‎ "161 : فقالت له‎ ٠. ففتم ع1 عليه فوجد عند رأسه عوزًا بض وقال لها :من تكوني‎

25

ا

7

حكاية الثامم واليقظان لل 8

1 ولبوث محدقة . ودماصم مذهبة ٠‏ وقسي موئرة ٠وتحم‏ وعرب ٠‏ وترك وديلم ٠‏ أوامراء ووزراء . واجناد وكبراء . وارباب الدولة . واصحاب الصولة . وقد | ظهرت له الدولة المساسية ٠‏ والهيبة النبوية ٠‏ فلس. على كاسي الخسلافة ووضع 8 اللمشة في ججره ٠‏ واقبل الجميع يقباون الارض بين بديه بدعون له بطول العمر | والبقاء ٠‏ وتقدم جعفر فر الإرمكي وقبل الازض وقال : جعل الله اطنة مأواك والنار | مثوىّ لأعداك ٠‏ ولاعاداك جار . ولا حمدت لكانوار نار . با خليفة الامصار. وحا ] الاقطار َ فزعق علمه ابواحسن وقال له : ب كلب بني برمنيك .انل | الساعة انت ووالي المديشة الى الحل الفلالي الى الدرب الفلاني وادفع مائة دينار | الى والسدة الي الحسن الخليع واقرئمسا مني السلام وامسسك الاربمة المشايم | واضربٍ صكل «احد هنهم ادبعمائة سوط وارصكيهم على الدواب ودد بهم

المدنة جمعها وابعدهم الى مح غير هذه المدنة وص المنادي نادي عليهم :أ | هذا جزاء فاقسل جزاء من يكثر كلامه ويشوش جيرانه وينغص عليهم انتهسم | دا كلهم دشر بهم

١‏ «الأيق الثامنة واخمسون بعد المائة). . فقنّل جعفر الادض بين يديه وامتثل | الامر بالطاعة .ثم انه تزل من قدام الي امسن الخليع الى المدينة وفعل »| اعره بهء

مان ابا الحسن اقام في الخلافة يأخذ و يعملي ويأص وينعي وينفذ كلامه الى 4 : الثهار ٠‏ ثم اذن بالانصراف فانصرفت الاعراء وارباب الدولة لاشغالهم واتتة الخدم ودعوا له بالبقاء وطول الدوام ومشوا في خدمته ورفعوا الستر ودخل ل القصر فوجد شوم تنوقد وقناديل تشتعل ومغنيات تضرب . -خاد في عقله اوقا 3 دين والله امير الممنين حقًا ٠.‏ فلا اقل قامت الواري اليه واطلعن على الإوان دقدمن اليه مائدة عظمة من نخر الطعام ٠‏ فااكل منها جهده وطاقته في

35 0 حكاية النام واليقظان ظ ا

الكبير فناداه . فاتاه وقبل الارض' بين يديه وقال : نعم نا امير الوأمنين . قال : ومن هو امير الموأمئين ٠‏ فال : انت ٠‏ قال : كذدت :

( اللي السابعة والخمسون بعد المأنة ) .ثم اقبل على طواشي آخز ققال له: | ا ياكيري بستر الله انا امير المومنين . فقال :اي والله يا سيدي انت في هذا الوقت | ٠‏ اميد المؤمنين وسلطان العالمين :.. فضكك ابر اسن صل نفسه وخولط لي طن وتحيد مما رأى وقال :المارحة كنت ابا المسن.فكيف صرت النوم .امير اللأمنين. | ١‏ فتقدم اليه الخادم | لكبير وقال :ءا امير الموامنين سم الله حوالنك انث امير الومنين ظ وسلطان السلاطين ٠‏ ثم دار من حوله الجواري والخدم وهو تحب مما جرى له فقدم له المملوك سكا مطبوعا بالابريسم والمريد الاخضر مرصعا بالذهب الاجمر. فاخذه ابو الحسن ووضعه في كه ٠‏ فصاح المماوك وقال :يا الله با الله باسيدي هذا | ' ششك مداس ارجليك <تى تدخل بنت الخلاء ٠.‏ جل ابو المسن زرماء من كه | ' ولسة في رجله. واخليفة قد مات من العحلك علمه . ومشى المملوك قدامه الى بت 1 الراحة فدخل ابو امسن وقضى حاجته وخرج الى القصر ٠‏ قتدمت' له المواري | طنيع) من الذهب وابدمًا من الفضة وصين. على نديه الماء وتوضاً : وبسطن له 3 ححادة ليصلي فصار يدكع ولد عشرين ركعة وهو يجمسسب وقول في نفسه : 3 والله ما :انا .الا امير المؤمنين من حق والافها هذا منام والمنام ما يجري فيه | ' هذا الخرى جميعه . ثم انه حقق وجزم في نفسه انة اميد المؤمنين فسلم وفرغ من | صلاته . فدارت به الماليك والجواري بالبتم امريد والتياش . ثم النسوه خلمة الخلافة | ' واعطوه في بده النمشة وخريج الخادم اككبير قدامه والماليك الصغار وراءه. ثم رفعوا | الستارة وجلس. في القصر ومجلن اللكم وسرير الخلافة ورأى الستائر والاربمين | | با والجلي والرقاشي وعباذان وجديم وابا اسحق النديم . ونظر اللي سيوف محدية ٠‏ 4

و

, ال حكاية الناثم واليقظان جوم 5

2 فهنينا النائم اذا استتقظ غد| من منامه فشان الارض بين ديه وخدمنة | وددث حواليه والسبنة خلة الملك واخدمنة خدمة الخلافة ولا تتكرن من حاله شيا ]دقان له:انت الخليفة.ثم اوصاهن با بَانَ له وما يفعان معهُ.ودخل في مكان 1 مججوب عنة وارخى عليه سترًا ونام

١|‏ هذاما كان مناصى الخليفة . واماما كان من اي الي اسن فانة | ما ذال يط في نومه الى ان .طلع الصباح وقرب :اشراق الم .م فأنت اليه | خادمة قتالت له : يا مولانا صلاة الصيم . فيا سم كلام الفادمة ضوك وفتم عمنيه ودار بعينيه فى القصر فنظر الى قصر قد دهنت حيطانه بالذهي واللازورد ظ وسقفة منقط بذهب احمر ودائره بوت مسبول على ابوابها ستار زير مزرحكش | بالذهب واوالي ذهب «صيني دبلور وفرش وبسط ممدودة ٠‏ وجوار وخدم ٠‏ ١‏ وماليك وحثم ٠‏ وغليان ووصائف وولدان.٠‏ تير ابو الحسن في عقله 0 والله ]هل !ا في البقظة او ان في المنام ٠‏ او هذه اللنة ودار السلام يض عليه ميه ا ونام ٠فقال‏ اسخادم : : بأ سيدي ما هذه عادتك :يا امير الموؤمنين . ثم ان بقية جواري ١‏ اير بي اين الي واد قعد على حيله فوجد روحه على فراش ءلوه من الادرض :قذر ذداع ٠‏ كله محش بالقز فأجلسنة عليه واسندنة تخدة ٠‏ فبظر الى القصر والى 7 ورأى الخدم والواري في خدمته وفوق رأسه . فضحك على نفسه وقال : .ما كأفي في البقظة وما انا نائم ٠‏ ثم انه قام وقعد والجواري حكن عليه ن.منة .. تحير في عقّله وعض هلى اصبعه 1 فصرخ وتأده : والخليفة اليه من حيث لا يراه ويضحلك ٠‏ فالنفت ابو الحسن الى جادية وصاح الها فال لها : بستر الله با جارية انا اميد المؤمنين . فتالت : اي نعم وستر في هذا الوقت امير المأمنين . فقال : تكذبين : ثم نظر الى الخسادم

د

ا

الخليفة : باالله يا الله يا اخي قل لي ما في خاطركد ٠‏ قال كنت اشتعي من الله ان انتقم من جيرالي ٠‏ فان بجواري محلا فيه ازبعة شبوخ ‏ فاذا جاءفي ضيف |

ينثاقلون علي ويغلظون اككلام ديهددولي بانهم يشكوني لامير الموأمنين وقد جاروا ]1 علي كثيرًا فالي اتنى على الله تعالى حكم يوم واحد حتّى اضرب كل واحد مثهم : ادبعيائة سوط وذلك امام محلهم وابعث مناد) في مدينة بداد ينادي علهم: ١‏ هذا جزاء واقل جزاء لمن بسغض الناس وبكدر علهم مسراتهم ٠‏ وها الذى أ. اريده لا غير ققال له الخليفة : يعطيك الله ما تطلب ٠‏ هيا بنا نشرب ودعنا نقوم | . قرب الصاح وفي الليلة القادمة اتمثى عندك . قال ابو لسن : هيهات ٠‏ ثم أن ا الخليفة ملا قدا وجعل فيه قطعة بنم اقريطشي داوله لالي امسن وقال له: | يحمالى عليك بااخي اشرب هذا القدج من يدي ٠‏ فال ابوالحسن :اي وحياتك 3 اشربه من يدك ٠فلا‏ اخذه وشربه وقع على الارض مشل القتيل ٠‏ خرج الخليفة | ' وقال لغلامه مسرور : ادخل الى هذا الصبي صاحب ال مغزل واحمله . واذا 1 خرحخت اغلق الاب وانتني به اله الس ثم مضى ودخل مسرور وحمل ابا الحسن واغلق الباب دتبع مولاه. ولم يذل ماشيا حتى الى به الى القصر دقد تهود أ" الليل وصاحت الديوك ودخمل القصر وابو امسن على أكتافه ٠‏ فوضعة بين يدي |" اميد الؤمنين وهو نضحك عليه . ثم ارسل فدعا جمفرًا البرمكي ٠‏ فلنها حضر | ١‏ ين يديه قال له : اعرف هذا الشاب «اذا رأمَهُ غدًا جالس) في منصي وطل ١‏ سرير خلافتي من سه بحاتي قتف في خدمته واوص الاعراء واككبراء واهل | دولتي وخواص ملكتي ان يفوا في خدمته وعسثلوا ما بأمرهم به - اما انث قاذ 0 اوصاك بشيء فافعلة دامع من ولا مخالنه ذلك اليوم الطالع ٠‏ فامتثل جعفر الامن 1

0-0 حكانة النائم والبقظان 1 5

جع بس جو ب سيو ريج جب جد و«جمصو جب ب وجسويية اج نعو بار وج ب 11000 77 0 0-6

بالسمع «الطاعة وانصرف . ودخل الليفة الى جواري القصر فاقبلن اليه ٠‏ قال . إْ

حكاية (لنائم واليقظان ١6‏ 5

1 انك معذور في هذا الام . اما انا فان شاء الله لا انقطع عنك 2 | ابوالحسن : أما قلت لك يا نديمي هيهات ان يدجع ما فات فالي ما عدت اطيل | ضحة الاخوان ولا انأدم احدًا اللا ليل واحدة ١ ١‏ اليك الساوسة والخمسون بعد المئة) ٠‏ ثم وضعت امائدة تخلينة 1 التنرامليا صحن اوز محشي دكفةكاجة وجلس ابو اسن وقطع ولقم الخليفة | دما زالا بأكلان ختى اكتفنا. ثم قدم الطست والابريق والاشنان فغسلا ينبها” ٠‏ | وبعد ذلك اوقد له ثلاث سمعات وثلاث قناد.ل وفرشت سفرة 5 المدام اتا نيت هصن عروق معتق مطرب رامت كالمسك الاذقر وملاً اككاس الادل وقال : 1 يا ندجي قد رفع الاحتشام من بيننا بدستورك عبدك عندك لا بليت يفقدك . وشربه | دملاً اككاس الثاني وناوله لضيفه . فاعحب الخليفة فعاله وحسن اقواله وقال | في نفسه : والله لاكافية على .ذلك ٠‏ ثم ان ابا اسلسسن ملا القدح وناوله لخلينة | وقبله وانغاً بول هذه الابسات : ' لؤزفهمنا قددمم لشربنا. ممجة القلت ام سوادالعيون ١‏ 8 وفرشنا صدورنا للقاك وجعلنا المسير فوق افون فلم سمع الخليفة شعره قبل اككاس من يده وشمرية وناولة ايه ٠‏ فأخذه ابو ن وملا وشرب ثم ملا وناول الخليفة وانشد يقول هذه الابيات : عضورم” نا شرف ١‏ ونحن بذاك نمترف 020 فان غيتم فلا عوض02 لا عنصم ولا خاف” الميخالا يشربان ويتنادمان الى نصف الليل ٠.‏ قال له الخليفة : 0 هل اي خاطرك شهوة ة تريد ان تقضما او حسرة تريد ان تمضها ٠‏ فقال. : والله ما 2 شردالا في اتوللى الام والنعي حتى امل ما في خاطري 0

7

وخرج دداح ولم يعطني شننًا. فقال الحرفوش : بل اعطيتك درهما. وشتم الطباخ. ‏ فرد عليه الطباخ ٠‏ تلكمة الخرفوش ٠‏ فتّاسكا وتقابضنا ونخاصما.. فلا رآهها الناس | ' اقملوا علهما وقالوا لما: ما هذا الضرب الذي انما فيه وما سسه.فتال اخرفوش : اي والله له سبسب والسب ذنب ٠‏ .. قال الطباخ : اي والله ذكتني الآن بك ويدرقيك ٠‏ نعم والله اعطاني درهاً . ادجع وخذ بشة درهميك ٠‏ دفهم الطباخ السب عند ذ5 الذّب ٠‏ وانا يا اخجي حكارتي لها سبب كا قلت لك . فضرك ١|‏ الخلفة عله وقال : والله ما هذه الا حكاءة لطفة ٠‏ فاحك انت عكايتك واؤك | السب . قال : حا وكامة

١‏ اللية الخامسة والخمسون بعد المائة). اعلم ا ضفي ان اي ابو الحسن الخاريم ٠‏ وقد مات والدي وخلف لي مالا م" وجزأتة نصفين فاد خرت النصف الواحد واقملت بالنصف الثاني على الاضحاب ٠‏ | ومعاشرة الندماء والاحماب وادلاد التجار .وما ليت احدا حتى نادمتة ونادمني وانفقّت جمبع مالي على الاححاب والعشرة ٠‏ ٠وما‏ تتّى معي من ذلك الال حي فتوحيت_ الى الاصعاب والندماء الذين افندت مالي عليهم لعلهم عقون الي . وذهبت الى جيعهم فيا وجدت في احد منهم ننما ولا كير في وجعي رغنفا. | شكيت على نفسي واقبلت على اي وكرت لما حال . فقالت لي : العشراء | ١‏ هكذا ان كان معك شيء قدموك وآ كلوك ٠‏ دان لم يكن معك شيء ابعدوك 1 وطرددك ٠‏ فعند ذلك اخرجت نصف مالي الشاني والنت على نفسي افي ما 0 نيت انأدم احدًا غير ليلة واحدة ثم انقطع عنة فلا اعود اسآم عليه ولا التفت اليه. | ' دهذا ما اردت بقولي لك :هيهات ان يرجع ا فات لافي ما بقيت اجتمع بك 0 غيد هذه الليلة ٠‏ فلا سمع اخليفة ذلك روك كك شديد1 وقال : الله يا اخي 1

غم

6 حكاية لانم واليقظان

حكاية النائم واليقظان ( الرفوش والطباخ) يل 5

يوم من بعض الايام لايملك شين وضاقت عليه الدنيا وعيل صبده دم . فلم | يل ثانا حتى احرقتة الشمس وطاعت الرغوة على فه ٠‏ فتّام وهو مفلس لبس معة 0 ولا درثم واحد . فاجتاز على دكان طاخ وقد نصب ذلك الطباخ فيها قدورًا وقد 1 راقت ادهانها وفاءت ابازيرها والطاخ واقف وراء 'ثلك القدور وقد 4 | ميزانه وغسل زباديه كنس الدكان ورشها٠‏ ؤفاء اليه الخرفوش وسام عليه ودخل الدكان وقال للطاخ : زن لي بنصف درهم + وربع درهم طعاما وربع درهم ايزا ءخوزن 2 الطباخ . ودخل الكرفوش خط الطباخ قدامه الطعام فا كل حتى | الى على الجميع ومس الزبدية وبي حائرً! لا يدري ما يفعل مع الطباخ في تن ما اكله ٠‏ وصاد يدور بعينيه على كل شيء في الدكان وهو يتلنت ٠‏ داذا هويجاور

| مكبوب على فه فرفعه عن الازض فوجد تحته ذنب فرس طريا ودمه يتتثزمنة ': ]| فعلم ان الطباخ غ يخاط التحم بلحم الخيل ٠‏ فيا الع على هذه الزلة فح يؤل | يديه وطأطاً برأسه ثم خرج ٠‏ فليا رآه الطباخ كه ومن غار ان يدفم له عن 2 : قف با صدام با مام . فوقف الرفوش «التفت اليه وقال له : انت صي علي" وتنادي بهذا اككلام با شيطان.فاغتاظ الطباخ وتزل من الدكان دقار :ها هو بقولك با اكال الحم والطعام ٠.‏ واخبز والادام كت ترج بسلام ٠‏ 9 الشيء ما كان ولا تدفع عليه اثان ٠‏ فقال له الخرفوش : تكذب يا ابن ثام ٠‏ 'فصاح الطباخ وتغلق باطواق الخرفوش وقال :يا مسلمون هذا استفتاحي هذا اهار ٠‏ أمكيف يأكل هذا طعائي ولايعطيني شيا ٠‏ فاجتمعت الناس ولاموا المرفوش وقالوا له : اغطه من ما ١‏ كلته ٠‏ فقال اعطبتة درهما من ادخل الدكان * فقسال الطباخ : ان كنت اعطيتني بارة جعل الله كل هه في هذا انار علي" حراء) ٠‏ والله انه ما اعطالي شيثا بل انه اكل طعامي ]|

1 و١‏ حكاية النائم واليِقظان 1 ظ

به .فاذا رآه غر سأ توجه هو واناه الى متزله فمنادمه تلك اللي الي الصباح مم ٠‏ يصرفه ولا يرجع يسلم عليسه ولا قربه ولا بدعوه ٠‏ قضاز يغعل هذا مدة سثة | كاملة . «قال) فبدها هو يوما جالس على المس ركمادته ينتظر من يدم عليه حتى | تأخذه وينام عكده واذا بالخليفة ومسرور ساف نقمته مختفمان كعادتها ٠‏ فنظرهها ١‏ ابو امسن ٠‏ وقام واقفًا وهر لا يعرفههما وقال لما : هل كما ان تذهبا معي الى ٠‏ موضعي فتأحكلا ما حضر وتشربا ما تنسر دهو خبز مشّق ولم معرق دنديذ ١‏ مروق. فامتنع الخليفة من ذلك. فاقدم عليه وقال لة:بلله عليك يا سيدي امش | معي فانت ضني.الليلة ولا تخبب فييك املي ٠‏ وما ذال ل عليه حتى اجابه الى | ' سؤله ٠‏ ففرح ابو امسن ومشى قدامه وما فتىء يحادثه حتى الى وهو معة الى | . قاعته 'فدخل واقعد غلامه على الباب . فلما جلس اللظيفة اناه ابو المسن بشي من الأ كل فأأكل وابو الحسن'بأكل معة حتى يطيب له الكل ٠‏ ثم انه دفع السفرة وغسلا ابديهما وجلس الخليفة ٠‏ ققدم ابو الحسن آنية الشراب وجاس الى جاننه وصار علا ويشرب ثم علا لضفه ويسقبه ويحادثه ٠‏ فا يجب اليفة كمه وحسن فعاله فققال له : با فتى من انت عرفني بنفسك حتى اكافئك على احسانك ٠‏ | فتسم ابو امسن وقال له :. نا سيدي هيات ان يرجع ما فات . :وان اخطار 1 معك وقنًا غير هذا من الارقات . ققال الخليفة: ول ذلك ولا لا تملمني |" يحالك ٠.‏ فقال ابو الحسن : اعم يا سيدي ان حكابتي محسة وان هذا الام له ' ١‏ سسب ٠‏ فقال اخلفة : وما:هو السب ا : للست ذب. ! فضوك الفة من قوله ظ 0

| ققتال ابو الحسن : افي ايين‎ ٠ » اللية الرابعة والخمسون بعد اماثة‎ ١ . اعلم يا سيدي ان بعض اللزافيش اسيم‎ ٠ لك ذلك بجحكاية اترفوش والطاخ‎

حكاية النائجُ واليقظان سر ١‏ 3

حكاية النام والتظان

]|[ قالت : بلغني يا ملك الزمان انة كان رجل” تاجر في خلافة هارون | الرشيد ٠‏ وكان له ولد احم ابو امسن ايع ٠‏ فيات والده وخلف له مالا ١‏ ظلما . ققسم ماله شطريين فادخر النصف وتصرف في النصف الآخر . وصار | يعاشر الاغنياء واولاد التجار ويقبل على الأكل والشرب حتى فني ماله وقتد جميع |مامعة . فعندها توجه الى اتضحابه. وعشرائه وندمائه وعرض لهم امه وأظهر لحم | قلة ما بيده من المال ٠‏ فلم يلتفت اليه احد منهم. فعاد الى امه وقد الكسر :. خاطره ودحكى لما ما جرى له وما قابله به اضحابه من الاساءة وقلة المعروف ٠‏ : فتالت له امه: ناابا الحسن ادلاد هذا الزمان كذاءان كان معك شيء قربوك .

١‏ .دان لم يكن معك شي* ابعدوك ٠ ٠‏ قتوجعت ٠‏ له» وجعل : تأوه وجرت دموعه وانشد : يقول :

ان قل مالي فلا غل ساي او زاد مالي فكل الناس لاني امن صدق لاجل امال صاحبني وآخز عند فد امال عادالي

- اللي الثالثة والخمسون بعد امائة ) ٠‏ ثم انه وثب الى اككان الذي ادغ فيه شطر المال الباقي وعاش فيه عدشا طيماً وخلف انة.لا مناشر اجدا بعد 8 .من الذين يعرفهم ولايعاشر الا الاجنبي ولا يعاشره الا ليل واحدة فاذا تنج فلا يعود يعرفه بمدها. وصاركل ليلة يجلس على الجسر وينظ ركل 000

اليا 5

3 بره ١‏ حكاية القرد والرجل السارق (قصة العصفور)

قالت لها اختها دنازاد : ا اختاه ما احسن حددثك وما الطفة واطأزي؟! قالت : واين هذا كله من حكاءة ب النائم والقظان : فاتها أغرب واججحى .قال 1 السلطان : وما قصة ة النائم والمقظان 0 /

حكاية القرد والرجل السارق (قصة المصفور) 6 7

1 له : ما الذي الوك وانت اقرب الاتماع البنا واعزشثم علينا ٠‏ فال العصفور : | دأيت امرًا واشتبه على فتخوفت منه ٠‏ قال له الطاووس : ما الذي رأيت . : قال العصفور :أت ربالا مه 4 شكة قد قد نصبها عند ودي وشت اوتادها وبذر 1 في وسطها حا وقعد يعيدًا عنها. كلست انظر ما فعل ٠‏ فبدها انا كذ لك واذا | بكركي هو وزوجته قد ساقهها القضاء والقدر حتى سقطا في وسط الشسكة وصارا | يصرخان . ققام الصياد واخذهما. فأزعجني ذلك ٠وهذا‏ سبب غيالي عنك يا ملك ٍ الزمان وما بقيت اسكن هذا الوك حذرًا من الشمكة . فال له الطاووس : الاترحل من مكانك فلا ينفمك الذر من القدر. فامتثل امره وقال :سأَصير ولا ا ارعل طاعة للملك ٠‏ ول يذل العصفور حذرا على نفسه ٠‏ فالحذ الطمام الى الطاووس فا كل <تى اكنقى وتناول على الطعام الماء وذهب العصفور ٠‏ فبيها هو ١‏ في بعض الايام كلاش فاذا مصنورت: تلان في الارض ٠.‏ فقال في نفسه : ]| كيف اكرن وزير الملك وارى العصافير تقتتل في جواري . والله لاسحن بنها ٠‏ ثم ذهب الهما ايلم بنهاء ققاب الصياد الشمكة على الجميع فوقع ذلك العصفور | في وسطها ٠فتام‏ اليه الصياد واخذه ودفعه الى صاحمه وقال له : استوثق به فانة 1 إن أذ احسن منه * قال العصفور في نفسه : قد وقمت فباكنت اخاف 1 | من وما كان ١‏ منني الا الطاووس ول ينفمني المذر من تزول القدر ٠فلا‏ مغر من م القضاء للححاذر ٠.‏ وما احسن قول الشاعر : 0 مالا يكونةفلا يكين مجحية . ابدَاومسا.هوكئن ليكو ١|‏ سيكونماهوكئن فيوقته . «اخو الجهالة دام مغبون 01 فال الملك : باشهرزاد زيديني من هذا الحديث . فتالت . لي الايلة القابلة

8 0-0 حكابة القرد والنبل افارق وقئة الففرن مزل يعظمهم لا رأى من حسن زيهم ٠‏ قال الاك في نفسه : أو بدلك هل الصنعة إصناعة اخف مونة منها وادفم رتة وأكثر اجرة لجنعت. مالاككيً] ١‏ واشتررت ابا فاخرة وارتفع علق وعظمت في اعين الناس وصرت مثل هؤلاء |' القوم ٠‏ ثم انة نظر الى بعض اهل الملاعب اللاضرين في الولية وقد قام وصعد على سود عال مرتفع شاهق ثم رى بنفسه منة الى الارض دنبضض قانا ١‏ .قتال ؛ الماك في نفسه : لابد ان اعمل مثل ما عمل هذا ولا اعز عنة ثم قام وصعد | على السور ورك نفسه ٠‏ فليا وصل الى الارض اندقت عنقه فيات من ساعته ٠‏ واما اخيرتك بذلك تجعل كلك من الوجه الذي تعلى به ونحيط به علما وللا غلك الشرة قترغت فما لدى من شأيك ٠‏ ققال لها زوجها : ماكل عالم يسلم بعلمه ولا كل جاهل يمطب مجهله : وقد ريت الحاوي الخبير بالحيات العام بي را نمشتة اللية فتقته وقد يظفر بها الذي لا معرفة له بها ولاعلم عنده باحوالها : ثم انه خااف زوجته واشترى التاع . واخذ في تلك العادة» فصار يشتري من | ' السادقين بدون القيمة الى ان وقع في تهمة فهلك فيا ٠‏ وكان في زمضه عصفود | | أتكل يوم الى ملك من ملوك الطيود ول يذك غاد وران) عنده يحسث كأن 0 اول داخل عليه وآخر خارج من عندهء فاتفق ان جماعة من الطيور اجتتمعوا في | ' جبل عال. من البال ٠‏ فال بعضهم لبعض : انا قد كثرنا وكثر الاختلاف بينتا ٠١‏ ولايد لنا من ملك بنظر في امورنا تجتمع كلمتنا ويزول الاختلاف عنا * 37 0 بهم ذلك العصفور فاشار عليهم بعلي الطاووس وهو الملك الذي يتردد اليه ٠‏ 1 فاختاروا الطاووس وجعاوه عليهم مككا ٠‏ فاحسن الهم وجعل ذلك العصفوركاته | ووذيده -. فسكان تارة يترك الملازمة وينظر في الامود ٠‏ ثم ان العصفور غاب يوم ١|‏ عن الطادوس قتلق قن عظيمً) . فنا هو كذلك اذ دخل عليه التصفود ٠‏ ققال ))

2 ا ذ اذ 1[ 1[ ذ ذ ذ ذ[ذ ذ ذ [ ذ ذ ذ[ ذ ذ ذا اا 250010000 70 ا 20 7

اب دنس الا ا ا ١‏

حكاية القرد والرجل السارق (قصة الحائك ) كذ ا

حكاية المرد والرجل السارق

001 بلغتي ايها الملك ان رجالا كان عنده قرد ٠‏ وكان ذلك الرجل سارقا لا | يدخل الى سوق من اسواق المدينة التي هو فها الا وينصرف منة بكسب عظم . .]| فاتفق بوما ان رجلا حمل اثوانا مقطعة ليبيعها وصار ينادي علينا في السوق | فلا يسومها احد .وكان لا يعرضها على احد الاديتتع من شزائا ٠‏ :فاتفق ان | السارق الذي معة القرد رأى الشخص الذي معه الشياب المقطعة وكان قد وضعها ْ ف ينقة وجلس يسيج من التعب > قلعن اقرع قدامه عمق اشفله بالارجة طيناده واختلس منهة تلك البتية . ا القرد وذهب الى مكانر خال وتم البقية ورأى | تلك الثياب المقطعة فوضعها في بمجة نفاسة وذهب بها الى سوق آآخر وعرض البنية للبيع بها فيها واشترط ان لاتفتم ورغب اناس فيا لتنة الن. فرآها رجل داعبتة | نفاستها فاشتراها بهذا الشرط فانصرف بها الى منزله وظن انه اصاب ٠‏ قلا رأت | زوجته ذلك قالت : ما هذا ٠‏ قال:متاع نفيس اشتريته بدون القيمة لابيعه | دآخذ فائدته ٠‏ تالت له : اا المغبون أبباع هذا المتاع باقل من قنته الااذا | كان مسرومًا ٠‏ اما تعلم ان من اشتر شترى شيا ولم يعاينه كان مفطثا وكان مثله يدت ٠‏ فال لها : وما قصة المائك . قالت :

حكابة الاك

ا ٠‏ بلغني ان حانك) كان في بعض القرى ركان يعمل فلا ينال القوت ١لا‏ بجهد ٠‏ فاتفق ان 4 من الاغنياء يا بالقرب من قرت 9 ولعةٌ فدعا الناس 0 ٠‏ فحضر

35 5 حكاية القنفذ والورشان (الرجلان الماكران ) ١‏ 3

عن الرنق الى الراذق عين الفلاح ٠‏ فالذي شق" الاشداق .لا يتركها بلا ارزاق» |" وما ذال يعظهما بتلك المواعظ. ٠.‏ ويظهر لما الورع بزخرف المسلافظ ٠‏ حتى ركنا | النه ٠‏ واقملا عليه ٠‏ ودخلا باب وكزه . وأمتا من مكره . فو الى الاب ٠‏ 71 قرع الانناب ٠‏ فليا رأى الوزشان منه الخديعة لانحة قال له : اين الايلة من | البارحة . اما تعلم ان للمظلومين ناصر! ٠‏ فاياك واككر والخديعة لثلا يصيبك ها | اصاب الخداعين اللذين مكرا بالتاجر . ققال التنفذ : وكيف ذلك 0

حكاية التاجر والرجلين الما وين

قال الورشان : بلغني ان تاجرًا من مدينة قال لها سنده كان ذا مال واسم * | فشد احمالاً وجهز متاءا وخريج به الى بعض المدن لمديعة فها ٠.‏ فتبعة' رجلان | من اككرة خملا ما حضرما من مالر ومتاع واظهرا للتاجر انهما من التجار | ١‏ وسارا معة . فلا تزلااول متزل اتفقا على اككر به واخذ مامعه . ثم ان حكل | ١‏ واحذ منهما اختر اككر لصاحبه والغدر به ٠‏ وقال كل واحد منهما في نفسه : لو | ١‏ 2 بصاحجي لصفا لي الوقت واخذت جميع هذا المال ٠‏ ثم اضر العضهما: 1 على ننِة فاسدة واخذ حكل منبما طعاماً وجعل فيه 5 ٠‏ وفعل الآ مثله 0 في طعامه وقدم كل واحد منهما طعامه لصاحيه ٠‏ فأكلا من ذلك فا جنعا . ! وكنا يجلسان مع التاجر ويحدثانه . فلا غابا عن وابطأا عليه قنش عنما ليعرف | ١‏ خبرهما فوجدهما ميتين . فعلم انهها كانا مختالين وارادا اككر به فعاد مكرها علهماء | - وس اتاج واخذ ما كان معهما ٠‏ فقال الملك : افد هتني با شهرزاد عل ىكل | شي كنت غافلا عنة أفلا. تزيديني من هذه الامثال . قالت : 1

3

حكاية القنفذ والور شان 56 5

/ وككني الآن دغبت فيا عندك ٠‏ فقال التنفذ : الفي اخشى ان يكون قوللك ضد :ا ضلك تَكون كالزادع الذي لا جاء وقت الزدع قصر في بذره وقال : اللي اخثى

ان لا تتلغنى الايام امنيتى فاكون قد بدأت باضاعة المال وسرعة البذد .فلا جاء وقت الحضاد ورأى الناس وهم يحصدون ندم على ما فاته من تخلنهة ومات

| اسفًا وحزتا ٠‏ قتال الورشان للقنفذ . وماذا اصنع حتى اتخاص من علائق الدنيا

وانقطع الى عمادة رلي . ققال له القنفذ : خذ في الاستعداد للمعاد ٠‏ والقناعة باككفاف من الزاد . فقال الورشان : كيف لي بذلك وانا طائر لا استطيع ان

| اتحاوز التخلة التي فا قوتي ولو استطعت ذلك ما عرفت موضما استقر فيه ٠‏ فقال . | القنفذ : يمكنك ان تنثر من ثر النخلة ما يكفيك مرنة عام انت وزوجتك تسكن إفي وى تحت الت لالتاس حسن ارشادك ثم مل الى ما نثرتة من الثر فان قل 1 جمبعه وادخره قوت للعدم ٠.‏ واذا فرغت الؤار وطال عليك المطال صر الى كفاف 1 من العدش ٠‏ فقال الورشان : جزاك الله خيرًا بحسن النية حيث ذكتني بالعاد ٠‏

1 وهدتني الى الرشاد : 0 ثم تعب الويشان وزوجشه في طرح الثرحتى لم ببق" في ال ثي٠ ٠‏ فوجد | القنفذ ما يأكل وفرح به وملا مسَكة من الثر وادخره لنوته وقال في نسه :ان | الورشان هو وزوجته اذا احتاجا الى مونتهما طلباها مني وطمعا فيا عدي | وركذا الى تزهدي وورعي - فاذا سمما نصيتي ودعظلي دنوا مني قاقتنصهما وآ كلهما

_

| يخاو لي هذا اككان تكلا تساقط من ثر الل يكفيني .ثم ان الورشان نزل هو

ْ | الى خجره. فقال له الورشان : ايها القنفذ الصاح .. والواعظ الناصم . 1 م نجد ]١‏ للشمر اثاءولا نعرف لتوتنا غيزه ثرًا. فقال : لعله طارت به الرياح ٠‏ والاعراض

ا حكاية القنفذ والؤرّشان :. ١‏

نا

قال بض الازلاد. :ما هذا ٠‏ قال : هنل تشه عن حاوامل هته 010 00 وانت كذلك ايا التعلب احذرك ان تتشبه بن هو اقوق مك فتهلك . هذا |1 ما عندي من اككلام ١‏ فاذهب عني بسلام 1 فليا ينس الثعاب من مصادقة ‏ : الغراب دجع من حزنه ين ٠.‏ وقرع النسدامة سنا على سن ٠‏ فليا سمع القفسراب - 2 داه ١‏ ورأى كاته وحزنه قال :ليبا الثعاب ما نايك ٠‏ حتى قرعت | أبك ٠‏ قال 4 التعلب : انما :قرعت سني -لافي زأبتك المدع مني .ثم انه ولى. هاريا وارتد راجم) واججره طالب ٠وهذا‏ ما كان حدشثهما اها الملك ٠‏ قتال 1 الملك : يا شهرزاد ما احسن هذه المكايات واطيهبا . هل عندك شي مثلها إٍ من الموعظات

1

بة الكنفذ والورشان

قالت : يحكى ان قنفذ! انخذ مسكنا مجانى مه وكان قد الفها الورشان ا وزوحته وعششا فبها وسكا ما في عش رغيد 0 القنفذ في نفسه : ان ١‏ الورشان وزوجته بأمكلان من ثر التق وانا لا اجد الى ذلك سبيلا. وككن لاب | من استعيال اخيلة عليهما . ثم حفر في اسفل التخلة بن واتخذه مسكنا له وازوجته ٌْ واتخذ جاننه مسحدا وانفرد فيه واظهر النسك والصادة وثرك الدننا ٠‏ فسكان ١١‏ الورشان يراه متمبدًا مصليا ٠‏ فرق له من شدة زهده وقال له + سنسة وانت ١|‏ هكذا . فتال : من مدة ثلثين سنة . قال : ما طعامك ٠‏ قال : ما سقط 3 من النخلة.. قال : ما لياسك . قال : شوك انتفع مخشونته ٠‏ قال : وكيف ١‏ اخترت مكانك هذا على غيره ٠‏ قال : اخترته على غير طربق لاجل أن ارشد ١|‏ الضال واعلم الجاهل ٠‏ قال له الورثان : كنت اظن انك على غير هذه الحاة 1

حكاية الثملب والغزاب (العصفور والعقاب ) 1-5 97

رواش .و2 دفانع كثيرة في ظلمه وتبره ٠‏ ركان دأب هذا لبر لاد لسائر الطيود ٠‏ فرا مت عليه السنون ضعفت قوته وانهد حيله وجاع واشتاد ْلَه بنك قند قوته ٠‏ فأججع رأيه على ان أ مجمع الطير فيأحكل ما يفضل منا. ٠‏ فد ذلك صار قؤته بالمة بعذ القوة والشدة ٠وانت‏ كذلك الها الثعاب ' |انعدمت قوتك ما عدمت خداعك ٠.‏ ولست اشك في ان ما تطلبه من صحبتي حيلة على قوتك فلا كنت من يطرح ويضع يده في يدك . لان الله اعطاللي قوة في جناحي وحذدًا في نفسي وبصرا في عيني ٠‏ واعلم ان من تشبه باقوى منة تعب ورعا هلك ٠‏ وانا اخاف .عليك ان تشبهت ين هو اقوى منك ان يجري لك ' أما جرى للعصفور . قتال له الثملب : واي شىه جرى للعصفور فمالله عليك ان | دشي بجديه :

١‏ . حكابة العصفور والعتاب

٠‏ قال الغراب : بلغني ان عصفورًا كان طائرًا براح غنم ٠‏ فنظر الى هذا المراح ]| ددقف يتأمل فيه واذا بعقاب كير انقض على رميس من صغار ادلاد الغنم | فاختطفه بين مخاليه وطار . فلا رآه العصفور رفرف مجناحه وقال : انا افعل مثل | ما ضضل هذا واعحبتة نفسه وتشبه ببن هو أكبر منه. فطاد لوقته وانقض عل ىكبش | عين "صوف كثير وقد تليد صوفه من رقاده على بوله وروته وصار صوفه مثل | الدبق ٠‏ فليا انقض على ظهره صفق مجناحيه فاشتبكت رجلاه في الصوف ٠‏ فاراد | ان يطير فلم يستطع ان يخاص نفسة ٠‏ وقد حصل كل هذا والراءي بنظر ما | جرى من المتاب اولاً'وما جرى للمصفور ان . فاء الراعي الى العصفور غضبان | فتبضه ونتف ريش اجنحته وربط في رجليه خبط والى به الى اولاده ورماه لهم .

يلا ,

ا 10 1 1 ز زةزة 2 1 زذ 121212 12121 12121 1 1 1 121 1 1 1 1 1 [ذ1 [ 1 1 1[ 1 1 [زذ[1 1[ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 |خ#|]1| 1| أتاااااا0اااا 0

: غأذ١‏ ع الثعب والغراب بابي م ضواري هه

للحت ل يه(

فانتمه التا جر يطل فر يده قد على جنبه الاخر .. فلدغه البرغوث لدغة اع من الارلى . ققلق التاجر وفارق مجع وري الى مصطية على باب داره قنام هناك ولم ينتيه الى الصباح ثم ان القأرة اقبلت على نقل الدةنيد حتى لم نقرك منها شينًا ٠‏ فلا اسبح الصباح صاد التاجر بهم الناس ويظن الظنون ثم قال الثعلب للغراب.: واعام اللي ل اقل الك هذا اككلام ايا الغزاب |" البضير + :العاقل اير الّا لاجل. ان يصل: اليك جزاء. اجسانك الي يا وضل | لافارة زاء:احسيانها: الى البرغوث -فانظ ركف جازاها . بحسن لكان , ١‏ قال الغرات ::. ان شاء :الحسن يحسن او لا يحسن . ولس الاجسان واجنا أن | الس صلة بقطبعة .. وان احسنت رومس عدوي ىا كن قد يست في قطبعة نفسي ٠‏ وانت ايها الثعاب و بطم «ومن شيمته اككر_والخديعة / لايوْمن على عهد ٠ ٠‏ ومن لايؤءن على عهسد لا أمان له ٠‏ وقد بلغني عنك «*ن . قريب انك غدرت بصاحب لك وهو الذئبٍ ومعسكرت به جتى اهلكنه بغدرك | ٠‏ وحيلتك. وفملت به هذه الامود مع انه من جنسك ٠‏ وقد صحبته مدة مديدة فيا ١‏ ابقست عليه ٠‏ فكيف اثق منك بنصيية وانا لت عدا فعلك مع صاحيك | .) الذي من جنسك فكيف ,جسكون فملك مع عدوك الذي من غير جنلك . 7١‏ وما مثالك معي غير مثال الصقر مع ضوادي الطير ٠‏ ققال الثعاب : ويف 1 ذلك : فتال الغراب .: :

حكاية الصمّر مع ضواري الطير

ظ ١‏ اللملة الثانة ودتكما بعد المانة 6 ٠‏ زعموا إن صْترا كان جبارًا 0 نيا لم شيده .كفت تف من سباع اللي دسباع ال لا يسم من

ِ ٠. -_

55 سم شاك 0 0

43 5 ٠

1 #

ب بيذت -27700 ان غم--ذذ7--7-ذذذ--ذ-د-ج-ذزذزرز از |||||3110100كظ 5

حكاية الثملب والغراب (البرغوث والفأرة ) كد ]|

' سلكت القناعة والإنفرادة . وقضدت دهري با إ نفق

مكسرة خبز وشرية ماه 2 جد ونوب غلق

فان بسر الله في علشتى والا قنمث بما قد رزق الاسم البرغوث كلام 1 قال ٠بااختي‏ قد معت وصتك . ماد الى طاعتتك ولا قوة: لي على مخالفتك الى ان ينقضي العمر بتلك النية الببية. ققالت:2 الفأرة : كفى بصدق'الموذة صلاخ النية ٠‏ فاتصل الو. وانعقد بدنهما . | دكان البرغوث بعد ذلك يأؤي الى فراش التاجر ولابتجاوز بلفته ويأوي بالتهار مع 1 الفأرة في مسكنها .٠‏ فاتفق ان التاجر جاء' ليلة الى منزلة بدنائير كثيرة لمجمل قأبهاء ٠‏ | فيا سنت الفنأرةا صؤّت الدثاني: اطلمت. رأسها من يرها وجمات تنظ الها حتى | وضعها التاجر تحت وسادة .وتام ٠‏ فقالت'الفسأرة للإرغوث : اما ترى الفرصة 1 المكنة والظ العظي فهل عندك حل توصانا الى بلوغ الغرض من تالك الدنانير. | فقال البرغوث : :انه لايخسن: ان :طلب الغرض الا انيكون قادرًا عليه فان كان | ضعينًا عنة وقع فيا يجسنذده ولم يدرك عراده مع الضعف وان استحتكدت قسوة و الختال» كالعصفور الذي ياتقط الب فيقع في الشمكة فيقتنصه صائده . وليس | لك قوة على اخذ الدنانير ولا على اخْراجها من البدت وانا لا طاقة لي على ذلك | بل فلا اقدرولاعى حمل دنا واحد منها:» فانة. وشأنك بالدانير. .' ققالت له | القسأرة : افي اعددت في جحري هذا سبعين منفذا اخرج منة اذا طلبت الخروج | فاعددت للذخائز موضعا حريدًا .وان نحيلت انتِ واخرجته من البدت. فلست | اشاكُ في الظفر ٠‏ ان ساعدلي القدر ٠‏ ققال لما البرغوث : قد التزمت للك باخراجه - اليد + ثم ,الطنى الإيخرث الى فراش الناجز ولدخة لدغة مفزعة :ل يكن تقدم 3 اا احلا ٠‏ وى البرغؤث الى موضع يأمن في على نفسه من التاجر .

3

١ 1 ١

( حكاية الثعلب الثملب والغرا اب (البرغوث والفآرة‎ ١

التعاب م با خايلي : يحكى عن برغوث وفأرة ما ينتدل به به على ما 2 :

لك . فقال الغراب كفي ان ؤْلكَ . هال الثعلن :

حكاية البرغوث ار ذحموا ان فأرة كانت في بيت رجل من التجار عظع التجارة كثير المسال ٠‏

فأدى البرغواث: دل الي 'فراش: للك التاجن فوتين 2: بد + عن ): ٠‏ اوكان للوزررة | عطشان فشرب من دمه .: فوجد التاجر من اليرغوث الا فاستيقظ من النوم ؤس |

قاعد وتادى لواريه وبعض اتناعه . فاسرعوا اليه وشتروا عن ايديهم يطوقون على الإرغوث: فليا احسنً البرغوث بالطلك ولى هار ٠‏ قصادف خر القآرة فتاخله» فليا أت القارة قالت لله : ما الذي ادخلاك علي" واست امن 'جوهري ولاامن

جني ولست بَآمنٍ من الغلظة عليك . ولاالمنازعة الك ولا مضارتك: ٠‏ فتال | ها الإزغوث . الي هربت في متزلك وفزت بنفسي من التتل. .واتبتك ‏ مستهيرا |

بك ولا طمع لي في بنتك ولا نحقك مني شر يدعوك الى اخرويج من متزلك | 14 ارجو ان اكافئك على احسانك الي بكل جميل ٠‏ وسوف تجدين وتحمدين | .

قبة ما اقول لك

( اللملة اعلاذية ‏ والمسون بعد 2 23200 عل : موت 1 قالت :"اذا كان اكلام على ما رسعت واخبرت فاطمان هنا.ؤما غليك الا ممظر ! السلامة + ولا تد الّاتما يسرك ولا يصنيك الما يصببي + دقد يذل لك أ ١‏ مودق ولابتندم على ما فاتك من دم التاجر ولا تأسف على قوتك منسة وض |" با تسر لك بباغة من. العيش “فان ذلك اسلم لك - وقد سمعك .انها جره 1

بعض الشعراء من الوعاظ قول هذه الاسات: ا 23

0 01011101001011110077700أا500010

١ ١ 1 1١ ا حكاءة الثعلى الم انب ظ‎ به الثعاب والغرار ظ‎ ١

3 لو ا نك

وحكي ان تملا سكن في بدت من الطمل :'وتكان مكليا ولذ ولا واعت_يّ أ ولده | كله من اللوع ٠‏ زان ل بأكل ولده وغلاة وقعد عدده ي#فظله و جرسه أمات من اسلوع واضر به ذلك ٠.‏ وكان بأوي الى ذدوة ذلك المسلى غراب .

| فال التعلب في نفسه : اريد ان اعقد بيني وبين بهذا الغراب مودة واجعل» لي | موشا)على الوحدة معاون على طلب الرزق لانة يقدر هن ذلك على مسا لا اقدر [ | عليه . فدنا الثعلب من الغراب حتى صاد قرسا منة بجيث يسمع كلامه شيل | عليه ثم قال له : ياجاري ان غيار الملم على اللاز الشملم ححقين حق الجيرة دحق 1 الاسلام «واعلم يا خليلي بانلك جاري ولك ص حق يحب قضاءه ٠‏ وخصوصا مع | طول الجاورة٠وان‏ في صدري دديعة من محبتك دعتني الى ملاطفتك . وبمثتني ' علق التاعن اخوتك . فيا عندك من اوابٍ «:فقسال: الغراب. للثعلب : ان خير 4 القول اصدقه ...ورم تتحدث في لسانك عا لس في قلك ٠‏ واخثى ان شكون | اخوتك في اللسانظاهر! وعدادتك في القلت باطنًا . لانلك 5 كل وان مأ كول . | فوجب أن التباين في الحة والمواصلة .فا الذي دعاك الى طلب ١ا‏ لا تدرك وارادة أ: اعالا يكون:وانت من جنس الوحش انا من جنس الطير. وهذه الاخوة لا تم | ولادتصم * فقال .له الثعلب : : ان من علم موضع الاجلاء. فاحسن الاختيار فيا سانيم دبا يصل الى منافع الاخوان ٠‏ وقد احببت قربك واخترت الانس

]بك بك لمكون بعضنا عونا لبعض على اغراضنا ويعقب مودتنا التجاح ٠‏ وعندي حكابات سين الصداقة ان ازدت ان احكبها حكنتها لك . فتال الغراب : قد اذنت لك في ان تنثها فقل وحدثني بها <تى اسبعها وأعها واعرف المراد »نما ٠‏ ققال 31

2 34 1 0 5 ١‏ ساد اعساء سيا ل مسد سمه : ١‏

حكانة السئور والغران

اذ ديا غرًا مقللا على تالك التجيرة التي “كان تحتها ٠.‏ وم يما به ختى صاد قزي من | التججرة . فطار الغراب الى اعلى الجرة وبتي الستود *تميرًا. قال للغراب :يا غلبي |" هل عندك حيلة في خلاصيكم هو الرجاء فيك ٠ققال‏ ل التراب :اها ككتننس | الاخوان عند اعكاجة اليم في الحبة عند تزول المكروه بهم ٠‏ وما احسن قرل الشاعر : :

ان غنديق:اللق من كان همك ' .ومن يشر فده لباك

فمن :اذا ديت الزمان صدعك ؛ ٠‏ نعتت فيك نفية. اجتشك ١‏ |"

وكان قرميا من: التجرة رغاة ممه مكلاب +:فذهب الغزان خى ضرين | ' بيد أحه وجه الارض ونعق وصاح . ثم تقدم الهم وضرب نجد_احه وجه بعض ا اككلاب وارتفع قليالا وتبمتة اككلاب وصارت في اثره ٠‏ فرقم الراعي رأسة فرأى طائًا يطيد قربي من الارض ويّع فتبعه ٠‏ وصار الغراب لا يطيد الّا هدر | ' التجاة والخلاص .من اككلاب ويطمعها في ان تفترسه + ثم ارتفع قليألا وتعشسة |" اككلات تق امنعن الم الشجرة التى تمهف الفر.. لديا رت الكلاتيل ال | ' _ 0 صاحمه الغراب . فهذه المتكاءة ايها الدك تدل على ان مودة اخوان الصفسا | - تخلص وتضجي من المتكات والوقوع في المعاطب ا

ظ بلغني ان غران) وسئور ا كان متاخنين 9 فببنا ها نحت شرة على تالك الطالة 7

د اويا اد ني المي ا اد د ". 5 111101

بب:ص سن

هد

0

5

| الرأة جالسة فعلمت انها ترصدها قتالت في نفسها : ان لهذا الفعل عواقب ذمية 1 والي اغععى من تلك المرأة ان تكون لي بالمرصاد ٠ ٠‏ دمن لم ينظر في العواقب فيا | الدهر له: بصاحبء ولايد لي ان اعمل عملا خسنا :اظهر به بباءق واغسل به جمبع ]| ماعلته:من البيج ملت تنقل من ذلك السمسم الذي في بنتها وتخرجه وتجي' | به وتضس» على السسم ٠‏ فوافتها امرأة ودأتها دهي تفعل ذلك ققالت في نفسها : | لقح نتصبلا اَن بو من جر الذي اختلسه وتضعه على بعضه ٠‏ ا وقد احسنت الينا في رد السمسم . وما جزاء من انحن الا ان مسن البهء وليست هذه آقة في السمسم ٠‏ وككن لا اذا ارضدم حق يع واعلم من هو . | فعلمت «بنت :عرص ما خطر يبال تلك المرأة فانطلقت الى الفأرة وقالت.لما : | يا اختي انه لا خيد نين لايراعي الجادرة ولا ثبت على المودة ٠.‏ فتالت الفارة : نعم ياخلياتي وأنر بك ومجوارك .فيا سبب هذا اككلام ... قالت بنت عرس : | اندب البيت الى سسم فأصكل من هو وعياله وشبعوا واستغنوا. عن وتركره | كثيًا.. :وقد اخذ منة كل ذي :روح ...فاو الخدت انث الاخزى كنت اجق به | من اخذ منهُ ٠.‏ فاجب _الفسارة ذلك وزقزقت ورقضت.ولعبت . آذانها دذنينا ١‏ | وغرها الطلمع في . السسم .. فتامت من وقتها وخرجت من بتها فرأت السام ا | حجنف) مقشورًا يلمع من الببَّاض والمرأة جالسة “رصده ٠‏ فلم تفكر الغارة في | عاقية الامس: وَكانت المرأقنقد استعدت بهراوة ٠‏ فلم تَمّالك الفأرة قماالى. ان اد 2 بوجسعر :الما روات ت 'فنه وصارت ]ا كل منة وافضرجيا للرأء جلك تلك | الحرادة فوت رأسها ٠‏ وكان سيب هلا كها الطمع وغفاتها .عن عواقت الامور 5 . فقال الملك : يا شهرزاد والله ان هذه احدوثة مليحة فهل عند حديث في إن المداة قة وحنظها عند الشدة في التخاص من الحلكة. قالت : نعم 4

حكاية الفأرة وبنت ربت عر

م١١‏ حكاية الفأرة وبنت عرس

الكزم ٠.‏ فصباح على اهل العسكرم ولم يذل يميم حتى ننههم دبصروا به واقاوا عله بجمعهم مسسرعين ٠‏ فثبت لهم الثعاب حتى قربوا من ومن اللفيرة التي فيها | الذنت ٠.‏ ثم ولى الثعلب هاري .. فنظر اصيماب اككرم في اللفيرة فرأوا الذاب | فيا؛ .٠‏ فهالوا عليه باحجارة الثقال . ولم يزالوا يضربونه بالجمارة. واستشت :و يطعتوته باستسة الزماح حتى قتاوه واتصيزفوا:» ٠‏ فرجع الثماب الى تلك الغرة: ودقف عن مقتل: الذنف فزأ م غرك سه من بثبدة الفرحات ٠.‏ وجعل بنشد هذه الابيات : ٠‏ ازدى الإمان يتن الذف فاختطقت + عدا وسعمًا لها من مممة تلفت كر سعيث. الاسرحان في. تلفي .... فاليوم حلت بك الآفات واكقتقت .| ٠‏ وقمت في حنرة ما ليها اعد" - الا مفنا داح اوت :قد , عصفت ْ ثم.ان التعل ب ,اقام باككزم. وحده مطمئنا لايخاف ضررً! الى .ان اناه اموت ٠‏ ع وهذا:ما كان من حديث الذنت ا

حكاية الفأرة وشت عرس

وممنا يحكى إن فأرة وبنت عرس كن يتزلان منزلاً لدهقان ..وكان ذلك | اننجقان تيا وقد مرضن بسضن:اضدقاله . فوصفة: 9 الطبب ب العنم المقشوراء | ا فأعظى قدرًا من السسم لذلك الدمقسان الققير ايتشيره له.. فألى به الى زوجته ّّ وآمرها. باضلاحه ٠‏ فبلتة ونشرته. وجنفته واصلوته . فلا عاينت بنت عرس العم 1 انت اليه لل تنقل من ذلك الستسم الى ججرها طول يومها حتق نقلث اكثرة. | ' وجاءت المرأة فرأت نقصان السيسم واضم فوققت تجمتلاء ٠‏ لؤاست ترصد هن 3 | في اليه حتى تعلم سيب نقضانه. فتزات بنت عرس لتنقل هه مل عادتبشا:فرآت 0

ا

0 0 2 1 3 - اا ا ا ا ا 0 5 ونزر. 2 ك3 . 39 02

3 حكابة الثملب والذفب ل ١‏ _ فلا بد ان :احسن مكافأتك ٠‏ فقال الثماب :“ان المسكياء الوا : لا تاخر ااهل الفاجر. فانة يششك . ولا يزينك . ولا توّاخ اككذاب .فانة ان بدا منك | حي الشفاه :وان بدا متك شر افشاء ١‏ ؤقالت المتكياء. :ككق. شي. حية الّا | الموت. ويصلح كل شي ٠‏ الّا فساد الجوهر ٠‏ وقد يدفع كل شيء الّا القدر ٠‏ واما | منتجهة اككافأة الق زععت الى اسحقها منك فالي شبهبتك في مكافأتك بالسة ا الهاربة بق لطادي اذ راها رجل وهي عرعوبة_قتال لها : ما شأنك. اتها اعلية: | قتالت : هزبت من الاوي فانة يطلني وان الحيتتي من واخفيتني عندك | لاحسان" مكافك واصنع نمعك كل جميل : فأخذها اغتنام)ً الاجر وطمع) في ا التكافأة فأدغلها في جسه ٠‏ فلا فات الماوي ومذى الى حال شدله وزال عن اعلية ما كانت حاف قال ها الرجل : اين اككافأة فتد انحبتك مما مخافين ا وتهذرين ٠‏ فقالت له اللمة ٠:‏ اخبرني في اي عضو وفي اي موضم انبشلك فقد 1 علمت اننا لا نحاوز هذه أ الكافاً: 8 ديعتةديشة مانن معبة'. وانتاما ادق 1 يتك بتلك المية مم ذلك الرجل ٠‏ اما “عت قول الشاعر : ٠‏ الآتأ”نى التهنت مغيتة ٠‏ غظ) وتحسب ان النبظ قد زالا ٠|‏ أثّالافاعي وانلانت ملاسها ٠‏ “دي انمطامً وتخني الم قتالا 0 قتال ل الذئب :ايا الفصيم . ضاحب الوجه المليج . لا تجهل حالي وخوف | انان مني * وقد لمت افي اشجم على الحضون واقلع اككروم ٠‏ فافع ما امرتك به وقم بي قيام المبد بسيده ٠‏ ققال له التعلت :ليها الاحمق الطاهل الحاول بالباطل الف تحنت من حخقك وضلابة ونجهنلك:فيا تأمرفي به من خدمتتك والقينام بين يديا ْ ا ل عالك ٠‏ فسوف ترى ما يحل وهم بالحارة . وكتر انابك الغدارة . ٠‏ ثم دقف الثعلب فوق فل :وشرف حن

ْ فان غدرت لي كان الغدر: سسا لاكك. ثم ان الذني انتصب قائما في الحنرة

١

ْ

واخذ التعلب على أكنافه حتى ساوى به ظاهر الارَض +-فتفز الثعلن .عن اكاف |

الذئب .فصاد على نوجه الارض ٠‏ فليا صار خاريع | فرة وقع مغشا مله . قال له الذنب .: يا خليلي لا نغفل عن امري ولا تتؤخر خلامي . فغضك التعلب وقهقه وقال : اها الغرود لم يوقعني في يديك الا عقوبة المزح معنك والخرية , بك. وذلك

الفي اميا سمعت توبتلك التي لا تصدّق استخقي الفرح فطربت ورقصت ندال | ظ

ذني في المفرة كذبتي فوقمت عندك .ثم انقذلي الله تعالى منك. فيا لي لا أكرن

عونا على هلاكك لانك من.“حزب الشيطان . ذالي أت اللارعة في مناعي افي |

ازقص في عرسك تنس بزاع سهب تال لي : انك تقع في ورطة وتنحو منها ٠‏ فعلمت ان وقوعي في . بدك ومحاتي هوتأديل رذياي وانت تعلم ايها المغزور الشاهل الي عدوك ٠‏ فصكيف تطمع عه عقلك وجهلك في انقاذي اباك مع ما سبعت من غاظ كلاي وكيف اسعى في اتلك . وقد قالت الملياه : ان في موت الفاجر راحة للناس وتطهيرا الارض . دلولا مخافتي ان احتمل من الال

كلام الثعلب عض على كقّه ندم 1

( اللدلة الوفنة لمحمسين بد المانة ) . ثم لين له اككلام وم يحد بدا من 5 ذلك فلم تحدم لللاطفة شين ٠قتال‏ له بلسان خافت : :نكم معاشر الثعالب من | . احلى القوم لسانا وألطفها 7 وهذا منلك مزاح ٠‏ ولكن ما كل وقت يسن ١|‏ اللعب والمزاح ٠‏ ققال هال : اها ااهل ان للمزاح 5-9 لاحادزه صاحمه 2 : عدي لبشه ٠‏ قال له الذئب : انك | لخدير ان رمي خلادي لا بدا من سابق المواغاة والصىة . وان خاصتني ٍ

ا حكاية'الثملب والذئب 1 ١‏

الا ا صن سن سي 1 ١‏ نت شيا الت ةذ وي ات

1 حكانة. الثملب والذئب و 18 | ضياع +:ومنلم يفرق بين المالات. فبعطي "كل خالة حظها بل حمل . الاشياء كلها "عل احالة واحدة قل بحظه وكثرت مصالبه م ذما احسن.قول الشاعز. :

لايكن ظنك: الا سيف) .. . ان سوء الظن من.اقوى الفطن

ما دك الانسان. في مبككةٍ .... مثل فعل اير والظن :امسن ناد :وقول الاخر :

٠‏ الزم يقينكسوء لظن تنم به ٠‏ من عاش مستيقظ) قأأت مصانية والق الغدو بوجه باسم_ طلقر وانصب له في الحشا جِيث) يجاويه . 5 .وقول الآخر.:

.اعدى عدوك ادفىءن وثقت به.. لمخحاذر الناس. واصحبهم على دحل وجسن. ظبلك بالايام “سزةة .. . فظن شرا وكن منها على وجل 200 فتال ل الثعلب.: ان سوء الظن ليس بحمود في كل جال. ٠.‏ وحسن اللن َ من شيم اككال : وعاقبته النجاة من الاهوال + ذينبني لك ايها الذئب ان تعمل ا حيلة على النحاة مما انت فيه ونسلم ججيمًا خيد من موتنب! : فارجع عن سوء الظن | واطقد . لانك ان احسنت الفلن فالاص على وجهين ٠اما‏ ان ]تيك ها تتعلق به | وتنضحومما انت فيه ٠رواما‏ ان اغدر بك فاخلص وادعك .وهذا مما .لا يكن" ذني | ل آتمنان أبتلى بشي». ما ابتايث به يكون ذلك عتوبة القدد . وقد قبل في | الامثال :.الوفاء. مليج . والددر قنيم ٠.‏ بفينبغي ان نمق لي فسالي لم كن :جاهلا حوادث: الدهرء فلا تتخررحيلة خلاضنا فالاس اضيق من ان نطيل فيه |ككلام : | قتال الذنب .::الي مع.قلة ثتتي بوفانك قد عرفت ما في خاطرك من انلك اردت 5 صي لما سبمت من توبقي ققات في نفسي دان كان جما فما زعم فانة يستدرك اف وان تاند وي ااذه على د . دما .وها انا ال رقيو سنائهم! لدت وجي

سس 2 ل الي م ب اج ب اا اس 2 عد ل و ا سه

6

مر حكاية الثماب والذئب

بتصدك الذي قصدتة + فتال له الثعلب :.اما قصدي الذي قصدتة فا شغي ان “تسن عليه ححا زات :-.الافي لا بعصت ما :وات من :تفسلك واغترافلك اها سا"

ان نوت مما انت فيه من كف الاذى عن الاصعاب وغيرهم وتركك احكل العنب وسائر الفوا كه ولزومك الخشوع وتقلم اظفارك وتكسير انينابك ولس الصوف وتقريلك القربان لله تعالى اخذتني الشفقة علبك ٠‏ فان خير القول اصدقه ٠‏

1

ايها الوحيثن: الصنديد . ضاجس.القوة والبأسن. الشديد. دان تهلت ومنت النظو | فها احكيه لك غرفت قضدي الذي قصدته وان لت يقت .فلا يجميل فى |" يدك.شي٠‏ وغوت حسما ههنا ٠‏ فقال له الذم. : ايها الجسادع لكر وما الذي 4

ترجوة من سلامتى وسلامتك حت تسأاتي التمهل عليك ٠‏ فاعلمني واخبرفي |

منك وتلهفك على ما فاتك من النوبة وفعل احير وعمت ما ظرته على نفلك |

مع انني كنت على هلااكك خريضا ٠‏ فليا سحمت منك. توبتلك وما نذرتة على | تقسك ان ماك الله لزني لك الخلاص مما انت فيه ٠‏ فأدليت لك ذنيككيا | تتعاق به وتضو ٠‏ فلم تقرك الخالة التي انت عليها من العنف والشدة ولماتتتمى |. النجاة والسلامة لنفسلك بالرفق بل جذبتني جذبة ظننت ما ان روحي قد خرجت | فضرت انا وانت في متزلة المخلاك والموت وما جيني وانت الاشي.ان قبلنة|) مني خلاضت انا :وانت وبعد ذلك يجب عليك ان تفي عا ندرتة واككن ارماك < 1 قتال له الذنت : وما الذي .اقب منك . قال له الثعلت : تنبض قانما ثم ١‏ اعلو | ١‏ انا فسوق رأسك عدتى: اساؤئي قريب :ظهر الارض فأمز فاضير فوقهسا وأخرج (: | ' واتيك عا تتعلق به . وتخلض .انت .بعد ذلك ٠‏ قتبال له الذنت:: لست يقولك |7 واثمًا . لان المتكياء قالوا:من استعمل.الثقة في موضع المتدكان مخظتًا .. تومن" ا 3 خيد ثقة كان مغرؤدًا :ومن جرب ارب حلت به الندامة فذهبت ايامه /.

7

و على نفسه وقال : قد كنت في غفلة من"امري فان خلصني الله من هذه اككربة 3 لإتوين” من تجبري على من هو اضعف متي ولالسن الصوف والاشافق خلِن ' | اطمل ذاكا الله تعالى خائقًا من عتابه . واعقزل سائر الوحؤش ولاطعمنّ الجاهدين ا تراه . تبك وانتحب ٠‏ فرق له قلت الثما اب ٠‏ وكأنة لما سمع تضرعه واككلام الذي يدل على تؤبته هن 'العثو واككر اخذئة الشفقة عليه. فوش من 1 فرحته ووقف على شفير الفرة ٠‏ ثم جلس على رجليه وادلى ذنه في اللفرة ٠‏ فقام النّب! مها يذه الى ذمت: الثفلن وجذبة اليه فصار :في اعلفرة ممه ٠‏ ققئال له الذفت ‏ آيبنا الثعلب: التليل الزحمة كيف تنمت لي وق دكنت صاحي وتحت | قهري ٠‏ وقد وقعت معي في اسلفرة ومحلت لك العقوبة . وقد قالت المسكاء : : لو عاير اعد اخاه برضاع كلنة لارتضعها . وما احسن قول الشاعر : : اذا ما الدهر جر على اناس كلاكلة . اناخ ' بآخرينا طقل التاطتين جتنا افيقوا :+“ سيلتن:الشامتون”م) لشنا

٠. |‏ فالموت في اجتاع من احسن الاشياء : فلاعلنَ قتلك قبل ان ترى قتلي . ققال ]| الب في نفسه . آه آه لي وقعت مع هذا الجار . وهذا الحال يحتاج الى اككر | فاطقداع :وقد 'قيل .ان الرأة توغ حليها. يرم الزنة . وفي لمعل ما ادخرتك |يادمستي الا لشدقٍ .:وان ل اتحمل في امس هذا الوحش الظالم متكت لا. ممالة . ضع لجار . ١‏ :ماوت داع فائئت ليا ٠٠.‏ :ذدن ينوه كأسدبيشه

لاله نك« وأهد قناة اككر حتى “م تستدير رحى العرشه

1 واجن الثار فان تفتك م6 فوضٍ نفسك بالحشيثه

.اهب فل هدب : لا مل علي بالقتل فليس هذا جزافي . قتددم

حكاية لثمب والذفب هن

ااا 20

+

2 5 3 ال ست تست ييل حكاية الثماب والذاب

نه الت فضلا عن الطاديى. + واستخ لل حي امن ينا كل خها ال ٠‏ كان عليك في ذلك مشقة. . ققد بيحمل الصديق لصدمّه. اشد النصت: ويخاطر |" بنفسه فيا فنِه نجاته من العطب ٠.‏ فقد قيل : ان الصديق الشفيق ٠‏ خير من الاخ ١‏ الشقبق . فان تسيبت في تحال ونحوت. .لاجمن للك من الالة مايكون لك غدقء "١‏ ثم لاعلمنكَ من اليل الغربية ما تتح به اككروم الخصبة ٠.‏ تحني الاتتجار الثرة٠‏ | فطب نفشا وق عننا : فقال له الثعاى وهر :حك : ما احسن ما قالتة العلياء | في كثير الجمل مثلك .“قال الذئت“*-ؤما قالت العلباء. ٠‏ . نال التعلب 81 1755 ١‏ لعلماء ان الغليظ احلثة الغليظ الطبع يكون بعيدًا من العقل قربا من اطهل ٠‏ واما قولك ايها المغرور الما كك الاحمق : قد تحمل الصديق المشقة في تخايص صديقه . ١‏ فصحيم كا دكت ولكن-عر ني ججهلك دقه عتلك كين اضادقك مح خاتك + احستي لك صدمً وانا لك غذو خامت. وهذا اككلام اشد من القتل ورشق ‏ السهام ان كنت تعقل ٠‏ ٠واما‏ قولك : تدفع لي من الالة ما يكرن عدة لي وتعامني من من | | اليل ما اصل به الى اككروم الخصبة واجتني به الاشجار المثمرة + فهالك ايها | ادع الغادر لا تعرف لك حمة #تخلص مها من الحلاك . فيا ابعدك من المنقعة 3 لنفسك ٠‏ وما ابس في من :القبول النصيحتك ..فان كان عندك حبق تيل لنفسك |" في الخلاص من .هذا الام الذي اسأل الله ان ببعد خلاصك منة +.فانظر اا ١١‏ الماهل ان كان عندلك خيلة تحاص نفسك يا من القتل قبل ان تبذل التعلسم | قيرك. . وككنك معن انننان ابة:مرض فأناه وجل عريض غثل مضه لبداف» مال | ' له : هل لك ان اداويك ءن عرضلك . قال له الرجل : هلا بدأت بنفسلك | بالداواة. لحلاء واتصرفف وانت :ايها الذئب اتفاهل كذلك + قالزم بمكانك واصير ٠|‏ على ا اصابك : : فا سمع الا كلام التعلب علم ان لاعن 4 )عند - فى

010000

5

. القدد واكك .: واين:انت من الزجم باخارة . واعلم بان ذاتك للدنيا مفنارقة . اومتها زائلة..وعنها زاحلة ٠‏ ثم تصير الى التدماز . وسوء الدار ٠‏ فبئس القرار . . | قال له الذب :يا ابا الحصسين كن قزيب الرجوع الى الوداد : م | ضقائن الاحقاد .. واعلم ان من خاض 'تفسا من الملاك قد احياها .

| احياها فتكانا احيا الناس جما . ولاتتيع الفساذ.فان الجكاء : نهوا عنة ٠‏ 5 | فساد اظهز منكرن في تلاك الفرة اتجرع. غصص الموت فانظر الى الحسلاك . 1 وانت قادد على خلامي من الازتباك . جد على بالخلاص. وافعل معي جيلا . | قتال.لة الثعلب. : انها الفظ الغليظ: الي اشهيك في حسّن علانتلك دقولك . | داقبس" فيج نباك وفعلل بالبازي مع لحمل ٠‏ فقال الذنب :وكيف ذلك . | فال التملب :+ دخلت يوم لاما لاسكل من عنه . فبيها انا فيسْه اذ زأت | باز) انقض عل حجن . قللة اقتنضه اقلت منة:الحمل وذخل وكره واختنى فيه ٠‏ | فتبعه اللاي لؤناداه + انها. الجاتمل اي رأك في الب جائما .فرحمتك والنقطت” ا لك حنًا وامنسكتك تأ كل . فهربت مني وم اعرف لهروبك وجها لا اكرمان. جين با تلت عمق الب خيسييلة هنين حري.:» نقلادسمع الج ل:قول 1 البازي صدقة وخرج الله فانشب مخالمه فيه ومكنها منه ٠‏ فال له لجل : هذا | الذي ذككات أنك اثنت 'لي به.من البدية وقلت لي : كلة هنا مرينًا ٠‏ فكذبت علي جم الله ما تأكله من لمي فياحوفك نما قاتلا ٠»:‏ فليا ١‏ كلة وقع ريشه و ت اقوته ومات لوقته - »ثم قال لله الثعاب غلم اببنا الذنت ان من حفر الاخيه قلي) . دقع فنه قرت قر ابا ! : وانت غدرت بي اولا ٠‏ فقدال الذنب: للثعاب ‏ : .دعني من هذا الال ٠‏ وضرب الافشال ولا تذك لي ما سلف مني من بيج الفعال: ٠‏ ويكفيني ما ا فيه من سوه الخال . لاني قد حصات في مموضع يرثي لي

0

حكابة الثءات والذئب ش فيل

5

من الهلاك ٠‏ فال له الثعلى : ايها الذنت الجاهل ٠‏ المنرور الاضكر الثاور:» - لاتطمع في الخلاص . فان هذا جزاء في فعلك وقصاص .ثم_ضوك بالغدقين: أ وانثد هذين البتين : لاتكثرن داعي ٠‏ . فلن. تال مثالا ما رفك مق حال" + :ززعت فاصوالا قال له لذن : يا حل السباع انت' عفدي اوئق من .أن تسلمني في ١‏ هذه الخفرة .. ثم بكى واشتكى .. وافاض دمع العيدين .. وانشد هذين البيتين : | با هن اباديه عندي غير واحدة .. ومن مواهية “تنمو عن العده مائيق من زناف" “مه لها وبدتاك فيا اليف فقال اثملب : ايها العدو الاق كيف صرت الى التضرع والخشوع * ١‏ والذلة والقضوع ٠‏ بعد الانفة والتكير ٠‏ والظلم والجبر . لقد صحبتاك خائقًا من ١‏ عدوانك: ولتت لك لا رغة:في احسانك ٠‏ والآن تزلت بك الرجفسة ٠‏ وحلت | بك النقمة . وانشد هذين البيتين : اها الملشنس الخديمة ٠.١‏ وقمت في ذَبتك الشنيسة فذق وبال الحنة النظيعه 2 دكن مع الذناب في قطيعه 1 فقال له الذئب : ايها اليم لاتكن: بلسان اهل المداوة ناطمًا . ويعينهم ) محدقاً ٠‏ وكن دافا بسهد انتلافي ٠‏ قبل ان يفوت وقت التلافي .٠‏ و وتسبب | لي في حبل تشد طرفه: في شجرة وتدلي طرفه الآخر الي ختى اتعلق به لمي انجو أ ما انا فيه وادفع لك جمنغ ما حوتة يدي من الذخائر . قتال ل التعلب : تقد | اكثرت من الحاورة فيا ليس فيه خلاصك ٠‏ فلا تطمغ في ذلك + فلن تال |

مني ما تَسكُ به نفسك ٠‏ اذ ما سلف من سوء فعلك ٠.‏ وما تضمره لي من |

ءس, حكابة تبن والقاقت

0 حكاية الثماب والذئب الخال 7 أعرك الماضي وانفن) على كلك ) تتم بلي واه اثلمة قبل الوم . للركوقنتا | فيسسا قبل اجتاعي بك ككنت ارحت واسترحت ٠‏ ولكن أبقيت على اجللك | الحتوم .. ووقتك المعلوم ٠‏ ققال له الذي كالمازح : اها المني' في فمله دح | لوالدك واخيرها با خصل لي لعأها تحتال على خلاصي ٠‏ فتال له الثعلب : لقد | اوقعك في الخلاك شدة طمعك وكثرة حرسك حمث سقطت .في حفرة لست منها | يسالم .+ ألم تعلم ايها الذَنْبِ الجاهل ان صاحب المثل .السائر يقول : من ل يمكر في العواقب . نا الدهر له يصاحب. ٠‏ ولم يأمن المعاطب ٠‏ ققال الذمب للثعلب : ١١١١‏ شين انا كت ير جبى.وترض في مودلي: ...وتخاف ,من شدة قري : | فلا تقد علي" با فملت معك . فن قدد وعضناكان اجره على الله ٠‏ دقد قال . .ازدع جيلا ولو في غيد موضعه فلا يوضع سل ايها زرعا 0١‏ , ان اميل وان طال الزمان به . ::فليس يحص ده الا الذي زرعا

٠‏ قال له الئعاب : يا اجهل السباع ٠‏ واحمق الوحوش في البقاع ٠.‏ هل ا نيت قبراه «وضوك وتكبرك : عا جق المفاشرة. ول تنتصم بقول

3 و اذا مأكنت مقندرًا ان 5 على جد .من النثم. 98 تنام عينك والمظلوم منتبه” يدعو عليك وعين الله متم و فال له الذنب : ياابا الحخضين لا تآاخذلي بسابق الذنوب ٠‏ فالعفو من اككرا مطاوب ٠‏ وصنع المعروف من .اعظام الذخائر ٠‏ وما احسن قول الشاعر : 3 باد مير اذا مااكيت «قتدرًا :“فليس؛في كل حين ,انت مقتددر ا يذل 2 يتذال للثماب ويقول له :املك تقدر على شي٠‏ تخاصني ظ

5

1 .

١4‏ > التعلب والذب

سحام سس _- م ل جح سس جم سوم 1

فوجدت صاحبه قد ماث فاقترسه لذب .+ ودخلت الستان فوأرت الال 5 3 الانجار . 0 يشاك ادي 4 الثعاب دادر» اشر متاو حق

البعت +

اتطمع من ايلى بوصل فلقنا .جز أنداق الريال امام 0

فب انتعى الذئب الى لثلمة قال له ثعاب : ادخل الى اككرم فتدذكفيت | منة السأق وهدم حائط النستان ٠‏ وعلى الله قام الاحسان . فاقل الذنبٍ ١‏ مشا يريد الدخول الى ١‏ لكرم ٠‏ فيا توسط غطاء. الثلمة هوى فها ٠‏ فاضطرب | ' الثعاب اضطرانا شديدًا من السرور والفرج ٠‏ وذال عنة الهم والترح لطا 1 بالنغهات اد هذه الاسات: 5-0-0 0 7 الزمان التي ورق لطول عقي ش 7 38 وني ما اشتعي . وأنال , مما لشي 0000 لاضن .عا جاه من اغب القن 00

فالذنب ليس له خلا ص من هلاك موب ' واككرم لي وحدي وما لي من شريك احرق م

ثم انه نظر في المغرة فرأي الذنب بكي ندم) وحزناً على نفسه ٠‏ 8 الثعلب معة . فرفع الذنب راسد إلى الثعلب قال له :أبن دطيية ” ابا الحصين . قال : لا والذي قذفك في مذه الغرة . اغا , كيت ملع

حكاية الثماب وإلذئب ١‏

| اعلى من السل المضفى .فقا الذنى :قد غفرت ذنسك وأقلت عثرتك ٠‏ فكن | هن قوق على خذر واعترف لي بالعبود ية ققد علمت قهري لمن عادالي ٠.‏ فيد له | الثملب وقال له:: اطال الله عمرك ولاازلت قاهرا من عاداك ٠‏ ول يذل الثعاب خائقًا من الذئب مدارنا مصانما له . ثم ان التعلب الى الى اككرم يوم) فرأى في حانطله ثلمةٌ فاتكرها وقال في نفسه : ان هذه الثلمة .لا به لها من سبب وقد قيل في المثل : من دأى رقا في الارض فلم يجتنينه ويتكص عن الاقدام عليه كان بنفسه مغرورً! وللهلاك متعرضا ٠.‏ وقد اشتهر ان بعض الناس يعمل صودة التعلب في الكرم وسدم اليه العنب في الاطبساق لاجل ان يرى ذلك : ملب فيقدم اليه فبقع في الحلاك ٠‏ والي ارى هذه الثلمة مكيدة . وقد قبل في المثل : الحذر نصف الشطارة. ومن المذر ان انث هذه الثلمة وانظر لعلي اجد | عندها مكيدة تادي. الى الثلف .ولا يحماني الطمع على ان التهي تفسي في الملكة . 3 ذأسها وطاشببها نم وعاذد دتأملها فاذا هي حفيرة عظيمة قد حفرها صاحب أككرم ليصيد فيها الوحش الذي يفسد أككرم . فقال لنفسه : انك نلت ما .امات , “ورأى عليها غطاء خ: خضفًاً رققاء فتأخز عنها وقال : الحمد لله لاني مرا | فادجو ان يع فياددي اذ الذي نغص عدثي ٠ ٠‏ فيخاو لي الكرم واستقل به نوفيش فيدآنا ٠‏ ثم هر رأسة وضنوك ضعم اليا وانشد ول : 20203 هتني | ابطلرت : هنة م الوقت في ذي از ذنا

طالماقد ساء قلي و«ستالي الم غصبا

ليثني ‏ من- : بعد ذا م ابثى. ديقضي الذئبٍ نبا ثم يخاو الكرم مه والكد طلي- فه اعينسيا

1 0 ق

7 5 0 93 3

, 3 ف 1 هب اس اخ عي جين نان

١

0 ا 0000

0 لع شي شتية تانر سق الى الى لقب وقال‎ ١

لفل حكاية الثملب والذئب

فيعظم الامور وجسيمها ٠‏ ثم لطم التعلب لطمة خخرَ هنا مغشيًا عليه ٠‏ فيا

افاق ضحك في وجه الذئب واقبل معتذرًا اله من اككلام الشين قاثلا له «ذين !

البتين 3 ل قد اذننت ذنا سالفًا في حكم واتنت .ششا مثكرا

2 ع جنات رفوك يسع المي اذا. الى مستغفرا

تسمع ما لا .يرضيك ١‏ الليلة التاسعة والاربءون بعد المائة ) ٠‏ فال له الثمات عتما وطاعة .

وككنة اخير له مكرًا وقال: لا بد ان اسعى وا كرن سبد لحلاك هذا الذئب. وصير "١‏ على اذى الذنبٍدقال في تقنسه : ان البطر والافتراء يكرنان سب للمسلاك ٠١‏ ديوقعان في الماك . قند قيل : من بطر خسسر ء ومن جبل ندم ٠‏ ومن خا | سلم .. والانضاف من شيم الاشراف . «الآداب اشرف الاسكتساب ٠١‏ ومن الرأي مداراة هذا الباغي :ولا بد له من ضرع . ثم ان الثماب تقال ل4

ان اأرب يغفر للعبد المذنب ويتوب على عنده ان اقترف الذنوب ٠‏ وانا عبد ضعيف وقد ارتكبت في نيك التصنيفف.. ولو علمت با حصل لي من ألم اطيفغاك اعلمت ان الفيل لايقوم به ولا يقدز عليه . ا 1 بسبب ما خصل لي بها من السسرور .فانما وان كنت قد بعت امو ١”‏ ظ فعاقبتها سرور ٠‏ وقد قال الحكيم : خضب لودب أوله صعب شديد ٠‏ ا

هه -

حكاية اشلب ب والذب 25

من سباع الطيد شيعا ولامن تلك الجينة الا عام . فرج واخبر امليف العدو من مكانه وقال له :اعلم اللي في احب الرجوع الى مكافي لاا يخلاني نه لا صبر للعاقل على فراق وطنه . فنا الى ذلك الحكان فلم يجدا شيثا ما افان منة ٠‏ فانشد طير الاء بول :

1 7 : دالب نازلة. يضق لما الفتى ‏ ذرعا وعتد الله 5 ال حرج

ضاقت فيا استمكنت حلقاتها فرجت وكنت الها لا تغرج

م انبما سكا في تلك الجزية. ٠فبدنا‏ طير الماء مسرور أن اذ ساق اقم ليه بازي جائما فضرية تخلبه في بطنه ضرية فتتله ٠‏ دل بشن عنة الذر عند فراغ | الاجل ٠.‏ وشبب قتله غفلته عن الأدبيج و اقل :إن شبيية سيران :رزنا فها اغنى تر .هذا ما كان من حديث طير ا ماه وجوارح الطيود. ققال الملك : يا شهرزاد دي اي مواعظ واعتمارًا ٠فهل‏ عندك شي* من حكايات الوحوش.

5

4 3 0 4 : 2 7-2 ا

3 1 0 ا

' 2 فم قبل لنب وه واغاظ له الرذ وقال له:ما ب ْ

عع ع ماسم لمم لج لح بد عو عمد

ما الذي عانو باقن زنك 1 ع الأقداء لامي لاق | قل عجادزة عو .ما انس قول يعن الشعراط :+ 1 اذا حل الثقيل بارض قوم فا للسأكئين سو الرحيل. 0

فقال له السحف ان كان الامس كا وصنته وامال مثل ما ذحكرته فا] | لاازال بين يديك ولا افارقك لاقذضي لك حاجتاك ولق بخدمتك ٠‏ 'فانة قل ١‏ 1 لا وحعة اشذ' من وحثة الغرب اللنتملم عن اهله ووطنه . وقد قل : انو 1 الصاطين لا يعدحنا شيء من المصائب . واحسن ما يسلي به العاقل نفسة | الاستئناس في الغربة . والصبر على الرزية واككربة ٠‏ وارجو ان تحمد صحبتى مك | ١‏ واكزن لك خادم) ومعيدًا ٠‏ فليا نم ير الما مقسالة السليف قال ل4.: هدآا صدقت ع قولك واعمري الي وجدت للفراق 31 وغ مدة بدي عن مكافي | وفراقي لاخوالي وخلاني ٠.‏ لان في الفراق عبرة أن اعتير وفكرة أن تككر. واذا ل 1 يجد الفتى من يسليه من الاضواب ينقطع عنة اخير ابداء وشت القرا اا ا : ولس للعاقل الا النسبي بالاخوات عن اللهحوم في جميع الاحوال وملازمة الصار والتجلد ٠‏ فائهما خصلتان محمودتان يعينان على المصدية ونوانب الدهر ٠‏ ويدقعان الفع والمزع في كل امس . ققال له السمجف . اباك من قانة بشسد طنيلف عدشك ويذهب ١روءتك.‏ وما زالا بتحدثان مع بعضهما الى ان قال طير الماء اسلو : انا لم ازل اخنشى نوائب الزمان٠‏ وطوارق اللدثان ٠‏ فيا مع اليو 1

مقّالة طير الماء اقبل عليه وقملة بين عبنيه وقال له :لم تزل جاعة الطير تتبرك بك وتعرف في مشورتك اير . فكيف تحمل المحم والضير . ٠‏ دل يذل يسكن روع طير الماء حتى اطما: . ثم ان طيرالماء طار الى مكان الجيفة ٠‏ فليا وصل ١‏ اه ١‏

حكاية طير لماء واسليف

١١‏ زعمرا ايا الملك ان طيرًا من الطيور ظاذ وعلا الى البو . ثم انقض على 1 صؤزة في وسط الماء وَكان الماء ٠اجارنا‏ . فبدنا الطير واقف واذا هو ب السنات 1 اجَرها الماء :ختى استدها الى تلك الصؤرة وقد إنانفذت وارتفمت ٠.‏ فد منها طير | الماء وتاملها فرآها'زمة ابن آدم ٠فوجد‏ فيا ضرب سيوف وظفن رماح ٠‏ ققنال | طير الاء في نفسه : اظن ان هذا المئتول كان شريرًا فاجتمع عليه جماعة فقتاوه | واستراخوا منة ومن شره ٠‏ ولم يذل طير الماء حائرًا وهو جب . فبينا هو كذلك | واذا بنسور وعقبان احاطوا بتلك الجيفة من جميع جوانهبا .. فليا رأى ذلك طير | للاء رانيد وقال : لاصير لي على الاقامة في هذا اككان 6 ثم طاد منة ختثن 0 مووي 8 الطبود 8

0 5 فونم انبا 7 شديدًا وات :ه القذر رزق ساقة الله الي . فصا فرحي عا ٠‏ وسروري حزن وهنا ٠‏ فاخذتها وافترستها سباع الطيود مني وحالوا. بي ويننما. .فحكف ارجو ان اكرن سان في هذه الدنينا من الكدر واطسان الها ٠‏ وقد قيل في المثل : الدنيا دار من لا داد له يفت بها. من لاءقل 4 للمثن الما عاله وذلده وقومه وعشيرته٠‏ ولا يزال اللغقر ا راكنا ايها يختال ظ ل ازض :حت «ضير تحتبا. . ويحتو عليه القراب اعز الناس اليه واقر بهم لديه ٠‏

للفتى خير من الصبر على همومها ومكارهها . وقد فارقت مكافي ووطني وكنت كاه لفرت اخوافي وا حبنافي وخلاني ٠.‏ فنينا هر في فكرته واذا بنصصكر من

حكاية طير الماء. وا اسلحيف 004 8

مد

ل ا ني ل لل د لاش د قيذشات: , . لوعن وال وبي د 1 ل نا يذه . * 7 0# 1221-2

5 1 5 / 7 7 ال -575 2 تي 324 92 اهوبا

7

فليا اشتد عليه ا انتغى الى شجرة عندها عين ماء نري فاسترا معاد ' في ظل تلك الشخيرة. فاذا هو بوحوش وطيور انت الى" تلك المين. لنشرب منهاء. 18 هلا رات العايف جالسا انرشا حت ريباعت وشردت ٠‏ فقال. العابد : لاحول ولا قوة إل بالله الي لم استرح هنا ل لضرر هذه الوحوشس والطبور ٠‏ فقام وقال عات ا لنفسنه. : قد اضئ : بهسذه الحيوانات في هذا اليوم جاوسي في هذا اككان فا اشر بدني وبين خالتي وخالق هذه الطمور.زالوخوش .. فافي كنت سد لشزودها عن تو فوا محاتي من لي بوم قتض للشاة الياء امو 1 ا شول هذه الاسات :

أنا والله لو علم الانام لما خلقوا لماغفلوا وناموا

فوت ثم .بمث” ثم حشر ٠‏ وتوبهخ” واهوال” عظام

وتحن اذا تهينا او أعرنا 2 كاعل اككهف اماظ نيام 1

ثم كى على جاوسه نحت الشجرة عند العين ومتعه الظبور والو حزن م كا ١‏

وولى سائحا على وجهه ختى الى الى اازا عي فدخل اليه وسلم عليه ٠‏ فزد عليه السلام وعائقه ويكى ٠:‏ ققال له الراعي :ما اذي لوباك الاعنا خا ١‏ | م يله احد من النامن علي : 'فقال له العايد :اف رت في ا ا ل ا و 0 لاأوت ب قبل ظ

ييل حكاية | لزاغي العابد

ا

الراعي وطابت نفسه !تحيته وجلس معة. في الحبل يعندان الله في ذلك القاراء 1 ظ لنت عمادتهما ٠‏ و يزالا في ذلك ١‏ ككان يعيدان. رهما ٠‏ واتتقوتان من هوم الغنم وألانها متحردين عن المال والبنين الى .ان اتاهما القن . وهذا آخر حدثهنما فال الملك : نا شهرزاد لقد زهدتني في ملكي وندمتني على ما فرظ مني في. | النساء والبنات ٠‏ فهل عندك شي* من حديث الطيود ٠‏ قالت ام-6

ا

1 للشيطان فدخل علبه شيطان في صورة راس د بين بديه. فلا ري ا الراععي تلك المرأة جالسة عنده م8 بدنه منها فال لها : اتبا المرأة ما الذي أ ْ | دعاك الى الحجيء الى هنا ولس لي حاجة بك ولاببني وبيشلك ما يوجب | ا | لدخولكٍ عندئي . فقالت له : ايها الانسان قد اخترت قربك واحبدت وصالك 2 وقد جنك طائعة واريد ان اقوم معلك طول مقامك بهذا الجبل واكون انبسة ا | لك فد عرضت نفي عليك لانك تحتاجج خدمة النساء وقد نصحتك ذاقئل الي ٠‏ قَتَال لها الراعي : اخرجي عنى اتا المرأة الخداعة الغدارة فلا أكن اليك 1 | ولاحاجة لي بعربك ولا بوصالك ٠‏ لان من رغب فيك زهد في الآخزة ٠‏ دمن ش دغب في الآخرة زهد فيك ٠‏ لانلك فتنت الاولين والآخرين ٠‏ والله تعالى لساده .بالرضاد والويل لمن ابتلي عمبيك ٠‏ فتالت له :ايها التانه عن السداد والضال عن :طرق الرشاد اقبل بوجهك الي فان من كان قنلك من المسكياء فدّد كانوا | كثر 1 37 واصوب مذك َأ ومع ذلك 1 يدفضوا ما رفضت من ن الغتم باذائذ بل رغبوا فيا زهدت فيه ٠‏ فا اساءهم ذلك في دنهم ولا دنيام ٠‏ فارجع :. رأيك تحمد عاقبة بة اعرك ٠‏ فال لها الراعي أن كل ما تقوينه تكرته وكاعته . . ما دنه زهدت فيه لاك داعة غد آرة لاعهد لك ولا وفاء فك من يم تحت حبنك اخفيته ٠‏ وسكم من صالح فتئته فتنته ومكانت عاقبته الى الندامة اران ١‏ الاجتي مني ى ابتها اللصطحة نفسها لنساد غيرها. ثم ألقى عباءته على : الى وجهها واشتغل بذك ربهء 0 طرد د ضْهُ ٠‏ دكان قزيبا من الراعي قرية فيهسا دجل من الصاطين لم يعلم أى في منامه كأن قانلا يقول ل#. ان بالقرب مننك في مكان كذا رجلا آ' ا عطاك رار ضرا اج لصاح ترج نجوه سائرًا.

اسح سس حصت سمح

حكاية الراعي العابد ١‏

2

| وقد 1

000 1 الراعي العابد

عليك من ترككٍ المستبيج لاحل شيء خقة لل سج تان عل 0001| عوقب جلاكه ٠‏ فلا ع الظبي كلام الطاووسة آل :| عسسن الله صورتك واقبل” 5

على نشوم لا يفتر عنة ساعة ٠‏ وقد قيل إن تسبيج سبيم الظبي : سان الديان و

البروت والسلطان

حكاية الراعي العابد

( الليلة الثامنة والادبعون بعد المائة ٠.)‏ قيل ان بعض الساد كان يتمد ١‏ في بعض الطبال ٠‏ وكان يدي الوذلك الحبل ذدج من الهام . وكان ذلك ١‏ 7

العأيد قم قوتة نصفين ٠‏ وحعل نصفة لنفسه ونصئة لذلك الزوج ايام + ود العابد لها بكثرة النسل . فكثر نسلهما ولم يكن الام بأوي الى سوى امل الذي

فيه العابد .وكات السب في اجمّاع اليام بالعابد كثرة سم الهام ٠‏ وقيل ان اجام 3 ول في تسبيى, : سان“ خالق الخلق وا سم الرزق وبافي السماوات وباسط الارضين ٠‏ |

و يأل 3 الزدج اهام في ارغد عش هو ونسله حتى مات العابد قنشتت 0 الي وتغرق ٍِ المدن ا ى والمال ش 1 1

وعفة ة كان له 0 ا م أن واصوافها ٠‏ وكان ذلك اليل اني

بأوي اليه ٠‏ الراعي كثير الاشجار والمرعى والسماع ٠‏ و كن اتلك الوحوش قدرة. [ على الراعي ولا على تخ . ولم يزل *ثمًا في الجبل مطمئنا لا يهمه شيء من امي |

الدنيا لسعادته واقباله على صلاته وعادته ٠‏ قتدر الله انه مرض وض شديدًا ضغل المابد في كهف الجبل وصارت الغنم رج باتبار الى مرعاها دتأدي بالليل كيد ٠‏ فازاد الله تعالى ان يختير ذْلِك اراي ممه في ماش رموه |

0 1 ال 0د #دد ابي ”

1 حكابة الطيوز والوجوش 'مع ابن آدم ١‏ ١‏ إل اكقرس خص) ولا احسن منها مسكن) .. ثم اهما مزاققته ومصافاته ٠‏ فليا رأت' البطة والطاووسة' تدده الهما اقئلتا عليه وزغيتا في عشرته .'فتصادقوا 07 وتالتها على ذلك وصار .مينتهم واعدا زمأكلهم ومشريهم سواء . وم يزالوا امنين إن ارين نعتق رت هم سفينة كات تثبة لي الجر نأرست قري منهم:. 7 فطلم الناس وتفرقوا في اإزيرة فرأوا اجمّاع الظبي والطاووسة والبطة فاقباوا عليهم . | فليا دآتهم الطاووسة صعدت الى الشجرة ثم طارت في الو . وشرد الي في العرية. 1 فبقيت البظة خماة و يزالوا ها حتى صادوها وصاحت قائلة : لم ينفعني ني المذر من ٠‏ | القضّاء ؤالقدر. وانصرفوا ا الى سفينتهم ٠٠‏ فليا. رأت الطاووسة ما جرى للبطية | اذتحات من المزيذة وقالت : لا ارى:الآفات الا مراضدة ككل احذ ولولا هبذه ٠‏ | الشفيعة ما خضل بيني وبين هذه البطة افتراق. ولقد كانت من خيار الاصدقاء . أ ثم طارت الظاووسة واجقمت بالظبي .فسام عليها وهنأها بالسلامة وسأها عن البطة . فَالت له : قد' اخذها العدو وكزهت الام في هذه الجزيرة بعدها . ثم بكت على 37 فاق البطة وانشدت تقول .: ٠ 1‏ ان يوم الفراق قطع قبي قطع الله قلب يوم الفراق, 3 ثم قالت انض هذا البدت :

تنيت" الوصال يعو يوم ٠‏ لاخيزه بما صنع الفراق : لصي يي ووس | نين 1 كلين شاربين .“غير انهما لم يذالا حزيدين على فراق البطة ٠‏ فال القلبي للطاووسة :. | التى قد علمت.ان الناسل الذرين طلعوا لنا:من المركب كانوا سبما نا وشلاك البطة لديم دارم نهم ومن مك ابن آدم وخداعه. قالك :

5

5 - حذره منة من ابوه في القفلة والهاتف في المنام ٠‏ وان اها تت انة هو بلا |. شك ٠‏ فيه ولادرب .لخفت منة على نفسي خومًاً عظيما وبعدت عن قليلا وصرت . انتظر ماذا بممل بالشيل ٠‏ فرأيت نا اختى ابن آدم حفر خَفرءَ في ذلك اككان ١‏ بالقرب من الصندوق الذي فيه الشبل 0 في تلك المئرة دأقى عليه اليل ١‏ واخرقه: بالنار ٠‏ فكبز يا اختى. خوفي ولي يومان هاربة من ابن آدم وخائفة منة ١‏ الليلة السابعة والاربعون بعد اماه ) ٠‏ فلا سمعت الطاووسة من البطة |

١4‏ حكاية الطبور والوخوش مع ابن آدم

ل ا »شتات اتاد لتتتتات 4 © للتتاتتتتم تا سم

هذا اككلام 'تحبت منةغاية الم وقالت : با اختي انك امنة من ابن آدم لانا. 0 في جزيزة من يجزائر النجر لدس لابن آدم فها مسلك. فاختاري المقام صخاو ١‏

يسهل الله اعرك وامرنا .فقالت :الي اخاف ان يطرقني طارق . والقضاء لا ينك عنة آبق ٠‏ ققالت : اقعدي :عندنا وانت مثلنا '. وما زالت بها حتى قمدت |" دقالت :يا اختي انت تعلمين قلة صبري ولولا الفي رأتكٍ هنا ماسقات تبذك ” قتالت الطاووضة :ان كان على جبنننا شي نستوفاه ٠‏ وان كان دن اجلنا فن يخاصنا . وان توت نفس حتى تستوفي رزقها واجلها . فبينا هما في هذا اككلام اذ طلمت علينما غبرة . فعند ذلك صاحت البطة وتزلت الو وقالت : الحذر المثر وان 7 يكن مغر من القضاء والقدر ٠‏ فبعد ساعة" انتكشفت الغبزة وبان من | /١‏ تحتها ظبي . فاطمأنت البطة والطاووسة : ثم قالت للبطة لاحي ين ا 5 نظرت. وعذرت .من ظي وها هو قد :اقل محونا نلم رطا بس أن .لان 1 الظبي امايأ كل المشائش من نات الارض ١‏ وكيا انت من جنل اليد هو || الآ من جنس الؤحوئن: ‏ فاطمغني ولاتبتمي --فات الهم يل النانت .لم | تم الطاووسة كلاءها <تى وصل الي اليا يستظل غت ظمل التورة:. فنا]. رأى الطاووسة والبطة سلم علهما وقال لما : افي دخلث الى هذه الإزدة اليوم | ٠١‏

حكابة الطيور والوحوش مع ابن آدم ١١7‏

1 ثم ان الشبل هم على النجار ووثب عليه واداد ان يعزح معة بلطغة سند ورى 1 القطف من على كثنه ووقع النجار مغشيًا عليه . فتك الغثل عليه وقال له :

اك 2 57

50

' | ديلكيا تحار انلك ضعيف وما لكٌقوة فانت معذور اذا خفنت من ابن آدم ٠‏ فلا 5 أدقع اتاد على ظهره اغتاظ غيظ] شديدا وككمة كتم ذلك عن الشبل من 3 خوفه منة ٠‏ فتعد التخار على حيله وضححك في وجهه وقال له : ها انا اصئع لك 0 ثم ان التجادتتناول الالواح التي كانت معه وسثر الببت وجعلة مثل القالب ' اعلى قياس الشبل وخلى باب مفتوحًا لان جعلهُ على صودة الصندوق وفت له طاقة ' | كتيرة وجعل لها غطاء كيرا وثقب فيه دمو كثيرة واخرج منها مسامير مطرفة د دقال للشبل : ادل في هذا الببت من هذه الطاقة جتى اقسه عايك ٠‏ ففرح 1 الشبل بذلك والى الى تلك الطاقة فرآها ضيتة ٠‏ فتال له النمار : ادخل | دابرك على يديك ورجليك .ففمل الشبل ذلك ودخل الصندوق فبقي ذنه خارج) 7 ك0 آخرة. فاراد ال الشل ان 21 ورانه 0 ٠‏ فثال له جا 0 واصير

ع 1 ريات يات قمع وف اللا من هن لمكا حم ضوك النخار وقال للشيل : انك وقعت في التفص وما بتي لك خلاص من 5 الاقاص يا اخبث الوحوش ٠‏ ققال: يااخي م٠‏ هذا 0 الذي تخاطبني ٠ 0‏ ققال 0 التمار : : اعلم يكلب البرّ انك قد وقعيت فما كنت تاف منه وقد ياك اقب ٠‏ ولم ينفعك المذر. فلا © 0 إاغني علم انه ابن آدم

0

اما الملك اليل . صضاحب 0 الطودل ٠‏ انعد الله مساك ومسعاك ٠‏ وزاد في ا تجاعتك وقواك. اجرلي مما دهالي. «وبشره رمالل - لالي ما وجدت لي نصيرا 7 غيرك ثم ان التخار رقف بين بدي الاسد ذبكى ان واشتكى ٠‏ فلا 3 2 1 بكاءه وككواه قال له : :اجرتاك مما تخشاء فن الذي قد ظلمك وما تكرن أت | ايها الوحش الذي ما رأت عري مثلك ولا أحسن صورة ولا افصم سانا ا فا شأنك ٠‏ تال له التجار : با سيد الوخوش أما.ا] فار واما الذي -000 ابن آدم وفي صباح هذه الليلة يكون عندك في هذا اككان . فللا سمع الشبل 32 التجار هذا الحكلام تندل الضياء في وجهه بالظلا م وشو وز وارتتت 0 |( بالشرر وصاح وقال : والله لابين في هذه الليلة الى الصباح ولاادجع لمدوالدي |" 2 <تى ابلغ مقصدي . ثم أن الشل التفت الى التجار وقال له : الي ارى خطواتك ‏ 3 قصيرة ولا اقدر ان ١‏ كسر بخاطرك لاني ذو مروءة واظن انك لا تقدد ان تماثي 0 الوحوش ٠‏ فاخيرفي الى اين تذهب ٠‏ ققال له التجار : اعلم اتي دان الى وزيد | والدك الفهد ٠لانه‏ لما بلغه ان ابن ادم داس هذه الازض خاف على فيه خوقا. : 1 عظيما داسل لي ينول من الوحوش لاصنع له با يسكن فيه وبأوي اليه ونع . عنةٌ عدوه حتى لايصل اليه احد من بني آدم ٠ ٠‏ فليا جاءلي الرسول اخذت و ١‏ لع وتوجهت اليه ٠.‏ فلا 3 00 التخار اخذه السد للفهد 3 :

ل ع الى مي فاصنع له 0 ٠‏ فليا ممع التخار عبر اككلام قال له ]مه ارو ةما شان اصنع لك شما الا اذا ميمت للفهد ما يريد ثم اجي' الى خدمتك واصنع لك يننا يحصنك من عدوك٠‏ قال 1 1 الشبل : «الله ما اخليك تروح من هذا اككان <تى تصنع لي هذه الالواج 0

ْ حكاية الطيود والوجوش مع ابن آدم 0 | واذابالمل تقدمبين ايادي الشيل وسلم عليه ٠‏ فرد عليه السلام وقال له :ماسب | مجيثك الى هذا اككان. قال :جئت هارا من ابن آدم . فقال له الشيل : وانت مع ا عظم خلقتك وطولك وعرضك كيف ناف من ابن آدم ولو دفصتة برجلك رفصة 5 لقتلته ٠‏ قال له الجمل : با ابن السسلطان ٠‏ اعلم ان ان آدم له دواهمي :لا تطاق : وما بغليه ال الموت ٠‏ لانة يضع في انفى خبطا ويسميه خزام) ويجمل في رأسي | مقودً! ويسلمني الى اصغر اولاده فيرني الولد الصخير بالخبط مع كبري وعظمي | ويحماوتي اثقل.الاجمال. ويسافرون بي الاسفار الطوال ويستعماوني. في الاشغال ٍ الشافة اناء الليل والنبار ٠‏ واذا كبرت وشت او انكسرت فلا حذظ صحرتي بل 1 بيني بز اد فيذئحني ويديع جادي للدباغين ولحمي للطباخين ولا تسأل جما اقاني | مناين ادم - فقال: له الشمل : اي وفت فارقت ابن آدم ٠ ٠‏ قال : فارقتة وقت | القووب واظنة أت عد انصرافي فلا مدني فيسعى في طلبي . فدعني با ابن | السلطان حتى اثم في. الإرادي والقفار ٠‏ فقال الشل. :. تمهل- قليلا با جمل:حتق ظ تنظر كيف افترسه واطعمك من حلمه واهثم عظمه واشرب من دمه ٠.‏ فشال له الحمل : يا ابن السلطان انا خاتف عليك من ابن آدم فانة مخادع ماك .. ثم | انشد.قول اللو

٠‏ اذآخل الثقيلبااض 08 كن سوى الحيل.

: اي أو تفي نل لبر حل اولبق به داومل زأسه 5 مة وثانة الواح وسده اطفال ضغار وهو ببردل في مشيه . وما زال يمي ش: ١‏ قرب من الشبل ٠‏ فليا أنه با اختي وقعت من شدة ا موف . واما الشبل فانة

قم وتشى اليه دلاقاه. فليا وصلى اليه عوك الخار في وجبه وقال له باسان "ديم :

57

ب

ل 7 2 ل 2 8 7

]اله : مق فارقت.اين ادم ٠‏ قال : فارقتة نصف اتبار وهو في ائري ...

'الغبرة وبان من متها جل فانم وهر ببعبع ويخط برجامه به في الادض ٠‏ و 1

00 حكاية الطيور والوحوش مع ابن آدم 0 دارجتي ما اردت ان اله كنت سو يها | 00

-

تكسم ابيب 00 قوفي 0 من حال الليف الملفوفة باللياد ويصلمني من راسي في وتد.عال دأبمّى واقف)

مضلوبٍ لا اقدر اقعد ولا انأم ٠‏ واذا اراد ان يركبني يعمل لي شيا في دجليه من المديد اه الركاب . ويضع على ظهري شنا يسميه السرج ويشده مجزامين ‏ من تحت ابطي ٠‏ ويضع في في شبن من الحديد يسميه الجام ٠‏ ويضع فيه خا ١|‏ من املد يسميه الصرع ٠.‏ فاذا ركب فوق ظهري على السريج يسك الصرع بيد دبعودلي به ايسدق بالركاب فوق خواصري <تى يدمها ٠‏ ولا تسأل يا ١‏ السلطبان عما اقاسيه من ابنآدم . فاذا كبرت وانتحل ظهري ول اقدر على ١‏ سرعة ة الكري نيعي الطوان ليدورف في الطاحون ٠‏ قلا ازال وارا فها للا ود الى ان اهرم فيديعني للجزار فيذيجني ولسلم جادي وينتف ذني ديدعهما لاغرا والمناخلي ٠‏ ويسلي شحمي . فليا سمع الشبل كلام الفرس.ازذاد غيظل) وما و

الل ميث مع الفرس في هذا اككلام واذا بغبرة ثارت وعد ذلك ان

بفعل كذلك حتى فصل اللثا؛ يقالتب كير ااعلظ تار 01 ١‏ الخااكات 0 امات يمان اد نان عاو |

| يعمل لي “عناساً يخسني به ويكلفني ما لا اطبق من اعلري . واذا عثرت ت اعنني. ]وان ؛ نهقت شكقني. ٠‏ بعد ذلك اذا كبرت ولم اقدر على المري يخمل لي رحلا ]من الخشب ويسلمني الى السمانين فيحملون الماء على ظهري من البجر في القرب | ونهوها سكالجرار ٠‏ ولا اذال في ذل وهوان وتعب حتى اموت فيرموتي فوق التلال : لكلاب . ٠فاي‏ شيء اكبر من هذا الحم :. واي مصمة | كبر من هذه المصائب٠‏ ١‏ فيا تمصت اتا الطناووس ةكلام اهار اقشغر جسدي: من ابن آدم ٠.‏ وقلت | للشيل : نا سيدي ان اللهاز ممذود وقد زادفكلامه زعب على رصي .. قال | الشبل تحار : .الى اين انت سائر . فقال له اللهاد.: الفي نظرت ابن آدم قبل طلوع

ْ حوفي نه فصى "اد لي موضما بأدني من : ابن آدم الغدار ٠‏ فبنها ذلك الليار | نتحدث مع الشلل في ذلك اككلام وهو يريد ان يودعنا ويروح ٠اذ‏ ظهرت انا | فية. بق الهاد وصاح ذنظر بعمنه الى ناحية الغبرة وبعد ساعة انكشفت الغبرة عن فرس ادهم ٠‏ بغرة كالدرثم . وذلبك الفرس ظريف الغرة ٠‏ مليم التجيل 0 0 اليل فا نك يرسق ماين يني لشب ان الامد . | فليا رآه الشبل استعظمه وقال له : ما جنسك ايها الومش الايبلى وما سب | شرودك في هذا الب العريض الطويل «فقال له : با سيسد الوحوش:انا فرس من جنس الحيل وسبب شرودي هردبي من ابن آ ادم ٠‏ ين اسل من كلام الفرس دقال له : لاتقل هذا اككلام فانه عيب عليدك وانت طويل غليظ ٠‏ وكيف اع ٠‏ من ابن ألم ع ملك وسرعة جريك . وانا مع صغر جحي قد عزمت على ان تييع ابن ا 6 به 0 واسكن 0 هذه البطة المسكنة

1 8 5-7 حكاية الطيور والوحوش مع ابن آدم 000 7

| امس من بعيد ففررت هر؟ منة وها انا اريد انطلق ولم ازل اجري من شدة |

7 0 حكاية الطيور والوحوش مم ابن آدم ْ ممتي . ثم الي اشتقت الى الكل والشرى رجت اتمثى وخاطري مكدر وقلبي ع مقبوض ٠‏ فلا وصات الى ذلك الجبل وجدت على بَابَ تغارة. شبللا اضفر اللون. |(" فلما دآني ذلك الشبل فرح لي فرحا شديدًا واحبة لوفي وكرني لطيفة الذات .فصاح | ' علي دقال لي : اقربي مني ا تومت ناكل فل : ماااعمك وما جنساكا ء ١‏ فقلت له : اي بطة وانا من جذ جنس الطبور٠ءثم‏ قات له : ماسبن قودلا( ” هذا الوقت فى هذا اككان: ققال الشبل : سبب ذلك ان والدي الاسد له انام | وهو يحذرني من ابن آدم ٠‏ فاتفق الي رأيت في هذه اللية في ماي صودة ابن | آدم ٠‏ ثم ان الشبل حكى لي نظير ما حكيتة لك . فلا عمت كلامه قلت له : | ١‏ ا اسد افي قد أت اليك في ان تقتل ابن آدم وتحزم رأيك في قثله. الي اخاق ١|‏ +

على نضي منة خونا شديدًا وازددت خوثا على خوفي من خوفك من ابن آدم مع | ١‏ انك سلطان الوحوش . وما زلت با اختى احذر الشبل من ابن آدم واوصيه بقتله | ' حتى قام من وقته وساعته من اككان الذي كان فيه وتثى وقشدت وراءه ففرقم ا بذنبه على ظهره ٠‏ ول يذل يتمشى دا امثي وراءه الى مفرق الطريق ٠‏ فوجدة | غبرة طارت . وبعد ذلك انكشفت الغبرة فنان من نحتها مار شارد عرنان وهو 0 ار مص ويجري وتادة يتمرّغ ٠‏ فليارآه الاسد صاح عليه . فأ اليه خاض ١ ٠‏ فال له : ايها الحبوان الخريف العقل ما جنسك وما سسب قدومكك الى هذا | ' اككان . فال له . ياابن السلطان انا جنسي حمار وسبب قدوي الى هذا اككان هردلي من ابن آدم ٠‏ فال له الشل : وهل انتث عام 101 ان متلك٠‏ | . فقال له الهار :لا يا ابن السلطان انما خوفي دجاه علي ديدكبني . لان | عنده شين يسميه الإرذعة فيجملها على ظهري ٠‏ وشينًا يميه احزام فيشدء على ||// .علي ٠‏ وشيدًا يسمبه الطفر فيه تحت ذني وش يسمه لهام فلة في في ٠٠١‏

حكاية الطيور والوحوش مع ابن آدم م 57 ]تلك الإزيرة وا كلا من اثمارها وشربا من انهارها ٠‏ فبدها هها كذلك واذا سطة اقبلت عللهما وي في شدة الفزع ٠‏ ول تل تسعى حتى انت الى الشيرة التي عليها | الطاووس هو وزوجته فاطمأنت ٠‏ فلم يشلك الطاووس في :ان تتلك البطة لما | حكاية مجبة . فسألا عن حالها وعن سبب خوفها ..ققالت : انني عريضة من الزن '| وخوقي من ابن آدم .فالمذ رم اللذر من بني آدم ٠‏ فقال لها الطادوس :لا تخاني |حبيث وضلت الينا + فقالت البطة.: الممد لله الذي فرج عني همي دغي بقربكيا | دقد اتنت داغة في مودتكا ٠‏ فليا فرغت من_كلاهها نزلت الها زوجة. الطاووس | دقالت .لها :. اهلا وسهالا ومرحا.لا باس عليك.. ومن أين يصل الينا ابن آدم ونحن في هذه الإزيرة التي في وسط البجر . فن الب لايقدران يصل الينا ٠‏ ومن | اجرلا يمكن ان يطلع علينا. . فابشري وحدثنا. بالذي نزل بك واعتراك من ابن | آدم .٠‏ فقالت البطة : اعلمي اتها الطاووسة انني في هذه الجزيرة طول عحري آمنة | لا ادى مكروها .فنمت ليله من الليالي فرأيت في منامي صودة ابن آدم وهو ' يخاطبني واخاطبه . وسعمت قانلا يول لي :.اتها:البطة احذري من ابن آدم ولا | تغتدي تبكلامه لاما يدخله عليك فانة كثير الميل والخداع. فاليذ كل الحذر ا من مكره فانة مخادع ماك كا قال فيه.العاعر .:

- لمن طرف اللسان حلادةً ديددغ منك كا يروغ الثعاب'

١‏ واعلمي ان ابن آدم يجتال على اسلبتان فيخرجها من :ابجار ٠‏ ويري الطير ببندقة من طين . ويوقع الفيل ككره ٠‏ لاوا مايال امن شرهه .ولا جر منة اط ولا. وحش: , وقد بلغتك ما سحمته عن ابن آدم ٠‏ فاستيتظت »ن منامي خائفة عرعوية .وان الى الآن لاينشرح عددي خومًا على ننيني من ابن آدم ثلا يدممني مجيا: ٌ ادي في مجسائله ٠‏ ول با بات عي آخزر الباد ل وقد ضعفت قولىي وبطات

ظ

5 1 - 00-7

لل شا ا ل الى سا

5

شداد» واعرهم دفعزان ان ينوا بشداد فزينوها ثلثة ايم .ثم اخرجوا التجوذ شواي | اللقبة بذات الدوامي وعلى أسهسا طرطود آم رمن الخوص_مكال بالاقذار ٠‏ أ وقداءها متا بنادي :. هذا جزاء من يخترئ على الملوك وعلى ازلاد الملولة * ثم صلبوها على باب بغداد . ولا رأى اصحابها ما جرئ لها اسلموا كلهم جيم * أ

ثم ان كان ما كان ومه رومزان وتزهة الزمان والوزير دندان حجبوا لهذه السيرة | المجسسة وأغروا اككاب ان يؤرخوها في اككتب حتى تقرأ من بعدهم ٠‏ واقاموا ). بقية الزمان في الذ عيش «اهناه الى ان اتأهم هادم:اللذات . ومفرق الياعات ٠‏ | وهذا آخرما انتعى الينا من تصاديف الزمان بالملك عمر بن النعمان وولده شركان | وولده ضوء اككان وولد ولده كان ما كان وبنته تزهة الزمان وبتتها قضي فكان. | ثم ان الملك قال لشبرذاد : اشنهي ان تحكي لي شيا من حكاية الطيود. ققالت لحا أ اختها : لم ار الملك في طول هذه المدة انشرح صدره غير هذه اللينة وادجو ان ١‏ تكون عاقبتة معك محمودة ٠.‏ وكان الملك ادركة النوم قنام

00 حكاية الطيور والوحوش مع ابن آدم

حكاية الطور والوحوش مع ابن ادم ظ

(الليلة السادسة والاربعون بعد الماثة) ... قالت شهرزاد : بلغني ايها للك السعيد : أنة كان في قديم الزمان. وسالف العصر والاوان ٠‏ طاووس بأدي الى جلف ابجر مع زوجته . وكان ذلك الموضع كثير السباع وفيه من سال الوحوش ٠‏ غيد انة كثير الامجار والانبار وذلك الطاووس هو وزوجته بأويان الى ميرة من تلك الاشجار ليلا من خوفهما:من الوخوش . ويغدوان في طلب الرزق نماو ٠‏ فل ينالاكذلك حتى كثر وفنا . فسارا ييغيان موضما غير موضعهما يأويان اليد ١|‏ | فبينا مما يفتشان على موضع اذ ظهرت لما جزيرة كثيرة الاشجار والانباد قتزلا في. ا

7 ا ا 5 ٠‏

م

| فرك عنقه وقال : الحمد لله الذي احيالي حتى جازيت هذا اخائن با فل مع ) اللي » فائني معت هذه اللسكابة بعينها من والدي السلطان ضوء اككان . فقال | الملولك لبعضهم : ما بتتي علمنا الّا اجوز شواي . الملقبة بذات الدواهي #بفاجيتا ا سنب هذه البلايا ٠‏ حسث اوقعتنا في الرزاءا ٠‏ ومن لنا بها حتي ناخذ الك أر ٠‏

٠ كن العارء فال املك رومزان عم الملككان ما كان . لا : من حضورها‎ ١ ثم ان الملك دومزان كنب كنابا من وقته وساعته وارسله الى جدته المجوز شواهي‎ ٠ اللقبة بذات الدواهي وذك لها فيه انه غلب على بماكة دمشق والموصل «العراق‎ وكسر عسكر المسلمين وأسر ملوكهم . وقال : اريد ان نحضري عندي من كل‎ بد انت والملحكة صفية بنت الملك افريدون ملك القسطنطنية دمن سُئتم‎ فان الملاد امان لانها صارت نحت ابديناء‎ ٠ من أكابر التصارى من غير عسكر‎ فلا وصل الها اككتاب دقرت وعرفت خط المللك رومزان فرحت فرحا شديدًا‎ وتجهزت من دقتها وساعتها للسفر هي دالككة صفية ام تزهة الزمان ومن بهما‎ م تزالا مسافرتين <تى وصلما الى بغداد . فتقدم الرسول «داخبرهم رد‎ قال روعزان : اللصحة تقتذضي ان تلبس لبس الافرئح ونقابل المجوز حتى ليك‎ فلا‎ ٠ من خداعها وحملها :تقالو : سنعا وطاعة . ثم انهم لنسوا لاس الافرتم‎ تّ دلت قذي فكان قالت : وحق الرب المعبود لولا. الى اعرفكم قات انكم‎ 1 فلا‎ ٠ افر ثم أن زومزان تقدم امامهم وخرجوا يابلون المجوز في الف فارس‎ ت العين في العين ترجل رومزان عن جواده وسعى الها فليا رأتة وعرفتة 'رجلت‎ 2 فقالت : ما هذا‎ ٠ فقرط بيده على اضلاعها حتى كاد ان يمضنا‎ ٠. ليه وعانقتة‎ وزعقت ظ‎ ٠ دل كيم تم كلاما حتى ندل الهما كان ما كان والوزير دندان‎ ! . واخذرهم جمبعهم ورجعوا الى‎ ٠ ين على من معها من المواري «الغلمان‎

حكانة اسن كان عا كان عند الملك رومزان ونحاته لحيل

9

0 حكاية اس ركان ما كان هند الملك رومزان ونجاته

ترك لانفعني الندم وبكيت 1 ثم فت مسبرعا الى الشاء واخذت ما 2 مله أ وغلا يدنه وسرت الى حال سيبي 5 ومن خوفي وتخلتي ل التفت لواحف من ءٍ اصحالي دلا دفنت الصدية ولا الشاب . وهذه الحكاية اتجب من حكابتي الاولى | | مع البنت الخادمة التي خطفتها من بيت المقدس ء

( اللية الخامسة والاربعون بعد الماثة ) ٠‏ فلا ست تزهة الزمان من | البدوي هذا ١‏ ككلام تمدل النور في عمنها بالظلام قتامت وجردت الل.ف وضمربت . به الندوي حمادً! على عاتقه ذاطاعته من علائقه . فقال لها الماضرون : لاي شيه | استعحات على قتله ٠‏ قتالت : الممد لله الذي فسح في اجلي حتى اخذت ثأري )ا بدي م انها ارت العبيد ان روه من رجليه ويرموه اتكلاب ٠‏ وعد ذلك ع اقملوا على الاثدين الماقبين وكان احدهما عدا اسود قتالوا له : ما املك انت |7 فاصدقنا في حدثك١‏ قال : انا امي الغضان واخبرهم : وقم كُ مع اللكة ابديذة 5 بنت الملك حردوب ملك الروم وكيف قتلها وهرب . فلم م العمد كلامه حتى ١|‏ رى الملك رومزان رقبته بالخسام وقال:الحمد لله الذي اخيالي وايذث كأ امي ٌّ بيدي . واخيرهم ان جاريته مرجانة حَكّت له عن هذا المد الذي اه الفضان. | وبعد ذلك اقماوا على الثالث وهو اللهال الذي اكتراه اهل بدت المقدس الى حمل | ضوء اككان وايضالة الى المارستان الذي في دمشق الشام فذهب به والقاء في | المستوقد وذهب الى حال سدله ٠‏ ثم قالوا 2 : اخبرة انت يخهرك واصدق في | حديئك.-فيحكى لهم جيع ما وقع له مع السلطان ضوء اككان وكيف جملة من ١|‏ بدت المقدس وهو ضعيف على ان يوصله الى الشام ويرميه في المارستان ٠‏ وكفا ١‏ جاء له اهل بدت المقدس بالدراهم فاخذها وهرب بعد ان زرماه على المزبلة الني 8

3

يجانب مستوقد ايام ٠‏ فلها اتم” كلامه اخذ السلطان كان ما كان السيف وضربه |[

حَكاية اس ركان ما كان عند الملك. رويزان ونجاته 0

ان تأتبني بعشر خلع من الموير ٠‏ فأنت بها وافرغتها على بدي وهذه خلمة منبا على جسدي ٠‏ .وأمرها ان تأتيني بناقة من احسن الثياق ٠‏ فأتتني بناقة محملة من ٍ التحف والزاى . وأعرها اضا اك فوت لي لطن الاشقر فاحضرته لي ٠‏ ثم ا وهب لي جميع ذلك واقت عندهثم ثلثة .ايام في اكل وشرب والذي قد اعطانيه | موجود عندي الى الآن. وبعد الثلثة الايام. قال لي :يا اخي با ماد ايد ان انام | قلا لاريم نفني وقد استأمتتك على نفسي فان أت خلا ثئزة فلا تفزع منها ١‏ فال اتبم ون يفي علية يطلبون وبي . ثم توسد سيفه نحت راسه ونام 5 | استغرق في الوم وسوس الي اببس بقتله فنمت بسرعة وجذبت سيفه من نحت | دأسه وضربته ضربة اطاحت راسه عن جثته .. فعلمت لي اخته فوثنت من | جاب الاء ورمت نفينها على. الخنها وشقت ما ليها من الثياب ٠‏ وانضدت 1 ارام فيه الإيات : | الى الاهل بن ان ذا اشام افير 2 وما لامرئ مما المتكم قضى مغر وانت صريم با اخي مدل" ودجهك يحكي حسنة دودة القمر ..لقد كان يوم الشم يوم لقتبم . ورعماكمن بعد.اطراد قد كدر او بعدك لايرتاح تخيل. راكب ولا تلد الانق نظيرك من ذك واص .مياد للك اليوم قاتالا .وقد خان ايان وبالمهد قد در : نده بهذا تال عزاذه لق د كذب الشيطان كل اام .فليا فرغت من شعرها قالت له : ياملعون الإدين ماذا قتلت اخين وخنته. ظ عراده ان يردك الى بلادكبالزاد والحدايا. وان وجني لك في اول الشهر» جذبت سنا كان عندها وجمات قائه في الادض وطرفه في صدرها وانحنت :حتى طلع من ظهرها لخت على الارض ميتة . فزنت عيبا وندمت

ف

6

فوقعت مغشيًا علي ورفع سيفه واداد ان يضرب عنقي . فتعاقت باذياله . ماني بكنه فصرت معة كالعصفور ٠‏ فللا رأت ذلك الطارية قرحت بفعل اخها واقات عليه | | وقملته بين ضيه ثم انة سلمني الى اخته وقال ها : دونك داباه واحسني مثواه. أ ٍ لانة دخل في ذمامنا. فقبضت اللادية على اطواق درعي وصارث 'تتودني ححا | تقود اككلب ‏ وفكت عن :انها لأمة المرب ٠‏ والستة كسوة ونضدت. 24 كس | من العاج ل عليه وقالت ل4: بض الله عرضك وجملك غدة لاناثبات «فاجايا أ هذه الابمات : تقول وقد رأت في المرب اختي لوامع عرق مشل الشماعر الاالله درك من جاع عل ريه اساد بقاع فنات لما سلي الابطال عني ‏ اما فر ازباب القشزاعر انا المعروف في سعدي وجدي وعزمي قد علا اي ارتفاعر ش الا اد قد ]زات .يشب)- يديك الوت يست كالافناكي” 0( يا سمرت شعره خرت في امري ونظرت الى حالتي وما صرت اليه من ١‏ الاسر وتصاغرت الي نخسي م ان الجارية احضرت لاخها الطعام ٠‏ فدعالي الى. 1 الاكل معة . قفرحت «امنت على نسي من القتل ٠‏ دلا فرغ اخوها من الأكل ١‏ احضرت لهآنية المدام . ثم ان الشاب اقبل على المدام وشرب حتى شمشع | الشراب في رأسه واحمر وجهه فالتفت الي دقال لي : ويلك يا حماد هل تعرفتي | ام لا . قات : وعبشك ما ازددت_ الا جهلا ٠‏ قتال : با حماد انا عباد بن تيم ابن ثملبة ان الله وهب لك تلك ٠‏ وابقى عليك عرسك. ثم حيافي بدح غَرِفَة اا

|

وحالي بثان وثالث ودابع فشربت الجميع ونادمني وحلفني الي لا اخونه . عخلفت ١‏

1

له الها وحسمانة.عين. افي لا اخونه قط بل اكزن له مهتا فضد ذلك أمس اختة | ظ

٠6‏ حكاية اسن إن عا كات عند الملك روءزان ونحانه

حكاية ان كان ما كان عنذ الملك رومزان وثهاته ٠‏ 7 بصارم ماض كا الحلال فاصير لطعن مرجف الجبال ظ ثم حلا على بعضهما ٠‏ فطعنة الشاب في صدزه حرج السنان من ظهره ٠‏ ثم | | برز اليه واحد . فقال الشاب : ا اما الكل رخم الجن ٠:‏ اين غالٍ تسوه من بحس. ا و لاينشةاتكرم فلن عن لم سال بالوفئ يتقسر ثم لم يه الشاب دون انتركه غربمًا في دمه .ثم نادى الشاب : هل من | صادز ء فبرز اليه واحد. فانطلق على الشاب وجعل يقول : اليبلك اقنات وفي قلي لهت من انادي عند صصحبي بالحرب' لا قتلت اليوم سادات العرب فاليوم لاتلتى فكا كا من طلب فليا تنم اشاب كلامه اجابه بقوله : كذبت بس انت من شيطان 2 قد جئت بالزود وباليتانٍ القن تلقى فاتك السنان في موقف اللرب وفي الطمان ثم طمنه في صدره فطلع السنان من ظهره'ء ثم قال:هل من مبارز . | نخرج اليه الرابع . وسأله الشاب عن اسم . فقال له الفارس : امي هلال . فانشد

اخطأتاذاردتخوض يري وجثت بالزود وكل الام ان الذي تسمع مني شعري اختاس النفس ولست #دري ثم حملا على بعضهما واختاف بنهما ضربتان فكانت ضربة الشاب ثي السابتة الى الفارس قتتله . وصاركل من تزل اليه يتثله ٠‏ فليا نظرت ١صصالي‏ قد قتلوا

ع

اقلت في نفسي : ان تزلت اليه في الرب لم اطقه وان هربت ابتَى معسيرة بين

لوب فلم يهني الشاب ددن ان انقض' علي وجذبني يده فأطاحني من سرجي ٠‏

امسا ساسم هص ص يه

١ 7‏ حكاية اسر كان ما كان عند الملك رومزان ونهاته ولست وحق الله ابقى ببلدة اذالم تكن فيا وان ملشت خصا واقتل نفسي في هواك محبة «اسكن دا فيه افترش الكربا فليا سمع اخوها شعرها بكى بكاء شديدًا ورد رأس جواده الى انخته واجايها ). على شعرها يقوله : قني وانظري مني وقوع تجائب اذا ما التقينا حين انحنهم 5ك وان بدزالليث المقدم فهم 2 والجمهم قلب) م ل ساسقيه مني ضربة شلبية داك فد ار ,ونكت ق الكسا وان ل اقاتل عنك اختي فليتني تيل ولبت الطير تنعبني :هبا اقاتل عنك ما استطعت تكرم) .' . وهذا حديث بعدة علا اككتنا ع فليا فرغ من شعره قال : يا اختي اسصي ما اقوك لك وما اوصيتك ب 0 | ققالت له : سما وطاعة . فتال لها : ان هلكت فاهربيانت بنفسك . فضدا” ذلك امت وجهبا وقالت : مماذ الله يا اي ان اراك :صري) + تسد ذلك | | فد الغلام بده الها وكشف برقعها عن وجهها فتلا بين عبنها وودعباء وبعد ذلك 7 ات الينا وقال لنا : يا فرسان هل انتم ضيفان. او تريدون الضرب والطمان ١ | ١‏ فا نكذتم ضيفانا فابشردا بالقرى ٠‏ دان اترتم العدادة فلييرز لي مككم فارس سد فارس في هذا الميدان ٠‏ ومقام الرب والطمان. فعند ذلك برذ اليه فارس جاع . ١‏ فقال لهُ الشاب : ما امك وما اسم ابيك فافي حالف الي ما اقتل من اه موافق | - لاسي واسم ابيه موافق لانم الدء فلن كنت ينا الوصف قد ملبخ الات 1 اليارية كم له الفارس : امي قال زلباك لمات تال : كذبت في قولك من بلال وجنت بالزور وبالنمال انكنت شبما فاسع مالي ممندل الابطال في لجال

م

5

اقتلك وآتخذها غصيا ٠‏ فند ذلك اطرق الشاب رأسة الى الارض ساعة. ثم رفع بصره الي ؤقال لي : لقد صدقت في وا انك فارس ا موصوف . وانكك اسد البيداء .٠‏ ولكن ان مجمتم علي درا وقتلتموني قهرا واخذتم اختي فان هذا يكون عارًا يحم . ٠‏ وان كت على ما ذكتم من من انكر فرسان ١‏ من الابطال . ولا ثالون بالمرب «التزال ٠‏ فامملوني ليا حتى البس آل حولي + داتقلد سيفي ٠.‏ واعتقل رمحي . واركب فرسي ٠‏ واصير انا وايام في يدان الوب . فان ظفرت بكم اقتكم عن آخْرم . وان ظفرتم لي وقتلتمولي فهذه | الادية اختى كك . فليا سمعت منة هذا اككلام قات له : هذا هو الانصاف .وما | عندنا خلافءثم رددت رأس جوادي الى خانفي ورجعت الى اصحابي واخبرتهم | بالاسس ايت جم يسنن الغاب وشحاعته وقوة جنانه وكيف بذ لز : انه يصادم | الف فارس .. ثم اعلمت'اصحالي مجميع ما في الخباء من الاموال والتحف وقلت ْ لهم : اعلموا ان هذا ودعو ا ذا محماعة | عظبمة وان ارصيكم ان كل من قتل هذا الغلام با لد لنتة + خالرا :

| بذلك .ثم إن اصحابي لسوا آله حربهم وركيوا خيلهم وقصدوا ترم ه فوجدوه قد لبس آله حربه وركب جواده ووثنت اليه اخته وتعلقت بركابه وبلت برقعهما بدموعها وهي ننادي بالويل والثبور من خوفها على اخيا وتنشد هذه الابات: .الى الله اشعتكو عنة وَكابَةٌ “المل اله العرش يرهتهم دعا يديدون قتلا يااخيا تعمدًا ولاشيء من قبل القتال ولاذنيا ٠‏ دقدعرفت ذا الخيل انلكفارس. «اشجع من حل" المشارق والغربا تحاسمحيعنالاخت الذيقل عزمبا فانت اخوها دهي تدعو لك الريا

1 فلا تترك الاعداء تملك “بتي وتاخذلي قهرا دتأسرني غصا

حلم لمعك

حكاية: اسر كان ما كان عثد*الملك رومزان ونماته 105

يي ع ا لضن

.06 حكابة اس كان ما كان عند آلملك رومزان ونهاته

د : ا

ا

1

الشديد الم لا خير فيه ولا صلاح . وقد اشتد علينا المرّ وعطشنا عظة) شديدًا | | ودقفت خبولنا فامنا بالموت ٠‏ فبدها نحن كذلك اذ نظرنا من بعد مرجا افيم فيه غزلان ترح ٠‏ وهناك حية مضروية وفي جاب اشمة حصان مر بوط سويد على دح عركرز . فانتمشت تغوسنا من بعد الأس ورددة رس خيلا غم تلك | الخيمة نطلب ذلك المرجج والماء وتوجه اليه جميع اصصحالي دانا في ادهم ٠‏ علم تل | سائرين حتى وصلنا الى ذلك المررج فوقمنا على عين وشربنا وسقينا خيوان| ٠‏ فاخذتني حية الماهلية وقصدت باب ذلك الخناء ٠.‏ فرأيت فيه شابًا لانات | بعارضيه وهو كان هلال وعن عمنه جادية غيفاه كانها قضرب بان . فسلتت على ذلك الشاب فرد علي السلام . فتلت : يا اخا العرب اخبرني من أنت وما تكون | ٠‏ لك تلك المارية التى عندك ٠‏ فأطرق الشاب راس الى الارض ساعة .ثم رفع زاسة وقال : اشيرق جنا كنتاهنا الخيل التي معك ٠‏ ققلت : انا حماد بن ١‏ الفزازي الفارسى الموصوف الذي أعد بين العرب بخمس ماثة فارس ٠‏ وحن خرجنا ١‏ م ن شنا يد الصيد والقتص فادركا العطش ققصدت ال باب تلك الخيسة لللي ا اج عندم شربة ماء . فليا سمع مني ذلك اككلام التفت الى الجادية وقال : | اذتي الى هذا الرجل بالماء وما 5 1 المارية نجس اذالها)” وجول الذهى تخشؤش في رجلها وي تتعثر في شعرها . وغابت قياللا م 1 اقلت وفي بدها الثنى اناء من قضة مماوء.ماء اددً! وفي يدها البسرى قتح ملآن 1 قرا ولبنا وما حضر من لوم الوحوش : ثم قلت للشاب بعد ان ا١كلت‏ وشربت : يا وجه العرب اعم الفي ارتقتلك 1 على حعدقة خبري واريد ان تخيرني يحالك ٠‏ وبوقفني على حقيقة غبرك ٠.‏ فال : الشاب : اها هذه المارية فعي اختي قات :اريد ان تزوجني بها طومً والًا. ظ

4

يحسم اصع بون

57

أ كساها كسرة مليجة وقدنها الى الك صاحب دمشق فاعطاه قدر المماغ الذي | دفعه الي مرتين . وهذا يا لوك الزمان اتجب ما جرى لي . ولعمري ان ذلك الثن ١‏ قال في تلك البنت . فلها سمع الملوك هذه المسكاية مجبوا ٠.‏ ولا عت نزهة | الزمآن من الندوي ما كاه صار الضياء في وجهها ظلام)ً وصاحت وقالت لاخها ا ددمزان : ان هذا اللدوي هو الذي خطفني من بدت المقدس هذا هو بعنه من غير شك. ثم ان تزهة الزمان ليح بابو 0 الشدائد والضرب واللوع والذل والمهوان . ثم قالت لم :الآن عل لي قثله .

| جذبت اللسف وقامت الى البدوي لتقتله واذا هو صاح وقال : ا ملوك 0 | لاتدعوها تقتلني حتى احكي ما جرى لي من المجائب . فقال لها ابن اخييا كان | | ما كان :يا عمتي دعيه يحكي لنا حكابة وبعد ذلك فافعلي ما تريدين ٠‏ فرجءت عنة . | قال له الماوك : الآن احك لنا حكاية . ققال :يا ملوك الزمان ان حكيت ككم حكاية | عبية تعفون عني قالوا: نم ٠‏ فابتداً البدوي يحدثهم بإمحب ما وقع له وقال : | اعلموا الي من مدة يسيرة ارقت ليق ازمًا شديدًا وصرت اتنى طلوّع النهار ٠‏ فليا ْ اص الصباح اهن وفتي وساعتي وتقلدت سيفي وركت جوادي واعتقات انني وخرجت ايد الضيد والقنص ٠‏ فواجعني جماعة في الطربق فتحالين عن اقصدي . فاخبرتهم به . قتالوا : ونحن رقتادك . فتزلنا كلنا مع بعضنا ٠‏ فبيا نحن سائرون واذا بنعافة ظلهرت لنا قتصدناها . ففرّت من بين ايدينا وهي ذالحة ابنحتها ٠‏ ول تزل شاردة ونحن خلفها الى الظهر حتى رمتنا في بيّة لا نات فيا لا ماء «ولم نسمع فيا غير صفير ابليّآت وذعيق الان وص ريخ الفيلان ٠‏ فل) وص الى ذلك ا ككان غات عنا . فلم ندر أفي السماء ظلارت . ام في الارض غارت . ٠‏ فرددة رؤوس الخيل واددنا الرواح ٠‏ ثم رأينا ان الرجوع في هذا لوقت

حكاية اس ركان ماكان عند الملك رومزان ونجاته ل

0

ظ ظ

ظ

١ ١

ا | ا

|

١ 1 ١ ١ ١

ا 0

كانا رؤساء الطريق'وسألوهم غن حالم ٠‏ فتقدم واحد منهم وقال : اعلموا في |

هذين الشقيينءلى جمع الادباش من الاعراب «البلدان لاجل نهب الاموال وقطم | '

قد خرجت من الحان تخطفتها بجيلة في تلك الساعة وجلتها على ججل وسبقت | با« دكان في املي انني اذهب با الى الي في البية واجعلها عندي تزتى الال أ

0 حكاية ابس كان ما كان عند الملك رومزان ونجاته دغليان من اجل خدمته . وارسلت اليه تزهة الزمان مانة الف درثم من المال ١|‏ وخمسين جالا من البضانع وقد انحنتة بهداءا وارسّلت اليه تطلبه ٠‏ فليا حضر برزت له وسلّمت عليه واعلمتة انا بنت الملك عمر بن النعان وان اخاها الملآك ددعزان دان ابن الها املك كان ما كان ٠‏ ففرح التاجر بذلاك فرحا شديدًا وهنأها بسلامته! واجماعها باخيها وقبل يديها وككرها على فعاها وقال له :ما ضاع الجميل معكُ . ثم دخات الى خدرها واقام التاجر عندثم ثلثة ايام . ثم ددعهم ددخل الى بلاد الشام ٠‏ وبعد ذلك احضر الملوك الثلثة الاتخاص اللصوص الذين |

00 0 0

3 0 7

1 ك3 9 00

8

1

1

1

07

3

2

1

:

0

1

0

رجل بدوي اقف في الطررق لاخطف الصغار. والبنات الآبكار ٠‏ وأببعهم للتوار . ١‏ ددمت على ذلك مدة من الزمان الى هذه الإيام . واغرالي الشيطان فاتفقت مع |"

الطريق على التجار . فقالوا له : احلك لنا عن اس ما أت في خطفك الصفار ٠‏ |" قتال لم : اتجب ما جرى لي با ملوك الزمان اني من مدة اثنتين وعشرين سنة خطفت وي بن من بنات بدت المقدس ذات يوم من الايام ٠‏ وكانت تلك البنت ذات حسن ! وججال . غير انها كانت خادمة وعلها اثواب خلقة وعلى رأسها قطعة عماءة٠‏ فرأتها |

دتجمع البعر من الوادي ٠‏ فكت بكاء شديدًا .. فدنوت منها وضرتهسا ضربًا |" وجيءًا واخذتها وسرت بها الى مدينة دمشق ٠.‏ فرآها معي تاجر تحير عقله للا رآها | واتحبتة فصاحتها داراد اشتراءها مني ١‏ ولم يذل يزيد لي في ثنها حتى بعتها عالة | الف درثم ٠‏ فعند ما اعطيتها اناه أت منها فصاحة عظيمة وبلغني ان التاجر ٠|‏

3 حكاية الى كاد نا ركان عند الملك رومزان ونماته بقة 5 | بين الرجال بألوف» واما ذلك التاجر فساد اماءيم يدههم على الطريق . ولم يزالوا | سائدين ذلك النباروطول الليل الى ادر . حتى اششرفوا على اد غزير الانهار .

ا 3-1 الانجار. فوجدوا القوم قد تفرقوا في ذلك الوادي وقسر| نيم امال ذلك | التاجر وبي البعض . فاطبق عليهم الماثة الفارس واحاطوا بهم من كل مكان ٠‏ ١‏ وصاح علهم الملك رومزان هو واين اخيه كان ما كان . فا كان غير ساعة حتى 1 -اسيروا. الجميع وكانوا نحو ثلثائة فارس اجمتّعوا من اوباش العره اند وثم 1 اخذوا ما معهم من مال التاعر وشدوا وناقهم وذهبوا بهم الى مدنة بغداد ٠‏ فعلد )ذلك جلسالملك رومزان هو وابن اخيه الملك كان 3 كان على تخت واحد مع | بعضهما . ثم عرضوا المميع بين ايديهما وسألاهم عن حاهم وعن كبارثم. قتالرا: | ما لنا كار غير ثلثة اتخاص وهم الذرين عونا من سائر النواحي والاقطار . فتالا ٍ م .٠‏ ميزوهم لنا باعيانهم ٠‏ فيزوهم ليا ٠‏ فأمرا بالقيض عليهم واطلاق بقية اصضحايهم بعك اخذ جميع ما معهم من الاموال وتسلسمه للتاجر ٠‏ فتفقك التار بضاعتة وماله

| فوجده قد هلك دبعة : فوعدوه انهم يعوضون له جمبع ما ضاع منه .. فعند ذلك . اخ حم التاجر كنابين احدهها خط شركان والآاخر بخط نزهة الزمان. وقد كان هذا | التاجر اشترى قزهة الزمان من البددي دهميابكر وقدمها لاخيها شرسكان دجرى | ينها وبين اخها ما جرى

ا ثم ان الملسك كان ما كان وقف على اككتابين وعرف خط عمه شركان وحم حكاية عته تزهة الزمان فدخل عله بذلك اككتاب الثافي الذى كان تكنتة للتتاجر الذي ضاع منة المال واخبرها كان ما كان يقصة التاجر من اوها الى 9 آخرها . فعرفتة 'نزهة الزمان وعرفت خطها واخرجت التاجر الضيافات ووصت 1 اعَاها املك رومزان وابن اخيا الملك سكان ما سكان .. فأمى ل باموال:وعييد 7

21

هبه حكاية اسر كان ما كان عند الملك رومزان ونجاته

وصلوا الى ارضهم ٠‏ فجع بهم الماجب اككبير ساسان فطلع وقبل .يد املك روعزان تلم عليه ثم ان الملك زومزان جلس واجلس ابن اخيه السلطان تكإناما 08 | 1 جانبه٠‏ قتا لكان ١١‏ كان لعمه الملك رومزان :يا عم ما حلم هذا الملك الا لك. | ققال له : معاذ الله ان اعارضك في مككك. فعند ذلك اشار عليهما الوزير دندآن || ان يكون الاثنان في الملك سواء وكل واحد يححكم. يوم) - فارتضيا بذلك ||

| ثم اولوا الولائم وذتجوا الذبائم‎ ٠ » الليلة الرابعة والاربعون بعد المانة‎ ١ | وبعد تلك المدة بها هم‎ ٠ دنادت بهم الافراح واقاموا على ذلك مدة من الزمان‎ قاعدون.فرحين بهذا الام واصلاح الشأن اذ ظهر لم غبار قد علا وطار .حتى أ‎ 1 الاقطار . وقد الى الهم من التجار صارخ يستغيث وهو يكيم وقول : ها ملولكة‎ 7 ١١ . الزمان كيف أسرت في بلاد الردم فانيمن” في بادك دهي بلاد المدل والامآان‎

1 0 عله المللك 57 وسألُ عن حاله 5 له :انا تاجرءن ن التجار 09 4

ا 0 امتكم ا ايان هم 8 جوج" قتتلوا |.

وحوقل واكك - فرحه املك ورقّ ليه مكذللك رجه ابن اخيه للك سكان 0 وحلفوا انهم يخرجون الهم . خُرْجوا الهم في ماثة ذارس كل فارس منهم يعد ,

ٍ حَكاية امس كان ماكان عند الملك رومزان ونجاته 0 7 اقزاذت الافراح وسمع عسا ك العراق والشام جعع الروم بالافراح ٠‏ فركبوا عن رهم وركب الملك الزبككان وقال في نفسه : يا ترى ما سبب هذا الصياح والسرور الذي في عسكر الافرتح والروم . واما عسكر العراق فانهم قد اقباوا . دعلى القتال عولوا ٠‏ وصاروا في الميدان .. ومقام المرب «الطعان . فالتفت الملك دوعزات فرأى المساك مقدلين ووب متهيئين . فسأل عن سبس ذلك .. فاخبروه بالخير ٠‏ فأمن قذي فتكان ابنة .اخيه. شركان ان تسيد من وقتها وساعتها الى عسكر الشام والعراق ٠‏ وتعلمهم بحصول الاتغاق ٠‏ وان الملك رومزان ظهر انه تم السلطانكان ما كان ٠‏ فسارت قضي فكان بنفسها ونفت عنها الشرور والاحزان حق وصلت الى الملك الزيككان وسالمت عليه واعلمتة بما جرى من الاتفاق. وان الملك دومزان ظهر انه عها وتم كان ما كان . وحين اقباث عليه وجدتة با كي | |0 مالا مل الانزاء. والاعيان + فشرحت :له" القصة: من الحا الى آتنرها . فزادت افراحهم ٠‏ وزالت اتراحهم ٠‏ وركب الملسك الزيككان هو وجميع الاكابر والاعسان وسارت قدامم الملكة قضي فكان حتى اوصلتهم الى سرادق الملك دومزان ٠‏ فلا دلوا عليه وجدوه جالسا مغ ابن اخيهِ السلطان كان ما كان ٠‏ وقد استشاره هو والوزير دندان في اص المالك الز يككان . فاتفقوا على انهم يسلمون اليه مدينة دمثق الشام ويتركونة «ككا عايهاكا كان واما هم فيدخلون الى العراق . موا الملك الزبككان عامالا على دمشق الشام. . ثم اعروه بالترجه. فتوجه بعساكه ألها ومشوا معة ساعة لاجل الوداع وبعد ذلك رجعوا الى مكانهم ٠‏ ثم نادوا في المسكر بالرحيل الى بلاد العراق واجتمع المسكران مع بعضهم ٠‏ ثم ان الماوك قآلوا بعضهم : ما بقيت قلونا تستريم ولا يشفى فظنا الّا بأخذ الشأر وكشف 2 اد بالانتقام من المجوز شواهي الملقة بذات الدواهمي. فعند ذلك سار 00

' ١ دي‎

: من تلك الساعة وحل كتاف اخته تزهة الزمان ٠.‏ فتقدمت اليه وقلت يد» أو ودمعت عنناها . فشك الملك لكان واخذتة حنية الاخرة.-ومال قلبه الى اين | اخته السلطان كان ما كان وقام ناهضا على قدميه واخذ السف من يد السياف. | من الاسرى بالهلاك لما رأوا من ذلك ٠‏ دأمر باحضارهم بين يديه وفك وثاقهم || | دقال لمرجانة : اشرحي حديثك الذي شرحته لي لهؤلاء اللياعة ٠‏ فتالت عرجانة : / اعلم ايها الملك ان هذا الشبير هو الوزير دندان .. وهولىي | كبر شاهد لانه | يعرف حفيقة الامر . ثم انها اقبات علهم من دقتها وساعتها وعلى من حضرثم | من ماوك الروم وملوك الافرنج وحدثتهم بذلك الحديث ٠‏ والملكة تزهة الزمان | والوزئز دندان ومن معهما من الاسرى يصدقونها على ذلك ٠‏ وفي آخر الحديث |

ف حكاية اسر كان ماكان هد الملك رُوتزان ونجاته

كاتا مع النكة ابديذة في رقمة السلطان كان ماكان فمرقتها نصاحت صهة | عظية ددى لها القضاء ٠وقالت‏ للملك : يا ولدي اعلم انه قد زاد في هذه الساعة | عي لان هذه الخرزة التي في رقة ة هذا الاسير نظير اخرزة التي يحني اق حر ! ذهي دفيتتها . وهذا الاسير هوابن اخيك وه وكان ما كان . ثم ان الجارية ِ عرجانة التفتت الىكان ما كان وقالت له : ارلي هذه الخرزة يا ملك الزمان خ ا فتزعها من عنقه وناولها جادية اللك دومزان - فاخنتها «نه ٠‏ ثم سسأت تزهة | الزمان عن الخرزة الثالئة فاعطتها اءاها ٠‏ فلا صارت الترزتان في بد دسي : أولتهما للملك رومزان . فظهر له اللق والبرهان . ونحتق انه عم السلطسان | كات ماكان ٠‏ وان اباه الملك عمر بن النعهان» قعام من وقتبه وساعته الى الونا أ دندان وعانقه . ثم عائق الملك كان ما كان وعلا الصياح بكثرة الافراح ' 3

وفي تلك الساعة انتشرت النشار ودقّت! هينات والطبول “وزمرت الإمود 0 ظ

حكاية لعن كان ماكان عند الملك رومزان ونحاته مو

1 قد.علا وطار حتى سد الاقطار .نخني العسد على تقسه الاك وضرب اللكة ابديزة بشفه فقتلها من شدة غيظه ورف جواذه وتوجه الى. حال سيل ٠‏ وبعد مأ راح العبد انتكشف الغبار عن جدك الملك حردوب مللك الروم .“فى املك ابنته وهي في ذلك اككان قتيلة وعلى الارض جديلة . فصعب ذلك عليه وكبر لديه وسألني عن سبب قتلها وعن سبب خروجها خفية من بلاد انها :فيكت 24 جميع ذلك من الال الى الآخر. وهذا هو سس العدادة بين اهل بلاد الروم دبين اهل بلاد بغداد ٠‏ فد ذلك احتماتا امك وهي قتيلة ودفناها. وقد احتملتك ان ورينتك وعلقت لك الخرذة التي كانت .مع المككة ابريزة ٠‏ ولا كبرت وبلغت ملغ الرجال ل يمكنني ان اخبرك محقيقة الامى ٠‏ لانني لو اخبرتك بذلك لثارت بتكم امروب ٠.‏ وقد اعرلي جدك باككتان ولا قدرة لي على مخالفة امر جدك الملك حردوب ملك الروم ٠‏ فهذا سبب كيان الخبر عنلك وعدم اعلامك بان ابلك املك عمر بن. النعمان . فليا استقلات بالممككة اخبرتلك ٠‏ وما امكذني ان اعلمك الّافي هذا الوقت نا ملك الزمان ٠‏ وقد كشفت لك السر واليرهان . وهذا ما اعندي من الخبر . وانت برأيك اخبر ٠‏ وكان الاسرى قد بععوا من المارية 'عرجانة جارية الملك هذا اككلام جمبعه.. فصاحت زهة الزمان من وقتها 1 عتتها #يحة وقالت : هذا المللك رومزان اخي من البي ممر بن النعمان وامه المليكة ابريزة بنت الملك حزدوب ملك الروم وانا اعرف هذه الخادية 03 المعرفة . ٠‏ فليا ممع الملك رومزان .هذا اخذته اليدة وصار متميرًا في امره واحضر

من وقته وساعته نزهة الزمان بين بديه ٠‏ فلها رآها حن الدم 0 واسيرها عن قر ٠‏ لفكت له القصة ٠‏ فواف قكلاما كلام «رجانة ٠‏ فصم عند الملك انه من اهل العراق من غير شلك :ولا ازتناتٍ .. وان اباه المللك عمر بن . النعهان

يي

7

5

1 ابه حكابة اس ن ماأكان عند الملك رؤمزان ونماته

الم تعلمي ان امي قد 'قتلت وان للها قد.مات #سعوم) وانت قد اعطيتي خوزة |1 وقلت لي ان هذه الخرزة كانت لابيك ٠‏ كلم لا تصتدقيني في الحديث ٠١‏ | فنسالت له : كل ما اخبرتك به مصددق ولسكن شأني وشأنك عحسب. واعري | واعرك غردب ٠‏ فانني ا امي مرجانة داسم امك ابريزة ٠‏ وكانت ذال ا ء| وجال ٠‏ وشتجاعتها تضرب بها الامثال . واشتهرت بالتحاعة بين الابطال : واما |

ابوه فانة الملك عمر بن النمان ٠‏ صاحب بغداد وخراسان من عير خب سوا ظ درب ٠‏ ولا رجم غسب ٠‏ وكان قد ارسل ولده شركان الى بعضن غزواته صحبة الوزير دندان ٠‏ وكان منهم الذي قد كان . ثم استضافته امك مدة حمسةاام || في قصرها فلغ ابوها ذلك امثير من امه التحوز شواهي ‏ الملقمة بذات الدواغي 6 كانت امك قن اسلبت على د شركان اخيلك ٠‏ فاخذها وتوبنه يا الى مدبكة || بغداد 97 ٠‏ وكنت انا وريجانة وعشرون جازية معها وكنا قد اسلمنا كلنا على د املك شركان ٠‏ فلا دخلنا على ابيك الملك عبر بن النمان ورأى املك المككة | ابريزة اتذذها له زوجة مات بك ٠‏ وكان مع امك ثلث خرزات فاعطتهما ١‏ لايك ٠.‏ فوهب خرزة لابنته تزهة الزمان . ووهب الثاننة لاخبك ضوء اككان. | والثالثة لاخبك المللك شركان . فاخذتها منة المككة ابريزة وحفظتها للك . فلا قربت أ ولادتها اشتاقت امك الى اهلها واطاعتني على سرها ٠.‏ فاجتمعت بعبد بسي ١‏ تال :4 التيبنان: <"واخيزته بانخيز سر :ورغبته في ان ينناقر معنا اقاكنظ الا | وخرج من المديئة وهرب بنا: وكانت امك قد قربث دلادتهاء فليا دخانا على اقل أ بلاد؟ في مكان منقطع اخذ املك الطلق بولادتك .-فدث المبد فس بالككر . فد أ منها ؤزاؤدها عن الفاحشة . فصرخت عايه صرخة عظدمة واتزحت منة. فن عت | اتزعاجها وَضْعتك الا . ركان في تلك الساعة قد طاع في الب من ناحة لاد ظ

د

ا

انه ما ارسل الينا الا لانهُ يديد قتلناء وبعد ان اطمأنوا قال لهم الملك : الي رمت نام وقصصتة غلى الرصان فتالوا : ما. ضسره لك الا الوزير دندان ٠‏ ققال له الوزيد: خيرًا رأبت ا ملك الزمان. ققال له: ايها الوزير رأنت افي في حفرة على صفة عر أسود وكات اقوام) يعذبوتي ٠‏ فأردت القيام ٠‏ فلم| تهضت .وقعت على اقدائي وما قدرت على الخروج من تلك الفرة .ثم التفت_فرأت فا منطقةاً من ذهب 'فددت يدي لآخذها فما.رفعتها من الارض رأَتِها منطتتين ٠‏ فشددت وسملي هما ذاذا هماقد صارتا منطقة واحدة . وهذا ايا الوزير منامي ٠‏ والذي ره في أذيذ احلائي ٠‏ فقال له الوزير دندان : اعم يا مولانا السلطان ان رؤياك تل على ان لك اا اوابن اخ اوابن 7 او احدًا يكون:من اهلك من دممك وليك على كل حال هو من العصب ٠‏ فلا سع المللكث هذا | لكلام ظظلر الى كان ما كان وتزهة الزمان وقضي فكان والوزير دندان ومن معهم من الامسرى قال في انقسه: اذا رميت دقاب هؤلاء انقطمتقلوب عسكرهم بهلاك اصحابهم ورجمت الى بلادي عن قريب ثثلا يخرج الملك من بدي . ولا صم على ذلك است_دتى بالسياف وامره ان يضرب رقبة كان ما كان من وقته وساعته ٠داذا‏ بقابلة الملك قد اقلت في تتلك الساعة فقالت ل : ايها الملك السعيد على ماذا عولت ٠‏ فال لها :عوات على قتل هؤلاء الاسرى الذين في قيضتي وبعد ذلك ارمي رو وسهم الى | بهم ثم احمل انا واصالي عليهم جملة واحدة فنقتل الذي نقتله ونهزم الماقي ٠‏ 9 ن هذه وقعة الانفصال وادجع الى بلادي عن قرب قبل ان يحدث بعد الا د امود في ملكتي . فعدد ما سنعت منة قابلتة هذا اككلام اقبات عليه وقالت بلسان الافرتم : كيف يطيب عليسك ان تقتل ابن اخيك واختك وابنة اختا فلا ممم المللك منها هذا اككلام اغتاظ غظ) شديدا وقال ها :يا ماعونة

1

حكاية ابس د ماكان عند الملك روءزان ونحاته عر

2

اليه فهو ان قضي فكان معت الخديث والاتفاق على قتله فقالت لامه: التي ١‏ ولدك قبل ان تقتله اللعينة بكرن ٠‏ واخبرتها ا جرَيَ من" اوله .الى آتخره. رجت وهي لا تعقل ولا تنتظر شيثا حتى دخات في الساعة التي نام فيها دهمت بكرن ٠‏ عليه “ريد ذيحه ٠.‏ فلا استيقظ قال لامه : لقد جنت ااي في وقت طيب * مم ٠‏ انه التفت الى بكرن وقال لها : مجياتي عليك هل تعرفين حكابة احسن من السكارات التى حدثتني بها. ققالت له المارية : واين ما حدثتك به ساب مما احدثتك به الآن فانة اعذب ولكن احكيه لك:في غير هذا الوقت :ثم قامت با كرن وهي | لا تصدق بالئجاة. فتال لها : مع السلامة . ولحت ككرها ان امه عندها خبر ا حصل | فذهبت الى الها ٠‏ فعند ذلك قالت له والدتة . با ولدي هذه ليله مماركة حيث نحاك الله تعالى من هذه الملعونة . تال لها : وكف ذلك : فاخبرته الام من اوله الى آخره ٠‏ فتال لها: يا والدتي ان الي ما لهُ قاتل وان خل لايوت ١‏ دكن الأحوط لنا اننا تزحل من عند هؤلاء الاعداء والله مل ما يزيد 595 اصح الصباح خرج كان ما كان من المديئة واجتع بالوزير دندان ٠‏ وبطد خروجه | حصلت امود بين الملك ساسان وترهة الزمان اوجبت خروج تزهة الزمان ايض | من المدنة ٠‏ فاجتمعت بهم واجتمع علهم 8 ارباب دولة ادنك ساسان. انين باون اليهم ٠‏ خاسوا يدبرون اللملة فاجع دهم على عزو ملك الروم واخذ | | كأ م توجهوا الى عزو الروم: ووقعوا في اسر الملك رومزان ملك الردم 0-6 امور 0 شرحها كا يظهر من السياق َ فلما اصيم الصاح امى الملك زومزان ان يحض ركان ما كان والوذ ير دفان أ ظ وجاعتهما . -خضروا بين نديه وأجلسهم انه وص باحضاد الموائد تأحضرت | ظ واكلوا 6 واط.أنوا بغد ان اسَنوا م مس باحضارثم وقالوا لبعضهم : 0 ظ

١ه‏ حكاية اسر كان ما كان عند الملك رؤمزان ونماته

يي

57

استحمى وقتح الناب فتخيل ان مارك صغيرا وظواشا قد دخلا عليه فالمماوك ممه اضرة فمتحها واخزي نينها ثلث فوط من امريد فرك الاولى على رأسس» والاخرى على كنافه وحزمه بالثالثة وقدم له الطواشي قبتابا فلدشة . واقئلت عليه مالك وطواشية وصازوا يسندونة ٠.‏ وكل ذلك حصل وهو يالك الى ان خريج الى الابوان.. فوجد 'فرنش) عظيم) لاايصلم الا للملوك . وتبادرت اليه الغلران واجلسؤه على اللرتتة وصازوا يكسونه حتى غلل عليه النوم ٠‏ فليا نام رأى غظاء المملكة تكرمونه ويجاسونه على التخت ال لوكي ويضعون التاج على رأسه ٠‏ واذا بصوت يقول له : َ انتبه قد جاء الظهر وانت :انم . غنم عليه فوجد زؤحه على اللوض الباذد وحوله ججاغة يضحكون عليه فنهض وثنين له انكل هذه اضغاث احلام وتخيلات حشيش .فافتم :ونظر الى الذي نهة وقال. له : لو صبزت حتى يضعوا التاج على داي + 'قتال ل الناس : ها تحن نتوج رأسك بالضرب. وصكره <تى شبع وهو جوعان.. قد ذاق طعم السعادة وهو في المنام . فلها سمع كان ١‏ كان من اللارية هذا اككلار ضنك حتى استلتى على قفاه وقال لما كرن : ان هذا حديث عيب فالفي ماحممت مثل هذه اللتكابة فهل عدذك غيزها . فالات له : نعم . ثم ان اطارية باكون ل ثزل نحدث كان ما كان يخازف حكادات ونوادر معكات حتى لت عليه النؤم «ولم تزل 'تللك الطارية جالسة عند رأسه جتى مضى غالب الليل .

ققالت في نفسها : هذا وقت انتهناذ الفزصة ٠‏ ثم نمضت ونأت الجر ووثت عل كان ما كان وارادت ذنجه . واذا 8 كات ما تكان. ذتملث عليزياء “فليا رأتبا 1 ن قامت لما واستضاتها مم ثم حلقها . اعخوف فضارت تنتفض كنبا اخذتهبا الممى .فليا زأتها ام" كان ما ككان تحت ونبيت ولدها من النوم ٠‏ فليا استيقظ وجد ام جالسة فوق رأسه .وكان السبب في حياته مجيثها ٠.‏ اما سبب عجي٠‏ امه

حكاية كان ما كان *والملك ساسان ٠‏ عواية

5

اثوابها ٠‏ فقالت له: اعلم ان اغذب ١١‏ سمعت اذذى ان زجلا كان يحب الهو وقد | صرف فيه ماله حتى افتقر.وصار لا يلك شي > فضاقت عليه الدنيا إفصار يمثي )| في الاسواق دنفتش عن شيء يتات به . .فبننا عو ماش واذا بقطمة مسماز كته |. في اصعه فسال دمة تعد وحم الدم وَعصب اصبعه ثم قام دهو يصرخ حت ُ جاذ الى لهام وخلع ثثابه .. قلا ضار داخل اللمام وجده نظا فلن على الفنسقية | أ وما ذال يتزح الماء على رأسه الى ان تب 00

( الليلة الثالثة والاربعون بعد المائة ) ٠.‏ ثم خرج الى الموض النارد فلم يجد | احدا ٠‏ فاختلى بنفسهواخذ قطعة خشنش وبلعها فماحت في مه فانقاب على | الرغام وخيل له الششيش ان بتارًا جيم وعندين واقفان على رأسه اعد مك الطاضة :والاخ عليه 237 الجام وما يتايح اليه اللآن. فلا رأى ذلك قال في 1 شم عات هلاء اراق اومن طائفتنا المشاشين ٠.‏ ثم ان مد رجليه |" حل له ان البلان قال له :نا سشيدي قد أزف الوقت الى طلوعك واليوم نوبتك. 0 فضفك وقال في نفسه : ما شاء الله يا حشيش ٠‏ ثم قمد وهو ساكت ٠‏ ققام | النلآن واخذ بده وأدار على وسطاه 5-5 من اللرير الاسود وممثى الصدان ‏ 1 وداءه بالطاسات والمواتح ولم يزالوا به حتى ادخلوه الخاوة واطلتوا فها الور ٠‏ |" فوجدها خلأى من سائر الفوااكه والمثهوم لونشقوا له تطنيخة واجلسوه على كسي من | الابنوش ووقنت البلان يغسله والصدان يصمان الماء. ٠‏ ثم ذككره دكا جيدا ؤقالوا | له: يا مولا الضاحب نعم دام .ثم خرجوا ودددا عليه اللاب + فلا تخيق ذلك | ' قام 'وصار نضحك الى :ان غشي عليه واستّر اعة يوك . ثم قال في نفنه : ما] الهم يخاطبوتتي خطاب الوزير ويقولون : نا:مولانا الضاحب ٠:‏ ولعل الام التبن |7 علي في .هذ الداع نويد الؤلك يقتي ووش يعرف سكا ها .رقي ١‏ الت ||

» حكاية كان ما كان والملك سَاسَان

حكاية كان ماكان والملك ساسان م 5 لش عق "رتحه. لتجده:.< نيلك ان دترت وان. “تاد ولا تقل الذي تدريه فيه تكن ممن عن الحسنى تقاعد

03 فليا سمع ساسان منها هذا اككلام وفهم الشعر والنظام قام مخضا من عندها

| قال : لولا ان قتلك عار وشنار لعاوت بالسف رأسك والخدت انفاسك ,

َ اطاربة من امن العجائر ٠‏ وعدم الث في مذهها غير جانز ٠.‏ وكانت قد يخ | كان ما كان وقضيي فكان . وكان الادل ييل الها كثيرً ككونها عربيتة . فليا سمع ا املك ساسان من زوجته هذا اككلام قال : ان هذا الرأي هو الصواب ٠م‏ | احضر الادية با كون ودثها با جرى واءرها ان تسعى في قتله ووعدها بكل | جيل ٠‏ فقالت له : امرك مطاع ٠‏ ولكن اريد با مولاي ان تعطيني 1 قد | سَتي اء الحلاك لاحل لك باتلافه ٠‏ فقا لها ساسان + مرحي بك ٠.‏ ثم احضر الها حرا يكاد ان سبق القضاء . وكانت هذه اللارية قد سمت الإصكارات ١‏ دالاشاء ٠‏ وحفظات النوادر والاخبار ٠‏ فاخذت لحر وخرجت من الدار . | مفكرة فيا يكون به الدمار ٠.‏ واتت الى كان ما صكان وهو قاعد 6 في بجر الافكار : ققالت له : امم في قدمت اليك لاحدثك كلام يسليك . وخطاب يدضيك ٠‏ فقال لها كان ما كان : حدثني بحديث يفرح به قبي . ل هإلىي.

له بأكون : حا وكام . ثم جاست الى جاننه وذلك الخخنجر من داخل

7

ما كان وقال له : اتتعنى . فتال : لااقدران ارما 1170 قال كان ما كان : اذا كان الامس مكذلك تأخن لنافرسين ونزكب ان وانت |] ونطلب الير ٠.‏ ثم فملك) قال وركب هو وساسان وسازا الى الصباح . ثم صليا شْ اليم وسارا . ول يزالااكذلك جتى وصلا الى بستان لخلا فيه نحدثان . ثم قام | كان ما كان الى ساسان وقال له : هل بتي في قلك مني امس تكرهه . قال ساسان: لا يا ولدي .ثم اتفقا على انهما يرجعان الى بغداد . ققال صاح البدوي: | انا اسسمكيا لابشر الناس . فسبق يدشر النساء والرجال ٠‏ لخرجت اليه الناس بالدفوف |" وامزاميد ٠‏ دلم ببق" لاهل العصر حديث الّا في كان ما كان . وتشهد له الفرسان || آنه اشجع اهل الزمان وقالوا: لا يمسم ان.يكون سلطانا علينا الا كان ما كان | ديعود اليه ملك جده كا كان ٠واما‏ ساسان فانة دخل على تزهة الزمان. قتالت 1 له : الي ارى الناس لس لم حددث لا في كان م| كان ٠‏ و يصغونه باوصاف يعي 3 عنها اللسان . قال لها : لالس اكير كالعيان ٠.‏ فالي رأة د ار فيه صفة من صفات | اكيال . وماكل ٠١‏ “يسمع يقال ٠‏ وليسكن الناس يلد بعضهم بعذا في مدحه | ومحبته ٠.‏ واجرى الله على ألسنة الناس مدحه حتى مالت اليه قلوب اهل بغداة ١|‏ والوزيز دندان الغادر الخوان ٠.‏ وقد م ل عساو من سائر الملدان٠‏ ومن الذي ا يكون مالك الاقطاد ويرضى ان يكون نحت بد يد حا تم ما له متدار. ققالت له أ تزهة الزمان : وعلى ماذا الت د ال نا : عولت على قتله ويدجع الوزير ا دندان خانا في قصده ويدغل نحت امري وطاعتي 3 دلاستى 4 الاخدمتي . ققالت له تزهة الزمان :ان الغدز قبيم بالاجانب . فكيف بالاقارب ‏ والصواب أن | رمه ابتك قضي فسكان. وتسمع ما قيل فيا مضى من الزمان : 1

اذا رفع الزمان عليك شمخصا وكنت احق من ولوتصاعد

يم حكاية كان بعت والملك صاسان

0

اط السلام ٠‏ فرد الشاب عليه السلام : ثم دخل الدار ورج قمية قسكان -

| احداهها فها لبن والثانة فها ريد والحعن في جوانها يوج . وروضع القصعتين قدام |. كان ماكان وقال له : تفضل علينا بالاكل من زادنا . فامتنع كان ما كان أمن الأكل : قال له الشاب :ما لك ايا الانسان لإ تأكل ٠.فقال‏ له كان ما ٠‏ كن : انة علي ندر . قال له الشاب : وما سب نذرك ٠.‏ فال له كان'ما كان : اعلم ان املك ساسان غصب ملكي ظلما وعدوانا مع ان ذلك املك كن لاني وجدي من قبلي فاستولى عليه قهً بيد :موت الي ذل نيش يفي لضغر اي . فنذرت"انني لا آ كل لاحد زادً حتى اشفي فوادي من غريي ٠فقال‏ اله الشاب : ابشر ققد وفى الله نذرك واعلم انه فوت واظله عوت: قوسا :.

قال له كان .ما كان : في اي ببت هو معتقل ٠‏ ققال له : في تلك القبة العالية ٠‏ فنظر كان ما كان الى قة عالية ٠‏ + فرأى الناس في تلك القة يدخلون 'ولسناسان يلطمون . وهو تجرع غضص المثون ٠‏ فتام كان ما كان ؤمشى حتى وصل الى تللك القبة وعاين ما فها . ثم عاد الى موضعه وقعد على الاكل وا كل ناتيسر ووضع ابي من ال في مقودم مخ على لى يكاز لحز بان بلك اان اظم الليل ونام الشاب الذي هو ضمفه 4 فذهس كانم كان الى القبة اقي فها ساسان وكان حونها كلاب نحرسها .فوش له كلب من اككلاب فرمى له قطعة لم من الذي في 'مذوده:ؤمازال يري كلاب لما 'ختى وصل الى القبة الءان صار عند الملك ساسان ووضع . بده على رأسه٠‏ فقال له بصوت غال:

أنبت 0 ا اما اع ٠‏ تدبيرك ٠‏

حكاية كان ماكان والمللك ساسان م

' انه لم يسع في قتله وان هذا 0 كان

هه

سمع ذلك قال : بآنخي بنت عي سلامي وقؤلج لمن ان الارض لله عر وتجل | يوزثها من يشاء من عباده ٠.‏ وما احسن قول القائل :

املك لله من غلئر يشال منى" . . يرددءة قهرًا وتخن”' غلسة الدركا

لوكان لي او لغيري قدر اغلة من السملة كان الا مشكركا

فرجعت المجوز الى قضي فكان واخبرتها بما تا وامئنتها بان سفن ها لكان | اقام بالمدينة .٠‏ ثم ان الملك ساسان صاد يننظر خروجه من بغداد. ليرسل :وراءه |. من يله . قاتفق انه خرج "الى الصيسد والقنص وخزيج اصّاح منعة : لانة كان | لايغارقة ليلا ولانهارًا ٠.‏ فاصطاد عششر غزالات دفين غزالة صارت تتلفث عن ١‏ وشمالا فاطلتها ٠‏ قتال له صاح : لاي شيء اطلقت هذه الغزالة . فضوك كان ٠|‏ ما كان واظلق الناقي وقال له : إن من المروة اطلاق الّالات التي لها اولاد وما 2١‏ تتلفت تلك النزالة الا لان لها اولادً!'فاطلقتها واطلقت الباقي في كامتهننا : | ققال له صباح : : اطلقني حتى ادوح الى اهلي ٠‏ فضوالك وضزابة بعتب الريح ‏ 1 على قلبه فوقع على الارض يلتوي كالثصان ٠‏ فبننا .هرا كذلك واذا بغفيرة ثالزة 1 وخيل تركض -وبان من نحتها فرمنان وسجمان . وساس ذلك ان الملك دكا : اخبزه ججاعة لنكان ما كان خرج الى الصيد داققئص فارسل'اميدًا من الي يقال ) له جامع ومعة عشرؤن فارسا“ودفع الهم المأل. ثم امرهم ان يتتلواكانما كان. ١‏ فلا قربوا منة حملا علنه ه ول عاييم فتتلهم عن اخرهم . 9 الملك ساسان ركب | وسار ولق بالعسكو فوجدثم معتولين تجهب ورجع ٠‏ فلا رأى ذلك اقارت اص قبضوا عليه وشدوا وثاقه 01 ثم ان كان 1١‏ سكان ترجه من ذلك ا ككان وترجه ممه صباح البدوي. قينا نوا ناز رآى في طزقيله خا على ناب ادار 'فأقى كان كان غ1 صكان , 1

ع

25 شكاية "كان ما كان ولللك نامان 8

حكاية كان عا كان اهلك ساسّان " 58

1 تحت القصر . ورحكز الريح الذي عليه رأس كهرداش الى الاب . ووهب ش للناس واعطاهم الخيل واللهال ٠‏ فاحمة اهل بغداد ومالت اليه القاوب ٠‏ 2 ا على صباح واتزله في بعض الاماحكن الفساح ٠واعطاه‏ شن من لغنيمة . ثم | دل على امه واخيرها بما جرى له في سفره

| ولا وصل الى الملك خبره قام من مجاسه واختلى مخواصه دقال لم : اعلموا الي اديد ان ابوح ككر بسري . وابدي ككم مكنون اعري . إعلموا ان كان ما كان | هو الذي يسكون سب لانقلاعنا من هذه الاوطان . لان قتل كهرداش مع

| انه له قبائل من ن الأكؤاد والاتراك . وأعرنا مع آثل الى إلفلاك ٠‏ ص ظ حدشنا من اقاربه ٠‏ وقد علمتم با فعل الوزير دندان ٠‏ فانة عد معروفي بعد | الاحسان ٠‏ وخانني في الايان ٠‏ وبلغني انه جع عساك البلدان ٠‏ وقصد ان | يسلطن كان ما كان . لان السلطنة كانت لابه وجده ٠‏ دلاشك انه قاتلي | بلا محالة ٠‏ فيا سمع خواص مملكنه منة هذا اككلام قالوا له : ايها المللك انه | اقل" هن ذلك * ولولا اننا علمنا بانة تربيتك لم شل عليه منا احد ٠ ٠‏ واعلم | الاين شلك ان شتت قتله قتلناة ٠‏ وان نششت بعده ابعدتاء . فليا سيع كلامم قال : ان قتله هو الصواب وككن لا بد من اخذ المثاق . فتحالفوا على انهم لايد .ان يقتلوا كان ما كان لانة اذا الى الوزير دندان وعم تله تضعف قوته عما هو زم عليه ٠‏ فليا اعطوه العهد والميثاق على ذلك اهم غابة الاكزام . ثم دخل الى بته وقد تفرق عنة الرساء وامتنعت العسا ك من الركرب والازول حتى

بيضروا ماليكون ٠‏ لانهم دأوا غالب المتكر مع الوزيد دندان . ثم ان ذلك ألخبر وصل الى قضي فكان فصل عندها ث زائد وارسلت الى ابن عمها عورا تخبزه باخبر ٠‏ فليا وصلت اليه التجوز سابمت عليه ففرح بها واخبرتة بالخدبر ٠‏ فلا

حكاية قتا لكان ما كان مع كبرداش اث المللك عمر بن النعهان وحمي المللك شركان ٠‏ ققال شركان : ونلك ومن ابوك *‏ | فال : اعلم اي كان مدا كان بن ضوء اككان بن عبر بن النعمان ٠.‏ فليا مع ظ ش كهرداشن هذا الخطاب قال : لا يستكر عليك اككيال. ٠‏ والجمع بين الفروسية 0 | واللهال مم ثم قال له : توجه بات »فان اناك كان صاحب فضل علدنا واحان؟ 0 فال له كان ما كان .: انا ما او قرك حتى اقهرك في حومة الدان ٠‏ فاغتاظ ' البدوي ثم حمل كل منهما على صاحبه وتصايجا . فسدت لما لياه إ ورفعت اذنابها ٠‏ وم تالا سظدمان ىن كل منهما ان الهاء.قد انعتّت ْ وبعد ذلك تقاتلا مككاش النطاح . ٠‏ واختافت بتبهما طعنات اراح اخردا 1 | كهرداش بطعنة فزاغ عنها كان ما كان ٠‏ ثم كز عليه وطعنه في صدره . قاطاع | السنان من ظهره ٠‏ دجع الخيل والاسلاب ٠‏ وصاح بالعبييد :ددتكم والسوق ١‏ الشديد. فتزل عند ذلك صباح دجاء الى كان ما .كان دقال له: احسنت با فارس |"

ا الزمان الي دعوت لك وقد اسان ربلي دعافى . م ان صاحاً قطع راس كهرداش ١ ٠‏ ا

٠ ٌ

0 3

١ ١ 1

نمك كان ما كان وقبال لة: ويلك ياصبا حكنت اظن انك فارس الحرب أ داككفاح ٠‏ فال له:لاتنس عبدك من هذه الغنيمة » فال ل4: لابد لك فيه | من نصدب ٠‏ ولكن كن ممافظا على الغنيمة «العبيد ٠.‏ ثم ان كان ما كان ساو ١‏ متوجها الى الديار. ولم يذل سائرًا بالليل وانهار . حتى اشرف على مدينة بغداد٠‏ 1 ٠‏ وعم به جيع الاجناد + ورأوا ما معه من الغشمة والاموال. ٠‏ ورأس كهر داش 1 ظ على رتح صباح . وعرف التجار راس كهرداش ففرحوا وقالوا : تقد اداح الله | الخلق منة لانة كان قاطع الطريق ٠‏ وتجبوا من قتله ودعوا لقنساتله .وأنت اهل ١‏ يداد الى كان ما كان يسألون عما جرى 2 من الاخار ٠‏ فأخيرهم يمنا جرى ٠‏ فهابته ججميع الرجال ٠‏ وخافته الفرسان والابطال ٠‏ وساق ما معة الى ان اوصله

م

+ حكاية قتال كان ماكان مع كإزداش سير 7 قد جاءك المهر الذي تل الوئى ... جذلان يخبط ارضسة يدماله وكافا لط الصباح جبيئة ٠‏ (اقتص منهُ ناض في احشائه لخجمل على كان ما كان وابتدر ونحاولا في الكرب برهة من الزمان ٠‏ وتضاربا ضربا يجير الافكار ٠‏ ويغثي الابصار . فسبقفه. كان ها كان بضربة ش | بطل تجاع ٠‏ فتطّت من العمامة والمغفر ٠.‏ هال عن اللواد كانة البعير اذا انخدر .

| ثم تقدم اليه الثاني وحمل عليه . وكذا الثالث والرابع والخامس د | كالاول ٠‏ ثم جمل عليه الباقون وقد اشتد يهم القلق . وزاد بهم المرق . فنا الات الابساءة حتى التقطهم يسنان اارعم ٠‏ وجزعهم "كاوس احتف ٠‏ فلا نظر | كهرداش الى هذه الفعال. حاف من الارتحال ٠.‏ وعرف انه مقدام شت انان ٠‏ | واعتقد انه اوحد الاإطال والفرسان. فقا لككان ما >كان: قد وهرت لك دمك وذم | اضضحابي نخذ من امال ما -شنت :واذفت الى حال سبيلك ققد رحتناك لسن | شاتك واليوة انل بك ..قتال 4 كان مها .كان ': لاعدمت مروؤة الكرام , وككن اترك عنسك هذا اككلام .وفز بنفسك ولا تش الملام ٠‏ ولا تطمع 'نفسلك في.رة الغندمة ٠‏ واسلك لنجاة نفسك طريقة مستقسمة ٠‏ فضذ ذلك اشتد | بكهرداش الغْضب . وحصل عنده ما يوجب العطب ٠‏ فال ككان ما كان : ويلك لو عرفت من انا ما نطقت بهذا اككلام ٠.‏ في حومة الزحام. ٠فاسأل‏ عني فنا الاسد البطاش ٠‏ المعووف بكهرداش . الذي نهب الملوك اككبار ٠ ٠‏ دقطع الطريق على جميع السفاز . وان اموال التخار . 537 الحضان الذي نحتك طلبتي اواديد آن تعرفني كيف وصلت اليه » حتى استوليت عليه ٠.‏ ققسال" : اعلم أن | هذا اعلواد كان سائرًا الى عمي الملك ساسان . وقائدتة تجوز كديرة ومعها عشرة عب يخدمونها ٠‏ وانت تعددت علها واغذتة منها ولنا عندها ثار من جهة جدي

ف

”7و ربب وب وج سبج مسج جب جب سس سود جووسروب-

سي

7 2 حكانة قتا لكان ماكان مم كورداش

ثأنر وثالث ودابع اعدمهم اللياة ٠‏ فعند ذلك هابته العبيد ٠.‏ فصاح علهم: 58

سوقوا المال واشول والا خضت من دماتم سنافي» فساقوا المال واخذوا في الانطلاق . فانحدراله يه صاح ٠‏ واعلن بالصياح ٠‏ وزادت به الافراح ٠‏ واذا بغار طلع وطار. حت قف الاقطار. وبان من نه مائة قارس:» 3 الليوث العوايس٠‏ . فهرب صباح . وطلع على اعلى الرابية وثرك البطاح ٠‏ وصاد يتفرج على اككنا 7 وقال : ما ان فارس الا في اللعب والمزاح ٠‏ ثم ان الماثة الفارس إخاطوا 00 كان ٠‏ وداروا به من كل جاف ومكان . فتقدم اليه. فارس منهم وقال له: 1 الى اين تضى .بهذا المال ٠‏ فقال 3 :انه واذهب به واومك منة 4 فدونك ‏ : .والتتال ازاك ان من دونه اسدا اروع ٠ ٠‏ وبطلا مدعاء وسفا اينما مال | ع ٠‏ فلا سمع الفارس ذلك اككلام. ٠‏ نظر اله فوجده وظلكة عالاسدافة | 2 الاان وجهة كالقمر 0 لملة اربعة عشر . 0 و ٠‏ وكان أ

بضربة تلصق في التراب جبينك ٠‏ فلها سنع كان ما كان هذا اككلام ٠‏ صارت | نيران غيظه في اضطرام * ونادى : ويلك يا "كلب الامحام تقدم الى الطعن والضراب ٠‏ | فعن قريب تتلتى صريما على التراب.. ثم ان جال وصال. ٠‏ ومد واستطال 0 فما نظره” كهرداش ٠‏ علم انه فارس هام ٠‏ وبطل ضرغام ٠‏ وتبين 4 خطأ ظفه |

فارس) شاع ٠‏ وقرما مناعا .. فد ذلك حمل عليه فارس ضيثم . وتحتدية عبولوا : || اده . تيل وغرة كالدرثم ٠‏ يجيد العقل والنساظر .كا قال فيه الشاعر : ٠.‏

ء

حكاية قتا لكان ما كان مع كبرداش ام 5

'فقال لصاح :اتدل بنا على هذا المال الذي عن اهله وحدد . وقاتل معي القريب والبعيد ٠‏ حتى يكون لك من اخذ المال نصدب . فقال صباح : ا مولاي ان اضواب هؤلاء خلق . كثيرون وفهم ابطال من فرسان ورجال وان رمينا ارواحنا في هذا الخطي المسم فاننا نكون من هوله على خطر عظم ٠‏ وما يرجع احد منا الى اهله سلما . فضمك كان ما كان وعلم ان جبان ٠‏ فتركة واتحدد ءن الزابية عازما على شن الغارات ٠‏ وصاح وترنم وانشد هذه الابيات : ا دآل نعمان نحن ذو الحمم. «السادة الضادبون في العم '

قوم اذاما الحياج قام لحم قاموا باسواقه على قدم

تنام عين الفقسير بيهم «لايدى ثيج صودة العسدم

وانتي ارني معاونة من مالك الملك باري' الندم. ثم ان مل على تلك الاوق مثل الجمل الهانح . وساق جميع الابل «البقر | العم والخيل قدامه . فتمادرت اليه العبيد بالسيوف الصمّال ٠‏ والرماح الطوال ٠‏ دفي ادائلهم فارس تركي الّا انه شديد الكرب واككفاح .عارف باعمال سر الآنا الابيض الصفاح ٠.‏ ْمل على كان ما كان وقال له : ويلك لوعلمت أن هذا امال ٠‏ ما فلت هذه التعال , اعلم ان هذه الاموال للعصابة الرومية ٠.‏ والابطال البجريية ٠‏ والفرقة الإركسية ٠‏ الذدين ما فيسم الا كل بطل عابس . وهم مانة 'فارس ٠‏ خرجوا عن طاعة كل ساطان ٠‏ وقد سسرق منهم حصان ٠‏ وحلفوا ان لا يرجموا من هنا األا به ٠فلها‏ تع كان ماكان هذا اككلام صاح قانا : يا ثثام هذا هو المصان الذي تعنون ء وانتم له طالبرن٠وفي‏ قتالي بسبه انتم راغيون ٠‏ فبادزدئي كلحم اجمعون . وشأنكم وما تريدون 32 صرخ بين اذلي القاتول . فرج عليهم مثل الغول . وعطف على الفارس فطعنه ورماه» واخري كلاه ٠‏ ومال على

١‏ وأ

41

يكون ٠‏ ثم تركها وخر يد بر اهل مككه٠‏ ودسوس اهل رعبته بجسس سنّة الله . :

هذا ماكان من اصي الملك ساسان - وآمااهاسكان من امس كان ما الل | فانهُ اقبل على امه في :في يوم وقال لها : ياامي. افي عزمت على خُنّ المارات | وقطع. الطرقات وسوق ايل «النعنم والعبيد والماليك ٠‏ واذا كثر مالي وحسن || حالي خطبت بنت عي قضي فكان من سمي الملك ساسان . فقالت :يا ولدي ان اموال الناس غير سائية لك لان دونها ضرب الصفاح ٠‏ وطعن الرماح ٠ورجالا‏ || تأكل السباع ٠‏ وتوحشش البقاع ٠‏ وتقتنص الاسود ء وتصيد النهود . فقال لما كان ) ما كان : هيهسات ان ارجع عن عزيتي الّا اذا بلغت منيتي - ثم عول كان ما |

كابٍ على السفر ودخل على امه وودعها وتزل من القصر وتقاد سسفة وته تعمم وتاثم. ١‏ وركب جواده القاتول وشق المدينة وهو كالمدرحتى وصل الى باب بداد واذا | برفيقه :'صباح بن رماح خارج من المدينة ٠‏ فلا رآه جرى في ركابه وحاء قرو ل ا السلام ٠‏ فال له ضباح : بااخي كنف صار لك هذا اللواد وهذا السيف 1 والشاب . وانا الى الآن لا املك غير سيفي درسي ٠‏ فال له كان ما كان. :ما لدجع الصياد بصيد الا على قدر نيته ٠‏ وبعد فراقك بساعة حصلت لي السعادة ؛ 1 وهل لك ان تأت معي وتخلص النية في صحبتي وتسافر معي أفي هذه البدية 1 فال : والله ما بقست اناديك إلا مولاي ٠‏ ثم جرى قدام اللواد وسيفه على عاتقه | :وحرابه بين كثفيه وكان ما كان قا وتوغلا في البر اربمة بعة انام . وجما أكلان | من صيد الغزلان ونشربان من ماء العيون ٠‏ دفي اليوم الخامس اشرفا على تل أ عال تحنة مرابع وغدير تسيج فيا ابل دبقر وعم وخيول ملأت الرواني والبطاح. |. دادلادها الصغار تلمب حول المراح ٠‏ فلا دأى ذلك كان ما كان زادت به | الاافراح ٠‏ فامتلاً صدره بالانتشراح وعول على العتال ليأخذ النياق الال : ٍْ إ

48 حكانة قال كان ما كان للروم وتمب اموالم

حكاية فتالككان 0 للروم وضصب اموالم ؟ 57

لمات الذي كان واد سن نغ سئة كذا وكذا في حصار الروم ممع أببه ضوء اككان حين قتل. مه بش ركان . وقال له : لو قدر عليه ابوك لاشتراه بالف جواد . ولكن الآن عاد العز الى اهله وقد قبلناه ومن لك وهبناء.وانت احق به من كل انان ٠‏ لانك سيد الفرسان ٠‏ ثم أمس الملك. ساسان ان يحضروا ككان ما كان اثلع وقاد "لول وافرد له في القضر اكير الدور ٠‏ واقبل عليه العز والسرور افاعطاء مالا سزيلا: واكمه غاءة الاكلم: لانة كان يخشى عاقبة اصن الوزير ادنذان ٠‏ ففرح بذلك كان ما كان * وزال عنة الذل والمهوان ٠‏ ودخل بته ذاقبل على امه فقفرحت به كثيرًا ٠‏ ثم اخبرها با قال السلال من ان. المجوز ذات الدواهي دخلت ارضهم وهي قاصدة مدينة بغداد وانبا هي التي قنات تمه وجده » ثم قال :لا بد" الي آخذ الثارءواكشف عنا المار

١ 2‏ اليل الثانية والأربعون بعد المائة ٠»‏ امااقضي فحكان فانها فرحت لذن انها يان فاعنت تتككن من ابيا لان الدان يزوجها بإبن. عنها. : فته اللواري فناهبت جارية منهن_الى: الملك ساسان والمتة بذلك. قتوجه | الها ونيدة حسام مساول يد يد ان يقتلها ... فدخلت عليه امها تزهة الزمان وقالت 2 : بالله.لاتفطل بها ضرر!- فاك ان" فلت الها :ضررًا يشيع الخبر بين الناس وتعو يقي حددد ماود الزمان ٠‏ واعلم ان كان ما كان ماهو الّا ابن:ملسلك 1 با تبت معة وانةُ صاحب عرض وحزوة ولا عا اعرًا يغاب عليه ٠‏ فاصبر ولا عجر فان اهل القصر وجميع اهل بغداد قد شاع عندهم خبر الوزير دندان 2 قاد الاك كن “لمم الملدان وجاء 0 كرا كان ما كان . فال لها:لا 75 اإينية في بلسة بحسث :لا ارض تقله ولا سماء تظلله ٠‏ والي ما انعمت عليه و 3 خاطزم الا لاجل اهل ملكتي وددلتي ل عياوا اليه “افعو ترين ما

“” حكاية قتال كان ما كان للروم ونحب اموالهم اتته الاخمار ان الوكير دندان ع من طاعته هو ونصف المسكر وحلفوا ان إٍ | ليس لحم ملك غير كان ما كان + واستوثق الوزيز من" المسكر بالمهوذ والاعان ٠‏ | ودخل بهم الى جزائر المند والبدبر وبلاد السودان ٠‏ واجتمع معهم عساكا مثل ' الجر الزاخر . لا عرف لما اول من آخر ٠‏ وعزم الوزيران يقصد بهم مدشة | بغداد ٠‏ وعلك مك الللاد ٠‏ وشتل من خالقة من الساد ٠‏ واقم انة لاير سف اعلرب :الي غده ختى ملك كان ما كان ٠.‏ فليا بلفتة من الاخباد راق 13 بحر الافتكار . وعلم ان الدوة انحزفت عليه الصغار واككباد. فزاد ب ال + وكثر | علمه عام وفتم احثرائن وفرق على ازباب ‏ دولته الاموال وتّنى ان تدم عليه كان | ما كان . ويجذب قلبة اليه باللاطفة والاحسان ٠‏ ويجملة مهدا على العسااك ا دع سس د شرازة جزته 4 دا 0

01 ووجهاء بغداد 5559 اغبيوصس- من في بغداذ ولاقوه 0 بين بده | ٍْ 0 الى القصر لون الاعتساب + ودخلت الجواري والطواشية الى امه فبشروها | تومه + 'قانت اليه وقلئة' بين مني + تقال + ./! اماء .دين امطي الل عي | الملك ساسان ٠‏ الذي تمرني بالنسمة والاحسان . هذا وقد تحنيرت عقول اهل ا القصر والدولة في حسن ذلك الخصان وقالوا : !١‏ ملك مثل هذا انسنان ٠‏ | فدخل كان ما كان ال امك ساسان وسلم عليه فقا ل ٠‏ فقيل كان ما كان ]. يدنه ورجليه وقدم له المصان هدي ٠‏ فرحب به وقال 2 : اغالا وسهلا برادي | كان ما كان نقد ضاقت لي الدذنا لشابك والممد لله على سلامتك ٠‏ فدعا ] كان ماكان ٠‏ ثم نظر اللكالى هنذا الحصات المستئ: باقتساتول ضرف انه ل[

4

7 سم كين للك شأن . وتصير افرس اهل هنا الزمان... فان :قدرت ان حملنى وانت راكب ورالي وتاديني الى بلادي باك لك العزق فى الدفنا عالاج في يدم التادي ١‏ قانة ميقي لي قوة املك بها نفسي + وان كات الاخرى فانت بالجواد ادلى من غيرك . فتال له كان ما كان :لو قدرت املك على ١‏ كافي او اقاسك عري لفعلث من غير ان آخذ هذا اللواد لالي من اهل العووفٍ ٠‏ واحب اغاثة. الملهوف ٠‏ وفعل اير لوجه الله تعالى يدفع سبعين بلاء عن صاحنه . فاعزم على المسَيد وتوكل على اللطيف امير . فازاد. ان يحمله على

اطصان ويسير متوكلا على الله المستعان ٠‏ فقال له : اصبر علي قلمالا. ٠‏ فخمض عبليه م بده وتلا الشهادتين 3 ثم قال د ٠‏ اغغر لي الدفْت ب العظم 5 ل يشفر اللاف ب العظيم إل العم . تيا للمات وانشد هذه الامات : 3 "لت العياد وطفت البلاد. . وامضبت ري بشرب الخمور لت السبرلة كل لليول.. .وعدم الطاول بتمسل: لبوسصور 0 دار 5 عظم” وبري جسم وقاتول مني تمام. الامود ١‏ فاملت ان انال .المنى 2 بذاك الخصان فاعيا مسيري

3 وطول. ألياة 6 الخمول” فخليت وفالي عند القدير وخر ,اعري الي تحبت2 أرذق الغريب, اليتني.الفقير فليا فرغ من شعره غمض عبنيه وتم فاه وشهق شهقة ففارق الدنيا.ققام ما كان وخفر له حفرة دواراه في التراب ثم الى الى اللواد قله ومسنم هُ وفرح فرحا شديدًا وقال :ما احد حظي بثل هذا المصان ولاهو عند ؛رساسان ' . هذا ما جرق ككان ما كان ٠‏ واما ما كان من انمي المللك ساسان فانة |

7

حكاية كان نا كان مع سان 32

41 عن حمسدين لا د لقطع الطريق على التمار ٠ ٠‏ دمقدمهم بطل كانة ُ الضيثم امراش قال له كهرداش . ولكنة في وبح عمل لاطا ا كالفراش 0 ١‏ اللية الحادية والاربعون بعد المائة 6 ثم اطبق عليهم 25225 ١‏

وما كان الا ساعة حى ربط العشرة عبيد| والمحوز ٠.‏ واخذ #نهم الحصان وسار فرحان ٠‏ فتلت في نفني : ضاع تبي وما بلغت ارلي ٠‏ ثم صبرث حتى انظر ]| ما يول اله الامى. فلا زأت المجوز.نفسها في الاسر بكت وقالت للمقدم )أ كهرداش : ايها الفارس الحيام والبطل الضرغام ماذا : تصنع بالجوز والعبيد ٠.‏ وقد 1 بلغت بالخصان ما بريد . ثم انها خادعتة بلين اككلام وحافت انها تسوق له اخيل | والانعام فأطلق العبسد واطلقها . ثم سار هو واصعابه وتبعتهم حتى وضَارا الى | هذه الديار 9 الاحشله واشعه . فايا وجدت اليه ياد هزه كته وركته 0

أحفا حكاية “كان ما كان مع غسان

ململ الها 205 فا؟ تبث عليه وهو اقل ء عني بيديه ودجليه الى ان خرء 8 لي من بنهم مثل السهم الراشق والتجم الطارق ٠.‏ وككن لما اشتد 00

اصابني بعض ١‏ راع وقداضضى لي على ظهره ه ثلثة ايام لم اذق مناما ا بطعام ٠‏ وقد ضعفت مني القوى وهانت علي الدنا . وانت احسنت الي ٠‏ وشفقت علي ٠‏ واراك عاري المسد . ظاهر الكمد ٠‏ ويل عليك اثر اقعنة 6 فن انت ومن ايبن اقبات والى اين كريد ٠.‏ تقلت 2 ١1:‏ اي كان ما كان ابن الملك ضوء اككان ابن الملك عمر بن النعمان ٠‏ قد مات والدي وترببت ا وتو للى يعده دجل لدم «وصار ملكا على اتير والعظيم . ثم حدثة بجدرشه من ادله الى آخره . قال له السلال وقد رق" له : انك ذو حسب عظم ٠‏ وشرف )

0 اك ييا 00 0غ

5

١‏ آتفتقس وقد ايقن بالقناء لان كان به جرح بالغ . فليا وصل. اليه جرى دمعة على مده مثل 'إفواه القرب وقال ككان ما كان : يا ؤجه العرب ذف ما عشت الك صديًاً فانلك لا ند مثلي واسقني قليلا من الماء وان كان شرب الماء له اججروح ولاسها وقت ردج الدم والروح . وان عشت ادفينجخ كما تحبر كسرلك.وفترك وان .مت فانت المسعود بحسن ننتيك .. وكان تحت ذلك القادس جواد من خياد اسيل يكل عن . وصفه اللسان وله قوائم مثل امدة الرخام . ٠‏ فليا نظر اليه كان ما كان والى ذلك المصان اخذه الحوان وقال في نفسه : ان مثل هذا المضان لابوجد في هذا الزمان ٠‏ ثم انه انزّل الففارضش

حكابة كان ما كان 3 سان 0

اغآ وجرعه يسيرًا من الماء وصبر عليه حتى اخذ الراحة واقبل عليه وقال له

من الذي فعل نك هذه النعال ٠‏ قتا الفارس : انا اخبرك محضيقة الال .انا ذجل سلال قيار . :طول دهري اسل الخيل واختلسها في الليل وللهنار ٠‏ وان فس نان + 1فة كل جحرة وحضان .. وقد عت بهذا الحصان في بلاد الروم عند الملك افريدون ٠‏ وقد سماه بالقاتول ولقية بالجنون ٠.‏ وقد حكنت | سافرت الى القسطنطينية من اجله وصرت اراقبه ٠‏ فبيها ان كذلك اذ خرجت اكلزة منظلءة عند الروم وامر 5 عندهم ثافذ لي شواهي ذات. الدواهمي. عندها الخداع المتناي ومعها هذا المواد وصحبتها عشرة عبيد لاغير وهم برسم خدمتما حتانت تف وصضيدت هي بغداد وخراسان بريد الدخؤل على المللك ساسان لتطلب منة لصم (الاملنان .2 رجت في اثرهم طيما في المصبننان ...وما زللت 0 : آثارهم ولا اقدران 6 اليه لان العبند سُداد المرص عليه الى ان وصلوا الل تلك الللاذ .٠‏ ومنت ان سدغلوا مدينة بقداد... فبينا ا! اشاور قسي في سوقة :الصا اذ طلع: عليهم غبار حتى سد الاقطاز .ثم اتكشف ذلك الفسار

0 ١ مه‎

:

م

بانفي اي وجه للرجوع تمع الفقر والفاقة فلا ارجع غانا ولا عل من القرج 1

أ حكابة كان :ما كان مع غسآن 1 هم أقل لك ان قصدي ان ارسلك الى اهلك وقومك لي انبر حتى لا يشتفل خاطرك ولا خاطرهم عليلك . فتضهر صَاح وبكى: وصاح--وقال : لاتتفغل | افارس الزمان . واطلقني واجعاني لك من بعض الغليان > ثم بكى واشتكى وانشد ‏ ٍ

تغربت عن اهلي فيا طول غربتي 2 ونا ليت شعري هل اموت غرييا ||

اموت واهلي لس يعرف معتلي 2 واودي خيش لاازدد حبسا. ||

ف رحمة كان ماكان وقال له : تماهدلي بالعهود والموائق ٠‏ على انك ع ا

لي نعم الزفيق + وتححبني في كل طاريق + :قال :. نعم ٠‏ وماهدة على ذلك » | فاطلته كان ما كان ٠‏ فقام: صباح واداد ان يتل بد كان ما كان فنمه هن | ذلك مم اخدذ جرابه وقىه واخرج من ثلثة اقراص من الشعير ووضعهما قدام 1 كان ما كان وجلس هو واياه على حافة الثبر واكل الاثنان مع بعضهما ٠‏ ولا 5 فرغا من الاكل توضاًا وصلّيا وجلسا ئتحدئن على ما تقياه من اهلهما ومن ١‏ صروق الزمان .. خال2 كان نذا كان :اي عل تتصد + قتالبقلام < اقنا ١‏ ' بغداد بلدك اقم بها حتى عن الله علي بالصداق ٠‏ قتال له : دؤنك الطريق وها" انا هنا فودعة البدوي وطلب طريق بغداذ . وقام كان ما كان وقال في نفسه: ١‏

ان شاء الله تعالى .. ثم تقدم الى انهر وتوضاً وصلى ٠‏ فلا ححد . ووضع جهته على 1 ايان ام سوال : الهم مزل القطر ورازق الدود في الحير + اسألك ان]) رذقي بقدرتك ولطيف رحمتك . ثم فرغ من صلاته وضاق بو كل مسللك ٠‏ ا فبينا هو جالى يلتفت ينثا وثمالا واذا بغارس اقل على جواد وقد اقتعد ظهره | وارخف عنانة «٠‏ قاستؤزى كان كان جال) سد ساعة وصل اليه الفارس وهولي ١‏

00

مز

حكاية كان ما كان والبدوي 9 | بسلاحي .6 ثم ان كان ما كان قبض عليه ومكن منة دعا ل البدوي ان | امعاءه تقطعت في بطنه ٠‏ فصاح : امسك يدك ياغلام ٠‏ فلم يلتفت الى أما شْ ابداه من اككلام. ٠بل‏ هزه ورفعه من الارض وقصد به اشهر ليرميه فيه فناداه | البدوي : يلها البطل ما الذي عزمت عليه . ققال : اريد ان ارميك في هذا | قير فهو يعن بك الى.دجلة .:ودجلة دغل بك الى نمز عينق + ونه عيسى ٠‏ يوصلك الى الفرات ٠‏ والفرات يلقيِكك الى بلادك فيراك قومك فيعرفونفك ٠‏ | و رفون عروءتك وصدق محبتك . فصاح صاح ونادى : با فارس البطباح : | لاتفعل فعل القباح ٠‏ اطلقني مجيوة آبانلك . فعند ذلك وضع ةكان ما كان في | الادض . فليا دأى نفسة خالصا) الى الى سيفه وترسه والخذهما وقعد يشاور نفسه | في الغدر به والنشهوم عليه ٠‏ فعرف كان ما كان من عيد» ذلك فقال له : قد عرفت أمآفي قَليك حيث ملكت سيذك وترسك وما لك في الصراع يد طويلة وانت | عديم اميل ولوكنت على فرس تبول ٠.‏ وبسيفك علي تصول . ككنت من زمان | مقتول . وانا ابلفك ما تختار . حتى لايتى في قلبلك انكار . فاعطني الترس | واشجم علي سينك فاما ان تقتلني واما ان اقتلك . قال له : دونك ها هو .

| ودس له الترس وجرد سيفه ومجم به على كان ما كان ٠‏ فتناول الترس سمشس» | وصاد يدافع به عن نفس . ٠‏ وصار صباح يضربة وقول له :ما بتي الّا هذه الضربة | الفاضلة . ٠‏ فا تحرج لا قاتلة . وياخذها كان ما كان في الترس وبروح ضانمة . لا ضر لانة مااممة شيء يضرب به ٠‏ ول يذل صباح يضر بالسيف حقق 57 يدمء وعرف خصمة منة ذلك عم عليه واحتضنة وهزه ه والقاه في الازض كا ونا جما سيف وعد من رجليه وقصد به النهرء فناداه صاح :

ا أي شيء كريد ان تصنع لي اا الشاب وفارس اويا دبعلل المبدان 0

7 ”7 حكاية كان ما كان والبدوي 1 فلا جع ذلك صاح صاح: :را فرحتّىق ٠ذالي‏ بلغت منيقي ٠‏ ديس لي اليوم | اكب غيرك لانك من ذديّة املوك ٠‏ وخرجت في زي صعلوك . ولايد ان اهلك أ يطلبونك . واذا وجدوك عند احد فالاموال الزيلة يغدونك . هيا ب أو ركتافك - |[ ياغلامي. وامش_ قدامي ٠‏ ققال كان ما كان : لااتفعل يا اخا العرب ٠.‏ لان اهلي || لا يشتروتي بفضة ولا ذهب ولا بدرثم نخاس . وانا رجل فتير . ولا معي قليل ولا كثير . فدع عنك هذه الاخلاق . واتخذني من الرفاق . واخزبع بنا من ادض العراق . لنحول في نواحي الآفاق ٠‏ لعلنا.نظفر بالمهر والصداق ٠‏ فلا سمع صباح | ذلك اككلام غضب «زاد به الاتجاب وقال له : ويلك اتراجعني في المواب )ا با اخ اككلاب . أدر كافك الا انزلث عليك المذاب. فتسم كان ما كان | وقال له: كف ادير لك اككماف .اما عندك انصاف. أما نخثى معايرة العربان.- ان تسوق رجلا مثلي اسيرا في الذل والحوان ٠‏ وانت ما اختبرته في الميدان ١‏ |7 تتعلم هل هو فارس او جبان . فضوك صبساح وقال : يا لجمب الك في سن 1 ٍ. 06 . ولكك كمير 00 . لان هذا 2 برصبالاهة | الصاو |

وفي خدمتك ا سلاحك وخفف شابك وادنو مني وصارعني ٠‏ فكل 0 1 صرع منا صاحبه بلغ «نة عرامه ٠‏ وجعله غلامه ٠‏ حك صباح وقال : اظن ان | | كثر ةكلامك تدل على قرب حمامك . ثم :بض ورمى سلاحه وثثر اذناله ودة ١|‏ من كان ما كان ٠‏ فدنا منة الآخر وتحاذبا ٠‏ فوجده البدوي يغوق عنة ويرجم | 0 يدجم القنطار على “الديناز ٠‏ ونظر الى ثات رجليه في الارض فوجدهما 2 كامأذتتين الموؤسستين .. او وتدين مدقوقين٠او‏ جلين زا ابن ان قوف ن 0 ِ نفسه قصر باعه . وندم على 'الدنو من صراعه ٠‏ وقال في نفسه : يتي_6اتديية 1

م

3

با.وجه العرب دعنبا من صغر سني واخبرفي عن سبب سيرك بالليل في القفار . وانشادك الأشعار ٠‏ واراك تذكر اني لخدمك فن تكون انت وما حملالك على هذا امقال ٠.‏ قال له:اسثم ياغلام انا صساح :بن دماح بن همام . وقوي من عرب الشام * ولي .بنت عم اسعها مجمة .. ؤكان عمي وعد الي ان يزوجتي بابنته ٠‏ ومات والدئ .وثرببت عند عي الي نحمة فلا كيرت 1ن وكبرت بنث مي حجها عني | وتحني عنها للا ران فقيد امال ٠‏ قليل المال . فدخلت العرب ١‏ ككبار. . وسادات | التبائل واعلفت عليه فاستمى منهم ‏ واجاب ان يعطيني بنت عي وككنة اشترط علي في مبرها خسين رأسا من الخيل وخخسين ناقة عشاريات وخسين جلا محمة 2 كايا كينا ومشرة ديد :وعمز جوار . ولتي ما لا اطيق واكثر علي في الصداق .وها انا مسافر من الشام الى. العراق. ٠‏ ولي عشرون يوم ما نظرت احدًا سواك وعزمت الي امغل بغداد وانظر من يرج منها من الحار المياسسير اككبار تأخي في الهم ٠‏ وأغير على اموالهم . واقتل رجالهم ٠‏ واسوق جمالهم واجاهم . ٠‏ فن شكون انت. من الناس ٠‏ قتا لكان ما كان: ان قصتك مشلل 0 بي اخطر من مرضلك لان ابنة عي بنت ملك واهلها لا يكفيهم : ماذكت ولا يدضهم شيء مثل هذا ٠‏ فال صناح : لعلك بول صكيف ‏ ف تيال ستيه ما أنت الا صعلوك . فال : : إربة العوب لاتستشرب هذا امال وما فاتنفات .+ تان؛ شفت .متي :البيان فان . كان ماكان .. ابن املك ضوء اككان.. ابن.الملك عم بن النعمان.. صاحب. 5 اد وارض خزاسان وقد جاز علي" الزمان . فات والدي وتساطن الملك ساسان. و لايس جاح اخفية لثلا يرال انسان ... فها انا قد اوضحت لك البمان ٠‏ إل غغرون يونا ماارأيك: انمد خيزك. قنصتك مثل .قصتي

حكاي ةكان ما كان والبدوي . “7

0

2 حكاية كان ما كان والدوي

هذايصم ان ن يضع رأشة.الى رأني واجعله اننس) لي في دم تعي| ونادى قانلا : اها السائر في اللإلى الماك . ٠‏ تربعو ونان" 7 قمع لقن املك تحدفي معيتا لك على بايتلك ٠‏ فلها جمع صاحب الصوت السك اككلام أدى : ايها الجيب لدعوق :٠ ٠‏ والسامع لقصتي . من تكون من الفرسان ٠‏ وهل انت من الانس او المان .. جل علي بكلامك ٠‏ “قل دنر حامك .. ققد مى علي في هذه البرية نحو عشرين نوم لاارى شخص) ولااتعم صوتاغق صوتك ٠.‏ فلا عم كان 1١‏ كان هذا حم مسح يع : هذا قدته مثل قصتي نالفي 1 انا ا عشزون بوم وان عاق 'ٌ ار ب مخضا وم اعم ضوة) دقال في 1 : لااردٌ عليه جواا حتى يطلع النهار ثم سكت ٠‏ فناداه صاحب ب الصوت « |

ايها الداعي ان كنت من اللان فاذهب بسلام . وان كنت انس ا فالبث مليّا خى 1 يطلع الر وانبار.و يذهب الليل بالاعتكار . ثم ثم لبث المنادي مكانه ولبث كان 1 ما كان مكانه . ولم يزالا شناشدان الاشعار .و سكيان بالدموع الغزار ٠‏ <تى طم 1 ضوء اتهار .. وذهب اللبل «الاعتكاز . فنظر اليهكان ما كان دبا من ٍ. 1

ظ ف النادة إلا انة شاب في سنه وعليه شاب رثة متقلد سسفاً صدي في جفيره ا وآثر ان عليه لا غة ٠.‏ فالى اليه و2 قدم وسلم علمه * فود الدوي عاد 0 اوعد بالاكزام الا انه احتقره للا أّى من صغر سنه وحالته حال فيد ققال له :ياقتى | ظ | من اي الوم انث وال من تنسب من المربان وما قصتنك وانت سائر في الليل | دهو قعل الإطال . وقد كلمتني في الليل كلام) لايتكلم ب الااكل فارس | مام ٠دبطل‏ ضرغام : والآن روحك في قبضتىي وككني ارحك لصغر سنك فاجعلك التي وتبسكون عندي برسم خدمتي ٠‏ فلا جمع كان ما كان فظاعة كلامه بعد .ما ابداه من حسن نظامه علم انه احتقره وطمع فيه .قتا 4 بكلا لين فديم : ,

حكاية كان ما كان والبدوي 5 8

وسار فها ثلثة ايام وفي الوم الرابع اشرف على ارض معشمة الفلوات . مخضكة الات . مليجة الات . وبهذه الارض قد شربت من كاسات النهام ٠‏ على اضوات الرعوذ واسلهام .' فاخضرت جوائها وطاب فلاها. فتذك كان ماكان بلاد ابه بغداد فانشد من قط باإفوات قول: :

سعدا م

حرجت وفي املي عودة” وككني لست ادري هق وشرّدفي انثي لم ابد سببلا الى دفع ماقد الى افلا فرغ من شعرهبكى ثم مسح دموعه واكل من ذلك النبات ما يتقوت به وتوضاً وصلى ما فاته. من الفرانض في هذه المدة وجاس يستريج ذلك اليوم بطوله في ذلك اككان ٠‏ فلا جاء الليل نام ولم يذل نائما الى نصف الليل٠ثم‏ انتبه فجمع صوت انسان يول هذه الابيات : ٠ 1‏ ياحبذا وقت الربيع وزغره طاب الزمان ا اليه تسابق” باشارن الصهماء دونك هذه ارض مخرقة وما* دافق فاسع كان ما كان هذه الابيات هاجت به الاثجان . وجرت دموعه | على خده كالغدران . وقام ينظر قائل هذا اككلام ٠‏ فلم يد احدً! في جب الظلام . نزاد وجده دفزع واخذه القلق + وتزل من مكانه الى اسف ل الوادي ومثى على تشاطى اهبر نمم صاحب الصوت يصعد الزفرات وقول هذه الاببات : 1 إن كنت ضر ما في امب اشفاقا . . فاطاق الدمع يدم البين اطلاقا 3 بدني وبين احافي عهود هوى لذا الهم اظل الدهر مشتاقا له . وعل تعود لبالي الوضل مخمضا ٠. ١‏ يوم ويشرح د ما لاتى ٠ 0‏ فياسنع كان ما كان هذه الاثعار من صاحب ذلك الصوت في مرة وم 3 دا لعفن وال اقائل حزين مثله . وقد اصابة ما اضابه . فقال في ننسه: ١‏

0 3

وك

د جكاية شف ر كان ما كا

ثم انها امتنمت متنعت من الطعام والشراب . وزادت في المكاء ٠‏ والانتاب . | وصار بكازها على زوأ وس الاشهاد .فا بكت العاد والتلادء وصار الناس هولون: اين عبنك با ضوء اككان ٠‏ قترى ما جزى على كان. ما كان ٠‏ كرا تحامل 1ْ الزمان ٠‏ وقالوا : نا هل برى ما جرى على كان ما كان حتى بعد عن وطنه ‏ ْ | وطرد من اككان وكان ابوه يشبع ايعان ٠‏ وبامر بالعدل والامان ٠‏ م | امة في السكاء والانان ا

( الليلة الاربعون بعد المأئة ) : ثم ان الملك ساسان وصل اليه ومين ما كان من الاعراء اككبار دارا : ان ولد مككنا ومن ذداة ال للك عبر بن 9 النعان ٠‏ وقد بلغا انه ا عن الاوطان ٠‏ قلا عم املك ساسنان كلاعهم غضب عليهم وأمر بشنق واحد منهم وعلتة. فوقمت هبيته في قلوب بقية الدولة ول

١

يقدراحد منهم ان يكلم ٠‏ ثم ان ساسان تذك ما صنعه معة ضوء اككان عن" الجميل وانةُ اوصاه به حزن على كان ما كان وقال : لا بد من التغتيش عليه في | سائر اللاد ٠ ٠‏ ثم انه احضر ب ركاش وأمره ان قت مأنة فارس وفنش مهم على كان ما كان ٠ ٠‏ فذهب وغاب عشرة ايام ثم رجع دقال َ اطلع له على غير دلاوفضت له على ابر ٠‏ خرن ا ملك ساسان على ما فعل معة «داماامة فنها | صارت لا مر لحا قرار ٠‏ ولا.طارغها اصطار 6

هذا ما كان من امى هرذلاء .. واما ما كان من امس كان ماكان قن ل : خريج من بغداد صار متحيرًا في امره وم بعلم اين يددح ٠‏ فساد في اه ثلثة لام | اعد ٠‏ فلم 5 د داجلا ولا فارسا ١‏ فطار رقاده ٠‏ وزاد شهادةء وت ذ كر اهله | وبلاده «:وضار شعو 7- من نبات الارض ويشرب من انهارها ٠‏ وهيل دقت | :ار فيكل قاناة تحت اننجارها ‏ ثم خرج من تلك الطريق الى طر عاد

١ 1‏ خقدة مل كن ا كاز ب 5 عن الوطن حتى اموت واستريح من هذا الذل والحن .ثم ان انشد وجمل كول هذه الاسيات : ْ دع موي ترداد في خفقانها . لس التذال في العدى من شانا سأسَيد في الارض الوسعةمنقدًا .... تقدي. وامضحهسا سوى خزمائا «اعود مسسرور القواذ مئعما ٠“‏ واففاتل الابطال في مبدانهبا .0 ولسوف اناق الغنائم من - واضيل حص يدا حل اتزليهًا نان يمان ها كان أخريح من القضر حافي ماش في قيص قصير الأكام . 'دعلى راسه لدة لها سبعة اعوام . وصحبتة رغيف ناشف له ثاثة ايام ٠‏ وخريم في حندس الظلام والى الى باب الاريج بنغداد فوقف هناك . ونا فته باب المدنة كان اذل من حرج منةكان ما كان وساح على وجهه في القفار ليلا ونهارًا.ولا الى الليل طلبثه امه فلم تجده ابا فضاقت ليا الدنا باتساعها . ول تلت بتي من - عهما . فانتظرتة ادل يوم وثالي يوم وثالث يوم الى ان مضى عشرة ايام فلم اتقع له على خبر . فضاق صدرها وصرخت وقسالت :يا ولدي با انسي فوت احزافي ‏ لقد كان لي ما ,كفاني. حتى بعدت عن اوطافي . فلا اَنّم بعدك بطعام . ١‏ اند عنام ٠‏ وما يقبي لي الّا البكاء والاحزان . با ولد مر: من اي"البلاد اناديك . وا بلد تأويك . ات الوا وازاواة تر هده الات : 5 استتلاات غيتكم فلى ومدت قي للفراق لنا نبلا 1 ماري بد شد رحالهم . . اعالحكربالموت اذ قطموااارملا قد نفك يز اجن ليق حامة:: .““مطوقة. اخت: فتلت الها مسثلا ابوك لو كانت كبثلىحَؤئنة: ...لا ليست طوثًا ولا خضبت دجلا . وفارقني الي فلاقت يف دداعي هم لا تفارقني اصلا

6 55 حكاية كان ما كان وقضي تُكان

ينطق مجرف واحد ودخل على «الدته فاعلمها ا قالته عه وقال « ومن بأخذعا | غيري وهي بنت عي وان احق ا . ققالت ل آمَه ؟-بظل هذا اككلام واتكت | ثلا يصل البر الى الك ساسان قيكون ذلك سبب حرماتك منهسنا وسبب | هلا كك وكثرة اجزانك ولا معثون ن لنا في هذه اللدة عشثاء كل وغوت 1 ونحن ل وكنا في ناد غير هذه ككنا هلكا من | 1 لم الجوع او ذل السوال ٠‏ قباحم كان ما كان من مه هذا اككلام زادت حسرته ودمعت عبناه فأن واشككى رقال لامه : ما بي لي عند عتى ولاعند هلا القوم مقام بل اخرج من القصر | واسكن في اطراف امدينة ٠‏ لخرجت به امه من القصر فأقاما جواد قوم صماليك | وضارت امه تقردد الى قضر الملك ساسان وتأخذ:منة ما أنتتات به هي الله ١‏ ||

ثم ان قضي فكان اختلت بام كان ما حكان وقالتألها :يا عنتاء كيف | حال ولدك ٠‏ فقالت : يأنتي انه بي العينْ حزين القلى . فكت قضي كان | وقالت .ما محرتة ككلامه ولابغضا له ولكن خوفاً عليه هن الاعداء . واولا عثرات | لسانه وخفقان جنانه ما قطع الى عنة احسانه واولاه منعه وزمانه ولكنٍ لام | الورى دول ٠‏ والصبر في كل الامور اجمل «دامل من قضى علمنا بالقراقء عن 0 بالتلاق 0 فلا سحمت تمنها امكان ما كان “ذلك ككرتها ودعت لما وخرجت من سنعا واعلمت ولدها كان ما كان بذلك ٠‏ ثم مضت الايام والليالي ختى مضى له 3-3 ِ العمر سبع عشرة سنة . وقد كل حسنه وتم ظرفة . فسهر ليلة من الليالي وحدث | نفسه وقال دما لي اسكت على نفسي حتى اذوب دما لي عيب الّا الفقر ٠‏ ها الي | اريد ان ارحل من هذه اللاد واطوف في البراري والتفنار فان مقامي في هذه | البلاد عذاب ولا لي ها صديق ولااحبيب يسلني واريد ان اسلي نفي ا

922

حكابة كان ما كان وقضي فُكان 3 3

محلك ولك مالنا ٠وعليك‏ ما علينا ٠‏ ثم خلعت عليا ثيائا فاخرة وافردت لما مكانا في القصر ملاصعا ككانها واقامت عندها في عدشة طلمة هي وولدها كان 'ما كان والنستة ثاب الملوك وافردت لها المواري برسم خدمتهها ظ إ ١‏ الليله الثامنة والثلثون بعد المأئة ) ٠‏ ثم ان تزهة الزمان بعد مدة قليلة | أذت أزوجها حديث زوجة اخها ضوء اككان. فدمعت عبناه وقال : ان شنت, ان تنظري الدنيا بدك فانظريها بعد خيرك فاكؤصي مثواها وأغني فقرها . هذا ٠٠‏ اس تهة الإمان وَرْضيهَا ول ضبرء:التكات ٠واما‏ ما كان من إضن أ اسان ما كان وبنت عمه قذي فكان فانهما كبرا وبرعرعا دق صارا 00 ظ لحان مشمران انآ ناعرات + وبلا من الث ةا معز عام وسسكاتة | قذي فكان من اسن البنات الخدرات . وقد جع الله تعالى فها كل الحاسن ٠‏ ظ واما كان ما كان فانة كان بديع الال ٠‏ فائق اككرال ٠.‏ ليس له في ازعلد ا اواطنين مثال:. ٠‏ تلوم التجاعة بين عينيه ٠‏ وتشهد له ولا سيت 6 شل ظ اس اليه » الكل اللرف: امل الوصف:+ قليا: اخضر شادبه وصاد. ظ 4 عذار كثرت فيه الاشعار ١‏ ظ 7 ( اللي التاسعة ولثلثون بعد المانة » ٠‏ ثم ان كان ما كان دخل على , جري عادته على عته تزهة الزمان وسام عليها رفت عليه السلام ٠ ٠‏ فقال لما : تي متى يتحز ال لطان وعده الذي وعد به اللي ان وجني ابنته ٠‏ فقالت له 3 ياولدي عند يكلام ماكنت احب ان اقول . وككن اخبرك به رتما عني 5 فأ : قوليأقتالت : ان اإك الحناجب ابا قضي مكان قد تغيرت نتنة فأ ا حج عنلك ٠‏ فاذا كان با ولدي لك عندنا حاجة فانا ازسلها اليك من وراء ظ لبا ب ولاغدت ترجع الى هنا من هذا الوقت ٠‏ فلا بجع كلامبا قام وخرج ول

1

منامه قاثلا له : ابشر فان ولدك علا البلاد عدا ديكها وتطيعه العاد ٠‏ فائتيه ظ من منامه مسرورا من 0 التي رآها 2 أنه تعد انام قلائل طرقة ْ امات فاصاب اهل بغداد لوته هم أعظي وبكى عايه الرضيع . والعظيم دمضى عليه 1 1 | الزمان كانة ما كان ٠.‏ وتغير حال كان ما كان وعزله اهل غداد وجعاوه هو ظ دعياله في كان على حدتهم ٠‏ فيا رأت ام كان ما كان ذلك صارت في اذل ْ | الاحوال فقالت : لا بد لي من قصد اللاجس اككمير وارجو من اللظيف الخير. ٠‏ فَامت من متنا الى تانايك الى بدت الخاجب الدي صار سَلظيَا) فرجدتة. ظ جالسا على فراشه . فدخلت الى زوجته نزهة الزمان وبكت بكاء شُديدًا زفات|

الا :ان الممت .ما له صاحب فلا اخوجكم الله مدى الدهود والاعوام ولا تم ظ تحكمون بالعدل بين الخاص والعام . قد معت اذناك ورت عنناك :ما 3

فبه من الملك والعز والكاه والمتال وحسن الممدشة والمال . والآن انقلب, ٠‏ علدنا الزمان وخاننا الدهر والادان وقصدنا بالعدوان ٠‏ وات اليك تصادة احاتك بعد اسدلقي للاحسان ٠.‏ لانة اذا مات الرجل دلت نف النناء'

5 مرض ضوء اككان وجل" الحاجب نوضيًا لابن

شْ | والنات 4 ثم انشدت تقول هذه الاسات : 0 كفاك فان الموت مسدي المجائن 2 ؤما غائب الاعمار عنابغاب 2 | زما هنك :الايامالا مراحل” ٠‏ مواردظ غزوبة الضاتي ” واف قبي مثل ققد كام :احاطت بهم مستمظات التوافيع ١‏ فليا #نعت نترهة الزمان هذا اككلام تذ كزت اخاها ضوء اككان وابنه كان أ ْ كان تيبا واقبلت عليها وقالت : انا الآن والله غنية وانت فقارة فوالله ما ظ تركنا افتقاذك .الا خوفة من اتكساز قليك لثلايخطر بالك ان ما تهديه اليك | صدقة مع لن جميع ما نحن فيه من الخير منلك ومن ذوجك فيتتا بيتك ويحلنا |

+

عرض ضوء الكان وحعله الماجب ويا لابه 3-3

وما تلك ابليسرة ب والدي فقا : يا وادي ان:اموت دل اخذ كأرجدله 75 ابن التعيان وعمك الملك نشركان من عموز بال لها ذاث. الدواعي ..فان اعطاك له النصر لا تنم عن اخذ الثأر ٠‏ وكشف العار .. واباك.من مكر المموز..: وا ظ 4 لك الوزير دندان . لانه عماد: مككنا من قديم الزمان ٠‏ فتبل من ولده | ذلك ٠‏ ثم همات عينشاء بالدموع وازداد به المرض . وصاد امي المباكة لحف اجب ظ د اماد كييخار يحكم ويأص وبشعى ٠‏ واسغر مجم 1 كاملة وضوء اككان مشغول برضه ولم تزل تتبكة :الاعراض الى ازبع سين ظ وقعد اعلاجب اككير بالملتلك. وارتضى به اهل. المماكة واكابر الدولة ودعت له ظ جع لاه ظ

هذا ها كان من ام ضوء. اككان والماجت ٠‏ واها ما كان من امس ابن 1 : كان ما كات فلم يكن يشتغلى.الّا. بركرب اخل واللغب بالرتح والضرب لنشاب. . وكذلك بنت عسبه. :قذى فكان وكانت تخربع هي. واياه .من اول باد الى الليل فتدخل هي الى انما ويدخل هو الى.امه فيجدها جالسة عند رأس اي . ٠‏ فيخدمه بالليل الى الصباح ثم يخرج هو وبنت عمه على غادته.ا.. رطالث لوه اككان التوجعات :. شكى وانشد مول هذه الابيات.:

كانت قو لجح زمافي وها ءانا قدببقيت كا ثراني

.فيوم الع كنت .اعز قوصي 0 واسبقهم الى نيال الإمسافي

. , تدى قبل المات ادى وليدي . يكون.على الورى مك مكاني ويفتك بالعداة لأخذ ثآر يضرب السيف:او طعن السثان

انا الغبون في هذل وجدر. اذا مولاي لاايشفي جساني

' اف من شعره دضع رأسه ب الوسادة فغفات عينة فنام فرأى

وال عرض ضوء ٠‏ الكان وجعله الماحجب 1 لابنه

دئدان الارض بين يدي الملك ضوء.١‏ ككان : وقال له لل ايا للك والا 2 ظ صاحب العصر والاوان ٠‏ ان ما بعري ٠‏ غير انة ما هووقته»ه الآن ا لحضلتين .. الاولى ان ولدك كان ما كان صغير. السن . والثانية ماجرت بأ العادة ان من سلطن ولده في حياته لابعش بعد ذلك الّا ليلا وهذا ما عندي من الواب ٠‏ فال : اعلم ايها الوزير اثنا نيم وصًا عليه الحاجت اككبيد فانة صا منا والينا وقد تزوج اختي وهو في منزلة اخي .. فقال له الوزير: افسّل م بدا .لك. فضحن مطيعون اعرك 0 الملك الى الماجت ب . اككبير فاخضرة وكذلك ١كابر‏ مكمه وقال هم :ا هذا وادي كان. ما كان قد علمتم انة فارس اهل زمانه ولس يفير وطعانه وقد حعلثة سلطاتاً. عاجكم والماجب اككبيد مه وهو وصي" عله ٠‏ فقال الىاجب : نا هملك الزمات ما ا لا] فريس نعبتك ٠‏ قال ضوء اككان + ايننّا الماجب ان. لدي كان :ما كآن | واضة اخي قضي فكان اولاد م والفي قد زوجتها .به واشههد انساية ' على ذلك . خم نقل لولده .من المال.ما مز عن وصفه اللسان ٠‏ 1 على اخته تزهة الزمات واغلمها بذلك ٠‏ ففرحت فقاات : ان الاثنين ولداي . ابقاك الله وتعيش الها انت مدى. الزمان. . فقال : يااختي: الي قضيت ين النذا | ما بقلى. وأمنت على ولدي ككن ينبي ان تتلاحظيه بعِة داك :لاست لماو ثم صاد يوحي الحاجت وتزهة الزمان بولده وبنت اخيه وزوجتة لبالي واناما ٠‏ وقد ايقن بكأس الام وازم الوؤساد وار الماجت يتناطى .احكام المناد والثلاة.. وبعد سنة احضر ولده كان ما كان والؤزير دندان وقال .: باولدي ان.هذا١‏ نمأ والدك من بعدي واعام الي ازاخل من الدار:الفانية الى الدار الماقية وقد قضيث غرضي من الدنيا.. وككن بتي في قلبي حسرة يزيلها الله على يديك ٠‏ فقال 586

6 افد الى بمتكنه ليديرها داعتم بآلة السلاح وصار ينتظر الوقت الذي يرسل آله قنه فه الملك ضوء امكان

ْ . هذا ما كان من اصى السلطان الزيككان . واما ما كان من اص الوزير دان انه ميل يقط المراعل بقضي فكان حتى فصل الى الرحبة بعد شهر ١‏ ' ثم سار<تى اشرف على بغداد وارسل ذاعلم ضوء اككان بقدومه ٠‏ فرك وخر الى لتانه. ٠‏ فاراد الوزير دندان ان يترجل ٠‏ فاقسم عليه املك ضوء اككان ان / فعل ٠‏ فساق حواده حتى جاء الى جاده سأك عن الزبلكان الجاهد . فاعلمة

ضوء الكان وابنة اخبهِ قضي فكان 3

ان بي واعلمه بقدوم قضي فكان بنت اخيه شركان. ففرح وقال له : دونك والراحة من تعب السفر ثنثة ايام ٠‏ ثم بعد ذلك تعال الي" . فقال : حا وكامة ثم ان الوزير توجه الى مازله ٠‏ وخرج الملك الى قصره. ودخل على ابنة اخيه قذى ١‏ كان وهي ابنة ثافي سنين ٠‏ فلا رآها فرح:بها وحزن على اببها دفصل لها ثاب راعطاها مصاغًا ولا وأص ان بستوها مع ابنه كان ما كان في مكان واحد ٠‏ شر رجا اذكى اهل زمانهما راجع ٠‏ غير ان قضي فكان اصبحت صاحية تدبير دعقل وخبرة بغواقب الامور. واصبم كان ما كان > حا كر لا يككر في عاقبة ثي فى الاثنان وصاد للها من العمر عشر سنين وصارت قضي فكان الارقب اوتذهب فع ابن مها في البرّ درتعلمان الضرب بالسيف والطعن بالرعح حتي بلغ | الراك منهنا لق مثرة سدة .ثم ان: الملك انتهت اشغاله لجهاد وا ككل الاهبة والاستعداد فاحضر الوزير دندان دقال له د. اعم اللي عزمت على شي٠‏ ذا فاذ كه لك واريد اطلاعلك عليه فاسرع في رد الجواب ٠‏ ققال الوزير دندان : ما هويا ملك الزمان : قال : عزمت ان اسلطن ولدي كان ما كان وافرح به في حياقي ؤاقاتل قدامه اله ان يدركني المات فا عندك من الرأي ٠‏ ققبل الوذيد

2

١

35 5 ضوء المكان والوقاد

ثم نيك السلطان الز ككان ولشه بالجاهد ٠‏ ولا كلت بنواحة خَج وصحبتة الوزير دئدان .. ثم ذهب الى الملك لبودعه وتات منة:اذنا في السفر ٠‏ فقام' له الملك وعانقة وارصاة بالمدل بين الرعة وأعره ان بأخذ الاهة لجهاد بعد سلتين” دودّع بعضهم عضا وسار الملك الجاهد المعى بالزيككان بعد ان اوصاه الك أ ضوء اككان بالرعية خيرًا وقدم له الامراء الماليك والخدم فباغوا خمة آلاف| مماوك وركيوا خلفة وركب اللاجب اككبير ٠‏ ومقدم الديم بهرام ومقدم اليجم رستم | ومقدم العرب ب ركاش وثم في خدمته وتوديعه ٠‏ وما زالرا سارين مي 6 ل : ثم عادوا الى بغداد ٠‏ ول يزل السلطان. الزبككان والوزير دندان ومن معهم 4 العسا كر سائرين الى ان وصلوا الى ذمثبق :كانت الاخبار قد وصلت الهم علىا اجبحة الطمود بان الملك ضوء ١‏ ككان :ساطن على د مشق سلطانا يقال له الز؛ ن واتمة بالجاهد ٠‏ فلا وصل الى دمدق زينت له المدينة وخرج كل هن قَ موا للفرجة ودخل السلطان الى دمشق في موكب عظي وصعد الى القاعة دجاس على سرير المملكة ووقف الوزير دندان في خدمته .عرفه .منازل الاعراء وعراتهم وهم يدخلون عليه ويقبلون يديه ويدعونٍ له ٠‏ فاقبل عللهم املك الزبككان ولع داعطى وؤهب .ثم ثم فته ْزائن الاموال وانفقها على ج بع المساك كييًا وصغيرًا. دحك وعدل . وشرع الزيككان في تجهيز بنت الساطان ا قضى فتكان وجعل ‏ لها محفة من الابريسم وجهز الوزير وقدم له شيثًا من المال فالى الوذير دندان ‏ وقال له : انت قريب عهد الملك ورعا حتاج الى الاموال وبعد هذا نل منك ونزسل اليك نظل مالا لجهاد أو غير ذلك ٠‏ ولا تبياً الوزير دندان للسفو يحلا السلطان الجاهد الى وداع الوزير دندان واحضر 5 فضي فكان واركبا في ١‏ ف وارسل معها عشر خوار 0 الخدمة ٠‏ وبعد ان سافر الي دندان دجم املك

0

آفي الخاف + فقال :,لاتخف ١‏ فقال :«اخاف ان اتى شنا :فلا نسحم لي به . قال : ومناهو فضوك اسلطنان وقال له : لوعننت. نصفف ماكق لشاركتك هانق “ما تريد ودع احكلام ٠.:قال:‏ الوقاد: اخاف . قال : ينقضن “قال: اغاف ان اق شنا لاتقدر عليه ٠‏ فسد “ذلك عضب السلطان وقال 4 : تن ها اردت ٠‏ نققال له : اتنى على الله ثم عليك ان تكتب لي مرسوما بعرافة جميع الوقادين الزبين عدينة. القدس ..‏ فضعراك.الساطان وجمع مق : عمطت ونال له:: 7 :غير هذا »'ققال :يا سيد اما.قلت لك الي الخاف ان اتمنى شيثًا لا لسعم 5 به او لا: تقدر عليه 9 الوز يز ثانا وثالعًا وفي كل مرة ول :اتنى' علينك .

فقال له السلطان : عن واسرع : * ققَال:اتمنى عامكٌ:ان تحعاني زئسن الربالين في مذائة القدش او فيا مدنة ومشق ٠فانقات‏ اللاضرون على ظهورهم من الضرك ال وسر بك الرزلقة .لاتغت الإقاء.الى: الويف وقال ل +< ني أشي + شكون حت شرن وما ل ذل افانك:انت.الفني قلت .لي قن .شيب) عظيما.. ثم قال:: دعرفي: اس لطر نات يفت فضيز عليه قليالا. ثم اقبل عليه قال له - نا آخي من علي “شنا عظن) لآنا مقامنا .فقال: :“نا ملك الزمان: افي اق على الله ثم على املك ان تحعلبي نالب دمشق موضع ايك .. قال الملك :

ان الله اعطاك + مَل الانض بين يديه .وام املك بوضع كامي له في مرتتته إشلع عليه خامة النيابة وكتب له افرح بلك وخقة :له وقال للوذير دندانٌ : ما ذرح” معة غيرك واذا:اردت العود و< يت فاعضل معلك انة اخي 6 فكان قال الوزير :- مهما وطاعة ٠.‏ ثم اق الرتاد وترل نه وه للسفر ٠‏ وأمى املك 3 فرجرا للوقاد خدما وت ون جد بد وكتوة ساطادئة وقال للاعراء : »ن

ضورء الكان والوفاد 6 ا

كن يي فليكزم هذا رقدم #هناة'عطلنءة ٠‏ ققدم له الامراء كل واد 0

|

ضوء : اككان والوقاد

استواح المللك من السفز.دخل: اعلهام هو ووللدء كان مما كان متب عفن ل يي بملكه .. ووقف الوزير دندان بين يدية " وخريع“الامراء. وخواص٠‏ الدوقة | ودقفوا في خدمته . فعند ذلك . طلىن ضوء اككان صضاحمةه الوقاد الذي كان | لصحا لماي عرية وأنيضاد ٠‏ فليا حضر بين ديه قام له امالك اعظاما له ' واجلسه الى جاننه وكان الملك قد حدث الؤزير ا فغلة مغ من الختين والعروف. فعظمتة الاغزاء وعظمة الوزير وكان:الوقاد قد غاظ وعن من الآكل أوالراحة 6 وضار: عثقة كفنى الفبل ٠‏ ؤوجهة كبطن الذرفيل ٠‏ واضحى طاني الشدل لأنة | كان الايخرج من اككان الذي هو فيه * فلم يعرف الملكَ يسياه. ٠‏ فاقيل عليه املك ويث: في وعتهه واه اعغلم التميآت وقال ل : ما اسرع ٠١‏ انشيتني.. فها د ذلك تنه الوقاد وامعن فيه النظر وتحتقه فعرفه ؤقام واث) على الاقدام وال : بأحببي من الذي ملك سلطانا ..فضدك عليه .. ثم اقبل ا 00 اققضة وقال له: انةكان اخاك:وصاحنك والان ا 000 ولابد | ان نصل الك هنة خير 6 - وها انا اوصتك .اذا قال لك 7 علي فلا تعن | الّانشدثًا عظم) لانك عدداه عز يز ؛ مال الوقاد : اخاف ان'اتني شيا فلا 3

ل به.او لا هدر عليه ققال له الؤذيز : كلا تننتة عطك أناه وما علنك شي قتال ل ': 11 سأتتى عليه الشي٠‏ الذي في خاظري وارجو من الله تمالك انل لي به .قال ل الوزاير : طمت” قلمنك . .لو طلبت ولانة دنشق منشق موضم” 2 لاعطاك' كريد .سف ذلك قام الوقاد على قدمبة .فاشارلة ضوء 20017 انتيحلن. اق وقال .: متعاذ الله قد «انقيقى ايام قعودئ .في حضرتتك ٠‏ "قال له السناظان- :لا بل هى باقنة'الى.الآن فانك كت سنا لتاقي ٠‏ لواطابت : كل فاءاردت لاعطتك اماه ٠‏ ككن عن على الله ثم ص ٠‏ ققَال له :أ: 2 ع2

٠. د‎

ّ

بقية حكابة ضوء اككان في محاضرة القسطتطيفية 1

١ الى اوطاتهم وضخعر العسا ك وماؤا من السهر والصار .وادامة المرب في الليل ظ‎ واتبار - .فص الملك ضوء الكان: باحضار بهرام ورستم و ركاش . فلما ظ‎ | أ حضروا قال لحم : اعلموا اننا اقنا هذه السنين وما بلغنا مراماً بل.ازدذة هما‎ وما وقد اتنا لتخلص ثأر المللك عبر بن التعمان فتشدل منا اخخي نش كان فصارت‎ | وساب هذا كله المجوز ذات الدواشمي‎ ٠ والمصدبة مصدبتين‎ ٠ المسرة'حسرتين‎ فانها هي التي قنات السلطان في يمتكنه . واخذت زوجته الللكة صفية . وما‎ | وقد التزمت وحلفت الامان‎ ٠. ٠ ا كفاها ذلك حتي مات الخيلة علينا وذ بجحت اخي‎ 7 ظ العظسمة انه لا بد من اخذ الثار. فها انتم قائلون فافهموا هذا الخطاب #ذيذدا‎ فعند ذلك تقسدم‎ ٠. فأطرقوا برووسهم وقالوا : الرأي لاوزيد.دندان‎ ٠ الوات‎ بتهي في‎ ١١ الوزير دندان الى الملك ضوء اككان وقال له : اعلم يا ملك الزمانانة‎ | ثم‎ ٠ اقامتنا فائدة والرأي اننا نزحل الى الارطان .. ونقيم هناك برهة من الزمان‎ | فتال الملك : انم هذا الرأي لان الناس . اشتساقوا الى روءة‎ ٠ ٠ هود ونمزو الروم‎ ْ الى ابنسة اخي‎ ٠ عباهم وان الآخر قد اقلتني الشوق الى ولدي كان ما كان‎ | فليا بتع العمسا كر ذلك‎ ٠ قضي فتكان.لانبا بدمشق ولا اعلم ما كان من اءرها‎ | فرحوا ودعوا للوزير دندان . ثم ان الملك ضوء ا كان أمص المنادي ان نادي‎ | دفي اليوم الرابع دقت اككوسات‎ ٠ ظ بالرحيل بعد ثلثة ايام . فاحذوا في تحهيز احوالهم‎ وتقدم الوزير دندان في مقدم الفسكر وسار الملك في وسطه‎ ٠ ونشرت الرايات‎ وما زالوا سائرين في الليل والنهساد‎ ٠ ويحاننه الماجب اككبير وسارت المبوش‎ ٠ وزال عنهم الهم والناس‎ ١ احتق وصلوا الى مدنة بغداد ففرح بقددموم الئاس‎ والثقت المضار الاب . وذهب كل امير الى داره وصمد الملك الى قصره ودخل‎ على ولدة كان مالكان وقد بلغ من العمر سبع سنين وصاد يذل ويذكب + ولما‎

59

7 65 حكاءة الوزير دئدان ( تاج الملوك والست دنا) قال الحمدب وكف رد جوا بم وان رهين جسادل' وراب اكل التزاب محاسني فنسيتكم - وجحبت.عن اهلي وعن اح بال ظ فبينا هي كذلك اذا بعزيز اقبل ودغل علها ٠‏ فيا رأنة وقمت مقغيما | عليها من الفح .. فنضح على وجهها الماء . فأفاقت وقامت واغذتة في حضها ‏ وضنخ وسآم عليها 2 ليه عليه وسألتة عن سيب غبابه 3 خسكى لا عما وقع له من الاول الى الآخر واخبرها ان تاج الملوك اعطاه من المال واككسوة «اثة حمل. | ففرحت بذلك ٠‏ «اقام عزيز عند والدته في بلدته بكي على ما وقع ل4 هذا ما دقع لعزيز . واما ٠١‏ كان من امس تاج الملوك فان الملك شهرمان 1 شرع في تجهيز ابنته للسفر مع زوجها دايها فاحضر لهم الزاد والمدايا والتجف 1 عشعناوا وساروا وسار معهم الملك شهرمان ثلثة ايام لاجل الوداع ٠‏ فاقسم عليه ١‏ الملأك كاد سلمان بار جوع فر جع ٠.‏ وما زال تاج الملوك ووالده وزوحته وعسا 1 6 , سائرين في الليل والنهار حتى أشرفوا على مدينتهم ٠‏ فتوائرت الاخباد بقدوعهم ١١‏ فزنت ثم المدينة |1 ١‏ اللية السابعة والاثثون بعد المائة ) ٠‏ ثم دخلوا المدينة وجلس الملك على | ' سي تبخد ورا اع لجرك جاه تأعطى ووهب واطلق من كان مسجو 1 عنده ٠‏ 3 عمل لولده عرسا تان واسترت به المغنيات والملاهمي شهرا كاملا م دخل تاج الملوك الى مقصودة زوجته بعد ان اجتمع مع اببه وامه وما زالوا في الذ |. . عش وأهناء حق امام هادم اللزذات : فد ذلك قال ضوء اككان للوزير دندان : ان مثللك من يشرح. 1 القلب المزين وينادم الملوك . ويسلاك في تمبيرهم احسن الساوك . هذا | ' كلة وهم مماصرون اله-طنطينية حتى مضى علهم ادبع سنين ٠‏ فاشتاقوا 1

حكاية الؤزير, دئدان تاج الملوك حي 6 66

ا فعدد ند ذلك ازسل الملك شهرمان الى القاضي والكشهود عفضرؤا وكتو كاب ا تاج الملزك-عق الست دنا وفرقت البقاشش والسكر وانظاق الور والطب وكان يدم فرح وسور وفرنحث جميع الا كابر والعشا كر ذلك وشرع الملك شهرمان في | تحهيذ ائنته:.ثم ان تابم الملوك قال لوالنه: ان هذ الشاب عزيرًا دل من اككرام | وقد خدمي خدمة عظمة وتمب معي وسافر معي واوصلني الى بغيق ٠‏ وصار ٍْ نعي حتّى ا عت ازيد وله الآن معي سنتان وهو مشتت من بلاده | وقصدي اننا نهبى: لهالحارة من هنا وساف رمحبور الخخاطر فان بلاده قربة . | فقَالاله والده -نمم" مأ رآبت .+ فعشد ذلك هيأوا له مانة حمل من ار الكسوة | واغلاها واقنل عليه تاب الوك وائعم عليه بالمال الإزيل وودعة وقال له : يا اخي فقي كيل قله الور ون مني غق سيل الحدة واخة وتوجه الى بلادك امع التلامة * ققبلها منه من -- بين نديه وبين بدي والده وودعهم ورك ظ شْ ثلثة اميال واخذ خاطره واقسم عليه ان لدجع | يدها ٠‏ قال له عزيز : والله ياسيدي لولاا والدقي ما فارقتك وككن با سنيسدي ظ / م اخنازك غني ٠‏ فثال له : وهو كذلك ٠‏ ودجع تاج الملوك . وسافر عزيز احق وضل-الى بلاده ٠‏ فدخلها فدخلها وم بزل شائرًا ختى 'دخل على أنه فوجدها بنت ٠‏ له 4 قبا في وسظ الدار وصارتتزورة ٠‏ فلا دخل الدار 0 قد حلت شعرها ونشرقة على ايدوهي تبكي تقول + الي اضار” على كل حادث وككني من خظة البين ب د ذا يطبق الصبر بعد ليله . فمن ذا لوشاك البين لا بتضعضم 0 4 عدت الزفزات زاتمدت عله الانات : 1 مالي عررت على القبور مسلما ٠‏ قبرالحميب فم يد ابي

ا م اه

4ه حكابة انوزير دندان ( تاج اللوك :والست دننا)

تساؤي ورهمين . فال لما ابوهاة : ما بنتى ارحمنى يرحمك- الله ء فعالت .له : ه]

ان لوا مككهم ان ولده في خير وسور . -قتوجهرا الى الملاك للعلمره بذك 6 ان اللاك جورعات .أ باخراج يم والعاوفات والضافات الى عسا كز اللك سلهان شاه ٠‏ 7 اخرجوا جميع ما م به اخرج مائة جواد وماثة نين ب

هري | كابر دوته وخواصه حق صاروا خارج المدنة 5 لا علم الساطان سليان

هارا والقوا كه والتقل فتمكهوا وتتدقلوا ٠‏ ولم ككن غير ضاعة ألا وتاج الملوك قد

عل رووس الاشهاد لشتهر ذلك كا هو السنّة . فقال 4 : التسمغ والطناعة ٠‏

بلجل ٠.‏ راح وانتتي به سترعة بلا. هل .قال لها : على الزأن والمين + ثم رجع ‏ من عندها عاجلا ودخل على تاج الملوك وسانة هذا اككلام وقام هو واياة “واثيا | الها * فليا رأت تاب الملوك عانقتة بحضرة ابيها وقالت له :. اوخشتي ٠‏ ثم النفتتث اله ابها«ؤقالت :نهل 'رأت احدا يفرط في مثل هذه الذات الجميةة ٠‏ ومع ذلك انه ملك. ابن ملك ومن. الاحراد المصونين عن الرذائل ٠‏ قند ذل لك خرج | املك شهرمان ومذئ الى وزير الملك سلمان شاه ومن #شعبته من الرسل واعرهم 1

لوك ومانة وي وماثة عد وماثة جارية وساق الجسسع قدامه عد 3 ا 8

شاة بذلك قام و2 عَثى “خظوات الك عقاف كان الوزيد فعزيز اعلماه نا لير قفرح ' م ؤقال : اهمد لله الذي بلغ ولدي مناه ٠‏ م ان الملك سلمان شاه ضر المسنك ‏ : شهرمان الى ادق أواجاج كانه" ل السرير ومحادة 0 ' اككلام . ثم قدم لهم الطعسام فا كوا ع اتا عام مسا| 1

اقل عليم في زي' عظم وزنة ١‏ فلا رآه والده قام اليه واحتضنه: وقتله وقام | جمبع منّ كان جالم) واجلسه الملعحكان بتهما وجلسوا حدثون ساعة . فقسال | الملك سلمان شاه للملك شهرمان ::افي ازيد ان اك سكتّاب ولدي على ابنتلك |

ل

95 00-6 57

77 نيا يلد تمدع ني و اخ مقلم لز لاع قرم ذا

2

إ لا تؤاخذني ولا توّاخذ مسي بشعله ار كيدي شستى ولا خرف ملكتي . فدنا هنة ا 42 الملوك وقيل ١‏ دده وقال له : لأس كيان عندي عازلة والدي ولكن الحمذر ]ان يصبب السيدة دنا شي٠ ٠‏ فال :ياسيدي لا تف عليها فا يحصل لها الا | البسرور ٠‏ وصاد الملك بمتذر اليه وبطيب خاطر وزير الملك سليان شاه ووعده | بال الزيل على ان يخفي عن الملك ما زآه . ثم ان الملك شهرمسان أمى كيراء | دولته ان ياخذوا تاج الماوك وعضوا به الى اهام ديلرسوه كسوة من خيار مابوسه '| ونأتوابه سسرعة . ففعلوا ذلك وادخلوه الليام والسوه أككسوة التى افردها له | الملك شهرمان ٠‏ ثم انوا به الى الجاس ٠‏ فليا دخل على املك شهرمان وقف. له ا هو وأوقف له جميع كابر دولته في الخدمة ٠‏ ثم ان تاج الملوك خلس يحدث وزير 1 والده وعزيزًا ع دقع له ٠‏ فقال له الوزير وعزيز : وحن في تلك المدة «ضينا الى | والدك فاخبرناه بانلك دخلت سسراية بنت الملك ولم خوج ٠‏ والتبس عاينا امرك .فين سم ذلك جهز العساكر ٠‏ ثم قدمنا هذه الديار وكان بقدوهناغاية الفرج لك 1 والسرور لنا ٠‏ قتال لما :م ذل الخير يري على اردصكا افلا ركلوا عذا | والملك شهرمان دخل على بنته الست دنيا فوجدها تولول وتبكي على تابج ال#اوك | والخذت سيفًا وركزت قبضته في الارض وجعلت ذبابته على راس قلبهب! وانحتت ]على السيف ووقفت تقول : لا بد ان اقل نفسي ولا اعيش بعند حبابي ٠‏ ]فلا دغل علبها ابرها ورانها في هذه اخالة صاح عي وقال لها : اسيدة نات : | اللوك لا تفعلي وارحمي اباك واهل بلدتك . ثم تقدم اليها وقال : احاشيك ان | يصيب والدك يسنك سوء . ثم 007 بالقصة ان ابن الملك سلمان شاه يريد | ذفاجها دقال لها: انامى الخطبة والزواج ممفوض الى رأيك . قتبعت وقالت له: | انا نما قلت لك انه ابن سلطان . «الله لاد ان اخليه يصلبك على خشبة

4

. حكاية الوزير دندان ( تاج الملوك والست دنيا) 14

ع

ْ ْ

في اعره ؤخاف خرقًا شديدًا لما تحقق ان عي" هذا السكر يسبب هذا الفلام :|

١ حكاية الوزير دندان ( تاج الملوك والست دنيا)‎ ٠. ١ اما خرج احد من عسكرنا الى هذا المسكر . فا تم كلامة لا رجاه قد دخلوا‎ . | قيض لهم‎ ٠ عليه ومعهم رسل الك اقادم ومن جملتهم الوزيرَ فابتدأهم ااسلام‎ 3 فبض الرزيد من بتهم وتقدم اليد‎ ٠ قائما دقر هم نهم عن عن قدوهم‎ | دلامثل‎ ٠ قال .2 : اعلم ان الذي نزل بارضك ملك ليس كالماوك التقدمين‎ قال له الوزيد+ هو صاحب أ‎ ٠ السلاطين السالفين . ققال 4 املك : ومن هو‎ 7 السلطان سليان شاه عماجي‎ ٠ الذي تحدث بعلو همته الركان‎ ٠. العدل والامان‎ 0 وهو يجب المدل والانتضناف‎ ٠ الارض الضراء.والغسودين وجبال اصفهان‎ وفي مدينتك م وهو‎ ٠ ويكره الجود والاغتساف + وقول الك : ان ابنة عندك‎ 3 وانت التعسكود‎ ٠ فأن وجده سالا ذ فهو المقصود‎ ٠ وكرة فو ةَ فواده‎ ٠ ٠ توعاتجة قأمه‎ 1 وتوفيا‎ ٠ وا ن كان فتد من بلادك او اصابة شيء فابشر بالدمار‎ ٠. المحمود‎ ١ وها انا قد بلففلك الرسالة‎ ٠. فانة يصير بلدك قفرا ينعق فيه الغراب‎ ٠ الديار‎ 1 0 والسلام‎ فليا سمع الملك شهرمان ذلك اككلام من ار سول انزيح فو رنين يتل 7 ط‎ ١ 8 : فلا حضروا قاللم‎ ٠ ملكه وزعق على ارباب دولته ووزرائه وحابه ونو به‎ ١ يكم اتزلوا وقنشوا على ذلك الغلام وكان نحت بد السياف وقد تغير من كثرة‎ | ثم ان الرسول لاحت منة التفاتة فوجد ابن ملكه على‎ ٠ ما حصل له من الفزع‎ . | ثم تقدموا وحاوا‎ ٠ نطع الدم فعرفة وقام ورت روحة عليه وكذلك بقية الرسل‎ 0 ناج الملوك عنة فعرف وزير والده وعرف صاحه‎ ٠ وثاقه وقاوا بديه ورجله‎ عزيدً! فرقع مغشيًا عليه من شدة فرحته بيها ءثم ان الملك شهرمان صار “تميدًا‎

فقام:وتمثى الى عد تاج الملوك وقنّل.رأسه ودمعت عناه وقال له : يوادي 3

جكاية الوزين سمة تاج 3 الات دنيا) وه

ا لا محالة . فسّال عزيز للوزير : يا والدكى.ماذا تصنع قتلل الوزيد ناا زلا مشكل وان لم جع الى اببه وعلمه فانة نلومنا على.ذلك .

ا ثم بحهزا في الوقت والساعة وتوجهبا الى الارض الخضراء: والعمسودين ونث | املك بسلمان شاه وسارا مطعان الاودية في الليل واتبار الى ان:دغلا على الملك | سليان شاه شاه واخبراه ا جرى لولده وان من حين دل قصر بنت الملك لم يعلموا | له خبرًا .. فند ذلك قامت علبه القنامة «وانشتدت به الندامة ٠‏ وأمى ان ينادى | في ممتكنه باللهاد . ثم اخريج العسار الى خارج مدينته ونصب لهم الخيام وجاس | في سرادقه حتى اجتمت الليوش من سار الاقطار: وكانت رعبته تحبة ككثرة عدله واحسانه . ثم سار في عسكر سد الافق-منتوجها في طلب ولدة تاب الماوك

.هذا ما كان من ار هولاء.واماتما كان من امر تاج لملوك فا الوزيد قال املك :يا مللك الزمان: الرأي عندي.ان: محل قتل هذا الخائن فانه نحاسر على بئات الملوك. فال الملك للستياف : اذهب واضرب عنقه فانة خائن . فذهب السَياف | وارجه من المنين وشن وثاقه ذارفع.* بده شآ ور الاعزاء اولا 57 وقصد بذلك ان | كون في الامن .تأن ن ٠*فزعق‏ عليه الماك وقال. .له: الى متى تشاور ان شاورت عرة اغزى ضربت عنقك..: فرق السياف يده نحتى "بان شعز:ايطبه وانادا ان يضرب

١ 2‏ الليلة السادسة والثلثون بعد الماثة ) ٠.‏ واذا بزعقات عالية والناس اغلقوا الدكاكين .قال لمك للسياف .لا تق ٠‏ ثم ارضل من يكشف ل الخير . 4 ى الرسول ثم عاد اله وقال له : رأت عسكر"ا كالب الما . المتتلاظطم بالامواج ٠‏ وخيلهم فياركض .وقد ارنحت لم الارض ٠‏ وما اددي خيرجم .

: يمه املك وخاف على «ككه. ان يتزع منة . ثم الثفنت الى وزيره وقال له‎ ١

1

21

٠‏ حكاية الوزير دندان ( ناج الملوك وإلست أدنيا)

ثم اتفق بالامر المقدر انه في ذلك الوقت كان الك شهرمان بال دست أ ملكنه وبين بده اهراء. دولته اذ دخل عليه عريف الصباغ “"وسده حق كير فتقدم” وقعه بين يدي الملبك واخرج منةُ علية لطيفة تساري مائة الف ديئاد لا فيا من | الطواهر واليواقنت.والزعرد. مماءلا يدر عليه احد .من ماوك الاقطان ٠‏ فليا رآها. الملك جب من حسنها والتفت الى الخادم ١‏ اكير وقال له : با اكافود محل العلبة وامض ا الى السيدة دنيا ٠‏ فاخذها الخادم ومضئ <تى دصل الموبنت. الملك فوجد السيدة دنيا تحدردث مع تاب تابم الملوك ٠.‏ فلا رأى ذلك غ2 في اعره ورج الى الملك .. ققال له المللك:: هل اعطيت العلبة يدك .قال 0 : خذ العلة ها ثي وانا عاجيد 4ه اخفي عنك شِيثًا . اعم الي ت: شد السيدة دنا شايا جيا يدث معهاء فاص الملل باحضا رهما ذاما حضرا بين يديه | فادها هذه الفعال :واشتد به الفيظ فاخذٍ غشة .وهم ان يضرب تاج الملوك +

تن ابزله وما جرأك على ان تتحدث مع ابنتي . فال نايع الماوك اعلم ا المللك انك .ان قتلتنى هلكت وندمت انت, ومن في ممتكك. .. قال له.المللك 0

مه 0 'لهذاما كان من أمس تاب الملوك والوزير وعزيز . واهسا ما كان من أمس بنت الملك السيدة دنيا فانها قالت اجوز : اطلب منك ان تعملي لي طريقة ونخطي لي هذا الشاب . فتالت لها المبوز : اعوذ بالله من الشيطان الرجيم انت, الاتريدين الرجال فكيف يرت بك الاحوال ٠‏ لحن والله ما يصلم لشبابك | الاهر : فقالت السيدة دنيا : يادادق اسعفيني وساعديني #طبت+ ولك 'عندي الف دئار وخلعة بالف دنار ٠‏ وان ' تسعفيني فافي اغضب عليك س1 'فتالت التووز: امض انت. الى قصرك وان اتسبب في اجتّاعم) ' وابذل روحي في مرضاتكا قال فده وياتزنبهت ت الى قصرهح_ا وتوجهت المجوز الى نابج الملوك» فليا رآها :بض لها على الاقدام . وقابلها باعزاز وا كرام . واجاسها الى جانبه . فقالت له : ان الحملة قد تت , وحكت له ما جرى ا نمع السيدة دنا ٠‏ فاعطاها الف دنار وحلة بالف دنار فاخذتهما وانصرفت ٠‏ وما زالت سائرة حتى دخات على السيدة دنيا ٠‏ فقالت لها :..ا دادقي ما عندك من الخبر . ققالت نا : قد عرفت فكانه ٠‏ ففرحت السدة دنا بذلك واعطتها الف دناز وخلة بالف دنار. فاخذتهما وانصرفت الى منزلها وبانت فيه دولا كان الصماح جاءت المحوز واخذت تا الملوك الى مقصورة الست دنا ٠‏ فسكان اول ما رآها قال لما : مرادي ان اخبرك مجقيقتي : فاءلمي الي لست بتاجر بل انا ملك ابن ملك واسم الي الملك الاعظم سليان شاه الذي انفذ الوذير رسولاً الى ايك ليخطك لي . فلا بانك الخبر ما رضيت ٠‏ ثم انه ص علما قضته من الاول الى الآخر . ولبس في الاعادة افادة. واريد الآن ان اتوجه الى ابي ليرسل رسولاً الى ايك ويخطبك من ونستريج . فلا سعمت منة ذلك اككلام فحت فرم) شديمً لانة وافق غرضها

حكاية الوزير دندان ( تاج الملوك والست دنيا) 3

03

31

بغاية الاختفاء ٠‏ ثم ركه وداج ٠‏ فلا دخلت بنت الملك هي وجوادها والمجوز | في البستان قالت المجرز لابنة املك : با سيدفي الي اقول لك على شي فيه راحة ١‏ تقليك + فقالت السيدة دنيا : قولي ما عندك . فتالت امجوز : يا سيدق إن | هؤلاء الخدم لا حاجة بلك الهم في هذا الوقت ولا ينشرح صدرك ما ذاءوا معنا ٠‏ فاصرفهم عنا + فقالت السيدة دثيا : صدقت .ثم صرقتهم ٠‏ دبعد قليل تمشت فنظرها ‏ تاي الملوك ٠‏ وصارت اليحوز تسارقها في الحديث الى ان اوصلتها الى القصر الذي أمر الوزير بنقشه. اوس متترجت عق 1 وابصرت | الطيور والصياد واللهام ٠‏ فقالت :سجان الله ان هذه صفة ٠١‏ دأيِهُ في الخام ١ ٠‏ وصارت تنظر الى صود 0 والصياد والشرك وجب . .ثم فالت: با دادي فيافي ا

كنت ألوم الرجال وابغضهم وككن انظري الصياد "كف ذُبحت الطيدة الات | وتخلص الذ كر وارادان يي > الى الانق ويخاصها فتابله الخارح دافترسه . وصارت " : المجوز تمجاهل علما وتشاغلها بالحديث الى ان قر يتا من اككان الختنفي فيه| تاج الملوك فاشارت اليه اجوز ان يتمشى نحت ششاببك القصرء فبيها السيدة دنآ |

4 حكاية الوزير دندان ( تاج الملوك والست دنا)

' فصارا تصارانه 0 5 ان وز لمان رمك سلما ل عامكٌ به

1 ٍ! الا :

0 3

تمر ا" واد - ْ 350 3 « 1 ا 1 07 7 “00 3 »ليه

حكاءة الوزير دئدان١‏ 2 تاج الملوك والسست ديا ) ب

ضودة جارح كبيد قد قنص ذ كر الام وانشب فيه مخاليه ٠‏ ففعلٍ ذلك . فلها فرغوا 'من هذه الاشياء التي ذكها الوزير واعطاهم. اجرتهم انصرفوا . وانصرف الوذير ومن مع وودعوا الستالي م توجهوا الى مقف وجلسوا لتحدثون

ْ هذا ما كان من امس هولاء . واما ا امي المموز و انتطمت في بتها.واشتاقت.بنت الملك الى الفرجة في :الستان وهمي. لا رج الا بالمحوز ٠‏ فارسات الها وصالتها وطدت خاطرها وقالث : الى اريد ان اخرج 5 السيتان لا تغرج على إشجاره واثاره وينشرح صدري بازهاره... فّالت لها اجوز : سما وطاعة ولكن اريد ان اذهب الى بيتي والبس اثوابي واحضر عندك .. فقالت ها : اذهي الى بتك ولا تتأخزي عني قرعت التموز من عذف_دها وتزجهت اتاج الملوك وقالت له : تجهز والبس الخخر اثوابك واذهب الى البستان دادخل على النستاني وسلم عِليِم ثم اختف :في البستان .٠‏ ققال : سما وطاعة . وجملت ينها وبينة اشارة . ثم ترجهت الى السيدة دثيا. وبعد ذهايها. قام الوزير وعزيط واليسا ناج الماوك بدلة من انخر ملابس املوك تساوي خمسة آلاف دينار وشدا في وسطه منطقة هن الذهب عرصعة بالجواهر والممادن . ثم توجهوا الى البستان ٠‏ فليا وصلوا الي باب الستان وجدوا اسخولي جال) هناك فليا رآه الاستالي نض له على الاقدام وقابله بالتعظم والأكزام وفتج ل الباب توقال ل :. ادخل | وتغرج ع في السستان. ولم بعلم اليستاللي ان بنت الملك تدخل البستان في هذا اليوم . فلا دخل تاج ملوك لم يلبث اللا مدار ساعة حت سمع ضضية فلم يشعر الاواخدم واعلوادي خرجوا:من بان المنر افلا ركم اللي ذهب الى تاج الوك نواعلة مها دقال له ٠‏ ا .ولاي كيف ككون العمل وقد اتت أبنة الملك: السيدة دنياء فنا لا ا عليك فاني اختفي في بعض مواضع الستان ٠‏ فاوصاه الستالي

5 ا 729

95 آذ : حكاية الوزير دندان ١‏ تاج الملوك والست دنيا) 1 ا كله فاننا غرباء ومعي هرلاء الادلاد . داددت ان افرجهم ٠‏ فاخذ الإبجافي ١‏ الدنانير وقال هم : ادخاوا وتفرجوا وجبعة 4 كيسكم وَاجَلسَوَا عق احضر ككم أ م ا نءثم توجه الى السوق. ودخل الوزير وتاج الوك وعزير داخل المستان ١‏ بعد ان ذهب الستالي الى السوق ٠‏ ثم بعد ساعة الى ومعة خروف مشوي وخيز. مثل القطن ووضعه بين اددهم فا كلوا وشربوا . وبعد ذلك احضر لهم خلرى ْ قعواوا وغسلوا أيد نهم وجلسوا تحدثون ٠‏ فقال الوزير : اخبرلي عن هذا الستان ‏ هل هو لك ام انت مستأجره. فقال الشي: ما هو لي واما هو لبنث الملك السيدة أ دنيا ٠‏ قال الوزير :لك في كل .شهر من الاجرة ٠‏ قتال”* دينشنار واحد | ' لا غيد ٠‏ ُتأمل الوزير في الستسان فى هناك قصر) حال) اللا انه عتدق ٠‏ قتال | الوزير : ياءشيخ اريد ان اعمل هنا خيرًا تذكفي به ٠‏ فقال : باسيدي وآ ظ تيد ان تفعل من احير : فقال : خذ هذه الثلثانة دشار٠‏ فيا سمع احخولي بذكا الذهب قال :يا سيدي مهما شثت فافمل .ثم اعطاه الدثانير وقال" له :أن شاء الله تعالى نفعل في هذا الحل خيرًا ٠‏ ثم خرجوا من عنده وتوجهوا الى متزلهم وباتوا تلك الليلة ع لما كان من الغد احضر الوذير مبيت) ونقاش وصائا جيدًا واحضر لهم جميع ٠١‏ ها 'مجتاجؤن اليه من الآلات ودخل بهم السنتان واعرثم بتبنيض ذلاك القصر | وزخرفته بانواع النقش . ثم أمئ باحضار الذهس «اللازورد . وقال للنقاش : امل ْ ٍ في صدر هذا الابوان صورة آدي صياد كانه نصب شركه وقد وقعت فيه طيود | 1 وحامة واشتبكت بنقازها في الشرك. .. فيا نقش الثقاش انا وفيغ ‏ من تقشه | قال له-الوزيد : افعل في الجانت الآخر مثل :الاول وصور صودة اعلهامة وحدها | في الشرك وان الصياد اخذها ووضم السكين على زقبتها . واعمل في الانب الآتخر ]..

ميش دجله من البرك وطارت هي واباه ٠‏ كاء بعد ذلك الدماد وام الشرك وقعد عدا عنة ٠‏ فلم مض غير سساعة حتى تلت الطيور وعلق الشرك في الانق ٠‏ اف ت عنها ججيع الطيور ومن جملتها الطير الذكر ولم يعد لانثاة .خؤاء الصياد واغذ الطيرة الانى وذيحها ٠‏ فانتيت مرعوبة من”مناعها وقالت : كل 5 مشل هذا ما فيه خير والرجال جمبعهم ما عندثم خير للنساء فيا فوغت من حدثبنا قال لها تاج الملوك : يا امي اديد ان انظر.اليا نظرة واحدة ولو كان في ذلك ْ 5 : تحيلي لي يجيب حتى انظر اليا ٠‏ ققالت : اعام انلها بستسانا نحت 3 ها وهو برسم فرجتها وانها تخرج اليه فيكل شهر مرة من باب السر ٠‏ وبعد ٠ 0 1‏ اوان خروجها الى الفرجة ٠‏ فاذا ارادت الخروج ١‏ جي اليك واءلميك خَتى رج وتصادفها . واحرص على انك لا تفارق الستان فاعلّها اذا رأت 'حبنتك وجالك ترضى بالزواج . فال : سما وطاعةٌ ٠‏ ثم قام من الدكان هو وعزيز والخذا معهما المحوز ومضيا الى منزنهها وعرفاه لها

: ثم ان تاج الماوك قال لعزيز‎ ٠. ) الليلة الرابعة والثلثون بعد امانة‎ «١ 2٠ يا اخني ليس لي حاجة بالدكان وقد قضيت حاجتي «نها ووهبتها لك وجميع ما‎ ثم جاسا‎ ٠ فقبل عزيز مننة ذلك‎ ٠ فيا لانك تغربت معي دفارقت بلادك‎ :تان وضار تاج الملوك أله عن غريب احواله وما جرى له وصار هو بره‎ 2 .حصل له.وبعد ذلك اقبلا على الوزير واعلياة بما عزم عليه تاج الملوك وقالا له:‎ فلس كل: واحد .نهم الخ منا‎ ٠ قَتَالَ : قزموا بنا الى+ السستان‎ ٠ العمل‎ 1 ٠ عن ه ورجوا وخافهم ثلثة مالك وتوجهوا الى البستان فراوه كثير الامسار‎ ٠ فرد علهم السلام‎ ٠ فسلموا عليه‎ ٠ ورأوا الخولي جالسا على الياب‎ ٠ عر د الانهاد‎ ننادلة الوزير ماثة ديناد وقال : اشتعي ان تأخذ هذه النفقة وتشتري لنا شيثا‎

ا

حكاية | زير دندان ( تاج الملوك والمت دنيا) 003 6 :

١‏ 7 بن لا ٍ بدك ! 1 8 . 1 8 0 : اماك + يدن اا سم لمم |١‏ ل م ا لم م لم مم 1 / 5

35 حكاية الوزير دددان ( تاج الوك والست دنيا)

ثم ان عزِيرًا طوى ١لكتاب‏ وناولة الى تاج الماوك ٠‏ فيا قرأه ابه , حم أوله لمجوز ٠‏ فاخذتة العبوز وتوجهت به الى أن دخات على السيدة دنا فناولها أ اباء . فلما قرأتة ونهمت.منونه اغتاظت غمظ) شديدا .وقاك : كل الذى جر | لي من تحت وأنن بهن الجوز التحن :م غصاجت على المواري ولاك 000117 ا امسكوا هذه العجوز الملعونة المكة واضربوها بنعاكم ٠‏ يقتزلوا عليها ضربً بلتعال | حتى غثي علها . فليا افاقت قالت لما : والله با تحوز السوء ولا خرفي من الله | تعالى لقتنتك ٠‏ ثم قالت لهم: اعيدوا علها الضرب .نضربوها حتى غشي علهاء 1 3 امرتهم ان ير وها وترموها خارج الماب ٠‏ فعرها على وجهها ورموها قدام ؛ الباب . فلا افاقت كامت تمثي وتقعد حتى وصلت الى منزها وصهرت إلى الل ته ب ظ ا 0 ثم قامت وشت حتى اتت الى تاج الملوك واخبرته يجميع ما جرى فا.ا فصعب عليه ذلك وقال لما : يمز علينايا امي ما جرى لك ولكن كل شي ١‏

الارض وبذر حوله قحا ثم جلس قري) من فلم ببق شي٠ ٠‏ من الطيود الّا وقد الى الى ذلك الشرك . ورأت في الطيور حمامتين ذكً! وان ٠‏ فبدنا في تنظر الى '" الشرك واذا بدجل الذك تعاقت في الشرك دصار يختبط تآ : ا ٠‏ قراجصت اليه امزآته وخامت عليه وتزات٠‏ .ثم تقدمت تقدمث إلى القرلد والصياد | غافل فصارت تنقر المين اغبا د جل اذى وصارت تحذبه عنقارها عتى تنس ]|

0 4

59

وكل ما جرى لي منه فن نحت راسك وما ادري من اي ارض جاءنا هذا و مدَراعذ من الناس ان بتجاسر علي غيزه وان اخاف ان يتكشف اعري وخصوصا في دجل ما هو من جنسي ولا من اقرالني ٠‏ فاقبلت المجوز عليها وقالت :لا يقدر اعد ان يتكلم بهذا اككلام خو من سطوتك وهيبة ابيك ولا بأس ان “ردي اله المواب . فقالت : ا دادقي ان هذا شيطا نكيف تماسر على هذا اككلام ول يخف من سظوة الساطان. وقد تحيرث في امره ٠‏ فان اعرث بقتله: فليئن بصواب وان تركته ازداد في تحاسره + قتالت لما المحوز : اكتي له كتانا أعله 1 جر ٠.‏ فطلبت. ورقة ودواة وقلم) وكتدت له هذه الاببات: :

٠‏ طال المتاب وفرظ امهل اغزا كا ف خط يد في الشمر. اناما ' فان رجعت الى ما انت تذكره ققد اتلك غراب البين ينما ححا '' وعن لل كون .لوت متدفطل) ١‏ ' عللك والدفن حت“ الارض 'معوًا سيا ٠‏ وتترك الاهل يا مغزوز فياندم 2 على فراقك طول الدهر تنما ححا

١ 1‏ اللبك الثالثة والثلثون بعد - ٠.‏ ثم طوث الورقة ودفعتها اجوز . فاخذتم! وتوجهت الى تاب الملوك فاعطتة اباها . فلا قرأها علم انها قاضية القاب اداه لايصل اليها .فشكا اعزه الى الوزير. وطلبٍ من حسن_التدبير .. فتسال له لويد +:اعلم انما بي شي: يفيد «فنها غين اتلك تتحتت هاا كتابا وتدعو علييا ا نبه ٠‏ فقال نااخي باعزيز اكتب نا عن :اساي مثل ما 3# .- فالغل و د قة وكتي هذه الابيات : : 00 ل ٠‏ ارب بالخمتمة الاشياخ تنقنفي :ومن بليت به فاجملة شي ٠٠‏ فص ازقلحا فيا يليت ب و :تود على ضفي وتظلسني ال . اعم في نمرات لإانقضاء لحن ولاارى مشعما با رب" :يسعئئ .ا

حكاية الوزير دندان ( تاج الملوك والست دنا) سن

31

4 خكاءة الوزيّر دندان 9 تاج الوك والِست ذنا)

انتم يا مغرور ان “تدرك السها «ماانت للبدر المنير بلاحق

فدع عتك هذا التصد خيفة سطوقي سوم حوس فيه شيسث المفارق . 0

ثم طوت ١‏ لكتاب وناولتة اجوز . فاخذاتة واتطلقت به الى تاج الاوك ٠‏ فيا 1 رآها قام على قدميه وقال : لا اعدمني الله بركة قدومك.. قتالت ل المجوز :خل جواب مكتوبك ٠‏ فاخن الورقة وقرأها وبكى بكاء شديدًا وقال : افي اشتهي من | يقتلي الان حتى :استريح فان القتتلى اهون علي من هذا الامى الذي انا فيه. | ثم اخذ دؤاة" وقلما وقرطاسا وكتب :مكتوبًا ٠‏ ثم طوى .اككتاب واغطاء لمجزز ٠|‏ وقال لها:: لا تؤاخذيني فقد اتعبتك بدون فائدة ٠‏ وأمص عزيرًا ان يدفع لا الف دتناد ؤقال لحا : ياامي ان هذه الورقة لاابدان سيا حكال الاتصال اوكيال ١|‏ الانفصال . قتالت 2 : يا ولدي «الله ما اشتهي لك الا الخير وعزادي اناا اخطبهأ لك فانك انت الم رأصائخت: الانوار الساظعة .مي "الس الطالعمة 0 ان ل اجم يككيا فليئن في حناق فائدة ٠‏ دان قد قطمت عمري فخي أككر والخداع | حتى بلغت التسعين من الاعوام فحكيفئ اعجز عن هذا الام ٠‏ ثم ودعتة |" وطيّبت قلبة وانضرقت:. ول تل تش حتى ذخلت على السيدة ونيا وقد خفنت 1١‏ الورقة: في شعرها . فليا لست عندها كت رأسها وقالت : يا سيدق عساك ان |" يف شوشت -فان لي زمان ما.وخلت:الليام ن تخددزة النده لكا ”ا ا واملع هنر التيوز وصارت تفلي عوشتهاء فسقطت الورقة من رأسها فرآتا السيدة. 1 دنيا ققالت ::ما هذه الوذقة:٠.ققالت.‏ : كافي قمدت على دكان اتاج تست | | معي هذه الورقة اتها ختى :الذيا له وبا تيكرن فيا 'حسانٍ يحتاجه . فتتهنط | السدة دنا يا وقرتها وفهمت ما فها وقالت اجوز < هته جيه من بجنن يلك | ولوللا انك ري بدني لبطشث بك ؛فييهذا الوقت .٠‏ وقد بلالي الله بهذا 00 0 ١‏

ا لاعن اي 4 3 7 0 2 4 5 2 7 و

حكاية الوزّير دندان (ناج الملوك والست دنا ) كت

لاطنتما ومازحتها <تى اضحكتبها رقت لك وردت للك اليواب . فشكرها نابج الملوك على ذلك وأمس عزيدًا ان يعطيا الف دنار . ثم انه قرأ اككتاب دفهسه وى بكاء شديدًا ٠‏ فرق له قلب المجوز وعظم عليبسا بكااه وتكواه ٠‏ ثم قالت

2 : باولدي واي ثيه في هذه الورقة حتى ابكاك . فقال لها : انها ت#ددلي بالقتل والصلب وتنهالفي عن ختطيتها *وان ل اخطبها يكون موقي خيرًا من حيات .

لذي جواب كتابها ودعها تفعل ما تريد . ققالت له الجوز : وحياة شبابك الابد افي الخاطر معك بروحي وابافك مرادك واوصلك الى ما في خاطرك ٠‏ قال لما تاج الملوك : كل ما تفعلينه اجازيك عليه ومكون في ميزانك فاك خبيرة بالسياسة . وكل عسير عليك يسير . الله على كل شيه قدير ٠‏ ثم اخذ ورقة

البتت تيد دلى باتكل واحزني «لقتل لي زاحة والموت دور 37 ثم أنه تنفس الصعداء وبكى حتى بكت المحوز. وبعد ذلك اخذت الورقة منة وقالت له : طب نفسا وق عا فلا 5 ان ابلغك مقصودك

١ : :‏ اللية الثانة والثلثون بعد الماثة ) .٠‏ ثم قامت ويركتة وتوجهت الى السيدة دي ته متغدة الون من غبظها بكتوب تاج لمك ٠‏ فنولتها اككتاب م فازدادت غيظ) وقالت جوز : اما قلت لك انه 8 فينا . فتالت لها .

1 لفيا حي يليح يله ٠‏ قتالت ها السيدة دنيا ااا له: ان راسلتها بعد ذلك ضربت عنقك . فتالت ا المموز : ا كتتى له هذا اكىا م في .مكتوب انا آخذ اككتوب معي لاجل ان يزداد خوفه ٠‏ فاخذت 0 3 قة وكتدت فها هذه الابات :

<٠‏ اا نافباعن خادات:. الطوارق-. ولس الى ثيل الوصال بسابي

5

:

خاطرك + با ترى هل فيه شكاية مظلمة ام فيه طاب عن لقاش ٠‏ :ققالت لحا ه )أ ويلك ما فيه ذلك وما فيه الّا انه يريد ان يطبي وهذا كله منسكٍ والا فن || اين هذا الشيطان كان يعرفني ٠‏ فقالت لها الموز : يا سيدلي انتٍ قاعدة في || قصرلة. العالي وما يصل اليك احد دلا الطير الطائر سلامتك وسلامة شابك | أ من اللوم والعتاب وما عليبك م, من نايج الكلاب فانت سيدة بنت سيد 0 ٍ توآخذيني حديث جلت اليك بهذا اككتاب ولا اعلم با فيه ٠‏ وككن الرأي 5 ١‏ ردي اليه جوابا وتهدديه فيه بالتتل وتنبيه عن هذا الهذيان فانة يتنعي ولا يسود | الى مثل ذلك . فقالت السيدة دنا : اخاف ان اكاته فيطيع في 5 ١‏ الجوز : انة اذا جم التهديد والوعيد رجع عما هوفيه . ققالت علي ب بدواة | وقرطاس ٠‏ وقلم من نحخاس ٠‏ فليا احضروا لما تلك الادوات لاقي 1 الاسات : 01 في نلك عا انت طالبة 2 فاقصر فانلك في هذاغلى خطر | وان رجعت الى هذا اككلام قد لتك مني عذاب زاند الضرر | وحق من خلق الانسان من عاق ومن انار ضاء العس والقمتر 2 1 لك ارجمتءالى.ما إنت ذا اكه لامبتبك في جنع. من التي | مم ثم طوت اككتاب واعطتة المحوز وقالت لها: اعطيه اناه وقرلىي ودع :

عن هذا اككلام . قعّالت لما : سما وطاعة . ثم اخذت اككتاب وغي فرمانة | . ومضت الى متزلها وباتت في بيتهسا . فليا اضيج الصباح_توجهت الى دضكان ٠١|‏ تاج الملوك فوجدته في انتظارها .فلا راخا كاد ان يطير من الفرح ٠‏ فلا قربت منة

3< حكاية الوزير دندان ( تاج الملوك والسث دنيا)

ف

الو أت ضاحبه اعرفت انه احسن من يكوت على جه الازض ٠‏ ققالت لهسا

الست دنيا : هن كنت سألته ان كان له حاجة يعلمنا : بها فنقضيها له .. فاذهبي اليه وسلمي غليه وقولي له : شرفت بِعَدَومك ارضنا ومدينتنا ومهما كان لك من الموائج قضيناها لك على الرأس «العين. فرجعت المجوز الى تاج الملوك في الوقت ٠‏ فليا رآها طاد قتبة :من الفرح والسرور وقام لها ماما على قدميب». واخذ يدها فاجلسها الى جانه . فليا جلست واستراحت اخبرتة بما قالتة لها الست ديا ٠‏ فلها مم ذلك فرح غاية الفرح واتسع صدره وانشرح ودخل في قلبه سرور وقال في انه :: قد قزمت حاجتي 5 ثم:قال المحوز : لعالك تاخذين لها من عندي رسالة 9تأتيني مجرابها ٠‏ فتالت : سما وطاعة ٠.‏ فد ذلك قال لمزيز : أ نتني بدواة وقرطاس وق من نحاس . فلا اناه بتلك الادوات اخذ القلم بيده وكتب يطلب 2 ( اللي اللادية والثلثون بعد المأنة ) ٠‏ ثم طوى الكتاب وحته واعطاه جوز ؤقال لما : اوصليه-الى الست دنيا ٠.‏ فقالت : سما وطاعة . ثم.اعطاها . الف دنار وقال : ااي اقبي هذه هدية مني على: سديل الحبة . فاخذتها منة ودعت له.وانصرفت ٠‏ ول تل ماشية حتى دخلت على الست دنيا ٠‏ فلا ذأتما قالك هايا ذادق اي شئة ظلف .من الموائج حتى نقضيها له ٠.‏ قالت لها : يا سيدق أنه قد ارسل معي هذا اككتاب ولا اهم مأ فيهء 3 تم ناوتها الكتاب ٠‏ فاغذتة وترأته وفهست معناه ثم :قالت .: من'اين الى اين حتى. يراساني :هذا 56 ويكاتني مم ثم اطمت وجهها وقالت : من ايبن كا حتىق اتصلنًا : ووصلنا اللا السوقة اولام اداه + وقالت : والله لولاا خوفي من: الله لتثلته وصلبته على دكانه. قتالت البوذ : واي يه في :هذا اككتاب حت انة ازعم قابلك؛ وغير

4

حكاية الوزير ذندان ( تاج الملوك والنست دنيا) ل

1

2 حكارة الوزير دندان ( تاج الملوك والت دنا )

الملك نشهرمان .فليا سمع تاج الملوك ذكر اسعها فرح فرحا شديدًا وقال لعزيز : انتتي | بالبية الفلانية . فالى بها عزيز وحلها بين يديه ٠‏ مما للها تاج-الملوك : : انضخي ما بصم صر لما ذان هذا شي * لا بوجد.عند غيري ٠ ٠‏ فاختارت ص شنا يساوي النن | دنار وقالت :بم هذا وصارت المجوز نحدثه . قال لها تاج الملوك : وهل ل اساوم مثلكٍ في هذا الثن اتير الحمد لله الذي عرفني بك : فقالك 4 العوذة. ا اسم الله علمك اعوّذ وجهك اليج برب الفلق 3 الوجه - . واللفظط نصيم 3 ثم قالت له : باولدي ما اسك . ققال : اي ناج الملوك ٠.‏ قالت 9 0 هذا اسم الملوك واولاد الدوك وأنت شي ذي انتحار ٠‏ فال لها عزيز : 000 عند والده واهله ومغز ته عليهم سوه بهذا الاسم ٠‏ ققالت المموز : صدقت 1 كفا كا الله شر العين وش ر:الاعادي واليساد + ولو فتت يخاستكيا وات ثم اخنت_الاقاشن ومضت وعي باهتة في حسنه وجاله + وقده واعتداله 1

( الل الثلثون بعد المانة ) ٠‏ ولم ذل ماشية حدق دخات ملي الدت دنا أ وقالت لها :يا سدق نجئت لك قياش مليج ٠.‏ فقالت الها : ازفي اياء + قتالت؟ ليتق نغاخر كلية لعي ولستزيد نا ذادي انف لي +1 تت فيه .وقالت ‏ ها : ياذادقي ان هذا قياش ملي ما أنه في مدينتنا ٠‏ ققنالت المهوذ: ياستي. ان. بافه احسن منة. . كأن رضوانا فت ابواب انان وسها. فوج منما :شاب هو الذي يبيع هذا التراش فانة الى مُدينتك باقعة مثنة لاجل الفرجة وهو فتسة أن | يراه ٠.‏ فضضحكت الست دثيا م نكلام المجوز والت : اخزاك الله باعجوز انحن الك خرفت وما بتي لك .عقل . ثم قنالت .: هات اباش حت انظزء ظلرًا | جَبدًا ٠‏ فاعطت! اناه ٠‏ فنظرتة ثانا فرآتة قلبالا وثنه كثير ٠‏ فاعمها لانها مائرآت:في ١|‏ | رها: مثله.. ققالت:. ولله انةنقاش :ملع .. فتلت لها الججوز :سيا سيدق ولله |

حكادة الوزير دندان ناج الملوك واست دذا) وما

ثم اقاهوا على ذلك ايام وفي كل يوم تنتزايد الناس علرهم وتهزع الهم . فاقبسل | الوذيز على تاج الملوك واوصاء بكتان سره واوصى عليه عزيرًا ومضى الوزير الى | ١‏ الدار يختبي نثفسه وردبر هرا تعود عه عاييم . وصار تاج الملوك وعزيط تحادثان وتاج الوك يقول لعزير : عسى احد يجي * من عند الست" دنا . وم يذل تاج الاوك على ذلك ايام) وليالي وهو قلق الفواد ٠‏ فبيها تاج الملوك جالس «اذا هو باعرأة محوز اقلت علبه وتقدمت اليه وخلفها جاريتان ٠‏ وما زالت ماشية حتى علدت ٠‏ ثم قالت سانسن خاقك وحعلك فتنة 5 للناظرين ١ 22‏ السلة التاسعة والعمشرون بعد المألة .)‏ ثم تأمات فه وقالت : ماهذا يمنا ملك كنم . ثم دنت منة وسالمت عليه ٠‏ فرد عليها السلام ٠‏ دقام ها ها دائف) على الاقدام ٠‏ وتسم في وجهها . هذا كلة باشارة عزيز ثم اجا الى جانه وصار 0 عللها عروحة <تى استفاقت واستراحت ٠‏ فالتفتت العبوز الى ناج الملوك دقالت له : يا ولدي ياكامل الادصاف «المصافي هل انت من هذه الداأر ٠.‏ فتال لها 0 الملوك يكلام فصي عزنب 2 : والله باسيدلي 2 يِ اما دغلت هده الديار الا هذه المة ولا اقت وها إل على سيل الفرجة : فنا : لالم - »كن قادم على الرحب والسعة ٠‏ واي شيء حلت به مغك من 2 ش ادفي شين مليي] فان للم لايحمل الا اليج ٠‏ فيا جنع تاب الملوككلام,! 3 5 قواده دم بعلم مق كلام ٠‏ تمعزه وين بالاشارة . فتال لها تاج الملوك : عندي كلها تشتعين وعنديي شي. لا يصلم الا. للماوك وات الملوك فاخبريني بالثي٠‏ الذي تزيدينسه من حتى اريك حكل شي يتلم لاد بابه ٠‏ واداد بذلك اككلام ان يفهم معنى كلاما . فتالت له : اريد قانثا يلم للست ذنيا بنت

ميلد

مت 5

8

با والدئ لاي سنب ما حضرت عند واحيميت معنا . ثم تزل الاثثشان على | يد العريف وقيّلاها. ومشيا قداءه حتى دصلا الىالنكان خشعة وتعظيم) 8ا| لانة _كمير التحار والسوق ونقدم منة الاحسان في <تهما باعطائها الدكان ا ثم انهما اقسما عليه ان بدخل معهما الام ثالي عرة فا صدق بذلكٌ داسرع الى | الممام ودخلا معة والوزيد لم يكن خرج من اهام ٠‏ فيا سنع به خرج .وتلقاه من | ' وسط الليام وعزم عليه يه فامتنع فسك تا الملوك بده من ناحة بة وعزم يده 010 | ش من ناحية دودخلا به واغتسلوا ٠‏ مم بعد ذلك الى لم الغليان بالمناشف تنشفرا. ْ ولدسوا حوانجهم وخرجوا من الحيام ٠‏ فاقل الوزير على . العريفت وقال له :. 1 باسيدي ان الحام نعم الدنيا ٠‏ قال العرف ٠.‏ جعلة الله لك ولاولادك نية| وكناهما الله د . العين ]| ١‏ اللدلة الثامنة والءشرون بعد المأنة ) . م أن العريف عزم عليهم ٠‏ جيرا ومضوا الى منزهم ليستريجوا من شدة حر اللهام ٠‏ فاستراحوا وا كلواءوشربوا دا | تاك اليه في متزهم على اتم مايكون من اللظ والسرور ٠‏ فلا اصيم الصاح ١‏ قاموا من نوعهم نوتوضأوا وصاوا فرضهم واصطيوا .ولا طامت الشمن وتوت | الدسكا كين «الاسواق خرجوا من امازل وتّشوا واتوا الى السوق وف الركان .وسكانت الفلان قد هيأوها أحسن هرئة وفرشوا قبا الجادات | والبسط المرير دوؤضعوا فها مرتنتين كل مرتبة تساوي مانة ديناز وجعاوا فوق” 0 عرتنة نما ماوكا دائره شريظ من الذهنب وفي وسط الدكان الفرش الفائق اللان الخام > ٠‏ خلس تاج الموك على عرتة وعزيز على الاخرى وجلن الوزير في شط ظ الدكان ودقف الغلمان بين ايديهم ٠‏ وتساءءت بهم اهل البلد فازدجوا علهم ٠‏ فباء 4 ض بضائمهم وبءض اقشتهم وشاع في المديئة ذ كر تج الماوك وخسنه وجاله.

لذ حكانة ااوزير دندان ١‏ تاج الملوك والت دنيا)

حكاية الوزير ذندان ١‏ تاج الملوك والست دننيا) وم 5

دكان) تكون جيدة .من احسن المواضع حتى اجلسهما فيها بترا ويتفرجا في هذه البلدة ونتخلقا باخلاق اهلها ويتعلها البيع والشراء والاخذ والعطاء ٠‏ فقسال العريف.: لا.باس بذك ٠‏ فنظرالعريف الى الولدين وفرح بهما واحبهما حب ذائدًا ٠.فعند‏ ذلك وقف العريف خدءتهما كالغلام بين ايديهمسا ٠‏ ثم انه قام وهداً لم الذككان كانت في وسط القبصرية ول يكن ١‏ كبر ولا اوجه منها في السوق عندثم لانها كانت متسعة مزخرقة فيها رفوف من عابع وخشب الابنوس .ثم سل الغاتي للوزير دهو في صنة الشير التاحز وقال له :- خذ با سيدي جعلها الله مزلا ماركا على .ولديك ٠‏ فاخذ منه المفاتيج

(٠‏ اللية السابعة والعشرون بعد المأئة) ٠.‏ ثم انهم مضوا الى اان الذي وضعوا فبه امتعتهم وأمروا الغلمان ان يثقاوا جميع ما معهم من البضائع والتهاش الى تلك الدكان كان ينا كثيرًا يساوي خزائن من المال. فنقلوا جبع ذلك ٠‏ ثم مضوا إلى الدكان ووضعوا امتعتهم فيها وباتوا تللك الليلة ٠‏ فلها ايح الصباح اخذهها الوزيرودخل بهما ايام فاغتساوا وتنظفوا ولنسوا الشياب الفاخرة وتطيموا واخذوا غاية حظهم من اللهام ... وكان كل من الغلامين ذا جال باهر فصارا في بشزى تمه اذلامست يده. جحما) تولدبين. الماء والنور

2 ء م زال يظهر لطم من صناعته حتّى جنى المسك عن مثال كافور 6 ثم حرجا منة ٠‏ فلا مع العريف بدخولهما ايام قعد في اتنظارهماء داذا بما قد اقدلا وهم كالنزالين» وقد احمرت خدودها واسودت عيونما دلعت وجوههيا فصارا نهنا قران زاهيان او غصنان: مثران ٠‏ فلا رآهما قام على حيله وقال : | ولدي” حاصكما نمي دائم.. قال 2 تاج املوك باعذب كلام + انعم الله عليك

35 3 بحكابة الوزير دندان (تاج الملوك والبت دنيا)

مارست الامور ققل نا ما خطر مالك ٠‏ فتال لتاج الملوك : الرأي اننا تكتري | لك دكانا في سوق الي تتقعد فا للبيم والشراء لان كل واد من الخاض والعام | يختاج الى الب والتفاصيل ٠‏ واذا سكنت وقعدت في تلك الدكان خسم امرك |[ ان شاء الله تعالى خصوصا وصورتك جميلة ٠.‏ وككن اجعل عزيدًا امنا هدك | واجلسه في داخل الدكان ليناولك التفاصيل دالاقشة ٠‏ فيا جع تاج الملوك ذلك | الكلام قال :ان هذا رأي 2 يد وماج . .قعنكد ولك آاحرء لج تاج الملوك ندلة | سنية 5 تحار ولسها وقام عشي وغلانة خلفه واعطى لاحدثم الف دنار لقني نا. مصالح الدكان ٠‏ وما زالوا سائرين الى ان وصلوا الى سوق الي ٠ ٠‏ فنا ا ارت امار 6 تاج الملوك ونظروا الى حسئه وحماله نحيروا وصاروا شولون أت رضوا ‏ , م ابواب د وغفل عنها غرج منها هذا الشاب البديع الحسن . وآخر مول : ١ ١‏ لعل هذا من الملانكة ٠‏ فلا دخلوا عند التجار سالوا عن دكان العريف فدلوجم | عللها . فا زالوا سائرين حتى وصاوا الى العريف . فسلموا عليه ٠‏ قنام الهم هو

1 عهم وَاجَلسهم اليه جاه الاي ع فون قضأئما ٠‏ 8 الؤزير : وم انا. رجل كير طاعن في السن دمعي هذان الغلامان. وسافرت مه هما|] سائر الأقَالي والبلاد وما دخلت بلدة الا أقت بها سنة كاملة <تى تفرجا 3 0 وبعرفا اهلها ٠‏ والي قد اتت بلدتكر هذه واخترت المقام فيا واشتعي منك ١‏

7

م 1 اديخ والاخار . وثم يحد ون في السير ليلا ونبارًا مدة شهرين كاملين . 0 لت الطربق على 4 الملوك ققال للوزير : با وزير طالت مدة السفر فاخيرني ؟ بيننا وبين الملد ٠‏ ققال له عزيز : ما بتي الا القليل . ثم ساروا مطعون الاودية والازعار ٠‏ والبراري والتفار ١ 1‏ الله السادسة والعشرون بعد المأئة ) ٠‏ واقمل عايه عزيز وصار بلهمه ديحادثه ويحكي له المنكايات وشم يجدون في السير. ولم يزالوا ممسافرين اياما الي الى مدة شهرين آخرين . فليا كان يوم من الاناء اشرقت عليهم الس فلاح لحم من البعد شيء ابيض ء فقال تاج الملوك لعزيز : ما هذا البياض. فقال عَزْيل : يامولاي هذه القلعة البيضاء وهذه المدينة التي انت طالبها ٠‏ ففرح تاج الللوك ول يزالوا مسافرين الى ان قربوا من المدينة . فلا قربوا نمسا فرح تاج الملوك . غاية الفرح ٠‏ .وزال عنةُ للحم والترح . ثم دخلوها وثم في سية التجار وابن اللك في ذي تاجر كبير م اتوا الى مكان يعرف عازل الدخان وهوخان عظم ٠‏ اقتال تاج الملوك لعزيز : أهذا محل التجاد ٠‏ فقال عزيز : نعم وهو المان الذي 4 نت انا تزلت فيه. فتزلوا فيه واناخوا فيه مطييم وحطوا رحالهم وخزنوا امتعتهم ٍ والخازن واقاموا للراحة اربعة انام . ثم ان الوزير اشار عايهم ان يكتروا لهم دارا يدة ٠‏ ذاجابره وا كتروا لهم دار ١‏ واسعة البنيان معدة للافراح فتزلوا فيا . انيه لتاجج الملوك وتاج الملوك حائر لاايدري ما يفعل ٠ولم‏ ض 0000 بة البز .ثم ان الوذير اقبل على تاج الملوك 6 لعزي وقال لها: اعليا انه اذا كان مقآمنا هنا على هذه اللالة فائنا لا تبلغ مرادنا إلا تتضى انا حاجة ٠دقد‏ خطر مالي ثي٠‏ وهو إن شاء الله فيه الصلاح ٠‏ قال ل يلفوك عوط : افمل ما بدا لك فان مايخ فهم البكة لاسيا اك قد

4

حكاية الوزير دندان ( تاج الملوك والست دايا) 8

5

حاشو © 37 ع ال

0

وما زالا كذلك يكيان الى ان اصيم الصاح . ثم قام تاج الماوك ودغل

ْ ققال ل تاج الملوك :عند ما تبلغ المرام لا يكون الّا خيرً . وسافروا. وكان |

3-3 حكاية الوزير دندان ( قصة تاج الوك والست دنيا)

الامتتاع منها فلا عع الملك كلام 00 3 الملوك وقال : حار بت اباها وظفرت بابنته فعي تقتل قسها فلا يمَدَفي شي٠ ٠‏ ثم ان ام اعلم ابنه تاج الملوك بذللك ٠‏ فليا علم ذلك قال لابه : يا الي انا اروح ال واتحايل في خطيتها ولو مت ولا افعل غير هذا . قتال له ابوه : وكيف تروح الها" قال : اروح في صفة تأجر . ققال الملك : ان كان ولا بد مخذ معلك ال

واتفقا معه على ذلك . فلا جاء اليل ذهب تاج الملولك سرذاك هد ” وبا تلك الليلة هناك . وصاد تاج الملوك بتوسل بالخلاق ٠‏ ان ين عليه بالثألاق. أ ربكى وان زاعتى . واتعد مول : 2 ترى هل لنا بعد البعاد وصول 0 . فاككو اليكم صبوق ا تذكتكم وليل في غنلاته 2 «اسهرتموفيٍ «الام غنول فا فرغ من شعرء بكى بكاء شديدً! ٠‏ وبكى معة حزيز وتذك ابئة عمه

والدته وهو لابس اهية السفر ٠‏ فستألتة عن حاله فاعاد علا الخبر. فاعطتة نج الف دينار. ثم ودعتة وخر من عندها ودعت له بالسلامة٠‏ ثم دخ على" واستاذنه ان دحل ٠‏ فاذن له واعطاه خمسين الف دنار وأص ان تضرن ل في خادج المدينة فضربت له اخبمة. فاقام فها يومين ثم سافر ٠‏ واستأنن الملوك بعزيز وقال له : يااخي انا ما بيت اطيق ان افارقك شال يوا الآخ ركذ لك وان احب ان اموت تحت رجليك تكن يلخي قلي اشتفل بوالدقي

قد اوذى اج الملوك بالاصطار ٠‏ وصار عير لسأهره ونشد له الاشعار ٠‏ ويحد

3

: دم ابه وزققف عند زأبة ودعاة الى والده 7 معه٠‏ قلا زاة ابوه وَجِدَه قد

حكاية الوزير دندان (قضة تاج الملوك والست دنيا) 34

2 ميد أونه فصيزه ووعده بجمع مله . 2 جوز عزيرًا مع وزيره واعطاهم الهدانا. ف سافزروا ايام ولالي الى ان اشرفوا على جزائر اككافوز . فعند ذلك اقاءوا على شاط نهر واتفف4ْ الوزير رسولا من عنده الى الملك يخبره بدوههم ٠‏ فراح الرسول ٠‏ فلميكن .غير ساعة الّا وحجات المللك واعراه قد .اقبلوا عليهم دلاقوهم من مسيرة فوسخ ٠‏ فتلقوهم وساروا في خدمتهم الى ان.دخلوا بهم على الملك.

دك الهدايا واقاموا في ضيافته ثلثة ايام ٠‏ فلما كان اليوم الرابع قام الوزير ل فى للك قتف ين يد وحدثه بالا الذي جاء فيه ٠‏ فتّي الملك و يد اغراف لان ابتته لا مب الرجال ولا تشتهي الزداج ٠‏ فاطرق الك برأسه ال الارض ستتاعة . ثم دفع رألنه قدا بخادم من بض الخدام

دقال له : اذهب الى سيدتلك دنا واعد عليها ما سمت وبا جاء به هذا الوزيرء

2 وذهب وغاب ساعة مم ثم عاد الى الملك وقال له . با .للك الزمان في لا دخات واخبرت الست دنا ها مت غضبت غض) شديدا وبضت الي ظ 2 وازادت ع رأسي . ٠‏ ففردت منها هازبًا . وقالت لي : ان كان الي يغصبني 5 على الزداج فالذي اتروّج ب اقتله . فقال ابوها للوزيد ولعزيز :قد عستا فانها تطران | .1 2 را الملك بذلك وسلا . وان ابنتي لا تحب الرجال ولا تشتعي الزداج

د الع الطامتية والعشرون بعد المانة ) ٠‏ فرجعوا من غير فائدة وما | اليا مسبافر ين الى ان ذغلوا على الملك واخبروه بجا جرئ ٠.‏ فمند ذلك امس النقباء

ان ينادوا 0ك تسن امل الزن واطهاد. فال 2 الوزي + انا ١‏ الاتفمل ذلك فان الملك لاذنب له وان ابنته حين علمت نَذُلك ارسلت ء. أ جسن لياش اربع اقثل من اتددج به واقتل نفسي بعده . وافا

"فى

الى مدي ريك مفلل جنيك لاد احا دما مه قصة عزيز رقصة ة السيدة دنا . :7

0 الم الرابعة والعشرون بعد المانة ) :- . قتال 2 اققه نادادي‎ ١ ْ بنت ملك وبلاده بعمدة عنا فدع عنك هذا وادخل الى قصر امك ففيه‎ فن ابتك منهن خذها دالا ناخذ وتخطب للك بننا من‎ ٠ جادية كالاقيار‎ الممؤك تتكون إحسن منها. قال له : با الي لا. اريد غيرها ابدًا وعمي صاحبة الثز‎ الذي ينه ولايد لي منها والّا اثم في البراري والتفار واقتل قي بسبها . قال‎ | له ابوه : امهلني حتى ازسل الى ابنها واخطبها منة وابلغك المرام مثل ما فعلت‎ 1 لنفسي يفي امك لعل الله 0 عابس م0‎ «ثم ذعا بالشاب عزير وقال له : با ولدي هل انت‎ ٠ اخزه عندى واوله عنده‎ قَال,‎ | ١ 10 ع رتك م “قال 2 3 شعي مك انتاارح‎

ملحكها لولدي ٠‏ فاجابة الوزير بلحم والطاعة . تم عاد نا الملوك الى مب وقد.زاد به الحال.. وطال عليه المطال . فلا جن عليه الليل 3 ولتي ادف قبل 7 حجن الظلام ودمعي زائد المدد «الوجد من شدةالنيران في ره 3 سلوا الليالي عني وثي تخبرم 9 ان كان شغلي غيد الحم واككبد 7١‏ يت ادغ اليلمزدفي .. «اشمع متسل فى الل كل ١‏ | وقد قشي بسي اد قثن مدا 5 7 ولا 3 :

5

7 1 0 21 2 بيه ع عند داسة ودعاه الى والده فل معه فلا راه أنوه وحده فد

حكاية الوزير دندان (قضة تاج الملوك والست دنيا) 3

غير لونه قُصازه ووعده جمع شماه . م2 جهز عزيدًا مغ وزيده واعطاهم الهداءاء

سافنا ايام وليالي الى ان اشرفوا على جزائر اككافور . فعند ذلك اقاءوا غلى ل يبو وانفبد الوزير رسولا من عئده الى الملك ليخيره بتدوههم ٠‏ قراح الرسول ٠‏ فلم يكن غير ساعة الّا وحجات امالك واعراذه قد .اقبلوا عليهم دلاقوثم من مسيرة فرسم .. فتلقوهم وساروا في خدمتهم الى ان دخلوا بهم على الملك. 'فقدموا له الهدايا واقاموا في ضيافته ثلثة ايام ٠.‏ فلما كان اليوم الرابع قام الوزير ودخّل على الملك ووقف بين بديه وحد ثه بالامى الذي جاء فيه ٠‏ تي الملك 1 احائًا في د الجواب لان انتنه لا تحب" الرجال ولا تشتنعي الزداج . فاطرق للك بوأسه الى الارض سناعة ٠‏ ثم دفع رأسه ودعا يخادم من بعض ادام

وال 4 : اذهب الى سيدتتك دنا واعد عليها ما “معت وا جاء به هذا الوزير.

اقام الخادم وذهب وغاب ساعة ممم ثم عاد الى الملك وقال له ٠‏ الك الزمان ]في لادغات واغارت الست دنا ا مت غضبت غضم شديدًا ونبضت الي | بعصا واداد تكسر رأسي . ٠‏ ففردت منها هازياء وقالت لي : ان كان الي يغصبني على الزداج فالذي اتوج به اقثله . فقال ابوها لاوذير ولمزيز : قد “مما فنا تعلران انها الملك بذك وَسَلا ٠‏ وان ابقي لانحبت الزجال ولا تشتعي الزواج

1 7الية الخامشة والتشزون بعد.المانة ) ٠‏ فرجعوا من غير فائدة وما

ذا الا ماين الى ان دخاوا على الملك واخبروه بما جرئ . فعند ذلك امس النشماء

ينا وأ على المنااك باللمفر من اجل المرت والمهاد. ققال له الوزير : اها املك لاتفعصل ذلك فان الملك لاذنف له وان ابثته حين علمت بذلك ازسلت 00 1 لاوط اقثل من اتذوج به واقتل نفسي بعده . وانها

ااال ا 00

فلت ملك وبلاده بعيدة عنا فدع عنلك هذا وادخل الى قصر املك ففيه : ز

5 05 0 , 5 2 الى وا ا كد ا جا لاسر

م حكاية الوذيد دندان ( قصة الملوك والسست دنا)

قصة عَزْيز وقصة السيدة دنا 31 الرابسة والمشرؤن بسد المانة © :-. . قتال 2 ب : 5

الملوك تكون إحسن منها .فال له :نا الى لا اريد غيرها ابدا وعي صاحبة ١‏ الذي أيه :ولا بد لي منها والّا انج في البرادي والتفار واقتل تفي يسبا. قتال. له ابوه : امهاني حتى ارسل الى ابنها واخطبها منة وابلغك المرام مثل ما فعلت' لنفي في امك لعل الله ان يلك ما تريد .وان لم يدض آرت عليه ري ع آخز. عندي واوله عنده: ثم ذعا بالشاب عزيز وقال له : يا ولدي هل ا 0 تعرف. الطريق ٠‏ قال : : نعم ٠‏ .قال له : اشتعي متك ان تسافر مع وزيري ٠‏ 3 2 له عزيز : سما ,وطاعة دا ملك الزمان . ثم ان الملك احضر وزيره وقال له : لي دأيا في امس ولدي يكون صوابا واذهب الى جزائر اككافور واخطب ماحكها لوادي ٠‏ فاجابة الوزيد بالعم والطاعة . مدع الملوك الى مب وقد.زاد به المال . وطال عليه المطال . فللا جن عليه الليل 0 واشتكى ٠‏ وانشد قول : : حن الظلام ودمعي زائد المدد والوجد من شدة النيران في ا ساوا الليالي عني وثي ع ان كان حيلي غيد الهم كيد ابت ارعى نحوم الليل من لهمي والدمع : في الخد كالبرة وقداقيت وحندًا لدسلي اعد كثل صب ينلا امل ولأولد” ا غشي عليه ساعة فلم يق الا وقث المباح' ٍ

5 : 1 +

0

حكاية الوزير دندان (قصة عزيز وغزيزة) 3-5 د | هارء ققلت لة: انعم علي بان اقمد في هذا البستان حتى تي دقر لعي انظرهاء تال الصيز : لا بأس بذلك ٠فلما‏ قال لي ذلك اعطيته بعض درام وقلت له : أشتر لنا شين تأكلة . فاخذ الدراهم وهو فرحان وثتح الباب ودخل وادخاني معة وؤسرنا ٠‏ وما ذلنا سائرين الى ان اتننا الى مكان لطيف وقال لي : اجلس هنا 0 الب واعود اياك بستغدان احض لي شين) من لفاك »:وتركني . غنى وغاب ساعة ددجع ومعة خزوف مشوي فا كلنا حتىق اكتفينا 8 فببها يحن : اسان واذا بالباب قد انفتنم ٠‏ فتال لي : 8 اختف ٠‏ قنمت واختفيت واذا بطواشي اسود اخرج راسة من. باب الريج وقال : يا شيخ هل عندك احد .فقال: ا ١‏ : قال له : اغلق باب النستان . فاغاق الشيم باب الستان ٠‏ واذا بالست دنا طامت من باب السر »فليا رأتها ظئنت ان التقمر قد طلع من الافق داضاء . 1 لد ساعة اغلقت الياب ومضبت ٠.‏ .فمتد ذلك خرحت :انا ءن ن السثان وطابت : دلي عرفت انة لايكني ان اخطها ٠‏ ولا انا من رجالا ٠‏ خصوصا وثي بنت “لك وا رجل تاجر ٠‏ فن اين لي دصول الى مث هذه اد غيرها ٠‏ فل) مدر 1 تحني مزلا تجهزت" انا وسافرت معهم وهم قاصدون هذه البلدة . حتى اذا وصلنا الى هذا اككان واجتنا بك وسألتني فاخبرتك . وهذه حكايتي ومسا جرى لل والسلام 3 ظ 2 اج الملوك هذا اككلام اشتغل باله وفكره وحار في امره. مم اله نيطن ١‏ ب جواده واخذ عزيرًا وعاد به الى مدنة ابيسه وافرد لعزيز دارًا ودضع ل ّ 1 م با يجتاج اليه ه من اللأكل والشرب سن وتركه ومذى الى قضضره 7 7 لالع الاوك على تتلك الخالة حتى دخل اليه ابوه فوجده متغير اللون فعام انه وم لام عل به. فقال له : با ؤلدي اخبرلي عن حالك ٠‏ وما الذي جرى

00

٠. - 1 1‏ ا 1 د فا مكلياد ١ 0‏

ا اد يجي لحاس بد ع اطي اللبدر

: ف 8 0-0 ٌ د ف لل 9 200 ع الح ع لوخي ابو يا بال ره د م

0

اساي

تير

با ل ري 5 ا ا ع . فر 1 !1 54 ا ا ا 0 0

. 34 0 ل م 1 2-6 0 0 دم ته

ل ا

: - حكابة الوزير دنذان (فصة عزيز وعزيزة)

هل يمكذني ان ادجع الى بلدي واموت عند والدلي او لا وقد شبعت من 1 ظ ثم بكى وأن واشكى . ونظر الى صودة الغزال وجرت دموعه على خدوده وسالت وانشد قول هذين البتين ٠‏ : وقاتل قال لى لا بد من فرج 000

فال لي بعد حين قلت باعي و0 3 3 وقول الاخر : 1 ظ 3 الله يعام اللي بعد كم دوه 00 تال لي عاذلي اصير تنالهم قنات باعاذلي الصير من انر وهذه حكاتتى اا الملك فهل “عت اغرب من هذا الحدرث ٠‏ تيدم الملوك غابة امب 1 تمع قصة الشاب واخذته المهواجس ددبت ذكالضت” ش وجانها 36 ١‏ الايلة الثالثة والمشرون ) ٠‏ ولا عرف انها هي التي ترم الفزلان للشاب : الله قد جرى لك شيء ا جرى لاد يك ملي تقضيه وقصدي ان اسألك عن شي ٠‏ - عمال عزيز : وما هو . قال 6 708 ]| كف دأيت تلك الصبية التي ملت هذا التؤال . فقال' 7 بجية دهو افي للا دخلت مع القافة الى بلدها كنت اخرج وادود في ابساتين دهي كثيرة الاشنجار وحارس تلك البساتين يخ كير طاعن في السن ٠‏ ذقلت [4.: / ياشيخ من هذا الستان ٠‏ فقسال لي : هو لابنة الملك الست دنيا ونحن ' ]| قصرها. فاذا ارادت ان تتفرج تفتم باب السر وتتفرج في اللستان وتثم '

8

7

ينا رسكن صنسها تي بغر عنبا اهل الازض ٠‏ واما نت الدلة الحضاة فوصل اليا هذا الغزال فصارت تصدم به الناس وثريه اياهم وتقول : ان لي .اختأ , 1 هذا ٠‏ وهي كذابة في قرها ٠‏ رهذه وصيتى ٠‏ ٠وما‏ ارصنتك بهذه الوصنة .الا ني اعلم ان الدنيا قد تضيق عليك بعد موف فا ترب بشسن :ؤلتبك رن في السلاد وتسمع بصاحة هذه الصورة تتشوق نفسك الى معرفتهبا مذكني فا نتفمك ذ فلا نراق قدري 'الا سد موق ٠‏ واعلم ان الضبية التي 1 نعت هذا الغزال شت ملبك جزائر اككافور وست الاحرار .فلا أت تلاك لزدقة وفهمت مافها بكيت وبكت امي لكان . وما زلت انظر الها وابكي ١‏ الى ان اقئل الليل ول ازل على تلك الخالة مدة سنة ٠‏ وبعد اهز زلا تياك السغر وشم هؤلاء الذين انا معهم في القافلة ٠‏ فاشارت علي ي ان انجهز مهم واسافر اعلى اتسلى ويذهب مالي من المزن وقالت لي: 11 ارم اول داك هذا ان كدت سنة اد ستين ادثلاقة قود القافلة فلعلة ينشرح صدرك وجي خاطرك . وما زاات تلاطنني باككلام حتى ا هت ؛ متري وسافرت معهم وان لم تنشف لي دمعة طول سفري ابدا ٠‏ وفي كل منة تقل بها اقتم هذه الخرقة وانظر فيا الى هذا الغزال. فاتذي ابنة مي ذأكي عليها تجا ترافي فانبا كانت تحبني ححبة زانسدة وقد انث متهودة مني وها فمات معها الا الضرّد وهي لم تفعل معي الّا الخير . ومتى رجع التماد من ا وتكبل مدة غنالي سنة كاملة وانا في حزن زائد ٠‏ وما مدد مي وحزفي الا الي جزت على جزائر اككافور وقاعة الاور وهي سبع لس دنا . فقيل لي ك5 يواه الذي معك من جمة رقها ٠ ٠‏ فليا غلست

لمانو همه 17

3 0 ا 21 ليده عل ليت ١ 00 , 9 : 1‏ 3 و ٠.‏ سا -

الودبعة التي وضعتها عندي. بنت عمك فانها لك ٠‏ وقد حافتني الي لا اخرجها لك ١‏

<.. 3 اللي الثامة.والمشزون بعد .المائة ) :... وبالله ا

15 حكاية الوززير ونان ١ب‏ عو رو ي3ة)

72 اها دعوت ل دن دي امعد | و 0

ادك عَعرَة ايلم وهو ميت : قتات لها : و0 1 عي لاني اسن ىكل ما حصل لي حيث اهملتها وي محبني . قالت :وما حصل | لك . لخسكيت لها ما حصل لي .. فكت ساعة .. ثم قامت واحضرت لي [

فلي ققالت الحواث سنؤترياك هتد وا تمتك , .ثم جاع عي وداوتني حتى برنت وتكاملت عافيتي قات لىي : ! دلدي الآت أخرج لك |

ا 0 كوب علها وآلان علمت قبنتك هذه 00 0 ثم قا 9

رمت لق يت منبا ورقة م اخزى 5 فق اتكترب فيا 0

يون 5 غبت عني 5 ف 5 2 0 ته 00

2

١ |‏ اللي الخادية والشكرون بعد آلائة :) 4 اشحثات الستان واذا بالصدية قد صاحت ٠‏ فا دريت الا وعشر عبيد اوا ورموني على الارض ٠.‏ فلا وقعت | ت ايدهم قآمت هي واخذت سكيئًا وقالت . لاذنجنك ولاقتلنك اشر قثلة. اعرذ نا اقل جزائك مام ابئة مك . فلا نظرت 6 ظ ت العبيد وتعفر خدي بالتراب ورأيت السكين في يدها تحتقت الموت ١‏ ذ ' فلم ترد الّا الوق ٠‏ اه العبيد ان يحكتفوني فكتفولى ٠‏ ا ان ضربوفي فضربوني <تى أنحي 7 وخفي صولى ٠‏ فليا استفّت قلت : ان مولى َه د - 8 من هذا الضرب وح ورت سيد ابنة مي حدث قالت : ك الله شرها . فصرخت وبكيت بقل دل . ثم سنت السكين وقالت 2 : امسكوا. وأمية ٠‏ فالهمني الله ان اقول اككلمتين اللتين اوصتني 7 ابنة عممي وهما : الوذاء ملي . والغدر بيجم ٠‏ فليا ممت ذلك صاحت وقالت : يدحملك الله ياعزيزة . سلامة شابك. نفعت ابن ملك في حياتك وبعد موتك . )قات لي : انلك خاصت من يدي بواسطة هتين اككلمتين . ثم قالت ل: ١‏ الآن الى - تزوجت مها ٠‏ رخم الله ابئة يك التي هي ساب محاتك ٠‏ ولوللا استعتني كلمتها ككنت ذنجتك ٠‏ فتم وملس رأسك وترحم على ابنة عملك. فستني برجلها ٠‏ نمت دما قدرت ان امشي ثقئيت قايلا حتى اتنت الى. ٠‏ . قدخات فبه فوجدت امي تي علي وتقول : اهل ترى باولدي اث أرض ٠‏ فدنوت مببا درميت دفي علمهسا .فلا نظرت الي وحسدت بي . ني على غير استواء وصار على وجغي الاضفرار. والسواد ٠‏ فتفكرت في بنت بي وما عملت معي من المعروف وتحتنت انها كانت تحني فكيت عليهبا وبكت 6 امميا : ياولدي .ان والدك قد مات ٠‏ فازددت غيظا وبكيت حتى

ا ا 0 مسجب سدس م جمس جب جه ١‏ ل اعمس صم عمد

حكابة الوزير دئدان (قصة عزير ودة؟ 0

ل حدة

ا

+ حكاية الوزير دندان لاقصة عزيز وعزيزة)

الكتاب واشهدت على نفسها انها قبضت جميع المهر المقدم والمواخر 51 ف زمتها لي عشرة الاف درثم .م ثم الي ادوت إن اخرج ا علي عدا دتقول : بوه يوه هل محسب انت ان دخول الام مثل خروجه ٠‏ وما اظن 1 انك نحسيني مثل بنت الدلية الحتالة . اك وهذا الظن ففاانت الّا زوجي ١‏ بألكتاب والسنة ٠‏ وان كت سكران فادم لعتلك . ان هذه الدار التي انت فها : ما تفتم الا في كل سنة يوما . وانظر الى الاب اككير . قنيت الى الباب ‏ اككير فوجدتة مغاماً م1 فعدت واعلمتها بانة مغلق محعر. فقالت لي :اعزز ) ٠‏ ان عندةا من الدقيق والمبوب فالفواكه والرمان والسكر وام والننم اجاج 5 وغير ذلك ما يكفيتا اعواما عديدة ومن هذه الساعة لا ع الاب الا بعد سنة* 1 اعلم انك ما بقبت ترى روحك خارجا عن هذه الدار ال بعد سدة ٠فقات‏ > لاحول ولا قرة الا بلله ٠‏ تالت : واي شيء يضرك وانت ترف ان كل

7

اسلمت منها ون :تقتلك او تشو ش عايلك + فلا نمت كلامها تحجيت “غاية الهم قتات لها : يا سيدلي ومن عرفك بها قتالت : انا اعرفها مل ما يعرف لمأن مصائيه . ككن قصدي ان محكي لي جميع ٠١‏ وقع لك معهسا حتى اعرف ما : نب سالامتك منها ٠.‏ لكت لما جع ما جرى لبوا رمع نح عي عزيذة قرخت لها ودمعت عنناها. «ثم قث يدا على يد أ مت بجوت بنت عمي عزيذة وقالك : في سيل الله شمابها اع لتك امد فها خيراء والله ناعزيز انها : باتك وي سل سلامتك من بنت الدلخ الحتالة ».ولولا هي ككنت هلكت . وان م ٠‏ ولكن في ملآن لا اقدر ان اتكلم ٠قنات‏ لها : 1 قد حصل كل ذلك ٠فهزات:‏ رأسها وقالت : لا يوجد الموم مثل عزيزة ٠‏ 55 ا اوصتني ان اقول لها هاتين اككلمتين لا غير وثما : الوفاء ٠ 2‏ والغدر كبيج ٠‏ فليا مت ذلك مني قالت لي : باعزيز والله ان هاتين 1 تين | اللتان خاصتاك منها ومن القتل من بدها. والأ ررقن اطمان" قلبي 1 كُ منها وما عادت تقتلك :فق خاضتك بنث عملك حب وميثة . وانت الان | نشم لا تعرف مك النساء ولا دواغي الحائر ٠‏ فتلث : لا. والله ٠‏ ققالت لي : : طب نف) دقر عي + ان شاب *ليج وانا ما ازيدك الا بسنة الله ورسوله اعم ٠‏ ومهنما اروت:من .مال قاش يخضر :لك مسرسا .وما ١‏ كلفنك*

» ابدًا ٠‏ وايضًا عندي دائما الخبز مخبوز والماء في الكوز

تيان سالتة. ثانا صفقت ,ديأ وقالت :ياامي احضري رن عبذكٍ واذا بالجؤز قد اقسات. باربعة. شهزد غدول ونمها شمدة حير مم 0 اديع مات ٠‏ فلا دخل التتهسود سلموا علي وجلسوا » ققسامت" ما بي فاخت ليسا اذا ددكات بعضهم ف ولا تسد الزاح وفحكدرا

يه

حكاة الوزير دندان (قصة عزين وعزيزة) 59

يا فريك .2 4 ع 1 1/7 يه لين اعلا" 27 و ١‏

5 ٍ -1 1

ف ده

5

١‏ أسعر إل - 2 1 الدار وشت 2 ذاغل الدمليز . ا ردي را

011 عكية الوزير 96 8 عرير وعزيزة)

فقالت : باائى أهذا؛ الذي جاء م اكاب . قتالتها : عم “فدت يدها اللي باككتاب وكان بننها وبين الناب نحو نضف قصبة فددت يدي لاتناول منها. 3-8 فادخلت 06 عر ن الاب - ب 6 1 ا الكتاب ٠.‏ 0

من البق اخاطفف وما كان نحا مل الا قفل الاب

حكاية الوزير دندان (قصة عزيز وعزيزة) "١‏

ف ان تتاء ظلتالها بتشولي :سم اخالي الحجوز .“الت ليا خذ هذا اكاب واقرأه لي . وناولتتي اككتاب . فاخذيَةُ منها وضحته وقرأته علها فاذا ه وكاب ونه زات اشام على الاغتاب ٠‏ فليا ته فرحت واستدشرت | ودعت لي وقالت : فرج الله هملكي فرجت همي انث اكاب ومشت وذهبت انا في سبيلي ٠‏ واذا بالمموز قد اقئات صل وطاطات على بدي وقملتها وقالت لي : با سندي ربا يهنيك بشسابك اترجاك ان تمي معي خطوات الى ذلك الاب فاق قلت لهم ما قل لي في قراءة اككتاب فلم يصد قوفي : فامش معي خطوتين واقرأ لهم اككتاب من خاف الباب واستقيل مني دعوة صالحة ٠‏ فقات الا : وها قصة هذا اككتّاب . فقالت لي : با ولدي هذا اككماب جاء من عند ا(لذي وهو غائب هني مدة عشر سنين ٠‏ فانة ساف مجر ومكث في بلاد الغوية مدة . قتطضا الرجاء كه ورظنا انه مات: . ثم بعد مدة وصل الينا هذا لكاب هن عنده وله اخت وهي تكي عايه اناء الليل واطراف اهار ٠‏ قات الا : انه اطبب مخير ٠‏ فلم تصدقتي دقالت لي : لا بد ان تأتيني يمن برأ هذا ظ 7 ب ضرفي حتى يطمان قابي وبطدب خاطري . وأنك تعام با ولدي ان حب مولع بسوء الظن ٠ ٠‏ فانعم علي بان تذهب معي وتقرأ لها هذا اككتاب وانت

١‏ 11 سد قال رسول الله ( صلخ ):من ندّى من مكرو ب كية من

ا لي الله عه ماثة 5:ة:وفي بحديث آتز : من دمّس عن اخيه كبة أن كرب انا نس لل من اثنتين وسمعين كية ٠‏ ن كب يوم القامة. ولا قصدتك فلا تحني فتات ها : عم) وطاعةٌ تتدي ٠.‏ فغت تداي 5 يت وداءها قليلا عي ولت الى باب دار حسنة كبيرة ويايها مدفم بالنواس

اس لع حص 0-7 عسحم حسم جم امم عم م .ممصم

م

0 ادن .اف الستارة وانا انأدي اخته تسمع #ن داخل الباب دتفرج عن كاية

ا

٠*7

ب 1 3 #ت 1 3 اح ا ب 90007 1 لاب خخ 4 ١‏

ا 5 0 ,7 4 ا 0 ست 4 نش الخيف ا دك 6 اراي لا إلى 0 لصن“ للم ب الى ليان

اف ”ا ابت ون اويا

35

4

" حكاية الوزير دندان ( قصة عزيز وعزيزة ) ٠‏ اخرجت ببكارا من الفولاذ ومطرقة اطيفة وخطت بالببكار على الجر الذي على رأس القبر خط لطمًا ورحت هذه الابات :مول : ع عررت بقبر دارس وسط روضة عليه من النعهان سبع شقاق - + فتلت أن ذا القبرجاوتي الثرى 2 تأدب فهذا التبر قبرمفارقي ' فقلت رعاك الله اميت الجوى واسكنلك الفردوس اعا لى الشواهق ” 3 مساكين اهل الحب حتىقبوهم 2 عليا تراب الذل بين الخلاتق 0 6 ان 07 9 0 منَ ن دمعي 000 6

المدثان وان 0 ان لا ادر اين اتوجه :فال في العكر الى زقاق مسال 0 النقنس ٠‏ ب 1 ير 4 لِك 8 3 بيني داذا 3 3 ماشية

عي تي وتنشد هده الايات 5 رسول الرذًا اهلا وهللا ومرحا

فيا مهدا ممن أن سلامة عليك سلام الله ماهيت ها < 5 ١‏ اللية الثامنة عشرة بعد المأنة ) ٠‏ فلا دأتني قالت لي : يوادي

0

| مودة * ققسالت :انت مولع لي وككلك صفيد السن. وفشم وقلباك خال عن | الداع فانت لا تعرف مكرنا ولا خداعنا ولو كانت عاشت ككانت معينة لك فائها | سيب سلامتك وكانت امحتك من الملكة . والان ادصيسك ان لا تتكام مع اناعد ولا تحاط واحدة من امثاليا لا صغيرة ولا كبيرة. اناك م ثم اناك 0 أغشم وغير عارف بجداع النساء فِمَكوهن : والتي كانت تسهر عليك قد مانت | والفيِ اخاف تعليك ان تقع في فاق ب عدا بد مو تبنت 0 ) اللية السابعة عشرة بعد المائة ) ٠‏ ثم قالت له : ليتني علمت به

0 سو كنت اكافئها .على ما فعلت معي من المعروف وازورها رحة الله .تعالى عليها فانها كتقت سرها وم تيم عاعندها ولولاها ما كنت وصات اليابدا : الل ارحب اليك امرًا . فقلت : ماهو . قالت :“هو ان توضلني الى قبرها انتي ازورها في القبر الذي هي فيه وا كاب عليه ابَانا حلت لحا :فىاغن 1 الله تال .. ثم انها قالت: لي : ليك اخبرتني بنت عمك قبل موتها . الحا : ما معئى هاتين اككلمتين اللتين قالتهنما وهما : الوفاء ميم .. والغدر ٠‏ فلم حبني + وفي الغد اتنتها فتامت والمذت كسا فيه دانير وقالت لي : دارني قبرها ختى ازوره :وا كنب عليه هذه الاببات واعمل عليه قبة واترحم واضرف هذه الدنائير صدقة عن روحهاء فتلت ها : ممما وطاعة . ثم مدقا اما وفعت خافي وصارت تتصدق وي ماشية في الطريق وكلها تصدقت ة تقول: هذه الصدقة عن دلاح عزيزة الت .كت سرها <تى عريت ان 9٠‏ تل تتصدق من الكيس وتقول : عن ددح عزيلة حتى قد ما في ى ووصلنا الى القسبر . فلا عابنت القبربكت ورت ققتسها عليه ٠‏ ثم انها

5 5 يي اداو

حكاية الوزير دندان (قصة عزيز ومزيزة ) 5

ولدك في خل من دمي ولا ادامل مركيو | 00 الفسانية الى دا الآخرة الناقبة ٠‏ فقلت : يابنقي سلامتك, ولحي ابل ضرت اسأهااعن سحب نرضها فا شكليت ٠خ‏ مث وقالك 115 5 قولي لابنك هتين اككلمتين : الوفاء *أيم . والفدر شبيج ٠‏ ذفان هته 7 عليه ل ا م 0

بع مي ا 8 وصادفت نوما الابنة التي منعتني عن الزداج فأتي عن بنت عي ٠‏ "انها مانت وعملنا لها الذكر والختوم ومضى لها ادبع ليال وهذه الخامسة. فل ذلك صاحت: وبكت وققالت :اما قلت لك انك قتاتها ولو اعلمتني ‏ - ككنت 0 95 ما قلت ممي من 0 3 مسا|

ا

الى املك فاعرف اللاجة التى عندهاء فتّات لا : ان 0 2 + مان توت ارصتي وقالت لي : اذا اراد اينك إن ا الى | | ١‏ عادته الذهاب اليه قتولي له هاتين اككامتين : الوفاء مايم . المند 6 ذلك قالت : رحمة الله تعالى 3 باح"

5

حكابة الوزن ذندان (قصة غزيل وغزيزة) ١7‏ ليق اال دقلب" جيم لدموع على الخدود سيم وحبيب صعب التهني وككن ٠‏ كلما يفل الج ثح 00 'ياابن عي ملت,الؤجدقلبي . ان طرفي من الدموع قريح 5 فنبرت انة عي وشكنها فكت . ثم مسحت دموعها واقبات علي فكت بدي واخذت تتقرب مني وان اتناعد عنها واعاتب نفسي فقالت لى : يا ابن عمي 1 اياك . ٠‏ ثم بكت فاوجعني قلبي عليها من كثرة بكائما

. ( الاية السادسة عشرة بعد امأنة ) - ورجعث يوما آخر الى البدثواتت ى ابنة تيلتبا رده داعي عند رأستها بتكي على حانها . فليا دخلت عليها ات لي امي تالك من 0 ٠‏ كيف تترك بنت عملك على غير استواء ال عرضها اق بي أبنة مي رفعت راسها وقءددت وتسمت في لالعلاتييت دا أكترث عرضها ٠‏ وغبت عدة ايام ٠‏ ثم تشوش ري وتونهت الى البت ٠.دما‏ زات ماشما الى ان اتنت الى زقاقناء “عت أطا ٠‏ فسألت عنة .فقيل لي : ان عزيزة وجدناها خلف الباب منيتة.ثم دخات ٠ 5‏ ماني الي قالت : ان خطئتا في ذمتك وعنقك فلا سامك الله ماه تنا. لك من ابن عم . ثم ان الي جاء وجهزناها واخرجداها وشيعنا انها ودفناها وعملنا على قبرها 1-1ات ال ل . ثم رجعنا ٠ 2‏ فاقبات علي اي وقالت لي : ان قصديان ا 0 5-17 3 وب قاتسي يفيه

لك قبا كت ل نا كنت اما ق ات يض

مه

لوس 000 : ع 57 0 0 5 3_0 1 0 الحا -- ع سي حص و - ع ا د لمم - لصي م مسي ممم بل 6 مسي لسر حا لس سس 2 2س سس سس سسا جسم 115ل ههه اسستار سا تمك -” 0 0 7 م 5 4

هل حكاية الوزير دندان (قصة عزيز ومزيزة) 2 امي ع «طلبة قرتة سياعة الفرج ش ء' 1

ثم اللي خرجت 5 يوم وذهبت الى بنت الدالالة الحاة لاد بر د 1 ' | الزواج ٠‏ لازت الاتضراف اذا ما لاني وقالت لي.: قه ٠‏ لف 1 لت منديلا واخرجت هذه الحرقة ونشرتها قدّامي دفها صودة غزال على هذا | | لثال « فنتجبت منها غاية اهب ٠‏ ومين اعطنني المرقة التي فييسا صودة ازا ). قالت لي : هذا عمل اختي ٠.‏ فتلت لها : وما اسم اختك . قالت مين 1 الهدى ٠‏ فاحتفظ .هذه الخرقة ٠‏ 7 ودعتها وانصرفت .وانا فرحان وهشءت الى ان | ! | دخلت على ابنة مي فريد ا تاق برها على صدرها رتكي بده مع دازي 0 1 الماطرات ٠‏ وتنشد هذه الانات : : هب ريم من الحمى ونس . . فاهاج الهرى بنشر 0 يان الصبا هام الينا كل صب يحظله واصيبه حرم الله بعذ وجه ابن عمي كل عش من الوبان وطبية عور ذاب هن حر جد ييه

0 0 1 2 ك2 0 5 00 ع 0ن

٠‏ اكد .من ياوهني ويعذرلي ٠ ٠‏ ولكن لا 58 الله من جهتي : 6 : ظًّ تكنت ملعتلا بصورة هذا الغزال ٠‏ فرهست اثرقة قداءها ٠‏ قنامت رك

دلم تطق الصبر وافاضت دمع العين وقالت لي : هب لي هذه الخرقة ٠‏ فوهبت ها . فاخذتما ونشرتها ورأت 1١‏ فيا ٠‏ ثم انها تست في وجعي تدم النيظ | ولاطفتني وقامتني اثواللي ونشرتها وقالت : الله يخلضك ءن اعداتك ويكفيك |

٠ 2‏ دانشدت هذه الابات: 1

ا

' واحد . ثم انها قامت في الخال واحرقت حراقًا وحشت به ذلك المرح وتعصبت ظ 23 ب ومسوت, الدم ‏ الذي سال على الساط كان ذلك شيء .ما كان . ثم | اتتني وتنسمت في وجعي وقالت لي بلسين اككلام : والله ناابن عمي ما . أ اردت:الاستهزاء بك . وككن قد حكنت 0 غولة ونع رأمى .. وكان في ناموي أن اخرج الدم ٠‏ دفي هذه الساعة قد خف وجع رأسي ٠‏ 0 تسليني | مالي وان لم اذل متزايد الههموم والغموم .ثم قدمت لي الطعام فرفستة برجلي | فى ت كل زبدية في ناحية وقات : كل هن كان عاشمًا فهو محنون ٠لا‏ ييل الى 1 ام ولا نام ٠‏ فقالت غ2 عي عزيزة : والله ياابن عي ان: هبه علامات | لات دموعها دلت شقافة الزبادي وم-نحت الطعام وجلست تسامرفي 5 شيمم الضباح ٠‏ واضاء بنوره ولاح ٠‏ توجهث الى جه بلي وفوي ماذائي + ولااوجعت عند المساء وؤغملت اللبت :رأث ابنة عي قاعدة ووجهها ى اما وقد اخترق قلبها من الهم الم والغيرة ٠‏ وككن محبتها. منعتبا ان تخبرني ٠ 0‏ مما عندها للا زات ما انا فيه من كثرة الوجد ٠‏ ثم ثم نظرت الها فرت نأا عصابتين احداهما من الوقعة على جبهتها. والاخرى على عبنهبا يسبب هاما من شدة بكانما وهي في اسيو! المالات 0 اليه الخامسة عشرة بعد الماثة: )» ٠‏ فلا دأتي ابنة عي دهي تي ت دموغها دنهضت الي تدر ان تككلم. مما هي فيه ا هة من الزمان » ثم:انها اقبات علي وصارت تسليني.بلين اككلام . وم نجسر رت ني بي« من الطمام مخاقة من غضبيعايها ودجاء ميلي الها ٠‏ ولم يكن لها ظ 0 انها انت الي وقلمتني ثيابي . ثم ربكت وانشدت هذين الببتين : 0200 دنج الاللم تتدرج ويوت الحم لاتم

5

ر 0 00

5

3 م

: 2 7 0

3 0

حكانة الوزير دندان (قصة عزيز وعزيزة ) 05

9

5

اميس لس ا 10

1١ ْ‏ 2ك الوزير دندان (قدة زيزل ودزيزة) ١‏ شْ

| واخهرتني ان : جميع الناس من امراء وكبراء وتجار وغيرهم قد اجتموا في بيتا ا ' وحضر اشن والشهرد داكلوا الطعام واستر وا مدة جالسين تنتظرون حضوزك ١‏ من “اج ل,كنب اككاب . فليا نشسوا من حضورك 'تغرقوا وذهبوا الى حال سبياهم ٠‏ 0 وقالت لي : ان اباك اغتاظ بسب ذلك غنظ) شديدًا. وحافانة لا حص | | كتابنا لا في الستة القابلة لانة غرم في هذا الفرح مالا كثيرًا ثم ثم قالت'لىي ‏ 1 ١‏ ها الذي جرى لك في هذا اليوم حتى تأزت الى هذا الرقت وحصل ما حضل 3 سيب غنابك + -ققلت لها : يابنت عي لا تسألي عا برى لي . وذكت لىم] | المنديل واخيرتا بالخير من اوله الى اخره :فأعنت الورقة والمنديل وقرا قرأت م فهما 8 وجرت دموعها على خخدودها : اما انا فها اكترثت مجزنها لان بالي كان 22م 1 بصاحة المنديل . وكنت'ارغت ان 5 بها وائرك ابنة عي » ومن ع ثم اغذت اقذي الانام في الشرب واللهو والمسرات ١‏ ١‏ اللية الرابعة عشرة بعد المأثة ) ٠.‏ ولا رجعت #الي يوم 1 31 دأت ابنة مي عزيزة قائمة ٠‏ واحذى يديها قابضة على وتد مدقرق في المائط 3 ويدها الامرى على صدزها وهي تصعد الزفرات وتنشد هذه الاببات : وما وجد اعرابية بان اهاها ‏ لنت الى بان الجاز ورنده اذا نت ركا تكفل شوقها نسار قراه والسيضرع 18د باعتلم من وجدي وحبي واغا 2 يرى انني اذننت انض بوده َّ )قرحت :من عر الثفتت 3 فرأتني فمسون رموعها بكنها وتسعت ٠‏ في وجعي وسلءدت عل ٠‏ فلا عت كلامها رفستها ؛دجلي في صدرها فانقابت ‏ 1 عل الايوات عفاءت جبهتها على طرف الايوان . وكان هناك وتد خاء في 7١‏ [ جبتبها تأماتها قرأت جتبها قد |انغتم وسال دما ٠.‏ فسكت ولم تنطق بجوف 8

ل

سيب سس سس سس سس ا

حكاية الوزير 558 (قصة عز يز وعزيزة) ١‏

4 1 ع

1 ي مس الفزق عن ونبعي النديل لانة مغروش تي فاردت ان آذ فرجدتي : م بها وجنقي . فا ادري ال ومتنديل ابض دقع علي من فوق ٠‏ وكان ذلك 1 لنديل ارق مَنْ النسم . ورايتة الطف ٠ن‏ شفاء ٠‏ السةيم ٠‏ فسَكَهُ بدي زرفعت لضت لظن اين ستط هذا المنديل . فوقمت عبني في .ءين صاحبة | الفزال ٠‏ واذا ها مطلة 0 من ناس ل كر عيني اجلمنها | لمملة مز عن وصفها اسالي ْ ١‏ اللية الثالثة غشرة بعد المائة 4< وذ رأتني نظرت اليها. دضعت اصبعها في فها ٠‏ ثم احذت اصبعها الوسطى والضقتها بالشاهد ووضمتهها على صدرهاء ثم ادخلت راسها من الطاقة وسدت باب. الطاقة وانصرفت ٠‏ فاعقبتني هذه ة حيدة عظيمة ٠‏ فلم اسمع ما قالت ٠‏ دل افهم ما به اثارت ٠‏ فنظرت الى 386 9 فوجدتها فطيوقة ٠‏ فضيرت إلى مغيت الشمس فلم ا ا ول ار مخضا . فقنمت على حيلي من مكالي واحذت المنديل معي ثم ” ةا حت مد رائحة المنك.سفص ل لى ..ن للك الرانحة طرب عظم <تى صرت | مان ره نَهُ بين بدي ٠‏ ؤسقطت منةُ ورقة لطيفة فمنهت الورقة | ' مذجىة بالروانج الركاث ومككوب فيا هذان البيتان : كب امار وياله من كاتب ٠‏ سطرين فياخديه بالريجسان ا اتويت منلة اذا ينا 'ؤاؤا انعقىا خجة الاقصان 2١ا‏ فليا زأت ما على المندنل من الاشعار ٠‏ زادت لي الاشواق والافسكار . التديل والؤدتة وتتنت يسما الى البدت .وام الا ادري :ما في المنديل من > فا وصأت الى الببت الا بعد مدة من اليل فرت بنت عمي جالسة 3 :«امأني مسحت دموعهلا واقبلت علي" وسألتني عن سيب غيالي.,

عا تضم

0 حكاية الوزير دندان (قصة عزيز وعزيئزة )

مم م ع 1

حكابة عزيز وعزيزة

قال 4 : اعلم با مولاي ان الي كان من المار اككيار وى مزق | ولدا غيري ٠‏ وكان لي بنت تم تربت انا واباها في ببت الي ٠.‏ لان اباها مات | وحكان قبل موته اتفق هو دالي على ان يزوجافي ها . ثم نحدث والدي مع 0 امي دقال لها :. في هذه السنة سكت ب كاب عيذ على عزينة. واتفق بيع 3 2 على هف! الاصي ا شرع الي في نجهيز عون ن الولائم ٠‏ فيا جهز الي ادوات اقرع 1 ومعدات العرس ازاد ان تكب الكتاب بعد صلاة الجبعة ٠‏ قتوجه الى | ١‏ اصحابه هن التجار وغيرهم واعلمهم بذالك. ومضت اي ودعت صواخباتها دذدات. قرابتها ٠‏ فليا جاء يوم الجمعة غإوا القاعة المعدة لجاوس وغساوا رخاما وفرثوا |" في دار البظ دوضعوا فها ١‏ يمتاج اليه الامى بعد ان زوقوا حيطانها باقياش ١‏ المقصب ٠‏ واتفق الناس على ان مجيئوا بنتنا بعد صلاة الجبعة . ثم متى الي | وممل الماويات واطماق السكر . وما بتي غي ركتابة اككتاب . ثم ان اتمي اسلتتي 1 1 ابليام وارسلت الى كبسوة جديدة هن الخخر اكياب ٠‏ فليا خرجت عن اليو

ست تلك اككوة الفاخزة وكانت مدابية ٠‏ فلا لبستها فاجت »نا زالحة م عبقت في الطر يق - ثم اردت إن اذهس الى بيع كذ ىت صلها رعق 2 اقش عليه ليحض ركابة اكاب :. وقات في : ني : اشتغل في هذا الام الى | ىن هرب وقت الصلاة ٠‏ ثم الي دخلت زقافا ٠١‏ دخاته قط وكت عرقان 0 : كبرد والكسرة اللديدة التي على جسدي ٠‏ فساح عرقي وفاحت ردانحي . 1 : فقمدت في راس ا لاناح على «دطبة وفرثشت تي منديللا رو 3 كات معي فاشتد شتد علي الحو فعرق جميني وصار العرق 1 . 0

1 لكي

© الاصَذْله فان العذل. يوجعبة ٠‏ استودع الله في البطواء لي قرا د ودّءتة وبودي لو يودعني

0 وض لي توم الفراق خصى

0 وقدش الدعر فيا يشا ير ٠‏ وصبت الصا عندما ملأت

طم انان ما لم يملم

جحوسيت

حكابة الوزير دئدان (سلدمان شاه اانه تاج الوك ) 3 ١‏

له : بامولاي انا ما امتنءت من عرض بضاء عليك لا لاجلها فلي لا اقدر

: لفن ا .أفاخرجها من تحت اوعو جد وا كثر 7 الأت ٠‏ وأنشد هذه الآمات ::

3 2 لان ٠‏ لا اكذب الله ثوب المذر* نخرق

فلافرغ من شعره قال له تاج الموك : ارى احوالك غير مستقيمة فاخبرني اك بد ترد الى هذه الترقة . فلا فلها سمع الشاب ذك: الثرقة تنبد

: يا مولاي أن حديثي عيب + واعزي غربب ٠‏ مع هلاه اللارقة ٠‏ ثم نشر أرقة ؤاذا فها ضودة غزال مرقرهة بالطزير زركشة بالذهب الاحمر. وقبانها صورة غزال لدي مزقولة بالقضة. دفي رقيته طزق تمن الذهت الانك وثاث قصنات 7 برجد . فلا نظر. تاج الملوك اليه والى جسن صنعته قال : سيان الله الذي ٠‏ دتعلق قلب تاب الملوك مجدنث هذا الشاب قتال ل :

0 مي

قد قلث حقًا. ولكن لس لعمة بالي من فلك. الازراد مطاءة صفو المباة وال لا اودعة وادمعي مستهلات” وادمعينة عني 6 ككن ١‏ ارقمدة لا ستقر له مذ بنت مضو عسراء تنعني حظي وتنمة كسا برع منهسنا ما اجرعة

٠ 5 5

د لوده" 'يدك© ..- 00006 : /

5 0 عم عو عر و سح جح ليو 2 ني م ةا توس ا فت 95 2007 1 1 مينه| 4 7

٠‏ 2 : الوزين دندان ( سلبان * شاه - ابنه 7 ع

32-6 ةاش 150 1:7

طال 7 اق ودام الهم والوجل والدمع * من معلقي ياصاح متهمل والقاب ودعة نوم الفراق وقد ' هبت فردًا فلا قلت ولاامل”

ن غشته نظر ابن الملل واقنا على رأسه . فنوض قَائ على قدمنه ٠‏ دقبل الارض -

بضاعتك ٠‏ فقال له الشاب :يا مولاي لا تذكظل ذلك فان بضاغى لسنت بناسطة '

ظ 0١‏ خرقة فاخذها الشاب بسرءة ووضعها نحت وركه وقد ذهل عن لمي و 0 0

2

١‏ اللية الحادية عشرة بعد المأئة » ٠‏ ثم ان الشساب إشدءا فرغ فن | أ الشعربكى ساعة وفشي عليه . وتاب الماوك ناظر اليه - وهو نتمجب من اعرة» فليا افاق |

ين يديه: فتسال ل تاج الملوك :لاي شيء لم تعرض بضاعتك غاينا ٠‏ قال | يا مولاي ان بضاعتي ليس فها شيء نص مضرة سعادتك ٠‏ فقسال : لا بد ان | - تعرض علي ما معك وتخبزني تجالك فالي اراك بكي العسين حزين القاب ٠‏ فان | ' كنت تلو أزدا مللامتك :ا وان كنت مدي6. نينا يلكا ٠‏ فانتظلي لذ | احترق من اجلك حين رأتك . 3 انْ تج الماوك امن نض 10 000 7 له سيا من المابج والابنوض مشسك بالذعب ٠‏ وبسطوا له بساطا من الطرير. | ' لخن على | لكرسي وأ الشابٍ ان يجاس على: الب اط:وقال له : اغرض عي |

لك ٠‏ فقال له تاج أللوك : لا .بد من ذلك . ثم أمس بعض غلاله باحضارها ١‏ 7 فاحضروها قهرًا ٠‏ فلا راها الشاب جرت دموعة دك وان واشتكى واصغد الوغزاات.' 3

ثم فنم بضاعته وعرضها على تاج الملوك وا قطفةٌ قظعة وتفضة” تغصيق وان خج 231 من جملتها ثوب من الاطلن منسوجا بالذغتٍ يساوي الفي ديناز. فلا فت التو 0

ْ با مولاي لبن لك في هذه الثرقة حاجة . فتال له ابن الملك : أرفي آناها ل

/

3

5 الوك عل الماء واحيضر الصرد. وقن د وأفرو. لابه سلوان بشاء :خاض" الوحوش : اوارسله اليه فق العض على اربات دولته .و بات ثالك الدلة لي ذلك اككان فل فليا اصيم الصباح أقلت عايهم قاف كيرة مشقة على عبند وغليان ونحار. فتزات 7 القافة على الماء والقضرة . فليا رآثم تاب الماوك قال لبعض اكعابه : انتني 7 ب هلاه واسأهم لاي شيه وا في هذا اككان . فيا تبه اهم الرسول قال الهم : أخيرونا من انتم واسرعوا في رد الهواب . قتالوا له : نحن جار وتزادا هنا 1 ملالا ٠‏ لان المزل بعد علينا. رقد تزلنا في هذا اككان لاننا عطمئنون ؛ سليان شاه وواده. ونعلم ان كل من نل عنده صار في امان واطمئنان ٠‏ 75 الكمرة نفيسة جننا بها من اجل ولده 5 اج الماوك ٠ ٠‏ فرجع الرسول الى ابن املك واعلمه حقيقة الخال واخيره عا “عمة. من 4 ٠‏ فقال ابن الملك :اذا كان معهم يشي٠‏ من اجلي فايجيئوا به فها ادخل المديئة ولا ازمل من هذا اككان حتى يعرض طّ | »ثم ركب جواده وسار وسارت ماليكه خلنه الى ان اشرف على التافلة ٠‏ قم التجار ودعوا لهُ بالاسر والاقال . ودوام المز والافضال . وقد ضربت ل شي من الاطالس الاحمر:٠‏ مزركثة بالدر والطوهر ٠‏ وفرشوا له متعدًا سلطاذا فرق ١‏ الع للرع وصدتزه مزركى بالزمرى ٠:‏ عفاس6 اج الاوك ووقفت في خدمته وارسل الى الحار وأمرهم ان يحضروا مجميع !١‏ ميم تاغل ار بسضائعهم ٠ ٠‏ فاستعرض جميع بضاعتم واخذ منسا ها حم له وأوفى دم 2 دك واداد ان زسير ٠‏ فلاحت هنة التفاتة الى القافة فرأى شان , الشباب . ا الثياب . ظريف المءافي . نجين ازهر ٠‏ دوجه افر ٠ ٠‏ الا ان ذلك الذاب 57 فيزوج كحاسية وملا الاصفرار من فرقة الاحاب ٠‏ وزاد به

7

حكابة الوزير دندان (سليان خاه > ابنه تاج اللوك ) 4

لانن ولانتاب. وسالت من جفئيه العبرات ٠‏ وهو ينشد هذه الابات :

كالشامة الخضراء فوق الوجنة الحسسراء تحت المقفلة السوداه وكيا قال الاخر :

محبت ال سبد قاردة). - حبك 1 يرت ازمر 1 واتحب دخآ ان الول .. عسيق الات جه" وما مدر ذاك و 883 تكترع ميا عقت عابنا ال

والقدص وصار لا بفتر عنهساعة واحدة . وكان والده الماك سلمان شاه ثهاه عن

خدامه : خذوا ممكم عليق عشرة ايام ٠.‏ فامتتثلوا ما أَمرثم به 2 فلا جع باتماعه للصيد والقخص ساروا في الإر .وم الوا سارين اربعة انام <تى اشرفوا على ارض خضراء فرأوا فها وحوشًا راتعة ٠‏ واشجارًا بانمة . وعيوا

اجتاعنا عند راس اللقَة في اككان الفلالي فامتثشلوا امره ونصبوا اللبائل ووسعوا دائرة حلقتها . فاجع فها شي كثير من اصناف الوحوش والتزلان ٠‏ الى ان ضحت منهم الوحوش ونفرت في وجوه الخيل ٠‏ فاغرى عايهيا اككلاب والفهود والصقور . ثم ضربوا الوحوش بالنشاب فاصابوا مقاتلها ٠‏ وما دصلوا الى آخر | الخلقة الا وقد اذوا من الوحوش شنثا كثيرًا وهرب الاقي . وبعد ذلك تل |

007

31 5 حكاية الوزير دندان (سليان شاه - ابنه تاج الملوك ) 002 عرج معي وانظر اليه لكي ترى في خدم علم الخلافة اسودا 1

ركا قال الاخر : :

ما ابصرت عرناك اسن منظر! 2 فها يدى من سار الاشياء :

1

انه بصار ل بعد موت أيه وانة كوت عنده م 8 انة 3 فيد ع

ذاك عفافةٌ عليه من آفات البر والوحوش .فلم شبل منة ذلك ٠‏ واتفق انه قال |"

أبعة + فقال تاج الملوك لأأتباعه . انصبوا الخبائل هنا وأوسعوا دائرة حلقتها. ويكون |

7

/ حكاية الوزير دندان (سليمان شاه - ابنه تاج الملوك ) كه | العروسة دهي بين المواري 'كالتمر بين الهوم . او الدرة الفريدة بين اللؤلو المنظوم ٠‏ . | ثم دخلت المقصورة وقد نصوا لها سريدًا من المرمر ٠.‏ عرصعم] بالدر والجوهر . | للست عليه واختفلوا بالزواج اعظم حفلة حتى قيل انةلم يلها مثيل في جيم المملكة 2١‏ وبصد سنة ولدت. المكة غلاما ذصكرًا تاوح عليه علامات السعادة ٠‏ أ شباحم الملك بالولد فرح فرح) جليلا ٠.‏ واعطى المنشر مالا جرلا ٠‏ ومن فرحه | | ترجه ه الى ددم وقمله بين عبئيه وحمب من ماله الماهر.. وتحقق فيه قول الشاعر : نعل منه آجام الغلا اسدا وآفاق: الرئاسة كرصكا هشَّت اطلعة الاسنّة والاسرة ' والحافق” والح افل والظ لاتركبره عل اقبود -فانة. ٠ <١‏ لزن ظيوك احقيق' اوطف أ مركا مغن" الرتضاع «فائية .ليد عض الامياء-احلىا مشريا

ّّ م ال قال عدن ذلك:الإلزد وقطعن" سراته »وان امتاته:: وسجدة ٍ الملوك:'خاران ٠‏ وارتخ تضع تُدي الدلال ٠‏ وتربى في: مر الاقبال. ولا زالت الانام ري ٠‏ والاعوام تمي » عو ار م انتوم نديد « ازاك لخر ْ 5 بك :“سلمان شاة: العلياء 'واطكاء ء وأمرهم. أن علموا ولده الخط واللكمة 2 لاب + فضا ع ذلك مذ نين حلمم بحسا البه الام ٠‏ فلا وف جميع أما طلبه املك احضره من عند الفقهاء والمعنمين واحضر له استاذًا يعلبمة الفروسية ٠‏ فلم ذل عليه حتى صار له من العمر اربع عشرة سنة ٠‏ وكان آذا رع الى بعض.اشفاله سيم الله كل من رآه ٠ ٠‏ 5 الك العاشرة بعد الماثة ) ٠.‏ فلا باغ من العمريعٌانية عش غاما ٠‏ واب ا الاخضر :على شامة ده الاحمر.وزانب| ال كتقطة عنبر» كا قال فيه الشاعر: ,9 اضحى ليرسف في امال خلمفة” خعاء كل 'الناظرين “اذا بدا

1 5 حكاية الوزير دندان (سليمان شاه) 1 1 | الاحمر ٠.‏ مرصعة بالدر والفوهر ٠‏ وأفرد لها غشرين بالا للمسير ٠‏ وصارت تلاك ْ ْ الحفة كانها متضودة من المقاصير . ثم رزموا الذخائر والامؤال . واوها على البغال واليال .٠‏ وتوجه الملك زهر شاه ممهم قدر ثلثة فراسم ٠‏ ثم ودع الوزير ظ ومن معة ورجع الى الادطان ٠‏ في فرح وامان : : ( اللملة التاسعة بعد المائة ) ٠‏ وتوجه الوزير بابنة الملك وسار ء ٠‏ تاغل | يطوي المراخل «التفار ٠‏ ويحد السير في الليل والنبار . حتى بقي بننه وبين بلاده ا ثلاثة ايام . ثم ارسل الى المللك سلوان شاه من يخبره بقدوم العروسة . فاسوع | | الرسول بالسير حتى وصل الى المللك واخبره بقدوم العروسة . ففرح الللك سليان | شاه وخلع على الرسول ٠‏ وأمس عساكره ان ينؤجوا في موكب عظع الى ملاقاة| ' | العروسة ومن مها بالتكريم . وان يكونوا في احسن البمات «دان ينششروا على أوسهم الزائات ٠‏ فامتثلوا امره ٠‏ ونادى مناد 5 المدنة آنه لا شقى بنت مخدرة ٠‏ | ولاحزء مؤقرة ولا عو مكضرة . الا وتحز بج الى لقاء العروسة سه | الى ثقائها.وسعت كبراوثم في خدمته! . واتفقوا على ان يتوجهرا بها في الليل الى | قصر املك واتفق ادبا الدولة على ان ينوا الطريق وان فوا حتى تر بم ْ العروسة واقدام قدامها والمواري بين بسها . وعلها اخلعة التي اعطاها ابأها ظ ابوها . فليا اقلت اخاط بها المسكر ذات العين وذات الشمال 0 ل الفة ش [حاءة ا الى ان قربت من القصر ولم ببق احد الا بدت يتغرج عليا :

| دصارت الطبول ضاريةً .“والرماح لاع ٠‏ والبوقات صانحة . ورواتم الطيب فانحة . .والرانات خافتة. والخيل: متسابقة. حَتْ وضلوا الى باب القصر ء وتقدءت . القليان بالحغة الى باب اللسر. فأضاء ١‏ ككان من بجتهاء واشرقت جهاته يلي زينتها فلا أقبل اليل فتم الخدام ابواب السرادق ودقفوا وهم محطرن بالباب .ثم جاءت

3

| الاض بين يديه . م ثم قال : الا الملك اككير . والسد الخطير . الي سعبت اليك + وقدعت 4 ٠‏ في امس لك.فيه الصلاح ٠‏ واسخير والقلاح.. وهو افي | قد اتنتك" وتوا خاطا ٠‏ ذفي بنتك المسية النسيية راغا ٠‏ من عد الملك ' سليان شاه صاحب العدل والامان . والفضل والاحسان . ملك الارض التضراء . ا .وجل اصيهان ٠‏ وقد ارسل اليك الحدايا الكثيرة . والتحف النزيرة . وهو لي | 1 «صاهرتك زاغب ٠‏ فهل انت له كذلك طالب .ثم انه سكت يننظر ا-إواب ٠‏ افياتتع السك زعر شاء ذلك اككلام نبض. قائما على الاقدام . داثم الادض باحتشام . فتجس الماضرون من خضوع الملك للرسول ٠‏ واندهشت منهم 0-6 ان املك اثنى على ذي إبإلال والا كام :. وقال وهو في حالة القيام : الوذه النظم . المي 1 م »العم ما اقول . ادنا لثملك سلمانٍ شاه ٠‏ 2 رعاياءه ٠‏ تغرف بنسمه 0 فه. وابذقي جارية من جدة 0 : , اجل عرادي ٠ ٠‏ لكون ذري واعتادي ٠‏ مم انه أحضر القضاة والشهود 8 هدوا ان الملك سليان شاه وصكل وزيره في الزواج ٠‏ دتولى المللك زهز شاه 3 د بنته تباج ثم ان اقضاة احكموا عقّد الزواج ودعرا ليا بالنوز والتخاح اقعذه ذلك و اليذه واحضر ما جاء به من الحدايا ٠‏ وتقائى اتحف 0 2 00 للملك زهر شاه 2 ان الملك ٠‏ اخذ في تحهيز ابنته واكام الوزير . د بولاغ» العظيم والطقار. قر في اقامة افرح مدة شهرين. ٠ل‏ يترك فيه ايدو القلب والعين ٠‏ ا مما ام اليه العروسة 0 املك باخراج اقيام + كضربت بظاهر المدشة : اقياش في الصناديق . وهيأوا اإواري الزومائك: + الماك الوكات - ْ لزيدة خضي رخاز : وين اللواهر . ”مم الخ يام بن ولعب

ل وين 7 ٠ ,‏ 3

0

كا الززين دنئدان (سلنان كام) ,

٠ 0 3

0 0

ل اسل ل ا ا 1

ْ ع حكاية الوزر دندان ( لمان غاة) ١‏

عرض بالدر واطوهر ٠‏ وله 371 بع قوائم من اساب اليل 9 دعلى د ذاك السرير عرتة من الاطلس الاخذر ٠‏ مطرزة بالذهب الاجر . دمن فوقها ” سرادق عرضع

في خدمجه

( اللده الثامنة بعد المأئة »6 فلا دخل الوزير عليه ٠.‏ وضار بين بديه . | نت جنا الم نه 2 فأمعن صا الرزرياز - كلام التاء + | واخار الى الملك باظف التفات ٠‏ وأذعد هذه الاساث : 4 ظ واى وأصّل في الفلائل بنثني يولي للدى قي بي «الجتني 5 ديق فا تغني التاثم والزق . . والسعو من لمظات تلك الأمين 7

ل رادي خانني روفى 2 وكذا الرقاد صا اليه د.أني | ياقلماامسدت وعدك رافةٌ ذامكث لديه وان تكن اوحشتني ٠‏ لاشي٠‏ يطرب مسي بماعه الا اثثناء لزه شاو اجتني

١‏ املك" لذا أنفقت عوك حك ١‏ في نظزة من وجهه انث لخي ظ واذا انيت له وعاء ضَاك4) ' تلق غير مشارك ددؤمن بااعل ذا الملك الذي من ذ د 1 فما اراه عؤءن

ٌْ | على ذلك الى وقت الصباح ثم قَدّموا الماط: في ذَاك الايوان و جم

ا ا الماط درج كل من في الجلس ليبق الا الخواض. | ' ٠‏ ْ فيا رأى ارزع و اككان نبض قَام) على قدهه . وأذئ ص الملك وقتل 8

7

بالدر والجوهر ٠‏ والملك زهر شاه جالس على ذلك السرير وارباب دولته واقفون | |

فليا فرغ الوزير: من هذا 8 2 الملك زهر شاه واختار:» غانه 1 الاكزام ٠‏ واجاسه يانه دسم في وجهه وشرفه بلطيف اككلام , م يزالوا أ 1 1

قل لامواذل. لاتاوموا انتي ' ' طول المدى عن حبنه لاانقي ]0

حكاية الوزين دندان ( سليمان شاه ) 0#

ملوك ومانة عند ومائة جادبة ٠‏ وانتشرت على نأك الرائات والاعلام . وارضاه ظ 4 للك ان ياقي اليه في مندة قليلة من الايام ٠‏ وسار الوزير ليلا ونارًا! ٠‏ يطوي | ٠‏ | ا وقفارًا ٠حق‏ عي بين وبين المدنة الي هو معوجه الها يوم واحد 0 م تل |

أء و

على شاطئ ريض خواصه عر ان نتوجه الى امالك زهر سّاه بسرعة | ٠‏ | ويخيره هدوم عليه ء فقال : : مها وطاعة م توجه بسرءة الى تلك المدنة ٠‏ فللا ظ 1 قدم علها وافق قدومه ان الملك زهر عن ات ان) في بعض المنتزهات قدام المدنة قرآه وغو داخغل وعرف انه ونا امن باحضاره دين يديه .فلا حضر

| لبسرل أخاره بقدوم وزير الملك الاعظم سلمان ل 3 صاحبت الأرض الخضراء‎ ١

ف 2

تياد - ٠‏ ففرح الملك زهر شاه ورحب بالرسول واخذه وتو 1 قضره ال : اين فارقت الوزير ٠‏ فقال : فارقتة في اذل النهار على شاطى ابر

بكرن واصألا اليك. ادام الله نممته عليك . ورحم والديك ل زهر عا ش وزدانه ان بأعة معظم خراصه وجابه ونوابه وارباب دولته ديج هم

ل من تي الك ساين شاهلا حك نقذ ف لاض ش ْ مناضا يان عن امس زهرتشاء :اما ماسهان من ال الوزير فائة :اسنقن | وه الاعد رم رحل متوجها الى المدينة ٠‏ فليا لاح الصباح ٠‏ برقت الم على الروالي والبطاح 7 لشعر الا ووزير الملك زهر شاه وابه وناب ددلته وخواص مكمه قدموا عليه واجتمعوا به على فراسسم هن الدشة . ئَنْ الوزير شضاء اله وسَلّم على الذيين قابلوه ىم يزالوا سائزين قدامه حت وضلا الى قصر املك ودخاوا بين يديه في باب القصر الى سَايع دهايز. رهو اككان ل الراكت لاذه قرا مت من الملسلك . قترجل الوزير وسعى 7 به حّق وصل الى ايوان مال ٠‏ وفي صذر ذلك الابوان سرير من المرمر ب

0

لبت 00

م لو نان وساستان/ شاه )

مثلها معّل الارض السيئة اذا يع فها ذيع فان يبك ناته. دولا عبس اند وقد يكون ذلك الولد متعرضً) العخط مولاء - ولا مل مآ أمرة + زلا يجتتب اما نهأه عنه فا لا أتمس في هذا بشراء ٠‏ جادية ابدا ٠‏ داغا مرادي ان تخطب لي بنَا من بنات ال ملوك يكون نسبها معروقًا ٠‏ وجماها موصوقا تر على ذات النسس والدين . هن بنات الملوك المسلمين . فالي اخطها 0 على روس الاشهاد . يحصل لي بذلك دضى رب الصاد ٠‏ فال له الوزير : لله قضى حاجتك . وبلفك أمنبتك ٠‏ اعلم ايها الملك انه يلفني ان 0 زهر شاه صاحب الارزض: البيضاء له بنت بارعة الال . ييز عن وصفها القيل | ' دائقال . ولا.يوجد ما في هذا الزمان مثيل لاما في غاية اككال ٠‏ دنهاية . الاعتدال . والرأي عندي اها الملك ان ترسل الى ابنها رشولةٍ 2 خيرًا 1 بالامود * عن لتصاريف الدهور . ليتلطف في خطبتها لك من ابها ٠‏ فانها | ٠‏ لا نظير همافي قاصي الارض ودانها ٠‏ ونحنلى متها بالوجه الحميل 1 1 عليك اارب الجايل ٠‏ ققد ورد.عن النبي ( صام ) انه قال : لا رفانة في | الاسلام ٠‏ فعند ذلك دغل الملك كال الفرح ٠‏ واتسع صدره وانشرح ٠‏ وذال

عن الهم بم ثم اقبل على الوزير وقال .له : اعلم الها الوزير ان لا توجه الى ش هذا الامن اللا ا عقلك وادرك علد مكزلك واقضٍ اثغالك وكير 0 في غد واخطب. لي هذه البنت ولا تعد الي الا بها . ققال : سما وطاعةٌ .

ثم ان الوزير توجه الى متزله واستدعى بالمدايا التي تصلم للماوك من

المواهز ودفسن الفجاق ٠‏ وغير ذلك ماهو مت فى يليل تسل في ان ٠‏ ومن اقل العرية ٠‏ والدروع الداودية ٠‏ وصناديق المال.التي جز ا عن وصفها المقال . ثم حماوها على البغال والطهال ٠.‏ وتوجه الوذير ومعة مائة | ٠‏

7

1

عب 7 1 1

الى ةو

2 سكا ستيان كاه .>

ع الل السابعة بعد الماثة » ٠‏ . قال الوذير: اعلم اما "الك المميد انه حتفي سالف الزمان ٠‏ مدنة وراء جالاضبهان ٠‏ ٠قال‏ لها المذنة الخضراء ٠‏ دكان بها هلك يقال له الملك سلمان شاه. وكان صاحب جود واحهان ٠.‏ وعدل اداء ن » دفضل واءتنان ٠‏ سارت اله الركنان ٠‏ هن كل مكان ٠‏ وشاع ذه 1 وسار الاقطار والبلدان . داقام في المملكة هدة مديدة من الزمان. وهو عز واطمثتان . الا انه كان خالا من الادلاد. والزوجات. كان له وذير مارب في 1 مفات. من امود والغبات ٠‏ فاتفق انه ارسل الى وذيره : فن الايام فاحضره 1 يديه ذقال ل :يادنيدي انه قد ضاق صدري وعاناة .

ش. . 3-2 كرني ؛ بلا زدجة دلا ولد. وما هذا سدلى الملوك والمسكام على كل. امير

5

7 م 7# حون لدت بيجا 3 م العدد والاعداد . فا عنذك

| الكلام تاضت امم من م بلاج 000 :ميات بالك ازان. ان ' تكلم في هو من خصائص الرحن أتريد ان أدغل النار ؟ دعخط الملك امار 8

١‏ ع ٠١‏ ربا دلدت ل ولدًا منافتًا ظالم) سافكا للره!: . فيكون

51

- .: فاته 2 1

شنت فاشتر لك جاريةٌ . ات 6 انيندا 0 المللك اذا

7 10 الاك ب

/4 0 17 10807 ع 45/77

:

- - -

2 ١

1

: 8

> 098 8 3 1 3 5 ع 1 01

5

قد هذَه وضححة احد الاباء السوعيين

رد

الطبعة الكاوليكية للاباء السوعيين في بيردت قكذام ١‏ اعادة طبعه محفوظة للمطبعة

بوت ولايق معارف مجلمى طرفئدن ويريلان ١58‏ نومرواو رخستتامه ايله طبع أوانمشدر

ع 3 5 م 85 3 2 ٍ 1 7 2 7 7 27 03 03 س7

7 حر اؤفيابو - جسن و 5 5 ند م لهيمي»ه 2« اي

- ب أ ااه ا#نه 5611 وأياد ع

اد ,١‏ 7 س4 : ل

ع1 / 1 3

ا 1 4 3 3

12 ١ لذ‎ .: 4 5

4 أ 1

1

15 صم 1ط ةم طة3-1871ه طماجة1 417

١01 801/8‏ 00 عقمعام 57 11115 لامج 5ملاة 08 5معى

كس س0 0

لمعم 0 0 لاقع /االاال)

الح ممم 3111تظ0

قد هبه وصحدده احد الآراء النسوعمين

3 , ف سات‎ ١ المطضعة الكاولكة‎ للا باء السوعيين فى روت‎ ١ بلخم‎

هد 01 ة ؟إت ( أعادة طبعه كموعنه االمطعة

سلسم سر با اد السيممس سس سس سن لس لهسم