♦

V

m

3 . f. /5".

Ä PRINCETON, N. J. ^fc

Presented bf^rcA~7rb*j\\ \Tc7\n"5)\^NK£' v"T3.Ti

„..

Division

3ol)an £eger$

3^' w^

MAR 5 1915

tCDfe

ff

Wpett

ober iw

mit tiefen ^Tupfern*
Wut Um gtransofrjc^en iit>crfe§t

mit einer Q3otrcbe
©feamunb $aco6 SBaumaarten*

4« finbett U$ 3^ä«w 3ace6 Äorti/ 1750,

£>em

Utifäwimfiiiii

lernt

wo« @£>tte$ ©nabelt

fönfg in HttittTeii

t>$ Ijetl. 9i6m. 9ietcfj$

dt^nttnem imi> £fjmfurff

©Operator uttö owfler %ttm

m ©cfrteftett

fouttraüter tytm ton «Dranlm

Steufdjatel uttö SBafengm, wie audj
htt ©raffc&aft ©lag

in ©efoevit, ju ^la^e&urä, (He^e, Stiftd), SBerae, ©tettm
Pommer«/ .tar ßafiTu&en iinD SBenfceti/ au $?ecflen=

Stoff fpalberffabt, SBMbm

<£amut/ 2Bent>ett, ©djtDevut/ SHa^cburg
3iawn$feerg, Jfpofjenftem, tecftenburg, -©^»erm

%tti ju gtawttftem, kr ganbe Sfoftocf,

©tavöavfc, gauen&urg, SBötom, $(v(ap

freu tyvon feineö @out>eram$ jjetrojt uni> ficfjef folgen
fan; unt> n>o tiefe gedoppelte £fjtjfre im J&erjen, md)t

S( 3 ettoatt

ttmw nur mit süfbeiter ©mte, foträertt mit ben ebenen
SMutStropfett angefc^rtebert fttfjt, ba fmt ritt ret&tfc&af*
fenev ©iener e§ o&ne 35ebenPen tragen , aud) ben

fernen

unb Stwifel, anjufe&m*

Uroffer »mg!

©et groffejre IW m @l&If fielt fct

$Ottt$l SRfljffföt kn 7 SWoöetmw 1741 rteot
Sßtar ge6auet, <wf weldjem Ctlt eit>t(}C6 geuer t>et
(£!)tftU'Cl)t tltlt» 2\tk lofcern folt, unb mit- giebt mein
£erje tag Seugnrä, baj? ^^rflird)t unb 2kU m

dtö. Röntgt SJtoMföt frone ««* ece=

ptft in meiner «Seelen von ter aUtttf tlteftett Sit fmk

<5olte iclj e§ benn, unter einem fo fiebern ©efeite, nid)t ge<
trojl wogen btirfcn, hiermit einige SMdrrev »ov t>en

S&rott meine* $öHtt|C$ jtt jJreuen, bie, inUm jtc
benfelben m'd)t »erunefjren werben, $U3feid) *>on tiefen in
meinen Sfterit «m ben SBorjua ftreitenben Seibenfdjaften
ein immmermdfjrenbe* gei$mß geben fottem

3^ 5(ücrgndt>ig(icr €>cvi/ « ** *

unb td) »age eS mit einer gut) evjtcfyt, bie an ©rftffe
unb ©tarfe nidjt überwiegen werben fan. finb es
mir 23latter, bie bie $rucf)t einer fremben Slrbeit um<je*

ben: benn inbem gft)t ^Omgl SÄttJCfidt

gegenwärtige SEBa^enfer^flone atteruntertljanigft bebt
cire, fo muß idj atterbing* Gefennen, baß idj feinen am
farn £ijeil an ber SBerfertigung berfefben l)abe, af* bett
fidj ein tleberfeger twn einem SBetf e zueignen beredete*
get ijh 216er, e* finb audj glatter, auf welken ein
enngwafjrenbe* ©ebäcfjtni* * unb €fjrenmaI)J w

»igt Stttjtfät »urc6lauc6%

(f C$ §>ßU# Wicljnet Mte flotter t>o» foefer 2frt

ßnD ^ ä&rajtöfiitwäifc&M e$ugc *M ******

knotlnaet, al$ i>tejeni<jen ^erfonen eS gefoefen, fceren
tnerfrourtige ©efdjidjte im& tfjeifö traurige ©djicffale
rinnen angefdjriekn fteljem

twr met*

ne »n mft Wtifobtifit ©CTOfClbm @$U!3

t>or Mefe Uekrfe^ung ift fcemnaclj tag einige, warum at--
lenmtettfjaniöft ju bitten r tdj mid) hiermit in i>er aller*
tieften €fjifurd)t afö&ne*

ttnfc wie folte

bep tiefem Unterfangen idj mir nicf)t ganj juwrftd)tKd)
»erfprec^en »mteit, *a Ä 0Üt$l WlW$.
mtd) fcerfelfcen offentltdj ju ru&men mir feiger fdjon 6et>
mr&r aß einer ©elegenfkit tie allergndiHgfte $6fl!$itCtjC
Erlaubnis gegetcn? S5te auf meinen ©ütern rege gewor<
freuen ®lwn mögen unb n>ert>en t>at>on in-tmb au(fer^al5
gantet w mid) rebem Softe eg ml moglidj getDefen
fepn, Wefelen m einem SafW, mitten unter ton arg*

jten 3flacfjtnattonen fo mefer SRci&er unb bte i§<

reit ©äcnnujs bem allgemeinen SBeften t>or$u$tefjen fem
23ebenfen trafen, in einen fo(cf)en <Stanb ju trütgett/ fcaß
in ©djddjten unb ©tollen bereits €rjte öefdrfcert werben
fonneu, xxn& biefe benen ©emerfen bte bejle 2fu$6eute »er*

ttdWgjier, gevetterter uni> meifeftetSceptermem

Unternehmen nidjt beforbert/ mcfjt &efcf)ö(3et (jatte?

ferner«

<mer<jndbi3ftcm @d)u$ uni> <3c&irm »erbe ig in

meinem (Eifer t>or i>a$ 9lufnebmctt kl $StK0ttfe
iml> tes t>amtt »erknfcenen 2Wer!$d(>ftCn £<Wi>e£furft<
Ud)tn 3»*t£ttfie flrtwjl fortfahren: tafcr td> unter
fcen allertn6rüu|h'a.|ten SBänföat »or baß £rf)Ctt

ßfottöl StoMWt geWlWm ferfon,

fo »ie »or ben immcrtt>d^rcnl>cit gfor McrßÖCt)!!

©ewfclbm Äöl unb Sfjwfür jk

&(lUfC$/ «f^W «»e^r ßinjuföe, als n>a$ auf tem

& »on

»Ott $ om$. $?ajefl mir mxqhm$

»erltrfknm 33er3amt$fie$el freuet: Sub Vmbra Ala-
rum Tuarum protege Nos:

s>et edjMm deiner 8%i

ÄSentslIIajeff.

Rutelsforfin <&d>Ufien im

ti ge<ptoärti$et mit miföetrßjeiien 33om*
be $ur Ueberfegun^ i>er (cgmfd)crt l#<rfs
t>ettferiierd)id)te 7 Qebenfe tf>eil$ ben befon--
bern Saugen für$lid) abjufanbefo/ tuet*
d&er fcon einer senatien tmb mräftitlidjett
£entm$ ber abenblänbifcben ^ird&en ju
erwarten ift, bie ft$ t»or ber im fec&jefjenten 3af)rf)tinbert <je>
föeljenen Deformation t>cn ber rdmtftyen ivirdje absefonbert
f)aben; t^eiiö \?on ber neuen Sfuegabe biefer lefen&wbiöen ©e*
fd)id)te ^intdttöttd&e Sftadjridjt ju erteilen.

$>ag bic 6rf)uf fale unb 23esebenf)eiten fe£t getoic&tc* sot*
teäbtentflidjen ©efeiföaften ein beträchtlich 6tmf ber £ird)en>

b 2 aefcbid)te

2

X)orrcfce.

gefdjtdrte'auSmadjen, unb $ur fcolffdnbigen ßentnis berfelben
unentberlteb finb, fan niemand letdjt unbefänt fenn, ober $wei>
felbaft fcorfommen. $)ie befonbere 23raud)barFeit unb fcor$ü>
liebe (Jrbeblicbfeit berfelben aber, wirb felbft unter ben prote*
fiantm nid)t bergeffalt erfant unt» beobachtet/ wie billig gefd)e*
f)en folte* £>aber e$ nid)t unbienlicb fenn wirb/ bie wrfcbiebe=
nen Arten foldjeä SHugen^ in nähere Qrrwegung ju stehen, unb
bergeftalt ^orfleUt^ ju mad)en , baß fowol bie 23erbinbltcbfeit
jur algemeinern Ausbreitung unb forgfdltigern Unterfud)ung ge=
bad)ter©efcbid)teerfant, al$ aud) ber vflicbtmdfjige ©ebraud)
unb bie tiortbeilbafte Anwenbung berfelben beforbert werbe.

ld|l fid) biefer befonbere SRugen aber am füglicbften in
fünf £auptarten einteilen, worunter wenigftenS alles begriff
fen werben Fatt7 wa$ mit SKecbt bieber geboret,

Einmal nu§et bie iventnü biefer ©efdncbte fowol jur nos
tigen Gmftebt ber wabren ©eftalt beS <payfhun$, als aufyjut
Beantwortung unb Ablenung maneber Q3orurtbetle/ Außflucb*
te unb 25efd)ulbigungen, beren ftcb bie vomtfebe jftrdje gegen
uns bebienet SöelcbeS bemnacb einen breifacben ©ebraueb
ausmaebt»

i, £>a bie wabre ©eftalt beS 'Papftum* in proteßanti*
feben Sdnbern wenig beFant ift, felbft an foleben Orten, wo
fieb biefer jftrebe $ugetbarie ©emeinen bejinben; ja fielen ©lie*
bern berfelben verborgen bkibt/ bie feine ©elegenbeit gebabt/
ben berffbenben ©ewiflfen^wang unb 33erfolgung$geijt/ wo*
t)uxd) ftcb biefelbe wn allen anbern gotteSbienftlicben Parteien
ber ^bfiflenbeit unterfebeibet, in Slugenfcbein su nemen: foift
an ber (Jntbcdung biefer undmjtlicben, ja unmenfcblita ©rau*
famfeit, unb ber unjdligen 53lutfcbulben/ welcfce biefe jftrebe
auf jtcb gelaben, um fo fciel mefjr gelegen/ je gejtijfentlicbet

3

ffdj mancbe 23ertf)eibiger berfelben bemufjen, biefe antid)rijfc*
fct>e ©eflalt $u verbergen, tmbfidjaufba* gelinbere 33erfaren
ber neuern Seiten berufen; of)nerad)tet baffelbe nidjt aus eini-
gen gednberren ©runbfdgen fyerfltettet/ fonbern ber fogar in
r6mtfd)catf)Olifd)eii gdnbern burd) bie Reformation aufge*
Harten unb tvteberbergeflelten redjtmdgigen ©ewalt ber foelt-
Üdxn ObrigFeit $u verbanFen tjl. Die ©efd)id)te ber papfrii*
eben jvirc&e erbfnet einen fo furdfrterlidjen <gd)aupla£ be$ 2Mut<
vergiefienä unb ber graufamflen 33erl)erung ganzer £dnber/
aud) getvalttbdtiger Einrichtungen unb fonjl unerhörter 3Hat*
tern unfc&ulbiger Seilte, bag bie neuern ©djriftjleller biefer
garten gern einen 23or&ang baruber sieben/ ober bod) bie
©dmlb bavon auf bie unterbrucften ©egner $u weljen fud)em
Ob (Td) nun gleid& biefe blutbiirjtige ©raufamFeit weiter er*
ffredt, unb au* gegen ungläubige ober undjrijHicbe Golfer
bei; ben unternommenen ^reu^ügen wiber biefelben, aufg um
*ri(llt*fle gewütet 10i fo finb bod) bie ©c&töfalc ber t?cn bie-
fer garten abgefonberten Treben ber mitlern Seiten bie bejam*
mern&vürbigflen Auftritte biefer SrauerfpieB; ba 25eFennev
unb Q3eref)rer tyvifti, unter bem ©*ein be£ iflamenä unb ber
@I)re (Lbtifti; bem blinben (£ifer, ber Unnriffenfjeit unb ber et-
gennu^igen ©etvinfucbt einer vorgegebenen gotteäbienfrlicben
£erfd)afr aufgeopfert imb auf bie ©d)lad)tbanF geliefert wor*
beii/ jur unaußlofd)Iicben ©d)anbe ber Urheber foldjer Un=
menfcblid)Feit , bie viel gotlidje ©ericfcte nad) jtd> gebogen,
gtvar leugnen wir im geringen nid)t, bag einige folt&er i\ir*
eben (id) zuweilen von biefer ©eucbe ber gotteebienfllicfeen ©e*
walttt)dtigFeit anffecfen laßen, fo benötigten tnfonberbeit be*
gegnet, unb ifjre übrige Unfe&ulb nicfet wenig verminbert, audj
nid&t ungerocben geblieben: tnbeffen wirb bod) niemanb ben

& 3 tidni*

4

X>ortefc>c,

dcbtiger (Srwegung betr tlmftdnbe in Sfbtebe fet>tt f otmen / bag
berfelben Vergebung aus feinen Unterfdjeibungefäfjen tbree 90t»
teSbienftlicben SebrbegrifS geflofien; fonbern bemfelben tnelmeljr
n)tberfprodbett/ tmb wo niebt aus einer erlaubten Sftotbwebr
unb©elbfft>ertbeibigung, bocb aus einem eingebildeten Mergel*
tungSrecbt unb bem Vorurteil bergeruret/ nacb ben ©ewon*
Reiten beS VolferrecbtS unter menfd)lid)en ©efelfcbaften7 ftd&
gegen eine fernbliebe Partei; ju bem allen bereebtiget ju erach-
ten, was man wn berfelben erlitten» £>a im ©egentbeil bie*
fe unmenfcblidje ©raufamfett eins ber wefentlicbften fowol als
gefälligen UnterfcbeibungSjrutfe beS 2ebrbegrifS ber vomi*
jä>en strebe geworben, naebbem ftcb bie £erfd)fucbt über bie
©ewiffen unb ber Umit fcerbunbene Verfolgung** unb 93?orb*
geijt biefer Strebe bemäd)tiget: worauf bie ©runbtrtümer ent*
tfanben, ton ber Unfelbarfeit ber £ircbe unb ibreS toorgegebe*
nen (lesbaren öberbauyts; fcon ber ©eriebtbarfeit unb ©e*
walt berfelben «ber Verjtanb unb Hillen, 2eib unb Seben/
<£bte unb Eigentum, ja niebt nur geitlic&e / fonbern/ ibrem fett*
famen Sfofprucb nacb, gar ewige SBoblfart aller ©lieber ber
Gbriffenljeit/ (obne bie geringjle SluSname ber Obrtgfeiten im
gemeinen Qößefen, welcbe biefer £i)rannet) niebt nur unterwor*
fen gewefen, fonbern ftcb aucb$u2Berfjeugen, ©ertebtsbienern
tmb 9lacbricbtern berfelben muffen misbraueben lafien ; fconbet
Ausbreitung ber @bnfknbeit bureb ©ewalt ber SBaffen mit
geuer unb ©cbwert; unb fcon ber algemeinen Vetbtnblicbfeit
ber fWenfcben sum unumfebränften ©eborfam gegen alle 2(uS*
fprudje, Verorbmmgen unb ©afcungen biefer aufgeworfenen
£erfd)aft, alle* noeb fo unleugbaren SBiberfyrucbS ber fan-
gen (Sdjrift fowol als gefunben Vernunft obneradjtet. 2Bie
biefer Unfug unb ©veuet bw UnwifienWt unb Barbarei) fo*

wol

5

wol al$ bem bamtt tterbunbenen Aberglauben feine metfie
(grdrfe ttnb ©ewalt ju banfen $tf)abt; aud) eben baber auf
bie (Jrbaltung/ Ausbreitung unb Q3ermerung berfelben mit ber
angelegentlicbflen 33effiffm^ctt bebaut gewefen: fo ift bte ©e*
fcbicbte ber bunfeto/ ja in ber 1f)at finfkrn 3eiten bec Gbri*
flenbeit t>om 8 bi$ isten 3abrbunbert/ $ur ©nftdrt befielben m
entberlicb/ in welken biefes Uebel ben f>cd>flen ©ipfel erret-
tet unb aufs dufferfte gewütet. Un$dlige (Stellen gotteßbienft=
lieber ©ebriften fowol als ber meinen 23erorbnungen ber ^dp-
fte unb 5vircbem>erfamlungen/ ja felbfl ber obrigfeitlicben ©e>
fege, würben für übertriebene unb unbequeme Ausbrucfe am
gefebetv unb bureb eine bei; f>yperboltfd)ci! Lebensarten er-
laubte unb notige Auslegung in uneigentlicbem unb gemilber*
ten Q3er(lanbe gebeutet werben muffen/ wenn niebt bie ©e*
febiebte biefer 3af)rbunberte unb bie umtNbeifpred)lid)ften®d)td>
fale ber 2Ubigcnfet7 Piccatöen, tDaföenfer/ Holtoxbtn, *5up
fiten/ unb dnlie&er gotteebienfllicben Parteien, ja bie meiflen
Kriege, bürgerlicbe Unruhen unb Empörungen/ aueb Unglück
liebe Legierungen ber $aifer, Könige unb Surften biefer gel-
ten/ ben bucbfldblteben SBortfcerflanb berfelben erfovberten unb
betätigten.

2. OBiberleget biefe ©efebiebte auf* nadjbrucflicbfte unb
unttriberfprecblicbfte VJerfd&tebene Ausftftcbte/ beren fid) bie Am
ganger unb 23ertbeibiger bes <papflum$ jum 23ebuf ibrer gar-
tet? als toortbeilbafter 23orurtbetle ju bebienen pflegen.

©er uralte, beftdnbige unb ungeflorteSSefifc/ inweldjetn
ficb biefe ivtrebe beibeö in Abftcbt ibrer gottesbienftlidjen £ebren
unb ©ebrduebe fowol al$ ber bamit fcerf impften ^efugmffe/
23orrecbte unb Anfprucbe, jeber^eit bis auf bie Deformation
im i6ten 3abrbunbert befunben $u ^aben wgiebt/ nebflbem

bar--

6 Pomta

Daraus hergeleiteten $echt Der 23erjarung gc^en allen (Biber*
fprudb/ würbe swar/ wenn er auch noch fo erweislich wäre,
bei) Der (Sntfcbeibung tutferer (Streitigfeiten mit Denfelben febr
unerheblich tmD «titaugltcft fet>n ; wenigflenS eben fo brauchbar/
Den jüt>if<i)Crt Unglauben unb heibnifcben Aberglauben , ja
Die grobfle Abg&tteret) Des ©ogenDienjTeS ju betätigen, 3n*
Deffen erhellet aus Diefer ©efd)icbte Die erweisliche Unrichtig*
feit Des ganjen 23orgebenS auf eine Dreifache Art. Einmal
entDedet unD beweifet Der SBiDerfprucb einer fo grofien 9)ftngc
meljrentbeilS gemeiner, wemgflenS anDerer ^Bijfenfcbaften unD
ginficbten, auffer einer einfältigen jventniS Des Hauptinhalts
Der ^eiligen ©chrift unD Des Darin gegrünDeten ©otteSDienfleS,
entblofler 2eute; gegen Die eigentlichen Unterfd)eiDungSftude Des
SehrbegrtfS unD ©otteSbienfleS geDadjter gartet;/ Den neuem
Urfprung eben Derfelben; inDem Diefe Weigerung Des 23cttritS
bloS aus Der Damals umseitigen ÜJierfltcbfcit folcber gotteS*
Dienjftidjen Neuerungen/ auf eine begreifliebe Art hergeleitet wer*
Den fan-

*5iernad)ji ftnD Die meiden Diefer neuen UnterfcbeiDungS*
ftuefe Des SebrbegrifS unD ©otteSDienfleS, weldje anfänglich
nur nach unD nad) eingefd)lid)en, erfl Durch feierliche kivdm*
verorDnungen betätiget worben, wenn unD nach Dem ftd) ge*
wiffenhrtfte Seute Diefeibe anjunemen unD Durch ihren 35eitrit
$u betätigen geweigert: bergeflalt, Dag Durch alle @ntbedun*
gen eines foldjen 3£iDerfpruch$ unD gewifienhaften AnflanbeS,
ftch menfcblicbe Tagungen unD gotteSDienflliche Srtumer auf*
Dringen ju lafien, anftat einer 23efierung Die Dorfeglichfle
Q3erfchlimmerun*g erfolget, Durch vermeinte 33erwanblung Der*
felben in ©laubenSlebren/ vermittelt erfolgten SluSfpruchS Der
5vird)e*

X)orrct>c.

finWicb iff t»«MUä Detttfi* Dttjtttljttn, t>ag W«m 3<et«
«SavMt unb 3ttum einer Eerjäruns fäl)i3f«)n folten, DtrfU»
K* bet> bem ob9cbad,ten ©treit nubt (tat fintxn, »om
ftenäberfelben <J>arte» nid>t ju flatten fonm<en fonne, bie ft«
ba?auf berufet, inbem Ui wefentlidtfe ©tuef ber <Ked) tobe»
J2f b rfelben feiet, fo in ber *wffe»t«*en unb mm
£ SÄ eine« bffentti«en «nb fcierlnjen «iberfpn,**
Sn aen beißet, beren 2tn9eieSenf)tit «nb 9led)t bureb foU
ES flcfUft wirb; fdnüBiberfprud, aber auf ernenn**
SÄ »mb feierlicbere SBeife sef*eben fonnen, «ig burd)
ÄSU fo tanser unb unerfjbrter ©rannte, 3e|»wfl>
h nunb Warte n, weldje um ber bloiTen OBetsernns oe* @e>
l SÄS! e« sesen biefe unbefugte *>«f««ft ber ®c«#*
S Än?Jb«5 «uf«ulbi9en Seuten m^t^xbm

cSe »ewanbni« l)at ti mit bem Q3or9eben biefer ^ar?
t,« 2 f. bie alsemeine Äird,e ft>, aud, bi* anf b.e Slbfon*

SraAtet biefe »enennuns, Oberin ber gr<ed><p>m nod)
?rc Tl mi^rn ©oraaV, feiner fidjtbaren Ätrdje au«.

W*fZ2|4 Parteien 3«l)«let worben; ber rot-
W m^ «SÄBÄ au«/ b«) aller nod, fo «**

8

Porrefre*

motten / ifl md&t nur eine Trennung atter morgenfdnbifcben ©e*
meinen obne SCenberung be$ 2ebrbegrtf$ erfolget, tt>o berglei*
<ben burd) obrigfeitlicbe ©ewalt nicbt befejtiget, folgud)
leichter abzuwerfen gewefen; fonbern aucfc eine öffentliche 2lf>*
fonberung anfenlicber unb jalreicber gotteöbienfilicben ©efelfcbaf
ten in ben abenbldnbifcben ©egenben unuermeiblid) geworben/
bie fonjl mit ber romtfct>en Grefte in näherer ©ememfcbaft ge-
ffanben, unb bloä burd) bie 5Jnmutung unb Aufnotigung bie»
fer geifllid)en £erfd)aft unb wilfurlicfeen ©erid)tbarfeit tton ber*
felben getrennet, toetftoffen, unb $ur Weigerung be$ 25ettrit$
unb ber Unterwerfung ©ewiflenö wegen gezwungen worben.
©aber, feit bem Urfprunge be$ eigentlicben 9>apflumg in ber
romtfd>en $ircbe, biefelbe nur in ber23ebeutung unb Abftcbt c<v
tfjolifd) ober algemem fjetffen Fan, weil jte dilti berfucbt,
unb alle erfmlicbe aucb nod) fo unred)tmd§ige Drittel ergriffen,
flcb ber algemeinen Ober^erfdjaft be$ @rbboben$ au bemächti-
gen, unb alle 9[)?itglieber, nidjt nur ber Qbriftenbeit, fonbern
fogar be$ menfcblicben ©efdjlecbts, lieber ausrotten als um
bezwungen ju laffen, unb neben ftd) auf bem ßrbboben im
gottid)en ©ebtete, unter blo$ weltlicher ©eridtfbarfeit ber San*
be^erfdjaft ju bulben.

@ben big lieffe fid) burd) bdufige 23eifpiele fcon ber fcorge*
gebenen Uebereinfh'mmung bes ^apjhtmä mit ber apoflolifdjen
Strebe unb bem djriftlidjen Altertum/ felbfl in 2lbfid)t ber
jfrrcbenfcdter unb 5vird)em)erorbnungen, ober ber erweislichen
Ueberlteferung ber erflen 3aMunberte bartljun, wenn eöbie
n&t igen (Ecftranf en biefer 33orrebe fcetliatteten. i)od) nur eines
einigen 25eifpiel£ ju gebenfen; fo t|T wol unmoglid), bafj fid) 2e*
fer biefer ©eftöidrte, we(cbe ber dlteften ^irebengefdnebte ber
<£f)riflenf)eit unb ber djrijfticben Altertümer funbig jmb, bet)

bem

Vcmbe.

9

bem 5(nMicf gotteSbtenftlidjer Kriege ober fogenanter ßreu^u*
ge, fonberlich gegen unjfrettige ©lieber ber @hri|Tenheit, aus
bloßen vorgeblichen Urfadjen be$ ©otteSbienjteS, nic&t über bem
himmelweiten Untetfchieb unb ber wiberfprechenben Entfernung
foleber Unternemungen von bem DJfufter ihrer vermeinten Q3or*
ganger entfegen folten , welche nicht nur allen ©chein beS ©e*
braucht ber QBaffen einer fleifcl)lichen SKitterfcbaft aufs forgfä(=
tigfte vermieben, fonbern fogar auf baS noch fo utwermeibliche
Blutvergießen felbft in rechtmäßigen Kriegen, einige ivircbenbuf-
fe unb feierliche Demütigung verorbnet haben»

3. Erleichtert/ beforbert unb betätiget biefe ©efdncbte bie
fa$lid)fte Beantwortung vieler, jwar in ber Zfyat unerheblichen
unb anberweit erweislich falfcben, von ben Anhängern biefer
gartet) aber boch für fehr erheblich ausgegebenen Vorwürfe
unb Befchulbigungen gegen unfere Kirche unb bie im löten
3ahrhunbert gegebene fteformatton: als, baß £utf>eruö unb
feine ©ebulfen Feine Vorgänger gehabt; baß vor beffelben 3eit
feine wahre Kirche gewefen fenn müjte, wenn bie romifebe
foldjeS nicht fenn folte; baß bie 9Jiisbräud)e, wekhe in t)kfübt
eingeritTen, ber j\ird)e felbjl nid)t jujufchreiben gewefen, folg*
lid) auch ben 2(btrit von berfelben nicht rechtfertigen; unb baß
bie aus biefem Slbtrit unb Slufrur entflanbene 9)?enge gotteS*
bienftlidjer ^Parteien, Unruhen unb Srtumer/ bie Unentberlitfj*
feit einer richterlichen ©ewalt in ber Kirche, unb ben unver*
meiblichen (gdjaben ber Aufhebung berfelben $ur ©nüge bar<
thue. 3u gefebweigen, baß biefe 23efcbulbigungen burch eine
anbere noch häufigere 33erleumbung eben biefer ©egner wiber*
leget werben , welche ben erjten Befennern unb Lehrern unfe*
rer Kirche vorwerfen, bie 3rtumer unb £e$ereien ber (Brie*
ct>en, IPalfcenfer, öußiten erneuert unb aufgewärmt, ja bie*

c 2 fec

10

X)otrcfc>e,

Ter abtrünnigen 2(ufrurer gugftapfen betreten ju haben: foer*
hellet auß ben ©efd)id)ten biefer Kirchen unwirxifprechlich/
tf>ctlö/ bag eö/ feit bem bie vomifdx £ird)e, burch Ginfürung
beg eigentlichen ^>apfium$ unb ber bamit wtfnupften gottefc
bienfllicben 3ttumer; aufboret bie wahre $ird)e fepn, nie
an öffentlichem «nb feier(id)em SBiberfpruch fowcl einjeler Seit-
te al$ ganzer ©efelfdjaften unb fcf>r ftd)tbarer 5vtrd)en gefeiet,
bie gegen biefe Neuerungen geeifert/ unb fcon welchen fich bie
romtfcfye £ird)e burd) bie unverantwortlich^ Verfolgung um
fireitigcr Seligen ber ,gotlid)en SBarbeit/ unb 23efenner be£ in
ber ^eiligen <^d)rift enthaltenen Sehrbegrifg/ ohne fie aus ber*
felben eineö 3*'tum$ ju überfüren/ getrennet unbabgefonbert;
theiB bag eben baburch nid)t nur bie unleugbarften Sftiebräu*
d)e unb Säumer fcon gebachter $ird)e feierlid) betätiget, fon*
bern auch alle (£rweiölichfeit unb pfltcbtmägige Unterfudnmg
berfelben aufgehoben unb unmöglich gemacht warben; tbeilä
ba§ ber ungegrünbete unb ungotliche Slnfprud) auf eine Unfel*
barfeit unb richterliche ©ewalt, ohne götliche Offenbarung/ ja
wtber biefelbe/ nicht nur ein groffereä Uebel fet)A als bie 23er*
fchiebenheit gotteöbienfilid)er Parteien/ welche allein ber heil»
Schrift biefeä riebter ud)e 2lnfeben beilegen/ fonbern auch ein
unzulängliches Littel/ bie <£inftrtten unb Ueberjeugungcn be$
©ewiffenä ju unterbruden ohne 23eif)ülfe ber unmenfehlichften
©raufamfeiten, ja ber wirflidjen Dämpfung alles wahren unb
pfliebtmägigen ©otteSbienfie^

Der $wcitt £auptnu(>en biefer ©efebiebte begehet barin,
bag biefelbe Diel beitragen Fan, ©liebern unferer Kirche bie 33or<
juglichfeit ber ihnen Wieberfarnen gotlichen 2öphlthaten febäg*
bar ju machen, unb fie ihrer hohen 33erbinblid)fett $umban£
befliffenen unb treuen ©ebrauch berfelben 51t erinnern»

X>orrebe,

Ii

©te gute £anb ©Otreg, ber nnt'bie tm i6ten3afjrhum
bert gefcbebene Deformation/ ober SBteberber (Teilung ber m
nen £ebre ber beil. ©djrift unb be$ barin gegrünbeten ©otte&
bienfreä/ nebfr ber Befreiung von bem unerträglichen 3^6*
unb ©ewiflfen^wange beä 9>apfhtm$ $u Herbarien haben/ Fan
nicht leicht mcrFlicher unb fruchtbarer erFant werben/ al&huvd)
23ergleid)ung fowol beä fcbnellen tmb unerwarteten gortgangeS
unb ber mächtigen 25ewarung berfelbeu/ al£ auc() ber baburch
erhaltenen voljrdnbigern unb genauem Ueberetnftimmung ber
£cf>re unb beö ©otteebieuftee mit ber heiligen @cbrift/ jur heil*
famen Bearbeitung ber @elen unb gbrberung be*5 gbtlidjen
©nabenwerFS in benfelben/ mit ben vorhergegangenen 33erfu>
d)en dnJtdjer SBieberberftellungen bes verbunFelten Siebte ber
gbtlidjen SBarbeit unb £eilSorbmmg/ bie entweber benfelben
reinen/ helfen/ ausgebreiteten unb bauerhaften ©lan$ nicht er-
reicht/ ober gar halb wieber verloren haben/ befien bie gbt&
che @rbarmung un$ gewurbiget £>iefe OSorjuglicbFeit gbtlicher
2ßobltbaten Fan unb mu$ fowol ohne Q3erFleinerung unb nach-
theilige ©eringfcbd$ung ber altem Beugen unb 25eFenner ber
2Barheit/ bie mit ihrem 9D?aa$ ber <£mftcbtcn treu gewefeit/
alt ohne Oralere» unb ©elbjrerbebung erFant werben: inbem
alle baraug herrürenbe Vorzüge nicht nur ©Ott jujufchreiben
jmb/ ja ohne 23eletbigung befielbcn nicht geleugnet ober leicht*
(Innig überfehen werben Fbnnen; fonbernauch nur nach 9Kaa$*
gebung be$ treuem ©ebrauebä berfelben genoffen werben unb
gum wahren 33ortbeil gereichen/ in befien Ermangelung fte
Verantwortung unb ©träfe vermerem

2Bir leugnen im geringen nicht ben gmffa*, welchen
tbeü* bie unmittelbar vorhergegangene/ ja 51t gleidjer Seit gefdje*
hene SBieberherfrelfong ber Wiffmmfttn unb ©elerfamfeit,

« 3 nebfr

12

X>ottebc.

nebjr ber 33cc|uemHd&fett leichterer Ausbreitung erlangter C^in*
ftchten burch bte 23itd)brucfcrct> unb ben 3ulauf berumter ho<
hen (Schulen/ tbeilä ber zeitige SSeitnt unl> geleitete ©cbu$
ber Obrigfeiten unb ganbeSberfcbaften, tbeil* bte gd^t^Fctten
unb anbermeitigen 23erbienfle fomol atö ©efd)icf ltd)Feiten ber er >
ftm 2$eforberer biefer groflfen 23erdnberung/ in ben ermunfch*
tern al$ erwarteten gortgang berfelben gehabt/ melier .j&uW*
mittel gebaute altere Kirchen grojlenthettö ermangelt: inbef,
fen mürbe e$ eine unverantwortliche Ueberetlung fenn, menn
um beömiüen bie £anb ©Otteä in biefer ©acte geleugnet/
ober wn bem SBerth biefer götlichen SBobltbaten geringfchd^ig
geurtljeilet/ ober aud) nur bie £reue unb Q3erbtenfte ber t>on
©Ott baju gebraud)ten OSerf^eu^e mo nid)t bcjrritten unb in
gmeifel gebogen merben , boch menigjienö unerfant bleiben fol*
ten; bie gewtö ber bem duffern 2lnblicf nach betrübten ©chicf-
fale ihrer Vorgänger nid)t unfunbig gemefen, unb menfd)lid)er
gflUttmaffimg nad) feine anbere Stueftd&t ber golgen ihres ge^
toiffenftaften Verhaltens gehabt ^aben fonnen, als bie ihnen
ohne Vertrauen auf ©Ott allen Sttutf) benemen muffen. 511-
le biefe vorteilhafte Umjldnbe fomol als baS Verhältnis ber
gemeinen 2Befen7 beren Verdnberungen ©D£X $um SSejren
feines ©nabenretchS regieret, finb Veranftaltungen ber Votfe*
hung ©OtteS: ber felbfl nicht nur bie unmenfd)liche ©rau*
famfeitunb ben unerträglichen 9NiSbrauch/ melden biefe got-
teSbienjtliche Xprannen von bem ihr geleiteten blinben ©ebor*
(am gemacht/ nebfl ber burch bie laflerhafteften Sluefdjmei--
fungen ihr juge^ogenen Verachtung; fonbernauch bie menfrhlt*
chen unb eigennützigen 5lb(td)ten mandjer Obrigkeiten, fogar
ber heftigen Vertheibiger beS <PapjhtmS/ jttm Q3ehuf folcbeS
feinet Vorhabend ju lenfen unb 51t gebrauchen gemujl ©cm

ohn<

Vovtebe.

*3

obneraebtet ifr ber gefliflTentlicbjlen SJeFantmadjung unb 2(ufc
breitung ber Deinen (Schrift, ber Erleichterung tyreS richtigen
unb genauen 23erflanbe$, bem alleinigen ©ebraud) berfelben
5ur 23efttmmung ber ©laubenglebre unb fcerbinblid)en 2>or--
fcbrift be$ ©ewiflenä; ber forgfältigen Zubereitung unb ftinldn^
lidjen 25efiellung gotteSbienftlicber 2ef)rer ; ber 25efbrberung beä
algemeinen Unterrichts unb einer vernünftigen ^nbac^t be$
©otte^bienfle^unb ber33erbütung fowol bes übertriebenenSßiber*
fprud)g aB and) alleren griffe in obrigf eitlid)e23orrecbte burd)E im
für ung einer ricbterlutjen ^ird&enjucbt, ober Aufhebung jur E rbal*
tung unb SBoblfart gemeiner Sßefen unb gejttteten gebentot biem
lieber Orbnungen/ ba$ meitlevon biefen 2$or$ügen$u$ufcbreibem
SBie nun göttliche 2£obltbaten gemeiniglich erfl nad) erfar-
nem Langel berfelben recht erfant, gebürenb gefd)ä$et unb ge>
borig gebraudjt werben; bie ©eringfehägung unerfanter SBohl--
tbaten ©otteä aber entweber eben biefen Langel berfelben/ ober
anbere götlicbe ©erid)te, nachschiebet: fo ifr e$ eine notwem
bt'ge <pflid)t gotteSbienfrlicber ©efeifcbaften/ welche ber f)of)tn
2Boftltbat beä freien ©ebraud)g ber tyiL (Schrift unb ber um
gebinberten Hebung be$ barin gegrünbeten ®otte$bienfle$ ge*
nteffeti/ bie lebhafte Erinnerung be$ vormaligen 90?angel$ berfelben
in frifdjem 2(nbenfen $u erhalten, unb burd) *8eibülfe ber ©e=
fcbicbtftmbe auf£ geftyTentlicbfte ju erneuern. 2Bo$u ber 21m
blidfokber ©ebidfale vormaliger Seiten/ bie obne innige SKü*
rung beö ©emütg niebt gelefen ober geboret werben tonnen/ bil-
lig gebraucht werben mui. (H ifl alfo ju hoffen unb $u wüm
fften, baß biefe weitere 23eFantmacbung ber IPalfcenfcrgefcbicbte
bcrgleicben 2£irfmtg habe, bei) aufmerffamen gefern innige
Empfindungen/ fefte Entfcblicflfungen tmb angelegentliche 25e^
fd;äftigungen ber ehrerbietigflen ^ewunbentng unb Anbetung,

banf<

14 X>ota*fce,

banfbeflifienften 2obe$erbebung, bemuttgffen Wbbittt unb ju*
mficbtlicbjten Vertrauens gegen ©Ott, ber £od)ad)tung unb
(£rfentlid)Feit gegen bie Qößolfe t>er 3w<p voriger 3eiten/ ber
eigenen 23efcbdmung unb eifrigen Xreue tn pflicbtmdfiiger SKacfc
amung aller SSeifpiele unb !ü?ufler be$ ©laubenö, t>er ©ebulb/
ber ©ottfeltgfeit unbber-£)ofnung, hervorzubringen unb $u erneu*
ern,bamitber gleichgültigen jtaltfmnigfett gegen gbtlicbeSBarbei*
ten, ber üppigen ttnb ungotlidjcn <£ittlfät, bem etnreifienben
tingtauben/ unb ber um ftcb greifenben^cbttermeret), welche
t>em berfcbenben Aberglauben ben 2Beg banen, Einhalt gefebe--
%t, unb bie gbtlicbe ©ericbte «ber ben Unbanf unjdliger ©Ite*
ber unferer Strebe, bie ftcb felbft burcbUnterbrudung t)om9>abjl*
tbum an maneben Orten febr merflieb auflfenv in ©naben abge*
wanbt werben*

©er bvitte ßauptnugen btefer ©efcbid)te ifl billig barin yix
fegen, baß barauS fowol bie tlnricbtigfeit be$ Anfprucb$ einiger
neuen in unfern Xagen entftanbenen ©emeinen auf bie ununter*
broebene golge unb gefamten Vorrechte biefer alten tvanßüü
fd)cn Treben, aU auch bie Unred)tmd§igFeit ber unter biefem
Vorwanb vorgenommenen Spaltung unb bduftg verfochten
Zerrüttungen anberer Streben, bureb bie von benfelben abgetre*
tene Überläufer/ beutlid) ju erfe^m unb umtnberfpreeblicb bar-
3utl)utt tft*

<Benn ba$ Vorgeben ber Anhänger beS £errn ©rafen von
2>in$cn&orf, ober ber fo genanten öerrentmrec, au$ ben altern
Treben nicht nur ber bomtfd>ett unb marifetyn 23rüber, fon*
bem aueb ber Wdfocnfa, bersuftammen unb ju biefen £ird)en
ju geboren, niebt fo oft unb feierlich in bffentlidjen ©ebriften ge*
fcbebM/ «nb mit ber grfcflen £eftigfeit behauptet wäre: fo foite

maus

X>orrefce, 15

mang faum glauben, bag bie verwegen(!e Unberfchdmtljeit fo
ttjeitgeften fonnen, berö(ei*en Unmar^eittJcr^eben, «nb flcö
mit einem fofc&en SSlenbwerf m<t>t nur an ben Kirchen gu Der*
funbigen, von welchen (le ftcl) abfonbern, fonbern aud) an biefen
alten ©emeinen , beren tarnen tmb Sichtung fca$tt gemiä*
brauet unb in ber Zi)at gefchdnbet wirb.

$ie (Sache fclbjl fönte wahr unb richtig fet;n,ohne babttrcö
rechtmäßig $u werben. £dtte biefe neu entftanbene gartet) ben
gehrbegrif unb bie gotteebtenflltc&c 23erfaffung einer von biefen
altern ivirdjen angenommen, ober auch nur if>ren Urfyrung von
erweislichen Sftadjfommen vormaliger ©lieber berfelben gehabt/
weld)e bie wefentltchflen Unterfcheibmigejtude ihrer Kirche beibe-
halten: fo mod)te ber Slnfyruch auf alte Benennungen feine
SKichtigfeit haben, obgleich eine ununterbrochene Erbfolge bar*
auö ntefet hergeleitet werben fönte, bie vor$ugltd)en 23orred)te
gotteäbienjf lidber ©efelfdjaften auch nicht auf ihrem verfebiebenen
Altertum beruhen, fonbern theitö auf grofferer Uebereinfftm*
mung mit ber heil, ©djrift, theilä auf gefelfdjaftlichen Verhalt-
niffhi berfelben gegen gemeine SBefen, in wekhen beiben Sfbjtdj*
ten ber innern unb dufiTern Q3orred)te eine fpdter entftanbene
Kirche vor einer altern eine unjtreittge 23orjuglichfeit behaupten
f an» $>a aber bie geringfte $entni$ ber wahren ©efchidjte bie*
fer altern Kirchen in allen jefstgebachten Etüden ba$ ©egentheil
erweifet: fo mu$ folch Vorgeben entweber au$ einer groffen tmb
unverantwortlichen ttnwiffenheit berfelben herrüren, ober auf
ein Vorhaben abfielen, (Ich anberer Unwiffenheit $u ihrem
9flachtheil $u bebienen, unb unter alten tarnen fo wol eine her*
fchenbe ©leichgültigfeit beä 2ehrbegrif£ nebft einer 9J?enge wirf*
licher3rtumer in ©runbwarheiten, bie ber heil. tEcbrift wie aud)
ben auöbrüdlidjen ©laubenebefentnififen gebachter Kirchen offen*

b bar

i6 VtmSt.

bar tviberfpted&eit , als au* eine gotteSbienfftid>e Q3etfaffun<j
unb ivircfeenzuebt ein$ufuren, bie auf ein neues 9>apflwm f)in-<
auslauft*

£)a eS überhaupt unb an ftcf) unrecbtmdfngift, fidjüon einer
$ir<be abjufonbern, ober burd) @rrid)tung neuer gotteSbienfh
ltd&en ©efelfcbaften in berfelben, Spaltungen unb Serrüttungen
ifyrer ©lieber anzurichten/ wenn ber 2e|)rbegrif unb ©otteSbienfl
berfelben ber fyil ©cbrtft gemdS ift : fo wirb biefe Unrecbtmdf
figFeit gebauter Partei; baburd) auf eine geboppeite 2lrt Wittel
ret/ bag foId>eö unter bem tarnen unb 33orwanb biefer aitm
$ird)en gefcbiebet, bie ftd) tbeilS nad) ber Deformation niemals
unter ewngelifct)en ©emeinen auszubreiten &Mt, au* Feine
Ueberldufer fcon benfelben angenommen, nod) tnelweniger aber
jemals if>re 23erfaflfungen unter ben ©liebern berfelben bei; m--
gegebener gortbauer i^rer gottesbienjllidjen ©emeinfcbaft eincje*
füret baben ; tbeilS fcorber aus Feinem anbern ©runbe fcon ber
^ircbe ibrer Seiten unb ©egenben abgefonbert , als weil jle ol)ne
Q3eriel$ung beS ©ewiffenS, burcb Slnnemung gotteSbienjllidjer
Srtümer unb23egel)ung funblicber-panblungen, in berfelben ©e*
meinfcbaft nicbt bleiben Fonnen, ja über biefer gewiffenl)afte*
flen Steigerung folcbeS Sintberts am SBiberfprucb gegen bie got<
liebe Offenbarung, auf bie gewalttätigst iBeife aus unb t?on
berfelben fcerjlofien worbem ©aber ber $?isbrauc& beS Na*
mens biefer alten Treben jur 23efcb6nigung ber aus SKeuerungS*
fudjt, 2üfkrn0eit, (Sbrgeifc unb eigenem #ort(jeil ibrer Sfafurer
unternommenen (Srricbtung einer neuen gartet), bie grbflen<
tbeilS aus gewefenen ©liebern unferer £ircbe begebet, welcbe
berfelben auf bie unwrantwortltcbjle Steife, meift o^ne es felbfl
ju merFen, abfpenfltg gemaebt worben, eine unverantwortliche
33erfünbigung ni*t nur gegen unfere unb anbere auf gleicbe 5(rt

gemifc

Vovvcbe. 17

gemtSOattMte, fonbern au$ gegen biefe bergeffatt gemtebraud)-
te altere j\trcf)en t|l; bie baburd) o!)ne ü)r Verfdntlben in ben
fdjeinbaren 23erbad)t, wo ntd^t t>er 3rtümer unb fünbtfdjen
Unternemungen biefer neuern gartet)/ bod) wentgjtenS einer
flraf baren ©torung be$ $ird)enfrieben$, Xrennung unb 3er--
rüttung ber C^ißenfcett/ audj Winten (^djwermeret) oeOr^d&t
derbem

©o Getrübt ber $nbtfcf biefer Vergebungen unb Unorfc
nungen ift, wcbur* ben Verttyeibtgern be$ ^apjlumä feiern«
bare QWegenfjeit gegeben wirb/ niefet nur if)r attcö Vorgeben
ton ber llnmogltcbfeit ©Haltungen unb 3errüttungen ber Grefte
ju vermuten / obne fle&tbareS Oberhaupt unb ^e^raueft einer
rtd)terüd)en ©ewaft unb eines unfelbaren 2(nfeljen$ in berfelben,
ju erneuern; fonbern au* bie bei) ber Reformation unb vor*
ber von ibrer ©emeinfebaft abgefonberte £ird)en eines mwer--
antwortlicben VerfarenS 51t befebuibigen : fo febr ifl ju hoffen,
ba§ bie baburd) verurfaebte Sttotwenbigfeit unb vermehrte ;Ver*
binbitebfeit biefen Ztyil ber £ird)engefd;icbte genauer au forfd)eJi,
auffer bem wiebtigen Sftu($en beiberiet) ©egner ttavauü unmö>er?
fprecbltcb ju mtberlegen/ ju mandjerlep anberwetttgem Vortbeif
gereieben unt> eine ausgebreitete beilfame 2Birfung baben werbe/
tmreb Verfdjaffung unb 23eforberung ber übrigen atyier gemefc
beten 2(rten beS SttugenS*

SBobin viertens ju rechnen ijT, bag babureb verfebiebene
wiebtige ©taubenslebren unb afgemeine Sßarbeiten auf eine
fruchtbare iBeife erleutert unb betätiget werben Fonnen.
von anje?o nur einige 23eifyiefe aufs für^efle anfüren wtK

$ie geoffenbarte Sebre von ber Stixtit ©OtteS unter ben
90?enfd)en, wirb bureb aufmerffame<£rwegung biefer ©ef*i*te

b 2 in

»8

X>orrefce.

in ein merFlidjeg gidjt gefegt: inbem Uxaui beutlid) errettet/
fowol wie in ben aüerftnfiertlen Seiten unb bei) bem auflegen
93erfal ber deutbaren Strebe bie unftebtbare ©emeine ©Otte$
tmaufborlid) fortgebauert/ (a eben aisbenn jumXbeil lieber
fiebtbar werben fceranlafiet unb genotiget morben; aU aud)
wie Dielen 2lbwecb$lungen bie wabre ftdjtbare Strebe unterwor*
fen fet>/ felbft in ^bftc&t ber fcerfebiebenen (Stufen ibrer Sßarbeit
unb debten SHidrtigFett/ bie auf ibrem Q3er(>d(tntö gegen baö um
trieglicbe !Bort ©Ottes in ber beil. @cbrift berubet; ingleidjen
worin bie wabren ivenjeieben berfelben belieben/ wie aud) bie
rid)tige, bewdtte, fiebere unb unjcbdbiidje Littel ber (£rf)at*
tung, beilfamen 23efierung unb fcortbeilbaften Ausbreitung
berfe(ben; unb enblicb, wie unb warum bie^irdje fieb im gemei-
nen SBefen, unb niebt umgefebrt ba$ gemeine gßefen in ber £tr>
eben bejinbe, worin alfo ber eigentliche Unterfdjieb fowol alä bie
geb&tige Ueberetnflimmung, gegenfeitige 33erbinbung unb baä
pfltcfetmdgige 33erbäl?m$ gotte$bienftlid)er unb bürgerlicher ©e*
felfcbaften bejlebe/ bie fo wenig mit einanber wrwedjfelt unb
fcermifcbt/atö Don einanber getrennet werben Fonnen ebne beiber*
feitigen ©djaben unb 9?ad)tbetL

©leiebe S3ewanbni$ f)at e$mit benSBarfjeiten fowol r>on
ber algemeinen 33orfebung unb genauen Regierung ©Otte$,
weldje über menfcblicbe ©efelfcbaften unb einöle ©lieber berfel*
ben/ fonberlicb aber über feine Kirche unb ba£ in berfelben getrie*
bene ©nabenwerF ber 3urecbtbringung unb geiftlicbenSSeferung
ber fWenfcben waltet; webet) bie 23erfcbiebenbeit be$ fcerorbnem
ben unb befcblieflenben !Billen$ ©Otte^folglid) au* feiner Q3er*
anflaltungen unbSulaffungen/itnb ba$ unbegreifliche 23erbältni$
feiner (Snbjwecfe/ unb ber mit unb obne, ja wiber ben SBillen fei*
ner ^öerFjeuge gebrausten Littel; unjälige ©elegenhett unb

Weisung

X>ombc,

19

<Kei$tmg ^ur eOretbietigflen 23ewunberung unb $uDetfid)tlid)jlen
Slnberung bet ßetfdjaft ©Dtteg mitten unter feinen geinben,
gewatet: alä aud) Don ben Hebungen/ Untertfüfcungen , ged-
rungen, 25ewdtungen unb 23eienungen be$ ©laubenS, bet ©e*
bulb, Verleugnung/ £efnung unbgefamten©ettfeiigfeit; webet)
baö Sfetgernie be$ jtreußeg ebenfeunDermeiblidj/alä bie Ijeilfame
tinb gefegnete 2£irfung beffelben unauebleiblid) ijl.

Sßie greö unb flarf bie £raft bet 2Barl)eit fe wel al$ be$
3ttumö/ beibeä bet) guten unb befen ©emutern/ bet) greunben
unb Seinben Den betben fet); wie ieid)t 2Batf)eit unb 3vtum mit
cinanbet nid)t nur Detmifdjet unb vermenget/ fenbern aud) gat
Derwecfofelt werben/ eb e$ gleich beiben nie an wiffentuc^en unb
Derfe^licben 2(nl)dngern feiet , ned) fjduftger abet neue unb un*
etfante 3rtumer aug wirflid>er glucbt md)t nut eingebilbeter,
fenbern aud) richtig erfanter3rtumer/ unb übertriebenem Söibet*
fprud) gegen biefelben/ entfielen; wie unuberwinblid) bie Qßat-
f>ett fet)/ unb Dem 3rtum jwar beftritten/ Derbrenget unb unter*
brudt/ bed) nie beileget wetben Fenne; wte unentberlid) ein un=
trieglidjer (Jtfentni^ 35ef!immung^=unb <£ntfd)etbuttg$'©tunb
getteäbienjftidjer 2Batkit unb be$ entgegenfteljenben 3rtum$
fei); wie nichtig/ gefdtli* unb fcbdblicb aller 5infptud) irgenb
einiget menf#lid)en5(nfef)en$ auf biefe tlntrieglid)feit fet)/ bet) al-
ler anberweitigen nidjt nur (£inftd)t unb ©efd)idlid)feit eber
33erjuglid)feit gefelfdjaftlidjer SBitrbe/ fenbern au* tugenb*
f)after gremmigfeit unb wafjrer ©ettfeligfeit beibe$ einölet
SKenfdjen unb gantet ©efelfdjaften; wie Diel an bem pfliefet*
mäßigen ©ebraud) ber getlidjen ©nabenmittel unb ber fergfdk
tigen gerfdjung be$ wahren #erftanbe$ ber l)eil. (Sdjrift liege/
unb wie unentberlid) ba$u bie treue unb regelmäßige Slnwenbung
natürlicher £ulf$mittel fet), tlnwitTenfjett, Aberglauben unb

b 3 fcegei*

20

Porrebe*

begeiflerte ©c&wermerei) fowol aU SBilFMidjFeit menfdjlidjer
Meinungen unb Auffdge/ burcb DMßbeutung be$ 96tiid>ett
^ort$unbfelbflerwdlten©otteöbienfl/ ju toermeiben : bi$ alle*
unb eine Spenge dnltcfter <£in|ld)ten ifl nicbt leicbt aus irgenb ei-
nem anbern l^tl ber 5vircbengefd)id)te beutlidjer unb lebhafter
erfebeiv alö in bieten Cöefcfeic&ten mefyrgebaebter Treben unb
i()rer öcbicffale» ©er beilige 23ernl>arfcu3 ifl nicbt ber einige/
bejfen (Sifer für bie gctlicbe SBarbeit obne richtige unb binfdng;
liebe (ErFentniä bi£ $ur graufamfkn Verfolgung dd)ter Siebba*
ber unb wabrer S3eFenner berfelben auägefcbweift/ wiber weld)e
er mit ^reuj^ugen gewütet ©er tfjeure 'jk>f>an öus ifl ntcbt
ber einige 23lutjeuge ber gbtlidjenSßarbeit, weld)e er mit flank
Softer Aufopferung feinet gebend burd) ben 9}tdrterertob wrfte*
gelt unb bejldtiget/ in beflen £eftre eine betrdd)tltd)e 2ln$al un*
erfanter gotteebienjllid)en 3vtümer Don ber Xreue gegen ridmge
(Stnficbten uberwogen worben. ©ie Fldglieben folgen beö errieb*
teten 23ergleid)ö ber Calijtmer mit ber pdpfllicben &ircbe finb
nicbt ba$ einige 25eifpiel ber (^djdblicbFeit aller Vereinigung gofc
tesbienfllicber Sebrbegriffe mit Aufopferung unb gum Sflad)tl)eil
ber erFanten SBarbeit Cuttert ilage über ber 236(>men dla<&
IdfngFeit unb 23erad)tung ber @pracben unb anberer Xbeile unb
£ulf6mtttel ber ©elerfamFeit, Fan au$ mefyr al$ einem 23eifpiel
biefer ©efd)id)te aud) bei) anbern dnlidjen Treben gercdjtfertiget
werben, ob biefer Langel gleidjmcbt bei) allen perfdjulbet ge=
wefem

©er fünfte STugen biefer ©efdndrte befielet enblid) in ber
SSefidtigung ber SH3arf)ett ber d)n)iltd)en 2ebre unb näheren
Offenbarung ©Cttes in ber tyilwn <8ebrifty auf eine jwiefdebe
SBeife,

SBie

X>otrct>e.

21

3Bte bte mangelhafte unb verworrene ^entmö biefer ©e*
fcbicbte fehr f>dufT<5 jtir »cffcctttmg beö CJ>riffentum8 gemiö*
braucht morgen/ unb ben SJBtberfad)erti beffclben ^etfpiele Oer*
geben muffen, ihre gettjonticfcen Q3oturtf)etIe auf eine, bem 23orge<
ben nach, fehr beutlicbe unb unwiberfpred)licbe 2(rt ju erwetfen,
bag bte Religion überhaupt/ unb bie cJ)rifHtcf>e tnfonberljeit, an
ben meiften Unruhen, Kriegen/ Verwirrungen unb Serruttun*
gen gemeiner SSefen (sdwlb fet>/ auf arglifttgem betrüge unt>
überlegener ©ewaltthdtigfeit beruhe, eine <£rftnbung ber Ver-
fd)lagenheit eigennügiger ^riefter fo wol alö herfcbfüdjtiger
Obrigfeiten fei)/ weiche flcl> ber Einfalt unb £eid)tgldubigfeit
beö gemeinen VolB bemdd)tiget unb 3um25ef)uf ihrer $bfid)ten
bebienet; bag biefelbe, wie anbere anfiele nach döBUfur eingerid);
tete ©ewonheiten, eine 90?enge Den Slbwechfelungen gehabt/ unb
wiberfyrechenbe Parteien, aud) un^dlige ©treitigFeiten berfelben,
hervorgebracht; unb baß baher eine herfdwibe ©leidjgulttgfeit
bagegen/ ja eine Vergeffenheit unb Unwiffenheit berfelben, jur
Erhaltung öffentlicher $uhe unb 23ef6rberung menfeblicber
©ludfeligfeit au wunfeben fei): fo ifl wo! unjlreitig, bag bie
bloffe Unterfucbung unb genaue fo wol alö richtige .ftentniö eben
biefer ©efebichte baö fonfl auch anberweit erweisliche ©egentbeif
von bem allen barthun fonne. ©ie Unwiffenheit ber c^rifilü
cJ>en 5ef>re Fan mit Beibehaltung! beö d>tißid)m fftamenö rtiebt
leid)t hoher jleigen, alö fle in ben3eiten beö Urfprungö biefer
Kirchen gewefen: wovon bie fchdblicben Solgen ber dytiftlidytn
Sehre fo wenig zugerechnet werben Fönnen, alö bie SBirFungen ber
Unvernunft unbbeö&berwt^eö, wenn fte für vernunftig auö*
gegeben werben, mit einigem (Schein beö SKecbtö ber Vernunft
3ur Safl fallen, unb biefelbe verwerflich machen Fonnem 2Bte
nunbiefe Unwiffenheit auö ber «ad; unb naefrgefchehenen <£in--

furuns

11

Vombt.

fürung anderer BeflimmungSgrünbe gottegbtenfflichet gelten
unb Uebungen entflanbeti/ bie t>er heil, ©c^rtft an bie ©ette ge*
fegt unb enblich fcorge^ogen worben, biö fte berfelben pfTtc&tmdgi*
gen ©ebrauch gänzlich verbrenget: fo hat bem gefamten barauS
entfyrungenen Unheil ntd>t anbertf/ att burch 2Bieberheifellung
biefeS ©ebrauchs unb Der gewttTenhaften 35eobad&tunö berfelben/
Einhalt öefc&e^en unb abgeholfen werbe« fonnen. SH3o6et; bie
Bekenner ber in ber heil, ©djrift enthaltenen 2Barl)eiten nicht
nur \)on folcbcr Befchaffenhett gewefen, unb ftdnn begleichen
Umfldnben befunben, bte fte allee23erbachts eigennügigerSlbftchten
unb gefugter duffem 23ortbeile unfähig gemacht; fonbernauch
allen erftnlichen SBtberflanb ber Slrglifligfeit fowol alt überlege
nen fDiacbt «nb graufamften geinbfeligfeit auejujWjen gehabt,
ohne burch bte dufferflen Bemühungen ber wiber fte aufge*
brachten geifllidjen unb weltlichen ©ewalt unterbrucft ju wer*
ben. 3Rad)bem bie geoffenbarte £ehre ber heil, ©d&rtft, bei; ber
Stiftung unb erflen Ausbreitung ber Cfmffenhett/ fciele 3ahr<
hunberte htnburd) bie fldrfften groben abgelegt unb aufgehal-
ten/ bie jum duffern Beweife ihrer ©otlidtfeit nur immer erfor-
bert werben fonnen: fo hat feine unwrbdchtigere unb nachbrücf--
lichere Betätigung berfelben erfolgen fonnen, aU ba§ fte ohne
wunberthdtige 4Mnberung einer 33erfdlfcbung ober anberweiti*
gen duffern 3^^/ freien Unterfuchung, Beobachtung/ Sin*
wenbung unb Ausübung ihrer Befenner überlaffen worben7unb
bep aller auf eben biefem ©runbe utwermetblid)en 33erfd)ieben*
hett wilfürltd)er Meinungen unb Uebungctv auch burd) willige
9}li0bentungen/ ja enblid) fcerfucbte Beifeitfeljimg ihrer eigent*
liehen 23orfd,rift, wirf lieh erfolgten 23erfdlfd)ung tion ben her«
fchenben Parteien ber ^f>riflcn^ett/ bennoch burd) bte blofie ^iw
ficht ber gotlichenUntriegltd/-feit unb23erbinblichfeit bee richtigen

23er*

Porrefce, 23

23erffanbe$ ber beil. ©cfertft unbeweglicbe Sfnbdnger tinb ffanb«
hafte Kenner behalten/ ja ficb felbtf nid)t nur obne bie gering»
fte Unterftugung unb 23eibulfe menfcblicber £unfl unb ©ewalr,
bie einiger 3weibeutigf eit fdf)ig gewefen , fonbern aud) wfter ben
3rtum unb Hinben (£ifer, bie @*ttMfrmereij unb iöoefceit, ja
dufferfte ©ewalttfyatigfeit undd)ter unb vorgegebener Wn&än*
ger, im©ewüjen unb berUebung untätiger deinen unb if)r un
ter ben erfinltcbften 23efcbwerben unb Martern bi$ in ben £ob
getreuen 23efennet;>Nele 3abrbunberte ftinbur* erhalten/ unb
auf biefe 5(rt von nienf(bli(^cn Verfdlfdmngen gereiniget, ficb
aud) bis aur dufiern gret^ett öffentlicher 23eobad)tung unb m&
Übung lieber bergetfeUet, ju nidjt geringem Vorteil ber 2Bol)k
faxt gemeiner SBefen/ bie eben babureb eines unerträglichen
3oc&0/ unb einer ättenge gefdrlicber 3erruttungen bureb uner*
trdglicbe Eingriffe einer fremben unb unbefugten ©ericbtbarfeir,
entlebiget werben,

UeberbiS wirb niemanb leicht biefe ©cfdbtc&te mit einiget
2(ufmerrTamfeit lefen unb erwegen, obne fowol auf ber einen
(Eeite bie feltenen unb unerwarteten 23eifpiele ber Xugenb, ©e-
bulb, ©anftmutf)/ Verleugnung, ©uttbdtigfeit/ Unerfcbro-
efenbeit unb ©tatib^afttßfeit einher 2eute unb ^alreidjer ©efel*
febaften $u bewunbew : al$ aud) auf ber anbern <£eite burd) ben
Slnblicf be$ fldglicben ©cbictTalä unb traurigen Ausgang* unjd>
liger 2eute, bie, wenn fte aud) geirret/ bennoeb fo uner borte
Martern unb unmenfcblicbe ©raufamfeiten niebt wrbient ba-
ten / alt ibnen ju Xbeil worben7 niebt nur in webmütigee 9}?it<
leiben / fonbern aud) in eritaunungevolle SSejrürjuna, über ein
fo unverfcbulbeteS 23erbdngnie gefegt $u werben. Sßorauä bei)
nacbbenFenberUeberlegung billig jweierlen gefolgert werben mu$.

Einmal lajt ficb in fo fcertfnfterten/ ungefttreten unb lafrer*
haften Seiten / einefelbtf in ben aufgeHdrteften 3abrb«»berren
feltene Xugenb unb wabre Sßeiebeit gemeiner Seute/ bie feinen
anbern Unterriebt gebabt, als ben fie au$ ber beil. (Sd)rift

e unb

24 X>orrebe*

unb ber gewiffenhafreften Beobachtung unb Slmwnbung ihrer
2Barh«ten gefchopft/ unmöglich auö irgenb einer anbern Ouelle
ber SHadjamung rei^enber 25eifyiele unb glän$enber dufter an*
gefeierter 2eute/Ober ber Sluäbeflmmg ber Vernunft unb ©ttten
burchgute ivunjte, SSiffenfcbaften, ©efe§e unb 23erfaffungen,
mit einiger 23egreiflid)fett unb (£wei$lid)feit Verfetten* folglich
muö biefe SBtrfung allein bem tton ihnen aitfö geflijfentlichfte ge=
brausten SBorte ©Otteä in ber heil* ©chrift äugejchrieben, unb
jugleid) nid)t nur al$ ein 23ewei$ ber 5?raffrJWTelben angefehen
werben/ bie mehr ausrichten fan; alä burcn !&tjfenfchaften ober
irgenb eine anbermettige Sittenlehre jemals möglich gemefen :
fonbemauch barthun, baß fowol ber 3nh<rtt ber heil. @d)iift
ber 3urerf)tbtingung, ©lücrteligfeit unb SBolfart ber $?enfchen
tjolfommen gemäö, ja ba$u allein hinlänglich unb unentberlich fet>;
aU aud) bie 23erftd)erungen unb Sufagw berfelben bie äufcerläf
figjle ffiidjtigfeit haben , baß bie ^urd)t bes ö£rrn ber tPeis*
|>ett Einfang fey, baß baa Zeugnis bea ö£n?n gettnö fep,
unb bie Zllbent weife mad)e, baß ©Ott feinen ©eijl jeberman
gebe, ber il)n barum bittet, unb biefe ©albung biejeniaen, fo an
feinem QSSorte bleiben, alleä lehre, inbem bie von ®<Dtt ein-
gegebene ^cf>rift nutje ift $ur &s\>xt, $ur Strafe, $ut: 25efie*
rung, $ur 3üd)tigung tn ber (25ered)ttgf eit, ba^ ein tTTenfd)
<B<Öttes fey PolFommen $u allem guten Werf gefcfytft,

öiernad>(i muö (eberman, ber au* nur aus ber Vernunft
eine regelmäßige Orbnung in ber Sßelt unb eine götliche SKegie*
rung erfennet / folglich auch eine 23elcnung unb 23eftrafung
menfehlicher -danblungen/ ober eine Ueberemtlimmung beö nach*
folgenben 3u|ianbe$ mit bem wrhergehenben, ohne roeldje feine
23erbinblicbfeit unb ©itltcbfeit vernünftiger ©efchopfe/ ja feine
©ludfeligfeit unb Orbnung in ber ©eiflerroelt ftat fuiben Fan,
fo nxtug aii bie jvörperroelt ohne 25eweguugögefe(je unb ©leicfc
gewicht befielen mag; auä bem Wnbltcf biefer Schief fale ber
aufferjt gemtehwbelten unb häufig unterbruef ten Unfchulb ben

Vombt. 25

richtigen ©cblutf machen, bag notwenbig eine Fünfttge richtigere
@mfd)eibung l>cr m biefer 5Ißelt burch «Verlegene $?ad)t unb
©ewalt oft fo unrechtmd&g entfdnebenen £dnbel ber D3Zcnfi1)err/
fonberlicb bei) gottegbienjiüchen (Streitigkeiten , unb eine genaue
Vergeltung be£ altyn unbeionet unb ungeanbet gebliebenen 33er*
^altenö berfelben, ber 23erjtcherung ber beil. ©chrift geindg, be*
uorftehen miifie. SBos« noch fomt, bag biefeä ©d)icf tdl, unb bie
freiwillige <£rbulbung beflelben um ©Dtteg wiüeti/ ntd)t nur bie
26arbeit ber bawn in ber f)til €>d)rift enthaltenen SßeijTagum
gen itnb 2>erfid)eruugen merfltd) betätiget ; fonbern auch bie fe-
ite Überzeugung folcber $3efenner unb Älutjeugen ber gütlichen
üBarbeit wn ber guwrldgigfeit ber in ber ßeil (Schrift enthal-
tenen 23erheiffunflw, unb bte alier fd)einbaren Reizung jumgwei
fei überlegene itraft berfelben, unwtberfprechltcb erweifet*

©iefe Q3orfkllungen, welche ficb leicht erweitern lieffen,
wenn eä ber (£nb$wed gegenwärtiger 93orrebe erforderte ober
wrflattete, werben boffentlid) hinreichen, aufmerffame unb ihrer
eigenen fowoi aB anberer 33efi*erung unb Erbauung begierige
£efer 31t überzeugen, bag bie ©efcbichte biefer ßirdjen billig be-
Fanter unb meljr erwogen unb genüget xu werben wrbienen, alä
fie gern intglid) $u fepn pflegen, auch bei) ber unleugbaren @e(-
tenheit hinlänglicher pülfümittti fold)er ausgebreiteten $entni$
bish^ beinahe fenn fonnem

(B i(t baher be£ Verlegers Vorhaben, einige ber heften ©e
fd)tchtbüd)er biefer Art thcile burch neue Ausgaben/ tljctte burch
üeberfe?ung, theilg burd) -jxrauegebung bieder ungebrucfter
(Schriften unb ürfunben bef anter unb jum algemeinen (Sebraud)
bequemer ^u mad)en, mit vielem Dan! $u ernennen/ unb fcon 2kb-
habern ber ©efdncbtrunbe, ©ottesgelerfamfeit unb wahrer (£r=
bauung, mit aller möglichen Aufmunterung ju beforbern. SSSo*
fcon anje^o fowol mit bieler Watöenfergefchicbte, alä auch mit
Üad>. (Ef)cobalb9 lefenswurbigen ©efchichte ber öußtten, wel
che $u gleicher Seit ans Sicht trit, ber Anfang gemad;t wirb.

e 2 3ßrtf

26 X>omte

28aS biefe t#atbenfergefd)icf)te betrift: fo tft £eger jwar
m'cbt ber einige, aud) nid)t ber neueflt/ bod) unjtreitig ber au&
fürlid))Te unb braud)bar(te @efd)tcl)tfd)reiber biefer uralten unb
anfenlicfeen &ird)e. ^)er für$eren unb beiläufigen/ aud) jum
£f)eil feinbfeligen Sttaeftricbten nidjt ju gebenfen, bie entmeber
in cjroffern 5ibl)anblungen ber algemeinen £ird)engefd)td)te unb
Sftdrtnrerbücbern, ober in ben ©treitfdjriften iljrer SBiberfadjer/
ober in Ctllcts, VaviUae, 2$of|uetö unb2$enot|lö n?enig|ten$
J)6d)|t wrbdcbttgen (£r$dlungen angetroffen werben: fo behalt
baS jenige feinen billigen SBertfj, roaS bie 33erfaffer ber beiben
fleinern l£>alocnfcrd)ronidfen/ bie in meiern ©pradjen l)erau&
gekommen / ingleicben 'j(o!>. Paul Petrin, Per. tötllca ober
^cgtfciuB, @am. VTCorlano/ Pet Boyer, pet Wiv unb
£t)om. Bray in eigenen @efd)td)tbüd)ern batton geliefert baben;
benen Baltt). lybii Waldenfia nid)t beigefüget werben fonnen,
inbem tiefe fontf febr nü(5lid)e ©cbrift eine unrichtige Benennung
beFommen, unb ifyrem ganzen Snftalt nach jur ©efcbicbte ber
altern b6mtfct)cn fcirdjen geboret. Steffen geburet biefer Dom
£eger ausgefertigten @efd)id)te ber unftreitige 23orjug: inbem
er nicbt nur alle übrige jegtgenante eigentliche ©efcbtd)tbüd)er/
bi$ auf bie bren legten / welcbe fpdter fjerauSgefommen/ nü£lidj>
gebraucht; fonbern aud) aufferbem l)inldnglicbe£ülf$mittel unb
juwrldgige fowol/ als er^eblicfee Urfunben gehabt, aus welcfeen
erberfelbenSHaebric&tentterbeffern, ergangen unb bergeftalt erwet*
tern Tonnen/ bag folcbe 3ufdlje bie fcon jenen entlenteSftac&rtcbten
weit übertreffen, £)al)er man bei) bem©ebraud)biefer2lrbeit jener
ofyne fTTacf>tf>etl entraten Fan, ben Langel berfelben aber burdj
jene jufammen genommen nicbt erfe£t befomt. Boyer3@d)rift
hingegen ift ein bloffer SfuSjug ber lcctcrifd>ert mit einer furjen
gortfe&ung. Of)nerad)tet nun Wiv in ber @*rift fome
remarks upon the eccleüaftical hiftory of the ancient churches
of Piedmonr, bie ju £onoon 1690 in 4 fterauSgefommen, forool
als in ben ebenbafelbfl 1692 in 4 herausgegebenen Remarks
upon the ecclefiaftical hiffory of the ancient churches of the

Albi-

Vombe. 27

Alhgenfis, t»ie( tteuc Unterfuchungen ankettet/ auch manche
glücf liehe ßrntbeefungen gemacht/ weld)e biefe ©efd)ichte erleu*
terti/ unb von gelehrten Sefern fehr nütslich gebraust werben
f onnen : fo ift feine Arbeit boch eigentlich fein ©efchidjtbuch/ fom
bem eine ©amlung von Anmerkungen über biefen 3 heil ber
^irchengefcnichte/ in weisen fonberlid) bie Altertümer be$ Sehr«
becirift ber IPalbenfcr unterfucht werben, bie fleh aud) nur biä auf
bie 3eit ber Reformation erftrecfem SSUit ber von bem eifri*
gen unb unermübeten 3Doct Bray unternommenen Arbeit hat
e$ eine beinahe gleite 23ewanbni$ : inbem bie beiben legten
Xfjetle ber merf würbigen (Schrift f weiche ju £onbon 1712 in
groö ^olio anä £id)t getreten, unb folgenbe Auffchrift füret:
Papal ufurpation and perfecution, as it has been exercifed
in ancient and modern times, with retpett both to Princes
and People; a fair warning to all Proteftants, to guard them-
felves with the utmoft caution againlt the encroachments
and invafions ofPopery, as they value their eftates, liyes
andliberties, bat above all, as they would preferve their con-
fciences free from the forest of all tyrannies and oppreffi-
ons &c. aui einer Hoffen ©amlung, bod) nicht eigener/ fon*
bem frember Nachrichten von ben VOalbmfen befrehen, unb
im zweiten Xbeile eine cngltfd>e Ueberfe^ung von Petrins Ar-
beit/ im dritten aber bie (£rleuterung unb gortfefsung berfelben
auStttorlante, £egera/ 2ÜJir unb TÖoytvs (Schriften enthalt
ten. 23et; welcher SBahl Petrin bloß ber £ür$e wegen vorgejo*
genworben/ mit bem auebrücflichen ©efTänbniä ber anberwei--
tigen ^orjüglichfeit ber le0erifd)en Arbeit ; beren befonbere
Aufgabe in englifd>er (Sprache er für eine ber nütflichften
(Schriften angefetyen unb $u beforbern gewünfcht,

SBt'e' nun alle biefe auSfürliche walbenfifcbert ©efchichtbü*
eher m Ceutfd>(anb nicht häufig angetroffen werben; am mei*
den aber bisher über bie (Seltenheit biefer volftänbigfren unb
brauchbaren Arbeit, welche lt$tt geliefert/ geflaget worben,

t 3 i>ie

28 X>orrebe.

bie fogroSgeroefen, ba§ £err£). B6d>er in bcrn Stobange git
ben 1741 herausgegebenen brcy (Blaubenabefentmflen bei:
b6mtfd)m Bruber, fo au$ einem 23er$eicbm$ ber Stuägaben
etlicher feltenen von ibm gebrauchten ^lieber beliebet, ©. 1 2 ver*
fiebert/ bagerberfelbenbey Ausarbeitung feines 23ud)s im*
gern habe entbehren muffen: fo^roeifle mebt, e$ werbe mit
btefer vor$tigltdjen neuen 23erantmacbung berfelben Dieler 33er*
langen erfüllet, unbunferm Vatevianbe ein nüglidjer unb am
genemer £>ienfl geleijlet werben.

33on ber(£inrid)tung unb übrigen 58efc&affenbrit ber©cbrift
felbfl wil albier nid)te melben: weil bavon in ben tfact)nd)tcn
pem citter t>aütfd)cn 23tbltotbeF 55. 1 ©. 1 7 5 : 1 8 i auäfürlicb
gebanbelt worben/ alwo aueb ©.219-226 von einigen ber übri*
gen biefer ©efcbicbtbücber 23erid)t erjlattet wirb.

5>ie lleberfeßttng wirb ben Zennern foleber Arbeit, bie ffe
mit ber ftttn$6ftfd)cn ©ebrift $u wrgleid>en (Beledenheit haben,
ibre genaue SKicbfigfrit unb anberweitige ©üte felbfl leicbt red)t*
fertigen; erhält aber bureb emen boppelten Umflanb einen beton»
bern unb merfwürbtgen Sßertb*

£)er erjlere unterfebeibet biefelbe von ben meiflen Arbeiten
biefer 2lrt auf eine bem überfegten äSucbe fefjr vorteilhafte SBetfe,
unb bejlebct in ber 23eranlaftitng unb s2Jbftc^t ihrer Verfertigung.
'i)enn ba biefelbe unter vormaliger r6mtfd>catbolifd)er ßer*
febaft nid)t nur ohne bie geringste &bftd)t einer öffentlichen ü8e*
fantmaebung, fonbern aueb mit forgfdltiger 23ebutfamreit no*
tiger ©ebeimbaltung, bloe sum eigenen ©ebraueb unb jur @r*
letebterung ber ©ebiilb ben pflid)tmä£igen 23efttmmerniffen über
otJentlicbe Angelegenheiten fowol, al$ anbaltenben Krankheiten
verfertiget worben: fo i|l niebt nur bie beherzte entfdjlieffung,
fonbern aueb nod) mebr bie jlanbbafte Voljiebung einer langwte*
rigen unb an fieb eben niebt fonberltcb angenemen Arbeit/ bei)

einer

X)orrcbe. 29

einer foleben ©tanbeSperfon mit allem SKecht aß eine SBirFung
bee guten (^inDrucfö unb Der fruchtbaren Erbauung anjufehen,
welche biefe& mit SWmerFfamFeit/ Vergnügen unb SftachbenFen
ödcfene 25uch verurfacbet; juberen Unterhaltung 23ermerung
unb heilfamen s2lnwenbung in ^Befestigung ber Xreue unb beä
<£ifer$ gegen bie e*>angelifd)e SBarheit, biefe längere 25efd)df
tigung mit gebautem 25ucbe nid)t ohne ©runb aiü ein bequemes
dJlitui angefeben worben, beffen geheimer ©ebraueb aud) ben
anbern von beilfamer SBirFung fenn Fonne-

©er andere biefemSBerFeebenfaB rümltdjeUmftanb betriff
bie gegenwärtige 23eFantmacbung ber Ueberfegung bcffelben/ mit
namentlicher Reibung if>reö Urbeberä, ber eben babureb auf ei-
ne tätige $lrr bezeuget/ fleh be$ barin enthaltenen 23eFentniflTe$
gotlicber SBarfjetien, unb ber aufrichtigen j^oebadtfung gegen bie
et?angcltfd)e £ebre, nicht ju fchdmeh; wie heut ju Sage leiber
unter ben Protepanten mit unverantwortlichem Unbanf gegen
götlicbe Söobltbaten, aus herfchenber nicht nur ßaltftnnigFeir,
fonbern wirFlicber ©eringfchd|ung berfelben ju gefcbeljen pfleget.
3e grojfer anjeljo bie (Seltenheit achter/ unverbdebtiger unb fei*
erlicber 23eFenner be$ Langeln unter hörnernen (Btanbeäperfo*
nen geworben, woju bie unjhreitige 2lu$fcbweifung unb©cbwer*
meren einiger vorgegebenen 23eFenner biefer Slrt md)t wenig bei-
tragt: je fd)dfcbarer fowol aU nachbrücf lieber ifl bergleichen
pflicbtmd§igeS 3eugm$ ber SBarheit unb Verleugnung um (Sot*
te$ willen.

X)er Slbbrucf biefer Ueberfe(nmg ift alhier gefcbeljen, f)at
(Ich aber burch einige fehr zufällige £inberniffe etwas verzögert,
obgleich ba$ ganje OBerF nebjr ber 3ufdn*ift bereit vor gerau-
mer Seit uberfcbieFt worben. ©ie Sluffchrift itf bei) aednbertem
5ormar,UebeltTanb$u vermeiben, Furier gefajfct worben; baffe
im fran$6|ifd)en r alfo lauUt : Hiitoire generale des Eglifes
Evangeliques des Vallees de Piemom ou Vaudoifes, divisee en
deuxlivres: dont le premie r fait voir inconteftablement, quel-
le

k a este de tous tems tant leur difcipline, que für tout leur
do&rine, & de quelle maniere elles Tont Ii conftamment
confervee en une fi grande purete , desque Dieu les a tirees
des tenebres du Paganisme jufques a prefent, fans Interrup-
tion & necesfite de Reformation; & le fecond traite genera-
lement de toutes les plus confiderables perfecutions, qu'elles
ont fouffertes pour la fouterier, üirtout des que l'inquifi-
tion a commence a regner für les Chretiens jufques a 1' an
1664, par $ean Leger , Pafteur & Moderateur deseglifes des
Vallees, et depuis la violence de la perfecution appelle a
Feglife Wallonne de Leydes le tout enrichi de tailles douces,
a Leyde chez $ean \e Carpentier 1669, avec privilege & ap-

probation. $)er groffere ©rutf , fo jum 23efeuf mawber Sefer
emälet worben, t>at wrurfadbet, ba§bie beigefügten ©enenv-
altungen unb gufcbriften wgbleiben muffen/ unb nur bie Q3ot*
ericbte be$ ^Öerfaflferö ju beiben Xf)etlen; nebjt bem treiben
an ben -&erjog fcon @<woyefi/ geliefert rwtben fbnnen, bie
einige erbeblidbe Sttac&ncbten enthalten/ unb $ugleicb eine(gc6ug-
fcbrift abgeben,

£)ie untergelaufene ^rucffeler, ftnb mit vieler Sorgfalt
in einem feinten beigefugten SSerjeic&niffe angejeiget korben.

Der treue unb barmherzige ©Ott vergelte bem bocbfret*
fjerlicben Ueberfe^er alle gehabte 23emubung tn ©naben mit
reifem (Segen, unter jrü#e be$ Verlegers eben gemelbete$ Q3or<
j)aben, unb begleiteben ©ebrauc^ biefer ©ebrift bei) aufmerf*
famen Sefern mit feiner berjenSlenfenben £raft bureb tyilfamt
©nabenwirfungen zur bauerfeaften unb bieibenben ftruebt auf
bie (Svtngr'eit öalle auf ber Fonigl. preußifc^en jri&ridtp'
umwßtftt/ ben 30 3pr, 1750

Untere

aF)rI;ett unt> Q5et'ed>ttgfctt, ft'nb nacg iwt
a>tIidKn$uefprucf)en, bi* rotr au£ bem f9?un=
bc beS &6m$$ unb 3>ropfjeten 3Dat>ifc , be3 Je*
fataa unb aacfyartaö fj&ren, fo genau mit
einander fcerbunbne Xugenten: baß bie kfytt
ofjHm&gh'efj ofjne bie *rfre fo <je§anb^«6et werben fan, atö e$ fepn fot»
Me fjofje Obnafett, <ike fKt^tcr unb obrtafenlicfje^erfonenjbltenak
fo bejtanbtcj bte »or ben^ucjenljaben, toa$ nad) bem 23ericf;t beg 2lc*
Itatuid Der oberjle fHtc^tcr unter beu Ägyptern an ftd? trug; nem=
Hcf) ober bas 5ö5ort EtfaFn^ctt, fo in einem cjroflen^appr>tr

<ingefcf;uitten war, welcher auf ber 23rufteoeu auf bem #men fjins;

f fo

3* UntcvtfyaniQt X>orficlluug

fo baj? er nie etma$ befd;lojj, nie eine S5orjMung erlieft , nie einen
Sdtefpnid) tbtm fönte, oftne auf biefeö ftf)öne @inbilb fetner 3>fud)t
$u fefjen, meld)e$ ijn erinnern mufte, mic nötigeren, genauere tktnu
ntö t>cr* (Sadjen öorber einjnjie^en, ebe er fidj unterftunbe einen 2(u&
fprurf) $u rtjun, gefd)roeige, foldjen gar tn$ SBerl; &u ridjte-m (£3 ge*
fdjiebet obne3meifcfau$ eben biefem©runbe, baf? manbenen, melden
t>er SEttNfjC/ nnfere (5evtd)ti$cit , bci$<&d)mvMin Die Jpanb gcge=
ben, miber Den ®ered)tigfeitäu üben, meldjer 335fe$tbut, eben tiefe 0es
taufen bejbbeffennS ©enutt prägen mtlhmenn man tfjnentüe ©erec^-
ttgfeit unter bem SMlbeeiner ganj naeften^rau t>orflclfet , unt>roenft
man biefe eben fomol bie £Baage in einer , aB baö (Sdjmerb in ber anbern
#anb galten laft; anzeigen, baf?, gtetdjmie man bergeblidj baö 0e*
miebt ber Auflagen nnb Vergebungen unterfueben mürbe, roenn man
niri)t nadj biefem SÜfaaS ®ered)tigfeit bejtimmen unb ausüben motte:
a(fo man aud) fcergebltcb ftd> ber Ausübung ber $ered>tigfeit rümen
mürbe, menn man niebt Dorberforgfdlttg aUe<Sad;engleicbfamabmie«
gen unb unterfueben motte.

(Sott ^at unjlreitig um biefer Urfadje mitten, ba er tmter bem
ölten Söunbe ben ^>o^enpricftem äugteieb ein ridjterticbe$2(nfeben unter
feinem SSotfe beigelegt, tfjnen ba$ Urim unbC!?ummtm axift>cm
23rujffcf)ilb gtt tragen befoten: auf roefdjem bie tarnen alter (Stamme
3ftt*cl auf jmblf (übetgetletne gegraben maren. £5a Urim fo öiet ijt at$
fca$ £id)t ber Söafjrbcit, fo fot €l>ummmtbie t>olfommenjfe<25ered>
tt «feit anzeigen; unb niemirbö^m^ummtmgerebet, bajjnidjtbaS
Urim t>orr)ci* gebe: anzeigen, baß er nie mürbe bie ©ereebtigfeit
auf oolf ommene Strtbanbbaben fbnnen, menn ernic^t Dotier Unlands
lieb burd) baö £ itf;t ber #Öabrbeit erleuchtet mare,

£)a bie r)eifige ©djrift ben eben fo mol mit bem$tucbbetegt, &e*
fcenUnfcf)ul&ttjcn (traft/ ate bm, bev ben £5d)ttfbtejcn los-
fpnct>t: fo ijt e$ ja unumgdngltdj notmenbig, menn ein Siebter einem
fo fd;dölidjen$utd) eingeben milt, baß er alle «Sorgfalt jufammeu nimf,
ben Unfd;ulbigen i>on ben (Sduttbigen m\tcvfd)^c\\ &u fbnnen ; bajjer
alfonad)binIdngIid>er (Etnftd)t fo molber&efcMfenbeitber<Sad;e, al$
fcej]en, mtö barauf redjt ijt, ein reebt Urteil falle, nonexaliena con-
to-

an btn £tt$6Q von ©asoyetn 35

fcientia, (ed ex fua, bad ijr, nadj feinem 6cfTcn Sßiflcrt «nb ©ewiffetv
unb ntd;t fd)(ei$f^n «uf etneö anbern berieft»

£tt>. l\6ngL *5ol;ett redjtfdjaffenc Untertanen in benXfjdfem
fmb fefjr oftbodijafter SSeife fo wof t>orfjfcd>|t bcncnfelbeii ate berö;
fclben burdjlaudjn'gcn SSorfaren rümlicf;}len 6et)dcf)tniffe^Mcfer $n>cteit
l!rfad>en wegen oetf lagt worben; Dag (ie fo wo! Reger ate DJc6ette«
fepe».

©ad er jf e 0tü<f tff afferbtngd erfjebficfj ; benu, wenn fte ^eßer fmb, fo
berfeugnen fte ben rechten ©fauben.unb bie waljre (£t>angehfd)e £ef)re,
bejrretten bie wafjre Religion, unb muffen alö eine tycft t>t$ &taat&
unb ber ^ircfje angefef)en werben; ift ed aber ntd>t an bem, fomuljeit
fte eben fo wol für redjtfdjaffene Untertanen , al£ für wafjre ©lieber ber
legten angefefjen werben,

betriff biefe Unterfudjung bte0ac(je©otted, unb'bte ewige (^e--
ligfett ober Sßerbamnid ber (Seelen; ed ijtauc^ auffer S^eifel, bag
gürten, aul mafjrfjaftig ©ottee <&tattf)altcv auf (£rben , oerbunben fmb,
fo wo! ifjrer eignen Beelen <Sefigfert wegen, afö aud; um pflidjtmafiftg
für bad Jg>cil tfjrer Untertanen $u forgen, bep biefer Unter judjung fo
ernftlidj unb forgfdlttg ju berfareu, a!3 if>nen immer mbghdj ift, unb
babcp bloö unb aHein bem £td>t ber fjeiu'gen ©djrtftju folgen: inbem
nad) bem fj. Paulus ber (Glaube aus bem (5cpot m 2Öorte$
©otted fomt, £)e£wegen befielt ©Ott bem ^onig in ^frael au#
beutlidj im 17 <£ap, bes 523.^.tDcrinernuiifit3eiitt>tr^auft>em
£ftul feines l\6mgretd)s, fol ei4 bis anbete <&cim von beti
prießern nemen , unb auf ein 23ud) fd>retben lafjen ; bas fol
bey tr>m feyn, unb fol darinnen lefenfcm£ebenlang; aufsaß
et lerne furchten ben &£imf feinen (Bort, baß er l;alte al*
le tPorte tiefes ©eferjes, unb t>tefe &ed)te, baß er bar*
nad) tbue, unb bavon md)t weiche, tt>cber jur &ed)tcn
nod) $ur ilmfett. Unb jk>fua war nicf;t fo balb jum #aupt unb
^ü^rcr bed SSolU ergaben, wie man im 1 Cap. feines S3ud;eö fielet,
ate ifjm ©ott gebot: laß bas Bud) btefes ©ejeges md)t poii
beinern tHunbe fommen, fonbern betrachte es Caff un6
nad>t/ auf baß bu r;alte|l unb tr;u|l allerbmgc nadjbcmf

f a ba«

34 Untertänige X)or|Icllung

b<xs bmnnm ttefd)ricbcit ffeljet: fo unD nidjt anDcrSterfpridjtet
tfjm allen (Segen unD ©eDcieu in allen feinen Sföegen.

£)iS übte Der groflfe ^oiti^ 3Dax?i6 mit großer ^orcjfaft atttS , tto*
ton er t>en Tanten eines tflannce nad) fcem öer$en (Bottee erfjak
tem Unt> Da nadjfjer terfcf;ieDene groffe SöerDer&niffe ft'dj Durdj Der
Damaligen ^ralaten SSerfeljen in Die .^ircfje eingefunden fjatten : fo tt>o(=
tenDie toweflidjcn Könige, 'Jofapfjat, £$ed)i09/ 3oft06unb
anDere, bep torjunemenDer SScrbejferung, nicfjt fcf;lcd)tt)in nnD blinD
Dem (ÖutDünf'en Det* Jpof)enpriefter nnD Damaligen 6ci|Hid)feit folgen,
fonDem gaben ft'rf) erfi fclbft Die SOtüfje, eine genaue ^cntntf Der 3tti&
brauche nnD Deö Aberglauben^, fo in Der ^ircfje nnD Religion itber--
OanD genommen , &u erlangen ; nnD alsDenn manDtcn fte einen r)erot«
fd>en (£ifer an , alles micfj Dem göttlichen ©efc|e roieDer f)er$u|Mem
&tefe großen innige (jaben fo wenig 9£acfjtfjeil unD üblen SKufDaton
gehabt, Da§ fte fid> in (Sachen §u mengen gefdjienen, Die nicf)t eigent*
lich tr)re^ 5Cmtö gemefen: Daß ttelmefjr eben r}tet>urc^ ir)c 5(nt>enf en im
(Segen ijr nnD Hüben roirD biö anSCEnDe DerSÖMt, nnD fte eben De^me*
gen in Der fjeiltgen (Schrift auöncmenD gelobet roorDenftnD; rote infon*.
Derfjett ton Dem jungen ^rinjen^oftaö angemerftrotrD, Der, fobalDetr
$ur ^rone gelanget mar, fo gleicj) alle £ujtbarfetten Der S^enD
au^ feinem Jperjen verbannet, unD ftcf) ganj unD gar mit einem unter*
gletcf)licf)en (£ifer Darauf gelegt, Den £)tcnft ©OtteS naef; feinem eit
genen SBort rotcDer IjerjujMletn

©er groffe Ccm|fontitt, er|!er($rij!licf;er tapfer, berief nic^t allein
felbjt Die erjie algemeine f^ircf)enoerfamlung $u Hicaa jufammen, um
ton Der ©trettigf eit ju ert&eifen,fo Die 2frianec (Dteftdj eben fo rool,al60te
Anhänger De$ ^abfttf Die roaftre Siivfyc ju fepn unD Die meitfe ßa^
auf tfjrer (Seite ju fjaben rümten, roeld)e3 leiste auef) ttol wirf lief; fo
roar,) roiDer Die rechtgläubigen <£jjrtjten erreget, unD fte für^e|erau$*
gefcfjrien Ratten: fonDernroolte auef; felbjf Darauf gegenwärtig fepn beo
Der tlnterfucljung , Die er naef) Der tolf ommenen $ticf)tfcf)nur Der ^etligett
(Scljrtft, Dem magren ^robjlein, anbellen laffett, um Da3 5Baf)rctou
Dem $alfcf)en ju uuterfdjeiDen. %lk .Röntge, Jurften unD fjofje ipaupter,
Die uns Die ©efdjtcljte roegen il)rcr $3ei6f)eit, 23illigfett, ®lu$cit unD
Jokern ©ei|t groS torkelt; Ija&en ftcf; eine (£ljre Darauf gemalt eben

auf

an bat öersog von ©woyctn 35

auf btefe Sfrt txnt> SÖeife juoerfaren, ft. £; C^eokoftUö/ttTarcite
nus it. a.

Söertef ntdjt nocf) ya £nbc beS 8 3«!>r!>unt>crte ber gröfie Carl feffcj!
tue ^ircjjetwerfamlung fcon £eurfd)(anb nad) ^ranfftnt; um nad)
eben biefer fKegel t>cö £Öorr£ ©otteS bie wafjre mit ^Ie^
terfudjen &u (äffen, meiere bie berttdjrigte 3rcne t>urc^ bag concilia-
bulum nicaenum in &nfel)ung t>er Sutfitcflung t>erS3tfber in benSfrr*
eben nnt) ber ifjnen jiterfantenSSere^ntn^mei^ingan^ncc^cnlanb
ausgebreitet ^atte; obgleidj biefe ^aiferin fo wol benromifdjen ?|>abjr
mif it)re ®ette gebracht, als aud) biefer jroep Legaten auf t^re Dcranff altete
gufammenf unft a6^ef($icf t rjafte, (£r lies biefe neue Scfjre ber 0rte*
d>en nnt) bee^abftS forgfaftigfr ttnterfudjen / unj> ba erfte beteiligen
<©djrift jitn>iber fartt>, fcerbamte er fte aß abergldubiftf) unb abgotttfd),
unb gab, au)7er ben Sluöfprücben biefer SSerfamlung fo Dieter itahhnu
fetyen, teutfetyen, fransoftflfyn unb anbrer Stfdj&fe, feinen S^a*
wen fjer ;u einem fe£r meierten 23ud)e, welches ber Qcrjbifdjof t>on£u*
xxrx, dlaufcttte, &u tiefer geitgefcjjrieben, um biefe ©adxnocbmeljr
aufytfldren, unb ber ganzen ?(Öelt beurlic^ ya geigen, baß man feine
Silber in ben (Bebduben, fo allein ju göttlicher Sln&etungbefttmtftnb,
leiben, nodj weniger if)nen (Efjrerbietung erweifen, ober »or benen*
felben ©ebete fjerfageu burfe, eS gefd;e(je unter welchem SBorroanb c$
wolle ; woben aud; jugleid) bie Anbetung beS &reu|e3, ber {)♦ ltberbletb±
fei, bie Anrufung ber ipeiligen, bie 5Öalfarten, bie oberjte Jpo^eit bc$
3>ab|TS, beftelben Sflisbraud) ber ^luffel verworfen, unbfrepbefjanp*
tetworben, ba§ er ntc^t anbete aufi>m «Stul^etri aß eljebem
bie ^arifder auf bem @tul 2D?o(?^.

2luf biefemSöege, benfo&ielgroffe^onarcfcen gegangen, fonnen
£n?,R6m'gL öobett enj?fi^ entfejeiben, ob frerofelbcrt Sfjafun*
tertfjanen in ber $(jat fjafetfarrige ^e|er ftnb; fctefelben fjaben iljr
(BlaubenSbeFentniS in Rauben, nebjt bem neuen Seflament unfern eU
nigen unb groften Q?ri6fer$ 3£fu , ber fefbfr baS fejt fe$t, was crüott
benen forbert, bie er ;um drbe fetner ^errltc^f eit ruft, unb bezeuget,
ba§ esbieftnb, bie feine (^ttiTtme^orcn, unb ityv folgert / unbt>ie
femer fremden Stimme @er>6i- geben.

wirb (lifo £wt Rontgl öo^cit leicht feptt, cwiittfe^en, o^biefe
f 3 tJor*'

36 Unutfyhnigt X>orfreUimff

vorgegebene &e|er etwas, Da^Wefer gbtfic^en Stimme iun>tbert(f; jmm
©lauben^artifel machen, ba fte allezeit fo wol t>or ©Ott als £tt>.
I\6mcjk öol)Cit uno berofelbcnbur$laitd)tigen SSorfaren mcljrmalg
befuget fjaben , in btefem $al( bereit ju fepn, fold;eg fareu ju raffen, auejj
felbp ben ^cuti^en r6mtfcf)en£el)rbegrtf anjunemen, wenn manbartfnm
forte , DaßttefcS bie Religion unb feiner Stpopel, unbauSber
Seifigen Schrift ermeielidj fep , ale5 worauf mir allein mitbiefen Söorten

!,ewtefen werben : £5ud)et in ber 0d>rtft , unb tf>r werbet burd)
te baa Heben pabm, 3ofj. 3, fo wie im ÖegentfKü btejentgen oer:
flucftt werben, bie etwas baju ober babon tljun, naefj bem BcugniS bet
(Offenbarung Johannis

6emü3, wenn £w. BomgL öof)ettftcb biefe Sflüfje geben unb
tiefe richtige Unterfucfjung anbellen wolten : IDtefclben f &nten oljn*
mbgfid) biefe EPalbenfer als ^e£er anfeljen, unb müpengepefjen,
baß fte e$ unm&gltctj feun fönten : inbem 3Diefclben ftnben werben , baß
wo 3Dtefelben mc^t gar ft'c(j beSfjalb felbp i>ert)dcf)tiö werben folten, fte
nidjtS für einen (BlaubenSarttfel Ratten, föntest ÜDtefelbcn felbjt ba*
für anfeljen, unb baß manftenicljtumirgenb eines StrttfelS wegen ber*
bamme, ben fte glauben; fonbem bloS um ber £ef)ren Witten , bie fte
nicfjt glauben, unb belegen nicf)t glauben fbmten, weil ber (Blaube
aua bem u)ortc ©öttea fomt, fte aber bergleicljen baritt nidjt
ftnben. Unb wie f bttten fte folcfje auffinben, ba eS alles lauter llebcrlte*
ferungen ber SSdter ft'nb, benen ein jeber nadj unb naef) baS feine juj
gefegt &at, felbjt aber auf berfdjtebene $rt baS 0ebot (BotteS tn5(nfei
fjung ber ?9?cnfrf>enfa|ungen aufgeben/ Sttattlj. 15, 6. Pergcbltd) ef>rcit
fic nud), fagt weiter 3efuS <2:^rtft«et ?9?attfj. 6, 9. inbem fte
md)td lehren benn *ncnfd>engebote.

©er anbre SSorwanb, worburri)matt£axI\6mgL*5o^ctt Um
gnabe wiber biefe Xfjaluntertfjanen aufzubringen gefudSt, tft, ba§ man
tfe IDenenfelben als fofcf>c Uugefjeuer borge pellet, bie alter abfeiern
liefen gaper fcljulbig , befonberS aber Rebellen fepen. Um auef) f)ier*
in baS Utttti beS ßtcljtS unb ber SÖafjrbeit bor bem(E(?ummtm ber
untabelljaftepen 6ered)tigfeit unb bem $uSfd)lag beS ©cfjmerbtS bor
^erge^en ju lapen: fjaben ^W^ontgLöolxit nur bie Safjrbücfjer
*on3Dcrofelben 2)urd>laud)ttgenvorfa^rennebp2)eroeiguert

naef^us

w; fcen öerjog t>cn Sawyett* 37

nacbjultfjfagen befeien bürfen, um Daraus gewß &u erfefjen, tag unter
aUett 3Dcvofelbcrt Untertanen tiefe ftcf; ieterjeit am freirotlugflen juv
Uebernam berortentlicl;eu unt) anjferortentlicben Auflagen terjknten,
ju «friegdtienflen am gemiflejten bereit gemefen, fo oft aß man 50er*
Hungen angefWt , unt ftrf) fo eifrig aß je ein S3olf in Oer £Öelt,
gaitjudjcr ifjrem Oberarm fcfjulttger £reue unt iintertljamgfeit be*
ijfen (ja&en, mit (Befar ober Sßerlujt tfjreS ©utS unt £eben& IDicfel*
cn werten tarin ftnten , tag ta ftcf) ter gan$e <&taat 1636» totter
£tt>. l\6nigl. öoljett aufgelenet, tiefe fctelmefjr alte Birten ter geint*
feligfeiten ton tem SDtarquß, Don £ucerne ert ulttt, aß tem freeljett
Raufen gefolgt : furj 3Dtefelbcn werten bemerfen, tag fte aUejeit
eben tiefelben gemefen, noef; ftnb, unt ttßf ünftige ju fepn f)od) fcerftcfjern ;
(wie fte ojjnetem, wenn fte niefrt ten erjten ©runtlefjren ifjrer
SKelimon mieter entfagen wollen, notwentig immer gefinnt fepn müf*
fen, bem Batfcc $u geben, was fces j&aifera i)!, weil fte wifien,
tagicS>cttiian fcer<Dbrigfett untenan fepn foll.) %d) fage Dtc;
fclben merten erfennen, tag man fte mit f)6cf)jtem tlnredjt unt gruttfV
falfdjalfo terfcfjrteenfjat; tag fie anfiel niemaß jtcfj geweigert, ityttm
ixbtfä>tn &mn ba& $u geben, voaa fte il;m fd)utöig finfc;
tag, wenn fte ja ungefjorfam gemefen ju fepn fcjjeinen, aß gegen tieSöe*
feie te$0ajfaR>O in ten 3af)ren 1650 unt 1655, (tenen $ll folge
fie in 15 obev 20 Cagen in fcic triefte gef>en folten/ bep SSerlujt
ifjreö £ebetß unt alter *i^rer©uter,) folcf;e$ tarum gefcfjefjen : weil fte
allerbingS fjaben glauben muffen, tag ob gleidj folcfje 23efele ten Sftamep
t>on iEux l\6nigl öofreit fürten, e$ bod) niemals 3Derofelbett
Meinung gemefen fepn fbnne, in taS SKecljt einen €ingrif$u tljutt,
fo ©Ott dkm über tie ©emiffen jufomt, aß tem SSater ter (Seelen;
tielmefjr tag Diefelben ftdj mit ter fymföaft über ten feib unt tie
©üter begnügen laffen mürten. Unt menu fte aud) ^weilen in ter
äufferjten 2Serjmeifelung, worein fte burefj tie unerfjbrten SSerfolgum
gen, tie oon ten SDfitglietern teS 2Katl)$ de Propaganda fide et extir»
pandis haereticis mit ?Dfßbroud) £w> KonigL *5oF)cit Samens,
tie fte mit 33ericf)ten Untergängen / angegiftet, Jerfejt motten, ju ten
5öa|feu gegriffen^um ftcfj, i^ren Leibern unt Lintern taS ^eben ju
vfyaltm ; folten SDtefelben ntef;t felbft erfennen gerufen, tag fte

38

Untertänige Xtarßellung

fjterut nid)t$ gerljatt, al$ ma$ irrten U$ $ecr)t ber 9?afur aubefofen,
ba$ ft'e mdjt fo mol Ifetfr ftomglgo^cit, aß btelmefjr unb allein
fcen gsttlofen Skbtenteu ft'cr) roi&erfefct (jabeu, meiere, um btefe 5lrmen
btfmtlid) toWjufc&fegcit/ ftc^ Pein S3et>cttf eti gemalt, 3Dtcfclbcn fWbtf
$u befrieden ; bergleidjen bon 3Det4ö beworbenem ©tettftolfcrj ©raf
»ott 23agnold unb feinen Taubern Jpelfer^elfern, verfluchten Stoben*
cfcnS, befant ift?

(£ben buref; tiefen ©ebraudj b.eS Urim, unb 5lnmenbung ber 9c*
rechten 5Öagefd>ale, »erben £tt\ KomCfl *5oI?eit nod) ^duftcj bie
$rculicf^ften ttncjercc^ticjfctten entöcef cn, btc;au3gcübet robrben, unb in
$lnfefjung bteler freuen armen Untertanen noer) oorgeljcn f&nnen, be*
ren bie !9?ijuonarieu unb bas Concilium de Extirpatione barum gern
loäfenn molten, med (Te ifjnen jum £m&erm$ unb SlnjroS gereichen.
Unter (nm&ert 23eifptelen unb f)anbgretfud)en ©weifen, fo idj (jterbon
$ebcn f6nte, mil nur *,men beibringen, fo beibe entfettet) jtnb: babon
t>a3 eine ber beworbene J^err wintern tec^ct, mein fetter, unb bot'
mir ^rebiger &u (^.Jean, baS aubre aber idj felbjt erleben muffen.

3u ber Seit, ba faft qat^ptemont auf bie fdjanblicjjffe 5(rt bic
£reue, fo man j&ro&omgl.öofceit $rau Butter rumltdjjtenSto*
benf eng, aß Regent in mdrenb £w. TSoniQl. öol;ctt Sftinberjdrigf etr,
fd)ulbig mar, berlaffcn unb alles rebelurte; bie Stfjaleinrooner aber
freu unb fc|? in ifjrem ©cljorfam ju beharren, unb jtdj beemegen allen
S3erfud)cn bon bm&panicvn, unb befonberS bon bem Marquis bou
£ucemc58iberj?anb p t^un gefonnen maren, ber in einer algemeinen
SScrfamutng, mobeo jld) ne&jf allen S3or|tej)ern ber (Semeine bomSfjaf
£uccme, aucf;bie trafen (£t)ri|Iopt) unb 23altf>afai4, SWtfjerrn
gebauter 0rabt befanben, miber bie trotte aufgebet: fo entfdjloffcn
btefe, jtdj in3Sert^eibigungj?(?anb jtt fe^en unb biefe ©tabt ifjrem red;t«
mäßigen Jperm, b, u <£tu I\6m#lööf)CÜ; ju erhalten, ©tefer rtmu
ltd}e (EntfrijluS tft im ganzen <§u\*t befant, unb sfeuxftomijl. öo*
bett f>abctt groffc SSortljeile babou gehabt, baß bie £8iebcrcroberung
2teröfc(ben£anbefon>ol als ber föbmn&tabt Cunn, bie fdjon ber*
(oren mar, biel leidjter morben 1 als moburd) bie Spanier unb iljre
SSunbögenoffen ftd) ber B^nge &u ben 2Upen mdjt bemächtigen fon*
ren f bie bon jftro allercf;ri|tlid;|ten Sttajejl gefd;uf ten ^upoblfer

an t>eit öetgotf von &avoym. 39

nfcer unter %nfhtm$ te$®wfm öonöarcow unb ^rtn;en t>ön£ifc
ixnne bie Sfjore offen, unb allen öott biefejt armen 2 euren immer $u er?
loartenben SBorfdjub fanden, ©emetbeter geger bewies fttf) in tiefer
S>cifamlung, jb wie fonjt, als ben allcreifrigjfen Steuer feinet redjfe
mafligen Jjperru. $$aS für 'Selouuug erhielte er aber? Sföenig 3^rc
nad)t)cr fönten bie sOJifitonaricn, unb anbre &pankv ober tfjncn ju=
gehaltene, um ftdj an biefeu getreuen piemontefern §u rächen, 3De*
rofelben©urd)laud)tigen^bnigl. grau Butter gerabe baS ÖegentOetl
(b out überreben, ba£ man fo gar ein SobeSurtfjeil unb bie (£iu&tefjunej
aller Öüter roiber btefen rebltcf;en ?D?ann IjerauSgebradrt, weil et (fo
laum es ) Kricejebefciente votier feinen wertmäßigen £mn
aufeefMct (>a£>e*

Stn mir felbft r)at mau in effigie baS Urteil fcol^ogen, unt> ;n>ar,
tveil id) bea iafttv& bei beleidigten tHajefiat fci)ulfci0 fey:
fo in bem Sl&brucf meines Urteils ju tutin, ben id) in Rauben t)abe,
mit biefer (£rleuterung mieberljolet worben, woraus man ben (Örunb
biefer S3efd)ulbtgim$ crfefjen fan : nxit er 1) spulbermaga^ine, unb
Vorrat bonSMer;, (Steinen, glinten, ©alj, (Speef unb (Betraibe 6es
formet, um foldjeS tviber feinen Oberfjemt &tt gebrauchen. 2) £Beil er-
es mit einigen fremben Potentaten feiner SKeligion gehalten, um bott
tljnen £tt eben biefem (£nb$n>ecf 9)?anufd)aft unb ©elb $u erf>altem 3)
(£ublicfy, nxtl er fo mit gegangen, baß er alle Xfjalleute aufgellt, auf
ertfe 9iadjrtd;t bereit unb tu ben $Baffen ;tt fepm ©iS fütbbte (Brun*
be, woburd) man oon jjctb« Königin öol;eit bie £iwoiütgung ju
Stieberretuung meiner #äufcr, (£injiei)ung meiner ©uter, tmb (Seroalt
über mein geben erhalten, 9ticf)tS bcjforoemgcr ^aben midj bie Sfjaf*
eiuroouer bon ber cvjlcn unb Griffen, unb alle Potentaten bon ber
feiten S3efd)ulbigung boffenunen fretgefpredjen, bmd) recbtSbejMtt;
bige Söertdjte unb Siefen, fo £iu TSoniQl öol;cit ;u eignett Rauben
nberfebift roorben, (ob mau fold;e gleid) <o\cMd)i oor^erofelbcn 5(u=
gen ju berbergen geroujl,) roobon nocl)btS tejt autl)cnü{d)t $lbfd)viften
in Rauben babe, auef; gar leidtf nochmalige SöejTätiguug oou beiben
würbe &u erhalten femt,

l\6nigL öol;eit fefjeit heraus, rote fefjr es 3Det'ofelben
^illigfett unb 0nabe anj^dnbig ift, in eigner ^of;er ^inftd;t unb (Er=

9 fentnif

40 Untertf), X>orf?ellun# an bm öcr$O0 t>on ©<woyeft.

fenf ni$ t>cr <5acf)en, btc BDcrofclbcn arme aber treuefte Untertanen
angeljen, ferner fortwaren, mieDtefelben nacfj bem Jgwttfrtf ber
nigL $rau Butter rumud)jt anzufangen geruhet Düben ; unt> ftcfj md)t
auf bereit (£r$dlungen fcf;ledjtj)irt ju t>erlajfett, bie nad> 3>fftdjt unb
eiblidjcm Söeifprec^eu bfoö auf beifelben Untergang bebaut feptt müfs
fen. 9?ie mürben ifjre £ljdler unb23erge bon bem SMute fo vieler um
fdjulbigen (Seelen gefdrbet morben fepn, nxnn £xo. ISÖmtfl. *5o-
£eit, Seren ©naben, 23ilfigfeit unb SSetSfjeit teberman rümct, fd;on
bamals eben fo mehrere ^enrntö bon btefenUmffmtbengeljabt, mietest,
rocjjt aber fd>dnt>ftd) mit £ttgen waren Untergängen morben.

£)a idj nun mirf) mcf)tu!ttevf e^e^u?*l\6mgLöol)Cttju bitten,
einSutge auf biefe ©efcf;icf;te ju merfen, worin 3Dicfelben freiließ öiel
antreffen würben, ma$ mtber 3Derofelben untabelfjafte unb groSmtu
ttge äbftcf;ten borgefallen ; ttoef) meniger aber ft'e S)enenfelben jttyu*
fdjreiben, al£ bon Reiten idj für einen unglüf feiigen $ftiffetfjdter ange*
fefjett merbe, fo unfdjulbig id; auef) immer fepn mag, unb bor ©Ott
unb feinen fälligen Ingeln f>od) bet^euren fan, 3Denettfelbeti immer
treu gemefen ju fepn, unb nie an ben Söefdjulbtgungen, moburdj matt
mic^ bep 3Denenfelien an&ufcf)mdr&en gefugt, tpeil gehabt ju^aben:
fo ijt mirä genug, baß tdj au$ allen Gräften metner (Seelen ben£errti
t>er ^6nige ber Arbeit hitu, buref) melden bie Könige fjerrfdjen, unb
bie durften ba<3 dledjt frredjen , baß er KcmcjL *5<>^ett mit
allen ©aben beS fjbdjjfen ©eifteS frbne ; 3Diefelben mit feinem leben*
t>igen£tdjt erfülle, in alle 5Öafjrl)ett leite, alles unter 3DerO Jpänbett
fegne, unb 3Dtefelben fo mol als bie ^6niglidje ©emaltn, SDurdjL
^)rinjen, unb baS ganje ^bnigliclje #au$ mit allen geijb unb leibu*
o)en (Segen überfefnttte, ftetö bon #er&en berbleibenb

unttvfyanitflet, alferfreuejTer unö
3o{jamt Ccfler, g>rebiger.

©einigtet: Sefer,

c§ nritt mi# mc&taufjjaften, Die fjierunDDaeiw
gcfc&lißene geiler namfwft machen , Die
meift Dem ©egerjujufdjrei&en fet>n möchten,
Der in Der franjöftfc&en <5pra$e md)t genug
geübt geroefen. <Denn Diefe ff nD entroeDer oen
feiner (£rjjebli$feit, oDer im JaH ftc ja etrcatf $u beDeuten &a*
fcen, bereite angezeigt, unD Du wirft fol#e gutigfl ju oerbef*
fern erfuefct.

gßatf Datf iKeefjtfc&retfren anbetrift , fb jjabefür beficr geöal*
ten jnnfcfyen Der alten unD neuen Die SKittelflraffe $u errodlen,
unD alfe oiele üßucfcftaben, Die man in Der$usfpracf)emc&tf)&
ret, roeggelaffcn, ofme Docf)Diefe$ ju einer allgemeinen SKegel
5U maßen.

42 X>orbertd)t

<£s gelten einige geteerte unDanfehnu\$e Banner, Denen es
auch um Die <£hre ©Dttetf $u thun roar, bep ©nhofang ihres
9to#e$ tafwe / &«i Anfang Diefer j£>ifforie mit t)em

3ahr 1655 machen, unD mich alfobalD jur SSefchrethung t>etr in
Diefem 3afWJ fo Wuffig gefloffenen <5trome Vlutetf btefer reDli*
chen 23e£enner Der SBarhett roenDett <Die graufamen33erfol*
gungeu, fo unfere arme SBalDenfcr in befagtem 3abr e autfgeftaw
Den, hatten Durch Öan5 Europa $luffehen utiD 9Htt(et6eu f erur^
facht, waren aber auch oon einigen patrteifc^en^erfafietuiganj
anDertf betrieben: etf nmrDe a(fo ein 23uch welche^ Die (5ache
• nach ihrer warhaften Vefchaffenheitoorgctragen, feine Wer
unt) Liebhaber gefunden, unD t>iele etf nur Der barinnen tnfyaU
tenen Jfriftorien wegen gekauft haben. 3J?ir aber t hat Dis alletf
noch fem (Benüge; unt) nur blotf au£ 9teubegierDe von melen
gelefen gu merken , mar Die 2lbjlcht meiner Arbeit am allerwe*
nigflen. 3ch pult tß Daher t>or nü&licher, DatfSöerf, Dapon
hier Die 9*eDeifl, in feiner natürlichen Ordnung anzufangen,
unD Durch eine grtmDftche Vertreibung Der Darinnen vottotw
menDen (Sachen, al(c0 folgenDe balD pou Anfange in ein volli*
geretf £icht ju fe^en* Wim Wehen ging ein t>or aKemal Dahin,
wn Dem eigentlichen Urfprumj unt> oerfommen bevXValbcn^
feroDer Xf)a((eute, (Dennfo pflegte man vor Diefem Die ©e*
genDen §u nennen, Darinnen Diefe £eute wohneten, wofür
man heut $u Xage Durch tDalfcenfer £eute oerftehet, Die
Der SHöimfchen Kirche juwiDer flnD) recht grünDlichsubanDem.
©oltc ich liefen Bwecf erreichen, fo mufk ich oor allen fingen
recht uitumftögu'ch geigen, fowol wa£ Diefe unter Dem tarnen Der
Ebalfccnfer un£ nunmehr behaute £eute oon Sllterä her ge*
lehrt, unD auch wa£ ffe noch heut ju Xage glauben, ehe ich pou
Den Verfolgungen reDen f6nnen,fofteuin Diefer ihrer £ehreunD
thretf ©tauben^ willen haben leiDen muffen. UnDDiefetfthuetch
nun Dergeflalt> Dag ich anfänglich fte felb(l reDen unD Mechern
fchaft pon ihrem ©lauben infyvm eigenen (Schäften, geben laf*

fcca X>erfafjera> 45

fe , unD fo Denn au$ t>te 3eugniffe i£rerdrgf!en$einDeunD2Bi*
J)crfac^er / drunter icf) billig Die Qfrjbifäoffc ron Xurm, im*
tcr Deren 5lufficf)t f?e geboren, unD fo oiele geiftlidje 9tf#ter
3a§Ic, t>or roelc&en ftc foofte gelfanDen unD ftcf) peranttvorten
tntijTen, attftt^re : roie Denn befonDertf Diejenigen 23ericbte ade
^ufmerffamfeitperDienen, Die festere ron Diefen ij)ren 23er*
ricf)tungen an Dem romifeften Jg>ef abgemattet, «nb Die insge*
famtDa^u Dienen, einen iegli$en§u überfuhren, Dagij)r@lau*
be, roie n?tr i&n in ijjren allerdlteften ©Triften aufgezeichnet
ftnDen, ftc&aucöm Den aßerneuefien Seiten nicht im minDe*
#en geauDert, unD Dag alle Diejenigen, Die folchetf anDertf t>orge?
teil; etfentroeDer aus Umwffenhett/ oDer au£ Bosheit gethan.

hierauf bringe einen Raufen folget S^tgnijfe sufam*
men, Die aHe mtfgefamt tuitt>it)crfprec6nc^ behaupten, Dag nach*
Dem unfere tPalfccnfer einmal Die heilfame £ehre Detf ^eiligen
(Eoangclii mitten unter Den Ditfeften jinfterniffen De£ #eiDenf
turne empfangen , unD.Diefe Smfferntfie Durch Den 2)«n(t De£
groffen JpeiDenleljrer^ unD Deffen erfle Nachfolger in ein pellet
Sicht wrmanDelt , fteeben Dtefelbe btö auf Diefe <5tunDe in ü>
rer erflen gauttvHit Dergetfalt unperdnDert beibehalten , Dag
rceDer Da0 Unfraut Der roniifchen SKenfchenfa&ungen Diefen
heiligen <5aamen erflitfen, noch ük(Bmalt fo vieler graufamen
Verfolgungen, fo Die SBurh unD Saferer) ihrer JeinDe roiDerfte
erreget , Denfelben nur im allerminDefren c-erDerben Innern
UnD t)am\t Diefen Seugniffen um Defto weniger möge fonnen
wiDcrfprocheit »erben , bin ich bemühet, folche oornemlid)
aus Den eigenen Schriften ihrer argften 2BtDerfacher, nemlich
Der SBifchoffe unD geglichen Richter ) ja Der ^dbfte felbfl
&u famlen. 3Ber ftch nun Die SHühe geben roirD , Diefe geugntf»
fe genau ;m prüfen, Der roirD balD werfen fonnen, Dag Dergroffe
rothe Sracfec mit feinen fieben topfen unD jefn £6rncrn , Da£
ifc mit aller feiner ©ercalt, (Bvcmfcimhit unD £ifi, Diefem fcfcrcan*
gern 2ßeib gar nicht f^aten, unD ob er fie gleich genothiget, m

g 3 Die

44 Votbcxifyt

Die ^Buffett Detf ©ebtirgetf $u entfliehen, Doch nicht wrhtnDern f6n*
nen, Dag nicht an Diefem tftr t>on ©Ott bereiteten Ott eine im*
ja^bare Spenge £inDer$lbraham£,ich will fagen wahrer ©lau*
bigett/tum ü)r geboren roorDen.

SBemt ich nun folchergeff alt Die&hreDer tPalfcenfer, fr
rool nach ihrem Altertum altf auch nach Der unwrfalfchteti
Sauer in ihren XWfern forgfaltig abgebanMt: fo betreibe
ich auch tf>r £eben , ihre <5ttten unD Su^t / unD bebiene mich
fcabet) eben Der &eroeitftumer , wie im corhergehenDen, um a(*
(e£, roatf ich Dat>on fage, auch grttnDlich ju behaupten. UnD Die*
fetf ifl Der 3n^a(t Des ganjenerpen 23ud)3*

3m anbern 23ud) fange ich (terauf an, oon Den graufa*
men Verfolgungen &u hanDeln, fo Diefe jtirche£h*#t 311 unter*
fchieDltcben Reiten autfgeflanDen , unD befonDer£ oon Den nie er*
Nörten ©raufamfeiten, foffet>om3ahr 1655 bitf su<EnDeDe0jefet*
(aufenDen 3a^re^ 1688 !>at erDulDen muffen. 3* fcheue mich
Dabei) fo wenig ihr Verhalten in allen ©tiicfen wif ommen ju
rechtfertigen , fo roenig ich 95ci)enfett trage Die £art>en roeg&u*
retffen, unD Den illeifter roegsurmfehen , womit Die t>on Der
mifchen ßirche aUe Diefe ©raufantf etten > Daoor fte atö SRett*
fchen billig felber einen Slbfcheu empfuiDen muffen , %u beman*
teln, oDer Denenfelben, Da fte folche nicht laugneu f ernten, Doch
roenigfientf einigen <5cheinDe£ Rechter anjufchmiereu ftch bemü*
het haben.

(Sölten unter meinen gefern einige ftch ffnDen, Denen t$
yx oerDrieglich roerDen mochte , ftch SU lange ben Der in Dem er*
ffen 33ucbe etroatf weitldufttg enthaltenen ^efchreibung oen Der
gehre Der Sßalbenfer attf&uhalten,unD Du lieber balt) etroatf oon tf>*
rem rechten Sllter unD Der tuahren apoflolifchen $olgef oDercon
ihrem geben/ <oittm unD ©ebrauchen, Dergleichen oon Den

tnU

t>e8X>etfafiera. 45

cntfefclichen Srangfafen, fo fte autfgeftanDett/ unD rote nmnDer*
barlich fie Dennoch Die göttliche SllImachtshanD gu erhalten ge<
rouf! , oDer oon Den hanDgreiflichen göttlichen ©ertöten , fo
ftch von 3ett 31t Seit an ihren geinDen unD Verfolgern offenbar
ref/ fefen rooUen : fo roirD Der in ieDem Kapitel oorgefegte 3n*
halt, unD Die in einem befonDernSttegifler angeführten S23erseic&*
nifieDerfeuwi/ u)nen DieSBafrt erleichtern f innen.

3* habe auch Dabep für nötbig unD mißlich gehalten ; Dem er*
ften X^etle Diefes SßBercfetf eine genaue Karte oon Den Xhdlern
famt anDern mertfroürDigen <5achcn, fo ttrieDem anDern Die
23orflettungen Der an Dtefen geugen Der SBahrheit autfgeüb*
ten unmenschlichen ©raufamfeiteh, in Tupfer gerochen beiju*
fugen. Regiere roerDen oornemlich Daju Dienen, Die mehr altf
teufelifche OTut^, unD aHe Die Sitten von Startern, fo allein
lifche ©eiftet mtfgefamt fcwm erDenfen können, unD welche be*
fonDers im3ahre 1655 nber Diefe armtfen ergangen, Deflo einDrücf*
(icher üorjufteHen. <öen 33efchlutf macht enDlich eine f urje aber
De|to merfctmrDtgere SibhanDlung pon Den nmnDerbarlichen
©ertchten ©Dttetf, fo über Die Verfolger Diefer armen ©laubt*
gen ergangen, unD oon Derjenigen SKache fo Der gerechte Richter
an feinen JeinDen autfgeübet : Dem ich julefct, auf inflanDiges
Söitten einiger meiner guten greunDe, noch etroatf roenigetfoon
meinem eigenen £eben unD Deficit merfttmrDigff en UmflanDen
t urjlich beigefuget

9hm folte ich wcl auch noch ein 2Bort pon Dem DtugenDte*
fri 23uche$ unD i>on meinen guten Sfbfichten bep Verfertigung
Defielben geDenfm Allein ein aufmerffamer £efer , Dem etf
um Die (Sache felbft ju thun ifi, roirDPon fclb|ten leicht ernennen,
Dag man in Demfelben >ie Drep rechten Kennzeichen , nach mU
chen man ju folge Der Vorfchrift t>es 2lnfancter6 imbVoHew
fcers unferstölaubens/ t$ meine unfertf tpeuerfre« unD ei*

46 Vövbmdyt

nigen CErJofer^ 3#fu £l)ri|?i, wott Deut mir tm^ (griffen ju
nennen für tmfre gt#e (Ejjre palten / Die toafcre ivirdje oon t>cv
falfd&en unterfdjeiDen foll , mit febenDigen Sarben nnrD abge*
wallet finden, id) oer|fe()e aber Durd) Diefeunbetrieglid)e£eun->
Seiten:

t Buoorberfl eine ^eilige unfc aufrtd)tttje ttebereinfiim*
trnmg mit fcem IDortc ©Ottes* SDaS göttliche 2ßort mag
i>tc einige Duelle ferm , aus welcher Der toaf)re ©laube flteffet.
Senn ber (Blaube Fommt aus fcer Prefcigt, bas predigen
aber fcurd) bas it>ort (MXtes; e$ tfIDte £iberet) an toel*
#er man Die <5$aafe £fm#i oon Den ^oefen , Die wahren
©laubigen oon Den Ungläubigen unterfctyeiDen fcm ; Denn fo
fagt Der £<£rr , Der feinen Wienern Die £iberet), ju tragen gibt,
felber: rfTeine @d>aafe bereit meine Stimme, unfc> fie fol-
gen mir nad>; einem ^rcmfcen aber folgen fie nid)t nad):
Der rechte sprobterftein, nad) welchem "man Die acbteSfötm^e,
auf roelcbe DaS (EbenbilD ©Dttetf gepraget ifl , oon aller böfen
tmD falfcben aRtmje ernennen unD unterfdxtDen fan. 2öirD
alfo Der £efer jner in Diefem 2ßerf e ftnDen , Dag unfere 3Bal*
Denfer niemals oon Dem SBorte unD Den (jeiligen ©eboten ©Dt?
teS abgewickelt , olmeradjtet man fte oon Der einen <5eite Durd)
allerlei) ©ebfofungen unD <5d)meidjeleien mit 23erfpred>uug
oieler Vorteile jeitlic&er Qtyre unD ©uter , oon Der auDent
aber Durd) Die graufamflen unD langtoierigflen Verfolgungen
Daf)in ju bringen gefugt , Dag fite Den romifitjen 3Kenfd)en«
fa^ungen ©ef)6r geben mod)ten: nrirD er,fägeic&/ ftnDen, Dag
fie Dem allen o(mgead)tet Dennoch beflanDig an Dem Vorbtlb
Der beilfamen SBorte com ©lanben unD oon Der £iebe in(£bri*
fto 3$fu unoerrüeft gehalten unD niemals Denjenigen aus" Den
$ugen gcfefcet, Der 6er Weg, bic W<*\)tl)ät unb 6as £ebe»
tft: roiiDerfebeu, toiefie 3&fum oor Den einigen <£i(öfer unD
<5eligma$er galten f folglich an$ tf;re <5eligfrit in feinem

anDern

bce XJetfafierö, 47

andern fachen, föntet mit <petro fprechen: ö£rr, vocfyin
follcnroir gehen? butyaftWovtcbce ewigen Zebcmt it>irD
er bei; aufmeref famer Betrachtung ihrer ©Triften , unD t>or*
nebmlicb ihrer Darinnen enthaltenen ©tanben^Söefentniffe.wie
nicht weniger autf Den eigenen Seugniffen ihrer argflen SeinDe,
wahrnehmen , Dag e£ niemals möglich geroefen / ein anDer
23efentnitf autf ihnen gu bringen, a# wtf Dem 9C6orte@Dt*
tetf einig unD allein gemaggeroefen ; unD Dag fte alletf/ roatf Die*
fer göttlichen SXiebtfchnur juroiDer geroefen , befonDertf aber Die
spabftifchen Tagungen, gu allen Seiten mit Der gr<$en <5tanD*
haftigfett serabfeheuet , imb eben DaDurch Die entfeglichften
Starter unD Verfolgungen fleh Mer Den £altf gebogen : fo
wirD e£ ihm fchon nicht an einem ©ruuDe fehlen/ autf welchem
er t>on Der Söefchaffenheit ihrer Kirche mit Sicherheit wirD
fchliefien Tonnen,

n. Gittert ^eiligen imb unfimflid)en VOanbcl SBte
ttun Diefer am Dem t>orhergefjenDen notwenDig folgen mug, fo
roirD man auch Datf legte bei; unfern 3BalDenfern mit Dem er*
ften auf Datf allergenauefle serfttüpft beftnDem Jgiat jemals
eine ©emeine Der ^eiligen Die (BtHntniti Der göttlichen 2ßahr*
foeit mit einem 35e£entni£ Der felben Durch einen gof tfttymSßaw
Del wrbunDen / fo fyat tß marlich Diefe nicht minDer gethan,
fonDern ftch Die troftuebe Verhetzung ihres (Erlöfertf auf ba£ge<
wiffefle $u$ueignen gefacht: fo w fold>e9 wifltt, feUg (eyb
ihr, fo t\)t& tl)ut. 3hr tötaube ifi $u ßUen Seiten Dergeffaft
tmret) btc Siebe t^attcj gewefen, Dag ihnen ihre SeinDe felb#/
ob fchon roiber ihren 28iHen, Diefetf herrliche Seugntö haben
geben/ unD »onDiefen guten £euten, Diejlefpottwetfealfonan*
ten, bef ernten muffen / Dag man hier bm reinen unfcunbcflecfc
ten (öottesbienfi vov (Bott bem X>ater, nemlici) bit
Wmfen un*> Witwen in xtytn Zxiibfal btfucfym, vmb

48 X>orberid)t

fid) von ber Welt unbefleckt bellte»/ eigentlich attge*
troffen.

Hl. SDa^britte untriegliche ^cttnjetd&en, wahrer ©laubigen,
oDer Der einigen rechten wahren £5rche,befchreibt un*Der JjpeilanD
felber in Den Korten: wer ntcl>t fem Creus auffiel) mmt, unb
folget mir nad),ber ip mein md>c wel)tt, unO: will mir jemand
nachfolgen, ber perleugne ftd) felo|i, pcvmtymc fem Creug
auffiel); unb folge mir, De*g{eichen; fie werben cud)mbett
25amtt!)un, unb wer eud) tobtet, wirb meinen, er t{>ue
(Bott einen Bienp baram ^aulu* Drucft e* alfo au*: alle
bie gottfelig leben wollen in £t)ri|lo 'J£fu, muffen Per*
folgung leiben* ©er <5chlu* fo hieran* folgt, tjt Diefer:
wer Da* €reu£ freuen unD fiel) Der Sölutfahne feine*
(Ertöfer* nicht roil fchreiben (äffen / Der I an Durchau* nicht
fein 3ünger , Da* h# , Hin achte* ©lieD Der wahren Ätr*
che fetjti. Sßill nun jemanD miffen f roa* er auch in Diefem
^tuefe oon unfern 2öalDenfern ju halten habe , Der Darf nur
Da* gange $n?ette üöueh Diefe* 923ercf* mit Slufmertffamfeit
Durchlefem #ier rcirD er an ihnen , e* fet) Dag er fie in ihren
bergen beifammen,oDer fonft nach ihrer Serflreuung hier unD
Da jertheilet fmDet, alle* Da*jenige antreffen, roa* tyv
tru* emffen von ben erwählten ^remblmgcn tun unb fjer,
in ponto, 0alatta, Cappabocta, 2lfia unb Töittyma,
nact) ber Porfelnmg töotteabeö Paters, burd) bie Öetli*
«ung bee ©etfte, $um 0et)Orfam , unb $ur 2$efpiengung
oea Blutes 3s£fuC6ri(ii, rühmet, folglich aber auch ihnen eben
Den Xrofl jueignen f onnen , t>ou welchen eben Diefer $lpofiel an
Die er flgenanten ©laubigen fchreibet: 3hr £ieben, lafleteud)
bie öiJSe, fo eud) begegnet, md)t befremben (bte.eud) wieber*
fahret, baß if>r t>erfud)et werbet), als wiberfubre eud) etwas
feltfameej fonbem freuet eud), baj$ il;r mit <Ll;njto lei*

bes Perfafiers. 49

bet, auf bafi ifyx aud) sur^cit bet (Offenbarung ferner *5tw
lidyfeit ^eeube unb Wonne fyabcn moget: feiig feyb ityv,
wenn ibr gefcfynabet werbet über bem Hamen (£l>n|n; benn
ber töeijl, ber ein (E>ci|i ber *5erritd)to unb töottes 1(1/
rubet auf eud): bey ifmen i|l er perlajtcrt, aber bey eud) iff
er gepmfet* Htemanb aber unter eud) leibe als ein
tTiorber, ober 3Dicb , ober Uebeltfjater, ober ber in ein
fremb Zmt greift : leibet er aber als ein Cfjrip, fo
fci>ame er ftd) nid)t; er ef>re aber (Bott in folgern
Smi benn ea i|i 3eit, baßer fefjebaa (Bericht <mbem15au'<
fetöottes*

©enri§, ebne ber 3Babrbeit2lbbrucbsu tbun, wirb niemand
con unfern Senden ber 3öaj)t1)ett fagen formen, bag an ifmen
aueb nur ba£ allermmbefle feble, roa£ »Petrutf in ben an^efubr*
ten Korten t>on allen benen forbert/ bte ate griffen mit <£i)ri*
fto leiben muffen. Slber ein aufmereffamer £efer wirb baben
aueb von ber rounbemllen Q3crforge ©Dtte^, biefict)anbiefen
<5cbaafen mitten unter ben helfen ju allen Seiten offenbaret
bat, auf ba^ allerlebenbigfle uber^euqet tverbem QOBa^ btegott*
liebe Slllmacbt ttad) it)rer unermeßlichen SBeisbeit unb üöarm*
fyv%ig>kit jemals an einem SDamel in ber ^öroewjrube, an
ben breten Bannern im geuerofen , an feinem 23olfe 3fra*
el in Gopten unb ber S3abt)lonifct)en ©efawjenfcbaft , ja roa£
fie rounberoolletf an ber öeifllicbenXaube in ben Jetölocbernunb
in ben @teinrißen , unb an bem fcbroawjeren 9Beibe , fo au$
Surebt oor beut $r offen rotten *2)raeben in bieSöüfle entflieg
ben muffen , getban : ba£ bat fie aueb warlict) an bem Keinen
#4uflein biefes 23olf£ beriefen.

Jpat e£ aueb ja proeilen gefebtenen, altf ob ber Xeufel bie*
fe etroatf f leine £eerbe , in 2lnfebung meler ibrer ©lieber , wie
borten ein SBaltlfct) ben 3ona£, wfcbluwjen : fo bat man fie
& 2 boct)

50 X>ot*bertct)t

Dodj allemal balb Darauf, unD jwar tu einer weit ferneren
(Beftalr auf beut trocknen roieDer gefunDen ; unD j>at fte aud) f$on
öftertf mit jenem 3Renf#en unter Die Zauber fallen nuiffen, fo
£at Die göttliche 43tebc Dod) auc^> noc^ allemal einen frarmfierst*
aen ©amanter 311 erroeefen gewuft, Den ibrer gejammert, Der
fte uerbunDen , unt) noc3f> ju rechter Seit Del unD 9H5ein in ü>
re SBun&en geholfen» Unt) alfo baben Die Pforten Der £61*
Jen fie niemals überwältigen fönnen , fonDern etf ifl aud) an tj)r
voa^v geworDen , wa£ Der 93ropf;et £>ofea£ ejnnatö oon Der aU
ten 3fraelitifd)en $trd)e geweifraget; ber fte jemflen, würbe
fte aud) feilen, ber fte gefd)lagen, würbe fie aud) t>erbtn*
ben, unb fte wteber aufrüsten, ba£ fte t>ortl;m leben wüc*
be; unb weil fte ben &&xxn etfennen würbe , würbe aud)
btefer l>erv>or brechen wte btc fd)6ne ttlorgenrötlje, unb 511
tl)r kommen wie etn TStQcn, wie ein @patregen, bee bas
£anb feud)tet*

Sorten wolten 5(dljab unD 3fabelDen cpropjjeten ©tatfum*
bringen, weil er Die 93ropf)eten Saal mit Dem @c&tt>erDt erwür*
get. Sie 3uDen fagten gar ju 3(Efu felbff ,bu f>a|1 ben CCeufcl ; fie
nannten ü)n einen kälterer Der Dbrigfeiten , einen 93erfüf)*
rer , einen Treffer unD SöBemfauffer, einen Saliner unD ©un#
bergefeilen* 3uDen unD #eiDen gelten Die 2(poflel oor 256=
fernster, Dientest wegwaren, baß man fie leben Iteffe : bte ctflen
(griffen wurDen in mtlbe X&ierfjaute eingenäht , unD be*
fdwlDiget, Dag fie £auberer,an allen ©türmen, tingewittern unD
böfen Seiten ©d>ulD waren: 9tero jün&ete felbft Die©taDt 9iow
an , unD warf Ds'e©d)ulD einer fo graufamen §euertfbrunftauf
Die armen unfcßulDtgen S3ef enner De£ 9tamen£ grifft , nur
Damit er an fte ( ommen , unD Dtird) Die graufamflen harter
fte Dem XoDe $ur üöeute geben fönte. ©0 wirD aud) enDltcfr
Der £efer {ner in btefem SBerft fmDen , Dag feine Gerung in

fcca X)etfaf|er0* 51

t)cr 3#elt $u ertencfen , mit roeld&er <5atatt unD feine Kotten
itictyt feiten fet;n befc^aftrget geroefen , Die frommen 933alDenfer
a(0 ^d)eufa(e Der Sftatur , unD fcf)tt>dtter als Die 9Kof;ren t>or*
jutteUcn/unD mit einem Sporte , aUcrley Ucbcte teilet fte
311 reben , ob fte f#on Daran tfelogcm 3eDocJ) Da Dtefes ein
<6cWfal aller wahren junger 3<£fu ift, Demftenicf)t entgegen
fennen , fo befielet aucl) $ugleicf> ifcre <5eligfett Darinnen; unD
wir (jaben UrfadEje (BOtt re#t jjerjlttö 3« loben , Der Die dra*
ffen SeinDe unD Verfolger Dtefer reDlidjen griffen fof;at inü>
rem ©eroiffen 31t ruftrengerouf* : Dag fte felber f)aben benennen
■muffen : fte fjaben fte fret)lid) gefd)mdi)et unD geldwert unD ab
Utkt) Uebetö ttnDer fte gereDet , aber fte jmben Daran gelogen.
SDiefee roerDen voiv oornemlid) an Dem Xurtnifc&en jg>ofe/ oDetr
tuelmeljr an Dem groffen fogenannten dtaty de Propaganda fide
& exftirpandis haeredeis roafjrnejjmen , al0 welcher feine Slrt »Ott
betrug nod) £tff gefparet j)at/ unfere SBalDenfer auf Datfgreu*
ficfcfie ju t>erfc&rodr$en , tjjre UnfcftulD t>erDdcf>tig macben,
tyv fonnenfldrffetf £Kccr>r in Da£ fcfceinbarefie Unrecht ju t>er*
f e^ren , unD fte al$ Gebellen wr Den Slugen Der ganzen 38elt
Darjuflellen ; aber mit Dem aUen weiter nidjttf jjat ausrichten
Tonnen , altf Dag tnan naefj genauer Unterfucfcuna Der <5a*
d>en fo otel Jpag roiDer Die bo^aften £dfterer unD Lügner, al£
SWfieiDen, gegen Diefe frommen Beelen, in ftd) empftnDen
miifTem

Um nun Dfefe£ aUt$ reefct bmtlify Dar$utlnM , imD Die
fRac&roelt t>on fo mim fatftim diättkn recfctgrünDlicl>$uüber*
jeugen : J»at e£ fafi nicljt anDertf fetjn tinnm , aß Dag icl) in
Der Wbbanmna etroatf roeitlduftiger roerDen muffen , altf ic&
e£ roircfltcf) $u fetm mir jutu Anfange twrgenommen fwtte*
3* (jabe e£ au* meine <&<*uri)igfctt $u fet>n geglaubet , Da i#
Die ©elegen^eit Darju gehabt, meine e^rli^en CanDfleute gegen

$ 3 fo

5a Vovbmd)t

fo tnefe greuliche fiaffertmgen unb falffyt 33efchulb?gungen ju
rechtfertigen, unb ihre mehr al£ fonnenflare Unfc^üCD au ret>
ten; weichet ich benn nicht beffer altf burcheineumfianbliche,
wahre unt) grunbliche 23orftelluung aller fte betreffenben Um*
ffoit&e tfmn f önnen- 3nfonberl;eit M mich totf treffe SBevcf
#terju bewege« , welche^ Guichenon <Sr. ilonigl. SKajefföt in
Srancfreich , wie auch ihre ßönigl. Jfrofjeit betf #ev(*og$ t>on
©aoopen Hiftoriographus, herausgegeben/ darinnen er wi*
ber alletf Keffer QBiffen unt) ©ewiffen fein SSebentfen getragen/
ba£ ^Hctt>r , bie Unfchulb , unb batf Verhalten ber SBalbeiifer,
fowol überhaupt al$ auch inSbefonbere anjutaflcn unb über ben
Raufen $u werfen» 2Bie utwerfchantt aber biefer gewinnfüch*
tige(5chriftfleUer babet) oerfahren,täf* ftc& balb barautfabnehmen,
bag er fogar nicht nur feinen <5cheu getragen , bie ber ganzen
Söelt bekannten graufamen Verfolgungen vom 3<$r 1655 ju
leugnen: fonberriftchaud)unterflanben/ batfjcnige/ fobisfaltf
etwa üorgenommen werben muffen/ unb t>on ©Ott unb SKechtS
wegen nicht anbers atö ein graufamen unb treufofetf Verfahren
genennet werben f an , afö panbgreifliche S3eweife ber auferflen
©ebult / fiangmutfj unb ©nabe t>or$uflellen* SDBiewol , watf
fönte man boch wol anbertf t>on einem folgen SKammeludfen/
ber bie Söarhett wrldugnet unb ftch ba$u wrf auft , bag er bei?
fingen batf 2Bort reben mochte / atö ein bergletchen fchnöbetf
unb unverantwortlich^ ©erfahren erwarten ? & ift aber bie*
fetf autf breien groffen 23üchew befiehenbe SBerf ntc&t batf ein*
gige fo mich $u $Xzttun$ ber 2Barheit unb Unfchulb gebrungem
& fjatten auch fo mele öffentliche SluSfchreiben be£ obbeitanten

fHatf)^ de exftirpandis Hzreticis, biefelbiger fOWOl im 3aj)r 1655

atö auch fwmach m ber 3ßelt autfgeflreuet, hm unb wieber, ja
fo gar bitf in ben auferflen (Enben t>on Europa trielen (Embrucf
gemacht , fo bag gleichwol in ^nfehung ber armen SBalbenfer
mancher nicht recht nmfle, woran er war» Sa nun hieraus t>or

fces X>etfaf(ers. 53

Diefefben gar leicht fchltmme unb gefährliche Solgen entfielen
hinten , habe ich e£ vor eine abgeDrungene £^otn?cnt)tafett ge*
Raiten , Denenfelben au£ allen Gräften/ ;et>e<^> nicht a\wx$ at£
in allen ©tutfen Der Sßarheit gemag begegnen unD MW*
fommeu.

3ch zweifle «W/ etf n?ert)e meinem £efer Die 5lrt meinet
Q3erfaf)reit^ Riebet; Keffer al$ Detf obbemelDteu .Guichenons , ja
M Wagten groffen©ertchttf felber, gefallen ;atö meiere von Dem
allen, watfftefoinDieSBelt ^tnetn fc^retben vor gut befun*
Den / nicht Da£ allermmbeffe erwiefen , fonDern Darum, weilfte
e£ gefagt, auch haben wollen, Dag e£ andere SRenfchen glauben,
unD wa£ in Dem<5atfe fteefe au£ Dem darauf gehefteten Bettul
blinDlingtf urtheilen follen- 2ßenigftentf gibt mir mein ©ewif*
fen Seugntf , frag ich in Dtefem 2Ber£e ni^ wn 2Bichttgfeit
vorgetragen, wa^tch nic&t Deutlich genug bewetfen f onnen, unb
mich infonDerheit, wenn e£ auf Die Rettung Der UnfchulD an*
gekommen, auch fogar auf Den 23et)fafl uhbbit ©eftanDnifie
t^rcr 5eint>e unD SBiDerfacher felbfl berufen habe,

SHein £efer mag in Diefer ©cfcötc^te Die @tarcfe Der SBahr*
heit, feie gefiigf eit Der Kirche, Die ©tanDhaftigfeit Der ©lau*
bigen, Die ^rglift, Untreue, Bosheit unD 3But ihrer SeiuDe,
zugleich aber auch Die SßunDer Detf jnmlifchen 33ater$ ju fetner
lieben ßinDer Neffen, betrachten* 2)?an wirD einem -söuehe leicht
einige Unoolfornmenheiten vergeben, Datf ich wegen Der 3w
fiortmg meinet 93aterlanDe£, wegen memetf anfenlichen S3er*
lufle^ , ferner, fo wol faft aller meiner ^inDer, ai$ auch mei*
ner eigenen ßranf heften unD Derilnruhen,fo mir giftigeSöifie »er*
urfachet, unD wegen Der bo^aftigflen unD greulichen Metrie«
gereien fo meine Verfolger wiDer mich gefchmteDet, enDltch
auch unter fleten unD groffen Betreuungen meiner $lmtst>er*

54 X>ötbttid)t t>ea üerfafiers.

ric&tmtsett (o!meDa§ mit» ein ^enfcö äuiptWegefottttnen),
nid^t anDertf al$ in griffcr Söetrü&nitf De£ #er3en£|)a&e$ufam*
tuen tragen fonnen. 3$ t>erft#ere mic(j fetner gürbitte, wie
ic& fctbfi: tyn ©ott unD Dem SBorte feiner ©naDeempfe&le, tmD
tym oon ^erjen Die (Erfußung aM feinet rec&tmafftgen 33er>
fangend &ter auf (ErDen, unD Den SBefifc Der <5e(ia,frit
im J&immet amtnmfc&e,
Storni*

«SWS* <*>

3n5oItber Cöpitel,
2)at? etfle Söacfj.

•55

t Q3on ber ürtgc, Umfang, $rud&t*
barfeit unb übrigen befonbem 95e*
fÄaffcn^eit ber Sl)d(er von pie*
mont.

2. £}on t>em wahren Urfprung be$
tarnen« <2ßalbenfer, unb baß eö
cincjlcp iji/fcljalcinrooner unbXXtob
J>enfer; Sbalfirc&cn, unb £ircf)en
ber ^Balbenfer.
<L 3. g3erjei<&mtf einiger noef) unge«
brueften ©Triften ber Farben,
ober ^3rebigcr ber et>angelifcl)en
Shalftrcben ; bie mciftentbeiltf, »e»
nigfientf bie erbebh'ctylen, entrceber
Originale, oberfcbrcut^enttfcfec
©tütfeflnb, ro -tau* biefe biet tw*
gebrachte groben beö alten S&al*
benftfcfjen Sebrbegrifä genommen
jtnb.

€. 4. grftc ^3robe, au$ ber alten No-
ble leicon, ober eolen ^cf>re.

€. 5, jweite , eine ERebe t>on ber
§urd)t ©otteä.

£. 0. dritte, betreffenb bie Anfech-
tungen»

7. wette; ^robe einer Auflegung
beä 23ater unfer.
£ 8. fünfte , cinef genaue Ueberfe*
jung einer (Jrfldruna beö apotlo*
liftyen ©laubenäbefentniffetf , fo
fiel) anfangt: Nos deven croy-
re en Dio Paiie tot poiflant,

bejTen etnjele Artifcl iebeemal au$
ber SBföa betriefen »erben.
€.9» fecf)tfe, ßrrfldrung ber ©ebote
®ottc3, genau aus bem Original
überfe^t, fo fiel) in bem Q?tid) fui*
bet : lou libre de las verms.

ftebenbe, eine Formel eines
Q?cFentntffef? ber (Sünben, fo unter
ben alten SOßalbenfcvn im ©ebraucl)
getvefen ; auö ibrem QSucbe : Lo
novel confort, uberfcfjf befTenim
iTJartererbucfc Reibung gc*
fd)iebef.

€t 1 1. acl)te,em fd)öner €ated)ifmu£,
ober ©efprdd) jn?ifd)en einem fra*
genben ^rebiger, unb antworten*
benflinbe, fo im ^afyr 1100 ge*
fjjrieben ift.

&12. neunte, pon ber '-ZBalbenfec
£ebre befonberö in Anfebung betf
(bacramente , auö bem Almanac
fpiritual überfefct.

jebnte, betreffenb baö^ajlen
unb branden befugen.

£. 1 4. eilfte, roaö ihre Meinung Pom
2(nf cdjrift gercefen , unb »on ben
Urfad)en,tvarum fte ftd> pon ber ro*
mijtyen ^trcf>e abgefonbert baben.

Q» . 1 ?» hoffte, Pom Fegefeuer, aus
eben bemQ?ucf)e Pom^nteci)n(l>
fo ii 20 gefebrieben.

Qu 1 6, breijebente, pon Anrufung be?
^eiligen , fo in ber Abbanblung,
de 1' inuocation de Ii fant , in
i eben

56 3W

eben öemefbefet £anbfcbrift Den
ii 20 befinMtd) iff.

€.17- 93er febiebene jutterldffigcSlau*
beneMentniffe Der SSSalbenfer.

€• 18. £cugniffe aus berKgcbriften u>
rer 'sBiberfac&er , wobureb unwi*
berfprccblict) errotefen wirb, bafj
ihr £cbrbcgrif eben ber gemefen,
alg wir ihn bis bieber au$ t^ren ei<>
genen (Schriften angegeben haben.

€.19» Überlegung bercr, fo bie
2Balbenfer 'oon ben alten 2fctfe
nern , Hlanichaern nni) <Za*
tharern u.ftv. herleiten wollen.

g. 20. £)a£ eö abgefebmaef t fepn roür*
be, biö intf fiebente Sftb^unbert
Q$emeifcoon ihrer apoffolifd)en$ol*
ge unb 21bfiatwmung ju forbern.

6. 21. 93om£laubtu6,(5:r$bifcbof »ort
TL urin unb »on ben £bälern, unb
n>te er ftd> feit bem <£nbe beö achten
^abrbunbcrtä offenbar mit ben un*
fern Don ber romifeben 5vivcf)ena>
meinfebaft abgefonberf.

<£. 22. 5wgcnfcbeinlicbc Q$ctt>eifc, baf
bic£ebve, fo gebauter Clcubtus,
Orrjbifcbof ber £bdler, feit bem ach*
ten 3abvf)unbert behauptet bat,
nachher im neunten unb jefcntcn
feine Qöcränbenmg gelitten.

€.13. 93on Offenbarung be$ Sinti»
dritte im cilften 3ahr5unbert.

£.24. Q3om guffanb ber jvirebe jur
Seit ber Offenbarung beö Sintis

c&riffo im eilften 3afcr&unbevt, unb
nnc ftdjjbie SBalbenfet unter an»
bern treuen Beugen ber QTpranne^
beffelbcn »iberfefct.
€.*5. Q3on petcv Vcilbo au£ tX*
on, t>on ber 3cr|lrcuung feiner 5ln»
banger, unb ihrer Buflucbt nach ben

<L a<5. geugniffe Don bem ?l(tertbura

ber 2Balbenfifd>en 51 tvd>en , au$

ibren eignen ©driften.
€.27. £'ben dergleichen auä anbern

Triften, Don Q3erfa|fern ihrer

Religion.

28. 9?och anberc, au*? ben ©cfcrif*
ten ihrer berümtejlcn Stßiberfacber.

€.29. QSefchluö biefer Stbbanblung
mit 2ßtberlegung berer, fo Die
^Jrotetf anten für neu ausgeben.

€.30. Q3on bem Eebentfwanbel unb
bem getragen ber 2Balbenfer.

£.31. SBen ber £ircbennid;t, tro»
buret) bie alten Farben bic roabre
£cbrc erhalten , baö unordentliche
2ebcn Detbeffert haben ; auö ben
alteften #anbfd)riften genommen.

<£. 32* 5ibhanblung von biefenQSat*
ben ober alten ^rebigern ber$b«*
ler ; nebft einem <2>crjeid;niö ber
berumtejlen betfclben feit mehr
als 100 fahren, foüicl ich baDon
habe erfaren tonnen ic.

& 33» Q3on ber gegenwärtigen Q}er»
faffung ber Äirdjcnjuebt unb be$
5\irchcnrcgiment^ in ben tbalfir*
chen.

57

£. t» ^gemeine Vorflellung ber & 8. betrübte ^of^en biefcä Q?cfcftf,

Verfolgungen ber<2Balbenfer, bc> bduftge Qjerfucbe ber ?H3albcnfer,

fonöevö inben$bdlern,bi$aufben bep il)Vem £)er$og, bei; t>cr $rau

SCreujjug ^3abffg Innocentii beö SOhitter, unD u)tm ^tniflcrn ©e*

ad>tcn, tut |?al)r »477* ^Pl jufi'n&cn, mit €ntbectung üiefer

£.3» be{[clbcn ^>abflö QMe, fo er nnber fte angenxnbeten ©d&e(n>

Dem Albertus ber Capitaneiä in flüefc.

Stnfcljung be Stträrottung ber 9- Äurje (Erjdlung beffen, roaö bci>

Söalbenfer erteilet ; batton baö bem^lutbabson 1655 üorgefhücn

Original nebft vielen anbern in ber ic. autf ben rccbttfbefldnbigflen

berumtcn^tbfiottjef juCombcibfle Steten burd) jtuep fur|llict)c ü?ota*

bcfint>(td> tff» rien auf begehren aufgefegt.

£,3. Untcrfucbung einer alten latti* €• 10. ^ragebud) von Zarin, ober

nifd)cn J£)anbfd)rift, OrigoVal- vielmehr bc$$?arqui$ bepienep/

denfium, von eben bemfelben 211* fe, nebfi bejfen Überlegung, unb

fcertutf mfammen getragen, unb verriebenen alten ftreifyeifen in

eben bafelbfi aufbcbaltem autfycntifcfren ?tbfcf)riften je.

£. 4. Q3efcbreibung ber $?arggraf* €. 1 u 3uoerld(fige unb unnnberlcg*

föaft ©alujjo, nebtf Furjer 9?acb* liebe ^rjdlung ber treffen, fo auf

yid>t ber barin vorgefallenen 03er* biefetf QiMutbab vorgefallen , unb

folgungen. jmar erft mit ber ©emeinbe von

£.5. ©ottiofe ßuntfgriffe, fo man Roras.

gebraucht, um ben Untergang ber €-12. Allgemeine ftnmerfungen, über

SBalbenfer in ^iemont völlig ju bc* bie Furje Atnjeige ber Urfacben unb

tvcrtffleUtgcn. ©runbe, tvarum @. 5t6nigl. #0=

6, Vorbereitung ju bem QSlutbab fyeit ben ßefccrn niebt mcf>r ba ju

im 3faf>t l6^5. 1) bureb bie neue tvonen vcrflattcn i$i

©efeifebaft de Propaganda fide €»13. 2öic bie löblichen cvangelts

etcxtirpandishaereticis;i;burc^ feben (ScbmeijcrcantonS tf>r f>ctfi^

ntue SDttjjionen. 3) burd) bie ©n^ geö bleiben bet; biefen Um*

falle bcö ©rufen vCefcefco unb fmnben bezeuget baben jc.

S)larfd)ala de Grancay. 14. ©efd)id?tcbcrUnterf)anblun#

d. 7. <2£al)re Urfacben gemelbefen $u ^ignerol; aug vier Q3crid)ten

QMutbabs, Dvecfyfertigung ber $1$ b e r Albgcfanbtcn evangelifcfyer

(er, graufamev 23efcl;l De$ (Bas £antontf.

fralbo, €**5. 2ßie fi# ber £>urcf>(aucbfige

i 2 $3rofe*

58

Sßtötecföc »on ©rcäbntannien baö SOßajfen t'n ben ^afyrcn 1663 tmö

€*Icnb ber ^SBaiDcnfev ju #crjen 1664.

geben toffcn. f €. 23. ©efanbfdjaft ber eöanaelt*

iö. ^ie bie £ocfyn6genbcn ©cne* fd)cn «Scfjroeijcrcantonä nacf) £u*

raljlaaten fiel) ibrer angenommen, vir», (finname ber feiler mdrenb

€♦ 17« SOßie ber ftonig öon ©ebroe* ber ^nnblung ; turinifdjctf

ben, bie 2)urcfc(aud)tigflen €bur* tent, unb ncuc^unffgviffe barotöct;

fürflen t>on ber s^fa(| unb 3$ran* tutimfc&cr feitö, bep beweiben tuirE*

beburg, nebf] bem £anbgrafen t>on liefen QSemertffielligung im Sttap

Reffen, bie Qßevmüfiuncj ber 2Bal* 1664, neb|l ben folgen,

benfer fo mitleibig empfunben I?a* €.24. $urjc (£r$d(ungbeffen, m$

jldt einiger proteflantifd)en $?dcV €D?dcI>tc feit iös7 jum Q3ortl)eü

te ftürfpradje bep fict) gelten laffen, biefer armen $ird)en aetfyan baben,

um eine bejfere 5tuölcgung betf pig* um fie öon ben Verfolgungen, fo

nerolifctyen 3:ractat$ für bie ^QaU fie brä 1664 erlitten, ju befreien.

€♦ 19. 3ufan& öer roalbenfifdjen $ir* gungen,fo bic^Balbenfer in anbern

d)en nad) biefen pignerolifcf)en Un* ©egenben crbultet fyaben, feit bem

terbanblungen , nebft QSorfleüung ber@atan (otfgelaffen unb ber^lnte* .

fcier neuer bo^after ßunjlgriffe, #rift offenbaret iff, ßriegju füren

bieUeberbh'ebnen nod) ausrotten, tt>iber bie ^eiligen,

unb bem ^Jroceä betf £errn 3<?^. €. Q5on ben entfe$Iid)en ©eriefc«

SLe$et* ten, fo ber ©Ott ber 9fadf)e über bie

€» 20. (2ötc ber pignerolifdje £ra» Seinbc unb Verfolger biefer armen

etat faft bur$gel>enb$ niefct gefyai* 5ttrd)en »er banget {>at , unb in

ten roorben. n>atf für gujianb fie ie&o finb.

C*2i. <2Bi« bie armen <2Ba(benfer Äurje 5?a*rid&t wn bem «eben

im 1663 £aurf unb£oft>er* Johann Leaete, QSerfafferö biefev

(äffen, unb um tyr &ben ju befd)ü= ©efefrebte , jur Erbauung ber fiefer,

jen, ju ben Raffen greifen muf* unb *efc&ämung ber SBibcrfacfcer,

fen* in 5(nfel)ung bermabren Urfacften

€.22» @(üd if>m angenotigten beö tviber il>n gefditen Urtyeiltf w.

benfer ju erbaften.

€.25. $urje Reibung ber Q3er fo(*

€rfl<3 kmti)

Jn welchem ron fcet XtiniQhit fynt £el)tey tmb

wie fte folefre von fcen 5^iten fcer 2(pofiel an bis fcaljec
unrerlegt unfc ununterbrochen erhalten: tmgleicfcen
t>on fcer UnfrrafltcfcCeit il;rer Sitten, iUben8*2(rt, unfc
fo weiter, ge^cnbelt toicö.

9Son ber £ac^e/ ©röjfe, Srudjt&atfett, unbatt<
tont meref rt)uvt)igen Umtoben t)cr demente*
ftf$en X&dfer.

§. S

feic&rote mein SBorfja&en in biefem erjTen S3udj b<t-
I fjingefjet, &u jetgen, roefdjergejMt berMerfjocf;(ty
' naef) fetner unenbud)en 23armf)er|icjfett uub tt>tin=
ber= sollen SSorfefjuncj, fogar t>on benen evfrenSet--

ten ber 5fpofrel an, ifjm fcefonberS in benen £$4(ei*n üölt
spiemont (beren Qnnwoljner ju a(kn 3*ta unter t»em 0?(t^
Watocn(if.(Bef^.i.a;^ « meu

2 I. g$. i. £op. 93on t>er Caflc, ©trifft, SmfytUtf dp

mett t>er SSSatöenfer 6ef attbt gewefen, eine a.roffe3fit$afjf treuer
gettgcn, (<* au!> aan^e ^virdjen &u erhalten gemujt, welche bie
tOeure 23et;foge (2 £im. i, 14.) beroa&ret, unb bag gute
Xf>eil, neuliff) t»ie reine unt> lautere £eljre beg (£oana,eIiifocjut
erhalten, ba& fie 00m Söater auf bett @ofjn, »on einem 3afjr*
Rimbert auf oa$ anbre eben fo gekommen, n>a$ £>te jur <Seua,*
feit ubt^t^ert @runWe§ren betriff, atö ft'efofcr)e nod) fjeut&u
Sage burdj bie (Bnabe t>eö groffen $0££eg 6efennen, ber
if)\\m 9D?ad)t gegeben f)at ju treten auf <5ctyangen un&
<5corptonen, uh& über alle ©eroaft i>etf teufet imD t>e$
Statte jjriffö, naef ber SSerfjetjfuna, unferS teuren #eilanbe$
bepm£uca am 10. of)ne, ba£ fte temafö babttrer) oon Der (Ein*
falt unfc £auter£ett tue m (sE&riffo .3(Efu ift, abnxnbig ge*
mad)t, unb $u 2(!mef)mung t>er fefjrfäge t>er SKomtfcfreu ivir*
$e gebradjt werben f onnen : 2Ufo mirb ftet) e$ aucr) mein £efer
*>or allen Singen cjefatten fafien, i>ie überaus fd;&ne unb bor*
tfjeifljaftige (Segenb eines £aube3 &u betrachten, meiert ber
jp€rr twtfer ©Ott jum ©djauplafc fo tiefer SBun&er ermaßet,
«nb &u einem Ort bmitetfyat, bafe(b|t &a$ 2ßeib mit Der
©ernten befleißet, (fo ba i|t bie mite^nffo befletbete^ircfje)
unt> mit Dem $?ont> unter $ren puffen, nad; ber <pro*
pr^etung ^of>anni^ Stpoc. 12. ju ernafjren , unb tviber alle
©trome ber 33erfofgungen, fo ber groffe rotfje ©racbe miber
fte f)erwrjrur&eu mürbe, &u &ef#§en; Dämir$e §u ber Don igt»,
beftimmteu £eit eine fefjr fruchtbare SÄutfer Weier anbern ^ir.-
djen mcib:n morfjte, bie ftd> faft buref) bie gan|e (E(>ri|lenr/eit
ausgebreitet f>abcu, mie mir fote^cö ft'tufrtg um|}anbticr)er fer)ett
werben, SBctf aber biefe Sfjafer fief) bem i?erfjogfl)um 'tßie*
mont befmben, fo mu|5 idj mof juter|f t?on ber£age unb ®röfife
sso^er MjJbiefe^ #er£ogtfjum3 einige sftadjrtdjt ertfjeifen. ^temont
lrtnbben«a^at $m oon bem Juffe t>e£ 33erge^, (a Pede

'wo ÄS niomium) meif eö unten an bem ^pen.-©eburcjö fiegt, me^
9««? d;e$ Stalten ^)on granefreid; abfonbert, fo bafjer Gallia

Trans-

unt> anfcer n Umft. fcer >piemontefifcfjen Zfy&kt. 3

Transalpina, öfter, /cnfeit fcet4 2f(j?ett liegenft; gleichwie
im ©egentljeil Die ganßealte^ombatften, woöon@at>oneneben;
faU3 ein ©tucfe auömadjt, Gallia Cilälpina, öfter, $ra!K&
retc^ ftfiett ber 2(fpen genennet wirft: welken Stofjmen fo*
wol fta$ eine al6 ftaS anftere Xfjeil öon granef retefj Don ften
^taltdnern befommen, als in Slnfefjung fterer e$ mir fo fönte
genannt werften. i|t aber ftem £efer um foöiel mefjr ftaran
gelegen ju »ujen, ftaj? *ßtemont/ unft ftie Jodler , öonwek
djen im SSerfolg foll gefjanftclt werften, in ftem fogenannfen
iuffetttgm Xfjetfe öon $ranefrctcf), unft in fter £ombatt>Ct}
gelegen, ftieröeüen ifjm ftiefe 3(nmercfimg in öielen kaufen per
Jpijtorie, welche öön ften $om&aröcrn ] unft öon ftem was fu$
ftafclbjt unft überhaupt fctffett t)tt Stfpeit/ in %xtiffyM$ mtfe
ligion ^getragen, fjanftefn , unftjnfonfterfjeit ftiefe XJaler öon
^Ptemont angeben, ein groffeg £\d)t geben wirft»

$. IL

£te Jpaupt:0tapt in^iemont ljei|t Surin, afwoftieiper=
|öge öon ©aöonen fcljon feit langer Seit ftj>re üiefiftenf? gehabt.
Unter dement wirft auc^ ftte@raffd;aft9tf$$a, fo gegen s$ro>
tJCnce ju gelegen, begriffen, ©egen borgen grauet e3 an fta$
Jper6ogfr;um?D?at)lanft, SRontferrat, unft ftie SKepu&Hc (gemw :
gegen Wittag au ftaS 2Me((dnftifcf)e S9?eer; gegen 9(&enft an
ftie SWpen, welche e$ öon ften benften $>roöinf<en, ^»roöenee unft
©aupfjiue, in ftem jenfeitigeu granrfreicfj abfonftern; gegeu
Sttirternarfjt an eben ftiefeS ©eburge, wofturd) eö öon(Saöotxu
abgetfjei(et wirft. £S bewaijern ftiefe^ £anft öter groffe gtäfje.
©er eilte unft anfefjnlicfyle, f)eiji*etf)3ö, unft wirft öomSSirgiliö
feiner $(rme unft $lu$gdnge falber Eridanns cornutus genannt,
tiefer entfprmgt auf ftem 33erge SSifo, weleber gegen !D?ittag
in ftem Sf)al öon £ueernc gelegen, unft öor ften f)od)f}en SBerg
in (Europa gehalten wirft. Qi$ \\1 fter $3erg , öon welchem ftie
©efäicjjte erjaget/ ftaj Hjemalä £anmM, ©eneral fter <£ar*
% 2 t^agü

4 L 25, £ap. 23on fcer Sage, (Bvofie, $rud)tbart ett,

thaginienfer, auf eine gan$ befonbere $lrt einen 38eg burd) t>e|^
felben ungeheure unb una(teiglid)e Reifen machen laffen, alfo
ba£ man jelbige crjfltdj mit (£ßig ermeidjte, unt) hernach mit &
fernen 58ercfyeugcn an^hkb, bergejialt/ ba§ er mit feiner gan*
tjen groflfen 3(rmce tmqehinbert hinüber pafnren fonnen, unb
kbniQ §ranctfcu£I- ^abe tjjn gar burchgraben laften, unb jidj
batmref) einen 3Seg. nach Stalten gebahnt Ob nun par bie
$ran£ofen t>m-c^ Oefnung t>er Paflage über t>en 23erg (Öenebre
einen ml füttern unb bequemern £Öeg, naef) Italien &u gelait;
gen, entbeefet, unt) a(fo nicht mehr nbtfjig gehabt, burd) biefeS
£0$ $u friedjen; fo i|f e$ boefj anbem, baß mau ed noch f)eut
ju £age fef)en fan, unt) bermuthudj fo lange bie 5ßclt flehet,
noch wirb fehen f onnen , tnbem e£ faft burchgehenbg burd) les
benbige Jelfen genauen i jf. 5Q?an braucht bepnalje jroep <Stun=
Den um baburch hü fommen, unb fan foldjcg mit belabcneu
^<wt€fefn gar leicht unb ohne fernere Ungelegenljeit gcfcbefjen,
auflfet* baß man wegen ber cntfc|Itc§en ^ittflferntg , fo ft'cj auf
biefer ungewöhnlichen £anb= Straffe beßnbet, fid) mit guten
gaefefo ju berfefjen, genbtljiget ijt. SD?an ft'nbet tiefen 23erg,
fowol als ben ie(jtbefchriebenen SBeg burd) benfelben, auf ber
bepgefugten Charte gejeicf;net.

§. &

©er anbere ipaupt=$luß ber ^iemont bewdffert, tfT bec
Xanaro: ber britte bie (5ttira/ bon welchem aud;ba£ ba fjer5
um liegenbe groffe Sfjal, ba$ X&al üOti <5rura heilet: bec
vierte t(T, bie ®oria. Heber biefe Pier Jpaupt=§lütfe fmbnodj
über ad)t unb jroan^ig anbere anfcljnlidje Srrbme unb 23ddje,
bie biefe Xfjdler burchgefjenbö bewd|Tcrn unb fo fruchtbar machen ,
baß , ob man gleidj Mafien burchgehenbö bor baö fdj6nffe 2 anb
in ber $8elt halt, man bcimod) in einem alten unb fef)r befand
ten (Sprichwort ju fagen pfleget, t)a§/ wenn ^taikn ein
<5it>öptf n?dve/ ^temont notfwenttö t>ee Dieven fepn
müften.

imt> andern Umfr fc>er fptemontejtfe&cn Xftfler. *

$. IV.

(Segen Mitternacht wirb ^tcmont Don unterfdjieDlichen
fernen Sl^lern gleichfam etngefafi'i £)euu Da tft DaS obbe^
melöte(5tunfc^c^al/ Da* <5uftf$e, unt> anDerc X^dlef
mefjr: gegen 9lbenD Hegen Die, Daoon ^ter eigentlich Die fKeDe
ul, unD internem Die ^iemonrefifchen Z1)äkv , fcte
ler oon S(ngreötie , ober auch nur fchlechtweg 5>te Zfyäkv
pflegen genanttt $u werben; al3 Da fmD Da^Shal Don£ucent,
^Pcroufe, unt> <5. Wlattin , \\\ Denen man auch noch DaS
£fjal <£fofon, oDer qSrageto rechnen fan, welche, oh ftc
gleich unter Dem Röntge Don granef reich fteljen, Dennoch noef)
Diffeitö Der Sllpen unD in pemont gelegen finbt

§• V.

5)a$ ZW Cucertie hat Don allen Seifen her eine hren*
nenbe gacfel, um unb ummit3i»^fni§umge6enf mitDer^ep=*^^l(^
fchrift l Lux 1 Licet in Tenebris, im SSapen ■ ©chilDe geführt , £U«m.
unb Don biefer JacF el, ( fo Dielleicht eine S3or6ebeutung Dement»
genftchteS war, fo'tBOtt einmal in Diefer (Begenb aufffeefenuhb
erhalten würbe,) pat bermufhlich DiS grofife Xhal Den 9?ar>
men tfucerna, nicht aber Don Dem flcinen 25ache £ufenta,
fo bep 9?oratf entfpringt, befommen. (£S fyat 15- 93ie* <Sc6fic.
tnonteftfehe teilen in Der £ange, unD hegreift in ftd) Die 0e*
meinen oDer ^irchjpiele Don Garallane, Camfigion , jR?»//,
Bubbiana, Lucerna , Roras, S.$ean, Angrogne, läTour,
Villar unD ifofo", unD wtrD gegen 5(6enD Durch t>en fogenanns
ten jfrettfc* Jjpugef, auf welchem Der $lu$ ^elice entfpringt,
welcher bepnalje Da$ gan^e ^hal bewaftert, Don Dem Zfyal
Quetratf abgefonbert: £)ie breite aber ifr fomol hier, als in
Den anbern Xhalcm md)t einerlep. £)ie fünf erfreu te|f Benann*
ten ^irchfpiele ober ©emeinen liegen faf! alle in Der £bene gei-
gen Xurtn unb @alti|jo, dou wannen cnblich im^ahr 1655,
Die arme€bangclifcfje Anwohner bermalen Durch Die allcrgraii;

?l 3 famfle

6 i.a$.i.£ap. &M$tv£aw,®tctftt$vu$tf>athit,

famjk Verfolgungen fcoflenb.3 gar öertrieben unt> ausgerottet
»orten, n>elc(j.e$ £oo3 audj bte 2 anbei1 üou ^nqueratf,
$mtfd)en unb & S. Jean imt> gelegen/
betroffen t)at,

§. VI.

<35emdn* £Hcra^ i(l bie ffeiitfle Öemeine unter Affen , unb fte^t de«
gjjj jf tag ÖOJt ^ucerrt : fie jfreef t ftd> auS btö gegen ben 33erg
Vifol/ un& eitbiget ftd) anbeu^llpenbet) Friolant wfofia Bianca.
Sie (legt in einem regten £fjale, befiTen ganße breite bei- 33ad)
^tlfente, fo alfjier tton Den 2(lpen faüt, au0macjjt, unb tft uu=
gemein bergigt unb Koffer Reffen, nichts t)ef?oit>emger a6cr un=
tergfeief^ief) fi'ucf>t6ai*, fo, baß mau .jttMfc&eji ben Reffen, unb
tnfonberfjeit in ben tmterflen (Begenbc'n beifef6en 283ein unb an*
fcere gt'ucf)te jeugen, unb ba$$efb mit9?u|en bauen fam Von
fcer fetten toefeiCBeburgeS, beffen £duge, ober fcielmefjr ^>6t)e
ftdj auf s>tei* $ran§5fifa)e Reifen wjtreef t , btö $iemlicfj jjodj r)in=
auf fiubet man in grofifer Spenge Cajfanien f (Betrdnbe unb $3ie*
femadj$, auf bei* aufferffen Jp&fje aber mtrb im (Sommer, roemt
feer <©d)nee a,ef$molteny bag S5tel> act)t bis §ct>n Soct)en geljta,

$. VII

6. 3«aw, (Bemeine 6>, 3eatt würbe mit üfedjt ein ffcme* irrs

t>ifdje$ ^arabiel f&nncn genannt werben, wenn fie m'd)t fo gar'
ttalje 5ei) £urin gelegen, unb fowol Dom borgen al$ Wittag
t>on lauter Sftomifci3=£atfjolifdje« fßadfiam unb JUjrern um*
geben wäre, bie üjren $einben unb Verfolgern &u allen Betten
Xfjür unb Xfjore bfnett, unb auet) felber niemals auftj6ren, fte
<mf ba$ äufierjte ju f räuefen. (Segen Wims jeiget ftü) eine
anmutfjige <£bene, mit ben fcf)6njten ^Siefen, foanben$lm1
g>eftce ftoffen , unb oon bemfclben bewäffert unb fruchtbarem
macf)t werben: £>a3 übrige ij? nur ein einiget §efb, aber fo
eingerichtet , baf? ber £Bein>unb Sief erbau bafelbft bepfammeu
ffnb; £>enn alfjier werben bie SÖdnfiocf* fe£r fjoci), unb mit

Dornt

tm& antern Umji bcr tyitmonnfiföm £ per. 7

beneu tftanefen t>on einem SSaumäumanbern gebogen; tooaber
feine kannte borfjanben finb, werben £atten gemädjf , tmbber*
mitfef|t betfetben bie ^eben fo artig gefüfjret, unb burefj etttatt»
ter geflochten, baß ber $<f ergmann bequem Darunter arbeiten,
unb ba$ fdjoujle ©etrdpbe oon ber SSMt einembten fan. 2U(e
SBege, ®duge unb pd|e $toifd)en ben £Öofjuungen finb mit
ben fjerrfidjften 06|1 Baumen bepflanzet, wtt> ftnDet man ftfep
tnfonberfjert fefjr wl Maulbeerbäume , babon Die ^nmofjnetr
bie Reiben Türmer ernähren, atö Don n>efd)en fie fid) fefber
groftent^eitö erhalten , unb ifjre ©teuren abfuhren. £>iefe ganv
$e (kbene uno 0egenb tjt gegen borgen unb Wttttmifyt mit
ben anmutf>ig|?ett Jpügew unb #6fjett eingefai? f auf roefdjert
ebenfalls auf obige 2trt unter ben $Beinftb<f en ba£ bejte ^orn,
wie aud) anbere ^ud)en=@peifen, unb bie (jmftc()|ten grüdjte
n>ad)fen, unb burej eine au$ bem gfujj2(ngrogne gezogene SSSaf*
fevleitung gerodfifert nxrbeit*

$. Vitt,

JÖte (Bemeine Sfaßrcgne fangt (?$ ba an, tt>ö bie föjffj) 2(«^ogn«,
gemefote £6r> oon & 3ean anfrort, unb fteigt gegen Mit*
ternadjt immer {j6r}etv bis fie enbh'd) an bem fjoljen 5lfpen 6eburge
»ou Stobra, <5!an,<£eu'a, <£ella 23eglm unb 3nferutf

aufbort:

£g fdjeint, ob r)dtte biefe 0egenbi6ren^a$mertbonberrt
8ad) ober bem Utimt\$h\$%nßVö#ntUhmmm/ toefc^er soort
ben befagten Wpm herunter giefb fie erjtrecFt fid) feijr n>eit,
tft aber- burcfjgefjenbS bergigt / unb teilet fid) in biete f feine Sed-
ier, aB mieemSöaum in unterfduebene $e(te #ier roddjjl
witerfein'äÖeüT, aujferefn>a$ weniges in beröegenb ber #of>e
ton @.3ean: hingegen fuwet man bis ^iemlidj (joef; fjinanf
tief (Eajtanieu, aHerfjartb gute grumte, unb infonberjkitSeib*
*or ba$ SÖiefj im Ue&ccfluj},

f IX.

s 1. 23. u £ap. Söon Der grcj& 3rt!$tfratf eit,
§. IX.

j>iefcf (S«/ £)er Jg)^rr unfer ©Oft, t>et* (jier fonberlicf; ferne SÖmt.-
be»ififtk^er funt) Wf w& Wfe« Orte, fo ju fageit/ ben SKu&e»
gang. $Mag feiner 2lrdje madjen wollen, (jat btefe ©ecjenb audj feiger
fonberlicf) unb ttnmberucfj befejtigt. S3ou unten Fan man nur
Don jtoet; Orten ju biefer ©erneute fommen, aB nemlicf) oom
fÜZttra^e , unb ber ©egenb £ucerne, unb oom borgen bon
ber <Set(en ton 23rtdjera3. 2lu btefen bepben Orten fmb oon
Hilters (>er nur jroep Swnge gemefen, fo mit roenia, SSoltf fa-
belt burffen befe^t unb oerioajjret werben ; unMt>ennaudjcjleicfj
btefe Xljore burefj ©emalt, SBerrät&erep unb £ijt bergeütbewd--
ren genommen worben, fo Ratten btefe arme £eute nur einefjalbe
ütteile Ijoljer fjinauf ftd) begeben butflen: immaflen ftetnt»er<25e=
a,enb 23amcafce ein ftc&ereö 'Xfjal gefunben, fo oon ber
tur nur mit einem einten, unb noef; baju fefjr engen 3ttaana,
berfefjen getoefen , ber auef) noejj über biefeö t>on Dielen Reffen
fcurcfjfc&nitten, mithin biefer Ort bepnafje unjua,dncjlicij3emad)t
roovben. 3a, wo auef; bie Reifen nic^t meljr fjelffen motten, fte,
f>et man eine entfe^ic^e jtarefe Gatter, fo nxbermit^alcf noefj
0anb gemalt, unb affo bem SSSinb unb Detter red;t miberjte
f)en fan, biefen Ort umgeben, unb wirb buref) biefelbe ajetcfjfam
nur eine einzige Sfjure bafjiu jtt fommen, offen cjelaffen.

©efe|t attcl), eS Ijabe te^umeilen ber geinb Littel aefun=
ben, biefen 3"3<M3 einzunehmen, fo fjaben bie armen ©laubü
gen boefj nodjj eine fixere wttnberbare 3uflucf)t auf bem 23erge
23ad&cta gefunben, melier gerabe ben^ittetpunet biefer brep
£ljdler auomacf;t, unb bergefMt befefjaffen iflf baß auef) bie
mddjticjjlcn geinbe unb cjraufamften Verfolger t'^nen in bem
3afjre 1655. bafelbjl nicfjfS angaben F6mten/ wie fold)t$ biefe
SRadjridjten beffer unten geigen werben. %af eS l>at fo weit
gefegt, baf? btelmefjr bie armen 31ud)tlittge biefe$ OrteS oon
fjter au$ biegeütbe, unter beripüljfe be$$&m unbbe$0d)res
cfenS be$ ©OtteS 3«cob$, öfters unb behalt überfallen (ja*

ben,

imt> anbmi Umfl. t>er ^temonteftfc&cit tfMfetr. 9

fcen, bajjfte tf)nen bie ganzen Sfjdler, foft'e burtf; bie Serratia
rep be$ 9ftara,ut$ i>e $meffe a (bereits gdn|u'c(j verloren Ratten,
tvieber afMie^men f6nnen. £Benn aucfj enbliclj biefer Ort nicfjt
mefjr ^dtte Raffen wollen , fo Ratten fte t>oc^ nod> eine SKettrabe
jum Pre du Tour, ober Der 5^^urm =1£ßtefe gehabt, am>o t>tc
9i atur , fo $ti fagen f alle tfjre Gräfte vereiniget , btefe arme £eute,
wenn t>tc 9?otfj aufs dufferfle gef ommen , jtt erhalten. (So mar
t>icfeö in Den Sauren 1560. unb 1561, t'Ore ein|tge guffucjt/ atö
Der tyabft tint) 3vonig Don (Spanten eine fürcf)teru#eSD?adjt mit
DeS #er£ogS »on «Sabonen ,<EmatUl€t ^Pfjtftöet*!) feiner, beret*
nigten, um unter Der $(nfur;rung DeS ©rafen de la Trinke
Diefe SIermjfen mit ©trumpf unb Stiel auszurotten. <£$ tjt
aber biefer Ort fine groflfe ipofjle jit>ifdjen Den atferfjbdjfrenunb
fa|l unnxgfamenföei'gen, gegen Der 3(5ent) = (Seite beS ©ebür--
geS Q3ad)era; unb 06 man gfeief; nicht anberS, aU mit ber
äujfcr|ten 3ftm)e Dafjtn f ommen Fan, tnbem Die Paflage an bem
Ufer beS ^htjfeS $tngrogne mit Den cpaufamjfen geffen buref)
unb bttrdj b.efe|t, unb DiefeS Der dn|tge 3»g<wg ijfy fo fjatboef)
nadjgefjenbS in tj>rem 25e$i.r(f eine grofle lenge 5Ü&nfdj£tt $Ma$.
#ier fjaben aud) fogar in Der aüerbief jren ginfternij? , unb juc
Seit ber fjdrteffen Verfolgungen , bie alten jogenannten S3atte/
ober Slja^reDiger, ungefjinbert geprebigt, *tnD tfjre (Tollegia
ju Uuterririjtung berer, fo fte jum $rebigt--2(mt zubereiteten,
erhalten; woraus fte bis jttr 3ett t>er Deformation bie meijren
£efjrer auSgefcfn'cFt, bt'e auef) in Den entfegenften Zaubern ba$
<£bangeuum beS ip(£rrn prebigen , ttnb Demfelben Ijier unb ba
gemeinen fammfen muffen. %a fjtefjer r;atmanattdjbonanbern
Orten junge £eute jitm (Stubiren gefcfjtcFt, tute mir folcljeS
in ben ndcf;|fen unb folgenben Capitefu, tt>o ©Ott will, fejjeu
werben.

£S t(tbemnadj benfo btefen befonbern SSortfjetfen btefeS
£fjalS2tngrogne feinSunber, baß, ba biefe©efcf;icf)t4inb^eltbes
XPaßenjtf. <5efct> I. £t>, 23 fdjreibe*

i o I. i. <£aj>. 9Scn >er ©r iffe, Svufä&atHit,

fdjvdDei* biefegmtfjeiutngen ba-^dfa* m'cf)t gerau|T, fte e$ imJjJ
«tu* ju einem befonbern $fjafe> ja &u bem oornefjmften itnteu
allen S&dlern gemadjt, fonbeut and) tx>u feiner 23eneunung t>en
0?a^mett alter u^r^en Sfjafev (jergelettet, unb fre in^^efamt
tue £()d(er son ?(ngrogne genannt/- wie wir fotdjeS in ber Jpt=
florie t>c^ *CpraftDcntcn ^eX^ott/ unb anberer rcafjrnefjmetu

i

ia Cour. £>ie ©emetne (a £otir fofgt auf tue t>on ©♦ 3cmt f unfr
ftecjt latigft bem $fu£ $tftC8 (Sie f>at tfjrerr 5?afjmen fcon ei=
nem fjofjcn unb ftarefen $(jrurme,- fo ftdj cjjemafö auf einet* Jpo=
fje an bem WlxmU beS Sfafie* 3>efice unb Stngrogne befunben,
öon Dem 5:u$e Jranäfco I. aber uMeber nkbergerhjen n>or--
fcen, 51n liefern Orte bauete t>er Jper^og bon ©aDopen , narf)
t>em SMutbabe fcon Strato 1655» eine jfarefe $efhwg;, ömuit er,
fo ofte eö tfjm gemjlen fbfte r ©etegenfjeit fjaben mbd)te, biefe
«vme feute jjetnrjufhdjeit f unt) wenn e$ mo^Iicf} fepn wofte / gan$*
fid) auszurotten , roie eS benn anfyinUn Sauren 1663, unb 1664.
$epttaf)e (jätte ba&u fommeit (offen; ^n tiefer ©emeine/ toie
aud) in ber gantjen ©emetne $8i((arA foebenfafSber Sange nadj
an obigem $ftiffe liegt/ $ nxntg fTadjeS, aber fefjr frudjtbareS
%dt> ( an SSBem- uni> afferfjaub andern grumten, ©egen Wit-
tag gibt e3 -,-mar mir Catlattien, unb 3«^' fcorfcoSSSief), weit
t>a$ ©eburge, fo fte umfd)fießt, fefjr (jod) ifr unb weit herüber
Jjdngt, affo faß fauter (Statten berurfadjt $ hingegen tudebfet
auf benen #ugeitt gegen Horben, ob fit ^mar ebeiu/afS fefjr f>od)
unb ranf> fmb, Söetn im ttebetfuß, ober roo eS biefem ®e*
wddjfe jtt fart ijr, bod) baS fdjouffe ©etrdpbe unb 9S3ieferoad;&

£ xr.

2^©bi. 58o^t fiegt am fj&djfK'n unter äffen ©emeinen be$ £fjaf$

i>on ftteerna, gegen baS £)aupf;me , unb feilet ftc^ fomolgegeti
Mm§, 5ibenb unb ^itteruadjt, in unftrfcjnebftcfje anbere

anfe^rv

<mfef)nh'dje unb Sfjdfer. gft bem tmterffen Sfjafe btefer
&m&fd)afit fwiDet man micfj nodj 5Bein, mo e3 ä^ci- fdfter unfr
Ijofjcr n>irb, tort^fcn mir (pjlänfefc, tutt> eubncf) &rttt^nt>if
f)b#cn ®cf ürge j wo fi'e mir ¥5niieti gätidfierf tvetben , nocf)
einen ziemlichen Söotratfj von ®etrdnbe unb Mütter. ipier fal*
len hiiö nun Die ?u>en in bie Lütgen , woran bieje (gemeinen grdn=
feitj unt> Die fie aujfer vom borgen, tmb in bei* Siefe, Do«
■a'ku Reiten, wfonfcerfMt aber 23o5i einfdjßcfiei?. ©tefe$ ©e=
viage fufu't iiad)bc!timfafd}tet)[td)cn0c9ent)cn audj imterfcf;teN
(id)c 9&§men, aß Da fmb tue Söerge von 3ane, £to^e/ tmi)
t)u tyiit (dm baS Xfyal ©utc<|ar& unb bie 3?o(jk<Sru&eit
aufboren, bei4 fcf)6ue 33erg ^ßW/ mofeT6|l bei* $8eg von (£ol
$ti Öföofc burcf)geJjtv welcher bie Sudler von &icerna uub OjiU
W& von eiuanber fonbert, unb gegen Wittag bie von §H##

Ctojtome/ 2Manci)et unb 3u(wu,
Ǥ. Xffi

£)a$ ^PetOtifer^Oal fjat ben Ritten t>cn einem
tfen , fo ju bbaf tri bemfel&en gelegen; ober vielmehr von einer £&<a.
f feinen Sejhisig ; fo auf DerJjpb&efeeflfefbcH, ju &ermafjrtmg ber
3uödnge ber gltt^^fufou unb 0 er mana&ute, mteaucf)bererüt
Die Stjdfer von <S. Martin unb Cutfon,- angefeget worben. ©tc
fjat $efjn $iemonteftfc&e Herfen in ber Sange, tmrcfifletjcnbS
«&cr roarige&cnfanö; unb tvtrb von bem g*t«Je pRfon , in
weisen ber (Barmanaäqüe fallt, b«rcf;fd)nitten. Söaejemge
£f)cü biefe£ Sfjate, fo gegen ber fD?ittag=(Seite besptfics liegt,
Ijat nxgen ber vielen 33crge unb baf>er eufftetjeuben ©chatten ,
$n>ar nxnig 53einr hingegen aber eine SÜZenge anberer ^rudjte,
unb infcuoerfjeit bie f$fcnjien S3te(jtriften j unb gehört nocf; bem
iper|oge von ©avoneu; £)a$ anbere unb fce#e£fjeif hingegen, Xnik&fa
fo bitfeit beä guiflfeö liegt, unb vid raefjr (Sonne fjat., auc^folg^o«^^«
fiefi meit meljr ©ei» fjervot bringt, $ -nc6(l t>er @tabt ^ne^nctrac*
*oI im 3af;r 1633, bmd) Sfccorb Dem Könige von Jramf reiejj
23 2 ge*

ia 1.35. i.Sap. ®mtet£a$tl<8v&ftt/$vu$ttcitUit(

ge&Keben. ©feid) mie mm biefe ©egeub oben an ba$ Xljaf
<£mfoti/ fo pn©aupfjmegefj6rt, ftbjfet, bem^bnigingrancfv
reidj aber t>cr #Öeg nad) galten &urd)0ufa unt) ©am^o nidjt
mefjr offen jtefjt, alfo 5ct>tertt er ft'd) biefeg 38egeg7 um narfj
^Mgnerof jut f ommen, tiefem Xf)af fmU fofgenbe befonbere
i^irdjen ober ©emeineu, nemu'd) bie bon tyüvttti, bie bon(5.
©ermaut/ bie bon 93ramof , bie bon2Mar£, bie bon tyi*
ltad)e, mib bie bon 93eroufe/ n>e{d;e «üe fajt fobefdjajfenftnfy
atö roie bie bon fa £our unb SSiÜar im fticerner Sfyal ; aujfer
ba£ bie f feine ©emeine bon^>ramof f fo nod) üoer@,©ermain,
pifdjen ben bergen 2(ngrogne unb @. 50?arrtit liegt , mib fefjr
ü&fe Spange fjat, nur bloß in ber niebrigffen ©egenb etroaS
5Öein, ü&rigenS aber md;t$ atö ©etraube un& %Biefemü)$
fjerborbrtngt.

5?Ätjo?ifrf)c« 3tt>ifcf)en bem fttcewer; unb ^eroufer^rjaf gegen ^igne*
uegmöe eui* rof un^ ^ (geconb, hegen bie ffemen ©ememen bon tyvavu*
nc(ßemcmm fltnf <5. SSart&efemt, unb 9fa#epfote. £>ie erjte, un&
ein Xf)eif ber anberen ijl nrd>t<5 anbertf aföeinbortrefu$er 58ein:
berg; in bem übrigen Xfjeife aber, unbabfonberudj in berbritten
n>ad;jt nur gutter, <£aj*anien, unb m$ tt)enige$bon©etrapbe,

§. xnr.

ci>fti SN <5. 8Kartm (jaf feinen stfafjmen bon einem

«Tßwitt. tüüffen Orte, roo nod) bie tteberbfeibfel einer alten ^ird;e ju
fefjen, fo efjematö erroerjntem Seifigen geroibmet gemefen. €$
fjat fed)$ef)n Reifen in ber fange, unt> floßt unten, ober gegen
borgen an ba£ Sfjaf bon $3erufa, gegen 2(&enb an ba$ bon
;Qmra$im£aupr)me, gegen Mitternacht an ba# bon <£fufon,
unb gegen Wittag jum tfjeif an ba$ bon fttcerne, jum tfjeif an
ba$ bon 'jpramof. £)ie ganfje breite tragt nidjt üiefmefjr au$,
aß roaS ber gfuß ©ermanafqbe, fo ba burd) lauft, einnimmt;
tt>a$ aber bie grucfjtbarfeit biefcS £fjaf$ an&errift, fo ijt e$ roie

bie ©emeine 83o6t, unten reich an £8etn unD anDern fruchten,

ob gleich mit erroaS me(jr Mühe, in Der mitten an Sapanten/

mit) o&en au fchonen Viehtriften. <£$ (jat roieDer »tele fd)6ne

tmt) groffeÖegenDen, unD gleichfam fo Diel befonDere ^^alerf

Deren ieDcS roieDer eine abfonDerliche (gemeine aufmacht, atö

Da fmD ganfj oben Die ©emeinen Don *Praf£, SKo&eret/ 8)?a*

Cd unD <5affa, bejfer imtenDie Don SKanetße, dfyabtant

«11D ©■ Martin , Die Don 25cutul£ gegen Mitternacht f unD enD*

(ich Die Don $aet nnD SKmdaret gegen Mittag. 2m Da* ©tarcf e 3D«fi*en e&*p

ubertrift DB£(jaf Die anDern alle; Denn jugefefweigen Der ungehett-- *e w- * w-

ren Serge fo e$ Don allen ©eiten umgeben, unD Die roemgjf enS adj£

bi$ jefjn Monate im3ar)r mit<Schnee beDecf et,mt$in nicht ju über*

(feigen fmD, fo fan man nicht mehr ciH Durch ein einiget £od),

jb Die Xhurmbriicfe (le Pont de la Tour) heüjet, unD Durch

einen gef$ gemacht tftj Dahin gefangen, ©iefer ©urchfdjnitt

aber ift nicht roeifer al£ Die Srette DeS DaDurch lauffenDen filüfc

feg, ©ermanagque aufmacht, foDielmehrnuremroilDerSacr)

$u nennen, unD Daruber hter eine au)JerorDenth'che hohe Srüefe

gehet, roefdje ju bepDen (Seiten an Die mtfäUd) ffen gelfen unD

Serge floßt, Durch roefche man mit Der grojfeu Muhe nur einen

ganij fdpafen 5Öeg gehauen, fo nicht breiter ijf, atö Daß $ur

9?oth ein 9>ferD oDer Mauf * €fel fan Durchgeführt roerDen.

SBenn nun Diefe Srücfe abgenommen mirD, voelcheg mitfdjlecr)-

ter Mühe unD fo oft gefchehen fan, atemanmilf, i\te$ unmöglich

hinüber ju gelangen, unD Darf nur DerhinDert rnerDen, Daß Die

Srüefe nicht mieDer gemacht rotrD; melcheS auch &t*

SßSctber Durch DaS blojfe herunter mausen Der Steine Der-

ridjten f6nnen, fo roirD einem t'eDmeDen, Der Diefe PafTage Der*

(udjenioill, Der$3eg gor bafD roieDer jurücfegerotefenmerDen.

Mehr gemelDte Stfpert, foDiefeS Xhafum unD um,
aufferganfj unten gegen Morgen ju, umfdjlieffen, fjenJenDie
©ea,S5ianca/€tttkmc5ta,SBa(ma/ Julian, SJo&elcol
23 3 unD

m$$$if:: unb muß man ftd) biffig über t>k ftebeufd)6nen<Seett
pttm0mii auf tiefem ^bc^ften Öjtfurge gegen b.a£ £ucer>
*ier--£fjaf |« gefuuben mtöifr*

$♦ XIV.

äffen tiefen fJjSertf , ab[onberfidj in bem bott (5 9S5?ar*
tttt giebt -ei f)m unb nxeber jtmfdjen ben (jedjfteu bergen uni>
tmmegfameu Reffen, grofje Salbungen uubBüfcf)e, fo niemafö
Ijaben fbnneti roeggejjof^t, noejj angebaut werben , au$ juefcfceu
$iel £erpei'ttn; ^ed) unb ipavß gebogen umb, unb mofelbjt biet
tt>et)Te Jpafen, fo audj tm Pommer triebt grau roerben, mit in
«anbern &Snt>errt ju gefdjefje« pflegt, aud) DieJ f fetner uut> ntd)t
fo gut bou <§e#ijmacf a(3n)icbkgiauenfmb; ingjcid)engud)fef
«beraub groffe JhfaneW, and) graue unb n>eifjfe fKctyimev , roie
tud)t meutger bief Söofffe unb Bare, hjoöoh jene bem fÖte^ T
<utd) jittuetfen fefbjt ben ©djaaff)irfen/ tiefe aber Den (Seifen*
#afer-- unb Wulfen i %vud)tm , fo man bei) folgen Reiben fdetf
xjvoffen @cf;aben rfmn, <jeftmben »erben. S>iefe S#cre fmb
fonberfief) im fObwit 3fte% memt fie juerff au3 ijjren ipofen,
*n meiern fie ben ganzen hinter gefd;fafen fjabeu, r)etbovfoms
tuen, unb noef) nief)^ ju freien fmben , fer^r gefdf)vue(). £)etm
*>a fommeu ft'c efte big in bie (Stade, uub jcf)[ad>ten ben avmeu
Mauren t^uc ^iifje/ meü btefe f>in unb mieber in ben halbem
^erfreuet fmb, unb baS übrige SSief) an fokjjen Orfen (jürenT
n>o fie bie meijte 38 ei)be (jaben, ober bie ©tmgung am uottygilett
fo pflegen fie and) ben Lienen trefuef) nadpgebeu , unb
tfynn ifjnen bftevö aud) fogar in ben Dörfern groffen <&d)abmr
tnbem fte triebt mir bie Bienen 4 <^6rbe fu @d)auben mad)eu7
fonbern ojjrte Uttferfdjetfe ba£ 5Öad)3 uub iponig fcerjefjmi , ja
fte (feigen aud) 51t bem (Enbe oftmafS auf bie fjbcfjjlen Saume
biefem fufien Ruttel* nad), unb tjf faft fein Ort, wojti fte j?d)
titelt einen fEBeg machen foltern 3njipifd)en t^un fie boä)

ben

wt> anbern Vmft. t)cr 9ßim\ontt$f$tn ZUkv. 13

Den Sfcenfcfie« äfyß, wenn fte nur nicfit j«crff «Hgje^ffW
werben, n>cl## man billig benmnbem mn§, mit) an anben?
Drtettf wo es bergfeicf)eu n?tU>e Sljiere giebt, fcf;werlie() ftn^cti.

Sfuf Den afferfjocftften 2(fpen, mit) an fofcf;en .Orten, wo mutmek •
feinJpof§ flehet, unb rmr etma£ SXÖept»e , menigffrng fttr t>te ^kw-
8cf)afe waebtf/ unb bafefbf? im (Sommer fctefmaf 6te fecHaucf)
wofjl acf)t59ocf)en f&nnen gebwet werben: findet man X^tcrey
fo etwas (tarefrt aß bie (Eamntd&en jtnb, bie man fühumek
Sfjiere ( Marmottcs ) nennet. 3^e gaibe ift grau
mit) rctf)h'd) btud) einanber, baS gfeifcfj gut &u effert, nnö
am ©efrijmacF bem ©$roeinefletfclj fafl gfefdj. 0te
fonnen fefp tfaref pfeifen, mit) pflegen beS Saljitf wofy
ad)t 616 nenn Monaten, fo fange nemu'dj biefe Söergc
Befändet ftnb, in ijjren Jg)"6fen ju fc&Iafen. 3a fie fdjfafeit
«lebenn fo fetf, al$ wenn fte $u fofefier Seit, i»n benenA bie ifc
rer JpMen funbig fmb, au$ ifjren £6cf)ern gratis gebogen wer*
ben, man fie nidjtanberS, aßbttrebgroffe $j|e, oberfei)rl)eifi~e$
Söaffer anfmeefen fan. 2Öenn fie im 8ommer auf£ gelb ge*
fjen, galten fie fiel) gemetm'glicf) Käufern weife jujammen, babenn
immer eines auf einer ipofje ©cfjtfbwacjje jjaftnt , unb bureb fein
pfeifen ben anbern baS 3eicf)en geben mu§A fo 6alb a\$ einige
©efafjr fcorfjanben, ba fte ftdj benn emgft wieber in ir)re £6cf>er
rettrtrerr, 3$ fjabe biefmat mit Vergnügen ^ugefefjen, was* 3f?« «e*
biefe Xfjierdjen etnanber bor ftebe nnb Brette erwiefen, wo tdj fö»tf^ciJ'
eSanberöfo nennen barf, nnb ifjren gleiß nnb ©efdfjitflidjfeft
nicf)t genug bemmtbern fonnen, fo fte jur Seit ifjrer ^rnte be5
weifen. £)enn wenn (te nun ben SBorratfj fammlen woifett , fo
fte entweber gu Verfertigung ifjrer fager, ober ju gntfer auf
ben hinter, nnb efje fte ber ©djfaf befaff , bonnbtfjen (jaben,
Reffen fte einatmet* mit be» gaunert ba^ 0ra$ a55eiflen, bucs

te»

*6 IS, i4£ap. ®QnM£a$tfiBvtfit,$vuü)tf>axtiit,

ren e$ auldenn an der <Sonuen ab, und wenn eö affo £eu
worden, und nun nidjtS mefjr, afö t>te ©nfu&rc n6tr)ig ijl, legt
ftd^ eineö don ben SBei&cjjen auf den SKucfen, und reift tue vier
griffe, fo fjodj e$ fan, tu t>te ^)6r)e7 da mittlerweile die übrigen
t>aS #eu tm SÖtaul I)er$u tragen, «nt> auf .tiefen lebendigen
SÖagen ofjne fKäder laben, fo bief e$ mit feinen t>ier puffen er--
galten fan : SEöenn nun nidjtö meljr hinauf gefjet, fo berricfjten
t>tc andern <^utfcr;er= und $>ferde=£)ienfte, fpannenftdj fel6er an
fcen 0c^man| , Öftren/ oder andern £fjeile der £aut, wo ft'e
felbige mit den 3a(jnen f 6nnen $u pa<fen f riegen , und fökppm
t>a$ arme Sfjiercfjen dennfo fort bi$ mdieJpbfe, laden da$ %iu
der dafelbf* ab, uud fahren wieder prüefe, roeidje* ft'e fo fange
treiben, bis der gan|e SSorratr) eingefammlet tf?, fo, daß id>
»telmal gefefjen, daß diefem $ur)rmerrf, duref) da$ bftere r)in
und fjer fafjreny der gan|e fRM en fafjl .und wund gewefem

Wunö^iu £)e$g(etdjen giebt e$ fjier audj fciele milde Riegen und 336:
)e^dm°n^e' ®emfe genannt, dabon tefj fjier aber weiter ntc^fö gedenefen
0 wul, inemeil ft'e audj in andern Mandern jur ® inge befandt
find, Sport) iff unter denfelbigen eine gewiffe 2ut, die den 286s
(fen &w«r fefjr afjnlicf^ tnjrDtfdjen aber weder $o<f nod) (*5emfe
ifl (Sie fjalten ft'dj beendig auf den r)6djffen bergen auf ,
wo der (Scfjnee bon einem ^afjr $um andern liegen bleibet, und
pflegen mefjrentljeifö auf dem $u liegen, weldjeS fjier eben*
fatö defrdndig anzutreffen, (Sie find nodj weit fjurtiger a(S
die ©emfe, und der gemeine 3ftann r}alt dabor, baf? daä $Ieifcf>
ton diefen $l)ter?n tfjnen eine dortreflidje £eibeo%(Eon|t(tution
&umege bringen , und abfonderlicbe die 23eine fefjr gelencf e ma*
djen fott. SßSenn iemand don der 3td(te erflarrt tft , oder ein ©lieb
erfroren r)at, pflegen ft'e tfjm nur etlicfje tropfen bon demSMut
in warmen 3Bein oder Sörüfje einzugeben , und ifjn darauf in*
23ette &u legen, da denn ein ffartfer @d)weif? erfolgt, und der
9>attente bald wieder gefund wird» 3$ (>abe dabon felber foU

gende

tmfc an&ern Umft Der *p:ei!io»tefIfc&en X\ äkv. 1 7

geube ^ßrobe genommen : 3d) naljm nemltd) etwas Memgrä bon
folgern abgeboiTten SMute, weld)e$ man wefc 5<#re offo er*
galten fan, lojre eS mit etltdxn tropfen $3cm auf , mW rt>at
eö herauf in ein gan§ Deepen öoll geronnen Söfut, weld;e£> ^ter=
auf 6aft> wieber ^ergteng, unb eben fo fluftg würbe, atö Wenn es
erft abzapft wäre, worauf man urtljeileu hin, ba£ e£ aud; in
bem menfd;lid;en Gftrper ungemeine SÖircfung n)un muffe.

§i XVI.

S)i$ ftnb alfo bie mifben £fjtere, Don n>efdjen idj anber& Znmmt*.
wo nid)t$ ftnbe. Unter ben 3<*(>men weif? id) nur ein ein$ige$y
weldjeS in bkfcn 3ttitternadjt$=£dnbein aan§ unb gar utt--
befanbt, bafelbjt aber unter bem 9?<afjmen '^umavvm gar ge=
mein tjh wirb entmeber bon einem (Stier , uub einer Stufte,
ober bon einem (Stier unb einer (£feun gefugt: £)iefeS fallt efc
wa$ fleiuer, unb fjet§t SMf/ jenes aber i|t fciel gr6ffer, unb f>e$t
25af. £)te le£te ©aftung fjat oben einen Furieren ^inbaefen

unten, &epnar)e rote bie <Sd)meine, bod; bergetfalt, tx\$\>k
.Oberjäfjne forne ein ober jmen SDaume weiter uirfidfie ff er)cn , al$
bie unteren: £)te erfle aber Ijat oben biel längere iftnbarfen,
fajt anfW 2üt mie bie ipafen unb ^anittidjen, bod; fo, baf? bie
unterjfen 3^ne ebenfatö Diel weiter (jerauä jfef>en. f an alfo
weber eine nodj bie anbere ©attnng meiben , wo baS ©raS nid)t
fo lang ijt, baß fte e$ mit ber 3unge abarafen fotmetn £)er
^opf unb @d)man| ft'eljt einem Odjfen dljnfidj, mie fte
beim aud; an benen Oettern, wo ben biefem £f)iere bie jg>6r=
ner fteljen, f leine 9>mfel ^abeu; übrigeng aber ftnb fte in allen
(Sturfeit, entweber mie ein (£fef, ober mie ein $)ferb gehaltet»
©ie ^aben eine unbegreifliche (Stdrcfe, ba fte bod) nidjt einmal
fo groß als mie ein $ftaul=€fel fmt), freffen fefjr wenig, unb ftnb
fefjr fcfmeü im kaufen, fo, t>af? tc^ etn^maf, unb jwar ben 30.
(Sept. in einem Sage 18. teilen über lauter ©ebürge auf eiuem

XPaltanfif. (Befcfc, 1. <£ fok

folgen $f)iere gereift bin: fte gehen aud; nodj xmI fctchter atf
t>te Werbe*

$♦ XV1L

edrfAmVci* fÜ7an fommt fomof aud ^t^^^it aß grancfreidE) bon wei*
»B^fei teil Orten fjer tu biefed Öebttrge, oief Sutmen unb trauter jur
^(i^uet) jU fammlen, n>eld>e matt entroeber anbermertS fdwerltch
mit) feiten atttttfr, ober tiefen bod) in bei* ,<^raff nnt) SÖttrcfung
lange n\d)t jn öergfeidjeH ftnb. Sufonberhett hoft man fjiet ba&
^rant £unaria/ fo fyex häufig wad)fen fotl; @o gibtf auch bi$
^od> hinauf oiel eßbare beeren, unt> geroifie f feine %vhd)ter bie
man Heidelbeeren nennt, (Hereies noires), runb unb bon bec
©v6fie einer (frbfe, bie auf f feinen ntebrigen ©traueren roadjfem,
©ie faffen ftd) fefjr gut effen, unb ftnb gut wiber bie 9{u^r..
€T««>«n<^c ?ßBaö t'dj aber am meinen &en>fläfc$f (jabe, tft eine gemifte 2frt
%m von ?dxs »Ott 2)tfre(n, fo ben 5(itifdjoccen nid)t unähnlich tft, aber nicr/t fo
^ln' in bie ipofje mdd;|i £>ie gruc&t ijt wie eine SKttbe , bie SMdtter aber,
womit fte emgefaffettfr , t>ofl fpt$tger ©tadjefn ; man fan fte fo wofjf
frifcf) tä% eingemacht offen , ftnb auch ein bemär)rre$ Wlittd roiber bie
$P'eflt £)ie Mauren f worüber man ftc5 ntdjf genug munber«
fan, btt>m\m ftcf) tieften an ffatt etnetf untrüglichen Calenberg r
nidyt nur wenn fte noch frifd) unb grutt, fönbern auch wenn ffe
fd)ou aueqenommm unb tu ihre^dttfev gebracht iff. (Sie hangen
fte uemlitf) gan$ , wie fte tft , an bie #Öanb» €5o frttef eu fte mm
immer, ja aud) efttche 3a(jre alt fepn mag, fo bodj waä um
trttgüdxS, uttb fo ich felbjt taufenbmaf erfahren habe, ba£ fidj bie
Blatter, mcfd)e bie Jrttdjt et'nfaf|en, i ober 2 Sage oorher, ehe
e$ regnet, ptftimtmn uer)en rote ein Söeutcf, unb fte wie in einer
fymb oerbergen; wie fte hingegen mieber gan|entbfoftetunbau&
gebreitet wirb, wenn ftd) ba$ 5Öettev mieber aufnareu wtü\

2ll(e biefe £f)rtfcr, Jpügef unb 23erge ftnb bttref) unb bttreä
mit ben fchbnften QtteUen unb barattä enf|lehenben dachen, f*
m'djte alö bie fc^6n)|en goucKen tmt> S3avfrf)en fuhren , Derfehcn.

f xyin.

airt) andern Umff . t>cr ^icmonteftfäen Xfjafer. 9
§. XVIII.

&amtt matt aber ftuej mtjT^t möge, bat? im$t mtr bie fo*
Genannte Sljurm^iefe, bavon wir oben ge^aitt>cft Ijaben, noeft
bie 6emeine Mit 5{ngrogne/ von allen Seiten (jer bie einige
BufTucfjt ber Äirdjen ©OtteS in biefen Stadlern geroefen , fonbern
baß Der 2(ffer&&ef;fte aurfj t)ie u&ttcjen £f)dfer fym nn£> ttneDer gfetc^^
fam mit bergfeicfjen verborgenen unb t>on fföafttr befefiigfen Oer*
tem verfemen fjabe: fo tfT merefen, baß in bem £ucerner.-£r)al
t>tc gan|e ©emeine SKoraS, nxMje nod) i$o eine ^irefje (jat, tote
and) bie von fa £our, bie ganfie fjofje ©egenb von ber fogenontts
Jen Margarethen ^S5ntäc6iö oben hinauf, nnb iufouberfjeit
bie X^afer £tuUaret7 kennet nnb Qfyabtiol, eben fo 6efcr)af=
fenfemt* (Ein bemimberen&nntrbigeg Sttercfmaf eines berget* -Wuhö«iwm
djen fidjeren SfafenfjjalfS, fo ber aümdcbttge @cf>6pfer fefbft vor *^k<
feine arme beerte utr 3«t ber auflerflen Xrubfal bereitet fjat,
ftefjet man in eben biefer ©emeine/ auf ber 0pife be£ Herges
S3anbelm, unb f)aben ftc ftdj beffelben $um bftern &u ifjrem gr6s
ften 23er$etf bebienet ift fotcfjeS eine greife %bk in einer
fcücfe be$ erjr benannten Sergej ober Seifen/ fo tf)eitö von -Ra*
tur, tfjeitö burefj ^unjt fyncin gegraben, «nb oben fajr tvte eis
^arf «Ofen geroblbt, unb fo groß iff r baß bren biö vierr>unbert
59Jenfd)en ftd) barinnen auffjaften f&nnen. £ardj etliche diifyn
fb in bera Reifen ftnb, faßt baS 2id)t hinein, unb fan $ugleicr)
$(cfjtung gegeben roerben, tvaS auffen vorgeht; ümxubig aber
fmb unterfd)iebuc$e Kammern, ein lebenbigeS $3ajfer , ja fogar
etliche Saume, unb ein SSacrVOfen: fo findet man bafdbft audj
nod) bie Ueberbleibfel eines feljr alten SBacf tröget f unb @d)rdns
efen. SJlan fan nur bttrd) ein einziges £ocr>, jb ntct>t gröjfer ifrr
ate baß ein einiger 5D?enfd) burd)fnedjen fan, von oben f)inetn
freigen, bergetfalt, baß eine einzelne ^erfon., fo mit einem Qutcn
0t>ieß verfemen ift, biefe gan&e Sejruug vor jeinen fernblieben
(SinfaÖ &e|cfj%u fan.

J.X1X.

ao 1.83. i.£ap. ^ont)a^aöe,©r6ffe,Sru^arfett,

I XIX.

$>ie aber nun bin mit» mieber Der^reic^cn grofie Jpbfen un&
2bd)& in liefen £&alern gefunden meinen, in welche Diefe atmen
fettig jur 3ett bei* Verfolgungen, fonberlid) ihre Leiber unb Ä m:
*v>te bte Saube in t>em Jpohenfiebe in ben Reifen unb (Stein*
Stilen oerff ecf t, unb bie <prcbiger fie bcnn t>afeI5|l befugt unb
Sendet, aud; roohl geprebiget, unb bie heiligen ©acramente
auSgefreubet, mie fte bergleidxn fcielmal in ben biegen 25ufdett
unb oerborgenfteu SÖtncMn haben tr)un muffen: @o haben ifjre
geinbe bafjer Gelegenheit genommen/ fte ju befchulbigen, baß fie
bafclbftbie fd)d!tt>nrf)Re ttnjucf>t unter einanber begiengen, wU
djes1 mit- r>tev fo im Vorbeigehen anmerefen rooffeu.

3n bei* Gemeine SÖtttat haben bie Oerter be6 £hatö
©Utcf)art> unb la <£omfce, in ber Don 85obt fatf allejOerter,
infonberljeit bie fogenannten $oJ(*<Brufeen, 3tiumt , Q3tUe,
Sftetwe / unt> bie #ttgel »on (5ar r etta , (e q3ot> / föntet , unb
anbere mehr, in bem ^mufmX^Cil aber ber grojje 2)tb(ott/
Zaine, Vbalmatti, (Eeftabeu'a unb ^3cm, eben bergleidjen
t)ortheiIhaftige ^>6(eu gehabt»

§. XX,

3n ber Gemeine <5. SKartm fmb faft äffe $ha(er, fo ge*
gen bie 33iücfe i>on 9?abt0tl£ ^ütaitf liegen, mit betrieben
0cf)fupfn?incf ein oerfer)en ; abfonberlid) bie Gegenb fcon WtaccU
@a(fc / Robotet unb 33rafö, almoman aud) (jeutju Sage
nod) bie lleberbfet&fef t>cn bergfeidjen 911 ferthttmei n fi'nbet , wie auch
$u ®ucf>ira unb in bem £h<^ *>on 8«Ct. Siefen fat ber #of
ju Surin &u allen Seiten wof)f gemußt, unb bafjer auch Jg>ei $o$
(Emanuef Wd'bcrt burch eben baffefbe <£bict, burch welches
er ihnen, nad) ben blutigen Verfolgungen fcon 2lnnoi66o. unD
1661. bie grenfjeit burch gan| ^ßtemont &n wofjnen erfaubi, ie*
bodj ohne 6ffentlidje Hebung beS ®ofte$töen|te$, folcfie bennod)
in ben obgebadjten Ortern, ja fogar in ber gangen ©egenb t>on

tint) andern Um% far s£f emonteftfc&en £fja(er. 21

$lHa,roaJne, ^ora^unb^obt / rote ntcfjt weniger in t>cr ganzen
©ememe t?on ^tKar «nt> la Xötir, aufgenommen bie bepben
ebenen pfeifen, ber mir oben gebüßt, fobenn in allen fd)ou 6e^-
nannten Xfjalevn ber ©emeine 8>. SKartm unb ^erojife, ja
fbgar in ber ©egenb t>on (Bofc>in / in bei1 (Bemeine bon EKOV&C^
platte t tfviföm ben Xfjafern »ott £itceWC unb ^croufc, $u*
getfauben, btetucil, \x>k ee in b:m <£bkt fjeijtf , biefeö Oeiter roa%
ren, anoo fte bon 2üfer$ fjer if)re 'jpreoigten, 3ujammenfunfte,
(Congrcgarions, fo pflegte man tjjre Synodos $u nennen) unb
«nbere llebungen ifjreS ©otteäbienjW fjaben pflegen ju wmdjteii.

J. XXI.

3dj ^6e bor bem lmgtäcffeftgen Sfutbabe unb bei*3euer&
fcrunft bom 1655. in metner eigenen Sibliotfjec nod) Afta
ber afteu (Spnoben getjabt, au£ meiern ju erfefjen gercefen , ta§
eljemate w'ef mef)r 3>rebiger in befagten Sfjafern getoefen. <3te
gebaebten ber ©eiftfidjen bon geboret , SJftacet unb $flCt in
bem Sfjat @. Martin, berer bon XaiUC ober groß £)ibton, ©
©Cfttiatn ober Satma£ in bem £f)at bon ^3eroufe < berer bon
bon9ta>ana,te, Xmllarct ober Sonnet, 23e$$e, bOmXM
(Butcl)art>, unb in ben ^ofjfgruocn, oberfrtcerner^fjal, toefefte
Detter &ori$o alte betten iftrdjfpiefen gefebfagen fmb, bon mU
d)en im 33eifofg foff gefjanbeft werben, fo bermutftfief) ber über*
groften Slrmutf) baftger 3"n>ofjner $u$ufc(jret&eti i(r, welche buref)
bie überforderen <5cf?a§ungen , bie man ifjnen aufgeregt, aufler ben
@tanb gefegt roorben, mer)r ^rebiger ju unterhalten,

§. XXII.

3cf) übergebe (jier mit greif? mit etiuTtfroeigen ba$ fdj&ne
Sfjaf GEfofon , roef-ne* m»f bcnenbon^ercufe unb (5. Martin
granfjt, unb ateo btire&©:Ottetf ©nabe bie reine £ef;re be$@vxuv
gehi biö fjiefjer nod) umwrücf t erwarten werben, <£$ begreift
felbige* feefj* förtynirt ftef, fo annod; in t&rer fd;6n(Ten Stute

€ 3 Wfah

22 l. 25. i, £ap. 23ont>er ft^e, ©röffe/ JrudEjtfcattett,

ffefjen, wtb mit feinen ?>v6mtTcf>Cat^ortTcf>en oetmifcijtftnb, aufler
baß fict) ein eintet ^Hefter ju 9P?atttOU(e^ oeftnoet, Der aber
feine anbete ^itdjftnbet, atö feinen ©(6<f net, unb bie efioabatm
unb mann t>at)ttrc5 teifenbe guemMin^e r)atf wäre Oenn feit
bet geit, ba bet Dtat^ de extirpanäis hzretkis etliche ^efnitec
nadj genejn'etfeö gefegt 88eü biefeg Xfjaf fieser oot Dem ä
nia, oon $rancf reid) , fjat eg aud) ferne fefdje r}arte*8eifo[annaeiy
aB toie Die 6enacr)5aiten attäjfefjen bütffen, fonbetn ijf / tote ba$
oon ÖUC^m0 / oon bei* 6etfe oon £ucewe/ bitter) bie SSorfow
ge beg Jpimmetö Damit ocrfdjont geblieben. Damit H $u einem
2Iufentr)a(t betet Dienen f bitte, fo au£ Den Xjjafertt, bie unter bet
^otr)md£i<jfeit be$ #ergö$$ oon ©aoope« jtejjeny oettttebett
u>otbeiu

$. XXIII.

ufmdwi <££ ftnb nodj Otersen ^itdjen üt Diefen btet) £r)d(etu oon
mt bm PWWft bit aüe nod) im giiten ©taube ftnD. £>ie erfle i|l
bti oon Det ©erneute ©. 3eatt, ^u Det eljematö Die oon l&ub*
Matte / Senil, ^ucente^ €atnptl(0it unb ©aretttane geij&r«
ten , bie abet feit ben ^et fülaungen im %cif)ve 1655. baoon toea,*
foramen: Sie andere bie oon $ttgr0gne:eS)ie dritte oon la
£eur: Sie wette w«t 93ittar : Sie fünfte oon SSotri:
Sie fec&fle Die oon ^eratf; Stefiebente bieoon9toct)epfotte/
fo rjimotebertim Die ©erneuten oon <5. 58atte(emt unD tyta*
ruftin in ft$ begtif , unD biefe jie&en ^ttcfjen machen noer) eine
(Hafte, fo internem baS Colloquium 00m £ucettte.t:£ljal fjet£t>
auä: Sie actjte bie i?on biliar tmt>-@. (Bennam/ fo jitfam*
men in ba$ s}>etoufet=£ljal gefroren: Sie neunte Die oon^pra*
mo{: Sie tffynttHtmxpinaffyti Sie elfte bie oon (a£t)a*
pelle 1 mit Denen bajit gehörigen ©enteilten oon ^pottiavet unb
$jlm\f unb in biefen Dtep ^ircfjen tfefjen Die ^rebiget unter bet
©etoalt beS 5l5ntgcg, obgfetd) ifjre ^irdjeu &um tfjeü uittet bet
33otr)md|jia,feit De* Jper§og$ oon 0aoot;eu fielen, fmtemal in

Sern £mtatr fo ber #er|og im 3af)r 1633. mit bem Könige son
groncfreid) gesoffen, tmb in roefdjem tiefer bie ipefffe t>eö bf;
fagten SfjaB bellten, um j« äffen 3^^» ewen frenen Surcr;*
mar|d) «ad) spujwrof ju fjaben, auSbrücflid) entsaften rcat>
boj? in getfHtc^eii 0ad)en burdjauS Um Neuerung ftatt finben
forte, bafjer beim and) biefe bre» $rebtgev ieberjeif ju bem Sy-
nodo, fo oie Sfjdfer formiren, niemate a5eir &u bem fcort £)atk
p^inc gefjoret (>abcn, unb aucf) nodj gefjbren.

£)ie jmcffte iff bie oon 93ttfe <5et$e, m bem Sfjaf (5,
Wiattin, roofwt gefcWagen ft'nö bie (Sememen t>on $aet, SHin»
daret, & Martin , üöetn'l tmb Xtwrfe; £hc i>ret)$efmfe
Sie t>on SftaneiUe, mit ben ba^u gefjortgen ©emeinen fcon Öfta*
ceIA <5alfe nnb dtyafran: £)ie wetjejmte unb fetjte bie 001t
^)3ra(0/ t>a(>m bie Verneine &on geboret gelj&rt. £>iefe fteben
Kirchen mm r aU obige fciere im Xfjaf ^ßetotlfe, nnb biefe bren
fcon ©. Martin machen mieber eine Cfafie au£, fo ba$ Collo-
quium oon s}3eroafe tmb @. SRartm r;e$r, nnb au$ bieferc
jmep Colloqmis beliebet ir)re fogenamtfe affgemetne3tifammett*
fünft, fo öon ifjuen tote ein aflgetneiiKg unb National- Conci-
lium haften wirb , unb fcon nxfcjjem weiter feine Appellation
(latr finbef,

33or 2(fter$ matten bie ^irefien beg £r)ate £fafon obet
*J3raa;efaA wefdjeS nodj biffeit ben2(fpen fiegf, unb bie bonOtid*
ratf, fo jenfeita fielen, nur eine bergleid>en $tlfatimKt\tunft
ober s33erfammhmg mit ben ^ttdjen , fo irrben Sfjafern oon93te=
mortt gefegen ftnb, au$, fmtemaf ft'e md) Don alten Seiten fjet
nuv eineilet) ©fou&cn$*S3efcnnrnfjj mit einanber gejjabt; tote
berm noef/ roiref Hd) r>eut jtt tage ber ^ircfel ober getriefte £)t=
ffrict oon Surin, unter weltfern bie $iemonreft|ef)en ££afer §t»
ij&ren, ftdj bis au ben 53erg ©etTeöre, nnb bi^ über ba$ X^af
©efane erjtrecft. Unb biefe 3Sereinigmtg ^at fo fange gwafjtt,
flfö bie gefamten Sfjafer unter ber SSot^ma^tgfett be^ Königes
»on Sraucfrcid; geftanben; nad;bem a&er bte tyx%s§< i>on

*>open

24 Ljg. i.£ap. 33o» t)cr ^aße, tröffe, Sruc^tbar^ett,

oopen foIcf)e unter jtdj gebradjt, Ijat audj btefe Vereinigung
mfhhm muffen.

§. XXIV.

ipier folte idj nun nod) moljl eine &efdjret6ung berSKanj*
#raffd)aft <5a(u^ö / unb abfonberlid) £>er ba^u gelangender*
ge unt) £f>aler geben, meiere man ebenfafö eine geraume 3eit
lang al$ ein anbereö ©ofen in ßügiwten f)at anfeljen f onneu : tiu
gleichen fönte nodj bietet oon bem Xljale <5ufa beigebracht wer-
ftet, in meiern mieber J>ic üon S)?eaue unt) 8)?attj)tatf gelegen
|iut) y unt> n>ofel5ft oon itnbencHidjen Seiten fjer bag glimmende
£od)t be$ magren 01au6cnö Mtdjf efjer alö bi$ oljngefefjr um ba$
3aj>r 1603. ba Jper&og €ail (Emanuel, ber ©rof^Vater Jper|ogS
Sari (£manuelö\, fo ber 3?it gelebt, t>a t»iefeö33ud; getrieben
worben, burd) ein d&ict, beffentunftig foÜ gebad)t werben, alle
gVefenner befrelben Don bannen vertrieben fjat, b&llig auägelbfdtf
werben fonnen : Unt) $war bis um beffo mefjiv ba ade £f)aler,
fowol ber 9ftarggraffd)aft (Salujjo, altf aud; Don @ufa, nodj
in ber alten 2QWfomfotv>j Galiia Ciiälpina, ober ^temont gele*
gen , alfo gar fugltd) mit unter ben ^temonteftfdjen Xfjälern kirnen
begriffen werben. 5?ac^bem aber ber 2 eud;ter nunmeljr bbllig
bafelbjt bon feinem Orte weggenommen worben, fo i)l e£ genug,
wenn mau nur fo ötel mereft, baß bie in baftgen 6egenben ejje;
bem gefammlete ^irdjen «de unter ber (Sorge unb Vorforge be=
rer ge|lanbeit,oon benen oben bet) ben Sljalern oonfticerne^eroufe,
<25. ÜJJartin unb ^ragefa'S, Reibung gefdjefjen, wie fie beim aud?
bie ben6tf)tgten ^rebiger meitkntfjeilg baber bef ommen. £)ieS tjt
aud) bie ltrfad)e , warum mau fie auf ber Quarte , fo bor biefem $8er=
cfejufeljcn, nidjtfmbenwub, jugefdnoeigeu baß fie aud) oon ben
Sudlern, wooou eigentlid) alf)ier $u Rubeln unfer Slbfeljenijl:, &u
weit abgelegen unb entfernet fmb/ttxnigfteng bonSDleane unbSDfat-
tf)ta£. ^n&wifdjen werben wir bod) in bem anbern35ud)ebiefer
©efdndjte ©elegeu^cit fiuben, nodj einmal bafjiu p gebenef eu, wenn
wir &on ben Verfolgungen reben werben, burd; weldje m\>i\d) alle

$ro;

util) an&ernilmfh fcer ^iemonteftfc&en £fni(er. 25

^rotctfauten, fotwrtfjier , aB aud) in Steiften ,€alabrien , Emilien,
Sfteapofiö, unb andern. Otten oon haften mefjr, gan(3 ausgerottet
unD vertrieben tootOcu, ahoo fte ftcf> Ood; fo Diele 3af)rf)un0erfe
Ourd) oorfjer erhalten gejja&t,

§. XXVI.

3n oiefem Kapitel i|f nidjtS mcfjr übrig raB 00$ Vorgeben w sttZw
t>c$ Giovanni Botero Beriefe, in Slnfefjung t>er ?(n$afjl Oer (£\\h WQl>*m-
toofjner in Otefen ^temonteftfcfyen Däfern, $u .twoetfeo.cn, toet-
djer in feinem 33udje, fo 2UW01639. $u$8ene0tg unter Oem Xitttf;
Relationi Univerfiii anö 2id)t f ommen , be^oupten JOOÜcn , ba§

fotefre ftcfj aßem i« t)em Xfwl t>on£uceru 610 auf 25oco.3Ken=
fcfjen belauffett/ darunter ft'cl) nttf)t mej)r a(0 5°°°. iHemtfcf)*
ß:at^oltfi$ebefanDen, i)te übrigen alle aber ^c^er (toie er fic
nennet) waren, ©enn obgteidTbefagtcr 0d)rift|reUer ferneroor-.
Siebt, roie er glaube, bafj/nacf)t>em fcer Conneable äeflf Esdignieres

tiefe X{>akr eingenommen / &ie§(n$ajji t>er3nroofmernoc1>
mercfltcfjer angeroacf>feit/ finalen t>a t>ic ©oß>aten t>a$
allerf)etltgfk ©acrament in tfcreJpanfce genommen/ e£ aller=
wegen f)erum getragen, unD gefegten : roer will feinen ©Ott
laufen? toeldjcS 00$ iüfafjrgen uttO Qrrbidjtungen ft'nO, ein 23e=
trug , t>er eilte gute 2lb|lcf)t uttO otel 33erbienfHicf;f eit (jaben foll , Oer
in Oiefer ® efdjidjte gar oft toieOer oorgebradjt roirO : fo tjf Ood) ge=
n>if5 / oaf? Oie 2mjafjl Oer Sttenfekn in Otcfent ganzen Sljale ttie=
mal$, aud) ben weitem nidjt, fo f)od)gejriegen, nodj aud) 0ie3>ro:
tejtanten iemafö mef)r afä Oie Reifte Oerfelben ausgemad)t. %n Oeti
S$alern oon ^peiroufe unb <5. Wlavtin fmb aud) miß (j6dj|fe
niemals mefjratö im £fjal£ucern, ot>er nid)tmer)rOetmftebcnoOer
aebt temfenb $>roteftattten gcroefen, tw'e tdj folefieö au$ Ocm rid)ti--
gen SSer^eidjnif; berfelbett , Dergleichen bep 2luStfjeiIung ber %\-
mofett , foman tr)tten nad) Oen graufamen Verfolgungen att$ ouOer«
2 anbeut $ugefd)itft, unOOtetdjnadjfcer ^njaljl Oer nod; übrig ge*
bliebenen unter fte auetfjeilcn mÜfieiL notfjrocuOig §aben muffen, gar
Walfcenftf, 45<fcr> I £r> 2) etgeatr

a6 1. 35, 2. (£ap, 23en fcem et'öcnttfc^en Urfpruuge

et^entHd^ fja&e mififenfonnen ; unt) eine gleidxSlnjafjf Derfetöen tff
mtcfj in Dem £ucenter = £ljal gemefen. S3ep liefen maljrfjaftigen
UmtfdnDeu n>tvt> matt in Den gefammten £l;älern Don ^piemont
nid)t tt&ev Dier U$ fünf faufenD ?DJann fjaDen ftnDen f onnen , fo tudjs
ftg gemefen, t>ie Waffen ^tragen: iaancf) in Den 6Infig(len.f rte*
gen unDfd)dif jlen @iarmu|eln fjat ftdj iljregan§e SÜ?adjt, mie mir
in Dem anDeru Xfjcile feljenmerDen, niemals uDer 1500, isiann er*
ffrecFt, meld>e£ nod) Da$u ntcf)t u&er ein oDer jroepmal roirD gefdjefjen
fepn, Dafontf gemeiniglid) faum Die Reifte DaDonjUt^ef De gelegen,
t>te u£>rigen aDer mittlerweile genug §u tfjttn gehabt , in tfjren £l)dlem
ftcf) nnD Die ^f>itgen ju 5efd)ti|en. UnD a(fo iff an ifjnen nid)t nur
cfter^ Die 25ei^ei)Tung erfüllt, Die mir im 26, Kapitel De6 Dritten
23ud)£9ftoft£ jxnDen, menn eS Dafel&tf fjeujt: (Euerftmfe foKett
fcunbcrt jagen ,uni) euer Rimbert fetten jejjentaufent) jagen :
i>enn eure &emt>e feilen wr eud) &er faHett tntf <5d)roert>t;
fonDern aucl) ie jumeilen mafjr gemorOen, mag 5. SÜ?of. 32. f^c^t ;
(Einer rotrt) tjrrer taufent) jagen/ unt) peen merken jejwt
taufenD fluchtig tnac&etu

Söen Dem eigentlichen Urfprange t>etf Kattien* ^öa^eit^

(er, Dabet) juajetcr; gejeigt toirD, Dn§ eö in Diefem ganzen 'Sßcrcf
mt emerleo Benennung: fenn werbe, wewt e£ bafb freiffen wirb bte S^afc
£«ut«/ ba!b wteber bte ffialbenfer, ober wenn bafb öon benX&al*
Äirdjen, balb ton ben Äiwfoen bec Sßklbenfw
bk 9wbe fenn wirb.

0 Durften eg uns fjier anfdngfid), Da mir Don bem %i-
fange unD Urfprunge Der S&atöenfer fjauDemmok
len, Diele, audj mof)lfofc^e, Die in Der ^u'djen^tfrorte
nid)t öanßfief) unerfafjren \iißt Dor ü&el galten, Da#
mrgleicfjtam cine^peife, Die fcjjo« fo unjcfjlid; Dielmal aufgetra*

t>t$ 9tamen£ Söatöenfer. 27

gen Worten, noch einmal wieber «ufroarmcn woffen, Unb in
bei- Sfjflt fcheinet bü$ 23orncfjmen bem crftcn ^fn&lirf5 nacf) etwas
ii5erfTu&ig<^ $u feon, iubcin bereite bie meinen unb wi6tigftcu
&efct)\d)t\d)\:tibev bou allen fKeftgtonen tounme« ü&ereingefttms
met, baß ihr Urtje&er ein gewifter Sßaföutf fep, gebürtig aus
£iort / t>er um baf 3ahr JI7° f ober wie t>te meifiett anbern wof=
Im uSOf ober wie noch anbere t>orgc6ett/ ittt&erett im 3äf)rn6o
tiefe neue ife^re fott angefangen fja&eu, ge|?cfje auch gar
gerne, baß, wenn ef erjt eine aufgemachte (Sache, baß biefer ihr
^Vebiger2ßatöll^ ober QBafDettftö/ mc^t aCver wie biefeofjne
©runbborge&en $8atöu£, oter 35afi)ött ge^cifTen, e$ eOenfo un=
gereimt nicht fei) r auch ju fagen, baß bie 9>i'otejlanten feiner £eit
jlch nach feinem 9?amen genenuet, weif ef eine aufgemachte
(Sache tjr, baß fte fo wof)I hier, äff au anberu Orten, t>ot* unb
nach ben Seiten biefef #Bafbi, nach oem tarnen ihrer oe^en unt)
tornefjmtf en'Jfrebiger genennet morben;wie wir benu fofcf;e$ an bem
tarnen tyttVC 8 ruffienfer, in fcmgueboc , 3>robence unb £)au5
Phiue^on tyHvo i&vutir einem tortrefltchen ^rebiger, beffen unten
mirmefjrem wirb gebaut werben , unb anberu mehr ftnben , auch ta*
^er biej^ettrteianer bom^enrtco.bie^riiolbtfleit bom$(rno(t)ö
#0t ihrem Lehrer unb SSertfjeibiger, tteCEfperomftenunb 3ofe*
giften tom (Efperon unb 3ofepfj, M BÖafbt @cf;ufer unb ^re=
biger unter ihnen, in ben ^iemonteftfeheu unb ben 6enach&arteu
Sfjato«; unbin^ngeüanbbie^oüatDetöon^ottar^y einem
&rofien unt gelehrten Sttann nicht unhefant ftnt«

& IL

3u tem äffen fommf noch ferner, wetöjeS $um 2of>t treffen WAimfx*
ber (ich einen £<Errtt DcrCPrnDte, unb einen Q3atetW^t$^t;n0ecnX)ßo;5cu«
tetf genennet, nicht ju berfdjweigen, baß unter äffen £efjrern anbieget» 0«
9>rebigern, fo temaff feit bem (£r$6ifcf)of bon £urin (IfauDtO, w*to«w f«c
ber ben Anfang gemacht, tiefe £häl- Archen ton ber ©entein--
fchafty in wefchcr (te mit ter SKomijtyen gebauten, uutterge=
£> 2 gel

28 1, 23. 2. £ap. Q3ott &em etgettfftdfjett Urfpnmge'

gen ba&(£nbe beS achten ^afHfjtmbet tS gcfebcty rote rotr fofcf>cö auo%
füfjrftcfj in Dem 20. (Tapitef biefetf SSndjeä geigen meinen r tu t>ie=
feu Xf)afcvn befant geroefen r Otefer 2Ba(bu£ fotDof i. in feinem
33eruf , a(g 2. in feinet- £ef)ie> 3. in feinem £eben , unb 4. in bem
gefeguetett 0tu^eu feinet ^rebtger:2lmt$ gav roa£ befonbertf m
ftd; gehabt*

& I V.

j.rfafewem r. (©einen fonberbareu 25erttf anfangend, jo erjeljfw bie
Äetmf, $eftf)tcf;tfi1)rciber bon ü)m, ba^ ,ba er etnjtentf -mit anbeut gu=
fen greunben nadj bem ^IbenbcfliW ftd) lujfrg gemacht , e$ ficj
jttgettagen, baf; einer aus ber Öefe(Ifcf;aft ben tarnen ©Otteö
fiebernder 5Beife gemi$brattd)etA unb barattf jdfjfingS nieberge--
fallen unb geworben fep, btefer traurige SufaÜ aber btejen2!5afc
&'u# fo geruhtet f)aber baß er jtdj bon bem 2fugenblicf an borgen
nommeu, ein anber £eben anzufangen, bor feine (Seligfeit ju
ftrgen , ntcjjt mejjr nach bem ju tvc\d)tm roa$ auf rben tjfy
fonbem road broben tft, unb affo feine noc^ übrige Sebent -3^t
als ein Mitbürger 3fraef£,- unb atö ein treuer ^ned)t feines
©OtteS jujubringen> mitfyn ein rottrbiger 3?ad)fo(ger Oer |ei&
». 3« Oer gett ^lpofiel 51t roerbeu. 2. Söamtf er nun bejfo er>er ba$ borge*
fteefte 3iel ergiettfen mochte, fegte er ftdj gdn|udj auf bie ^eilige"
@d)rift unb baS £efen geiffudxr SÖütfKr,. fteS unferfdji'eblidje
berfelben in bie $i\tn|bftfdje (Sprache übetfeljeu, ober tfyattöwU
mefjr feföer ;: tnbern er frfjon bamaB eine jiemficf)e ^enntnii ber
0pracf)eu joff befeffen fjaben f unb fugte biefen <&d)äften fonber*
Rd) biefe 3eugntffe ber .^trd)eitv3Sater ben. ttnb beo btefer
Beit famen if>m bie Sucher ber SKffct^eHfer aus ^robence, fo eü
gentfid) aus pemont IjettTammtett, unb fd)on fange bor if)\n bav
felbjr aufefytfidje gemeinen atu?gemad)tr bereu £er)re ftd> aud>
afberett f)iu ttnb roieber tu $ranrfreid), r)aupfWft$ aber ya £ion
ausgebreitet, tute rotr im fofgeubctv beroetfett roerbeu, md)t roeni&
^u Ratten;

M Kamentf 2ßa(Denfet\ *§

jp v.

$If£er ficf) ntttr (jierbnrdr ein groflfeS ^td)t erworben, fotuof
toa^ ben 5>afraut> ber $3ibef, ate aud) Der ©griffen Der alten ^ir--
cf>cu 23afcc t>c6 erfren nnb reinenSUtere befangt, fxcng er fofd)e nun-
mefjr and> bffentfid) an $u festen r tint» machte ans feinem #aufc
ju gfeidjer Seit ein 2$etf)ef unt> üöer^fefjem. 3" tiefem &of=
teefjaufe fanben ftd) nad) nnb nad) wie fromme Beelen ein , unD
Die, fo bungerig unb Dürftig nad) ber (Beredjfigfeit roaren, fuu=
Den in liefern SöroDtfjaufe bie f 6ft(id)fte ??afjrung t>or t^re Beelen.
@o nmdjä benn and) in furßem ir)re ^n^ar)f fo , baß t>a$ #au$
ui enge, er felber aber genötigt routbe, anf 6ffcntlte^cit $la|en
ju prebigen, Die fjterburcf) jtf Streben rourben, nnb 6ftei^ eine
gr&ffere %v9af)t 3ufj6rer in fid) begriffen, aß bie groffeften
d)cn in ber @tabt. Jpier faKUete er fid) nun ntdjt meijr bffent*
fid) julefjmi, nnb an3 ber 23ibef ut beroeifen, baß Die SKÄmt*
fdbe iltrc&e t>öUt^ mn Dein (Stauben an Qf&rtfhim abgefaf*
fen, Dag fte Daber t>or Die treffe Jg>urc $u Jafren, oon roek
c^er in Der Offenbarung jojwmitf Die 9ftDe iff; unD Dag
fte Der unfruchtbare Feigenbaum fen, Den Der %(£vv 3<£*
fu£ tjcrftuc^t: genier, Dag Der $abft nie&t cor DasJpaupt
Der £ird)e $tf (wften, Die ©efeüfcfjaft Der $?6nefce aber
niebts anDers , atö ein faufc£ unD flinefenDe£2ia£/ unD
au0 tfcren ©efubDen Da£ 3eicben De£2()icre£ abpne^meit
fen : Da£ Jegefeuer , Die Stoffen »■ 51 nr uffun« Der Seifigen,
Da£ 23eten oor Die QScrftorbenen, unD fo ferner , fct> nur
eoni <&atan, unD Durcf) Den utuvfatttifym ®eig Der £(e<
tifei; erfennetr,

§. VT.

3. 6ein £eben Farn mit feiner &f)re in äffen @tfafe« auf j. rieben.
ta$ genaueftc nbercin, fo, baß feine nrgften #Biberfad)er i^m baS
Seugnif? baben geben muffen, baß feine fiebe nnb gv&mmigfeif
gav n>ag auönefjmenDeö qeroefen, jnma'fen in fo gar oerba breit
Seiten, rote bie Damaligen geroefen. <£i; tvar anfangfid) febr
S) 3 rctd>,

$0 1.35. 2.£ap. 23ont)em eigetttfid&cnllrfprutige

md), lief; aber nicf;t e^ev nach, btt?*r fein gan6e£ Vermögen mu
fer bie Sfrmen auggetbeifet, ßx führte mit einem «Sorte einen
iutwfiöffoe# SBanbef, fo t>ag ber gefegte S3oj$orn in feiner
UnibcrfahJptjtorie beom TI59» ftc&Juber ba$ 3eugni£ feiner
SSStbriggefmnten nirf)t genug beriwmbern f&nnen, wenn e$ beißt:
Ob gleich Diefev 2öalbu£ ftcb imterffrm&en, Die emgerifle*
neu £after Der £Jertfe», welche bte £ejjre Der SBa&r&eit
. eben fo über Den £auffen geroorffen, fo febr fte au* Der
J&ettt^fetr De£ £ebentf jurot&er gemefen, iffentfi* $u be*
ffraffenimD $uwrDainmen; fo fan man Docb niebt lettg*
neu, Dag ü)m feine $einDe fetbft Datf 3eugm§ (Mm
muffen / nMeer ftcb teDerjelt eines ^eiligen unD tugenDfa*
men 2BanW$ befliffeu-

i vh.

4.3m@fc ^ f25cp folgen ttmjtanben fönte e6 imn nidjtanbevä femi:
S|£icnftrr faw» ©wtf 9« befonberg fegnen. llnb biefcS er^

folgte mief) bergefMt , ba§ roefeec D«$ fSBütenber ganzen (Her i fen ^u
f ton, noef) bte (Bemalt beg bamafigen €r|&iftf;of$ unb SoäiÄ*
iteurS fcafeJbft, 3ean De 25elle>3Kaifon£ ben gortgang befiek
ben berbinbern fönte. €ttbltd) mürbe er $mar buref; bie (Straf)«
len be$ pdbjfticbeu SSanneS au! bieder ©tabt verjagt., ber@aame
«5er be§ in biefer großen @tabt .bon if)m gepredigten göttlichen
£8orfcS hatte bereit! «tct>t nur geleimt; fonbern auch fcf>on fo
feite <Buri$el gefajf , baj? er rnebt mef>r au^uroften mar, fo, baß
tnan nodj biennal biö biefe 0tunbe bte gruebt bas>on in ber
fftbuen&irebeju Queöitti, (^t. Domain,) melier Ort ben Dte
foimirten in ber Öegenb bou £ ton burdj bie ©biete &u tlebuug
ibre£ 6otteSbien|?eg eingerdumet roorben, fammfeu fau.
.§. VIII

aus o« x>«r! batfe ä&fl* afo>eife unb erbarmenbe SSorforge be$

treibung »et fteben bimmufeben SSatcrS auch §ter feine befonbere ?lbfirf;ten.
™on£on Wtoftuti unb bie meijteu feiner Anhänger, fo mit gratben ben
SSerfujt i^rer 0üter unb ihres Vermögens erlitten , muffen ihre
**• ^ater*

betf Stammt QOßaJbenfer.

SJrtterltaM barum mit ben Äfen anfeuert, t>amt( fie beffo im*
gehinderter &cm©imme folgen fönten, roo e£ Kugelet?
ttntrde- 0ie ^ogen affo bai (£reu£e Cljrtiri allen irrbhfd)en 25or*
Reifen 6ep weitem *>or, unb i(>re gfucf)t muffe ein Littel metben,
bai ßjbangefium tueit unb breit bef anbt jn madjen , gleid) tute
fbfcfcei auef) efjemafi t>fe feiige $rud)t ber nad) ber ©teintgumj
©tepfjam u6er bte gläubigen (Tfjnfteir ergangenen SSerfofgung ge*
tvefem 5Öie bemnad) bor btefem öie SSermerffung ber Hubert
ber SSMt €fcid}tfjum geroefen; äffb fan man aaidj roofjf fagen,
bafj biefe Betreuung der Sinnen Pen ©Ott, mie man fte ba*
mali §u nennen pflegte, t>er ^iccarbie, benen Sftieberfanben,
jbeutfe^tont), drngetfanb, ^oljfen, Üftdfjren unb SSofjtmn , in
roekfrem £anbe SBafbui einlief; , nad;bem er fid) einige 3eit in
ben hiebet fanben ttnt> ©entfrfjfaub aufgehalten, ba£<£nbe feiner
Sföaüfafjrt erreichet / t>en grbtfen «Segen jumege gekaut: SBitf
benn audj tobmd) t>tc afbereit gepfTau^fen Mitten in £angueboc
unb ^prooence nidjt ttxniggemadjfeu, bie aber in ben 'Xfyakm
fcon SDmtpfjtne unb tyimont fo zugenommen, baj? fie ftd> bon
baraui ferner in Wpnlien , (Ealabrieu unb anbere (Begenbeu in
3tafim ausbreiten fomienv

1 GL

föfftff mir btefei attei , mai mir fcöfjer bou 3ßatöo H * f« * « >
fuljrt, Rammen faflai/ fo geirrt ei frepftcf; moI){ ni^f ^ttöber**^* JJ
$u fepn, baf? man mcfjt aHein feine Sauger, unb alle, fo feiner 14 pu xiv
feljre jtiget^an gemefeu , nad) i(jm 2ßalt>enfer genennet , fonbern ™ ^«to™*
baß ei aud> bie meinen Korten -Cdu-eiber fo babet) fcetbenben j^^kJ*
laflen , ofjne natf^ufnmen , ob bie angebogene Benennung md)t Um*.
nodj öon einem alteren ilrfprnnge muffe Ijergefeitet werben, gfeiety
fbie man fjeutigei £agei btejemgen ntcf;t mefjr Jpmliteit/ S»lt^
uancr, tt. f. w. ^u nennen pflegt, fo fi'rfj Don b'er Dtomtf^eu ^tr-
rfien abgefonbert, folgern i6nen bie tarnen ©it^eraner unb
tfafpmifton beigelegt, gleicjfam afi eb bur$ ben 6fan| tiefes

$me£

32 !J3. *. £ap. Son t»em tt^etitnc&enllrfprittide

jroeö groffen Qcfjter t>er .borige 0d)cin , momit Me erjlen r>eH6rert^
nentenfampeu Ian$e Dorjjer tiefe fingern ©egenten erleuchtet/
gdutü'd) wäre bertuncfelt tvorben.

$• V

voaiöcnfa- 3$ nMff bemttad) alü ein guter unb gebofjrnev SBaffcen*
»ov Wflioo. ^ ^ jjfj l>on t)jC|-em ^amcn me$; hiermit öffcnrltcf; t»or 2Uu
gen tegen , bem £efer aber pbiÜQ ^rep^ett lajfen , narf;gcf)cnt>^
x>on bem Urfprunge tiefet fftamentf $u urteilen, wie ee5 if)m am
tpar)ifc^ctnltcf;^en »orfommen wirt. 3d) bin $um nxnigften
verßdjert , taj? mir f)ieriimen ein tecjftc^cr mirt muffen Söenfatt
geben, taß, ob aud) fdjon Die Kanter, meiere Den göttlichen
©dja$ t>eö (baugeliioon tiefem Söaföutf, ober Don feinen 3mt--
gern «rjjaften (jaben/ mit tiefen ftdj.nadj feinem tarnen 2ßal*
Genfer genennet Ijdtten; biefetf gleid;moI iiid)t üerf>mbere $uglau*
ben , baß \üd)t nur feine £efjre fcf)on Dörfer tu tiefen Xfjätern unb
Lanber$mo bagewefen unt geblufjet/ fontern taf? man aud) Dieje-
nigen, fo foldjer £ef)re jugetfjan gemefen, burcbgefjenbS unt ge*
meinig(td) Söatöenfer genennet.
25cwei^«u» gfy mhftm ja mol)I oor 58afbt Seiten fdjon unter tiefem
^vigil«.*0 ^nten befantt gemefen fepn , uxit Juan fie fdjon lange borfjer
a(3 2ßalbenfer berfolgt, unb&um Sobeüerbammt fjat. @o
erjejjtet unter antern 9ttco(au3 Aigner in feiner ^ird)en<Jpi|torte,
j&eom 3afjr 1214. Daß matt in tiefem 3a(>re fteten 3Batöen*
fer anß Provence verbrannt/ 6er torigen von $tgenotö/
^ertgeujt:,Ctmpfm/Öuerct)7EKovcrAne/U.f tv. mcfttju
ße^etxcfeti/ itnb fcafj von ijmen Rimbert 3af)r vorjjer tue
ilefcer., fo man Slf&igenfer nannte, abgeftammet fepn.
SÖorauS notfjwenbig folgen mufr, bajj tie fefjre Der 5$albenfer
albereit im eilftm ^af)t Muntert befantt, unt if)re Stnjangcr mit
bem tarnen ber Q^alDenfer belegt genxfeit/ (internal tie foge*
nannte Meieret) ter HIbigcnfer fdjpfl im Anfange teö $tv&lften,
nemlicj) im 3<$r "H- berfetbigen enffprungen, unt ftd; fdjon

ba$u.-

fcetf Samens 3£aföe»fet\ 33

Da^mal in fo v>tef anDere Derter tmD £dnber öiljfer 93tOt>ence
auegebi -citet gehabt,

$. XI.

^Ctet4/ ein Sttondj , 00m £h<rt <5mte i bejldttgt nicht idn Petto mon*
tiefe 2inmercFung, foifDem macht fie auch in Der &orteDe feiner
$\\loxk noch fjtmDert 3to(jr alter. Sföenn er nemuef) Den €rf^
getttfc unD Verfolger Der SÖalbenfer unD Slfbtgenfer in 3>roöencef
©raf (Simon oon SHentfort/ fo »im berichtet, fcon 2l(man'co ,
einem natürlichen Öofjne Roberte £6nig3 Don granef t eich , ab*
flammen foU, vec^t fefjr heraufreichen \x>\Ur fo gt'ebt er ifjm im*
ter anDernt>a$ 3eugm§, folg er ftcf) tritt tfufferffen Rxaftm
DctrfiftdMtc6en@ectcunDite6crei), fo f$on feit 1017. ftdji
ju Orleans jjemrgetjjan, rcitetfeget, unD fofelje autfjtt*
rotte» ftcf) fceftrebet. ©iefem berühmten SJtöndje infolge
mujfe alfo Die £e(jre t>er SßSafoenferfefjon im ahnten ^a^r^unOert
peinig gepflanzt, unD »ofji bef anDt gemefen femt, inDemfte bereit
jn Anfange De£ cffj&r, nemfich 1017., unD alfo anDerthalb f)tm-
Dert %af)t t?or tiefet 5ÖaiDi 3«teiv ftc$ fruS in DaS $er|e De$
Königreiche granefmeh «ingemttrtjeft

€ben tiefe* fcefrdftigen auch ©Iabe?tu£ 9tofotfpj)U£ in
Dem eifrcn <£<\p\tel t>e^ Dritten 33uch$ feiner Jjpitforie, unD anDere öu p**'
mehr. UnD in Der X^nt »urDe eS fcfj»erfich $u begreifen fepn,
Dafj Don unferm $>etro 3Öafbo t>on £icn Diejenigen SßMDcnfer
hergeftammet , Don »eichen 3oj)anne£ 3otv&eftu$ / ^riefter unD 3°^"£e
|>rofeffor $u SiberDeen in (SdjottlanD in feinem &iffririftf>* ff)cctfO: ^ne,Jö*
giften Unterricht b.7, c. 14. nnter anDem fdjretbet , tag ftc bafb
con Sfnfattfl, a(£ man Die 25ifocnnfoe Archen emgcf üjjvt,
fleh ber Slnbetun^ forfelben tm&erfe($et t Das i(t im 8-
hunDert. SDJcm fan e$ nicht einmal Don Deneit glauben, Do«
»eiche« eS »eiter heifjt, tag fleh t&rc S^altf Jttr Bett t)Ct?
SBahl ^Pabfls 3miocentü iL im 3af)v 1130. tun ein metefr
tieftes üevgroffert , Denn auch Diefe6»drc noch 50. ^cfywt
«nferö 5Öa(Di 3cit gc»efen. UnD Die^ »aö Jarnefit^ fytx mel=

34 I- 25. 2. <£ap. Q3on t>em cißentltc^ctt Urfimmge

PfjiUcöoc^et, bemeifet er mit km Beugnifj t>e$ TOßc&orplm, intern
p^o- erpctt Capttef feinet 23ud)e*.

f. XII.

(Öem$, ba bie Stnfjangcr tiefet* £ef>re bem $al)jTe fcfjon
ftn 3at>r 1130. fo biet fcf)a|fen machen tonnen, fo muffen ft'c
wofjf ntcf)t erft *,u t>cr Seit aufgefommen, fonbern fd)on eine ge^
räume Seit v>or()er befanbt gewefen fetw. 3^ miS Demjenigen,
wa$ obbefagter Stutor infonberljeit bon bem $Biberj}aub gebeneft,
t>en fte wegen Anbetung ber Silber gepuffert, ijt lcid)t ju fd)(ieffen,
ba|l fte biefmefjr bor ^nuger unb 9iad)folger be£ groffett (Elan*
ttt/ ^r|6tfcf)offcn öon Surin, unb einet3 anbern SGBaföi, fo ju
gleiche Seit mit ^erengatio gelebt, (aB welche ft'ct) im achten,
unb im Anfange beö neunten 3^^'5nnbert»5 bon ber Ütömifcfjcit
^irc^e abgefonbeit,) ju galten; bereu dlciä)folQei , an ftatt fid)
in ben folgenben jefjenten unb etlften wieber ju berfelbigen ju be*
geben, bietntef)r ij)ren (£ifer berboppeft, unb alle ifjre Gräfte $u
fammen gefpannt, bem (Satan mit einem #efbenmutfj bie ©firne
$u bieten, angeben e$ ba bie Seit *,u fenn fd)iene, in wefeber bie
tanfmo Safjre ju (Enbe gefjen fotten, in weldjen ber Teufel uad)
ber Offenbarung 3o[janni$ gebunben gewefen, nunmehr aber
loö getaffen werben, unb ber ?lnritf)iift ftdj blo(; bartfellen würbe.
$Sir Dürfen unSaucfj nur bie 21uffüf)rung beö (Tarbinalö Jpi(t>C*
fcranfct,fo narfjgefjenbS unter bemftamen(8rea,ortt betS 7ten^abjl
worben, unb auf bem wieber 23erengarium, folglicb aber aud)
wieber beffen beflen unboertrautetten^reunb, obbeniemtenSÖak
bum, gebaftenem donatio, atö pab|ilicf)er fegat am fjeftigften ge*
eifert, borfMlen, fo werben wir tu beifelben gar leid)te bie ?Ü?ercr%
male bei toggefoffenen (SatanS, unb be£ geoffenbarten ?lnticfjri|f$
antreffen, wie foldjeö unfere 38ibcrfad)er fefber befennen unb p
gefre^en muffen. 3Öer fid) über biefe-3 bie 9J?u(je geben Witt,
nadj&ufudjen , wa$ bie ^v6mifcb=€aff)0lifd)en fefbtf r)in unb wie;
Der bon ber £efjre beS SSerengarii unb feinet 6ef)ulffen £BaIbi,
mttpin aud) ber SÖBafbenfer angemereft, ber wirb gar Diele unb

uiwer--

fcetf Samens S&atöenfer.

35

unberwerflicfie Seugnt'fleji'nben, baß et? bajttmal fo unmbglidj gc*
wefen, fte gdn|ucfj au£$urotten, frag fte biefmefjr unter atlcn 25cr-
folgungen ftd; £>e|To gewaltiger bermefjrt mit) auggebreitet.

J. XIII.

Um mtcb aber (jter bep bem33ewei§, baf; bte £efjreunferer
teßigen SSafbenfer fd;on öon uubcncf lirfjen Sutten fjer, unb ef)e
man nocfi etwas bon bem ^etro SSafbo bon £ion, melier fte
fjernadj fo frdftig befbrbert, gewu(f, tfjre 9(nf)dnger aber unter
bem tarnen ber 2öali>enfet befanbtgewefen, nid;t langer auf;
;ufjaften ; fo will id) meinen £efer nur auf bag 25. 26. unb 27.
Kapitel btefeg 2Mid)e$ weifen, afwo er 1) ttt ben ©djrtften ber
Söalbcnfer felbjt, 2) in bem wa6 bie anbern g>tofe|?antenbabOtt
gefcftrieben, unb 3) in bem <3efianbmfi ifjrer gr&fren $8tberfa-
d)er fefbjf , einen 3ufammenljang bieler Seudntffc bon ifjrem
tertfjume jtnben wirb. 38trb er foldje forgfdhig uberfegen , fo
wirb il>m fcjjwerlicfj nod) ein Swtifel übrig bleiben, i>a$b\e 58al=
benfer unter eben biefem tarnen lange bor s])etri SSalbt 3etten,
fid) fdjon bon ber ©emeinfcbaft mit ber SKomtfdxn ^irdje abge*
fonbert, unb ifjre £efjre angefochten ^aben. Unter anbern wirb
ber SÜtftnd) 33afoet>ere/ fo ber üornefjmjle unter ben pdbffucfjen Mvtteve.
9J?i§ionaritö gewefen, in bem erjfert Kapitel beö ie|tangejeigten
britten 25eweifeS, fclber gefkfjen muffen, &a§ bergletcfren £eute
tn ben Xfcalern t>on Sfagrogne 511 allen Seite» anzutreffen
gewefen.

3)?atcu^^ute(iu^iHorencu^,@ro^rior bon^.^vocin. % x*s
$u Surtn, unb ©lieb beö ?ftcitf)$ bon Oucem, fjat ftd) fdjon im rmco-
neunten unb je&nteti 3fafjr(>un&*rt fjiefelb)} gefunben , unb ob er
gleid) ju ber Seit feine $t#apfen mef)r bon i^nen antreffen, mtt=
bin aud) nicbt weiter gefjen »offen, au$ $uvtf)t ifjrentlrfprung in
ben Betten ber Slpojtel $u fmfcen , (wie er fte benn aud) febon fei*
ber an einem anbern Orte Slpoffoltfc^e genennet) t>amod) fofciel
jugefranben, t>a|j man ifjrcn Slnfainj fcfrwevltcf) finden wer*

£ 2 De,

be , fo wel aber fet> gewiß > fk &än (Rt»

ten ober jefwten @eeufo jung geworben. SKemerürö
jfcmerf<r gacco /r fo in t>ei* 3iiqni|ttion$.-£i|ione gar fcef anttf , fagr au&-
eAccone. ^ cjßat^enfer ot>ctr Stfbtgenfcr fct>ti m\ ben Set*

ten @t)(ocfler^ , ober auebwobl garber $pofte( ber, be*
Gmsto fani>t, unt> (£(aut>iu^ <5eiffeltu£, €r|bifd)öf jti Sjuin, nnt>
ee#uo. j|t jyejl ^ geborgen Sfjalern, t>erfid)ert, etf fet) Die <5ecte ber
SöSafbenfer t*on einem geroiffen £eone, fo g<«: ein frommer
SQZonn Seiten €on]tantini t>tö ©roffen gewefen, unb affo im
Anfange t>eö weiten 3#1>mit>ertg gelebt, enftau&eit, £irc
eamuet g^$f$|e* Orten* * ©etjHicber , Sfamen* Samuel Safjmt
madjt jie fo alt, atö t»te @j>riflu'#e ilircbe feiber, unb ein
»ciApopeifc berühmter gran^&frfcfjer ipi|forictig, 5D?onfieurbe ta^opelintere,
WM*' gibt tfjnen bas Seugnü}, ba§ fte fonberutf) fett bem 3al)ie
1100. nitf)tmei)r aufgeboret, t(jre£ej>re, welche wnben
gc&rfagen t)er ^J3roteff anten , fo $u feiner Seit gelebt / gar
wenig unter fc&ie&cn wäre, allembafben ausbreiten, m&
an einem an&em Orte fdjvtibt er: 2)a# ©Iauben$ > söefente
nig, wefcW bte 28albenfer bem Könige m$rancfretcfr
graneifco 1. tm3af)r 1544. übergeben, war eben fo befc^af*
fen , al$ wie fte fefbigetf uon bett autflen Sutten per geter*

Ret j)atteitJ Quemadmodum ex omni memoria xfatum &
3cf)ÄWe temporum a veteribus intellexerant. 3ol)Cl\\t\t$ (£?tfptnu$

€«fPin<». «nt> andere mit ifjm, gegeben bafj bte Q&afbenfer t>on um
$en<f(ttf>en Seiten f)cr fttf> in ben $temonteftfc&enXjjdlero
aufgehalten , unb bat con t^nen bie Slibigenfer in *Pro*

CampxaHö ceiice fjergeflammet, unb inbem fte Der Sefntt £ampianu#
Majores nojh'os nennet, §"dft er fte nod) Dor atter dB feine Heinis
fcf;e ^ird;e. £>iefe, unb mtbere 3eudiuffe berühmter Mannet
mef)r, bie Dtefe ^M)x\)t\t bedangen , n>irb Der £efer in bem an*
gezogenen Kapitel unb anber$wo> weirtauftiger angefüfjret
fuiDen;

§, XIV,

M Stammt SBafbenfefr fr
{ XIV.

SÖemt bemnadj bereit fo eine groffc Spenge t>cr &6mifcf>
Cat&olifcf;cH iWr fo offen^er^tej $tige|tef)ertr muffen , DafjoieSßÖal*-
^enfer; fowof ifjrer£ef>re, al$ fymfftaktn tk4, inontetvfHc^etr
Seiren Cor Ocm ^erer Söafouö- ooir £ion, befanbt gcwefeit/ fo
oaif man fid) weiter nt'e^t mejjr wunOern ; wenn ^vObertus Ölt* &>&«»\
Mtam$ in Oer anOern ©atrnng 0e$ 2$eroetfe$A Darauf mir um! <>«»€W^
oben- berufen /föreibt: Jt>te 3ßa(t>etlftf f^aben Die £e(Ht De£
^oattgeüt t>on Den Seiten Der Sfpeflef fter, remuuDuiwer*
falfc&t ermatten, fie finD ieDer§eit ein unumfreßltcr)er CEcf^
ffeüv einjwar deiner, aber umUtrwmDfiefjer £auffe,
eine f (einer aber jtegreicfje Sfönmfc&afc De£ £(ErM ?<Efu
gewefen, fo t^r £Ked&t allezeit &at wiffen behaupten, e$
$abe m^en Drüber oDer Drunter ger)en > wie wir fofc&es un#
ten «u$fu(>rlkber frören' werben.

©er groffe ^afpndjt, Die ^afDenfer, tm& abfem so*
Der (i$ Diejenigen , fb in Den^^afern Der^fpen mo^nen/
ft'nD Die roa&mt lieberbfetbfef Der erften unD reinen €()rt*
ften, weld)e$ Scngnif? oom(5Ieit>äitö bt\Ut\Qt wirb, fett ge.- öictoaw?.
fcfjrte unb berühmte Comeniutf fe|f fie in Die ßeit &apfer$ Comwtös
(Eonftantint ?!)?. uno Ote frai^bfifite ^treben^i^orie melDetau& 5e«n?6(ia
orucfiicf), Daf fie ntc&t nur feit ftfrf 9Bafot Seit, fcnDern %V|T
ftyen üoii unDewfäcfren Seiten r)er befanDf gefeit, ftet) (Wie.
Den SKißbraudjeu, fo in Die >Hömifef)e jlirct)e nad) unD
na* emgefc&fic^en/' ju äffen Seiten n?te^erfegef f unD o|n*
erac&tet ft'e öon äffen Letten auf Da$ fjeftiqffe ©erfolget'
wcrDen , ft'cf) Dennoch beffanDig m Den ££ar(errt twn 93ie*
jnent ersten, unD niemals $u Den Tagungen Der SKcV
mif<$en£ird)e bef ernten twflcn.-
§, XV,

<£nMidj wirb man ftefis nodj weniger befremben faffen, ba§ ^ff1^
fo »fef< dihmföe unt> $refeffohfifc&e @d)iiff )M!er unfein mu £kug?n
Unfein fo ein groffeg uubeuef üdjee SHtcr beigelegt f wenn wir wis eigenen
g 5 jw ecWtc*

38 1. 25. 2. £tip. 23on bem eigentlichen Urfprunge

ten in bem 25. Kapitel bie ©rnnoe betrachten werben, fo mir o6ett
;um erffen Söeweif; angefttfjrt, SDZau wirb fte t)«fel6jl an tr)rer
0pvacf)e gnngfam fennen lernen , nnb gewajjr werben, t>a| fte
Don mettern Orten, al$ bie ©ibeoniten, f>ergefommetu

3cfj tmü* fte ()ier ntcf)t alle nxtttanftta, anfuhren, aber btefeS
gebe teij boefj fjierbep ja bebetufen, wo boefc wofjl diejenigen 2Öal*
benfer muffen Ijergefommen fepn, berer indem andern Söeweifj
bei oberwefjnten Qaptteft gebaut wirb, nnb welche im
1100. ben jcf)6tten Xractaf t>on ber eblen £ef)re, (de la noble
Leiern) welcher bafelb|t mir mit wenigem berafjrt worben, b<v
t»on aber in bem 4. Quipttet biefe$ 33ud>c^ eine ^rooe wirb ja fins
ben fepn, berfertiget? Sßjenn es in bemfelbigen üaptter, wo idj
tfjre fefjre an£ Urfanben mitteile, Riffen wirb, baf; bie bon ber
SKomifdjen ^ircfje feßon bajnmal bon anfern Sfjairfenfeagefagt
jja&cn: (Er tfl ein 2Ba(benfer , alfo, betf Xobetf mttf), wer
folte ba wo(jl gfattben f6nnen, baj? biefe arme £eute, bie fd)on im
1100. ^af)re fo ein 33ortt>nrf eined töbtadjett ipaffeS gewefea, u>
ren Hainen oon bem #Bafbo bon £ion, fo erff 80. %ty barnarf)
gelebt, folten befommen ^aben? fpat man fte aber fd)on im 2tn*
fange beg eifften ^a^r^anbert^ aater bem tarnen ber 3Balben*
fer , alö foldje berlja£te nnb fcf;äblidje l?ente angefetjen , fo mnffen
fte notwendig fdjon lange jiwor befaubt gemefen fepn» SOian
Wirb cm bereite angebogenem Orte uberbti ttod) ein aberatul fdj&*
unö ®i«"*neg ®laabeag--23efentniß ber £8albenfer antreffen, fo afbereit
Eeftmig vom ^ ^20. anfgefe^t worben, tngletcljen einen Xtacfat bom
3«t?r mo. 5tnttcf)rtff, bon eben bem 9ütcr: gerner eine @d}rift miber bie
un« unDaC ^nrnffung btv $emgen f ans weld;er man fo biel abnehmen fatt,
mct?un b*$ fte ja ber $tit berfaffet worben , atö man ben Silber = JÖienft
in Italien eittgeftt^ret, weit felbiger barinnen eine neue S(rt ber
Sfabetunfl genennet wirb, fo t>cr £D?cnfcfe ber <5ünbe auf bie
5$afm gebracht. Söriter wirb man bafcfbtr ein afteg 3)?amt=
feript finden , weldjeö bemifc, bag 0011 unbencf(id&cn 3a(jren
ein ©efd;(ec^t nac^ t»cm mt&eru 00« ber 3eit ber 2lpofre(

bes $lamm$ Sßafbenfer. 39

abgcffammet: ferner einen Sörief, ben fte unter anbern an
£>ece(ainpabtum gefcfjtteben, unb bat innen fold;c$mitme(jrcrcm
behaupten, nnt) enblid) eine £)ecfaratton an benJpet^og 'oon^a-
fronen, afg ifjreii £anbe3--$tirtlen , t>ie ftcf> eben herauf fn^t; unb
btenuieber bat ibneu SKom audj niemals etmaö einmeuben f Diniert/
ofymadbtet fte fidj ett allen t&reti ^ttfdjiiften unb SSovfteUungen »«IcW«*
batiptfacbfid) Darauf bei ttjfen , ba e£ affemal gcfjciffen : 903it*
bitten unb fluten weiter n?cf?t5r als bei; bem £5eftg bes
©faubens getaffen werben / ben unfere 23dter / <8ro§*
(Elter« unb Urvater fiten (anqe rer&er, c^e bie 2>urc&*
foucfotigflen ßer^ocje oou (5afroi;en Clement bekommen/
ja fron unbenef (icf)eh 3a£ren {jer , gehabt i)abeu.

$. XVI.

@efe|t bemnadj, ba£ bie SÖafbenfer if)ren tarnen fron ei'= «fo«nt>ctet
nem ifjrer frornebmffen fester unb Vorgänger, ber SÖafouS ge* ^^zeiten
fyiftm, enflefjner fyMtm, fo fönte eg boeb nid)t ber fron fion ge= Berengatü
mefenfepn, f>er)iim jaf)rii3o. befanfrtgemefen,fonbeinmanf6m 3eiebet/ votJ
te folcbeS mir mehrerer ^Lö^^t fcf>eiiiftcf;f ci't fron Demjenigen 3BaIbo na!
behaupten, beffen mir oben gebad)r, unb welcber im neunten ^nfc men i>ct*
r)unbert $11 Seiten betf Söerertgaiti gefebet, unb fo berufjmt gerne; lciten-
fett, baf? u)\\ biefer aueb, mag feine fefjre unb guten üvatr} anbe=
langet, äffen 3#cnfdjen oorgejogen, mofron mir unten im 24. (Ea*
pitel meitlauftiqer banbefn, unb bafclbft au$ bem Flacio Uly—
rieoin Catal; Tcft Ver. in bem (Tapifef Dom 33erengarto uru
ter anbei n feben werben, bag biefer auf $lbrarjjen belaßt/
t>on n?cfdt)cm btc QBafbcnfer $ren tarnen fuhren, jtd) o>t*
roeictert, auf bae* doneütum naef) Q3ercellt in ^erneut ju
fommen. £ier mirb boeb fein oernünftiger SÜ?enfd) bebaupten
wollen, bafl fofrteö t>on bem 58affro fron £ion müffe frerjfanfren
merben, afö meftfer evft 130. 3abr bemadj auf bie 5Öelt qefom*
meu, unb im 3abr 1049. , in mefd)em ba$ (Toneiu'um nacb 3>er;
ceüt berufen moiben, nid;t met)r fbnte jung gemefen fepn, metf

40 i. SB. 2. ffap. 93ött tem eiflentti^ctt Urfprunae

feine 5(nf)onger fdjott bamoTS nadj ifjm genennet roorben. (So
fnfjmt and) Die 3Rag&e&lirgtfi#en <tentitriatoteö Iii Dci* u*£ffc
tnrie, cap. 9. p. 455. inQleidym SftcolauS Aigner in feiner ^tr=
ri>ett=Jpi|iorie fcom 3a$re 1050. ben tarnen t>er fXÖafbcttfcr PO«
bemjenigen SSMbo fjer, fo $ur 3eit.bc£ 23ewjgarü gelebt,

i xvii.

itntccfc^ieö- ffgflg biefet* Üflemnmg noef; weiter S3et)fa'ff jit geben nfe
U*s wSSr^^tt Öttfc, wäre biefeS, ba{? öcr £8atbu£, fcon Dem n>ir ief^tmb
penftiQ». ^anbeln, nnb fcer#i benoten Söerengatti gelebt, niemals
unter einem «nbern Hainen ot>ct' 3nnamen 6tf anbt geuxfen , ba
hingegen bie 0e(cfjitf)tfd)reib.cr in ber Benennung be$ fSSafbtöoti
fion niemals einig gewefen. Cnnige, darunter £fjeo.boruS 23e$a
in feiner Slbfd)ilbermtg bwtymtiV ßeittl/ pag. 185. nennen iljn
3c|)anitem: anbere, unb &iuar tue meinen fommen darinnen
tiberein , ba£ er $PetrU.tf gefjeifferi:; m$ .aber feinen Suname»
anbelangt, ba nennen if)n Die meinen ^BalDuni/ ober$>albnm/
.<*nbere 23a(btimr, roeldjen (efteren tarnen man.infonberfjejt in
ft$*|!fe^33a^ SUbigenfer im %

€apitel fmbet, ^wtfeßen fe^n bod; anbere für baS -93. ober
<in 58., unb nennen $n 23afbo ober S8afbon, xoic 9Karcu^3u^
iltü£ 95ojt1)önMltf in feiner atfgemeiimrJ£>iflotie bemu 3a|)t' "59»
unb >petru0 ^efetibccms, fo bon i(jm p. 711. angeführt mirb,
üigleidjen 3oa$im (£ametratrttttf im Anfange feiner Jpifbrie »on
3&fjmen unb Sttdfjt'e» f nnb anbere mefjr. (Enbfidj noef; anbere,,
unb mttbiefch QQßCVHCrhl^^aenu^ ki Falcicul. Temp. setat 6,
nennen ifjn $etvum Söatöcnfem,

$. XVljt

KMdu»$« 5Dicfe^ nnb anbere Umitcmbe mejjr fjaben ben fcfiarfftmtü
mSv^Sm £fjeoborum Don Sßeja bewogen, in bem obeuangefur>te«
vöftiöenfcttt 5Öcrcfe pag. 185» &u behaupten, baj? eofo fc^mer $u glauben, ba§
Wommen. d(C ^Balbenfer ijjren tarnen Dorn üSafbo pon Bon bekommen

£dttw,

De£ Samens SBafDenfer.

41

fjatren, biefmefjr feiert ju beroeifen fen, bäjj er fcI6*t btcfcii ainett
«ttererfl bekommen, flauem er ful) $u bei* £ej)re ber SÖafberifeir
befennet. 0eine gßbrfe babon lauten affo ; f>ata cnu'gc
vorgegeben/ Die SBafDenfer garten einen Kaufmann oou
fifon, 3ofjanne£ genannt, $u tljrcm Raupte gehabt/ Der *
den3unameii3öaÄu0öeftiJv(: ftc&abcn aber $ejfc*ttnett
n?ett ßefc{)ft , jmtemal Dtcfetr Joannes &efßgteit Sunamcn
oteCinc^r ro:i ü)nen, uno rceii er cinev tum Den wntejjm*
#en unter tjmen geroefen / bef cuim'en. lt»t> eben Mcfcö febcü
wen aucf)t)te verneinet ju (jaben, bon Denen et- mit Dem 23eiua--
men 33al&en|?$ beleget worden.

§. XIX.

Sragtaber nun iemanb, toofjer fte beim eigeirtficß biefeu Wo&«i&t
tarnen befommen, unb märum auef) biefer ijjr feörcv ^fö°S^Jf!m
obet* 33albenji$ genennet morben? <oo mirb tfjm befagtei- 2$e$a
an Dem obangejogaten Orte antworten: etf (jabe forool 2ßa(* seagnig
Du$ ober SOBalDenftö, al$ Die übrigen 2ßa(Denfer alle, Die*
fen tarnen oon Den Xfcafern (des Vaiiees) in treffen fte
ft# tneiflentf aufhalten , bekommen. (Soldes betätiget im*
ter anbern aud) bei* ^arfamentö Slbbocaf bon ber Sßovmanbte j
Wionf. £ongnarD in feinem Xvcictat oon bei- tyab\iü\ 3ofjanna, "ttö ^tt-
pag. 8. wenn er es bafefbft ntdjt al$ eine Üftewwng, bie ftd) nur ö»^j>s.
bon i&m fjerfdjreibe, fonbern bie genugfam gegrimbet, itnb tote
ber atte anberc ^ttepntmgen bemiefeu feo, angefufjret, DagDtefe
£eute t>on Den X&dleni, in roefcfjenfleroofmeten, 2ßa(Den*
fer genennet roürDen.

©aß aber fo roofjl S3e$a, af$ (Tongnarb, unb alle anbere
bieifjnen fjterinncn nachgefolgt, fattfamen (Srunb gefjabt, biefe
$tteommg ju behaupten / foldjeg wirb man nodj bctultdjergewafjr
»erben, wenn man $u bem, ma$ mir bereits bon ben Benguiffen
(b btrfer (£efd)itf;tfd)retber , fowol Dt6mtfcb:€at^oIifc{)--a^ aueb
SKeformirter (geitS, angeführt, unb ju bem, ma$ au$ i()ren eige--
XPaIben(if,(5ef^,I.C^ J oen

42 1. 95. 2. (Jap. 23on Dem etgentftcfjen Urfprtma,e

nen (Schriften tart/id) angezogen worben, in weldjen fte fomof
öoc be$ einen alt be$ anbern $Ba(ot Seiten S&albenfer ^eiflen,
folgende Slnmenfung füget/ unb mit 9(ufmercf famfett überleget:
wofjer man tiefen $8albenfern, babon mit* in biefem ?83eref e^an*
t>em wollen, aucr) fd)cn bor Alters biefe, als l>ie urfprungltrf;e ,
naturlicf)^e unD gefd;icfte|!e Benennung gegeben Ijabe, baß man
jte £&ak£eute, ober bte 3nwo(jner bei: Xfjdler genennet.

S. xx.

Äommti>et 3n ber 6efo»t)ern 5GÖaft>eufif($ert (Spradje, t>cr jtdj t>iefe
^£ ^?£eute&on2(ltei$ fjerbebienet (jaben, unt) aud) nocf) bebienen,
od« wnöer&«(rw biejentgen Derter , fowtrgran$ofen Vallees, i$4(er nem
Äfttemif^en nen, SDatlf: unb biefe Benennung ijt nicf^t nur bei; biefenXM-*
SenÄenm^nn>0^nem &u al*cn 3e<ten 9*&n>ucW) geroefeti, fonbern man
nung Der' finbet aucf) nocf) 3eugnt|Te ge»"9 in ben «Schriften ber aller alte*
<ct>«ie*. i^en gran|ofett , baß fte bie £(>dler , ober biejenigeu ©egenben , fo
&wtfdjen ben bergen gelegen, mit eben biefem 3?amen beleget (ja*
6e, wie babon bor bieten anbern bie ©djriftcn t>c^ fDtorot unb
Söeja, fo man ju tfjrer 3eit bor fonberbare Slftufler ber Söetjeb*
famfett gehalten, jeugen fönen. 211$ nadjgeljaibS mit ber 3ett
jtcf) audj bie (Spradjen gednbert, unb man bieleS au3 ber £atemü
fdjen ober ^taitdmfd)en (Sprache cntlefjnete, fo ift aucf) nadj unb
nad) au$ bem alten SBorte 23aU£ ba$ neue 2Mt / ober nodj
fürtet 23al mit bem gewöhnlichen 23epfafje Di mtftcmbm ; al£
weldjer 3ufa| ben ihnen eigentlich gebraudjt wirb, benUntetfdjieb
jmifcfjen eittem 33al ober Xfjal, bon bem anbern bamtt anpfocxu
ten, baljer e$ benn heißt: Ö3af fct <5an $?Mtm / 23al ty^fr*
troufC/ 23al tu £ucetme, unb fo weiter.

£Bie nun bergejtalt bep benen Sllten bie Sudler Q5aui* ge.-
nennet würben, fo fjetfien aud) bie 3nmo(jner berfelben bep ihnen
33atlt>Otö: Diejenigen aber , welche nachgehenbä bie £atetnifd)e
ober 3^"'dnifd)e 5luoTpradje, unb nach berfelben ba$ 2Öort2W
fleh befier gefallen liejfen, nenneten biefe £eute baljer aud; 23al0eft,

ober

tot $lamm$ SBaföenfer. 43

ober 33rt(benfc£/ mldjtn Staudnifchen tarnen SSafbeft, unb

tm lateinifchen 23afbenfe$, ihnen nur Diejenigen bepgefegt, Die

tiefe Sprachen rebeten : in i(jrer eigenen (Sprache hingegen haben

fte allemal ben tarnen 23aul>e£, ober 23aut>0$ bei) Denen ge=

habt, welche beflfer Sran&bftftO reben Worten; bepbe 00m £Öorte

Q3aujT/ n>eü fte in Sfjdfern tooljneren. 3" Betrachtung beffen jja=

ben fte bie Lateiner ebenfaia Q3allenfe£, ober n>ie fo!cf;e^ £(w

M$r in 9fnfe(jung ber mehreren Sutjafjl biefer Xfjafer getljan,

Cont>atte«ft9 genannt S)tefer ttmftanb rotrb noch mehr U-

jfdttgt, wenn man bebentft, toie begleichen Benennungen auch f>«f*

an anbern Orten ftnb gebräuchlich gemefen. £)enn toofjer wer* jj^J*

ben boch toofjl bie ^nwofjner begjenigen ^r}eilö £anbe$, fo oom z$akt vc^h

Berg 3ura an langft bem ©enffer- (See in bem (Jpbgeuojjifchen *cuw-

dantonBetn gelegen, Don Denen gran§ofen33auboi0 ober £fjäk

£eute noc^ f;eut ju Sage genennet, al$ bietoeil bie ©egenb ober

ba$ £anb bartnnen fte n>ofjnen, le fais de Vau*, ba$ m, ba£

£anb ber Sh^W*; imD ^efe^ bm* b&f)ttf weil foldjeg gleich

fam ein gufammenfjang oon lauter Bergen , ipügefo unb $h<*:

fernnl, tote man benn infonberfjeit Dergleichen grofie Sfyaltc un*

ten an bem ©eourge oon Bourgogne gegen bem ©enffer=(See ju

antrift.

§, XXI.

<Befe$t Demnach, e$ todren bie £eute, babon hier bie Dfebc
i|f , annoch Reiben, ober ber ^6mtfch=(£atholifchen Religion jtts
getljan, fo würben fte barum bodj, ohneeinigeSSlbfehen, auf ihre
£efjre ober ©tauben / unb bloß in Betrachtung ber ©egenb ba fte
toofjnen, S3alDenfer, ba$ ijt, ^h«^eute fjeifien. <£ben baher .
illeöauchgefchehen, baß biejenigen, fo ftcf) bafelbjt weg, imb^^J*
nach ber Bifchbflichen (Stabt 5llbi in £ angueboc begeben, WbU aibfecnf«,
gcnfc^anbere aber fo nach ber^tcarbie gebogen, ^tccarber genem Picwwc.
net morben, nemlid) bepbe oon ben ©egenben, in welchen fte ftdj
nieber$elaffen, Unb bi$ fan um fo oiel wenifier fremb fcheinen,

$ 2 weil

44 I 25. 2, gap. 33on fcem eujenttfc&en Ursprünge

tuet! nid>tö gem&fjnficher tfl , afö t>te Benennung der 33&fefernacf)
den Mandern, bat innen p'e wohnen. £)a nun ader diefeä nicht
nur üon ganzen Mandern $u dcr|?er)en, wie alfo t>te 3taltanet;
SDcutfd&Cit/ u. f. f. don 3t««'^/ ©eutfdjfanb; u. f. w. alfo h#
fen, fondern auchdon fleinern £)iff rieten imt> ^>roi?tn|en, a(S$.€,
t>on ^iemont, ©aupfjine, ^ormandie, und dergleichen, &ie£eute
ihren tarnen haben; warum fotten Denn autf; nicht unfere£()a(*
icute don u)«n X^alern alfo Jeifien m&gen, da fte doch £$ua?
tiutf uno andere njcjX nur überhaupt don ihren Sergen
j ©UTOO^nctr (Montagnards) nennet/ fondern fte auch mit oen

defondent tarnen der SUpemGrinwofmet*/ Alpinos, und€m*
mohner forool tu&atö jetlfcttö und der Stfpen fefhjt, helfet hat?
Cifalpinos, Tranfalpinos, Inalpinos.

§. XXII.

Wohce «» Söofjer e$ nachgehend^ gekommen fen , dag unter dem 9?a*

«aAtfebmo« mcn ^ ^a^enfer 0*e &!>l'e/ 00cr mie D,e ^n ocr Scomifchen
SSfe»«n1nsÄivchered«i, die £>ecte, ju welcher ftch diefe £eute defennett/
nungcmebc^öerjTanden worden, ift nicht eden fo gar fchwer ju erraten; da
^fSS^iM? iumaIen cö öar fc^r gewbhnfich, und au$ unzähligen Söcpfpielen
'hrtt- erweislich tjt, da§, wenn man die Anwohner eines Sandel nen*
net, man jugfeich den ©fauden mennef, den fte haben. Ütedet
man don Xttrcfen, fo deif efjt man auch &ugjcich Siitf)dn^et M
SKahomettf: redet man don den Anwohnern öon£$na und
3apomett/ fo ift eö auch defant, da^fie Reiben fmt): Und
wenn man don einem Jtdiiinzv höret, fo i(f fein Steife!, dag
ftcf) dtefer ju dem ©tauben Der $6ititfcf)en i\tref)e 6cfewiet.
$Ufo aud) im ©egenthetl i|t e$ in 3tafien, Spanien, und andern
£an)oItfcr)en Mandern einerlei) / od man einen (Schweißer don©e*
MW/ oder einen jftger, <£aftnt#en, oder «proteffrmten nen-
net: nachdem eö dem 21Üerh6d)jfen gefallen, diö 3ion ju feiner
5Bofjuung ju erwägen, und dafefdfr den gufdnen feuchter aufju*
fleefen, an welchem nachgehend^ fo diele andere ^ird;en ihre £am=

pen

k$ Stammt Söaföetifer. 45

angejünDer. 0o fjat man audj, nad)Dem t>tefe Don ttrtfern
£fjal=£euren ftdj nacf) 2(f6t, Der £atwtjrabt in fangneboe bege*
ten, Dafetbjf Die tyabftiföm ©reue! abgcfdjaff, unb Die reine £e(j*
veDe$ (joangelii eingeführt; Durd) t>en tarnen ber Sttbtgcnfet?
nitf;t mefjr wie Dormate tue 3nroo frier Dcrfelben €>ta&t; fonDern
nur bfo$ Diejenigen DertfanDen , fo Der fefjre bei (Langeln afba juge.-
tfjan gewefen. Unb Dtefe^ ifr auch noc& freute £age fo ge»
w&&nfidj; ba§, wenn Die Stfbi^cnfcr genennet werben, unter
r)iint>ert nie^t einer fenn wirb, Der auf Den Ort ifjrer SRSofjnung
(ein 2(bfefjenrid)ten; unDDabor galten fofre, ba§ fte t>kfm tarnen
von befagter 0tnDt W>\, aB wie Die sparifer Don Der ©taW
'JSavrä; u. f. w. fürten; fonDern e$ werben Daburcb überhaupt
alle Diejenigen bertfanben, wefcfyeber £efjre juget^aii; fo befagte
£jjal=£eute an Diefem Orte eingeführt. UnD eben biefe Söefdjaf*
fenr)ett r)at e$ nun aud) mit Den beuten gehabt; baoon in Diefem
Söercf e gefjanbelt wirb. £)enn fobaw aB Diefe £ ettte , fo wie
oben angefüfjrt worben, meiftentfjeifö in £(jdfern gewönnet, uuD
baljer 2Bafl)enfev genennet worDen, (idj angefangen, bffentu'd)
wiDer Den $>dbfilid;en (5tul)f ju erfldren, foifr e£ Denen Üt&mifdj--
<£att)ou'fd;en aud) affobalb einerlei) worDen, ob Don einem 2ßa(*
Genfer / oDer Don einem i\C#ev Die SKebe gewefen,

§4 XXIIL

A potiori, fagen Die Lateiner, fit denominatio : unb Diefe
SKegel ftnDet audj fjier (Tatt. €3 gibt jwar notf) anDere Sfjdfer
in Soften, «tö Die Don <£$tat!emtt unD £eßina, Deren 3nwo()--
ner ebenfau* Don alten Reiten fjer ft'dj bep Der reinen £efjre DeS
(Langeln erhalten, wofjer fdjon bet) Denen dfte|kn©efcf)i$tfd;reü-
bern Der 9?ame Watteline , DaS £(jal XüiiK borfommt; Da
inbejfen Diefe Sfjdfer niefit fo wie Die $H(pen , Statten unD granefs
reirf) Don einauber fdjeiben, bajjer auef) Der 3?ame GalliaCif-unb
Tranfalpina entjranDen, fo fmb aud; nur infonDerfjett Die Dafigen
;>»ioofjner Der allen anDern Die teilte genennet worDen:

5 3

46 1. 95. 2. <£ap. 23ott i>em eifjentltc&ert Urfprunge

lugefcfjroeigen, Dafj o&geDacfjte £e(jre er|t fatt^e Seit Damad) in
Die er|16emelDfe Xljdler eingefügt roorDen, nacfjDem manDieje*
ntgctt/ fo in Den Xljdlern jrotfcfxn Stalten unD ftrancfreidj roolj:
neten, fdjon lange üor^er t>te 9Dßa(^enfctr ober Xfxtf'Ceute &u
nennen geroofjttt geroefen. £Benn Demnadj nur fcf)Ied;t^tn, unD
ofjne fernem Sufaf öon Denen Xfjdlern Die 3teDe ijr, fo roerDen
allemal Die ^iemonteftfc()eu unD anDere oenaclj&arte einig unD
allein Darunter DerjlanDetn

£8ie nun Diefe (BegenDen Dor allen anDern mit Dem tarnen
Der Xfjdler Deleget morDen: alfo fmD aucf) nur Deren Smvof)*
nerDor allen anDern t>ou DenfelDen Xfjal ^tnroofjner Denennet
tporDen; unD DiefeS audj fogar, nacf;Dem man angefangen fjat,
unter Dem tarnen Der SBatöenfer oDer21jal4?euteeinegerotffe
Religion $u Derlen, welche, n>ie DieStalidner, foini(jrem<£tfer
Dodj etmaö gemäßigt finD, ju reDen pflegen, Der £efjre Der dibmu
fdjen ^trcfje putDer ift. 5Öo6et> man Denn fonDerlicfj Urfacfje
jjat, Die gutige SSorforge De$5dlerfj6djffen ju DemunDern, alSDer
e$ fo gefdjuft/ Dafj überhaupt alle Sljdler, fo insgemein unter
tiefen tarnen DerjfanDen roerDen, Don unDencf liefen Seiten fjer
mit lauter folgen beuten &efe§t genxfen, fo Die roafjre £efjre De$
<£Dangelü Don ifjrem Urfpruuge an Di$ Da^er rein unD lauter Dep*
teilten fja&en.

§. XXIV.

$ln$ Denen DiSljer angeführten Ürfadjen ijf e$ enDltdj gar fo
n>eitgefommen, Da£, nacfiDem Durcf) Da$ ?Ö3ort SBalbenfer,
mefjr ifjre £ef)re, als Die ©egenD ifjrer SSSoljnungen DerfranDen
roorDen, man Diefen tarnen nacr)gef;etiD$ allen Denjenigen Denge*
leget, fo ftd) ju ifjrer Religion Def erntet l)a&en; Dajj man alfo in
aßen £dnDern 2Batöenfer angetroffen, wie DaDon granefreid),
Stalten, £)eutfcf)lanD, ^ngettauD, 235f)men, unD anDere £dnDer
jeugen muffen.

£icr$u

M 0tamen^ Sßatöenfer, 47

fykqu mm fjat nicfjt wenig bengetragen, t>ag bennafte atte j>icfe fc^t«
Diefe £dnDer iljre £e()re, entioeDer mittel ober unmittelbarer 5Öeife ?AWnfldft
Don Den 2öalt)enfcrn überkommen ^a5m. £)enn alfo finD nidjt in
nur Die SWbigenfer aug Diefen Sljdlern jiterft auggegangen, De= 2infd>ung
nen roieber 0619er 9&affc)U0 unD Die 2öatöenfer £ion in Der
2 efjre nachgefolgt, Durd) Derer 23erfolgung aber Die 3BaIDenfer *
in ben 9lkt>etlanfcn , ^iccarbie, $)eutfdjlanD , 236fjmen,^of)lett,
^a^ren, Qülfag, u. f. n>. De$gleid)en in (kngettanD, 5lpulien, (£as
Tabrien/ 9?eapou'S, unD anDern<StdDten unD (BegenDen Don 3to*
lienentffanDen: fonDetn man fjat audj Don 3*it ju3ettfe^rec
unD $>reDtger in Die ie|tbenannten £dnbern Don Dannen auSge*
fdnert, unD nxfdjeS tooljf ju merefen flehet , fo tourDen au$ be«
jagten £dnDern Diele, fo Dem geif?fidjen(StanDegett>ibmet waren,
in Diefe Sfjdfer gefd;icft, unD Dafefb(r unter toiefen ; fo, baß Die ba*
figen .£ird)en oon anDerni^rerfir^icJenÖemeinfc^aft, gleicj)fam
al$ £ofje (Spulen $ead)tet roorDen,

§. XXV.

£)tefe Sfnmercfungeu werben burdj Diele Seugnifie ber rft« L*e£"
gfaubmurbigtfen 6efcl>id)tfd)reiber beffdttget, S)enn wa$ bie * jjjj
erfte <mM(m§t, ba£ nemfid) Die £efjre Da- SBatöenfer ficfj nad)
unD nad) in fo Diefe Sfjeife Don (Europa ausgebreitet, fo übera> s«^dtc^
fjet foltf e£ toofjf be!)na5e fein einher mit ©tiafebmeigen. SieneaS ™e u g nYS
<5i)foiu£, toefdernad)maf$, al$9>abff, ^J3tll^ H- gegriffen, fagt sicmd e>yi*
auSDrücflid) in feinet #übiie Der Saboriten, frag ein öetuiffer vü-
$etru£ t)on ®ct)t/ unD 3accfr con 9Kctfien, roelc&e 6ct;t>c
gßatöcnfer geroefen , *u Seit 3t t'ten 3ojjmtn JpttfFens nad)
Söofynen ejeejongett/ unÖ ifjre £e#re alba ausgebreitet
SD« 5öobmen fefber bffennen gar gerne, baf?3BiclIcf ben £ce £6f>mfc
©mnb feiner £efjie Denen 98afi)enfern ju DancPen gehabt, wenn w<rt*
e$ Daoon in intern ^Mtdie de Origine & Gonfeffione Ecclef. cn,<r'

Bohem. a(fo beißt: 3Btr jroeifefn t timtimttfti , t>agrotrba&
jentgc/ fo altf gut un& (auter tp unfern 3Urcf)en ausuferen

48 I- 95. 2. £ap. S3m i>ctti eig<mtfi$en Urfprunge

#/ t>en Den 2Baföenfcrn empfangen Oaben/ ifmenauc?)
nidjt genug Datw Dancfen Tonnen, unD Dtefetf um fo tuet
tnejnr, Da fefbfl SBicfef fb frafttg t>on w)nen foK unterftü*
$etn>orDenfet)U/ Dag er nachmaß J&uffen ebenfatö erroe*
4enr unb Da£ QBercf &e$£(Emt mit Qrifer $u tmbc»
lotttat». £at ermuntern f onuen. Unb Der t?ortrefud?c (£omeniu£ itt
feiner £:jforic t>ou Den SBerfofgungen in 286(jmen, Die totr tt>ettctr
anjufujjren ©elegenfjett {jabeu merk» , fc&ret&t: fwbettDiefe
©emeinbenniematö geleugnet, ^6 fte t^ren 93etruf Den
3öaiDenfern $it Damf en gehabt. £>ie gan$e ©efebtebte
ooii flfnbet man ttm|tänblicf; aufgejetcft.net in ber £irfaugifcf>etl
flromtf,

$. XXVI.

£öaS t>te 3Ba(Denfcr trt ^ptth'en, ^afabrten, ^roöence,
panm. £ angueboc, it. f. w. anbelangt/ fo ajebt bat>on ^errtn in ferner
^afDenfer=#tjforie, cap. 7. unb 8- nwtläuftige sJiacbridjt; unb
c^rtMi. £f>uanu$ bezeuget tu Dem 6. Söudje fetner Jptfforie, p. 168. unb
169. auSbrttcfttdj, baf? ^etrus 2Batöu3 t>on £ion bie &ljre
bev 28a(Denfer in eigener $>erfon anfdncjltd) in ber^iccarDte, fo=
t>enn in Den 9?ieberfanben, bon bar weiter in £)eutfcf)fanb, unb
bem fiBenDtfdjen^nDIid) aber gar f>i$ in 336(jmen fortgepflanzt,
v ^ubiflni Slubifltu febreibt in bem 2. Söucbe feiner allgemeinen #t'5

frone c. 6. Dag Die oertrtebenenSöalDenfer , (er reoet oon be*
nen bon £ton, jßangueboc unb ^robence) Duret) gang Europa
Den 6amen au^geftreuet , roofcer naefematö Die aufgef om#
tuen , welchen man Die Darauf erfolgte Deformation fyaupu
fad)hct) jujufcfyretben fyattt, unb beflfer unten fprtdjt er, e£
jjabe Das gange SKorgentyetf t>on Europa Die £ef>re Der
28afDenfer , o^ncraefetet Des feieren $(uct>etf , roomit
^PabftStferanber fte beleget/ fo begierig angenommen/ Dag
tjjrer einftmatö px ^3affau in Die aeft&ig [taufenD wvfam*
fetgctwfen; unD ob man gleich alter Orten ©Weiterlaufen
»or fte aufgerüstet, £.abe man Diefe fogenannte 2öalDem

fces Samens SSaftofct.

49

fcr , Sttbigenfetr, Xranimontäner, 3ofcp^tff en / ^onar^ctv
$ratvot0, SrattccUc^/ 93iccar&er f ©oimiftcn/
efcer reine, ^Atarinotf ofccr *)3atmo£, nxil fte tneUeifceu
muffen/ unfc$poffoü'co£/ i>od)tuemau? $ar ausrotten unb
oerbrennen f otmen. 5Öobeo beim im oorbepgeben wegen bie=
fer3unamen ju mertfen, bajj ber.fftame £ran$montaiü, gra*
(icelü u. f ro. t)it^er €nt|iant)enr weil (le felber/ ober bocr) we=
ntgften^ i'bre £cfjre aue ben Sudlern, jenfeit ben Stfpengefommeit/
alwo bie 3tafianer fie inSgemetn^raticeüoS/ bie 23rübergen/ ober
grairot*?, naefj ber SSafbenfer (Sprache, beggfetdjen 0a$aro$,
$pojbuco$, unb ^atarinoS gebeiffen; rote folcrjeS ber ©rofc
9>rior SKorenCö/ ein ooruebmer Statin auS ben Sfjdfern, in fet=
nen £ijronfcjea 0?acf)rid)ten felbjt bezeuget ; £oKatr2>tflcn aber bat
man fie bou £oüarbo, einem bortreffieben JMjrer, fo ebenfa^am!
unfern. S^afern gebürtig gewefen, tmb einen fcb&nen (Sojitmenta*
riura über bie Offenbarung SofjanmS gefcljrieben, auefj enblicb
bie £ebre ber 5XÖaIbcitfcr gar bt$ nad) 2 onbon in (jüngeuaub über;
gebracht, geneimet, wie fofdjeS$(ubta,nt/ unb anbere mer)r, bar*
tfjim. @ie §abeu biefen tarnen aueb ^uerfl in <£ngeflanb beFom^
meu, afwo befagter £öHart> feine £ef;re gteiebfam in bie (Steine
be$ £(jurm$/ (melcf)er jumimmerrod^renbenStnbencfeuber v>iefeu
©laubigen , mit welchem er efjebcffen angefüffet geroefen, nod) bi$
auf biefe Stunbe ber £oUarfc&X£urmbeiffet,) fo tief eingege-
ben, ba& fte niemals roteber bat rönnen auSgel&fdiet werben.

£)ie anbere 2(nmercftmg , fo wir oben gemacht baben, wie öin& si«^
nemlicb t>or Seiten biefe Sedier gfeiebfam bor bie fjofje ©djiile., |^uJeen^
unb Butter aller anberer i^nen $uget()anenen Treben, ob biefe mfi«« auer
gleidj noef; fo weit entlegen geroefen, gehalten worben, unb baß j£ciscn
bon bierauoMu ade anbere £dnber &brer unb ^rebiger, bie mau ^3^*^
aueb t)ie ^arte nennete, auSbiefenfrwbern bingegen bie meinen
fo bem geiftlidjen Staube geroibmet geroefen, i>af)in in bie Scbufe
gefebieft worben, Ubaxf feineä roeiteren 23eweifeS, roenu mau
nur betradjret, was bie S>ibmtfcfje Suquifüion felber babou faget/
XPalbenfif. (Sefcfc, I £f>4 © wie

50 1. 25. 2. (Jap. 93en Dem ctgenrtic^en Urfpr umje

5tT)?n«un5 u>te fofc^ed 3ttt)ricil$ in bem 15. Söucbe t>eö ^erjeichniffeS ber
rion ^ugen Da 58afjrf)rit anfüget. £>ie 3öorte feloft lauten Davon
alfo : Invenio eos ejje fblitos ex Bobemi a Theologiam addifcendi
caufaead fuos PRrfCEPTORES VALDEhSES in LOMB AR-
DI AM -proficifii ve/uti ad Scholam feu Academiam quandam;
3d) befinbe, ba£ fie getvofmt ftnt> auS 236fjmen ju Denen 3öak
benferuju reifen, unb bentfjnen, aß gfeidjfam auf ber (jo^n
(gdjule Die BotteSgefafjrfjeit &u erlerwen; melche$®ej^nbnifhm=
ferm @a£e ein bejfo grbffereS ©erntete benfegt, alö eS eine auS--
&emacf;te (Sache tft , baß bie votneljmjfe (borge ber ^nqmfition
bafjtn gegangen, auf baS genauere ya unterfucben, auf maS
vor $rt unb SÖeifc ftcf; btefe vermennte <^e|erepbergejlaft erhielte,
unb immer mehr unb mejjr ausbreitete. 3n bem erjfen Söudje
5Dcr matte oer Zarterer *#i|f orte p. 22. ft'nbet man em gleiches von beuen
«««ifioae- flU^ ©fa^ an9emercft, Dag fte, nemu'dv Diejenigen, fo jum
2)tenft Der Jttrc^en geroiDmet roorDen, oorffer in unfere
XJaler gcfd)tcfr> unt) ftc Dafelbfl fhiDiren (äffen.

3BaS mir aber ebenfalSobengebacbt, mie ncmudj von hier
«uS ^rcbiger unb ©etliche auch in bie aller entfcgenff en fttnber
abgefeiert morben, um bafdbft entmeber neue 6emeinben aufju--
rtchten, ober bie bereits aufgerichteten ju befuchen, unb maSnocf)
mangelhaft, ju verbeffern; joIdjeStvirb auS bem SSerjeic^ni^ ber
alten SBalbcnfer ©et|tuchen, fo mir befifer unten c. 28. beifügen
motten , umjtänMicher erhellen. £Bir haben afberett oben beS be*
fanten £oUarttö gebaut, fo nach @ngetfanb gefenbet morben :
3w Verfolg mhb noch ein mehrercS von biefen alten ©eidlichen,
ober fogenaimten hatten &u ft'nben fenn, menn infonberheit beS
&attf)ckmi von (Earcaffbmte, fo nach Ungarn unb Samta--
tten verfenbet morben, unb bafübii burcf> bie ^>rebigt beS g&ttfü
chen Portes herrlichen 9?u§en gefchaffet, ferner beS (BiotJanm,
fr aus bem £ucrrner=$fjaJ uad> ©enua gegangen / £jjotnafimt
3$afftdr mefdjer von Stngrogne nach Spulten gefcbicrt moiben,
JDanieflS Di 2)a(entia, unb ©iownm De SKoIinctf, fo Loh-
men

I

fces Stammt Sßatöenfer. 5«

men burdjjogen, (5tc$>ant 9lt$CM, unb CuDow'cifPafcaltft
n>eldjc Die 3frrd)en gu fWontafonmo <§t£ifor unb ©tüt?atmt
t)e 3Ka$ auö 93rot»eHcer fo t>tc übrigen .<$iird)en in Gtotabrieu be--
fucf)t , unt) anderer mefjr roirb gebrtdjt werben. 5Bir fönten aud>
roofjl, aujfer 3ojjamiem / ^auuim, fpemmim * unb gierte
®ilte$ mefjrere 6cri6ent-en, fo nod) Dor tljnen biefer <Sad)e (£r--
tuefjnum} getfjan, anfuhren, wenn e$ anberS bie9?otl) erforberte*
3nfonber()eit roar §mifd)en biefen Xljalem, nnb ben.^6nigreid)en
Ungarn nnb 236fjmen, tmb anbein eine fo genaue ©emeinfdiaff,
Da£ man nod) einen 23rtef ftnbet, melden fte in ber eigenflidjen
©pradje ber 58albenfer, fo n>te foldje nod) biö Wo in ben £Jja%
lern bepbef>alten toorben, an ben^&nig in Söhnten, SßMatntffaum,
gcfdjrieben, unb Darinnen tnggejamt, als eine ©emeine unb €6r^
per, ftdj mtber bie ijjnen aufgeburbete 23efd;itfDtgunaen unb £a%
gerungen Dertfjetbigen. JDte 2(uffd)rift biefeg 23rtefe^ lautet alfo :

AI fereniflimo Princi Rey Lanceiao Walbmf««
A Ii Duc, Baroni e ä Ii plus veil del Regne, lo petit Tropel de Ii [«»S»"»* ö«tf

Lhriitians appella par ia!s nom rauvres o Valdes Xtmen von
Gratia fia in Dio lo Paire e en Jefus lo Fille de La. &*on i>ecs
33oben tt>of)l ju merefen fter)et, baß jte jtd) alljier bep ifjrem Ved>*ommm-
ten Tanten &te tkint £f)riflen*£eert>e nennen, unb ben ü>
nen fdrfdjad) bepgelegten tarnen Der armen Q&atöenfer, ober
Der Sinnen t>on ÖOrt/ ben man tljnen belegen gegeben, weil
ber befante spetvutf 33atöu£ DOn £;on alleö fein Vermögen
unter bie fernen au$getf)eüet, Don ftdj ablefjnen; inbem fte bar:
ttjun, bafj ifjrUrfprung ml weiter, als Don gebautem Q3afto
rjeriuleiten. ©afjer i\t e$ audj gekommen , ba£ ifjr Xobtfetnb ,
«Wfflc&orphtf, unb 3o&aime$ ®atm0r ein 5$um&crr&u
Cracau in feinem S5ud)e de Elucidatione Errorum ritus Rhu- mß p^üfe
tenici , gefdjrieben , e$ roolten bie Sßalbenfer ftdj mit feinen *otfy "*?
anbern tarnen, al$ Don Den 2(poftein benennen fa|Jen, utj0*' *™nu
pote qui fe duntaxat veros Apoftolorum & Ecclefiae pri-
mitiv* fucceflbres aftruerent, inbem fte ftdj Dor roaljre 5tad>
0 2 folger

52 1 23* 2, £ap. vBan bem eigen töe&en Urform^

folge* ber $(po|lef unb ber erffcit Grefte ausgeben. (So fiteren
«ud) biejemgen, toefdje nifyt gan^ftc^ leugnen, &<$ fte if)ren?ca^
men üon einem ifjrer £c^ier ubeifommeu, weldjer 2Ba(t)tt£ ge;
^f^o5e Wien, einen Metrum t>e QBalbi^ an, tt>efc5er 300 ^afjr nad>
genfiantim Seiten, folglidj $u Anfang beö 7ten 3af)ifjunbert&
gelebt !)aben, unb affo oiel after alö ber Q33a(t>u^ t>on£iö»,
ober and; ber jenige, fo &ugleidj mtt3$ere»3artö gelebt, fepnfoll,
®ebad)ter '•ßjjtltcfcorpmtf gebeneft befreit in feinem Traft, con-
tra Paup. de Lugduno pag. 283. ber gr&fjern2lu6gabe, unt>fu^
ret eö gar atö eine algemeine SÄepming biefer £eute an, quod
per Annos trecentos a Conftantino furrexit quidam e Regio-
fieWaldis, Petrus nominatus, qui viam pauperfatis doeuir,
ä quo Valdenfis feda propagata eft, ba£ nemlid; 300 ^aljr
naef) (Tonffantint Sobe ein geroijTer 93efru$ au$ ber©egenboott
SBaftiö attfgeffanben, nxldjer ben 5Öeg t>er Sirmutlj geleitet f
unb üon bem Die <Secte ber 2Batöe»fer jtd) ausgebreitet, Unfr
fo oiel mag i>or biefetf mal mi bem Urfprunge unb tarnen ber
SÖafoeitfer genug fentt.

3dj zweifle nid)*, e$ mürben nunmehr bte ntetflen metner
fefer aMtnfcW, bafiid) auf einmal $u betten Verfolgungen fcfjritte,'
unb mfonfcefjjetf r>on bem enfe#i$en Horben unt> #t'uridjterr
tiefer arme» teilte t tro Safjr 1655. Derer 2Mut nodj um Stö«
dje gen Gimmel ftyrepet/ unb bereit erbdrmltdjeS fSJeJflf^öeif
nod) in ben Oljren fcf;attet, eine nmffdttblid)ere^adjridjt gäbe*
ober jnm roeitigjfen baS SWtertfjum iljrer ßer)re betotefe, unb bar*
ll)dteA nrie fofcfje allerbingS 2Ipo|Tof ifd) ju nennen, unb feit il)rer
SSefefjnmg au£ bem ^)etDcnr^umf mcfjf ofjne mtmberbare #itlfe
fceä 2f(ferfjf6djjren, bis bafjer rein unb lauter erhalten morben,
Sflfetn r ba idj auf fofa)e SÖeife bte reefjte Orbnung ber #tff orte
über ben Raufen roerfen, mtb feine grunbudje 9?ac|ridjt bon be*
Uett Singen, fo ^auptfdd;fidj ginoiffennbtfjig ftnb, geben würbe;
<wc(j über biefetf Diejenigen ,< tmm eS $u ecfeff)aft oorfornmetr
mkfye, fify länger btefem erßet? Sfjeile aufhalten, ja bie

grer*

Sei Stammt Süaföenfer.

53'

gvenficit fjaDen, geraDeS n>ege£ Dem anDern ü&erjug'efjen, m
welchem fte alles, unö i>icHetcfit nodj mefjr, aß Wäg fte gefud)tf
fmDcn wcrDen: fo (ja&c id) mit jnf6rDerft »orgenommerc, nodj*
Bern idj Den Tanten unD llrfprung Der 23alDenfer &ur ©nüge etv
fautcrt, nunmefji'O noc!) ju geigen, wie iljre &§re nnt> £e6ene%
3trt 6?fcf>affcn gewefcn, unD tiefet jwar i) att$ üjren eigenen"-
3eugni)fen, af$ wefdjeS nitfjt mcf)r al$6nTrg; 2} au$ Den @d)rif*
rcn Derer ^röfeffanfen; tmDeiWtid) 3) aat$ ghutö wut Dt gen ^ad)*
ndjtcn fr}rer eigene» $ßiDetfadjer. UnD Diefe£ wirD unter gott*
fiebern 23et)|}anDe in Dtefem ettfen33nd)eDergejtaft gefdjefjen, Da#
Dcr£efer Darauf $ugfcidj Die ttmnteTpi'edjItdje 23atmfjer$igfen>
utw 6emunDern3würDtg,e SSorforge De$ Met fjöd)flen wirD' tttm
nen muffen, wefdjer DaS £id)t feines 9ß$orte$ fo Diefe %dfyv$xvß
Derte fjtntmr#, unD Da I^rrtfjum unD 23o3fjeit bennafje affer Dr*
ten ü&crfjanD genommen, in Die|en $(jd(ern im fd)6nffen 6fan$
fjat &u erraffen gewujf , unD nieraatö zugegeben, Daß Der gürji
Der Stnflermg Däffeföe Duid? äffe feine ©emaft unD auSgefdjtcfte
&6fe6ei|fer iematö gdnf#d> auggefofdjet fjat; fonOern Diefmeljr/
§efö(*ft, Da£ Dtefer wiDer ftimn 3ßtffen fefjen muffen, Da§ Diefe
armen Senfe*; fo ftd) in Dt'efem £td)fe gefreuet, and; t^r £td>tt>urdr>
eitten fjeifigen SSanDef Dergefraft t>or Den beuten leuchten faffen,
Da§ fte tfjre gute£Öercfe gefehlt, anD audj tfjre drgflen SetnDe5
fblcfje$ fef&er fja&en Dejeugen muffen.

2ct$t wi$ Demnadj junt erfren fefjen^ wie Denn eigentficJ)
Diejenige £cfjre 6efc^affen gewefen, worüber ftdj 5Kom fo fef)r er*
fcfiüttert, Daß e6 fo «riefe 3nqittfttioneS DarwiDer angejMet, mit
fb Dielem unD heftigen ©trafen De# SöanneS auf Dereniöe-
fettner foSgefdjoffcn, ja fo Diele Potentaten wiDer fte erreget, unt>
fb t>tele Std&er, ©afgen unD @d)etfet Raufen aufgerichtet, um
wenn t$ m&gndj gewefen wäre, fte unD ifjren Hainen gmt#id>
son Der <£rDen $u Derttfgen unD «näjurotten. <£ine £el)re, wek
c^e unter äffen attDern ft'dj einig nnD allein mit fjßar)t r)ett rü&metf
fan, D(tp fte in einer geit »on noeft nirf;t gar ^toep ^unDert 3a^
© 3 W»/

ren, mefjr d$ ad)t mal fjunbert raufenb Zarterer aufjumrifett,
bte bafteföe mit ifjrem Söhn unb Sobe, aber m$ mit greuben
berjtegelt fjaben. i

ba man fo gar roenig gfaubmurbtge £üdjer unb
<5$riftm (tnbet, bte uns bon btefen feilten fomol afö bon ifjrer
£efjre unb intern £eben juöerläfjige Sftadjrtdjt geben fonnen: fo
machen mir uns bor attenStngen ein gar befonbereS SSergnugen
barattö, Diejenigen Quellen anzeigen, au$ melcben mir baSje*
nigegefd)6pft, m$ mir in bem folgenben unfein £efern mittet-
len motten,

#§# #§# #§# #§# #§# #§# #§# *§# *•§#

©al dritte Kapitel.

33er,$ei$ttig, Der forool gefdjne&cnen atö ae&rticf tett Ur*

funöen ber alten €t>angelifcf)cn Selker in benen ^l)d(cvn, baöonbie
mtiftm, ober bed) wenigtfentf bte wtdrtt^flen/ entweberwürcflidKDrtgmalten,
ober bod> bewahrte unb glaubwürbtge ^euguiffe Don bemjenigen
ftitb/ waö wir f)ier furöltd) t>on ber Se&re ber
alten SEBalbenfer melben werben.

iejemgen <Sdjrtften, bie rotr Ijter anfügen, unb barauS
bte ganfe £efH*e bei* £Öalbenfer behaupten motten, ftno
tnögefamt bem iperrn 3)?ör(ant>, einem au|Teiorbent=
udjen Commtfiarto be$ <£ngettdnbtfd)en $>roteccor$ , Oüviw
dromroetö, bon benen in ben Xljdlern gebognen (Eoane
gelifäeu ßefjrem, Stutött unb 3oj)ann £eger, forgfdlttg ringe*
f)cmbia,tt, unb bon i&m im SÜtonat Stugujl beS 1658. 3a(jre$,
aß ein befbnberer @c(ja§, juc Erbauung per 9?acf)fommen, unb
ju SÖtberlegung aller geinbe btefer £Bafjrfjeit, in ber berühmten
Untberfttdt&^t&liotfjec &u £ambribge bengelegetmorben. SDtoit
ftnbet aber barinnen:

C (Eine

al$ gcfcrucf r en Uvt unDen. 55

£ (Eine ©ammfattfl mit t>em S3uc^fla5eti A. t)armnen
fotyenfce ©Triften ju ftnDen:

1) $iftorie t>cr ©ct)6pfung unb (cunbflutb, in eben ber halben-
fifd>cn (gpwc&e, welche t>on unbenef fielen Seiten kr in ben
^afem im ©ebrauef) genxfen, unb noct) biä auf biefe @tunbe
bartnnen beibehalten mirb.

2) Sine auSncfymenbe Abbanbfung, barinnen r>ief nötige 2tmr>ei-
fungen an bie #anb gegeben werben , roaö ber SDicnfcr; ju fei-
nem bellen mi$ ber 0?ntur mancher §l)iere fernen fam

3) Abhanblung tton ber <cünbe, ober eine verblümte unb ftttficfye
Auslegung ber Q?cfcf)rcibung bco £l)iereö in ber Offenb. 3>or> 1 3«

4) Abfyanblung *>on bem <2Bortc ©Ortctf unb ber Äraft bejTclbcn,
babcp angerotejen wirb, »je man bajfefbe annehmen, unb aud)
barnact) (eben follc, r>om ^ahr 1230,

5) Untcrfct)ieb(icf)e lateinifcfyc ©Triften, fo t>on ben ^ricflernunb
3ttond)cn fyanbem,

6) Sine @ct>ift miber bie menfcfjitcfycn ^a|ungcn, fo ber fingen
@d)rift jurwber finb.

7) Sine Q3erma^nung an ben #ermon, fiel) ju ©Ott, unb niet)t
ju ben $}cnfcf)cn ju festen*

8) Äbbanbmng »on ben fangen ber ^fyarifder , bie ber fy'mmu*
fcf)c QSater mc^t gepflanzt ; ober t>on ben örben unb ©ecten
ber 'Srancifcaner, Dominicaner unb anberer, bie ©£)£$
nid)t emgefefeer.

9) Sin fateinifef) SOßercfd&en wn ben ^fu'cfyten ber Banner unb
2Beikr.

10) Sin (ateinifcl)er £ractat wn bem Apotfofifdjen ©faubentf*
Q?cfenntnit}.

11) Sin latcinifcf)er $ractat »on bem Urfprunge unb ^ortpfTan^
fcung ber Abgötterei) f unb Donberfelben Abfcfjaffungburet) batf
Sflangcftum.

12) Sinfatcinif^^crcf »oitber Art, webie<Sünbe entfielet.

13) Sin {ateimfcfyetf Q&crcf üon bem wallen Fegefeuer, oberütei*
nigung ber ^ünben,

14) Sin lateinifcfjetf ^öeref, unter bem$itul: Uni Deo pkeere

ftudeamus.

15) Sine fateimferx &d)tift, mit ber Auffd)rift: ^iebre^ar^

Ijeitcn: i.Do&rins, a. juftiti», 3. Vit».

jro*) 9?ocb ein latcinifcb 20crcfrben , fo bie ?{uffcbrift führet r Sola

Dei Lege feripta definiri Fidei Controverfias.

II. (Eine anbete <5amm(uttfl mit fcem $8ucf>ffaben B. Dar*
in folgende tu 2Bai&enfer <5prad)e, mit fefw afc
ter, aber t>o# fronet <5<$rtftauf Pergament
Ambene ©tuefe enthalten.

1) Gloffa Pater, ober bie ^iuölccjunQ bcö ®cbetö beS ^)^a*rt.

2) Trecenas, ober (Sammlung unterfcbicblicbcr (Stellen auäbcncn
Söangcuen unt) SpifMn.

3) Doaor, ober wrfebiebene Meinungen unb^eugnifle berQSater,
t>ic CÖuffc betreffend

4) LasPenas, ober 2lbbanbfung ber (Strafen, fo auf (Sunbcn folgen»

5) Li goy de Paradis, ober pon ber §rcube betf $}arabicfc$.
<5) Sin<Sd)reiben an alle (^laubige*

7) Sin ®Sid)k unter bem $itul : bie neue €ftar<£ ung.

8) (£*in poetifebetf ©ebiebte, btc neue &ebe, welche* unterfebieö*
(td)e portreftiebe &bren an baä 2)olcf in ftcb baft

S>) Sin ©ebiebte unter bem tarnen, bie ebleilefyce, Pom3abre

ein taufenb ein bunbert.
10) Sin ©ebiebte, ewiger Vatet, benennet.

0?ocb ein ©ebiebte, -öaton genannt, baö Sfeni> unb bie

$m%t beä menfcblicben £ebenä betreffend

12) £)ie 2lu$lcgung ber jclm ©ebote.

1 3) £>ie ?ui£legung bc£ 2(poftolifcben ®laubcn&93efenntnijTe&.
*4) Sine ?lbbanbfung pon ber £ob*<Sunbc.

15) (£ine 2(bbanblung pon ben ©aben be$ ^eiligen ©ei(te&

16) Sine Stbbanblung ber bvcp tbeotogifeben unb Pier ^aupfr
&ugenbcn.

17) Q3on ben 9?afur*unt) ®naben*©aben*
J8) £Son -ben feebä angefebenen fingen in ber ^elf.

jp) Q3iclc ^rebigten über -perfebiebene (Sprucbc ber beil. <Scbrift
unb befonberö:

1. lieber baö 2. Kapitel OTattr>dir von unnugen XEotten.

2. Ueber batf 4. an bie Spb^/ t>on bem ^ie^en be«
neuen tTCenf$>en.

3. Von bem Kinbletn 3*£SU.

4. Von bei: Perfucjpung,

5.Uek?

unD ^et^rucftett UrftmDen. 57

5. Ucbcv bic 3Fotfc #?nttf). 8. &i)£&&\ fcilf une, wir

<5, QJon betn reichen sOtaimc, Suc* i<5,

7, Heber baö 6. (Eapitel 3fa&a«ni&

8. lieber b<rä ©leietynij? wm ©dmann.

III. (Eine Sammlung mit i)em 25utf)ffaben C. worin foU

genDe <5tü<fe-

1) (Elite Q}crmal>nung , ba§ einer t)em andern/ ober aud? ©Otte,
feine @ünben beichten follcr

2) ©ne ^rebigt »on Der $ur<$t ©Ötte&

3) @inc wn ber Ueberroeifung bei ©unfce »or bem OiicfyferfMjfe
©Ötte*. •

4) 2lbfjani>Iung »on ben Einfettungen, Seiten unb £rubfaletu

5) 93on bem sOtotfevfyum ber Sföadjabdcv unb emberer.

6) Q3on ber ©ebulb unb QScjfdnbigfcit J£)iobk

7) <£in Slu^ug w>n ber ©efd)id)te &obid.

IV. 2)cr SBuc&fto&e D. jjdlt in ftd) untafcfjteDHdx fcerrft*

d)c Betrachtungen über Da£ Client) Diefetf £eben£,
n>te auet) über t>te 9totfwenDtgfett Der Befefjrung
unb Der guten 2ßmfe: aM in Der alten <5pra$e
Der SBalDenfer/ unD auf Pergament gefdjrteben.

V. 3n Der fünften <5amm(ung, mit Dem Stttlftflfon E.

fmDet fief):

1) 2>ic (ateint(d)e @pracf)funji ber alten ^rebt'ger ber 2öa(bcnfer
in ben Adlern.

2) £)ie <Spvüd)tt6rter ^alomoitf.

3) @in geijireicf)c$ anbdcfrtigeä ©ebicfjte in alter 2Balbcnftfd)er
@prad)e.

4) Sine 2lbbanb(ung wn ber <2l)rc unb gur#t ©Ötteö, unb öoit
ber redeten Sebcn$*?lrt, bereu fid) eindrille $u befleißigen bau

5) Gin (ateinifd)er $ractat t>on ber ©itten*£efyvc»

6) ©n berglcid)en *>ou ber Diccfyenfunff.

VI. ®iefed)fle mit Dem 23ucf)fJaben F. fjaftmftdj, unD

jroar alletf auf a(t^afDenftfcf)/ unD mt fe^r alter
<5tf)r ift auf Pergament getrieben :

XPa^cn(lf.(ßefcl>I.(Cl> £

58 1. 2$. 3. £ap. 23crjcicf)mg ber gefd)tuekenen

2 ©M.ngcfium @f. 93?aW)dü

£rö cvflc Capitef fttccL

£)aö j$<tndtfumi @t. 3fafyanm&

Die ?(po|M*©efd)id)te.

Sjen crflcn Q5ttef an Die £ottntf)iet.

3>cn Qfyief an Die ©atater«

3)cn Srtef an bte, Spfyefer*

2ln bte flippet.

3>n erfien an bte $l>ef]atömd>et.

3)cn anbevn an ben ^imotfyeum..

2)en 33ricf an Sftum.

SMS 2.€apitef bc^Äefeö an btc(£btde*.

£)en erffen unb anbevn QSrief ^etru

VII. 3n ber fte&en&en (5ammhmg mit bem 25u#aben G.
fmb folgende getriebene <5acfren:

1) €in munbu'c&cr35wce§ bc6 (£r£btfd>ofö i>on #mbnm ejegen bie
SEßafbenfet, öom ^afyr 1497»

2) <£m fateinifcfye QSulle 00m >3)abjl ^rnnocentio fttber bte 9IGctf^
benfer t>cm 3"al;t 1487*

3) ©n fatct'nifdjcr $tactat , betitelt: Origo Valdemium. e

4) Untcvfd)teb(tc^e gerichtliche Untctfud)ungcn unb 33etf)6re , fo
bcrStfcbifcfjof üon^ureuö unb anbere^dbflfiche&ommifTaricn,
in ben Jfafyrcn 1475» 1478» unb 1483* mibet ba£ §f)al &oft
§raiftnierc angcjlcUt.

Vllf. £m fti)m?&$ MMm mir mancherlei) Scrrufit,
SCt*6cnct)cn üonoerbor gener 2BurcFung, abergfau*
&if<|en Agaren unb©egen6e$auberungen, fo man
5ct> benenroiber bieSMbenfer aiitfgefdjicftcn, unb
jmi unb roieber ei#fagenen Berbern gefunben,
rooburef) fte ftcf> feffe machen 31t Tonnen gegfatiber.

IX. <£in Rapier , bannnenemgemiffe^^Pute^ef^

il Latte della Madona, ober ble SD?t(cf> bctf 3uttg*

frauen Wlamn geuenner wirb/ gejekfyiermir bem
SBiK&ffa&cn B.

X. 3»

unt> gebrucf ten Uvf unben. 59

X. Jnitnterf^tcMt^ert^paptereit, fo mit ben 2$ucf)}!a*

vm C. D. E F. G. H. I K. ge^ttfmet ftnb, findet
manbte9?eü'qtuen, öfter jjpeütgat (Befceine etiler
härterer, unb Darauf gefc&rie&en;

C. Santa? Juftins, Martyre.

D» Santac Lucii, Eremita.

E» Santi Dindari, Martyris.

F. Santi Blafii Epifcapi, Martyris.

G. Santi Antonii Albatii.

H. Santi Antonii, Martyris.

I. Sant Paneretu

K. Del Santo Sepolchro.

XI. (Bin ^aptcr mit bem2$ud)fiafrett L. Darinnen unter*

fcf)tet>ltcf)e 25i(Der twi fertigen, fogar von griffe
unD fetner SHutter, unD unter roefc&en etnetf gar
befonDerer Betrachtung ttmrDig tft, fo Den Xttuf

flirret: pro converfione Hxreticorum i üüt Die(e

Stifter fmD blutfarbtg gemalt.

£)aß nun alle triefe Originalien o&ftenannten J<perrn Sftor*
tanD ttrircfltcf) alfo em^e^dntu^et, «nb fcon liefern , unter feinem
eigenen 3Ser$eic(jntfj, ber berühmten 25ibu'otf)ec äuCambribge juc
&ertt)afjrung übergeben morgen , 6emeifet jur ©entige bejfen et*
gene (£rftarung , fo mir bat>on balb ju Anfange feiner im ^abxc
1658. ju fonbon fjerauSgegebenen ipiftorie finden, barinnen ju*
gleid; ein orbentiidjeö fttegijfer v>on allen biefen ©ingen enthalten if*.

Sftadjbem tcfi aber, «6er biefe fjter angeführte (Sachen, in
bem £fjaf t>on $>ragefaö nod) einen feljr flarcfen Dcfaö=23ant>
gefunben , in meldjem in 5ÖaIbenftfcf)er 0pradje mit «Uralter
@d)t ift auf Pergament bte (cf)6nen$5ercfet)on DereDIen£e()re/
Dem eingebilbeten Fegefeuer, von Denen Tagungen , von
Stnruffung ber fertigen / von ber neuen &$täwi& vom
£after , Die Auslegung De£ (Bebettf De£#<£rrn , De£2(po<
flo(ifc&en©(au(5en^S3e^nntntffe0/ unb ber ©ebote,
£ 2 m#

6o 1 g$. 3. £ap, 23etäetc*)mg Der gefrfjrtefcenen

nebft nocfj etudxn ^rebtgteu jufammen gebunben gewefen, fo
(jabe icf) fold)eS bcr 23ibIiotfjec ju ©euf in Verwahrung gegeben,
mir aber nachßeheube^efdjeiuigung t>aru6er t>on Dem Damaltgen
SBt&Iiotfjecario , £errn (BerarDr ausfertigen f äffen:

3d) <Ent)c^ Unterfc^riebencr tiljttunDe Eternit, tag
mir Jfrerr&ger, ehemaliger spreDiger in Den Xjtflmv
nad)fclgenDe (Sachen roirrfltrf) etngeDanDiget, unD 511m no*
tfrigen (Bebraucl) in Die f)ieftge <5taDt<*8tbliothec -yjvS&Cjß
wa^rung übergeben: 0 <£m ftt Octao auf^ergamentge*
fcfyriebenetf $8u#, Darinnen unterfd)ieDltcl)e ÖBcrcfe/fo
pen Den Jüejjrfagen Der alten 2öalDenfer in tf)rer eigenen
<5prac()e f;anDefo/ entsaften fmD: 2) <£in ^unD Steten
oDer ©Triften / mortn tnele widrige 2lngelegen()etten befag*
ter Zbal'<£mtt, tfjeitöm StaUmuffyttyitämSvanwi*
ftfxr <5pracf)e enthalten. 3" meljrer UfjrfunDe, gegeben
©enf Den 10. Sftop. 1662. iöar gezeichnet: (BerarD, er*
fter ^preDtger bei; Dem (Tollegtat, unD !?8tbftot(jecariu&

3^ocf> ein anbetet Sßerjeicfmtfi bon bergleidjen @cf;riften hat
man fonberlia) in bem X^al bon ^pragefaS, fobem^tniggehbrt,
unb bahin bie öfters auSgefanbteättorbbrennernidjt fo häufig als
in bie anbem Xr)dfcr , fo unter (Sabow'fdjer SBotfjmäfjigfeit
ffehen, einbringen fbnnen, gefunben, unb foldjeS buref; bie 3u*
(ämmeufunft ber Sljafgeijllidjen, bem J^rrn Herrin / einem
(Betjfltdjen in Stoupfjine, jugefd)icft, JDajj biefer foldjeS aud>
toirefud) empfangen, unb barauS baS mei|?e ya feiner im %\f)t
1619, 511 (Benf herausgegebenen SßSalbenfeMinb 5übigenfer--©es
fäjidjte gebogen, befennet er felber p. 57. im fkben^n <£apitelbkc
feS 23ud)eS. €r führet bafefbft m$t nur bie roichtig|?en ©tuef e,
fo in btefem Verjeidniiß enthalten, foubern aud) noch unteifd)ie&s
nehe anbere 3Benf e mef)r an. £5eS Jpcrrn ^3errm feine eigene*
5ßorte t>am\ lauten alfo: SÖtr haben , (fagt er an bem erfl auf
gezogenen Orte) fcuförberft noch ein neues Xejrament in J(pdnbeiv
n>eld)e$, obfdjoninuhtafter S&albenfer <^pradje, beunodjfehr jau*
&erauf^era^mentgefd;rtebeuij?, Stent

tmD ^cDrueften Urftmfcm,

Stem einlud), t^cr 2(tttt$rift genannt; DiejeS foncjt ficf)
Äff 0 an J Qual cofä iia P Anti - Chrift , unD i$ gewidmet fcQttt
3a(jr tmtfenD ein fjunDert unD jn><*rtfi$v

3n eben tiefem 23ticf)e fmb fciefe $>reDigfen t>cr aftett Sljak
9>Wtö^ fo man Damatö Die 23arte trennere , enthalten,

£fe$gfet(f;eH ein Xractat rüiDcr Die (5üttDe , Datt'ttttert
Dt* Sftttttf angenriefen merken , Dur $ tw W>e man Der ©tat*
De 2öiDerftanD (elften fan.

3fem ein Söucf) , barinnen sott Den XugenDen gefjanDeft roir &

3n eben Diefem Söucftc ftnbet man aud) eine (greift üOttDeitt
UttterriC&t Der 3ugenDA de l'Enfeignement de & filli.

Vitien Xrattät del Matrimoni , Witt <£$e#aitöe.-

5?ocf) einen unter Dem Situf; Ii parlar de Ii Philofophes &
Doclores, oDer fmnret $e SfaDen Der SMtroeifen unD £e(j r er.

€ine Mdrung nnDäuefegung Der(Bebote(BDtteS im ©efe|,

©ergtetdjen über Dag (Bebet De$ #€rrn.

<£m Xractat fcom gaffen.

^inen andern Don leiten Xrübfafen, Üet&en unt> ^rifec^ttmgcm
(£inen f leinen (Eated)ifmum : Interrogations menors.
©nen Xractat tviDet Dag freefje Sangen in bentCöirt^^dufern«
9?ocf) einen t>on Den Dier juf tmftigen £)ingcn 5 atö Da fmD ,
DaS aöen SDtenfc&en- gefegte Sterben: Dag ewige £eben öor Die
gremmen: Die ^6Ötf$e $erDammnipDorDie6ottlo|en:
fegte (Berichte.

©nen andern del Purgatori feuma , oDer fcon Dem erDicJjte*
ten unD et'ngebifDeten Fegefeuer.

©erqfeicfjen roiDer Die 2wrujfung Der #ein'gen.

©0 ijabe« wir ancf> nodj ein fefjr ufjralteg 23ucfj, unter Dem
Xitel: A eyco es la caufa del noftro defpartiment de laGleifa
Romana, oDer tlrfad)e unferer 2tbfonDerung &on Der 9v6mifcf;ett
^ird)e.

3n eben Diefem SSanDe tff audj ein (SenDfdjreiben, ober eine
&ert^'(Digmig&6cf;nft Der S&afDenfer, mit Der $(uffcfmft: la

£ 3 Epiftola

6'z i. g$. 3- £ap. 23er$ei$nig Der gefd^rte^ettcn

Epiftola al Sereniffimo Rey Lancelau, a Ii Ducs Barons, &
ali plus-veil del Reigne: lo petit tropel de Ii Chreftians, ap-
pella por fals nora falfamcnt Pavres , ou Valdes, baäift, hv\M
ober SBalbenfer.

3tem, ein 25udj mit tiefen ^prebigten ifjrer alten £efjrer, unt>
einem fogenannten treiben an Die JreunDe/ meldjeS Diel
§mUd)c £e(jreu in ftcf; fafl, nad) ioeld;en ftcf; ^erfonen allerlei
%ttttv$ unb ©tanbeä jtt &er|aftöt.

3n eben biefer (Sammlung ijt auc^ ein 23ucfj, Sacerdotium
genannt, darinnen bon Den 9>flid)ten eines Qiitmfyhtm, unbbon
bem £ö$tie ber guten, fo wie bon ben ©träfe» t>er bofen J^irte»
gefjanbel.t wirb,

gerner f)abeu mt ein 23udj in bie jpanbe beFommen, t>mn-
nen fofge»be poetifdje 38er<f cf)e» i» #Öafbenftfcf;er (Sprache ent=
Ratten: Q:in 6e6et, t)teiteue@tarcfuttg genannt: ein@ebid)te
üonDemwcrerIet)(5aamen im Qfrawjdto; einanberö, Datf
(5$fflein, unbnod;emanbere$, Die eDle£ej)re genannt: biefeS
SMidjeS gebenefet unter «nberrt aud) ber Jjperr bon0t.2(belgonbe.

@o. fj«6en n>tr aud) nodj einen mercfnnirbigen Xractat: Der
(Barten De#2r obengenannt, Darinnen biete fcf)6ne Unterweid
fungen , att$ ber Seifigen &d)tift unb benen betoeljt'tejteu @d)rif;
ten Der erflen Später betätiget, enthalten fiub.

Stern, einen alten auf Pergament getriebenen Sractat tJOtt
Der iUrcf>e., neßjl nodj einem, Der ©c&ag unD Da£ £i$t Detf
(B(atiben£ genannt

£)c6g(eidjeu ben fo^enannfen getftfid&en (JafenDer,

gerner ein auf Pergament gejdjriebeneg 2>ucf) t>on Den WliU
teln Das f oftbare oon Dein geringem unD oerdc^tuc^en $u
unter f(()CtDen, baö fffy bie£ugenben oon ben fasern.

jgnMtcf; noef) ein S3ud) bon bem alten ^rebiger ©eora,e$?0*
re(, in weldjem a((e bte fragen, fo tiefet* nebjt bem ^3eter
S!)?affon , in SKeligion* = @adjen an ben üccoiampaDium unb
S5ucertmt ergeben tafle» , neb|l benen barauf erfolgten Stntmorten
btefer berühmten Banner , e»n)alte», Stile

tmt> ae&rucften Uvt unweit. 63

2(tfe btefe&tufer fmb in SSalbenfifdjer ©prodjey unb ;mar
jum rf)cif wie (bߧ* in b:r ^robeuce, rheifs im ^iementcfifdieu
gewbeftofrö] geftfncbc:!, unb bollfommen ^tnretcf;cnt> , biejentgen
fo fie fefen , fotDof $um wahren ©föuben a(o gottfefigen fe&en
einzuführen. €)ie barinnen enthaltene £ef)te fhmmt bodfommeu
mit berienigeu übereilt , meiere bie SKeformirte .^ird)e feilte ju
Sage befennet , welches une unter anbern Jg>err XfKofcoruS Ott*
Collie/ 93rebiger unb ^rofejfor in berXfjeologie ju^eneüeburdj
uiit?cm>erfTtcf>e Seugniife, unterm 17. fftob. be$ 3a(jre$ lö56- ^r
(tätiget, nachbem er alle bie bon obgebad)tem #errn ^Petrin ihm
§ugefdjicften ©cjjriftm auf ba$ forgfaftigfte burd)fef)en unb ge*
prüfet«

2(ug alle bem folgt affo bot* fefbff ber ©difajj, baf eine &f>re,
roeldje, aller menfd)lidjen ftff unb ,<ftunf?griffe , bie man bon Seit ju
Seit baroiber angemenbet ungeadjt, big auf ben heutigen Sag
unberfehrt ejebueben , ni$t$ neues in fid) faffe^ a^ nur in 5(6ft(^t
auf biejenigen, fo fie in ber Unroiffenljeitbergraben; unb bereit
SSorfafjren fie mir bloß barum verleugnet haben, metf fie ben
innerlichen Sföerth berfelbcn ju eifennen ntcr)t bermodjtctt. £>cr
Jperr bon &. $tvvkU ^rebiger ju Orange, famlete au$ eü
ncr ^eiligen Sfteubegterbe biele biefer Bücher, unb jeigte feiere
bem Gerrit bon <5t StöclgonfcC/ ber berfelben fjernad) in feiner
äffen £afel (Tableau) p. 153. nebjt ned) bielen anbern , fo mit
fef)r affer <§d)vift gefchrieben,. in ber berühmten 23ibliotfjec be$
#errn 2frfeph3 *>bn LT Eicale ((ScalicjerS) borhanben finb r
wehnung t&ut

JDie alte SSalbenfifche 53ibel betreffeub, auf welche ich mid) in
bem Verfolg biefeS $Sercfe$ beziehen werbe, fo (jabe idj biefelbe
bon ofjngefehr in bem 6ebnrge bc$ $hn^ bon (Efufon gefunben,
unb habe fie nod; wircHich in meinen ^anbetn

<oo habe ich aud) nodnmterfd)iebrid)e Settul, bergleicfien bieie;
nigen, foalöJpeiufer unbSDtörber tutber nnfere £8afbenfer au<?ge=
fenbet worben , bef ommen haben , aufjuroeifen, Wlcm iiberrebete fie

baben

64 l.a$«4.ffw. ®ittifatyvcitotet3BaM\ftt8$tt

babep, baj?, roer eine» fotd;en gebrachen 3<#ul &en ftcf> füfjrete,
mdjtg $u befürchten fyktt; ober nxnu er je <jet5t>tet nnirbe, nn&
mbtefem fjeiugen Stiege fem £eben taflfen muffe, ftd) babur#
eine gerotfife ©tuffe in beu Gimmel bauete, unb in bte 3a()f bei;
.^eiligen bafelb(t mit aufgenommen tourbe: mie id; fotdjeg alle*
aus bem eigenen Winnie unterfdjteblicjjer ©efangeuen gej)&rer.

2luf liefert Settutu flunb g^raeiniglta) i Potentia Dei f Patris,
Sapicntia Dei f Filii, & Virtus Spiritus fSanßi, per intercef-
fionem fan&iflimx Virginis Dei genitricis Marise, San&i
Francilci, An.tonii, & Beatorum Didaci, & Salvatoris, li-
beret te Dominus ab omni febre, Pejfte & improvifa morte:
Amen.

SÖir fdjretten nunmefjro &u ber 2 er)t*e nnferer aften Safbenfer,
tmb lernen foldje erfiftcf) auS ifjren eigenen, fot)ann au$ tfjrer
gratnbe, unbjufegt and? au$ ifjrer drgjfen getnbe @d;riften
genauer fennen,

©alterte gapite!/

fiitt tu ftcf) foe erfte ^ßrobe t>er SBafoenfer £e()re, attf

bem fegenannten eMen Untercid^t »om ^a(>r noo,

*^j8)a ü>ir fomol fjw, aB in bem Verfolg biefeö SöudjeS
G£fj ttuterfd)teblid}e Beugnifte 9v6mifd)er ^leugtonS = 23er--
^525 tr»anbten anfuhren werben, umbaSSUtertfjum ber $Bat?
fcenfer .^ireften, unb ifjre unt>erfdtfd)te roafjre gortpjTan§ung
feit ber StpojM-- Seiten &u behaupten: fo wirb ber £efer $u<
ajeid) t>on Bett ju 3eit ben Snj^ft i^ret* £ef)re beutlid) eifeiu
nen lernen. £)iefer wirb if)m fonberlid) fcon bem 23cfd)fajj be£
adjten Safjrfjun&eitä att gar fennbar in bte Stugeu falten, atö ju
weld>er 3eit ber t>ortrejTtd;e unb betete <£r£bifd)of g(aubiu£
au$ ber ©emeinfräaft ber & treten ju Siom mit ifjnen auggegangen,

i>a

aus 6cm etilen Untmifti oom 3aft? hoo. 65

ba fie firfj Der SBei-c^runö t>cr SMfber unb anberm a&e*gfau&fc
fdjen SÖejm/ fo bamatö in Die jftrcfc eingefufjrct mtubc, bmd>
aüö nid;l ocrftefjcn nod) benennen molleu, 3*bodj', es ift billig
Dajl mir fie juföiberit fclber reben fybwu ©ie fclber miffeu am
teilen ma$ fie glaube» ; fo t&anm fie aud) fetbft am befreit £Xeb
unb C'tntmort baoon geben : mir aber ftnb eben baljero attefj oer=
bunben, oor aüen anbern tr)nen felbjr biSfafö glauben &ep$umef=
feit» 3ef) ^o5e beSmegen in btefem Sßercfe oiele fd;6ne ©djrifc
ten i?on i§rer alten £ei)re gefammlet, unt> foldje mit aller Xreue
unb (Sorgfalt au$ ben erften Sfuffa^en, beten mir in bem i>orr)ers
ger)enben Kapitel gebaebt, unb melcfee in ben berühmten 23ti$er«
(Sammlungen $u (Eambribge unb (Beneoe öermafjret merben, ge*
jogetn 3dj jmeifle baljer aud) feineömcgeS , e£ merbe foIc(>e$
meinen ^efern um befto angenehmer fepu, je feltner biefe Schriften
ju r)aben fütb; ftntemalen tt)re geinbe meber £ijt, nod) $ki$f
nod; 6elb gefcr)ouet, um tfjr 5inbencfen oon ber 5öelt au^urots
tett. Unb gerinnen i\l mau ntebt nur bep bffentlidjen Stafbtytffr
gen, fonbern aud) bei* getf befc^djrttget gemefen, mann dttffers
Hd) aUc6 richtig gefcfjienen. 3a » e$ t)at mtd) fel6|l betroffen , ba£,
al$ tdj f;it Snno 1640. mir alle mbglidje !0?ut)e gegeben, bie
tertljumer ber SSalbenfer fjin unbmteber aufjufudjen unb jitfamm*
leu , mir foidje alle tnögefamt oon benen im 3<*!)r lö55- in mein
SJaterlanb aträgefrnibten WlbtMn entmenbef , unb mie fie mir natf>
geljenbS fef&er gefianben, mit meinem übrigen £&fcdBfiH$tf
md) £urin unb @alu;;o gefufjret morbett, or)ite baj? mir ein
SMatgen baoou übrig geblieben, 5Ü?an fan kid)t erad)teu, baü
e$ mir unglaubliche ?}?üfje fotfen muffen, biefe tleberbleibfel in
ben &enacf>&arten Skiern oou neuem mieber aiif&ufucfcen , meldje
unter bem 5'ran&6ftfd;en Septer getfaubeu, unb mithin bem oer=
jefjrcnben fetter beS SKomifdjen Stufjlei? ntdjt fo gar febr fmb
auSgefe&t gemefen. 34 Oa&e bie mid)tigften baoon, o^neeine
einige ©plbe ju oerle^en, in it)rer eigenen Spradie bepbebalten
unb t)ergefe^t, tf;ei(^ bem neugierigen Sefer bejio mer)r Vergnügen
W«ltknpf(5ef^.l.C^ 3 1«

66 l.25.4.£ap. Sieerfle^probeiJer^albenfev^vc

ju bcrfcfjaffeit, tljeilS aberaucf) allem $&rmurfeme$nidjt getreuen
Ueberfefjerö ju entgegen. Unt> fo macf)e td> Denn nttn fjter mit
einer s}>robe aus öcmrogcnanntencWen Unterricht öe»S(nfaiK3;
n>efcf>eö Otucf (B. ^3au(u^ 93errm in feinem 3Set jctd>ntf5 Der
tlrfrmben unb Oiigtnaften , fo er anö beu Xbafcrn erraffen , ba£
er feiner ^a(Denfcr?imt)S(tbtgcnfer^i(f orte einverleibet, be'&
gleichen ber ©efcW^tf^vet&er De <5erre§ , auef) bie Öefd)td)?e ber
fföartnrer im ertfen 23ucf;e, unb Diele anbere mefjr, anführen.

Sfatfjugautf einem £ractat, la Noble Leycon, oberer
cD(e Unterricht genannt, wmSabrenoo, ttneftcW*
c^er üollflanDig mit alter <Botj)t fc(>en <5cf>rtft in einem
£5ttcf)e auf Pergament getrieben, befindet, unDroo*
uonjwet; Slbfc^rtften, atöeme m Der Jötbu'otfjec jti
GtambriDge, &fe anDere m Der §u (Senew, forg*
faltig bewahret würben-
ajerma^mmj trüber, fjoret einen ebfen /~\ Frayres entende unenob-
S'"b VJ le Leycon.

hmg^ guter 25ir muffen fleijjia, Wachen ttnb Souvent deven veglar, e ftar
SßStrcfc. beten. en orefon,

£)enn nm* fefjen / baß bie SSMt ifj= Car nos veen a queft mont efler

rem <£nbe nafje tjt. pres del chavon.

©arum (bften n>tr befolgt fenn, Mot curiös deorian efler de

gute 5BercFe &u tfjun : bonas obras far.

©intemaft^mir fefjen, baß eS mit Car nos veen acqueft mont de
ber SÖeft ;um (Enbe gel)t. la fin apropiar.
3a&r, SRunfüi&taufeitDunD (HUttM* Benha ;«/7 complien-

*° fdctfu 9" 3a^Vß ÖCV? °^Cn ' tierement

} ' £a Cfi fdjon fjiefj ; ij? bie fe|te Que f6 feripta Ibra ; que f en al-
(Stunbe. deriertemp.

SBtr fofl«t $8ir foften alfo nxm'g begehren ; Poe deorian eubitar ; car Ten al

*trfMcn ^ t,e,m ^ *c^n m *er *e^tm remanent.
SReige.

SßJir Totiorn

misfcem cWcnUntem'*tt>om3'ajH»iioo. 67

Totiomveen las enfeignas ve- SÖir feljen Die 3«$en tagftcf) in

nir ä compliment, ©f&flltnd, gefeit.

En acreyfäment de mal & en S)a$S8öfe nimmt £U, t>a^©Ute

amermament de ben. fjingegen Cib,

Aycoionliperilliquel'Efciip- £)iefe$ fmDDie 66fen Seiten, Da^

tura di, t>on Die ©efjriftrebef,

L'Avangeli ho recognta e Sant llnt> Daöon ba$ (Evangelium re-

Paul o efcri. t>et | unD 0t, gtou&tf gefc^rie*

Den Jjat.

Que neun home que viva non £)a aber fein 3D?enfdj DaS £nbe ®*e U»s*

pö faber lafin, twflcn fon, ggf

En perco deven mays temer; @o f)aben n>ir uii$befronie|jr$u '

car nos non fen ccrtan, fürci)ten,je ungemiffer mir fmD,

Si la Mort nos penre enchoy, Of>un$ bei" XoD fjeut e übermor^

o ben deman : gen abfotDern »erbe.

Macant venre Jefus al jorndel $tber n>enn3(SfuÖ am Sage £e£ Mubbrt jüii|--

Iujament, ® eridjtS f ommen wirb, $m

Un cascun recebre per entier @otmr& ein ieQÜfyv feinen bbUU

payament. gen £ofjn empfangen,

A quilli qu'auren fayt mal e a ©on)0lmerS56fegy alöaudjmer

qu'auren fayt ben. ©utegget^anmir&fjaben,
Ma l'Efcriptura di , e nos crey- $(ber bte 0d)rift fagt ti , nnt> mir

re ho deven, • mujfetteö glauben/

Que tuit Ii home del Mont per £)a£ alle SSttenfdjen auf Der 5Öeft

dui chamin tenren : $n>eierlet)5Öege gefjen werben:

Ly bon yren en gloria, Ii fellon ©je frommen in t>te J^errfidjfeit,

en torment ; Die 536fen in Die Quaal.

Ma a quel que non creyre en ^ernunDieferCintfjeilungnicfjt

a quel departiment, glauben \x>\[\,

Rcgarde l'Efcriptura del fin ©er fefje nur in Die ©cfjrift Dom

commencament, Anfang,
Dos que Adam f6 forma entro UnD Don Der Seit an,t)a$(Dam$u

en a queft temp present. Diefemftben gefdjajfen morDeu.

A 32 £ier

6S 4. (Jap. 2>ic erflc spröde l>cr ^Bafbeitfcr €c^re

#ier tvirfc rr( »0 er 33etf <wD fjaf,
ftnbeu,

befuge» in 9tof£$äh$$er
u&rtgen , fehcj getuoröen.
«Kittel ©ut«* ©Ii tccjftd>ey aber t>ci* guteSÖer*
tu tfet$rniwWj

SJhuj Den Anfang Dat>on Durdj

t>ic gieße gu ©Ott matten.
JDie pfiffe feines unD Der (jetfigett
•SRarien ©ofjnö ftrf) Daju au&
fotten,

UnD Den £etfiam (Seift ju fernem
©efeitömann nehmen.

£>iefe Dren ftnt> t>tc JeiftaeJDrepeis
nicjfeif,

Hut) Der einige ©Ott/ Der t>on

11116 anju&etenijt,
Holter ^lümadjf, Söet'gfjeituub

©ütigfeir.
JDer if? eg,ju Dem mir ofte^ 6efen,

tmD tfjn fleißig anrufe» fotfen,
ßm 6fctf er un$ fivaft uuD etarcFe

Uten™' »iDerunli-eSeinDegebenrooIfe,
JDamtttDtr fie t>or unferm (£uDe

üDerminDen m&cjen :
9?em(irf)Dte$Mf,Den£eufef,unb

imfer eigen $Ieifdj unD^öfttt;
UnD unS58et4eit «nD ©enaDe

»erleiden,
£)e» $Bea, Der #8al)rfjeit §u er--

fennen,

©tVSISkj Die er tm$ gegeben,
lutfejfaf^ufceiva&ren,

ttitf>

A qui poyre trobar Ii el aure eil-

rendement,
Qjepoc fonlifalvaaver lo re-

manent.
Mas ciascuna perfonna que vol

ben obrar,
L'Onor deDlolopayre do ef-

feralcommencar.
Et apelaren aimalolio glorios

filli lo filli de Santa Maria,

Et loSant Sprit quenosdonna
via.

A quifti 3, fon la Santa Tri-
nitä,

Eh ayma im Dio, devoneffer

anra, (aura)
Plen detotaPoyfanca, edeto-

ta Sapienca ede totaBontä.
A queft deventlöventaurar&

requerir,
Que nos don fortalec,a encon-

tra Ii Enemic,
Que nos Ii poylian vencer de-

vant la noftra fin :
Co es lo Mont , e lo Diavol , e

la carn ;

Et nos done Sapienc^ aecom-

pagnade bontä,
Que nos poyfian conoyfler la

Via de Veritä,
E gardar pura Parma que Dio

noeadona,

L'Arma

am fcem e&Icn Untmifyt rem 3a!>v noo, 69

L'Arma e lo Cors en Via de Unl>£etbtm&Seefe aufbeut 28e*
caritä : gefcerfrebe ;u erfjalfen :

En njCy que nos aman la lanta @pf öaj; mir Die f)eifia,e ©repd-
Trinita, nijjfeit,

EJoproyme, carDiohohaco- Hnt> unfern 9£acfjjfen neben;
mc nda. fcenu t>a£ (jat ©.Ort geboten,

Unt> weiter unten, waittt fcafeibfi von &cm3iiffanfce/ for*
innen ©Ott fen SKcuföen gefcl;affeh £at/ gevefcef
wirb, fo (jeifit e£;

De poer far ben o mal Ii done (?r ftatfe fcag SSermogert ©Ute3

franqueta: Oöcr S36fcÖ JU f^im :

Lo mal Ii a defendu, Io ben Ii &ocf;n;ar tl)m fcae SS5fe t>erbö*

ha comendä. fen, unt> t>a£ ©utc dn&ef ofjlett«

Ayco poes vos ben veer ques jjpjer f an man aber fer)en , mie

eyf ü mal garda, (d)kd)t er fofct)eg cjefjafteit/

Que haven layla loben, lomal Unb t>a£ mir fc>a$@ute unferfaf

haven obra. fen , tag S56fe r)in$ea,eit getfjan

t)a6en,

En ayma fay Cay lo primier 0o rote (Tain t>er erfte 0ot)rt

filli d'Adam, SlbamStfjaf,
Que ucis lo fioFrayreAbel fen- Oer feilten SSru&er $bei ofjnetlr*

ca neunaRafon. fad)e erfd)MC|.

Ma fe Xrift volen amär & faber @o mir aber *£fjii jhtm Heben uufc

läDodrina, feine £er)rc tt>ijfen motten,

Nos conventa veillar & legir 0O muffen um* wachen unt» in l>er £urcf>

l'Efcriptura : fed^ff formen J ^rt

A qui poyren trobar cant nos Oennnxnn mir tiefe lefeu, mer--

auren legi, fceumtrfcannuenftnben,
Que folamentper färben Xrift £>af} £fjrifftu3 fcarum Derföfeet

fo perfegu. korben, meii erÖuteS getfjan,

Mas encara fe trobanmoti en (£$ gibt anct)f)eute$u£aa,ci{)ret

aqueft temp prelcnt, nodj Ötef/

Li 3 3 JÜ&

O&fieglricjjnurroem'gen&efan&t Li cal fon manifeft ä motpoc
fmt> f de gent ,

tAt mubU £te Den £8ea. 3@fn Hfyvifti jet= La Via de jeshu Xrift raot for
oE"folateVt>m 9en n?oHen/ volrian monftrar,

2t6er Darüber fo öerfolgt werben, Mas tant fon perfegu , que poc

Daß fte roemg ausrichten f&tien» 6 poyon far.
@o ftnt) mtcf) Die fafftf;en<£fjritfen Tant fon Ii fals Creftiän ence-
Dercje|klt Dttrd) %Mf>\\m Der* Ca per error,
bfenoef,

2)urd)biefaI4Int> jtvai* DOr attett tfnDem Die E Majorment que Ii autre a
fd>m tym. 2i\)m felbff , quilli que fon Paftor,

£)a£ fte Diejenigen, fo Keffer (ttt& Que illi perfegon e aucion a

aß jie,mBf)ant>eln uut> t&Dten, qU\Hi que fon mellior,
hingegen aber tue fallen unt> £ layfon viore enpäs a quiiii
Betrüger im grteöen leben queiönfals enganador.
Xaffcn*

pfe Jierdn f an man erf ernten, Mase^ofepoconoyfterqu'ilii

t>a| fte tutf)t gute£trten fepn, non fon bon Paftor,
SßBeil fte Die (Schafe mir Der Carnoamanlasfeasfi non pac

S&ollenxgen lieben. ia toyfon.

$(&er Die ©djrift faget, unDtDtr Mas l'Eicriptura di, e nos o

fönnen e£ mtdj fefjen, poen veyre ,

3t)r23erf# £taß, fo iemanbtftDei' ©Ott Ue* Que felfetroba alcun bon que
rfn- bet, UttD 3Sfum <£fjvtjhtm volJia amer Dio e temer

fmcfttet, Jeshu Xrift,

^tMitd)tt>ci'teitmt)et,ntcf;tfcJn)6= Que non vollia maudire , ni

retnod) lettgt, jura, ni mentir,

^tc^tbte^e brtcf^., ntd;tt6t>tet, Ni avoutrar , niaucire, ni

norf) einem anDern Da$ feine penre de l'autruy,

nimmt,

9?ocf) ftdj fefber an feinen Sein-- Ni venjar fe de Ii fio ene-
Dcn rächet/ mic,

eie Uli

airä fcem etXctt Unterricht t>om 3af)r noo. 71

Uli difbnqueles Vaudesedeg- (Steffen, ti'cfer ifTctn58öföeiu

ne de murir, fet* 5 aIfobe£ £obf$ ivertf),

Ben cay Ion menconias e JDa eibencft man£ugcn unbeiu

engan, Jpaufeit SÖetrugerenen.

Cafi iüi Ii poyfan toler co qucl Um ijjm ben £ofju bot feine 5fr*

ha de fon äffen. beit $u entrei|Tett.

Mas fermentfeconforteaquel %cbod) nxr bero,e|laft um feine

qu'es perfegu per la temor ©otteSfurdjt berfofejet tbirb,

del fegnor, ber fan ftdj Damit trafen,

Car lo regne de Ii Cel Ii fe- £)a§ er, 6en feinem 5Iu^ang au£

re apareilliä a l'iflir d'aquefl ber $Mt, ben £tmmel Ojfe«

Monf, ftnbet,
AI l'aure grant gloria s'el aure Unbbafefbff an j!aftDer6cf;anbe

agu defonor. fanter Grfjreljabentberbe.

Maenco es mot manifefla Ia »n,fjieran offenbaret fteß rec^t

malicia de Ior, ifjre 25o$fjeit ;

Que aquelque vol maudire, e 5ftemad)A fo iemanb afterreben>

mentir , e jurar , lu^en , fcljroeren,

E preftar ä Umra, e aucire, (Seht (Selb auf SiÖudjer feif)etr,

e avoutrar , tobten , efjebredjen,

E veniär fe d'aquilli que Ii fan Öfter ftd> an feimn ^einben vä-

mal, cfjen fan ;

Uli dofon que es prodome e ©er f)e$t ben iftnen ein ffuger

leal recoynta. unDrecfjtftfjaffener Sittann,

Mas a Ia fin gard fe quel non (£in fofd)er aber fefje ftcfc roofjt

fiaenganä, bor, bajier jule^t mcfjtbetto*

<}en werbe,

Cant ven Io mal mortal , Ia 3öann ber £ob mub fommen,
mort Io coftreng e ä pena unb erroemgmerjribirbreben
po parlar, f6nnen>

E demanda lo Prevere fal fe £5a ifjn beim ber 5?rtefler fragen muv t>k
▼ol Gonfcflar? nwb, ob er nocf> Mb$U*Bto***fa

n>oÜe?

Mas 90cm,

?2 1.95. 4. £ap. SDie crffeS]

Wdm f tmcf) tief &d)iift i\i c$ tfy

fdjon $n lange gejjarrr, t>icba

6c[tef;it imbjagt,
£>a§ mm feine Söufje nidjt foll

fparen 6i$ mt$ £nbe*
gragt i()nbersprtefler barnt/

er gejunDtgt (ja&e?
<^o antwortet er faum ^men ober

bre« Sorte, unb fobatm iff
fettig..

ipie «Aigen hierauf fagt t^m t>an bcc^t icfler,
|trcid)« Der t>af? er tf)n tüitf a6fotütt*en föne^
mm <£* fep beim, baj? et* al(e$ ©ejtolne
mieber gegeben, .unb ba£ tjto--
rcd;t, fo er einem angetan,
triebet* vergütet f;a&e.

£6rt er nun biefeö, fo rot'rb er
bartt6er tteffinnig,

Unb bencft&en ft'd)fe{&|t; gel?
trijafle^mteber,

fSaSimrb beim t>or meine ^üt<
bei- übrig bleiben/imb ma$ mer.-
Dcn bie £eute &oit mir fpredjen ?

deinen Ätnt)ern befreiet er fo=
Dann, ba$ fte fein begangenes
Unrecht t>erbef]ern foilen,

ilnb &erg(etd)t ftcf) barattf mit
bem ^priejf er , t><$ er i^m bie
©mibe vergibt;

?Sann er auef) gleitl) ein ober
$nxt) fjunbert ^fttnb, fcon
£em£ntwenWen be(ja(ry

3robe^cr2ßa^enfeu^{)rc

Mas fegont l'Efcriptura el

ha tro tarfa; lacal com-

manda e di,
San e vio te confefla , non ar-

tendre ä la fm.
Lo Prever Ii demanda s'el ha

nengun pecca?
Dui mot o trei Ii re-

fpont , e ha toft ena-

vanca ,

Ben Ii di lo Prever que
el non po efier afiot,

Sei non rerrt tot l'au-
truy e esmende ben fio
tort.

Mas cant el auvay co, el ha

grant penfament,
Epenfa entrefi, s'el rent ea-

tierament,
Que remanre a fio Ey-

tant , ni que diran la

gent?

A fioEyfant commanda quilli
eismandon fio Tort,

E fay pat o lo Prever quel
poyffa efler afTot ,

Si el ha cent Horas cfautruy c
encara bea dui,

Car

Car lo Prever lo quitta per @ofpricfjttl)nDer^iic|ierDarmn 3>ie \5acr<t
cent fols. Dori) tun r;unDerr©rofi1)CH fc$, "JgJ*??

E tal volta permcns, cant UnD f an er aud) M mcjjcfrje* eiÄt Cr
el 11011 po kaver prus. gen, fo tfmt er eö and) nocjj

tDcfjlumnxniger,
E fay las remontanc^as, & £ta ffcÜt er tf>m Dtö nnD jene*
Ii promct pardon, f»rf nnD Derfpiid;* Ü)ltt Die

Vergebung,

Quel fac^a dire Mefla per fi, fÖofemeer für ftd) tmD Die ©et; Sir gjfcfl».
& per Ii fio payreiL jit^c« will Stteffeu iefen

tafien-

Elor empromet pardön iia ä (£efd;ieljet tiefet, fo fprtdjt er
juft, fia a feuern nefcfl Den frommen mid) Die

SSöfen fo$,

Et Ii paufa la Maen lüs la £e^t i^ten Die JjponD aufS

tefta, Jpauptr
Cant el layfa peus, Ii meiia UnD nxr ifjm Denn DaS meiere

prusgrant fefta, gibt, mit Demmad;t er Diel

SöefenS,

Et fay Ii entendement quel fia sjftjt Der SSerftc^ertmoi 1 t>a§ tljm
mot ben a fot mmmeljro oüeö vergeben fep.

Mas mal fon eymenda a St^ef £xr fcf)fed)t ge^effert f t>cm «Sttßfam*
quilli de qui el ha agü Ii ^ Junten fo »ergeben io& JÄj^Jj

Mas e fere enganä en aytal af- £)<mn er IDirD Damit betrfr

folvement, gen,
Eäquelque o fay creyre y UnD mer e$ iljm nberreDet,

pecca mortellement. begefjet eine £oD ? (gimDe.

Mas yo aufo dire., car fe tro- £)emt tdj imterfrer)e midjegfrep

ba en ver, ju fagen, unD man roirD finDen,

Da&eSroafjrfep,

Que tuit Ii Papa que foron de alle ^päbtf e, Dom ©pfoejfro £*r f

Salveftreentroenaqueft, an, DtS ie^unD, ntc&tertlU"
VPalOenjif.<Sefcfc,l,Cr;, E £ *«* 1«.

74 1-95. 4« ©*P* Steerfle^robeber^Ba^enfer^tc

2l((e ۊrbtndfe , 23tfcf)6ffe Etuit Ii Cardinal, etuitliVef-

UUb ©ei (litten jufam* que, etuit Ii Abä,tuitaque-

tuen, fti en femp,

S)ieSÜ?acf;tmdjf fjaben,bergeflalt Non han tant de poeftä dede-

fo$jufprec()enunb Vergebung ver aflblver qui illipoyfaa

$u erteilen ■, perdonar,
S5on ^ot>tfünt>en , an tr^ent) eine A nenguna Creatura pur un

Kreatur. percca mortal.

ttor©DS£SRur pOtt afletn vergibt bie Solament Dio pet-dona: que
«Rem. @unbe, unb fonjf niemanb, autre non o po far.

hingegen tff bie $fucj)tber£el)-- Mas ay9o devon far a quilli

rer, que fon Paftor,

£)em SSoIefe ju predigen, unb $U Predicar deven lo pöble eiftär

beten, ^ en Orefon,

(£l fleißig auf bie ^tbebe$g6tts Epayffer lo fovent dedivina

lidjen 5Öorte$ ju fuhren. Doftrina.
5Die @tmber mit guter gudjt JU E caftigar Ii peccant donant a

(trafen/ lor deeiplina,

Unb fie burefj (JUte SSorfWfungen Co es vraya amoneftai^a quilli

jur 23uffe ju fcermnfyien, hayan pentiment,

£amttfiebem#(£rmI3£funadj= Mas en fegre Jcfu Xrift, e far

foIgen,unbfemen$3iü'entfjun/ Ii fio plaser,
©eine ©ebote fejre galten, E gardar fermament 90 quel ha

commandä,

©er %ntt< Unbn)i(Tenm6gen/rotefieben5(m E euer mot avifä ä fuirel'An-
llü.^ tc(£f>^ ptc&en follen, te-Xhrift,

O^ne fief)buro3 feine 5öorfe ober Que nos non crean ä fon fayt,

Sföercf e verfetten ju [äffen, ni a fon dit.
©annbte^djriftfagt, egfennb Gar fegont l'Efcripturaarafon

fd)on Diefe 2(nte (Etjriffy moti Ante-Xrift,

£)enn afle btejenigen fmb Stufe-- Car Ante-Xrift fon tuit a quilli
gfjnjty fo bem ^€rrn (E{)rif?o que contrarian a Xrift.
jutpiber fmb,

JDiefe

oirä Dem eDien Untertriebt t>om 3af?r hoo. 75

£>iefe $robe mag genug fenn au$ Diefer cbfett £ef)re, fite
tcmalen Die gange (Schrift ju nxttfduftig tfJ, cd$ Daj? fte (jier mit
fönte eingefc&affet »erben, ©enn eS befindet ftcf> bnrüt 1) ein
fdjoner 3nbegrif Der #iftorie Der (Sd)5pfung: 2) Don Der 23e,
fenatfenfjeit Der erjten SÖMt, big ju Den Seiten Der (SünbfTutfj:
ftmmf gefjetjte 3) roeiter fort big auf 2(brafjam: SSonbiefem
4) ferner bi$ auf Wlofö , unb gibt ttn$ einen fttrtjen ^egrif , fo*
\vof)l oon Dem ©ttten^ als audj dou Dem burgerJfcben* uuD
(BottetfDienfHtc&en (Befefce. @obann 6efc^rei6t fte ttnä 5) Die
@ünben be$ Sfraelittfcßen SSofcf ö , unD DieÖeridjte^OtteS, fo
e$ ftdP> Damit $ugejogen, mit uuterfcfneDlicfjen fd)6nen £ ef)ren §u
unferer Erbauung: 6) #anDeft fte DonS)aoiD unD anbern from--
men Königen unD >propr)eten: 7) 23on Der SöabpfonifcDen ©e--
fangenftfmft; 8) $3onDer ^urücfunft auS foIdjer©efangenfd;aft.
hierauf roirD 9) Don Der Bufunft (Efjrifti ing $k\fd) gefjanDeft,
tcobep man einen fur|en 23e^rtf t>ot? Der ganzen £efjre DeS @Dan=
gelii, unD eine auSnefjmenD fdjbne $8ergfeid)ung De$ ©efe|e$ mit
Dem (£DangeIio fi'nDer. 10) $}on Der SuiffenDung Der Äpoftef,
t>on Dem 3«|ton& &ev ttffrn griffen, unD Der SHuögiejfung De$
Seifigen ©eiltet r am Sage Der ^fwgjfen. gufe^t gibt un$
11) Der SSerfafifer ein DorrreflidjeS ©egengift roiber Die größten
^rrtfjumer DeS 9>a&flt(jum$ , unD »erfahrt auf eben Die 2ut,rote
toir Dabon oben etne$robeger)6ret (jaben, n>iberDie©e(Dfc()net'
Dereij Der ^PfafFen, t>te Df>renbetcf)te, Die <5eeimefTen, S5e#
trüqerepen bet> Der Sibfoluttott, tmD Den 3)?tfjbraucf> Der
©cfeluffel bei; Dem $lntt#rt|t. i(l bemnad) DiefeS geijtfu
dje ©eDicfjte bim'g aß eine (Summa, fomof Der ©efdycfjte, als
aud) Der £efjre be$ ganzen Süten unD 3?euen £e|lament$ anjufe»
(jen: (internalen nic^t nur Die behaupten üe^rfa^e , fonDern aud>
Die (Streitigfeiten, fotooi in Slnfefjung be$ ©laubenS , aß au$
Der 6ebraud)c unD be$ Sebent fjier »orfommen. (£3 fjaben Da;
fjer Diefc roetfe £e£rer mit gutem SBeDadjt Diefen fjtmmufdjen
@^a|, in gebunbeuer (Schreibart unD o,emofjnlid;er (Spraye

$ 2 ifjrett

ifjreit 9?adjfommen fjinteriaffen moffen: tfyil$ um benfelben im
ßefen einen t>efTo angenefjmem (Sefdjmacf ju geben , tfjeifg aucfc
Gefonfoettf batnit ftd) fo(d;e^ be|b leichter im* ©ebältyuiß einbiiV
eleu m&ge, bei) ber. ^ugenb,

Unb fo haben n>tr batm einen 83erfuc$ i^rer gebunbeneu
©cJjreibat't gefehlt. 3Sir werften tm£ minmer)ro $u ber unge^
&unbenen, unb machen ben Anfang babon mit einer ^lebigf ^
um &ugfeicf) ;u feben, roa$ i?or einet £er)vart fie ficft in benfelbi--
genbebicnet 2Öir fjaben roof feine fcr)6neie em>d(jlen f&nnen>
*Iä bie nadjfcfgenbe oon t>er $urcf)t ©Ottetf, woraus man
fer)en fmt tute biefe guten lettre benen fasern kberjeit feinb ge*
wefen, unb fut) ifjnen fowol mit bem £8orte ©DtteS, aß aud>
mit ben <25d^rtften ber alten SSater §u allen Seiten auf ba$ r)ef>
tigjle wibevfe|et fjaben,

£>a$ fünfte Kapitel

5>ie atit)ere <ßro&e sott i>er £et)re i>cr SBatöenfer.

PtcWßt VOn btt 5ut:*t D, £ Temor del Sevnbr,

JSjÄre'Surc&tOöttegöttmufi TT a Temor del fegnör de-
QS?f, bie (Sunbe. 9(u£ bei: 1 gieta Ii peceä. Per la Te-
§urcf;t<Ö)Otte$entfle&et *mor del legnör nayfon
&tef@uteS. ©afjer jagt (^afo= moti ben. Dont dit Salo-
mon i ®!C Süt'Cfrt ?)e0 JpQrtTtt «HM : & Tz'wor del Segnbr es-
ijlÖetr2ÖCl^cit5tnfan^/-unb, cmmmfamenf defapiewia. E
ittöf)! &C11V t)Ct* ftCf) aUcwege dereeo <£ hbetmurä locäl
fi'lfC&tlt» «/ota Via temerös.

Sic frucfifr £)enn burcf) biejurdjt ObOU Car per la Temor del feg-
{gU^^f** »Derben bie @ec(en bon ber norlasarmas fon deilioräs de

' *' ' ^tltffe ber Rollen befreiet ,• unb las peiias d'Enfern. Eper laTe-

t>on fccv tfelH'e fccr SBoföetifcr. 71

mör dct fegnör fon atrobä Ii
goy de Paradis. Car l'amor
de Dio c del Proyme es cha-
ritä. E aquel qu'a caritä el ha
Dio. E a quel local ha Dio,
el fe depart de las cofas mon-
danas, e aquel qu'ama Dio, el
tem las penas d'Enfern, e
defira Ii goy de Paradis, en
licals el elpera de pervenir, en
lical non eftemor de la morf,
ni temör de -Ii ennemic. A
qui es Vita fenep Mort. Don-
ca per l'Amor de Dio , e del
proyme es acquiflä vita srter-
ira. E S. Paul di : l'amor de
Dio e del proyme non obra mal.
E aquel que fare aqueftas co-
fas non di trecorare en pecca,
Ma aquel que s'enclina ä las
cofas temporals , el fe delog-
na de l'amor de Dio , car las
requeeas non pon effer aqui-
ftas fenca pecca en aqueft
raont. Car fe Tun non pert,
l'autre non pogagnar, e aquel
local gagna s'alegra , e a quel
local pert fe eontrifla, Ma
tnott fon lical efperan de far
almofna de la fudor de Ii au-
tre: E defpollian l'un, evie-
fon Tautre. Ma Tamofna
&ka eon enequitä es defpre-

Düren Die 3urcf;t ©Dtre£ fmW
man Die $reuDe ix$ $>araDiefe£,
£)enn Die^utunDfefraft mtt©Drt
unD Dem ^ae#en fft £iebe ; roer
aber in Der £iebe i|r. Der ijt m
©Ott, unb rm-rn<BDtti|t, Der
erttfe^fagt fidj t>ev roeh1td)en ©in«
ge. £Öer ©Ott heb Ijaf, De*
furdjtet Die spotte, unt) vwmfcfief
Die greuDe DeS ^paraDiefeS, Da*
fjm er audj gemi^ ju gelangen
üei^oft / um ewig Da j« bleiben:-
Da Dann Die $-urd;toerDem So*
De unD allen ^einben em CfnDe
fjaben roivD. £)enn Da ijr £eben
or>nc £oD. UnD alfo erhalt man?
Da$ eroteje £eben Durcf) Die glebe
gegenCDDtt nnb geej^n Den
fiett (So fagef auef) ^aufuS?
£)ie £iebe ^u©Ott unb Sern

unD wer in Derfelben flehet r ftkb
in feine (Stmbe faden. $3er hiiu
gegen mit jeinem iperßen an Dem ftetd)fl>tt«
B^ttrtcf>trr fanget , Der entfernt
ftdj t>on Diefer fiebe; ftntemalen mft
Die' 6cM(je Der SKMt jü)tuerucr/
of)ne 6unDe eitooi ben rceiben,
©oll r>tct* einer gemtnnen , fo maf
Der anDere verlieren , unD Diefer
roirD ftdj Daruber gramen , inbem
jener f?eb über feinen ©ereinfr er*
freuet. ?ftancf;er gibt v>o« frem--
® $ le»

78 i.S3.5.£«p. 2>fe an&erc «Profc

ben <5djrDe$ i feüt&Imofen, tmb 9ia a devant Dio. Dont di
nimmt t>em einen fem^lett), nm Sant Augurtin, quefta Almof-
be$ anbern 2316j]e t>amtt $u be-- na play ä Dio local es faita de
beefen. (Ein folcfjeg Stfmofen aber/ la propria foftancia, e non de
ba£mittlngeretf)tigfeitbermifd)t rapina, ni d'ufura. Car far
ift, i)1 bem Jp(£rrn ein ©ccuel, almofna de rapina ho d'ufura
Stafjer fagt ber fjeilige Sdi^uf?t= non es hobra de Mifericor-
muS: £)a£ ift eine rechte unb dia, ma es nutriment de pecä.
©Ott roofjfgefdüige ®abe, t>te
Qtf rechte bu t>on t>em Demtcj^»/ ntcf)t, t)ie t>u bom staube oberSSSudjer gie*
Uimofcn. 5^ £emi %[mfm »on (Beraubten ober $8ud;er geben, rjT:fem
SÖercfber ^öatm^et^igfeit, fonbern eine'ftfafjrung ber <Sünbe.
2><r©«gefc O meine ^rfoer, roaS follen O Frayre cal cofa diren
n« «Bürgel afr roirbonbenen !Kei<$en jagen ,bie nos da quillific lical trafor-
U4 Utbdä. ^ (gLf^|e fammfen, unb uitf)t rion , e mefconoyfon ä qui
rcnjen roem? @ie berlierenüber illi oaquiftan, illi aquiftan las
bem 3citficf)en baö feige : ftege-- cofas terrenäls, e perdon las
Winnen etroaöbon ber %£elt, unb Celeftiäls, illi aquiftan las ri-
leiben baben (Schaben an ber quecas, e perdon las lorsar-
@eefe. ©ennifjrerbielemennen, mas. Car motifon lical pen-
fie liefen im 2id)t, unbroanbem fan euer en lumena, e fon en
bod) in berjinjlerni^. Oblinbe tenebras. O ceca eubitaia
23egierbe! roeldje bie ©eelenbon local departes las armas de
Cfjrijfatrennet/UnbmitbemSeu: Chrift, e las ajoftas al Dia vol.
fei bereiniget ! 58te ber gottlofe En ayma aquel ric local ma-
reidjeSOJann, ber alle £age(jerr-- niava per cafeun di ä refplan-
lief) unb in $reuben lebete. O diamment , ho miferios rics
ü)r efenbe fkeid)t! warum er= perquenonvosefpavanta Vös,
fd[jrecf t ifjr nid)t/ bieiljrnadjirr-- lical eubitan las cofas Terre-
biftf)en fingen tradjtet, unbbie näls, e perdon las Celeftiäls.
jjimmlifdjen bedieret? ^«cobuö Dontdi fant Jaco: ha rief a-
ruft ettd) belegen ju : 2ßo(an ce ara plorä udolä las voflras
Mm, ii)V${titf)m,Minttunb mifirias las calsferenfaitas a

Reutet vos.

t>on t»er £ej>re t>er Q0t3a(t>etifer. 79

vos. Malaventurä a quilli tal.
Car l'avar non a Mifericordia.
E lo cubitös es lemblant ä
l'Enfern. ~Car l'Enfern entant
cant el devora plus, entant el
cubita plus : en ayli l'a var non
es unca fazia. E malaventu-
ra ä quilli tal lical l'Enfern
tranglutire lical dementre
qu'illi an ternp , e fon en la lor
poyfanca Uli non volun far
peniten^a , e non fe volon ey-
mendär. Ma cant la Mort
vcnre, odonca la lor poy län-
9a , e las lors riquec.as reman-
ren al mont. E la iöla arma
miferiofä anare ä las penas
d'Enfern. A diit lo fegnor
en l'Evangeli , enaili: es greo
cofa, e non poderoß ll ■perma-
nent en las riquccas intrar al
Regne de Dio. E I'Apoftol di :
tubiticia es reis de tuit Ii mal.
Dornt du(ant Gregory , lo fu-
perbids a P avar non pon ejfer
atroba fenca cubiticia. Ca r al-
cuna cofa non val non aver las
riquecas, Ii la volonta es de
po elir : Donca nos non de
ven defirar las coläs terrenals.

Car aquelas cofas que fon vi-
ßas peri/bn, e aqueHas que fon
de ßbre permanon en eterna,
Car

Reutet über euer (E(ent>, ba$
über mü) kommen tmrt>.
53ef)e Denen, bie bergleidjen fmb !
©enn ber ©einige ifi unbarm*
(jer$ig, unb ber begierige iftmie
t>ie Jpolle. £Öie btefe immer be?
gieriger n>irb, te meljr fte jrtöer*
Illingen frtegt, fo mtrbaiKnber
©einige niemaB fatt Söe^e
aberbenen, bteberJpofle einmal
foüen $u tf)c\l nxrben, ba fte ftd)
fjier in t>er Seit Der (Beitaben ntdjt
fyabm beiJetn nodj bef ehrenvol-
len. 5(Üe i()re©ett>alt unb SKetdj--
tfjum mtrb juriicfe bleiben/ mann
fie berSob abforbernmirb, unb
nidjtä aU Die elenbe ©eele mirb
fte in bie £b(le begleiten, ©er
Jp(£rr 3(£|iu3 fagt belegen im
<£i>angelto: <£$ftt) fömv, t)a§
einiKeictyer in t>a$£Retc&©Dfe
ce5 cin^e^e; unb ber sipoftel
nennet ben ©ctg etne2Bur$el
alletf liebelt <5o fagt au*
ber Seifige ©regeduä : frei1
gtge uufc Der Jpoffarttge fte
ben niemals genug. $1»$
bie blofife 33egierbe naef) SKetcb--
tfjum i)r frf)on funbltd) : partim
follen mir unä Dor btefelbe fjttten,
2)cnn t>as ficbtbare tfl geit*
Heb, aber fca$ unfttf>rbare iff
ett% ©er arme ©unber aber
fd>mt

So 1.95. 5. Cap. Sie aitöd*c $rote

fd)«mf ficf; mdjt, feine ©unDen Car lo miferiös pecador 11011
$Ubeid)tm, tmD furztet p'd)uirf;t ha vergogna de confeflar fio
fcfWöfy Slfi er an jenem großen pecä, e non rem de rendrera-
^5enrf)t^--Xacje nicf)t nur Don f& ihn devant l'eternal Juje a!
nett groben (SünDen, fonDern jorn delgeneral giudici. Car
mtcf) foejar Don «Ifen unnü§en adonca non fere folament en-
©eOamfen Importen n?iri)ü{e= cercä deligreopecä, maneys
d;cufcl>aft geben mitfien. £)« de las cogitacions , e de las
rotrfc fein Ort jum Der&ergpt parollas aucioias. E adonca
mef)r Dor j?e n&ng fepity 06 fte non fere luoc al cal Ii pecca-
rnitf) fcf;on jn Den bergen fagen dor fe poyfan refcondre.
ürfc& t>er nxrDen : fallet auf lttt& @0 Adonca Ii peccador «ärex 0
$5jttbA©»i|- fjafon n>ir Itftö DennDOr«lkr&0: montagnas cbaie /obre nos.

fen £ufr , Dor t>en 0ei(^ tmDnn= Emporco nos nos deven gar-
pvfccntH c&eu @rf)d$e f«mm(en dar de la eubiticia , e de l'ava-
n>of)t ju f)itim, ttcid) Der 5B«v« ricia, e non treforar en aqueft
- mtttg 3<£fn, t>« er 6enm 3ft«t= Mont. En ayma dilo fegnor
t^aofagt: 3I;r fotiet CUCf) nt#t en Sant Matthio: non volhi
f5Ädge fa.mitlfettauf(ErOcn, fr^rar 0 tw, /«/5r en terra
H fte &fe Rotten UltD t>tt al cal luoc ruilli , e camolas lo
gHofl freflett/ tmD Ǥermal$: degaflan. Edereco es Ar cal

toati &ulfe es fremSKenfcften, ^/«r* hme,fielgag-

fO er tUC gait^e^öetC OJWOW *• ^ efufredejtruy-

ne/ unt> neunte fco#<5#a' <* *rma- E Sant
fcen an fetner <geefen* ttnb Jerome di, »// //

Der fieiltge #teront)mn3 fögt: rent d 'akun home kcal jo dan~

tmm t>w$imtw fo viele greunbe calsfm ^PMont, tili non poy.

nttywai. ^^^(t ^te, Mjfie riandeiloriar luy: car en En.

alle^^d^e^erfciben^faiTett,/^^ «0« a afama udentü*

fO tt?4ven ft'C t>0<!) tttci)t im E Sant Johan di, non vollia
Stünde i&tll JM Reifen : t>etm amärloMont, ni aquellas co.
aitf $0lle # Him $Vlfc fas lafials fönt del Motu ; fi
fUUg. aukun

ooit Der £efjre Der Sßalbmfzt. $t

aukun amaloMont, Ja carita futlO;. &üt)tt fagtauef) bcrfjei-

Paire non es en luy. Car ÜQt%of)amK$: SdtötüifytÜtä

rot co ques al Mont es eubiti- Die QBeXt / U0<$ WCl$ M Der

aa de ollt , e eubiticia de Carn, Qßelt tfh fb tCIUant» DtC 2Selt

f yö^r^ <fe F/ta, lacalnon Ikb jMt, Üt Dem tfl !Ü$t Die

^/ del Paire i ma es delMont. £tebe De$ 334ter& £)emt at^

Je$ n?a£ tu Der 2ße(t ifl / nem*
li$ $(ua,ett<£ufi, $letfc&e$>ftift unD MF&ttee* fic&av
tfi nid;t t)0in 33ater, fonöcnt t>en Der 3Belt

Emperco regarden nos nie- £aßt unS fjtei'bep ein »eilig Uitglüdfcfi;
feyme, e pensen en cal luoc auf unS fefö|? fefjen unfc> beriefen. : 3C Sw«Bbe#
fon Ii Rey, en cal luoc Ion Ii SBo füib fo »tele ^6mge, gin4/1"13"
Princy, en cal luoc fon Ii Po- jJen unb ©emaltige Jtngef ora*
deros. men?

Anc illi' vengueron de tan- 0inb fie m'djt au6 t>et* £6dj=
ta poyfancaealegreca en tanta (fett ©etDOlt tttlb gmtbein bciS
Miferia e anguftia, de tantas tiefte (£lenbf unb in bie duffe^
riquecas en tanta pavretä, de jTe^ngjf > ai\$ bem griffen dltidy.
tanta läcietaen tant grant fam, tl)i\m in bie Oj:6jIe SU'mutjj ; <W$
de tanti deleit en tant longa feein ^rbflen Ue&erfluß in Den grb*
irifticia, de tant poc de vita jten Langel; au£ ber grbfteit
en tanta longa Mort, de tant ^ollujbüi baS gr&|?e Simtren ;
poc de fanitä en tant longa en- au£ einem furzen £e&eu in einen
iermetä, de tant poc de lume fangen £ob; aug einer furzen
en tant longas tenebras. Em- 0efunbf>eit in eitteetotgiüd^veiis
perc^, mit Ii Ome lical conoy- be ifr an<f fjeit , unb au$ einem fo
fon las Riquecas d'aqueft Mont 6ur£ gefallenen £icf)t, in bie du=
chayonen las teutations, e en fet'jTeginjteinij? gefallen ?$vamv
//' las del Diavoly en moti defi- fofe 5ß ?et<$ twDett H?0l=
riernonprofeytivol, ma noyfi- Jen, Die fallen m^erftUjjMIg
w/, //ffl/ tym« las armas a de- Uttl) ^tftcf e7 UtlD Ptd t^OTtC^^
flruymenteaprdicion. ESant fer UnDfcWDU*er^ufle,n)e(#

Auguftin di, que k eubiticia mfmtim Die SKenfcfjen

WaIDen(tf<Sef^l.3:^ de £ in*

82 1. 35. 5- &k andere $robe

Üt0 Xert>erbm ltnt> Q3cr? de TOme von fo effi'ffiqa, e
t>amm§. ©ä^ec fa^Öet fytiU non a&Jfuhä Mefura. Eni-
SuKMiftnuä: ®ic niCP»fc|)Ucl>€ pox • es die : 0 <rftfr tu non

£5eg::erbe ()at rcefccr $?;iafj ^ <?/// Jpntual ä vat h Cely

nerf) 3icf: tlnb an einem anbern » wo« lo Cor ä comifir Dio.

Orte beißt e$: fofjaftbtl&atm/ Eßgbnt la dureca de! tio Cor

0 (Beider, feilt Sitlge/ Uber tutreferares ä tu Viva de Dio

Mcf) t)C!t Jptmmcl anjufcjjClV aljorn deljudici.

fein Jper$e, ©Ott $u erfew

nett/ fonDern nad) beinern oerffeeften unt) unbuf fertigen
Jpcr^cn {jauffeft t>u fctr fefbft Den 3orn auf fcen £ag t>e£
3orn£, unb ber Offenbarung fcetf gerechten ©ericfctf
©Dtttf.

?D?anfbflnad) faßt ung bemnadj bag 3ff= Emporco non eubiten las
bem fymmlv fctfdjcöergcffen, unb unSjfrecfen cofas terrenals ma defiren las
fd>cnt:ac&t«n. öem ^jm^f^ imt> u„s Celeftiäls, e paufen lo noftre
fere £tebe einzig unt) allein Dem amör ä Chrift. Car l'amor
$(im\ 3Ccfun)ibmm: ©ann de l'Omc amena ä dolor, ma
t>tc Siebe bei' SBeft führet Jür l'amor de Chrift amorta lo
SSerbamniß, aber t)te Siebe Jtt fuoc de l'Enfern , e degieta
Cf>itfTo f6fd)CttaÖ ^oUtfc^l^etiet* l'amor terrenäl. Doncanon
mi£, unb benuuftalfeSie&ejnm vollian far la noftra Volunta,
Seitlichen, @o 10 \lt\$ bann ma la Volunta daquel que de-
nid)t unfern, fonbem ben$&\U feende dalCel, edis: yo non
len bejfen tf)tm , ber fcom #im= venifar la mia volonta , ma la
mef beamtet- gefommen unb volonta de luy local träntet my,
fefbjt gefaxt f)C\t: 3d)6mntd&t ederecodi: /ä/öö Volunta fia

gekommen meinen Hillen \\xfaha. '

tf)un, fen&ern Den Hillen t)e0 93ater£ ber mtd) gefanttt ftat :

unb abermatö: Sein 2BiKe gefcftefjc.
entfcfoitoiV 3^at'rDenben ifjm* »tele einmnb Ma moti fon lical difon , yo

Snl bn?fo3en: 3d> bm noc& jung /td) yöy ^r«? >«iv, * wo« /w>

" ' lau memenSMen nOC^ ntCt)t rompre la mia volonta , ma cant

fO ferey

von fccv &Dre kr SBatöcufer« 83

y?;r)/ t ':'///, admca fareypem-
daua. Aue aqueft es un fol
parlar. Car lo pavre miferios
mefconois fei viore entro a
landemän, e penfa fi viore mo-
ti ans , e penfü fi viore entro
ä Ia vellie^a.

Jofia faupe que lo jeuve IIa
ooftreyt , de ifir d'aquefta Vita :
car aquefta Vita es breo, e
aquella brevetä esnoncertana.
Car cant nos leven de matin;
nos niefconoiien fi nosperve-
ren entro al velpre.

Ederen autre fon , lical
dicon, // noflre vifquer on , e
non Jeron penitencia , befla ä
nos Ji nos face n en ayma illife-
ron , jo volli vifitar las tnias co-
fas dementre que yo vivo : car
dura cofa es ä my , de departir
las mias cofas ä i pavre. O
home fol , local diecs aqueftas
cofas, perque non regardas tu ;
car Ii tio pairon lical viique-
ron ia non fon. E cal cofa
profeita a lor lasKiquecas lof-
cals il Ii agron, o qual profeit
reron ä las lors armas aquelas
cofas qu'illi garderoii ä Ii
lor aretiers. E fi tu regardas
aquelas cofas lafeals tu perdes.

Car,

fo brechen; aufo' ?(lter will
ic& J^uffe ffcim. Si&er 0 $5=
riof)te £riffrf)Htbigung ! ho: a» mc
SDfcufd) teöct ücaincr)ictcu3^^
ren unb fcohi %M', uhö nxtfj
nvd)tf o6,crniKl) u5cr borgen
uodf) leben iiwbe.

3oftatf tmijfe e$ mbjf, ba£
aud) ein ^ungltng fterben fönne :
bann t-aö £eben an jt# fel()fr. tjl
fui£, unb t>te ^tui^e t>cffcI6en
beunod) uncjerdjl 3£ann nM?
beS Sftorgenö aufjlefje.tr', urijfcn
tt>tr tticfot , ob mir auef; ben $6eub
eifeben werben.

Sin anbei-er fprtcf?t : t>tC 2)?et* $6f< <^tnt
ntgen fabelt au* gelebt , tinb pd-
eben nid)t fo 23uffe #:t£an:
,3d) tritt mid) nad) tfenen rieft*
teil/ mit) memiöutes Mit*
nehmen / weit td) nod) junq
bin: 2)as SDicüiige bni §lt^
meti ja ßebcn,roürbe mir Dod)
311 febroer fallen. Sltw,oDu
||br! betne SBorfafjitn fmb a,e--
roefett , aber ftc fml> ntdjt mefjr.
£Sa£ Reifen tariert nun alle if)rc
Öuter , unt> \va$ nu|en bte 0d)a=
§e , bte fte tf)ten (Eiben aelajfett l)a=
ben , tfjien aimen (Seelen? tteber-
lege t>odj , roaS e$ fei) , baß tu
naef) beinern £obqurucfe Ia|Te|r,
unt> n>a6 bu Dagegen oeilterejr?
£ 2 ' Ober

84 1 35. 5. ®ie anbete ^rc&e

Ober »ad ($%fl bu g&jfar, Car, cal cofa es a tu plusr

&w0tMtstoetttm mtfottf d'ave* k foa arma, olo tio

^te borf) nad) deinem $0t>e btr Filii, local fere ä tu eftrang,

8Üf)t mefjr anhören? apres la Mort?

OTrgBraua) fjfiefjt tfcentoer fjanbeft attrfj Ancaquclvio malamentlo-
gottlidjcit tief tlltt?eranttüöltffrf;A ^ ^' pcf) «uf cal fe de depart de la miferi-
^ el9' bie g&ttlt'd)e 33aim^ct^tgfett 6c* cordia de Dio, ya fia 90 que
ruft unb fceilaßf. <££ tjttvafjr, el mefeyme fia piatos, e pa-
(S.Ott tjf bwmfyxfyQ , QCbuMq tient, e mifericordibs , e efpe-
unb bonarofTerfananuitfj, unb ra que nos nos fmendarr. Car
»artet auf unfere 35efe^ruttcj. el non dona folament lo per-
(£r MiQiU benett Ausfertigen donayrepentent; Ma empro-
nid)t nur ifjre (Sunben, fonberu met ä lor lo guiardon, es hy
m(pnd)t tollen aucfj nod) ben perfeveran el dona la Corona.
£dr)n tj)rer gr&mmigfeity nnb Nos aven ey femple al lciron,
(tyencft benen, bte &ef>arren &iS local fo converti 1 la Orbs, e
fln$(£nbe,bte$ronebe$£e&en$; aquifte d'auvir, jyc? &> tiefet*
wie wir bafcon ein Krempel an ww«f ^r«, rfo f»
dem 0cf>dcfjer fja&en, ber ftcf; conmy enParadis. Emperc.a
aurf) nocfj am QTreu(je befefjrte, aquel es totä via aparelliä.
unb Darauf bte tv&ftftcfje SSerfh Car lo fegnbr venre en l'ora
Gerung erhielt: ^avlid) t iip lacal nos mefconoifen. Don-
fa^e t>iYf (jetlte W\V$ &U mit ca ovren, dementre que nos
tt\iV im qSata&t'etf fer>IT. aven temp. E non nos vol-
lem, ttJöfjf beut , bev alle Sage lian deleitar en aqueft Mont,
bereit i|t, fmtcmafen wir bte qu'es plen d'enequita , al cal la
6>turo>c t\id)t rotfjen, wann ber noftra Vita es plena de tentatr
#Qrrr wirb f ommen. (So laft tions,
ön$ DoimSfexg anrcenben, weif

n>tr nod) Seit f)aben> unb und nidjt in bte £8eft berufen, bte
im Strom fteat, unb in roefc&er wufer &&en (auter $erfucf)uugen
wtfermorffeu ifh

Donca,

D )tlca , cfemettfre que nos
aven tfflnp, fascü perteden^a-.
Car I;i noftra Vita es breo. E
fugen l'eneinic non vefible , e
coreu ä la .fobeyrana-Citä de
Dio, iocal deo'efler lo noftre
refugery. Car ilrcim nos del
fw propi fang. E nos lo dc-
ven amar fobre totas cofas, e
deven gardär Ii coninianda-
ment de luy. Maaqüefta co-
fa non deo eflfer refconduo de
nos, local lo noftre fegnor Je-
fu Chrift a demonftra per las
fayntas fcripturas. Car k fin
d\iqueft Mont s'apropria, e
yo fpero que l'avenament del
fegnör fia p'es, qu'el vegna
juiar tot lo Mont per fuoc , e
totas las cofas quG fon al re-
gardament de Ii olli. Car nos
laben aver un dereiran Jörn ,
cant Ii pecca de Ii Orne leren
complij Ädonca fuoc ifire
del fegnor/e ardre totas las
cofas que fon al Mont. E la
gloria d'aqueA Mont retorna-
rc ä nient per Ii pecca de Ii ho^
me. E adonca lo noftre feg-
nor Jefus Chrift venre al ju-
dici en la Val de Jufafar, e
tuit Ii Angeli de Paradis can
luy, e totas las gent feren
ajoftä

{ $&eil mir Denn noef) 3ett fyci* 9Som j&fg*
6en, fo faßt nn* Suffe i^;
Miit unfer £e&cn t(r fiu % £d&t
imtf fTic^en v>or unfevm «nficftts
baren $einD, unD unferc
fludjt ju Dcr^faWÖÖtfeSnefji
töeif, w öi oben 0* Jpat un$
3Q£ft$ mtt feinem etgenett
i&iutwtauft, |o mnffeu wir
Ifjn «tief) über alfeS lieben, unö
feine ©ebote galten. €3 muffe
uns nitf)t »erborgen fenn, foa$
tm$ Der #€tr in feinem 58oife
geoffenbaretljat: <bennDa$ <£tu
De Der $3ät naf)ef gerbet) . unt>
id) ftoffe , Daf? Die gnfimftDeS
frftnn 2K£fw md)t meljr nxif
fenn toerDe, M er Die $&dt un&
alles , roaö mir in Derfefben mit
unfern fingen fefjeii, mit geuey
ridjfen tvirD, £Öir toiflen ja?,
tiftff) toann Dag @nnDen*!D?aa£
fcoü ftpn roirb, Der jimajle £aa,
fommen werbe. 2usbannroir&
gener autfgefjen Dom JpGirrn,
unD Die cjan|e SÖeft Derje^wn i
Mt #errlid)feit Der Söelt toivb
foDann, um Der ©unten Der
3)?enfd;en n?iUen , in i^r öorigeö
!^id)ta fcerfe^et werten. ^Dep
^€rr 3€f«^ U)irD faUim jum
6en'd)fe fommeu in Dd3 It^al
Sofap^t^/ unD alle ^eilige (Jn*
I 3

86 i.». 6.£ap. $Dici>rirte$Pro&e

$el auS bem ^Pnrabtd müifjm: ajofti devant luy, e departire
£)a roerben fidj alle 33&lcfa* bor l'or Tun de tarnte, cnayma lo
ijjnt berfamleit muffen, unb ef Paftor depart las feas de Ii
n>irb ftc bött etnauber fdjeiben, bouc. Dont lo es dit en
tx>ie ein Jpti'te bie @d)aafe bon l'Apocalis , qu unjorn ven-
beu S36rfen Reibet. £>arum re al cal ii Peccador apelaren
Cie golden jjrijjrr e£ in bei* fjofjen Offenba- la Mort. Car illi vornan mu-
bawn. ; mi^c cjn gr^ fom. rjr } ma Ül i n0n poiren , car la

tuen, ba btc ®imtyt bell Xob Mort fugire de lor. E Sant
fid)en unb ntd)t jiitben werben, Johann Boca d'or di, que lo
ftc werben begehren $u gerben, fegnör a apareüia lo ßo regne
unb bei' £ob Wirb bon tfjnen flic-- a agtfM fte contvajleron ä Ii
Ijen : tuib ber aufbette fDlimb, bei* jßaK* , £ monteron a las Virtus i
fettige ^bfjanneö fagt : (5:0 Ja* ma ä qu'illi que non volgron
tZ t»er Jp(£9i9* 3£fu£ fet» far peneden<;a es aperellia la
SKetd) t>enCU berettet f Die ftd& pena e lo fuoc de l'Enfern.

i>em söofen iw&erfcgt, tm&

itatf) t>em (Suten^effrebet &afcen , t^tn^eejenbte Jp&ffe unb eit>t-
ge 23erbammn$ allen benen bereitet i |1 bie utd)t 23u)fe tfjtm wollen*
(£$ ift nicfjt ^enug tn bei- %wd)t ©DtreS unb in bei- war>
reit reinen woljl unrerwiejen |ti fenn. £5aö fdjwerefte iff ,
Botinnen big an beit £ob ju »erharren , tutgeac^tet aller 23erfu*
djuna.cn tutb Söerf clamtgen , bie bei* Senfe! , bie SSelt, unb unfer
eigen Jleifdj unb Söfut roibei' un3 erregen.

Sie dritte <$vcU von i>ev QöalDenfer £#re.

X)Otl bett Ccubfßleft unb De las Iribulattons.

XVfrttxvattiQhitm.

Sreuö ÄjÄet ©er-eC&te ttlUg Ofet \ Ifotas fon la Tribulattons

iff not&ij) un{>

leiben; atwi)ei:jb£ri*

de Ii $ufl: ma lo feg-
n4r

von fcer Söal&enfer &&ve.

hrdetotas. E fu'lft tf)tn aus frcm allen:

SantPauldi: per motas tnhu- Hub ^>atilu$ lagt, ba§ mit
..<- röly«rö fekr «irrir btircf) miZvxibfa! muffen in

Regpe dtDio, e qui non aure fcaS £>\C!d> ©ÜtCCtf ße^Ctl ,
part alas tribulacions, non au- unb t>a§ r tt>er feinen X()eil f)at
re part a las conlblacions. E mt ben Xtubfalen f aud) feine«
lo fegnor di en l'Evangeli , Sfjeil fyahm »erbe an ben Xtb*
dma Ii voflre Ennemic , e fa(e jftmgeu- ©er Jp(£rr ^^fuö Oer»
fo» ä aqtiilU lical eyreron vos. mahnet t>e$n>e<jen felbjt im <£üarts
ESant Auguftin di, & r<»w geito: hiebet eUit Jettt&e , tljUt

twtf /o «kw/V te noyre, en- rrjofjl frCUClt, t>tC CUCf) Raffen:
tt«r />//// deves luy amär: car UnD SfogujftmiS faa,t: te tfieljt:
/wr aytal amor tu foyres aber frjr freut JeÜtD §U fcJ>at>Clt
vita etema. Car fi lo mal ho- tKCld)ttt , te n\Ü)X fol|l Du $tt
me te volre noyre, devant liebeil / freimtUltCÜ) etUC fo(d)e
qu el te aya fait lo mal , el fere £jebe f fltt|t &U Ctt>ige $$*
nafrä al ßo , car tot lo mal lo- fcett fabelt. ^Ute folcf)e 2(ltf;
cal el vollia far a tu,retornare fafjrung mirb Dement §cinbe,
fobre luy. E Ii lo fellon te cf)e er feinen 2)?Utb ffodj an Die
toi ton aver per la foa felo- ftykt, einen @to£ in£ #erße
nia, al pert plus que tu, local geben, unb alles tle&el, fo er Dir
perdeslotio aver, luy, local nnuttf)tm §tbad)t, tütrD flttf fet*
pert la foa arma. Aquilli que lten eigenen ®opf jtu'ticfe fallen,
veon cun Ii olli del Cor co- ©e&jleicben, fo Dir t'emanb mit
noyfon la danacion de l'arma. Unrecht ttnb 0emalt bae5 £>etnü
Motti fon lical an Ii Olli ä nimmt, fo wirb er Daßen alle*
connoyferl'Or, e l'argent: ma mal mcjjr üerliVreit al$ bn; bann
Uli non an Olli a conoyfar la bll nimmj? nur (Stäben an bei*
danacion de la lor arma. nem Vermögen, er aber an fet=
ner (Seele, 5$er feine 2lugen im iperßen tragt, Der toüb bao5
Qclenb feiner (Seelen leicfrt erf ernten ; £)enn fctele b^ben nur 2lu--
gen, 0olb unb ©über $u etfennen; aber fte baben feine Singen,
Die 23erbammn$, fo auf ibreu (Seelen tufy, feiern

©er

88 l 33. 6. £ap. 2)ie Dritte ^rofcc

£i< ifreUrfo* ©er Jg>ct7atiD ftarcFt ftf6jr t>ie Lo fegnor conforta Ii bon
<H @ctnett,< imb fagf: §Ürcf)tet home, dieent: zw» ztf$d r^.

cucl) nidjt für Denen , Die Den igwfc; //™/ aucion lo Cors.
£etO t6D.tClt/ UttD Die «Seele manonponmcjrtArma. Tuir
ltiC^tmdgeiltoDten. 2Ille, bie aquiili lical contraßan ä Vos,
euef) MfeJgen, ftnb benen forfenan, car illi uonveon, ni
fenben gfeid), bic fiel) «tc(>t fef;en fe conoyfon, ma fan en ayma
*mb nic^t fcnneii, ttn& narfj&em fi alcun forfenä tenia lo glay
ft'c einem andern ben 3ipfeIbom en la Man , e talliava lo go-
&lciH mmtffywÜM t Ü)mx llc^a de lautre , e en apres fe
feföff ba$ @d)U)erbt tu Den £eü> feria al Ventre. Caren ayma
floffen ; bann roa$ baS .^leib lagonellaes viftiment dal corp,
fcem gd6C/ fold)eg jfl ber &i& en aya la corp es veßiment de
:ber@eele, Reibet ben« ber FArma. E ii rOme juft fu-
ttcf)tcbielf;ter in bei* Seit nm be^ frire alcuna cofa de mal en
^M % #<£rrn wiflen/ fe wirb fein £of)n aqueftfegle per 17\ morde Dio,
bafur groß fepninber^migfeit lo fio guiardon durare fen9a
33ebencfe, n>ö£ ber Jpeifanb für fin. Regarda Ii mal, Ikal lo
t>tc^ <uida,e(fättben f>at : fo kiel fegnor alöftcngu per Tu; Tu
Ite&el Smrfft bu um ber 2 kbc non fußriras ia tanti mal per
$Dtte£ mitten !«cf>t Iriben; fo Famor de Dio, emti la fegnor
fciel wmbejt bn mtef) iljm &u£ie; a foßengu per Tu, Tu non
Be n\d)t it&er bid) nehmen, Ql$ fere ia paufä cn eytal cros co-
er bir &n £tebe u&er fi'd) genom* ma fi> pauf i lo fegnor. Non
d/f me,t &at* Sebent, fo r)at jabei« vojlias creyre que lo tio ene-
geinb nid)t mcfjr ©eieolt üfeer mk aya poßa fobre Tu , fi
bid),tä\f)m<3Qtt'9\tii\$t: fofie-- non aquela lacal Dio autreya:
Jje bennnid>t fowol mifoicfe©** e non penfar la poßa que Dio
nxür, bieJ©Dtt bem 2>6fen $u* autreya ä Ii mal home, ma
\a$t, <x\ö öielmefji" auf benSo^t, penfa lo guiardon que Dio

SU 4dwU^ *m ^r '&a9eScn ^e,#eiffel P/omet ä Tu. Auves cal co-
fjett. ^)6rebemnad)^aöerfe[b|f fa di rtfclcriptüra cal es lo guü
»on biefem f;err[id)en fönöbe»= ardon local Dio promet ä Tu,
?e$n in feinem Sorte faget, 0 ca~

oon Der SöalDettfer 8e&ve. 89

0 carijjime, nos fen ara
Fi Iii de Dio, encara non apa-
res ä nos calcoja ferens nos
Jaben que cumel appareyfire
nos ferens fimblantä lui : car
nos veyren lui en ayma el es.
Chrift es Ia nortra Vita, do-
ncs for9ate de far en ayma
fey Chrift. Chrift vene en
aqueft Mont fofrir martyry,
e en apres fo eyfqueta. Chrift
fö paiiona par nos , e refuci-
te en ayma tu deves far, E
fi l'obra t'eipavanta , regarda
la marey queDiote promet.
En cal maniera penfas aver
Ii goy del Paradis fenca la-
vor. Car tu non poc aver
lo goy d'aqueft Mont fenca
pena.

Tnit aquilli que volrbt
viore bonament enjefus Cbrifl
fufriren perfegucion , e feren
de fpre<jiä, e vil tengu en
ayma forfenä, e fen^a sen.
Aquel non vol efler raem-
bre del Cors de Chrift lo-
cal non vole foftenir co que
Dio foftene. Aquel que
non vol fufrir en aqueftMont,
non anare lay ont es Dio.
Non pregar tant folament per
XPalfrenftf.<6ef$,I.Ck- tio

3)?eme ^tc6ett/ twrfmDmm
©Dttetf j\tnDer, unD tfl nod>
mcfct erfc&ienen, roasrotr fet;n
roerDen t mir rotffen aber/ mann
etf erfc&emen rotrD, Dag mir #in
g(etcl) fepn roerDen; Denn mir
roerDen ipn fe&en, nrie er ift.
£f)rtjhig ift unfer £e&en; fo faßt
unS Dann auej) in feine gu^bpf-
fmtvttm. <£r famtn t>te SÖ3eIt,
für unS ju fetoen, ju (ter&en, unb
aufjuitfefjen: folge ifjm nad).
Stomcft e$ oir $u ferner ju fepn,
fo fteüe Dir nur Den©naben:£o()n
Dor ^tigen, Den btr 6Dtt Dafür
Derfjeijfen fjat. SÖte fanft Du Dir
einoifDen , Die greuDe De$ ^patabie*
fe$ ofjne 9)Ku)e unD Sir&eit ju er*
langen, Da du nicf;t einmal Der
$reube DteferSßcIt of)ne alle SWu*
Je fanfr tfjettyafttg werben!

Mt, Die flötrfeßfllefecttroof*
Icnm £(wjfo3Qrfu, muffen
Skrjbfyung (etDen : fte nxt Den
Derad)tet, geringe, unD Den £(j0;
ren unD Unfinnigen gleich geftfjä^t,
5ßer nun niefrt mit (£(jrtfro (eiDen
mill, Der mil oudj fein ©ueD an
feinem £ei&e fenn, unD roer (jter
feirt £reu$ ntd)t tragen rottf, Der
fan auef) Dortmd;t ju ifjm fommen.
SBetemdjt adein Dor Deine getnDe, %<ttUte
unD Dor Die fo Meißen, fou-- SIbT
2)f t>eru

9o

1 25. 6. <£av> Sie fcritte 93tobe

bern and) fror alle bie, fo bie 5BeIt
üeb ^a6en, t>enn fte fmb itbel brau.
@ie bencfen ba$ £ ef>cn ^aben,
unb ftnben Den Sob , fte menuen
tljrer ©lucffefigfeit entgegen &uge=
fjen, unb jlur^en ftd) in ifjr 33er--
Derben. ipdlt man bir glctd) bet=
ne grbmmigfeit oor übel, fowirb
Dorf; bein £ojjn Dafür ntcfjr gerim
ger, fonbern beflo großer fenn;
Idjfefl bu aber t»on beifelben ab,
warnt man t>tc5 Darum betraft / fo
fc^ctnt e$ f aß wdrejr Du nur fromm
gewefen, um oor Derzeit gefe--
f>en unD gelobt ju werben, ©en«
wer nur ©ute$ tjjur, um Dor Der
SSMt gefeljen ju werben, Der um
terldfjt e$ wieber , fo balb er be&
wegen eine oDer Die auDere 3?ac$=
reDe erfahret»

€* u? not^ig tfgie winl Du Die ©ebore ©ON
3«n»t&aben. m f)a(ten ? unb ^ m

fattbeS im (Joangelio : Hebet eure
§einfc>e, erfülle«, wann Du feine
geinbe bajr? (So muffen Dann
6utc unb 23ofe unter einanber

im

»rfatf*/»«' $ßie ba$ (Bolb Durchs Reiter,
m< fo werben bie frommen burcf; bie
336fen geprüft. £>ie frommen
ftnb bem ©ofbe, bie ^Ö6fen aber
fc'em 6trof> gjdd>, S3tfl bu nun

0Qtt»

tio enemic, local te faitmal :
Ma per tuit aquilli queaman
lo Mont. Car emporco fon
mal. Car i Iii aman Io Mont,
e aqui ont illi penfen que lia
lor Vita , es lor Mort. E
aqui ont illi fe penfan que
fia lorfalut,eslor perdicion.
Emperco fe las obras de Ii
bön fon reprefas que ellas
fian proväs. Car fi tu fias
repres de las toas bonas obras
la toa marcy nonesamermä.
Ma creis , ma Ii tu laifas las
toas bonas obras cant tu fies
repres femblant es que tu las
comencies per la laufor del
feqle. Aquel que comenca
bonas obras per la laufor
d'aqueft feqle, las layfa via^a-
ment cant cl es repres.

En cal maniera pos tu te-
nir Ii Commandement de
Dio, fi tu non as enemic?
car lo fegnör di en l'Evangeli,
amä Ii voflra enemic. Ayci
fepro entendrequelacoven-
ta que Ii mal fian cun Ii bon.

Car en ayma lo fuoc pro-
va l'Or, en ayfi Ii mal pro-
van Ii bon. Li bon home
fon en ayma l'Or, e Ii mal
home en ayma la pallia.

tjcn Der SBalDenfer £e£re. 9*

Si tu feres mal , tu feres mes
al fuoc en ayma la pallia , e
feres tum. Dont di Io Pro-
pheta: Fuoc ardre las com-
pa^nias de Ii Peccador. E
Saht Paul di, yo nonpetifi,
que las paßions daqueß temps
(um enfemp dignas ä la glo-
ria avenadoira lacal es ä re-
velar ä nos. E Sant Augu-
ftinus di, cales aqueßagloria
lacal fere revelä ä nos fi non
que lijufl fon Filii de Dio , e
Jon eygal ä Ii Angel.

Que loMont fermiflaara,
lo Mont forfene ara, e de-
traya cun la lenga , ara per-
fega nös cun glay , ara dia a
nos tot lo mal, lccal el po di-
re per parolla. Car tot lo
mal local el po far ä nbs, es
petit ä comparacion dal gui-
ardon local Dio promet ä
nös. A quel que auci lo
tio cors, non pö aucirla toa
arma , ma acoyta lo tio gui-
ardon , e tu prega per luy que
lo tio guiardon non defallia.

Nos deven defprecjar per
1 amor de Dio tot 90 que nos
de-

gottlojj/ fottir|lbufotebal6trolj
in$ geuer geworfen merben, unD
im 2Kaud; «ufcjef)cn rote ber^Jro*
p^eifogti SeuerroarD unter tfj*
rer EHctte angejünDet, Die
Jlamme m brannte Dte(9ott*
iefen. $aufo$fagt: Schalte
es Dafür, Dag Dicfer 3ett (et*
Den Der fyvvlidbkit ntc&t
wert fet; , Die an untf folt offen*
baret roerDen. Unb t>cr Eilige
SUtguftinuS fd)tcibt: ^Darinnen
roirD Dertnafems Die Jjperrltcfc
feit befielen , Dteanuntffottof*
fenbaret roerDen, DagDte $vomt
men feilen £inDer eDZZtf
unD Den (Engeln gleid) fct>n*

£aßt bemnaef) t>ic £8eft nur iffe 2Mt
mer jomia. fenn : lajK fie uns fef)ma%
fjeu unb laftern, jamit $cuer unb
(Scfjroerbt, unb atten nur erftnnh-
d)eu Martern i^erfofgen. 5lÜe6
tlwjlucf , fo fie un£ immer ^tifitgett
fan, itf boejj nxnia, tmt> fef^r ge=
ring gegen ben Sofjn, ben un$
©Ott bafur au$ (Snaben fc^ett-
efen rotrb. <Ste fan jnxtr beinen
£efö , «5er nicfjt bie (Seele tbbren.
©einen £of)tt fan ft'e bir mc^t rau=
ben: tnbeffen bete bu fcor fte.

2lui Siebe $u©Ort muffen n>tr Steraa&m«i|.
aud) baa ana,ener;mjte in ber SBett,
2?J 2 unb

92 1. 25. 6. £ap, Sie fcritte <Profce

unb $n>ar mdjt nur mag unS 23er* deleyta cn aqueft fegle. E
gnugen fd^afr / fonbern aud) ba& non folament 90 que dc-
jenige, mofcor fid) $(eifd) unb 2Mut leita , raa encara 90 que
entfefjt, ©efangniß/Söanbe, Sir* nos fpavanta. En ayma es
mutf), junger, $rojf, <3d;nxrbr, carcer, liam, pavreta, fam,
jat>en £ob fel&ff, mtf)t$ achten, freit, glay, e mcüfc

^an|t bu bin) gerinnen ti&er* Tu deves defpre^iar, e
rüinben, unb atleö biefeö geringe tenir vi! totas aqueftas cofas.
fcf)df<en, fo (jaftbu Deinen ©Ott E fi tu posvei^cr totas aque-
gefunben. ©encfe nad), roa^Dor ftas cofas, tu as atrobä Dio.
gurd)t unb ©raufen würbe bicf) Penfa cant grant paur tu au-
ntd)t u&erfaKen, mann bu in ein rias, qui metria tu en una
fi'n(ierc^£od)folte^()en)Oi,ffenn)er- grant preifon? Perquevives
ben ? Hut) t>u rooftefc t)td) ntcfjt malament que tu fies mes
fcfeueu fojitle&en, baf?bubereinjt en la preifon de l'Enfern? A
int>a$ &&Utfd)e ©efdmuuß mufleff quel que aucilo tio corsnon
geworffen werben? £)er Deinen po aucir lo toa arma, etu
£ei(> tobtet, fan beine ©eelentdjt poc aucir la toa arma cun la
tbbren, bu a6er f«n|T fofcfeö mit toa lenga.
betner eigenen Bunge tfjun.
m$ man ju (Pitt 9J?tmt) , t>er tätigt , tob? Cir A? boca que ment auci
furzten L£u"btet bie @ce(e ; ^>nife bid) bem-- Partim: Penfan cal cofa nos
Sn'Jaie" »# ttH>^, Wag bu tf>tttt, unb deven temer, e cal cofa non.

n>a$ bu foflen folfh £)er rourbe Fol es aquel que tem la car-
ja t^6rtcf>t ijan&eui/ ber fidj i)0r cer d'aqueft fegle, local tra-
einem jeifK'cften ^erefer fürdtfen, pafia via9ament, e non tem
unb Zugegen baö ewige ©efdug* la carcer d'Enfern lacal du-
nifHn ber #6lle ntd)tad)ten, bte rare eternalment. Fol es
5)?ad)t ber Ä&nige, durften unb aquel que tem Ii Rey, e Ii
S3tfdj&tfe auf Gf rben freuen , unb Princi , e Ii Prelat d'aqueft
ftd) üor ben Xeufeln in ber JpoI= mont, e non tem Ii Demoni
Ien nidjt furd)ten; fid) t>or bem de rEnfern. Fol es aquel
jeifucjjenXob, ber in einem 2iugen-- que tem la Mort d'aqueft
&ltff fegle

twn Der SBatöenfer £$tt 93

fcgle lacal trapafiare viaca-
ment', e nontcm laMorten-
fernal, lacal permanre per-
pctualmcnt. Per tant peti-
ta Vita, tant longa Mort,
per tant petit joy tant longa
trifticia , per tant petit Lu-
nie, tantgrant tenebras, per
tant petit ris, tant grant plor,
e tant amaras lagrimac, lafcals
Ii Peccador fuffriren en Pau-
tre fegle , de lafcals di lo feg-
nör: Malaventura ä vos Ii-
cal ryc: car vos plorare , e
phgnire : per tant petita be-
le9a tant grant focura, per
tant petita fortalec^ tant
grant frevcleca, per tant
petita fegurita tant grant
paur, de lacal di Sant Au-
guftinus : Vana paur es
temer perdre las cofas tempo-
rals , e non temer perdre las
Celeflials. Vana paur es qui
tem perdre la compagnia
del Paire, e de la Maire, e
non tem perdre la compag-
nie de Dio , e de la Verge-
11a Maria,

Vana paur es qui tem per-
dre la Compagnia de Ii
Fraire, e de las lerors, e
non

fcucf vorüber gefjet, entfern, nacf)
bem ewigen £obe a6er ntdjtö fra-
gen roofre. Jg>ici* wedjfelt ein f ur= u« fcitget
|e$ 2 eben mit einem fo langen £ob,
fut |e greube mit ewiger Xraurigs
feit, ba$ wenige 2 id)t mit ber du--
fertfen ginffermß, tintwcfy$2a*
ef)en mit ewigem ^etilen, ba bie
Gittern Sfjrdnen berSerbammteu
in alle (£wigfeit fKeffen weiten,
wie t>ei* Jg)eüant> feiger fagt: 9HBc^
pz eud) f t)k i(jr I)ie lachet , tenn
tyv werftet weinen unt> beulen;
ein wenig @d)&n(jeit berwanbel*
ftd; in baS «ntfe|ud)jf e ©c&eufaf,
t>te grotfe SÜ?ad)t in t>ie aüernie*
biigtfe Ofjnmadjt, ttnt> eine @t?
d)eif)ett üon fnr^er datier in fok
d)e gurcf)t uub 2(ngjt, bon wel=
cfjer Saigujmwö fagt: & fttytb
rie wnjeMtc&e Surc&t, wenn
man ft'cf) furchtet i>a$ 3eitli*c

oetlieren, unt) fcaritfcerfcatf
(Ewige in t>en 3Bint> (erfaßt.
28aö fjilft imä bie Surcfjt, t>te
(Befellfdjaft berttnfrigen etnjubuf*
fen, wenn wir unS be$ jufunftü
gen feiigen Umgangs mit ©Ott,
unb bei* ©eoenebepeten unter ben
2ßei6ern,Deiut(tig machen wollen ?

£)u wiffl trüber tmb <5djwe=
(Ter ntdrt bevMuguen , wofjf aber
bie ©efeHfc&aft unb ^tnberf^aft.

<%l 3 bcr

94 I.a5.6.£ap. ©ie Dritte q5ro6e

ber (jetligen <£n<;el, bon bette« e$
in Der Otfenbaruug 3o(jamn$,
afö Dtefer einen berfelben «»beten
woite, (jeifjt: fie&eju, tfnieetf
md)t, t# bin t>ci!t SDTttfnec^t
unD Deiner 35rnDer, Die Da£
Scugm'O^fu &aben; S3ete
(BOtt an.

SSeranbere bemnaefj beine
gui'cf)t bor beu £ob in eine Siebe
jum Seben. ©er Jpeilige (Beift
tff bein red;te^ feben: £8ann bu
nunfunt)icjefl, fo bi|lbuem©reucl
in ben klugen beineS ©D£Xe&
stotf) tooHbcc sRur t>er 6erecf;te tan fid) magrer
»*WWfo& greofjeit rühmen, Q^tit ^ ^üt^
w.ann gebogen wirb, läßtweü
nen feine cifte (Stimme fenn , unb
wirb bamiteür3>ropf)et, anbaue^
$ugleicf) fcfjon ein Beuge feinet be;
»ortfejjenben Qrlenbg, unb feiner
jufunfägejt Seibetn £Öer gottfe--
lia, leben Witt, ber muj? ISetfoL
flung leiben: ©efdnefjet e$ gleid)
mcf)t allemal mit geuer unb
©cfjwerbt, fo verfolgen bie 0ott-
lofen bie frommen boef) be|länbig.
^etruS fcf)tetbt beSwegen bon bera
geregten £otf): ®ief<3)anD(td)en
Jente qualeten feine gerechte
<5eefebonXa#e$uXa<$e. Unb
^ßaulug fagt: (Er fen gewefenm
Sa&rlic^eit unter Den fallen
S$rüDern, %Ui

non tem perdre la fraireca
de Ii Angle, de lacal diSant
Johann en l'Apocalis cant
el volia aurar luy. Veias
nonjavas: car yo foy lo tio
eygal firf, e de H tio fraire ,
lical an lo teflimoni de Jefis:
aura Dio.

Tu local temes la toa
Mort , ama la toa Vita , la
toa Vita es lo Sant Sperit,
Ii to peccas, tu non planes
a Dio, rOme juft es franc
taut folament, non l'autre.
L'eyfänt cant el nays derant
plora quel non ry , las lacri*
mas las cals el gieta portan
Teftimoni^ä luy qu'el ven
en la miferia d'aqueft mont.
En ayfy TEyfant es Prophe-
ta , de Ii fio lavor. Si l'öme
juft viore el fufrire perfeguu-
cjon. Car Ii mal home per-
fegon Ii bon , non tota via
cun ferre, Iii cun peiras, ni
cun bafton: Ma cun la lor
mala Vita , e cun lor malas
obras. Emper^o fant Peyre
lauve la vita de Loth: Car
el aviafufert mbulacion en-
tre Ii mal home. E Sant Paul
di: gerillt enfals Frayre.

Totas

twi Der Söatöenfer £eljt4e.

95

Totas las autras tribula-
cions, e perfcguucions- pon
defaUir« e Ma la periegucion
queli mal pcrlegon Ii bon,
non defallire. E Ii tu non
ö eres , commenca de ben
viore, e veyres en cal raa-
niera Ii mal home te perfe-
gren* Lo favy di : tres -pa-
dencias ievon aver Ii Amic
de Dio. La premiera es en
tuit Ii mal lical Ton fait, o
diit a lör. Le fegonda es
en las lors enfermetäs , e en
tuit Ii traballi lical Dio au-
treia venir a lor en aqueft
fegle. La terca patiencia es
contra lo Diavol , local s'ef-
forc;a de tranftornar lor de
lors bonas obras. Ma alcun
non fere corona, fi el non
combatre lealment. E aqui
ont ä major batallia , a ma-
jor fällu, e plus nobla Coro-
na. Dont di lo favy : ,Jo die
ä vbs [egont la patiencia de
Dio. Car aquel local es pa-
cient en Ii flagel, e en las
perfeguuejons de Ii mal ho-
me, aure major reguiardo-
nanca. En ayma lo racin
cant el es plus premu rent
plus de vin. En ayma
rOiiva

Me? anbern £eib*n imfc 23et?5
fofgungen fan t»cr $ftmfd) enbfidj
nod) überfjobeu bleiben: Öt&ei* t>cit
SSerfofgungen ber 236fen fan er.
md)t entgegen, ^ommt Dir biefeö
ungfaubfief) t>or , fo fange nur an
redt fromm $u werben : 5>r fötyu*
be wirb bir burd) Die (£rfa(jruug
bafb in bie Jjpanb fommen, (£in
Reifer fagr, ein^iebjjaber <8DU tt^ttttp
tetf muffe in Dreierlei) fallen mn%
gebutöig fei)it : einmal , m äffen
gaffen überhaupt, ba ifjnen fowol
mttSEÖenfen af£ mit Korten wag
p ftibegetfjanwirb: ßroetjtettf
in allen Reiben unb £ rubfafen, bie
ifjm i>on 0Ortätigeftf)icr;r werben/
unb benn enfrfi<$ in äffen 3Serfu=
eimngen , burefj mefcfje ifjn ber £eu=
fef t>on bem rechten 2Öege afyu*
feiten fucfjt. 9?un aber wirb nie*
manb geerbnet, er fampfe bann
recht, unb wo ber (Streit am fjef»
tigtfen, ijr bie $eute am wicfjtig*
jten , unb bie QTrone am fjerrficf=
frett. £afjer fagtber^Beife: t#
veDe mit euef) naefe ^^tttic&er
(öeDutö: bann wer in feinem Zti- $nWe t><t
ben, unb unter ben SSetfofgungen
ber ©ottfofen am gebufbigtfen wirt>
au3gef)afreu (>aben, wirb einmal
ben grbiTen fofjn empfangen. £>ie
£ranbe fo am meinen gef eff erf, unb

96 1. 23. 6. (Jap. Sic Dritte ^rofce

bie Ou'be fo am meinen gepreßt
wirb, gibt baö fd;6n|te Od, unb
ben deficit 5Bein. 3e &efier bao1
^orn geworfen wirb , ie Keffer
wirb e$ bon ber (Spreu gereiniget:
mit) wer iecf)t geläutert werben
will, mufj feinen $Biberfacf)ern nur
gebulbig auoMmb jtitte r)nltctt.
Unb ber weife Sttann fagt, ba§,
wer reebt gebufotg tfl/ genrijfe
jpefmmg f>afce, berem|t in bte
Sr ttberfebaft Der <£na,e( auföe*
nommen $u werben.

(£tn ©ebutbiger erzürnet ftcr)
md)t/ unb nitf)tS iftgewififer, atö
ba£ ©Ott ben lieb fjat, ber bie
5ÖeIt Raffet auS £iebe &u ifjm.
©er gromme foU ftdj ben alter
feiner Sftufje, Arbeit unb 2(rmutf>
freuen, unb mit bem ewigen £e^
ben trbjf en , fo if)\n ©Ott bafur
.öerljenlen fjat: ba (jtngegen ber
©ottlofe bep alter greubC/ flöoüufl
unb bem Ue6etfluf? fo er 6eft$et,
beftanbig &u trauten Urfadje Ijat,
Senn für foldje irrbifcf;e greube,
SÖolfofl unb ütciefjtjjum, f$icfi
ü)m ©Ott bereinjf ewige $ein.

©Ott felbjt&at fein Vergnügen
an bemjenigen, ber fein £reuß ge,
bulbtg tragt, ©er fettige ©tjrtuS
fenretbt: Xr3bte bieb mcbtfeityt,
fo btcb aber iemanb tobten will,
&

l'Oliva cant illi es plus pre-
mua la morca vay d'una
part, e Toli reman clar. En
ayma lo froment cant el es
plus atrifä, la pallia vay
d'une part, e lo gran de
l'autra. Ma fi tu volcs efler
bon, dementre que tu fias
en aquefta vita, fufre Ii mal
homejofta tu, en patiencia.
E lo fävy di, lo veray pa-
tient fpera de aver la f rater-
nitä de Ii Angel.

Lo veray patient non s'cy-
ra. Cor lo es cofa certana ,
queDio ama aquilli licaley-
rän lo mont per l'amor de
luy. Lo bon home fe deo
alegrar en la pena, e al fio
lavor, e en la foa pavretä.
Car Dio promet ä luy vita
eterna. E Tome fellon deo
plorar al fio goy, e al fio da-
leit, een las Ibas rique^as.
Car per eytai goy, e per ey-
tal deleit, e per eytal rique-
c,as Dio autreia a luy pena
eterna.

A quel apaga Dio local
porta en patiencia tuit Ii mal,
lical fon fait a luy. E tant
Sift di non te aucias , maß
ahm teaucirtnon tedi/placa.

'E

57

EfirOme jcllon myre n tu, fo (ag \)iv$ gefallen / tlttbfofc'ir
rccorde te , que Dio es am tu. bct* ©Ottlofe @C&a6en $ufw|t,
ESant Johan Boca-d'Ordi: fo »iffC/ fca0®Dtt mit Dir tft
yT C/;/'/// t'j- am ?ni, cal ferne- UiU)t>er fjetIi<je;3of>annc$ t»er $tf=
>o .* // ro'/w £w ««<&w t>en ^Juntr, (ot>er(£j)n)fofiomil5)
im<v vetiian a my, e tuit Ii fao,t : <£jjnuftlt$ UX) mit* ,
Princi iTaqueft fegle contra- &0r wem fo(t id) tmdj für<f)*
flava ä mi , totas aqueflas co- tett? WWW (jfeid) flHe SPiCC'
com'arenä, eplusjre- tt$ 2ßettCU rottet* mt'dj fcr<Ut>

w/ (föww. fet^n/ uttt ade ©croalti^e Der

<£rt>en ftdj rottet: mi$ emporeten, fc a#te id) fciefes alletf
t>oc ein Äirn(em@an&/ ja no^> wr roenißev alß <5aitt.

Jo non die ayc,o, que yo faeje id) tttdjtj aB bftfofle 33m r*ue»

aya fian9a en mi , ni en las icß ratcf) auf mid) feI6(l, ober auf JJ^,®0^
mias fo^as. Ma me con- meine etgene^rafte, fonbem einio,
fido al nortre/egnör Jefus unfc allein auf meinen Jp£rm!3@N
Chrift, e cn Ii iioComman- fum unb feilt aüerljetliajfcö ©e&Dt,
dament, lical yo ay al uiio uxlcfjeS tdj foiuol im Reißen
Cor, e en las mias mans, in ganten Ijabe, £)a3 ift, roek
90 es en las miasobras, laf- cf)e6 id) *u erfüllen tradjte, un&
ealsfanmifort. Si totas las tueldjeS ttuef; jfärrfet, £ a£t /
undas dal mar venian a mi , alle ^Sellen t>e$ SD?eeiT$ auf
e tuit Ii Princi d'aqueft fegle mid) fKirmett , UUb alle ©eWftff
eran contra mi , tuit non pon auf <£i t>eu (Id) tt)iber miclj lU^en ;
vencer ni noire a my. Tuit id) roerbe bennodj tuoljl 5lei6en*
aquilli que fon al mar, e en 28et>er fjoljeg nodj tiefet fan mir
terra non pon noyre al bon fdjaben , wann id} nur nid)t fel&tf
home, fi el meieyme non fe mein eigener $eint> miß fentn
noy. Li amic de Dio fo- @mt> t>ocf) t>ie hinter ©Ottern (Tempel &<*
ron aflagely e anguftia en allen Seiten Dielerlen Snrtfalen $tftäat>tg;
plufors manieras. Alcuns untertüorffen cjemefen : 3oj)mmeS > m*
foron mort aglay, enayma fccv XdtlfW rpur&e im (Befängntj?
XPatoenf}f<5ef$.rq>, fo mi

9$ L95.6.£tt|k Sic bvittt <pro&e

tott J^erot>e enthauptet twtl et* foSant 3oban-Batißay Iocal
Sie @iro&m De$ #Öf«j 5ej?rafetev fd äegöjä en La Carcer del
&mreittfU# >mut>e gebraten, unt> ReyErode. Car el reprenia
fcer gl'ötTete 3aC0bl!^f 3^t)dt lo Pcc* de Iufuria. Sant
@of)n üeifojjv poppen feilten; Laurent; forufti. Sant
^vopjv flfe Cebedio perde lo Cap en

Jopia.

.^acofcu4?, t>er Heinere, 2upf)at Sant 4#fo cum el
©üJnpccDtätejuSci'Ufalcm, UllD f6s en Jerufalem, e predi-
»urbe bÄfcer r>on einem ruc^lo- quesr lo Filii d'un veicodo-
feit !3Örtgftjig,e mtt einem ^cügef ne a luy d'una pertia lobre
auf baö Jpaupt , tinb tot>t (jefcf^V lo cap , e cagic mort. Sant
gen,!ÖartI;oionidu^mtt^Ut^etV Bartholome fo batu cun ver-
geftitd^en , unb tfjnT barauf Die gas, een apres fo fcortiga,
%<\\\t abzogen, 93etW$ ml Sant P<?jjr* fo pausa en la
fefjrt cjecveufjicjct, bem SUnbvtaß croc Ii pe defobre, e lo cap
toUtDeiiJ^diibciuibSuflcam^rcit: de lör. Sant Andrio liy fo
§e auS^recfty 3)fattf)au$ mit mes de travers. Sant Afo-
?Pfeilen eiferen, ^Paulutf <}e6un= r/o fo fagieta, Sant Paul fo
ben,, cjefd;fageu, unb Uile(3t eilt- presy elia, e batu, een apres
Raupten. perde lo cap.

Unter Jpeifant» 3Q:fu£ QfyxU Lo noftre fegnor Jefus
füß erniebrtgte ftdj f0® berge: C6r/// fe humilie tant il per
jfaltfm:un$ arme 5Ü?enfdjetr, baß l'Ome quTel degne deyfen-
*r auä bem Jpimmef ftcf) in beit dre dal cel al ventre de la
£eib einet* Jungfrauen Neunter Vergena, El mefeyme lo-
liefl Sfr uw unb ein cal era Dio,, eRey de Ii An-

j£)@:tT ber Cngef, unb tuarb für gel, fö ome mortal per nos.
ttmS ein tiev6ttd>et: ?D7enfcO r fte^ fiel) Ef6 paufä en la crepia, e
in eine .Strippe feaetr, unt) in frf)feef> envelopä de pang. El fd
te^iiMn Sutten, um bei* ÄtJ traporta de Judea en Egit
Jjpcrofctö Ui entgegen , muffe er eilt per Erdde, qu'el non fos
$lud)tiw& au$ 3ttb4a iwcfj Qrgpp^ mort de luy. El fd fatigä
terc dal

t)ou t>cr SBaföcnfcr £cfjre. 99

dal viage , e fb tentä del ten werben f (£r ertmtbcte fid) anf
Diavol. El famege per nos, Sem £Öege, nwrbe Dom Xeufel
c fetege. El fo apelä de Ii wfüd)tf litte ^Hinget* nnb £5lU|}
Judio Endemoniä, e Filii fcor nn£, würbe t>on t>cn gilben
de favre. El foftene per befd;n(btgtf ba§ er ben Xeufel jjaf;
nos totas las cofas, Jafcals te, nnb nnr für etneö 3tmmcr=
home po foftenir ftier qu'el mamtS 0ol)n gehalten: €rwutbc
non fey pecca. E ä Li fin tmS in allen £)tngen gleich , mifc
el fo liora d'un fio Deciple, genommen bie <Sunbe: 3»le£t
en ayma homecidier, e feu- warb er Don einem fetner Ringer,
miniga. Per nbs fo liora, af$ dnSÜ?brbemnb (£rt$tb6femid)t
per nos condana, e fearni, berratljen; für nnS überantwortet,
e fait vil, e coronä d'efpinas, fcernrttjetlt, gefjbfjnet, Derfpotfer,
e trafora cun la lanca al lay- mit £)owen gectonet, feine «Seite
vier, 0 deliore nos de mort mit einem 0peerbnrd))lod)en/nnb
per lo decorament de fio enbltd; fein 2Mnt big in ben £ob,
länc um nn$ babnrdj bom $obe $n er*

retten, bergofien.

El mefey me, local era fant, , ber heilig nn&eflecft f itnb
emonde, e fenca pecä, fo t>on 0ünt>en (ibgefonbett warf
liora non conftreitament, ma Utttbkfeä alk$ frepwtttig, itnge«
de grä, e de la Iba voluntä. ^ronngen nnb gerne.

Sant Steve fo lapidä. Vjaya ©er ^eilige <5tepl)miu£ tbttl's
fb reifcä, ferenda fo lapidä, be geiletntgety (Efma$ mit einer
Daniel fo paufa al lac de Ii (Sage jcrfcf^mtten, ©ante! in bie
leon; Ii trei fantin Syärac , £6wew©rnbe, bie brep ^tmglins
eMifac, e Abdenago , foron ge,(5abta(^,9^efad&unb^e^
mes en la fomais del fuoc negO inbenglüenbenOfengewotf:
ardent; e motos autres ho- fen: nnb biel anbere ()aben bnrdfj
mes e fenas perderon Ii lor erlittene 3er jtümmelung tfjrer©he:
membres', e agron vitoria &er tmter baten granfamffcn 3ftar-
de la batallia, « reeepron la tevngefampfet, aber and) baS^efb
uiarci de Ii lor lavbr , e fon behalten , nnb t'r)ren 2 oljn , bie
coro- $1 2 (frone

&K0M fceS frOeilg fcflüör Ifrt Jßfofr Corona el Cel. E lofavi di i
mef empfang & fa$tf Defc Keganlen la Vita de Ii fant
xojxx hjv mwtym : <5cfct Marttr ^ u e äe hs
aufm Mm fo wkv mv> fenas lual ß L feron md

Sc sss SS : w \

auf Da* qrmifamfr martern <aJnanivty f\ nronrpef

mc&t geäugt, t>a^ fte mitten un. cir> e I,orar ^"»f
Ut forden Reinigungen au* Sern mort> e 2 martin, s'ilh non
te^nÄ« in Da$ ewige £ e&en ßupelan fermament, que
gefielt mürben, fre (jdtten nimmer* d'aquefta vita trapasfivol
mefjr fo geDiiIöia. darunter jftÜV venguefan ä la perpetuaL
Raffen. (Darum fd)ve\bt awt) E Sant Auguftinus di en las
«»'««' m 2lucju(ttuu3, an Den $et)erta> FelHvetas de Ii fant: JVo/
Sf«^n|3en ^ftgen fofleil Wir«,« deven fregar Dio far
Mm. JttCfrt t>Cr fie , Deftö fleißiger /ö/ Ma per nos, que Dio dorn

aber »er urtfau ©Ott bitten, ^ nos fegre las Vm,k kfcah
Daß er uttf ferne ©naDe oe» ^ , ^

einmal int ftinraiefretc&e ju «ÖJ

ftecn, wie fte Dafcfoff fi$en. en ymatikfem, Em.

Hub iljre ©efdidjte finb un$ Wof perco las vitas de h fant fon
$u einem 28or6tfo aufcjejeitfmet, feritas, que nos liy prenati
fcafi mir mmtMn fallen wie pe cje* eyfemple,
mnMt (ja&en,

II ö Ii

H JS X H

Sa«

fe£ Sdt loi

<Da$ ficbcnbe Sapttff-

Sic mcvte $rofre von t)cr^c^re t>er aftcn3Ba!t>enfer, »ie

fic txtf ©cbet Des £)(rvrn erftdtcn,

P ftr Auslegung See Vattt

Unfcr*,

OTulonoßrePayi-e, lo- ß(fcttfet Säte?/ m$em#tm* Sie Setftcf*
calßes enliCd, Nos mef. Unter ollem, MflSK

deven läber , que en- mif @Tt>en fcorneljmen e * '

tretotaslas obras, lafeals pon mt>MXxid)tmf'Qnnm ,Qtxe\d)t nn$
efler faytas en aquefta vita, md)t$ JU gr$jpr# (£fjl*/ ■ nid^tötfl
neuna obra non es prüs ho «n$ rtud) nüifid)tt, ja mattetet}*
norivol, ni prüs profeirivol, X<X , atö &U ©Ott fceten,
ni prüs legiera, que aurarDiö.

Uli esprüshonorivol, car & (tischet ttitiQt biea^&f?e€l): bringt
grant honor es parlar foveri xt. 3(f «Seine SljreiHttHn^rottrm
dieramentefamiliaremcntau \w oft« unt> fcertt'Mthd) mit einem
lo Rey terrenäl j mair.ot ma- ^6nige anfärben vefcen b6ifen,n>te
jor honores parier familiär* *>te( gräffer- tt>ub fte fenn, tumm
ment au lo Rey Celemäl e nm* gerowStget tt>e'i$en , tm©ef>ete
crernal, au local nos parlen mit t>cm ewigen £HmmeI&$6niae
aurant; dont dis Jfidori: $u refceit? billig föCjt t»c^ae^:t1
Ayuelquc voleßr ßvendiear- ^fi&ontf: 3ßer ettlCH Oftettt

^D/o, Ä//r^, <?£g# Umgang tnit®DttfyabmvoiUr

fovendierament } car tfantnos fcr fcatf fflifc fleißig bCtCll tlttö

auren, nos parlen au Djo, fcfcil: Taim im ©ebete rebeit

ma cant nos legen , Dio par- mit mit Q:Ott, tmbtm £efenret>et

laaunös. Drcc • prof« iti- ©Ott mit un$« <So iftand)t>rt$ Sfogcft.

Vol cola es aurar, car en ay- ©ebet tV(\$ mUh'tteS,

madilo fegn< r: d/\ no- fhgreS: WSttttilfaf ötötfof)/ fO

tninament a Vfo, que calcof'a tjjr t)en Q3atCt ettt>atf bitten

#w demontiert en ofat/m werftet m meinem ganten/

io2 1 25. 7- £ap. Sic tncrte tyvoU

gfaubet UM/ fO ttnrD ei*^ CUC& w queyw la recehre e fe-
geben. re fayta a vos.

lwf)t.e. <Dag©e&ettjtan$mtf;t^d)l0C; Uli es prus legiera, car
reo5. 9ta allen Orten unt> $n l'ome pö aurar en tot luoc,
Jen Seiten fan man Ijetlige Jjpanoe en tot temp, ni nonconven-
miffje&cn. 23i|t t>u <wd) nid)t im ta querre alcuna cofa de fij
@tant»e fciel jn fagen, fo fd>tcfe car folaraent ben penfar c
rtttS t>eine (Öe&amfen imt> Dein ben defirar es aurar, dont
Verlangen ©D££: jSötö dis David: /<? y^/or Gfcaf
nuef) Diefeö r)ei{jt beten. S)aütD /ö deßrier de Ii pavre , 90 es
fagtJ^a^^ÖCtlangenki^lett^ delihumil; oli pavre Ton
t)m t)CVtt Der £(Err* S)a$ Ii enferm,licäl nonponpar-
fytifct, t>a$ Verlangen Der 9?tet>ri= lar ni far alcuna cofa, ma
gen, tue fo arm fmD/ t>«j? fte u)ei= tant folament pon aurar ou
fer ntdjttf tfjim Jiod) Clingen f 6n* delirier , e Dio es aparellia
nm f alö »Seufzer unt> Bebete : (Ein ä efau^ar l'oraifcn dal lor de-
fold) £eiten&®ebet IjoretföDtt firier, en ayma dis David:
*£crne : 2)a$ 93er langen Der /o fignor efaucis lo deßrier de
(£lenfcen |)6ret Der JjpQrfr. (So //' p#ur£ : donca aurar es
\\\ nnt> bleibet bann nun fcaö 0e= obra tant honorivol, tant
Jbet maSljofjeS, roa$ nu#idje$ ttnfc profeytivol, e tant legiera,
emd) roftS letd)teo\ $Ötr fernen oie> en perco, en ayma es dit
fe3 and) an oen^nnvjern im £i>an= en l'Avangeli, l'Apoftol dc-
<jefio. £)tefe roujten roofjl, t>a§ manderon ä Chrift en aymo
fte nid)t£ Oejfei'6 lernen fbnrcn: bonDecipledebonMeyftre,
£>arum wenden (?C ftd) alS gtlte quel enfigneßa lor aurar:
©cfjuler &u oem bereit 2D?ei(ter, car illi fabian que illi non
iint> bitten, Dag Cr ftC fött tittW payan enpenre mellior ley-

le()ren: £Q:rr , fagen fte, (ej)re ^on,e diflferon ä luy: Ofeg-

Utltf beten! antwortet nor, enßegna nos a aurar;

herauf: SKaillt Ü)r betet , fo(t local refpondent dis, tant

tf>r ut$t oiel plappern i 2)ar* w/ ^ka* , nm volUa mot par-
tim kr*

twn Der fegre Der alten SBalDenfer, 105

Ä7>- ; vos aurare en ayjl: um fett $r aJfo 6eteti ; Unfer
o /o Payre, locd 23ater m Dem JpimmeL

y/f / ^/i Ii Cel.

En aquefta oraifon eiifeg- 3« ^^Hl ©efcete mm kfyüa' gr f (arntif
na nos premierament aaque-- un$ Jtlfotterff , »te t\>ir ttor allen*« aSorrc&e»
Rar la benevolenca de Dioy £)ingen" un£ benuifjen föüenr Die
e demandar de luy meyme ©nafce (*50tfeö;$.u erlangen, mu
totas las coläs bricgnivols a(fe$ Dasjenige V>on ifjm jja ci (ja k
a nos, cant el di, o Tu b feil / n?aö uug nötfjig tfr. Unfer
Pdj/re localfih en Ii QJatet' t!l t>C!lt &mmü beißt
Cel; quali di^a tu fies lo bemarf>\omd,al$:®uUjim\fw
noftre Payre per creation; StatCt^ Mrmege' Der @C&<W
en ayma dis Moyfe al Deu- fung, ober tute SÜ?ofeö in feinem
teronomic el meyme j non fünften ^udtf fo&t: 3fterm<Öt
hlo tio Payre, local pofefir, SßattV tmD Dem jj>Q:SO ?

f/S, c>w ft* > O tu lies lo 3^ nie&t et* aUcftt/ Der Dtc&

iioüvq Payre per Redempcion; gemalt tmD bereitet fjat? £>U

car tu reymies nos det tio bift eS and), WWligeDcr (Fttö*

propi fanc ; lacal cofa fo ma- fimü,> tarnt Du f)afJ untf t>Ui d) Dein

jor iegnal d'amor que alcun eigen 23fuf; tmD alfo treuer genug

Payre poyfa demonftrar all erfauff, t$ß$tß eine fofd)e fr'ebe

fiofilli: dontesditenTApo- ifj, Dergleichen fein feibficjev 33a*

calice, äcä/ «0/, <? Zn>J ter feinen ^mDern nimmermehr er»

nos de Ii nofire peccä al fi& weifen fan; £tottonbci§te$inDer

fanc, Dereco tu fies lo no- Offenbarung, Der im£ QßtUt

(Ire Payre per nutrimem. e tyat ,■ tmD ^ewafc^ett Mit Deit

pergouverna?nentyepereritä: <5tmDen tttit feinem SMttt:

en perco lo fegnor dieja ä Ii £)n bijl aber aud) imfer 23atetV

fioDiciple; w w///Vr apel- weif Du un£ erndjjreftv ietteffi

lar a vos Payre /obre la ter- tmD Jtf Deutelt QtOett
ra; car un es lo voßre Payre mmmft &ar)er fflgt Der #ei=
hcal es en Ii Cel-, dereco el fanD ju feinen Säugern: 3fjrfölt

üyotuh noßre Payre, quafi memanDQ5ater Jetffen auf^r^
di^a, Den;

io4 1. 25- 7- Sie wvtt trotte

i>en; ^enn einer ifi: euer 23a*
fer, öcnmJ&immeUft ©eäroe--
gctt facjt er cjleicfrfam , wil bumm
uufer 23arcr otfr, fo Darfi* Duja
t>a$ 6ef>et Deiner ^iuDernid;tDer=
mrffcu, fonDern Du rattjl e$ erf)ö=
reit, mtD un£ cje&en, warum mir
Dicf) Wten: Denn Du &ijt uufer
Söatetv t>ei* unS erfefjaffen unD er=
J5fet £at, Der unSaudjnodKrfjdlf,
regieret , unD Dermaleiufi cjar $u fei--
nen(£i*6*n auf= unD an will nehmen.

^agt 3©u* weiter; im Jjpmt--
tnel, fo n>iü ev Damit fo mel : mir
follen un$ I>ej?re&en, auefj fei£»ft
Ijier auf £rDen ein #imme( ju
werDen. £)enn gleid) wie ©Ött
in Dem lei&udjen Gimmel mofjnef,
0o auef) in Dem cjeijllicften, Dasifl
in Den Jperfcn Der ©täubiejen,
fcttrtf) DieS&ircfttns feiner ©naDe.
<£af>cr facjt 3ft'Doru3 : 28ef#er
tfl meine SBojmung, unD S'alo--
mou, fcer £<Err wofymt in fcen
Beelen fcer ©ereeftfen, @wb
mir Denn ein CjeijHidjer ipimmef,
fo fwD mir tnncrftd) Dttr-cf; einen
eljr&aren 5BanDel erleuchtet, tmD
unfer &ocjen ift cjefpaunt in mat-
ter ga-ommiaf eit &u , in
fcrunjftcjer £ie,oe cjegeu Den ^ddj?
ften, unD iu f)er#iri)er 23arrafjer=
§icjf eit ejeejeu Die geinDe, £8ir tx>
fje&eti

di<ja, tu non deves refudar
la noftra auracion, ma de-
ves donär ä nos aquelas co-
läs lafeals nos demanden ä
tu: E tu fies lo noftre Pay-
re, local creyes e reymes
nos, e local payfes, e nos
regiflfes e promefics la toa
Eretä : ma en^o que fenfec,
Ideal fies en \li Cel,

Lo fegnor enfegna nos
efTer tals que nos fian degna
efifer apella Cels : Car en ayma
lo fegnorheita en Ii Cel mate-
rial , enayfi en Ii Cel fpiritual ,
<£oe's en Ii faint per iftament
de gracia , dont dis Yfidorus ,
local es ä mi feti, del cal feti
dis Salomon : Parma del juft
es a mifeti. Dereco, Ii non
fen Cel fpiritual , (joes alu-
mena dentre per verayafe,
e de fora per honefta con-
vertacion; Dereco, eften-
du es larc , per caritä , a Diq,
per pietä, at proyme , e per
mifericordia ä Ii enemic.
Dereco es eftevä de la ter-
ra per contemplacion de las
coläs celeftials, e per des
prefli de las terrenals, eu
ayfi

ayfi que nos poyfan dirc au fje&ett m$ fcafcen fcOlt t)ei' <£rt>e&
1' Apoftol , la mflra conoerfa- ym iptmmel , tmrcl) ftete 33efraa>
f/'wi « £•« //' G?/: en aquela tung beS Jjpimmltfdkn / unD
Via lo fegnor recognoyffc ringförmig t>e$ Svt'btfcOcn , fof
la vouc de la noftraOrailön, t>af? um* mit t>em2lpofM jagen fom
cant nos diren, o r» /o »ö/Zr* nen: Unfet%mit>eUfttm#tm*
Ptf >r^ W yk/ en Ii Cel. mtl Unt> fo erfj&rt Denn ©Ott?
{Ke ©Timme unferS (Bebetö, n?enn wir juüjro rufen; Unfer
2*ater im #tmme(-

Aquefta es la premiera Ünt) otefeö ijl t>er etffe ^et'l t>e£
partia de l'Oraifon del feg- ©ebetö fceg £(£rrn, barinnen \w
nör, en lacal enfegna nos angett>iefen werben, tt?te um* nadj
aqueftar premierament la be- erlangter (Bnabe ©Dtteg , auc£
nevolenca deDio, edeman- t>ag übrige al(e£, mag un£ bonnb*
dar de luy meyme totas las tfjen ift, fconifjm fordern feilen,
cofas befognivolsänos. Ma @3 entfjdft aber t>tefcö ®ebet son
loes ä faber, que d'aqueft Anfang 6tö ju (üinbefteben Ritten, mbfm^
luoc entro ä la fin de l'Ora- Die $war fur| fcon'S&orten, öÄfeJSS!"
fon del fegnor, fe contenon bem 3nfjölt nad) fo wichtig fttit),
feptrequerencas,breoenpa- baß auc^ ber gefd)üfte|te £efjrer
rolas , ma ceos longas enfen- auf ber $Mr t\id)t fdfjig tffy Die«
tancias. Dereco que aquefta fel6engenugfamjuerfldren. £)emt
Orelön ä pena po effer ex- tu liefen fielen bitten t'^aÜed t>a^=
ponua compliament per tuit jentge begriffen , toaö Wiv foroof
Ii Meyftre lical fon al mont. ju biefem, alöaudj $u jenem £ebett
En aqueftas fet requerencas bebürffen. 58tr tuollen foldje nute
fon demandas totas las co- mefjro einiger maften , obfd)on nur
fas, lafeals fon befognivols in ber ^urße, juunferer Erbauung
ä nos en la prefent vita, e ju erfldren&or un$ nefjmen*
cn la venedoyra ; ma pernan

al prefent a la noftra ediflcation una ruda e groß ex-
poficion.

io6 1. 2$, 7. QTap, 2)(e werte <J5ror)e

jDtC Ctflt 23ttte»- fremiera Reqiteren<;a,

fäicnfeS&ittcfyifrt 2>em9fa* T a fremiera Requerenca

me werbe gefKtltgctv 2öir &f i0 tio mm fiafanäi-

biften hiermit um t>ie (Erfbfuno, DO» ßca. En aquefta requeren-
offen (Surfte», befonfcerö aberfcO» ca nos demanden effer ofta.
Hnr&ür^a&e&et' Uli* ^ign^ett, U»i> um t>te de nos lo pecca. de luxuria,
\S3S& ©flfc&WiKenUgfCir, ®fc8# e eiTer I nos dona la vertu
U»uua0isfcit |H iat>on €^t|b QTr)rt^en , t>a& de caftitäj car nös portenle
peft, 3u»3^, ^nedjte tmt> nom de Chrifi, e nos fen
t>ee 3£fu£Wt: Siefer 3^«^ apella Chreftian y local cofa
«ber wirb öou uu£ 6efCecftA gerin* non es alcuna autra cofa fi-
gcgcac^tunbgefcftma^f, »an» Wie non que efier Deciple, e
tu allerlei) Strtert t>ec Unreiniöfett ferf, e Filii de Chrift: ma
wW :Uwtragtgf«t febeu; fcaerfjmv aquer nom y esfoca, e fayt
qe^cn ^r)eifigef mtvt>> wanu wir vit, e blaftem en nos-, cant
mtä cmfjafteuöo» ctllev^öefTecf un& nos viven focament , e luxu-
in (Beöansfeu, ^Sorten unb9ße^ riofament , ma el 6s lan&ifi-
efe», unt> u»3 öurcr) recfytfcbaffene ca e mondä, cant nos nos
Söuffe fco» utifevm fcortgeu ©UU' ftenen de totas las foeeuras
>efc£8arWe£ reinige»* S)e»n aU del cor y e, de la bocca, e del
fb fuw mar)re Cfjrifre» vereiniget,, cors , e Iaven e purifiquen Ii
fca&ifr^fjeirtgetwor&ei?. Staut pecca trapalTa por vraya pe-
f)C\li$ \\}r wer orjue $fecF unt> nedencajcarenaymaliChre-
fcef ijTr 2Cber Die ©ünt>e Der Un* ftian , licai portan lo nom de
ma|igfeitif?einefofcf;e^efIecFu»g, Chrift, fon purifiea, coes;
ÜDen» gfeid) wie ein $kc¥ t>ie »fc font £iyt fant , car fant es dit
turIicf)e^arr3et)emXucf)eot)ert'er fenfa tentura? ma b pecca
Sßjoffe fcaöurcf) benimmt t fo o> de luxuria es apelfa tentura,
^ct un& aud) ber> biefer^tuWe, car en la tentura ofla aldrap
6>ie 6evan6et uug Der Unfd)uW> 6 a la lana la color natural,
lie mir tntvef) öie £aufe erlanget en ayß lo pecca de luxura
fjaben, unb affer Stigenbenr. £Sie ofta ä Tarma la non noyien-
gorbe ein £utf; jjo» in»e» mW 9a del Baptifme e totas las;

aufiW vertus",

von t>cr £ejjre t>er alten 2£alt>cnfct\ 107

vertus , en ayma la tentura auffen btircf^iefjet, fo feejfaft mtdj
trapaffa lo drap dedin9 , e de tue ©cfjnxlgerep benSföenfdjen bo»
fora , en ayfi la luxuria £093 innen uimauffcn. (Siebeflecfraiu
tot Tome dedin9 e de fora. fdnglid) bag Jpcrf^e burd) unreine
E illi fo^a l'ome premiera- Oebancfen, SMuftigungen
ment al cor, per Ja foca e ^inrutfltgungeit; ^ernad) t>ie5dtge«
perlanonmundacogitacion, fcurcr; ttnfeuftfje ^fiefe, ferner Die
e deleytacion , e conlenti- Dfjre« kurd) 2(nl)örung fd;anbPO:
ment : En apres Ii olli , per rer 58orfe, bie $ur (Sunbe reiben;

10 regardament non caft, e weiter t>te SfafeSurd) ben (Beflantf
en apres las aurellias per las free jf>urenfal&e , bereit ftef) Die geü
parolas curiofas e enflam- Jen Wlefyn tmrdj Eingeben be$
rnans ä pecca en apres las na- SeufelS frebienen , um iljren £ieb$
ri9 per Ii (09 odorament de (jabern %ü gefallen ; md)t weniger

11 onguent meretrieien9 , de t>en ^unt> , burd) Unjücfjtige^ !Ke=
lical las fenas dyatlan^as fe %m, fred)eS Wulfen , unb t>en (Bfc
pegnon ä placer ali lorama- nuf foldjer 0pei|en, fo t>er $Öol=
dor: En apres laBocca, per luft $ur iftafjrung unb 311m 3«R=
las parolas non coftas, e par t>et* Dienen; beggletd)en Die Spcinbt
Hbayfament, eper lidelicä t>urd; imöerfchdmte^ 33crttr)ren:
e foperchivol maniar, per Ii tmt> cnblidj t>en gan|en £eibbnrd?
cal la luxuria esnuria, eem- fitdb(irf)en Müßiggang , baburef)
brasä. Dere9olas mans per fie bann ben armen «Simber gera<
Ii toccament non caft, e de- be$ £Bege£ in bie JpoUe führet,
ricrament tot lo cors, per Ii

fcuminiguivol repaus , per lical lo Diavol amena Ii miflferios
peccador duy a duy a l'Enfern.

Derecö lo es entendement £Benn ti>ir bemnaef) beten : t>etfl
lononomfiajanthfica, 90«, Sattle T0Crt»C gejwltget/ fo iff
6 fegnor dona ä nös gracia t$ eben fo l>tef gefaxt, CilÖ f lieber
que nos lical haven lo tio SSater, »erleide imö7 bie tüirnacfc
nom, e ien nomina de tu beinern tarnen genennet jtnb, baj*
Gkrefltan, que nos fian fant, tPtr auef) f)etltß leben , unb unS
9oes O 2 W

iog 1 25. 7, Sie vierte Grefte

t>or affer &e(lecfung beg (BetjleS $oes fenca tentura e focura*
imb t»etS Setbeö f)ttten mögen : v>ct*= de carnal pecca , 6 fegnor tu
teifje un$, o Jp<£iT, beine ^raft fares aqueftas cofas fi tu do-
baju, unb Die ©nabe, in einem narcs änos vertu egracia de-
feufejett SÖanbef einjjerjugcfjcn ; contenenca,quenosnosgar-
tutt) aller fimblidKn SSSöIIujt £U den del pecca de luxuria. Da-
entfagen. 23on biefer JpeütQitn^ queftafanclificationdil'Apo-
rebet b?r2(po|W, nxnn er fagt: ftol, monden nos detotfoca-
Raffet imtfwn aller 25eflccfung «*»r4> C^» * (fEfpnt, per-

t)C0 5(eifc()e^ UND De# ©CiflC^ /««w lafonclificationen la te-
ilt} 0 reinigen , uitt> fortfahren ?«or fignfc. E dereco di

tllt't Der Heiligung itl Der i'Apoftol, aquefläes la Vq-
©<r$qrtf<mb Surct)t©Dtte#, MlbabermalS, Zwir« ^ D/o voßra faneti-

a &fl^ $ &w2Btffe ©Dttetfeure /c^/o», wj «7?^««

4 e' JpeiligUUg, Dag if)r metDet Die deprnication; ma nos non
^tireret). Sl&er biö fbnnen tDtr poen far ayco, finon per
nicht, alß nnr mit gftftndjer $nU l'ajutori de Bio, e en ayma
fe ; beömegen fagt ©afomo ; WC' dis Salamon ; ahm non p&
JtianD f alt magig feijt! , etf fet> contenent finon que Dh
ijjttt Den» VOtl ©Ott gegeben: » dene, e aqiiefta es la fobey-
ilttDDtefe2ßet#eittflrjOnoben; mm fapienca, fabe del cal
nem(td) bem ©Ott btefe ©abe ge= fos aqueft don. En perco
febenefet fjat. ^ir f)aben affo tä> noshavenbefogneriodarpar
M) \Ufad)C Jtt beten: DJjpQEnV cafeun di al fegnor, 6 tu lo
UnferQ3ntertm^>tmmei,Dem noflre Payre, local fies en Ii

9tome nxrDe gefjeiliget ! ' Ceiy k üo mm fia fanäifica.

JDiC (tnbttt ISittC. La feconda Requerenca* .

SBiber &«r J^ettt äKctC&fomme. 3»$& Ära fenfec la feconda Rö-
©e^-tti^ttw ^ fer Söttte rufen mir ben S8rts querenca : /ö r/a

wJ^"^fechn- Gimmel an, bo^ er unöwn venga. En aquefta reque-
»ut^beö©^ ber «Sunbc be3 ©ei$e$ befreien, rencanosdemandendelPay-
«nbbagegenget^ic^ arm, fromm re celeftial effer oüa de nös

wn bei1 £e!>te M attcn 2Bafbcnfetf,

10 pecca d'avaricia eefferdo- tfnt> Garmfjergig $u »erben, fei*
»äanosla vertu de pavretä ne @3nat>e fcei/etljen wolle: fm=
fpiritUvJ , c de pieta , e de mi- ttmafen t>tc ©einigen ttnt> t>ie f>tet=
fericordia : car lo Regne dal d;en ber Sß3efr, fcbtoetftd) fcfto. »er.
Cel es denegä äliavare, e ben. $>aulu6 fa#: bte ©Ct$t*
a Ii ric d'aqueft mont : dont geit merDCU Das D^etC^ ODtte^
dis I'Apoftol, H avar nonpof- ntcf)t tVCVfttlh

fejfh ren lo Regne de Dio.

E lo fegnordisenl'Avafi- ttnb3<Efu$ fa#fef6(rim<£t>"arf*
geh: Arne entrare greoment §d\0i<£\n9\titywmx'biti)WKt
al Regne de Ii Cel, car prus

legier aeofa estrepafar lo Ca* t$ tfl k\Ü)tt? , &a§ ettt Rcuntti
melper lo fertus de laguUia, fcurcf) eilt SRciM > Df>V 0$)Zf
que lo ric intrar al Regne de fallU tttg ettl >KtitytV U\ß Ö^CtC&

11 Cel, E dereco di, mala* (&Dttt$ temmtt ja aar an et.
Ventura ävosrics, lical ave nem anbern Orte- twjje CUCf)
ayei la voftra confolacion; ^Ct($Cn, benn tfjr r)a6t euren
ma per lo contrari lo Regne Sroff baf>m: fjin<}ea,en n>ir& bett
de Ii Cel es donä ä Ii pavrej %men t?on 3^f« fd&f* ber
dont dis lofegnor: Ii pauvre mel ^efproeben, wenn eg fjeißt;
per.fprit fori benayrä, car lo fdtg fmt>, &ie Da tfetftltcf) arm
Regne deliCelesdelormeyme. ftltD/ beim &a0 ^Ütimeftetd)
Ben di pauvre per Tprit, (jues ift €r rebet aber fDOfjl&e*
de voluntä, non furcani de M)t\Q J)on #etfl(lcf) $ltmm,
befogna en la Vita $ eenay- t>aöt(Hon folgen, l)ie 6ep i^rec
ma dis un fant, lo es pavre- leiblichen 9irmuff> audj einfalticj,
tä de trei manieras , ^oes ä fd)fedjt unt) gerecht fltit), £)enrc
faber ,enfegn,iyricybefognirol, ergibt, nad) bem 3^t*Ön^ CtneÖ
e voluntanc Uen^o nos fjetftgen Cannes , breoerlen Birten
deven fugir l'cnfcgnaric: de fcon 9frmuflj: al$ eine bte DOtt
lacaldisJav <l: lllivolonefer Der $HUli)tit benimmt , eine £Wrfet)2fr>

pr^/rt/ qu'illinoH &tc anoermetbrrcf) tft/ unb eine rout^
y«/rö« ä/(t«»ö fcy^/w. Nos &e man ftcfc frepwißig sujte^et.

ho I. gs. 7. £ap- Sie tuerte $robe

©ieerffe, t>Otl roelcfeet: 5^)at>^^ fa^t/ deven foftenir pacientement
mt SWÖgl^ang naC^ge^Ct/ la be(ögnivol,eembra9arla
IXlivt) Wvnmtyß genüg I)abeil / voluntayric de tot locor, en
foden mir fliegen ? t>ie auDerc 9c- ayfiikrianfaytpavreparjprir.
Dulöig ertragen , unb Dte Dritte mit Daqucfta pavreta dis Sant
greuDeu u6enm$ne(jmeii, fomer» Jacob, dereco Dio non eyle-
Den XOVC rec^t gCtftlttf) arm wer-- ^/V lipavre enaqueß montric
Den. 23on Siefer %mut(j rebet ye, beretier del Regne, lo-
3aco6u$, rtxnn er fagt ; £at lUCfet cd Dio ha empromes a Ii amant

©Ott ermaßet Die Sinnen auf ß? E Sant Auguftin dis en

tUefer ^Be(t/ Die am (Btaubetl perfonna de Chrift: yo bay
rekf) ftnb/ UttD Arbeit X)Z$ ävendre,yo bay ävendve; e
9ietCf)£/ vWeld&e^ er »er Riffen que? lo Regne de Dio, Ii Cel,

|>at Denen, Die i|m lieb £aben? /o ftg«? de U Cel En cd

Ünb SfttguftmuS ret>et Da&on in maniera es compra? parpa-
Der^perfon (grifft alfo: lo repau per lo iavon

lauffe: UltD tt>a£ Denn? Da0 lavitäper lamort; lo Regne

£Ket<^ (SDttetf / Den #tmmet, <fe U Cel h de n pawe. De-
tail ^imtnelretC^; UllD mte re9o conventaluyefferaqui-
tfjeuer? b(0§ für Die $lrtUUtf): fra per pavreta, en ayma fe-
Daim f)ter tft9faf)e auf Die Sir^ ron Ii Sant Apoftol, e Ii en-
Uit, Da^^Cbett aufDenXeD : fegador de lör; 9oes tuitli
mitmmn Da0#im* baron Religiös lical layfan

tnc(retCf) tfl für Die Trinen, totas las cofas temporals c
38er Deinnacf) will felic) werben, fegon Chrift per pavreta \ fi
mu§ gei jKtcf) arm roerben ; unb mit may que nos conventa luy
Denen 2(po)Mn unb allen magert euer compra de luy pavreper
€ljvijten in Die gujjjtapffen 3^f« lasobras de mifericordia do-
treten, unt) Dag Bliebe fceracfjten. nas ä Ii pavre; en ayma fe
ipierju Dienen Die £Öeicfe Der Zaqnio, local done a Ii pa-
33armfjcr#a,feit/ roenn man, roie vre lameyta de Ii fio ben, e
3a$CU!$/ Die Reifte feiner ©üter fiel havia fraudaalcun, el
Den Sinnen, .unb fo maniemanD ho readia a dobles; eenay-
fo» ma

wn t>cr £efjrc t>er afteu 2Baföenfet% 1 1 f

ma tan tuit Ii bon ric, ä Ii- betrogen bat, e$ doppelt roteber
cal lere dit al diä deljudici: gtebet, 5Ber feinen SKeic&tfjunt
W)// del mio Faire, foanroenbet, wirb einmal unter be=
pflese lo Regne kcal es apa* neu ftefjm, ju »efc&en e$ an jenem
reliia ä vos del commencemnt grojfen©ericWSage5eijTentt>irb:
klmonu kommet Jjer t^r ©cfegtietett

metnes Q3afer£r ererbet fcatf SKeicfc , t)a£ eucl) bereitet i#
pcn5(nbegt« fcerSMt.

Ma negun non fe po feu- #ter fan ftcf) feiner entfcfjulbi*
fir dal comprament d'aqueft gen, er f onne big ipimmefreief) meßt
Regne; car en aymadiGre- erlangen, ®regöriu£ fagt : SatfS&rMtf

gori, /<? %/ir <fe D/o Mflfe jptmmeiretd) fötfetfcas, wa^Ä"r?

taut cam r tu Has y e'elvalc a &U {Mfl. SCHCtt 5ipöflehKÜt

^/>ö/?o/ la nao , f // recy <5#tf unt) tf)r e Dfege ; Dem gäw

^ iWc a Zaquio la meyta de Ii $ail£ fcttf Raffte fetner (Ölt*
fioben,e valc äunavevadoas Ut, t>et* armett 2BttWe JWet)

/>or)5/äi /#^//" flö en <5$er<lem, fo ft'e tn£ (Bettel
Äz«rtf/(/<? D/'o, f ä tmau- fyauß brachte; ewem an&ew

tre im calici.dayga froyda. föflet e£ eilt <&\<\$ 2Baffet\
Enayma disGregorij Ite- 2(lfr fagj ©regotiuS , l|f UtdE)tö
f^o alcuna cofa north plus xO^tiUt fauffeitV UltD

rīi HU escompra, ftifk* \\\ifyt$ teurer, mctitt mantf

tara cant M teptfefia, ma fcjlftf , aj£ fcer Jptmmef, 3«
Ii tu dices , que tu non po^ (jafteft tut aud) nicf)t einmal einen
haver un calici dayga freyda Gruner5 frifd) Raffer f um ein
a donar d Ii pavre;. encars meg DaÄ;u faben, fo bitfbubod)
non te poc; feufar del com- barum ntrf)t entfebufotgt ; (jaflbu
prament del Regne Celeftial : foulen mrf;t$, fo bringe ©Ott nur
car fi tu non has altra cofa, beiuen guten Riffen: Uefm nimt
la bona Voluntä bana ä tu er au für bte£fjaf. 2>et ^93tHe
lacal Dio recoynta a tu per wirft anflenommeit, liad) bcitt

fayt. CarenaymaditrApo- nwtf er {wt, m'ebt aber naef)

Äol, /* es reeeopua Dem, tt>a0 er nt^t&flt, fagtber

/jö/// $(po=

H2 1. 25. 7. ffap, Sic tnerte ^3ro6e

2fpotfe{;tmOOerr)etfige(9regörtu$/ T^wtf go quillt ba, e non fe-
warnt i>cr Mafien Dcsßcrfcentf ^ fö amiiinon ha. EGre-

flOll gUtC» 2ßtUeU0 tjl/ fb tft gori dis: la man non es unca
Die J£a!l& attdj mernal^ leer voydadeldonß tarca delcor
VCn Xfyattn. Öetn^CtC&lom^ « fknadebonavoluntä. De-
ine/ (jeif;t Ocmnad) e&en fo »ief, re9o lo es entendement, /<?
afg, marine un3, o6D£X/ redjt tioregnevengai ^oes, ofeg-
öetfi(td) acmf t>amttmtrfd^wei:: nor dona ä nos pavretä vo-
fcen m6geu 5>ein £Keidj £U ererben; luntayric^ per lacal cofa ven
macfje itnS fromm uno mitfeiOig , al tio Regne , e dona ä nos
t>mit mir afö 5(rme Oem 2>e* pietä, e mifericordia , per
fi| OeineS^icr)^ gefangen mögen: lafeals lo tio Regne es com-
dagegen fcefrene un$ Oon oem prä de U pavre, e ofta de
<Bei§ unt) allen fc&fen 33egier0en. nöscubiticia,e avaricia, car
S)enn OaS Jpimmefreiclj mirO allen lo Regne de Ii Cel fere tout
<Öei|igen uno SeMegierigen t>er= de Ii avär e de Ii eubit.
f^loffen fei)tt.

iDte brttte 23ttte. Late^aKequerenca,
SÄ«**" ©e l)rtf teS3itte: fcemSMege* Ära s'eniec la te^a Reque-
gf^ - ft&eje, ent&dlt 0a$ Verlan* renca, la toa voluntäfm
$en natf)g&ttficf>em$enjfanO/ rot* fayta. En aquefta Reque-
l>er Oie 9tadjld£igfeit uni> $ai\U rern^a nos demanden etfer
(jeit Sftufrggang uno ^aul^ett oßa denoslo pecca d'aeidia,
ift eme dufter Oer 5$o(fuft unO car aquetfa aparturis la luxu-
llnmdßigfeit, einsame Oer 3tt>te= ria, nurislagola, femenade-
iradjt unt> Uneinigf eit, unO einging tracions , feomumten^ons ,
fcer 0e$9?ei0e£ gegen DtC/fo fleißig ^oes encreyfament de ben,
ftnO gutes äutf>un. ©emetntgltc^ 9oes ä faber .cant lo nos nos
ifrooclj Oer Sttenfcjfö geartet, Oaß, encreyfen far ben, 6 nosen-
fcaeraud) einiget gute* tfyüt, «r creys vefer Ii autre bienfa-
foldjeS Oocf; nur nacfyldfjig, U\U cenr. O Ii nos fa9en alcuna
finnig / unO mit^tOermiÜentfjut, cofa de ben, nos la fa9enpi-
#«0 Oafjer anftattOe£^egen£Oen grament, e tebiament, e de-
gfuef) fpre-

tjcn t>er Ccjt?e t>cr atten 2Batöcnfcr. 113

fprccivolment,e en ayfidont gmcf) erfjnft. Hemmas fagttcd*
nos dcvcn aqucftar bene- wegen : S3erflutf>t fei) , Der t)etf
dicion , nos aqueften male- JfpCEmt 2Bercf (afjtgtfjMt. Sfacjj
dicioaj en ayma dis Jere- j)t Di'efcö fd;on %(iü\f}cit, eingutcS
nna : aquel h mauäit kcal SSercf anfangen unb baffeföe md)t
/«y A^n? <ä? D/0 -pareeofe- &o(feuben. 58er fo fjanbeft, ber
mmr. En percö , accidia es, friert aud) feinen £ofjn , bann nidjt
cant nos non amenen ä t>ec ^ampf, fonbern bei' (Sieg fegt
fin ii ben lical nos commen- einem pfc kmw auf. £in gau--
cen; En perco, nos non (Cr fjanbelt roiber ba$ (Bebet be$
cönlequen lou guiardon, car jp(£rrn im 0cfe&, ba er t)A0 Opfer
la fin corona , non la batal- gang f>ege^rtr ben ^opf, Den
lia ; e Ii pareeos fan encon- gCtb unb ben ©djtvang. 5We$
tra lo cotnmandament de la waSwirbem Jp€rrnunferm ©Ott
Ley, en lacal es commanda röibmen,.unb V;m $u (£fjrentf)tm,
ufrirtotaVoflia, lo cap au $ 9iejcfjfam ein Opfer, befien
la coa. L'oftia es una caf. &opf ber Anfang be$ aöeref5*, im*
cuna bona obra , lacal nos t>er ©cöroang ba$ (£nbe babon
fanclifiquen aDio, lacal nos au^madjt. 3(f6benn bringen mir
facen per l'honor de Dio; ifjm ein gan^cg Opfer, wann ba$
lo cap es lo commancament (?nbe fo rote ber Anfang gut ifh
de robrajma la coa es lafin. (£iu Jaulender unb £af;iger aber
A Dio nos ufren l'oftia , lo tr)ut lieber gar \\id)t$ , tmt) Mngt
cap au la coa , cant perfeve- fein £eben in einem bejtdnbigeit
rant , amenen la bona obra S0K$iggange ju.
ä la fin. Et Ii accidios e Ii parc^os non volrian far alcuna
cofa , ma cfler tota via oeeiös.

Lacal cofa es grantperilli (£$ \ft aber biefeSeinfdjabu'dKr
alCors e ä l'Arrnaye en ay- unb gefdf)t(td)cr Sujiatit) , fotool
ma es dit en fapienca, Poe- für oen £eib, atö aud) für bie
yofitä enfegna moti mal; car @ccle. 6irad)faqt^ujj!3öang
la pensä de l'ome ä pena po t)tc( 33ofC0. SDte ©ebWfc
ctfer occiofa: car enco quilli $m jm ^cnfd;en 1 fcnnen bod) ntc-
Walbenfif.<Bef<$,I.£l>. non maß

n4 % 25< 7- 2>fe weile $ro6e

matömugig fet)tt: ftefjaben ?$mU fion es empachä en ben, illi

H«&er mit roaS gutem, Otfflf mit es empacha en mal. E em*

wa£ bofem ju tfjun. ©er Sftüp per^b es dit , qw Focaöjita

figgang jjeijjt Deswegen CUtC ® <?l fentina de mit Ii mal \ la

fce Darinnen alle Gaffer jufatn* Jentim es lo luocpmsbas

incit (atlffcn; unt> gleid) WteifJ en laNao, e nayfon legiera*

fcem unterteil $#etl eincS @d)if$; ment aqui ferpent eraptilias,

wegen feiner llntcint^f ett ftcf> Ietd^= En ayma s'en deven foven*

te allerlei) Ottern unb Ungeziefer dierament que en Parma 09-

jeugeu ; fo aud> in einer mutigen 9iofa nayfon raalas cogita-

(Seele aileilcn bofe Öebancfen, cions, confentiment , deley-

©umilligungen unb SMufHgun-- tacions. E Gregori dis s lo

gen. Stamm fagt ©regortuS: Cor <fe Salomon abandone al

§lad)btm Salomen fein Jfrer* />c/?ö/ A? japenca de Dw ,

ge 0011 Der 3Betßf;ett ©OttC^ preo calcuna deciplma non

abgewanDt, $ab eraudMufer* %j de/w-*, Dcre^o

Uli) bCt* 3ltd)t WC&t mej)t <8e* la conventa l'ome velliar en-

£er. £)af)er r)at t>er Wlmfd) wofjl ce que la garda de fi, e gar-

nbtfjig, fleißig auf berJputf)äU|te dar curioiän.ent lo caftel dcl

fjen, unb fovgfdltig Der fein iber|e cor e de l'Arma, e en em--

$u forgen , bannt t>er $einb biefe pachar fe tora via en alcuna

gejhtng niemals leer, fonbern mit bona cogitacion , o parla-

guten ©ebanefen, Korten ober ment, oobra; en ayma dis
SÖercfen allezeit wofjl fcerroafjret Jcroml , Jay tota v/a alcuna

fi'nbe. ibierouptmiS fagt ju bem cofa de ben , que lo Diavol te

€nbe: Übe Dld) flet^ in tt>a$ trabe empachä. Derecp nos

KUfCllt / fo tt)trb Dicf) Der XCU? demanden efler ofiä de nos

jFedltCma^nittgtgftnben. aquefta mot perillios />mv?

lüintfcfien affo oon biefer fb gcfafjr- d'aeidia, cant nos di^en, la

Heften (ÖMlDe kr JaufjjCtt be<- m voluntä ßa fayta. E de-

frenef ;tui>erben , wann wir beten, manden ay9i efTer dona la

tk\X 3Cfdje|)e: UiWbafttn: vertu de devocionedevraya

gegen bitte« wir um Die Sugeub amor, e de bona obra ; ma

Der ; i U

von Der &l)tz Der alte» SöBafoenfer.

Ii ome devot e enflamä de
la Dlvma amor non volon
unca efier ocios , ma s'eftu-
dinn tota via empacarfe en-
fat la voluntä de Dio cn la
Terra , en ayma feron , e
fau, Ii laut lical fon en Ii Ccl.

Ma nos non poen farayc_ö
lenca la Devina gracia , em-
per^o deven demandar , Ja
toa Volunta fia fayta , cn ay-
ma Ulis es fayta alCel fia
fayta en la terra ; car la Vo-
lunta de Dio es fayta al Cel
fenca emrelayfament , fen^a
trirtitia , ienca murmuracion
e contradicement : en ayfi
s'eftudian de faren terra tuit
libonCreftian. Enaymadis
Gregori : lo provament de l'o-
bra es comfliment de Cainor ;
e r amor de Dio non es unca
»cciofa , car tili obra grant
cofas , Ulli es ; ma sllli re-
fuda d'obrar , non es amor.
E Sant Bernhart dis: 6 hon
Jefu , la toa amor non es unca
tcciofa ; aquiüi lical aman tu
non fempegrecißbn ; parlar de
tu, es farfayta coufolacion,
farlar de tu es flen refacia-

Der Sfabrtc&t, t>cc 2kU, tmo2ut$=
übuno, guter SÖcrcfe. ©cnntoer
flii&ditftg tj?r unD©Ott oon Jper;
%t\\ Heb f>at, i\l niemals müßig,
fonoeru fTetx5 Darauf f>et>4äjr, Da£
Oer &BiUe De3 fybdbften, fo t>o«
ifjra auf (ErDen, al$ tote ton atfeu
Jpeiu'geu im J&immel gefdjcfjett
möge.

SSeif mir abet* ofjne ©te ©naoe 9* 6 1 r> «
©Ofte3 ntrfjtö oerm&gen, fo fja= |e,^anö to
freu toir allerdings ttrfad)e t;u tf)m na c'
ju beten i 2)ein Sßille gefdjefje
auf (Erfreu rote im JJmmnet
$3ie mm Oer SBille ©OtteS tm
Gimmel ofjne Unterlaß , mit freu=
oi^em j£)erfjen , ofjne SDJttrmt unO
SSiOerreoe gefd)ie(jet> eben al{t>
6c|hel)et ftrfj ein recjrfdjaffener
(gfHffl; aua) Dafy'n, Daß e$ auf
gleiche göetfe oon tfjm auf Gäben
gefdjeljen möge. ©afjerfagf©re-
$oräi$: ®ie £icfce ififcer^Pro*
bier^tetn Der 2ßercfe: Dem*
Die toajjre £iefce %u ©Ott ifl
niemals5 tnüfjtg, fonfcern flet$
m roa^ grofiem befcMftigct;
100 fettte gute 28ercf e fu*
rt>eu ftnt), l)a ifl auef) feine
^iebe. SöernßarOul: O guter
3<£fuo% Deine föebe tfl ni*t
nttt§iö/ fite tfl auc^ aefcftffrtg
tu Den $er|en Der Seinen:
9> 2 uo»

n6 I.25.7.£. S(u^un^t)erQ23a{t)enferiinl>5((6töenfer

tJonDtrreDen fltöt tjottfomme* ^y?^

nCU XrCft Uh6 DÖUtge €>4ttt* evmw.- departirfe de tu, es

^Uttg: ftCt) 51! Dir Mtym, tfl ^ perpetual: 6 hon %efu3

ba$ erotge 4?c5ett, OOtt Dir ft'C^> ** md en la hoca, douq

Ctttferneil, Der etlMeXoD: O cant en Paureltia , alegreca

lieber ^(KKsK^ru, Dufciff alcor.

J£>otug im afttmDe, ein fuffer in Den Dfjren/ unD

greuDe itn Jjpergen.

©iefeg ij? alfo tne Dritte 2Mtte, Dereco aquefta es la terca
in welker mir um Die (£rlöfung reqaerenyiilatoavolontafia
fcon ber ©unoe De$ Müßiggangs, jfajyta , en lacal nos deman-
ttnD Dagegen tim C>te@a5e t>er 5(ri= den efTer oftä de nos la pec-
bad)t, unD &o(lbringung De£ (Bu= ca d'aeidia , e euer dona ä
ten bitten, roenn c$ jjeißt: Seilt nos la vertu de devocione
Sßille gefd)ef)e. de bona obra.

SDie fernere (Mldrung Der folgenDen bitten fefjlet §roar in
Demjenigen Original/ Daraus roir DaS btSfjerige gebogen fjaben:
Dahingegen aber ftnDen roir Die gan|e Auslegung Diefeö ©ebetö
in einem andern ©alDenftfdjen 23uc(?e lou Ireßr de h B, ot>er
Der <5#a§ De£ ©laubentf genannt. 3cf> fege fofcfje Demnach
hierbei; , fo roie itf) fte in Der genauen Ueberfetnmg DeS Jperm oon
^errin/ im fünften dapittl feiner 2ßafDenfer*unD Sübigen*
fer*#iflorie pag. 201. gefunden, alroo DaS DüQiwl jugleia) in
ifjrer eigenen alten «opradje fan gelefen roerben»

#§# #§# #§# #§# *$#

€me anDere 2(u*>fetftm<} Der SBafDenfer unD 2tt6t-
genfer Detf ©ebettf De£ £(Hrrn.
TO wenig mS^tö ity$m$ eine fromme Sodjter ju Demfjetu'gen 2iuguffino
©orten t>ici JSSj „fam, unD ifjn erführe, Da§ er (tc forte beten leljren, gab
wt<n. &<2w ^ if)r ^ Antwort, j|C f0(te nur tnel SBorte
„wa$en/ ator Darum Docfwicjjt weniger beten, fonOembepir^rem

„ÖUtem

"7

„guten SSorfhge, unfein tiefer äiidjtung DeS ©emutf)g befjarreif ,
„Denn man fbnne mit wenig Sföorten Diel beten, wenn Daö ©ebet
3,ernftlid;i|i. 23iel beten iji bafjer nid;t$ an&erö, alö mit über?
„Püggen Korten Dasjenige fordern, wa$ man $ur£etbe$ Diafjrung
„unb 2?otl)burft öon nbtfjen t)at : ober mit einer fangen $lnjf an-
„Dtgfeit unD BimeigungDes Jper|en3 um Dasjenige anhalten, wa$
„man gerne fjdtte: Vlikä Dtefe$ aber lä$t fiel; bejjer burc&Sfjrdnen
„atö ©orte bewertf|Migen, ftntemalen ©Ott, berbitf in DaS
„3nwenDige De$ Jjperlene" fielet, ftd; lieber Durd) einen ©etiler,
„unb buref; <£ Ordnen, fo au£Dem#er§en fommen, al$ Durd)taiu
„fenb £8orre erbitten lapt. Slllein , {jeute $u Sage finb bie met*
„ften Den 5>(jartfäew anlieft, bor meiere £fjrifrtt$ borten feine
„Ringer mamete, iljnen fjtetin nicf;t gleid) jtt fenn. !0?an Detfc
„efet, man würbe wl efjer etfjort, wenn man t>iel#Öorte machte,
„unb fo unter bem 23orwanD be$ ©ebetg Diele 3^* Dergeblid)
„^bringet. #iob fagttf , unb bie (£rfa[jrung betätigt e$ / t)a§
„OerSKenfcfc in feinem ganzen €eben ntc&t immer in einer*
„(et; ©emut^^efc^affen^ett ft'ct) bcfnräe, fonfcern balt)
„ftefetf, baß jenes lieber $u tfnm geneigt fer> : @o itf bann
„audj niemanb im ©tanbe, Xag unb 9?ad;t utwemteft im ©ebet
„aufyufjalten, eö fei) benn, ba£ er bat innen Durcf) eine gan| auf«
„ferorDentlidje ©naDe ©OtteS unter (tü|et werbe. Sit aber Da$ £er$«tfj<
„Jper|e ntc^t bei; bem ©ebet, fo gefjet bie 3eit, fo man Darüber Ut'
„anmenbet, betlofjren , unb baö ©ebet ijr umfonfr. ©Ott t>ers
„langt aud)über biefe$, bon Denen, fo iljm Dienen follen, nodj an=
„bete sPflidjten, bie u)eil$ auf ba$ £eiblicf)e/ tfjeilg auf baSCBeijb
„hdje gerichtet fuiD, unD womit Der 2D?enfd) entmeDer für ftd)
„felbtf, ober für feinen SRdcjjffen etwaö gutes fcf;affen , babep aber
„Das" ipertje bejldnoig ju ©Ott gerid;tet fjaben fotf. 5Öer bem*
„nacb fein ganßeö SEßefen nadE) Dem SSBtllen unb SBorte ©Otteö
„ein^uriebten ftd; begebt/ Der ijl in einem immerwdfjrenDen ©e-
„bete begriffen. 2fUe$ wag wir gute* tbun, fjat Die <£tgeniebaf;
„ten eine* ©ebets an ftd), 5llle6 ©ebet aber, ba$ fowol im %U
9> 3 »K»

eis I-S3-7.& %Mlwwbw^tämfwmWlti$mftt

„ten abS feuert Sejiament aufgezeichnet jrefjet, jtimmet mit t>te-
„fem ®ebet, toöonwti' ie|o (janbem, ü&crem ; unb fein®ebet
„fan bor (B.Ott angenehm unb gefällig fepn, fo e£ m'd)t tu bem*
„felben begriffen ift <So foll bemnad) ein ieber £(jri|f alten g(ei|ji
„anwenden, t>aö (Bebet, wefdjeä un$ 3<£fuö felbjt gelefjret f;at,
, $u lernen unb red;t $u berfteljeu»

«Barum, uub $ an bettt , ba$ ©.Ott einen (Befallen an t>em fja?

»k@£>*fiu» „6en muffe / oen er erfjbret, unb baf? biefer audj ba£ ©ute, fo er
%nlfeC *,<m* ^ #^rrn empfan^n 6$) utit batitf'baremJper=

»(jen eif ernten folie. £)er tfubamf i(f einem burren£8inbe gleich
„ber bie Ouelle ber gbttfidjen Sarm^erfcigr5 eit austrocknet 3Betm
„bu olfo oon beinern ÖOtt watf bitten wiltf, fo überlege juoor
„bep bir felbjt bie bieten unb grojfen 58ofjfrfjatett , fo bufd)onbon
»ifjm empfangen F)atf . @inb iljrer ju Diel , ba£ bu btd) mdjt auf
„a(le befwneu, uodj tfe.&dfclen fanf?, fo erinnere bief) nur wenig»
„jrenl ber einten übeifdMoenglidjen 6nabe , bie er bir berff attef,
„tlju Deinen SBater nennen, greolicfc i(r er überhaupt bet*
„©cfcopfung nacl) 23ater überaß, was er gefc^affen ; bev
,,^nott)nurig ttacfy r weil er iebeö an feinem Orte wepd) ge^
.„ertmetljat; ber (Etlwltun^ naef), weil er alle (Beföhle
„credit/ unb feinet baoon, fofglief) and) bid) nid)t umfommeu
„laßt. 2lber bcfoiwerg i\l er ber 33rtter feiner bermmftigen (Be*
„fdjopfe, bermbge ber Qrrlcfung, ba er fteburd)ba3tr;eiu'c23uit
„feinet ©ofjneä, aB eines unbefleckten £amme$, erworben unb
„erfauft; <£r i|t c3 aud;, t>erm6ge beS Unterrichte , ba er fie
„burdj feine 'Propheten , feinen @ofjn unb anbere £cljrer unter;
„richten, unb fie wieber auf ben58egbe$£ebeu$, baben fieburd)
;,$lbamS $all gen>id)en waren, mtfmlcifct: Unb bann cnblicfc
„audj bermoge ber 3ücf)ttgutu3r buref) weldje er unS noefj int>\^
„fem geben j» bc|Jern fud;t, baiwt wir mc£t einmal bort ewig
„fterben bür Jeu,

tos" (Beöctf M *®

Lo teo Nom Jia Janciifica. *DeÜ1 £Tame Wttbc

Qtl)n\iQtt>

^Jcm Satire , 5et teilten (Tljriftot ' fo'fr6|Tftcf>, betten Suben) gfc «fö

„Reiben unb offen ©ottfofett pttge^en fo fdjrcrf fre^ fjg , unb
^onfcerotw $)ropf>et fagt: $<£vv, xmftv Jjptrvfc&et*, wie
, Ijcrrlicf) ift beut S^aine! O tmfer SSare'r im #jramei, toic
„btften bier), baß t>etit 9?ome, bei? an fn$ fefbft fo fjetltg ifl , nnd)
„oott uns mit eitiein mtten -Oerzen, ^eifcuguung t»cr 3Belt unb
jjftHfet^ eigenen $eff$$ nnt) SöluteS, itrfp mit 6ruttf?tcjer unb
„anfjaftenber Siebe; t>it- geheiligt wetbett mbge; unb bog wir
„alle iu^gefamt, bie toir nad) beinern tarnen, bett ntfr f;obett,
„unb bott njeKtemmtf^n'llen'^eijTen, fo 0eilt<cj leben m6gen, atö
„btefee 9?ame fjeifig ijf4 SÖevfelfje jtt bem Crnbe, baß ei- itt tin#
„roofjtte, unb mv babwef) ber ©ererfjtigfeit unb #etfigfeif un£
„begeben m6getf,

Lo teo regiie adviene. ©etfl Xetct) fonifttf.

fffifcr bn biefeö lte{eft, »tffe, bflgbei-SSafet-jroei) ^dd)C fjaße, «tiffft
t§£ ..baö eine frei' J&evvu'c&feit unb ewigen ^ttitfeit, U$
„anbete Der ©nat)e mtfc c&rifUic&eH £ua,ctiben< feiefe ^oet;
„?Keiei)e ftnb fo genau mit einonber betbunben, baß fein SDJiftek
„räum bovjwtfcben iff , alß ber 2lugenbficf bee $obe$, ^eboef)
„gef)et, bei- ©ottfieben Drbnung &ttfofge, baS SReidj ber ©nabe
„oor bem dicid) ber #erru'd)f eit (jet\ @o tmb ^wor bergeflalt, baß
„alle bie, fo in bem erßen gelebet , auefj t^eif an bem anbern
„ben follen; $u bem Sßeftß bet? festeren niemanb gelangen f^nne,
„ber ntd)t in bem eiferen geftanben. £)aljer betmafjnet 3@fn$
»feine jünger, am erflen mü) Dem SKeicfje (BDttetf unt> fei«
„nev ©ctec^ttßfett §11 trachten, bas jetfjr, im efauben, in
„bei* £ofnnng, in ber Siebe/ unb itt allen anbern ©Ott voofjfged
„fälligen Stigenbett treu erfttnben ju werben. £)a btt nun aber?
„of;ue ben fraftigen Söepftonb bon ^bett ^ev (iierui nirf;t gerattgeti

„fan^

i2o 1. & SJu^egung t)crQ35a(bettfer unD5K6t$enfer

Janß, fo leljrct trief) 3£f«$ beten: Unfer93atertm£ihunef,
„Dein fktiä) fomme aud) in untf, Damit mfe t>tr in einem ^et=
„ligen feben, unt> mit einem von Der £8eft gan$ abgefegten
„fetten Dienen mögen.

£rf toa Volunta ßa fayta, en ayma es fayta en Cd fia fayta en

Terra. iDem XViüt 0efcbel?e auf Gebert
xvit i\xt<oimmt\.
©ic mitte <fc$ß<w fan fjier auf Der SBelt mcf;t$ &efier$ noef; feligerS lic*
*it('- »&en f verfangen noef; rtjun , afö von ganzem #er§en unD

„©emürtjefid) beffreben, Den ^tüen ©DtteS fo ju tfjun, wie
„tf)n Die £ngel im Gimmel rfjtm. £>en SStllen ©DtteS tfjun
, fjeifjt aber nid)t$ anDerS, aß ftd> feföft verleugnen, feinem eige^
„nen $Öiüen ganpdj entfagert, unD aüe£ Xid;ten unD £r achten
„De$ Jg>et*^cnö nad) Der £*orfcf)rift DeS gottu'cfjen ©efe§e$ unD Der
.,£ejjre DeS (£oangelii anbellen, imD DiefeS md)t allein in Slnfcfjung
„De£ innerlichen , fonDern aud; De£ äufljerficfjen 2ÖanDel3. §&*
„ner, Den Etilen ©DtteS tfjun, fjeißt eben fo viel, alö mit Dem
„allen , wa$ fowol in bbfen aB guten Sagen mit unö

„vornimmt, willig unD gerne jufrieDen fepn. SSiele fucfjen (icf)
„Damit ju entfd;ulDigen, Daj? fie uicjjt wiffen, wa$ Der 5Ötlle
^©Otteg fep ; aber DiefeSi|t ein fd)anDlid)er (Selbff betrug , fm*
„temalcn weit Der 2ötüe ©DtteS in feinem SBorte flar unD Deut-
„ud) genug geoffenbaret ift welches fie nitf)t lefen unD verfielen wol=
„len. Paulus jagt $u Dem <£nDe: Stellet euef) ntd)t Dtefer
„Sßelt gletd) ; fonDern wranDert eu# Durd) 23erneue*
„runa, euretf (5inne£, anf Dag iljr prüfeu moget, welc&etf
,M fep Der gute, Der wohlgefällige, unD Der wttfommenc
„©Ottetf 3Me , unD an einem anDern Orte : Da£ tft Der 28itte
„(SDttetf, nemltdj , eure Heiligung. <£$ ijt alfo fein Heines
„unD geringes SÖercF , wann <ö gerne unD mit (£ifer foH voll*
„brad)t wevDetu 3@fuS giebt e$ Deutlich genug feinen ^ungern
„tf)etl$ mit Korten, tfjeilS mit feinem eigenen SSorbilD ju Verden ,

*D«S

De£ ©efcettf DesJp$mt.

121

„log fte ifjren eigenen Söillen brechen , ben ZBiikn QiOttcü aber
„in allen Dingen if;re ?Kegel unt> 9iic^fcr)nur fenn la)Jen feiten ,
„wann er ju i^nen fagt: 3ct) fuc^e ntct>t meinen 2Men,
„fonDern Dcf? 23aters SßiUen , Der mi# gefanDt 3<*
„(b gar, al$ er fid; an fein großes £eibeu begab, unb bereite alle
„Martern bie auf t^n matteten/ bor klugen fajje, betete er §mar
„al$ ein «Dfenfcfc: 93ater, n?t(|1 Du, fö nimm Diefen £elclj
„WH mir/ fegte a&crmtcjj&afo&ajut t)od) nidjt mein , fon*
„Dem Dein SBille öef#er)e. Demuad; fjaben ancf) mir tdglicfj
„bei; allen Dingen $u Gereut S&lter, Dein SBille gefc^C^C , in
„un$, unt) burcfj unS, unt) an untf , fo tote er im Jpimmel oonbett
„Ingeln gefdjiefter; baö f)eijjt, mit allem (Ernjt unt) (Eifer , unab*
„ldf;ig, ofjne falfdje unt> irbifcr)e$bftdjten, in einem öur^auö ge*
„beilegten SBanbef, in tlnrertr)dnigf eit gegen unfere Obern, uu&
„in ©eringfdjdljigfeir ber guten unt) bofeu Sage in t>er $3eU\

Dona nos lo noßre fan quotidian encboy: Uflfir tägltd}

2$tobt gib uns beute.

(^ter fan gar fuglicr) jmeperlen^robt berjtanbeu merbeu t ba£ öie ticrfc.
gj&i) „£eibud)e fomol al$ ba$ (Beiftlicr)e. Durdj baö Iei51icr3e
„33robt mirb (Elfen, Kleiber unb alleg baSjeuige fceifanben, ma$
,.jur £eibe$ 9?af)rung unt» 9?otf)burft geljoret, unb of)ite meldjes
,,mir in liefern armen elenbeu^ebeu ntdjt beliehen f onnen. Da£ geiu%
„lic^e Sörobt aber i|l ba$ Söert ©Otteö unb ber £etb <£l)ri|}i :
„Denn oljne biefeS fan bie (Seele nid)r leben. Di£ iff baeSörobt,
„babon ber ^)etiattt> fa^t: mv von Diefem SöroDt effenroirD,
„Der tmrD (eben in (Ermqfett DtefeS Sörobt fan niemanb
„geben, alä <BOtt felb|b Darum fallen mir ir)n barum bemütr)ig
„unb fjer|lidj anrufen, unb fpredjent SSater, berleilje tm$ beiue
„(Snabe, baf? mir unfer rdglid) 58robt efjrlicf) unb reblicr) wrbie--
„nen, e$ mäßig gebrauchen, t>td> l)er£lict) bafur loben unb bau*
„cf en , unb and) ben Firmen babon mofjljutljun , unb mif;utf;ei--
„len nidjr berge|Ten mbgen. S3or allen Dingen fc^affe e^ alfo , ba(j
P?»lDen|}f.(0ef(t),i.C^ Q „mir

i22 1.95.7.C $(u^unöt)cr533aIt>cnfcnnM(6tömfer

„nwr e$ nid)t in SBofluflcnöerjc^w» , unbunS t>cine Strafen ba*
„burcn $ttjtefjen magert, £5enn t»ct- 5>ropljet <£jed)tet fagt, baj;
„teiblid)er llebetfuf?, unb ©piefen, Urfatf) an ber

„Söo^^eit, ©ottfoftgfeit unb (Sunbe @obom$ geroefen: roeldjei
„fcor ©Ott ein folcf^r ©renelgeroefen, t>ct$ er Jeuet unb(Sdm>e:
„fei fc>om Gimmel anffic regneu (äffen, unb ifrie ©tabtumgefefj--
„ret (jat. S8ott betgleiräen ftmttftcfjem 6ebi auef; t>er £ eibee 9?af>
„rung rebet ein .cjewiffer SÖeifer olfo : 2ßetcf)e iUeiber tragen,
„unt> afle Xage f)errit# unb m Jreuben leben/ fptclcn ,
„müßig gelten/ mit) anfange fdWafeu/ majlet ben £etO,
„napret bte SBeUuft , fcfttt)dc^et ben (Betft, mtt) fugtet bte
„<5celc in Den Xot>: bajnngegen ein fcf>(ed)ter £tf#, flc#
„ffge SJtbetf/ crbemkcjjer feefrtaf, unb geringe iftetbung,
„reiniget bie @ee(e, $äf)met t>en £eü3, tobtet Die ©etü)ett/
„unb ftdref et bat (Seift

„SMS geijHidje f&voM i(t baS SÖort ©OfteS, 93on bies
„fem 33rot>t jagt Der 9>ropfjet: S)em 2Bort erguiefet mief):
„Unb t>er Iieb|?e Jg>eiTarit> felbff: SS&a$vlitf), toawiti) , id) fa*
„ge eud): fommt bie @tunt)e/ init) t# fc&on ie$t, ba§
„bie lobten werben bie ©ttmme be£ (5o{mes ©D£2e£
froren , mit) bie fte f)oren werben, bie werben (eben. SMc
„Qä fajjrung überleitetet un$ fcon biefer SÖ3a^vr>ett. 5öie man*
„djer, bei* in feinen 0unben fcf)on tobt unb erworben tfr, toirb
„nid)t t)ttrcf) bie sprebigt be£ g6ttfirf;en Portes rcieberaufermeeft
„unt) febenbig gemaebt, ba er buref) baftHbe jnr 93uffe, burd)bie
„Söuffe aber jnm f eben gelanget ? £)iefeS Sörobt ba* fjeifigen
„@cf)iift erfeuebtet bie (Seefe , nacb bem Sengniß ©öw&S , beut
„SBovt er lenktet bte @eefer unb machet f(ug bie QEinfäU
„tigert / ba$ fjetfjf, bie (Elenben unb ©ebcmtttf)igten; inbem eg
„ifjnen anzeigt, toatf fte t^un ober fafifen, fürebteu unb meiben,
„ober (joffen unb ergreifen foüen. ©t$ Sßrobt febmetf t ber (Seele
„füfieratö Jpontg, barnm fagt bie @ufamitf) $u tr>rem geliebten
„Bräutigam im £of)enuebe ; mi^ {)cren beine Stimme;

„beim

tot ©efcetö .fcetf %<£vvn. 123

,,&cim fceme Stimme ijl fufie. £ieanbere©attung beö getfc
,.ltd)cn Trotts ifr ber ©öfjn ©Otted felbtf, unb fein glcifd) unb
„SÖlut im fcettigen &6enbmafjl. Senn wer bajfelbe mürbiglidj ge*
„tueöt, ber empfangt nidjt nur ©nabe, fonbern geifHtd)er SBeife
,,3€ftti« Sf>rt|rüra feibft, tn roclc&em aUe <5#a$e t>cr Sßetf*
,Mit wrborgeu liege«.

Pardorma a nos Ii noflre debit, o pecca, coma nos perdonnen a U
noßre debttbr 6 qffendadors : Vttgib Uttö Wlfte &d)UU

bm, vcuxvit unfern Öckulbigemtwgeben.

muß feinem 9)?enfcfjen fcfyüer fallen, feinem !ftd(#en feine Sit f4nf&
'S* „Se&lerju vergeben, £)enn gefetjt, man f&nte alle £>e*
„leibignngen, fo t?on allen Sttenfdjen in ber ganzen 58elt einem
„ctit^tgen üftenfeften angetfjan ftnb, jufammen nehmen, unb auf
„eine SßSagfcfjale legen: fo würben biefc boef) alle jufmnmen no$
„lauge nicfjt fo fc&roer fetm, als eine einige, ja alS bie allergering:
„tfe (Sünbe, mttmeicf;er mir unfern ©Ort (jeleibigetf;a6en, Allein,
„Ijier i\l e$ eben/ mo ftdj ber <Sfol| im (j6cfj|ten ©rabe $eigt;
„©er arme 3J?enfd) tvfü folcfoeS rrfcfjt erf ernten/ unb lieber felber
„&or ©Ott ein (Scf;ufbiter bleiben , alä feinen «Srintlbigern t>ei*s
„geben. (Ein wahrer C5ri|^ iß gan§ anber* gefinnt; (Er »er*
„gibt nidjt nur feinen <Sd)uIbigern gerne , fonbern betet auet) für
j,fie ju ©Ott, ba£ biefer i(jnen ebenfaß ©nabe für 9ted)t erjei*
„geit/ i^nen ba$ Unrecht ju erfenneu geben, babep aber auef)
„SSufie ju tljun ixrleifjcn wolle, barmt fie ber ewigen sScrbammmä
„entgegen mögen, <tr achtet alle* Unrecht, fo if>m angetfjan
„wirb, all einen Xraum unb @ct)atten, begehrt fidt> aud; bar)er
„nict)t ju rächen , nodj &6fe$ mit SSofem ju vergelten ; fonbern
„fegnet bie fo i(jm jtudjen, unb fudjt burd; einen liebreichen unb
„toevtraulicfjen Umgang fie noef) in£ fimffige &u gewinnen. %\u
,^rotfcr;en bleibt eä bodj babep, baß, wer fidr) buneft ju gut ju
„fepn, feinem <Scf)tilbiger &u Vergeben, aud) nimmermehr ju r>of=
„fen Ija&e, ba§ ©Ott ijm feine 0cr)ulb berje&en werbe; fonbern

a 2 „e*

i24 U8. 7*C 5(u0Jcöunötet^(5a(t>enferunt)5((^ctiret?

„e£ wartet albereit bte ewige SSerbamniß auf ü)u; benn fo lau*
„tet bei* flare 2(usTpr«cb be£ göttlichen $Borteo\- (g$ n>irD ein
„tmbarmperßig (9ertcf)t über t>en ergeben/ t>cr mcfct #arm*
„fcergigfett getjwn ^at» £)enn fo mte bu gegen oetnen @d)ul*
„t>ener gefmnt bijt, eben fo unb ntcf)t anbertf i|?e$aucbbein©Ort
„gegen bid), fo, baß bu nia)t$ bejjerS in biefem (Stücfe oon 19m
„|u boffen t)aj?,

jMwi »0/ <w/tf«<w tentation : ^ttfytC Ufte mcfct itt

Detfucfcung.

f<#e. Ä^gan barf ©Ott mdjt bitten/ baß er alle SSerfudjung bott
gJ?B „un^abroenben wolle, fintemalen ber SlpojM ^auluS
„e$ au3bru<flicb bezeuget, eö werbe niemanb geftbnet, er fyabt
„benn rect)t reblid) wiber ben Teufel, bie 3Öelt unb fein eigen
„$leifdj unb 2Mut gefampft: unb 3acobu3 fagt, feiig tfi Der
„SKann, Der Die 2lnfed)tung erDulDet, Denn nacijDem er
„bewähret tfl, ttnrD er feie trotte De£ Gebens empfajjem
„S)a mir aber ber ©ewalt beS XeufeB, obne bie ©nabe ©Ot*
„teS ntcf)t genugfam SEÖiberfranb tjjun fbnnen: fo ba&en wir obne
„Unterlaß mit wabrer Jper|en$:5lnbad)t ju beten, baß ©OXX
„unä bergeßalt mit feiner $raft au£ ber Jp6f)e bet;|M)en wolle,
„baß wir in beuen S3erfud;ungen niebt unttdkQmf fonbern ben
„@ieg erbalten, unb bie trotte beg £cben6 baoon trafen mb--
„gen. £)er Teufel ftnW in biefem $all fein ©ebbr bep ©Ott/
„woblaber ein reebter <£bl'i|?; beim, wie $>auluS fagt: ©Ott
„tfl getreu, ber un£ nt^t friffet oerfttetyen über unfer93er*
„mögen, fonDern machet/ Dag Die 23erfu$tmg fo emQrnOe
„gewinne, Dag roirtf fönnen ertragen.

Ma desliora nös del mal. tfc. &0libettt Ctlofe UH9 '

von bem UebeL ic,

K)u fte&ente. ^^äaö-r>cujt , erlofe un£ oou bem bbfen (Eigenwillen ber 6unbe,
„unb oou ben jeitlicben unb ewigen plagen be£ ©aranö,

„batnit

&e$©efctfto$J&<Etm 125

„bamit mir (einen nnftdjtbaren 9?e|en unl» gafljfricFen bie er \\n$
„gefeejet bat, entgegen mögen. Vitien! biefee $Bort beutet eine
,,fef)nucbe Regierte an, baejentge in feiner Erfüllung jnfefjen,
„warum man gebeten Ijat, nnb fjeifü fo fciel alö, ja, e$ gefcljefje
„alfo, e$ werbe wafjr! nnt> fan bemuac^ gar fuglicf) $u einer
„iegficfjen S3itte gefe|t werben, -

£>a£ acfjte Sapite (♦

SDic fünfte $robe t>on t>ctr £e()re t>er SBatöenfer , t>arm

eine genaue Ueberfe&ung ihrer 3luölcgung über bag 5(poftoftfct>c

©laubcn&'-öcfanntniß, welcf)e3 ftcf) anfangt: Nos deven aoyre enUioPayre
tot poitfant, enthalten/ unb alle 9IrttctcI fcefFelfccn mttS;prü<$m au£ t>ec
53ibel fceroiefen werben.

^tÄtr feilen ölauben an ©Ott, ton&ater, aHmacfj*
vtt9cn©c^6pfcr$imme^unM)er^rDen. ©ie--
,.fer ©Ott (0 brepeinig , wie eö f)ei|f : £ike 3fraef/
„tor j^(Err / tmfer ©Ort, tft ein einiger J&(Err;nnbbepbem 4*
„g>i opfieten <£fata : Buffer mir ift fein ©Ott. 8u$ eben bem
„©runbe fagt and) $aufo$ &u ben (Epr)efein im 4ten (Eapitel:
,,<£in ££rr , ein ©faube, eineXaufe, ein ©Ott tmt>33a*
.'ter unfer aller, tor fca ift über alle, unt>3o(janne$: ©ren 1.303.5,7.
',fm& t)ie t)a zeugen im J^'mmel , tor 23ater , i>a$ Sßort ,
',tmt> Der Jpeilige ©ctft ; unt> fciefe bren ftnt> ein& 3« t>er
^ 5rr 3<£fuä bezeuget e$ fetber , ba£ er nebjt bem SSaternnb
'„bem fertigen (Öcitt nur eines fep, wenn er alfo fagt : Sag fte 3& li<*u
„eineö fcv>n / gleiche ttur. $ötr muffen ferner gtauben , baß
„biefe Jpeilige ©repemigfeit alfeS eifdjaffen , nnb ein £<£rr fep
„über atfe$, wa3 im #iramef, anfärben, nnb unter ber Qäben
„nl. ©te« beift 21fle2)mgc fint) tutref) fcaffelfcge ge* 3<>b. »,*
„macht, tmt) cfme baficlb^e tft mW gemacht, roaege*
„maefa tft. Unb in ber Offenfrarnna, gofaimfö : S3ecet an öff««*-
„ton, tor gemacht tyttJßtmnrcl unfc(Evton, tm& 3)?eer,

£t 3 »unt)

n6 1. 23, 8. £ap. $us(egimg ber 9Ba©cnfcr über

„unb bie Q&affer^r muten S>tefe$ ijcfennet aucb £)aDtD,
,;mcun er a(|o aufruft: Wlm\(8Dtt, bu f;aft oerjmt bie (Er*
„be gegrünbet, unb bie #imme( fmb beiner £dnbe2Berf.
„itub an einem auDernOrte: ©er jjmnmel ift burd$ 2ßort
„be££$rrn gemalt, uns) alle fein Jpecr bur$ beu (Beitf
„feine*? SKunbetf. WlU t>tcfe Seugutffe uut> mv9cfy\d) andere
„6prüd)e ipetliger <&d)nft mebr , beroeifeu e£ jur ©nttge , Dajj
„©.Ott alle*, unt> jroar, alles au33iidjt$, erfci)affett babe.

,$8tr muffen glauben , Daj; ©Ott t>ei* SSater feinen 0o(jn
„bom Jpjmmcl in DteSßMtgefanDt, unD Dag Diefer Die Sttenfebbcit
„fiu* un3, unt> ;u uufermipet)!, tu Dem £ eibe Der gc6enct>cpeteit
„Jungfrauen 20to«a an fic^ genommen, £)enn fo fast t>er $ro--

€fa.7, 14. „p!)et; <5ief)e, eiue3ungfrau ifr frijroanger, unb wirb
„neu @o(m gebaren, ben roirb fte griffen 3mmamic(, Das
„fjeijl , ©Ott mit uu$. £)a§ aber Dtefetf in Der gterfon De$
„0ot)iiö erfüllet fei), fagt er felber bepm Jobanne am 16 i
„bin wm Q3ater angegangen, unb fomme in bte2ßelt;
„roieberum oerlaffe icl) bie28elt, unb gef;e jtim 23ater.
„^e'ogletcben bezeuget e3 Der beilige QfDangcli jt Joannes , wenn
i, 14. „er ffyetfct : £)as 28ort mvb$kifü) , unb roejmete unter

i-3^.5/2o- jgtßt& UuD in Der £pt|M ^eiffet eS: Ööir roiffen, baß Der
„<5o£n(BDttetf fommen tft unt) ()at un£ einen <5inn ge*
, geben , bctg mir ernennen ben^af;rl)aftigen,unb ftnD in
„bem SBafcr&afttgen , tu feinem <5ofime 3£fu <£!)riffo ;
„2)tefer ift ber roafjrjjaftige (BDtt, unb batf eroige geben.

©af.4,4-r „UnD ^auluS fdjreibt an ferne (Salater : Sa bte 3eit erfüllet
„roarb, fanbte ©Ott fetneu <5ofm, geboren t>on einem
„SBeibe, unb unter ba$©efe§ getrau , auf bag er bie, fo
„unter bem ©efeg waren , erlofete* S)iefer nun bat auf 25e*
„fe(jl feines SSaterS , unD feinem eigenen freuen SBillen &ufolge,
„baS$3eif Der(Erl6fuug über ftcf) genommen, ftd) am(£reu§e er:
„boben tajfen, unD &a$ gefallene menfcblicbe ©efdjlecjjte mieDer
„erfaufft Durcj? fein ftluu %l$ t>i$ erfüllet mar, ijf er am Drit*

„tenSage wieber auferffanben t>on bcnSobren, ttnD fjaf , afö ei=
,.uc neue Sonne, Derzeit ein eroige^ £td>t , nemlicf) bie gereifte
vs3}erfidKTung ber 2uiferff elwng unb bee f)itrnitIifd)en£rbeS,roic=
„twaefood^, beften fid) atfe Diejenigen , fo an ijjn glauben , ge*
„wipd) 511 ^crr6)icri f)0,U\\t unb ij? enbl icf; bierfjig Sage nadj feü
„na 8toferffe!jutig bon ben Xobten gen Gimmel gefahren 5 wor--
„auf er benn am jejjnren Sage ben ^eiligen ©eijt über bie Sipo*
„frei atisSgegoffen / fte burcr) benfefbtgen iV6cr feinen 5(6fd)teb ge=
„tretet , aber auc^ mit eben tiefem ©eift feine gan|e fjeilige
„d;rt|W)e Sirene erfüllet Ijat.

„SÖir muffen ferner glauben, ba§ eben btefer ©Ott 3fmt
„felber ermaßet (jabe eine ©emetne , bie f)errltc(> feo, bte
„mcbtfjabeemenjleefen, ober9*un£e(, ober bes etwas,
„fonbern bie nad) feinem Söefefjl : 3£r folt £cüta, fetm, beim
„t'cf) bin jjcMg , üoUfommen geheiligt unb gereinigt ift. £iefcs
„t>on fjei§t e$ bepm Sttatrfjao am 5ten: 3j)r foUt üoflfrmmen
,.fet)n , ajetc&w'e euer 23ater im Jpimmei oollfommen tft.
„£enn in bae ^mmöfefe SertffaUm wirb , nacr) bem 3eugn$
jiS^nm'ö in fetner .Offenbarung , nid)t hineingehen irgenb em
„gemeine^ , unb batf ba ©reuel rljut unb £ugen ; fonbetn nur
„bie gefdjvteben ft'nb in bem lebenbigcnSöudje beö£ ammeS.

„SStr muffen glauben eine algemeine 2utferfrer)ung ber
„Sobten, nad) bem Seiignijj JfSj^ fommt bie &ü\tit, » ?/ *&
„in welcher alle , t>te in ben ©rabern ftub wetzen be£ 29'
, 3Kenfcl)cn ©of)n^ Stimme Loren z unb werben (jetrer
„öejen/ bte t>a ©ute^ getfjan Jabcn, $ur SdiferfJefmng
„bctf&bentf, b'eaberUbeföaJetf;anI;abcn, jurSCuftvfe«
„Jung beß ©ert$t& 33on btefer ?tufeifte(jung rebet gtettM
, aifo: SMeXobten werben auferfrefjen utwer weitet), unb 1 .&>r. 17,52.
, wir werben wrwanbeit werben, tlub #iob t 3cf) weiß, &&*9,*5:
, bag mein (Srlofer lebet , unb er wirb in:cf) Dcrnacfe aus 2bf
, ber Qrrben auferweefen , unb werbe barnaef) n«f btefer
„meiner £aut umgeben werben , unb werbe tu meinem

„Siek

»8 L 95. 9- SCiitfegimg l>cr Söatöenfer u6cr

„Sta'fc(>e®Dtt fefjeu, t>cnfe(ben roerfce tcf> mir fe^ctt r unt>
„meine Stugeit roerDen tjm flauen , unt> fein Stemmer.
„£>tefe meine Hoffnung mtvt» ntrfjt fehlen»

„3u(e|t muffen mir mtd> uodj gfau&en et» örojfeg affde*
„meines SBeft ©eridjte , fo au jenem £age üoer alle 2foam$s
„^iiioer ergeben trnro, 9Son otefem 6eridjte jeuget oaS £Öort
„©Oftcg fo n>of)l im %ltm aß im 3?euen Seftament. £)ei*ipei=

^^2% »to»t> ftl&ei* rew &<^n alfo : SBenn afcer &e$ $?enf#en
31 „<5ofjn f ommeu roirt> in feiner £errlid)f eit , unfc äße £ei*
„luje (Ena,el mit ü)m, kenn wirft er fi&en auf Dein <5tuf)(
„feiner J^errli^eit/ unt> tverfcen cor ipm alle23olcfer wr*
„fammlet werften: ntit> er wirft fie oon einanfter fc&etbett/
„gleich atö ein Jjpirte ftie<5cf)aafe wn ften -sööcfen fd^etDet,
„unft wirft ftie6#aafe j$u feiner 9fed)ten (teilen. @o fc&ret*

3ut>. ». i y. J55Ct ÖU(^ ^ut)a^ jU |-e(,tem Briefe i 2>er #$rr f ommt mit
^tel taufenftJpeiligen, (Beriet $u fwlten tUer alle. ünt>

efa. 3/ 14. jgjafog : c?)cr ££rr f ommet jum (Beriete mit ften alte*
„ften feinet QSolcfetf, unft mit feilten Surften. £>tefes fagt
„t)ie@cf;nft 2llteS uno ^eueS XeftamentS , uni> 5efont>erö &e$ett;
„gen folcfjeS t>ie 4,(£fcangeua uno t>tc q>rop^eten.

***************

neunte Kapitel

2)ie fed&fte sT?rcbe von fter £e(jre fter 2Balftenfer fcearetfft

in fid) Wc€tfw*mfl bev jebn ©cbotc@Otfcg, fo, roic fofepe in
fcemSBucfye.' LouLibi-e de lasVemis in i()m©pracf)e enthalten t|f.
Lo premier Comandament de laLey deDio ts acqneft^Tu non nur es Di»

eftrang devant mi. foas etjle (gebot im (Öefege <5<Dtte6
fceiftt: jDu folt feine ant>ere(5öttet: neben mtc l;cben,
9B«bas«tfie ^SS&er t>aö (Sefcf)6pfe mefjr liebet at$ t>en<Sd)&pfer, t>eir fim*

Sä0 un* ww «SS "bi3t wil)er W* @e6öt* Senn af(e* i f<>

mit/ ©^£7 „man mef)r e^ret al$ ©Ott r unt) t>em man melji: bfo

„uet alsÖOtte , t>a$ macf;t man e&en ftatwcl) $u feinem ©otr.

über We jcj.cn @ef>ot ©Dttc*. 129

JCtefa fagt Cfjrpfoiromus , frag aud) toitf 2$pfe , fo fccr ^
„SKenfcf) in \id) jjerrfcfcen laffc , fein ©ort fty. 8pä4f! 3)?af^
„Du, tute f an td) fofjfenroaä icb Heber f;abe , ©Ott, oDerDa^
„jentge , ma$ ttttr ©Ott jtt lieben Derboteu fjat ; fo meref e Dir
„nur folgenDeö : #$a3 Der Sttenfd? im aufl&jfeti ^all Der ffton)
„am tpentgjten arf;tef , DeiJcnSSeiuijt fommt ilym and) am roentg=
„jreu fd;tper an; hingegen, n>o er in folgern $all am mct|teut>or
„forget, Da£ t|t tfjm attcf) am Itcb|fen, <5o pmetjfet ein ^attf=
„mann beo anfdjetnenDer ©efafjr etneö unoerraetDHcfxn &ä$f±
,M'ud)$, alle feine 3Baaven tnS 5Öaj]er, unD forgt nur oor fein
„Üeben : Denn ba£ f eben ijr tfjm lieber ate a((e feint ©t'trer, £)te
j^robe mtrb nun Uidjt ^tt machen fepn. Söijr Du getoiß Detfu
^cberr , Da§ Du Heber Den größten ©cJaDcu im 3cirßd)en an Dei*
„nem SSermogett , tu Deiner Jjbau&jafrung, an Deinem SStelj, ja
„roofjl gar an Denett ©einigen unD an Deinem eigenen £ctbe ÜU
„Den, al£ erma^ tfjtin rooltejf, fo Dirfj Der ©naDe ©Otte3 Derlu-
„jrig machen fönte: fo jjajf Du ein ftcf>ere^ Seugntjj, Da§Du©Ott
„Heber fjäfr, aß a(le$ in Derzeit: nuD imöcgentfjet^fo Du lte=
„ber©Ott beletDtgejr, als etroaä 3«'flicf)e$ »erfaffeir, fo gtbjtbu
„Damit ;u erfemtett, Daß Du t)aö 3rl>t(cfK Heber Jaft, als ©Oft;
„folgftrf) K(l Du ein ©o§en--£uetter. Sgl* Ifl e£ , roaS Der £>et> 5ut. 14,
„lanD fagt : <5o jemant) ju mir fommt , tmt> Raffet triebt
„feinen &atev , Butter , 2Beifr , £int>cr , SSru&cr / <ö#roc*
„ftern , aud) fcarju fein eia,en Ceben t>cr tan m'cfct mein
»gütiger fet;n.

„(So fjanDeln attcf) Diejenigen rotDer Dtefe£ ©ebof , roelcjc
„Dafür galten , Da§ DaS ©efltrne eine ©etoalt fjabe, Den ?Ü?en*
„fcf)cn wtDer feinen SÖtflen ju ettoaS jtt fingen, oDer Don etwa^
„abju^altctt, 5Diefe maefcen Daö ©efttrne jum Abgott , inDem ft'e
„Dem ©efebbpfe Dasjenige ^ufefneibett , \va$ Docf) Dem ©djöpfer
„aKetne juf ommt. ^Üitt folgen beuten fyat ^eremia^ tf)ttn,
„toeuii er fagt : 3Jv follt ntd)t t>er Jj?ei;t>en 5ßeife fernen , 3E«m i«^
„mit) follt eu* ntett furzten per ben 3eic^en £>e^Jg>tin*

WsIDenjtf.Cßefcfc.I.C^ ^ HIC^

130 Ii 93. 9. Auslegung t>er 2£albcnfer

„mc$, rote bieJj?et)ben ftd) furchten. Unb g>cmhi$, »enn
©aiat. 4/ 10. „er an bte©afater fcjrci&r: 3$r galtet Xage, unbSRonben,
1 ' • „unb Seite , unb 3af>r> 3ei t : ic& furchte euer , bag U1> ntc^t
„wettetest umfonjl !)abe an eucfc gearbeitet.

„Serner futiDigen n>tt»ei* bie|eg©ebot alle diejenigen/ fobe^
„nen Sauberern unb £öaf)rfagern ©el)ör geben unb itjnen ©laiu
„ben jujletfen : ©enn tiefe machen gar ben Xenfel ju ifjrem
„©otte, unb biefeö barum/ »eil fte bomSeufel Dasjenige »iffen
„»ollen, »aS tljnen ©Ott allein ge»afjren f an ; alö t>a tft / t>a6
„Verborgene geojfenbaret fel>en, unb bag gufunftige im borauS
„»iffen »ollen. £>inge, bie ©Ott auSbrucflicfj berbofen (jat:
3.».«Rof.i9. ^ntj f0 fftdt ei. ♦ 3^ |-0ßt eu(^ ni$t ^enben ju De«

„Söafjr fagern , unb forfc&et nid)t t»n ben 3eict)enbeuterm
5.9J.Wof.i8.„ttnD a&ermafjtör Sag nifyt unter t>tr funben »erbe ein
I011,12- „^BetfTager / ober einXageroafrter, ober berauf 23ogel*
„©efcfjret) aeftte , ober em3auberer, ober !s8efcif)ro6rer,
„ober28af)rfager, ober 3eic&en*Seuter/ ober Der bteXob*
„ten frage : Senn »er foui)e£ r(mt , ber tft bem £<£rm
„ein ©reue! / unb um fofc&er ©reue! mitten vertreibet fie
„ber££rr, bm\<8Dtt, cor bir j)er.
©traf* t«r 5;$$je aber ©Ott bie Übertreter bieföS ©ebotS , unb inSbe*
\b(xtx(Uv. wj-0JWece t>iefe Ie|te «Sunben jn frraffen pflege , babon ftnberi »ir
„ein augneljmenb (^empel in bem anbern 25ndje ber Könige im
„etfenCapttef, ba-ber^)rop^et(Efiaö auf23efefjl beöGfngetö beg
„^)^ri n , bem Könige 9lfjaft'a muftfe faejen fallen : 3(1 benn nun
„fein ©Ott in 3fraet , baß ij>r fn'ngcfjet gu fragen s£aaU
„<5cbub, ben ©Ott $u(Hron ? Sarum fo fpricftt ber
„JjM£rr: Su fort niefct t>on bem 23ctte fommen ; barauf
„bu bie!) gefeget f;a# ; fonbern folt be£ £obe£ fterbem
„©auf mußte gerben, »eil er bem23efef)f beSJpOiirrn uicfjr mfy
„gelebet, feine Jpoffnung nidjt auf ©Ott gefeit , unb ju einer
„Bauberin feine Sufuicftt genommen; ©Ott nabm aud) bag
„uigreiefj bon feinem #aufe »eg, unbgaNSanSDa&ib, ben

„eo&n

über Die jc&e» ©ct)otet3Dttc& 131

„^Df)ti 3^. Überhaupt brol)ct t>cr £ed)fle äffen Denen , fo
„firf) ju Denen Söajjrfaflern unD 3etc&en>2)eurern roenDen,
„unD u)nen nact)i)uren rocrDen , Dag er fte r)eimfucr)en ,
„unD fte au£ tfjrem 93o(cf e ausrotten motte : tvie bav>on im
„triften 33ud) 5D?of?$ ut fefen i(t.

„SÜ?an (jat bemnacr) fjterfcep ju merefen, baf? in biefem©e*
„fcofe alle Sfrten i>on3au6erep, 23efd;rü6runa, , fo^enannteS 9?e=
„fleMTmtpfen, a6ci'3fdu&t|ct)e3^ftif/ jauberifcfje $i<utren / unb
„2u|enepen t>on fcer&orcjener SSürcf uncj , e£ fep für Sttenfdjen
„ober 33ief)e , ernfHicfj fccr&orcn ftnt) : unb baj? man fte iuga>
„fammt aß gaüflricf e unb einen ipinterijaft t>er alten <§d)lanQm
„anjufeljen fjabe, tniburcf; fte bie ?Menfcr)en auefj noct) 6ü3auf bie*
„fe Stunbe $u Geritten , unb faß SSetber&en $u )Ktr|en fcemk

£>u (blt tue hin 23tl6mg noeb irgenb ein ©letcfemß
machen u. f x*\

u foft bir fein23tfbn$ madjen, nxber fron «Stein, ober £ofg, £>cr2}erfati*
„ober gat&en , noct) fonff auf einigerfep Vitt unb Söeife;
„roeDer De£, Da$ oben im Jgmnmef , nemftd) ber (£nad, Sou= 5,*$.
„nen , SföonbS unb (Sternen , nod) De£ , Da£ unten auf (£&
„Den , alö ba ftub SDfenfdjen uttb £f)tere, berajettfen bie (£<)pp-
„ter maet)en pflegten: oDer Detf , Datftm SBaffer, aföber
»SiftfX/ bereu Sötfbuna, fonbei Her) bie ^3Ijtu(?er nad)f)iencjen , al£
„nMdjer 5(6a,ott £)aa,on ben ^opf eine*? ^ifd>eö fyattc : oDer De£r
„Darunter Der (ErDen tfi; baf;inbie£eufercjer)6ren, berajeü-
„cr)en ju <£fron ber 23aaf<Selnt6 roar. 25ete fte ntcf)t an , tmD
„Diene tfmen ntcf)t : nxber buret) du|Terftcf)e noer) innerliche
„ren&e&eucwna : tfjue unb macr)e audj nicf)tö, roomtt ober vuo--
„bttrer) fte fönten bereitet werben. <l$ roirb r)ier alfo attöbrucr%
„(icf) »erboten , fein Söifbtmj noct) irgenb ein (Bfeicr)nif* gu ma=
„cfjen, um bajfel&e anzubeten, ober ifjm ju Dienern 2D?an fatt

^ 2 fi*

„ftdj bemuaci) ntcbt gmtg Dermunbern,Da§ e$ beitnocb SOfenfrben
„gibt, Die ouö SÖlin-Dfjeit unD roiDer Diefeö Kare Verbot De$
„#(£rrn , DergfeMjen Hilter madxn , unb Deufelbigen Diejenige
' „<£fjre unD Sfjreibietuug , t>ie ©Ort allein gebüfjref , erroeifen.

€inwent>urtg. menDet jma* f)iergegen ein : <H mimt Die

„afö&üc&et? bei* gemeiner, feute flnjufejjen ; Da fite n cr)tm
,23ü#cnt fefen Otiten , mochten fte an Den 2B4n&en (e?
Sbmwrt; s7(((e(n ^tetauf antwortet Der#epfanD felbtf, mann er im

„fünften $Rattfjai &u feinen Jüngern fagt: 3r)r fei;D Da3 (5a(&
„Dctr <£r&ett: 35t? fcpD Da£ £icbt Der 9Beu\ £>a$ £eben
„unD Der Äwfce! Der Birten foü Da$ S3ucf) unt) SSer&u'b t>er
„Jpeerben feon. Unt) gefegt, man nafjme bie Silber aß Siufiefc
„an , fo winden e$ bodj nur fafjcf)e 23ücf)er unt) bbfe ©$riftert
»fenn: ©erat mer eS bem Dor ftcC> fjabenben Jjpeifigen in berip^5
„ligfeit mürbe nacf)tf)tm motten , t>cr mürbe fiel; gar balb betro*
„gen jinben , unt) Die UnmogIid)fcit baoon gemaijr merben.
n^öir wollen jum 23emei3 beffen , mag im (jier gefaxt , ba$
»SBifonifj Der f)eiligen 3»ngfrauen Marien Dor unä nefjmcn,
ft^Bec molte Daran jroeiffeln, Daß Diefe gebeuebepere unter Den
„283ei6ern ni ()t Da$ äflerfjenlicfjjte ?Ühi|Ter Der £)emun> f 2lr=
»mutr; unD ®mfd)f)üt gemefen ? uuD rote mirD fte Den armen
^einfältigen Acuten oorgefrellt? ^n ^oiugurijem @$mmf , unD
T,in Der mtfth'ften $rarf)t unD #errfid)feit. UnD nun, maS fod
T,ir)nen Diefer Sfo&Ütf für einen .©n'Druef geben ? mirD er fte nicfjft
„Diel cr)er $ur #offavt aß jur £)emutf) reiben ? £a nun aber
„r)eute ^u Sage Die s$rief?er fo moljl aß 0a3 fSokt Dem <55ct^e>
„Dem #ocf)mutf) , unD Der Sföottujt mer)rentfjeil$ ergeben finD;
„maS ift ei Denn mof)I SßSunDer , Daf? pe gerne auet) ^öüDer (ja--
„6en!, Die ir)ncn gleicf) finD ? J^ier gtftö aberA n>a$ ©Ott Durcr)
^Den SDiunD Deö ^onigeö unD ^>ropr)eten ©aDiD^ faget : SU
«„metjuefl bu, tef) merbefei)n gleich mie bu.

Slnftew €in^ „?InDre motten e^ befler machen, unD fagen: 3Bir t>et^

wurf- 3,c^ten Die ftc&ttoen SMtöer Mo^ ^ur ^re De^ 'mtfic&tba*
3)ven ©Otte^ „^ber

.,0(6ct* mich W tff fcilfdj. tötäk e$ ü)ueu ein C^infl , Den
„unfitf Uwen ©ct)6pfcr in feinen ficbtbaren ©efebopfeu oerer>
,.rcn, fic Durfren mir ifjiem armen ^äd^ffen, Den©Ortfefbftnad)
„feinem S0NVe gemaebt fjat , ©ute£ rijun. S)a$ SBifD ©OtteS
„tfr m allen 98ett$en: aber nur Die finD ifjm äfjnftcb. Die ein reu

^>cif? unD ein fttoetcfttö ©emutfje (jfa&ei* 5ßifir Du affi>
,,&emen ©Ort in Der $$at uuD 3Baf)ir)ett er)ten, fo mujr Du Der
^abrbeit 9Ma| geben», imo Denen , Die Da$ ^i(D ©OtteS roiref?
,'lteb an ftcf) fragen, ©ute$ tfjun. SDJan er)iet aber ©Ott in (tu
y,nem 33ifDe Da , roo man Die £mngrigen fpeifef, Die £urjfigerf
,,trän<fet, unD Die duften ffeiDet. Slber falfe nieDer öor Dein
,,ffeinenie3 SBffo, rote Du roiftf , bete Deinen f>6lr?ernen ©oft nodj
„fo utbrunfrig au, mack Dir Stfoer unD pu|e fte nod> fo fd>one|
„eS bkikn Dod) nur 33ifDer or)ne feben, Darin nidjtö $tt fm&eri
„ijt, fo maS gotrfidjeS au ftd) (järte, unD überfefje Deinen %lebm
„(Tfjiirten, Der Daö 33iID Des1 Jp(£rrn mireffief; an jitf) tragt; un&
,,»age nur (fcrtwdj, ob bei) Dem äffen Dem magren ©Ott aud; nur
„Die aüerminDefte (Jr)re t>ouDirroieDeifdf;ret? <£f)ri)fQfbmu6 jagt
„in Der (rrfiaruna, Deo üfcangfßt 2>?attfj..u: 9frcf)t t>a£ ®Cu5f
„fenfcern t)er 9ftenfd) tfl nacf> i)em 3$ttöe(50tte0 gemacht
„^anjafiebe 9ftün|en finD öon ©ofD unD Silber, aber bieSDtärt*
„$e Darauf Der 2(fferfj6ef)tfe fein 23ifb geprägt, ift*Der Wttnfd).-
„iben 3»Den mar e'ö Darum jebon im dftejren ©efe£e geborgen,
„alfe s2MfDer unD ©eftoffen Der ?9?enfrf)en, ^r)tere unD anDerer
„Dinge abjufchaffen, unD mir bfo£ Den roafjren ©Ott ju efjren;
„Dafjer aud) Samuel ju Dem gan|en Jpaufe 3fraef fagen mujfe: •
,,©o ü)r euef) mtt^m^em^er^enkfcfiretjuDcm^rrtt, i&mit%
„fo t()ut mit cuef) bte fr ernten Detter, unt> ^ftarotj), mit)
„rieftet euer Jperg ja tktH #(Errn , unö Dienet ifjm allein,
„fo nrirt) er cuc& erretten au£ Der ^r)ilifrer JjpanD. £Bie
„oielmefjr folte nun nicht ein (Tr)ri)i fein öon äffen fofet)e4t
„Sangen fo^reiiTen, unD eö bfo^ Da^iu ergeben, Da ^f)ri|ru^ ijl,
Äp^nO jm- SHd;tm feinet ^aterö ?

3 '

134 I- 23- 9- £. Sfasleguuo, Der SBalDenfer

©rffdruitj} De£ Dritten @e6ot&
iDit (blt ben Hamen bee &>&ttn, baneö (8(Dttc8y
m'cbt mtfsbtaucfcett, u. f. n>.
©er Grnb* "^Spn tiefem ©ebote roict» alleg falfcbe, tägenljafte unb unnii^e
S&otl'^* ^* »®c^n,cmi öerbot^en , tute roii* fo(d>eö aueb im Dutten 33uc(>
0 ' „?0tofe im 19. Kapitel fanben ; unb benm ©pradj beißt e$ t>at»ott
„affo : 2ßer oft ferner et, Der fünNget oft, unD t>te 93lage
„tt?trt> twt feinem Jpaufe ntcf)t bleiben, '©er <£ib beiuft ftdj
„auf tue 2tfti>iflenr)eit ©Otteö , unt> ijl ein (Enbe be$ JpaberS,
„fcfajidj eine 2lrt t»eö ©otte^bienjkS fo ©Ort allein ge&ur)ret.
„5Öer bemnaef) bei; Den (Elementen unt> andern ©ingen febroeret,
„oer fünbtgt rotber ©Ott, baf)er ber Jpeifanb felber e6 oerbietijet,
„unb fast} 3cf) fage mtf), Dag ijjr aller Singe niebt fcl)n>e<
„reit folt, roeDer bet) Dem Jpimmel, ttod) 6ct> Der <£rDetw
„noeb bet) 3erufalem, aucbfolt Du mc&tbe^ Deinem Raupte
„ferneren , fonbertv eure SKeDe fet) ja , ja , nein , nein ; voa$
„Drüber ift, Da£ ift com Uebel; tmt>3acobu$, oor allen
„®mgen, meine SöruDer, ferner et mc&t/ roeDer bet) Dem
„ßtmmef, noc& bet) Der <£rDen, nod) mit feinem anDertt
„©De: & fet) aber euer SBort ja, Das ja tft, unD nein,
„Da£ nein tfl, aufbaft tyv mct)t in Jpeuc&elet) fallet.

<&f loruitfl De£ Stetten @ef>ot£-
(Bebende bes @abatl)<£acje6, baß bu t&fi

f bemgefi, u.f.ro.
ßgatt ^eifigetbentSabbat^Xa^bere^ijlen, oberben(5omt*
«iJö , tag, unb fenett ü)n, wenn man auf oier^tuefe Stettins
8e&eret~ „giebt. ©nmai , baß man an bemfelben bon aüerlep Arbeit gdnfc
„lieb utfjet: fobann, baß man an biefem Sage gar feine (Sünbe
„tt)ut; Drittens, baß man Zeißig ijt in guten SßÖercfen; unb enb^
„lief), baß man etmaS tfjut, fo einem geblieben SSortfjeil unb ber
„6eelen 9?u§en bringt.
i.©ar feine „23on ber erjfeu 5lrt biefer geper &eißt e$; €>e$tf Xage

Hr&eit tfoun. f.*) ä

itter Die ,$eljen ©c6etc ©Dtte& 135

„fdft Du Arbeiten, unD alle Deine <Dinge bcfc&tcfen: aber
„am fiebenDen Xage tfl Der <5abbatf) Des £§rrn, Detnetf
„©Drres; Da folfi Du fein 3ßercf tjnm; mit) an einem am
„bau Orte: galtet meinen ^abbarf), Denn er feil eud)£ei*
„fi$ fepm roer ifm ent^eütget , Der feil Des XeDes Herben:
„tinb Da£ Dtefe ©ro&ung aueb nwcflidj in t^re (läfuüung gegan--
„gen, leen mir im vierten 33ud)e SD?oft'S, mann eS Dafelbtf im
„15. (Tapire! affo ^ei(5t: §ü$ nun Die ilmber 3fracl in Der
„duften roaren, funDen fte einen SKann £ol£ lefen am
„<5abbatfj>£ag: unD Die ü)n Drob funDen Ratten, Da er
„Jpolglafj, braebten ifm $u £D?ofc unD Slaron, «nDtJcr
„Die gange ©eincine: nnD fte legten i(m gefangen, Dennetf
„roar niebt Hat autfgeDrucft, roa0 man tr)m tlnm folte.
,,2)cr Jp(Err aber fprac^ juSKofe: 5)er9)?annfollDe^Xo?
„Des fterben, Die gange ©emeine foll ifm fleinigen auffer
„Dem £ ager. ®a füf)rete Die gange ©emeine i(m jjtnautf
„cor Das ^ ager , nnD fteimgten ifm , Dag er ff arb. %a ti$
y.Qbtthcbc 6ebot ging fo meit, Daf; Da3 fSold %fvacl aucf> ntdjt
„einmal ba$ SJtonna fammlen ömfte, ba$ ©Ott an liefern Sa*
„ge unter fte Dom Gimmel regnen fiep»

„5(uf t>ie ant>ere itt Der recbten^abaaffj&geper, Da man 2.»tfuw
„ftcfj nemlirfj gar DefonDere an liefern Sage t>or allem fündigen
„fjütet, gejen bmiptfacbltd) Die SÖovte: ©eDencfe Des <©ab*
„bat^Xagcff, t)ag Du i^n ijci(jc;cfj ; Das fjeifjt, geDemfe jlets
„Daran, Dap Die DeS $€rw £ag fei), unD jfefje mofjl auf Deiner
„#utr), Da£ Du an Demfelben ntcfot (unbigeff. ©after fagt 5lu=
„gutfinuä : es roare we( wrantroortlicber an einem foldjen
„Xage aefern imö pflügen, afs fid) tfcll fanfen, cDer am
„Derc roiffentl?'d)e ©tmDen $u begeben/ fmremalen eine
„ieDnxbe (giutDe eine Arbeit iff,, Die man al£ ein <5claoe
„Des ©atantf Demfelbrn feiltet, unD an einem anDern Orte;

fe» beffetr mit öligen arbeiten, au* fieDerficb mit
„mufjig gc£en Die e3e»t wrDerben. @o i jf aucr) Der eabban)

im

136 £ SB. 9. Sfufleauna t)et 20alDenfet

„gar mdjt §u t>em €*nDe eina,efe|t, Da£ man an bemfelben aucr)
„mcfttö äufiei-ftdjeS gute* tf)im, unD fidj lieber Der <25nnDe era>
„ben folle: fonDern er tft ba$u geordnet, Daß man fid) Daran mit
„a,ei|fttd)er Arbeit, al£ meiere t>ie let&Itcfje bei) weitem nbeitrift,
„befdjafti^en, nnb fid) s?on Den ©im&en, foman Die ubri§mfcd)$
„Sage begangen fjat, befefjreji, ünb fie ©D£X abbittm $U
„^u^iggang tft o&ne Dem äffet* faffer Einfang/ unb ein gefitte*
„ter £etDe faat: Sie 9ta!)e ifl Datf ©rab t»er CebenDtgen.
4. ©<i(jit*e 9)£)je vierte $lrt Der rechten ©abbatfj&^ener befielt Darin*
%&wm* „nen, wenn man an biefem Sage etmag vornimmt, fo Der @ee=
„len nn|lidj 't|t. £)ergleid;en iff, fTet0i^ an ©Ott geDencfen,
„anDadjtig beten, t>a$ 58ort <30ttc$ anfmeicfiamljbren, ©Ott
;,fnr feine £$oj)ltfjaten Daneben, Die UnmnTenDen tmterrid)ten,
„Die ^wenDen $u rechte fiteren, nnb ftdj überhaupt Dafnr Ritten/
„Dajj man in feine ©ntiDe willige, Damit DaS $8ort Deg ^ropfje»
„ten erfüllet werDe: Raffet ab »cm 2$6fen, lernet ©ute3
„tijtm. $Öann Die letblidje Dtujje nid;t mit getjllidjer %beit
„serbimDen i|f , wirb fie $w ©ttnDe,

€rf Idruna t>eö fünften ®e6ot&
5Du fol t beitun P Atet: unb betne t77uttet e^ren, u. f ro.

SSd u tiefen nnb folgenben (geboten wirD ^e^etgf/ wie wirunS
!£| m& ben SWjleo fcerfjalten feto*

®?rqSi ■<? t«t ,'^Mn mu^ ^ ^orte : ® 11 f°*r beinm Q3af er unD bet^
Än unt »wSÄuttetr c&tctt/ nief)t blo3 oon Der anfierlidjen «Scre&runq,.
tu urfadjen „fonDern auef) bon Dem llnterljctft nnb alle Dem t>ecfter)cit , wa£
&ö&u« „tfjnen nbtl)ig nnb mi|{idj fei;n fam $olglidj foücn mir nadj
„biefem (Gebote Denen €ltern alle bitten Der Gffjrerbiefung ermei;
„feit, Die nnr ya erbenden ftnD, ©eim mir §aben Dreoerlep fo
„auöneljmenbc Gaben oon ifjnen empfangen, baß mir fie $nen
„nimmevmebr mteber vergelten f&nnen i bergleid;en finD ba£ 2&
„ben, Dte3tar;innci tmD Der itntwtc&t. ®a|er (iigt ©trad) im
w4te«.^apitfi : ^ve Deinen 95atep wn gangen; i^er|eny

über bte jejjen Oc^ote ©Dtte& 137

„unb wrgif; nt$t i rote fauer bu bctuer Butter werbe»
„frtft , unb benefe / bag bu t>on tjme» gebare» btft , unb
5?n?a0 fatift bu ü)nen bafur tjmn , bas fte an btr get£a»
„ j)ak» ? 3n 2lnfel)ung ber Öeburt unb be$ natüt licfjen £eben£,
„fo mir unfern (Eftein jtt banefen ^a6en , follen wir fte mit alter
„©emutf) unt) 9?tebrigf eit auf brenerlen 3Bet'fe ef)ren. (ErfTlidj
„mit allen Gräften unferSßeibed, fo/ ba£ mir fic fragen, ^ebeit,
„unb irrten In oflen fingen Jpanbreicfjung t^un. J»?ter$u Der*
„mahnet ©iradj(£ap. 3. wenn et* fagt:2Ber be»£Q:rrn fürdj*
„tet, ber ejjret au* be»Q3aterr unb Dienet feine» (Htern,
„unb fjalt ffe für feine Jjperren. £>o follen mir fte anefj nad>
„allem Vermögen bergefklt efjren , baß mir ttm$ ntemafjfö mit
„ttnge|1iimmen $801 ten gegen fte auflehnen, fonDern ifwen efjrer*
>,bietig antworten , unt) aud) fo gar tfjre Seffrafung gerne uuD
„willig ertragen : £5enri fo jjeißt e$ 0prüd)m. 1. SKctn itinb,
*gefwrd)e ber 3»d)t bemes Stotettf , u»b wtlag ntcf)t ba£
>,®ebot betner S0?utter : wer feinem 33ater unb fetner
,,Wlnmt flutet , be£ £ettc()te wirb oerföfc^en mitten im
>,$infternt§» Unb enblicfj muffen mir fte auef; oamit efjren,
>3baj3 mir ifjuen Dasjenige miflia. Darreichen , ma$ fte jtt i(jree
Verpflegung n&tljtg ^a&ett. £)ie Altern fjaben uns ja il)r eige^
>,ne$ SÖefen mitgeteilt , unb uitS bon iljrem eigenen £eibe fclbjt
j,geudf)tt : Da mir nun räcftf im Stanbe fmb/ ir)nen eben ber--
5,gleidjen $So§Itt)at mieber $u bergelten , fo ift c$ ja motjt billig,
j,bajj mir tfjnen auf anbere £Öeife fo Diel ©uteS bafur erjeigen,
j,ttlö nur tmmermeljr un$ möglich ijh

„3n Slnfefjuug beS Unterrichts , fo mir Don unfern (Eftern
„empfangen fjaben, finb mir tr)nett in allen billigen ©ingen allen
„(Befjorfam fcbulbig , nadf) ber SBermafjnung tyaiüi Crpljef. 6;
„3(>r iUnber , feub gelwrfam eure» Altern t»bem£(Err»,
„be»» baö t(l billig, 2(n folcbenv©e^orfam i|l un$ 3^fu^ mit
„feinem eigenen Krempel fefbjl Dorangegangeu, Donbemeö^ipti
„<Jr gteng mit feinen Altern ömab, unb war t^nen unter*
VQaH>™fil<5efäJ,1U). © ,,t|)a».

m 1 • S5* 9- »uflegimg l>er Sijatöettfer über

„t^an* £uc. 2. 23ep atle bem aber f fo eljre jttevj? Deinen 33a*
„ter int ^>imntet , t>ev bid> erfd)affen, unb alöbeuu beinen SSater
„anfärben, ber t>tdj gejeuget, unb Deine Butter, bie t>td> untet*
„tr}remJper$en getragen unb auf t)iefe$3eft geborett fjat , auffraß
„tut lange febefl auf^i*t>en, unb ttadjbem bu im ©uten beharret
„bi$ (m$<&it>e/> £l)eil bekomme)} an bem ewigen (Ei be,

€rflärtm<s l>eö fe#en@e&ot&

£)o folt nid)t tobtem

S3er©tbj»e-(* jSjwac wirb in biefem©ebot baS ^obrfd)fagen infonbevneit, ju=
*«i^i>ow. ^ Qkltf} ^ auc(> ö5Cr jÖUpt alle Söeleibtgung unb Stäben
„DeS Merten, verboten jte befiele nun worinnen fte wolle»
„£)af)tn geboren fo wofjl alle SSerfdumbungen , @d;impf « unb
„©dnndr^'j&orte, als audjalle rjanbgitifucfre&eleibigungenmit
„(Schlagen unb bergfeid)en. 23on ber erffen ©attung foldier
„SSeletbigung , fo f)ter unter bemiSorte tobten begriffen i\i , re*
„bet ber ipeilanb, wenn er benm SRattljdo am sten fagt : Sßer
„mit feinem SBrufrer jurnet, t>er iff beeOertc&t^ ftfjutötg-
„©erreichen 3acobu$ £ap, i. fc>e£3Kenfcfjen3WK rjjutmc&t,
„ma£ t>or ©Ott tec^t tft Unb ^aufoö juw ^efem am 4ten:
Raffet tue<5onne m#t über eurem 3oru untergeben«
„5öer mit feinem Siubev , of)ne Urfarf)e jüinet, ber tft bet3 ®e*
„rtd)t£ fd;ufbig : benn ein geredeter (Eifer wirb feineöwegeö l)ter
„verboten, würbe ber £efjre ber SOßafj l)eit gewiß wenig
„SS'ortfjetf bringen , wenn man n;d)t um be6©lauben$ willen ei=
„fern buvfte ; unb wie würbe eS um bie #anbl)abung ber ©e-
„rerfjtigf eit unb bie 23effrafung be# s£6fen ausfegen , wenn man
„allen Born auS ber SßMt verbannen wolte ? (Ein geregter 3orn
„tjf t>ielmef)r eine Wlntttv ber 3ttd)t, uub biejenigen Dcrf mbigen
„ft'dj , bie ba fdjweigen f wenn fte mit ©fei* teben fbften; <Eine
„Undinge ©ebulb $ ber 0aame , baiattö oiel 236fe£ erwddijf,
„fte ndbret bie ungebunbeue $iet)f)eit , unb madjt , baß fo wofjl
„bie ©uten atö 23ofen ifjrer ty$\d)t »ei^eflen- £Sirb Da$ 23öfe

über bie 3C^n Oebote ©Dttetf.

„$u rechter Seit betraft/ fo wirb e$ sugleicf) baburef) aueigeroffef :
„folglicl) i|t t>ci* 3ont $u rechter 3^it nbtljtg unb umlief; : neinlicfv
„uwmn etf ifjm um Die fiebe $ur ©ereebtigfeit, ober um ben ipaß
„lüiDer bie Sfinben $u tt)un i|f. 3u einem folgen feifer unt)
„3orn treffen n>tr ben jpeifonb (elfter mefjralö einmal, miber bie
„9>^a«fder an, £>ie anbere 2lit beg 3orn$, fo bloß eine SKacfc
„gier jum ©runbe ^at, t(t ftbfe, unb wirb alljter »erboten. &enn
„eö beißt oon belferen i ©ie iHac^e ift mein, t# Will MV*
rffittm, fpricJ)t ber Jf?(Err.

Srflänutg fceS ftefeenbett ©efcot^

iDu folt md)t efjebtrecfcett,

^n btefem 0ebote rotit> aik unorbentlict)e bbfe £ujf , famt aller SerSerffon*
Q/i „fletfd)Kc&en tlnreinigf eit »erboten. Jpieroon beißt c3 ftepm W*®*0**-
„yflattfyao am 5, 2Ber etu 2ßeib auffeget / if)r beeren/
„ber r)at fdjon mit u)rbie<£j>e gebrochen in feinem £ergen;
, beögleicf;en€p^eferam5. ®a£ feit t^r n)tfT^n / bag fein Jpu*
„rer, ober Unreiner/ ober ©eigner/ (Erbe !>at an bem
„9feicf)e grifft unt) ©Dttes; Dergleichen 1, <£ortntfjer am 6.
„Raffet eud nict)toerfti^ren; roeber bie Jpurer, noct) t»ie
„Sibgötttfc&eit, noef) bie (Ef;c&recf)er, nod) bie 3öeicl)ltnge,
„nod) bie jtnabenfcfymbcr, nocl) bie Siebe, nod) bte@ei*
„fcigen, werben ba£ 9feid> (BDttcs ererben: unb
„fo iemanb ift, ber jtd> tagt einen trüber nennen } unb ift
„ein#urer/ mit bemfelften fcKet t^r auc^ ntc^t effen. £)ie=
„feä ift bie Seflecf ung t>et^ Üeifteö : e$ gtebt aber aud) eine 23e=
„ffecFung be6 (BeijteS, unb bejieljet barmnen, mann ber Sftenfcjj
„ficf; oon feinem ©Ort trennet,

Srf lävunj} be$ achten @cf>ot&
25u folt mebt (le^Ieft.

®3ier verbietet (B.Ott ntdjt nur allen groben £)iebt?af)l, fonberu m^ut^
fe&H „überhaupt alle verbotene Littel, be$3tarf;|lenJjpaabeunb botm wir>-

© 2 ,,©ut

140 1. 95. 9- £ 5(ue(cguttö ber SBalbenfer üfeer

„®ut an ftdj ut bdn^en, e$ geftfefje nun folcfie* enfnxber Mtrd>
„betrug, ober ©eitj, ober Uttted;t, ober aud) nur Ditrdj bbfe
y,23eajat>e, (So ftttb bemnad) nicht nur ofefemgert bie£)tebe,
„bie einem mit ©emalt ba$ peinige nehmen, fonbcnt audj alle
£ie*e, unt> „Die, fo baut geben, ober wl)l garSSorjcfmb tfjun: Stent
fw frpn? ? a(je £efe^ fermT Diejenigen, n>eld)e tvt)TcnrIicf) cjefto^Itie (Sarf?crt
„f auffett ; u.n ftd) fcawm ut bereichern. Stüe biefe gcfjbren unter
„ben tarnen bei* £>iebe: einet' t)r md;t beffer aß ber anbete,
„unb alle Ijabett einerlei) @tt afe ut et warten. 2lbcr ttodi mefjr ;
„wer ettoatf ji'nbet, weif? wer betören fjat, unb giebt eo bem
„nid)t wieber, ber i\1 ein £)ieb. $Dic Obrigf eit begebet einen
„£)iebffaf)l/ te<*P Oe &ie Untertanen mit un^tUtgett (Steinen
„unb ©aben belegt, biefelben mit allerlep htfigen (frftnbttngen be*
„feftweret, mann fte um 9?ad;laj? bitten; fte nod) baut ins ©e*
„fängntfj wirft, aud) wof)l gar barmuen umfotnmen ld£t, unt>
„alfo oaSS&rige mit tlnvedjt an ftd) bringet, Dergleichen ber^ro*
35pr)et €(aiaö mennet, wenn er fte alfo befcfrrctbt: teilte Jttr*
, flen fmb Slbtrünnfee unb ^Dtebe^Cöefeflen, fte nehmen
„aHe gerne ©efefcenie/ unb trachten nad) ©aben. £)iebe
„ftttb ferner bie, fo ben Arbeitern ben £ofjn borbel)alteu: Jpdvet
5<waS ©Ott fagt im 3. 33. 50?ofe am 19. foH betf 2a#e*
„Wfmertf ^(m ntc^t 6ep bir bleiben o$ an ben Sttoraen;
„unb ^acobttö im 5. 3f)r jjafcet eu<t>@rf)a£e$efam*

„let an ben legten Xagen: ftefje, ber Arbeiter £ofm, bte
„euer £anb emaeewbtetjjaben, unb t>on eud) abgebrochen
„tfl , t>a$ fc^ret>ct ; unb batf Büfett ber Qrrnbter tfl kommen
„wr b'c Dfjren be£ Jp(Errn3efcaotj).

„SDte&e finb alle biejenigen , fo bem gemeinen SEÖefett fcfidb*
5)lid) fmb: bergleidjen ftttb W&e Winker, and) bie, fo mit faf=
„fd)er^Üe; !9?aaf? unb ®emid)te umgeben , unb überhaupt alle
„biejenigen, fo utm 3?ad)tfjeil m anbern tr>rc SÖaaren berfdl*
„fd)em £)iefe unb alle ifjreS gleichen wrbienen nid)t£ belferS,
„als naefj bem ©efc|e im Ode gefotten ^u werbetu

»luttev

Ik jefjen ©efrote ®Dttt& 141

„Unter bie 3afjf ber £iebe gefjoaen aucf) äffe t>tc , fo bor*
„tbeifbafrig tinD 6cttucjfrcf> arbeiten , Die tfttcn 9?<kh|Icn im #an*
„bei unt) $@föht*l Ufingen, nnb bbfeS fuv gure^beif stuf en; fer*
„wer, alle ©pidei*/ fo anbe\e jttm fpiclen (offen, unb au£ bbfer
„S3eqieit>e unt) ©ei$, fo bie 2öur£ef a<'cs tle&etö ift, be£ aubem
,,©elb an fid) ju Olingen fueben: bes SKmibeS, ber fügen, eitlen
»unb itramgtift Hßorte, ©ifytwre unb ©otfeefdjleiungen, ber
„66fen Krempel, unb be£ formen getöperfwffö , fo mit berglet*
„cfccn Riefen öertninben i j* , ju gefdjtDeigen. ?ftan fefjc baö (Sptef
„an rcie man n>oüe, fo bleibt e£ ein imgcredjtcS Littel beS^aef)*
„j*en ©efb unt) ©ut an fiel) ju bringen,

gtfi'druiit) fcce neunten ©e6ot&

SDu (olt mcfetfalfcb Scugmgteben anbei: beifieft
Haddien,

^ßirf)t nur wirb in tiefem ©ebote ba£ fugen, fonbern attet)
„aüe$ »erfreute Söefen $um (Schaben unb sftacfjtfjetf beS
„?iäd)ftcn, e6 befiele nun in Söoiten, ober in 5öercfen, berbo^
„ten. £>enn wer bie fugen lieb (jat , bei* ifr bt>m Teufel , unb ba=
„f)in geübten aucf)#a(!e btejenigen, bie burd) Slfterreben ifjrem
.,^dd)|len bie (£(jre abfd;neiben, ober bie $um 23er)uf ber 58ofc
„t)eit falfdj 3eugniß reben n>iber bie frommen. &ugujrimi$ fagt:
„ein falfcber Beuge berfunbigt fid; an brepen: einmal, tt>iber Maritim
„©Ott, bejTen Mgegeimjat t erberfpottet: $M\)ttn$, roiberben »^»«9«»
„SKiditer, ben er burd) fügen hinter ba$ fidjt führet : unb Mt* ^f15
„tentf/ roiber feinen 9?ad>ftcn, beffen llnfduilb er burd) fein fal--
„fcbeS Skugniß nntetbi tiefet. <l$ (janbem aber unb fünbigen
„aud> bie SSeilmimber miber bis ©ebot. SDiefc ftnb einem offfc
„nen ©rabe g(eid>, »adj bem 3^"^ ^abibe im 5. $fafm;
„3()r Sflacben ifl em offene^ ® ra&. ^etn offenes ©rab f an
„nemfid) ein fo jh'mf enber ©entd) bor ©Ott, ald baS ?D?ati( et*
$}e.ldumberä fepn. ©arum fagt ber r>ei(iqe flmbiofmä:

»<£9 finm ein 2)ieb t>ie{ ef;er noc^ in Der tiTenfc^dc^en

6 3 ÄfcB#

Ha I.S5.9-& ^usteguna ber ^afbenfer über

„fellfcfjaft gelitten »erben, aiti ein 23er(dumber; beim je*
„ner raube bem äRenfc&eri nur fein tfitlifitf ©ut, btefer
„aber fc&netbe i&m feinen ejjrltc&en tarnen ab. @n for=
„cber Wlmfd) i\l billig ein ©rdttel, bepbeS fcor ©D££ unt> bett
„SRenfdjen. £ne £dfter 3unge ;ermalmet t>te ©ebeine.

Cif Iärun<j bc$ jejinteit @e&ot&

£agbtcl? mcbtgeluffen u.f n>.

©orN? ^» bte|em ©ebote wirb alles »ertöten was Sterbe (jeifjr,
©erboten »w (JJ» >4tä& ein Verlangen naef) beS Sfäc&jten JpauS , £öetb,
,^necbt, üftagb, $>icf), ober alles was er bat, in ftcf> fd)leuf?t.
„(£S begebet jtdj bemuaci; öaffelüe, tf>eüö anf bie Singen* tbeilS
„auf bie gleifcbe&£ujh £)iefe if? bem Gaffer gleicf), roeldje*
„beitdtiOtg lauft unb niemals mübe wirb; jene hingegen ber <£r=
„be, wegen tbrer Weisungen bie |toSmitber(£Tbet>erbunbenjmb,
5,$Öie nun ber leibliche ®otf) auS (E'rbe unb $Baffer befielt, alfo
„audj ber getjTlicbe Unffat(j ber @eele, ber ben Sttenfcften in ben
„Sitten ©DtteS »erfaßt unb jimtfenb madjt. £)a§u fommt
„beim noeb juleft baS boffdrtige £eben, weldjeS einem gewaltt*
„gen £Öinbe gleidj, tu bie mit £uf?eu angefüllte «Seele blaßt, bie*
,,feI6e aueb nicf;t nur an&unbet, fonbern nad) unb nadj ju 9lftf;e
„verbrennt/ unb enblicf; als ©taub bat>on jagt.

95efcpluj5 ber (Elf lävuitfl ber jefjn (Mote,

j^tefeS jmb alfo btejef)n ©ebote ©DtteS imöefe^e, baöon
^5 „bie ertfen bie Siebten gegen ©Ott, bie anbern aber bie
„^fTicfjten gegen ben 9$ddjtf en in ftcf; fjalten. 5lttf bie Erfüllung
„btefer ©ebote fommt bie ©eligfdt an. 5Öer fie bdlt, bat jlcf)
walleS beS ©egenS &u getrogen, ben ©Ott in biefen ©eboten ber^
„beijfeu bat: ba bingegen biejenigen, fo Ucfdbmtbcttmcn , auefi
„alle bte $lucf)e, fo ban'nnen enthalten finb, gewiß unb töapifäß
„tig treffen werben. 5. 23. 9)?ofe 28. #Benn wir unfere (Sünben
„waf)rf)aftig ernennen, fo werben wir auefj gewahr werben, baß

»wir

Die 3Cj>tt ©ebote ©Dttc*. 14?

„nrir enffrembet ftnb t>on Dem £ eben nu$ ©Oft t'jT. <taS
„JOeil nnb olfe (Sefigfeit ift meit oon bem (gnnber entfernet, bie
„<£i feimtnif? t>er (Simbe aber führet jw §5ttfiei benn nicmnnb
„ttf fein felbff redjt funbig. @o befielet bemiiäd) tue eijle ©na--
„be be$ JjpeifS in t>er €rf enntni§ t>er ©ttn&e. .£>aben mir e£ ba=
„$u gebracht, fo (aßt un0 alsDenn fM'nju treten mitgrcuDig*
„fett |tt Dem ©naDenfhijtf , unD Dafefbfi t?cn Jperfccn aUe
,-tmfere (5ünDe benennen: Denn ©0£X ift treu unt) ge*
„red)t, Dag er uns Die <5ünDe vergibt, unD reiniget un£
„t>on alkv UntugenD, unD (Wft uni au$ ju feinem ewigen
„*Ketct>e. Simenl

©aS sehnte Sapttef*

©ie ftebenDe 93robe t>on Dem ©(auben Der 2BaiDenferA

Darinnen tyve Q&icr)tfwmel enthalten , fo mie ftc fofcf)e ton 5Utcrö f>cv

fre»;&ef>aften, unb ftie folefte in i^rer eigenen Sprache, in bem 53ucfee lo No-
vel Confert, beffen in bem$ncf>e ber Zarterer pag. 23. gebaut TOtrb/
ju finben ift. £er Slnfanj bauen lautet alfo :

0 Diou de Ii Rey, %fegnor deHi Jeznor , yo me confejjo a Tu, car yff
Jey aqucl peccador que fay mot offenda , £f c :

bu ©Ott ber ^bnige, nnb Jp(£rr alter Jjperren, fcor fcir
„befeune icf), afö ein armer @imber, berburd) Un=
„banef fidj fdjmerlid) an bir frerfünbigef f)(ii, ölte
„meine 9fli)Tetfjat. 3dj (jabe feine (£ntfd)ufbignng fcor mir,
„benn bn ijafr mix fefb|t gezeigt, rraS gut ober bbfe ge--
„roefen. ©eine ?llmrad)t ifr mir nickt »erborgen geblieben,
„Deine 5Öei$fjeit fjabe itf) erfanbt, beine ©erecfjtigfeit t)t mir ofc
,,fenbar gemorberr, unb beine ©tue fjabe tcbnnv afjnbent(id) mar;r--
^Her)men f bnnen. £)ermocf) babe td> übefö getfjan , nnb baran
„i|t mein eigenes SSerbeiben " ©cfiufb geroefen. Vergib mir, 0
i©€rr/ unb erroeefe in mir eine rpafjre zßufiK 3d> f>a&c ^

„bnref;

i44 LS5.io.ff. ^eicfjtformetter^atöenfer

„dnvd) meinen 0toJ§ mattet, deiner $Bc\tyät nicht geglaubt ,
„und Deine ©ebote md)t gegfaubet r fondern fie Dielfaltig u6ei1r&
„ten. Siefen alfeö beuget mief) oor dir, und erroeeft einen inner*
„liefen ©ram in mir, 34) f;abe deine ©erecljtigfeit unt» deine
„©eridjre ni#t gefürchtet, fondevn »on 3ugend auf 336feö
„getrau, ©eine ©ute i|t mir ntcf;t fo lieb gemefen, atö fie eS
„wofjl r)atte fei;n foHert. 3» t»icfem fdjlimmen 3»fande r)abe
„id) dem Seufel afyileidjtfmnig ©efjor gegeben , der Jg>offart
„OaS ©efidjte, der ©emittfj hingegen den dürfen jtigefefjrt.
„£>iefe böfe Begierde ijt fo fe|te bep mir eingewindelt, daß tdj
„ewig derlof;ieu und verdammt fenn muß/ fo du nid)t ioil|t
„gnadig femi. 3$ (jan^e <w dem ©ei§c , fiebe den eitlen
„SKufjm, und kn unerf enntlid) gegen die, fo mir ©ute£ tfjun.
„£80 du , 0 Jp<£rr , mir meine «Sunden nicjjt dergibft , fo gel)t
„meine (Seele emig deifofjren. ©er 3ont fjenfc&et in meinem
„£er(jen, mltfycö niemap rufjig ijr, der^eid naget mtdj,und
„die hebe ijr mir nur dem Wolfen tarnen nad) , befannt.
„O .<?£rr, dergi'6 mirS, uaef; deiner ©ute. 3* &in fad) »n&
„unbefonnen, trage jum ©uten, aber oerioegen und fjurtig jum
„356fen, ^djJpCErr, fei) mir gnädig, und errette mtdj au$ der
9ßal)i der ©ottfofett. 3d) fjabe dir für allft 0a$ ©ute , fo idj
„don deiner £iebe empfangen fjabe , nidjt fo gedanefet , tvie e$
„n>of)( fei)n foflen , und dein Söefefjl e£ oou mir erfordert r)atte ;
„dahingegen bin id) bbfe und ungejjorfam gemefeu. Vergib mir$,
„0 ©Ott , daß idj , ariftart dir ju dienen , did; beleidiget (jabe.
„?02ein ^ieifd) und mein eigener £Bi(le ^aben tu mir gef)errfd)t:
„diefen r)abe id) mit dielen eitern ©edanef eu und b6fen 2 uften ge*
„dienet, und einen ©efallen daran gehabt. 3$ t)«be midj felbjt
„derblendet , und diel 336feS tdider deinen aöerfjeiugtfen 5Biüen
„gedadjt und gedjan. Erbarme dic^ meiner, und madje mid)
„redjt dem:Vf>tg. 3$ (jabe meine Siugen don deinem ©efidjte
„absind ^ngegen dem eitlen und fündltdKit $Öefen der 2Beft jtt«
?,gen?anOt, %ltw Dfjreu find der Gelfert und der $erfeum;

„duua.

wie fte folc&e ooit %licv$ et? 6ci>Fc^ fTf ctt* 145

„bunq offen , hingegen por deinem £9ort unb beiuevBudjt &<*n$
„PCi fropft dcipcfen. 9J?it meutern *BeefUnb habe ich oröbltd) 3^
„fuubiget : Der greuhd)e ©effoticS be3 SunDm -'Unfhus fj«t mit
„lieblicher alö beute @&trfid;e oüOigfett unb bie(£1)ie bcS^im*
„meh$, gerollert : id) (jabe finijftibmaf mein* Gefallen ani iöbfcti
„altern ©uteri gefjabt; jenes1 gerfjan , tmb Diefe^ gelaffeu , unb
; ber.nod) Die ©djutb Pon mir auf andere fefneben wollen. 3djj
, bat nnm^ig geipefen im €ffen unt) Xiimfen, £jd)
„ 5d)impf= 58ortc mit Scfrmpf = «©orten Pergolten , unb bayatt
^mein gtb^teS SSergnugen gehabt. 30iem £eib unb mein ©all
;,fmb oerrpimbet. 3$ (jabe meine ^)anOe nad) 0cm (Eitlen aus*
„geirrecft , fatfcf)ftcj get)anbelt gegen meinen 3?aa;ften , unt) bae
„genüge an mtdj ju bringen gefugt : id) ($be it)n aud) bfterS
„gefcblagen uttO beleiDiget. SÜtan J£>cr§ i|t übet fui) feföft unb
„taue eitle 58oIlujt gan$ entlieft geroefen. Vergib mitf, 0 £(&:r,
„unb fdjaffe in mir ein reineg Jpei-§, 3$ 6*&f btä f° &u imc
„pei liefen fjatf, hbti angeipanbt, unb mid) oon3inwb mtf ber
„^oiltttt unb ©telf eit ergeben. 3d) bin tarn bem tedjten 53ege
„abgeaurten , unb (jabe mit meiner &idjtfinuio,fett liefen anoem
„ein böfeS SBcnfptel gegeben. (ES mottet md)ts©i!te3 in mir,
„Ijtngegeu 335fe$ biffo me(jr. SOlctne dttjjfetfjat fjat mtctj &u et«
„nem Kreuel tu betneu 5tugen gemadjt , unb bie ^öoefjett meine
„«Seele perbammet, unb bera SRadjffeu $um3orn mtber mtd) ge=
„reißet. 2(dj $€rr , mein ©Ott , betpabre mid) Por ber eroigeit
„3ßeibammm§. #abe id; meinen 3?dd)fren gedebet , fo ijl es? nur
„um ba33eitlidje gefcbefjen. 3$ (j^ nid)t treulich getjanbelt,
„nxber im ©eben nodj im SMjmen, fonber« mid) burd) ba3 Sfo*
„fef)en ber^erfon blenben (äffen. 3dj jjäb* ben cm?n I11 Wr §e::
„liebet , unb ben aribern ju fe§r ge^affet. Uber baö äSe$jc^i
„ber frommen ^abe id) mid) mdn gefreuet, öarjingegen aber mid)
„a!f;ufebr erhoben, wann ben©ottfo)cn einmat übet gegangen.
„Unb bei) bem alten empittibe id) noc^ feine foldje 9teue unb £eib,
„aftS e^ bie ©r6ffe unb ^enge meiner ^unben , bie id; pou 3«s
XPalDenpf.Cöcf^l Cl> X ,,g<m»

146 I.g3.n.e. 2)er^a(t>cnferi?c|)ret)oiit^riflen^um

„genD an bi$ auf Den fjeuttgen £ag Gegangen (jabe , n>of)l evfor-.
„Derte. £$ie ofte bin tcf; aud) nid)t, auö eigener (ScbufD
„Der in Die^fmDe gefallen, Die id) t>tr fd)on befenner, tinb Daran
„idj bereit einen WlififaWm gehabt? SfamJp^tr, mein ©Orr, Du
„metßt mein ganfjeg SÖef anntniß : £>u weißt aber aud>,t>aji nod)
„wk$ in meinem J^er^en »erborgen bleibt : £)u weißt alle bofe
„©eDamfen , 5Öorte unD $8ercfe, Die id) bie auf Den heutigen
r£ag begangen f)abe. $cij »ergib mir Dod) alles, unD
„gib mir nod) (jier in Diefem £eben Seit, midj t>onJ^er|en $u Dir
„ju befe^ren. (Erwecfe Du felbjt Durd) Deine ©naDe einen foldxn
wiDer Die (SunDe in mir, Daß id) fie nimmermehr wieDer
?,tr)ue. (Sdjencf e meinem Jperßen Die £iebe $um ©uten , unD »er*
?}leif)e, Daß id> Did) in meiner (Seele fo lieb gewinne, Daß Du mein
,,%i\lt$ feoft, unD Daß Deine $urd)tmid) Dergeflalt belebe, Daß,
j,wenn e£ einmal mit mir $um@rerben fommt,Du Dein gndbigeS
5,$Bo(jlgefalfen an mir haben mogeft, ©ib mir ein foId)e$ 23er*
^trauen am£age be$©eridjt£,Daß iclj mich t>or Dem (Satan mdjt
j,fürdjten D&rfe, unD überzeuge mich recf)t lebenbig,Daß id) an je=
3,nem Sage gewißlich ju Deiner fechten frer)ett meiDe. ©ib , 0
»£(£rr, unD Derleif>e mir alleö Diefeö au$ ©naDen, 2unen!

#§# #§# #§# #§# #§# #§# #§# #§#

dlfte £apifd.

©ic a$te 93rofce t>on fcer Ce£re Der ^BafDcufcr begreifft in

ficr> eine »orfrcffliche Untetweifung im ©)tijtcntl)um , oDer QSorfchrift
i&retf ©lauben^erannrntg , in ber^orm eineö ©cfptdcfteö , ober $rage
unb Sintbert 5Wtfd?en einem 2ef>rer unb jltnbe/WmSa&re 1 100.

^dj halte wo!jl Dafür, Daß DtefeS malte (StucF werth fer>
Don allen, Die nur einige Soben&wurDige 9?eubegierDe
^aben, gelefen, unD wohl erwogen $u werDen, 3$ h<*s
be Daher Die eigene Spradje, Darinnen e£ gefebrieben worDen, ben*
behalten, unD Die Überfettung ba&on fo genau al$ moglid; gerne;

in gvag imfc %t\tmtt gelMet- 147

fett , fjtn$ttgefe$t. ?D?an ftnbet Irinnen ba$ tmterH'cfje gefeit Nr
ipa^reBSHeKdjoti auf ba$ anmbli<#e unb tinfäftfeffe; aber audj
cuf&aS&eufu'cfjffe, vorgetragen.

Si tu foffes demandä , qui R¥$enn man btd) fragt : mt

lies tu? Refpond. g)§?6t|? bu? antworte:

VEnfant. Crcatura de £>a££mt>.( €m ©efdjöpfe

Dio, rational e mortal. ©DtteS; vernünftig, a&er auej
fferWicf).

Lo Barba, Per que Dio t'a ^3r efo'ger. £8arum fjat bidj

efea? 6.0tt geföaffen ?

VEnfant. Afin que yo £mt>. £)a§ idj t©it etfennen, Sflr""Ib<f

connoifla, luy mefeime, e tr)m Dienen, unb burclj fetncÖnabc

cola , e avent la gratia de ley einmal etvia, feiig roerben fort,
mefeime, lia falva.

Demande. En que ifta la Jrage. Törinnen &ef?e[jetbetft

toa falut ? £eil ober ^eu'gfeit?

Refpond.E tres vertus fub- tyntWCVt 3n brenen $<wpU ®ut>

ftantials , de neceflita perte- Sugenben/ Die notfjroenbig jur ©c* :^'U9cn^,m•

nent ä falut. Itgfeit erfordert nxrben.

D. Quals fon appellas? gr. Söte Riffen biefe ?

K. Fe,Efpcranca,eCa- 5(ntro. 0fau6e, Jpofnttng,

ritä. £ie6e.

D. Per que cofa provaras $3ie f anfi bu biefeS &enxt--

aizo ? fen ?

R. L'Apoftol feri i, Co- %\tW. 0o feßretbet g><wfu*

rinth.13. Aqueftas cofas per- SRimahCV UtibtttSlafr

ktäton$9Efperart$a;eCaritä. fce , Jpofnurtg , £iefce, tuefe Drei).

D. Qual cofa es Fe ? gr. 5Öa$ tjf ber ®lau6e? ötr®fo«k.

ftSecondr Apoftoi Hebr. mm. CEtne sennfFe 3m>er*

11. Ei una fubßflantia de las ft#tt>e£, fca£ matt ^CffCt , Mit)

to^/ <fo <$wvir , e un argu- nicf>t jroeifclt an fcem , fra£ man

muit de las tm appareißint. nicf)t fielet Jpe&r, ri,

i48 L 2$. il & Set SBafccnfer ejfy» Witt QtyrifJentfiim

$tr, SÖtC tiefet ict)iftbci'6latls D. De quanta maniera es
M ... i laFe?

Sfnttt*. jjnfcpei fei; : b'erfe&eWi* K. De doas manieras , z6
ge, imb ber tobte ©lattbe. es viva e morta.

3ftfe6cnbifi. ^ tjl bei lebetlbtge D. Q ;al cofa es Fe viva?

©(mibe?

Sitttn). SDet' burej). bte £iebe Ä.Lo es aquella qua obra
*t>erfofct. tjjartg tjl. perCarita.

gi\ SSrtS i\\ ein tobtet&laube ? D. Qual cofa es Fe morta?
Sllltro. S$acebl$ fagt: p)C< K.Seeond Sanajaqu.es,

«o-ä obras es mor-

al'O ©Krabe, o!)ite SÖcufe, tjl e dereco,laFe,es ocio-
nid)^ ; ober , ein tobtet- ©laube fa fenfa las obras. O Fe
ijr, roemt man glaubt, t>af5 ein morta es creire effer Dio,
©Ott fei?, auu^eincöunbba^an-- creire de Dio, e non creire
bei* fron bicf.m ®Dfte glaubt/ enDio.
«bei" tüd)t än i|» 9(011% D. De laqual Fe fies Tu ?

?vr. © c$ ölattbetlS 6t (t btl ? K.De la vera Fe Catholiea

Sintro. 3$ befetme tmd> &u e Apoftolica.
bem bafjrenfal i)oltfa>unb$po}to--
fiftfwt ©lauben. D. Qual es aquella ?

givlßav ig ba$ üor eittölaube? K. La es aquella laqual al

§fnttf). k$ ift eben bei-, bei* confeiH de Ii Apoftol es de-
tnr2(poffoludj it®fmt&en$6efemifc fpartia en doze Articles?
tu$ tu ^ffj^uptjhtcR» jufam*
.fiten gefafr t(f. £>• Qual es aquella?

Sr. ISte &eijjt btefeS ©lau*
25cm Sfpolto beitö5efenutjtt§ ? -R. <»«D/ö /o f

Sir SM» 3*A«u6e an ©Ott tot pißant de.

tmtmfr. hm 23atet / it. f. m, D. Per qua) cofa poyes Tu

$t\ 38of)er roetftbtt, b<$bu cognofler, que tu crees en

an©Ottgfdttbe|l? Dio?

%ntW. ?ß}etm ic^mtef; befleiß K.Peraizö: caryofaye

W gar-

in $va$ unD Wntmvt gcfleßet 149

garde Ii commandement de
Vio.

D. Quanti fon Ii 'comman-
dement de Dio?

R. Dies, confes manifeft
en Exode , e Deuterono-
mio.

D. Quals fon aquilli ?

R. 0 Jfrael au lo teo Seg-
ndr. Non aures Dio eflrang
devant mi. Non fares n tu
entaillement ni akuna fem-
ilanca de totas aquellas cojas
qne Jon alCel^c.

D. En que pendon tuit
aquiiii commandament?

jR. En dui grand comman-
dament , co es amar Dio fo-
lore totas cofas , e lo proyme
en aimma tu mefeime.

D. Qual es lo fondament
daquim commandament,per
liquale un chafeun deo intrar
a vita.fen^a loqual fondament
non fe po dognament far ni
complir Ii commandament?

R. Lo Segnor Jefus
Chrift,del qual dil'Aportol
1. oriirh. Alcun no po fau-
far nitre Fundament Jlier
aquel ques faufa , loqual es
Jefu Cbnß,

D.

$e bie ©ebetfe <3Dtk$ $u f>aU
ütt.

St* 5Ö5tcmcIfmD6e6otc©Ot'S5on t>tn&

$nttt>. Beben, rote attö bem
anbetn imb fünften 23uc(je 9ttofrö
gu eiferen.

St ^tebetjTenfie?

Der £$rr Dein (££rt : Du feit
feine anDere (Set ter neben mit?
Ijabeu : Du feit Dir rcm^itömg,
nod) irqcnD ein ©feicfjmg ma*
c&en, tieDer Des Das oben im
^immcl, u. f m.
' $8otauf fommt e£ ben al=
feil btefeti ©eboten fcornemlid) an?

Situra. 2fof biefe $n>e» «Sin*
efe; Du foltOOrt Deinen JpGrrnt
(icben über alletf, unD Deinen

md)$maimd)W$*

St. $Öa£ i\l bet6mnb biefer 8on 3£f«
©ebote, buvd; n>eld)en man jum
£eben eingeben muß , unb obue »üel=
eben man bte©ebote ©OtteS ntdjt
fo, roieftcb^ebujjiet/ fjaltenfan?

jhiS , uon bem eS in ber eif en art
bie^orintbierbei^: Gilten an*
Dem (BrunD tan niemanD tc<
aen , auffer Dem , Der flefeget iff /
befcjjer ift 3$futf£f)t#-
£ 3 Stf.

i5o 1. 85. ih £ ®er 28atöenfer £efw wm £&t#ent(mm

$t\ £ßie f an Der Sttenfdj gu foL- D. Per qual cofa po venir

Ü)t\\ 0runD gefangen? Thome ä aqueft fondament?

58om ©lau? §fottü. ©urcfj Den ©fou&en. K. Per la Fe : dizent S.

fcnatjt&n. ^mn ^ ^ ^ ^ 0^ : peire . Ve vos , yo faufaray

fie&e t>a, id) (eße .einen autfer* «* #0« & ßbmrana Petra

VDiXfyltm f 6(l(t^en CE<f (lem tn cantonal, eslegiae pmiofa,

3ion ; tmfc roer an ifm gfau* ^«<?/ ^ en hy non
Mf Der foU nid)t ju f#ant>en confondü. E lo Segnör

rDCrt>ert : unD Der Jpeifanb fagt dis: Aquel que eres enmia
fe!6er: 2Ber an mi($ gMubet/ vita etema.

ber &at t>a^ett>fge £eben.

gr. Sßoran fauftDu etfennen, D. En qual maniera p#s
Daj? t>ti glou&ejl? tu conofler que tu crees?

$lnttt>. 55cnn tefi tfjn erfenne ß. En 90 ch'yo conoyfib
äfö Den mfym&Dtt, aber audj luy mefeimeveray Dio e ve-
aB einen maljren ^enfcßenDerge^ ray home, na epafliona,&c.
bo(jren tff , unD Der gelitten fyat, par la miaRedemption, Ju-
u. f. n>. jn meiner Qürßjung , ?K ed;t= ftification &c. amo luy me-
fertigung, n. f. ro. unD mann icfj feime , e defiro complir Ii
ifyüitbt, nnt> ein Verlangen fjabe, commandament de luy.
feine 6ebote ju erfüllen.

§r. 5Sie Fan man ju t>en t>rer> D. Per qual cofa fe per-
Jpaupt^ugenDen, (Blauben, Jpofc ven' ä las vertus eflentials ,
nung unD Siebe gelangen? zo es ä la Fe, rElperanc^, e

la Carita ?

Xmtojjjb Sfnttt). ©urc5t>te@nöDm--@a* R. Par Ii don dcl Sana
gen mm. Un m jg>etKöew ©eijfc*. Efperit.

$tr. ©lanbeft Du an DenJpeik I>. Cres tu al Sanft
gen ©etjt? Efperit?

Sinttt). 3^ / id) glaube an ifjtt. Ä.Yo y creo. Car lo Sanft
£)enn Der Jpethge (Öeift geljct au$ Efprit procedent dal Paire e
Dom SSater unD Dom ©oljne, tjt dal Filii, es una Perfona de
eine 9>erfon Der peilen £)repeinig= la Trinita, e fecond laDivi-
feir/ »i-

in dm u«& 5(nf mcrt geff e&U 151

nita',' es aigäl al Paire e al
Filii.

D. Tu crees Dio Paire,
Dio Filii, Dio Sperit Sanct
euer tres en Perlönnas.Donc
tu as tresDios?

Non ay tres.

D. Emperco tu n'as nom-
ma tres ?

R. Ai(;b es per rafon de Ia
difterentia de las Periönnas :
ma non per rafon de la Ef-
fentia de la Divinita. Car
jafiaco que el es tres en Per-
fonnas , emperco , el es un
en Eßentia.

D. Aquel Dio alqual tu
crees en qual modo Padores
tu , e coles ?

jR. Yo Tadoro per adora-
tion de Latria exterior e in-
terior. Exterior per plega-
ment de genouilli, eslevation
de mans , per enclinament,
per hymnis, per cant fpiri-
tuals, per dejunis, per en-
vocations, mainteriorament
per piatola affeclion,pervo-
lunta appareilla a totas cofas
ben placent ä fi ; ma yo colo
perFe, perElperanc^, c per
Caritä en Ii ieo commanda-
aient. D.

feit, unb gleicher 0Oft mit bem
SSater unb bem @oljne.

$v. £>u glaubet* an brep g>er-- %™
fönen, ©Ott ben SBater , 0OttJ[f^r^
ben ©oh»/ unb ©Ott ben QtilU
gen ©eijt. 0o (jap bu beim
brep ©otter?

Slntm $lem,\d) habe nicht brep.

jt\ £§arum nennet bn beun
brep tarnen?

$ttttt>. Ilm baburd) ben Unter*
fcheib ber^erfonen, nid)t aberbe*
göttlichen SBefenS, anzeigen.
SVnn obgleia) brep $)erfonen ftnb,
fo ijr bod) nur ein einiges gotflü
c^eö SEÖefen.

$t\ SSie berehrejt bu benüBOtt
an benbuglaubejl, unb tote btenejt
bu ihm ?

Sfotw. £>nrdj einen aufiferft-- mt & *tt
cfjen unb innerlichen ©otteSbientf. Mw|)rw'
Sleuferh'ch burch ba$ beugen ber
^nie, aufheben ber Jpdnbe, c^t cr=
bietige ©e&erben, ©efdnge unb
gütliche £ieber, gajten unb23eten :
innerlich aber burch eine heilige 23e*
gieibe unb Verlangen feinen 58i^
len &u tfjun, unb ihm, nach feinen
©eboten im ©lauben, #ofnuwj
unb £iebe treulich &u btenen»

$t\ &'tfejl Ml atict) W&S m D. Adores tu alcüna otra

fcerö an alö ©Ott, imb &iatejf cofa, e coles come Dio?
ifjm?

2lntn>. Sttet*. R.-Non.

UBai-um mc^t ? D. Per que?

©Ort allem §jntn)> ®cit er c$ attfbimf* R, Per lo (lo commanda-

«wju&tfm. li^^otf^n^t. ©ennfo (jetgt ment , loqual el niande de-

&: 2)u'föW? anbeten ©Ott, nreitament,diient: Tu ado-

Deüten j£>(Etfrn, unfc ü)m allem «»/ k teo Segndr Dio, e fir-
l)icncu:inib an einem anbcmOrtc: vires äiuyßl. Encara, h
3d) Will mCtUC (E^t*C feiner» h/m G/ör/'a «ö? donneray a
üwbww geben ; tmgtäd)en : <Ö0 // «urrr^ "Et dereco : Fö w-
Wa^atet(^ lebC/ fpriC&t dis lo Segndr, etotgenoil

ffäut mir fallen fiel) alle £me /r* k& E Jefu

^£Ugen; imt> Der #i£tT 3€fuÖ Chriftdis: Lo ferenvrays ad-
fpHdyti ^Ijfemmtl)te3eit/Unb oradors , hqual adoraren h

ift fd)on iefct , tag fcte röa&r&af* <ft?p? & veritä. E
ti^en Anbeter twr&ent>en&a* l'Ängel non volo efli-r ado-
ter anbeten im (Beifrunt) in Dcv ra de Sandys«. »My
5ö3a^eit. 2ln3 eben biefem feComeilli.
©runbe wofte ftcf> weber Der fen»
gel »on 3o(wnne, nod) s13etru£
fcon <£orneliö anöetenjfafle«,
SJom ®<6rt. gu% &efejt bu ? D. En qual modo oras ?

ältttt). £8ic mid) bei' «Sofjn Yo oro de la Oration

$Dite6 fclbjt gefc&tetfjat, in Dem üvra per lo Filii de Dio, di-
<*5ebete: Ünfcr23atCrJm^to &at : h'oßre Peire, quifies

imi, u. f. n>. & Cei&'c.

§l\ £§te r>etf?t bte anbere ii>e= D. Qual es l'autra vertu

fentftdje Su^enb , fo ba UllumgftlJgs fubftantial de neceflita perte-

itd) $wr @5e%ljeit öß©n&#eji ijt? nent a falu ?

Stntlü. SMeftebe. R.Lo e.Charitä.

Jr. SÖae ifl bie ftebe? D, Qual coiä es Charit*?

Sfoiw, &

in 5racj tmt> %\tmrt gellet 153

R. Lo es im don del Sand $(ntm. @ie i\l eine ©abe Detf
Efpcrit, per loqual es refor- Jjpeiligen Q)ti\it$f DaDuid) t>ct*
ma Tanna en voluntä,en In- f>Bulc gebelfert, tinb bind) Den
menä per Fe, per laquel creo ©lauben erleud;tet UMrD, fo, Daß
totas cofas de creyre, fpero td) Dasjenige t an glauben, tuagief)
totas colas d'efperar. glauben füll, unD |)offen, iva$ icj)

^ojfen foü\

D. Crees tu en la Sancla §i\ ©laubeß Du au eine fjetu= 2)oti b
Glelfe ? ge ^trdje?

R. Non: car illi es crea- ^tnttV» 2Q?tt ntc&ttn an bte
tura; ma yo creo de ley me- Grefte , Denn &iefeifleüi@efd;&pfi
ieima. fe: aber td) glaube emeiUrcfre.

D. Qual cofa crees tu de gt\ $3a3 glaubet! Du i>on Dies
la Sancla Gleifa ? fer (jeiligen .^trdje ?

R. Yo demando de ley 9(ntn>. ©te^ud)e tfr auf jroep^
mefeima que la Gleifa es de erfeo Sfrt $u &rtt&f$&tc einmal
doas manieras , Tuna de la if)rem gefeit, UttDfoDentt Dem 5to
part de la fubftantia, l'autre ttnad),fo Sannum bebtenetttm'tu
de Ii Miriifteri. De la part £)em SÖSefen nadj tütrb unter Dte<
de la fubftantia Sandte Glei- fer Benennung DerfhinDen Die fjeis
la Catholica fon tuit Ii esleit lige allgemeine <£f)riftltd)e Ädje
dcDio, del commaneament mit allen SlutSermdrjlfen, Die ttom
entro ä la fin,en la graria de Anfange Dämmen gelebt, unD&t'S
Dio per lo merit de Chrift, an Da3 (£nDe Der £Öelt Darinnen
congregä perloSanclSperir, leben nxrDen, unD Die Der Jjpetlige
e devant ordonnd ä vita ©etfl Dttrd) Die ©naDe 0DtteSf
eterna , 1i nombre e Ii nom ttttb Datf SSerDiettft 3^fu @#rtfH
de liqual aquel fol conec lo- &ttDerfelbtgettgefammlet, unDDom
qual eslegic lors. Et final- Anfang jttm ewigen £eben v»eroiD--
ment en aquefta Gleifa non net fjat; Deren tarnen un&9fa$a()f
reman neon proferit. Ma aber Dem allein bcfanDt fmD, Der fie
la Gleifa fecond la verita erroäfjft (jat : unD eiiDhd),tn mld)tt
minifterial , fon Ii Mini- feiner bleibet, Der »0» tfjr auöge.

i54 I- 25*"- ©er 2Bal&enfer Cejirc com gfwffentfjum

fdjfo Ifen rDOlDen. 3f mtöfiifj-- ft res de Chrift cum lo pöble

rutig nach bc,lc^et Die Grefte auö ibjeä, ulant de Ii meneftier

t>ec ©emeineDet\<aiied)te©Dfteg, per Fe , Elperanca, e Ca-

unD Deö Denenfelben unretiuorffe.- ritä.

neu SSofcfS, fo ftcf> im ©laufen;

Jgwfmma. miD ßebe tl;ie3 2imte$

beDtenet.

4Jnb i^ren §r. fSßorait n?trt> t>tc ^ttre^e D. Per qual cofa devesco-
*cnni«4cii. g^Cifanßt? noiflerlaglaiiade Chrift?

$ntn>. $mDenredjtfd)ajfenen Ä. Per h Minmres con-
fefjt'em , nnD an Denen , fo an if)-- venivols e lo pöble partici-
*em ©ten^e iMfjrfjafa'g 5(ntfjetl pant en veritäenliminifteri.
nehmen.

SStfii bm itty $(ber moran eif erntet man Ma per qual cofa co-

*rn* Die&fjrer? noitfes Ii Meniftres !

SftluU ?Ut Dem magren Sinn Par lo veray sen de la

De6 ©faubenS , an Der geftmDen Fe, e par la fana doctrina,e
£efjre, am guten s2ÖanDel, an t>er per vita de bon exemple e
reinen ^VebigtDe^ (Rangeht, nnt) per Evangelization , e per
an Der Mtcjefhunmclten ?(u£fpen-- debita meniftration de Ii fa-
Dunq Der ©actamente. crament

5t\ ^©o. an feintet man Die fal* D. Per quel cofa conoif-
fd;en teurer ? fes Ii fals Miniftres ?

Sintn?. 21a tf)rcn ^rncf)fen , nfö R. Per Ii fruc de lor, per
Da fmD, ^fcrtfjum, bofe^feben, l'encequetä,]:er mala opera-
fccrfcfjrfe£e&re, unD unredjrmäjjts tion, per perveria Do&rina,
a,e JjpmiDlung Der f)eütc|en ©acta* per indebita admim'ftration
menfe. de Ii iacrament.

$t\$Öoran cifennf man ijjren D. Per qual cofa fe co-

% i ff){im ? nois l'encequefta ?

£><rcn rrine <gjetf f,e &ie *ur <geu> Cum non läbon la ve-

iauteVc Sutf fett Se^&rige 3Öaöt'f;einud)t tt>ifs ritä de nec?ffira pertenent ä
fpenbutig bei- fen norf) W|?el;cn . fo treiben fte falü, gardan Ii atrobament
©acramente. ^it hu-

in Sm Antwort gcftcHct. 155

human, enaimi Ii comman- mit #intanfe|uno, Der (Be&ofe
dament dedio, de liqual es <&Ottc$ , nur ©nöungen unt> £ef>=
verificä aquel diel de E'äja ren Oer 5Ütenfcf;cit , fo, tuiB t>onu>
que Chrilt adüt Matth. 15. nett tvafjr rout» , tuaS (£fata$ be--
A/wy? /w£/<? ^«ör<? »w f»w jeu^t , unö 3€ftl$ roteDerljcfet
labias: malocordeloreslong Sbftfcl«?: 2)iS S23o(<f el;ret

«w //// colon mifenfa micfe mit feinen kippen f aber
r<w/&», enfeignant las doBri- ü)v jjperg tji ferne oott mir;

f //' commandament de Ii abZV WFgeblicf) t)k\\m fterntt/

fcwi/ww. Weroeif fte (e&ren foI#e £ef)re ,

Die nic^t0 Denn 9D?enf$eit;(Se*
bete fm&.

£>. Per qual cofa es cen- $r. 5Öor<m ernennet mau tfjr
noitfua la mala Operation? 56fe653efen?

K. Per Ii manifeft peccä , §(ntro. 2fa t^rett offenbaren
de Ii qual di l'Apoftol Ro- <Sunt>en, &aöon e6 (jeijjtfR&m. 1:
man. 1. Aquelli quefan aital t)a% Die foldjetf tjHM f mxtotXl
cofa non confegren lo Regne J)aS 9faicij> ®DlW$ \M)t mW

de dw. ben ?

D. Per qual cofa es con- gt\ $Boran etfenuejl t>u t>te
noiiTua la perverfa doctrina? öerfefjrte fefjve ?

R. Cum la enieigna con- Siuttt). SSenn t>tefe totoer Den
tra UFeel'Efpetiroga, enai- ©touben uttt) lüiDer Dteipoftuum)
ma Idolatria faita de mota fftettet : Dergleichen i|r9Ibaötteiet)/
maniera a la Creatura ratio- fo auf mannia/auige #8eife, tfjeüS
nal, e non rational, fenfibla, ntjt üermmfttgen unD in Die (Dtune
o vefibla , o non vefibla. Car fallenden , t^etfö aud) mit anDetrt
lo fol Paire , cum lo feo fotool fidjtbamt atö unftd)tbarett
Filii, e lo lauft Efperit , (e ©e^opfen, getrieben roirD. £)entt
deo coler, e non autrequel- man foll nid)t$ fontf efjren al$ Den
que qual fe fia creatura. Ma $>ater, @of)U unDipetu'cien®etfr.
contra aizo attribuißen a £)ie falfcf)e-£efjre weifet beulen*
l'home, e al'obrade las Ibas fdjen auf ft$ |eltyl , auf feine 23ei's
maus, U 2 efe/

J56 1-93. h.£. ®w^fknfw&bmm£fyiftM$um

cf e , $$orte / unb Sfnfefjen, unb *>er«
blenbet tfjn bei) feinem »eiferten
©otteäbienjt unb bem ®eifj unb
(Einfaufen Der 3>ttefte betgejlalt,
fcajj er ftd) einbildet , ©Ott fei)
tfjm s>on 9vccf)te wegen ben fy\m-.
mel tml) t>ie ©eligfett ju geben
fd)ult)ig.

$V. Worein wirb t>te uttreef)^
mäßige Stfuefpeubuua, ber @acia=
mente eifanur?

Sint». iSenn bte ^itejler ben
Önn®$rij!< unb fein 51bfefjen bep
€tnfe|u«9 ber ©acramente md;t
lviff.n nod) wrjtefjen, fonbem
vorgeben , b.hf bind) tljre tiefte
^üffei Kdje ipaitblung ©nabe unb
9ÖaC)i ()ett benen «Saaamenten
tomdlid) mm leibet werbe, unb
baiauf ben !Ülenfd)en ofjne ©tau=
ben, Hoffnung unb £iebe, ju bem
@enufj ber (Saaamente julaffeiu
58or folcfien fallen £e(jrern foü
man fi'd) , nad) ber SSermafjuuua,
be6#eifanb3,f)üten, ber ba fagt:
Cpejjet cuc&futroorbcn fallen
^ropfctcn/tmD fejkt jU/tml)
jmtet eud) ücv Dem ©auertei*
#C/ baötff, Dorberfe^re, fcßt
$Pj>arifder. £)e$ajeid)en: <Be*
J)ct md)t fmtautf, ^aubet^
It cf)t. @o!d)e feutc unb beren
(Bcmeinfd;aft waren bem £)<wtb

mans, ou a las parolas, ou
a la Iba authoritä , enaimi que
gli home crese\itcequament
eftiman, lordler ajofte ä dio
per füllä Religion, e per ava-
ra fimonia de Ii facerdor.

D. Per quel cofa es co-
noifTua la non debita admini-
ftration de Ii facrament ?

R. Cum Ii iacerdot non
auven lo Ten de Girift, ni
conoiffen l'entention de luy
mefeime, en Ii facrament, e
difon la gratia e la vernä cT-
fer enclaufa per las (blas Ce-
remonias exteriors , e ame-
non Ii home fenza la verita
de la Fe, de l'EPperanfa, e
de la carita äreceber lor me-
feime iäerament. Etloleig-
nor garda Ii feo daitals fals
facerdots , difent : Garda vös
de Ii fals Propbetes. Item:
Garda vos de Ii P barifei , c o
es, del levam de lor, zo es de
la doBrina. Item : Non voiU
la creire, non voilla anav en
apres lor. E David airc de
la Gleifa daitals difent: Yo
ac en odila Gleifa de Ii malig*
natu, E lofeignorcomman-
da

ftt $rag unD Wntmvt geffellet. 157

da faillir d'aitals Nombr. 16. Mtfyafct, Partim fpräd) er : 3cf)
deparre vos de Ii Tabernacle £afie Die 93erfammlung bef
delij'elon, e non voilla tocar S3o$)afttgei1. Hut) ©.Ott feföjl
0 Äm cofas que pertenon ä lar, fa$t4. Sfc Slot am 16 : 2Bet<4)et
^ fiaenveloppaenltpec- 0011 t>CIl J&llttCn Dtefer göttlo*

caddor. Ei'ApoftoUCo- fen gflinföm, tmD rüftret

rinth. wo« voilla menar joug \\\cf)t$ atl/WU? ÜjreitfrDag Ü)t*
cum Ii non fidel: carquaipar- \\id)l OlcUeCC^t Umkommet m
tuipatwn de la ^uflitia cum irgend <5ÜltDen CtllCV-

iniquitä, e qualcompagnia ©afjfn gefjbret flutf) n>a$9>millt$
<fc £3 /«z 0 Au tenebras, qual fcf)rei6t 2. £orint(j. 6 : «jiejjet
Convention de chrift al diavol, ntc&r am fremden 3od) mit Den

äqual partta del fidel cum Ii Ungläubigen: Seit« ttttltfjjflf
mm /gif/, confentiment Die ©ereci)tigfeit fllt (Beiihg

t*;«/>/<? <fc A'o ew« Au/V/o- mit Der Ungerc#tigfeit?9a5atf

Au > iVr cofa iße del fyat Da$ 0<f)t UOV (Bcmem*

mezdelor, e fia departi dis fc^aft mtt &Ct* ginftefnig ? SDBte

/o fieignor: non tocar e lo non fftmmet<£j)rifhlS mit^iliail

nnm^eyorecebrayvos: item DDeV tt?aö für ClU X^Ctl j>at

2Thcff. 0 Fraires ,nos anun- Der ©laubige mttDentlUglaU*

r&« 0 iw, que vos vos gardcs feigen? 3Batf bat t>er Xempel

<fe tot fraire anant defordon- @DttC0 für eine ©feiere mit

nament: item Apoc.18. ^ Den (Bogen? ®arum gefeet

lomeo pöble deley, e non fia aU0 t)0U tfelieit / UIlD fön&CVt
perconnier delipcca deley, eUCfe abe, fprid)t Der Jj?(Err:

f wo« <fe Au ;>A?§vu <fe unD rühret fein Unreine^ an,
kr. fo rotH -icf) eudj> annehmen-

SDeögletcfiett2.$(jeflr3: 28ir gebieten eticfe/ lieben )&riiDer/
in Dem Hainen unfer£jj?$rrn 3<5fu £()rifti, Daßifereucl)
ent$tefeet oon allem 3$ruDer/ DerDatmorDtg roanDelt Unt>
Offenb. 18 : ©efeet au£ t>on ifer, mein Q3clcf r Dag ijjrmc&t
tfeeilfeaftig roerDet iferer etmDen, auf Daß ifcr nißtem*
pfalKtetroatf oon ijjren Riegen.

II 3 5^

i58 U3.ii.£. Seir9Batteitfer8c5rewmff^if{cnt5um

Äenn<«td)ert SÖOratl femtet matt t)te £>. Per quäl cofa es co-

t>er falfcben ^eute, fo mcf)t m$B<$V$ifit jnber nouTulo pöble, loqual non

Skamfi to ®lvd)C ? 6s en verid en la Glaifa ?

vighfivt. ' Slnfro. 9ln i&ren offenbaren K. Per Ii public peccä, e

©üitDen itttt) trucjen £efjren. @of* per la Fe erronien. Car la

cl)e foU matt fliegen , lim tud)t V>on es de fugir d'aitals , que non

i|nen ancjeff ecfc \\\ nxttbem vegna ibzura de lor mefeime.

$V ^ßoDittd) foljt 0U@emetn-- D. Per cal cofa deves

fdjaft an ber^trd;e f)aben? communiquar ä la fanda

gleifa ?

$ntw.£5em^efennatf)bttrd) R. Yo devo communi-
(Ölanbe, Hoffnung / £tebe, 23e= quaräla gleiia perrafonde
obad)tnnc$ ber ©cbote bees^^rm, lubftautiaperFe, perlperan-
linb JÖefjavMt im ©Uten big am! e,a,percaritä,eperoblervan-
] (£nbe. z3delicommandament5eper

final pcrieveranza en ben.
$r. £$te M (Stöcfe o,efj6reu D. Quantas fonlascofas
eicjent(td) yam 91mte ber $trd;en? miniftenals ?

§(ntro. 3nxn ©tucfe: ba$ R. Doas, la Parola, e Ii
SÖort unb bte<8acramenta. facrament.

$r. Siebtel jtttbSacramenra? D. Quanti Ion Ii facra-
ment ?

$(nttt>» 3roet) : £)te iXaufe unt> R- Dui, 90 es lo Babti(-
t>a$ 5lbenbmai)(. mc e l'Euchariftia.

SonbtjrJ5of* 5t*. ?Ö3ie f)e$t bie brttre £u-- D. Quai cofa es la terca
nuns- cjent) , t>tc man an ft'ch haben muß, vertu neceflaria a falu?
wenn man feltg werben will ?
$lUW.5)ie Hoffnung. R. Erperan9a.

g^aSijUte Hoffnung? D. Qual cofa es Efpe-
ran^a ?

$(ntu% @ne $uberjtdjrH'd)e R. Lo es certa fperanca
SSerficfieruttö ber©nabe©Otte^ de gratia • e de la gloria ave-
itnb ber $ufuttfngen6eli9feif. nadör.

St. />

In 5rag unD Antwort ^eflcUet.

159

D. Per qual cofa fe fpera gt\ 33otmr4 ^offft tm fcte
la Gratia? (9nat>e (BOtteö geroißltd) ju er=

langen?

R. Per lo Mediator Jefus $lnttt?. £)urcf) t>en 3fttttfer3& SSomtf fte ti
Chrift, del qual di fand Jo- fum £§ri|lum , fcon welchem ^O-- su
han. I. Gr^f/rf es faita per f)anne3 faejt : So^.i. 2)ie(Bnat)e
Jcfus Chnß: edereco: 770/ jft fcuVCt) 3Q:fum £f)nfhiltt
l^a«« Za ghria de luy, plen mvbm , Ulli) WXX fajmt feine
de gratia e de veritä e nos JpetTUCf)f Zit, VCÜCV ©llfl^C MlD
mr/ aven reeeopu de la plene- &afyv1)tit,un'bVQnftimt$uU

<fe /«> le {ja&en nur alle genommen

(BnaDe um (BnaDe.

D. Cal cofa es aquella $t\ 5öovtnnen 6efte^ct t>iefe
gratia? (Bnafce?

R. Lo es Redemption, $(ntm. 3n &er£rl5furtg, ?Se¥»
RemiiTionde lipecca, Juiti- ^ebuna, t>er @un&en, SKedjfferti*
fication, Affillameut, e Ihn- gung , Sinne jjmung t>ec £\int>:
ctification. fdjrtft , V0fyeil\$WiQ>

D. Per qua! cofa es fperä §t\ 5Bot»Uld) f)C# t»U Clttf t>te-
aquella gratia en Chrift ? fe 0nafce in £()t'tfr 0 ?

R. Per Fe viva , e per ve- §lntro.©itrcf> 2M# unt> (Blatl*
ra Penitentia, difent Chrift: he, naef) bem $u£fptud) (grifft :

PßBft * creä lEvängeli. Xfwt *öuffe , unt> glaubet an
Das (Eoanijeu'um.

D. Dontprocedis l'Efpe- §i\^of)erent|?e!jett>tefe#ojfs
ranca? nun.q?

R. Del don de dio e de SfntW. 2luS fcen 0a6en ©Dk ©o&er ffc
las promiflions , dont dis feg nnt> feinen Söevfjct Hungen : «ntftcöet.
l'Apoftol : £7 w po/^ä«r 5>nn er tft niad&ttg JU crflll*
tomfhr qual que qual cofa el (e« xOdi CV Wrj)eiffeh fSat; tw«
promet: car el mefeime a um, weil er ei felbcc V>ci fpioc^cn
promes. Si alcun aüre co- ^ Derjenige, fo tf;nerfannf,
noiffuluy,efeferepenti, e ^ufj> getfjau, unt) feine Jjpoffmmg
aure ouf

auf if)tt gefeit roirD Ija&eu , Durd)
ifyx sSarmt)ev|t9fott, ^erge&uua,
Der@unDeu/ u.pD. gcrut^ erfaiu
gen foll.

§t\ 3Öa$ fan Die SÜ?enfrf)ent>ott
tiefer Hoffnung abgalten?

$utw. £>er toDte ©laube , tinD
Die 3$erfuljrirog De3 9foticl;ri|t$/
Da Der2)Jenfd) t>on<£&vi|to auf Die
fertigen , auf Die ^^t, Daö
fefjew, $Öorte unD^ecjen De-S2üfc
auf Die äufjerlidjen 6a^
eVftStenta ; Die ©eoeine Der 93er=
froroenen, auf ein eingebilDeMmD
erDtd)tete£ Fegefeuer, uno auf
lauter fold)e$)inge getwefetttftvD,
Die Der Sföalji&eit uuD Den ©ebo^
UniöQttcö jcfjnurjtracfS juiuiöer
fföD : ate Da tjt fo mand)eilep 2lrt
Der Slbgotterep, teufender 23o&
ftett, tu f. n>. Da Der üttenfd) oon
Dem IcbmDigerj Gaffer , roo er unu-
fonfi fd)bpf«t f an §u Den föd)ttd>
teu^iunncu gefutjret toitD,
mit, Da£ er Die Kreatur anbeten,
tjercfjven , unp ij)r mitteten,
frett , .Opfer/ Cf5cfcf>e«cfeit , £>ar*
Junget?, Wallfahrten , Anrufung,
U. f. rp, Dienen foll , ftd) mit Der ge;
jptjTett #oftmmg ' Der ©uabe
PmeicfjcfijD , Die ii)nen Dod) nie.
manD, ate 0£>ttüt ©jrifto/ ge--
un%en faiu £)evge|talt aibcü-

.iure fperä ; car el vol aver
mifericordia,perdonnar, jn-
fhficar, &c.

D. Qiials cofas devian
d'aquefta Efperanca ?

K. La Fe morta , la fedu-
clion de l'Ante-Chrift, en
autre que ä Chrift, co es en
Ii fanrts, e en la foa potefta,
e authoritä, parolas, en be-
nedi&ions , en fäcramens,-
reliquias de limort, enPur-
gatori, foima, e en feint,
enfeignar aver quefta fperan-
ca per Ii mezliqual van drei-
tament contra la verita, e
contra Ii commandament de
dio, enaima Ter idolatria de
molta maniera , e per fimo-
niaca pravita, &c. Aban-
donnant la fontana de laiga
viva, donä de gratia, per
corre a las eifternas devant
diclas, adorant, honorant,
colent la creatura enaima lo
Creator, fervent ä lei per
Oratic.ns, per dejunis, per
iacrificis , donas , per ufrer-
tas , per pelegrinations, per
envocations , &c. confidant
lor aquiftar gratia, laqual
neun non a de donar, fmen
1»

in Jraa, unt) Wntmvt fetter. 161

o foldio cnChrifr. Enaimi fet Der Sttenfcf) fcerge&fidj , imb
iavorant vßnzment, iaiflan öerfieri t>a&ep fem 0elö miD fctit
Ja pecunia.^ e ia vita, e acer- feben, 6enDe3 DaS gcgennxutige
ta aoh iblament Ia vita pre- tutt> t)Ci6 jufunfttge, n>tc cjcfdnte?
fem, ma l'avenador , per la- ben\ifyt: 'Der &0ttbfm Jpoff*
quäl cofa lu es diel: lEJpe- millg !tHt'& OeriOfftWI fq)U-
ranca de Ii felon perire.

D. E quäl coia dis de !a $t\5öa$ fagifbubenn i>oti bei* fon ut
beata vei^ena Maria? Car ^gfroiien jJRattftt? £>te|'e i{? |^rau
&li*e$pUw de gratia, com' ja and) &oUvt'®naDc: Denn Der v
ateftifica l'Angd: yotefaU Günsel fagt jiiifjr: (Beßt'Üfiet

R. La beata vergena fo, 2JWJt> Ote ijt gndDig ober
e es plena de gratia enquant fjolbfeiig geroefen, imb iß e£ no$
ä la iöabefogna, ma nonen- fiir ftd) ftibfr , aber ntd)t Durdj
quant ä la communication ä SOfttrljeiltmg an anbre. ©er t>on
liautre. Car lo iblfeo Filii iljr ge&of)ine @öfjn tfl attrin fo
es plen de gratia enquant ä DOÜer (Sr.aDe , Da§ Wir Don tfjm
la partieipation , com es dic% rühmen unD jagen fomten :
defi meleime: e nos tuit re- fetltcr glitte fjakll V0\X aüe
ceopen gratia per gratia de la nominell (3liat>e Ulli (Blia&C
flenetä de luy.

D. Tu non crees la com- $t. ©faitöjr t)ll aud) eine ©e= 2tort f>*rred>;
munion de Ii fand ? ttieinfd)aft Der ipeihgen ? {.<" ©emdn*

Ä. Yo creo que lo fon 2(ntn>. 3d) glanue eine &n>ep.iJJca£ , 1 ^
doas cofas en lafquals com- fadje ©emeinfdjaft Der Jpeiltgen :
munion Ii fancl Alcunas ©ie eine -betrifft baß SBefen j Die
fon fubftantials , alcunas fon anbere Die 2(rt t>e$ ©otteSbienjfö
minifterials. llli commu- 3(n Der erften 5lrt foirfjer ©emem*
nion ä las fubftantials per lo fc^aft (jaben fte alle ein gletd)eS
fand Efprit en Dio, per lo 5lntfjetl burd) Den Jpeiligen ©etjt
merit de Jefu Chrift. Ma tn©Ott,unt)DHr$Da6©ei-Dienfl
illi communicon ä las Mini- (Eljrtjft ; Die ©OftCSDtenfttt:

W*focnflf,Gefcb.l.Cb. £ d)e

IÖ2

L Ä 12, <£. Sie £ef>re t>er Söafoenfer

tfe?Trt Der ©emctnf^aft unter fterials o Ecclefiafticas, per
fien aber Dejtef>et in reiner tmDlau= K Meniftier fait debitamenf,
terer 2 cr)re De$ 3Öotte$; tmtKfe en aima fon per las parolas,
fa(fcf)ter?üiöfpeiibU!K) Der Ctocr* per Ii facrament, e per las
menfe, unD im ©ebete. Sc&gteu* Orations. Yo creoc l'una
be f&ttöl Die eine a!$ anbete 2lrt e l'autra d'aqueftas commu-
fotö)ti Qmänßwft , nemltd) Die nions de Ii län&. Lapre-
cine geijflid) an Dem Spater,. (Sor)n miera folament eu dio r e en
tmD .pet(p,em (Betjle , Die anDere Jefu Chrifi, e al fan&Efpe-
kibiid) an Der d)ri}Kid;en^trc^e, rit, per fprit: l'autra en la

gleifa deChrift,
kommen bejlefjet Denn D. En qua! ifta la vita
fcatf eroige geben ? eterna ?

$luttt>. 3m (ebenen unD tfjo% Ä. En la Fe viva , e obri-
U$en(&kv<benr unD im 2>efjarren vol, e perfeveren^a en ley
in Demfcfben btö an$ (£nDe, £)enn mefeima* Lo falvador dis
fofot Der iocifaiiö ^ofj. 17« Johan. 17. Aquefla es vita
tfl t>U^ C!M#e , bag fte <ef«r;M quilli conoißan ta fol

fcid), bcr blf flllcm wahrer veray Dio , e Jeßi Chriß , lo-
©Ort bl |l / Ullb fcetl &U gefaitl)t ^/ r« tramh. Et aquelque
W/ ^Üim ^rtfluttt/ tvHtt? perfeverare entro a la ßtt
neu: unD, mer biß antiQEribt aqueft fere Jalca. Amenl

Be^arrcf/t>eriüirt) feiig. 2lmen l

©ie neunte Grefte von fcer £efjre bcr SBaföenfer j)ant>eft

üorncnmd) öorr Den ©acramenten , unD i)i $etveu(:d> auä ihrem
^w-fje Almanac Spiritual <jmannt> liberfefset.

ir fabelt bi^fjer fef>r Diele frf)£>ne groben tmD ^öcmetfe
, wvi Dem(Bfauben unD Der £efjre Der alten £SalDeufeiv
oDer ZW feute f awtfiifyzt. (Softe nun nod) temant*
Uwü$ fßtytft ju wtfSßf m$ fie Denn aud; befouDerS öon Den

(mitten

öon t)cn (5acrameittcti.

165

Jeifigen oacramenten gelejjret, t>er batf nur mit unpattfyt$\d)m
Vluyn fofgenDe @cf)rift Jefen :

Sagrament iecond lo dir« de f. AugufUn &c.

nfla$ bem 3eugnij3$u3lt#mt tu fe inera23ud)e von (Stabt HnftrfcOie*
„(SOtte*, i|i ein ©acrament eine Uüfutybare ©uafce, fö im* *
,^cr einer ftc&t&arc« @a$e »orgeftellet roivfc: ober, ba^tectejei^
„\5acrament tft ein Setzen ven etroatf , Das öeüfg ift. @o £™ ®afo
,,i|tbemnad) ein großer llmerfdietb itt>tjc$en bemStitym wti> ber
„bezeichneten @ad;e in t>ero ©acrament, £)ie in Dem Sacra*
„raeut enthaltene, ober bie burd) bafielbe 6ejctcf;nete @ad)e, t(r
„bie ©twbeÖOttcö unt> ba$ 23erbieu|t beö gecreu|igten <I--f5feri
„unb Jg»ct(ant)cö 3(£fu dfyvifti, burd) Den diejenigen , fo gefaßt«
„roaren, rotefcer ^eröefJcßet toovbeu. £&fe Hegt einig unb allein
„auf eine Kräftigt; n>trcf ftcOe , fjerruebe unb fceibienfr(td)e 2Seife
„in ®.Ott unb in feinem 0of)ne CE^it|io 3<£fu, atö tuelcf)ef t>urc§
„fein bJuttgeö Seiben unb (Sterben feinen ©laubigen Die öerlo^r*
„ue ©uabe unb ©ered;tigfeit toieber ermorden f;at. £)ie bebeu.-
„tete (Sadje beg ©acramenttf i|t in Den ©eefen bei' ©laubigen,
„Die ftdj fofebe ju %ty\k machen t wie ^auf«^ fagt: tviv fmi)
„£{)uffc tj)etlwri<5 roor&en; £8te fte aud; Durc^ Die SBerfän*
„bigung ober Offenbarung in ber s^rebigt &e$ (£oaugeIii, unb
„enbßcf) auf eine faaan\entlid)c SBeife in ben ©acramenfert ift»
„(£iue foldje dufeiltcf;e söep&iilfe ber (Sacramente f)at bei* liebftt
„Jpeilanb feiner ^irdje um betroffen gegeben, t>cnmt er ifjrer
y,<bd)mad)f)üt fcejto befter auffjelffen, unb fte bejbmcfjrimCBfatis
„ben ftarcren unb grunben mbcfjte, wann nemfidj bie Üe^te be$
„€oangeiü burd) Dergleichen auferM;e 3«c&en gleid;fam ocrjfcs
„gelt tpüvbe,

„(fö ftnb aber fofdjer «Sacramente jn>cp : £)a$ eine bejle=
„fjet auö Söafter, ba$ aubere au$ @peifey mmltcfc attf 23robt
„unb £Bein,

$ 2 Söoit

164 L95.i2.ff. Ste&jjtttwS&atöenfet

35on i>er £cmfe*

ötc Saufe. Cl^e Wrb ^c £mife öwannt; Dag (jeijf , ein SßMdjen

@> „mit 3Öa|fer , e£ fen mm folcbeä aus einem $dr§ ober 23rum
,.nen, unt> geftfjtef>et im tarnen Deö 5J3atcrö / De£ ©ofjueS, unD
„DeS ^peimjen ©eifreS. (£$ mirD aber hiermit angebeutet/ mU
„cfjercjejlalt Durd> Die ©naDe ©Otteg t)eö SSaterS , in Slnfefjuncj
,,feine$ <2>o&n^ , Durcf) Xfjeimefjmtmg an Demfelbeu j als cm
„nnfenn (Erlbfer , unD Durd) Die <£rneueruncj De3 Jpeiligen ©et:
„|}e$ , Der Den recbten matten ©lattben in unfern Jperßen mircf et,
„mir jucjleid) oon imfern ©tin&en ab^emafcten unD cjereinicjet,
„t>on ©Ott mieDer jn ©naDen auf; unD angenommen f tmD mann
„mir i» Deifelbeu beharren bis ang (£nDer aud; einmal in £fjri|ro
„^(£fu emtej feltg meiDen folfen.

„UnD ijt Diefeö eben Dte£aufe, mitmefdierftc^S^f«^^^
„|ht$, Der @o(jn ©OtteS, felbjt &ar tanffen fafifen, um ade ©e--
„reefttiafeit §u erfüllen : mie er fid) Denn aud) &u eben Dem (Enbe
„r)at fefcftjtetoat faiJen, unD eben Die/ fo er feinen 5lpo|Wn bep&u*
„btyaltm befohlen f)aU

„SDiefe Saufe \\t ftebtbar unD kiblid), unD madjt an jtd)
„felbjt Den ©eta uffcit meDer mit noch bbfe. SDiefeS lehret ^au*
„ItuS, unD mir feiert eS an Dem Crrempel ©imoml DeS $mhcm&
„(Sie gerebiefjet in bffentlidw SBerfamliimi Der ©emetne, Damit
„Der Xäujlm.a. oB ein auf$imc&menDes©lieD Derfelben Darcjejlelfet
„merken, mm triefe für «jn beten m6$e: Da§ if)n ©Ott aud) fo
„ju einem magren geifHwfceii ©IteDe Dei fernen maefjen wolle, mie
„er tf)r $ea/nmartta aufevlt$ em&erlet&et morfcen. UnD DiefcS
, tfr rigenfbeft Die Uruvbe, mainm Die f (einen .<*fnDer getauft roer*
, Den afg moför fotiDerltel) Diestern, SSeimauote, unD afleDte,
, in Deren #ev$en ©Ort eme liebe ju einem folgen ^iuDemür*
„efet, formen follen,

Büffet Dem ftuDert mir aueb norb fofgeuDcä Don Der £aufe
in De n $5ucl)? oott bei« 9fotf'g$rijf äufgejettfirtet , meieret* oer*
dienet; m feiner eigenen ©prad;e gelefeu $u tveiDen,

Fora

cen t>m <5acramcntett 165

Fora lo necefiari encerca 3u Dem, ttKtS nidjt notfjtDenDia. Unnötige
TadminiAration, del Baptif- ift 6ep Der Saufe, geri et Dag 23e» Qatojmt*
me, Ton Ii exorcifmi , lofof- fc&roeven Deg 66fen @ei|feg, Daö ^ce„ |™^e
lor, Iofengdelacrouxalpeit Sfo&Iafen, Dag Seiten Deg (£reu=fec0&<r2aufc.
eal front, lo mettre lo falen £eg an Der 23rufl unD an Der (Stir*
labocca, l'ognament de lafa- ne, Dag0af(3,fomaninDenS)?unD
Honen las aureillas e al nos, gibt , Dag Sfteijen mit t>em ©pets
l'ognament al peit , lo (capu- cf)d in Den £>f)ren unt) ttt Der 9?a=
chin, Tognament de la cref- fen, Dag 23ejrreid;en Deg ^)mipte^
ma al vertis, e las femblant co- mit (££t ifam , tmt> mag Dergleidjett
fasconlacras perlovefco, lo @acfien mef)r finD , Die $ut>or ein
donar Ii ciri en las mans l'em- 23ifd?of gemeint fjat , Dag (Beben
panfaraent de Ia veftimenta einer ^er|e in Die JpanDe, M$%n=
blanca, lo benaiffirl'aiga, lo fegen eineg roetflen .SUeiDeg , Dag
paular tres ves, lo requira- £8epfjen Deg 5Bafferg, Dag Drer^
ment de Ii Pairin. Tetas mafige (£intaud)en Deg ^inDeg in
aqueftas cofas encerco Fad- Daffelbe, Dag bitten Der Spaten»
mimftration d'aqueft facra- ?lHeDie|e^ingefmDÜ6erfIu§i96er}
ment fon fora befogna, aizö J^anDuing Der Saufe, tt>ei( fie nx=
es non de necefli ä, nidelub Der $u Dem Sßefen, nod) ju Der
ftantia requifa al läcrament 3§mcfung DerfeI6engefj6ren/ fon*
delBapti(me,delafquelsmo- Dem mefjr 51nfa§ jum 3rrt()um
ti prenon occafion major- unD5(l>ergfau6en,afg jurQii bauung.
ment d'error, e de fuberfti- jnr ©efigf eit geben, unD Daljero,
tion que edification de ia.ü, nad) Dem eigenen Beugnifi Dielet
e fecond alcuns Dolors non £efjier, tDeDer Alraft nod) Pütjen
fon d'alcuna vertu ni pi ofeit. f)aben.

SSotn &et'H<jen 2l6enbmal)f i>t$ #©m

feidjnrie Die Xaufe Der aufeificnen JfanDfung na* gfeicfcfam
^/ „eine ©njefttaa. Der drillen in Die 9?oÜe Det ^laubigen
„ift, Daöuid) fie ftdi $ugfeicfc anfjeffcfcfg miD DetbirDud marien,
„tu Die Sufllapffw Des %$tvn 3€f« $u neten, feine Gebote ju
£ 3 fjalren,

s66 1. 25. 12. E Sie £e|)rc ber QBatDcttfcr

„f>aften, imt) murbigud) ju manbdnbem ^bangdto : $Ufo wirb
„ebenfalö in bem §&ti$tUWii&m0 be«> #(Errn, burcf) ben©e*
„m$t>e|Tefbeu, burd) ba$ Skobtbredjcn, unt> burd) Ote ^Dattcffa=
„gung, t>te ©ememfdjaft ber ©laubigen, alt? ©lieber an einem
„Raupte (£(jrifro 3<£fu/ anweiset ©enn bte, fo an einem
„Probte Xr)etf f)aben, finb and) ein &ib, u'emud) ber £db <S$rt*
„jtt, nnb ©lieber unter einauber, in if)m gepflanzt nnb gepfropft:
„unter ber 23ebma,mtg, in feinem £>icnjt bis an ba£ (Enbe trenju
„bleiben, ©(anben jn galten, nnb fid) niemafc ben ber SSeremü
„gung, nad) n>dd;er fte ft'd) mit ©Ott burd) 3£'f»m (Eljufhuu
„t?erbnnben fyabcn, ju trennen. #Bte mm biefe ©lieber alle au
„einer (Speife £f)eil, nnb alle ©laubigen ben ©enu£ biefeS geijr»
,,licf)en S&obtS unter fid) genuin baben, baß tft, gieid) roie fieatte
„ein g(eid)eß 9ted)t an baß $8 ort ©Dtfeß unb ber (Sefigfeit (ja;
„ben: alfo leben fte auef) jugleid) ttr einem <$etfTiiii& €H*ttfoi$
,,35tefe$ ©warnen* , ober biefe ©emctnfdjaft beß feibeß unb
„Sölutcß Cfjrüli, twb fcon feiner 9(nmutij ober guten %t, auf
V- „©iied)tf:f) Euehariftia genannt / unb 5ü?artf)duß fcf>tei6ct baüon
„alfo: 3$fu£ imf)m ba£ !25robt, baticfete unb braef)£,
„unb $ab£ ben 3üngern, unb färaef): 9tej)met effet, batf
Suc. ?2. ^{(i mein £eib: beßgleicfym £ucaß, bas ift mein £eib, ber
„für eucl) gegeben wirb; ba£ tljut 511 meinem ©ebacf)tnig:
„beffeföigen gleiten na£m er aufbeut efefe, unbbanefete,
„gab ifwen ben, unb fpvacfo trmefet alle barautf, bas tf*
„mein S5(ut be£ Sftcuen £ctlament£, pclfytß oergofieu
„wirb für triefe, pfc Vergebung ber <5unbcn.

„£)iefeß ©acrament ift auf gönf itfjc SOerorbrmttg emgefe#,
„um unß baburef) bie Sprung beß SDfriifcbcn in ©Ott

„aniujeigen, alß of)ne nxld)e baß geifrud)e lieben in ber <Seele
„beß 3ttenfd)en unmöglich bejkljen fan. ©er SDftmb ber 5öa^r=
„f>eit befuget folcfieS fdbjf , frgenb; ^Ba^r(tcf) ^ roafttlid), tefj
„fa<je eu#, werbet tj)r nifyt effen basg(eifcf) beßä)?enfd)ßtt
«,€>oJm$, unb trinken fein ^iut, fc 6ai>t tyv Hin

üctt beu <5acranrcntciu

„ftr aifi). £3a$ tw mm bon tiefem (saerament, nad) bem
„3eugiw')Je &er@5cjjrift/ glauben Ijaben, iff au$ folaenbem $u
„erfejjeu« $8ir befennen tautet unt> t>on Jper(*en , ba$ (£tjriftu3
„unter benr&rob, tvelcf;e^ ev bei; bem Stbenbmafjt , genommen,
„gebieten/ aetxmrfet, eS feinen 5una/rn c|Ten gegeben:
„unb t>uccf; beffen (Empfang autf ben ^)dnDen etne^ red)tfd)ajfenert
„£ cf>rer3 t ba3 ©ebad)tai§ feinet £eibenö geftiff ret , unb ba§ biefeg
„s2Mob an nnb oor fidj iclbft gewiß it/ib maljrr;afrig 33i ob bleibe,
„unb bma) ba£ SBortfem 2>a0 biefervSauamcntlitfe ober geü>
„(id)e@a£ angeoeutet werbe, bas tfl mem£cib/ oljue ba£ bie^
„feäöotte im eigemfid)en 0mne , ober nad; einer ©feid^eir, bie
„ba fönte geriet ober gemeffen werben , fonbern ba$ fte anfdne
to^tfamentirftcJje, ronrcftic&e unb wafjt&aftige 51rt, mi^Jcn »er-*
„ftauben werben, SBtr glauben :;nb befennen , ba£ eben biefee
„ßetb &tir Steckten bee SÖaterS im Gimmel ft'$e , bajjin ein iebwe-
„bei ©laubiger feine «Sinne geriete (jaben , unb ir)n geif<fid>er
»SEBeije genicffen fotf. JÖiejeä ijt e$ , wag man fcon bem ^a*
„a •ameiU be£ <£eld)3 wififen unb gfauben fofT*

„Siugtiftmus jagt : £>as (EjTen unb X viv.äm im <£a<>
„crament muß p,eifi(id) wrffanben werben, nadjbemSeug?
^$£&rifit: SDie^ßorte, bietdjrebe, bie ftnb ©eift tmb
„Wen; unb Jpteronr/muö fagt; Ser grifft mu§
„auf jweperlet; 3ßctfe wrffanben werben : einmal
„lief), unb fo, wie er, <£fmftu^, fetter bauen fpr^tr
„SD?ein$Ictfcf> ift bte rechte @petfe, unb mein S3(ut ift ber
„rechte £rantf : unb $wet)ten£ , ron eben bem £eiber in
„we(cf>em ££rt|hi$ gelitten jwt , a,eff erben unb begraben
„ijt 33on bem geifftidjen Effert unb £rincfen rebet (Ztyiftuß,
„wenn er fagt j 9333er mein$(etfc6 tffet , unb trinefet metit
„5Mut , ber bleibet in mir, unb icf> in tytn. 31* &mna$
„&ae (£|Ten aud) ^weperlep , nemfid) fetbud) unb geifUicr). £eib*
„lidj effen fomol bie (^otrfofen atö bte frommen v>on biefem (Sa*
gramem j <jci(llic^ nur bie grommen unb ©laubigen aüein.

i6s I. i23. 12. £. Sic £ejw Der Söaföenfet

„©afjer fragt Slugttjf inuö j {>etgt Den £eib (grifft cjfcn ?
„unt> antwortet : ^ctgc m#t allein t^n auf eine leibliche
„SBeife mit DcmSWunDe im Sl&enDmajjl gemeffen, fo, wie
„fold>e£ autf> alle Diejenigen t^un, Die Da unmurDig !)in$u
„ge^eii/ unD nitfyt in tf>in bleiben , no$ u)n in ftcfr befjal*
„ten wollen ; fonDern aucf) auf eine getftac&e, nemli<#,
„wann matt in Der 3Ba$rj>ett unD im©lauben an ü)n be*
„darret.

3n eben bem 23ttcf)e t>om 2lnttcbri|t f tDefc^eö mir bereit
angefnbret b^ben, ftnben mir aucf; nocj) folgenbeS bom &benb*
mabl.

33tr effen ben £etb (£brtjTi im Lo inanjar del pan Sacra-
Slbenbmabl unter ber 0e|ialt beg mental , es manjar lo Corps
23robS : £)enn fo fagt ß^riftuö de Chrift en flgura , dizent
felber: ©olc&eS tfjut, fo oft t^rd Chrift • per quanta via vos
tfjut , $u meinem @et>ad)tn$. fare aizo , fazelo en la mia
btefe3 nidjtfeurlid)er£Öets recordanza : car Ii aizo non
fe oerfteben , fo mu|le barauö fofla manjar fpiritual,es quafi
folgen / baj? (Eb#u$ obne^lufbb-- befongnivol chel fiafaitcon-
ren Don einer 3eif &ur anbern ge.- tinuament: coma di Augu-
geffen würbe f meil ber gei(Htcf)e ftin : aquel manja Chvifi en
(Benuj; beffelben ju allen gelten ttfnfcl , cre en hty.

notbtg ijt , Oaoon 5lugu|ttnuö E Chrift di , que manjar
fagt r ©er geniefle <£{)riftum % , h fermaner en luy.
n?aj)r^aftig,n)er an t'fju glaube. Eneerca la celebritä d'aqueft
S3ep ber Begebung btefeS 0acra-- Sacrament , es profeitivol
ment$ wirb baS ©ebet, bte £iebe, l'oration, l'amour, laPredi-
•UUb bte 9>l'ebtgt be$ Öottltcben cation de las Sanftas Scrip-
SBorteö &ur Erbauung in ber ge^ turas en volgar, e edificato-
metnen ©pracfje, erforbert; ja rias, e autras quals que quals
uberbattpt alleS baSjentge , mag cofas fon ordenas ä aizo fe-
ba$ <£bangelifd)e ©efe$ &u folgern cond la Ley Evangelica , que
Swecf , womit Siebe, Stiebe, tutb paz e charitä creineal pöble.

€m» Ma

vcn Den <5acvammtm. 169

M i las autras cofas, itier la (Eintracht unter bem SSoIcf crr)«!*
Conlecration de Ja Euchari- tcu werbe, berorbnet (jaf. Stfle
ftia, come las cofas que fan übrige Jpanblungen, beien ftcr) bie
Ii Preire en la MefTa , o lo fKbm\{d)C £h'd)C Utfa^Mfjmi
ClerccantaalCoro, de Tin- ger bet) bem (jeiligen Slbenbmafjf,
troito entro a la fin: e Ii or- aufter t>er (Einfegnung be)Tel6en,
nament de Ii Preire , en aifi b&imet , CiW ba ij? , aÜeS ©e=
com fe ufa al prefent en la prange ber 3>rie|?er benberSÜiefife,,
Gleifa Romana com Ii ad- baS (Singen be$ <*5ei(Hicr;en im
herenta ii, non fon de ne- <£fjor, bom Anfange big ju €nbe,
ceflitä pertiuent a la Sancla bie gierat^en ber 9>rieffer , uni>
Cena. t>ergleict)en , ger)6ren md)t &um

Sl&enbmafjl, unbfuib überflußig.

ifjre£efjre bom (Efjejfanbe fcp , iff ebenfafB au$ bem^n-

f^e : Almanac Spiritual , ju eiferen.
„•Ser fjeilige Grfjejfanb ijf bonCÖÖtt balb md) <£rfd)affting
,;ber$Mt eingefeit, 'unb folglirJj ein@fanb, ber, wann er fo ge=
„galten wirb , wie ftcfjS gebtifjret , aller (J^ren wertfj ijf . €r fott
„aber überhaupt rein , unb fo gehalten werben , baf? ber Statin,
„alö be$ 5Öeibe$ fyaupt , fte liebe , warte, ir)r erheben Unters
,,^aft berfdjaffe, nnb ifjr Xreu unbCBlauben fjalre ; bag £öei6
„aber fjinwieberum, afö eine 6er)nlfi'n be6 ?D?anne$ , bemfelben
„untertänig unb in allen gebufjrlicr)en fingen gefjorfmn fep, ifm
„nacr) ber$3orfcf)rift@Dtte$ efjre, für ba$ ipauSwefen forge, aU
„leäSöofe, auef) ben (Schein befifelben, meibe, unb ifjm ebenfalls
„£reue unb (Blauben fjalte ; bepbe jufammen aber , nacr) bem
„$8orte ©Otteö , im0uten beharren, ftcr) efjrlicr) narren , nie*
„manb beletbigcn , bie ^inber , bie tr)nen ©Ott gibt , in ber
„3»d?t unb 23ermar)uung jum $<£vm er$iefjen, unb ftefj fo ber*
„galten, wie e$ unferJpfe befolgen (jar.

Wafcenfif.CßeföXCk 2) „Sann

170 I. S5. 12. (£. Siebte t>er SBatöenfer

„£Öann bie (£fje fofl bo^ogen werben, ijte$mV#c&, ftdj
„burd)ga)ten unb23eten baju $u kernten, unb alleg wofjl &u 5e=
„beriefen, tuaS iu?(nfefjung biefeg ©tanbeS gele^et unb erinnert
„toirb. SÖaö Sluftegert Der Jpdnbe, binben mit i>er ©tote, unb
„anbere j£>anbfunaen mef)r , t)ie bon 3tten|cfjen erbad)t fmb , 06
„fte fd)on toi ber baS flarc SÖort ©OtteS Reiten, getreu md;t
„jnm SÖefen bei' ©ac{)e, nnt» werben fo(glui) and) nici)t$um(£t>
„jtanbe erforbert.

SÖetreffenb tue verbotenen ®rabe ber ^erwanbfdjaft, unb
«nbere (Sachen mefjr, fo ju Oer 91bbanblung bom (Sfjejtanbe ge*
(joren, fo werben folri)e nnten botforameu, wenn bon ber (£jjrift=:
lidjen 3ud)t wirb gefjanbelt werben.

5ßon fcer $rfejfcr*5Ba)&e*

Ä^a^ icf) in tfjrem ©foufcen bon bem bermennti'icfjen (Sacra;

ment ber ^rieiter=$$epi)e gefunben, \\i fo fjir| imbintoe^
nig Kotten, baß icf) folc&eS neb|t ber tle6afc6ung/ auefj in fei*
«er eigenen ©prarfje fjtefjet fe£e.s €6 fjei£t baoon in ifjrem oben
fcj)on anqcfüljrten 33ud)e, l'Almanac Spiritual genannt, alfo:

De rOrdre fe deo tenir, 33onber $rtCfter*£Bct#efofl
que (Wr* es appcllä poif- man glauben, ba§ füllte eine
lanca donä te Dio ä l'home 50?ctd)t uub @etr>alt in ftd) (jafte /
per adminiftrar debitament bie ÖO-t bem fD?enf$cn gegeben
ä la glcifa la Parola e Ii fa- fjat, umfowoffcin$Öort,al3aud)
crament. Malanon feaper bie ^eiligen oaciamcnte in feiner
Fe d'Eicrittura, ma per co- Ä$e, fo Wie ficfjS gebühret, $tt
ftuma de la glcifa de Ii tel bemalten. Sinjwifcfjen finDenwir
facrament. E las lettras te- in bcin%Qdrte(30tt<:$md)t$fyw:
ffirnonials, l'ognament de bon, unb fbnneu biefe ^Bci^ung
las maus, lo donatnentde la nur b!o£ a\i$ ber (^ewofjnljcit, fo
centura, e de Tampolaeulas in bie Äc|e c:m]eftif)ret worben,
mans , e las autras cofas , que bc-Jeifcn. £>ie SgMtttp = Briefe,
fc obtervau encerca aizo ba$ ©afbcu ber ipaube, &a$ 0e^
com- . . beu

oon Den <5acramenten.

communamentforarexpref- 6en fcc$ ©urtefif , Wlt> tei* ^fafcbe
fa iaiptura, non es de fub- in i>ie ipanbe, Utlb ütcl anöere
ih-ntiii, nideneceflitarequift £)ina,e fo t>a(>ei) öorgcnommen
ä TOrdre. weiten, unt> ntcf;t au$&uieflicfj in

Dem SEBorte <SDtte$ entölten fmt> , geboren md)t jum 5Öefeu
Dei- @a$e, ftnt) folglich auejj unnötig mit) u&eipüfe,

93om <£j)vtfam unb bar $trmeluit(j*

Ära es de defir de la Gr- fifSuit crfofbeit t>ie Dlbmimj
yz/»tf , laqual al-prefent mid) fc>0U t>em €§rjfam

es apellä facrament de Con- reben , nxldjeg fjeut §u Sage auejj
fonnation, mancant de fon- einem ©acrament gemacht miib,
dament d Efcripuiraenaizo; 06 man gleicf; nid)t$ batton in t>em
quel IIa premierament con- $gorte ©OtteS aufyunxifen (jat.
lkradel Vefco, e eonfeita ©iefer nunmujj $uf6iberfl bon eü-
d'oli d'olivas , e de balfamo, nem S3ifcf)of geweitet meinen ,
viant a l'home bapteia, al unt» befielet au$ 23aumd'l ttnfc
front, en figura de Croz, en 23alfam, roiib fobaim t>em ©er
aquefta forma de Parolas : tauften freu§n>eife an bie (gtüne
YofegnotudelfcngdelaCroz, gefh'ic&en, unl) baju t>ie 5Borte
cconfirmotufer fengdefalu: gefproeften : 3d)^iC^ncDt(^imt
in Nomine Patris, & Filii, 6cm 3etd)eitt)e££mi$e£, UtlD

$ spntus Sanäi : loquai es bcfldtt^e t>t^> t)urc^> ba^ 3ctct>ett

fait com alpifation de mans, fcetf JpeÜtf: im9founenbe$S3a*
e encerca ligament de vefti- ttX$ t t)e£ ©Ofjttetf/ tI1l£) fce$
ment blanc al cap ; loquai JpeUtßCU (BetfteS: toelcßeS 0>
- apellan facrament de Confir- fcfrefjet mit Auflegung ber ipanbe,
mation, non es vift efler or- unt» Anlegung eineg ruetffen ©e^
dena de Chrift , ni de Ii feo roanbS lim ba$ Jpaupt. SDiefeS
Apoftol. CarChriftexem- jufammen nun mirb ba$ @aa*rt*
plaride tota la gleiiä, non ment ber Jtrmeluno, genannt,
iö en fa perfona talament «Man faibet a&er roeber baf; dfyy
confermi , ni nou requis ä {hig , nod) feine s#poftel e$ einge^
feo $ 2 fefcf.

172 I.3S.I2.& £te£e$refcer2M>enfetr

fe(& (£fjfijfu$, a\$ baö5 tt)af)ie feobatcimechrefimadTaque-
59iuffer ber gangen ^ird;e, r;at fta maniera, ma aigafingu-
fid) bte ftirmelung niemals geben lar. Dane aitat facrament
tofifen, unb feinet* Saufe funeu non es vift efTer de neceflitä
CEfjctfam , folgern nur bloß fd)led)C de falü, alqual lo fe bbftema
58afier genommen. £Borau$ en Dio, &fu d'entrenenä
bann folgt, ba§ ein Dergleichen Sa^ per movament Diabolic, a-
crament, feine&Degeg jur (Selig-- fin que lo pöble fia fearrii en
feit erfordert nm'be,tooburd;0Ott la Fe de la gleifa, e fia plus
geld|f ci t ti>trt) , unb toeldjeS burd) cresü a la lälennita , o necefc
feujfifdjeS (Eingeben eingefelset fita de K Vefco.
roorben, bamit ber gemeine 50?ann betrogen, unb um ben &hiu
freu t>er auö bem £8orte ©Dtte-3 fommt, gebracht roerbe, unb
nur Wofj an Sem duferucfjen ©eprdnge, unb ber fftQttyvmtyUit
ber Söifty&ffe möge gongen bleiben»

SBott bev Ickten Oeding

a$ fiebenbe (Sacrameut ber | o fepten facrament de h
^6mifc^en^ircf)ei|lt)iele*§fe l_j gleifa Romana es l'Ex-
Delling bei* .^ranef ein 3roarfud)t trema onetion de Ii enferm,
man folcfieS auö ben SÖorfen beS laqual perforcan fe fondar lei
2lpojM3 %acobi ju beroeifen : al= aldiitdeSandJaco ApoftoL
fem,mra,enbfmbehnaneimge@pus Non eil viflefferordonnade
*reti/t)af (^^i tffuö ober feine SfpojM Chrift, ni de Ii Apoftolde
fbldt)eö eingefe|et. ?C3dre biefeleib^ luy. Car fi aquefta on&ion
M)t (Salbung ein (Sacrament, corporal fotfh facrament, en
tDte man fie bafttr atu3giebt, fo aizicomafefeing; Chriftoli
tuurben gewiß ber fyilcmb ober Apoftols non'taifiria la de-
$efiro junger bie ViutiibunQ bef= bira manifeftation de l'exe-
felben mdjt fcerfefwiegen f>aben. cution de ley. Li penfant
98enn man biefeö roofjl erroegt, ben aqueftas cofas non de-
fö bleibt i\id)t$ mer)r übrig, roaS venaulär, tenir, ni confef-
mvc einigen (Schein JU Qlavfcmf far en aizi com' Article de
WU Fe,

von Den <5acramentett. 173

Fe, aqueft facrament efler &iemxntgev bffentficfj $n fefjren,
ord, nud deChrift, e de Ii unb a(3 einen ©lanfcenS ; %\ tief ef
Apoitol» $u fcefennen gibt, baß biefesS (Sa=

crament entnx&cr v>on (Efjri|far
ober twi feinen Ungern wäre ein:
gefegt rooroen,

2)ie sehnte ^pr obe t>on ber Cc^rc Der SBnföcnfetv Mreffenö

ba$ Mafien unb Ävancfcn*Q?cfuc^cn.

Aras'enfec del Dejuni, (t^Tun folgt Ort* $a|ren. JDte» £a* $#e*-

loqual es düble, aizo rjvf^ fcö i|r jwenerlen:- geijf*

es fpiritual e corpo- ficfjj UUb fef&ÜC^« ©eiff;

ral. Lo (piritual es Aenir Itdj fajfet man , wenn man ftcf) t»on

fe de Ii peccä; lo eorporal 0unben, feiblicf), wenn man ftcf)

es ftenir de Ii manjar, Ma fcon ©peifen entfjalt. (EtnCfjrijt

libertäesalChriftiandeman- fjat bie grepfoett puffen, Oberst

jar en tot temp, com tuit Ii fa^cn, ofjne auf t>en tlnterfckiD-

Jomfianacldedejunar, non ber Sage $u fcf)cn; mir muß CV

obfervant fobrefticiofement ba&ei) nicht abergfdubig fcpn, ober

coma per vertu de conti- feine (£nr(jaltung t?on ©peifen für

nenza. ein fcerbienilndxeSÖercf ausgeben,

Nota que lo fon alcuns €6 itf aber wofjf ju merefen,

Dejunis , liquals non Ton de ba£ eg gewiffe 2(rten fcon gaffen

temr ni de laudar a Ii fidel, gie&t, Die ein <£(jiift Weber galten,

ma majorment fon de fcom- nod)t5ncn6ei)frtmmen,föMbe:nticfs

mingar, e de fugir. Enaima merjv t>erabfd)euen unb meiben foff,

fon Ii Dejuni de Ii Icrib , SMgfcidwt tjt bas <\a|fen ber

Pharifio, e que (bn ordena (gefcriftqefcfnfen unb ^lf)aiifder,

de l'Ante-Chrift iabent ido- ivte and) biejenige a&g&ttifcfje 8a*

iatria. 2) 3 (ten,

i74 L 25. 13* <£> 2)ic £e!)re t>er SBatöenfer

ffen, bte t>ct* &ntt=(njrij? in bie
(£f>ri jtlic&e Ädje etncjefit^tct : fer-
ner tue, fo oon benen äau&ee$tfy
jjperenmeifrern unb (Sd)U)ar|f unfc
lern, auf eine fefcerifcfje unb aber*
gläubifd)e SBeife gehalten toiib:
ba$ Jadeit, fo racj)t Dem (Schopf:
fer , fonbern t>cu (Sefdjopfen p @£
reu gefdjtefjet, unb f ctiieötoege^ in
bem Sporte ©DtteS gegrunbet tft*
£)a$ gajten ; babe» mein ftd) an
benen rateten , bejren unb f5 o|f bar*
jten@peifen, aß ©eeftfd;en,
gen, %>ftnen, f02ant>efn unb ber^
gleichen t*ed)t fatt frift, atö toefdjeä
^petfen ftnb, beren ftd) ber SHrme
roofjl enthalten mu£, bei* SKeidje
bafjingegen im UebcrfTu^ jicfj bebie--
net. 28en dergleichen gaffen ber
fKeidjen leibet auet) t>er 2(rme
©dnf&rudj x fajtete man im (Segen*
tfjeit fo r ba)j man mit gen>br)nli=
djen unb leidjfen ©peifen 61o6 ben
junger friüete, fo fönte man nid)t
nur feinem #augn>efen bejfo beffer
borgen, fonbern audj t>efio Ietc^=
ter bem SHrmutfj unter bie 5(rme
greiffett. Subejfen foil man ntd)t
fo fajlen, bajj mau ftd) nur getoif
fer ©peifen enthalte, um \\id)t Mvd)
i,tmi 4/ 4- f • fefbige oeiunreiniget ;u »erben :
Sentt/benSKeinen tfl alletf rein,
wrt> m#ttf w werflicfc/Datf mit

latria. Le dejuni de Ii he-
reges e löbrefticios liqual
obiervän Ii encantador efei-
turiers, enigromant, e Ii de-
juni limitäs a las Creaturas,
non al Creator, non fondä
en la ley de dio. Li dejuni
defordena en manjars lpeci-
alment plas rars, plus pre-
cios, edelica, enami coma
fon beftias marinas, figas,
paflas, vuas, amandolas, de
liqual Ii pavres Ton defpou-
illa , e Ii ric engorzelä , e
Talmona es foftrata al pavre,
al qual lüde filli dejuneflbn
en manjars plus legers e com-
muns, illi poirian miniftrar
plus legerament e plus faci-
lament ä la lor familla , e ä
Ii autres pavres. Com la non
es de dejunar de neun man-
jar corporate, quafi coma
mals o non mond. Car to-
tas cofas fonmondas ä Ii mond,
e alcuna cojanonh derefudar
/äqual ßa reeeopua confaza-
ment de gratias : car es fan-
äifica per la Parola de dio , e
per tOration. Tuit aquilli
determinä dejunis, fon ex-
commingas , e non promo-
gu de Ii Fidel. De lafquas
cofas

urtreffcnt) fca£ Raffen anfcilrancfen^efucfjen- 175

cofas non deorian effer re- ©attcf fa^Utlg empfange«

pres ni encoipa. ttnrD: 2)en« tß toivb gefüllt*

get fcurd) t>atf 3Bort ©Dttes unD ©cbet. fKcd;tf<taffeiic
©kkbige wtroerffen unb t>erabfd>euen alle fold)e felb)igemad)te
gaffen, unb machen ft'dj berfclben nxber tfyüfyaftiQ nod) fc()ult»t^

3n C&cn Dtefem SMldje l'Almanac Spiritual, ober Der getjfr ber
lid)e £afcn&cr genannt , ftnbet man aud) Dasjenige, »aöi$|jJJJ?^
nur blo6 in ber tleberfekung , ofjne Skpfügung ber eigenen (Spra»
d)e, oon Üöefucftung Der itranefett/ fjier anfuhren wollen.,
©er &nfamj baoou raufet alfo : El belbgna quaquel que porta
laparola de Dio lo noftre legnör, en tota diligenza, &c.

„SÖer mit bem $8orte @Otte3 «)un fjat, ber fjat auefj
„befonberg mit oafjtn $u fefjen, baf? er aud) anbere t>er $3erei;
,,nigung mit ©Ott bringen möge. J£>ier$u foÜ er allen $leij;
„unb 3ftufje antoenben, imb mit feinem eigenen guten SBov&iloe
„benen anbem ein SDlujter $u meiben, ft'dj angelegen fenn lafien.
„5öiÜ er burd) bie ^itbigt bc$ 5Boite$ red)ten 9iu|en fdjaffen,
,,fo i|l e£ nüfy genug, folc^eS in öffentlicher Sßerfamlung $11 fe|=
„ren : er mu§ ba£ (£oangelium and; in gemeinen Jpdufern , be=
„fonberg benen 2(ngefod)fenen unb ^vtancr'en ju if)rem Srojte
„berftmbigen. £)tefen r)at er infonberljeit bie (5üte unb 33arm=
,,^er|igfeit beS Sflkfcjj&djften red)t lebenbig »oi juftellen, unbred)t
„ubeifü&renD $u geigen, ba£ ber 0Ott, ber bie duelle atfeg @e=
„genö ifr, aud) ntefite t^un fönne, mi nicht ju if)iem betfen ge*
„retd)en fofte. Unb n?ie folte cS bodj tt>ol)f mbglid) fenn , ba§
„ber aflmaditige ©Ort, bet ^arcrbci ^aiwbeiligfeit, berCBOtt
„beffen Streue unb &01 förge o;el jiitet alo le;blidier Altern ijji e für
„ifjre ^inber tfr, unb ber felbei oon ftdj gefaxt bat, Dag, roemt
„aud) ein 38e;fc Ijres .^mbes wwfftn fenfe, Dag fte ftd)
„nid)C erbarmen felti. uöet Drn(5of)nt(nte£e'bc£, er Dec6
, unfcr m#r wvgefien motte , ttie folte eembglid) fepn, ba^
„b-.\- i^Da md)t aüetf ju un'eim 93etTeu nvnben falte? ftS«^
„i|t (c gewiß, oag, n?anu eben bei CDtt fcfjcn folte, bafi bae 6e=

„gentfjeu

176 I.23,i3.<£. Stcfietre&erSBafocnfer

,#ntf)eil Don liefern ober jenem, mai er mit un$ vornimmt, un$
„äuträglidjer maie, er biefeö ©egenffjeil and) gemiftid) bulb er-
.„grcijfen miÄ (Sölten mir tfjm Denn ntd)t unfere (Seelen ool--
Jk 3nberftd)t freubig untermeiffcn, unb gemif? betftcbeitfepn,
„ba£ er un$ aud) mitten unter Der 3ücbtiguug, bon Jperfen lieb
„befjalte? 2We (Schmerlen., 5Umutb, unb ma$ mir fonjiju let*
„ben Ijöbeu , foll biefeS sSerfrauen niemals au$ unfein £er£en
„reiben , ober un$ auf Die (Öebancf en bringen , 06 würben mir
„txu'um bon ©Ott geljaßt, ober gar bermorffen: bielmefjr follen
„mir am* &icf«n, anftd) felfyf fonji^arten Sdjtcffalen urtfjeilen,
„baß mir, a(3 feilte tiebfien 3ftuber, 6et> tj)m in (Knaben jtef>en,
„$Btr muffen un$ bafjer gar nid>t bep benen aufraffen, benen e$
„in ber $8elt allezeit nadj SÖtinfcfoe gebet, unb bie in bem 3rbt=
„fc&en i^r einiges Vergnügen ftnben, fonbern auf 3£fum, ben
„maf?rf n , fiebfiett unb cin^tcjen (Sofjn ©OtteS fef)en. 5Ber bat
,,bod) auf bei* ?[Öe[t fo biete, gefcijmeige benn mebr £)raugfale,
„harter, 9lrmutf) unb fJ^otr), bi$ in ben Xob auggeffanben, al$
„biefer? #Bie bitter muß biefem nid)t ber Mdd) fo bieler Reiben
„sefcfcmecfr ^aben, ba feine $etnbe, atö tolle #unbe, ibn ange*
, fallen, ibn bon allen Seiten geangjtiget, unb mit ben allerbef*
,figjten Sdjmflb Kotten beleget ^aben? £Öie mufjbiefem ba&u
„^ftutfje gemefen fepn, als er mitten unter ber gr&ften £eibe&
„unb (Seelen Slngtf rufen mujle: 9J?em ©Ott, mein ©Ott,
„warum ()aft &u mt# wrlaffen? £)a bep ^eranna^enbem
„€nbe feine <5ee(e betrübt gemefen btö in Den Xo& , unb ba
jßt unter bem (Bcbete, &ajj biefer ^e(d), mo eS moglidj mare,
„boritber gef)eu m&cfite, unter bem jämmerlichen Bittern unb
}?3a9cnf blutigen Sd;mei§ gefd)mi(jet?

,j$Mcmf foll ber ^ranefe gemiefen , unb tbm babep äuge*
„jetget merben, ba{j er lange nidjt ba$ ju leiben fjabe, n>ag fein
„3<£f»S ftu- if)n auSgeffanben, unb mie er Urfadje babe, feinen
„©Ott bon #er|en ju banef en , baß er feinen einigen (Sobn für
??un£ in fo ein bitteres Reiben unb (Sterben &abe Jüujebenmollen;

„aber

,;aber aueb bitten, t>aj? er aueb tf)m um t>iefe$ 3£fiti? willen,
„gnabtg itnt> barmber£tg ferm wolle. €*S foll if>m fcorgebalten
„weisen, wie er feine 3tt&erjtf$t unb #ofnung auf ©Ott, bee
„naef> femer großen ©fite, gewiß unb wabrbaftig geneigt tjfy tbm
„feine Sünben 311 vergeben, ntd>t wegwerffen foue : unb wie t>ie*
„fer fein fjimmlifrf;er Später burdjmiS fo voller £iebe feo, Da§ibm
„fein J^erle walle, wann er ©ureg $1111 , bütgegen e£ i(jm fdjmer*
„$e, wenn er .(trafen foll. foll ibm gemiefen werten , wie er
„in folcfter 3uoerftcbt fid) ber erbarmenben £iebe feinet fjimmli--
„fdjen SSaterS getrotf übertaffen, unb e$ temfeloen Äg anbei«!
„(reden f onne , fo mit ir)m $u i>erfar)ren , wie er weifi , t>af? .e$ ir)m
„am nu$id)ften , unb an £eib uno Seel am feligtfen fei). $er=
,,ner i|t er audj mit allem 9>?ad)briuf ^u »ermahnen, tn$(nfer)ung
„ferne* -ftäcbtfen , ft'cbfo $u »erhalten, wie erwünfdjte, ba^bie*
„fer gegen ir)n tfjun mbebte, alten ©roll ,au* feinem Berßen $u
.„Derbannen , unb eö fo 511 verfugen , bajj attcf) bie ©einigen nad)
„feinem Xobe, or)ne allen Streit unb j3ancf A freimblid) unb frieb=
.^jüer) mit etrianber leben mögen.

„5$an jeige tr}m l)ieranf femer , wie er äffe Jpofnung jur
„(Seligfeit einig unb allein auf ben Mittler ^wifeben ©Ott unb
„ben fSSenjcben, ^fitm £f$|lumy grnnben folle, unb mieatiffer
„berafelben fein auberer 5Öeg &um Gimmel 31t fwbeu fei; : auf
„baf; , wenn er fidj al* einen elenben Sünber unb Jbe* ewigen
„Xobe* würbig eifennet, er Don ©Ott ©nabe fudje. (Spüret
„man an ir)m bie gurebt for bem £Ridjterffubl ©OrteS , unb i>or
„bejfen 3orn, fo lege man ir)m bie trbftftcben SSerbeijfungen be*
„Jp(brn 3(£fu Dor, bereu fid; atfe biejenigen tr)eilr)aftig ju ma*
„eben baben, bie fief) i)on ganzem iper&en ju ibm naben, anb in
, feinem tarnen bie Vergebung ber Sünben ben bem Sßater fiu
„eben. So foll ein recbtfdmifener f et)rer fid) Derbalten, wenn
„er ben Äiamfen aud)nod) auf feinem Sterbe ^ette t>em££rm
al3Sfo iufübren will.

3tf er beim &eifd)icben , fo foll Der £ebrert>ie hinterblieben
XPalOenfif. (ßefö. i. Cr;. 3 «e»

178 1 95, i4. ff. SDie€e|>rei>er SBaftenfer

nett jutr&jTett, fte $t$m 2of>e<&Dttt$ &u ermuntern , unb jut* Gsfe
fentnii} feinet fjertigen unb guten 5Öi((en$ , ju bringen (heben.
»OTcrtfwursü Unb an ffatt, t>ag cj)ebem l>te arme %&itm, tue i^veti
S,!inmm Sftann mlefyvm , ml ©ett> aufwenden mufte, fcafür man
gefunden, geAeffenuiiDgetruncfcu/ fcaftem&ernwfegeroei*
nettmfr (jefaftet: fo foü manfoldjeS, atö eine t>enen hänfen
ofjne bem* nad)U;ei[ige 0adje, etnjletfen; unb bafjtngegen betfo
mcfjr 5Ü?itIciben mit tfjnen fja&en , unb uad) bem 33enn&geu, fo
un$ t>er #@irr gegeben fjat, mit Siatij uub£f>at &af)in &ej>nl(fic(j
fepn, t^ag Die 5ftnber in t>er gurd)t 0Otte$ erlogen »erben, ba--
mit fie fidj, nadj ber Einrichtung unb bem SÖSiÜen <8Qttt$,tuu
mal cfyM) unb rebltd) naiven f&nneiu

*$* *§# #§# #§* #£# #§# ■ #§*
Sie etffte $refce t>oit ber £e|)re ber ^Batöenfer, au£ mU

d;cr tt>rc Sfte^mmg v>on bcm?tntc*£()vifi ju etfeben : unb Die Ur*
fadxn y warum fie ftd) t>on fcer Siomifdjcn Ätrdje abgefimbert.

eil ber Snljaft &t*|e$ ^apitehl eine (Sadje iff, baru&et'
i nodj r)eute $u Sage -fjm unb mieber ge|Tritten mirb, fo
lüirb e$ r)offeittftcf> freien m'djt unangenehm fepn, ba&

jenige, n>a3 unfere £ßofbenfer bat»on gegfau&et, nebft ber lieber*
fet?ung ] aud) in ifjrer eigenen 0pracbe fjter fefen ju f onneu. £ßir
f)abcn fokteä auä einem alten SBucfje genommen, nxlcbeg auf
Pergament gcfcfme&en i|r, unb darinnen unteifd)icblid)e SKebeu
fljter alten ^»lebigct- enthalten ftnb. (ES i\} aber n>or)I ju mev=
efen, baß biefeS 5Bu<$ fd)on im Safjre 1120: unb affo 50 %af)v
|ttt>ör gefetriebeu luorben, cr)e man in ber £8eft nodj etrcaP t>on
bem 3Ba(t)0 fcon i-ton gefj&ref. tßox bem Anfange ber 2l&&<mb*
fttttg Dom 9(nft=(E(jrift liefet man fotgenbeg:

En ayma lo Fum vay devant lo Fuoc, la Batailla devant
la Vißoria , en ayma la tentation de l'Ante-Chrift devant Ia

gloria :

179

gloria: ba$ (jeifh &ie\$\w bei* Statte^ bor b^r flamme, unb
*>er Äampf bor bem Cie^e (n^g^ih pflegt, fo auc(j bie SSerjufe
djimg bcö Sinti i £&ri)t$ sor bei* £mlid;f ett ©Ottcä. Jpierauf
Ijeifretf bfnn ferner:

Ante-Chrift es falfetä de <^er Sfafedjrijt tff eine, unter 3Ba$b«3fttfe
damnation acterna cu- <v/ bem^djeine bei* ?£3ct Weit $?
fcerta de fpecie de la verita, unb bei* ®md)ti$ät €f)iifri unb
e de la Juftitia de Chrift, e feiner 23raut betjlecfte Jalfrfjljett
de la foa fpofö: contrapausä ber ewigen SSctbctmtrif? r tr>efd^c
ämefeimc la via de verita, bei: fel^fiftanbt^cn flöa^i^ett felb^
de Juftitia, de Fe, d'Efpc- ber 0ered)tigfeit , bem (t)Umbmf
ranza, de Caritä, e a la vita ber £offmmg , ber Siebe, ber 0it=
morale älaveritä minifterial ten-£e(jre, imb ber gufjruno. be$
delagleifa,meniflraperlifals $faite£ tu ber (Sememe ©OtteS
Apoftols, e defendua opinio- fcfjmir(?raif 3 $uh)tber iff , imb mU
fament de hin c de l'autre d)e fcon ben fa(fd)en ^fpoftefn cjes
bras: 6 Anti-Chriitesengan t^ret , tmb fomol oon bem cjeiff;
refcondu de la verita de lalu auS ü>eltu'd)en 9(rm fjartndcfio,
de cofas fubftantials , e mini- betfotfjten n>irb i ober , ber $Biber*
fterials 6 es fraudulenta con- rf)ri|T: tft «ne SJetrugetcp , roelcße
trarietä de Chrift e de la foa ftcf) unter ber fjeilfamen gfcf>l$et$
lponfa , e a un chafcun mam- tmb (bttwri unter ifjien tuefentftc&eii
bre fidel. Etenaymi, non ©tfafeit , alS audj unter benett
es alcuna fpecial perlbna or- fingen, moburdj ftefollbeforbevt
dena en alcun gra, o uffici, werben, berjlecfet t ober eine be=
omeneftier, e aizo regardant friigerifc&e $rt , <£f)ti|fa, feiner
univerfalment. Ma mefei- SBvaut , tmb allen wahren ©lauft«
ma la fallet a , pausä contra la gen , jutoiber ju fenn. £Öoram?
verita quillt ie cuebre, e fe beim $u erfeljen , baj? unter ber 33e-- 3ff ein«
orna de belleza , e de pietä , nenmmg beö 58iberdjri|f$ nieftt f"JteInc ^
de fora de la gleila de Chrift, etroatt eine befonbere ^erfon f fo in
enaima de Chrift, enaima einer geioiffeu SSSmbe, 9(mte ober
denom, deofticies, de feri- ober SSebieuuuo, |?ef>e; fonbern bie
pturas, 3 2 ^acjje

*8o 1 23. 14« Ci Sie £ef)re t>er SMDenfer

©aclje Ü6et'f)mtpf t>erffant>e»t \»m pturas, e defacramens, e de
De ; unt> atfer 23etrug , fo ber motas autras cofas, La ini-
2Öaf)f(jeit nur auf etntgerfet) $Öet= quitä d'aquefta maniera com
fe entgegen gefegt fctti rocrDeti, er Ii feo Miniftre majors, e
mag ftdj nun unter bem t"d>6nfferr menors, com Ii feguent ley
tarnen ber ^römmfgfett aufifer* de maluäs cor e cec, aital
$alb ber ^üd)e grifft, ober unter congregation enfemp prefa
ben fdjonjfen Benennungen, 5lew= es appeUaAmi-Cbrifi, op-
fern, <5d)i'tfteu, @acramentenr bylonia, o quarta Befita, o
ober roie e£ fönten tarnen f)aben Meretrix, o home de peccä>
mag, beriefen rote errooUe: alle Filii de perdhion,
tlngevecfrttgfett bon e6en bteferStrt , unb alle bte , fo fofdie ent*
roeber (eljren, ober beifeI6en bunbuugS folgen, fte mögen £?or=
mt er f;eifTr. neunte ober ©ertnge fepn , alle^ btefeg unb ade biefe jujammen
genommen, ^HjenDergötberc^nft/^abcI, Datf werte Xljter,.
DteJfrure, Der SKenfcl) Der <5ünDen, Da* £mD Detf 23er*
Derben!

Unb ferne (Seine ©teuer (jetffen fatfC^C Li feos minifires Ton ap-
£>tm<r. q3ropfjetett , Die mit tügeil tim pellä M Prophet as , Matflres
ge&eit , ®ienet Der gülfler* mefongers, Mimflres de le-
nif/ 3rrgCifler / Die Jpure au$ nebras, jperitd Error, mere-

Der Offenbarung > Die Sftutter trix Apocalyptka, maire de

Der JpUreret;, 2Bofcfeil Ofjlte fornication , niolas fenwaig-
2Baffer, fclftfe Unfruchtbare arbres aitctomnals morts e
Södume, Jtuei)tnaf erftorbetl, arancas per doas vez, undas
«HD ausgerottet, rot(De ^Bellen del crudel mar , flellas erransy
DeSS^eere^^f^terne^At)? Balaamitkns e Gißptiens.

pter,(3auber er ) unD Die Da fofr
gen nac& Dem2ßege25a(aam,

«darunter (£r roüb ber SßBtbercjjrijr ge= Elesdit Anti-Chrift,em-

?nl!^r^ nannt, bieioetfen er unter ber £i- percocacuberteornäfotfpe-

* •, berep (E(jrtf?t , fetner Indien unb cie de Chrift, e de la gleifa,

ber toasten ©liebmaffen ber felbett, e de Ii feo fidel membre,

ftcfj con-

com Sfoted&n'fh igi

contraria a la falu feit3 per
Chrirt, caminifträ verament
en Ia gleiiä deChrifr; epar-
ticipä de Ii Fidel per Fe, per
Efperan^a, epercharita: en
Iiqual modo el contraria per
fapientia de! mond, per fal-
(as Religions, e per enfein-
ta bontä, per podefta lpiri-
tua!, per tyrannita iecular,
per rigueflas , honors de deg-
netas, per delicangas e per
delcit de! mond, e contraria
per aquefti modi.

Per aizö fia manifeft ä un
chafcun , que per neun mo-
do TAnte-Chrift non po ef-
fer, compli, ni venir, finon
quant aqueftaseofas nommas
foron con jointas enfemp per
far parfeel hypoerita e falfe-
tä, zö es cum Ii favi del
mond, Religiös, Pharifios,
Miniftres, Doctors, la po-
teftä iecular cum lo pöble del
mond foron enfemp con-
joint. Adonca feron l'home
de peccä enfemp e d'error
entier. Car al temp de Ii
Apoftol , ja fia zo que PAn-
te-Chrift era ja coneeopu,
macar effent enfant , manca-
va de Ii debit niembre inte-
riörs

fidj benett tJtird) <Tf>rttlum erroor*
Genen J£>cil&@ütern, mie folebe in
feiner Äirclje.gefjanbeft , unb oon
benen ©laubigen im&laubtn , in
ber Hoffnung unb in ber £iebe ge=
noffeit werben, rDibeife§t t rote er
benn fokheö auf otelet fen ^03et*e ,
afö bmd) aufgebfafcneS SBiffen,
fal\d)cn @otte#Dieujt , w\ic\lte
.Jpeiugfeit, gei|tud)e(Ben)aIt, roeft=
ucfje Xprannep , ftteidjtfjumer,
ren unb$$ttrben, unD aUeilep ix-
btfdje Söollüfte ju t§un pflegt.

jjpterauS fofgt beim nun , ba§ 28trt>
ber SÖtberdmft ntdjt e^e etfannt bar-
totrb, e$ fep benn, ba£ alle biefe
te§r angeführte tlmjldnbe , fo jur
ooüfommenen J£)eud)elep unb£5e=
trugeten gehören , bep einanber
angetroffen werben , atö ba fmb,
fjofje weltliche SBeteljeit , falfdjer
©otteSbtenjr^atifmfcbe (Scfjem*
(jeiligfeit , öerffellte$ getjHidjeS
SÖefen , weltliche unb geijlfidje ©es
malt, (ffjie, Sfetdjtfjumer unb
SßMeben ber $8elt , u. f. n>* 2lf=
le biefe <Stnrfe jufammen macben
ben Üftenfcben ber @ünbe unb beS
3rrtfjum$ au& £)enn obfebon
bei- SS.berdjriff ju ben Seiten ber
Slpoftel albeveifg empfangen mar,
fo lag er bod; bamafjuS gletdtfam

3 3 ««r

i8a

1.95. 14» ff. ©iefie^reberSBattcttfet?

nur »od) in fet'nei* evffen $wbfyit,
unb e$ festen t(jm nocf) fomol Die
innerlichen aß atifl^fjftt^n 6ße$
mafien, £Öie er nun bamal)fc?
OlGereitS erfdrott morbeu, fo nwtf
c$ aud; bejfo feicljfer iljn ju p£
p6ren , &u w&annen , imö tl;m
fcaSSflcanl ju fropfeu, ftnremalen
eS if>m ju t>ei* Seit nocf) au bielen
Affigen Stancfen unb^mu>@iif:
feu, ftdj ju t»ct*ber3CH , fefjlete.
<£r mußte &u tiefen elften Seiten
nodj n\d)tßton t>eu SSfcffmfdjfljff,
ftdj ju entfduilbicjen , unb (£nb;
2(uäfprucf)e ju.tljim. maiu
gelten ifjm bamn^fö nod) bie&e»6--
tfjicjrcu fügen ^icbiger , t>te
menfdjlidjen <Sa§uncjen waren
tiocf) nicfjt emgcfc&Itcfjett, unb t>on
anffen festen ifjm nocf) bte ®lb-.
}?er. £acj er nun cjleicfj bamafjtö
fdjon in bem ^rrtfjum unb bei*
(Sünbe , fo fjatre et- boefj nicf)t$ ,
tuomit er feinen UnfTat unb (Sdjan--
t>e bebeefen fönte , unb ba etfifjm
audj nodj an 0d)d^en unb 33e=
fd)encfuucjen fehlte , fo war er
audj nocf; nicfjt im ©taube, bte
fccnbtljigten Liener anjuroer&en,
ober bie 3af)l ber ©einigen ju »er;
mehren, juerfjalten, unb &u 6e*
fdju$en* 60 fehlte ei ifjm audj
$u ber Seit nodj am roeftltcfjefl
5(rm,

riors & exteriors. Emper-
7,6, el Je connoilTia, e 1c de-
ftruia, e fe exeommunieava
plus legierament enaima ro-
feie e groflier , el era fait mut-
car el manque de fapientia
rational, fenfativa, definiti-
va, car el manque de Ii fols
Miniftres fenza veritä , e de
Ii ftatut humans, manque de
Ii religiös de fora. Emper-
zö el era vengu en Terror e
al pecca , ma non hac cum
liqual el pogues eubrir la fo-
zura o vergonnadelaserrors
o del pecca , cum el manque
de riquezas e de dotations,
non poc conduire alcun Mi-
niftre per Ii , ni non poc mul-
tiplicar , confervar , defendre
lor : car el manque de poifian-
za o poefta fecular, el non poc
for^ar, o coftreigner neun
de la veritä ä la falfetä. Car
el manque de mot, el non poc
fcozar ni efcandalizar neun
per Ii feo foleniament. Et
enaima efTent trop tenre e fre-
vol non poc obtenir en la
gleifa. Ma creilTent en Ii
ieo membres, zo es en Ii Mi-
niftre cec e hypoerit , e de Ii
fois del mond, eelmefeime
creifec

t>cm

creifec entro ä Baron parfait
en plenetä daitä, zo es cun
Ii ipirituals e feculars , e Ii
amadors dcl mond, cec en
la Fe, Ion muftiplica en la
gleifa com tota poeflä eflent
nials. Volent efler orä e
honra en la cofas ipirituals ,
e cubrir Ja foa propria Ma-
gen^, malitia^ e peccas, a
abuzä de iains e Pharifios , ä
aizo, enaima es ditdefobre:
Car maxima iniquita es cu-
brir e ormar la iniquita dig-
lia de excommunication , e
volcr elTer per aizo que non
es dona a l'home, ma con-
ven äl fol Dio, e ä Jelüs
Chrift tant come Mediator.
(Mar aqueftas coias a Dio
fraudulentament per rapina,
e traportar, fobre iielasfoas
obras, es vift efler maxima
felonia, enaimi regenerar,
perdonnar Ii pecca , diftribuir
las gräcias del fancl Eiperit,
confeitar Chrift, e enaimi
de las autras. E cubrir le
en tofas aqueftas cofas de
de mantel d'authoritä, e de
forma de parolas, e enganär
per aqucftas cofas lo pöble
roilic , ieguent lo mond en
aque«,

«ntec&rift. 183

2(rm, um mit 6ewaftiemanb Don

ber S£afji(jeit ju ben fügen

jmingen, 33ei> allen liefen Um-

franben , uut> bei) fo gar großem

Langel, war er frenud) ntd)t im

©tanbe, {einen betrug itnt> %eu

gering recf>r ausbreiten , unb

uod) Diel \n jart tmt> ju fcfyoad),

um fitf; in ber 3\ trafen dfyxifti auf*

§uricf)ten. Sftadjbem et aber ge*

\\>ad)ienf unb feine ©lieber , ba£

ijt, feine fe^ier an SMinbfjett unb

fedmnfyihaMi, unb bei gemeine

SÖtonn in Der £Belt tiefte ) juge«

nommen : fo ift gar Mb ein boU

fommeneriftann aus tljm gewor*

ben , unb er ijl ju feinem reifen

Hilter gelanget: beiß f>ei$t, eSlja* Wfa wirb

ben ©# , unb aSeltltcfie bie mit gg*" 3€?

lieb gewonnen , fidj in (dlanbenß--

©aefien blenben laflen, unb firjj

in Der .^itdje nadj unb nadj f)diu

ftg bermefnt, £)a biefe mm fo

bofe waren, unb gletd)moljl in

getfthd)en 0ad)en molfen bereit/

unb angebetet werben , fo fiechen

fte ftrf) mit tbtem 2lnfe(jen , 25o&

fjeit unb ©mibe hinter bie ©elefjr*

ten unbSBeifen beiiÖelt, unb 6e*

bleuten ftdj be$ £)ecfmantelö ber

©cbein^etligfeit , wie oben (a)on

ijt angefumet worben. 2(ber, 0

ber 23oeljeit , bie f)6cf;| i wbamli*

i84 i.SB.i4'£ SieEe&refcet^atöenfer

£)urc&93erge*dje itngeredjn'gFeit itocf) fcajlt be= aqueftas cofas que Ton del

ma?nteln m,k ^fif)6mgenr ftcf) mond , e de departir de Dio,

" ' fclbjt, tmrd) fcüSStttttcl/fo feinem e de la vera Fe, e de la re-

^enfckit fön »erliefen werben, formation del fand Efperit,

folgern ©Ort rtÜetll gebildet , er* departir de la vera penitentia,

j)cben, unD bem einzigen Mittler, delaperfeveranzaalben, dc-

€fju|lo S^fii/ feine (Efjre rauben partir de la earita, de la pa-

ivoüen l ©iefei tf)l\n , ttnb ®Ott tientia , de la pauvretä , de la

$Ieicbfam M$ ©einige mit humilitä , e zo qu'es plus

Ober ©eroalt nehmen f ltnb ftcf) peiffime de tot, departir de

jtnt) feinen SÖcrcf cn ^teignen rook la vera iperanza , e penfar

Jen / muß ja t\>ot)( tue gi bjlte U\h ley cn tot mal , e en ia vana

trette fepn , bie öcr SÜfenfd) gegen fperanza del mond, fervir!

©Ott begeben fön. £)ergleid)en tuit Ii meneftier ä aqueftas

■aber gefrf)iefjet, nxnn mön ftd)ber cofas, far idolotrar lo pöble,

3Traft anmaßt ,bie Seilte Jlt Ufcfc fervir fraudulentament a. las

mt, ir)nen Die @ün&en 51t toerge-- idolas de tot lomond, fot

ben, fcteöakn t>eS «^eiligen 0ei= lo nom de Ii fonc/r, e ä las

jreS nad) gefallen au^utfjeiletv reliquas e ä Ii meneftier de

Cljriften $11 machen,«, f. n>. iDic= lor, enaimi que lo pöble er-

fe€>unbe roiib baburd)nod}mef)r rant peüTament de la via de

DCi'gv&ffert , wenn man fte unter veritä penfe Ii fervir i Dio

t>ei* SDecfe beg 2(nfer)en$ imt> t>e$ e far ben , elcommou aquel

1Sortt$ jit verbergen ,unbba$ge; pöble ä odi , e ä ira , e ä ma-

metne^ofef fmld)C$ ofjnebember ücia contra Ii fidel, eencon-

SÖelt ^t Siebe alleö mitmöc()t, ju traliamantla veritä, e fay

betrugen, eS V>on (BOtt, Dom meti homecedi, e enaimi

©lauften, ttnb fconber Erneuerung l'Apoftol veritä. Qual es

im ^eiligen ©ei|te £it fd)etben, bon home de yeccä compli , e que

i>er mafjren&ufje, guten SBercfen, U fe esleva jobre tot zo ques

unb bem 23efjancn im ©Uten £it dit Dio, e zo quescollu equel

entfernen , tr)in einen Jpaß gegen contraria atota veritä, equel

i)(e Siebe, ©cbulb, Slrtnutfj unb feo al Tempil de Dio, zo es

en la glcifa, demonfirant fe 9?tct)rtgfett6ep;u6nn^en/tmbtva5
enaima elfojjä Dio, e quel nod) aÜerfd;umm|le \\1 , c<3 ju
pen en tota feduäion ä aqmüi bereDen fuc^t r Die roafjre gegrun*
queperißns efi aquel felon pete Jpoffnung fafjren JU la jfett,
ja venc perfedament el non unD folcf)e Ijmgegen auf Dag bofe
es de querrc, car el es fait unD auf Da# eitleSSefen Der$Belt
per pcrmiffioiideDiojaveil, feöett , alle Da$u DienenDe
e que el de&reis ja: car la jpanDlungen rDtÜia anzunehmen,
Iba poteftä e authorirä es unt) unter Dem (Sdjein Der Jjpod); WnUtum btt
amermä , e que lo feignor Je- adjftma, gegen abgeworbene $tHU Hilter, £cifc
üisocci aqueß felon per lofpe- ge unt) Deren ©ebeine , t>ie liebet
rit de la ßabocca, en moti greulid^e 5lbg5tteren einzuführen, fior6en<n,
home de bona volunta, e föet) allen tiefen UmffanDen fanu-f«*-
trames poteftä contraria a fi e£ t>enn nidjt onDerS fepn; Derar=
eali feo araador, e deeipa me fÜfenfd) WirD blinOlingS fc>0ti
Ii feo luoc e poffeflions, e Dem£8ege t>ei* f5Baf>rr)eit aöcjefu^*
depart aquefta citä de Baby- ret , unt) meinet ben Dem allen f
lonia , en laqual tota genera- er tfjue ©Ott nod) einen fo grof*
clon trac vigor de malicia. fen ©ien(t Daran : ja er fudjet aud)
ben anDern nod) wofjl einen ipaf? gegen Diejenigen $u ernxcfen,
Die Der &Baf)rfjeit nod) ergeben bleiben f unD Daruber oftmals
bis aufs 2Mut leiDen muffen. £)a$ ijl Der rechte S&iDerdjriff,
DaDon «Paulus fagt : (Er fet) Der SKenfd) t>er <5imDen, unD
Da£ ittnD De£ 93erDerben£, Der Da tft ein ^tDerrodrttgcr,
unt) fid) ergebet übet a(le^ Da£©DttoDer©ette£Dien#
Wgt, alfo, Dag er ftc& feget m Den 2empe(©Dtte£, Das
tf*> in Die ^ird)e, altf ein ©ort, unt) gibt ftd& twr , er fep
©ott , n?eld)e£ 3ufunft gefdncfjt naef) Der 2ßürcf ung De£
<5atantf, mit allerlei) Q3erfu^rung jur Ungerec^ttgf ettf
unter Denen , Die wrfoftren roerDen. liefen Dürfen mir nid)t
rtod) erft erwarten ; Denn er ift fdjon roürcflid) Da , ja er ijt bc-
reite redjt alt geworben, unD^roar alles Diefenaus &Otteg3ulafs
fung : ja, roa$ nodj mefjr iff , er nimmt bereite wieDer ab, unD
VOaltenN&eföxHl), % a feine

*8<5 t 95. 14. & SDfe Ccjrc Der SBaföenfer

feine Stalte roerDen Don (tage &tt $age n>tet>er fcmuacOer. 3>er
igfw Hnna,et tnefeu ^öo^oafrtgen fctjön tun mit i>cnt
©CifJ feinet äföun&etf , inDem er f)in unt> wieDerfente erroeefety
Die ir)m unD Dm ©einigen mir betraft tag SBafyifyit entgegen
geljen, unD feinen @i|, DaS33a6eI, Darinnen. alleSöogfjeit fo lan=
gc im ©djroauge gegangen , toieDer ^erfroren.
<%$HM finb t)te 9JBeVCf e W £W fcs Obras de HAnte-

mtetigfriw chnfi.

Sa* erffe <T)a3 erjle £Sevif De$ SSiDer* Ja prima obra de l'Ante-
mmm, ^i^6e|Tet)ct Darinnen, Daß Chrift es toller La vc-
btc 5ßWeit er W< ^afjr&ett bei) @ettc jci;afr, ritä, e combiar leyen folfeta
«tri berSBeit unt) jfe tu Üitgen , galfdjfjett/^w* e en error, e en herefia. La
ircr&aunm. IU1$ J^eret) Derfejjrt. feconda obra de l'Ante-

SDurd) DaS andere fncr)t er Da6 Chriit es eubrir la falfeta de
§alfc(K unter Dem @cfjeinDe$roajjs 'a Veritä, e de las errors, e
ren , unD Die fugen unter Dem provar e confermar ley per
SJianfef De£ (Sfau&enS UttD Der laFe, e per las vcrtusyd'in-
€i)ri)7(td)en StigenDett $u Derfte^ tremenar la falietä enlasfpi-
efen, unD feine Betrügereien un- rituals al pöble löget, o Pia
tet anDerngei(lfid)eu@adxn, Dem en liMiniltre,o fia liMene-
tfjm unterworfenen SBokf Denju* ftier , o fia cn tota la Gleiia.
Dringen , unD ftd) Daju feiner &k-- E'aqueftas doas obras conte-
ner,if)teö 9tmfe£, unD alleö Deften non perfecta e complia ma-
toa$ QttftM) gar meifferlicbju Ücia laqual non pogron far
GeDienen. SMefe jmep Sitten JU neun Tyran , neun poilTant
»erfahren entsaften inefjr 23o6fjeit del commencamenc del
iufttt),aBa({e©eiDaltunDXpran; mond entro en Ii temp de
ne», »on (£rfd)affung Der 2öelt l'Ante - CUrift. Ma Chrift
an Di3 auf Diefe Reiten Deg Sinti* non hac alcuna vez aital en-
€fjri|t$, jufammen nid)t getfjan. nemic devantaqueftquepo-
SÖarfid) niemalen fjaf e£ einiger gues enaima pervertir la via
$cinD fo meit Dor Diefem gebradjt, de verita en falietä, e la fal-
lag er Die 58ar)rfjcit in fügen, fera en veritä , non femeil-
wnD ten-

Min SftttatJrijt.

hhtamcnt lo coltivador de
Ttra e de ftiutrc, de Ja vcri-
tä e de la falietä. Enaimi
que la Sanda Maire Gleila
cum Ii ieo verayFil Ii es to-
ta iqualqueiä en las veritas ,
fpecialment en las Minifte-
rials de Ii veray Mimftre en
Verita , e de Ii Mencfteri , e
de l'ufar de lor , e de Ii Filii
participant, illi plora ploril-
voment per lo parlar , e per
lo plaint de Jeremia,difent:
En qual maniera fefolala£t-
ta del -pöble Pagan e non cir~
tcncis ? illi es jaita vef ca,
zo es de verita del feo fpos.
La dorn de las gens per fub-
jeclion de las errors , de Ii
poccä : Princeffa de las Pro-
vincias per departiment del
mond,e daquellas cofas que
fon almond. Plora e vcias
plus enant, e atrobares ara
totas cofas complias per lo
terap. Car la Sancl:a Gleifa
fe fia e es tengua per Syna-
goga , e la Synagoga de Ii
malignant es predica per
maire ben crefent en laLey.
La falietä es predica per la
eygaleza , la non Juititia es
predica e tengua per la Ju-
fti-

uuD Dicfc frnnm'Dctum w SSBajjtä
(jeit tteife^eu, oDer bicjariQm, fo
Dtefer ct)Cf fm® anfangen t t>er=
geitdt Dcifu^icn föuncn. £>te
jr>ar>ie Äcb c ift bemnodj f als eine
Butter mit ifym Äinfccwi, &6ui$
doi? ifjm unter Die $inje getreten \
befonDei^ roaö Die 5Öaljr(jeit im&
Den .X)ien|t©Otteö wi DieferS&if/iv
fjeit, Dementen aud; Da3 S$r*
^(mt, unD t>te SSeriDaltuug beffet
ben anktrift. 0ie fraget bem=
md) unter Den bitterften Spanen,
mit Dem 9>iopfjercn 3ä*miÄ
CÄfagf. if i.) Söte u'eqet t)ie
@tato fo twidc, Die t)oü 23olcf $
mar? fte ift rote eine 2ötoe,
Ute tfjven ?Ü?ann unt> Bräutigam,
Da$ tjt> Die $©afjifjett , t>erlorkeit
(jat. (Eine gurfttn unter t>ett
jpttOen / in Sinfefmna. Der fielen
^vtfjiimer unt> ©ünDen, b^ru&er
fte Den gseptai fufjret; eine ^6nt=
am in Den ftinDein, als Die ft.-fj
Die 2öelt, unD a(le3 n>a$m&ec
SBelt ift, fel&jt $ugeetgnct $at.
SÖeinc, unD ftelje meit-er um Did),
unD Du roirjt fi'nDen, Daf$ ;uDtefen
unfern Seiten alles ba$ bereite cr=
füllet fei) f tuaä nur jemals5 Daüett
i|t cjemeitfacjet moiDen. ©ieredjf--
cjfau&tcje ®\xd)c muj? eine Rubelt*
©efeute [Kiffen, unD tiefe SBfe^
5(4 2 faitt;

i88 i.3S.i4«£. 2)icCeJreberffiJa©enfer

fammumö| Der ©ottlofen tpirt> im ftitia, lo Error per la Fe, lo
©eomtf)ei( für Die SÜhitter Der dd> peccä per la vertu , la Mef-
ten ^inDer ©Otteg ai\$$e§cf>m. ibgnia per la wmL
JDie ßiiöcn tuirD an jratt Der S&afjrfjeit, Die SöoSfjeit an jratt
De$ ©Uten, tue tlngered;rtflfett an tlatt Der ©ered)tigfeit, t>te 3c*
tfjumer an fiatt De£ wahren ©lauftenS, unD Die £a|ler an jtate
t>er XugenDen, fcffcntlid) gefettet unt) DeforDert

$va$tt 5öa$ für SBercfeent» D. Quals obras procedon
flehen au$ Diefen ertfen 5ßercf en ? de las premieras obras ?

SJtttmort: $0lgenDe: £)a£ Kefpnd. Aqueftas: lapre-
erfie SBercf tjl, Daß Derjenige miera obra es que el con-
©tenjf , fo ©Ott im Jptmmel allein vertis lo coltivament de La-
ge6ü^et,i^m endogen, ttnt) Dem trie, propiament propi al
2(nti = (Djri|l uut> feinm Sßercf'en, fol Dio, ä ii, e a Ii feo fäit,
Der armen (Ereatur , fte fen Der* a la pavra Creatura rational
mmftia, oDec unvernünftig , toDt e non rational , fenfible e
oDer (e&enDig , jugeroanM tt>ttt>* non fenfible. Rational , e-
3Bir Derlen hierunter 5Ü?enfd)en, naima Ii home finft, o fan-
aDge|for6ene ipetligen, Deren 23tl= clas trapaiTäs d'aqueftmond,
Der, Qf&rper. oDer anDere lteoer= e ä las Imagenas de Ior , ga-
fcfeibfcl, Die ©acramente, beforn las, Reliquias. Lifaitde
Derg Dag (Sacrament Deg Sl&enD-- luy fon Ii Sacrament , fpe-
tttaf)tö, tueld;c$ auf eine red)t cj6tt= cialment lo Sacrament de la
(id)e $8eife, ja afö ©Ott felojr, Euchariftia, que el ccl per
mu§ i>eter)vet unD ancje&eten wer- Dio,e per Jefu (Thriß fimel-
Den: SDeSaJetcfjen alle genxpfjete lantament, col las cofas be-
©adjen , unD fo ferner, SßSer nitas e confacräs , e proibis
ftefjet radjt fjierauö, Da$manau$-- adorar lo Ibl Dio.
briirflid) hiermit Dag ©e5ot auffje;
6e : Sttan foffe ©Ott alfein Dienen ?

0«nSfrbrfl®^sW^ & *>em te-Chrift es, quel ofte e toi

xmtn, £(£rm 3<£fu fein allerf)eü'iajie$ de Quinte merk deChrift,

Sfrfc. coo

t>om 2fnfc#nft ig?

con tota la fufficientia de la
Gratia, de k Jufhtia, de la
Regeneration, remiffion de
Ii pecca, de la San&ification,
de la confirmation , e de l'e-
(peritual nuriment, e lo de-
puta , e lo tribuis ä la lou
authoritä , ä las foas obras,
e ä Ii iäncl ', e a la lor inter-
eefTion, e al fuoc de purga-
tori, e depart lo pöble a
aquefta coiäs ja dic~tas , que
el non quera aquellas de
Chrift,ni perChrift: ma fo-
larrient en las obras de las
lors mans , e non per la Fe
viva en Dio , ni en Jefu
Chrift, e al Sancl Sperit,
ma per voluntä e obras de
rAntc-Chrift, enaimi queel
predica tota la ialu conftar
en las foas obras.
,• La terfa obra de l'Ante-
Chnlt es que ei attribuis la
Reformation dei Sanft Spe-
rit ä la Fe morta de föfa e
bapteia h enfant en aqueila
l'e,e enfeignam effe. äten-
fegre per ley lo Baptifme, e
la regeneration , e pr: fta e
dum en ley meiemia Ii Or-
den, e Ii antra Sacrament,e
fonda cn ley tota laChriilia-

SSei tuen jf raubet, ttnt> baffere mit
tjet* gan$en ^oUa/tlhgfeit feiner
©nat>c, ©eredjtigfeit, SBieberge-
bmtt Vergebung t>er (Sunden,
Jpetliaung, ^e|ratiauna, unbgeijr;
Ud)en Sfta&runa,, feinem 5(nfer>en /
fd>6nen 3Boiten tmt> £5ercfenf
item t>eheti Jpeiugen, tf>rer fim
5ttrer t>em ^ea,e=$euer, u. f nx
äufdjretbet, t>te Sftenfäjen *>on <£fjri=
fto ab&ief>et, unt) fte fefciglid) auf
fc>ie te$t angefügte ©adjen weifet,
fcantit fie tljr Jg>etl nicfjt m^fjrtfro,
nod) burd)€f)iiffum, fonbem bloß
in t>en 3Ber<feni(jret* eigenen Jpam
t>e fudxn , unt» nid;t t>urdj i>en rcaj)*
reu ©tauben an (BOtt ben SSatet/
@o(jn unt» Jpeilkjen ©eifr, fon=
beut tmvd)t>en Hillen be^SBiber*
(Efjtijt^, unb, jufolae feiner $re*
bigt ttacf;ten follen , l»ur$ tfne
SBercfe feiig ju werben.

£)a$ t)ittte 5Ber<f beS 28iber; / *<*
<Ef)xi\U befte^et darinnen, ba&er'0^«^'
bie @i wuerumj unb 53erbefferun<j,
fo bei Jpeiltge ©etjt murrfet, bem
dujjeiltd en tobten ©fauben juieüjs
net/ bie fintier fluf Hefen <£fatu
ben taufet, unb lebret, bä$ man
bind; fccnfclfren bie terfjte £aufe
tu t» t>te SBiebetgebuit erlange.
^o(alid) giünbet er auf eben bie*
fen glaube« feine 5Hiejrer=£Öet)s

£U 3 ^»9/

?9o . 1. 95. 14. <£. JDieCejjtt&ct? 2Ba(t>cnfer

■fjung, tmD alle übrige <3a.cramcn-- nitä, quc es contra lo Sanft
tc, ja toö gaufje -<£(>u|icnt(jumf Eiperit
unD fjanDeft affo fcfonuvjh acB rofc
t>er Den ^iim De*3 Jpctftcjcrt @5cifte&
^aU^r £)a$ öicvtc £Beaf DeS Statt* La quarta obraderAnte-
mrniÄcc ^ ^ öe« Ö^en Cbrift es laqual eniemp ba-

©a&ungen, @OTtestuen}t unD a(k ©Otte^furdjt ftic, e edifiqua tota Religion,
b^bnrStr ^ntguni? allein auf Die ^jfegr mv e Sandita del pöble en la
IScroout«. fcermnb Die £)artDluugen Duijei) mt$ foa. Mefla , e eniemp ha tdl-
Xaufcr juDifd)en, r;eoDnifcf)en unD fut varias ceremonias el lu-
cljnpcijeu fcermengfen (EeremO; daicas , e de h Gentil , e de Ii
nienjufammengefucfetfjat, U)urdj Chriftian. A laqual condu-
tnefe nun Jjdto Dag gemeine ^Soltf cent la congregation e lo
auf, bermi&et eS DeS geifftid;eu pöble I auvir ley , lo priva
mt> facramentirü'd)en @enu|)e$ de l'elpiritual e Sacra mental
t>cß> (jeiiigen 2toifjtmalj& , föcibct manjament, c lo depart de
es »on Der magren fßdiQion f unD la vera Religion , e de Ii
fcött Den (Befcoten &Dtte$, unD Commandament de Dio , e
(jdlt e£ Durd) fölc^c Oblationes, fe ofta de las obras de mife-
fcön 3lu6u6img auberer SÖetcfe ricordia per Ii feo offertori,
5>er 3?armfjer|igfeit a&. tiefem e per aital Mcfla alogue lo
infolge roirb alfö Der arme S^enfd) pöble en vana Iperanza.
Durd) Derg(ctd)en 5Iofj mit
einer leeren Jpofnung a&aefpctfet»
Pa|5f€'rp fünfte 5clK^et Dawnnen , La quinta obra de l'Antc-

SceXn 'Nß er gerne gefefjeu werben Chrift es quel fai totas las
unb Remter j>og Den £euteu , unD Da er feinem Ibas obras que el fia vift , e
wm©eü>. unerfdttlidjen ©eiße niemals ein que £1 obra lafoanon&zivol
(genüge leiten fait, aUeö $u fei-- avaritia, enaimi quel aya to-
tem .^aufe atibietef , unD nia)t$ tascofasvendablas,e non fa-
tjjtit o{jue &dt>. zaaleuna cofä enzaSymonia.

8>urcti>i«gi^ feuere« @unDvn S&wm giebt/ ChrilUs, quel dona luoc ä

fipecca manifcft, fenfa Jen- tneSünfcer mcl)tt>erm,tfjeu'et/ im9

tentiaEccleliailica,enonex* t«ic Un&H^fciti^cn ntrf>t tfbn Dev

communica Ii non penkenr, (gemeine abfbnbeit.

La feptima obra de l'An- ftebenbe, b«f$ er feine €f= £a$7te, miß*

te-Chrift es quel non regis, ntcjfdt -titelt imrd) ben S3et>ffaut)

in defend la foa Unitä per fceg Jg>eiK ©eifretf, fonbem bmd) Slow,

loS.Sperit, ma per poteftä n?effIl'cf)C 5Ü?ad)t nnb fBew^tA

fccular,e enfemp pren lei en jundtm tmb befänden fud)tf7

adjutori de Ja5 ipirituäls co- mtb ba$u gei|llia)e Singe jn Jpttlfe

fift nimmt

La oclava obra de Mn- £a$ rtd&rt fSercr8 &e* «t>& £ft8ttf#'J£w

fe-Chrift es, queel eyra , e <£fjri|f$ iff 5er tmb bte waHrtnoS»

per lec, e aca-üönna, roba e fofgung, fo bie martert (Bhkbiqen btgew.

mortifica Ii membre de &on ifcm feit>en , nnb bariiber bt£

Chrift. Aqueftas cofas- fon ciX\f$ 3Mut, ja &i$ <mf Den $c&-

quaii las plus principals de Wimpfen muffen, ©teffö fuit> bte

las obrasde Iuy,lasq.ual'elfai t>orner)mffen SS&rcfe be3 Cjutffc

contra la veritä,la?quals per (£f)rifrg; beim fte alle lll*9cif)knf

neun modo non pon totas ober $u böfdjreiben , ift ntemanö

euer numbras ni icriptas. im (Staube, ©nua., baf? ftirfok

Ma balle al prefent d'aver cf)e fuifjlidj anzeiget f nnb über*

deita d'aqueftas quafi com- ^upt gefer)c)t fju&en , momit er

ma plus generals i per las- feine tingereu) tigfett bemäntelt*

quak coläs es euberta aque- \\\tyir
fta enequenä.

Premierament e maxima- ^nfangfid) unb ÖOrnefjmu'd? ©erSfotfAriff

ment per la -Confeffiort de rr)ut er fol($eö l>urc^ t>a^ aufaifd)e ^^flne

fora de la Fe. De laqualco- ©laufcenS-- SSefentnif? t (jieifcon ,.Wit bem

fa di l'Apoftol: Car illi con* rebet ber 2fpofieI / wenn er faejt: äuflcritAen

&r aver tonegli Die fte fagen/ fte ernennen @Ott, «*/cS®rtm3f

/>W*f , ;//;• /* dene- aUt \mtÜm$ßW$mmläu& t<n*.

ganferfait,- Udt ffe

Se- §ur*

192

I25.i4.£. Sle£ef)re&e?2Bafbenfer

s.«D?ifbem gur^ <tnt>cre, lt>€tg er ftd> t)<t6 Secondariament per la
«i^^ lÄII><t?öIelc^(^l tt»# longueza deTemp, e per
ge' feiner W JU 9?u£e $u machen, Ulli) ftd) ttn- manteza de Ii favi, de Ii Re-
fcan^r. fcf t)Cf SDeefe t>er ipant>(ja&ilU3 unt) ligios , de Ii Vergeno , e Ver-
€*i(jaltum) fo fcieler ©elefjrteit/ genas, de las Vefvas , e de
#etugen, 3unggefeÜetum&3(un3s las honeftas Fennas. E lo
frauen, SÖitroen unt) anderer etjr^ pöble non numbrivol de lo-
hnen Wlatvonm f gar mcijf erlief) qual es dit en l'Apocalyps :
$u verbergen. Jg>tei*tntten tt>tit> er £ poefläfo dona ä lei en tot
tmrdj eine tuijdf)f6are Spenge im trtbüye lenga; egent, etuit
SSolcf e untCfjtu^et \ M'oon t$ in aquilli que habitan en la ter-
berOffenbarung ()eitf:3j)ln Wart) adoraren lei.

gegeben £XJ?ad&t über aKe ®ef#l0te, unfc (Sprachen un&
£et)fcen ; imD alle , t>te auf £rt>en motten / beteten etf an*

3 •■ffit*m (Seine t>ritte£)ecf et|? geijHü Terzament . per authoriti
InfÄ? $e ^Infefjen t>er SlpojW , tt>0 roiDcr Spiritual , de Ii Apoftol, con-
t)od;^(po(le^aufuöfa9t:3Btr tra liqual di l'Apoftol: hos
Ux\\\Z\\ nitf)ttf nuDer Me 5ßa^r^ «0« /w* alcuna cofa contra la
^ettrfßnt)etHfurt)ie^Baf)r{)ett Verna ^ e peflanones dona
natf) Der 9D?a#t/ tt>e(C^e Der en defiruimem. -
§(£xx gegeben fcat , ju befler n,
un&ntc|t£Uüert>erbem

frScrrfeT S5terten$ beruft et* ftd) auf feine Quartament , per moti
*r ' £8unt>erroeixr:e, t>te et- f)tn ttnt> n>te= Miracli fait daqui entro aqui,
t>erauö,()eu6et:t>aD0rtret>et^>auIuö de laqual cofadi l'Apoftol:
wenn erfaßt: 28el$e£ %ilt Utlft fadvenament del qual es ß-
gefd)tcf)t ttad) ber SBurcftlltg cond Vohra de Satbanas , en
(5atan^/ mit allerlei) lü' tota vertu e enfetgfüü, e ma-
gen^aftigen Gräften/ Unt)3et^ rmxBas mejjongieras , e en
^en, tmb QBunbem, tm^mtt tot engan (Cenequitä.

allerlei) 33erfüf)rtmg sur Um
8et*e#tigreit,

Jönf» Quin-

Mit Sfoftc&rijl.

Quintament, per Sandita Jmtfteni fttcfrf er bk plmföffl r. SBitoufT«^

de fora e Orations, e deju- mit feiner aujerluljeit QciliQtüt ^u ÄjS*'"*

nis , vigilias, e almonas: Wengen, unt> tueifetfie auf fein Sbc» 1

contra aizo di l^ApoftoI:/^- teil , gaffen, Sß?ad;en unt> 2Öm0s

ü^if la Jembknza de pietä, fett geben, taöon a&ermafö fcer

/»m denegam la Vertu de $(po(W fcjjrei&et: 2)iC frfl (Hlt'ett

K . fatt ©c&cin eilte»5 flettfeflgcti

Siefens, aber Die Äraft ocd
laugnen fte.

Sextament, per alcunas @ecf)ftent? fceoecft er (eine Uit ^so^btm
parolas deChrift, e per Ii e- 3cretf)ttgfett mit serotfien Herten ^SclL
icrit de Ii Antic , e per Ii &e$ £eitout>e$ / ©cfm'ften bei* er^ rcit£&f&.
Concili, losquals illi gardan jlen JtirdjenÄjrer/ tmt> 00$
entant quant non deftruon la fht t>er afteften Conane» , H>efe&
mala vita c voluptä de lor. er in fo mit annimmt mtb beeilt,
als fte feiner 23of?f)cituni)5ÖoÜu|I
mri>t nari)rr)ein3 fmo.

Septimament,per Tadmi- ©te&enbeS mit bem ©efcrmtcf) g#?ft f«"«
niftration de Ii Sacrament, t>er ©acramenre, babei) er alle fei- ^flmctt;
per liqual illi vomen la uni- tK^vtfjnmer auf einmal
verfitä de las errors.

OcTavament, per corrcp- $fdjten$ mit feinen fd)6nen $re= 8.?K«jii ^
tions , e predications verba- tiefen unb £>ermaf)nungen MytiatS
les de Ii vici : car illi dion e jöuflfe , baü-e» er e$ a&er aud) 5c=
nonfan. roenben lagt: ©ie Solge babon

mag bleiben roo fte rotlf.

Nonament , de liqual al- ^euttfeitS mit bem frommen fcwa<n*
cutis fan en feintament,e al- Sßjanbel, fomol ber ijbettdtfer, d$ bbtaiäkt.
cuns verayament e maxima- &er roafjren ©fau&icjen. jjD&9u$
ment per vita vertuofa. Car erwarten t»eö #Qrvvn , bie baS
Ii esleit deDio ben vollente ©Ute nid)t allein motten, fonbcrti
ben fazent, detengu aqui auef; tf)tm, werben ljterf nneju
enayma cn Babylonia, fon SSa&el aufgehalten/ unt> muffen

Wafoen|if.<ße|$,I.£b. $ &

i94 % 23 i4. £ 2>ie Cefjre t>er Söafoenfer

gfetcf)fam bag (Bofb fenn, tarnte
Der 3ötoer*(£fjnfr feine ©tetfett 6e.-
fletbet, atö nxld)cr e3 burd)att£
titelt leiben fem, baß fte bem mag-
ren ©Oft allein t>tcnen / fiel; einig
unb älfeitt auf 3<£fum ÖTfjrijrum
Dctfajfen, unb (Öliebmaffen i>er
tvafjren jftrtf)e fepn follem

£)iefe, unb tiefe anbere £)tnge
mefjr fmt> ajeidjfam bte SDecfeunt
bei- Hantel , unter nxfdje ber 5(ntt=
dfyAfi feine Söo^fjett unb £ügen
tei'jtecft, baim> mau ir)n nicfjt$ar
für einen #enbeuf)alte. £)emor)n=
geatfitet ger)et er ut tiefer 3Het=
bunq boen af$ eine unterfdjamte
Jfnire einher.

Unb nun, ton tiefem 3Biber=
(Tfjritf, fott ein tebmeber mafjrer
Cprift mräge&en. #terju" mt'rb
er fomof im Elften atö freuen %t*
jlament fTct^icj ermahnet, @o(jeijt
eö^fa.52: ^Beie^ct, roetc&et,
%ktyt att£ tjon Mannen, imi>
rühret fein Unreines an; ge*
f)ct aus »on tjjr, reimtet cud>,
Die i&r fccS jjMErrn ©erat&e
traget: 2)enh t^r feit nic^t
mit(Bfen aufttfejjen/ noc&mit
$(ud)t manscht , u. f w. unb
Sevcm. i. Slicfjer a\\$ $*>aMr
tmt sieget atn? fcer gfyaMcv
^ant)C/ unt> ftetteteufftatö^o*

enayma or per loqual lo fe-
lön Ante-Chrift cuebre la
foa vanitä , loqual non fuffre
far Io veray coltivament al
fol Dio , ni tenir la fperanza
al fol €hrift , ni entendre a
la veraja Religion.

Aqueftas cofas e motas
otras Ton enaimi mantel e
veftiment de l'Ante - Chrift.
con lasquals el cuebre la loa
mefongiera malicia , quel
non fia reprovä tant coma
Pagan, e en lasqual el po
proceder deshoneftament , e
a las meritrix.

Si IoChriftian esentengü
per commandament depar-
rir fe de 1' Ante-Chrift, loes
dit, e es provä del Veilli e
deNovalTeftament: car lo
Seignor disE(aia52.Df/>^f
vos, de f arte vosy ijfi d'aqui
non voilla tocar la fozä, ifse
del mez de let\vdf Ii aual por-
ta Ii Veijfel del Seignor , fia
mundo, ; car vos non ij/ire en
la rumor , ni non vos appro-
piare a la fuga, &c. E Je-
remia 50. Füge del mez de
Babylonia , fädle de la terra
de Ii Cahki,e fiaenaima Ca-

oom $nte#rifr 195

hri devant !o grez. Evevos, cfc OOr fcer Jjpeerfo (jcr: 2)cnil
yo amenarei grand congrega- fkpt f t'cf) tt?iU ötofie Meldet*

r/ö« <fe ^«/ <fe la terra JA- mit Raufen au£ fcem £ant>e

en Bahylonia, eßren gegCtt " SD?I ttCHlöd&t ewwfeit,
tippareillä en contra (Taquie- imt) H>i6er 25abel f)Craufbrm*

»wtf />™y&. Nom. 16. gen , Die ftct; reiftet' fic feilen t&s

Departe vos del mezdelacon- ffcit, VOtifyt fte atlCl) foKCU gC*

gregation azo queyo deflrua Winnen. 3m 4. 33. 9ftöfe 16,

c j)erda aqiiifli viazament. B (fcjjet: Jg>ebet eUCf) au0 tiefet*

dere^o: &prfrrt.f iw <fe/Tß- ©eiWme, IC() tW'fl ftC plogltCp

bernacle do Ii Fehn , c «0« WrtÜgen : Utlt> a&eimafö : 2Bet*

tycar aquellas cofas que c&et t)0H fcen glitten Dtefcr gOtt*

apartenon älory que vos non fofen Stoffen, Uttt> r Übtet

enve/oppa en Ii fecca de ntitf)t£ an, tWlS fyv ift, &a§ü)r

Levitico: Yoßilove- ntC^t tnefletcf)t UinfOftltlKt ttt

flre Seignor Dio, loqual de- t'rgCtlb t&rCl* ^Üllben einer*

;wmV vos de Ii autre pöble. 3 m 3. 83. SÜfcf. 20. ^etßt : 3$
Dom vos departire derecb lo hwQQExt CUCt ©Oft / fcer
jumentmunddelnonmund, e tJOtt Dcit 23oIcfCM atyt*

loißlmund del immund.e non fonfcl't l)Clt, $0% Ü)r aud) ab*

fozare la voflras armas enlas fonfceW folt t>a§ mW Q3te^

A?A'«f 01 # 0//?/ , * ** wwj tjom unreinen; unft unreine
ä^//^ cojas queßu moguas cq^i wm&en reuten, un&eu#

enterra.elasqudsyomoßri te Seelen UiCÖt WrUliremtget

a vosfizas. Item Exodi 34. am 23tej) , an Söogelii/ unt) an
GW* ^ »ü» conjon* aHcm , t>a£ auf (Er&en freuet;
gnas amkiüa cum u habita- t>atf id) eu# abaefonDertfcabe,

dor (TaquelJacita, laqualßa e^Uttretn fett. 2 23.3flof.34.

<?/2 r« e dedins: jjpute t>td), t>a§ bu nicf>t eine«

nonfarpaBcumlihomeda- 23unt> ttiacW ttttt bat (Ein*
quella Region , ^ fWW ////' tVO^UCtU fcetf &mbe£, fca fcU
aurenfornigacumlilorDios, emfOttlinjl; ftag fte Dir Uid)t

tf las ßmulacras ein $(ergmu§ unter ftir wer*

3^6 I.&I4.& 2>ie£ef)reber 2Baföenfer

t)Clt: 5fuf bag, WO bll CtttClt </<?7ör, ahm af eile tu quem

^unbmitbe^anbesQEtriwoJ* »w»^/ <f<? /^o/^ fanmficas

MM tnac^efl/ Ullb, »enn fte « /er.- ni non fenres moiller

jmren i(jren(B6ttern nad), unb </<? /<w rf* fer <l Uteo f>7-

Opfem t^ren ©Ottern, bflgfte # que en apres cum illas au-
fctcf) ltid)tiaben, UIlb bu t>0tt ren fomiga zo es Idolatra;
\\)Xm\ Dpfe^effefi, Ultb Ite^ nonfazanfornigar Ii teo Filii

meft beinen^ojjnen t^re Xod)* $ H Dio de kr. Levit. 15.
ter 511 Leibern; unt>Di'efe(6en Dom vos enfiigmn H Mi
Denn fwren t(;ren (Bottern disht que nu jqmvon las tum

md), tmb mad)Cn Deine <Sof)? mundicias ,enon moranenlas

m aud) ijjren Xcc&tCM nad)* lorßzurai, que nu aufm ß-

$ÜfCn, 3- 33. 50?of 15. 2« /o Mo Tahernacle. Ezech,

fo(t i>ie $inber ,3'fvaef warnen & & «r tw>

VOV \§m Unreinißfett: bag offendament e fer las ßas of-

fi'e nid)t fterben innrer Unreif finßdrts , ^ ^///?r^ & i»<*
wi&Uit, wenn fte meine 3M> « ^ <™/>, loSei-
nung üertinreinigen, bie un* gnor. tysi£i&puMitufi±
ter eud) ifi. <£$ecf;. n; 2)e* r^ ,
ttClt/ fb nacf> Ü)rC'£ ^ei'gen^ b teo Seignor Dio donare äütr

©dxueftr mit) (Brduein wan* gwto w tu mn volbes refl~

Witt id) if)r Zt)im auf ify las äbominations d>a-

teililopf weifen, fprid)tber feigem: carloSeignor
§<£VX, UHt) im 5. 23. aqueßas cofas en ab-

Sttof. j8. 3Bflnn&UUt&a$&mt> oMnäfMl E per Ii peccä
tQmmt$,t>a$bivteV$<$$täR, d'aquefla manicra et sjacari

Mn ©Ott f geben wirb , fo fo(ft /ör ^ rfö inmmnti Tufi-
t>u ni^t fernen t(;un t)ie(örauel ^ efenzamacuh

tn'efer SöofdfetT: bag ttfC&t um cumloteoDw. Aqueßasgens

fer Dir funben werbe, ber feinen ^ lascluals m pßejjires las.

^Ohlt Ober XocfytCt* btW($^ ^ ^yö» Ii Arguriador e
Seuer geljeit (äffe, Ober tin Ii Devins i ma tu fies ordenä
98rifiageV, Ober ein Xagwd^ autramem del teo Dio. Ma

{er, dcl

twrt 2mtcc(mff,

dclNovelTeftamcnt es ma- kt, oDer Der attf SJcgefge*
nifeft Joan. 17. _ Que loSei- fd^m) ac^te, ober tin$aute*

gnor venc e ßfaßonä fer zo ttt t CÖet ^Cftf)rcem* / ODet*
quel ajoßes en m Ii Filii de Söa&t'fager, oDcr 3eicf?CUl)CU^
Dio. Car es per aqucAa Ve* UX , oDer Der DicXoDteitfragC-
rita de Units e depart de Ii ©am ttJCt fok?)e0 tjHlt, Denfl
.•nitre chel dis en Matth. 10. Dem JpQffttl etil (ÖraitCl/ tUtD
car yo venc departir Ihome um fo(d)CV ©t'ducl aHÜCH WlV
encontra loßo Faire , /* Fi IIa tmfat fte Der JpQttt Detll ©Ott
encontra la foa nmire , e la VQV Dir §IX- ®U (ifrer fo(tC$>
nora contra la fia foera i e Ii m ^öaitDef fci)lt mit Dem
//öw^/r <fc thomeßn emnmic JEpQFrni/DcmcnHSOit: 2>Cim
& luy. E commande elTer t>tcfe Q36(cfcr , t>lC Dil CillUC^
departi , dizent : Si ahm non mcit Wirft , gejjOVC&eit Dell Xag*

/#« /<?> Fahr e la Mai- mi)kvn unD^Beiffagern ; aber

n?, &c. item: garda vos de t)u fblft Di'd) tUCftt alfö jjato
lißdsFrojheras.lipialve^^ixx t»C11 £(£rrtt Deittett
»u« a v&s en veßimenta de ©Ott* $i'u$ t»cm Rotten SSeflffs
Jvrfj,&c. item: garda vos ment tjt befmiM, Dag 3£|U#
&f de Ii Pbanjw.mm: £{>riffll9 DarWtt auf Die 3ödt
garda vos, que ahm non vos geftMtltllCtt, Ulli) aüe l^tDetl,

f^r venren al ja fogar Den £oD gelitten fjafce/

mtcNom enganaren motu Et fcamit DiejftnDer ©DttetfüoU*

^«&«» * wirs fommenmeitte$roer&eitm6cf)*

venes, Cbrifl es aizi, 0 aytai, (em %0fy ,^ 3« &cm (?nt>e(jdjf
0 uo/Zk creire, non votlla eg fcam aurf) 5Dtaft(). 10. 3$

<w<ir Äpr« /of. E en l'A- tin foinmett Den $icttfd)en §lt

pocalyps admoneftaperpro- erreget! tüiDer feilten ZSdttV ,
pia vouz e commanda lo iio uitD DtC Xodjter WiDer i()t*C
pöble iffir de Babylonia, dfc Mütter / MtD Die <5cl)imr V0\*

2ent: e ß»w uök/ </<?/ Ce/,di- Der i|jre <5$mteger : uiiD Dc^
xewr «rf^^ miophk, iß SWcnfc&M 5?inDe werten feine
<^ /<?;*, ^ farzonnier eigene ^au0gcuoffciifct;it; uni>
dt 3 (lue

i93 1.85. i4. ff. Sieficfcrc DerSMDenfer

eine foldje Svemumg ober W\o\h de Ii pecca de lei, e non ms*
tcruno,, i\t auztohrflid) anbeföf)= ba de las piagas de Iii: car Ii
len, wenn e$ fcet|f ; <ÖÜ temanD peccä de fei pervengro entr§
l\X mir tommt, UttD Raffet alCcl, e lo Segnor Je recorde
ttt#t feaien Batet, iütUtUt , de las enequitäs de lei. Co
n.f.w. t>e^Ietd;en: <5cf)eteudjl mefeime di l'Apoftol : AW
für üor Den fallen 93ropf;e* w/fo' amenavjoug cum Ii non
UX\, Die m <5cf)af0ftetDern fidel; car aual participation
tlld) kommen: ferner: <5ef)et k de laju/litia cum Nniqui-
IU, U»tD ^lirec eucl) OOr Dem t&, o quäl compagnia de la

(Sauerteige Der *p jKmfder : fo Uz cum las teneWas ; ma qual

temant) JU eud) mtrD fageit: Convention de Chriß aldiavol,
<5ie()e, |)te tft £f)riftU0, oDer 0 qual parte de Ii fidel cum Ii
Da, fO fett if)r£ tltC^t glaubeit/ nm fidel, o qual confentiment
Denn t$ trerDeit falfc^e grifft del temple de Die cum las ldo-
UttD falfC&C ^ropljeten auffte* las t per laqual cofa ifse del •
Jen/ IWD groffe Stifymmti mezdelor, efiadeparti.dis
QBuitDer t§\\\\, Dag Derftt^ret ^ Seignor e non tocare , l@
4t)erDeniU Dcn^rtjHUn, WOeS non mond , eyo recelarey vds
mbqlid) wäre) OUO) Die SÜUtfer* ^ray 0 dw <?» Paire, e vos

rodeten : Starttm , wenn fte §u -fiti 0 wen FUtis e en Fülasy
euc^ fagen iwrDen: fiejje, er diioSeignortotPoderds.htm
tft in Der SBuff en; fo gej)ct Ephei: 5. Non voilfo eßrfmt

t\id)t Jmtautf: fteftf, er ifi in farufaäe* de lor, car vos
Der Cammer; fO ${&UbCt$ cras alaviade tenebras;ma
HTC&t. 3n Der Offenbarung 3ö* ara ie lux al Seignor. Item
$anni$ (jei ff c$ : 3$ £6rte Ctlte *• Cor. 10. 7o »o« voil vos ef-
^Ctmme Witt Jjptmmei, Die firfait compagnons del dem*.
fpra#: ©ej)et ailtf t)0U \\)tf ni\Vos non poeefer [ah par-
tnetn SöOlcf / Da^iJrniC^tr^eil? z<w«/<r de la taula del Sei-

fcafttg roerDet i^rer €umDen, ^«or, * £1 rW/ <fe // dema-
auf Daß i^r nidbt empfa^et et? «/. Iiem^Thcfial.3.
it?a9ooni^ren$(a^en: Senn res, nos anumim ä vos al

com Sfatec&rtfl, 199

Nom de noflre Seignor Jefus 1*5t*C ©Utll)Cn reffen bt^ Itt t^CH
Cbrifty que vos gavde de tot §\\v,mt\ , IU1& ©Ott bdicf et
Fraire anant deshoneflament^ an tyrett Jvewl. @"&cn t>a^tn
f »0« fecond las coflumas las- fielet t>te S3einmljmm<) t)C^ 2(p0s
quals vos receofes de nos : car ffeß : $it$tt !HCf)t flmfreitl&ett
vos mefeimes fabe en qualma- J$0j$ mit fcetl Ungfdubtgett:
niera conventa • reßmeiUar 2)CUU Mltf (Wt fcte ©erecfyttg*
wo/. E dedins : i/ »ö* feit fnt? ©emeß lütt t>et UllgC^
oW/>£ a lanojlra Parola, VifytiQftit? V0a&$C\t $a$£$)t
nota aqueß perEpißola, e non fi|£ ©ememfd)aft mit ÜtV pfa*
fia enfemp mefcla cum luy quejfyxwiftt mi%\\\mtQ\)K\$\X$
elßa confondu. Item Ephe£ mit Sßelial l 0&Ctf tt?a0 filt Ctlt
5. non voilla vos accompagnar £j>eif &at fat* ©laubig mit
ä las obras nonfruBuofas de frcm tllt^fdtlbtijen? iWtf f)at
tenebras. Iten* 2. Timoth. 3. fcer Xempcl ©Otte$ filt eine
ma fapia aizd : car per Mos ©fCtC^e Itllt t)C!t ©ßgeil? 3j)VT
temps iflar'en en Ii derrieran. aber fet)t) bei* Xempel bt$ U*
E dedins: Hävern la fem- bent>tgeil ©Ottetf: VOk %*m
blanca dePietdyma denegant ©Ottfpri$t: 3$ Will m ij)*

£z T/<?m/ dekyxfquiva aquiflü nenwo{men,tmt>mtj)nenroam

De las colas notas defobre Mit, tlltt) Witt tjr ©Ott fCtttt,
fe demonftra manifeftament U!lt> ftC feilen ITECttl 33o((f fet)tt*
la malitia de l'Ante-Chrift, Sat'tim ge^Ct auß t)0!t t§tlCttr
e la foa perverfetä &c. Car jbtt&'ettf eil# töt, fpri#t far
lo es commandä del Seignor $(Etr, tm& VUfyt et feilt ttttreu
de departir fe de luy mefei- ttC^ait: fo TOtlC td) etld) anmj)*
me dedins e de fora, e meit/ tillt) ^UCr 23atcr fCt)H,
conjoingner feäHierufalem utlb fji foHet meine <56jme
fanch Cita. Donc nos uttt) Xeefjter fet)!t/ fprid)t fatr
connoiflent aqueftas cofas, aHmacfettge jj>(EtTr tmt> tvemt
io Seignor revelant per Ii crmiMe^eferf*rei6t; ^p^cf. 5.
fco ferf, e crefent aquefta (~et)t> tlfd)t Ü)re S)?it^etieflCU ;
revclation jorta las fanclas £cntt tytmrtf we»;ian&$Üt*
lerip. jietv

200 1.95. 14. ff. 3>ie£e()reber2Mbenfer

fletm'g, hlin aber ftt)& U)V ein feripturas, e nos enfempad-

^ic()tin^Cm$^tTn: ©eSglei* moneftä de H commandä-

•djen alt Die (t\njut()Cr i. Sor; io. ment del Seignor, nos fa-

3$ Witt ntCl)tr frag tf)t in bei* Hg departiment exterior e

Teufel (Bemeinfcftafr. fet)n fcU m&m de luy , loquai nos

Mi 3^1* £ Cmtet MC&t iUglcicfj crefen Ante-Chrift, e aven

trinken DC9 Jp^rntfe(tt)/tinD uni compagnia , eunitäde

beS Xcufe^Mcl); f&tttet bona voluntä, e de dreita

UiC^t JUgletClj tjjettyafttg fei)U attention , de pur e fimple

bc$ JpÖnt Ziftötö ttllb t)er perpaufament de plafer al .

Xeufef XtfdjCtf; UHfc 2XJe(f. J. Seignor, e effer iälvä: lo

S3}lrge5iet[)en€UCl)Ueben^t,U= Seignor ajudant, e la veritä

ber , in betn tarnen unfertf deChrM, e de in foa fpoiä, 1

JpCEmt 3^fU d^riftt, bagtbr pechinita de l'intel-

cuü) ent^et mt allein S5ru? ba p6 ibAenir.
ber, bei- Da tmorfrig wanbelr / unb nic&t naef) ber<5a*
|tmg/ bie er oou uns empfangener: Senn tyrroitTet, rote
tf)r un£ fottet nachfolgen : fo aber iernanb nicht gef)or*
fam tfl unfermSBorte, ben zeichnet an buref) einen Sörief,
tmb Oa&ctnic&ttf mitifym fc&affen, auf bag er fcr)amrotij>
werbe. €pr)ef.5. £abet nicht ©ememfc&aft mit ben um
„ fruchtbaren S£t5cr<fen berjmjterniß ; unD 2 2)a£ feit
bu www, baß in ben legten Sagen werben gräuliche^
teu femmeu: unt> metter unten; bie ba^aben ben <5chein ei*
M0 go rifcligen Siefens, aber feine itraft tjerlaugneu ft'e : fei*
d)e mefOe. Sliiä Dem oben SXngemercf teu fan man Die Sorbett
tmD t>e« betrug De£ ^ifo$rifft Deutlid) gemtej abnehmen. Ser
§Silfe^Ptte$, Dag mau fid) fcon ijjm abformt, unD Dabtna>
gen &u Dem (jtmmltfcben 3^nfa(em galten folfe , ijf uu$ ebenfalls
mc aeoffenbavet. £)a wir uuu alles Dtefe^ »ijfen , (internalen
e£ un£ ©Ott (W&ji Dmcl) fünt 23oten offenbaret b^ 5 wi
fjternad)tt Dtefem$3illen®Otte$ in feinem SSorfeSBepfall geben,
«nb unS nflcjj Dcn6cboten ®0tte£ tifytm ipoIIch, fo a,ej)cn nur

miejj

»em Sfof cd&rifl, u\\b warum ffe ftcfc a6öcfbn&ert, 201

Äitcf) bifftg f fomof (et'6fi<$» af$ geijmdjer 2Öetfe Don ifjm au$. Söarum t>t>
götr Raffen R)M für Den waljren $lnted)rifr, unD ^aben im* Da.- ^J^f£c*
ficr aug aufridjn'ger Sttemmng frenwiffig imo ungezwungen, Da* sB-berdjrift
$in Dereintgt ttnt> oerbunDen, Daß tt>tr rein unb fauter 6fo^ Daf;m Nf«.
flauten »offen, Dem Jp(£rrn in affem ju gefallen, unD Durdj tfju
fetig }tt werten. SÖtr Derfajfen uns Reibet) auf feinen 25cöffan&/
unD »offen uns Damit red)t fefle au feine $8a(jrfjeit , unb an feit
ne SSraut, Die .£ird;e , fo weit in Diefer ©$wacf#eir ra&gltdj
ifr $u Bringen, galten»

• Donc nos ordonnen notar UnD fo (jaben Wir Utl3 Denn en£ £>i< Urfadjett
quals üan las caufas dcl np- fcWoffen/DieUrfadjenjuentDecfen,
ftre departiment, e encara Die uuö bewogen (ja&cu, Üöll fea^5(gS«SS
de la no/tra congregation, fem Söabel au^ugcfjeu : nidjt we= ©tue? ja
afin que fi lo feignor aurc niger aber and; Die waf)re23efd;af; <w
dona aver aquefta mefeima fenfteit unferer 23er (anmute) atntu
verita: pojfte enfemp cum jeigen, Damit Diejenigen, Denen Der
nos l'anior -en lei mefeima. J-pQüre Die (Eifenntwf eben Diefer
E fi per a Ventura non fofla £öafjrl)eit fd&encfen roiff, fte eben
ben enlumenä, reeepia aju- fo , wie roir, lieb gewinnen m&grn»
tori per aqueft meneftier, lo @olte Diefeg nod) nidjr jufaugenö
ieignor arrofant. E fi lo es fepn, anDere genugfam &u erleucjs
dona plus äalcun, e plus au- tm: fo woffe Der #£rr felbjr Dtefett
tament, nos defiren efler en- SOfongel Durd) (einen &cift unD
feigna plus humilment , e fa- 3öort erfe§en. £at e$ aber auefj
her meilli de luy, e euer icmauD in Diefer ^if euntniß weiter
corregi en ii noftre defect. gebradjt, fo fofl e$ turä lieb fentt
Donc aqueftas cofas que en- Douifjm $u lernen, mW wir »offen
fegon, ibn caufa del nofire un$ md;t fd)amm, Die um5 nod)
elcpartiment anflebenben Langel, Durd) belfern

Unterricht ^u oei beffern. SDte majjs
ren tlrfad;en unferer2(bfonberuna,
Seffern Demnad; in fofgenoen :

202 1. 33. 14. <£♦ Sie£ef)tt t>er ^atöenfer

^ttnb uitt> ju miffen fep hiermit
allen überhaupt, uub einem ieben
tnöbefonbere, t)aß mir im£ fear?
um oen Der 9\omffd)en jftrc&e
abgefonDert, fcamtt batfroajjre
SBefcn Dctf Ölaubcntf unter
un0 beibehalten roerfcen möge,
fo mobl atö tue ümeie (Sifennfc
m$ be$ roajjren ©OX£eS, t>ev
in treten ^afonen einig ijt :
tveldjeg gleifd) «nb 2M«t «nS
frenlid) nid)t offenbaren fan. £Öir
ijaben «nö Damm abgefonbert , ba=
mit wrr tiefem einigen roabren
©Ott fo, tt>ie eS fidj geboret,
Lienen , «nb feinen 9?amen «ber
alleä beigen «nbtterebren mbgen :
bamit oie lebenoige #ofnnng auf
©Ott bureb Cbriflum in «nS o>t--
grtmbet, t>ie SÖiebergebntt «nb
€rnenernngb«rcb ©la«ben, £iebe
unb Jpofn«ng gemtutfet werben,
M 23erbien|l %<lfu Cbvitft «nb
t>ie baber entfpringenbe ©nabe unb
©ered)tigfeit «nS jugeeignet, nnb
n>tr mit allen 2lnSermabltenanber
SSelgebwng ber (gttnben tytil be--
fommen, «nb enblid) einmal mit
ibnen ju bem ©emtfj ber a(leife=
ligften SMfommenbeit gelangen
mbgen: $8ie auef) niebt weniger,
weil mir gerne bnreb bmtylaubm
l>ie ©ebot* ©ptfctf jjaffen, red)t=

Sia manifeft a tuit e ä
fengles , la caufa del noflre de-
yartiment ejßr ißä , aital per
la Verna ejfential de la Fe ,
. e per la inferior conoiflenza^
d'un veray Dio , e unitä de
efientia, en tres Perfonas,
laqual non dona Carn ni fang.
E lo cultivameut conveni-
vol alfolDio, l'Amor de
luy mefeime fobre totas co-
fas , la fanftification e l'ho-
noration de luy fobre totas
cofas e fobre tuit Ii' nom:
fperanza viva per Chrift en
Dio, la regeneration ereno-
vation interiorper Fe, per
Efperanza , e per Charitä:
lo merit de Jeiu Chrift cum
tota fufficientia de Gracia e
Juftitra: la partieipation o
la communion de tuit Ii ef-
leit : la remiffion de Ii Peccä,
la fancla Converfation, e lo
Fidel compliment de tuit Ii
commandament en la Fe de
Chrift : la vera Penitentia ,
e la final perfeveranza , e Vi-
ta ererna. Las Vernas mi-
nifitrials fbn aqueftas: la
Congregation exterior de Ii
Mer.iftres, cum lo pöble fu-
jed, en luoc, e en temp, e
en

rem Sfnfe^nf?, unt) warum ftc flcf) a&flefoh&crt. 203

en foYerieS* per las minifte- fdjajfene toaljre SSuflTe tljtm, im
ri ;,s, en Ii Veritä toeä defo- ©Uten bi$au£(£nbe beeilen /Uttb
bre, amenärir, crtablant, e DAS Cfnt)C beSÖlaubentf, &er@ee*
eon'ervant, per fidella e To- len@eligfeit Cl'reitf;eniö©Üei1. 5)l'e
vendieracompagnia: Ii bon l)iW$U DtCtieuDe SGBafctrJjcitetl
■Meniftre per sen de laFe, efret SKtttel/ fo H>ir ebertfalö rein
e de Vita, eflentencoftunia, unMvUUa bei^atamoHei^fint)
e obedientiä, e perfäceut et- i>teje: SDteiiuferftdje 95eifamhn^
■veillamentlaPratiquaeuzan- ba nemficßju getütffen gelten, UUD
$a dcl feignorfobre logrecs. an gemiijen Orten Oic £$rer bag
SSolcf jufammen fommen toffeit, bemfelben t>tc oorernxfjnten
•*SBa&vl)etten imöerfäffc&t borrragen, e$ in berfelben aufbaS pfeif*
ft^fle unb treuli#e leiten unb -fuhren, barmt tö t>tu*d> ben ©lau;
ben auet) $u einem fjeiugen £eben gelangen möge, unt> eg Da^'tt
■weifen, ba§ eö mit willigem ©efjorfam unb getroftem fü?ut^ bem
<£j-empel dfyiiti unb feiner gläubigen #eerbe folge.

Las cofas lafquals Ii Me- £8a3 aber ba$ 5fmt t>er £e§rer 9Ba$ ein 91»;
niftre fon entengu fervir al fet), $ß au6 folgenbem $u eiferen. J«r^t&ua
pöble fon aqueftas. La Pa- @ie follen ba3 (Ebairgelium &er= '
rola Evangelica , e la parola funbigen,bie^acramenteaugfpens
de Reconciliation, o la ley ben, ben @inn unt> ben^nbjmecf
de gracia al Ten o entention (£f)rt|fr b(Wen beutli$ erf Idren , bie
de Chrift. Car el deo noti- Jjpofnrmg auf <£r)rü?um in t>en iper*
ficar la parola Evangeiica: tyn Oer ©laubigen befe|ligen , unt>
lofacramentajoinclä laparo- fte burd) ir)ren £)ienjt tuctjtig ma*
la certificate feofene enten- djen, Xr)eil ya nehmen an alle bem
dament, e conferma TEfpe- wag (jetlfameS in benen erfännten
ranca en Chrift , e en lo fi- SBajjrfjeiten verborgen liegt 5ille$
del: la communion rainifte- übrige, fo nocT) ju biefem SMenjTe
rial a totas cofas per la veri- gefjbreu mbdjte, fan gar fuglicfr
ta cflential: e fi alcunas au- r)tef)er gerechnet werben. 23on bie.-;
tras coOis fian miniflerials , fen 53 afjrfjeiten nun fmb einige un;
totas te pon ja co.nclurre en umgänglich , anbere aber 23ebin*
aqueft de a gung&

204 1.95. €. ©icfie$re&er2Bal&enffr

gung& weife jur ©eh'gfett &onn&* aqueft dit. Ma d'aqueftos
tf>cn. ©ie fmD iibwfycmpt in Den fingulas verkäs , alcunas fon
jmölf SktkMn DeS £fjrifilicf)en necefiarias efTentialment ä
©laubeng, unt) in Dielen anDern la falu humana , alcunas con-
Seugniffeu t>etr StpojM enthalten, dkionalment, fe contenoa
£)enn Durd) ©bttfie&e 3ulajfung en XII. Articles, en Pajofta-
(jat Der $ÖiDerd;n'ff fdjon langein mentde plufiours Parolas de
i)ev^il"n)e gef)errfcf)et* Ii Apoftol. Car l'Ante-

Chrift es per lo paffa ja re-
gaant en la Gleifa, per la
Permifiion divina.

$nUtt Ut Qic ^rtfjurrter UtlD (Brauel De£ Las errors e las non men-
f$fö&f 8ÖiDerdjritf$, Dafür un$ Derart' dkias entreditas per lofeig-
mer. J ' in feinem SRSorte gewarnet (ja*/ jmD nor de 1' Ante-Chrift fon
i.sibaotfereo überhaupt folgende: UnterfdjieDu= aqueftas: Varia e non nom-
tfadu™ $e lmt> «nja^Iige 5fit Der $bg5t- brivol idolatria es contra lo
teren , |umit>er Den (geboten commandament de Dio c de
ted unt) C^rijli/ Durd) SSerefjrung Chrift, dona a la Creatura,
Der ftd)t5aren unD unftdjtbaren, enon al Creator, vefibla e
gei;?lichenunb leiblichen ©efo^bpf^ non vefibla, corporal ofpi-
fte m&gen entweDcr £>etfanD unD ritual, entendivol, e fenfib-
©tnuen Ijabm, natürlich oDer ge= la, natural o fabricä, per
fnnjMtfetjn, oDer t>urc^ 5>erfcf)tes qual fe fia art fot qualque
Serie Birten Der (SrfwDung enrnx* qual nom deChrift, ode Ii
iw unter Dem tarnen (£t)ri(ty ober läncl:, o de las fanclas, e
Diefcv unD jener Jpeiugen, oDer De- de las Reliquias, e de las
ren©ebeine, 5(nfer;en, u.f.m.einr authorkas, ä laiquals crea-
gefu(jret fepn. £)iefe ®efd;opfe turas es lervi per Fe, per
terer)ret er Durcb (Blauben , ipof- iperanza , per effeft, per
nung;dufetIid)e®ebcrDen/Öebete, Orations, per peregrina-
SßaÜfa^rten^lmofen, Opfer unD tions, per alimolhas, per
föaben v>on großem 55Beitr)e, UnD offertas, per facrificis de
*>iefe$ alieS auf Dielevlep 5trt unD grand delpenfas. Laqual
.88«ft Cre-

t>om Sfotcc&v W; mit) warum fic ft'cf) a^efcnfcat. 205

Crcatura ilH colon , adoran , fXBeife/intt ©ffSl^ert, langem ©e*
honran per plulbrs manie- frf)iua^e r öffentlichem ©eprange,
ras. Per Canzoiis, Proe- üfteffe Ufa , 2l6cub = ©ofteebtefc
mis, per folemnizations, e ffen, $u richtigen ©tunben aufc
Celebrations deMeflas, de gefegten ©e&eten , früfjeu @eefe
Vefperas, de Completas ä Neffen, g-enertagen unt> (Erroer*
lor mefeime, per horas, bung tJCc ©nabe , Die bod) nur
per vigilias, per feftivitäs, ein^tcj uub atfein bep ©OS£,
per aquiftament degratia ifta biud; baS SSetbtenjt @$rtfH, Jtt
aJ fol Dio eflentialment , e jubelt , btirdj ben ©lauften ju er*
en Jciü Chrift meritoria- fanden , uub burrij bert Jpeiucjert
ment, e es aquifta per lalö- ©ei|f ßcfj jnjuctgnen tfe
la Fe, per lo fand Sperrt.

Car lo non es alcun autra <lö i\l gttMfj , Dag an tiefer $(6; £>«e <r(lc
cofa de idolatria finon falfa gbrteicp nt$ts meljr ©cfjufo fep, gf^turS»
Opinion de Gratia, de Ve- aß Die falfdje 3)?epnung t>0lt ber
ritä, de authoritä, d'envo- ©nabe Unb $öa(jt {jeit , t)0n bert
cation, d'entrcpellarion, la- 3^^IKn &et* ©griffen Öött &et
qual el mefeinie Ante-Chrifl 2(m'U)fuug unb bOU ben ^ttrbttten:
departic de Dio e attribuis n>efd)e$ a(le£ man ©Otte gerau«
en Ii meneftier, e en las 6er, unb e$ bagegen benen aufier«
obrns de las Ibas mans, e Ii fidjen Jjpanbumgeu , bem menfrfjüs
fancl, e al Purgatori. E djen $nfe(jen , ben SSSercFen feiner
aquefta enequita de l'Ante- eigenen £dnbe, bcneit Jpeiligert,
Chrift es dreitament contra unb bem Fegefeuer gerpiebmetfjar»
lo premier Article de la Fe, SMefe SÖiberc&ujrifdje Ungerecfv
e contra lopremiercomman- rigfeit aber lauft ausbrücfudj
dament de la lei. luibei* bag erjre Jj!>aupt=@rucf be$

djriiKidieu ©faubenS , unb tmber
ba£ eifre ©ebot im©efe|e.

Semeillament lo defordc- 9?od) eine jQuefle tiefer &6g&t: ~ ic ftntcv?'
na Amor del mond del'An- rem; aber ift öue^ bie unor&entli*
te-Chrift, es del qual ger- c^C £Beft=£iebe ttf$ 2(ntedjri|t$.

menaa €c 3 2lu$

2o6 I.$8.i4.£. 2)tcCcJfcl)c«aöaftcnfcr

Vh\i tiefer entfprtugeu utt&dtytg
tiefe (gtäntert unD Safter tn Oer
Äircfc/ unt fcep tenen, fooiefelbe
regieren unt tartnne» ticnen.
SDtefe madjt e$ , tag man ot>ne
gucjjt , unt fofgftd,) oljne ©djeu,
immer trattf log funtigt, unt m*
ter tte £Öafjr(jeit teä ©lauten*/
ja felfcft twter ta* (Etfantnig , fo
man ton ©Ött fjat , fjantelt.
Jpterton fcbret&et 3ofjanne$ alfo :
EBer fc>a fmfWget / fcer j&at
iöOtt nid)t gefc^en nodj
N *Jamtt. <5o a&etr temanfc &te
SSBelt lieb (wt/tn km # nid;t
t>te£iebefce023ater&
3. 55er(rau<» ©te antere föo^eitö kirnte
auf tu Gr<a< 2(ntecf)ri(t$ befielet tarmnen,
tag er tte £>offmma ton SBergc*
tung ter ©unten, ©nate, ©e^
redjttgfett , £Öafjrf)ett unt tont
emigen geben , md)t an ten rechten
Ortfe|t: taeMjt, ttefeloe nitfjt
aufefjritfum oter turdj€f)ri|tum
auf ©Ott, fontern auf le&enttae
tmt totte Kreaturen / auf ta$
«ufierfic&e Sfnfefjen , pracfjtige
£antfungen in ten ^trdjeit/ Vlnfr
Teilung fetner ©egen , Opfer / ©e--
fcete , unt antere ©adjen mef>r,
tte wir o&en fd;on genennet fja&en,
grüntet; ta&en aber ten©lau&en
$an§ unt gar au#£u'e§t , turd)

menan tuit Ii mal e Ii pecca en
laglcifa, de Ii guardor, de
Ii eigidor, de Ii officicr, li-
qurfl pecca irtan (enca corre-
clion , illi lbn contra la Ve-
ritä de la Fe, e contra la
connoiflfenca de üio lo Pai-
re. TefUmoniant Joan ,
loqual dis: Aquel que -pecca
non conois m non ve Die.
Car ß alcun ama lo mond, k
Charit ä del Faire non es en
luy.

La feconda eniquita de
l'Ante-Chrift es rE'perati-
9a de perdon, e de gratia,
e de Juftitia, e de Veritä,
e de Vita eterna, non repo-
fta en Chrift, ni enDio per
Chrift, ma en Ii home vio,
emort: e en authoritas, e
en meneftier Ecclefiaftic , en
benedidHons , en läcrifica-
tions, en orations, e enai-
mi de las autras fobre nom-
bras , ni per vera Fe , laqual
obra penitentia per Charitä ,
e per ajoftament al beu.
Iftablament e principalment
1'Ante-Chrift enfeigna non
(perac

wm 2(ntccf)ti'fl, iml> warum jlc ft# aBgefcntot*. 207

fperar cn aicö, la regenera- n>efcf;en man Dodj einig unbaffeüt

tion, la confermation, la fdfjtg mirbSöufiejU tfjun, Siebe

fpiritual refe&ion, o com- üben , Da$ 23o|e juju'ejjetyunDDaS

munion , la remiffion de Ii ©ure JU tfjun. €S lehret Dem*

pecca, la fanclification de natf) Der SöiDerd)ri|? nicjjt, Dajj

Vita a-terna: ma per Ii fa- man Die88ieDergeburt, t>a^3^9s

crament, e per la loa fimo- nt$ Deä Jpeiligen ©ei|fe$ in tief

niaca pravita , per laqual lo (Seele, Die ©emeinfd)aft Der ©Idlt*

pöble es learni, e avent to- ^igen; öte^ergebung Der (SünDen,

tas cofas vendablas, atrobe Beteiligung jum emigeu Nebelt

varias ordonnanzas anticas gan6 geroifj fjoffen foÜe : fonDerrt

e novas fot obtennement de Dahingegen, t>a^ man folcf)e$ fjof=

Pccunias, permettent fi al- fen foü / Durdj (fieben) 0ocra=

cun aure fei* aizo o autre, mente , unD Durcfj fein Der*

dit o autre fait, vol qu'aital fludjteS SSerf auffen unt) getfc

aqöiftare gratia e Vita. E Hd>en ipanDel , al$ womit

aquefta dobla eniquitä es er öaö arme fSokf DergejTaft $u

apeüä propriament en las blenDennKiß, Da£, Da für ©elD/

icripturas; Aduheri e Form- nad) a!t=unD neuen Samt, alleS

tation. Emperzo aitalsMi- 6ep i^m ^u befommen i|i, eg auf

niftres regent lo pöble be- allerlepStrt unD SÖeife, befonDerS

fjBal , en aquellas errors Ton unter 58erf)eiffung fcon 21bla£/

ayeMaMeretrixApocalyptica. Vergebung Der (StinDen / £eben

E aquefta enequita es contra nnD @eligfeit, il)m Daffelbe JUJU«

lo iecond Article, e dereco tragen fein 35eDencfen tragt. £)ie*

contra lo fecond e lo ters fer jroepfacfje betrug fjeifjt in Der

commandament de la Lei. fjeiltgen ©djrift QrOebmcf) unt)
gitteret) , tmb Diejenigen, fo Da$ unfdjulDigcSSolcf ba$u wvfmy
ren, fje#i mit Dem algemeinen tarnen t)te treffe Jpure, Öl
jlreitet aber Diefe ©unDe n>iDer Den anbern Driefel , unt> \\>u
Der Daö auDere unD Dritte ©ebot im ©efe£,

La terza iniquita l'Ante- £)ie Dritte UngererJirtgfetf , in 5ö<rcfg«

Chrift es quel atroba autra- weiter ftd) ber ©ei|t Des 2lnte;.re ;tlöfvU
raent cjnijtS

208

I.S3.I4.& Siefie&re&er^albenfet?

dfrip offenbarer , tfl örefe^aßer, ment que es diel:, falfas Re-
u6er fcrtS 6eveit$ $fetg*ftt$rtt, nod; ligions, e Reglas, e Mone-
fciefe faffdje Orten, Stemel», mit) ftiers, en Gleifas per aqui-
^lojfererfonuen, unb bie£euteju ftament delperanza. Enai-
beren (Erbauung , burtf) gennffe mi quafi alcun fovendeirant
93et 'fjeijfung bei* ©eu'gfett , tterfefo auvirc devotament Meflas,
ret Jjaf. ferner, baß er Die <£tn= e »ure ufa de Ii fhcrament,
faltigen u&errebet, baß, wenn fte o lere confes (ma rarement
nur offc unb mit %nbad)t Sttejfe contrit) e fatisfazent per de-
fefen froren, jumSibenbmaf)! a> junis e dcfpoillamcnt de bor-
fjen , betd)fen ( o&fcfoon ojjne diene) ü , o fi ferä ifta , o ferä mem-
fa\ten tmb <$eft> fpenbtren, |b fep bre de la gleiJä Romana, o
frijoit ftHel gut: ober,ba£ tmgaü fi el ferä donä, o liorä ä la
fie af$0(teber t>ei,fKömifc&cnjftr* Regia, o ä la cappa, iHi af-
dje, ftdj ntd>e ju tiefer ober jeuer ferman contra tota Veritä
SRegul kennen , Ober t>tefe Ober dever. E aquefta enequitä
jene *3lbtu$)$* Rappe Ober glitte de rAnte-Chrift es dreite-
bereitS angezogen , ober ftd) Der* ment contra l'oytän article
fetten getotebmet l)a&en/jtefold)e$ delfymbolö: Yocreoalfanä
nodj unberjügud; ju ffjun fcifjulbig Spefit.
fenn. ©tefc Ungered;tigfeit Knifft n>iber ben aebren 9(rticM be$
djri (Hicfjen ©faubeu* : 3$ glaube an &en Jjpeiligm ©eift,
»aronTba* ^te btette ^aff^eit beö SBü Lo quarta eniquitä de
^futet er bercljriffö wirb barinnen entbeeft, I'Ante-Chrift es, car el e£
t>crffccft. faß f o§neracf)tet er ba£ feierte fent la quarta beflia devant
^iectjt/baüonJDanielgetPeijfas feripta per Daniel, cMere-
get fjat , unb bie grojfe #ure auS trix Apocalyptica , fe orna
ber Offenbarung , er ftcfj beuuod) de nom de authoritä, depo-
niert entblbbet, mitbemSfnfe&en, tefta, dtgnetäs, de mene-
©eiuaft, SÖurbe, Sunt, 23ebte-- ftiers, d'officis, de feriptu-
nung, unb Swgnij? ber ©cfniften ras, e fe aigala e compara a
(t'd) jtt fdjtmtif en , unb fieb bmter la vera e fan&a maire gleila ,
ber (befialt ber magren Rkd)e en laqual menefterialmänt es
»er-- falü

vom 8fotc#rift/ unt> warum fTe ft<& atyjefen&cvt. 209

fal«, e non autrament, en rxr^cfen, ttt nxIfKr bodj Donbc*
läqual es la Veritä de la Vi- neu Mitteln , ^efigfeit $u er?
ta, e de la Dodlrifia, e de !i fangen/ gonjj «nber$ gefefjrct
ftcrameafc Carlinonquilli tutrb, t>te ^acramenfe naef) beut
fe eubres enaimi, e Ii feo <omne^^itflt bepbefjalten U)erbenf
Meniftre erronic, emanifeft nnb £efjr imb üe&en noch ber
peccadors, conohTua, Teria <$Q afyfyit etnfTtmnu^ fenn mujfem
abandonna de tuit. Car Ii &cftin, ttjate er <wc() tiefes tud)^
EmperadoreliRey,eliPrin- fo würben feine fa(ftf;e ^ropfjereu
rieftimantleyeflcrfemblant gar baft) aB raflenbe SSMfft er«
de la vera fan&aMairc glei- fanut, unb er bon jebermamt ber*
fa,ameronley mefeima, e faffen- werben. £>a mm «6er fo
la doterou contra lo com- inele ^anfer , Könige tu?t> gairjreit
mandamentdeDio. Eaque- btefe falfrf;e für bie w«l)re Grefte
fta eniquita, de Ii meniftre, geftafren/ w«$ 5Ötmbei*/ bajj ft'e
e=de Ii foject , deliordennäen fciefel&e geltebet, tttjt) t'jjre grames'
error , e en peccä , es dreita- bigfeit «n beilelben , wtbev atfe
TOcnt contra lo noven (arti- Gebote ©.Ortca , Clfet-6pfct ? ^Die* .
t\c:)Yocreolafantfn gleiß. A- fe itngeredjriafett berfejjrer un&
queftas lbn dela primapart, gnfj&rer, unb aller berer/ bie ftdj
tiefen 3rt(>itmern nnb (Sünben ergeben , ffreiret «uöbruef (tef) \x>U
ber ben neunten Slrtirfel unfern ©Iau5en6--93efdntm'jfeö : 3$
glaube eine jwu^e ittrc&e. <3o ötei com Griten.

Secondament , car Ii par- %in$ 5Inbere , fo Gilben ftcb bte= eat6im$
tieipant ä las folas cofas de- jenigen ein , ft'e fenn in ber $(j«t fl"^crX^raw
fora en las coftumas , orde- roafjre , rechte unb gute iptrfeu, tieftet un*
näs, e atrobäs humanament, fcie ftcfj nad) ben auffeKiiten ipanb-- 3R6«n*i{«
creon, o efperan lor partici- (ungeu, fo ber 5mtetf)rijt erfotmen, Suig feaso«!
par ä la Veritä de Ii offici rtd)ten , unb £r)etl brau (jaben.
Paftoral, e dela cura, cum (Stnb ft'e benn nur gefeßoren wie '
fi quilli fian tondu enaimi bie Cammer , unb fi&erffndjen wie
aquel, e fian oind ä modo etne58anb, finb fte nur getvcpfjf/
de las pares , e fian benarii. nnb Reiben ba$ ?8uc£ 0&er bett

^efdjmtrmitbem ftinyx berührt: tocant Io libre e lo calici
ftefje, fo (tut) fie «tief; fd)On tyxit'- com la man, confeffan lor
fter mie (te fennfolleu, Unb e5etl efler ordenä dreitament fa-
fo ge^et e£ audj mit bem gemein cerdots, Semeillatament
tten$8olcr\ 5D?ac5>t tiefet nurbte (enaima es dit de fobre) lo
oujferlkOen^Öortc, 3«cJ«n/@^s P°^e Ibject, communicant
fangen unt> ©e&crben mit , fo ijt per Parolas, perfegnals, per
e£ fcfjon (Utt i fte troffen unb tfjun exercitations de fora , e per
roe $8af)tf)eit, JDiefe* aber laufft Ii lor fouvent divers fait,
n>tt>er Den mtbern$f)eil be$ neun* penfan ja lor partieipar ä la
fen Sfvttefefö : 3$ fifAUbe eme Veritä traitad'aquimefeime.
©emCtnC £>Cr jg)Ct(tget1. 23on E aizö es contra l'autra part
tiefer fttnblid;en 5D?6nd;ö= ©efeK= del noven Artide: Yo erco
fbaft , &U welcber bev ©ei$ bte /* communion de lifanB. Lo
Sftenfdjjen roufttjjret Ijat, follen es dehTir de fapeffimacom-
tror unS nun abfonbeiu, bannr munion deliMonach, ala
ifjren SSetrua, ja betttUd) fefjen, partieipation de laqual ame-
itacf) welchem fte, bet; allem tf)rem nant Ii home carnal, pois
(Bei$ Uufc^ÖoÜujt, t>te lettre bod) fan lor fperar en cofas deni-
fo metflerltd) ju bereben troffen, ent per l'avaricia, fian quals
mev ifjnen nur vetd)Hd) fpen- fian o luxuriös, o avars,
fcire f baburrf) aud; fd)On 2(ntfjeil fölament quilli donan ä lor
an tf)rer Sirmutf) unb $eufd;r;ett mefeimes difon lor particu
befomme. par a la lor pavretä e ca-

J-SjnÄf?fte' ®lc funfte ®önbe be$ 5fnte= La quinra eniquitä de

l<r6Ä'rt0^1'1^ bejlefjet bavinnen , ba£e<7 l'Ante-Chrift es qucl pro.

cfy\$ead)ttt aller Unbußfertigfeit met enfeintament perdon-

ber allermeist, unb ob fte ajetd) nanza e remiffion de Ii pec-

tn tfrren <2un.ben befrarrlta) fort? cä a Ii peccadör non contrit

fafrien, tfrnen bennod) Sibla^ unb verament, e noa ceflant

SSergebuna. ber (Sünben ertfjetfet* iftablament de las malas

©emig/ wenn fte ü)re Ofjrerv obras: mapremieramentre-

U\d)U xnüBon

twm SfcifedWf/ tint warum (te flc© a&aejbn&cr f. «i

miflionde Ii peccä enlacon- 23etd;te twvtdjtet, Darauf bteSffc
fcflion auricular, een Tab- fofution er^afte«, t>eun nod) eint?
folution humana, en las pe- <je £BaÜfaf)iten fllfo feinem ©ei§
legrinations per avaricia. E genug geiljan f)aben. £)iefe$
aquerta eniquita es contra ffrettet mit Dem eilften Stiefel De$
l'onzen Article de la Fe: d;ri|Hid;e ©Iauben&S5efcntntße&
Yo erco la remiftonde Ii peccä. j$ gfaube t>te Q3crge^ling \>tt
Car Uli es en Dio authori- <5lM&ett. Sttefe 2D?ad)t unD
tativament, een Chriftmi- (Bemalt flehet allein ben ©Ott,
nifterialment, per Fe, per ^(£fuö |)at ft'e Durd) feinÜetDen
fperanra,per penitentia, per imD (Sterben fceiDtent/ nnD Dec
caritä, per obedientia de pa- $flenfd) befommt Sfotjjeü Daran
rola, en Thome pertieipa- t>urc5 tenÖfauben^te Hoffnung,
tivament. SSuffe unD £iebe $u ©Ott unD JU

feinem SßJorte,

La fexta eniquita es enco &tne fedj jte 23o$fjeit tfi Dtefe f « .95<f m
quilli fervon afperanca en- Daß er Die armen SStoifdjen big an ^I(aJ>TO«<*-
tro ä la fin de la Vita per las Den Ie|ten Shujenblicf if>re$£eben$
deyänt, ditas eubertas ene- in allen tiefen ^ri'tfjumern erfjalt,
quitas, per Ii manifeft pec- fte faDann auf t>te k%tt Oeding
cador, e fpecialment per la unt) ein in Der GcmbilDung be|ie*
extrema on&ion, e lo Pur- fjeuöeS geejefeuer Derwetfet , unt)
gatori foina, enaima que Ii (te hierauf mit Der geroiffen 23er|t«
home ruftiede la Veritäper- djeruna, öon Vergebung Der@ün»
feveron en Error, e fon ab- Den, Die fie Dod) biö an«? (£nDege*
font de Ii peccä de liqualun- liebet unD getrau , unt) mit Der
qua non fedepartiron per Ii- betmandjen Jpoffhuw) De$ emigetJ
bra Voluntä, que illi fpereC gebend Datjin fahren laßt, ©te*
fan la remüTion avenador e fer23etiu§ (aujft fdjnurjrracf $ ti>U
yita a:terna. Et aquefta eni- bei* Den ei fften unD giften 2(rti*
quitä eNs dreitament contra tf el tx$ (Öl«u&tfl$.
Tonzen e lo doicn article d*

h Fe. SOt> 2 2>a$

2i2 1 25. i5. ff. 28otf ti t>er SBatöenfer

©a$ funfac&ntf Sapttcl

0(e jro&fte «Probe wm &er @(au*en$&$re Der 9SBafl>e»«

fer, Darinnen ir)re Segnung *>on Dem Segefeuer enthalten: gejagen
<ui$ c&m öcm QMid>e oom 3a(>r 1120. barinnw »ob t>«B
TOerc&rift 8«&ant>elt wor&fB.

Dort bem tmCraame unfc
iit bet p^antafie be(le* Vel Twgatori feum«.

Gwfapiflm&fäS&tö Die gjdejler ltnD TT oPurgatori feumä,lo-
]:eircüom3f' 3tt&ntf)e Don Demütig I qual moti preires t
I r«w, ^fcj^r ^mÖefjirneauögefjecf; ■ Früs promoven een-
ten Fegefeuer träumen, unDatöeü feignan coma article de Fe,
neu ©laufcen&^rticfel lefjten / tft e com notas meflbngnias,
am! folgendem eiferen. <Ste disent : Quen apres aquefta
fagen,Dajj nad) Diefem£el>eu,Ut>D Vita, en apres lomontament
naef) Der#immeffaf)rt£f)lifli, Die de Chrift al Cel, las arma»
Beelen t>et* $3er|iov6enen , Defon= fpecialment d'aquilü quede-
$er$. t>evet* , fo Da3 en>i(je£e&en er« von efter fölön, non iätisfa»
fangen foflen, Da fte in Diefem £e-- cent en aqueila Vita, per Ii
Jen für t(jre 6ünt>en nid)t genug lor peccä iüent del^ corpsy
rT)tm Tonnen, gleidj nad) ifjrera foftenren penas fenfiblas, e
£oDe in DaS Fegefeuer gelangen, Ton purgas, en aquelfobwr
»ofetöjt fte Die empftnDlidjjfen dit Purgatori en apres aque-
€S#mer%m atuSfiefjen, nnD fid; fta Vita, e faillon de luy,
ton tfjren ©unDen letntgen laffen en apres la Purgarion , aleu-
mutzen ; anä welchem fte aber, nas premicras, alcunas en
nad)5?oÜ6taitfct D{einiöUi^,^ei^ apres, alcunas al'diadel ju«.
früher, tiyM fpäter, tfjettö evftan dici, e alcunas ara devant lo
Dem allgemeinen Sßelt.-0en'd)fe , dia del judici: per lafquals
$tM and) oor Demfel&en, mieDer armasun chafeun fidel devon
fytauü fommrn tütuDcn. liefen e poon adjudar en apres
©eefen nun folie twD fotwe ein ies aquefta Vita per ligam de
Der Charit

ajfetjmmg wn Um Jcgcfcuev entsaften. 213

Charfta , con oratrons, e de- t>er ©fauliger au$ Ste&e n>te er
junis, e con almonas, e con fcer6unt>en tff , ju Jg)ulfc fommen,
almonas, e con Meffas. So- mit» jivar mit&eten, Jaften, 211*
bre loqual Purgatori per mofen gefcen, unt) (See! Reffen»
compliment de la lor ava- ©amit fte nun t^tetfl unerfattlü
ritia moti an enfeint motas cJjen (Beiß emtgermoffen ein 0?- 9EB« m tiet
cofas en enfeignant, e pre- mtgett fetten mögen, (ja&en fte fcon J"£1"9™| atlf
dicant eofts non certas, di- tiefem Fegefeuer aüerfet> unfcnW^
fent que aitalsarmas fiantor- (ein erfotmen j fte ge&en nemlirf) sföa&rWwfxw
mentas ä) fobre dit Purgato- öor , t>a$ einige (Seelen in biefem m'
ri, alcunasentro al Col , au- Fegefeuer 6iö an t>e» Jpaf^ / cini-
tras entro ä la Centura, la ntcje nur bi$ an ben©ürtef,anbe*
autras lo de, e dicor que al- re aurf; nur an einem ginger, n. f,
cunas vez, feon e manjan en ro. gemartert würben : ba§ btefe
tavla, e fanconvilli, c npe- ©eefen $u gewi Ifen Reiten , befetv
cialrrrent quan es la Fefta de tkf$ am geji 2(Üer--0eeIfli, unt>
totas las Armas, quand la wenn auf ifjren ©rdbern fcon be*
gent uffron ä Ii preyre lange- neu ^a&geiAfleneu red)t reid)ficf>
ment fobre las feputturas de Herten ©eijftid;en geopfert würbe,
16r. Et difon que alcunas an einem Sifcfje dffett x unt) mit ein* 3uref> t«
vez coillon las brifas fotlas anber fdjmauften : ba§ fte ju ge= ®J§ ^rur*
tavlas de Ii ric. Per totas m\Jm Reiten t>ie förofamen unter *****
aqueftas cofas e motas au- fcer Strichen ifjren £iffi;eH famfes
tras meftoignas l'Avaricia e feUjU.f.W, #ierburd),unfcburdi>
fimotiia es creifua e alarga taufenb anbre£ügen mefjr, iftbeir
encerquaizo, e las clauftras 0eil| unt) Otc 0eft>fdjneiberep ge*
fon haulc^s, e Ii Templc wacf)feu, bl'e Koffer finb erlj6f)ef,
fumptuös fon edificä e alar- bie foff&arffcH ^irdjen gemattet
gä, e an multiplica autals nnb erweitert, un&fcte Altäre man*
outra moda, e non nom- nigfahig toermefjret worbe» ; ja e£
b'rivol monteca de moinis , §a6en bie Jtrof?er=£eute nod& titt
e de^canoinis, e an d'.ntre- anbei e©inge mefjr erfcacftt , unt)
mena autras coiäs, lafquals bamtt Die armen 6eefen citöfenju
an ©b 3 tfo

2i4 I.SJ.I5.& SBodtt Q&afoenfet

tonnen, $um ©pott t>e$ gbrtucben an donnä caifon da larga-
■SÖorteS, vorgegeben. $tuffoIcf)e ment e deligament, c an
Sföeife n>irb beu* arme S3okf jam* donna Ia Parola de Dio en
tnerTtcfj betrogen, unbm5fafe$un8 defprezi. Et lo pöble es
tfjrev (Seele , ba man ftc nur tra-- mot deeeopü e enganä en
Hier auf n>a£ ungerottfeS meifet, las armas ; e en la fubftan-
gewaltig (jtnterS £trf;t gefufjret ; tia liqual fan lor efperär en
t>a ficf) mitkmtite bk ©laubigen cofas non certas; e Ii Fidel
Derber gen muffen, alö tue barum ibn refcondü: e quand illi
auf bo£ graufamjte verfolget, ge* non volon enfeignar aquel
martert unb fjtngerict)tet werben, dit Purgatori per Fe, fon
weil fte biefer lofen 2tfyt feinen condamnä a mort crudel-
^ßenfaü gekn wollen ment e marturdiä.

5Öir wollen aber auef) imfere Donc nos fen ä parlar
©ebanrfen von bem Fegefeuer in d'aqueft Purgatori e notifi-
folgenlem entbeef e». car encerca lui lo noftre fem-

blant.

fttinfgims fagen .$uf&rberjT, tag Nos dien premierament,

not&ig &ur $je Beelen t>cm , bie ba fe* que las Armas de Ii devent
efttafttt. ^ werben wollen , aller; eflerfalvä, fon finalment de
fcingS gerettttget werben muffem dever efler purgas de totas
fintemalen ntdjtS UnretneS fcor las lor non munditias, fe-
©Ott beßefjen fan. SDenn fr cond Pordennament de Dio,
Ijeißt e* in ber Offenbarung So-- enaimies manifeftenrApo-
\<\\\\\\§ 21 : 3« ba$ (jtmmtffC&C calyps 2i. ^/ett«^ c-ö/ä T^zj
3erUfa(Cin Wttfc nic()t JtnCtn faccntabominationsnimejbng»
gef)Ctt itgCUD em©CmCÜte$/ »w, w» intrareenki. Nos
U!tt>l)afba©mteU{)lIt, tinb fotporrenquelaF£el'E(cri-
jDUfeö a&et £ügett. SÖir fe|en aber audj ptura fpon si nos moti e di-
i. buref) ben j(er5ep jUm fcormiS, ba§ un6 ber vers modi de purgar, per Ii-
fclau&w. 0jftU^e unt> ^Sort ©Otteä qual fon purgä Ii habitant en
Littel genug an bte JpanD gtebet , la Vita prefent de mit Ii lor
mobuvcjj btefe Reinigung uod) in peccä &c. Ma läncl: Peire
liefern d«.

3)?ci;nung t>on Dem Segcfcuct? entarten. 215

demotirtra Actor. 15. ^
Ii cor fon purifica per Fe , e
que la Fe es ßjfawnt a pur-
gar Ii mal, Jenca aut/e ajo-
ßament de fora. Enaima es
manifeft del lairon iftant de
la deftra,' loqual cresent, e
reconnoifient Ii feo peccä
viazament, fö degne de Pa-
radis. Autre modo de pur-
gar PEfpofa de Chrift perpe-
nitentia es toeä en Efaja y al-
qual luoc lo feignor dis:
Lava vbs e fias mundo, oßa

10 mal de las voflras coyta-
tions, de Ii meo oilli, repaus ä
v$s de far perverfament .* e
s'eniec: ß voßre peccä firen
enaima vermaiüon , Uli ferhi
emblanquezi enaima neo, fe-
rnen enaima verniz tili feren
enaima lanahlanca. Alqual
luoc lo (eignor demonftra fi
raeleime ä Ii veray penitenr,
fegond lo modo fpoft , aquil-

11 liqual auren peecä ieren
emblanquezi coraa neo.
Autre modo de purgar Ii
pecca, es tocaenfancl Matth.
3. alqual luoc di: Lo ven-
tailli loqual es en la fia many
el munaare la foa aira, eajo~
fiart: lojr mental feo gramer,

Laqual

tiefem geben ;u 0fanDe a,e&rad)t
tuerDen tonne, ßierfcon &eua,et
^etuuS, wenn er5lpoji0efd).i5.
ref>tet , Dag ©Ott iDie Jper§eu
reinige Durtf) Den ©lauben,
ofmeSfuflegung einetf aufTcrlt*
$en 3od$ auf Die £affe / mU

roeDcr Die23ater, noe&Die
itinDer, ja ertragen tjernnJ*
gen. £Bir feljen fofc|)eg an Dem
einen (Scfjacfjet*; Denn fo 6alD Die*
fec cjlau&tg nnuDe, unD feine
(Sunöen Don J£)er£en, bevewtef
rour&e tf)m audf) DaS 9>acat>te^
Derfpvocfcen. @ine anbete Slrt Der 2. £ur# tu
SRemiguwg Durcf) Die ^öuffe nmD
i>on DerS3raut<£fjriffi an&efiifjref,
mann ©Ott fel&fr 6ep Dem ^5ro*
Preten (Efaia 51t if>r faejt : 2öa*
fd^t, reiniget eu#, tfcur euer

Söefen t>on meinen 2lu*
gen: (äffet ab wmSBöfen; unD
tn Diefev OtDnung DalD darauf
Wwfät i SBenn eure <5unDe
gfeid) bdttrot^ ifl f foll fte Doc&
ftfjneeroeif roerDen, unD rcenn
fte gfetefe tfl nne $Xoftmgar&e,
foll fte Dod) nrieSBolleroerDem
Jpier (lellt ftd) M Ott felbev auf Die
DotgemelDte 2lvt Denen rcaljt fjaftig
SBufifatigeii Doi> unD öer&eifstif)*
uen, Daß fte fdjneemeijj tuet Den fol*
lern 3?od) einer anDern Vht Der ertl^ unl)

*i6 1. 33. 15. g. S&mn t>cr SB.atDenfer

Reinigung Wirb SRattfj. 3» ge* Laqual parola Chryfoflo-
tfacijf./ wenn etf bctfel&jr ()eigt: me fpoa <le laira de la gleifa
fWt feilte SöiirffC&Mlfel ttt fCt* present, e del luoc de la tri-.

tterJ^anD; er roirD feine Xen* bulation. E non foiament

tte fegen , UttD Den $*Bet§eit ttt lo feignor muada la Iba aira

feine <6d)euren famntfem perlastribulations,mamun-

(Efjn>foftomu$ beif efjet fjter bUvcfj da per fi mefeime la foa fpo-'

bte Senne bie <£ivd)e , unb bwdj la , aizi en aquefta vita.

tneUBnrffcfjaufel unb ba£ gegen , 2aw/W <fo y#«# Paul: Chriß

fcte Seiben unb Sru&fale beifel&en. ^ A/ c Uore fi?nc-

SSrfflit bie ©Idttbigen , nur bUld) mundant fei cimlavament
Me Srüfcfafe aüefn; €l* tfjut e$ et aigaen -parola de Vita, que
mich btU'cfj ftd) felöjf. £>enn fo <?/ mefeime donnes ä ß gl&rio-
f«gct9>aultl$: £(jrifUt£ j)at£C* Ja gleifa, non aventmacula,
Hebet ' DCC ©etnefne / tlttt) fyOt rti ruga , «/* akuna cofa (Taque-
ftC() felbfl für fte gegC^ett / auf jlammiera,maqwl\ifiafan-

img er fte &etö$te; imD $at fte ^ «r/w« fiU, Donti'Apo-
aeremiget Dum) Da£ SBaffer* ftol demoftra, que Chrift

feai) im QBOtte ; atif Dag er ame tant grandament la glei-
f!e tfjm felbff Datffcuite eilte fi, quel non vuolc mandar
©?nteine / Die fjevtiid) fCt)/ Die la con autrelavanient, finon
nkfct fabe einen ftktfmr oDer con lofeo propi fang, e non
9\UUgC(, oDer De? ttm#f fom enaima non fufficient, ma fi
Dem Dag fte heilig fet> UllD Ult* que la non remagna alcuna
fltaflicf) f Uitt> jetget onmtt (tlt, immundicia: cardoneleya
Wie bei' lie&jle feine 0e; fienaimigloriofa, qu'illinon

meine fo f>ei^Iicf) geliefert, bafm* aya mailla, nl ruga, ni alcu-v
(te but'd) ntcfjtö anberS, alt? bind) na cofa d'aquefta maniera,
fem eigen 2Muf , fjaoe reinigen, unb ma qif iUi fia 'iänfta e non fo- 1
UU)(U' fö reinigen nwÜcn, bafjmtcf) zä E aqueß Teftmioninon
jicfjt ein gteefen, ober SKun|e(, foiament refqnna en terra del
p&er bejj efwtf, an ijr uOn'g fufficient inundament d«

l'Efpofa

SKetjmmo, wn Demje^cfeucr entsaften. 217

l'Efpofa de Chrifl al fang de 6cn Dürfen. SMefe Reinigung
luy : ma acer es Teftimoni a&er Jbec SSwmt in t>em Köhlte ifj=
•alCeld'aquilli Iiqual an con- res> SördutigarcS rebet md)t nur
fega ley meleima , zo es jjierin tiefem fefonfttr^W ? fon»
aquella mimdicia aäualment, t)crn eö jeuejet atld) btefeg 3Mut
deliqual es dit en TApoca- nod) baoon imJpimmef. Senn
lyps: Aquißi finy iiytal ven- fo 'f)ei$t t$ in i>er .Ojfeitöorima, l
gron de Ja granä Tvibukition, £)tefe ftHt)^/ t>te fOHUM". fjut)
elaveron las lor veflimentas , {MS $tt)ffemXritbfal, 111$ f>a*
e las emblanztzevon alfangde bC» ^te jftetöcr flewifc&eit/
V^tf/, emperzofin devan lo Ullt) (jabCH Ü)fC ^(CtDcr (tflle
feti de l'Agncl e fercon a luy. fldliad)! tm Üölufe fcftf
Ve vos -quanti modi fpn \ &awm ftllt) ftC W

cuilli de la Fe de l'Efcriptu- .&em<5tU# <8DttW, U11& Me<
ra, per Iiqual Ii fr/int viage neu ftmXaß Ulli? £)^ac^t. <Se»
en aquefta Vita ibn purgä al {jet, fo Weierle» 2(rte4t ber |^etiii<
preient de Ii lor pecca. guncj für Diejenigen , fo l)ier auf
tf)rcr iitifc&en SÖan&eifc&aft fce*
griffen finb/ jetget uiiö bie
@d)ttft an»

Nosfupponenterzament, £Sir fernen brirfenS jum ^äfoj**»?*
que lo es cofa icguriflima, «u6 , Daf; €tS am aUetnd)a^eu fep, j^tUf^fett"?C
que im chafeun viva enaima f)ier in biefer^eit fo JU leoeu, J>«f jlatf.
en la Vita present, quclnon man nad) t>em Xobe weiter feiner
belbgne eri apres d'alcuna Reinigung im Fegefeuer mefjr Oc*
purgation. Carlo es meilli burfe. 5Benigf?enö ijf eS Diel fi*
far ben en la Vita present, d)erer , T)ier in *>er 3eit ber .gv6m*
que fperar eu apres noncer- migfeit ftd) fcflrifiigen, a(6 t>ortin
tan ajutori. E vita plus fe- fcer Qiwigfeit auf 4tngctmf)c JpAffe
gura es que lo ben, loqual {jojfen motten : aud) tji e£ biet
alcun fpera effer fait per Ii mtpdjer uub ptträgftAer , &0$fe*
autre en apres la loa mort, m^e bei) feinem £eben \db)t &U
quel lofoc^a per fi meickiie ü)uu,ma$ maiUlHU#te, baÖMV

V£atoenfif.<Sef$.i,£r;. <£e fcere

2i8

fcere ei'nttiaf nacf) nuferm $i$e fia* aizi dementra qu'el vk>, cum

ttn& tfjutt mM)ten, imb fiep auö la fia plus beneorä co'a fail-

t>er3^tnt Die<£u)igfeit Jti gel)?», Ür libre, qu'en apres Ii li-

flfg öct>unt>ciT, unb Die 2(uf!&fung gam cercar libertä.
■erfl erwarte» motfeu,
f 5(»p bem , fo fi'ntte» mtr wes Aqueftas eofas devant

ncTÄuiö/ t>er in t>et* ganzen Eiligen 6d;riff, paufäs, nos dizeft, que b

»eber tobet nod) i» anDern ©djrifre» , fo fiejj non fe troba fpreflament per

Untämm<iV^^^e^n^m,. Cilie eU1!^ las San(^as Scripturas de la
»cr-Jttrc$etP / Mtillltcrt Die 6fd»bige» Ley de Dio, ny de Ii Sanft

te&w. fcermafjuet werben, ein folcfj^eges DQclor,fondant en il!a me-
feuer notr}ti>cni>tC| §u glaube» ,UUD feima , e non fquivolment,.
al$ einen #aupr=2frttcM, Derjur quela non es vife amenar
©efigfeit unumganghd) öDiurö« concordivol fententia , que
tjjen tjr^u befenne». #Öo fte^et Ii fidel deon effer coftreit de
<$ Denn gefd)rieben, Da£,uad)Dem neceflita creyre, ni tenir, ni
©jrijfuS gen Jpimmel gefafji?enA confttfar publicament com
fcie@eefen Der Verdorbenen/ fon- per article de Fe ; quela fia
Verlief) Der ©laubigen f unD Derer, aital luoc de Purgatori en
Die (Seligfeit ererben fotlen/Weif apres aquefta Vita per lipec-
fte in ifjvemfeben nid)t genug ffir cä, al qual en apres lo mon-
iere ©ünbe bmjen fonnen , a(& tament de Chrift al Cel las
bemx, wenn fie ifjre£6rper l>erfaf= armas, fpecialment d'aquilli
fen, Dafür an einein gewiffen Ov- liqual devon euer falvä, non
fe,entweDer fange oDerfur^egeit/ fatisfazent en aquefia Vita
mtcf) einige gar big an De» per Ii peccä , e foftinent pe-
jüngfre» Xag, gemartert werbe» nas ienfiblas eisent del
foKe» ? ©etwßficfj ntrgenbWö, corps, y iian purgas, de las-
*Blm nefjme Da3 gan£e SSJoit qua! alcunas iäillon premie-
©DtteS r unD febe ftd) in Demfet ras, alcunas en apres, e al-
fcige» »ur »aef; einem einzigen ©es cunas al diä del Judici, e al-
5ote um, Darinnen fofcf)e$, aföeis cunas ara devant lo dia del
M jut ^eligfett gehörige ©adje Judici. En quant ä la pre-
fa)lec§* ßik-

SKenmmg t>om Se^efeuer miattm. 219

miera pnrr, zo es de TE/crip- fd)kd)twSin$ glatten , t>0lt
tura, quenon fia deducivol ©Ott Ware Gefohlt Worten ; ak
coiä fegond ley mefeima j le SDtftfje Wirb jjter umfoufl unb
daic,o appareis manifejfta- t>ero,e6Üc() fetyn» ©0 wenig a&ec
ment. Car tranfcorrent tota Die 23ibe{ öon einem geejefener
la Ley obligant Ii Chriftian, wag Qebmctt , e&en fo wenig iff
non es vift efleralcuna fpref- noef) iemaljfö einer ötiö t>emgeo>
fa Scriptura de la Ley , per feuer üufpit £Beit &unicf gef om*
laqual ali fidel fia de necefli- men, unt> (jat gefügt, Wje e$itt
ta creyre com'article de Fe, oemfeföen anSgefe^en / unt> Wie e$
que en apres aquefta Vita fia ifjm Darinnen gefallen,
aital luoc de Purgatori , enaima alcuns dilön. Ni ä lui nie-
fcime non es dona la premiera , figmfication d'alcuna part de
la Sanda Scriptura , ni non fe pö far Fe dalouna armä que
fia intra en äqual dit Purgatori , e fia failli de luy.

Donc non es de creire, ni £)aß man alfo i>iefe3 Sorge&eö
de tenir per Fe. A confir- fcom gegefener f emeSroegeS al$
mation d'aizo, Auguftinal einen ©(au6en&$itafe( an^nfeljeit
Libra, loqual s'apella Mil (ja&e , be\Uti$?t andj *>er fjeu'ige ^0nui
Parlament , feri enaima: Sfogujlinu$7 wenn er in einem (ei- mu^wejoer^
Car nos creßn per Fe Catholi- ner Söttdjergen , fo t>ie &nfftf>riff t«r, t>al)inbit
ra , e -per Divina authoritä lo fyat, mille verba , affo fcjjrei&t; a&se|^?&e'
Regne de H Cel ejjcr lo pre- <Mt falten t$, ttac^ mfmn&t^i*.

mier luoc alqual h Baptißie afgememen ■ (SMau&entf * 35e*

et reeeopu. Lo fegond la pe~ f enttltß t>afttr , U\\t) gtuubcit

ue , a laqual Ii ßomminga wtf Damit auf t>atf U\\Uttü&*

firang de laFe de Ckrififten- {\<fyz 2ßott <8£>tte£ , Dag t>et!

m/ torment. Loters Jgtfmmel t>Cr etfle Ott fCJ) , tlt

«0/ meßoneifen al poflot , »* welchen fcer getaufte <£!)riffc

/rofe ley en la Santta aufgenommen Witt) t bev Ml*

Scriptura. &ere ort f im& fcajjm fciejem*

gen gelangen, fo t>on t>er (Bememe autfaeff offen unt> ent*
fremOet fmt> vom wahren ©(auben , ifT t>ic j&dUe / ober

(£e 2 Des

22o l $$, 15. & 2Borin der ^Bafbcnfer

der Ort der Quaal 23on einem dritten Orte miffen mir
nic&ttf/ finden auefr nickte ^at>onin derzeitigen @c^rtfr,

(£bm Dtefer £elji*er fcfjmbt an Aquel mefeime iobre
eben t>emDite; über frie 5Öürte: aquetla mefeima Parola: non
2ßerdett baß iHetC^ <BOttt$ foßctfircnlo Regne de Dio, fori
nid)t ererben / al'fb: Rieben enaimi: 0 Fraires,alamnon

SöviiDer, irret cueö nic^t: e£ fengm* cariaßnduiiuoc,
find nur jroetj Oerter ; oom eloters non h dfoßt. Car
dritten miffen t mir ni$t& ^7 7//^ «0/2 w^/m de re-

28er WCf)t mtirdtg iff \V\t gnar cumChrijljerire cum al

(Ebrifte §u (jerrftyen/tnuff ge> ft'W, /»za sdNp dy&ip

twß lind mafjdjaftig mit Dem tion. A confideration d'a-

teufet erntg öeriopren ge(w. queftas cofas cofas di Ghrjö

£Ä^m tInd£f)ri)foju>mu$ übet- t>te$a*or* ibAome fobre Matth. 20. £0

Si. * te: &atf Jpimme(reicl) i^letct) *Qgm de u Cd h fembiam I
einem Ji?au&23ater, 2)?attlj.2o. <fe So-

fdnttbtdfo: SerJ^atI^Q50ter kre loqunl parola di:. /7;o;?z<r
tfl (Ef)riftu£, Deffeit £aU0 der Paire deFamüla es Chrift, al

£immcf und die (Erbe ifb fei* ^ ^ cd e h Terra quafi
ne B inder und befinde fmdäf* coma w* maßn. Ma las Fa-
lz die , fb tm Jptmmef und auf w0**ßn U cdeßiäl e u Ter-
(Erden find: dtefen find drei;er^ rell^K l°qual edißque maißn

k\) jnmige» bereitet , die derrcs Cambraßo es PEnftrn,.

£c((e / der jpimmet und die lo cd e h Terra, u tsm

ifrde» Sie <5tre!fer finb die/- babitan fahre lä Ter*

fo auf der (Erden mebnen7 die ™, ™ tEnfem H venzu.al
Überwundenen (iegen in der cd u venzedor. Qjtc W±
£6tfC/ d:e<5icger Toben ©Ott 0/ wz «0* rö/AW <fc-
imJDMtmef. ©ö (äfft deun>vw^ r? ^////, que fönen

W\\% t "die mir ItOCl) auf (Erdeit^ ~?Enfern,mamomar aacjuilli,

und affo in der Ritten (eben , que ßn d Cd de fahrt,
tiw dabin befkeben , dag mir nid)t fjinnttter in die £6(Te
fafjren dürfen f fonoern hinauf in den Jgmmwf £«n*
men mögen. • VI

Ve vos aqueftas authori- £Öer fielet nun nicfjf aufbeut
täs ibnan aizö , que Ja fön allen &uf 0euuge r baß nadj t>er
tant folanient dui cert luoc Jpimmelf :afjrt CftJfjify meljr ntcf;tA
en apres lo montament de aus §n>en Oerter un$ offenbaret
Chrift alCel, en apres aque- fmb,baf)inbie abgetriebenen 0ee=
fta vita de las armas fallias (en gelangen follen , unb txtfl Die
del corps , e lo ters non es fjethge (Sd)t'tft Don einem dritten
al poftot, ni fe troba quel fia QxH gar nicjtö rotflfe?
en Ijs leripturas*

Donc com en alcun luoc £)a nun Weber ©Ott in feinem ©fe 'erj&Äfc*
en fi Ley non faza alcuna <$efe$e, noer) bte&po|Mn in tfjreit S'ÄJi"^
ipreza mention d'aital luoc ©djriften r bon einem $egefeuet $aUo{t,
de Purgatori , ni Ii Äpoftol roa£ gebemfen ;.aud) N$eijfe®ffe
an lailTa ä nos alcun ipres die , fo bon Den 3ungem <£r)rißt
enfeignament : ni la Gleifa felbff gepflanfet VDOrben /• tttcßtS
primitiva converllmt fecond bobon gemußt noer) geler)ret f fotts
l'Evangeli de laqual Ii Apo- bern t>ev $3al>jt SpefagtuS er|t 558.
ftols eran regidors , non an 3$? barnaef) jl afä <£r)ri|tuS auf
liora ä nos alcuna cofa per Der $Belt gelebet, berorbnet fycitr
ordena m ent ni per comman- baß mau betet Verdorbenen w
dament : fli» Papa en ben Neffen gebenden folf: fo folgt
apres Ii an del Seignor 55g, ja fjieranS a!Ierbtng£, baß, ba
fe legis, luy aver ordena que ©Otfeg SSJort auS&rucf ftcf) babon
en la Mcfla fe aya recordan- fdjmeiget, man audj feine&oegeS
23 de H mort. Lareftaque geilten fen, ein fofer) gegefeuer
de TEfcriptura amenant für bie abgefdjiebenen (Seelen jtt
fprelFament delaLey dcDio, fe£en, ttod; baran ju glauben,
que la non es de ncccffita creyre enaima article de Fe, efler
aital luoc de Purgatcri en apres aquefta Vifa.

Ma la corre dubi, per «öülig muß man fief; bemnadj ^gjjj®*
que Ii home modern ayan bertounbern , rooijer- e$ gefom= {qI^,
tant d'affed ä Ii adjutori de meu, baß in beneu neuern Seiten*
Ii mort , com en tota la Sa- tue t ebenbigeu fin) fo angelegen
cra <£e 3 fepit

2» L 25. 15.C.® orin bei* SMfcenfet SD?ct>tt Fegefeuer jc,

feptt laffett , benen Sobten 6epju= craSriptura JoSeignor non
fpringeu ; ba t>ocf) in bei* gaugen enfeigne aizo fpreflamcnt,
SM&cl nidjjfö babön entölten, auf; eftier lo Libre de ii Macha-
fer tpaö au# bem Söucf)e t^Cl* WIM bei, loqual non es de Veilli
efja&der, n?eld;e$ t>ocf) nur unter Teftament, ni acer Canoni-
t>ie $lpoau>pfnKljett 23uc(jer f ttnb coj niChrift, ni liPropheta
ntcf)t $um SlltCtt XtftmmU con Ii fcoApoftol, ni Sanft,
geboret , bafjtn fönte ge&ogen prochan eniegador de lor,
roerben f urrt) nxber ber Jjpdlanb non enfeigneron orar per Ii
fel6er, noef; tue ^ropfjeten, 2lpo-- mort: ma enfeigneron mot
frei , unt) anbere (jetttge SÄdnner curiofament , que lo pöble
©DtteS , (0 in btefer tljre vivent fen^a crim fora fan-
flapfen getreten, trgenbtoo ge-- fta Donc refpondent al
legtet , baß man für bie Sorten dubi d'avant dit fotjong :
fcttten (btt. SStclrae^r geljen alle que la prima caufa es lo decc-
SSermafjmmgen bafjtn, ba^man bamhit e engan de Ii Preirey
fromm UUt> fjetltg leben foll , mit procedent davaricia, liqual
&er gemtffen 3>erftd)erung ) baß non enfeigneron lo pöble al
man fobann nadj btefem£e&en Die modo de liPropheta de chrifl,
ewige ©cligfett gen>$ Jtt fjoffen e de Ii Apoßol, curiofamentä

MUcbeS. *>af* au &Wetr ttrrtaett £ef)re >/> mot , w^«? 0 /or^.

t\i<fyt$ anbtt$<S$ÜWÜtmfm, ranza deliberation e beatifi-
ai$ tue S5Ctrttget!Ct)Cn , Q3Ct^ «vtf/<?« del Purgatori.

füfjrungen, unt) bei* ©etg t>er Waffen , meiere m$t na#
bent $3örfcil& t>e£ $(£tm unt> feinet* 3tmger , i)ie i-eute
auf ein frommet fiefcen , fontwn &a|jm angeroiefen
fcen, reaefet» <öeli> §u fpenMren, um &afcur$ fcefio e&er
Ml? fcem^egefeuet* ertöfet $u werben, uni> $u bem ©fr
nug ber öeligfeit ju gelangen,

9*1

»3

£)<tf ff cf)jf fcnte Stopfte f*

S>ie brennte ^3ro6e t>on öev ©lauben^e^re fcer aftert

Sßfllbenfet/^bctteffenö bat* vmvt Ifen bcr^eifigcn, rote folcfccö in berc

efcm oujjcftiorfcii <jef.fyicbc»wn alten Sractat t>om!j|ätjr 1 1 20. unttr fcero
SituI, de l'Invocation de liSanct, enthalten ift.

Ära csadire<i?/7»uöf«- ^SSj^t'r fommen mmmejr $u ©er fyjpiffat
r/o« * « laqual SfeM bei* £efjre »Ott t)a $l\V<
aver JiMaiftre,com rufung &et J&CfllgetT.

Ii ajoftant fe ä lor, predican, fo bte Pfaffen betn SSofcfe alö et*
e promorun con grand dili- nen toidrtigen (BfattoenS =2trtüfe(
gentia publicant com per tyWMffclW/ ewjltötauen tmt>
article delFe, diient, ^ //' erfjeoen tutffen ^ fcoro,e&enb, C$
tajßätf en la Patria ce~ mufleil t)it J^etft'gClt Ütt £tm*

fe?/«/ yo« /)r^Ä oV «0/ me( von betten <5tev&ltc&en auf

viveia , m /ap}/ «ia& loqual (Et'DcU fO WrC&ret Wlt> Ctoty*
John ufar communnment Ii fcetCt R>Ct*v*en 1 TOXI e0 t)te $)3tte*
*grmre, e Ii autre populär flet Ic^rctdt ; u»t) tute fofd)e^ t>ot?
per lo lor amofVament, en- bem gemeinen 33olcf btefec&fjre
joignent ä lor mefeime , e folge, an^geubet Wirb. Ofr
autras coias per adjutori tum g(etd) btefe Sfrtruffuttg ^Ott
d'envocatiüa. Per loqual oenen pa6fttfd)cti 2 efjrern fo gar
envoca ion, autoriiätion, e j#jr getrieo>n , tinbbaraitfgebnm*
mag.iificatioa , k> pöble es $eitrotrt>: fo fe^en totr bod) , bojj
viit fentir d'aizo carnalment bei: gemeine f02ann geil* tifiter^f>te&
c arrivotn ent : crefent que Kd)e unb j!ei|d;fute0ebamfen ba*
cnaimä fe fay devant lo Rey fcon Oege. (Sie fMen fic5 »*ni*
terrenäl cflent irä, Ii autre Ud) im "ein Jp<£tttt ©Ott aföehteit
jion enaynii irä, intercedon et'jm nten ^6tug t>0i: , tmt> met)#
per akun, midgant la foa nett, ba§, gleicfjtoie mon e^ ntc|t
ira devant luy mc'eimc, e- tragen buife, ofjne SSoi bitte «tu
priori lo pöble eftima efler betet , t>tCHtcf)t fo bbfc waren, bOtr

iäit devant Dio, qui ü Sanft einem folgen ju erfahrnen i «fem
ei- ak

224

1 58. 16. £. 2>er SBat&enfer £ef>re

olfo bttrfen audj t>te (Stmber , ofjre
23orfprad;e ber ^ctU^ett , t>on tie-
fem erjumeren Könige hm&a-
be (jojfim.

31? fa(fd). tiefer Sfltejmmg aberfanman
Urfa^e. f cjnegmc^ ^c\)fdi geben : S)enn
fo mnifefclgen , baj? Die JpdUgenim
jjpimmcf gan£ anbert? a!S t>cr fjei--
lige ©Ott feföer gefinnet waren,
imbmdjte&en fo , ii)iet>iefeiyeinen
©ranel <w ben .©itnbein Ratten,

Urfac&e. <5o t(t e$ ttuef) nidjt |« lang-
iten , t>a$ burdj btefe €i fjebnng unb
■Slnruffimg ber Jpeüigen, t>te 20?en=
fdjen jur Slbgorteten »erführet wer*
ben: £)enn fo fe^enjtejatäelmeljr
SSertrauen auf tue Jpeiligen, atö
anf ©Ott, unbbemeifett aitf -eben
twfem ©nufbe jenen auef) iveit
meljr Qiljre, til* biefem, £>a§
aber biefeS tvarjr fei;, lehret bie
£fjat, tmb Die fielen fdjönen 511=
taic , (Befände , Berßen , uni> m
b'ere prächtige tlmftanbe mefji*,
legen ein unn>iberfpred;lid) 3^9"$
bav>on :0b.

ipierbiirdj nnn lafl ftd; t>er ein*
faltige 9&ann bünefen, eS waren
bie Eiligen Diel barmherziger «afö
©Ott felber, unb im (fetanbe.,
biejenigen bttrd) if)ie SSorbitten
noef; ju ehalten/ bie ©DtHljrer

eirant fe al peccador, miti-
gon Tira de [uy.

Et aizö non es vift elTer
de creyre, com enaimi non
ieria vift eilcr vera confor-
mi, tu de la voluma de Ii
fancl con la volunta deDio:
,car ,aquel ,aqual Dio fendeg-
naria non leria vift que illi
meieime leire fan ä luy.

Secondament per aquefta
magnificariun e envocation
de Ii fiin&, lo pöble encorre
en idolatria, confidant fe
plus ä alcun de Ii fand; que
a Dio, e fervent ä luy plus
affe&uoläment que äl fol
Dio , e demonftrant aizö per-
fäit, e per Ornament d'au-
tals plus precios, e pet fons
plus relplandent, c multipli-
cations de candelas, e per
autras iölemnitäs.

Per lafquals cofas appa-
rers ali fimples , que illi me-
feime fian plus mifericordios
que Dio, eque aquel loqual
el mefeime aure condamnä,
illi mefeime lo desliora : ren 1
encara

tjen Sfnniffimg t»cr fertigen. 225

encara de la damnation per
orations. Per laqual cola,
outra d'aizo Ii fimple apre-
non que Ii lan&deiiran dons
uffertas, e proprias laufors,
e qu'illi entercedon major-
ment per aquilli liqual dona-
ren a lor encens , uffertas e
autras laufors e honörs, laf-
quals colas fori totas d'efqui-
vär e abominär con grand
diligentia.

Donca nos fen. a parlar
d'aquefta envocation de Ii
(ancT:, e notificär encerqua
ley la noftra attention. Pre-
mierameitt, e devant totas
cofiis , nos fotponen qua lo
nom d'aquella Envocation e
En'cocar es mefeimc, lo de-
fier de tota la ment e de Tora
Parma, que manda la vouz
tn la oration al fol Dio. Nos
fotponen fecondament que
Fbome Chrift es friedender de
Dio de Ii bome , e Advocat eu
apres lo Paire , e appagador
per Ii noftre peccä, appro-
piant ä Dio per ß meßimevi-
vent tota via pregä per nos :
alcun non vel al Payre , finon
^er luy : e qualque qual cofa

WalMif.<ßef*>i.<!*.

(Sünt>eu ö>egeiun feinem ©etidjtt
fcf;on jut- $ert>ammf5 tetmtytikt
(Seine StoMeribtthg ge^t uotf) met* •
ter: et glaubt cß, fcafj tuefe QtilU
gen für foWje Arbeit roollcn bejaht
uut> bocfjgelobet fei;n , unt> Däf fie
fiiij tue am meinen Ottren , t>te t$
nen am befren mifitreuen, ft'c am
retc()(td}|ten bellen, unt> ijjr £o&
auf M f)&d;(te Ucibm fenneu*
billig fott manfctefe fcfcfe £cfjrc auf
Dae forgfdltigtfe bertttetben , ttnD eü
neu &&f$eti »oi* Wtftfben f)aben.

£ÖU' fdmmcu mmmefjr ju Die*
fer Sforufftmg Der J?ei%m
felbjf , unt> fagen n>ag tinr toou
fjalten unt> glauben. 3ut\\} unt)
üor allen ©tilgen fe|en nnr $um
»orrnts, t>a{5 Stnruffuitg unt) 2fn* 20^ e*&«fl«
bereit rintrfep fei;, unt> fo i>lci 2i«vu.jfc».
fjeüle, als, Das Verlangen fet*
ne£ Jürgens mit) feltfer ©eefe
Dem Itcbcn ©Ott allein/ mit
Dein SKunDe/ im ©ebete vet*
tragen. SSovS ante« galten
voit e£ für eine gemtj}e unt» auä*
gemaebte (Sacbe, Daß QTjjnjhitf e&rifius&er
Der einige bittrer jtw* gK***
fcf)en<8DrtimD Den $?enf#en,
Diefer if;r$iufpred)erbei)Dem
Sater , imb Derjenige fei), Der
für unfere (5miDen wUtom
men genug getjwn: baß Diefer
gf mttkv

226 l.S3.i6.& Ser 9&atöenfer £ef)re

£0?ittter einen mimer wahren* iw kmanfarldVain almeo

Den frevelt SUgattg JU ©Ott nomyofarey aico. loqualdo-

babe / t>urcl> fiel) feibfl / unb bag »0 * mit dwativolmfat , e ;w«
niemanb ym 23ater fomme, larepropna. Et el h Ad-
beim bura) ifm. Qrrbfltetfja *pr£f /<? Pd/>r, *

fcfrft gefo^t: ©0 t^rbeil 23ß* perdonadbr per Ii noßre peccä.

ter etwa^ bitten werbet in meinem tarnen , fo wirb ertf eueb
geben; beim er gtebet emfalttgftcbtebermmm, unörtiefettf
niemanbauf. 3«/ t>ie(la- tfi unfer Surfprec&er bei;bem
SSater , unb feJber bie Söerffjmutuj für imfere ©imben,

SMcfer iji e$, t>er unö mit feiner Acer el s'apprefema el en
©orfauffenben ©nabe entgegen alcuna maniera a nos devant
fommt/befüorDci'X^fiveDcöJ^e^ que nos nos m'ovan : el ifta
§enS freuet / anfiopffet, unb f)in= ä l'hus, e butra que la Ii Ha
eingeladen fennroitt, ja, ber jur hubert, loqual volent clau-
?Kecf}teu be£ SSafcrS im Gimmel re la via de tota idolatria,
ftfcenb, ber SH&g&tterep gefreuret/ exiftent al Celen la dextra
unb baljt'ngegen fja&cn Will, ba$ delPaire, vol que tont fidel
bte@Idn6igen einig unb allein auf aya luy en la ment, e atten-
tfjn fef^en, ifjm fiel) iiberfajfen, unb da ä luy mefeime: cum la
auf tfjn ^ufauffen fotten. 3^/ W cura de Ii fidel deo effer ä
ift e$/ bem fie fid; gant3 unb gar Chrift, per cogitatjon e per
mit ifjrem (Be&ete, mit lf)w2tibe, afie&ion, eveiimillament en
unb mit einer I)er£ud)en ©efjiu entendre ä aquel qu'es defo-
fudjt nadj feiner gndbigen &\f)b= bre; jofia zö qu'es dit: ß
rung erge6en , nad) ber föermab* vos enjhnp rejtifcites cum
nung^auu: @ei;b U)V nun mit Cbrtß, quere aquellas cofas,
^briflO ailferflanbeily kfquali ßn deßbre, äqual
Cbet, KQtö brCbCltifl, ba&fyvU luoc Chriflus es.ßsent en la
ftü$ ift / figeilb JU ber 9?ecbteit dextra de Dio. El es l'hus,
@Otte& <£r ijl bie X^tir; per loqual ß ahm intrare fe-
rn* btird) l'blt eingebet , ber refalvä: akunnonvenalPai-

roir&fetf&Utt&memflnbfommt re,ßnon permi.

Wn 33ater , beim bureb mieb« Nos

m\ Sforuffung £>er £eiu'gen. 227

Nos fotponcn te^ament *83ir fcßen ferner $um öormtS , SJ?«n fba t*«
que Ii iauet non ihn lalffl a fraß tue ipeihejen im* t>aju tuenen
nos, ä cöltivament, ma ä folfeii; Ms'flwfte öl* unfee £>or= aberniew j?t
refimillanient. f>dt> onfe^en / unb in ifjre $ufj»««&eftt;

jtapjfen treten , femetSivegee aber
fcaju, ba$ tvii' jtei>et'e0ren fofietu
Saftft Paul dis: Ö Frairts, Spmifii* aueöritcf fidj :

ßa reßmrttador de mi , enay- gie&CU grübet, fcl)t) mCttie
<fe C/;r/j?, e- gar da a &a$foi$W, QlÜ$mtiti)&)VU
aaidlli, que van enaimi vos fft, folget ftlttV lü\$> fcf/Ct fltlf
*w la noßra forma. Wf Die Clfe t^mtDcftl / WC tjjr

uns" &abet jum QSorbüDe.

Saud faire non laifle fi @o roolre fid) and) *petru£ Tempel,

adorärä Corneilli, mt Angel iiirf)tt>om(£orueltÖ/nod)t>Ci (5:11*

* jfo^ö« l'Evangelifta. E gel vom 3o&atme onbeten [«{Ten,

per al70 Auguftin icris en- bafjer and) 9fö£iijttni$ in einem

aimide la vera Religion: o an feinen gmmt), ber aud) &nokicfj

Religiös, lo cootiva de Ii ho- ein £{cbr)aC>er t>er ^rtf)tr)eit gerne*

#l wor/ »0« 7w i wr.- car fen, abgefallenen (^.treiben, ftd)

stllt vifaueron fauclamcnt, affo oertauten läßt: 3#t* (Betft*

für ouferon enaimi auHUi U(f)m, (aft i>0C& t>iC 5o?C guft

\uy colli de nos, fer loqualen- fcr)eit, miti&tt mXiW fte jw'ttg
fe/wi fategion nos eßer con- UbttW, lt:C^t $UgCt>ett TOUrDCII/

yörr co« /or. Donc illi t>a§ mau fte Darum wre&ren

fon d'effer hoarä fer Keß- (bltC,fonl)ernt)icImf JtDa^to
millameut, non d'effer orforö jetÜgC gecJ)VCt HHir&e, hircf)

ftf/fgiw. treffen Erleuc&tung fte unfcatt*

bete $u folget jpeütgfttt gelanget, ©er ®tf)lug bleibt aifo äffe*
mal t>er: man füll tue Jpeilujen eijieu tmvd)9ta$aj>mung, nid;£
md) Slnvuffung.

Aqueftas coias (obre pau- ©tefe* affeö ttUtt jtim fcormt* <S&rifht$ al*
fös, nos disen, que alcun $efe§t, fo tfaubtn unb befennen [™l anil,be;

home gf 2 tVtr/

2ag I.33.i6.£. iSer SBaffienfcr Cejre

ßjttr, Da£, mtffer^rtjlö 3£fu^m home iffi del corps, autre
SDtcnfd)/ Cf fet> aud; idcc er fcp, que Chrift noa es d'effer
nad) fememXoDe anzubeten, nod) adorä, ni non es cert ni ve-
fiir einen wahren ^mfpicdjer, ray Advocar, ni meiencier
Sattler jn>ifd)Cii ©Oft unt> Den de Dio e de Ii home, ni en-
Staftyen, oDer ^Ulbitter IjaU trepelJadör per Ii peccador,
ten fei;. 3jl a(fo niemanD anju* apres lo Paire. Ni es ne-
ueren, öB 3€f«^ CjjwftttS nur cefiari qu'illi fian invoeä per
allein: tiefer t)at aud) allein DaS aquella interpellation de Ii
3ttd)t) i?an feinem 33ateral(e$Dor vivent: loqual juräntreeeop
Die ju forDern, Die er mit feinem del Paire aico quedemando,
SMute erlofet r)at: £)iefer i\\ t>er e auro per l'humana genera-
riiiiae Mittler jiutfcfjen ©Ott unt> tion, laquel el reconcilie per
t>en3ftenfd)en, t>er einige SSorfrve« lafoamort: E es uniäl, e
djer unt) 58orbirter für Die @un* fol mefenfier de Dio, e. de
fcer beo Dem SSater: 3a/ 3^M Ii home , e Advocat, e en-
ojlt fo Diel bei; feinem 58ater, Daß terpelladör al Cel en apres
tiefer aile£ gewahrt, \va$ nur im lo Pjire, per Ii peccador en-
üftamen feinet @ofjne$ Don ifjm aimi fufficient, que lo Paire
gebeten roirD/ unD um feineö ffta= non remdo alcun loqual de-
ment willen alle Diejenigen err)6= mande al feo nom, maper
ret, Die Durd) Denfelben ju tf)tn la loa reverenza , eßueis luy
fd)re»en. SHefer Dwd) fid; felbß de 90 perche el demanda , e
iebenDicj gcmoiDene 3<£fu£ bitttt aurä. Car appropriant ä
fceftanDio. Dor imS , unD einen foh Dio per fi meleime vivent
#ett Jg>Cf)enprieflcr muffen ttHr prega tota via per nos. Car

and) jwben , t>et* fca roare r)et* tf/'/W w/?<wo convemana que
lig/unfdmtöfa,/ unbefleeft /tum 0 «<fc , /MF, mn mfinß*

tm (5unbertt abgcfotttwt/ nonßza,depam deliPecca-

tmb fy$r)er Denn Der Jpmimel i^Jahflus haut deü Cel,

tft/ bett etn^e5or)rnen <5of)tT Filii yr emier ungendra del
tfOttt Q3atet* , öfö welcher r)6r)er Paire : local unial de tuit Ii
$ Den« aüe Sttenfdjen/ UUD alfo home en iflirnent a poteftäe
OUtf) au-

oon Sfnrufftmg ^er %ciü$tn. 229

autcrita cTc fandiHcar Ii au- micft nur einig unb affein im (Sfmu
tre, eaurar, c enterpellar bettf, anfceie jn (jeiligen , unt> fte
par lor. mit feinet 23eifpiad)e 6ep ©Ott

;u frerneten.

Auguftin fcris al 64. Sa!- 23on &rcfem CT^ttfTo fdjrct&tSufc
mo,deChriA: TußesPrei- cjtiffttiiiö in feiltet $l«8leguna, nbec
r?, r« Jies ßcrißci, tu fies t>en 64. -^Pfftfat; 2>U ftfl t>Cr
Po/fhiJor, e tu Jies tcjjlna: ^rifflet ; Ulli) HUrf) fclfrfi fcrtf?
#>•/.<• «W» encaßasßai- DpfCV/ t>U bffl «IC^t CtllgCgaU*
/*/ man, ejlmflaria de las gCU Ml J^Ciftge Af0 tlltt J^dtt^
tmarefßnt, envcrraias, ma peil $emad)t/ UnD eilt ©CgCtt*
emmefiime lo Cel eitel affa- UiO t>C$ mt)VCnift, föltöetlUlt
fip^fe al vult de Dio per fceil fyinUUli feföfl , Ulli gU Ct<?

w/. fc&cüicn t)cr t>em ^lujefictyt

©Dttetf für un&

. Del dis fancH: Johan : Kios 3ofjamie$ tarnet Don tiefem
aven un Aaio at en apres lo 3£fu, mv fyaUn eiltCH $lir*

fWre ^ chnft.Jojujl. fpreßer frohem QSater,

E lanct Paul di: Gfo# fum £&rift, faf fleWC&t t#J
morieper nos, acer re- unt) ^anlnö: (Ejjrtfiutf ffl J)te/
Ju/ate, loqual es \ä la dextra fcer geflOfbett l'ft, ja ü?cfmcl)t>
deDio, loqual acer prega per fcer aUC& aufttmdct ift , VOtb

nos. cf)er ifl jur ^Kcc^ten ©Otto?/
tinD wrrritt uti&
Donc aquel feria £>T, lo- @o (jönMt fcemnaef) fcevjentge Sitte

qual reguerria autre inter- tfjbudtf, Der fid) an einen anfrei n fnC^/4"^

ceflbr. Car Chrift es lern- tHAtikx Raffen triff: S/enn^Gft \$ lieft,

pre vivent en apies lö Pa<« Übt, unö bittet fm «rt^> t.nb ijl

re, e prega per nds/ e es gu aiicngeuoi (-nett gti fc-ejffcn be*

root appareillä e älargä cn la nen/ tie ifjn fnfm faft tm$

ment d'un <ha cun viac:6r, t>am i()n£ et; fcii cm ^R?oi fe fjaffen,

loqual ame luy. Donc ä mit) a(!e anbei e SDiiMet rib^ct-

penre lofeo parlament, non fige fafjven (äffen , W bod; äffe
be. gf3 üi^s

230 l gs. 15. <£. £>er 9Bal&cnfer fiejfce

ütSgefamt mdjt fo gütig,fo notf u> il=
fäfjvig tm$ (jetffetf ft !Tt> , crfi tu
UnD wie rtwg fiel) Dorf) Der ©eifc
eirieö SBcterS fceretfen, Der Da tt%
ter fo t>iefen Seifigen ^erffreuet,
fein #er§e Dem J^fen 3S€|« ent=
liehet , UHD jttfeß: unfd)luf;tg bleibt,
$u.«>cfc&em er |1d> Ralfen jbü: Da-
Imgegeji Derjenige j fo eS nur mit
einem SÜlittfer unD Smfpredjer 51t
tfjun Ijat, fld) Diel fixerer auf ifyx
wtaftm tan. £)te &<$e £(jtt=
fti rourDe e£ gewiß Diel tuetter 6rtn=
gen, unD meljr roacfjfm, mann Die
greffe Stoetze Der ^eiligen, fcte
man jjeute $u £a$c erfonmn
{Kit, tljr nid;t im SÖege flünDen.
<öie lebenbtgeCluelle, Die Da §ÜS
tue" emige £ebenfpringt, Deriaffcu,
unb (tdj atiö entfernten trüben jßfiu
%t\\ laben wollen, mu§ ja roofjl
ti)bx\d)t geljaitDelt fjeijfen. UnD
fo bleibt eg Denn ms>\)\ Dabei;,

1) Daß man Don 60££ nic&tä,

1. Wrfadje. <t[g Durri) Diefen einigen Mittler,

3<£ fum ^fjrtfmm, erlangen fönne :

2) £u$e£ Diel ftd)erer fep, fid)
an Dtef:m Mittler ju fjalten, alö
an irgenD einen Sföenfcfcen: £>eun
DonDiefemsDlittIeriüij]en mir, Dajj

2. urfac&e. er gutig imft gnabig, unD unfer

bejlanbiger$ürfpred)er, fowol in
gei|batö kiblidjen 9tötf;en fei;:

befoigna demandar autre
fancfcper mejenzier, com el
iia plus benigne e plus
prompt d'ajudar que alcun
autre de lör. Oftaria que
la ment de Ii aurant fia di-
Iperiä per la manteza de Ii
lanc\ liqual el aura, con
l'affecüon ie defibigna de
Chrilt , e per confequent illi
ie remet com illi iia enaimi
ipariä ch plulors. E es vift
a moti , que quand l'orafion
fös lingularment i un en-
dreyzä, a aquella perfona
mczaiia per adjutori ipiritual.
Adonca la gleifa profiteria
e creifferia plus quilli non
fay ara, quand Jo sen atro-
bäs motas interceflions.
Donc lo ieria viftefiergrand
folia, abandonnar la fonta-
na plus appareillä, e appro-i
priar ie al rio trebol e plus
lognän. Donc equeftas co-
iäs ion declairas, 1) que al-
cuna coia non es, ni fepb
impetrar de Dio, finon per
Chrift megenzicr: 2) que
la leria plus Ipedient adorar
Chrift entre It home linipla-
ment, c al el es optime e
benignifikiie Mediator e in-
ter-

m\ änrttfftmß Der %tüUy\i

231

terccifor, e quant a l'une e 3) £)a§, tKtm man ft'cf) an feilt v Urfacfje.
a iakra extremer 3) Que #$.>rt giften Will, man äffe anbe^
a penre lo parlament de hiy re ^eiligen, äfö ^tfidö--^afonen
nun belbigna entremezar Ii ntnj]e fallen fafien , weil er Ötcl
autre fand: com el fia plus tuiÜioa* unS ju Riffen, aßfciefe/
prompt deajudar, que alcun auef) &aju Don feinem fjtmmfifcf;*«"
autre fand, loqual es orde- «gater V>crort>net i(f, fttfj W uug
na de Dio akb, que Ia en- £0r bemfeföen Elfteren fo((e; ftn-
trcpellation, o interceffion tcmalen er aurf) Wl 6avm&ci*6t3ec
per luy, loqual & plus mife- tff, afö a((e $üli$m, UtW ftcf^ auf
ricordiös que Ii autre: car fem SKccf)tf fo er 511 Dtefem Mittler«
el iäp per liqual fia jufta co- $mte fjaf , Gerufen fan; €r fjat
fa de pregar per ior: car el ja ffä %>int ffa m$ »ersoffen?
fcampe lo leo fang per lor, £)jcfeg fotffc ep jtt^igtett iridjt
delqual el non fe dementiga ' öerfleffen: ©eSwegen fjat er un$
Hnqua , avent lor ferit en las au$ in feine Jpanoe, ja in fein #er$
Ibas raans , e al ico peict: &q$i<$fttU 4) £)ajj fcer utd)tffu0 4- Urfacfcc.
4; que aquel Teria fol, que fepn muffe, &er i(jm einen anöern
requerria autre interceffor: fDWtfcr Wityfeit Will: 5) £)a£ t>ie f- Urfacfoe.

5) qu'en la primitiva glcifa elften GTfjrijten ifjrc 3ufIurJ;t im
loration fb fingulacraemeu- ©e&et etnfte unt> allein ju liefern
drefla en aqueUaperibname- Surfet ecl;er genommen, ber t>or
zana per adjutori fpiritual: allen anbern ein fo gar tfieleg üor*

6) Que adonca lagleifapro- aus f)at: 6) £>aß $tt ber Seit t>ie Ucfac&e,
feite e crenTe plus que non ertfe Grefte ju einem fciefa,r öfteren

fay ara chi Ii a atrobäs mo- 5öad)3t&um gelanget , ate töe ic*
tas interceffions, laiquals #ge $u unfern Seifen , t>a man fo
fon come ntivolas fenza aiga, wk gur&itter -eingefü&ret fjat, bie
feurzent io löleii dejuftitia, a&er weiter jttntcnfS nü^en, als .
Chrirt, loqual es veray in- t>af? fte, tt>ie SBBoIcFcn o^ne «SBaf*
tercclTor- fer , 3€fum £&rifltom , t>te ©onnc

beröeredmgfcit, unb Den rechten Mittler jwifcf;en ©Ott unb
t>en ^enfcjjeu/ DerOuncfelu,

tlnt>

s3a I.25.i5,<£. SecQBattenferfieJre

«Mnbere »tfa* Uttb ö rote Diele bat nicJtfd;ott
*w roc&r* t>te eitle Jpofnuug auDerer fyitifc
$u erlangen, betrogen. ©Ott iff
ja ein gerechter ©Ott ; t>a nun »vir,
als ©ünDer uns felbjr ju ^eljfen
md)tDerm5gen, fo t>ei*öii3t et unö
felber ade unfere ©unten. SDenn
evfjatfic&fel&ft Dargegeben, juun--
ferer £rl6ftmg, unD ft'd) felbjl ge--
opfert ftu* imfere ©unten. ©Ott
fjat feines eigenen ©ofjneS nid)t
t>etfcf)onet, fouDern t(jn Darum in
töe 5öelt gefanDt , Damit Die armen
©ttnber bieten ©ünDen nieder?
;roeifem follen. O, fo fajjt uns
Denn $u Diefem gürfpredjer ^inei=
Jen, Der un$ £ag unD fJiacbt bep
feinem fjtmmlifd)en ?8ater Dertritt,
beftanDig für un£ bittet, unDnicbt
nur aliein unfer Mittler unD $ur=
frreeber, fonDern aud; unfer SKicb--
ter 2)er 23ater bat ja alletf
(Berichte Dem <5ofme gegeben:
SjtDenn, o bußfertige ©eele,
futf Dein Mittler auef; jugleicbDein
fKicfjter: o mit roieDiclerJpofmmg
nung fanji DuDod) i?or feinen SKtd;-
ter--©tut)I erteilten ! Siefer ©lau*
be, DiefeS Vertrauen giünDet ftdj
auf £t)riff um , atö auf einen be*
toasten ©runD > ©rein , auf Den
ft'd) aueb Die Jpeiltgen fe!6|i Deifaf
fen ^ben , unD Der lange \w\bt-.

nxglicjj

Car plufors fperant l'aju-
tori fpiritual, ion abatidonä
per vana fperanca. Careom
Dio lia juft, e nos fian non
juft, e non lütiicient per nos,
el mefeimc es perdonadör
per Ii noftre peccä , tant paf-
läs, come present. Car el
done fe mefeime per la no-
ftra redemption, zo es, fo
oftia per laqual la perdon-
nanca es faita: Dio trames

10 leo Filii perdonadör per

11 noftre peccä , e es enairai
remedi encontra lo pecca,
que nos non cajam en de-
iperation. Lo es de fugir
ä Chrift Patron, loqual gar-
da continuament la noftra
caizon, demandant al Paire
per nos, loqual non fola-
ment aven luy per Advocat,
ma per Juge. Car lo Paire
done tot lo judici al Filii, e
per confequent ä Ii penitent
es grand elperanca , que lo
noftre Advocat fia fait lo
noftre juge. Aqliefta Fe
es fondä en Chrift, enaima
ferma peira , en laqual la
compagnia de Ii fan&ifteto-
ta via ferma, e dreitü, entro
que l'home de pecca reeeop

poefta

233

poefla laqqal d'intrcmene. iveajtd; i\\ (tegeu MtcDcn , btö baf;

»öüj/ Uterccßlons de Ii ber S&ettfdj Der Junten Sflfodjt
Sanft'. laq-ialFe mit h Sauet, bekommen, D'C KCUCII oiU'btt*
ifli del corps an tengü ifbuit teu Der jjpCiligCU tm$ufhfym.
ai/i, e entro encoy confef- £>tefen ©tauben f;abcn t>ie@cefeti
Ihn ,qu7illi non fon falvä per t)Ci' ©eredjten in t&rem £ebcy ge*
las uflfertas,ni per las enrre- fycibtf unD befettnctt nod), bat? ft'e
pellatiöns d'autreDio,e lor triebt t>Utd) Dpfcrn Ober jutföfc
mefeime fon falvä e perven- ten cim$ anbertt (elta,njötj?enfjprts
gü al Reigne Geleftiäl , fe- bent fo tu Den Jpimntel ^eforattiew
gond zo qu'es dit en l'Apo- fint> , wie ft'e Djfenb. 5. fingen :

digne de recehfe lo Lihre , e fc}a$2$itd) , Mit) auftlUfjUil fei*

luy Joqualßes ißä aucis e re- würget, Hilft £aft UU0 ©Ott
Mjf/&r <fc/ reo fang propia ä elf aufft mit fccmem 2Mttt.,
Dio, mit Ii Tribute Lengas, au£ attetlei) @cfcl)fcd)te liltÖ
»w Keys e Preires 3ungetl/ UH^&öfcf /Ullt^et)*
0/ noftreDio. Vc vos la &en; tmt) ^ UU0 unfefttl
humilitä e la lor agra- @£>tt <u jtomgett U«D <>)3W*
divoleza refonna encara en |jcrn gemacht 3>t$ i|l ber
Terra , quant illi reconoif- Söicberfdmd tfjrer cf)mi-tetiqften
ibn effer intra aqui al lang Jtattcf&arfeit , bei* l>on ipimmel
del mefeinia , e confeflan Ijerab biß auf Dte (Erbe tonet : ,fo
aver agu per luy tot lo ben rüfjmen ft'e bte straft beg SMuteS
loqual illi an, e tenon de (£{jvtfK , burdj roefdjeS fte £tt tfjrer
tuit Ii iftament aizi : qu'illi @eu<)fett gelanget 1 btefem ftfjret*
nonrecebonalcunben,finon ben (te allein alleS ba$ (Öttte $tt,
per lo bonMegencier, ein- fceffett (te ftd) jtt et freuen Ijaben ;
tercetfor JefuChrift. biefer tft e$, auf ben (te ftd) tu t(j=

rem £eben mit $reubtc)feit öerfafTen fcaben : mit einem 38otte,
3^fu* i\t unb bleibt bee einige flirrtet* unb$tufpm-f;ev, bem ft'e
älle$©ute tu3ett unt> <£n>t^f ett ju batufen f)abetu

WalÖen|tf,(ßef^,l.€i;.

©d

234 l.95,i7'£3Borttt wtttiffyititMai&ttö&tHnttüffc

SDon Der ^c^re fcer gßatöenfer / darinnen untet#iet>fi$t .

glaubrourbigeiMcnfniffe ifaetf Glaubens entölten.

(«TSn^ (fafa nunme&vo, auffer aUem3uxifefA beutucf) aenugi
gejci^et , n?a$ Die alten SÖalbenfei* fotvol in s2Infej>ung
b*$ d)rtjlltd)en ©laubenö , al$ aud) Derjenigen tyiUKte,
fo fd;on $u bev 3*rt/ n*t| unt) irrig angefeuert würben , ge=
glau&et, gefefjret, unb offentftcf; befennet ^a6en. £)amit aber
»oüenbS nicftt ba$ mmbefre übrig Weibe , baljer aud; Die atferaiu
fcrjie 83oe(jeit Oefcgen^ctf nehmen fönte, etn>ag bamnber einju*
wenden/ ober u>e iföepnungen ju fdjlem : fo rotü idj nod) junt
'Ite&erfEuf? bfe aüermidjtigjlen unt) unoenoerpdjj?en3cugmfteauö'
t^vet?i <S(aa&cn&S3tfewntß gtet- bettfügen, fo, mtefie foMe
jum offein berObtigfeit ubergeben, unb babmtf; Die S3o$()eit DeS
Seufefe, tmb t>cü betrug Der £aj?erer von fidj abgelefjnet, fo &u
allen 3^e,t Darauf 6ei>ad;t gctvcfcn / fiegan^Itd; auöjwoffcn,
unt) tt>rc £e!)re alö eine ungeheure £ efjre §u berfd;tpar£ein
©Wen* 3$ madje Den Anfang baju mit einem bortrefr udjen 6tucf,
S$a'"cS^rn)C^c^ tön roe9en tyntä wegen femeä aulue^

iom3a&re menben 3$flte ; Sfofmercffamfcit roof)l tbnrbig tjt, 3d>
» 12*. (jabe fofdjeS aus Dem fäjon bfterö angefügten gefcfjrtebcnen alten
&ud)e genommen , beifen $errin in fetnet* Jg)t(1orte pag. 225. g&
ben<f er. £6 tjf fofdjeS im Srtfjt'e 1120. unD alfo fecfytg bte a#fe
#'g 3<tf)r bor Sßalbi Seifen $efd)rtebent ©er Anfang ba&on iff ,
wie folgt:

Uebetljaupt twe 23c?en*ntg vom cfcrifiltcfoert

©er |H?(2lv< BJÖ** flfou&flt/ «nb galten ffetff Vfos cresen, e fermames*
ticfcl. f$j| fejle über Dem ganzen Ii tencn,tot qaant fe con-

Sw ttß $pofiOuT$ett ten en Ii doze Articles del
©laubCn^^S3efC11tmffc^r UUb Symhh loqual es di&de
bewerfen <$el ba^eniae aß fe= Äpflol9 teneat etfer Herefia
(4 *°-

tota cofajaqual (e difcorda, fmfd), »aö DatüiDer (freitet, cbflf
c non es convencnt a Ii do- ntcfct mir Denen tonnen entfalt§
ze Articles. nen |tt>6If Stiefeln tif>creüifnmmt.

Don 5et <gottl>rif.

Nos creseti un Dio Paire, sH>ü' öjau6en an einen ©Ott/ t*rant*re
Fil,e SancWperk. Ratet, @ol)n, trnfc) &M* *Mtm-

§m (Seift.

Dem btt tyiligm ©cfcrtffc

Nos reconten per Sanclas
ScripturasCanonicas Ii
Libros de la Sancla Biblia,
viz :

Moyfe, autrament GenelL
Moyfe, diclExodi.
Moyfe, di& Levitic.

Moyfe, didtNombre.
Moyfe, di&Deuteronome.

Jofue.
Juges.
Ruth.
I. Samuel.
IL Samuel.

I. De Ii Ref.

II. De liRey.

I. De las Chroni.

II. De lasChroni.
l.Efdras.
Nehemia.
Efther.

\it falten fofeenfce fetä^®*wtkw
in Der tdibel für $M$m'
«nt> canonif^e ©djriftat/ af*
nemfic^ ;

©a$2to<#3to>feGenefis genannt
53a$ ?33ncjj SDtofe,Exodus genant,
£)a$ ^öue^ SSJJofe, Leviticus a,e*
Jiannr.

£aS $5)je(j 9Üofe,Numeri genant
JDa^^öuc^^^of^DeuteroüQmioa
genannt.

SDaSSSucö t>ec fKtcjjter.'

£)a$ «rffe2Midj@<mtticK$.
£)a$ anöere SMtdj 0«mtteK&
£)a$ ertfe Stoid) öon Den Piusen.
OaS antxre 23ud) ton Den
tugen.

-£>a$ er|fe58uc& berCfjtonufe.
&a$ andere S3ncr) berCJromcfe.
£>a$ erjlc Söttet efro.
£)a$23nd) SRefjemia.
£a623ucfc(£|l|er.

236 1. 25. i7.£.2ßot in unter f<#eW. <8Iattöen&S5tf entmffe

<T>a£ ^iti-fÄ £m'aK
AJuo OUCi; JpiPO*

Job.

0er §>fofe«.

Lo Libre de Ii Pfalmes.

Proverbis deSalomon.

'T^pi* ■»TAiviMn^r i^wif i\ihi\

Eccleiiaftes , autrament lo

jr reüicdtor.

\^/dIllIC UCOälOITlOn.

La Prophetia d'Eiaia.

La Prophetia dejeremia.

La Lamentation de Jeremia.

Ezechiel.

Daniel.

$o|ea.

Ozea.

- J0eL

A VnmAf

Abadias.

Jonas.

iviicnca.

i\ a I lllliJ.

Sophonia.

Sacharia.

Malachia.

9?un formen bteapocrnpfjifdjen) Ära fenfegon Ii Libres
bag itf , Diejenigen 33udjer , fo t>te Apocryphes , liqual non fon
Hebräer memafjfS angenommen f pas reeeopü de Ii Hebrios,
fonöern DtC tüiv ( tx>te Jpieronp= ma «oj // ( enaima dis
mu$ in bev 33oirebe jnt)en@pt'U= Hierome al Prologe de Ii
djen @domoni$ fagt) &ur Proverbi) per tenfiignament
fcauuncj beö SBofcfeö ; o&fcfron ntdjt del fohle , non pas per corfer-
jum 55enxt£ bei (Soff ltd)enSESafjl'' mär Fauthoritä de las Dofiri-
(Jetten, für nulltet) |U lefen Ralfen, nas Eccleßafljcas,enaymi:

237

Tobias.
Jadith.
Supientia.

Lo ters d'Efdras.
Lo quatrc d'ElÜras.

£)n£ ortete 23udj (Ifta.
£)a$ vierte Söucb^fm.

EcclefiaÜic.

©a$&ud;3utftf,
Jöie Söeieljeit 0alomom&
SDa*93i!c!j3cfu*©irack

Baruch con la Epiftöla de SaS23uel)33arua) mit VcmSSrte;

Etfher defpois el X. Cap. £)ag ©tficf in (£|ft)er, Vomioten

d'aqui a la fin. Kapitel Ot3 (Enoe.

Le Cant de Ii trey Fantinen £>ev ©efang Dev 3. Banner int

L'Hiiloria del Dragon. *ß0m ©racfjen |tt 33a6el.

Lo premier de Ii Machabei. ©aöeijk^ud;Oer^accabder.

Lo fecond de Ii Machabei. <$ag ant>eie föud) Oer >0}aeca6äer,

Lo tres de Ii Machabei. £)ag t>vtfte ^öuefj Oer SOtocca&äer.

Ai;a ienlegoii Ii Librcs £)tc S3ud)er t>eö SfteuenXeffrw

dd Novel Teftament: mentg, fo mmmefjro folgen , ftnt> :

L'Evangeli S. Mattheo. £5a£ Evangelium ©. 3ttattj)äu

L'Evangeli S. Marc. <Da$ Evangelium @. SDIarct-

L'Evangeli S. Luc. <6aS (Evangelium @. £uca.

L'Evangeli S J oan. £)a$ Evangelium @. Sofjanm'S. ■

Adas de Ii Apoftols. ©er 2lpojtel ©eföidjtev

Epiftola S. Paul ä Ii Rom« ©er 23rief0.'J}auli an tuefK&mer,

I. a los Corinthos. 1. an Vie GTorintljer.

II. a los Corinthos. 2. an He £01 mt^er»
a Ii Galatiens. . an Dte@alater,
a Ii Ephefiens. «n Die Eprjefer,

Jeremia.

fe jeremia.

la Fornais.
L'Hiftoria- de Sufanna.

feurigen Öfen,
.gnftoria von Oer ©ufannav

a liPhilippiens»
a Ii Colofliens.
I. a Ii TbeiTaloniciens.
IIa Ii Thefialoniciens.

an oie Klipper* *
an VieEoloffer.

1. anVieX^e<]afontc^er,

2, an ote£r)effalont'd)et\

Epi. 6 g 3

See

238 I.&.17 (E-WotmmttvfökMMautetöt&tftntniffc

SDcr S3wf i< an Stmotljcuia, Epißola L a Timotheo.
2. an Ximotjjcum* II. a Timotheo.

an Sitürk a Tito.

an^Jjtfemött. a Philemon.

an t>te (S&rdetv a Ii Hebreos.

©er Brief @.3acobt. Epiftola S. Jaco.

©er erff e S3rtcf @, s})ettu La I. Epiftola S. Peire.

©er auberc S3rtef @. ^efti La II. Epiftola S. Peire*
eifffißrief <S« ^of^tÄ La I. Epiftola S. Joan.-
©cr anbei* $Mf&f 3öf>ätmi$. La ff Epiftola S. J oan.
©er feritft ©tief <3. 3ofjanni& La Iii. Epiftola S. Joan.
©abrief©, 3ub4 L'EpftolaS. Juda.

©te Dffen&ß wnfl @. 3ofjanni$. L' Apocaiis de S. Joan.

X>on bei: fBtbt&ätibi.
(TV'efe tef^t genannte SÖiicJcrlc^ T os Libros fobre di£s,en-
■^J i-en imS, t>a|3 cm$Ottf«V feignon aico,que lesun
tutcbaSam bei- ba atfmddmcj, aflwiffeitb nnb Dio tot poiftant, tot favi, e
aBc©w«b«r. f0 gndbto. tjt/ tlttb bcntac(j fehlet? tot bon , loquäl per la foa
0nte t>tc ganßelSMc erhoffen bontä ä fait toras las cofas.
fja&e i tüte er beim and) ben ctftett Car el a formal;« äla foa
Sftenfdjc», StößlH/ nad) feinem imagena, efemblen^a, ma
<£$enfnl&e gefdjaffe»; &<$ a&er que per 1'envidiadelDiavol,
bnrcö bce? £cttfcB£ijr, tmb bicfeS e per la desobedienca del
erfreu jßettfdjen Uua.eljorfam bie dicl^/«, lopeccäes inträ
©mibe in bte 33eit gekommen, al mond,e que nos fen pec-
unt) wir aßjimtajjl in tmb t>ttvd> cadors en Mam , e per
Siefen 5tö>öm ©un&er geworben. Adam.

®»f3nffc (TVl? ^fji'tfnS betten SSdtern ^ ue Chrift es ifta promes
•rtfcM. fcer^eiffen tvorbett/ meldje V9I ä Ii Paire,Üqual an re-

ftc&i?"0' M mtf*n$m fy^Mf ce0Pu la Le7> ai9° 9ue per
' mit fie t>uv^ baffel&e $ur (Si f ent= laLey conoUTeiit ior pecc*s,

m$ ela

fcr Söaföcnfcr ?nt&affcrr.

259

c h non Juftitia, e la Jor m§ ifTter tmt> ltn;;erec$%

nou abaflanca , defirtfibn feit 9«fari@mi fjjt eigenes HnDer«
Mvenament dethrift, per K&getJ QCWOfyt UMtat, ia.it> juet.-
fäiis&r per Ii lor pecca , e n«n fctQßfym Verfangen naefj
accomplr la Ley per luy Der guhuift Dcjjl'it gct'eütef i^cvt>eit
mefeime. foltcn , Der Da für Die ©u«&« genug

tf>i4ii , tmD frffcer DaS gan§e 0t

fe£ erfuü'cn twrfö.

X><tttt ILetbctt unb ©terben JJgfaC&iifiu

Que Chrift es nä alTemp. (jiog £(jnfm3 S<£|ue ju ^2?^
brdonna de Dio lo feo >^*J gett, Die fccrlBtatcc Dajttbe^ gjt^^fM*
Paire, foes ä faber, ä l'hora ]t\mmür UUD Da tfe&pÖ$ett U&er? ni imSüif*-
que tota eniquitä aborrdie, e |janD genommen, in Die $&tlt
non pas per las bonas obras fommen / unD jiX>ar mtf)t adem
folameut: eartuit eran pec- Der frommen nxg-m , Denn tt>tr
cadours > ma aicb quYl nos Waren a{f£«maf}l©änDer;fönDem
fe gratia e mifericordia en Daß er Uträ allen tnS^faBtf ©na*
äma veritudie* De OiiD 23armfjer§igfeit erweifen r

onD jetgen mochte/ Dajj er ttafjca
gaftig fei).

Que Chrift äs la noftra <7\C% £|r(|fa| tmS JUC $Öaf)r: f^nfe
Vitä,ePais,eJuftitia, ^ $rit , $um £efcn, *ur ®e* gXft
ePaftor, e Advocat, eHo- rcc^ttgfeit^umSvteDm^um^ t>on,antt>ö*
ßia,ePreire, loqual esmort tett, gttrfpredjer, |Htn Opfer UtlD ^Ij*^'
per la falut de tuit Ii crefent, $um £ol)enprtejTer geiDOlDeit, Der U
e refufeitä per la noßra Ju- Denen ©laubigen ja gut getforfcen,
füfaatiqnv aber audj $u tfjrer EKecfttfertigunc*

n>teDer auferßaubeu i\t fcon $>en

Von

$Der einige

©er neunte

gßibw ba$
Sesefeuer.

©crj<&nfe
Slrticfel.
gStberbtr
3)ienfd)en;

240 1.25.i7.€.^Botun untcffc&teM.©(aubcn^Scfentni(fe
C&ciff us unfer driftet ^arfpcccfecr»

gfauoen TOtir muf), tag f? femblablementnostenen
3^fuö (E(ji'ijhl3 uitftt eint- IL fermarnent , non etfer
|tt Wliltltv nnb ^Utfpt ed>ef 6en alcun autre Mediator e Ad-
dern Stotel' fen : tafj t>zc Jungfrau vocat en apres DioPaire, fi-
dfiavia bemutfjtg , (jofbfclig unt> non Jefii Chrift : raa c|ue la
ü0ÜCf(gbtt[irf)ei)6nat>egemefen: Vergena Maria es iftä fan-
nnö baß afte fingen im Jptmmel fta,humil e plena de gratia :
t>te 2(nfer|lel)un<i if)rer gäbet fcon E en aimi crefen de tuit Ii
tenSobtcn JumCÖeric&teunb Jltm autre fanft, qu'illi fperan cn
ewigen 2eben erwarten. Ii Cel la Refurreftion de lor

Corps al Judici.

XVibit ba& StQtftMt.

{£\C$$kitf)m ojanben mv and), | tem, nos crefen, en apres
^ ba§ für- feie Beeten ber 1 aquefta Vita euer tantfo-
S3ci*|tor6enett nur ^tDen Dater lament duoi luoc , un de Ii
fcorfjanbai; aHnemUd)btV $ilt\> falvä, loqual appellen Para-
tltel für bie feiigen, unbfcie JSpMe <?w , e lautre de Ii damnä,
für bie tterbammfen ; nnb t>erroer* loqual appellen JS^eV« ; de-
fen t)CltanttCf)rifl(fd)CUXrauin negänt al poftot ä quel Pur-
t)0m Jcgcfcuct* ; afö einen n>it>er gatorifeuma HeFAnte-Cbriß,
t>te^ahil)ett(anffent)en3it$ttm, e enfeint contra la Veritä.
f$e$ter&«$&

VOibtt bk tnettfd?ett>@at$iingeH.
C^Ofr galten fe|%ftdj bafnr, baß Ttem, nos haven totavia
<^-V alle SD?enfcf>cn = ©afjnngen 1 cresii effer abomination,
bem fe€rrn tinferm ©Dtt -ein non parlivol devantDio,te«
(Öt'end fepit , unb man bafjer nn= ras las cofas atrobäs de Ii ho-
fer <Ejjri)Tett niät einmal bat>on rn.es, enaima fonlas Feftas,
tviffen fotte. ©ergfeteften fmbbie e las Vigilias de Ii Sanft, e
Sepertage, fjethgen 2(6enbe, ober lAigua laqual difon Benieta,
SStgÜten, t>tö foejenannte 3Bet)!>* e le abftenir alcuns jorns de

fair Sßaföcnfet entsaften. 241

la Carn , e de Ii autre man- 38affcr f t>a$ <£ttn>aften £»ötf Cje#
j«rs, e las femeillaiK cofas, »iffen ©prifenju gcfefcfcn (tagen,
eprincipalmentAwAii^w. uni) wa£ t>ergleid>eu £)inge mefjt*
fml>f befonberS aber t)te Sttefiett.
JTocfe me^r iribet bie tllenfcben* (Satzungen, sxr rfiff«

Nos abominen H Atroha- ^)Oir iwabfdjenen Die mejtf<$* tirfcI*
mätf &/mm« en aima <-W IrcJ>Ctl ©agtKUjeit/ al$
Ante-ChrUtiänper liqualien ^rtljiimer be6 9nH'€$rifi#s Die
contorbä, e que prejudican nur t>aju freuen, t>a§ fte Die Q$U
4 la libertä de TElperit. tvtffen irre machen/ mit) rüttw t>tC
gei|Htd)e grepljeit (Bretten*
Betteffenb bie @«iccatnenre. swßrfi*

Nos cresen, que Ii iacra- CU^rr glauben, fcafj t»e 0«a«i|rJ^6^
ment ibn iignäl de la -^v tnente t>öS3ci#cn/ unt) t>ie crara<n(cn.
oofafanda, o forma veiibla, <fcifet<{td)e 0efta{t &er fjeiligeu ©a«
tenenteffer bon, que Ii fidel d;efemt,fo darinnen enthalten, und
uzän alcune vees d'aqulfti £a§ c$ nbtfyQ feo, &afj ftcf) t)ie
dkl fignäl , o forma vefibla , ©laubigen, wenn e$ fenn fait/
üiafepo far. Maemperco bitfex ft'djtbaren (Befralten 6fter£
nos ercsen, e tenen, que Ii befreiten, f&k Ijalten aber audj
predift fidel pon efTer feit tuifitr, t>a§ einCfMau&iger, Dem e$
iälfs, non recebent Ii pre- an Ort, Seintnt) ©elegenjeft ge*
diel fignal, quand non han fjjgfcf, tiefe auferftd)e 0etc^ftt |U
lokoc, ni lo modo depoer gebrauten, tmriun fcermod; fefig
iifar de Ii predift fignal. aviben f enne.

Dort Sit Caufc tmb bem ^eiligen 2focnbmaW. Sje^S

Nos non aven conegu au. C^Qü* rwfleri t»on feinen aubern
tre facrament, que io i*w ©acramenten, alt V>on t>Cf pnberSaw
Baptilme,ela Euchariftia. Saufe tmt> t>em 9lbent>maf){. £S

Von bem (Sc^otfcun gegen bic (Dbrtg&it. 25« vicr^&tv
TLJos devfen honbr a la po- §U>ir foilen t>ic »eWid)e 0&«8S g*1*^;
lN tefta lecular, cn fobje- feit erfreu mit äffet Unfct* p^w^
d:. »11 , en obedien-ca , e prom- tf>dnt<jF eit , ©ffarfam , ©ietiff f -ar*
jjtelTi , e en pa'gän'Ä f^it, aud; mit (Steuern unD £aben.
EPalöenjif. I fcfr. £ I>

242 1.2J.I7.C. 2Botf n mtwföiMQiUiuten&^mttiifö
<£in ani>ete£ uttt» furgetf ©tauoen^efentniß, unter frei?

Sluffcknfc: Brieve Confcflion dcfoy, fo tMC foId)e£

&e Öftrer tmt> %au$*(8&ttt in fcen *J3tettionteftfcf)eti
Xtyäkvn, unfc $roar mi&rer&erfamfongju&ngrog*
ne, t>en 12. ©ecemfcr. 15J1. verfertiget, unt> nebttanr
fcern <8tüef en in bct* &üc&er*S3erfamltmg 5» £am*
^rtt>ge oenwil>rltc& atif6e|jalteti mirt)» Qtf fangt ft#
fo($c£ mit folgender Q3crrei>e an:
Jofgenbe Wxtkhl fJnt) öon allen £eljrern unb ^uö-SSater, fo
bamalS bep einander gemeiert , unterfc&rte&en / unb abS 3Öafjr Rettert
erFant »orben, bie ber (Seifigen (Scljrift ooüfommen gemäß fmb,
ttnb ben Snbecjrtf ber ganzen £et)re, fo n>ie ft'e na$ fcemSEBor*
te ©Dttetf t>ou t>cn Qrltern auf fcie itintier/ naef; bem^m*
pel oer ©fanden $u ben 3ettcn (Efrä nnO 3?er)emtd/ forrgqpfTaits
$et n>or&en/- in fiel) faffetn ©iefje (jieoon <£fra 10. nnb Sftefjfc
mia 9. 10.

XPas bey bm wafytm (Bottcetuenfie $u
beobftcfctett.

0 ?S3iv Rauben, baß man ©Ott im©ei(hmb mberSSai)?*
feit Dienen muffe: JDenn ©Ott ijt ein ©eijl, unb bte i(jn an&e*
tm, bte muffen tfjn tm ©eijf unb in ber £Bat)rr}eit anbeten.

Von bet (BnabcnfVOabl

2) £>a£ ©Ott fd;on bor (Srfdjaffung ber 38elt btejemgert
ermaßet fjaoe, bie fct)on feiig geworben fmb, unb noct) feiig tvew
*>en foum,

3) £)aß e3 tmmoglid) fep, baft bie, fo fefcon einmaf jtir 6e*
ligfeit fcerorbnet toorben, mcf)t aud; mmcHict) feiig werben foltern

Pom fciym TTtl!eti.

4) ®a§ bie, fo einen f.cpen Riffen (liberum Arbitrium)
$foit&eii, bie ©nabe ©Dtte$ unb feine ewige 0naben*8öafjl
awft)ekK»

X>on

fce? S&aföeufet* entsaften. 243

Von guten Wetd ett.

5) ©tffl c$ fonff feine ?S5ercFc geße, <iH toefcfje &Otf
$cbot£en , nnb feine 66(c ftnt) / atö Die er oee Gothen fjaf.

6) £>a£ , im gafl ein gjitfji ben tarnen feine* <&Otk$mt
iüd)t tmm'r^hcf) fu^fcf , er of)tte (Snnbe, nnb ofjne miber bett
6pru$ SDtottfj. 5, 34, 3$ fnge cucl), frag ibv aüwbin&i
in$t ffymvm folt, (janbem, beo bemalen fd;weien fonne,
€3 wirb aber ber 9?ame ©Dtteg aftfbenn atcf)t nnnn|fidj gefm>
ret, meim Der (Eib cnfmeber jnr ©Dtteä., o&er ^tun f^ttßen
tei ?iady,ren gereicht. ®o f an nun and) mit gutem £5erm|te»
$or bec OGrigfeit fcftwcren / nid welche / fie fei) nun <jnt ot>et* böfe^
•0.Otte$ «ff / unb be)]en ©emaft auf (£rben vertut»

7) SDag bie Obvenbetdjte'roeber bon ©Ott eiucjefefef , nod)
In feinem 38orte anbefohlen morben, fonbem 't>ajj ein ieberd(jn|i
feine Stürben ©Oft a(fein $u 6eitf)fen tmb jn befeunen fdnUöt^
fco, {Internalen folcjjcö eine (greift/ &te©Ott4flei'tt jufommf,
ßine gan§ anbere nnb erlaubte 9frt feine €umben ;tt befennen i|t
t$; baoon bet;m SSattfjdo, nnb bepm 3of#w. 5. 51t fefen ijf , ba
es einem nemiid) nm bte ^uSjoJmmg mit (einem f£rid;fteH ju
ffjim tft: 5öie eS beim and; nicfjt meljr afS billig i|t/ ba£ ber, fo
ein bjfentficfteö 3fa$äni$ gegeben, foIcjjeS ana) mieber &fjentß($
Mcnnen muff.

Vom &abbüib>.

8) £>a§ man am Sonntage, ffjeifö ©Ott jn £j>rm, freite
$em ©ejlnbe jn £iebe, oon aller Arbeit ruDen, unbßctjmitnidjtf,
QU bem SBovte <3Dtk$ befestigen foße»

IP&ec tue KacH

9) e# feinem C^rtflen frepfklje, fidj fe(6(l ju räcjje«/
<e$ fep auf wa$ für $rt ober f£3etfe e3 rootfe.

«44 l.5B.i7*£ ®orteunterf(WrtL©teü6«i*SBrfenfiifj!fe

Don benen obtiQhitlicbm petfonen.

10) £)a§ ein (£[)ri(t mit gittern ©emiffen über anbot (TJrfc
jlen Dbrigfeit fepn fan,

Dom Raffen.

11) £>a;3 bie fkifige ©c&rift benen <£f;ri|len nirgend etma-l,
wa$ gajien betriff, t>oi*9cfd>ttc6em

Dom i£J^fianbe»

12) £)a^ber (Sfjeff anb feinem 2ftenfdjen frer&otfjen fet>, fr
le&e in maS für einem ©tanbe er motte,

Dom UbiQtn @tanbe.

13) ©aß Derjenige, fo ben Gcfjeftanb berbierfjet/ eine £eu«
fe^;£ff>ve lefjre»

Don t>ct (Saht btt ReufcJ^cit

14) £)a§, »et* Die ©abe Der $eufcf)fjeit nicf;t !)abe, e&eu$
werben müfie.

Don VttanbtmnQ btt Cebrcr.

15) ©aß fein Üefjrer feine ©erneute »erfahrt, unb jtt einer
«nbew gefjen fotfe, e$ fep bann, baß ber ^ird)e gar ein groffer
S^u^en barauS juroac^fe,

Don getff Hcfcen (Sutern.

16) ©aß e*l mit ber ©emeinfdjaft ber <2T^rtffficfjen ^irdje
gar moljl befielen fönne, wenn anef) gfeteft bie ©eHtn'cJen, &ura
Unterhalt ber 3Dngen, etmaS eigen^umh'cfjeS befißen.

Don bin &aaamtnttn.

17) ©ie (Sacramente betreffenb, fo atanben mir, baß bie
$etuge(Sdjrift un$ nicf)t mefjr alö jmep berfeiben angejeiget f>abe,
"die un$ ber Qcilanb fjiutetfaffen, nemu'd) bie Saufe, unb ba$
51benbma^; unb baß mir baS festere genieffen ju einem SSemeifj
unb Beugnig, baß mir ben ber ©enteilte ber 'Jpeifigen , in meiere
mir bet> unferer Saufe aufgenommen morben, leben unb Serben,
unb un$ be$ £eiben$ unb ©terbeuS unfer* lieben #eilanbe$, ber

tot* 3£aIDettfer entfwftett 245

un$ erlofef , unb mit feinem 23urte bon unfern ®imbe» geroafdjen
f)<it, j?et$ erinnern roollen.

€in anDeresöfauben^Sefcntmg, n>etö)etf Dem ßom'a
t>on 954$men üou Den 2BalDenfern tm 3af)re 1535.
Vergeben rocrDen; Darinnen foroof t&rc Ccjjrer t>or*
IdufMö jetgeu , warum fte wn Der SWmtfc&eit
jftrc&e abgefenDert, atö auc^> (jernad) Die <5tdnDe
unD Der SIDel Des £anDe£, m einer anDern SerreDe,
Dte@rünDe anführen, roe(#e jte fceiPOgctt/ ft'c& $uDie*
fer £e&re gu benennen.

SMS etf e '^auptjtfwf.
X)on ba: ^eiligen 0cfcrift.

Principio noftri omnes unanimi coufenfu docent feri-
pturas facras, <$tc.

C(§or$ erjfe le5ren alle bie fid) ;u un$ fjafren, einjtimmig, baji
alle @cf;i iften, fo in t>er SBibel enrfjauen-jtnb, nad) benen
t>ic SSater ftcf> gerietet, uni> bie ein €anomfd)e$ 5lnfer)en fjaben,
of)ne 3Btberrebe fiir roa&r gehalten, unb in ollen 0tücfen allen
gei jt= unb roeltlicfjen fünften öorgejogen roeiben rauflfen : 5Ö3te
n\d)t weniger, bog, ba alle biefe <&bnftm üon ©Ott eingegeben
jmb, n>te foicfKö betrug unb spaufuS bezeugen, man audj alleS;
tt>a$ &um ©lau&eu nnb jnr @eugf cir gef)6rr, au6 benfeföen (je**
leiten mmle, liefern £U folge muffen fie in allen unfern 3Ctrs
djen fleißig gelefen imb erflaret werben, befonberS mag bie€&an?
gelten nnb (Epi|ieln befrtfr, nnb jmar, nad) bem SSorbilbe ber er*
ften^ird)e, in unferer gew6fjnfid)en ?D?ntterfpracr)e, bamir fie
ton einem tebmeben mögen nnb fönnen berflanben werben. Unb
enblid), bviM«^ biefen @c^i iften alle (Brtinbe ber £e^ren, <£r=
mafyumgm, ^rebigten, Xr&fiungen, u. f. f. ja überhaupt alle
§3efd;aftigungcn eines ©ei|llid;en gebogen werben muffen.

3 2>a$

246 1.S,i7-£3ötm m\tttf<$\til®kuMfr%tHntnifit

Sag anteve Jgtouptjtftcf*

Dort t&tem Crttcc^tfmitör nebfi einem finden Jn*
J?altt>ee bann enthaltenen iLe^re.

Hinc Catcchifmum docent Catholicam hanc & Othodoxam
Doclrinam Patrum &c.

^ißuo tiefet' fy\H0n @$rift mm fjaben wir audj tmfet'e Unter*
SrjIJ weifung im (Tfjrijl entkam gebogen / af£ in wefeber bie afge*
meine, unb rechtgläubige feljre t>er SSdter, nad) ben $efjen ©ebo*
ten (BDtteS, unb bem injwMfSuticfefn enthaltenen, unb bonber
Skrfamfung $u9ftcäa angenommenen; unb ßcftängten^poßolifcben
©fauben$45efentnifj begriffen ut/ unb'borgetragcn wirb; bafjin
beim auefj ba3 (Bebet be$ #£rrn, mir ber Qlu&egung barüber,
flehtet, $Bir gruben bemnad) auö eben biefem ©runbe, bag
affeS baüioMQt, fo in ben angefu&rten je(jcn geboten ©DtteS,
bem 2(pojMifd)en ®fauben$:35efeutmfj , unb bem ©ebet be$
Ofen, enthalten tfl, aud) auf ba$ jbrgfattigfte in unfer affer
Jpei^en gefdjrieben »erben muffe: frntem*Ien ba$ ©efe(J Qtift*
V>$ tfl: 3^/ ba$ äffe biefe (Bfaubeu&£ebren t>on uns t?on Jper«
gen gegfaubet, unb mit ben £8ercfen gejeiget werben mittlen.
SÖir laffen uu$ bemnadj. aud)' mit affem mbgftcbften gfeifj äuge*
legen fepu, tiefe £ej)ren nicfjt nur aiu3 bem 2Borte 0Dtte3 ju
beweifen, fonbern aud> berfefben wahren @iun unb 3werf mif
baö ftarfle unb beutfid)fie öorjufragen. S)amit aber aud) äffe
baben mogficbe @d>wierigf eit gehoben , unb bie 0ad)e beutticö
imb grünblid) erflaret werben möge, fo fjuften ®ft Schrift gegen.
(Bfcgtfffe SÖft glauben mtb teuren fei ner , baj} man ©Ott attein,
unb jwar im tarnen- unferä einigen Sftitderä SÄ (Tfjriffi, au*
beten / in fein (Bebet aber aud) btejenigen einfebfieffen fette, benen
ber SUter^cbfle bie $mfftd;t, fowof über feine ^ircfje, aß aucj>
über ba$ weltliche Regiment mmtimt £at.

i>er SBatöeufer entfmttem 247

£>a$ hutte JjpauptfriicF*
X><>m (Slauben an Ne ^eilige £teyeim'3&tt,

Prstcrea fide nofei Deum, feripturis, &c,

ÄS^ir fe&i'flt weiter, ba§ aus ber (jcin'gett @#rift ©Oft bur^
ben ©tmtben erfant werbet- rote er fep einig im ftöefen,
nnb brenfdrtg in ^erfone», nemuefj, fSattv, (Sofjn, tttit> #etfu
ger ©eift: b<$ l>te brep ^erfonen jroar unrerfd)ieben im 3Öefenf
«&er bottfommeu etneS , unb ntd)t unterfefneben fepn : fo roie foU
c&eS £>te SBerfammng $u Sfäcaa, tmt) ba$ ©tauDetu3=23efentnü3
9uf;anafii ffor unb beutlid) entfcftteben.&af» SSBtr gfau^ert, ba§
btefer bretjeinige ©Ott attmacfjrig, roeife, unb bie £iet>e feloerfen:
£)ajj bie bfeo greifen SSJercf e ber @c&&pfimg , €rI6fuug unb Jpet*
figung niemanb anberö , atS biefem ©Otte angeeignet werben
formen; unbbfljj bieferroajjre©Ott, in einem 5Sefen tmbbtepen
Kerlone» einig nnb alfein ju bereden nnb anju&ctcn fei;»

£)a$ Dievte ipauptjhicF*
X)on fcet: ©ifnbe, teuren St&ckun, vrnbvtn $tt

Hinc docemus nc Peccnta ignoremus, quac tum in Proxi*
^rnurn , tum in Deum , &c.

4er teuren mir benn, baß e£ aueß n6fr)tg fei;, bie @«nt>m
f ernten ju lernen, mit roefd;en forool ©Ort, aul ber 0?dcg*
|te, &cleibtget roirb. 3uf6rberjl muffen mir gfau&en unb &efe«s
neu, baß mir alle au^fun^em^aamen ^ejeußet/ unb
tn<6unben empfangen unb gef^ren fmb, baß mir, «lö
treufofe, gegen ba$ ©efe|( fo roibei bie ©tmbe i}r, gefjanbeff,
unb e3 alfo mit ^erbt bon un$ (jetjfe : £)er $<£vv f&awt flOW
#tmmel auf ber ^enfcf>cn#mber, Daßcrfdje, obicmanD
Aua fc» , unb na* ©Ott frage; 9r6er fte fm&alfe abge*
roepeu; uu© aflefarot utmtefciig: 2>a ffi feiner fcer ©utetf

S48 1 -95.i7.ff* 9Bwfo unterf#teDI,©fauben&25ef entntffs

ifytit, au$ m'd&t einer : Unb abermals: ©er #<Err fafje,
baß ber Stoffen S$o#eit grog war auf QEr&cn, unD al*
le£ Xtcfrten unD Xracfcten tyretf J&erfcentf nur fcefe war
tmmerDar: ober wie ber Jp(Err uttfer 60« felber fagt: ®a#
£f#tert De£ menfßu'cfjen J&erfcens tftbofet>on3ugenDauf:
©afer audjber StpojM Paulus fd;retbt: 3Blr waren auefc
ÄtnDer De£ 3orn$ *on Wtüt, gfetcfc wie auc&DieanDern.
©obenn fmb mir aud;, uad) Zuleitung ber ^etftgen (Sdmft, »er*
feunben, un$ bffentlid; atö «Sünbequbefennen, Die bittere Quelle
gen«« ju erforfdjen, monier bie (Sunden fommen, t>te oon iec^tö*
wegen ewto.eS 28erb<mtni§ auf uns bringen, unt> baf? wir mit
altem Stecht bie &tiafm Der Jpolle v>ett>teiten, ©enn fo (jeißt e$ :
2)er Xob tfl Der (5ünDen <5o(D: unb, Die Da Uebeltf ge*
tjjan ^aben, fallen in Den Jener * Ofen geworfen werDen,
Da Wft$ Reuten unD 3äf>nffappctt ferm, gerner fotten mir
aud) unfere ©djwatfjfjeit, unfere mannigfaltige genfer, unb Die
Stufe unfern JperfienS wol)l erf ernten lernen, tutb er wegen, wie
wir ttid)t im 0tattbefuW, burd) eigene SBercfe ober S&r&ienfle
unS &u Reifen, fonbern lebiglid) unfere 3ufntdjt ju 3£fn £(>ri|to
nehmen muffen, atö meld)er burd; fein ootfgttftigeö Reiben unb
0terben um aiu! ©atan$ ©triefen, wn 00tteS Bern unb bem
ewigen Sob errettet fjat. gerner, ba(? mir arme Hüttcnfcßcn bod)
tnd)t baS allerminbejfe (jaben, womit einer oemanberuoorföOtt
folte aushelfen fbuuen; frittentalen wirkte inSgefantt oon Statur
ton aller $ered>tigfeit entblbffet, unb burd) bie <Stmbe of)ne Uu«
terfdjeib, einer wie ber anbere, unter bem 3orne ®.OtteS liegen«.

2)aS fünfte #auptftücf*
r><m bec 23ufle,

Hoc loco docemus, Pcenitentiam efle qufe in peccatore ex

\rx Divinx agniribne nafeitur, 6lc,
(SSon ber S3uffe le&reit wir, baß fold)« aus ber frfentntjj ber
©iutben unb DeS 3ovne$ 0DfteS über btefel&e e)tt|Te$e>

unD

t>et* SfBatöenfer enthalten* 24$

unb $uf&rberf* Dae ©eroiffen Mtrdj t>i'e SöoffTeffutt^ be$ (S&ttficfjeit
SÖorreä im ©efef f beunrnfjige. £)a$ 5öort ©OtteS überzeuget
ben?D?enfd;eu to unb betttudj, bafi er ein ©unter fep: ba6 uns
rubige, traurige unt) oetmirrte©enM|7en nimmt fein ©emütf) eint
er fan t(jm felber meber ratzen nod; Riffen: hierüber toirb er
9an$ nieDergejajfagen, betrübt, »erjagt, unt) (tejjet gfeidjfam t>en
Sorn ©Dttefr tm& t>tc SSerbamnijj fd;on bor feinen Lütgen , mie
$>mt> oon ftdj fetöft fagt : i$ nifytß gefunbetf an met*
nem £eibe wr Deinem Stauen t unb tfi fein triebe m met*
nen töebemen t>ot? metner <5üube : t# gef)e f rumm unb
fe^r gebucht, Den gangen Xag gejje ttf) traurig. SDennocfr
aber fett fo ein erfdjrocfener (©ünber ntc^t oer$agen , fonbem
Durcb ben ©lauten an 3Sfum £r)rijtum ft'd) oon iper£en jtt
(B.Ott befe^ren. SMefee ©lau5e ,inbem er bie ^öarm^ct^tcjfett
©Otteö ergreifft , tjl fdjon ein@tucf berS3u|fe, unb bringt ben
©imber afebemt audj bafjtn, baf? eö tr)m red;t rjer^u'd) feibroirb,
t>a& er feinen lieben ©Ott fo oft unb otel beleibigetfjar. ©enn ob
n>ir gleid) aüer©ered)tigfeit ent6l6ftet ftnb , fo folfen mir bodj bt'e
©nabe unb 23 armljer$tgf eit ©Otfc$ anfTefjen, bafj erSttttfetbett
mit un$ fja&e, unb uns unfere(Sünbe jtm be$ 23er*ienffe$ feines
liebten ®ofjnS Witten oergebe , Der für uns $ur (5unbe unb
glucf) gemalt tfl, auf Dag wir in tjm mürben b(e@erec&*
ttgfeit(öDrte£, unb auf ba£ er für ttnfere(Sunben ber ©ereejk
tigfeü©Ptte$ gnug tf>un m&djte,

X>cm3£fu<Cbri(lc>, unt> bem (glauben an tfeft,

Omnium primo docemus , certam firmamque fidem haben-
dam in J. C. Domino noftro.

or allen fingen lehren mir, ba§ man einen richtigen unb g<*
n>iffen glauben *>on (£fjrijto fjaoen mttfie , baß er nemlid)
jugleid) wahrer ©Ort unb aud) wahrer SJjcnfcf fep, bajj bur$
WalDwpKEfeft.l.q*. 3i 4$o

25o I.35.i7*£. 28örin uttterfc&iel)I.©(au6cn^S5cfentnifli

tfjn afle Singe erfd)ajfen fepn , foroof wag ftdjtbar au$ wa$ um
ficbtbar , im Gimmel ober auf <£rben i\i , unb baß er e$ fep , ben
3$«tme$ baö ewige SBort nennet; nemlid) ei* fep ©Ott, £id;t
»om ©djte s t>er eingebohrne ©ojjn * ber tu bes 23ater$
^chooffe t(t / voller ©nabe unb QBahrheit : ober wie e$
jrS^s- Wik 2)er wahrhaftige ©Ott unb Dati ewige fiten
teil. £Öir teuren ferner , baß btefer @of>n ©OtteS ttnö &u gute
bte menfd)Iidje Statur an ftdj genommen, geboljren worben, ge*
litten, geworben, begraben, auferjfrmben unb genJptmmei gefafj*
ren fep, bafelb|t jur redeten J^anbföOtteö ft§e, unb bon bannen
wiebetf ommen werfce , &u vtdjten bie £ ebenbigeu unb Die Sobten ;
unb baß uns bie $rttd)te bon a(Ie bem bttrd) t&aS 5Öoit unb bte
heiligen (Sacramente, nad) öem 3eua,m.fFe Oer@d;rift/ ju unferec
©eligfeit jugeetgnet werben. 3?tcbt weniger gfauben unb fefjren
wir aud), baß Derart 3<£fu6 nad) feiner menfd;ud)en fftatuc
nttf)t mefjr auf(£rben fep, aud) bt$ an ba$ <£nbe berieft in fei*
biger ntd;t me(jr in ber<$e|laft erfd;einen werbe, iuwefd)crec
ehemals auf (Srben gewanbeft , gelitten (jat, geworben, unb bon
beu£obten wieber auferfranbeu t'j? am brittenSage; fonbevn ba(j
er auf bergletd)en $8eife nur im ipimmef fep , unb bon bannen
einmal u>ieber f ommen werbe , ricf)ten bie ßebenbigen unb bie
lobten. £)enn fo faget^auluö: (Er fefbtf, berJp<£rr, wirb
mit einem Selb * ©efehret) unb (Stimme betf (Er$ » (Bigctö /
unb mit ber 93ofaunen ©Ottetf hermeber fommcu pem
£tmme(. ©erreichen ^auluö in Der Spojlef .-©efdjid;fe : (E*
muffe t>eti Gimmel einnehmen , auf bie gett , ba her*
wieber gebracht werbe alletf. Unb bepra Sttarco-am festen
heißtet SerJp(£rr, nachbem er mit ihnen gerebt hatte,
warb er aufgehaben gen #imme( , tmb ftget jur rechten)
#anb ©Ottitf. (Jben btefeS 6eftätt<|ten aud) jene Banner in
weiften Leibern, wenn ft'e ju benSipofMn fagfen: ©iefer
fu^, welcher twi euch tft aufgenommen gen Jpimmel, wirb
kommen / wie ihr tjm gefehen habt gen J&immel fahren.

iw SBafoehfer entsaften» 251

5Öir fefjrett, baj?@(jriffu$ nadj feiner ©ottfjeit unter -bett £efjrem
ded €t>angefü befondeiö zugegen fet), unt) jmar In feinem SÖorte
unb@acramenten, und Ott^ wtt u)n dnrd; t>iefe Wlittel im ©fan-
den auf = und annehmen muffen, damit er duref) den©eiff t>er
SÖaljrfjeit aud) in uu$ motten f 6nne , nadj feiner eigenen und
tr&|t(id;en$erfjei|fung; 3$ will in etld) feijn, unt) abermatö:
3ft> n?tK §u euef) kommen. SSBIr glauben fetner, da£ mir
fcurdj den©lauben an <£r>rtffum, nadj der u&erfdjwcngftcjjett
$3armfjer$igfett©Otte$, gerecht imt> feu'g merden, unt) &lofntm
de$$erdienjte$ grifft mitten , oljne afle unfer unt) anderer 25er*
dienjt unt> SBtirdigfeit , t)ie Vergebung unferer ©finden att3 ©na;
den erfjalten. SDafjer foflen mir audj unfein ©lauben , ^ers
trauen und unfere Hoffnung einig und allein auf ifjn gründen,
unt) tfjn für denjenigen fjalten, der bloß durdj fein SSerdienjf den
auf un$ erzürnten ©Ott mieser au$gef6fjnet, unt) um deSmtüat
der r)tmmItfc^eSSater un$ miet>er lieb gewonnen, un$ erljdft, unt)
|it feinen hindern miet)er auf fc und annimmt ; ja für denjenigen,
tu dem da$ emige geben i\t, deffen audj äffe diejenigen tfjeüfjafttg
werden foffen, die an ifjn glauben, 583ir lehren aber atuf, daß
<m$ eigenen Gräften niemand foldjen ©lau&en ^aben f önne , al$
meiner bloj? eine (Bafce ©Dttetf fen ,. der tr)n gibt, menn und
wie er miü : indem er ifjn durd) feinen ©eitf in unfern £er|ert
mtircfet , und un$ fdljig macf)t , die in dem SÖorfe und den 0a*
cramenten tut* angebotene jpeif&©ttter $u ergreifen und und &u*
juetgnen. ipterdon redet 3o(janne$ , menn er fagt i (Ein 3)?enfcfj
tan nic&ttf nehmen, e£ roert>e tfjm benn gegeben vom
Jpimmel. Und der ipeplano fagt fefber : Q$ t an ntemant) £11
mir fommen, fei; Denn, 6aß t^n jtc^e ber Q3ater, fcer
mief) ^efartbt $at. Und bald darauf abermals : & fct>
t>enn tym t>on meinem 23ater selben f nemlidj durd) den
^eiligen ©et|f . SÖir glauben und bef ernten nodj meiter, daß der
©laube an 3£fum (Tljrijhtm einig und alfein , mc&t aber eigene
SöercfeoderSSerdienjle, den^enfd)en dor ©Ott gerecht madje,

3i 2 rote

»52 1.25. i7-e.9Bötfo imterfdjtebl. ©taüfctt^SBcfentni ffe

tote foldjeS t>er Slpojfel ^ßauluS in nacbfofgenDen Dorfen au&
t>rtt<f lieb befuget : Sem aber, t>er niebt mit SBercfen um*
ge&et f glaubet aber att t>c« , Der Die ©otclofen gerecj&t
ttiacDr, Dem roirD fein©laube gerechnet ^©erec&ugfeiti
«Run aber ifl ojme Sutfnm Detf ©efe|e$ Die ©ereebttgfett,
Die t>or ©Ott gilt, offenbaret/ unD befuget DurcbDatf ©e*
fe$ unD Die^ropfieten; 3ct) fage aber wnfolc&cr (Betrete
ti&Hit cor ©Ott f Die Da fommt Durd) Den (Glauben an
3<Efum £$t#t* 5U aßen , unD auf alle , Die Da glauben»

©a$ Jie&entc #<mptjhtcF.
X>on guten Wcccftn.

Hic addimus, ut, qui folaDei gratia & fide in Chriftuni jufli-

ficati funt , &c.

tefem allen fügen woef) (jin&u, baj? diejenigen, fo allettt
Durd) Die ©nabe ©OtteS unD Den ©lau&en an 3<£fum
Cfjrifrum gerecht gemacht ftttD, nun aud) tm@tanDe guter $ßer*
efe oor ©Ott manDeln , unb darinnen erfuuDen werben muffen,
fo rote e$ auef) tjji'Söeruf mit |Td) bringt, fie mögen nun übrigen^
fepn roeS 2lmteS , (StanDeS, SöKuDen, ober Alfters fie trollen:»
£e()ret fte galten r fagt3<£fu$ bepm5Wattr)du$, a\ltß,m$i<fy
euä) befohlen Jabe. £)a aber Die SMbel bieroon Doli ij?, fo t|t
e$ iiicbt notljtg , unS meitlauftiger bierüber $u erflaretn bt?
fonoete aber lehren mir, tote, unD bauptfad;lici), roarum, ma»
gute SSertfe tl)im muffe, nemlid) , nidjt Damit Die Vergebung Dec
©iinDen , Die 0ered)ttgfeit Die oor ©Ott gilt, Den Jptmmel unj>
&te©eligfeir &u ertoerben : SDenn Der Jpfe 3^11$ iagtS felber:
SBenn tjjr alletf getrau jjabt , roatf eud) befohlen iff ,
fpredjr: 983;r finD unntige jfttec&te. UnD Paulus : Sag
fein Sleifcb Durcb Detf ©efegetf SBerct5 m ©Ott gerecb*
fepn mag. UnD £>aoiD betet belegen : #(Err , gebe mcf)t
m£ ©erlebt mit Deinem ßneebt , Denn t>or Dir ift fein £e*
fcenDtger gevep&t; fonoern burejj biefelbi^n beit im ßerßen

bore

fcer SBaföenfer entfwum aß

V

■Jorgcnen fc6cnbt'öcn unb f^aft^en ©faulen 50 6ett>eifen ; fo, ba£
fie al$ ernte ^uiufjte &on einem guten Sßaum SeugittB Beteji , n>ir
aber burcO 0'e unfern Söeruf fcjle machen fotfeit/nadjberQScimafj«
nun^rpetti föebeit^3ruDcr / r^tit befto mef)r#let§,

euren 23eruf unt> (Etwi&fanfl fefte §u machen. S)a5en aöer
£at man nun jtmfdjeu Den SBercfen, Die@Dtt a,ef>oten, unb$n>i*
feiert betten , .Die nur son Sttenfc&en (jerforomen , einen rtdjtigen
Unterleib ja macf;en , unb $u (einen, bureft ma$ fmWliid
man Die Öbttfirten ©ebote fo r)aften möge, ba£ Die menfc&lidjeit
nicf)t babep DenSSoi jug gewinnen, Damit Die ^Iage3<£fu feinen
■treffen möge, menn er fagt ; Q3erflebft<# iffö, t>a§ ftemtrDte*
nen, bkmü fte teuren fokfce £ej)re, bte itiftöjfe beim
8Wen(c&en*®ebot: t&r »ccl«ffet.®Otrc0 (Bebet >'«ift> UM
^cr SKenfc^en 5Utf fa^e. 1 pjjftfyi lefjren ^i>4f utemanD jmj
ber Die ©e&ote ©Owe«? b6Üig galten fonne, unb Der nid>t fünbü
ge, gefegt au#, Daß er fein äufferfteS annxnDe, um jteteiui
©tauDe guter SÖBercfe erfunben uuperben > fmtemalen auäbrucf«?
lieb Qefcbrtebett frefct : &t \u\t> AuVa%tt?k$cn, W# atfefamt

■■Sa« ac$te#miptfnitf*
X)on t>et ^riltfleh alßemetnen tbtiftlidbm ■Äkc&e. •

Docemus primum> Cfiriftum Dominum, fuo merito, gfWÖäl
& veritate, ecclefiaeaput &fun'damentirm efle.

fCftir lefr en &uf6ibei|r , Dag 3^(16 <fc$j^ burcf>"fcin
®£7 bieuff, ©nabe unb 5Saljtfjeif t>a$JQau^t unb ber feruw
Der d>e / biefe abei; fyinvicbei um burd) Den Jpciü'gcu fejfy D/tf
Söorr unb bie^aciamcute, mit tiefem u> cm Raupte auf ba^at
lergenauefk öer6itu,beu .'fep ; «üb 6eruoifcn foldieä mit fofaenbett
e?rud)en: -2ftattr>i8 ^'^Ä^fÄ §(uf Siefen
Seifen (ba£ ijeißt, auf micf> fefbf ) n?iß :d> fraucn meine ©e*
meine. 1. %üm). 3, &emt e$ ; <$|jeh anfccrn (Brunft fan
■tttwft fegen , auffer fög^ Der gefegt \%,\ tvefr&er t#

^54 UB.I7-& ®örinttttfcrf(^eW.®fatt5w^Scfctttm'(fe

3$:fu£ £#nff ♦ tlnb an einem anDern Orte fcfjreibt eben biefec
tgfojttj : (3Dtt bat £Mftum gefegt jum #mtpt ber ®e*
meine übet* Metf , it>el<i>e i>a tfl fem£et&rttemfic() ftegülle
i>eg'/ Der alfetf in atfem erfüllet» @o Denn glauben unD iet>
ten wir auet), Daß Diefed Die roafjre afgemeiue^irefe fen, t>a ftd^
t>te ©laubigen, fte ntogen nun fetm aus welchem Sfjeile DerSöett
unb weS&'ran&ee1 fie nMen, Durch Dat^o^OtteS $um©fau*
Den att oen brepeutigen ©Oft Einigen tmb beFennen, £)enn
fo 1>rt£t c$ in Der Offenbarung : <£)avnati> falje td) / tmt> fief)ß,
eine gtofie <5#aatv roelc&e niemant) sdfrten ftnte. UnD Der
££rr 3£fu3 bezeuget c3 fetter, Da er fpridjt: 3ßo jmeen cfcet
M/^fßtimfet fmMw meinem Hainen, Da bin kf)rnü>
ten unter tpueit. Söo" bemnatf; S^f^^riftti^ geprebigef,
itact) feinem 58orte gefeber, unb bic pemgenöaeramenre naef; fei»
ner£infcf?tmg auSgefpenbet unb gcnöjfen fy>* Den, Da i|t Die Ä
dje unD Dit? ©emeine ©Otf^/ir)re25erfamhing mag nun f$ groß,
oDcr auefc fo Hein femt, att fte immer wotte : unD im ©egentfKtf,
ijlT tmD wo mau fciV^ort Mioirft, Da fan
auef) Die it?a!)re <£ircfje nicfjr ferm , ober eine©emcine , tie Dem
#(£rrn gefallen fc>nte* 9Öa$ nun aber Die bejbnbern fletnen
©emeirteri betriff j Die fiel) ()ier unD Da Derfamlen, fo glauben
tptr, baß foltfje nur als £f)eile imb ©lieber oon jener algemeinen
$trd)e Vimä^tt fet)U / nadj Dem Beucjntp ^aufi i] £orinrfj. 12.
3Jp fept),J)eu 43et6 SliL mit) ©liebet4 / ein iecju'^er nac&
feinem £fjetl.

2$ir (er)rett ferner , Daß Diefe afgemeine ^tirdje Die ?0?acf>t
fjabe, a(le©otrlofe, fbmü&i UnbuMwtiqc } tmb &er'facfrc,fo
feinen ^orflclumgen mef)r ©ejj6r geben wollen-, bur^'^te
jfung , ^Ä^'gÄj ' ober ijfl fingen , ja mor)l gar,

ttacr; &cf<#ajfcn(jctt beVtttojr'anbe ; Durd) gluefj UttD ^atttt , fcon
u)rer ©emeinfdjaft (m\M$\i0i ; unD Die? y ot)ne einiget Slnfefjeri
Der ^erfonen, gegen alle Diejenigen / oie Da in offenba»
rm 6unbeumui> SSercfen D#'fHetf$eö (eben/ ur^ ^it^ ate

»or«

i>et? SBatöenfer entsaften. 255

fcorfjergegangene Erinnerungen unD Sßermafwungen tnbcnSÖinb
gcfcfeliicicn haben, ^nbltoh fo lehren min , Da§ Der tfrtfl
Her äferif* t>er 61111^11 fet) , fer ftcf) feger in fcem
Xcmpel ©Dtfetf/.&ae t|i; in t>ic &ird)e: &on mefdjcra Dte^ro=
pfteten, 3<£fuö (Sfjrtfhii fef&e^ un& auef) feine Sünder geroeifia*
get wui> geieDct, unD oor t>tftcn.3^^um SScvfujruiifl |te all*
(^laubigen fo treultdj genxirnet fraben.

Sag neunte #auptffücf*

X)on benw ßetflltcfcen (Dcben „ ober *>on fcen 2fuf(e*
^ern t»nb Stenern bei: Ätrcfee.

Docemus, Miniftros Ecclelisc, quibüs adrnimftratio Verbi &
Sucre, nentorum Ecclcfiac demandantur, rite inftitutos
efle debere , &c.
Ä^fttr glauben, Daß Diejenigen, Denen aß Stenern Der ^trdje,
Die^preDtgt Dee gottu'd)en SßortcS ,. nnt> Die ipanDhmg
bei fjciligen ^acramente anvertrauet roeiDen fon/jiipi'eiemii)id>
tigern Sinne, nad) Der ^oufd;t\frf fo £§tiftus feinen ^ungan
tx^falö gegeben fyat, red)tmd£ig Dettiffen unD fcerorDnet werben
rauften: £>a£ man Dc^u i>or ai(en fingen treue unD unjirdfu'dje
Arbeiter anfingen folle, Die Da mit Den benötigten £etbe& imfc
©emittrj&öaben bzt)bn$.m\cf)?n fmi>, voit gutem. SBaribel fmD,
unD Da^ Dieje alöDeun i>on Denen 2leltc£eu erwdfjfet, unD Durdj
Auflegung Der ipdnDe in bjfentlitfer SSerfcimluiuj, $u güfjrung
irjiee Slmtee beftdagt werben muffen: bergejfalt, Daß, wer ntc^t
auf betagte $8eite ermaßet unD emgefe|et worben ,. aucfcnicrjt ba£
Slmt etne£ £ef>ret 0 unter unä w\v alten Darf, Werner Teuren mir
aud) , Daß Dte ^flidrt Derer r fo auf ie£t 6efagfe3ftt unD 5£eife ju
Stenern Der ^udje im otbnet worben, fet), für Die igtten anfcer?
traute ibeerDe auf Dae foigfdlttgjk $u nacr-en, ifjr boö €t>ange?
Itum t»on (Tfnnlo rem unD tautet Dßt juttagen, Die (Eocrmwnfe
nadi Dem <6ume Q$ru}£|u fmuDbabcn, mit einem etaaten guten
Krempel aiicn ^eu|d^n oorjug^en ; unD für ü)re 6eügFett e(j|

Don bei: Prebtgt fcee rc5ftUct>en tPortce.

Deinde doccmus, quod Verbi Dei , five Evangelu praedica-
tio, eft Minifterium ä Chrifto inftitutum, & prxcep-
tum. Matth. 28.

J$Ö|tiff) fjiermtf ferner, ba§ bet* £(£rr 3<£fnS feföer ba$
fjeth'ae 93rebja>2(mt tworbnet nnb eingefeuerte, unb-
$mar SDtottfj. 28. tvenn er bafeI6}f facjt: (Befjet f>m in alle
£8eltf unfc prediget fcatf (EoangeKum aller Kreatur»
Slucf; Rauben mir, ba£ man biflia, einen Unterfd;etb jtt mäd)en
fjafce ^mtjckn ber Sfäg .M CScfc^eö, nnb be3 (Söangeftl, neftk
fläj fo, baß bat? <Sefe§-&err£ob, ba$ €oanadtum (jingegen ba$
teben prttrige, &nr (£f)re <2?fjrt|fi. £)enn fo Ijeißf eg 2. (£onnrfj.3*
©er 25u4>ffabe to&tet, aber fcer ©etft machet (ebentn'g*
tm&3*fj.5* 2)te28orfe, tne tcf) reDe, frefmb ©eiflunl)
£ebcru feiner, bog ntemanb jum redeten ©fanben gefangen?
fonne, eS fei) bemt bttrd) ba$ ©efjbr'ber ^H-ebtgt beg 5$orfe£'/3
taüon^uhröfoömben^fprucf)^«t: SM? (Blaute tomt
au£ Der q3ret)tgtr t>a# 93reftgen aber burd) batf 2Bort-
©Dtte£: nnb aWmate: <38k fbHen ftc glauben, t)on Dem
fle mcfct $f)6rct f)aben? £)tefem $u Jofoe nunmenben nnfere
£e!)rer Alflen tnogfitöften &tci£ tifffwe 3Öorr ©Otfe3 tn-ber ©e*
Äiririe retn'nnb fattrer jn prebtgen, |8p fid) mif bä$ fergfalftg*.
ße fcor a((em?D?enf$en=$anb nnb mir felber refen ba$ dränge*
Rum nnb bte wvtyin 25üd;er <®$xift in tmferer -foUntw

eilfte £auptfhicf\
X)on fc>en &actamttnm.

Docemus imprimis Sacramenta per Chrifium inftituta ad fa-
lutetn neceffaria effe, &c.

[w glauben nnb lehren ba£ bie fjetn'geu (SAeramente, fo tote
k fte b*r $$ # S^fui jfcw&nrt «11b tin^efeiet, aüerbin^^

iC jl

Oer 3M&cnfci* enthalten, 257

nfc&fa fmb *9\\v <c-cli$cit, alö Wittel, batmrdj töc ©faulen De*
Stobt rnffe* Cj^ftjli tMirdwä f&etljjafftg gemacht werben. 2Öer
bemnaa) biejeta üetauXcf/ ot^a- fieanberö #e£taiidjt, afS e£ beu
Jgscüaitt» gefdjmMtnb &eft>fjfeh fjaf, te? tKiffinbigt ft<$ j$twrftc£
»ad) uttjerer SRepnung an't$rfm®trßvr/ nenifid; an ^i>rt|ro fcI6}^
£)a;jingcgcu , f° temaub einen aufttdtfigen $ut$tf unt>
©urft uaej) biefen #eiu54Kitfefa 6en fi'd) »erfpüref, aber £>e^ 6e=
jmffeö ' t>erfe!6en , aäwlte burd) '^etfofgimg, ober j^f$tri$efty
ober Oefangniß, n. f. tu. mtfcf ^«(pflfhfl werben Ponte: fo qUuu
Gen wir fefltgud) , ba{? etnfoi'd)er, and) ofjne bem ©eOraud) ber
©acrameitte, olof bitrd; beu ®fau6en an £§ö(ltttl^ bc» er tu
feinem 58orte ergriffe», feiig werten rönne.

®ir legten nodj weiter/ baf; t>er anferu'dje <5e&rmtc(> ber
©acramenre, ober nad) bem Opere operato , wie einige reben,
ofjnc gfcttltdjc ©nabe unt> t>em geretf)tmad)enben ©faitben, benett
feinen 9ftt§cn bringe, Die nid;t fefcon burcr; beu £eiugeu ®ei{f
(rfcnbig gemacht jrafc*

2>a$ jmoffte jßauptftutf*
X>on ber Caufe.

Docemus item quod Baptifmus fit falutaris adminiftratio 'Jr
Chrifto inftituta, &c.

on Der Saufe fefjren wir, tag fofdje eine f)ei7famc #anbfong
fet), bie t>er Jpeilanb felber eingelegt, unb ber ^rebigt fet=
nti SSorte* bengefitget fjar, tt5ct>urcb er ferne ©erneute, t>te
€&rifrlt(6c^trc5e,^urc6 feinüöwt reiniget utib tyüi$ct.
£>enn fo faget $aulu$ : £()ri#u£ ^at ^eftefset t>tc ©emeine,
unt (jat fül) felbfl für fte gebeten, auf baß er fte IjeiliAte,
unb &at fte gcrcttit^ct btird) Das 2Bafferbat im Sfßort.
^0 foll man aud) Die äinber^u btefem 23abe ber3Öteberge&urr
frförbern, tmb fte bued) baffelbe bem JpQfrrn 3£'fu sufu^rert/
itadj befielt eigenem sSefef)I: Raffet t>lC jvütblem §U mir fem*
*&$K>en|tf.<öefc&.l^ ®t IM«,

»58 lS5.i7«<T- SBorfo untwfökMMaübm&Sbct cntniffe

men, anD roe&ret tfmenmc&t, t>ctm folcftcr tfl Daö J&tm^
melretc^

£>a$ Dvet)$eljnte $anptftM.
Vom Xbmbmtyl bce t>i£ KXfL

Böminicani Coenam feuEuchariftixSacramentum. mifterium
effe ä Chrifio, &c*

'ÄSJti* lehren Daf DaS ^eifige 2(benbma(jl ein (Befjeimniß feo,
n>elrf)e$ oon (£(jri|io jum ©ebrattefj unt> Jg>ett aller roafj-
reu ©faubtgett gefftftef , oon ben Slpoflel« fortgefe^t , unb auf Die
ganfce €f)it|Htd)c 3tird)e fortgepffanfet roorDen , nadj Dem 3?ua*
n$ Der (Eoanjjeujten unfr Detf $po|MS «Pauli , Dcflen SSSoite Die
gamje ^irdje braud)et; 3d) Jabe etf von Dem Jp<£rrn cm
^fangen, Datf tc& eu* gegeben fwbe; Denn Der Jp€rr 3^f
futf in Der 9tacf>t,. Da et x>er ratzen roarD A najjm er Da£
8$rot>t,. u. £fe unb 6ait> Darauf :-- ®artmi meine lieben 35ru*
Der, trenn tf)r jufammeu femt effeu (nemüdjoonDie*
fem. mmbmcify} fo (wrre einer De$ anDern.

SSir fe^tea nidjt minber ,. Dag man eö con iperßen glauben,.,
unb mit Dem SO&m&e befennen foüe, baß baö Stob im beiiigen
Slben&raajjt bei' mabtbafnae £eib (Ef)nf}i fcp Den er für ung f)at
Eingegeben, unD Der <^eld) fein roafjreS S5I'ut ,.. baö er jur Serge*
bung ber Suttöett für tm£ Dergoften r)at: UnD DtcfeS nad) Den
«u6DrurfItd)en ; «Sorten <£f)rijti; SaS ij} mein ßei&/ DafUft"
mein SMufc

SBir lernen aber auefj, ba£ bep Der Jjanbfung biefeS ©a*
cramentö mau bmdjautf nicbrS fcornefjmen foüe, roa£ uiebt auä*
Dnuf fid) üon €r>i|To fefbft befolgen rcoiben, atö roelcber in berr
SBJorfen Der (üinfegutra ftd) alfo &ernefjmen laften r 9lef)tnet, ef*
fer, batf ifl mein er Unb abermaBi Xrmefet alfe Dar*
au#, ba£ tft mdh&füt De£ $euen Xeffatnenttf, roef$e#
©erhoffen w'rD für triefe > jur Vergebung Der ©unDciu

£)iefem23efe(jl beS -öetfaubeg ju folge lehren roir alfb , t>a^i

alte

t>er SBafoenfer entyalteit. 259

Äffe griffe» fc\)t>t$ ben £etb unb baS 2Mut (£ljri|7i unter benbett
6uferfid;en ©etfaften geniefTen fodcn; fmtemalenfolcfjetf in ben an*
geführten Korten ber ©nfefcung flatM) entsaften, tutt> bon ber
elften <£(jri|ien(jeit forafdltta beobachtet motten: uut> baß, wv
fiefj unterließet, ermaS gerinnen jtt änbern, (Tdj fcf;n>er(id) gegen
be3 #(£rrn Göttien, ben er unö fo bentfief) in feinem SÖarte geof^
fcnbmt fjat, berfunbige.

£>a$ DtevseJjute Jjpauptjiucf*

X>on ber Ätr*cft'(Sert>alt, und dem <Stbtau&
bet ©cfcluflel

Et docemus, ut credatur, Claves ä Chrifto Ecclefiac, &c

Ä^ir glauben unb Tefjren Ctudj, l>a^ ber ,£)cifan& feföft feinec
®^ Jtircfx bie ©eroalt unb i>en ©ebraurf; ber ©drtüjfel an=
bertrauet, tu ben Korten, ba er ju spetro, äuglcicf; aber au#
$u allen SfpojWn faget : 3dj null t>it M #tmmetmcf)$
©c&fufTef geben: unb baß barunter bie Verwaltung ber^irefee
botgefteüet werbe, wefdje atfen Sefjrern , bie bi£ ie£t un'b&iö an
baö (£nbe ber £Öeft ju berfelbenSMenjfe gewibntet worben, in bie
£dnbe gegeben Wirt).

SÖir glauben, baß ber ©ebraudl) unb baS Sfnfef)cn biefer
SBcrwaltuug naefj bem etgentlicben (Sinn unb 5(bfeßen be£ #ei*
fanbc$, barinnen beftefje; baß nemlicf) burefj felbige bie befjarr*
lief) ©ottlofen unb Unbußfertigen gcjrraft, urib geftalften «Sachen
nad), wofjl gar bon ber ©emeinfcjjaft ber ^ir#e ausgeholfen
werben follen, rote folebeS bie (jertige ©djrift erffdret. ©aljin*
gegen «ber follen mtdjtite Ausfertigen unb ©laubigen, bon ber
gewinen Vergebung iljrer ©tmbenterficfjert, $um fuffen ^-rieben
beö ©ewtffenö gebracht , bon ifjrer (Seligfeit grünbJidj uberjeu*
$et, ber Gimmel if>nen aufgefdjloffen, tmb fie wiber alle 2ßeifu=
jungen auf ba$ bejre geruhet werben. £)tefe$ alles aber tbun
*ie £ef)rer niebt arteigener ©ewaft, fonbent nur bloß af£(£(jrtV
#i ©ienetr imt> J&ausjjalter tiber ©Dttetf ©ef>etromfic>
$t 3 unfr

ü6o I.35.17.C ^vi\m\tevföitilMauto\\$S&tfmtni$

ttnb jwav auf bejTen 2>efe{jf burdj t>aö SÖort , uutf buv4;. bie
fjciu^eu ©aaameute-

S>a£ fuiifsc^nte- .0mtptfrucf.

Humanas Trgditiones, Ritus, & conlüetudines , quae nihil
pietati adverfantur, inpablicisGonventibusrervai:da:&e.

S$&a3 Die- menfdju'dieu (Satzungen mtb ©nriefctungen anfcfc
ttift. fo nic^t wtbet* Die ©ottfeligcVit \lmtm , fo glauben
n>ir , bafi fo(cf)e in ben offentu'd)en Söerfamlungen aflerbing^ 6et>
Bexten werben fonnen. ©ofte aber iemanb folefcn (Safruugstr
SSepfau' geben ,bie ber^ljre ©.Orteö uad)tljeilig ftub, unb nur
&foj}b«iU bleuen, ba§ fte bie Sttenfcfjeir Dorn toaf)r<*n ©faubcu
äbioenbig mad)en, ober foldje moljf gar bem 5Öorfe ®£)tre^ wjb
Regelt fidj tuttecile^en : fo f>aKcn roir Dafür, ba£ ein foldxr, fo:
ben t\)af)i*(Hi 6etn\nid) bee" SBortS (BDtteö mlä$t} mit (Ernfc
muffe betraft unb üerroorfeu werben.

Saö feinte ^auptfrucf;>
X)or> fcec wdtlicfetri (Dbußlfei't.

Docetur hic apud nos juxtä feripturas , quod- fublitnes Pofö-
ftates, feu Mdgiftratus fecularis ä Deo ordinatus fit &c.
ter legten- mir einanber nad) bei* @d)nft, baß bie melrarije
Obrigfeit atterbing£ eine gortlidje Orbnung fer> , butd)
tt>eld)e bat? 33olef in bürget Inten unb jettftcf>cn- (Sachen fofle re*
gieret werben,. £Deun fo faget «Paulus augbrücftidj :.■ (£s tff
fetnr Dbn^ett ojwe'tum ®Dtt: m abw OMtfciiift,
&ie tfl von ©D'tt üerorttaet- ■ muffen aber aurf) Dbrigfck
ten wiffen unb glauben, fte fenu nun »et* fie wollen, baß ba$
Sunt fb fte fiteren, nidrt tfjre, fonbern ®Ötte$ fei), bei* ein #<£n:
aller Sperren i|l, unb bem fte einmal Dfrd)er.fa)aft w\) ifjrer 23er;
ttwltuna werben «Wegen muffen*

£§tr Ufyvm fewecv ba§, bei» ©arte GSDtteS ^tgoljje/ .w*
begann unteUfjan jh)n folte ber Ö&rtgfrit tu «Ken Saugen,, bte
nidjt rotber öOtt unC> Strien un$ gcof^cnbai-tcn fB3xÜeu fltriren.
3n ©fau&en$@ac&cn {jfiiöegen, unb in jblcfiejr&m^en , siebte'
©eele allein betreff fott man leörglidj bem 58ottc ©D'tteö,-
unb betten bie Mlelöe rein unb faufer-fejren folgen^ nad)ben
SEBortcn grifft: (Bebet tan itayfet* roas fcetf £m)fers tfiv
«nt> ©OtrC/. was ©Drtc&ifh- <SoIte un$ beimwä temaub
ju ®'$f)mftn>mgtn wollen, t>tc Ö.Ott unb feinem- £$evte $im>i*
bei* tum eu / fo treten n>ir in bie c3*u£i"rapffen ber $poftcf ; tmb (a*
gen e3 berD&wgfeif unter t>te?lugen: Sföau muß ©Ott
gc&ov^eii/ Denn Den Stofc^cik

Port Äntuffung- bei: t&etiigem-

Inkro doeemus, quöJ poftcreatos homincs, nulluseorum as-
que extitit, nec nunc queque eil, nec ali^taadp futurum

Öpfor feigen it>tr ^itf6i*t>ct ff unb dov aflcu fingen , ttofj fett &
fAöffung ber äÖeft 5i3 «n «)r (£nbe ) noc& fein einziger
|feter6Iid|)er goofefen, gegenwärtig fct>, noch temor)f6 fern nxrbe,.
ber au unb für fid) (eM fönte ßeüi.cj benennet metben. £>emt fo-
fe't ja JotoD: %ßa$ iff em#enf<$, Safer folte vem fetjft,
uni) bag bei» forte gerecht fet)n,t>er t&m&et&egebc&reinft
©on&ern ,. baß- aud) bie aüeifromtfen ba£j ©ute, fo ße an ficfj
Jo&en , 6to§ aI6 eine ©a6e tmb ©efäjencFe beg $fen anfefjen ,
tmb erlernten muffen , ba& ft'e eö pfo§ feiner 25arinr)er#gfeit ja
banefen kaoen, wenn fic einige 6n<$e »or femen-Sfagen gefun&eir
fjaben.

liefern jtt fofge nun- refjren mir , ba{? man ja mä)t benen
fbgenannten ^eiligen, ober u)un Silbern, biejenige £fjre fei)len
folle, bie <3Drr bem ?Werr/ei(igfkn allein jufommt , unb ber be$.-
»egcn fdfar bwdj benfDUmb feines $ropfjeten gefaget Ijat: 3$

ei>7&e.

De*

afo LS.i7.€.2öonttütttctfc^tet>L ©(au&en&25efentmfFe

ter Jp(Err , U$ ift mein 9fame, unt> wiK meine (E&re fet>
.nem anfrern geben.

2>a$ ac(jtscljnte J^auptftucf.

X)0tt fcem^atfen.

Jejunia noftra cultum quendam externum in piis efife , Deo

foli exhibendum, &c.
^Son bengajfen glauben pvt, baß foldje eine gewiffe duferlidje

$rt beö ®otte$bienfreS fenn , ben wir ©Ott allein ju leü
flen fdjitfDig fmb, unb babet) man ftd> allemal nad) Den ttmjtdn*
ben ber^ÜZenfdjen, berOvtter, gelten unb*3adjen $u richten, bor
allen S)ingen aber .allen Slberglauben unb.£)euc$ele» forgfdlttg $u
wrmeiben Tjabe.

4£)e$gletd)en fefjren wir aud) , T>aj? ba$ rechte fiaftm m'djt
tejtefje in Qüntfjaltung oon gewijfen ©peifen ; fonbern in einem
mäßigen ©efaaucj) berfel&en , unb in .<iiren$igung uub Sobtung
be$ gleifdjeS nnb be£ Jg>er^enS bor &Ott, k)am\t man abertvij^
fen m&ge rote unb roelc&ergeff alt man auf eine ©Ott woljlgefdl*
(ige $rt fajtcn folle, fo fan i>a»on9JJattfj. 6. unb <£fa*58. nactyge*
lefeu »erben.

Pom lefctgen &tanbe.

AdCce'ibatum docemus neminem cogendum, aut ab eo re-
trahendum efle, &c.

en lebigen^tanb betreffenb/foTeljren wüybafhuemanb baju ju
fingen , nod? bon felbtgem a&jufjaften fep ; (internalen eö eine
©ad;e betrifft, t>tc<53.0tt Weber auSbrticHid; geboten, nod) beiboten,
fonbern eS einem teb weben fren gesellet fjat, ftdj entweber $u ber*
i)eiratfjen , ober im freilebigen &tanbz $u betbleiben : ferner
audj , baß tttemanb ben lebigen Branb bem efjelicfjen borjiefjeit
folle , in ber $bft'd)t , baburc^ Vergebung ber @nnben unb ba$
ewige £eben ju berbienen , fintemalen foldjeä btirdj feine ^BcrcFe,
fie moflen tarnen &a&en wie fie wollen , fan erworben »erben,

Der 2Bo(Denfer enthalten. sd|

fonbern 6fo$ be*©nabe©£)rte$ unb bem- S3erbten|Te 3<£fu gri-
fft jtijtifct)rei6ert i)?^

X)on ?>cr bequemen Seit <B(Dtt $u fuefeeft A unfc feine
(Örwbe $u erhalten*

Hoc demum rocadocemus,ut (ciant homines tantifper, dum

in. vivis funt, Tempus aDeo quod gratiae eft, &c.
(Sjjnblidj, fo lehren mir, baß t>cr $?enfcfj, nxil et* nod> kbt, ge=r
Mtw fep / ©Ott $u fuefren f unb jtcf; $u befefjren, feine
©nabe , 23armlje, liefert unb SÖofjfgefatfcn,. ju feinet «Seelen @e<-
Rgfett , ju errangen r bat? er, weif e$ uodj fjeute r)ei^t, unb Die
©naben nod) offen jlefjf r 23ufie t$\mt ftcf) |u<25£>ft befefj*
ren, unb fdn©emrflen ju berufjtgen fudjen fode buvd) ben ©tarn
ben anSG^um^fjrilhim-, unb bmd) baö $rebigt:$mt, fo er in:
feiner ^ird;e üerovbnet f;at ; in ber ^etDiflen Su^eific^t , bajMfjm
afibenn a(fe feine (Sähben »ergeben , unb ©Ott mit ifjm »erf6^
ttet fen bura) bao SSerbienji 3(£fu <£r)v#i, bwvd) be{fen©nabe er
cnid) 6efefuger mirb , unb in guten Sßercfen t?et7)arref* SEBer in
fbidien tfm|iuiben tfejjety (jatgar nicbtmefjr Urftcje $u jmeifefnA
bafr feine \)om £eibc abgefd)iebenc 0eefe nid)t alfobafb, uub of)ne'
weiter gemartert ju werben,, t>on ben Ungern in $i&rafjams
(Schoos getragen werben , unb bafdbjl in bem ©enuß ber allere
bollfornmenfieu (Seligkeit bep ;Gtyu(jto bleiben folte von (£wjgfeit
iu(£wigf eit.

5olgenDe$"3<ugm'£ tff au# Der SJorreDeScctw Sßtavtitt
*!ur l)er£ ge$egcn> nxfcfje cor Dem <&fau&en&25efenfc-
mf DetrCH$aft>enfer vom Jaf;re 1533, 511 fmDeu t(l , TO
erfie untM&reeejjre (e£>ct-

„InM-hos auteni occuriebant &ifti Fratres quos Ficcardos
„voeubanf , [am mihi non ifa inv-fi &c

§J»ntcr onfifern fomew aud) bte focienmmreu^iccarber = trüber; 3<ugnig
meid;e mir m lauge uia)t me^v fo &umtbet- ftub > aß «inm

mofj^^r«.

„•maljli5, aU t$ ttocf» im 3>a&fhtm jlctffc. ©am ielj $a&e7 ba$
,,tef) e$ mit ememSteoVte fage, baS &orftepä;eSBe£wfci$ &e*> ife
„nen gcfunDen , fe«»öa üi> tu taf$}&f#f^$fa$e md>t einmal
,$atte reDen frören., Da§ matt nemdd) btc SÖlcnfcfjcn £efjreu unt>
.^ttjiungen fdjledjterbin^ »er.Detfai rattffe. €fo fmrten ttßrt*
„öenö Sag unD 3£ad)t Dem fBottc^Ottcö naef) 4 uub fmb in
„Demfel&en ttberaui ivoljl erfahren : bkp*nU%t&mn$tyciii
„(htm in Diefem <Stmf e fo n£$(j$jH$ tfl , Dafj tnele ®fym gefun*
,£en roci'ben, feie Seit ifj.re.$ fe&enä noefi feine 35i&el geferjen, u.f.
, w. &efi$ie|t enMitf) mit Den SBorten i SBir (ju&en <&
,4b tao£l tlrfarbc ©Ott f>ei^licl> $u Daucfen / fcag er naef) Dem
„SRcttfjtljum feiner ftcrrlieuen fearm|&$tgi?eft , Datf £t$t fcmcl
,,©6.ttpcr)m5Öort$ in m\{cm^in\tcmi\^at auffielen, tmbbiucf)
„baffel&e DenSoD tu uuä foftktn, un.D Das ewige $e&eri mtebex*
^ringen wollen.

mrfninbv „<28cfcnbe.cf fagt S3. 4. w feiner f)te.be , in meTdje'r er Don beu
®efcnfrS r.£8ält>en|ern (janbelf,, $jßwi fjabe , al$ er bad ©lauba;^
„33efentn$ Diefer £ente uberlefen , ©Ott oon $üf$n $?bantft4
„Der fte fo gar oortrepc^ erleuchtet, unD ft'dj mit i^uen gefreuer,
„baß , Da nunmcljro alle ®ejegenfjett , bei; meld;er fte ciuauDcr
„Ratten öerbädjn'g fernen fOtmcn, auS Dem £Bege gerdumetfet;, .
„fte einander in ber Xr)rtt fo nafje gefommen Da$ man fte af$ .
„0cf;aafe anfeuert fbnue, Die ju einem .©falle geboren f unD un*
„ter einem Birten unD&ifcfjof Der Beelen jlefjen.

SKoeO et» ant)er3ettötttß,fo il)nmtyfyUwu$Ma\\tf)tf>ün
in Dem t>urcf> $re S%co,rfrie£e jußef^ieftett
. ®znh<&$vcibm gibt.
„Unf^m tbnvütbiQm Grübet* in C^riflo , fattit al;
„len übrigen 25aföetn antec fcen tfpalbenfetn,
„meinen cörnß !
3Bteft«*3te £5p)nabe unD triebe, u.f.m. 3$ jmeifle ntdjt, e$ werben eure
to^t&wtf. ^foQ w$ liefet: unferer Unterretwna. meine 2»epwm$

Ur. SBafoenfcr entfjaftett. 26*5

„fattfartt terfanben unb abgenommen ^abcrr , wefcfjergejtaft mir %(üfr<vii$tt
„nn^, wa$ md)ti$ftm <&lavibm$£tpvm anbetrifft, gemein* "J'jj*!^11
••,,fcf)afriid> »erjf anten tmb biuDctftc^ ^erefafoei Jaben: ftntemalen foX©^
„e$ eme@c&wacf;fjeit fepn warte, am be3 geringen tlnterfdjteW f<n otci?t tr«*>
„wiflen in einigen Mfalifymi&Mufyn, bie ©ematfjer trennen n<lL '
„wollen,

„Swar pßegt bie$Mt aber tue aaferlicf^en Zeremonien mefjr
„afö aber ba$ redjtfdjajfene SSefett , fo in griffe Sffu tjt, 5«
„galten: aber ber9tpotW>panlu$ warnet aaobraef licfj , fo ofteer
„foldjer Zeremonien gebenefet , bag tie (griffen ja nidjt bajjer
Gelegenheit nehmen fallen . fiefi i^on einanber ;n trennen.

„95etreffenöe DiefdjiUffeÄd^n^acfjt, fo bep endj fo gar 36« föarfe
„genan beobachtet wirb/ fo terwerffen nod) migbim'ge id) foldje ^•r?cn,Jubcy
„feineSroege*. SSofte ©Ott, man oerfujjre biiftö aud) in ir Qt
»unfern .^irdjett mit etwas merjrerm Zrnft. 5Öa3 meine be*
»fonbere ant) fjer£4icfje ^iebeja eadj anbelanget: fo manfd)tetc$
»im ©taube ja fenu , endj baöon redjt ooüf ommen ja aberjeu^
»gen, aao e$ pi erleben, bajj alle biejem'gen, Denen ba3 (langes
»Iinm &on dfyifto . nnb bie S8er()errlidjung feines SfaunenS am
»iperßen lieget, jtcfj fo braberlidj gegen etaanberbejeigen mochten,
„als tdj mirf) gegen ead) behalte ; anbba£ (Je afleinSgejW mittel
„«tagten Staffen oa^in traditen mfcduen, alle irrige £ef)ienau&
„jarotten, unb fidj nic&t fcf&fr, um eirler xmbiuc&tötimrbtgerJDms
„ge roiüen, t>ou einaiWet" feinbfcfaftud) tu Wertrennen , tmb eiaer
%%m anbern ©c^aben jujufugeri. ©Ott empfohlen] betet fuv
*,mia), anb für bie Zfjre Zfjritfi 3€fu,

im 3a()v 1533. Philippus t17ekttcf>ton.

Bucmisiw fei^m SMldje, AdcerfariaLatomi <$m\\\\t , gtefaf

ifcnen in t>em Kapitel/ Darinnen er von l>el* ©ewaff
Der £ir#e $a\Mt, folgend 3eu<nu§.

tlla certc ratio optima eft, quam obfervant Fratrcs Piccardi, &c

266 l.gKi%S. SBorttt uttfetfc&feN.©fott&ett&S5ef enftttffe

ffiuwig«it# 23erfjarteu t>er 3>tccatDiftf;en SörüDer, mld)e, nacbDem
Bi& t§£& „fie Dem Röntge $*crDinanD im 3a^e 1533. ifjr £5(auben&
„SScfentmfj u6ergcbeu , fold)e£ balD Datauf ^abcn Dtucfen faffen.,
„itf roafjrfjaftig gang Dortrefud) unD ntc^t gnug $u loben, <Sie (ja*
«nbMi&rer „ben Die £e&re unD 3nd)t De£ ^pm^jj^ fcH3|T unter jicfobep*
?,6#a'ften/ unD uns DaDurd) Deranlafiet, t^nen Di$ Seugntö $u
m 8 * „geben , aber aud) ntd)t weniger ©Ott oon bergen ju loben , Der
„fofd>e (jerrlidje £)inge in ifwen geroürcfet. Saft e$ femi, Da§
„Die oeif ehrten ©efefjrten mit ijjnen ifjr ©efpotte treiben : SÖSir
„galten fte Darum Doppelter C^ren roertfj. Buffer Denen offene
„Heben £efjrern, fo mit Der £anDumg Del cjbtrlicfKH SÖorteg,
„unD mit Den ©acramenteu ju tfjun tjaben : fjaben fie aud) noefc
„anDere bewerte Banner , Die Den benötigten 33cr(tonb unD
„$ei|l beft^en, um Die gefallenen trüber mieDer aufourid)ten,
„unD Die unter tfjheo etwan entff auDenen 3n#tgfeiten grünDIicfc
„$u unterfurf)en, unD Der 2Ba(jrl)ett gemd); beizulegen.

3>n einem f&udyc, n>et$e$ Jperr ©eor<| SJiowl, ein $r*
Dtgcr Der SÖatDenfer gefd)rieben, unD Darinnm er Don Der Unte*
reDung fjamMt, je er mit Dem Decofampafcto unD 2$ucera
58on tyrem gehalten, ftnDet man einen 23rief, Den $Xavtinu$ SSucerus an
muxtym. tie ^aft,enfer getrieben , Der ftefj arfo anfängt ; ©elokt
fet) ©Ott Der J£>$rr, Der ein fofclj <£rf entmg Der 2Ba{>r>
t)ett b$ Daljer unter eud& erhalten |>at. <£$ t|i tue Q^en*
fdjaft t>e£ regten ©fattfcentf, &a$jem#c forgfaltt^ ju be*
roafjren, roa£ er oon ©Ott empfangen ;j>at/ u.f.ux Siefen
|agt er, Da er infonDerfjeit Don ifjrem 6Iauben&23efentn$ reDet.

3n eben Diefem 33udje jfefjet aud) nod) ein fefjr fcfe&ne^ *
€5d)reiben Deö OecofampatHt/ nxldjeg er im Safrr 1530. <w
Die SSalbenfer Don ^rooence gefdjrieben, nxldje e$ ju alten 3?j*
tm unD in aßen (gtucfeit mit unfern £(jaf--£euten (Don Denen fte
aud) eigent(td) abdämmen, wie mir foIrf)e$ oben bereits ge^eige*
Jjaben) , gegarten fytötn, £w Sufjaft bejfeföeu fautet ^on SEBort
luSÖort, tpiefofoef;

ber 2£afbenfer entöltem 167

,$3tr (jaben mit Dem tnnmatfen SÖergmigetf fton euerm cje-- »Ätrcittörtk
„treuen frfjrer, ©eorg Sftöref-, »ernomme», ma$ i|r eigentlich jf|D3<lf"ß
„glaubet unD lehret, unD rote iljr eu<$ Darüber erflarel. SBtr p5^cve anw
„Dancfen Dem grunDgutigen 0D££ fcon £>er§en , Der fo et»
rljclle$ 2id)t unter euer) augejunDet fjaf, 6et> Den eifdn&cf*
„(tcfH'it gtnjfom'ffen, Die ftd; über Den ganzen (SrDboDen augges
„Greifet, unD jtt einer 3eit, Da Die unmäßige (Semalt De3
,,c£rfjr$ auf Da3 (j6cb|ie gelegen, hieran erfennen mir, Daf
„£$rilru6 in eudj fep, unD lieben ettd) als unfere 23ruDer.

£>ie Unterfdjrift DiefeS 33riefe# lautet alfo: OiCtfampäi
bttm5 nnmfc&et ©nabe t>on ©Ott bem Q3ater buref) feinen
<5of>n 3<£fum £ljriffum im J^et%en ©ei|t, feine« triebe*
liebten SSrübew, ben Söalbenfern.

9ta#ebenbe£ ©fauben&SSefentmß würbe ben 23. $?er&
1556. t)etn «Parlament gu Xurin überreicht, nac&bcm
Lafferde einen fc^r fjarten 2$efef>l mtber bie halben*
fer herausgegeben.
SDer 3uf>alt Deö n>iDer Diefe armen Zmtc r)erau^egebenen 25e*

fefjlg OejtunD in folgenDem:
C\m tarnen be£ Königes, unb auf Befehl beS «Paria*
O menttf, mürbe hiermit allen 9\dtf)eu/ ©emeinen unD
Snmojmern oon £ucern, laXour, SDtllatv 23obi, 33il*
laneufk, 9fora£, €>t.3ean, $ngrogue,£ucer nette, ®u*
biane,5enU/(£ampiglon,©arctKanef SKombron, fonffc
^. ÜRartin genannt, unb ben übrigen XfMlern von £ucern/
an* nicht meniger allen unb ieben, metf (Staubet un&
Stürben fte fcpn mögen, ausbr wf liefe unterfaget, t>on
nun an feinen t)ou©enf fommenben «Prebiger, am aller«
roenigften aber einen au£ ben obengenannten Dertern, in
ftreßanber, Käufer unb 2ßo(mungen aufzunehmen, ober
tbn $u b^ren, tß mdre benn, baf ein folcher hierzu autf*
fcrutfltße S5efef>(e wn bem ßoehmürbißen <£r$bifcf>of oon

£1 2 Xuriit/

*ß$ l$*?Jt SBorttt unterfc&teb(.©lauben&35ef enrntffe

$urtn, t>effcn SStcarto, ol>er einem anbern tJornefwiett
©ciflUAen, tint» bie ©ene&m&alamg be# Jpofetf beS 93ar*
(atnenttf, atiftunjetfcn ^dttc ; unb biefeS be» SDetluft t)er
©uter, unb fetb*unb £ebcn&^trafe. S$en eben fciefe*
Strafe tüutt)c t&nen autf) anbcfofctett, ejjne 2ßiberrebe
mit) naef) SKaggebung ber ©efeße uuferer ^eih'gcn $Jlut*
ter , ber jftrcfjen ju beichten, ba£ Slbenbmaftf §u empfan*
gen, fiel) trauen (äffen , tl;re Xobttn ju begraben, un&
^D?efTe §u &6reu: ferner , fa$ im $artft$ Dergleichen $re*
biaev feiten roo betreten laffeu, fte gejjaften fet)n folten,
ftcf) iljrer ju t>er fiebern, fte in gute SÖermafjrung ju nej)*
tuen, entbetfeti/ unb biejenlgenrfo ft# unterließen fol*
teu fte 511 oer^efen, anzugeben: Mc$ bey oben benannter
€eib* unt) £eben&<5trafe. hingegen nntrbe arten Letten ,
fo bergleicfreu £cute ettfbeefen fetten/ ba£ dritte X(;eif bef
Vermögens Derer, fo fte angeben würben, wrfproehen,
nrie bann aud) ihre tarnen wrfcfcnnegen bleiben , unt) \ty
nett alles, rcatf fte ettuan wrfter verbrochen haben moch*
tett , ergeben werben forte. ^Dergleichen ©nabe unt) (Er*
faffung alter felbft oerbieuten Strafe Ratten ftch au* alle
diejenigen ju oerfchen, bie ffch jum ©efjorfam ber 9*6tm*
fchen Kirche bequemet^ flilfe unb ruhig ju leben wrfpre*
<hen , unb ftch m bem £nbe t>on benen obengenannte«
€ommiffarien, bem ^nquifitore, u. f. m. einzeichnen faf*
fen mürben: Unb ttntrbe fykvmit arten unb icben ber 25e*
fehl erteilet, wm fethanentemfehfugunb SMen&Stten*
mmg, nach arten tu biefer 93erorbnung enthaltenen ^un*
(tm, fdfmfttche unb rechtsgültige Antwort unb (Ertfa*
rung t>on ftch 5« geben.

Um hierauf ju mimjorfen, fo übermefittn fcte 3Baft>cnfer
ein furf nSsefagtcg ©lau&en&^cfcnfniß, iml> &ej<jf«! binnen
an , wie fie lebeten : 1. Slrte? ba^'eni^e fet) roahr / unb folg*
\\§ bemfelben na^juf otuwett, roatfmben heiligen 6chttf*

Der 28a(Deufer enthaften. $ty

im Detf Gilten unD 9?euett Xeflament^ aufgejeicfntet, unt>
in Dem 2(pofloüfi1>en (Blaubett&söeftntttii; enthalten fei) :
II Sie glaubten unD hiclren Die heiligen Sacramente Die
3<£fus <£{>ri??u^ emgefeget, nach Dem wahren Sroed? unD
§lujen ihrer Stiftung: M. Sie (mitten oollfommen Dem*
jenigen bei;, was in Denen wer erflen Sijmbolis Der alae^
meinen 23erfamlungen juSfticaa, ^onflantmepel/ (Eppe*
fu£ uttD^halccDoniett/ wie auefc in Dem St;mbolo fcesfjei*
Ilgen Slrhanafti enthalten: IV. Sie erfettneten t>tc je'hn
©ebote ®Dtte£/ fo wie- folc&e 2, 23. 2)?of 20. unD 4. 23*
9Kof.5- aufgezeichnet flünDen, unDbeffrebetenftch/ fotuef
als möglich wäre, Mefelbigen xu halten; t)ajer fte auchmit
SBifien unD Hillen ferne 33o8freit gematteten ; noch etwa$
fo liefen (Beboten juwiDer wäre, unter ftch t>u(t»eten :
V. Sie erfettten Die weltliche Obrigfctt, atö eine göttliche
DrDttung, tmD waren Derfelben in allen ©ingen gefror*
fam unD untertänig , Die nk&t wiDer Diefe jefw ©ebste
©Dttetf / l)er ein Köllig aller Könige, unD emÄCErr aller
Herren fei) / flreiten. ©iefe £ehre fratten ihre 23ater
unt» Butter pon fo fielen 3afjren her , ftanDhafttg befeu*
net: folte man fte icDennoch überfuhren fonnen, Dagiljre
Vorfahren ot>cr fte r Durch Diefe£ siBefentnig m^rtfmm
gefielet, oDer noch (leeftett: waren fte fol#e£ §u wtDerruf*
feu willig unt) erbothig.

^eteeffenb feie in oben angefüllter SSerortmunt} befonberS
enthaltenen ößumte, fo antworteten fte fcarauf folgendes :

L SJBBa^ Die SD?cfTe anbelangte, fo Ratten fte Die wahre
SWcffe, nemltch Da* heilige 5ibettDm^r al0 welche^ 3<E*
fus gegiftet, unD Die Slpoflel gejault harten i £ottte
man ihnen aber grüttDlich Dartijun, Dag Die 9D?effe, fo wie
fte heut ju tage in Der 'SRimifc&en Kirche wn Denett SWefl*
Briedern gehanDeit würDe, tom 28otfe ©Dtte^gemag
wäre; fo wolten fte folche annehmen/ aufferöero nicht.

?i 3 u.©ie

I a5.i7»£.3Bwiit uttfetfc^feM.öfatto^^efentmtTe

II. Sic Dhr&tbetchfe bctreffcnD, fc beichteten fte alle
Sage ©D2£ felbfteu ihre <5ünben, unD baten fon?ot
intyvm öffentlichen 3ufammeufunfren, al£ auc^ befon*
Dertf um De ? t Vergebung; Diefetf rod«" v:r 3BiHe ©Dt*
te£, unD Der üöefehf De£ ££rrn jo deutlich genug
in Der fertigen <ö0rtft enthalten. Konten Die €J3rteflctr
au£ eben Diefcv (Schrift ihre Dhrenbeicfcte eben fo gut be*
weifen, weiten ftc fM) Derfelben nich'' mtjtejjett.

III. Sie Xaufe roürDe t>on ihnen mit aller Q^rerbie*
tigfeit, nach Dem üöefehl Detf @ohnetf ©Dttetf angenom*
meit/ unD fo »errichtet, wie ftc Der #£rr 3$fu$ gegiftet,
ohne Dag fte ftch unterfiünDen, etwatf Daju oDer Dat>on
thun, oDer nur Da^minDefle Daran judnDeru: Riefte
Denn auch aHe£ Dabet), nach Der 23ermahnung *Pauli, in
Derjenigen Sprache tjtften, Die t>on allen öerffauDen wer*
Denf6nte. ilönte man ihnen t>attfyunf Dag Datf Del,
®a(g, unD Dergleichen dachen mehr, ihren ©rtmD tu
Dem SBorte ©Dtteg hatten; wölten fte allctf alfobalD wil*
(ig annehmen.

IV. 3hre S5eardbnifTe anlangenb, fo betätigten fte
ihre XoDten ehrlich/ unD mit twlcf reicher Begleitung t
jur <£rDen : Saben fuchten fte Die SStttübtm §u trogen,
alle aber $u ermahnen, fo ju leben, jag fte einmal intfge*
famt DetfXoDetf Der ©erechten flerben fönten; interna«
ihnen beweifen, Dag ©Ott an Dem Schein Der brennenDen
bergen, an Dem @chaU Der ©locfen, unDanDernbenDem
93abfttfjum üblichen Zeremonien fein Sttigfallen hatte,
wolten fte folche£ gleich mitmachen.

V. ggatf Die SWenfchen Tagungen unD munDlichen
Ueberlieferungen beträfe ; fo nehmen fte alle Diejenigen
aern unD willig an, fo auf gute Drtnung, aufer liehe <£hr>
bar feit, unD Die Dem ^preDigt^mt gebuhrenDe tyn, $ie*
Jefeu. Siejenigeu aber, fo einige 25erDtenf*lict>ftit junt

3wctfc

ber 9Bafoenfer mtyaitm. 271

?rocdFe Hattert / ober bie ©ewiffen gtt binbett fuefrten, mit*
Inn bem ^ortc©Dttcs>iwiber waren, müftenftefeftfeef)*
terbmgtf ucr wer ffen. Sluf bie ifmen getfwne 33orfMung,
i>ag bie <£onri(iafoI$C0 t>erorbnet (nuten: antworteten fte,
bag fotöjetf oon Den aUerwenigften würbe f Annen be|)aup*
tet werben- Unt) gefegt / e£ wäre gefc&e jjen , fo müfle man
bennod) nifytß annehmen/ was bem gfotIi$en2öorte $ti*
wiber wäre, unb wenn e£ au# ein (Eoangeu'um vodvc,
baß ein Qrttgel 00m £tmmel prebigen fbfre- 3« bein bat*
ten bie £onciüa fefcr vkk gute unb nügudje §3erorbnun*
gen gemacht, an welche boeb <}ar ntc^t gebaut/ meiwe*
niger benfclben nad)gelebet würbe : 2)a()in getreten
bie ©efege, nac!) welchen bte ^rieffer , fo in Un^tr
Xnmdfetu)ett, ober anbern £aflern lebten, abgefegt, ber
aber, fc bieSRefie einem fokfjen <priefkr vtv richten (jülfe,
in ben söann getfcan werben foite, u. f m 2)a|)mgegeti
gtenge bre ©eijfttcbfeit nur blog auf baß, wa$$tufy\\\m\>
feermoaen braute, ®iefe£ alles wäre man erbotjjig m
einer ordentlichen Unterrebung, in ©egenwart ber fto&ett
Dbrigfeit, unb jwar jte e&er je lieber, fcarjufljnm.

Qkbtunö Jjjenricf) ^pentateon in feiner ^ärter*#iff orte,
fo 3?icol Söunlinger $u 23afel, im ^atye 1563. gebruefr, im «tu
fcern X^ette / unt) t*)7en fünften %>nd)e, auf bem 130, 23fat, noc&
«ine qnbere 2l6fd)rift eineä fdjonen unb grünblidjen ®lmtben&
£efentnijfeg , m\d)t$ unfere 2Balbenfer bem GTarbinol <5anbolet>
benen ^urgemettfern ju Sfoignon, unb bem 23ifdjof Don Cafra^
$lion unb £arpentra$ ubergeben, f am bafelbe enDltdj gat
„bi$ fror fcen Äbnig Jrancifcum I. meldjer, nacbfcemer eäburdj)
„ben (EafMtan $lnagnojton öffentlich abfefen faflfen, unt) ibm mitDic*
„lei-Slufmerrffamfeit $ugeb6rerfjatre, wie oben biefer^erfafferbe*
„riditet, in bie SBotte ausbrach : <5o fagt mir boefc nun maß
„gerinnen *$oTe£ enthalten, unb maß ü> wiber btefe£25e*
„feutmg/ tywon #r fo ml SBcfeitf ma#t, etniuwenbett

.,£abt?

*7» La5.17.ff. Sterin MttvfökW&lauUn&Vbtfwtnifii

,$abt? Vorauf ftc aber atte fltlCe geftywtegen, uttiwifyt
„ein eiiu^er bas #erge ße^abt, nur ein einzig SHSort ba*
„gefeit $u reben,

$llk Kenner unb £ieb{ja6er einer reinen, betttfieben unb
gritnbltc&en (BotteSgefajjiijeit muffen biefeS SBefentmfj ttHf bem
inuicjjTen 3Sercjuucjen burd;Iefen. ijt feljr auSfufjrlid) unb
roeiflätifttg, unb entfjält tiberfjmipt tttc^tö embers in fiefc, aföwaS
wir bereit fon tfjnen selefen, unb autf) in bem Verfolg nod;weta
tec (jbren werben. Steine £efer werben affo r)offentfid> ju frie*
ben fepn, wenn id; ifjnen nur bie Orbnung b<won anzeigen, unb
(jin unb wieber nur einige ^uSbrücfe anfügen werbe, bereu jte
f\d) bei; ben wi^figjieu^Äuprftucfeu, befonberS benen , fo anno<$
einiejer Streitigfett unterworfen, bebrcnet fjaben,

©er $(rticfer fjanbeft btm ber Lütgen <5<$rtft.
Ijeifiet ^aimitett unter onbern: ©te S3wc^cr ber (jetugett
@dbrift begretffett alle£ in fi^ wa# $ur (Seligkeit ju wif*
fett n6tt>ta tfl: man mu§ ©Ott feinen aubern ©tenft (et*
ftm, alti oett, fo er untf fefbftbatmmen borgef#mbenf)at:
muffet* biefen 23tW>ern Ijat man feiner mtbem38e£rnc#
SBaffeu n$t$tg, alle3rtj)ümer, £egeret)m tmb ^oö&et*
tett &er SÄenfctyen, womit bk%Ba1)vi)tit befiritten wirb/
beftegeu: Wk re$tfcf)afFene ©laubige fragen fte bem*
ttad) auef) über des1, tmb M 5orfcf>en tn benfefben t|tü>
nen biet lieber, alt ©olb itttb «perlen: man fcUnifytäW,
3'u , attd) mcl)ttf bauen tfcun , u. f. w.

©er 2. ^rftcfel ijanbett wn ber fcetu'geu !>o$gefobtett
©renetmgfeit: befonber*, twu ©Ott bem 23ater.

©er 3. twn efmflo 3$fu bem ©ojwte ©Of te& 9?<ad>
fielen SfamercFuncjen jjeijjteä tjier unter anbern befoubectf: ©te*
fer 3£fus fet; ber einige Urheber bcö ewjgen £ebentf: ber
einige, ber tmtf t>on<5ünben er(6fe, gerecht unb heilig
ma$e: ©er einige Mittler, 5urfprett;er unb 23ertreree
t>t$ menfcfrltcfcett &ef$lec&t$: ©er einige .§o{>eprteffer,
Iii feiner $acf>fo(ger mef?r bewkjjigetfen, ©er

t>er 3ßa(Denfer tnfyalitn. 273

©er 4. tJöit feiner (£mpfangniß tH*:(Ö DenJpei(.©ciff.

JDei? 5. ooü feiner gchennniloeUenHKenfc&rott'Dung.

Set* 6. üon feinem ^eiDen unb ©ferhen , inWon im «f*
(en Setfmncnt M 0|fc*£Äfctm tmfc> Sie eherne @d;fange £>cr(>tt-
t>er geroefen.

©er 7» uen feinem ^ieDerfahren jtir Jpoilctt, fc^ref,
t>a£ fofcljeg mcfot Dem Orte nad) muffe £>erfl«Hben ber&cn.
©er s. t>en feiner f;errlic^en5(ufafie^un^
©er 9. »en fetner Himmelfahrt,
©er 10, von feinem ©igen jur fechten ©Dttes bei

©er 11. von fetner anDern 3uf unft.
©er 12. vom Jpeiligen©eift.
©er 13. von Der chrtflltchen ixtrehe, ungemeine Der
^eiiigen.

©er 14. von Der Vergebung Der ©ttnDcn, #ier Det'ffc
e$ : 3Bir glauben unt) befennen; Dag Die Vergebung Der
©ünDen bles aue©naDen, mit» einig tmD allein Der&ebe
unfcr0^CHrrn3(?fit(5:f)riflt ausschreiben fei; : Siefer ift
es, Der einmal für unfere©imDen geff erben ift , Der ©e*
rechte für Die Ungerechten /tmD Der als Da£ wahre ©Dt*
te&gamm, Das Der 28elt©ünDe wegnahm, tmfere ©im*
De getragen hat an feinem £eibe auf Dcm£clg.

©er 15. von Der $luferftelnmg Der XoDtem

©er 16. com ewigen gehen.

©er 17. von Der Xaufe. 3<Efu$ £jjrifhi$, heigt **
fier f tfl e£ einig unD allein , Der Den ©acramenten ihre
jfraft mitteilet , unD untf Der Darunter beDeuteten 6a*
chen tfjettyaftig macht, tmD alle ©abentmD ©titer mt£er*
gen roiircflich j.u gemeffen gibt / Die unfertigen nicht fe*
hett f ernten, ferner : ©($> roatf Die ©eidlichen 511 Der
Xaufe gethatt haben ) unD in Der h^ltgcn ©chrift nicht
enthalten ifl , aitf Das SBcfcMren , Der $j)rifam > totf
Wato<n(tf.(&ffct).i.^ Stttn ©au?,

a74 17 €.Qa$ormutttetfc^teW.©(au6en^®efcntniffe

^a(g, l)cir©pctd>cJ/ unl) bcrofeic^en, jutbnt*ttfatö<Er<
ftnbungen ber 3J?enf*en. 2)ie Heilten itinber t>on ber
Xaufe ausf*fiejTen wollen, t(l ein gr offer 3rrtj)um.

©et* ig. vom ^eütgen 2lbenbmaj)l. JOie 3öorte lau:
tm atfo: 2Btr glauben unb benennen, t>ag Der #(Err3$<
fu£ ba£$lbenbmaf)l einem Dankbaren Sfobettcfen feinet
£eibentf unb^>terben$ etttgefe$t; unb baß tnbemfelbenbte
auferttc^ett Seichen , nemli*, i&rob unb 2ßcin altf 3eug*
ttiffe unb 2)encf male wttbem £eib unl) 23lut Dc^ #(Errn
3<£fu / fo er für unfere töimben am Stamme betf 5lreu*
£e£ geopfert, au£getf)eilet tmt) empfangen werben. 2Ber
bemna* oon§er§ett glaubt/ baß ber££rr3£fn£ feinen
£eib au* für tjm in benXob gegeben, unb feinsblut au*
für tfmwrgojTen^abe, jur Vergebung ber<5unben: ber
genieft benfeib unb batf^Mut bes#<£rrn wafjr&afrig/Uitb
wirb fowol be£ einen , al$ be£ anbern in ber Xljat tfKtfc
jjafeig gemacht. ttnt> meiter unten (je$t e$ : SKan muß ft*
ni*t einbübett / wie etu*e tjmn , baß ber £eib grifft mit
fetttem 5(eif* unb deinen in betn ^eiligen Slbenbma&l
würef Ii* in bem probte ffeefe , ober , baß ba£ s&rob tn
benilcib£(jrifii oerwanbelt werbe: benn biefe Meinung ift
bem 2öorte ©Dttetf unb au* benSlrticfeln unfertfGMau*
bentf f*nurffracfö juwiber ; al£ in we(*en ausbruefu*
gel^retwirb, baß £()rifhi# gen Jjpimmel gefahren, unb
oon bannen nur wteberfommen werbe, ju richten bie Cfc
benb;gen unb bie Xobten. $iemanb benefe bemna* , e£
gej)e bei) bem ©ebrau* be£ ^eiligen Slbenbmafjtö eine
fle:f*l'*e <8emeinf*aft unb Bereinigung jwif*en (EfyvU
ffo unb feinen ©(aubtgen cor, ob fte glei* waf;rf)aftig mit
fernem tfctbe unb SMute üereiniget, unbüöein oon feinett
feinen, unb gleif* von feinem §(etf*e ftnb : benn bie
wabren ®täübi$m wfffen tß , baß ba£ ©e^eimniß ü)rer
Bereinigung unb @ememf*aft mit eijrifio groß / unb

Der SMDenfcr entjwftem 275

Dag, Da folche geifllich tf*/ «nfer armer menfchficher23er*
ff anD t)tc 2lrt uuD Sßeife Dason §u bcarciffcn , lange nicht
im ©tanDe fen. 9^ec^tfc^affencn <£hrt|ien roare auch Die
leibliche ©egenroart ^rifti ntct)t^ mige, u. f. n>. tffc
Demnach geroig gnug , Dag alle Die Betrüger flnD, Die Da
lehren, Dag Da£ SöroD tm heiligen S(benDmaj)l Der wahre
rcefentliche £eib De££(Errn.3<£fu fer),Defien leiblicher ©e*
tiug auch nichts hilft , futtemalen etf Der ©eift iftf Der Da
febenDig macht, u.f,f.

©ei- 19. banbeit oon DemöottesDtenff,

©er 20. 00m ©efeg.

©er 21. oom©laubem

©er 22. t)on guten SBercfen.

©er 23, t>om Saften.

©er 24. t>on Enthaltung oon getwfiem $föfche. Spiet
Wirb bie&bre berStt&mtfcben Kirche fcblecbterbtugS verworfen,
©er 25. oon Der weltlichen Dbrigfett.
©er 26, Mit Den©eipchen,

Bürger 3nha(t noch einetf anDern 33ef entnifie^ Der SBat*
Denfer.

ÄS&ir haben an einem anDern Orte erroiefen , Dag Die fdtymi*
fchen SßSalbenfer mit Dem tarnen auch ^gleich t>te £e(jre
fcerer inbmXfyakm angenommen, ifjre&ljrer baljer berufen ,
folche baljer erhalten, unb wteber anDere,fo §nm<prebigt:2(mt$Us
berettet werben folten, bafjin abdefe^teft haben, ©tefe nun fe|teti
im3abrei43i,etn meitlauftigeö^laubenö^efentnigauf/Unb tut*
berlegten barinnen alle ©rünbe ber ftt&mtfdj * (Tatboufcben dtclu
öjon , unb befonberS bie betruglichen (Scblüfie etneä gereiften be*
rttchtigten^Hofensana; welcher, naebbem er bontfjnen ab$efa{kti,
fowol fchriftltch als münblich folche Behren auft>k Sßafjn brachte,
Daran ftcb ihrer biele gewaltig {tieften, (Sie erklärten barinttett
juforDcr|f folgenbe ©runb--£8af)rbeiten:

2)?m 2 i.®ag

276 L95.i7.ff .2Böritt unteif$te&l.©laubens>23ef etttniffe

r. ©ag man niemand / al$ t>em £$rrn 3<£fu allem/
folge» folle.

2. Sagba2<£Mngeliumt>cn3(£fu, o£ne3ufa(j Der
mtüfd)lid)m£ti)xm, fcl)on julanglich fet>/ fcenen pilgern
auf tiefer 9Bc(t t>en 2Bcg $ttm Jpimmel ju roeifen.

3. g)ie canonifcf>en sßucfeeV heiliger <5chrift f 6nnen
«Hein to'e Siegel uni) SKtc&tfc&nur te$®laubzn$ abgeben.

4. 3n bic ferne man Die<5d)tiffe» ^cr SDater Htm
gelten la{Ten.

5» Sßatf etf eigentlich mit benen Zeremonie« im
Letten Xeftament t>or eineiöefdjaffenheit l;abe.

6. 38a£ anlanget föe £cl>re von Den oacramenten,
fo inng man toroon glauben roa£ £>te Seifige ©c&rtft, nicht
rcas &ie9WimfeheiUr#e (ehret. [

hierauf nxiDett Dtefe JjpmifrtjlücFe ade recht arunbltcf) aC^e*
hanDclt. £5a aber Dtefe (£rffarung ein cjan|eg $3ncb fron 303,
fölätücm in groß oebvo ausmacht , Dürfen roir wofyl nicht foU
dje$ (jier cjanö einmef en. ©enua , Daj? beajericje £cfer fron un$
CiUf t>C^ BalrhazariLydii M. F. Palatini Ecclefiartae apud Dur-

drechtanos Vaidenha, oDet Sftachrtchten t>en Den QBatöen*

fern,fo im 3a$rt 1616. &u Ütottcrfcam ge&rucft roorDeu, f onnen fr er*
rutefett twrDen , iwfdbff fie DaS gan|e SScvcf öoÜjMufrig aifc
treffen.

Siocheftt anöere£(Bfauben&&efentnig, fo bem^n^tti
Jramf reich übergeben worden im 3a!>tr #44«
ebemafS sptemont noch ju Srancfrridj geborefe , tmb Der
$önig grandfcuS I. Dag 5terf«ntcnf in Der ©TaDt Surin,
fo Dermalen Die ÜfeftDen| berJjper§oge fron ©afropen ijr , batte;
«betrachten ibm Die SßalDenfer attö Den !tb^et n fron ^iemont,
£)mip()ine unD 9>i'ODence ibr ©fau6cnö=S3efeiitiu3 , quemadmo-
dum ex omni memoria stamm & teil poruni , a veteribus

cam Tufcepcrant , fo; rote fte bajfelbe fron i^rem SBoifajH'en fron

der 2ßaföen(er enthalten. 277

malten Seiten fjer empfangen Raffen. Johannes Crifpmus Aft.
15. Monurn. Martyr. L. 3. Lancelot, Voyfin , unfo t>cr Jperr bon
Popel inicre im i; 23ncf;e feiner 1581. gebtuiften ©efe^iefrte,
23lat 26.

(Iben biefer Rannet* (TrifpitUitf führet nodj ein anbei;
(Blauben&33efentni§ an, in eben bem t>vitfen 2Sud)e feiner Sftat's
fprev^i^ovie , trefc^cö bicSÖaftetifer fcon SOierinbof unb €a6rü
rieS bem Parlament üow ^rofcence fcorgefeget , unb nod) ein an;
ber$ , fo ffc im %afye 1544. bem Könige in gratjtf teief) ^ugefcits
t>et ; bei* e$ audj fjernad) im I^aljr 1551, bffcnfh'cf) in dem^parfa*
ment ju ^ariö abfefen faffen. 3d) übergefje ^mf2e wegen , noefj
anbete, unb fe£e mir noef) biefeö festere, nnb jmar eon£8ort$u
$Öort, fjtnju, tpefcfceS alle6 ba3;enige red)f fur| in fiel) fagf,tva$
in allem t>or^age^ent»eii roeitlauftig ijl gejaget ruorben. <l$ fangt
fid) biefcS alfo an:

Von (B<Dtt;

I. Ä^Jir glauben nur an einen ©Ott, bei* ein ©eijT, 0ef)6pfee
4>tmmel$ nnb bei* €rben, tinfct* aller SSatcr, über
un$ aile , mitten unter uns? alten nnb in ung allen ifr , ber im
©eitf nnb in ber 3$af)r^eit mug angebetet »erben , bon bem n>ü*
«Üetne ba$ £eben, f)?af)rung unb Reibung, ©efunbljeit und
5vrancPr>cir, ©lücf nnb Ungltuf fja&en, nnb ben mir aB bie
OueNe aüc^Outen liebelt, aber anc^ als einen, ber #er§en und
frieren erforfdjef , fürdjten foüem

Don bem tiniQtntTlittkt Cbriffö JiSfu,
II. «fiötr gtanben , baf? 3<£fu$ €&rtjru$ bei* wafjrJjaffe
Cohn unb ba$«<£6enbtfb feines SSaterS fen, in melcfcem alfe^utle
ber0ott(jcit roofjuc, unb butd) melden linr ;ur (Erfentnij? ®Ot*
tcö be£ S3ater$ gelangen muffen : ba§ biefer unfer einiger Girrtet
unbfturfprecfoer, unb fein ander SKame unter Dem Gimmel
den SRenfcfcen gegeben fet> , darinnen fie folien feltg wtv*
den. $Öir bitten bcnSSater nur einig unb allein im tarnen bie*
fe$ feine* ©ojue*, nnb auc&mcfjt anber*, al$ e$ in ber ^eiligen

2)?m 3

»78 I-85.I7.C ^ßotu'ttiinterfc&tetX.^lauaen^^cfcntnifTc

&<$)t\ft mtfyaltcn ijf, ober uns t>ocf; roenigjlenS in Oerfelben an
Oie £anO gegeben roirO.

Vom ^eiligen (Setff .

III. 2Öir glauben, t>ag Oer #eilige ©eijf unfer £r&|?er fei),
-fccr oom Söater unO@o^ne auSgefjet, Ourd) t>effcn (Stu^ebuitö mir
beten, unO Ourdj Oeffen ^vaft wir roieOergebofjren werten. £)aß
er eS fep, t>cr alles gute in un$ loücfet, unO un$ in alle £Baf)r>
(jeit feitet*

X)on fcct cbttff Itcben Äitcbe.

IV. 5Sir glauben eine fjeilige ^irdje, uno Oafj Oiefeau*
fcer SSerfamlung aller 5lu$ern>al)lten ©Dtteö beftefje, Die er oon
Slnbegin btö an$ <£nOe Oer Sßelt ermaßet (jat, Oeren JpauptSßi:*
fu$ £fjrijht$ felber ijt, unO Oie ©Ott Ourd) fein 28ort unO Oen
guten Xrieb feinet ©eijleS leitet unO regieret. SDttt Dtefer^irdjc
muffen alle roafjre ©laubigen 0emeinjcfjaft ^aben: £)iefe betet
oljne 2luff)6ren für alle: fie tjt ©Ott angenefjni, fatt in allem
Anliegen $u ifjm ifjre 3«flud)t nehmen, unO aufier Oiefer $ircf>e
tjl roeOer jjpeil no$ ©eltgfeit ju hoffen»

Von fc>cn JUbrcrft.

V. £8tr galten fefle Oarüber, Oafj Oie 23ife$offe unO £e&ret
in £efjr unO £eben ofjne SaOel fepn follen: tt)o nid)t, follen fte
abgefegt, unO anOere an tljre (Stellen oerorOnet roerOen. <£$
folli&m aber mcmanbfelbjlWcfeCEJrc neunte»/ folgern
fcaju t)on ©Ott beruffen fct>n, mc&t um fct>aut>lt$en (9e*
romftetf willen t ol)er btc uber^ Söolcf f>errfc^ten , fon*
fcernungesnumgen, willig/ unt) ein $3orbtIt> t)er
Äeerfce in Söottett/ SBertfen, in &er£iebe; unl> in t>cir
ÄeufcWeit.

Von fcet weltlichen ©briflfeit.

VI. £Öir erfennen Oie 3v6nige, Surften unO Obrtgfeifett
al$ gottlicfje DrOnungen, Oenen ieoermann untertfjan fepn folle.
88ir glauow, Daß fie Oa$@$nwW ntc^t umfonjf, fonOern gleich

wie

tote bett ©ufert jum @cjug, atfo audj ben S56fen jur Strafe rra*
gen: £)a£ mir ifjnen auct) «He gebfifjrenbe @fjre fei|Ten, unb
Den tton un$ abgeforderten (gcboofj unb gwte unb loiüia
jaljlen fotten. Unb bon btefem ©efjorfam foü unb fan fein (Efjrtjl
fid) auefdjKeffen , wenn er biefen tarnen behalten mt(I; fonberti
ein ieber i|i oerbunben, bem Sßotbüb feinet <£r(6fer$ ju folgen,
ber felber fid) bei* ©dja(jung unterworfen, fict) offer &eitndjen
fÜ?acr)tentmifert, unb feine anbere Staffen, aß ba$ @ct)roerW
betf ©ei|M, ba$ ijt, ba$ 3öort ©Otte* gebraucht (jat.
Von btt Caufe.

VII. fTÖtr glauben, baß baö SÖaffer in ber fjeifigen Saufe
itict}tö anberS atö ein ftct)tbareö äuferftcfteS 3eid)en fa>/ n>eld)e$
unSbagjenige DorjMen foü, n?aö ©Ott nad) feiner $Öar)rr)eit
in un$ rotircfet: afö ba tft , bie Erneuerung im ©eitf, unbbte
$6btungbe$ alten $Nenfd)en in un$, in 3<£fu £r)ri|?o, burdj
»eteben roir audj $u ©Hebern ber (jeüigen ^irdje©Otte$ auf=unb
angenommen roerben, um info!d;er unfern ©iauben auej) burefj
einneue$£eben ju jeigen,

Dom Eiligen Hbtribmaty.

VIII. SÖir gfouben, baß ber #<5rr 3£fu$ ba$ €>acra*
tnent be$ r)eiligen StbenbmaJK $u bem Enbe eingefettet t)abe, ba§
wir un$ baben aller 38or)ftr)aten, fo er un$ burd) feinfeiberi
unb ©terben erworben, erinnern / unb ifjm bafur Don #ert]en
banefen follen: ©aß man foId;e$ inoffentlidier ©emeineber#et>
ligen mit ©fauben unb £iebe r>a(ten , unb fid) felbjt t»oit)er n?o(jl
prüfen foüe. $8er auf fokbe Sßeife t>on bem S3robre ißt, unb
Don bem ^eldie trimft, ber trit ^md) roafjrljaftig in bie ©es
meinfebaft be$ £<£iru; rote roir fofdfje^ lefen in ber ^eiligen
ed;rift.

Vom ^beflöfibf.

IX. ^ßir glauben bafi bie^be ein guter, ernftcljer, fjet'figer,
unb bon ©Ott felbjt eingefe(2ter 6tanb fep, bat)etoman aud)fei=

nem

28o ^onnttitferr(5icW.<8üa6e«^'Scfcftttitfic

nem Wtyitn foffe, tri feI5tgen jtt treten, att nur wem e$ tu Der
•^eiligen ©cjjrfft Don ©.Ott fel&er iß unterfogef motbetu
Don guten Waden.

X. *Bir gfau&en, ba£ bie ©fdu&tgen unb ©otfeSfürc&ftgeit
firfj ©Ott $<mg tihS gar aufopfern foden, um guten Serofen oö*
fliegen, alö bie er baju öerortmet j)*ät/ b«jj fi'e in benfetöeri man*
t>efn foUcn. Scrgletdwt gute Serif e aber ftnb , £le£c , $vtu*
&e, $vtc&c, ©eimfö, $wmWt<&frit/ ©utigfeit, ©taube,
<5anftnuir(j, Jftüji$efft imt> andern in Dem 3Bcrte ©Dt*
tetf im£ flwjepmfcnc Jugen&en mej)t\ 3m ©egentf;eil foff
inairftd) mo§I oorfcfjen t>or ben faff^en 9>ropfjeten; beren $6«
fidjt nur bafyn geijet, baß bem roafjren ©Ott bie ij)m allein gc*
&ufjrenbe Qrfjre endogen, unb ben ©efchopfeu jugeweubetroerbeit
möge, unb mir uufer Vertrauen mefjr auf bie (Ereafur, alö auf
ben <Stf)6pfer grünben ; baf? man a(fo ntcf;t bct$ rfjut, n>a6 ©Ott
in ber @cf)tift atö gute Sercfe geboten fjat, fonbeni nur menjefc
Jicfjen (Erftnbuugen nad)fjdnget.

Von t>ct fcciltgert ©cfcrift,

XI. Sir ernennen unb galten ba$ ganße Sort ©Otte£,
fomol 2üten als leiten Sejlamentö, für bie Siegel unb 3£tcj)t«
fefmur unfern ©laubenS,

Vom 2tpofloltf*M (Klaubens * 23efcntmg.

XII. Sir galten üfcer bem 9ipoffofifdjen ©fau&en^Söe»
fentnijj. «Softe bemnaef) iemanb auftreten, unb bartfjuu motten,
fcaj? lüf'r wa$ anberS glaubten ober legten: bem fmb mir allemal
erbotljig, ba$ Siberfpief $u geigen, wenn mir anber* nur baju
gelaflen werben.

£>iefe3 fc$ angeführte S3cF entnif; mirb bon Sort ju Sort
in beö Caroli du MüiiUii Monarchia Francoruni pag. 60. <uts
gefufjrer,

<£$ fyaüew einige Bett borfjer bie Salbenfer aus ber $Jro«
Vence unb £augueboc unter bem Hainen ber 2tt&tgenfer bon ber

fcer SBafoenfer entfjaften. 2§i

'fefabt n>o fte jtcf) ntertf aufgehalten, unb ttelctVr Ort
gen ber >Xe jtbenfc be6 bafigen 83ifcf)of$ bef anbt itf , ebenfalä eine
SMtftyfift an ba$ Parlament befagter sproöinß ubergeben, bar*
innen eben biefe 9>unete enthalten gemefeu , bet; bereu (Ernennung
idj mid) nid)t entbredxn fan, annod) jroep ftbbm Sinmercf trugen
beizufügen, wldyeid) in bem er|?en £5ud>e bei4 (Bef$id)te ber
rcformtttentftrc&en,- bort geanefreiej, unter bem 3aljn544-
pag. 42. gefunben, fo im 3ai>* 1580» $u 2fati»erpcn bei) ^0=
£ann Svemt) gebrueft morben. £>te erjle babon ijf , baß atö 3w<9tM»«*
ber SBifcfcof bon @at>atßon, in ber$bficf)t, Die fßtofeenferju 6c-
fefjren, $u ifjtten abgereifet, unb befagte Driefel bureb feinen bei) eines
pd) jjabenben 0ei|Hid)en genau unterstehen fajfeu, biefer an (latt**0^*
baS atterminbeile babon ;u nubei fegen, *>ielmej)r 6ffcntftd> eiffa%
cet, t>afj er fcie gange 3e# femetf £ebentf mcf)t fo tntf autf
fecr jwugen <5d)rift gefernet |>abe, 4(0 in tiefen a#t 2a*
gen gefeftefwt fei> , fca et* Die t jjm jum unterfucl>ett sorg?*
legten $uiKte mit Den @pru^en in Der 3Mfrel$ufamme«
gehalten, auf roefd)e jene fid) belogen. £)ie a»bere iffÄ
bafc, af$ eben biefer SSifdjof fur$ baranf tw'ebergef ommen , unb' l0U^ '
fcier junge üTr&ndje mttftcf) gebracht, fo erfl t>on ber Hm'berfttat
oon ^>ariö jurttcF gekommen , einer »ort benfefben, ttad)bemer
bie ^inber auf bie gvagen autf tfiiem (Fatedjifmo antworten t)6=
reu, in ba$ Söefetttnfö ausgebrochen : Orr ftatte aitx? aHem
2)ifputtren m ber (Sorbonne fange nicf)t fo ote( gute£un&
ftf)one$ gelernet, a\$ er tegunt> aus bem SKuträe tiefer
Keinen ßrnfcer gehöret

JDtefer SBifc^of/ biefer ©eiftfidje, unb bkfer SÜibncf;, btf
in fljretn Öetmffen »Ott ber $Baftrfjeit unb ttebereuifttmmung ber
SÖafoenfer fefjre mit bem $ßorte ©OtteS überzeuget waren:
waren ntd)t im ©taube, bem Sütertfjnm unb bem fKufjm, fo ftdj jpf ff-tt
bte fcöalbettfer fcor bem Zottig granetfeu^ bem I. aß hamtU ,c m'
gern .Oertn ton ^temont, unb oor bem-^artoment benfegteu, ^t
tviberjpredjen, bag fte nem(ict) t>iefe ße&re «wevinOert oon

Walbenftf. <5«fö.l <L^ 91 n fyWX

282 1.ÄI7.& 3Bcnnuntctfc&tel)I.O(au6en^S3efentntf[c

tyrcn 93orfaf>ren oen ufjraften Seiten, unD t>on einem
3aln1mnDert auftf anDre überkommen fyättm*

Obenangcfttfjrter @efd)id)tfdu'eiber, unrotffcnD tnroefcfiem
Sflfjre Der 2Belt er Den Urfprung Der 3£albenfer fucben fofte,
fangt ifjre Jpiftoiie im ertfen 23ttd)e p. 35. mit btefen ^Borten an:
2)te fogenannten 2MDenfer fjaben ftcfc oon unDencftt#en
Bciten Der Den OTgbrauc&en Der SK6mifcfjen.ft rcf)e etfrigft
»ibetfbgty mit) Da er in etttdjen Seilen Dranf geDencfet, Daß Die
au$ ^rownee, au# Den pemonteftYcbcn Sb^rn Ijerfamen, wo*
felbjf fte fcon Denen 9t&mtfd>£atfjonfd)en al$ £eute, Die befon*
Der 5 iiebreuf), ^utt^dtt^/ aufrtc&tt^/ unl) überhaupt 5em*
De sen aßen Ziffern waren, Heb unD roertb gefjaften twrDen,
fo fefct er &mju : fte Ratten niematö Dem ^4bftifcf>en $ber*
glauben ©ej)6r gegeben, «nD fei) eben Diefetf Die Urfac^e
gewefen, mar um fie ju allen Betten uon Denen geiffticfjen
Ifotc&tcr n oer folget roorDen , u. f. n>. geiner , etf fet) atö ein
augettfcf)einftd)etf 2ßunDer oon ©Ott an^ufe^en, Dag ft'd)
Diefe £eute fo fange Seit erhalten t onnen,

Sltö in Den Labien 1532. unb 1538. einige Don $nen fTüdJ*
tia mürben, untnfjre Swfludjf ju Dem 8J?arggraf©eorge t>on
28»anbenburg nahmen, übergaben fte bemfelben ebenfatö ibr 25e:
fentntp, metdjed mit Denen bereite angeführten in allen ©tücfeti
einerlei) ^nfyaltä war,

Sftnn fotte id) nod) Die fcb&neji unD grünblidjen SBertfjeibtV
gung^@d)ttfren beifügen, »riebe fte befonber$ t>on Den 3afjreit.
1432. unD r434. UJ1D1508. angegeben fyabm: 3$ toffe mtd)
aber beanfiqm, nnr eine emsige an;ufnbren, fo fte Dem j£>er#oge
t>on (5uuot)en übergeben, tmD rcelebe, ob fte fd)on fnr$ tff , Den»
nod) afleö in f?eb b^gxdft, n>a$ in Den übrigen alten entsaften ijh
Sftan fan fte bültg aB eine $>ro&e anfeften, ttnb Darauf Don Dem
Höeitt) Der übrigen weitldttftigern ©Triften wrtjeilen*

W

fcer 2Batöenfcr entsaften. 283

im 3a(>re 1603. t>er £erge<j oon <5aoonen bie 2öak
Genfer oertrieb; fo aaben Die au£ i)en Xfrifernättea*
ne, gWatt^ta^, imD Der ©raffc&aft €fllu$$o folgen*
&e (Erflarung an£ ©d>t/ bie kl) au£ fcer in ig>ant>cit
Ijabenben ajaubroürbtgen 3tatfrfnifc&ro $(bftf;rift
- getreulich fiberfeget.
jSölemnacb oon unt>encf{tdjcn Seiten ber tmfere SBorfabwn bie* 3bv< Se^re t?t
^& jenige &bre oom Später auf ©obn beftanbig fortgepflanzt, alt*
in mefdjer <mcb mir gebogen unb erjogen ftub, $u t>et* mir und
bi$ber bffentltcjj befennet, unb t>te mir aucf> unfein ^inbern eben
fb mteber beizubringen bebaut geme|en, n>ie n>tr fefd;e bon un*
(cm ©fern ubetfommen baben, unb bon mclcber mir, fo fange
ter ^bnig bie^arggraffeböft @afu JJO befeften, md)t ein ipaar*
breit gemtdjen f fonbern mie unfere iöruber in ben Xfjafern bon
£ucem, metebe $u imferer innig jfen Jreube bie befonbere (Erfcwb--
nt§ baju bureb einen mit ber boben £anbe&Dbrigfeit errichteten
SSergleia) ermatten, fretf ittit) fefre babe» beharret; unb nun feine
#obeit, mebr auf Antrieb übefgefimtfer 9*atf)geber, alö au6 eige<
ner23emegni§, ftdj ba^rn entfcbloffen, unfere SKuf>e $u f!6r>renf
unb ju bem (£nbe einen gefcbdrfteu ^3efer>f toiber und ergeben ju
laffen : 5tt$ bezeugen mir hiermit gegen tebermann , ba$ ed ntc^t
um einfger SSerbrecben ober 2 afier fotfleii gefdjicbet, ober baf, mir
und ber Dbrtgfeit ober tfjren 6efe|en mibetfefjet, Stoiber , dtku
ber, ober bergfeidjen gemefen, unb baburd) Änfaj? unb (Belegen*
beit gegeben; bergeftaft graufam mit und ju t>erfaf>ren ; und un--
fere ©üter unb Vermögen $tt rauben, und tton ^)aud tum #of
ju berjagen, u. f. m. SÖir erftaren bemnacb (jtermit bffenth'cb, ©«mtmitber
unb bor ben Stugen affer $Mt, mefebergeftaft mir gemtg
mabi Saftig überzeuget ftnb, baß Diejenige £efjre unb fKeItgton,«i. m
ju melier ficb bie Streben berSKeformirten in granefreief), in ber
6cbmeü),in ©eutfdjlanb, €ngetfanb, ecbottfanb, (Senf, ©en*
nemaref, <3cbmeben, Jpollanb, unb aimern ^6nigretd)en, £dn;
fcern unb ^robin&ien, mit einem üftunbe befenuen, unb ju ber

audj wir untet? Dem <Sdju|> tmi> @d)it m unferer $ofjen &mbed*
Obrigf eitert und W^r)er bffentltd) galten unb befennet, bie eini*
<^e roafjre £et)re fen, bie ©Ott fefber ut gruben unb ut fer)reri
befohlen, unb Die mithin einig unb allein im ©ranfce fep, und
fjier in ben klugen ©Otteö angenehm , unt> J>oi r einmal eroig fe-
ffioifmbafift) lig ju machen. 58ir fmb affb auet) fejtiglid) entfdtfoffen, felbfl
UbmmW* 5eP s&rlujt bcö gebend, #aab unb ©ut, (Et)veu unb »üben,
überbetfelbeu ut galten, unb bid an ben lehren ?lugenblicf tmferd
bebend bad Söefentnijj berjelben frepmutljig abzulegen. (Softe
jebennod) iemanb bafttr r)alten, baj? biefe unfere £er)re irrig ober
falfd) wäre: fo erfud)en wir benfelben geljorfamtt unb in|Unbig{t7
bie fcevmetnten Säumer und gumblid; barjufr)un, unb fmb er*
borkig, folcf;e alfofort faf)reu ut la|Jen, unb hingegen etmad »or=
trejlidwed anjUHcbmen, weld^ed im @tanbe feo, imferem httttu
d;cn Verlangen gemd$ und fdr)ig $u macben, unferm ©Ort fo
lauter unb rein ut btenen, wie ed bie (Sdnilbigfeit bon und ar*
men $?enfd)eu erforbert, wenn n>ir einmal ut bem ©enuf* betr
ewigen $reube unb <5eligfeit gelangen wollen, (gölte und aber
umant> mitöemaltt^dtfgfeitenjroingenn^llen, ben £Öeg bed£e^
fcend ut fcetiaffen, unb bafjingegen ben ^rtr>umern unb fedföm
©atnmgen ber 9flenfd)en ut folgen: fo wollen mir taufenbmaf
fceber unfere J£>dufer unb ©üter mit Dem Surfen anfer)enf ja £ei&
unb £eben biüber im @ticje laffen, unb flefjen %fyo $of)ät, bie
tt>ir ald unfere redjtmaßige r}ofjeObrigfert erfennen unb »erebren,
auf bad allmmtertr)dnigfte an: nurnidjtut$ugeben, ba§ mirofjue
SJtfadje »erfolget werben, fonbern welmer)r in ©naben ut fcerfrats
ten, baf; wir, unfere ^inber unb berat 9?ad;fommen, benenfelbett
Denjenigen ©efjorfam r ben wir ip&cf)(t*£>erofelben bid anfjero ald
treuger)orfam|le Unter trauen geleitet , mit unüet brud)lid)er Xreue
unb ©ef)orfam aud) noer) ferner leiten m&gen unb f&nnen.
j?m& f&m £$amt wir bergefralt @e. J£>of)eit geben wad wir ut gebe«
trat fnHt-, frfntfbig finb , unb wad bie ©ebote &Otteß audbrücfnd) bon unö
^orfam. ' foibern; fo buteu wir bagegen, uttf> flefjen weiter um md;td, ald

&w SBaföenfer mtfyßm* m

ttm t>tc £rfaubniß aucfj ©Oft $tt ge&en mad ©Offed Ifr, un&
bemfefbigen fb ju bleuen, mie et* ed und in feinem S&orte 6efo^Ier?
(jat. ^njmtf'd^ctt erfucf)en unb bitten mir mitten unter unfern
Srtibfafcn unb Verfolgungen äffe fKcformirte ©emeinen, und
für ifcre acfjfe ©lieber ju erfennen, unb a!d folcfce, bie ade ©tun«
ben unb Stugenbücfe beiett ftnb, wenn ©Ott folcbed bon undfor*
bern fofte, Diejenige £er)re, ju weichet mir und nebft ifjnen 6ffenfs
lieb befennen, unb bie mir in aUen ©tücfen mit ber magren Sipo*
ftolifeben £cr>ie auf bad genauere ü&erein$u|fimmen gfauben, mit
tfnferm ^öfute ju berftegetn, einfofgfief) in eben berfelben ju leben
unb ju gerben, ©matten mir bann nun baiüber in bie aufertfe tu&erfoffto
39erfefgung, fo Toben unb greifen mir ben %<Zvrnf ber und «>urs Jjjj^ott
bigfcrÄ, um feines Ramend milien ©dbmadj ju bulben ; imb
übertaffen ben Ausgang baoon , unb bie gerechte <2>acfje feiner
a(Ierr)ei(igtfen S8orfer)ung : unter ber gemififen $Serftd>eruug , baj*
ed ifjm ^u redner Seit un& ©tunbe an Mitteln unb 2öegen und
ju erretten nidit fehlen »erbe. £8ir rufen ifjn baben inbrunffid
unb bemuffjig an, baj;, roie er bie Serien ber 3\6nige unb $ür*
freu in feiner Jjanb fiat, unb jte wie bie £8aj]erbacße leften fan,
er aud) bad JjSerße ®r. £ofjeit jum Erbarmen gegen und drmffe,
bie mir feibige niematd befeibiget Reiben, (brdjeö and? fjinfuro nies
malö $un lüoffcn noeb roerben, fenefen, unb 3^nen $u erfennen
geben motte, baß felbtge, mann (Te und recfyf fennen (offen,' und
a!d Sero afTergefi euefte Untertanen cifnben mmben, bie m ber
breite unb ©efjoifam ein fct)r biefed borbenenboraud rjaben mm**
ben, bie fettig* ju fo Raiten 3>eifo/qungenmiberund aufgebiadjk
lind a^ev molfe ber batmfjet£ige &>afer im Gimmel unter allen •
Söetfuebungen , bie und betreffen, mdtf\n'gHdj frdtefen, baben aber
auch 53eiutubtgfeit tmb ©ebnib berfei&en, ba£ fomol mir o(d mu
fere ftadtf ommen in bem g&fenfmfj biefer tf>euren 28ar)rfjeit bid
and Crube betonen mögen. 2(men.

Unf« fo btefen Qf.flainngcn unb ©raubendbefenfniffen uit mnmtm
fr« ©afomfo gaben mir bie bom 3«&r 1120, |u «Hererji <mge= §;ÄX£
9?n 3 fu&it,

286 ■ I.g$.i7'& ^otnntintctTc&ieM.(B(au^cn^S3cfcntiu(Te

Htfr<nid?tei)cr ffihrt, unb foldje auch toircfUcf) ate Me erffe unb altere unter bctu
fro*? Ä^- 8c&aIten mt> ^M"^ i M«t) glauben e$ t>e^iue^cn nod),
Wtin&tJw *f$ niijt nöthtg gewefen jit fepn fd)dnt , berglctd)en borfjer
mcn. t>on (ich ju jtetten , unb ftcfc Derfel&cn gleid)fam als öffentlicher
&ertheibtgung3--$8rtefe ju SHuöführuug ihrer <gad;e gegen bie
(Sturme Der Slnfcdjftmg, fo teilen 6et>ro^et, ju bebienen, unb bie
StBelt baburef) Don ihrer gerechten ©acte überfuhren : aller*
majfen e$ bor ber 3^'t mit ihnen hod) niemals fo gar weit ge*
fommen. SDie Klugheit felber würbe e$ ntd;t t>erftattet fja&en,
fcajj fteo$ne3?oth DtehlÖefenö Don ihrem ©lauben Ratten madjen,
unt) Datmrdj Die bei&tyn Jg>unt>e gleichem att$ bem @d)laf auf*
werfen fo(len,t>ie bereite eljebejfen ihren £r§--S3tfchoff £faul>ium
t>on£urin, au$ welcher fie berSKömtfdjeu Girrte, ba man ihnen
gegen ba$ Snt)e be$ achten 3«thrhunberfö bie Verehrung berÄ
Der aufzwingen, unb fie tmrhm ju Abgöttern marten wolte, ent*
rüjeii, (wobon wir weiter unten fjanbefn werben) fo grimmig an-
gefallen, naethero aber wieber ettt>a$ ruhig worben.

9?ad)bem man aber in Dem angeführten 3ah« II2°- öo»
neuem bemühet war, bieSK6mifchen ©a^ungen ihnen aufjujwin*
gen : fo erforderte t$ auch a(lert>tng£ bie fjochtfe 3?oth , ba§ jle
ntdjt nur offentlidj bie Urfadjen anzeigten, tue fie bewogen, Don
ertfbefagter 3ftrd)e ausgehen , unb bie wir 'hernach anführen
werben; fonbern auch Dasjenige, wa$ fie an ihrem Steile glaub*
ten unb lehrten, ber ganzen 58eltt>or91ugen legten,

£aj3t un$ nun fefjen, ob bie3wtfcften=3etf *>b» 550. fahren,
(b fett bem Derftojfen , im «Stanbe gemefen, aud) nur ba$ mtiu>e*
jle in biefem ihrem ©Iauben&25efeutn$ ju anbern»

Um redjt Dahinter ju fommen, bürfen wir uodj folgenbeS
©efentni&, welches jTe nach unterfd)iebtichen erlittenen 531ut^a%
Dem unwahre 1655, Don jlch gejteUet, mit ^ufmereffamreit burch*
fehen.

Jtur*

litt SBaföenfcr cntpaff ett. 287

Ättt$Cj?©fau6cn^aScfetmiiß- Der SRcformirten ©erneuten
tnsT3tement/ roefc&cs fte bei> ©efgcn^ctt bcr rottet fte
angeflelUcn graufamett 23crfö(gtmgen un.3a$r 1655*
$ugiet<$ mit tfcrcr ^et\'f;eifctgung^ <5d)tuft fccraufc
gegeben,

jSSiemnacfc mir geroiß vernommen , ba§ tinfeve SEBiberfadjer ba*
^> mit ntd>t jufrteoen ejewefert , ba§ fie un$ auf baS allergrau=
jamfre »erfolget , tmb um alfee ba6 Unfrtge ge&iacfcr , fon&ern
rjiernacbfr nodj am! atten ^1 aften bemühet j?ub/ «n^ aiter Orten
uerbdebtig unb auf ba$ «Üernuferfre oerfja&t gu machen ; &u bem
(Enbe (Id) audj m'd)f entblbben, folebe faVdje©emdjte auö$«breis
ten , bie uicftt nur unö oor unfere^erfonen jum ©dKufat , foru
bern attcf) bie fyiliQc unb fefigmadjenbe&fjre, ju ber rote un$ be*
fenneii/ irrig tmb »er&acb t\$ machen foüen: ftnben mir «ml
genbtfjiget , biejenigen , fo buic^ bergfetdjen SSorjieÜuncjert ftd)
m6d)te« bemegen, tmb ju mibrigen 33orurtfjeifen »ertöten faffen/
eiue$ gatu] anbern ju überfuhren ; unb ju bem (£nbe eine furtje
Sündige »on beut/ maS mir gfaubeu, brennen tmb (efjren, au&
jufertigen, fo, rote mir foldjed au\$ Ijtebeoor geff)an fjäben, un&
eö bem 58orte ©Otteg gemdf? ju feon »evftcbert jtttb. d$ jmer*
fcen ftdf> fjierburd) , roie mir &ojfen , alk faffdje 23efcbufbtgungen
unb23erteumbungen oon fetbffen entbccFen, uub alle, bie e$ f)b5
ren «üb fef)en merben , nit^etfctt f bnnen , mit ma$ für SHecjjt man
urt$ einer fo unfd;ulbtqen fefjre megen »erfofge.

glauben 6cmnact>:

I. £a& nur ein einiger ©Ott , tmb ba§ berfefbe ein ®ei|T, gjj&Jg
emig, unentftd), ooHfommen weife, barmljetfig un& gerecht fep: ^Uit
ba§ in biefem einfachen unb alleinigem SEßcfen l>rep ^Jerfonen,
SSater , 6ofjn unb Äiem'gei ©e (fr ftnb. '

II ©a§ biefer ©Ott ß$ ofte tmb auf oiefcifet) ^Öeife *e= »fW®»0
nen 3»enfcr,en &u eifennen gegeben , tbet'B bttreb bieSSercfe ber JÄT*
edmpfung unb Haftung , tbetfö aber attd) bttreb fein 5ßort,
mldjti er anfanglicf; nm\M$ geoffeubmet , naeftacbenb« a5er

febvift

fdjriftndj fjat aufoetc&nen lafien; weld;e&u$er nir flammen bie
fjciltge (Schrift nennen,
gjenter^ei* III. £>a§ mmt tiefe (Schrift , fo , mt wir t$ tfjun , für
eswe^rift^^ unt) canonj^ f>a[ten, ba$ i|t, ftd;fowof m t>cr Üc^re
aß im£eßen barnad) richten foüe : baß biefe <bd)rift in ben Söu*
cfjern $lten unb feuert SejkmeutS Gegriffen : baß in t>em SUten
SejTament nur biejenigen 58üd)cr follen enthalten femi, bie 00«
feibjr bem %ü)ifd)tn SSolcfe jur 3frd)tfdjnur fcorgefdjrieben, unb
Don biefem ftinwieberum atö ©öttlicfc (int) angenommen unb ge*
galten Worten, bergfeidjen faib bie fünf 2Öutf)er SDJofe , ba$ 23udj
Sofua, ba$ 23udj ber$ftd)ter, ba$ 8ud) Stutfj, baSerjte unfr
anbere 23ud) ©amuel , ba$ ctfie unb anbete SMidj bei- Röntge,
t>a$ erjf e tmb anbere Söudj ber Chronica, ba$ 2Mtd) €f«, bal
Söucjffteljemia, ba$ 25udj<£#|jer, ba$2$ud)#io&, t>er ^>f<^rer,
bie (Spruche <5afomoni$, t>er 9>rebiger, ba$ ^>of)eftct> <©alomo*
ftifi bte wt großen ^roprjeren, unb bie $m&lf f (einem; ju bem
Letten £e(rament aber getreu ote öier^anöeliften, bie äpofld-
XÖefcrMte, bie Briefe ^aufi , aB einer an bte SK&mer, jwepan
fcte^orüiffKr, einer au bk®alatw , einer an bie (£pfjefer, einer
an bie^^u'p^er , einer an bie Cofojjer, ber Sörief an bie Hebräer,
ein 93rief 3ncof>t , &wei; Briefe g>etri , bren Briefe 30 J.anni^ tm>
fcie Offenbarutig 3o|)auntö\
®, u man-tie l V. 2>aß man bie <&bttM)hit ber Seifigen (Schrift ntc^t aU
tnmlw *em 5,(10 3««a«$ t>cl' ^r$e enne, fonbern Diefmeljr burd)
fwnrt- 5 i>ie ewige unb unldugbare 5SBar>rt>e(e , fo in berfel&en enthalten,
wie aud) nic^t weniger burd; bie fcorrreff M)t , (jolje unb gan§
©otdtdje SKajejidf , fo fid) barm eutbcefet ; unb beim enbudj
burdj bie mit ifjr ftdftig mitmitrcF enbe ©nabe bes ^eiligen
(Beijfe^ >ie un$ bafjin bringt, baß wir ba$3eugu$, fo bie ^tr*
4jebiefen @tf;riftengte&et,«(jrer&ietia, annehmen, bie audj unfre$Hu=
gen bffnet, baß biefe ©trafjfen be$ Ijimmlifiten £idjteo |te red)tetv
leuchten, unb unfern ©efdbmacr5 bergeftalt t?erbef]eit unb reiniget,
fcaf? wir bie ©ufugfeit Oer barinuen entyaftettM 0ottIic{)eii ^ojt
re$t fd^merfen fouuein V«

fcer QOBa/^ttfct* cnt&affcn»

289

V. ©af? ©Ott alfe SMnge nacfj feinem freuen utteinge: 33on
ftfu-ancfteii $3i!Ien , nnb bind) Die «ucut>Itck 2aimad;t feine«
.Sßorteä, au$ $lid)t$ «feftaffen f;abe.

VI. £)aß er naef; feiner SSorfefjtmg afleS feite unb regiere/ %ünbiv%f>u
ttnb ntct>t^ iii ber SÖeft ofjne feinen 33efe(jt unt» SSerorbimng gc= |fgtnt9,~
fcfcefje. ©od) macf;en mir ifjn r)tet*t>ur^ fetne&Degeö $umUr(je= urfac^anScc
Der unb Ürf«c|e Der ©unbeu, fonbern fernen alle @d;ulb Da&on

auf aüe^rt unD55etfe forgfdftigj? Don ifjm ab,

VII. SDaj? Die <£nget rein unt» fjrin'3 eifc&affc«, einige ba= 23oni><n($i;
&on aber in ein en/tgeäSSerDerben unt) SJerDammntfi gefaöeu , Die 8f(««
übrigen hingegen Durdj DieS&ünfung DertSbttlidjenÖute, fo fie

Cm 0uten erraffen unt) 6e|ldriget , in Diefem fefigen gujlanDe be=
$arret,

VIII. <Dag ber 3)?enfc£ , fo anfänglich uaefj bem 23i(be gjom
<&Otte$, «einlief) gerecht unt> fjeifig erraffen gemefen, au$ eige= 3iD«i«^
«erruft, unt) Damit, fraß er ben Deftuig(icf)enüieben be3£eu=

fel$ 0efjor gegeben , firf; biefer grofifen ©täcf feugfeit tDieber Der;
luftig gemacht»

IX. £)ag biefer SJjenfcJ bnref; feinen Unge&orfam unb f <*W
Uebertretung beS ©ottlic&en ©e&otf , bie ifjnuanerföaffene @e= eSmenfc$?*
red)tigfeit unb Jpeiiigfeit üerfofjmt, unb Dagegen unter ben 3orn dtm&tt
©Ottcö, ben 5:ob unb bie Jpcrrfdjaft beffen geraden, ber biegte WW*»
roaft De$ SoDee; ^at, baö i|T, beöScufeu?; fo gor, baß fein eü

Qener ftöille ein ^necf)t unb ©claüe Der ©mibe geworben, unb
nunmetjro Don 9Zatur aüe fOJenfc^en, fotoot 2>uben al$ #et)benr
^inber De$ 3oen$ , tobt in ©unben unb llebertretungen, folglich
nid)t im@tanbe finb, aueb nur Dieminbefte guteSöenxgungjum
#eil i^rer Beelen, ober einen guten (BcDancfen, ofjne bie bor;
laufenbe ©nabe (SDttrt $u faben : (internalen 0a$ Stuten unb
£rad)ten De$£erfym$ bbfe t|f Don^ugenD auf immerDar.

X. £>a§ ade Sfcac&fommen 2fDam6 Sfjeü an feinem Unge^ 3tonfcr©rfc
§oifam &aben, buref) ba6<3ift feine* Söerberben* angejjecft n>orstowoR

XCalbcnnfcBef^i.c^ Oeiv

290 i.^8.i7.€^oti'!t«tttetf^tetr.©(au6ett^S5efentnf(fe

t>ett , unb aud) bte^inber fef6|l in ©tinben empfangen unb ge<
bohren roerben: roofjer t>er9?ame(Et^(5unt>efommt.

?0,Ä,m' XI ^ ®°rt ^^3™ f f° *r n«tf> Ä (jet^idw
^a|> Söarmfjerßigfett in <£fjri|?o 3<£fu ermaßet , au$ btefem Leiber*
6en unb mithin fcon ber eroigen SSerbammniß eil&fet ; t>te anbeut
aber nad> feiner unfrrafTtc^en frepen©ered)tigfett in biefemunfefc
gen3tif?anbe gefafen pabe.
S5onb«<?iv XIL £)a$ €^ri(Tu^ öon <£roigfeit fjer fcerotbnet

SfuÄ korben, &cl' einige (Seligmacfier unt) ba$ einige Jpaupt feineö ÜeU
Rum. ' 5eör ber^irdje, ju femu baß et biefe burd) fein eigen 2Mut , ba=
bieBeiterfuÜetroar, erl&fet fjabe, ifjr ade (Sdwfce feiner ©mibe
tmrd) fein $Öort antragen lajfe t unb fie berfeföeu and; roürcf lu$
tOcil^afttci madK.

XIII. ©aj; in biejem 3^f« Jtt>et> ^arnren fenn , bte g&ttfc
e£«»i'd;f unt> ^e lmt> ^e wenfc^Kcfee , unt) jroar beobe roafjrljaftig , m einer
^erfon, o^neSSermtfd&ung, ofjne Reifung, ofjne S3erdnberun$
unb ofjne ^bfouberung : baß iebe Statur ifjre befonbere (Eigen*
föaftm fcor fWj behalte y unt) ba§ mithin 3.<£fn3 <£(jriftu$ roafjr*
()aftig©0tt unt) aud) roaf)rfjaftig Sftenjcf) jugfeidj fep.
Sfifurun* XIV. £)a§ ©Ott biedert alfo gerietet , Daß er feinett
6o(jn fiKr un£ jur (£rI6jung bafjingegeben f roefd)e$ er burd) fef*
uen Dodfommenen ©eftorfam r befonberS t)a er am (Stamme it$
(EreugeS für unö geworben, unt) ba er ben@ieg über ben£eufef,
t>ie (Simbe unb ben Sob baöon getragen, aufgelistet (jar,
mÄ^rrt x v- ^ ' md»m W 3Sf«* ^rifTu* einmaf für un*
»erben, geopfert, unb r^amit eine eroige (Erlofung gefunben , er nun ntdjf
mefrr f&nne nod) burfe geopfert roerben, t$ gefd)ef)e unter roaS
fur3ft>rroanbe£ rootfe*
pie mm XVI ©a|; , roeif un$ burefc fein 23fut am Crett^
SSlnrnr^1^ mit lt?<?t)ei' «uögefo^net , roir aud) bie S5erge6un^
«ftiT. unfeier ©unbeu f ne6(T alier ©eiedjtigfeit unb ©eligfeit bIo§ feis
nein ^erbiew|t , feine^roege^ a^ev unfern SSJcvcfm iujufdjcei&etf
fia^ettr

XVII,

t>er 28a(t>enfer entfjaffen. 291

XVII. Steg mir t>urd> ben ©fau&en mttS^fu bereiniget eonbem
foerteu, unt)^etl an feinen SÖor)Itr)ateit fjaben, unt) tag tiefer *»ird> bm
€Hau&e ftd) auf tie 23er{jei|]ung fceä £efcen$ grünte , tie er un$ telaulm
feföer in feinem SfcangeJio gegeben ^at.

XVIII. £)ag ter Jpeilige ©# turd) feine f rdftige unt) gna^ liefen wüt<#
benreidje 58ftr<f ung tiefen ©fau&en in tm$ ftf;affe r a& taturd)

er unfre Jper(?en erleuchtet, unt fie bafjin Bringet, tag fte (id) ter
$8artm>rtigfeit©Otte$ geiui§getr6|ien,unt)t>aö1Bert>ien)l€^rts
fh ftet) gan$ unt) gar $u eigen machen fönnett.

XIX. ©ajj3<£fu$£fjriiht$ unfer matjrer unt einiger SJNft- e&riMb«
1er fet), Der un$ nid)t allein erlcfet ^at, fontern ter unSaudjnod) 3»»tf
CCrtnt/ unt mir turdj fein SSertientf unt SDlittkr^mt einen *r*
frepenSu^ng-jumSSatei' fjaben, tergeftalt, tag mir m gemiflec
3imerfid)t gndtiger (£rfjorung uttfere 3ujnid)t $u ifjm in allem 2tn*

liegen getroft nefjmen, unt feinen antern Jurfpredjer , afö tiefen,
fiicl;en taufen.

XX. Steg, gIeic5mietml@Oftw^«|b3^fwt>ie®i6S(mbm9W
fcergeTmrt gemäßen milf, alfo aud) tiejenigen, \o bmd) kbmX>UUnmt<*in*
fen ©lauten in ter Bereinigung mit ©Ott jtefjeu , niemals an*

fcerS, aß in tem<Stante guter SBerefe Dürfen nod; fönnen erfun*
fcen werben,

XXI. Steg tie guten 5ÖercFe allerdings ©Idu&igett notfjig 3f>r<9?i>flj*
pnt , unt tag ofjneSluSucumg terfelten fein (Efjrifl in ten Jptm* mn^Uit-
mel f ommen f onne : fintemalen fie ©Ott Derortnet fjat , tag fte
barinnen mantetn , tie «Suntenunt Sajter fliefjeu unt meite»,

«Üen djrifHicfwt Xugenten hingegen fid) ergeben , unt teSmegen
alle bittet, tie uns ju fo ^eiligen ©efefidften fbrterlid) femt tbtu
tun , afö $a|f en unt tergleidxn / gerne ergreifen jbüen.

XXII. Steg mir jmar mit allen unfern guten S&ercFen ttnb Kufe&ar*
nichts tertienen, ter £fc 3(£fu$ aber gleid)moI (tc einmaf uadj Hit-

feiner forttaurenten fjer|lid)en 23arnu)et#gfeit, unt jufolge fer-
ner unre&l6aren Vergiftungen, mit Sern emigen £eben aus ©na«
ten belohnen werte.

Oo a XXIII.

a$2 LS. 17 .^.^5odttuntetf($tel)L©(a«6ctt^a5cfetitn*ffe

UnJ> äötuta. XXIII. £>af? Diejenigen , fo afbereifS Ist Dem ©fau&en $ti
Dem ©ent$ DcS emigen £eben$ gefanget, al£ ^eiftge unD (Selige
geprieferi/ unDfreafö SD?u(ler Der SugenDen, um inifjre $uj*
frapjfen ju treten, t?on unä geruf>met, fctneSroegeS aber t>er>
e^ref nodb angebetet weiten foüen; fonDern Da§ Die^fjre Der ^In*
betuug ©Ort allein Durd) 3<£fum £t)ri|tum gebttfjre.

9?en Nr $& XXIV. £)a§ fidj ©Ott jum Jpeil t)cr fÜJenfcfjen eine

*eunbi(>rtm anf (yx^n gefamlet (jabe, Da*>on einig unD aMn

W«. ^ £auj>t tml> ^ 0runl)

3(jre s&r^ XXV. S>a§ t>tefe ^trcf)e eine ©emetne Der ©fatt&t^n fer^,
fl^tfwns. $>jC <^£)tt i>on $nbegin Der SßMt ermafjlet, unD Durd) einen t)ei*
ligen SKuf Daju berufen fjabe, Daß fie fief) unter einander öetfeim*
gen, unD nad) Der S3orfc5uft feines 5Öorteo red;tfd)affeu glatt»
Den t unD in feiner $urd)t leben follen.
3(?t>onte XXVI. <Daß Diefe ^ird)e auet) tucf>t ju ©rnnDe gefjen,
Untigtt föC( mrffjbren merDe, fonDern bis an Daö (£nDe Der Sßelt fortg&
Saucr' pjton&et werDen fotte.

«ta ffö ju XXVII. £>aß (ich alle ÜJlenfc&en in ir)reOrbmmg begeben/
fn Ntm unD fid) ;u tt)rer ©etneinfc&afi galten follen,
ssonben e«? XXVIII. ©aß ©Ott unS in Derfelben nid)t nur Durd) fein
<ramcnt<n. sr$ort unrerrid)te, fonDern and; Die ©acramente Da$u eingebet
unD t>crorDnett)abe, Daß fie mit Dem SSortDerbunDenmerDen, unD
Diejenigen Littel fenn follen, Die unS mit unferm Raupte Sfjriffo,
vereinigen, unD unS feiner SSofjltfjaten tf^eilfjaftig machen follen;
unD Daß Die gan^e <£&ri|Widje fkivfie Svenen SeframentS Deren
nidjt mefjr als jtvep t)abe, nemlidj Die Saufe unD DaS fjeilige
SlbeuDmafjl. *
S9en ta XXIX. £)aß ©Ott DaS ©aevamenf mtr ju einem 3etu>
Saufe. eingcfe|et , Daß mir ju feinen .^inDern auf; unD angenommen;

unD Durd) DiefeS 35aD im glitte 3<£fu<£r)ri|ti t>on ©ünDen abge*
n?afct)en , unD in einem Ijeiligen £ eben erneuret roorDen.
5ßom Seifigen XXX. ©aß ©Ott DaS (jeilige SfocnDmafjl ju einer getjflts
^entoma^L ^ 0pe^e ^a^VUu^ t»cr Beelen eingefe^ct tja^e / auf Da§

Der 2Baß>enfer ent&aftem 293

toit in oemfefben Durdj einen mfym febenbigcn (Kurten, unD
fttircfi tue unbegreiffictje .^raft be$ ^eiligen 0eijfe$, Den n>afjren
feib unt> oaö loafjre 2Mut fei neS ^ofjncS rcaf)rf)aftrg gemefieit;
mit) DaMit-rf) auf frag affergenauejte unb unmifl6eHd)f?e mit £ljrfc
ßo oereinigettoerben , wxbin if>m unb burd; ijjn (eben , unb olfo baö
$eifrlid)e ttnt) ewtcjc £cben fjabcn foNen.

Unb t>amtt ade SD?citfd;cn betfo giünbn'rfjer ttolen unb er*
fennen mögen, toaS eigenlud) in btefait (Stüde unfer®faube fet>:
fb motten töte tjier t>te eigenen $ßorte ariftifjren, t>eren mir un$
fbrool in unferm öffentlichen ©ebete narf) unfein .^iidjenbud) , t>oc
bem 6ebraud) beg Eiligen 2(6enbmaf)fö , cA$ midj bep ber Jpank
hing bepben, unb bann aud) in unferm &ffentlidjen £atecf)tfmo
bebienen. %Han ftnbet angefügte 0d;rifren (jinter ben ^fafrnen,
bie mit* fingen, gebrückt. 3" «nfevm ©ebete fjeifjt e$: UnD
g(ei#nrie Der £<£rr 3<£fu0 feinen £eifc unD fein 2Mut,
ttidjt nur emmaf jur Vergebung unferer <5imDen am
greuge geopfert / fonDern untf beffeföen au$ al$ einer
wahren <5peife, unD eines roajjren Zvandti Detf eitrigen
£ebcntf t{»eiü)afttg machen miß: alfo fc&enefe un$ auef) Die
©naDe, Da§ mir mit magrer ^ufricfcttgfeit De$ Jfcergentf,
unD mit einer re#t brennenden SöegterDe Dtefe grofic
SBo^tJatöoni^m annehmen/ unD mit fejlem (Blauben
xm$ feinet £etbe£ tmD Stores, ja fein felbfl ^au@ unD ö^tr
getreten unD erfreuen mögen. 3n unferm 3tircf)enbud)e
tfefjet: 93or aßen SMngen fafiet untf fefi glauben an Die
tf>eute Bufage, Die 3(£fu$£{)rifhtf , Der Die 2BaJr&ett fei*
berift, getrau fyir, Da*er m\$ cetjwgt, er rooKeuntffei*
nes &tbetf unt> fernes" SÖIutetf genrifj unD rcaf^aftigtjwk
Saftig machen, Damit nrir t$n gan§licf) beften, unD er in
«ntf , unD mir in t &m (eben mögen £)ie 5ßorte unferä 6f=
feiulicben (£ared)ifmt fint> in Der 53ß<n Sfotfieitona Derjflben gleü

XXXL Die ^ird;e ir>re ^efonDew j£>trf<rt unD tt^m 55ern><nf^
3 nbt§i9r*ri1.

a94 1.8J.I7.C ^öt?tnuntcrfcf>tel)I.©rau^en^S5efetttniffe

utofjig fjabe, bie &on betten, fo ba^u 5erec$ttget ftab, ba$ Beug*
m(? ger)6riger (£if entnif? unb -eines frommen USanbel* fca&en jbfc
len; Damit ftc fomol baä $öort ©Orteö rein unb lauter prebigen,
aud; bie 0acramente nad) ber ©nfegung &$wfK (janbefn,
«5er Die ipeerbe 3<£fu toacOen , betfelben mit einem guten £eben
borleud;ten, unb an Gürljaltung guter Sudjt mit benen Worfle*
fjern unb anbein^irc^enbtenern gemeinfd)aftlid) at5etten fonnen,
tpte e£ in ber alten ^irdje gerobfjulidj genxfen.
sson ber XXXII. £)a£ ©Ott bie Röntge imb alle Obrigfeiten tia*
0&rtfif«t. p eingefefjet, ba£ fie ba$ SSolcf regieren follen , biefeS bafjer audj
|mroieberum berbunben fen, iljnen unterbau ttnb gefjoifam^u
[epii, ntc&t allem um Der (5rrafe tviümr fon&ern au* um
0e3 (Betroffen^ mitten , in allen ©iugen, bie mit bem Sßjorte
(Sötte*, ber et» $onig aller Könige, tmb ein Jg)Srr aller sperren
ijt, ü£>ereitt|fimmen.

XXZIII. Unb enblic^ baß man ba$ ©lauben$=23efenfmg
ber 2lpo|M, baS 6ebet be$ £{£rrn, unb bie $efjn ©ebote ©öft-
res altJ mefentu'dje ©tuefe unferS ©laubenS unb ©ottegbie«|fe$
annehmen tmiffe.

3um au$fiu)rltdjem S3en>eif? tmferS ©laubenS, motten mir
fjter nodjmaß unfere bjfenflidje (£rfldrung, fomirim3a(jrei6Q3.
bem ©ruef e ubergeben , totebcrljolen i 3» Sofge berfelben (Tims
men tutt* in allen (Striefen ber gefuubeu ßcfjce beo, nxlcbe Siebte*
formirten .^irdjen in $ramfreid) , (£nge(lanb , in ben 3?tet)eifan*
ben, in ©eutfdjfonb , -in ber @d)n>et$., in23ofjmen, $>of)len, Un*
garn, unb an anbern Orten, lefjren, fo, mie foId>e tn irjiem S3e*
fejitniß , b«$&u5(ugfpuf3 übergeben n*rben, enthalten tfr, unb
nad) T>er €tf larung fo ifjr SSerfafjfer baöon gegeben (jar. «Sir
wrßdjern t»on neuem mit ber pfiffe ©OtreS bet) berfelbcn $u be<
Marren, unb uni5a*&rud)lid) baben |ti feben umv&u fter&en, fmb
aud) bereit, |1e alö eine ewige unb göttlidie £öaf)iljcit mit unferm
SÖIute ju berftegefn, unb baiinnen unfein lieben fO&ffictn bon
bat Seiten ber ?lpbfrel an, biö auf Den* tätigen &ag, uacfyufol»

gen.

Der 98a(Denfe? enthalte«. - 295

gen, SÖir Bitten unt> flehen beioljaföen äffe eDangefifdje un&
proteirantifc&e Ärben auf DaS bcmutljigjle, ung ungeachtet un*
fetcr Sümun) unb Sftebiigfeitr alt* tDaf)te ©lieber bc$ geipcften
intoi Qüfjrtjji $11 adjten, unb afö foldje, bie um t>cö Samens
&eä jpC^trit willen leiben muffen; mid) nod) feinet* in iljrcn ©ebe?
ten unfer eingebend jü fenn, unt) un$ bie Wlctchmk ifjrer tfja*
tigen £iebe nod) weiter gem'effen $u faffen, mit welcher fie un$
albeteit |b teid^fid) ju flatten gekommen , unt> bafk wir i^nen,
uwit bcu fjetßlid)|fen ÜBunfcfeen, baß ©Ott fclber ber rcid)e|le
SSergelter fei;, uub Die reichen ©trbme feiner ©nabe un& £errs
Icftfat fjier jettlicf) unb bort ewig über fie auSgiefjen wolle, allere
tmtert&anigft bancfen* Samen l

2fn&attg $u fcero tforflebrnton (Slaubene*

Äuvgc 9&cötfcrttgung einiger <Puncte o&er (Bfaubenft
SlrtioM, ttt Stnfr Jung meldet Die £H6mffc&e ßtrc&e
untf unö atte 9?cformtrtcn übevfwupt &ef$uß>tgerf

mir nemlicf) glauben folfen t _
1« S5a§ ©Ott ber tfrljeber bei* (Sünbe jer>
2. £5a§ ©Ott mc$)t allmächtig fet>
3» £)afr ^futf £&uftu-# am (£reu*|e Der§weifefk

4. ©aß ber !Ü?enfc5 im guten , unb an ben Singen, bie &ur
Ccligfeit W(3W&e$*ltt& fmb, unb jn melden er Dom ipeiligert
©eift angctueben wüb, Don feinei leiten nict)t ba$ alleimiubeftf
betrage,, fonbeut einem (Srficfe Jjpol§ ober (Steine ajnlid) fep#
baß fid) wcber regen nodp bewegen fonne,

5. Saß in ^nfebuug ber ©nabelt 3Sa^( es einerfer/feo/
toan tr)uc ©uteg ober 25&fe&

6. ©aß bie guten SO&etrfe nicftr nbtfy'g fenn $nr ©eligfeif.

7. £>af? wir bie Söctvfite unb ba$ 23efentnü3 ber ©üuben/
neb|} Der s$uff> , fdjfecbterbiugg Dcrweiffem

& £)a(j wir Datum webev Dom gaflen nocf) Don; anbern

296 I.S3.I7-& 2&m'n unterfc&ieW. ® fau&cn&aSef cntmffe

Sättigungen be$ $etf*<* ctiua* falten , Umit mau beffo frei)«
in ba$ tmorbenrltdje giftfen btnein* leben forme.

9. £5a£ ein iegftcfier bte (jet'fiac @rf;nft nadj feinem eigene»
©«fallet! andren, unb nact) beut (Eingeben feines eigenen ©et*
fteS auelegen m&ge.

10. ©ajj t>ie <^irct)e atfertöngS abuefjmeu, ja gar auf&6*
reu tonne,

11» ©aß Die Saufe nicfjf fd>fecf>fert>tticjö notfjmenbig feo.

12. S5aj? man in Dem fjeiligen 2lbeubmat)l nidjt muref fici> ,
fonbern mir borjMlungtfmeife ©emeinfetjaft mit Dem #<£D{fX3£
3(£fu bekomme.

13. SDaß man betten Dbrigf eitert, aia $6ntgeu, Ruften,
tmb bergleicben f mcfjt eben ger}orc(jen mittle,

14. meil mir meber bte Jungfrau SÜ?aria, nodj bte
Bereits beworbenen «Seligen anbeten , mir biefelbigeu wradjtcn :
fca e3 t>od> eine aufgemachte @ad)e unter wrö itf, bafj rote fte
feiig pfeifen, fte in (ET)reu fjalten, in tfjre fjwlffapffen ya treten
ung bemühen, unb infonberfjeit bon ber feltgen Jungfrauen Stta«
rta glauben, Dajj fte Die ©cbenet>et;ete unter Den SBetbeni
fet>-

Höte un$ nun alle tiefe £>tnge bo|5r)aftig jur £aff geleget
werben / fo t|? eS fo ferne bon un$, baß mir fotdje glauben ober
lefjren folten j baß mir fte bielntefjr für fetjerifcf) unb berbamlid).,
fciejentgen aber, fo fte $u berti)eibigen ftdj unterfangen foltert, für
Derfwcfjt t)alten; unb bjfentlict) bafür erfldren.

£>te lernte Probe von btt lefcre ber tPalbenfer.
JSfeto t<$ btöfter unterfc&iebfic&e groben bou ber uralten £efjre
ber Sßalbenfer angefu(jret, fo fefje ici) benenfelßen fjiernocf)
$uie|t Datf ©lauben&^eftmmfj fcetf JctltgenSlt^aitafitbe^
unb gebe foldjeS barum aud) tu if)rer eigenen (Sprache ju lefett,
metl tle &u allen 3eiten fefjr forgfdlttg gemefen , ndd)jf bem apojfo*
Itfdjen Söefeitöwjj, auej) biefe$if)reu&mberuau&vmbig lernen jtt
(affem äöelcfjec

Oer SBaföenfcr entjjaftat. 197

Qiwquel que volefier fait
(älf, dcvant totas co-
fts es de necefiita tenir la
Fe Catholica, laqual, fial-
cun non tenre entierament,
fenfa dubi perire eternal-
ment.

Ma aquefta es la Fe Ca-
tholica, que nos honoran
un Dio en Trinita, e la Tri-
nita en Units, non confon-
dent las perfonas, ni depar-
tent la fubftantia.

Car autra es la Perfona
delPaire, edel Filii, edel
Sanft Efperit. Lo Paire
non creä, lo Filii non creä,
lo Sanft Elperit non creä.
Lo Paire non mefurivol, lo
Filii non mefurivol , lo Sanft
Efperit non mefurivol. Lo
Paire eternäl , lo Filii eter«
näl , lo Sanft Efperit eter-
näl. Emper^o non tres
eternals , ma un eternal , en-
aimi non tres (non) meofuri-
vol, e non crea.

Semeülament loPaire, es
tot poifiant, loFillitotpoif-
iant , e lo Sanft Efperit tot

/Sttn ieDer Der feficj roerten ivt'Cf,
^ Dem ijf t>or aücu fingen Den
nbt^n, Daj? er ^afte, Den alejemei*
uen ©Imi&en : £)enn rccfd;er Den
mdjt gan§ ttnD nm>erf«ifd)t fjalt,
Der nmD or)n alten Bnxifel etvi-
gltd) i>et*t>erbeit.

«ft a&er Der ^erneute
©fmi&e, Daß rotr einen ©Ott in
t>cv 5Drcp^et t , unD tue £>ret#etr
in Der (Etntgf eit tweljren : uut> tue«
Der Die ^eifoncn &et!nifd;en, nodj
Da$ 58efen ^errtjeifetu

£>cnn eine anDere^eifon ijr De$
SSatei 3 / eine anDeie Deö ©otjnetf,
eine anDeie De£ Jpeüigen ©ei|reg,
Unerfdjaffen ijf Der SSater/ uner*
fd)offett ijr Der (Sofjtt/ uneifd^afs
fen ijr Derzeitigeren?, ttneimeß*
itcr) ijr DerSSatcr, unermejwd) ijf
Der ©ofjn, unermeßlidj ijr aua)
Der Zeitige ©eijr. €ivt'() ijr Der
$8ater, eroia, ijr Der ©ofjiif emia,
ifr aud) Der Zeitige ©eifh ilnD
ftnD Dodj mdk Dre» tfDige, foiu
Dem ein eroiger , gletc^n>ie and)
ntdjt Drep nneifcfjaffene; noc$ Drei;
unermeßlich

$tlfo ijr Der SBarer afatac&tig,
almädjricj ijr Der (Sofjn, atmad):
tta, ijr auefc Der Zeitige ©eijr; unD

9> p ftnt

398 1.35.I7.C. 9BBöriti untevrc&teM.iBfou^en^95cfenttitfre

finb t)Ocf) ntcf)t brc» almadjtige,
fonDrnt ein afmadifiger.

§fffo ift SSater 0,Ott/ t>et-
©o&n iß ©.Ott , nnb atut ber Jpeü
Wöe ©cifJ ul@Ott; imt>fuii>t>t>d>
md)t bren 0btrer, fonbern e£ t'jt
ein ©Dtf. $t!fo rft bei* 33atev bev
$<£rv , ber (Sofjn ift ber mit»
mitf) bev Jpeiltgc ©eijf ber #(£rr:
ttnt> fmb bod) mcf)t t>rep #Q;rren,
fonbern eö iff ein J£>(£rr.

JDenn tuie mir t>on t>cr CTr)iifJ.-
Itcf>cn $öaf)tf)ett gedrungen tuer*
ten $n befennen , ba£ eine tebe
9>eifon infonberfjeit (250ft tmt»
fcer ip(£rr fen : 2ttfo ■ (a&t aud; ber
clgemeine (Bleute nid)r $n , baj?
n>ic brep ©orrer, nnb t>rep #0&s
ren befemien,

©er (Sofjn tjl allein bom tßfc
UV, nid)t cjemacf^t, nidtferfdjaffen,
fordern gebogen, £)er .^eilige
(Beift i)l bom 25(Vtec unb ©ofjir
nid)t gemacht/ md)t erfdjoffen,
nid)t,qebofjren, fonbei n <ui$<)eljen&.

£)arnm ift ein SSater , nidjt bren
33dter : ein (Sofjn , nidrtbt eo
ne: ein Jpeiliger ©eijr, nid)t bren
Jeilige ©ei|^r«

Unb in biefer £H'enr)eit if? ntdjf^,
J>rt$ bor ober nad) bem anbein ,
nirorS baS grbffer ober fleiner fen 5
fonbern alie brep tytxfomn fmb

poiflant, ma un tot poik

fant.

Ennimi lo Paire, es Dio^
lo Filii es Dio,lo Sanft Ef-
perit es Dio, emper^o non
tres Dios , ma un Dio. En-
airai lo Paire es feignor, lo
Filii feignor, lo Sanft Elpe-
rit feignor , emperco non tres
feignörs, ma un ieignör.

Car enaimi nos Ten coftreit
confeflar per Chriftiana Ve-
rita, que chafeuna Perfona
es Dio, o feignor, enaimi
per Catholica Religion nos
fen defendu dire, eiler tre3
Dios, ni tres feignörs.

Lo Filii es fol dal Pairev,
non fait ni crea, ma engen-
ra : lo Sanft Efperit es del
Paire, edel Filii, non fait
ni crea, ni engeurä, mapro-
cedent.

Dont lo es un Paire, non
tres Paire, un Filii, non tres
Filii, un Sanft Elperit, non
tres Sanft Eiperits.

En aquefto Trinitä ni una
cofa non es premiera, ni
derniera, alcuna cofa major
o menor, ma totas tres Per-
fonas

fonas entre lor fon enfemp #4$«UNd} Uttbg{ac$g*4$. Scr*
.etcrnals, e cygals. Enaimi (jaföeil fett t>iu*d;ati^ (wie cjefacjt
que per totas coläs, coma iföUtybtäWIlimtfätintäSXtifc
es dit deibbre, la fiad'hono- (jeit, unb feie ^Drepfjeu in ber 3&
rar la Trinitä en Unitä, e nigUit geefjvct axrben. SBer mm
L'Unitä en Trinitä. Donc \di§ meiben miU, ber fyaltt äfft)
aquel que vo'l efler fait (alf *>en ber SHtpemigfett»
(enta enaima de la Trinitä»

Ma ä la falut eternal es (£$ i\t aber $U ber eftngen (^C;
necefiari creyre fidelnient, ÜQhii fcon netljcn f bafj einer mid)
l'encarnation del noitre fei- t>ie SDicnfcJlDer&img imfei^^iTU
gnör Jefus Chriit. Donc la %(*\u dfyrifti red)t glau&e. (So
Fe dreyta es, que itoscrean i]i nun ba$ bemcf)te(>5iau6e/ bafj
e confeflan, que lo noftre mir glauben itnt> befenneu, baß
feignör Jefus Chrift, FilU unfer ^)^rr (E^iifni^ , ber

de Dio , es Dio e home. 0ol)n ®O.X£e$ / 0D££ unb
Sttcnfd) fei).

E es Dio engendra avant ©Ott t|f er au$ betn 3Öefeu
Ii fegle de la fubftantia del t>eö SSaterS Ö0f alter 3ctt fic6o^
Paire, e es homme na al fe- reu: Sitafd) aber ijt er; auä tvent
gle de la fubftantia de la Siefen Der Butter in ber Bett gfc
Maire, elTent perfect Dio e bohren: eoüfenuncuer ©Dtturä)
home: d'anima rational, e eellt^mmc-ner Üftenjif) am? einer
d'humana Carn, eigal del wmmfttgcnSeefe, tmb menfeJ)It=
Paire fegond la Divinitä, e d)cm gleifd) 6e|M)eut): ber bem
menor iecond l'humanitä. Sßater cjfeidj i\t md) ber ©Ortzeit,
fleiner aber beim ber SSater, naa>
ber Sttenfcfcjjctt.

Loqual iaejaco quel fia SLBeldjer, ob er mofjf ©OS£
Dio, e home, emper^o lo unb Öftenfcfj \\lf fot|f er boc(jmcf;t
es un Chrift , e non dui. jmep , fonbern ein (Ef)rtfhuS.

Ma un, non per conver- (im (£fjitfftu3, mdjt buref; bie
fion de la Divinitä cn Carn, SSermanbumo, ber ©ottfjettm ba$
m* $p 2 gieifdj

%kifd) i font)ern burdj 9uinel)mung ma apropiament de la hu-
Der SJlenf&Gctt in (BOtt. (£tu manitä en Dio. Un toial-
^rt^u^, md)tC>UrcJ)58trnitfcf)Un9 ment, non per confuiion de
DcS $8efcng , fonDeru Ouicf) Güinig: fubftantia , ma per Unitä de
fei* t>ei* 3>erfon. Perlöna.

£5enn tote Die Vernünftige ©eele Car enaimi l'Arma ratio-
unD Da^feifdKtn^enfd)ijt, alfo nal e la Carn es un home,
tfl C?50tt tmt) ^Ü?enfd; drt (E^ftfTuÖ : en aima Dio e home es im
nxlcber gelitten (jat, von wegen Chrift, loqual es pafiionä
tmferS #eil£ , ifr abgefahren ju Der par la,noftra lalut, delcende
#büen, am Dritten Sage aufer-- en Ii enfern, lo ters Jörn re-
ff anben i?on Den XoDten, i|t auf* fuftife de Ii mort, e montc
gefahren in Den Gimmel , fi§et ju en Ii Gel , e fe leo ä la dex-
Der 9ved)ten De£ SSaterg, unD aU tra de Dio lo Paire omnipo-
mad)tigen (BDtteS : Don Dannen tent. Daqui es ä venir ju-
er fommen toirD, $u rtdjteuDiefe* gear Ii vio e Ii mort.
fcenDigen unD Die SoDten.

tdt\)mhfc$%i\hm\t alleren* A l'advenament d'elqual
feften mit ifjienfeibern anfer fteljen, tuit ana reiufcitar, com; Ii
unD von i&ren eigenen Sljaten unD lor Cors, e Ton ä rendre ra-
5Öercfett SKecbenfdjaft geben wer-- con de Ii lor propi faiel E
Den.i!nDn>eId)e Denn guteS getljan, aquilli que auren fait ben,
Die tverDen gefjen inDaS eivtqefe* anaren en Vita etema; e
ben; roefdje aber obfe^getban, Die aquilli que auren fait mal^
Werben gefjen in H# eroige fetter, anaren al foc erernal.

$Öte e$ nun getoij? i|r, Daß ein ieDroeDer Üftenfd) von fernem
©fauben, unD wa$ ju bemfelbigen geriet, am alferbeffen %De
unD 9(ntn>oit geben fan: fo roirD aud) ein ieDmeDer vernünftiger;
unD nid)t mit Vorurteilen eingenommenei <£fyi$ jugejlefjen muß
feit, Datf man verbunben feo, iljm aud) Diefafe (äfauben brrju»
mciTeit , unD ba£ man fein ;tmerla§igereg 3*"flntf? Davon vet im
gen fonne, aß tomin ein gan^eö 93oIcf ftcb fjieriimeu auf Den
offeutlidjen Unterricht Der 3ugenD beruft, Den t$ Deij&ben von

Der 28atöenfer entsaften. 301

.^t'nbeSbetnen an fapju&ringen befuffen tfh <Se|et r)ter$u t^rc
öffentliche 3>iebtgten, unb ifjre feneiliche^fmibenSsSefenmiffe,
bie fte afe bie SflWfc&nur unb fKegcI ifjter Religion angegeben,
iljrer (jenfefoeuben Dbrtgfeit u&erreidtf, ojfentlid; ber ganzen SÖelt
fttnb gemacht, ja fogar mit i&ient eigenen SMute berftegelt r)aben:
n>a$ foll man mefjr i>on ifjnen fortan.

3ebod>, bamtt benen t>on Der SHomtfdjen Strebe bolfenbä
äffe 5(u0flucf)fe benommen roei ben mbgen, internalen fte ft'd) btfe
lig febamen muffen, wann ee fjetjfen folte, fte fjarten tiefe guten
feute Darum verfolgt, unb verfolgten fte nodj al$ £ eute bie fe^e«
rtfeh fefjrten/ unb in ben abfd)eulicb|len Gaffern lebten, ba ftebocjj
eine fo fjeilige, reine, unb mit bem SÖorte 6£)tte$ in allen 0tü*
efen fo gar genau itbcreinffimmenbe £efjre lebeten: fo rotÜ id[>
annoef) burdjbie a(!erutnxrrDerßid)|?en gerichtlichen 5(uffacjen, bie
id) au$ ben eigenen @d>rtften ifjrer drgften Verfolger felb)?, ge*
jogen ^abe, baitfjun , ba§ fowol ir)re £er)re niemals anberS gerne*
fett, aß roie mir folebe t>ter)ev umftanblid) genug betrachtet; aß
flud) baf? ifjr feben, fo fte nach ber !Kic^tfd)nuretnei ^eiligen^ir*
ebenjuebt, unb nach ber Anleitung ber fcortrefTtcbfren £er)rer un&
^rebiger eingerichtet, auf eine augnefjmenbe SÖeife ju allen 3*k
ten bamit überetuaeftimmet (jafo

£)a$ ac&tse&nte gaptteL

Seugntfie aus ben eigenen griffen fcer^tDerfad&et/ roe&

cbe umwbevfpr«& ich bereifen, ba§ bic £etee ber SKMbcnfcr allen
Seiten wwcUicfc fo geroefen, t»w tuir fte bißfcer au$ i^ren eigene«
5Büd)ern t?oige|Met l^abcu.

it® leidjrote ju allen Beifeit bte .f inber btefer SßMt gar Ffo^
Siefen , fo haben fte auch niemals gefeperr, alle tfjte
Soweit unb £ttf bafjtn anjttrocnben, um bte fe^re ber

UBalbenfer Der flauen SSelt unter einer fe|eufd> unb ab^euk
5>P 3

302

1. 33. 18. £. Skiffe kr mtyvfafyw

djen ©e|M DorjuWöcn, fte auf taufenoerfet) 2(tt *9u öerftctfc«,
unt> t>ie|en ärmeii Seilten eine S9?cu$e Remlingen nufju&mDm,
tiefte an jtatr ut fejjmtj frieu$$K auf pm ailerfjödjjten ©rab
fcera&fckucten. £)amit fte aber roeoer oor jefO/ noef) aud)iu3
f tmfri^e Seiten , mld)m Die redrtc 5BafjrI)cit tiefer llm|f änfce annoef)
fcer&orgen tjt, ein SMen&roercf maeijen, unt> öorjugc&en fid) un--
teilen motten , o& todre Dasjenige, fq wir fröber oon iftrer
£e|reau$ t&ven eigenen ©driften angcfuljret, enttoefcer falfdj
ooer untera,efcf)o&en; fo toiU id; foi'ck mmmefjro fo Dorff eilen, rote
ft'e einige ipper dräuen $einDe, oie fte temaleu gehabt, fel6er 6e;
fdjrie&en. £at iemanl> ote ©eöulD j Diefe Seuguifie mit Demje*
ttigen jufammen ju fjafteit, n>a$ mir bisher oaoon aufaejcid)uet,
t>er wirt» pn&ett/ oaf? bei1 &Dre, uno Der Örunb i^
re$ (ölau&enö allezeit entei len genxfeu.
euanigwtt 3m 1500. leote ^tautJiu^ <5etffet/ 23ifdjof oon
|«^}° Sttarfctlle. liefet: fdjriefc eut 33ud) ooti Der Sttonardjie, unfr
m fcf;rteo Dap&e Dem Könige in S-rancfretdj Jranctfco I. ju, f*
fcalD er Die Regierung anketteten ^atte. 3» Der 23orreDe fdneibt
er: Orr fet) bereite unter t)ret>ett Äonigen, £ut>otuco XI.
<£avo(o viu. unt) £ut>omco XI. ju t^eneti nn^tigflett 23er*
rictyttmpt ge^en worden.

S9?an Ijielt Dafür , ein fOtanit oon foldjem Hilter, ooufo auö=
ne^menber £rfal)rung, Der fo vueleS 5tnfcr)cn r>dtte, uni) mitfo
vieler ©eleljtfamfett begabt roare, roitrDeüor allen andern ejefc^teft
fei>« , t>ie a,lek|fa«i verirrten SBalOeufer roteDer tu Den<Sd>oojber
redjtglditbigen 9t6mifcf;eu ^ird;e $tt famleu. ©amtt er Siefen
umDetfo Keffer beifommen, ttnt> ©clegeuljeit fja&en möchte, fte
entweder roieber ^er6eijttfü^rett , oDer gdn^lid; auszurotten : rottr^
fce er au$ einem 23tfd)of Don $?arfeille, <£rij6ifd)of oon Zuritt.
SDtefer (£r§&ifd)of fd)rte6 äuförDer|t ein Söudj an fte, fo id) felojf
unter meinem SMicfrer^orratfj fjabe, unD mefefKö man aud) 6et)s
ita^e Donftanotg tu t>e$ 3aceM Cappel^ St^aHMuitgtJCtt Der
Sc&re tor ^Ä(t>enfev> ju ^eoa« 1618. georuef t, ftnDet» S3art>

bon ber Cefw t>ct* 3Bafoenfct% 3°3

im Anfange btefer ©djrifr, mit) (cfien auf bem jtrocnfen SBfatte
fftfjret er ein freute? $föctargen «11 / Sfie&en t»er 2£alben|er ges
nannt, in weltfern fie, nach bem er fte febon fange mandmle^
hatte rebdi fofiert, &e$en, wer Petrus, unb wer bte anbent
2(pofrcI gewefen, unb wie man Den ^3abf* nt'c^t für tyreu
bebten ^ac^fc(ycv I;a(ten fonne. €r führet fte alfo tct>ent>
ein s

,,®o fange bie SfpofW in (TtjrijTo geblieben, n>te fte benn ^dOafUie
„von bem Sage an, ba fle ben Jpeifigen ©et|? empfangen, «11= <^abfie »nt>
„wrrttcf t in ifjm geblieben ftnb , fo fjat bie afgemeine Kirche ofjne eimf«i>
„alle ^3tt>cnct>c bie atferfrareftfen Pfeifer unbbenfeftejTen©r«nb JS^Jf^1
,:gebabr. (Eben fo tft eS auch nod; in ben fofgenben gelten ge; nic§t fan.
„tiefen, fo lange tfjre Nachfolger and; in bie Jujjffapffen tr)reö
„XfjunS, £eben$, ifjrer (Sitten utjb iljreS ©tattbetu? getreten»
„©a aber btefe angefangen ausarten, fcon bemllnterritft ber^pOc
„ftel/ unb böntyren £et)ren unb geboten abjugefjen, unb ftd)
„burd) aKerfjnnb Sjjf unb S3oer)ett felber »erfuhren Iaflfen : fo
)Tf)aben fte ftd) aufier alfem Sweifef bon (grifft) fo^geriffen, unb.
„biefer i>f folglich and) Ijtnwiebetum ton ifjnen gewidjen, mitlitt
„ftnb fte aß faule ©lieber fcon feinem geiftltd;en £eibe abgefon*
„bcit roorben. ©enn fo man bte nid)t einmal ©teuer dfyifti
„nennen fan, bte ifjm iTid?t nacfcfofgen, rote wefwentger bcnti
, bte, fo ü>m gar ben Diücfen festen? Ünb fo ftnb fte benn atu$
,.guten Räumen arge S3aume geworben f pfe fofgfid) auch nicht
„gute ^vnd)te bringen kennen, ©enn fo fagt ber £etlanb fefber :
,#m faulcv 58aüm fan liic&t ante Snic&te bringen. ©a
„nun bie Hrfadje, warum fie ermaßet worben, aufgebet: fo
„t>at auch aüevbmgä bie Sßürchmg, babon ein <£nbe nefjmett
„muffen.

„Unb weiter unten fjei§r e<*: ©er £«fonb felber warnet
„unS fcor folgen fernen , wenn er fpridjt: ©e{>ct eu# bOf,
„bor ben fallen «Propheten , bie m @d}af&£fc?bern$ti
„eurt; kommen, inwenbia, aHx ftn^et'eifien^e^BoJfe : an

3<h I 25. 18. ff; Seußntffe Uv SBtöevfadKt:

„tymt Jntcfjtcn feit tj)r fie ernennen, s^ag fmb a&cr mri«
„ne Jrwcfttc anbertf afö meine $Benf'e? ©nb mm meine 23ercfe
„fcofe, fo t|t ja Olms, ba§ manmid; fjajTe unb meibe, unb folte
„tef) aud) gar in £amme*Mfteibern, ober iu bei* anfertigen ©e*
„jralt eine* guten $ivtm einjjetgefjen. Unb rote forte bod) ein
„©epdjer, tot felber in Jeinbfdjöft mit ©Ott lebet, roofjl fafjig
„femt, anbern bie ©nabe ©Dtreö &u wrfdjaffen, unbjuroegfr
«m«* r»u fingen? <Öoltt rooljt Der be$ £immelreid)6<5d;lüjyel fjaben,
Sf"Ä^«jt)er felber au$ bem ipimmel t>erfloffeit ift? Ober tote foll ein
nt6K4 „foldjer anbete $um 2lmte beS ©et jteS gefdjuft machen, ober in
„ber Äraft be£ Jpetligen ©eiffcS ein t*ed>tfd;affenei* #auS{jaltet
„über bie ©eljetmnijTe ©Dttetf femt, ber bettBeiitÖDtteS nid)t
„in feinem Jper^en fj«t, fonberu im ©egentfjeit roofjl gar beffen
„a&a.efagter geinb ift? ©er Jpetitge ©etft mottet roarltdj nidjt
„in einem feibe, ber ber (Stmbe unteru>orffen ijr. Stile Jpanb*
„dingen eines fotenen SWenfcfcen fmb t>em JpQünn ein (Brauel;
„fogar avid) fein ©ebet. £6ret nun ©Ott bte ©nnber nid)t, fo
„tjt e$ ja rf>5rtdjt gefjanbelt, feine Suffadtf juben gurbttten eines
„SD2«nfd)en nehmen wollen, oer fetter feinen gnabtgen ©Ottfjat.
*5ftit einem Uöorte: £a ba$ ©ebet unb alle j£>anblungen eine*
„folgen IWenfdjen bem #(Errn ein ©rauel jmb, unb er felbft bor
„Den 3(ugeu ©Orte'S oerff offen itf, mte folten bodj roor)l beffen
„blojfe SBorte bie 3ttacr)t unb ©eroalt fjabeu, (Er)itfTum unter
„t>em Sörob unb 58ein &u berroanbeln, unb mit ifjm nad) feinem
gefallen ju fdjalten unb $u rotten.

"ST-Set«tt- em^er ®ött! wep c5 t)0f5 cittcm

öaUcnt?d)t ' „trbifd)en Röntge, ber nur mäßigen SSerjtanb beft^et, jutrauen,
„t>a§ er tue mit einer umtmfdjräncftcn ©eroalt oerbunbene fftt--
„gterung feinet SKeid)c$ feinem argjren $einbe, ober einem folgen
„anoertrauen folte, ber nidjtmurbtgroare, auc^ nur bie geiingfte
„©teile unter feinen Wienern ju 6ef leiten? 5ÖeI^er fyvetc tret*
„bet too^l mit Rillen feine Jpeerbe ben $Ö55Ijfen in ben Ütad)en?
„ober too tjl ein fcernjinfttger StiautiQam, ber feine fcufd;e23rauc

Metne«

»on Der &£re t>cr SBatöenfcr.

305

„emem ^etfett &o<fe felber in Die türmen fiefat, unb jie feiner
„9üiffi'cbt an&evfi auet?

Sftodj weiter, tmt) nadjbtm t>tc 33orfe be3 fy*t/$tfm $?a*
Jadjia: 3$ l)abc feinen ©efallenaatcud), fpricfrtDcr £$ri>
Sebaotj), unD Da£ @v^0pfer uoneuern^an^cn ilbmr
triebt angenehm/ tef) tt>crt?c Den $(ucf) unter euefc fcfoäfeit,
unD euern vsegen wrflu$en, it. f.«?. auf i>en unD
Seifen fdiföbfic, ^tieftev, fiB&öcfc, unb iifrige gfertfen Reutet
toofben, fo fe§en fie, eg t)abe ©Ott t>amit einem l)emm'd)en SSot*
ünuf ber 3uben begegnen rooüeiu

„(E$ fönten fid) nemhef) t>tcfc barauf kniffen, nxtcBerge.- Äericcjtmj
„jkTt ja ©ÖfcS bie Opfer^ieiteStofce burrf) einen eungeu JÄwöSg7
„Sunt» Denen 3iad)fommen betätiget, pejwuif mm ju 0«.
„antworten, faxten e£ fjabe btefeö jroai* freilieft feine d\\ä)i\fc
„feit, eS f&nne aber friefeu ?8unb roejt langer 0tanb ^abeji , aß
„nur fo fange/ als bie ^iuber gebt au$ in bie §t#apffe!i ifjscS
»SSaterä treten würben. £8enn e£ bemnaef) $ue$ geseilten:
„9??em S8unD war mit ifjm sum £eben mit) grieDe/ unD
„t# gab ü)m Die gurd?t, Da§ et' müf) fürchtete, unD met*
„nen Kattien fc&etiete, fo folgt baw bamif: 3j)r aber fenD
, t?on Dem 2öege abgetreten/ tmt) ärgert tuet im (Befeße/
„un& &Abt fcen SSimD £et>i gebrorfren, fprtc&t Der Jp£rr
„3ebaotJ: 2>ar um (jadetd) ette^ auef) gemacht, Dag tf;r
„wracktet unD untrer tf) fei>D ror Dem gangen 23öuf , weif
Jf>v meine 2Bege nirf)t galtet/ u. f. w.

„£)iefe «Sorte fd)kfm \iä) warlicfj bottfommen gut aufatfe
„Sifcbeffe unb ^rieffer , fo ba wtber bie SBerorbmmgen unb (Be*
„bore grifft unb feiner 2(po|M banbetn / bafjero eS auef) bei) et-
„nem anbern ^ropbeten (jcijjt: jti) baffe DteQ3erfamuuigDer
,,^3o^afagen, unD ft^e nicfjt benben ©ottfofen; unb aber*
„maß: 3$ ftaffe Den Ueber treter, Den iBöfen leiDe i<#
„nid)t. (5aul toar bon ©Ott felbjt atwerfefjen , unb ;um $k*
„tfeii über fein £i-6ü)eü gejalbet, unb bennod) tiefet n»t; oonit)m/

3o6 I. ». 18. 3ettflni fle t>cv 9Bit>erfa$er

„Da§, nadjDem er t>e^ #(£rm göort wrworffen, tiefer ifjn aucfr
„luieDer oermorffen, unD t>er ©eift De$ #(£rm oon ijjm geroicben
„fci> @o fagt ja aud> Der £@rr 3€M fef6er : 0tfeman& f an
„jwcten Herren freuen; tf)r Hnmt nitf)t ©Ott freuen,
, nuD t)em SWammom £ßie fo(te er t>em feine (Stelle anoer*
„trauen, Den er nid)t einmal unter t>te 3af;l feiner jünger auftu*
„nehmen roifcDtget&
mit flßd) feü „£)a Die ^dbjfe rceDer efmag t>on Dem Krisen fcerlafien,
?mXSta6# »no* micf> U1 anl)em ®in$m ^e ®«&ote <£fjrijfi galten r toofjer
uiit>@enSaif^ „nehmen fte Denn Die (Gewalt Söifdj&ffe ju fe|en? ^ennvoirnutt
„aber fofd;e$ mit Dem be|}en (BrunDe i>on t&neit unD if)rer ganzen
„Gleiif r; &cf)atipten f&nnen: fo tjr eg Ja ffar, Da§ man Die toaj)re
„<£ird)e (EfjrtfH nicht unter ir)nenfudjenf6nne, ftntemalen ja <£l)rw
„ftuö iüd)£ DaS Jpaupt fenn fan Derer, Die niebt ferne ©lieDer fmD.
©reifer un* , ifte# nxtter unten A tmt> sroar auf t)em 14. &Iat,

f*lfbm^'^ret eir fte e*n: Söetw beir &&mifc&e^ab(ff

mmm&tiftl »nod) Die anDeru großen 33ifd)&ffe unD 6ei|)ud)e Der ^ömifdjen
ttd)titunt)i>ert)5^ti*d)ef folgen Dem £eben oDer Der £eljre (Tfjrtjfi ; fonDem
gpofrut, j5^nDeln fc&rror|?rflcf$ DarroiDer,. unD Drefeö nicJjt einmal mef)r
J)t\mM)T fonDem fo bjfentlid;, Daß fein geigenbrat nod> 9ftatv
„tel mer)r groß genug i|T , tfjre Xucfen unD SSoe^ett ju GeDeeFetn
„3a fte treiben e£ fo mrit. Daß pe ftdj Deften offentlid) rühmen,
„tva$ Dod) mrDer alle Religion unD Q5otUifwd)t lauft, unD Der*
„nxrffeu nidjt nur Die £ef)re Der 2tpo|M, fonDem treiben fo gar
„tljr ©efpotre Damit» £ebten Diefe in Sfcmutt) , 9?ieDi igf eit , (£t\U
„r}aftung fletfd)lid)er £ujfe, SSerla'ugnung Der $Öelt, u. f to. fo>
„treiben im 6egenn)eif jene üjwn @tol|, ipoffait, ^radrt, 33er--
„fdjnxnDung , Uebermut^ ^ef;.pelgccei) unD Unjudjt auf Den
, allerfjocbjlen ©raD. ©er (Sfanf eines f&ntgudicn ?(ufe5en5
,fleiDet fte in ifjcen ©eDatufen melfd)6ner alö Der fi'ledHre^d i'm=
„mer Der pnejlerltjleft ipeiluifeit. $l(lea il)r 5icf)fen unD £tacf>
„ten ger)et nur Dal)iit, eitle (£r)re öor Den ^eufeben ju enterben,
„nid;t Ov:r Durd; SugeuD, grommigfeit unD 0otte^furd;t fir5

„belobt

t>on t>cr £ef)re l>cr Sfritöenfcr. 307

„Mobt ;u machen, ©er Ue6eiflu§ an allen ©ingett , tue fofN
„batften ^faDe, emeungejäfjfte Spenge ©olbeö mit» ©üBetf, ja
»jelfcfl .^1 leg unb S3Iun>ergt€|fefi y fmb t>ie Littel, teilen fte ftdiju
,,33efeingtmg t()reg <StufjIe6 bepieuett. f8ct langten bie Sipofrel
„ntdue eigene« auf ber 53eft für ftd): fo fielet man jene im 6e--
,,gent$etl ade« begeiftgen , unb arger als bie Reiben uaef) ujrei
,,?uutften Jpaab unb ©ntfj trad)teu. Sie fttf)ien $u betu £nbe
,,nid)t nur fefber gerne t>a« €5d)merbt in #<mben , fonbern uMjfert
,,aud) anbere gurjfen unb d;ri|}Iicfie s8Mrfcr md|lerüd) t>a^u ju
,,bereben. ©ie $po|W nafjmen t>a« 9(mt be« ©et|le« gutn Jpctl
,,ber Beelen mVbt anber«, au! auf borfjei gegangenen 23e/efjl ttnD
,,(£ingebung ©Dtte« über ftdj : fte hingegen reißen tf;re geifrh'die
Remter entmeber burd) ©efb ober ©eroalt an ftd>= ©ie ©un|l
,,unb ©eroogentjett ber üftäcbtt'gen auf CEt^en , bie fie Tmrd) if>rs
„Äunflgriffe feljr liftig an ft'd) |u jter>en nnffen f nun? ify\m bajn
vbienen, ba§ fte ifjre 53oliit|r fattia/W, ftd) unb bie ^lia/uberet*
„cfcern, unb mit ber 55eft Ijerru'd) unb in Jretiben leben fonnetu
v3ener Lebenslauf roar eiu b?£ant>ige« Söacfan, Söeten unb $a*
,,ften: fte jogen Dabei) Don einem Ort jum anbern, unbfd;etteteti
,,feine Arbeit nod)©efaf)r, mann fte nur (Seelen gemimten fönten;
„fciefe bringen bie 3eit nur lebtglid) mit S0?ujH<föefjenf Sreffeit
„unb ©auffen, unb anbem SBerrFen ber ginjterrii jit. Jparten
„jene bie ©nabe unb ©abe©Dttr« iimfott|i empfangen ; fotf)tik
„ten fte foJd)e aud) umfonjt mieber mit, imb fpradjen ju beut / ber
„fte erfaujfen wolte; ba£ bu »erbamt fenjt mit Seinem ©elbe:
,,^5et) biefen merben aud) bie fjeiligften ©adien, ja bie @d)ä$e
„unb ©e^etmniffe ©Otte« felber feil geborgen. ©6ttlid>e unb
„roeltlick ©tnge fmb ben iljnen in gletd)em $Sein> 23en fo qe--
„jfalten ©adjen ttf rooty beutltd) genug $u feljen, ba§ töeDg& £ie'fttaifftc
„mifebe Grefte feine«roege« bie £igenfd)aften ber magren Braut f/1*^^**
„(Tbriftt anfiel f)abe: fonbern melmcfjr ba« redete 33tfb jener grof
„fen Jgmre an ibier ©tirne trage, bie im« <£faia$, Jeremias,
»^3C(t)te(unb 3o^anne^ in (twrOjfen&avwigrmtjb gar lebete
Clq a „bigcit

308 l. 33. i8. 3ctiam'fFe ber^Bt^crfa^er

„Digcn 5ai?6<n abgemahlet haben. ©ie33raut G-fjrijtt i&heifie),
„reine, fehlte, unD mit Dem hevrlidjffen ©cfjmucf aller g6ttlid)eu
„SugenDen gefäjroötft: jt'e hat feinen glccfen^ oDer d\un§dr
„oDer t>c* etmao5 : 2för 35üom|? h^ Der ipeilige ©ei(r nad) Dem
„£ eben in Dem JpohenlieDe abgemahnt. <So fieljet Die geiftlid;e
»SövautauS, unD Diefe n>iiD Der^mitigam nimmermehr mit.
„einer garffigeu, j1in<fenDen nnD üerfntdjtettJfmre öcrtaufdjcn.

„S(uf Sein 18. ^8(at ^ctgt e£: UnD mag folfen wir Den«
„fcajii facjen , menn roir mit Piusen fer)enr iueld)eigef?alt Di«9>ab|te
„iljve trotte nm ®elD evfauffen, Daljmgegen Die geifUidjeu 2(env
„ter Denen iÜ?eij}btetfjenDen hinmteDerum uberlaffen , unD foldje
„geilte ju #auptem Der ©emeine machen r Die nicht einmal mertr)
„finD, Da£ fie (Efjriflen (Kiffen; unD DiefeS nicht etivau au$ 2frs
54)tim nnD llmuijfenheit, fonDern auö 33orfa| unD Söoöljeit?
»©olrm \m Denn fofef;en seitlichen £el>rern folgen, Die unö roe*
„Der mit ihm* £e^re / noch mit i(jrem £eben auf Dem Sß3ege &um
„Gimmel vorgehen, fonDern mir Dofjin (heben, Daß mir mit it>
„nen in eine (Brube fallen tolle«? f9?acj audj ein SMmDer Dem
»anDern Den 2&eg meifen? 3<£fu$ fa$ 9Wn Daju. 2Ste foffe
»Denn nun Der rool €fni|ft Statthalter fenn formen , Der nicht
»einmal rnertf) iff ein @h#f oDer ein ©lieD DiefeS ^atipteö &u
»fjeiflRH: fonDern Den n>it> fo fange er nid)t umfejjrt; nad) Der eis
„genen SBermahmutg De$ #(Errn, auf einen #eiDe» «nD Soüner
„galten, unD s>or ihm füer)e« fbllen?,
C,<r ÄCä' "^at 38* Wftr ftPO|?oufdje 2ÖnrDe, DeV

ħe »Öfoufc 9**ii »oii meieren Der £eilmtD fagt, Dag i&nuic^fb*
4e ifi unter „ten Der ip&lleu nivf;t tibermaltigen follen, unD Die red;te £atfjo*
jtn gsoibenj $ircbe, 5ep meiner 3€fu$ alle Sage bis an Der Söelt

„$i#apffen Der ?tpo(iel getreten , unD fo rocit e£ in Diefer (3djmacr>
„heit m&glicf) iff, Die 6ebote unD ^efefjle De^ ^)€rrn ^u halten,
„un^ befleiffen. $8ir finD eben Die ©emeine , ju meld^er ^aulu*

»fa^t; 6e^et an Keoen ^vitoer, ewmi SSevtifj wc&ttHef

vcn t)er ft&re tor Sßnftcnfer. 309,

„3Beife und) Dem -$fetfe&, ni#t mc( (Bcroaftfge, ntc^t mef
J&bk fuiD beraffen; fenDern roas't&enVfcttflsor t>cr QBcft,
,>DflS&flt@Drtei^';{et, Dag er Die Reifen £U fcfcön^cit
„maefcc, uni) matf f<f>n>a$ f ft wr DevS&eit, Dc$£at(SDtt
„tvmbktr i)ag er &u fc&auDen ma$e, rcatf ffaref «nD
„Das Unedle cor Der 9Befc, tmD t»aö Q3crac6tctc Jat ©Ott
„erntet, Da£ nifytti ift, auf Dag er ju n:cf>te tr.ßcfje/
„roatf etwas tft

Stockem ber (£:r|b[fdjof tmfere 5Bafbenfer bi'efjicfjer.rebcnb
4ngeft$rt| fo fd)reitet er mm\\\ef)\o$iM\m%mäm\imti &ad)m
felber, an benen er, feinen ©ebmuf en naef) , etwas au^uteßen
fr»t>et , tmb jeiget, urö pe ton einem imt> bem anbeut glaube«
iuit> lehren.

„@te nehmen (|aa,t er auf Dem 4. SMaO fc^IeÄt)(h^ p®***
„twdf)t^ an, au? nur t?a$ in bem SUten uub freuen Sejfamcnt gc^^$t
„fefjTiebeu ftefjt. folgend

„SMat 6. (sie fagen: £)ie fX&mtfcflen 55dbjte unb antrete»
„2eljrer (jaöen bte jj«nae '©fjrift t>uvef; u)re(Erf (dtungen un&3«a
„fd^e öerfaffc&t.

„2Mat 3f SDton fei) mcfjt fdjufbtg, Denen (Bdjificjjett 3^
,,ten ober <£tfHinge ju geben.

„S3(at 7. £ne .tircf)=$3epr}e, 2(bfa§, unb tt>a$ fcerafadKrt
„Urteil 0011 mitgeteilten @egeu mefjr fepn mögten / fepen nmr
»blofie (£r}inbungen Der fallen £efjver.

„Weit 7. (Sie fenern Die Jeff tage Der #eiu'gen mdjt mif.

„S5tat 7. «Sie bermeiffen bie §ur6itten bei: ^eiligen, unfc
fdjret&en bem %<lvvn GTfjriffo aile SSofguulgfeit atfeine ju.

„33(at 7* (Sie Raupte»; baj; atteS maS man tfjue, um
„bie abgegoltenen <Seefcn aitSbemgegefeueriuetßfen/umfonft
„wifofjren, abeiglaubifcf) , u.f. m.fep.

„S3(at 8. <3pre#en fte unfern $n'e|Tern alU 0ett>aft bi*
„©tmben ju vergeben, gdufjficl) ab.

„23fat 46. (Sie nMen a(tein bie tvafjre (Sbangeu'fcfie unb
£<} 3 „Sipoflo/

„2(poffoufd)e £efjre in ifjrer &mtciFeif bcfauptm, unb ftnb t>a6ep
„fo unoerjcbimt, fiel) mit Dem tarnen De^ <£at£o(tfct)en ftircftf
„auf eine l)od)jt oermegene unb tmjufd^tgc Weife ju belegen.

„WOcm 53* $5latfk$tt. me wafre <£t)tt}ten()abenbte
»9*$* da^te ju froren;; wenn jic ftd) na* Der 5Soi-tcf>rtfr Der
„$pojM vid)tett. £)iefe ©genfdjaft ityrei&en fte tr>ten Deimern*
„ten 6etiilt^eit jit, unD beruften |ti) «u/ Die SÖoite 3acoM J
>$5tt emie einer Dem aitöern feine <5tmOeiu

,;S5lat 54- Wgt e#: (Sie agen, man feo nic&c&efugt eim*
„$e$ ©ebet aitjune&men, meint man md)t gewiß totffe, nxreege*
>:madjt, nnl) ba£ eö ©Ort felber 6e}Hti<jet f)abe. £)tefeg (efjren
„tfjre p.eoiger jum oftern bffmtM), nur jttbemQfnDe, Dafjjieun*
p4fem ibienjl, Den wir Der Jerjrfic&en Untrer ©Otteö uuD anbern
„^eiligen leiten oe^f (einem unD gar $u ntdjte machen mögen»

„2Mat 54. @te fjalten nidjt Dafnr, Da§ Die ©idubtgenDer*
„■^unDen feon, Der Butter ©Otteä Den (£nglifd)en ©rtt£ t>orjn>-
„freten. ©enn, fagen fte, Diefer fep nur ein ©rinj, feineeroegetf
„aber ein ©ebet: 3" t)er Xfjat aber fudjen fte DaDurd) nur bloS
„Diefen Ijeiligen SDienjl gar mifeufje&ett , uuD fagen ju Dem <£nbe
„auSDrtufucfj, man folleDte ^ungfum SKarta fo nxntg, au! an«
vbere J^eifigen anbeten uuD Detenten.

„SMflt 56. £)em@egenfpred)eu 'unfern* g>riefrer , fpre^en
„fte alle .%aft unD Sßjurcfmtg gdnfsltd) ab.

-,,3$lat 58. @te fagen, matt l)abetnben Sirenen Daö 3Öei()*
„^Öaffer ntd)t Donnot^en, meil toeber Der #£rr Qtyifht* , nodj
„Die SlpofM Dergleichen gehabt, oDer e$ jw gcbraudien befohlen:
„gerate, aB fjdtten wir md)t Die ^artu ober ©eroafr, etwaSan*
„DerS, als n>a$ mir oon jenen (efen, ju fagen ober 51t tljun.

„£Mat 61. ©en oon Der ifrrdje ertfjälten 9l6lafj $ern>erf«
„fen fte fdi(ecf)terbtngö\

„2Mat 66. ©ie lefjren , Daß Die Beelen Der $>erfTorbenen
„in Dem ^ugenbltcf , Da fte oon Dem £ctbe Reiben, ofjne 00t f>er*
»gejenoe weitere Reinigung, alfo&alD enftoeber <w Den Ort Der

„emigen

ton l>er £e£r e t>et QOßa^cnfcr* 314

„etwgen $v<\\U, obei- Der einigen Clmal gefangen, unb nennen
„Das! Fegefeuer nur eine 5(offe £tfnDung Der 00m (*3ei§ ociblen*
„Deteu Tratten.

„>£lat 6g. @tc fagen, bie£eiligen imJpimmefmijTeunid;t
„ma$ auf <£» Den gefdjefje»

„S3(at 68. Sin ftott Dag wir Die 8ifoer unb Seiten be$
„Äreu&eo&ere&ren unD anbeten, fo ^a&e» fte einem eckten p*
,;fd;eu Dafür.

„33(at73- ©emadjen feineutlnferfd;ieb£mifcbenber2inbe*
„rung unD Dem ©otteöDientt Der ©Ott adein gebildet, unD jroifcjen
„Dem Dten|T, Den man Den J>peiligen ju (eitlen fduIDig ijh

25i£ biefjer fja6en mir gefjbrer, maö &er4£r^ifcfjof Den$u*
ritt, (Jfou&iutf <5eiffe(, Don Der febre Der SÖalöenfer au$ tfjrert
eignen ©c&rtften vorgetragen, Da er.flefomof reDenD fettet ein*
gefübret, alä Dasjenige aus benfelben angezogen, n>a$ er ju fei=
nem <£ntyn>ecf Dienlid) ju fei;n eraebtet. QimSttann oon folgern
Stnfefjen unD Slffer, Der bamaul roentgjfenS 80. 3afjr alt gemeiert
fei)n muß, atö er miDer fte getrieben, fintemafen er oor $v&l\*
Cifco f bereits brepeit Röntgen gebtenet, folglid) oon ungemeiner
■€rfa^iung gemefen, unD Der fclber SÖafbenfer unter jTd> gefjabt:
folte ja mobf roerrf) feonA baß man Dem 3engnißr fo er um3 bort
tfcrer £et)re giebt, fd .fed)terbtng$ 58epfa(l gebe, unfrfid) Daran be*
gmigen hefte* £)a aber Die gbtdidje 33oifid[)t eo fo gefuget/ Dag
Derjenige 33i ief, mefeben £(aubui£ ^Otlffar^A ein öornefjmer
tfbrec Der llnmer fitat ^avrö, an obermebnten <£rf<bifd;of , iu2(n*
febungfeineö 3$ud>ö toiber Die ^BalD^nfer gefd rieben r in unfere
#anbe geraden : fo fast uns Dod aud) fc^en, ttaä Diefer ton ir>
rer &bre fdueibet. (Seine SÖorte (mb fofgcnbe :

„Sftein £err, (fo reDet er Den Jpeiru (Jt^bifcFof an) in Dem Ofriff&rt*
„23uc*e, meldje* i&r, 4»f Die 00m Könige ba^u unrein^. $ebi\ 3<Kflmßv
»'547- erfreue $reibeit miDer bie ©albaifergefduier.cn, madt
„if)i fofgenborgeftalt Dm SInfana: ?d) fvbc tritt rnfanpjict)

„wr^cnomiiicii/ t>ic fegenden 3t tjjumct i>ci SBal&enfcr

„blc£

3T* £S5.is.£. 3eu^niffet>et4^it>etfac§er

00$ fb m^utta^nr ttne fte bmitß m\ Dem w dxcmim
„3afjve 1211. §ti)altmz\? Emilie* , nirt> nadi^cjjen^ 0011
„Dein e£emari0eti Snquifitere, ^rut>er Weimer, »ormm*
„meftvo smettfmnfcert fecf$ unD neungig 3a&veti, zufamf
»wen gebogen tmt> wc&amt worDen.

Ht Solto 4u ©er erjfc Sttjttm fcer SBafoenfer iff ,
„&afj fte aüe ^k^n^@PfeöW ».ermerfem

„golto 42- W$ e$: <&k fceljaupfen .•) t>ag fte attei'n Die
„reeftfe Grefte §fjtff?i ausmachen, imb feine waj)re ^»nejer fet;n:
„2) ©aß fve atCeitt Die apoffoTifcf>c (Bemalt, mit tveld;er Der £&fe*
„unD ©inDe.-0cf;täfe( &er&ünt>e(ti fei)/ freien: 3) ©ajj t>te dV^
„mifc&e ^ii*d;e t>te rechte 23ö&i)bnifcl;e J£m* fei) : 4) £>a$ afle
„Diejenigen, fo ftdE> $u Derfeföeu halten, (ölten 1$ and) Die ©eifHi*
„djen fefoer feon, Don fcen Seifen @^It>eflrt an DeiDamt fet;n.
Saifdje.SBun* ^otj0 44< @ie fftget^ ^ ^BunDer Der SKomifc&en Äirc&e
„jtnD feine recfjte SSim&cr , unD Diefeg ufifer DemS>cm>anD, weif
„fte feine SÖunDer ffjun.
Ä»g „^olto 47, Niederwerfen alle geierfaae, affeS $afkn,
elllm™ >}t>*c lC!(i3^n^ent)e fcor Den gatten, Die geilen DrDen, äffen
tfPrfejferfttfeji 0ea,en, Die $1rd)en--2lemtei7 unD tx>aö Dergleichen
„utefjr fjfc

m Stperf« „golio 48. ©te fagen, Die ©uweifjung Der ^irdjen unb
9C lc* „©otte&Sfecfer fen nur bloS »on Der CBetfrltc^fctt iljreS ©eifce*

„unD fdjän&Iidjen 0ewinn$ wegen etfonneit
pe gtrmc; „Jolto 51. (Sie verwerfen Dag ®acrament Der Sirmefttng,
unÄ* „unD fegen Dafür if reh ^ungern Die #anbe ^uf.

„$ouo 52, @te fehlten imfere 23tfd)6fe, (Seiftu'cjje ttnD

„Drben$-£eute, <Sdjrtftgefe|rtc unt> ^arifder, jagar geiuDe

„unb 33erfo{gcr Der Sfpojfolifd^en £efjrc.

„$su'o 53. Cfptjii £etfc unt> Storni, i^remSSor^eunacf^

„fein waf;re$ ©aerament, fonDeru Dat5 gefegnete 23roD (jeife

„nttr Der £ei& Gtyrüli, fo wie e$ Dorten griffe, Der gctöwar

t>ott i>er £$re t>er Sßatöettfcr.

~§ofto 58. 3^rcc SOfepnung tiacf; fan ein gottfofer Pieper awuttoit
„ipePer binden nod) löfen , (internalen et' fefber ein gebtmbener iff .

„got. 60, @ic pernxrffen Pie fe^te Oelung, unb galten WtOdm\$.
„pe mefjr furipaS fccrffocf;te$, afö für ein ©acrament. £>cn
,,<£fjeftonb nennen fte eine befdnporue #m*eret; , t>afetne mau €&efianfc
„•jtcfc in bemfefben nicfjt $u enttjaften ibiflt

„§oI. 60. @te Toben bie dfntljaUmg Pon .ffetf<$fic&cn Stiften.

„$of. 63. (Sie glauben ntd)t£ Pom gegefetter, fonbern Swfewr.
„weifen bie (Seelen i^rer 25erfrorbenen entipeber geraben 'üöegeS
„m bert ipimmef/ ober in t>ie Jg>5ffe« £)ie Fürbitten für bie Job?
„tenfctenen uadj tfjren ©ebamf en §u md)t$ : fte fagen , Pie im Jptm=
„mef&cbmflFent&m'mc&t, unb Denen in ber#6Üe raffen fte uid;t$,
,,©ic Opfer für Die Sobten foraraen alfo , i^rcr SWepmmg nad),
„nur b!o$ Pen £ ebenbige» $u jtatten.

„gol. 70, (Sie geben por, Pie Seifigen im JptmmeT fjoren Sforuffuni
„unfere ©ebete md)t, unP twfjetj nidjtö oon Pem£)ieml, mirmck btt&iUw*
„dxm tpir fte efjren : %fye Leiber lagen, im £obe unb in Per 33er=
„tpcfung , tfjr ©ei(i aber ipare fo roeit Pon unS entfernet, Paj? et
„u«3 tpePer ^6re n nod) fefjen f 5nnc. (So leljren fte auef), Paß Pte
„Seifigen ntebt für unS beten , folglich tpir aud) md)t notfjig fjas
, &en , fte um ifjre ft&r&itte at^urujfen : fte mdren bergeßalt Pon
„Per fjimlifcf)en greube unP (SeJigfeit eingenommen, t>a(3 fte nidpt
7>mef)r an un6 Oad)ten , ober ftd) um uns 6cf ummerten,

„501. 74. 9tn$*enerfagen arbeiten, fcp md)t3 bofeS.

»%ti>78- Steiften roeber bie gaffen^'t? noch Pte pon ber Saftn.
,,^trc^e^erorbneteit §a|ltage, fonbent cffenjleifd) tpie ftetpollcn.

»SoT. 83. diejenigen, fo e3 mit irrten fyaltm, muffen Pte ©tcfc&re 6er
„SÖorte betf <£oaugeui, Per SlpofM, ttnb'anberer fettigen, in SÄ
„t&r# !Ü?utter^pfad)c lernen: Pamtt fte if)rc Jpet&en Panrod; mrf <&dm
„riebten, fte aud) anbern beibringen, Pte ©laubigen PaPurd) reü ®ovt.
„(jen unb an ftd) locfen, unP ifjre fa\fd)c Scfjre mit fd)6neu 5£ot'*
„teu ber ^eiligen fc^muefen, unb Paburd) Pie £eute bereben m6*
3,gen, ob geigten fte tr)ne» Pamit ben 28eq jum Gimmel.

314 I 8. i8. £. gcugniffe Der 2Bt&erfa#er

»«ctterff« ;,goIio 87-' €S fei; |UE 0eu'gf eit dentis , feine ahnten (bOtt

lk au™ »^emtcn i imö &a&e mmi erß f f,c mic£ ^e»e»
„fd)en $u beteten.

„gol. 87» ttühm t&r ©cfi>6tte mit Den Derlen, fote*

„nett #eiugen Derefjret, mit» bie ^irdjen Damit $u erleuchte», ge*

„opfert werben.

3femtc»Si&* „$ol. 91. Unter Dem SBorrcanD , Da§ fein Fegefeuer fei;,
u& „wrnxiffeu fte auej) Den Sibfaß, unb f^cn/ bie ^dbtfe maren
„ui$t befugt folefeen &u erteilen, unD wenn fte ee ja traten, gelte
„e£ jb Diel aß nichts.

Söf. 96. 3Setf £fjrt#u$ für um3 genug getfjan, fepeönic^t
ji^miJBa-cff. „not(>ig mit &u£ubung DerbtenfKicfrer SÖertfe f?d> ju quälen.

„gof. 1.00. SDtan fo(( feine ©elübbe tjnm: ()abe man e$ ge*
„tfjan , foU man eö iDieDer autT)e5etu

102. $ein Sttenfa) fep berechtiget , Den £fjejtanb ju

„verbieten.

©ie SDfcfffc „gof. 106. £)te Sfteffe gereiefx uicf)t jum (Bebdcfjtttij? bei
„SeiDenS (Ejjrifti , fte fep ein au£ lauter alten Gumpen jufammen
„gefe|te^ pcfnxrcf , unD ein neu etbk&tetetf £öefen, baüwt bie
„Stpofrel &u if>ren Betten ntcbttf gemußt,

m SWfcr. , 114. $?an muffe Die Silber abfef;affen : £>ie SSerefc

„rutig fi> man i§nen benxtfe fep $bgotterep, un& ein 0rauel in
„Den 2lugen ÖDtteS unb aüer ipetligen.

©0 betreibet un£ Diefer groffe $ran|6ftfcfje <9orreggeler)rs
ter , unb £ef>rer auf Der Unimfitdt &u 93ariö, (Efaufctutf GTotif*
färb, Der ;u gleicher Seit mit Dem €r|bifd)of s>on Xurtn, £lau*
fciutf ©etffcf gelebet , Die £ e(He Der SÖSalbenfer. $?an f an ^mv
Hiebt in SibreDe fepn, Daft er, um fte gan$ anber£ »or jujf eilen ,
aß fte in Der Xbat befltaffen, eben fo roie anbere feinet gleteben,
fte auf eine jtemh'ejj öet&äefjttge ©etfe abjumablen fidj bemübet,
unb ifjr Duicb aflevlep SSeifebtungen einen gan$ anDeitiSßetfranD
anjubiefoten, n?tDer atfe SKeDltcbfett gefuebt: ^mtf^en ^at er e$
Ober bPfl; äucI; nicj)t i?cr meinen fonnen, ^mmd;tfo^elJva^

vcn Der Celjre Der SÖafD'enfer, 3V

re$ bctfeoft au$ Der JcDer fjatte fTiefpn fotfeu , ate $trta'ngftc(j geifc«

fen, um eine» Unterfdjeiö $ttftfdkn tfjr nnt> tenen neuem

gen Der SX&mifejjen &n$e $u machen, uufc i^rett Q5nmt> in Der

f&fyx MC %?oftd $u behaupten. UnD geje£t, t>*jj er au$ (Eifer .^ibfr^u««

unt> Sltfeeten e$ nicfjt faffen tonnen , tijnen (jin mit» roieber ff>et& Kjjj^f*

Äeeerepen, tfjei& ftrajuetie gaffe* anju&ic&fen, alö mojtt er aurij Sottmar

fb (Sat t>oc& Dagegen obciiancjefnr>rtcr grpföftf , Der fie in feinem Si!m
eigenen £ircf)en:©e&tete gehabt, !&¥ nad^la* Sfacjj&ar geuxfen,
folglich bie a(fergenaue|le <*\eufni§ Don ifjneu, unD ta$l\d) mit i(£
nen ju tfjun gehabt, Der aueb $u Der Seit, öfö er fuf; in genauere
UnterreDun-g mit ijjnen eingeladen, unb miber fie getrieben, be*
reit* Den einen $u£ im (Srabe gefjabt: ifjre ttufcfmb fartfam \x>k=
Der um gerettet; wttyeä man iparticjj o£ne Sfcwiwfcerung md;£
«wegen fan.

«Sir motten nur eftt>a§ baoon juv $>robe tmb %tttä$ an*
fii&reiu «Sann QtouffarD p- 38 fie beffJmfDtget, Dag fte nur
Die ©efrriften DerCEwmgefiffen annehmen, Datf SUte^fra*
twnt hingegen wwnrflpeii; fo fagt toetffef Dagegen balb auf
Dem 4.2Mat: ©ie glauben mcftt0r ah? nur roa£ in Dem
ten unD bleuen Xeftament gefc^rtebeit fle&t

3$re £e*en&3u* betreffet^, fo fc&retöt <£ ouffarD pag. 6o»
©te (oben Die OKdßigfcit, unD ertauben Do# Dabei) allen
Ucbermutj) unD ©c&roelgereo: ©etjtel mmtftcfj iljrcr an,
un&fpridjt p.48. ©te galten Die cjmfi(t$en(8efe$cunDDrD*
mtngen befjer altf tjicfe unter untf; auffer in Den ©tuefetv
fc fie roiDer unfern (Blauben unD Q3efe& (efjren: tm ubri*
aen fuhren fte einen mit betTem SBmtDel , atö alle anDere,
m ft# (griffen nennen; ffefßroören nic&t, atfmtr wenn
fte Da^u gelungen roevDen; fte galten tyx S&ort treulich
unD leben in Der gräften ©ütftigfttt.

£Btt f^en ^ierjiu M merc&intr&ige Settgnig einea tyabfä,%uftößy*t*
nemlicf; M S(nea ©nloit, fo unter t»em ?^amen fit IL %^b\t, mu
9vr 2 unD

unD ettt a&gefagter geinD Der armen #8afDenjer genxfen. *Si*
fmDen eö in Dem 35* ^aptter fetnci: &ifymtfct>en Jg>tflotfe/ in
Dem Commentario 3accfu ^ßtcolcmttiet A fo oep Antonio 23on£
flet>i'ucft, ttnSöucje oon fcen Utujarifcfjen ® efc&tc&ten , unD
in Dem Cuyen&urgtfc&en Sefmtert/ in Dem33erjetc(jnij? Der ^
£er , unter Dem fötuf QBaßenfer» SBmm er Don Denen , fo fiefr
in SÖbfjmen oon De» $5otljmd£igfeit Der dlbmifcbm ^ircfje logge»
mad)tr unD Die er als 9?adjfommeu Der atten SSSalDenfer in Den
$f;alern angieot, IjanDelt, fpäd)t er:

„@te flaffen unD Dellen nMDer äffe ®ei|Hicf)feitr fjaben ftc&
„Don Der (£atf)olifd)en ^vircfje getrennet, unD Dahingegen Die 00m
„lofe Secte Der 38«lDenfer angenommen» (£3 tjf Dtefeö eine ldng|i
^erDamte Dvotte> arger aU Die 9>eji <Ste glauben unDlefjren;

„1) ©er ^tbmifcfje ^a5|l fep \M)t mein*- Denn einanDere*

„2) (£in 5>rtejTer foffe Dem anDern mdjr DorgejogenroerDen,
„aBin fo ferne er eS einem anDern mit feinem frommen SSanDef
„|uoor tljue.

„3) £)ie <Seefe, 1b DalD ffe Don Dem f ei6e fcf)eiDe7 gelange
„mtgenolicflidj entmeDer an Den Ort Der ewigen Sluaal, oDer Der
jungen JreuDe*

„4) m fep gar fein Fegefeuer*

„5) $ür Die SSerftoroenen Deten fep um|bnf!, unD nur Dort
„Den Pfaffen ju (Sättigung tf>re£ ©ei$e$ eingefüfjret.

„6) £)ie SßilDer ©Dtteö unD Der ^eiligen muffe man <u3>
Äffen.

„7) SÜtttDem &eij)--£8afferr Carmen , unD tt>a$ Derglei*
„eljeu mefjr, Dürfe man unmbgficf) jufrteDen fepm

„8) Sie^6ncf;ö=unD58etteI=OrDen^a6eDer!teufererDacf)f,
„9) ©te^riefter folienarm fepn, unD nur Don Sllmofen
„ftcf; erhalten.

#eri«un*. (?s ffer>e einem teDmeDen frep preDtgen.

* 3,iO Sttan foll feine Jatö&wdjtae Sjiat, n>amifteaucf;f$ou

»1«

Den i>er £eljre &ct Sföafoenfer.. 317

rfl SSermeibung eine£ gr6jferen Uebefö 6egoit^tttxxfrcf ungeflraft
»tonen,

„12) 38er in £o&<5unben febe, fen md)t trertfj bafj er et- EeriSum*
„ne meltlidje ober getfrftc^e &ßmbe becleibe, man burfe iljm aud) ^»s-
„md;t ©efjorfam feitfen,

„13) £)ie rmehmg mit t>em <Xr)rt fam , unt> bte fe^te Dehrns
„geboren nidjt unter bte (San amente.

„14) 2D?an fotfe nur mit fcf>fccf)tem 5ß3affer tauffeir unb tue*
„ber baö fjetfige Ocl , nod) anbere Sadxn bajtt neminem

„15) <i$ jeo gfetdj Diel toeldxr Sanb unfer €>rab bebeefe:
„bie äöeifjtmg ber ^ird)fjofe fep nur um ©en>in|73 toillen erfonnen.

„16) ^£)te ganfje ?Ö3eIt fen ©OtteS >pam3 unb SBofmung :
„üftan jltrdncfe bie cjbttftc^e 2ftajeftdt nur ein, luenn man beifek
„ten Smmt SBetfjfjdufer eber Softer baue, unb jld) eiubübe
„ü>mbaburd> einen ©ienjt jut&un, ober feine ©nabebejfo efjer
„&u erlangen,

»17) 3terratf)en ber Stftdre , unb ber «Sdjmucf ber 6et|f*
„fidjeu jelffen §u nicjjtö.

„i8> <lö fen umfonj! feine £v$\\d)t ju ben görbitfen ber
»^eiligen, bte mit Qfyifto in bem Jpimmel fjenfdjen> nehmen. "

„19) !Ü?it bem fjerfagen unb jmgen ber fcerorbneten gemifiett
„©e6ete, bringe man nur bt'e Seit wrgebn'd) $u,

„2a £)ie Arbeit fet; an offen Xagen, nur SennfagS ntd)t^
„ertaubt: £)ie ^efltage ber fingen muffe mau fd;Ied)terbing&
»nid)t feiern.

„21} £)te Don ber ^irdje berorbnete Jaflen fjaftentcfttS ber*
„bienfrficbeö in fteb.

©te9RaflWurgtfd(jen ®efcp$r(^m5er tfjeiTerrunSftt bem ©er »j«8&»
«dornen Sapitel ifjreö giften Jpunbertö , auf ber 1206 un^|^7aef,J^
i207ten (Seite fofcjenbe @% mit, fo ft'e ifjrem SSorgcben naeju-en 3«tQnif.
«uö einem alten 5Ötolbenfcr=SDfanufcnpt genommen.

„1) £)a£ 9(nfefjett ber Seifigen @d)rifr muß nmimfdjräncft"
„fepn, loeniimau ©fou&enfrSfrttcfel feffe fefcen roill, unb foufer*
&r 5 „Qe!Wt

„fiejfält muß fte bie einige 2Kegel unb 9iid)tfdjmtr fcptt, wornad)
„man ft'cf; richten (ja*. Sllle-S n>a$ roiber ba$ Söort ©OtteS
„lauft, n>trb föllta, öermorffen.

„2) ©ie £eijr*(S% bei* SMter unb 6ifcf>6(Rdjen SBei-fam«
„hingen foüen nid)t weiter gültig fepn, al$ in fo feine fie mitbem
„SBorte ©OtteS u&ereinjf immen.

„3) £)a$ üefeu, unb bie (rifentniß ber fjeiligeu (Schrift ijf
„atten?OZenfd)en, fbibohoelturfjen al$ 0ß$in ©tanbeö titelt
„nur erlaubt f fonbern autf; tt6tf}ig, unb ademal Reffet* , ftcf; ba&
„jenige befanbt ju madjen, was? bie ^ropfjeten unb ^IpofM in
„tfjren ©elften aufgejeidmet , als ma$ anberer $?enfcf;en f5Bt%
„erfonnen Ijat,

„4) £)ie cfjrpdje ^üdje Ijat nur jmep 0acramente/ bie
„Saufe unb ba£ Slbenbmaljl be3 #(£rrm

«5) £>ec#<£rr S^fuS (E(Hitfu$ fjat kiberlep ©galten,
„nemlid; Sörob unb £B ein , jum ©ebratid) eben forool für bie SOBefts
„lidjen mib <£infarttcjerir al6 für bie ©ei|f liefen eingelegt,

„6) £>ie ^.ejTe tji was gottlofeS-, fo wie e$ etmag unfütm=
«9^ iß • föf &ie SÖerjf orbenen ju beten»

„7) S)a3 gegefeuer ijt eine menfdjltdje <£rftnbung ; bie ©e*
„red)ten geljen in baS ewige £eben, bie ©ottlofen aber in bie
- „ewige JHfy

„8) S)te 2luru|fung unb 33ei'cf)i'uug ber »eifoibenen #efc
„ligen i(t ?ibg&tteren.

„9) ©ie ^omifdje ^trdje i&bte 23abplontfd)e #ure.

„1?)) ©er 'pabft unb fcttic gante (£lerifep ftnb reifienbe SÖ36ffe
„in ber ^irdje dtyifti, benen man uid;t geljcrcjjen, noef) i^nen
„folgen foll.

„u) ©er $)abtf ift nidjt ba$ £aupt aller <£irdjen grifft,
„unb ^at fein SÄccbt, meber jum iveltlidjeu, nocf> jum gei(f liefen
„Regiment über t>tcfc(6ert,

„12) Sie rechte $ird;e ©DtteS ijt uu,r einia, unb allein

„biejenige, bie ftrf) febigficl) an fein $3ort unb (Sacramenfe Ijaft,
„fte fei; auej in lueldjem $$ti\ t>er 3ÖeIr fi'e wette.

„13) ©ieCÖelu&be fi'nb nur ble£ ju einer 9iaf)iung ber (So*
„bomitem; erfonnen; unb ba£ t>ic luden Oiben t>ie 59?a^fjei=
,.d;eu beä Sfjierä ftnfc.

„14) ©er SDl&mjj&Di'&cn i(t nidjtS anberg, aß ein [ttrfs
„efenbes Sfafc

,,15) £>ie abeiglaubifdjen ©meeifjungen ber ^ircfjen, ber*
„gleichen (£1 innewngen ber Verdorbenen , t)*sö utif>ernunfttge 5016=
„cfen ber ilnroiffcnben, fo bieleifen SBrifjtmgen , SÖaffafjrten,
„gelungene gajlen , ubeifnfuge geierfage / tmb fo unjefjlidjöiel
„cunjeilidje Jfran&fungen unb ©eprange, moburd) ber&uif be$
„gbtt(id;en 3ßort$ gef)iubcrt wirb , fjabe ber teufet erbacfjt,

,,16) £)ie 9>r1ejicr^e ifr ertaubt, ja noujioenbig.

SBtftelmuö" EHcgitwIDii^ , ber aus einem SiucFen ein smrMratSte
gjabjfter geworben , giebt un$ in bem fünften Capt'fel feinet arv fltoAM
bern 23ud)3 einen folgen 23egrif fcon ifutrfcfjre, ber unä immer
mefjr unb me(>r in bem beftareft, tvaS mir ^iö^er au$ bem SDfunbe
fo groffer Beugen geboret (jaben.

„Sie galten niebtg baoon, (fpvifyt er) baß man 5en bef
„Saufe Oet unter baö «Baffer mifebe.

„@ie oerrcerffen alle* n>aS burdj dufferudjeS (Segnen ge*
„toeifjet wirb.

„@ie treiben i^r©efp6ttemitbenengei|Kid)en @efdngenunb
„gebeten, fo man $u geroiffen Stunben inben^iitfen&erricbtef,

„Sie fjeben bie Ojjretibetcbte, girmelung, kf*te Oelung,
„t?ier|ig'dgige $ajfen Seit, unb überhaupt alle ga^Sage gdnfc
,,hd) auf

„Sie Ijabeu einen ?(bftf'eu für ben befonbern tylbnüß -D^
„ben, unb fdneiben fofd)e bem Cteufef $u.

, Sie oenoeiffen Den ^abfl unb atte 33tfc^6ffc / unt> fagen,
„man rofcfie fönen nid)t gc^oidien.

„Sic wollen belauften, bap bie Sttömtfcfx Ätrc&e bon ben

3!o 1 95. 18. £ 3^3«iffc bei? SSfö&erffld&er

„gelten 9>abjle$ @pfoeflrt an, |uf; bergeftatt bewerfet, ba§ bte*
„icmgen, fo jti> $u fcecfetöeit galten, burcf;au$ fernen Xf)eil anber
„^eugfett fjabeu fönueu.

„0te jagen, mau f6nnc inber .fircfje bie^ejle bei4 ipeiligen
„mdjt begeben, nod) biefe barinnen anrufen noej) wre&ren, ofme
„Ö.Ott &u beleibigen.

„IDie <5ee!=$lC}Ten/ 9fwfftt* ©ebete unb flutten für bte
„Verdorbenen, |tnb t^ret* ©lepinwa, naefc bergebiiel) unbumfonft
,-€>ie ^ejeucjeti eubu$ fo etilen unb 5lbfc(;eu t»or t>te
„SMIber, bag jte oorgeben, e$ fep eine offenbare ^bgbtterep folc&e
„in b,en &ir#eit bufben.
u«b «petri spetnitf, Ätf t>em CiojferteS S^aß ©ante, ein
^alfjmmr^ flemenfer!Ü?6n^, fjat eiu&ucfj gefdjnebai unter DemSttol: Hi-
ftoria Albigenüum, & facri Belli in eos Ann. 1209. füfcepti,

ober ©ef*4>t<t>te t>et Sttbtgenfer , tmfc fce£ im 3a^r 1209. voU
t>er fle geführten j)ei(tgen Ärtege^. (£r gebend et barinnen ber
tteW* ber @taW Xj^ufoufe in üaugueboc, unb fagt : t>ag t>te<5*ud)e tjjrer
unbSgcn* Äcseucp Darinnen niemals aufgebet, fon&ern t>on Seit $u

fer ifife&r alt. Seit ä Patre in Filios fuit propagata , veneno infidditatis iuo
ccfllve diffufo, öon einem ©efd)tecf)t auf 6 anbere gleicftfamtüie
ein bejtänbig ©ift fortgepflanzt roorben. Unb 5aft> barauf f)ei£t
^fyc £efjre fep antiquae vitiofirarrs fex, bie Jpefen eineä aU
ten SßerberbenS , t>eren Quelle er atidj fo gar in ben -ältefien Sei-
ten niebt auöjinben f 6nne. hierauf gibt er (tcf> alle SDlutjefron'ber
SBelt tn'efe fegerifdje (5cucl)e unt) fc^rodrmertfcfje^efen auf
baS greuliche ju lagern, unb ibie £efjr=<Sdf*.e in mefen ©tucfeit
redjt bo^fjaft *,u t>erfdifd)en. £)em ofjngead)tet fan er bod; md)t
umfjin, bieSBSafjrJjeit ju befennen, wenn er fagen foÜ worinnen
iljre ^e|erep bejtefje* £)enn ba fagt er fo : 1) (5te glauben feie
0lemtfd&e Äirc^e fet)tmremeüK6rt)et^(öntbe, unfcfcie arof*
fe apocalnpttfdje Jpure. 2) Q# fen eriaubt mit fcfrfee&tem
SKeßemSBafier 511 tauffen , unt) Die gerottete ßoffte tut Oct*
%n§l&en&maW bliebe S3rot>: Denn, fagen fte, tpcmunan

wm $er £ej>re t>er 2ßa(t>enfer. 32/

l>en £etb £!>*i$ feemmatertaftf^en^efen na$ geneffe, fo
mitte erlangffentfwraejjrt fei;«, wen« er a«c& melgrotTcr
Ais Die Stfpen wäre.. 3) ©ie ^tvme(ung fet) fo wojjf afö fcte
Obren * Söetefrte eine «tc&tsmigige ©a#e. 4) 6te gefeit
twr , fca§ 06 fie e£ fc&o« jjter auf (Erfcen m if>rem€!n#e«*
2Bant>e( ntc&t *ur i)6$fm\ 23elif ommenjwt bringen f on*
teti> ftebennocpl>teJg)off«un^ &atte«, Durcfc Den ©faubeii
ßcwi§ feltg werDe«. 5) ©ie Alfter in t>e« Grefte« !>a(*
ten ftc für lauter Abgötterei): u. f. w.

3 war Witt er jie audj duftigen, ob wtfre fctC#urerei>
Det> tjmen eine erlaubte <5a$c; $um (Seligjterben würbe Don
lfm weiter md)t$-crfoi'i>ert , ate in fcen (egte».3«3ett einmal

»<j#r gu fprecfjen: u. f. w, allein, wir werben ibnbeffec
unten, unt) ba mir Don ber 3ucf)t, £eben unb bitten ber %&aU
benfer b«nbe(n wetzen, t>ei*Qe|laIt £ügen (Trafen , baß er Dabei)
mit (ot^ant>en bejtefjen fo(( ; wiewobt ib» <*ud) in biefem ©tütfe
W i>or(jergefjettt>cn ^uffa^cn t>ct* ^ftfjöffeun&an&em*, bereits ge=
uugfam $u fcbant»en gemocht b<u3en.

3$ würbe gar nicf)t fertig werben, wenn tdj afleS an$b*
ren fotte, mag bie pabftifcbeu ©cribenten Don ber &bre berSöak
benfe-r bin unb wieber in ibren SSüdjern Mifgejctdjnet baben: e$
mürbe aber «neb eine Dergeblid;e Arbeit fei;n, weil man fdwxru'cb
gfanbroürbigere Seugmffe barunter fi'nben würbe, alö Diejenigen
gemefen, fo td) b\&>cit)tt angefübret, unb bie mabrhdj fo befebaf*
fen fmb, ba§ bie je^ige 9t6mijc&e Strebe nid)tS barmiber einwem
ben fan, (internalen fie au£ bem $ttmtbe unb ber gebet if)rer be^
rö&mtejtai fieser, €t##&Jfe, ja $ä6|te fclbcr, geholfen ft'nb.

Snbeflen wirb eilt vernünftiger £efer ft'dj befdy^m, iwfibk: Mtf>w %w
feö altes Stuftagen fotdjer&ute gemefen, fobaatö abgefagtegeiw^;.f"n9m fr
be ber iBafbeufer ftdj erzeiget, folglid) %ü bereit &brfa> Der, LcS«.
lebwiegen , ober boef) mentgflenö fo ixrbrebet unb jerftümmett b«=
ben, baß jfjnen, t^reit ©ebancFen nacb , aUe .^i oft benommen
Worten: ja bie ü)nen wobt gar ^«d;eu aufgeburbet, bteibneu

3» 1 95.18« ff. Swdntffc Der 2Btöerfa$er

niemals in t>en (Sinn gefonunem Seborfj/ t>em fep midj mieifjm
wolle: genug baj? fte audj megen biefer falfd;en 35efd;ulbigungen
ftcb fomol bmcf) tljre eigene, atö attrfj fctekr t^rcr SÖtberfadjee
0cbrtftcu felbeiv gerecf)tferttget n>tffen ; aß t>ie tfjnen auSbrucflidj
Seugntf? geben, baß f?e Od) unbenxgu'cb an bte £efjre ber^tpo*
jWj u>ie fofobe in bem (£&rt)Httf;en @fau&en$--Sefänmtfi $ufam*
tr.cn $cfa{3t, Ralfen, unb t>a)5 man ifjncnmtr bis cin|ige jur £aff
ttÜtt f^nne, baf? fie bte Siümtfcbe Ädje ra^etn, unb ftd> nidjt
Beurig Siek &u Derfelbta.cn galten. SHeüterutf <5a$0, bem man billig ©lau*
um 6ac&e* ben betmeffe» muß, roetlen er t>om ^abfiejum Inquifitore n>xt>eu
niö' fic georbnet gemefen, tint> fiel) fefjr fange uutenr)nen aufgehalten,
auf ' t>ctt mir tm$ bafjer tntffitnfhge aueb noch oft berufen merben,
mu£ in bem 25ucbe, fo cruuber fie gefd;rieben, felbji bef ernten:
Quod Vdldcnies bene onmia de Deo credunt, & omnes Ar-
ticulos qui in Symbolo continentur capiunt, fblamRomanara
Ecclefiam blafphemant & oderurit, & vocant Ecclefiam ma-
lignantium , fte fytöm einen redjten ©tauben bon ©D£X f
nehmen auef) baS gan£e apof?olifd)e©lauben&&eFentmf^njt nur
Iäftern unb lja|7en ft'e bte fK&nttfrfje Strebe, unt> nennen ft'e eine
©emetne bei* Uebeldjafer : <£r fegt jjtnpi : (5te faa,en , t>iefe Ritt
$e fei) fcamafä von Cßrtflo abgefaffetty i>a ffe unter Dem
sj^ft ©pfoefterfraS <&ift t>er gdpc^ni ©tftenmb 9ta'cfr>
tfnmicr an ft'cfo ge^eu/ tmt> jur apocaft)pttfcl)cn .(pure wer*
t)cn: fte fwbe bte <Sftan$eItfc&e £ef)re ßefjen foffeit, tmfc ba*
ffimtn $?enf$en*<5aßuna,en m$en emmen : fte oerrverf?
fen ben (Ejrorctfmtitf, ftefben fffr (BefWtte mttötv £D?cffe/
un&faa,en,i)?e ^pcfre(/)drtenmd&t^ t>at)cn ^cmtt§t: ftege*
fcen ucir, Der <gcttc0^enflmtJffet?uiM!tt'ct4^?utrm©prß^
dje 0a(ten 'werte«: Die SSerwan&fiina fcetf £$robtf tmt)
QBtMitf (tili ^benbmafcf gefc^e tttcfjt toird) bte ^>ant> bes
^eß^rieffer^/ fonbern in t»^m SKimDe brön»u'bta.en
dommuntc/inten : u*tt) biefetf nöc£ barui n ■/ ml fte ittW
flirte l)etlttf,e @#rift annehmen, wn Vetren pd^fincheii

Secre*

wn t>ct* £ef>re Der SMDeufer, 523

Secreten hingegen, t>on Den £egenDen Der J&eiltgen, u. C
n>. nichts rottfeu wollen: <5te oe werften t>te SUmiffumj
Der geiligen, Da£ Anbeten De££mi§etf/ t»en .Shrifam./
Die Agmni&rii Dag Fegefeuer , u. f. n>.

£Saim JjJewDcnid in feinen SafH'&ncjjem p. 819» er^fef, .Jgootfem;
man habe betten £öalt>enfern <Scf;nlb gelben, baj3fte£D?anic|aer
ober Strt'attet* raare-n, fe£t er halt) hin^u, fic ^aben «olc^c ^Bef^ur-
biaung burdj nacbfolgenbed ©fou&en$«$Befentnifj, fo tchamSbent
£arcintfrf)en treulich u6evfe|t, fattfam Don fiel) abzeichnet»

2Bir glauben an einen m\i$m®£>ttf in Dreien $er*
fönen, SSatcr, <5ohn unD J&eiligen ©eift: 2ßir glauben,
es habe Der <5of;n ©Ottetf unfer S(etfcl) unD 23lut anfiel)
genommen, fiel) in Dem 3orDan tauften laffen, inDerSßü*
ften gefaflet/ er habe uns Datf j£>eil öerfünDiget, fct> gefret^
freu, betraten, nieDergefahren ^ur J$6llen, am Dritten
Xage roieDcr auferflanDen t>en Den £oDten , aufgefahren
gen Jpimmel, habe am Xage Der^fingjlen DenXroffer
ben ^eiligen ©eif* gefanDt, rcerDe am jüngffen Xage nrie*
Der kommen, $u richten Die £ebenDtgeu unD Die XoDten,
unD Dag alle SKenfchen roerDen auferflehen. 2Bir ftnD auc&
überzeugt, Dag wir mit Dem SföunDe benennen muffen,
roasroir oon J&ergen glauben. 2ßir glauben, Dag roer
Den l}eib Chritfi nicht effe, unD /ein 2Mut nicht trinefe,
nicht fönne feiig twrDen , u. f. n>. @te fcblteiTen cnMtch mit
ben Korten: Si quid amplius poflet nobis ofteudi per-Evara.'
gelia, vel Epiilolas, illud crederemus &confiteremus : ^Olt*

te man uns noch mehrere au3 Denen (Eöangelten'ttnD<£pi*
fteln überfuhren, fo roolteu wir folches gerne glauben unD
kennen.

©«her e3 bann auef) flefommen, bagbersrojTetmb&erfthmfe um> 2§uajit.
gt\in^6ftfche,0efd)tc^tfcr)t'ei6ei', bei4 ^räfibent De 3$0U, in bem
27. Mönche beS erjfen Steile feiner £tftorie, ba ei* ftd)3 recht mit
Steiß mQmmgti ban ben Söalbenfern ju gftifyftty imb mm

324 1 35. i8. £ Seugnfffe t>et 2Btöerfacl>er

*>on benett, fo ftdj Mi9Kerin&ol, Qtabrieres, unbinanbem <&t*
Senben &on ^Proucncc au£ ben $&<fterB ntc^ci^cfaflfen , ttnb a,e*
n>a(tt<) ausbreitet, enblidj aber buref; t>te doii t»en 3>abjten Der*
anfaßten ^veuljü^e fatf gant&cr) tt>tet>er ausrottet tvorben , ge--
rebet, fcjjvetfcr: t>a| , narf)Deni t>aö Parlament Doneurin ben$prä:
ftbent üon <öt. 3u(tan j nebfl t>em gefjrer be (Eccteffa, im 3«5p
1560, mtber fte in bie Sfjaler sefefycft, fte benenfelben bnrd) i&r
ti&crdcbeneö 0faubenS--Söefenrnij2 ju erfennen gegeben, rote ffe
feine anbere 4?c^re leiteten/ al$ Dietn t>eiti Gilten unb
leiten Xeflatnent/ uub in t)em apofleltfäen ©Jauben^
SStfentmß entsaften fct>/ au# feine anbete <5acramente
glaubten, als tue ber Jjpertanb £f)rtfhrö 3<£fu£ feiber ein*
gefegt; ttnb burd) beten gläubigen <8ebrau$, fte aller fei*
ner (Babett, 3Bo&lt(>ateii/ sRii<hty{m\wf unbj)imufd)en
<5cfcd$e t|)eiü)afttg gemacht roitrben: fte nefmienbabet) bie
(5d)l?V|Te Der 01er algcmeinen £onctlten, atö be£ ju9tocda,
(Jon^antinopelr <£p|)cfu£ unb£f)a(cebönten, an: fteglau*
fcen, bag bie weltliche Dbrtgfcit t>en ©Dtt georbnet fen,
ttnbbag tebermann, ber (8£>tt furchet, tijr untertf;an
fenn muffe, tmb u)r 3o$ nt$t 00m #a(fe roerffen fänne,
cfme ft$ roiber@Dtt jtt ergeben: fte Jabenbtefe^retJon
t^tett 33ot fahren empfangen: fönite fte iemattb einetf bef*
fern au$ bem SBorte ©Dttes überzeugen, unbiljneneint*
ge ^rtfmmer g*unbu'c& bavtfytm, fepfieroittigunb bereit,
Patjon a&suftefjen, tmb etf betten auf t>a$ t>erbunben#e %u
&attcf ett, bie fte auf eine nötigere (Straffe fu&ren werben.
Stnbere 3tn* 9?odj eine 5tnmercfttng. , fo wir bet) bem , roaS bie ^paptften
wrtfuna. öon $m @(aU5Cl1 t>er 5Öa(t>enfei* frf>reiben , $tt machen f)abm j ijt
btefe: baß fte nemfief) fetten redjt fagett roaS fte gfaubett, fonberft
nur gemeimgftfr; roaö fte ntebt glauben, tttrt) alfo flarlief) barffum,
baß fte nitfjt roijfen, wag fte wiber ifjre eigentndjett #attpt feljreti
einruenben, ot*r ftdjbagegen, wie ft'cbS geburjrf , fcerautroorten
foßem 3«m ^etveifj batwt mag bimtn, bap fte fttf; nicf;rttnters

flehen

m\ £>er Ce^rc Der SMDenfer. 325

ftef>en fa$en; 6ie glauben an ©Ott, ton 23ater, €*fm
unD heiligen ©etil, etnealgemei'ne^fjrifinc^^irc^e, Dag
Das 2Muf 3(?fu grifft un£ rein mac&e von aßen unfern
<5tmton , Dag tnan ton 23ater um i>c0 <BerDienfre3 fei*
nee oofjnetf mtllen anruffen mütTe, Dag man ©D22 Die
<5ünDen benennen, gute 28ercfe tfmn, Denen Ce&revn Die
Datf 28ert ©Dtte£ preDigen, gcf>orcf)en, Der Dbrtgfett
Untertan fet;n, unD i£r <öd)og unD Sinß geben muffe,
lt. f. rc. ©onbern ba ^ei^t eS gemeintgftd) nur: <5te glauben
an feine ^eiligen, fte oerroerffen Die SKomifc&e&rc&e, Da$
gegefeuer, Die ^nruffuna Der #ctl(gen, Die Dfjrenbeicfcte,
Da§ 33erDienfl Der SBercfe, Die Söercfe Der t!ebergebw)rr
fc an^mx ju flatten fommen; fte ge£or$cn rceDer Dem
«Pabfl, noef) Der £ferifet;, u. f. n>-

ttnt) fo toerben fte t>eim ntcfjt iljreS ©faubenS, fonbern bt$ Wutm eew
Itit^faubenö megen oerfofgt ttnt) berbamr. <£ö fan ja aber auefj „ÄÄ«
nid)f anberS fepn; t>entt mt'e motte man ftemobl megen bergen)tf= fte glauben,
fen @% ifjreS ©laubenS mit raler unb ^roetbt Wxfolmifn*elnt ?fta*
ba man bodj in benfeiben einerlei; Meinung mit ifjnen &u fepn jj'™ 9 *W/
»orgtebt, unD ber 3>ab|l flefj n>o()l gar rühmen barf, eben ba$ ju
glauben, maä fte $Umbtn? Ober mtüman (le um beö ©lattbenö
mitten berbammen, fo bürdet man ifjnen, um t»em gemeinen 2D?ann
ma$ ;u Überreben , Hebe ^epnungen auf, für meiere fte boeb in
t>er Xbat ben grbften 2t bfd;eu fjaben. £)a mu§ e$ bet'jfen :
©Ott fet) Der Urheber Der <5ünDe ; Der $<£vv 3£fus
fre am £reufce tfersroetfeft: in 2(nfefjung Der ewigen ©na;
DetuQBabI fei; e£ gieief) wel, fvern oDcr gottlos fepn: Die
jgutenS&crcfe, S3etcf;re «nt> 5Öuffc nugen iucr)t0 : fteoer*
achten Die ^eiligen, ja fogar Die fertige Butter ©Ottetf,
U. f. ro. Unb btefeä fmb boeb eben bte Jpaupfjttufe, mtber mei
d)e fie in Dem löefcblm} ibtt$@muben&33eFenrnt§, fo fte im 3^
1655. noeb (^ausgegeben, unb öon un£ oben bereit angefitfjret
»orbett , fo j)efttg genüget fjaben.

3

3*5 1.35. 19. £• SBftctlcguttö^crcr/foOicSQBflföcnfer

©aS neunje^nte gaptfel

S&Derfcgunß bcrcr , fo i>tc SßafDenfer t>on Dcnaften2(r(a*

licvn, $?amcbaevn, €atbavevn unö cmöcvn, betfeiten, wollen,

^^Slawir 6t^er bte&fjre ber SBafbenfer, forool burd) t>te
CÄJ 3wcmi|Te i&ter £Öiberfacf)er, als burd) tjre eigene SBe«
fentmjfe gcrerärfertiget: fo febeinet eS |mar freilief; tt>a^
u&eifui?igeS &u fenn, fid> noejj föftgfe mit 3Ötberleauucj Derer auf=
$uf)alten, t>te fte als $e|er beriBelt bor ^ugenfjabeuftellenfbof:
len, ttnb ftcf) tu]otit>er$'dt ancjcfccjeit feon lajfen, barjptbun, Dag
fte ntc&ttf anDertf atö Ueberbfetbfel Der alten $rianer,9J?a*
Itn1)aer unD (Eatjjarer waren/ fo if)rer oiele für einerlei; fjaf*
ten* ^ubejTen, ba ftcf) tiefe Meinung uod; bi$ auf ben fjeuft'--
gen Xaa, bei; fe(jr bkkn., fefoff unter ben üvefovmtrtcn redjt feffc
dji^cwur^cfr / ane icb fohtyß felber ton tmferfd)iet>hdjen fwijlwa*
cf ein unö gelegten Bannern roafjrnefjmen fönnen, bie entroeber
in be$ Jj>0t> eDeni ^weitem £f;cil ber ^rtftr&üdjer b6m.3$pUV^
mitten cjcfnnben fjaben, baf? tiefet- Die 28alDenfer, $f rianer
itnb 9ftamtf)4er unter etnanber mtjcfrt, tntb nur eine (geefe aus
i^nen macfit; ober burd; 3acobum bon Liberia fttf) btntcrge*
fjen foffen, ber in feiner ©ämlung ber (8ef$ic})te oon £f)CU*
loufe bovcjtebt, e£ waren tlcberbleibfef t>on Der ©cete Der
Strwncr, fo ft$ unter tjmentwt einem ©efityedjte auf Da£
anDere fortgepflanzt; ober bem Q3^tro Q5affernenft blink
lm<j$ gefolgt, ber in bem anbern Kapitel feiner ®ejd;id;te; fte al5
jünger De3 Drtgentö bördelt : ober ftd; buref; onbere ©efebiebt*
fdjretber mebr hinter ba$ £icbtfn(jren f äffen , bie entroeber auö ttit=
wi|]enf;dt, ober gar aus 23o$ijeit fte ;u Negern macf;en wollen,
eben batmrclj aber audj jugletdj ben ,atteifrafrtä,ffett 23etoeiß ibreS
$llterrl)um$ an ben Sag geleget f>aben: (So wirb et* noej) toofjl
ber 3ftitf;e wettf; fepn, bafj t'cf; folebe auef) in btefem 6tücfe auf
anbere uub belfere. 0eD<wcfttt &u tringen fucjje,

trtft

tw t»cti alten $rtanern , :c. fytvkitm soffen. 327

Um 06er: fjier&ep tn'c^f^ t>ctt>acf>tt.ge^ auf t>ie 23afjn ju bi tu-- Seugmg SR«
öcit, fo iDitt tef) fic $ufört>erfl auf Ceolat SBertfflnitf ®tfyi$t$ \olai®n''
&on Sfjouloufe fcertviefen (jaben, roof:fb|f er aufoeraut>ern0eit$ •
fce$ neunte» 23(atö jur (gntfdjufotaimg t>e$ (Brafen t>on Sljotu
loufe, fo es mt't t>en SSafoenfern ot>er SÜOtgcnfern, rote man Die
öon i^wence nennte, (jieft, t>en mau aber mit ©eroaft $tt einem
5(rtaner machen toolte, fcartfjut, ba§ ifjm fciefe S8erlaum&un$
Gfo* üoa feinen gem&en fa(fd;lidj aufa,ebutt>et n>ort>em JDenn,
fdjrctbt et' t>afeu3|? , habebat multos Principes atqne magnates
ratione Virtutis & Potentin invidos, quum a nemine vinci
poffet, ideo hxrefin imputabant: $ÖeiI il)m Diele gingen UUD
fetten roegen feiner Sugeuo un£> ?0tarf;t gej>dßia. xoaven, tm&
fonft if)tn md)t$ an&aßen fönten, mad)ten fte ijjn gar jum £fe|ei\

535il jetmu^ sJ3at*ai)inu^ fcerftdjert im 2ten 23uc&e feiner mWiatyM
3$urgunbifcf)en Safjvbttdjer, fo ju £ion 2in. 1566, ljeraugge= ra&tnf.
f ommen , bei) oem 3af)r 1209. pag. 241, uni> 248. t>a$ er attS
<wbern glaubwürdigen 0cfrfjid)tfcf)rci6crn eiferen (jabe, t)aß t>tc
Sifbtgenfer ine £afler unb 3rt&ümer, fo man tjmenf&fö/
lief) aufgebürbef, unt) bamit fie boshafter 38etfe t>efcf>«U>t#
getroorfcen, ftd) abgeleitet, unb überzeugend

bargetban, roie fte ganglid) an t)em allen, fo man tijneti
fcergeflalt jur gelegt, unfcbulbtg waren, btöaufbatf
einige, baß fte ncml;d) etwas gar $u befttg wftwbk&ün*
i>en unb ba# ruc^Iofc £eben Der ©eifilicften, geeifert

©er Shiäfpriidj t>e$ %mn Julians fdjtcf t (k$> aueb aar gatffan.
wofjl bieder, t>a er nemfid) im 2ten £fjeil feiner #ijbrie, mo er
»on flippe II. banoelt, a(fo fd>rci6t : (B'wdmtnM)tfowo{
3rtbümer, womit t>ie SBalbenfer Den Born unb #aß De#
$abffe£ tmb anderer Surften w&er ficfc aufgebracht, altf
tnefmebr tue gar groffe §ni\)z\t, fo fte ftcb in ^eflrafmtg
t>er Jtofter forool an ben weltftc&eu Surften, alß autyan
fcenC^eiftucben, jaanben*pibfteu fclbft, jjerau^genom*
men: Siefe9Wßrb;e£aupt*6a#e/ fo tjmen einen alge*

meinen

meinen #ag suroege brachte, unt>n?anun man tjmengott*
lofe Remlingen jur CafHegte, bereu fte bort) gar hid)t
fc^uCbig waren : unt> abermals : £)ie (öeifilic&kett bürbete
ben SHbigenfew alle Sitten t>on Äefcereien auf, weil Die*
fe tf)re £afier ni$t gutfprecbeu holten,
©irarw. 0o ftnt>ct and) billig fyet eine» t>te fdjone unt> glauD.-
roitrotcje Staffage *8eml;arb ©irarbtf im Ritten 23ud)e feiner
Srangcftfdjcn ©efc&tdjte. 3rren fie auc| gleid), fp'ric&t er,
fit einem unb ben anbent, fo tfl boct) bieffe nicfjt fo rooj)l
fcie Urfad>e be£ spd&flhc&cn unb anderer Potentaten J^af#
fetf reibet! fte, al£ tnelmef)r il)re autfneljmenbe Jreilmt in
SSeflraffung t>et* taflet , nid&t nur au Den durften unb
©«(Hieben, fonbern tvcpl gar an ben^dbften fefcff. £)ie*
feg ifl einig unl) allein &ie<5a$e, fo bte gange QOBelt roiber
fte rege gemacht, unl) bte einige Urfacbe, umroelcfjeman
tfjnen bte greulichen Meinungen in (ölaubem^ «Sachen
auf&urbet, pou melden fte Do3; am allermeiteffcu entfern
«et ft'nb.

sßiöner^. £)em fe^e idj nod) ba$ Seu^ntg etneö reolie&en SD?an,neö £fti*
C0latQ3tgtter£bet>. tiefer fdjreibtangbrncflid) in fetner <fTirdjen*
jpijforie i?om 3a^r 1206. <E$ j)at mief) ein glaubttmrbiger
Wimm perftebert, er Ijabe ein (glaubend *S5tfentm§wn
tjmen (ben Sllbtgenferit ober SÖafbenfern in ^rot>ence) tnJpan*
Den, fo in alter gafcomf#er@prad)e getrieben, unbeon
tfjnen bem Rangier com Jjpofpital fttrg cor ber jrangoTt*
f$en Unrujje ubergeben roprben, roelcbetf twlrommen mit
ber£e(jre ber 2öaibenfer übereinkomme, unb bariroten
man au<$ nicf)t bie getungfien$uf$apffent>onbenen^ei*
uuugen ber SKanicbSer antreffe, mUo ommno Mamckafmi
compamite vefligio. (5ie erklärten barinneu auöbrücflicfr,
wie fte alle canonifc&e S5ü$er Gilten unb $euen Xeffa*
ment£ annahmen; Dahingegen aber alle Ccftre , fo ifjrert
©runb ni$t barinneu iMtte, ober i{meutPo|)lgatiun>iber

tvare,

t>on be« aften Stnanerti/ :c. Verfetten wcHcm 329

rodre, fchled)terbma^ wrnmrffe«, n?fe ftc beim attcfj mit
aßen €5a(wngen, Zeremonien imb Dränungen ber9\ömi*
fd)cn iiircfje nic&tf fc&affe« fcattc«, fbnt>er» Diefc für
eine reckte 9Wrbetv©rube, unD Die n>afcre apocatypnf$e
#ure gelten.

£)er berühmte Scfuit, ©retferu& W ein befonbere$Söucf>£c$ 3efu««
toiber (te ge|chrieben. ^?eixf uutrbtg i}\ c$ , baf? ba er ftdj eben be* ®m
mühet, fie (im aderargfren 511 wfäwkiien t er fte fd)fedjtcrbing$
t>on aüen liefen £a|f ern unt> ijrthümerit foSfpric&t. (Seite 300. fufj*
t et er bie armen $Öalbettfer, bei; Stblcjimg Der ftebenben irrigen *D?ei*
innig, beren er fie befdntlDtgt, affo rebenb ein : 9&tvftnbm$t
fc^ulbig Die S3ifc^efiic6en ©efe^e unb 23ererbuuna.cn anju*
nehmen, Denn fte ftnö niefet von ©Ott, fonber n mir tgaßun*
a,en Der Sföenft&en: e£ fte&t aber im $tm 2Mtd) Sftofe au&
brwfücf): 3&r folt nidtfs bar§u t^m\f ba£ td) eud) gebie*
ter unb feit au# nichts baoonrhun; unb a&ermal* : alletf,
roasid) eud) gebiete, bas folt ihr galten, ba§ü)r baruad)
tfwt: tf)r folt nic&ttf barju e{um/ ned) bat>on tjjun. @te
roenben ferner ein, fptiebter, was (Efata 29. mit)3Katt^
15. geftftrtcbcn #ebt: Q3era,ebli$bicncn jlemtr, bieroeü fte
lehren feld>e £ehre, Die raeptf beim 9)?enfd)cn ©ebote ftnb.
garten nun bie 8&afoenfer, fo n?te btf ^am'cbaer/ ba$ alte Xe--
(tomentörrroorffen: gemiejtd) biefec^fwte itmrbe nicht ermangelt
haben, if)nen folcbe^ Doqurnctaij ba er im (Begent^etf befennen
muß , fte Ratten ftcb mit bemfefben miber bie $db|llia)en Haßlin-
gen n>of)l $u wapnen unb ju fänden gemujT.

. $lu$ allen biefen 3c«9nüjen fan man nun fetdjt abnehmen,
me ufccl gegtünbet bie £aftetungen fepn muffen , wiche 9Jlatt1)äü$
^Paritf, ober vielmehr Diejenigen , benen er blinbltngä gefolgt,
lutber fie aufgebracht, nxnn fte »orgcge&en, c$1)ättm ükVlibU
genfer, als fte im 3afcre 1203.- Magert worden, benen
(a^erern bie (Eüanaelten * hinter nad> ben topfen a,e*
fömtffen, mit ben Korten: ba hafct if)V euer ©efe£ , niatf

VPalOen|lf(Sefcr;.I.^ Xt frage«

330 I.S5.19.& Verlegung Derer, fo Die 3&afDenfer

fragen tm'r Darnach , t$ fct> a(fo euer, 23termef>i- tft es du*
fi\\$Qtmad)tc&*<f)t, bafj manjte ebendarum fo gewaltig verfolgt,
imt» hinter fte f)er gewefen, weil ftc gar &u fleißig in ber föi^el cje^
fefen, unb nic&t mit benen galten wollen, t»ie folebe oeiwocf-
fen , unb Die JpecrDen: nuv mit SRenfcfcen ©eboten UnD
<5a|ungen weiten woSen. <£$ maebt ftcb Daf>er eben bie*
fei sp4r# nod> meljr jum (Belaßter, wenn er bepm 3fa&r »234.
t>on tr>neit fdnet6t: <5i$ wrlaugnen Den getffttc&en ©tauben,
unD &as@ej>eimm§ Der^enftywerDung, unb $war Saturn;
weil, (ifjr ^efrigffer Verfolger) fcer $>ab|? gefagt ^dtte: Die 93er*
roattt>ta# be£ SSro&tf im^benDmajrt mc&t jugefie^enrcof*
(en , fet) eben fo ml atß Die Sttenfc&rocrDung Detf ©ofcnetf
©Dttetf täugnen; unD Diefes t&4ten Die Q23a(Dcnfcr.
»n& wdj* Um aber nod> einmal auf ben berumteu geinter <5ad)0
Shmmfea! *u fommm/ öeflTen Settflniü wir fc^on oben angefügt baben, unt>
gftjjjtf ' auf ben wir unö im folgenben noeb weitlduftiger begeben werben/
bem man audj Deswegen gau£ ftdjer trauen fau , weil er feine
metfte 3eit unter unb wioer bie SSalbenfer jugebraebt : fo lehnet
biefer felber ade bergfetdjen falfcbe Söefcbulbigungeu platterbingS
x>on ibuen ab. £)enn inoem er bie britretlrfad)e anfüget, war*
um er Die ®ecte Oer StÖalbenfer für bte gefaxt lid)jfe unter allen
fjalte fo fagter: SieanDern @ecten, unb mdnet bamit infon*
terbeitbte gatfyavtr unb £Dtanicfrder, ermeefen buref) tfjre
greultebe ©ottesfdfferungen febon an ftd) fetbfi einen 2t&*
fi^eu bet) Den Subbern; bie <5ecte ber£eomften aber jjat
emen grofien <5ci)em t>er ©ottfefcgfeit: Senn fte (eben cor
beuSWenfd&entfuferltcf) gerecht, fie glauben alietf t>on ©Ott
richtig / fefnren au# bat* Slpoff cfifdbe ©(auben&23ef cwni§ :
©aber) aber laftern fte gewaltig auf Die SKom. jfrrc&e / unb
auf D!e@etfHicb£ett, unt Da# bärt Der gemeine 3J?annger*
ne: Sa^er babzid)aud), bei) benen Unterfucbungen, fo
fd) ra Der fte angeffellet , oft befunDen, Dag fte nur bloß in
ber ©eßeub Pon*PaDua4it itub $u*8abaccber Bettina 10.

ren tonnten Sfrtaitern, :e. deficiten troffen. 331

fofd&e fegerifcfjc,<5räulen gehabt, Unb fur$ *9imt 08$ es J
3« allen <5tai)ten t>en Der tfembartopunt^twnce, wie
and) in andern Ä6m<jtetc6cnunl)€aMÖennw{>r, fanfcmatt
me&vfoldj)efe§et:tfcf)e<5*ulen, a#@otte0a,ele|jrte; jatyre
ju&öwrfel&fl fctfputtnmiSffentltd), 5oa,cntow?33olcf jjauf*
fenroetfe anftc&, predigten in gelbem tml>3£altorn, tu
ton ftaüm tmt> auf ton £)ac§ew, unt> memmtö fwttetottf
£erge ftcf) tjnen ju rottotfegen.

©aß er -«6er unter biefer ^Benennung t>ec ^e|er f rine&oe--
ge$ bie £at&arer ober Wlantifyäw, fonbern aüemaf)l bte Söat*
benfer berftanben, t|Hwau8 afyunejmen, baß er im ötenQfapi*
tel (Seite 71. unb 72. jene« niemajp mefjr afe1 fed;$ Lücken juetg:
«et: ja er fltyteft fo gar wegen ber 9Kanrd)aer unb Gfatjamv
Die er »te anbere 0efd)id)N!5c^retber mejjjr für et'uerkt) fjalf; unD
fpridjt : 3$ f an mit SBafrr Jett t>erft$ern, fcaß in allen £ Jet*
(en tor 3Belt jufammen nidjt 4000. £atj)arer fottorlep

(5eftf)le$ttf JU fttDen ftnt); Sed fideles & credentes funt in-

numeri : ©ie gromtnen imfc ©lautogen aber fmfc> ni#t ju-
gajlett. $öifftbua&er, lieber £efer, gerne n>t)]cn, loenbtefec
geijftidje fKicfjter burcf) Die credentes & fideles , ©laubige unt>
frommen ttertfefje: fo wirb er birS im 9ten€apttel feinet 5Mid;e£
felber fagen. JDentt wenn er bafetötf öoö ben Regeln fjanbelt, fo
man ben Befragung unb Slusforfdnmg beier $u 6*obad;ten f)at,
bie man fur93$altonfcr*.$U£er (jalre: fo jagt er, e3 fen mdrtae*
niig^u fragen: 23ift tot *in 2Baltonfer, ctorein&enitf?
u.f.ro* fonbern man muffe ba&u fe$eu, bift bu aud; einer bon bem
Orben Fidelium aut Credentium , ber grommen unb (Ülaubi*
gen? unb berget alfo bttrdj foldje grommeunb ©laubige eine
im^ar>I&ave Spenge feiger ffttcobemijten, bte e$ $n>ar mit ber£efj*
re ber Sföalbenfer tjeimlidj gelten, au$$urd)t ber SSeifolgtmg a-.
6er fie aud) 6f entltd) \\\ befennen fiel) nid)t getrauen holten. Unb
ba ffagt er nun, bajj $u Anfang be$ 13 SaljtljunbertS fofe^er ßeu=
te fo »iel sewefen, bajj man fte nidjt mefjr fylm tbnmn.

%t 2 Qtton

332 l.».i9."C Wftttltm^ww r WitSStämftt

»rtige Urfa* €'beu biefer SKetMfUtf gibt nod) eine anbere ltrfhd^e anr
ma»bi?S ^niman (»eSWam#dcr gerufen : £>emt, fagt et im fünften
^pttef A pag. 8z- fte wrroerffen S>en vE^cffatit) , mit) fa^en,
d)der sciuru aller 23eifct>laf / of;ne (Btfrjroecf itm&er ju jeigen, fen eine
mt £öfc<5im&e. ©eroifj eine- fdj&ne Urfadje, fte aj?amcf>aer jit
nennen, t>a man e$ bod; einem Reiben nidjt oerargr, wenn er jagt:
Yina iirim ledent ; natis Venus atma creandis
Sufficit, hos Fines tranfiliifle nocet:
£)er 9Öein foffe nur Den Surft (Wien, unD ber -S3etfc6Uif auf*
^tnberjeugen eingefdjräncfer fepn: Söfepfc&äbfid), forbol in Die*
fem atö in jenem Die 6r.dn|en $u übergreifen. <go tobet man
aud> Die .fapferin Senobw Darum, D^fiei^ren^egema^lttköt
tuefx $ü ftd) gelajfen , fo bafb fie gemenf t, baj? fte fdjmanger ge=
roefen. Snbeffen friere tep bte|e£ niefct Darum an, ob roolte id>
allen feufdjen 83epfd)faf taDefn, ober Den mäßigen ©ebrauef) Des
SSeinS oerroerffen : fonbern nur um Die Unfcfutib unb <f tnfäft
Der SSalDenfer, unb Dagegen aud> Die S3o$(jeit if>ieS SßSiDerparrS
Deff o teer an Den Sag ju (egen. Senn Da Diefe raeifer rt!d>fö
gewußt, n>a$ fte jenen als ounbe unb ^e|erep jurfttjt legfri foh-
len; fo Da&en fte iljreSjtfTudjt &u folgen S5e#)ulbtgungen nehmen/
unb tfjnen Dinge aufbiirben muffen, botr Denen fte alferDingS be*
femien muffen rDa§ Diejenigen &n (oben fepn, bie fte f;alreuf6nnetrf
unb nöcf) ju fjäften im ©fanDe ftnb.
^etirot fimfr 23«i) (Befegenfjeif Dtefeö reifen Seugnf ffeg be$ geniert , ber
«ndi econu 0nff alter Orten bie $?afbenfee bon ben Seiten £onffrmttju be$
©roffen j unb <5t)foefhu ^erjufettett fttdjt , motte ber £efer im DOr*
beigeben folaenbe n>ic|n'a,e 9(nmerefttng machen i 9?emftcf) , e$
ger)e M^p^eH DtefeS geiftfidjen SKic&ferS, fo wie bteler roaefe*
rer Banner, bie roir in biefem #Öer<fe fjtn unb roteber angefügt,
Da^in, ju jeigen, baß Die SBalföttfetv bie fte fonfT aud) £eom*
(feit nennen , bon einem geroijfen £eott, ber ju Den Seifen <&t)U
t)efler^ ,ja gar mit Demfelben in ^5efc«f(tiaft gelebet fjabe, Oer=
flammen; £>iefer (jätte Den Uebetfuß ber ^eidjtfjumer , ba$

SÖo&fc

mit ton aüen Mtianttn, k. gerieften motten» 33?

££or)fleben, bie (gebroefgeren imb ben 0tof|,n)O£n (Tonffantm
tiefem ^5i;(oc|lcr/ nnb jngfeid) ber cjan^err ^ive^c l>ei (joffen,
nidn fanget mit anfefjen fbnnen, fenbern bag übergroße 33erber*
flett/ fo barau$ entfielen mürbe, fcorfjergefefjen , unbroareaffobon
ber ©emciitftjaft be$ <5t)foeffcr0, ber bamate SSiföof juSKotn
geroefen, ausgegangen, mit t>cm SSorfag/ funfttgnur 6fo^ mtt
ber ?tpo|?ou'fd)en 9&fofti$(it unb Sinfaft ju galten. SDiefeS 23or*
geben fdjeint auefj niefit fo gar ungegrnubet ju fepn, (internalen
Ine SBafbenfer 5ep affer ®efegenf)eit in ifjren ©ebriften, unb be*
fonberö in bem Sractat Witt Smtic&rtft, unb in bem fogenann*
ten cbfen Unterricht bar^urfjun befcfjdfiigt finb, Dagoon ©t)fc
»effers Betten an fem recfetfc&affener unt) wahrer 2(poflo*
(ifcfjer S&ifc^of mejjr in 9?em anzutreffen seroefen : iebod>'
voir roolfen nad) biefer f feinen 2fo$fdwetfFung, um3 mteber un*
fern »ermeinten Strianern unb 2Jtomc(>(fem roenben.

(Betonier), wann biefe feute ftd) mit fo jtinefenben ^e|e* ^tiimtn
refen befubeTt fjaben, ober %viamvf Wlamü)ätt , ober ^9^Sa1eftanm
cf)en gemefen roarejt: e£ lofirbe ber #err bon ^Popeluuere in fei- 1
ner JptjfoHe üen$ratttfretct), Xetno 2. fo 1581. fjerauSgefom*
men, §öKo 38. unb 245. m'd)t gefdjrieben fjaben, Da§ Die £ef)re
Der alten 28afDenfer Trenig reu Derjenigen unterfcfjieDett
roare, fo^uDerfcfben Seit Die ^rotefianfen (ehrten, unt) Dag
man Daren au£ unrerfe&teDItc&Ctt @tücfen ifjrer u&erMie*
benen (Scbrifren, fo fic fefb# in ifjrcr <5prac|e getrieben,
gur ©eniige ubersetiget merDen fönte; weites 3eu$nig ^e*
n>$ mcfjtröenig beitragt, ba-5 Sfnfefjn ber gefcfjriebenen (Stücfeju
behaupten, au6 n?efd)en roir if}tc £cr}re jnfammen gejogen fjabem
3* Cl' kjW* fi* &u mebretem 35eroe$ beffen loatf er fjier gefaxt,
gar auf eine ffrinftc&e®ifputationDe$* 2K. 2(woiD#, einetf
^reD'gers aus Der ^embarDe, ober aus ben Sofern t>on
dement, fo jur arten £ombarbie geriet, mit Dem 2Mfc§of
ren ^mtertf, Daren Die UrftinDen Damate annerf) ror*
fjanDeu/ unD in einer <5pracfce getrieben genxfeu/ Die Der
%t 3 Sata*

334 1 *9. ff. SBtöertegtma Derer , fo t>tc ^Bal^enfer

ffatafontfdjen meljr afö ber Jran&dftfdjen afmftd) Acfc^ctt.
&jg$E$ityn; Oabcn mict) tf>rcr mele t>or aeroig t>erft*
c^ert/ Dag fte tf;re ©laufrcntf^r riefet in Der (ötaDt
auf alten marmornen Xafetn a,efd)ne&ett a,efeljen , unb Da§
fofefre m mc&tf oon Den4!ej>r*6rt§eu Der ^ßroteflantemm*
terfdjieDen gercefen.
mt ouej) hiermit fltmt ba$ Setidtttp be$ ^räftbenfen De £f»U botf*
s&umm*. fommen u&erein, fo »ir in feiner Jptilone Dom 3a(jr ^S0» »m
fünften 23ud)e aufgeweichter ßn&ett, SÖann er bafefbft t>on t>en
SÖalbcnfcrn auf Den §Upett/> unt> $»ar 6efont)et ö oon benen tu
Den Xfjafern geljanbeft, unb gezeigt »te jte lehrten , e$ l)a&e bie
fKbmifdje £ird)e bie (EJrtitlicOcßeJreDerlaugnet, unbfep&urgrof»
fen #ure »orben: ber ^3a5(I unb feine (Elerifeo (jegten nidtfäafc
Ssrtfjitmer, betten mitffe man tticf;t gejjordKn: ba$ Äfoffer:&6«t
fei; md)t$ tut|e, unb biene bett jungen beuten nur jur Sluäü&ung
ber gveuKdjjfen SSSoflitfte: bag Fegefeuer, bieSDfeffe, SSerefjrung
ber Jpeiu'gen, unb bie i3itr&ttten für bie Xobten fja&e ber £eufef
CcöacOt/ u.f.tb. fo feßt er §inju: His prsecipuis ac certiseorutn
Do&rinae capitibus , alia funt afMa de Conjligio, Refurre-
#ione, Atiimae ftatu poft mortem, & de Gibis, über biefe tljre
bornerjmjfe unb ge»iffe|1:e ^auptftucre bet£e(jre, fjat man tf)nen
nod) wi anbere, afö oom(£r)efiaube, oon ber $difetßefjuncj ber
Sobten, oon bem 3ufi<mbe ber Beelen nad; bem £obe, bonbem
(Bebraudj ber ©peifen, tt. f. ». falfdjudj augebtd)fet. SÖaSfan
Urfadie mxt beutlidjer gefagat »erben, um ben SBerbacfjt ber Meieren, fonber*
S?aSerC $ ^ 3J?ani<Ww t m* $nm äfyufe&nen? Unb bennod) fyat
9<S««. e6 biefe fepn muffen, bie man tfjnen boruemftdj ;ur ^aft geleget,
unb »ekte man gar kid)t amatferbejfen in benötigen beö gemeu
nen $66eIS »ar}rfd;einu'dj $tt machen geg(aul>t, »enn man bem*
felben geigen f&urte, »te in ber $$at biete tfjrer (3eiftlid)m, ober
fogenannten S5arte, um bejfo beffer im <Stanbe jtt fepn, in ben
£f)ä(ern fjerum ;u reifen, unb baS ©jangeliuro in ^5ot)tl(e, ffa*
iafcrien, &faß{ SSijjmett/ unb anbem ©egenben mejr }«w

bigen,

wn Den alten knattern , k. tyvkitm »eilen. 335

bi^en , bav>on wir in bem Verfolg, tiefer Jptjlorie ati6fufjrn'e§er
Banteln werben , unbeweibt geblieben. #ier$u f am nod) ; bafj
ftc ungemein mäßig febten, unb alfe SSelt glaubte , baß (ic eben
Wie bie Sftanietwer ^meierten Urfpiunge aller £)tnge glaubten.

£)ie|eö bezeugt ber gelehrte, gotteöfurdjtige unb geroiffen^eusm'g^w
fyxftt (f art £)re(mcoiirt in feinem 2lnm>ort&@d)mben an ben üneurt«.
frwbgraf (Ernft »on gefielt / n>enn er bafeftjr in bem 43. unb
44ten 2i6fd;nitt alfo fdjreibt:

(Euer &urdf>(aucbtia^eit freuten es tfcb fafl t>or genom*
men $u (jaben, tmtf ju (altern/ unD wann c£ mogfref) wa*
rc untf gan& unD gar ju fcbanDen ju machen; Da&er fe(*
f>ige uns aueb t>cn Vorwurf matten, ob Ratten wir mete
Don Den SBalDcnfeut unt) Äfbigenfem au£ Den XJjaiertt
tjon^iemont, (Jalabrten/ 33#wien, unb anDern Orten
mef)r 511 Zarterem gemacht, Da Dod) Dtefe in Sero (8e*
Dancfen irrig in Der £ej)re, taffer^aft im geben, unD gar
Ueberbleibfet Der $?amci)aer fallen gewefen femt: 3cf>mu§
aber frei) benennen, Dag Der Aberglaube (Euer® urc&iauc^
tigfeit Dergeftaft oerblenDet, Dag felbige au# Die beilegen
imD fdjembarfien gßnbrfwten ernennen nic^t mefcr f4*
fcig ftnD, unD Dag eben biefer Aberglaube ©eroföinnen,
Durcb eine Denenfelbcn einge blafcne teiDenfdfraft Dergeftalt
üerriicft, Dag ftc Denen djm'I:c& geworben, Die Da Durcb ein
blauet/ gelbctf oDer rotbeä dfMag fe£en, unD Denen alletf,
was fte DaDuvcb f -tyn, einerlei; gfarbe &u baben fc&emet
6ie muffen aber w ff n andbiger Jpar, Dag Diefe armffen
in Den wefem liefen ©rucfcti Der 0xiftü(bm Religion Poll*
fommen mit uns einig gewefen, unD Dag Die meinen uu*
teru)ncn wafMaf^ <M)ttgeftirc&ret, unD einen front*
men erbauud)<:n Winbcf gefröret. Beantwortung
De£ oermemreu JpolMnb eben grjjrertf werbe icb m'e&t er*
mngem,i&nen,wc$*0?.- WIK, etfoe rechte @#tit'6#rift
gu verfertigen/ unD um fit DejioubuicugenDeraurecbtfcr*

33$ Verlegung Derer, fo Die ^alDenfer

ttge«, Die Seuguiffe eurer eigenen 9D?onc(>e, ja felbft i&rer
ärg(te«$emDea«$ufuf;rot, Die alle insgcfamt befiac?gen
roerDen, tag es fromme unD untaDelbafte £eute gewefcm
3nDe|Ten trage td) ein jjetUftc&eS gjlitit&m mit (Euer
©urcfrtaudjtigfcit, Da tdjjfejwi mug, Daß Dtefelben mit
Dem blinDen Jpuuffen Der UnroiffenDen Dafür Raiten/ Dag
Die 28alDenfer SKauidjaer gemefeu. #aben fte Denn wie
Die £D?anid&aer t>orgegeben, Dag DerSBeiu ein 2)rac{)en>
©ift fct>/ unD Darum Den ©ebraud) De£ $elc()£ der) Dem
£eiligen2(benDma!>( wrworffen? 2)a£ fen ferne: 23iel*
mej)r ftaben fte 511 allen Seiten Diefes heilige <5acrament,
t\aü) Der (Emfegimg grifft, unter betDerleo ©eflalrcu,
unD audj nocfe b$ Diefe @tunDe bet6c{>altcit. Slber icb null
t^nen woj)l Die rechte unD fc^öne Urfacöe fagen. £0 ge*
fd)ief)t Darum/ weil ^abfl SBontfaciutf VIII. tu feiner
SSulle Unam fanBam feftc gefegt, Dag Der $abfl Der et*
«ige Urfprung (et), Dacou alle antere Singe abjangett
muffe« f weil getrieben fle&c , Dag ©Dtt im Anfange , mc&t
in Den Anfangen , Jpimmcl uuD £rDeucrfdjaffen: unD Dag
Diejenigen, fb Da eine £ergleid)ung jjnrifc&en Der $aiferlid)e»
tmD^abfili$enJj?ol)eit anfleHen wolletvfo'gut atö £e$cr unD
9Kanic&der waren ; aiß Die Da aud) zweierlei) Urfprung , ei*
ticn guten unD einen bofen glauben« 28eil nun Die 2Balt>en*
fer, Sllbigenfer, unDaUeDiee^mitii;nenge^altat/Diefeum
umfdMncfte ^abjiifcOe ©emalt, unD Diefe3 einige ur*
fprüngud)e SBefen aller ©Inge uid)t ernennen wollen; fo
fcaben fte ebenfaltf Diefen faubern Xitul Dawn getragen.
<5.ef>e« <5ie, gnoDiger #crr, Dtewabre Duelle Diefer l)cüu
fd)e« <5d)mad), rootnit man Die treuen Knechte Des leben*
fceuDigen (8Dtte£ ju belegen feinen @d)eu getragen,
Canurarü. 3J?an Darf fiel) über triefe opme^e Deö §ir«i 2)reluiCölirt£
um t>efto weniger ivunöem, t>a jebon lange im i^m3oacl}imu^
(Samerartutf, von$abeber& in fcineu9?acj)ri$tent>on teiiR*--

d;en

wn&ettaltettSfcianertt, * herleiten twKm. 373

djen tn&ö&men, 9D?af)rett/ ^oJjlett, unb anbem Stottern, efcm
baö gefdjrieben. SÜ?an fan eS bafelbjl mettläufttger nad>(cfan

Unb fo (jatten mir benn mm fo tt>o^f bte £ auteif eit bei* £elj*
t*e, al$ aud) ba$ Sllter bei* SiÖalbenfer fldrfid) unb fattfam bar*
$ctf)an. <3olfe jemanb $um Uebeif ufj nod) eut mefjtertf t>etfa«^
gen , ben bertveifen mir auf bie in bem Briefe be3 Jjperrn 3?re*
lincourttf angeführte @dm&= (5cf;tift bei* SSSalbenfer miber bctt
fogenanfen J|pollänbtfd)en £ e^rer , unb jtt>öt* befonberd gti bem
jmeiten fetnci: (Befprdrfx. £>emt nadjbem er tafelbjHon ©rucP
$u ©tücf bcmtcfe« , tajj bie f^efbrimrte Grefte m'cf)t6 anbete glatt;
te nodj le^re, alt ma$ ju allen Seife« bie offen ■SBatöenfev unb
$flbtgenf$r geglaubet unb gelefjret; tiefe aber nidttf mem'ger,
al$ 2(rtaner ober SKantcftaer gemefen , fo fd)lk%t et* mit ben $Sor--
m : 3et>oc(> etf tft ni$t n6$ig mtcf) langer tatet) attftu{>a(*
ten, tmt> mettlauftiger fcarjutfwn, Dag bur$ Die über*
fd)roenglt#e<Bnat>e©Dtte£ bie £ej>re/ g« Der mir uns be*
leimen mit bci«©(auben^S5cfdntiugi)cri!iftcttS(lbtgcn*
fer auf fcatf allergenauefft nbcretufltmme, fmtemafrtcn man
foldjetf autffujnlic&er in Dem fogenannten furfcen S3egrtf
ier £tflorte t>on Denen mtber bie f efeerifefren Stfbtgenfer ge*
fugten Kriegen ftnt>en fan, roefc&cn 3ojwtme$ ZiMf
geroefener SHegijtrator fcetf tyatlanm\tßwntyavi$, imD
£et*r wn^Hfftcre, auß t>em (5c|)a& Der $6mglfd)en Llr*
itan&en fjerautfgejogen, unt) Der im 3af>r 1590. ju *Part$
fcen J. Niveiie, cum Privilejgio, im 2)rucf fcerautf geftm?
tmn.

(5m glattbmtirbigereS ttnb «nt)emerfTtcf)ereö 3e«fl«ig afö We? Un^ to$3f*
feg f)dtte ei* md)t beibringen f6nnen; tag n>tr olfo mit tem ^Jm<^(^
fuiten Ribera? in feinen Colleftaneis de^Vrbe Thol za, fnter
teu @d)iuf? machen : Sag Die 2ßall)enfer tmt) S((b;gcnfer
eine fc oortreflid)e gc&rc gehabt, Da§ atte$ienfit>en Jpecf)'
atfjtung unt^i'fur*tt)cr fte Ja&cn muffen. SMefeö.äais*
öifj muö ollei'tmgö einen bejio 9r6f|ecn SBeiwß bet (Sacbe geben,
W*ltentff,<Bef<fri.fck Uu je

338 L 23. 19- ff. SBföerlcatmd teeret , fo W SSatöenfer

je ein cji 6fleiec Verfechter be$ &6mifct)en. (Stufjte tiefer 3efmt gfc
tpefctu

Ünbgemiß, fjattenunfre 83ruber, t>te öorr t>cc 5(ugfpur*
$fd)en CEonfeflion, jemals baö oUermtnöefle oon Siefen grobe»
3rtf)ümern unter Den9Ba(&enfern gefunden: fle würben nimmer=
mefjr Dem grojfen SRattm £tltf)et! fo roett nachgefolgt fenn , Daß
ft'e Diefe £ef;re gut gefprorijen, ja gar $u einem unumffbj?licjjen2$e*
roeifj Der £auterfeit Der irrigen (fo mte'eö Die fogenannten QaivU
mflett ebenfatö nicht ohneSfaup getfjau, unD noch tfjun) ange=
fufjrt harten. Uno Doch ftnDe ich erfl Dor f ur^er Seit ein geroiffeS'
23ucf)> n>efc^ö ein berühmter £efjrer unter Den fogenannten £u*
tjjerancrtt getrieben , unb Darinnen er ffar genug bemiefen r wie*
feine 0laubcn3genofTen fiel)- eine befonbere (£fjie brau£ gemacht,
Daß fte in Den ©tücfen, fo Die SÖaljrfjett Der £e()re betroffen, mit
Den aften S&afDenjern einerlei) Meinung genxfem 9?ur Der Xit*
tel biefe$ SSucf)^ tff genug, Dasjenige ju behaupten, tt>a£ ich hier-
mit fagenroollen; er heißt: Ecclefia WaldeniTum orth.od®xiar
Lutheranar teflis & fociay irr Theatrum publicum producta a
Joachimo HaiTerberg, Hamburgenfe: <3Dte Kirche Der $Qc\U
Denfer Beuge unb Sföitgenoßin Der reinen £utherifcben£ehre bfc
fentud) aufgeführt Don ^^imJpafferberg, Don Hamburg,
fcruef i ju (Strasburg; im 3afH' 1668^

SMefer S0?ann laßt fichö befonberö angeregen ferm , in Dem»
4tenipaupfjfticf De3 angefubrten23ud)ö $u &eigen, rca$ eigentlich
Die QÖalbenfev (er reDet infonDerheit Don Denen foinDen^iemon«
tefifchen unD benachbarten Sbafern ge(ebet) gelehrt: 1. tJOtlfcer
Oei%n <5cf>nft; 2. Do« t>er ffhttfittchen Strebe: 3. wn
©£>££ afö Dem alfcr&oc^flen ©ute: 4. tJOtt t>er 6unt)e:
5. t>om SJfcnfe&eii: 6. t>om©efefc tmt) <£oana,eü'ö: 7. 00m
guten gßitten ©Drft£: g. rotn Sflirtfer £j>nfh>3<E©U-:
9, t>on ben ©ttaben?©aben t>e£ Jpetttgcn ©eiffctf: 10. doii
6er £>aniv fo Die (EDana,elifd)e ©nafce mtttfjetfet: u. pok
üöuffe; 12. wnbmiftli&mQtte\\intox<£ioitft\t: HnD

fcetveijjt

tjc» ben attctt knattern , k. Verfetten wollen. 339

bemetßt fobann bon ©ttttf SKtef , t>afi nichts irriges babet)
mit uutergcfauffcu ;fofgudj bie Sfagfinirötfc&ett Gfonfefjton&SSer*
nxmMen ftcfjS fflr eine iß^fc fcfja^eit fbnnen, mit i^ncn in äffen
fo einftimmig $u fepn.

Uubgercif?, moferne tiefe nur (auter unb einfaffigtt<1) ben
tfjren S3ef enntiffm / unb ben t»em ma$ren ©t'nne £utf?eri t>ei*6Kc-
ben; fo iff gar fein 3wifelr wie eljcmafö t>te Slfvgcovtnctett
■auö freu Sfjafern , nadjbem (Tc mit Quttyvo, iD?c(and)t()Oner
25ucero, Decolampabio unb anbeut ^erebct, mittönen eben
fotuol au* mit <£afoino ooflfommcn aufrieben genxfen, tute mir
fofdjeS in eben bicfetn SÖercft jetgen, unb auS ben eigenen 23tie=
fen biefer Scanner bemetfen werben : affo ntcftt nod? big auf biefe
Önmbe bie SBafbenfer foroof mit ben fogenannten^cfertntrtett
atö Lutheranern elrleö (Sinnes jepn würben , fo wie ft'e cS fcfiou
efjebeffen mit ben 3tm'n#liancrn unb #ufjiten gewefen; bon
we (eben 3llnriett# im 19. S5»d)e"&eö 'SÖerjetd&niflTeö ber 3«i9*K
ber Söafjrfjett treibt: 3£re Lefjre fei) feine anbere, afö bie
Der aften 28albenfer, ober wc(mej)r bae (Bnaw^u'um noit
(griffe fleroefen, roclc&etf ft'e na# bem Butler unb Q3or^
Mb ber2Ba(bcnfer roieber anfeiir ?cf>tcn befefrafti^etgeroefem

5?acbbem nun bie 2 tttfjeraner fomof a\ß bie €atoini|len, ja
bie ^apiften felbjT bie ber 5Batbenfcr faMm geredjtfertü
get, unb 'fteuon nflen fcfjcrifdKn Srtljnimrn unb Meinungen ber
SKantc^aer, Sfrtaner > <£atf)arer , unb anberer obtfig freo ge=
fprocfcen: fo wirb e£ ntebt nbtfyg fenn, un$ langer beo biefer Stta*
tcrie aufju^aftfn. 3$ uberbebe «Ifo mttf) ber ^DKtjje mer)r ber*
gleichen 3äigtitfft aufjufdjreibcn, imb meine £efer (tc ju fefen;
unb wenbe mief) nunmef)ro lieber $u ^eantmorrung ber wiebtigen
ftraqe: wie eg bod) wof)l r)a6e mogudj fspn fbnnen, baf? biefe
beiftge unb wabre ^potfoufebe £e&re, bon ben erffen Reiten r)cr,
ba ba$ ©>an^ltüm juerff oon «paufo unb feinen nacf)(ren9?acf>
folget n in ^fafiengeprebigetworben, mittm unter fo grofiem 93er*
berben be^tbcrglaubenS, unb fjerrfcbcn&en Stbgbttcre»/ t?orncmfidj
tlu 2 aber

34<* 1 25. 20. <£. 58eweife wn t>et

aber tn 3Sefrad)tung r; ber übergroßen ©emalf ber ?K&mifcf;m
gja^flc : 2, btr0cfyod$e ber 5S5aIDenft)c^ctt ^ird;e; unb 3. ir>
rer na^cit 9?ad)oarjci)aft mit ber SKbraifcOen, ftdj big bafjer tri
fcen £r)dlern um>erftlfdjt eisten fonnen, unb micf> mureffidj fe>
ersten fja&e? 3$ niä)t, ttf; werbe ber @adje ein (Senk
$e tfjunr unb ben Söeifal meiner £efcr geroifmfjalten/ mann nur
tiefe ofjue faifcf;e f eiOenfcr^aften mit) Söorurtjjeife folgenbe Blatter
mtfmercffara t>«vdr> ju feigen, fiejj bie 3Jj«r)e nefjinen wollen.

©a« ittwnliafh ffapiteL

2)a§ e£ roatf uugeretmtetffepnrcur&e, fctö au$ Vil.3a$r*

fymbevt Q?cn?eife wn Oer ?lpoftolifd)cn $plge unb Slbjlammung De?
$trcr>eti fcrr SSJalfcmfcr ro txn S&äUrn ju forfcero.

(olte ber ntc^t auSladjenS mertfj fepn, ber bie armen eins
faltigen fettle uberreben molte, fie (Barnten ntcf?t t>o&
Slbam fjer, weil ße ifjr <25efc^Iecf)f^ -- S^eeji^er tn geraber
Äufßetgenber Eime, bis ju biefen algemeinen @tam=33ater nidjt
fceweifen fönten : unb bafjer fctytejjen roolte, ba$ fie entmeber au$ bea
SÖolcfen gefallen, ober wie em ^ftfferlingin einer SftadjtgetoacbfetT,
ober toor)l gar eine neue ©atfung t>on *Ü}enfd)en feun müßten?
Sßer folte roofjl einen folgen <£infal für n>a3 jcTjaiffinnigeS fjat
tm, ba ba$ 5Öort ©OtteS aue^rucflid) befagt, baß ba$ gauf^
tneiTfcf)lid)e ©efct)led)t w>n einem Jölute IjerjTamme, unb man ge?
tp$ überzeugt fenn fan, baß alle 3ftenfd)en $>on einem Steige Ijer*
fommm,. jutfemafen fte alle einerlcp menfcftfidjc ^atur an ftd)f)fe
Gen? (£Den fo ocrfjdlt ftd)S nun aud; in $lnfefjung ber mafjrert
unb rechtgläubigen $ird)e ©OtteS. £5iefe erfheef t ftd) , nad>
l>em Haien 3eugn$ bei #eiligen©eijfe$m bem5&orte©;0tteö;
biä jum Anfange ber $8elt, unb alle red)tfd)aflFene ©laubigen,
bie \>on Slbam an big auf ben Ijeun'gen £ag gelebet, (Tnb ilne
ivaljce unb ad;te ^tuber, kirnen nun bie 3nwo Jner unfer Xr}a^

ler

fev bartfjun, bag fie Den mafjren ©laufen ju äffen Seifen retnunfc
lauter beibehalten: fo mfcffen wir fte aud) billig als ^mber biefer
Untrer gelten la\\m. £)ie mafjre golge in ber ^ird)c ifr ja uic^t
an tiefen ober jenen Ort gebunden, ober nur bep liefen ober je*
neu ÜRenfdien anjutteffen: fonbern manftnbet fte aller Orten, mo
fcerölaube rein/ unt> t>te £er>re tumeifalfd)t beibehalten mirb,
Sftan lefe nur mao5 t>er £eilige ©eift felber baoon jeugt fKbm. 4,
9. ii. 3»arc. 3. nuD 3olj. g- unb mag (Breßorius SRajtanje*
11U0 in feiner fttdjen&ebe auf ben Sftjjmwjiitf febreibt: £)a§
alle tue 2(braj>amtf ^tnDet fnit>/ Me Sforajams ©laubeit
fcaben.

0o fange bie SK&mifdje S\ircfje ben maljren ©lauben unt>
bie reine £el>re, fo n>ie folcjjebte Eiligen 2lpo)?el, tfjre junger unb
bereu Erbfolger burdj gan| Italien geleljretfjaben, btibtfyalttni
60 lange \\\ e$ aud) gemif?, ba£ alle Ätrcfjen in Italien, fomol
al$ bie SKbmifcbe ifjren Ölauben öon ben 2lpotfeln herleiten fbn*
neu , unb gar nirbt n6tl)tg (jaben , folcf;e$ erft mit roeitlaufttgen
Qtam-Xafün unb @efrf;fedjt$ ^egiftern ju bemeifen. (Sie r)aben
<md) folghei) eben fo lange mit ifjrem Jfpaupte (Trjtijto 3£fu, unb
unter eiuanber felber in ber allergeuaueflen Bereinigung ge(tan*
ben, unb burcfjautf an feine &pattunQ ober Trennung gebaut;
tielmefjr itf t&nen ber bloffe stfame babon fd;on einQücfel unb 5X5-
fdjeu gemefen.

Sßerin mir alfo unmtberfprecMd) behaupten, mtbbergam mt t>f*
fcn SÖelt bartfjun foflen, bag bie ^wmgeHfc&en Äirc&e» in ^nfpofr0/^
$J>alern &u allen 3citen mmerdnbertbep bem$3efentn$ ber reinen ^n%Sbm
Slpoilolifcben feljre fcerblteben; fo mi.b e$ genug fepn, menn mir Ux\\ ju ha
flar bemeifen »erben: baß, nadj&em bie SKbmiftfe ^ird)e naef)
unb nad) in ben großen Söerfatt geraten , unb Diele anbere ^ir*
c&en unb beren £ef>rer fid) umfontf beimißt fte mieber aufomicfc
ten, unb auf ben redeten $8eg &u fuhren; bie Sföalbenfer, aß fte
folohe* malgenommen, unb gefehlt, baß alle iSofnung ju tr>rcr
^eflevung wltyxm, öffentlich t>on if;r ausgegangen, unb alfo
11 u 3 nifc

342

1 95. 20. £. 95ettmfe twt i>er

niemals in t>er (Semeinferjaft , t>er in ^f^ergrauacti ttnb WDgbftere^
veif allenen <£irdx $u SKom ge)tanben, folglid) and) niemals nh
tfy§ geljabt, bie angenommenen ^rrtjumer t>et;fcI6cn tr>tct>ci: faxten

£>od) fmb fte barum, weil fte Dolltg fron ber '3t6mifcf;m
&irdje fiel) abgefonbert, tmtt ju einet: neue» ©emeiue geworben,
Dielweniger i|l babardvbie 9pdßttöf$e gofge X>cp tfjuen unterb ro*
ct)en motten: foubeui man fan t>iel eigentft^ei' tton il)»en jagen j
;ba@ jte tu ber alten 2Bafjifjett Befielen geblieben , tote' SK&mifdje
itirdje aber jtd; t>on tljueu gettennet f)abe. l)at in tiefem
©tuefe mit unfern 2M&enfern eben Die &eftf)affenfjeit, bie e$
mit bem juDifcßen fßokt gehabt fo ju ben Seiten t>eö Sftefua ge*
(ebet, an Seufefbeu geglaubet, unb t>te £e(jie ber <£v£Safer -jihb
^3ropr)eten beibehalten fjat. £>ie ©Jdubtgen au3 bemfeTben wür-
ben ebenfalls uon ben ungläubigen Jg)ör>ertpriefTent imt> Ober;
freu be$ SSolcfS gefjaßt unb.oerfolgt, alö meiere mit ifjien neuen
(jungen bie ©ebote ©DtteS $u ntebte ju macben fud/ten. tgte
giengen bal)ei\t>on btefem fmiMidjen ©efdblerf'te aus : :&erf#en
aber baburdj um befto weniger tfjren alten Hauben j ober fielen
au$ <ber SKeilje tfjrer frommen ißater , ie mefjr fte jenen im (Segen*
tfjetl betätigten, unb gerinnen bemguteuSSotbilbber^e^tgiau^
bigen oon §fa$Tttti unb ^uba dbnlidvgewotben, bie fteb gfetcfc
fa(i5 oon beu ttbugen abgotttfd) .geworbenen ytyn (Stammen ge-
trennet unb abgefonbert Ratten,

Ilm bennuun bie $üiftermfo worein bie tKStberfacner berei-
nigen, bteman>)\cfcvtntrte.unbT3rotcflantcn nennet, (oon betten
t& iebermann jmgejfefjen muf?, ba§ fte if>re 'Berßen an '.ben 2(it0
pen ber 9©atöettftfc6en .<^ird}en ang^imbet, ) tiefen t'f)re apo*
(I6(ifc^e <5ttCCCgiCU -unb3tötfammung oerfef^itnb fte Zeitig ma.
d)en wollen, red)t ju beleihten unb ju oertreibcu: fo wirb für
allen SMngen nbtfjig feon , rcd>t grunbltd) geigen , wie lange bie
93albenfer benn etgentfieft in ber ©emeinfdjaft mit ber ^irdie ju
$Kom, oljne ft'dj eimgen Aberglauben^ , Abgötterei) ober <£e£ere9

t^ewl

Sfpofalifc&en gclge unD.Wammung; 343

l^ilfjafrig ju machen, jjabe beilegen fönnen, tmt> wie ränge oe--
fvigte Äirdje felber tiv ber SÖaljrfxit öetranben ; 1 ober ba aud) fiten
ttmge uner&cbudwe StfftWWfl cingcft1;Itd:cn , fie bod) t>ic aiu
bei nfoldje gleid;fa(d an$unef>men nicl)t gelungen $abe ? -Hub beim
borö anbere aud) barjurtjun r nxIdjergefMt bie .<n irdjen in ben
^iemonteftfdjen unb anbern benadjbarten ^^dletn r fo bafb fte
gefehlt /»rote bie #1 f)iom aüetfep £mipfc;3itfjumer angenommen,
ja fogar ju einer ^eccfilattbei,aüei,9reiilid)|ien516g5tterep/ folg?
lid) eine getfKcd^c <£I>e6rea)enn unb babofonifdje jg)t;i*e geroorben)
Serfelben einen offenen <Sctjeibe=23rief gegeben, unb niemals roie;
ber m ®emeinic()aft mit ifjr getreten fet)n. Unb biefeg roeibeid)
md)t aU ©onnenflar beroeifeu f6nnen> ba£ e£ mit bem ju (£nbe
gefjenben adjUn Jjafjt Rimbert gefdxljen kx>.. SDennafä bajuniiv
(en tapfer £ari t>er ©reffe nebfl bem grbften Stjeif ber. cect*
Dentaufcfyen .^ird>en, aud) fogar burd) bie ^erfamumg eiue$-
<£oncilu> $rattcffurt, (icfjccrgcWic^ßemi^et, ^abtf £aDrta<
«um oon bem Stbergfauben, in melden fid) biefer ^ufamt ber
SKomifdxn ^irdje geführt, roieber jirredjte ju bringen rfofcfmcfc
@rauDtU5, einer eon beu bertrautetien Statten be$ .£aifer$ , bec
$ugleidj (£r|6iKfjof ju XurtU/ folgndj audj ber bafigeit $£ritir
geroefen, (einer bon ben großen Gaunern feiner Reiten, unb bem
ber (£r&6ifd)of bon dJlcaux in ber Sßerrebe $u feinem Söudje bon
gatl Dem • ©troffen bag 3eugm£ gtefrt/-Mf? er einer bon benetr
geioe(enA fo ben ertfen ©nitro &u ber ,ftid)e ju gjart^ gefeget
(jaben ,) ein bortrefudjeg S3ud) roiDer Die üötlDer / fo man bamal$
in bie £ird}en tmfhfym mite ; ferner mtber Das Wallfahrten/
Die Reliquien, Den angemaßten 23 er jtta, ber 9?cmtfct)en ßtr*
d)eA Die oermemte ^abff ftcDe ©c roalr , u. f. ro. unb rjat , naefc
bemer burd) SQorföuD ftl&wigs" t>eö güttgett-r €of)tie& £aU
fertf £arl De« ©roffen ©rfcbtiürof bon 2m tu geroorben, um
Den 3nroo(weru von Staffen Dtegejefligte^efrepet^utra^
gen, fein aufertfe*,. (o&f^on^iimöroffeuSleigerni^ be$ $abf?e$,)
tau)w Airoewatirenöemeinben,, baumter bie in ben 3$a(em

»er*

344 l.S5.ao.£ 25eweffe oott fcer

öornemfid) mit begriffen gemefen, für bitten fc^aMtcfien Steuerungen
förgfdftig &u beroafjren. fjotte $u Dem Günbe nicf)t auf, fomol
mtmblidj als ftyriftöd) twuttw $u festen. 0oCrf)e$ mmgefdja*
(je o&ngefefjr um baö 3«!>r 8 «5« mib mul? <(jm fei« SÖtoeifadjer
3ottal Sfareßanenftö felber ba$ ojfenljerfjge Beu^nig geben,
fcagerfW rec&t treulich aii^ele^en fepiUaffett, t>ic $m
anmttantt £eet$e rec&tfc&affeit ju roetöen. ©a&er ifl e$
Denn aud) gefommen f baß obfcnou enbud) biete ^irdjen feine*
<Er|bijJum$ iljten Jpatö unter baö ^pdbjlifc^e !3od) gebeuget, unb
t>efft#en 0a$uugeu bfiublingtf angenommen fjaben: foldKäben*
ttoef) niemals in ben£f>ateru, oaoon hier bie SKebeul, gefdjetje»;
fonberu fel&ige bie lautere ()tm(itif)e Söafjrfjeit bis auf biefe^tutv
De forgfdttig , beßanbig unb treu(td) 6ei&ef)aften, unb fotfjanegute
33eilagefid) bwcf) f einerlei; fimfHidx Jpanbgriffe, ©ewafttfjdttgs
feiten, (Staufamfeiteu, unb taufenberlep anbere rrumme^prufc
ge rauben fafle«.

£8tr meubeu un$ beim mm jufbrberft jHber!Komtfd)en <£ir<
cfje, fo u>ie biefe bte unb mit Dem ad)tm 3a&rfjunbert befefxtffen
gemefeu, um $u fer)en «b ifjr 33eiberben bamafS fd)on fogroßge*
ftefen, baß bie ©fäubigeii in ben $f)d(ern, meil ft'e niefrt efjer bott
ijjr ausgegangen / Ratten fbnnen aufboten bie n?afjre$(po)ioltfrf)e
^ird)e jufepn? Um aber Reibet) (Sdmtt fror (Stixitt, unb atfo
befto orfcenthdjer unb Deutliitcr ju bei fahren, fo laßt un$ juför«
fcerjt einen 2Mkf tu bie erfren-fedtf (junberfe juruefe rfjum
®or bem ftc^ (£3 rotube mailt<$ roa£ ungaed)te$ unb unbilugeS fepu , öon
fe<nub«rt^ft Wm w^^r Wfa&f ^^jnbemftebenbenSabi^nnbett^ebe
mSt'Vßt&tg tmb 5(ntmort forbero motten ; inbem etf ja eiiw au£gemad)te<Sas
gwefen, »>on dje ifrf baß wenn ftdyaudj bei* Samen be$9lnricljrif!air(jiim$ fd)on
fd)«?»« *em §a,^mige be$ fedjffen »tjunbertf gedufiert, unbbaä
ttu^ufl^e«. (Befjeimmß txr 33osf)ett fdjon bamafe g(eid)fam eine ©efralt ge--
roonnen , (mie benn bet 2tntidjrt|f ja notfjmenbig voi f;er bat müf«
fen empfangen merb^n ^ efje er ^at f 6nnen gebort en nxrben) i fo
Ijt <ö böd) gemiß, baß wer ben Snjlaub t>er ^uc^e überhaupt

tvo^l

$pofleufci>cn Sofoe un& Sföffommuitg. 345

n>of)( tifofcgen; unb tt>a$ $um £cf)rbegrif gcfj&ret, auf bie SBage.-
fcfealc ber 0ttntt unb alten Sparet oljne 6cfonbere$ fBcftit;$ti(
legen will, unfrreirig üoerjenget werben wirb, baj?$u ber 3eit
bie ?l6götterep nod; nid)t auf bem Sljrone gefejfen, unb Die $>feü
ler ber SÖa&rfcett nod) fetf unb unoerrueft geff anben. 3a es laßt
fid) gan&ftdw Geraupten, baß ^nbev^it, i$\v\Umd)tfa$m, \v&
beringaw) (Europa unb Dem Occt^ent / nod)fonj?in ber ganzen
53elt ein einiger 5)?enfd>; ju gejltroeigen eine gan|e (demente ju
finben geroefen, Den man mit SKecfjtfßapifttfcft ^dfte nennen f6n*
neu ; ober öer Diejenige fcfjre geleljret (jäfte ; welche Die 5Komifcf;e
Äfrc#* in Den folgenden getreu aufgebracht, unb bis ikiljer mit
Reiter unb @dwerbt ju erhalten unb fortzupflanzen bemüfjet ge*
ipeferu

£3 tft nicht n&t()ig ftdj lange Ijierbeo aufjuf)alfcn, unb mit
feielen ©rünben barjutTyttrt, ba$ bie SK&mtfd)eu Satzungen, fo bie
SÖalbcnfer bewogen fcon btefer !®trcf;ett äai^tpn) biä ju bei*
3«t nodj t>6Hig un&efant geroefen. (£>'olre inbcj]en ja nod) je*
mono mit roibrtgen Vorurteilen bagegen eingenommen fepn, ber
gebe jid) bie s?}?uf)e, bie un»erroer(lic|en S^uguiffe, unter awhcm
bcSberufjmfen 3oeUt in feiner 58ert(jetbigimg rotber ben Jfjarbmg, 3eugmg be$
un27.9(rticfel^u^CU(in^ mberSceutgfettbeS 5tabfttjjum$; un6>
bie ??cuigfeit ber SK&mifdjen <5a(?ungeu b'eä #errn SDatfle IW* ÖW crtr'
Der ben (^ottlbt , ja fel&tf ber aüerbertraure|ien 3>ab|llicnen
<5d)rifttfeller , Söar onti, Dnupjjrü, <J3iatmd/ unb anberer fo von
tiefer (Sadje gefd)rieben , mit §fetf* unb gcbufjrenber 9lufmetcf faitis
fett burc&julefen. SÖenn btefe mSgefamt baS £eben ber ty$b\tt
befdjreiben f fo ermangeln fie niemals bie neuen ©afrungen, 33cr=
orbnungen, ßeljren, Fullen unb ©laubcnS-Slrticfel, fo6albbie=
fer balb jener imter tr)nen auf Dic33af)n gebraut ;u r)aben für eine
Gfjre gehalten , an&ufur)ren. #ier wirb man ä finben , rote balb
biefer bie Verehrung ber Silber, balb jener bieSlnrufung ber£>eis
ligen, ber ba$ gegefeuer, jener bag Wallfahrten , ein anberer bie
3ubeljafjre , wieber ein anberer ben lebigen <Sranb ber 6eif?lid)enf
)PPölben|if<(5efc^.l.g:^ de r unb

346 1. 25, so. @\ Seweife wn t)etr

unb nocfj ritt anberer t>fe Sfirfcetima. t>eö ^reuöeg, unb ber 9?eß--
auien, roieber anbere bie (Sutr)a(tung fron geroitJen &pe\fen äuge*
tt>i}fen Briten, tue Feiertage, bie 33ern>aubhing t>eö Sörobo im
9iad)tmar)I , unb anbere Neuerungen mefjr erbaebt ijaben. ^ome
man beim bajyn, roo bieSföeffe i|f erfunden rcovben A fo roirb man
triebt oj)ne (£r|faunen geroaljr roerben , wie bep nafje &mep bis brep*
(junbevt 3tat)v* r>tnterctttatit>etr fa# einjebroeber3>abjt fttt>^ fjabeai*
gelegen fepn laffen A etioaS oon bem peinigen t>aran aufliefen*
Sfdentt nun aber berpabft t)en, jmec jenen ©fauben&^ncfel ftcjj
jueignet unb ber Qäfnber baoon fepn will; fo beroeifet er ja Da*
mir jitt* Öenuge , baj? folget* borfjer niebt muffe gemefen fepn. <5o
gen)i£ nun biefeS ijt, (b geroül iff e$ aucr), baf fo balbbergleidjen
&b)er(Saamen aufjugefjen unb fennbar $u werben angefangen, e£
niemals an einer Sinjar;! frommer unb gläubiger (Serien/ angan--
■|en .vpeerbenmit if>ren£irten, ja fogar an tiefen Sufammenrunfc
ten oou (Beiftftdjen r gefefj(et,.bw: fidjbemfefbenauä allen ^raf=
ten fjerßfjaft roibevfe|t. Hub muß man bie gnobige 33orforge um
ferS ©DtteS babep bejte mefjr berounbew, toefer)e e£ fo gefugef,
ba£ oiefer 58tberjlanb mit eben fo btefer Jpurtigfeit al£ Jper§r)afs
tigfttt geleitet roorben; roie man bann einer neuen Meieren nic^t
efjer roiberjlefxn fon, bitf ftc ftefj met<fenla£t, unbmau Dieken*
fäjen mit ©ewaft &u beifelben fingen roilf.

Unb fo bleibt e£ benn babep, baf? inbeu erjlenfec^Safjr*
fcunbei ten bte.^trcr)e 511 dtom noef) rein unb lauter geroefen. 58ir
toenben um' affo $u ben $mep ober brep fofgenben, unb fer/en roie
fcteQäSaföenfer eg angefangen, baß fiebep bemeiureiffenbenSSer*
berben fo roor)f in ber £ cr)re a$ aud) in bem f eben ber Occibctt*
tafifefeen (£f;t*ifteu, bie (Srunb-^ufcn ber roafjren £ef>re unoer;
vucPt ersten fönnen, unb fcaöbefle X^Cti foffe ftd) mttSfta*
ria ermaßet, fier) mcf)t fjaben nehmen (offen? (Ein für aüemal
fan mau ctf bod) nicht leugnen , bo§ niebt ba(b mit bem Anfang«
US ilebcuben ^af)rbmtbertö tieferlep ?Ü?i§brduebe ut bie .^iidie
folfvii tittftf<^$tR fepuj unbbag wie bovtenber^o&eprieflerCai.

ffpoffoltfcfjen Softe unt> SWammtmo;, 347

pM Httttnflente bie£öa(jrfjeit ton^rtjTo öorfjergefagf, töwätt
gut DaßetnS^cnfc^ nmrt>e umgebracht für tia$ Q3o(cf ; affo
and) (Bregortuä bergrofie/ Stfdjof $11 Stom, mdjt mutant g&
toctiTagt, al$ er bie Meinung 3of)annt0 S3ifd)of$ ui (Tonffantis
nopel, (bafi, meif tiefe @toDt bamafjß ber ©ig fo roofjf be$Dc*
abentaWfy aus Orientalen &aifert&um$ mar , er auefc
fcen Xitel ehieS afgemeinen SBtfd;of$ £>er ganöen QTjjriffenjjeit fu^
ren fönte), roibei fegen motten, fi'cf) babep unter anbern aud) &f*
fentlidj ber SBorte dienet: ©ag wer ff$ einmal Dtefe^ Xt*
tetö mürbe aitmaffen motten, not&menbfgentmeber berSüt*
tiebriff , ober tx?ct> mem'öffens beffen Vorläufer fetm muffe.
Unb biefeS ift eö, mag in öem angeführten 3«^5«n^»t fein Sfadj*
folger Jöonifaciutf getfjan , als melier t>nrcf) #ulfe unb SSorfc&ufc
t>eS graujamen Sorannen unb£$ater:?9?orberg 9ßfyQCü$, berate ein
jmeiter(5tmet feinen iperrn, &aifer3ftaurttium ermorbete, «m
fcaburd) ba$ ^aiferu)um anfiel ui bringen, ben @ik ber Äirc&e
;u SKom $um Jpaupte atfer (Efxifihefjen ^ird;en, federn Eccle-
ilz Romanse Caput omnium Ecclefiarum , fb miefcte{Sfabt ?>iOttt

feiaer jum Jpaupt betf gangeti jjeiffamen €eben£, rocld^e^
fonft (£onffantmope(, t>on megen bes ©igetf be# ßatfer*
tf)ums bafelbff gemefen / erkläret. £>iefeS finb nidjt unfre, fon*
bern 3Öorte be$ $3eba in feinem Söudx'bon ben fed)S SKtern bar
SÖeft/ Pauli DiaconiRerum Rom. üb. 15. Hift. Long. Lib.4.
Cap. 14. Pomponii Lseti in feinem Compendio Hift.Rom. unb
«nberer berühmten ©efdjtcfjtfdjrciber meljr.

3dj gebe aud) gar gerne jn, o&nefcajj bie #erren ^atjeft*
efen fid) bie Sftulje geben bürfen eS erff ui bereifen, ober einen
SÖiebemtf öon mir, wegen ©efafjr ijjrer ^ird)e nnb beren bermeüt:
ten Unfehlbarkeit ju fotbern, baf; fdjon in bem angeführten 3afjr=
Rimbert eineiige 3rtfjümer nnb falfdje&Ijren jt'cf) §in utibttne*
fcer ausgebreitet unb ui eiligen Gräften gefommen: aber mit e;
ben fo gutem Öntnbe fan idj aud) t>or jeberman behaupten, baj?
bamafctö Per &d)töm n<)d> nifyt fo öerjweifelt bofe getvefen, Dag

a ibm

34$ 1 33. 20. ff. Söerocife wn öer

tljm ntcf)t ttodj t)dtte fbnnen a5^c^offen merben. <l$ fjafte böfnaTö
t>tefec ^i*cba nodj nic^t fo um fid) gcfrefjcn , unb man fan md)tj<fe
gen , baß fd;on Damals t>te legere» $u einem algemeiuen Sl&fall
geworben / t)en grbfren Sljeil öev (£r>ri|l€ii^dr cingefteef t , bte^an*
$elu befleeft, unb bie £ef;re berberbet fjattc: (internalen bie Bcit
nod) ntcf)t borfjanben geroefen / ba bei* (Satan foSgeiaffen werben
unb ba3 (Jrbretd) öevfufjren fallen; am allerroenigtfen aber, bafj
fcefagte ^tflümer bamaB fefrort bi£ in tmfeve Sfjaler folten einges
bringen fepn. SSielmefjr fmb bie Jpaupt-^rticfel ber gefunben unb
jjetlfamen £efjie $11 bereit fowo&l im Orient aß Dcctöeitf,
fonbet* aber m $rancfretd>, 2)etitf$(ani), (Btgellant) unb 3*
taltcn, nod> in if)rer erjfen 1-antetfeit anzutreffen, unb bureftbie
fid) fyeimkd) einfd;leid)enbe 3Jlenfd;en ©afnmgen nodj nidjt ber*
fd(|~d)tgeroefen; unb e$ bat it)nen niemals an einer groffen2(n;a(jl
beftanbiger unb getreuer 3^3?« gefeljlet, bie rcbltcb bor ben SXiji
gefianben. 3ßirb nun biefee einmal feile gefegt unb flar genug
betmefen ; fo whb fjoffentftd) mof)l weiter gar fein Swifel melje
* übrig bleiben, baf; nid)t biefe (Gemeinen, bie unau3gefef?t irjregu*

te Birten unb £eljrer gehabt, and) utweiriuft bep ber reinen unb
läutern Sfpojfoltfdfeen fer>rc folten geblieben fepn.
3uffanb ber %d) will mid) boii^o bep ben Äirdjen tm OttCJtt gar nidjt
tonwiigm ^ufftaften, tlnfere Xfjäfer ftnbbiel ju weit bon ibnen entfernt, a(S

Orten" tm eö f°*3cn nm^ ^ t)a jene W $rcr rcmcn 2(po(ro[ifd)en
fautei fett erhalten, e6 tmt liefen eben bie2?efd>affenfjeit mutfege*
fjabt r)aben. ©od) werben fr'cftf meine £efer gefallen [äffen , eis
nen einigen Söficf nod) auf ^efagte fnerßcn(aitJ)tfd)C .^trefen $u=
nuf $u t&un , ba fid)$ benn gewiß jeigen wirb , baß ofjneratfrtet
bie greu(td)e £ef)re beS SKafjOmettf unb ötefe anbete <äe(?ereieu
meljr fett bem ^^654. einen &iem!td;en S>?tf5 in btefelbe gemalt:
bennod) bie SSeretjrung ber ^eiligen, unb bie £eljre bon ber Tran-
fubftantiation , aB bie jwep wicbtigjTenSöewegung^ ®rnnbe , fo
nad)mafä bte£Kefortlttrten beranlaffet, bon ber ^emiftfen.^ir*
dje au^u^en, nod; gar feinen Eingang bep u)nen gefunben:

?(poftoltfc()en Sofße unt> 9l&ffammun<j. 349

fonbern rrfefmejn; auf ber afgemeinen 33erfamltmg <£cnfJan*
tinepel t»on 338. 85#&fffcn offentftd) fcp befttiot ff cn warben.

©n ffrttei- 23etue$ (jierüon, betreffenb fotvol Die 25i(beraf6
t>ic SSerroanbumg be$ 23rob£ im SHbenbmafjf, ffefjet &i ben OJe*
fd)id)ten beS jroe iren gondln ju 9ftcda / ju £nbe be6 dritten £fjeitö,
wenn e*> bafel&jt fjeißt: Unicam eiTe imaginem, Panem nimi-
rum & Vinum in Euchariftia, quae rcprefentant Chrifti Cor-
pus & fanguinem i £)aö ijfc 3Bir erfennen fein anber 33tfb afö
ba$ 55rob unb t>eit Söein tra ^eütcjen Slbenbmafjf, welrfjetmSben
f ct6 unb ba$ 2Mut £I)nfn' borjreHen. $8er fielet fjierauSmcfjt,
n?tc roect t>te monjenldn&tf<#e .^irdje $u Der 3«* noefj Den bem
Silber .-©tenjl, unt) bon ber £eljre ber 33erwanbmng im ??ad)t*
maljl , ober t>er ^euttcjcn lütejfe entfernt gewefen , ba bodj t>tefe 6et's
ben ^cfebm#aupt=(Brunbber £Romifcf)en ^ir$e au&nacben?
Unb eben biefel f6nte icf; oon bielen anber n Slrticfefo mefjr be^
Raupten.

3d) wenbe midj atfo nunmehr ju unfern a&enWdnfcifc&Ctt 55«fonfccr« .
£*K&en, um |u feben wfe bt'efe fi'd) big bafjt'n in 5(nfdj"»9 beö £f™ ™S>CCI*
SMberbtenfrg , ber 5^bfrffü|en ©ewalt, unb anberer£ef)ienmer)r
»erhalten (jla&en : um fobenn baraug abjunefjmen / ob baS liebet
bamatö ftyo'n fo r)ocf) gediegen geroefen , ba§ bie ©laubigen nid>t
mef;r r)attcn Pinnen feftg werben, of>ne ben t^uen ausgeben?

58aS nun juförberff bie etfekeefttefre Äbgotterer) betriff, fo un^panfen.
fjeut $u £age mit ben 33tlbern begangen wirb : fo würbe in einer
mife^nltd)en SSerfamlung bou ©eijffuten in (Spanien / in ber
©toto Qrufreritf , bie r)eute ju Sage ©ranafca {jeigt, ofjngeacfc
tet bejfcn roaobie.^aifenn3re!ieju^0!if?anttnepe(auf$lntne&
9><tö|j$ £afc>rtani/ in bem Conc'rfto $u SWcda einfügen lafiTett,
betagter ^atfertrt/ bem gto&jl uub bem(ToncüioäU$ru$;&ef(*lofs
fen unb ausgemalt, £>a§ tmrcfcaus feine Silber in fcen £iv>
djen feiten gelitten werben. Sttan lefe hur Ijterbon bie ©efebirt te
bereimeljnfen.^u'cben^SSerfamfimg. SSiilmanwifien, wie eS ba^s. mgitgck
maß um bie ^irdxn in <£ugcüaub in biefem 6tucfe au^gefe^en: lant)'

£r 3 fo

3so 1. 95. ao. <E. 35ettmfe t>on t>et^

fo fe$e man nur m$ (5tmon Sunelmenftö, 9?oa,eriu£ Jpo*
roeDenutf, 2)?attf>au£ Slorifegutf, unöSKufenfis, Der Die <55e*
fäjid)te Daöon 6dm 3#'798. <uifge§eid;net ^at, Daoon fcbreiben*
3m 3afr Der aWcnf*»^ung3€fu^riftt 792. $ei§t e*>
fc&tcfce £aro(u£ Mni$ in Jraucf retc& Die Steten Der groei*
ren aigemeinen iiir#en*23erfamluna, $u 9ttcaa, nacM>em
er folcfce auß GTonffantmopel erhalten, naef) ©igettaul).
Sarin waren leiber welc Singe enthalten, fo Dem waj>
ren (9(auben$uwiDer waren, befonDertfDer <5a$t>on23er*
ejjrung Der üöilDcr , für welchen Die roa()re£ircf>e ©Dttetf
Docf) fo einen groffen 2lbf$eu {>at. Sdiein ^fcutnusfdjrteö
einen ^örief DarwiDer im Hainen uuferer söifcWffe unD Der
wrnejjmften unter unß, grimDete ft# Darinnen oortref*
liefe auf Die feeilige (geferift , unD fc^icfte ijsit mit eben Dem
SSucfee an Den jfämg wn granefrei* wieDerum juruct
i.in£>euffcfc Allein (Spanten unt> (EngelianD finb eS nicf)t allein, Die
ianö 11 "5, W &u Def Seit »on fo!cf)cr entfetteten 2lbg&ftetet) niefet baben an*
•W»^ ftetfen laffem SeutfcfeianD unb $rantf reiefe $a&en ibreu 21b*
fdjeu Dafür niebt weniger au Den Xag gelegt, £)a nun unfer*
Studier &u allen 3^» einen Körper mit Den Streben in Sau*
pfjiue, foimftt*eitiajtatf)$rancfrctcfe gehöret, au£gemad)t, ja Da
fie felber in $rancfreicb t>tffeit DeS ©cbürgetf liegen; fo fan man
folcbeS auefe feon ij)«en mit allem SKedjt behaupte». 9hm tiefjme
mau nur &u einem einigen Söeroetß unfer$ <Sa|eS DoS feottteflt*
dje 3eugmfii be$ beitibmten Concilü, fo auf Skranffaltuug ®au
fer Gfartö Detf ©rofien, fo jugfetdj ^onig in grauefreiefe ge<
wefen, im ^afj* ^b#i 794' ö^f° Ö*Öen ba^ (E*nDcDeSad)feu
SabrbunDertS ^u $rancffurt am SJ?ai;n gehalten worDen, quo

Pfeudo-Synodus Gra:corum pro adorandis imaginibushabita,
& falfo feptima vocata, ab Epifcopis omnino damnata eft,
in welcbem Der imcifyte ©rtecf>ifcJje <Si)noDu$ , fo ju ©nfufjruug
DeS 33iIDerDtcnffeö gefeiten , unD unredjt Der ftebcnDe genennet
worben, »on allen 23ifd;bjfen frf;lecl)terbmö,$ wr&ammet unbw*

wowjm

Sfpoff ottfdjen Jofge tmt> 2(bff amtmmg» 351

ttorffen mirD, mte fofcbeä 28afafriDu£ &raH, tmt> ber
2Ä6iKf) (Jgou'fmeijfts, &cr Dao &b#i jRatl Dc£ ©reffen be*
fehueben , 2(Do 93ieimenftö imt> SKegino $>runenft0 / ja
fcie fe&ß fteben ^üdjer feejeuge«, fo auf £3efef)l bodgeDaMen
Ä'aifcrS, ja gar unter t>c|Jen eigenen Gahmen beraub gefemmen,
unt> nod) oorbanDen fi'nb , bezeugen» £)abin fielet aud) Der bes
rüfjmte (£r^Cn|c^of oon 9$eim$ , Jjptncmarus, wann er in feinem
Söudje, fo er an Hincmarum LaudunemeRi gefcfjciebcn , ttfe
ter anDern im 2oten (Tapttcr arfo fagt: $\iv 3^ $üfw $Mt$
Des ©reffen, unD auf t)effett 25cfefj( rcurDe in grauetreiej)
eine afgememe Söerfamfung con ©eifHic&en gehalten',
unD in Derfelben Der falfc&e<5iwoDu0 Der ©riecfjen fd)Iecfc
terDings serroor jfen. Sföan berief fid) auf Die (jeinge <5cl)rift
unD auf Die £e(;ren Der 23aeer, fafle alles* umfianDud) in
ein ftaref S5ucl> jufammen, unD fc&icfr etf Durcf) einige Da«
jubefonDers errodjrtte unD »crorDnete^ifc^ffe nad)Ötom.
3* jjabe, fagt er, Diefetf 2öercf fefcjl in Dem 93aKaft De$
^aifere gefeben, unD Die Ur fachen gefefen, warum ftemejjr*
geDad)ten <5t)noDum über Den Jfrauffen geworfen ^abem
UnD fo(d)e gute üfleinung ifl feincßmegeg mit Diefem groffen ^tat*
fer jugleid) begraben worDen. £>enn afö im 3a&r 822. Der <£ on*
flantmopolitanifctye Gaffer, Sftic&aef 2$albu£, in eben Diefec
S3ilDer=$>lngelegenbeit an£uDtt)ig Den gütigen,^aifer ®atl$ ©ob«,
unD Defteu dfte|fen @obn ^otfarium/ fo $um Sftitregenten De$
SKdd)6 angenommen morDen/ abgefdueft, um mit ibnen Daoon
$u fjanDeln: fo heften Diefe, um ifjnen Defto gvünDhcbern unb ya*
m\ .ßigern 33efd)eiD 5« geben, Die berübmte|len unb gr6tfen@ofc
tesgefetnten Die fte nur bekommen fönten, fonDerlicb auö granef*
reicb , stammen f ommen. «So fmDet man aud) noef; in Dem 23u--
ri)e Der Äaiferlid)en S3eeretafien pag. 750. de Cultu Imaginum,
einen ubeiauö fd)6nen33tief, Den Diefe fcenbe ^aifer, SSater unt>
Cohn , bnrd) Dens^ifltof oou (Siena, ^eremmm, einen ^tanener,
uno 3onatf/ 23i|d;ofren »ouörleauS, an Den Diomtji1;eu tytöfr

352 1.35. 20. gscwetfe twtM»

gefc&tcff , in meiern Briefe fte duidjauö Ut&tilufizUäfivmh
fufttfc^enConctfü billigen, und dabep ju behauen ftet) etfldren:
ja e$ wirb Darinnen fo rooljl oon ©eitcn r)eit)befagter 3vaifer, afö
auet) im9u^menobangefur)iter ganzen er;rmürdigen$er|amlung,
gemeldten Abgeordneten aufgetragen und mitgegeben, befagte
©Äffe roider den $>a&|t und feine Clerifep auf alle Art und ©et*
fe }u behaupten, hac de caula cum ipfo patientcr & moderte
dilputando, und don der <&ad)C md) alter ©eduld und 23efcfjet:
denfjett mit il)m $u Rändeln. S3eroei§ genug, daß man audj
fct)on &iemlidj mit im 9ten ^aljrfjundert, den $>abtf nod) nidjt für
da6 algemeine und untrüglid)e $mpt der <ftird)en und einen al-
leinigen und unfehlbaren fHtd>fei* in©taubeu&<Sacr)eu erfannt, o*
t>cv tfjm blindlings gefolgt: fondern dejjen 33efd;eide damals nod)
fergfdltig nad) der 3vi#tf$nur 0e$ (Öbttlitym SÖortö geprüfef ,
und wenn man fte diefem juroider ju fepn befunden , ofjne alles 23e=
denefen oerroorfen f)abe.
Seudnig be$ 3$ fe&e dem noef) bep , n>a$ tm* der berühmte 93artflftf;e
smaiTonöunb ^>djtSgelefjrte , ^3aptrtU0 Waffen, der die «Benfe deö (jeiligen
KST ^gobart)^ SSifcM* oon ttoa im 3ar)r 1605. ju ^pariS mit föfe
tuguc&er greiljeit Orucfen laften, don diefer <Sarf)e meldet. 3n
t>er Vorrede, fo er diefem SÖercfe oorgefetit jeiget er $uf orderff ,
da£ diefer r)eilige$(30barD fo woljlatö £iauDtu£don£unn, oon
dem wir in dem folgendem (Eapitel Rändeln merden, &uden Reiten
^aifer ^arl$ de$@ro)Ten gelebet, ein Sftann, Der mit gott*
lieber SBtfTenfc&aft erfüllt geroefett, tmD em'fefjr r)emge£~
£ebett geführt: (£r fd^rt darauf meiter fort und fyxitit: Diefer
JmbeDte 3rt^itmer tmD Abgötter er; Der <Srtetfnfcf)en jftrc&e,
inSlnfeiumg Der *8t(Der ünD (Bemale, t)ef%l)aft aufge*
&ecft imD beftritten, tmD gezeigt, Da§ es Durchaus' mcl)t er*
laubt fet) folcfte JU wret)ren. pmanf fttfjret er den fjeifigeu
Slgobarb felbjt redend ein , nxld)er in einem durfte, fo er roider die
33i(der getrieben, und den eben diefem Staffen gfeid)fate f)er*
ÄUö gegeben iji, eben die <spraa)e redet/ deren ftd;befagter(£iati*

Clpeftoufc^en Jofge «nb gfbffamtmmg. 553

to'u3 ^ebicttct , tmb e uodj fjent $11 Sage bic SKeformirten , menn (Te
eg in &tcjhn ©tücfe mit ben SÄbmtfdxartjetifcbcn ju t^un fja&en,
in ?£>rem Sftuabe fuhren« «Seine eigene SBorte lauten $u 2lnfan*
■ (je iefct angefügten fronen 23ucbd alfö :

„®Ott fi>rid)t Mb $u Anfange feinet 6efe§eS <rffo 1 3c&
„bin ber j(?<£rr Dein ©Ott, Du firtt feine andere ©otter
„neben mir baben: 2>u folt Dir teilt *Mbni$ noeb irgenb
„ein ©feiebnig «iac6e»/ roeber t)cs batf oben im Jpiuunef/
„uoeb Dctf Datf unten auf <£rDen , ot>er be£ baS im SBaffer
„unter ber (ErDenift: 23eteftemcbt an/ miD Diene u)neu
„niebt. £8enn ber ^eilige 2(nguftinn$ bicfe SBorte erfimen fof#
„fo fpnd)t er in einet 9>rebigt über ba$ anbere 33nd) Sföoftä offoj
»3n Diefem ©ebote wirb alle Sttbtfbung unD ©(eiebnig
„*>on ©Ott/ fo ft'cb Die SKenfc&en matöen bitten / uerbo*
„ien; mcbtatö eb©Dtt gar feine $c(;nucbr\it fjabenfbffy
»fonbern Darum Dag Die 3Rcnfd>en niü)t ctroan einiget
„S5ilDni6 oDer©(ei#nifj Don©Dttau3ubeten©e(egeubeit
„baben foücn/ unb giebt iuuS bamit ju Derlen/ wie toü? un£
„f unlieb einen 23egrif , fomof bou biefem al$ bera&cben ©eboteit
„mefjr machen folteiu £)enn mann (jier fo bmlid) Deroofen mit b,
„gar fein S3ifs?m^ ober ©leidmiß jn macfwi, meba* Donbem ba$
„im Gimmel, nod) auf Arbeit, nod; im $8a)Ter ift: fo ijl ja ftar=
,,hdj batauö a&äunefjmen, ba|] bi*r ntdtaüein Don ben ^öilbntP
„fen falfdjcr @6tter bie £Rebe fen , fonbein ba§ e3 u6erj>atrpt alle
„3Mber angebe, fo ber menfd;Iid>e SSeitfanb fomof Don (jimfü
„fd>en alä UbifdjenÖefd^pfen/felbitjnr^rebeö^bpfetö, er«
„benefen fbnte : ©aber aud) SflofeS affo ju bem SSofcf ^fraef
„fast: 3)er £(Srr reDete mit eueb mitten aus Dem Jeuer;
„Die Stimme feiner 3Borte bietet ibr, aber Hin ©feiefc
„nig fabet ibr auffer Der Stimme. (

??ad) einem fo grimbltcb alg beuumfttgen Urtfjeif bon bem
mt$ ginfüljrimg ber Silber feid)t m&glicben Sttigbraucb f mU
ebeö $(uguflinu^ im 10. 23ttd) unb 1. (Eapiter Don ber ®tabt

354

1 35. so. <£. 9$eroelfe m\ Der

©DtteS Gerrafftgef, f#e#fl? mblid; mit bieftnfdjouen Kotten:
£hrf mau nun Die ©efcf)6pfc atö Das ^Bcrcf bcr J&dubc
©Drtctf »ic^t einmal jur <££re if>rcs©c&6pfer$ wre&rcn,
wie oiel mejjr foli man Denn nun nicfjt ftd) aller 33eref)*
rung, 2>ien|ft unD 5lnbetung folget 5>iuge enthalten.
Die nur* SJtenfe&en *JjpanDe gemacht, mann e£ auc& unter
Dem S3orroanD gefc&elwfolte, Daß man diejenigen r fo Dar*
unter rergeftellet roerDen, unD niefct Die S$ilDer felbft per?
ef>ren trotte?

Söon t>em !Dlij?&rffltd) Der $ötft>er gebetet* äurSinrujfunaDer
Jpältgen über, unD (janDelt uberauöfdj&nDaDon: 5lu3 Der Ueber.-
frf)itft DeS ertfeu CaptreB fan man gar oon Dem 5ß5ei t>e^
ganzen SBJercfö urnjeilen. £>a (jeißt e£ nemfttf; : Quod inter
Datiii & Hammes nullus fit alius Mediator quserendus r nifi
ille qui Deus eft & Homo, t>afl jroifcben ©Ott unD Den 3)?en*
fd)en fein anDerer 3ftiftfer f&nne gefunDen »erben ,. atö Der anc^
felber ©Ott, unt> jugfeief) aud) Sftenfd) fei). <£ben fo merefwür*
Dia, i(i aud) Die lleberfdnift DeS anDern <2TaptteIö : Q^od nulla
Creatitra coleiis Deum velitpro illo coli, cui & iplä fubdita
eib Unter offen (5tfd)bpfcn ©DtteS , Die i()ren @d)6pfer Derer>
ren , feo ntd)t eine einzige ju fmDen, Die Dem Die (£(jre feite rauben
»oüen, Dem fie felber untertänig fepn muß. (Er bc(d)\it$t enb*
My mit Den Kotten: 3Bie man ©Ott allein Opfer bringen
foll, fo feil man ijjn aucl> nur allein rere^ren unD anbetein

hierauf »enDet et ftdj ju einer anDern SlbfjanDlung »Ott Dem
$trcben*9iaub unD Der (BelDfctyneiDeren, fo Damals fdjon m
Der 9\6mifc^en^irc&eeingefd)IidKn »aren*

UnD enDltd) nod> $u einer, Darinnen er Dom Sfnticfjriff >
tmb rom 33crDtcn(l Der 2ßer<f e fjanDelt, unD mit eben fo Diel
(Eifer unD ©eiualt al$ <£afc'nu£ felbtt Dar»iDer jtreiret , »ie
man fotd)e3 mit Dem qrbjlen Vergnügen bei) aiifmercf famer £)urd>
kfuna DiefeS oortrefudKn SÖerrfS »afjt nebmen fatu

SÖer folte mm md;t töliiQ überzeuget fepn. Daß Da fo ein

övoffec

Sfpoftoltfc&en §olo,e tmt> Sf&ffotmmmg. 355

$roj|cr Rifüof fid) mit folgern <£ifer Jvtbeir bie !D?i&6rdud)e, bie
im 8ten 3af)il>unbert, unD bi$ ;um Anfang bc$ 9ten in bie dtb>
mifcbe .^irdje et'ncjcfu^tct morben gefegt; mit) tiefet uorf) fca&urn
t>ei- jivetten unb anfe^nltd)|lert ipant>c[&6tai>t wn Snincfrcf^);
he |b naf>e an ben ©rdn&cn bon ^3rct)enee, £angueboc unb
unfern Sljalern gelegen, unb aB t>ie gibtfe unb einige ^iebetla-
ge aller atiö ftrancfreitf) baf>in geinten 5Öaaren an$ufef)en ge^
toefen , getf)an , unb bafel&|t bte ^angeltf^eSört^eitmitlbüte--
lerSranbtjaftigFeitretn unb lauter ju erhalten gemußt; baf? biefer r)ei=
Jige tarnen auch nodj toof)l im loten ^ar)i^unl>eit fblre i>oi i*drr)t^
geblieben, unb eben berjenige getoefen fepn, ber ^ei tiad; im uten
unb nten in allen baf>erum liegeuben £ anben fo benfid) tmb gar
$um (Erjfrwnen getuacf)fen: unb nacl)bem er t>ofi<nbö burd) bie
3>rebigt be$ göttlichen Höoit^ unb ben auöneljmcnbcn Güifer be£
^3ctrt 33alDo, ober biclmefjr 23alt>enft0 begeben morben, fo
gar oomejuebe gmdjte getragen? SÖir nxiben ee aud) in bera
^erfolg feljen , ba§ fobalb er in biefer berühmten <&tabt nur ju
prebigen angefangen, alle p% $u enge geworben, bie unja^--
bare ?ftenge feiner 3u^6rer unb jünger ju faffen ; bie fid) auc$
uacbgefjenbo als? eben fo oiel gute Jptrten unb toaste (foangelifcfye
£ebrer bind) gan£ (Europa, ja fogar bi£ in einen Sfjeil $(ften$
ausgebreitet.

©0 jutbet man aucn in ber £ebenebefrtrci6itng £ufcettw$
t>eö gutigen, bie ^ßttlj&US Ijei ausgegeben, bat? afö^abjt
©regortuö beizte gebrofjet, ben ^aifer mit allen feinen 23ifd)öfs
fen in ben Sann $u tfjim , t>iefe ftd) 6ffentIid)baroibergefe|t, unD
fid) bem $>äbtflid)en (bgenftim burduuiö nid^t unternxrjfen mot=
len, foubem ffä erkläret : 2)ag tili $äütV foUt>C0^CntTCCt) ftU

t&un ftcf) unterließen folte, fte ifjn fnnrmeberuin als einen
fclbfl 93erbanten anfe^cn unb bafur galten roürben. 3«
in ben ftranöbftfcbcn ^afjrbüdwn, fo eben biefei ^3itf>CU^ per--
ausgegeben , liefet mau bei) bem ^aljr 863. einen bot ti eflieben
$ucf, benöunteviu^^r^ifcbofbon^cttu, unb£!wi0gan*
3)0 2 i>utf,

356 I.35,2o.£. ^cwcife t»on

Du£, <£r§btfcbof oon £rter an ^abff $licetaiim I gefd)rteben>
er efanfatö gebrobet, fie in Den 25mm px t$\\nr meil fie ft'd)
feinen Neuerungen rotoerfe$et, unD feine oorgegebene©eroaltnid)t
erf ernten wollen; darinnen fte ben ^a&fl bergeffalt anreben, ba£
matt letzte mercfeu fan, wie oief er mit äffen feinen SSerorbnun*
gen beo if>tten gegolten: 2Bir unD aüe unfere SKitfcruber,
fcbretben fte, »ermerffen Deinen Slutffpruct) atö ma£ gottlos
fe$, unD begehren Dur#au£ Hirn ©emetnfc^aftmttWt &u
feaben / als Die mir mit Der ©ememfc&aft Der gangen $tr*
c&e unD Derjenigen brüDerfic|en ©efellfc^afrr Die Du mit
folgern Uebermutl; für öerac&tltc& jkütfl, unD Deren Du
Dnrd) Deinen <5to(g Di# felbflunmurDigmadjefl, garmofrt
gufwDett fmk 2fetr febfteffen Dicj), oermoge Demetf etge*
neu 2tu£fprud$, von Dtefer ©ememfefjaft au#; meü, wer
&ie (Bebote Der $pofief nic^t fcaft, Die gotth'c&en ©efe&e
fc^anDct / unD miDer Die treuer angenommenen <£anoue£
frewtttncfr fünbiget, ein Sinatyema, mie Du, fepn muf.
Söiffe Demnach , Dag mir meDer Dir no# Deiner £fcrife»
weiter angeboren, unD Du Dtcf) unfer gar mc&t me&r jti
rw)men &abeft.

4. $efcn&<r$ Unb fo- oerbaften ftdj niebt nur Die 23ifcb&ffe unb Streben tu
mjtaiimunt) QrngellanD unb Jrancfretefy gegen ben 'jpabjt unb bereit Sfteufc
$«nww. fungen, m oiefem ptenSabt'bunbert, fonbern aneb Die in Stalten ma*
eben e-5 eben fb. Uno Damit man nidjt meinen burfe, e$ fyabc Oen
3nmofjnent tmferer £baler, als eines Xbettö t>on Italien f (al£
baf)tn nebmlid) Die ^piemontefer allerbingS ju reebnen finO, nxif
fte nt(t>t afyuoeit oon diom entfernt geroefen), an #er$b«friflfett
gefegt, tfwen bietinnen nacbjnfolgett) unb bie&erebrttngberSötf-
bei*, nebjf anOern Sttfc&räudjen mebr gletcbfal^ &on ftcf> abjuler>
nen, obne Oaö?lnfeben *,u baben, als ob fte ftcb bffentltcb oon Der
!Komtfcben Girrte abgefonbert Utttn, n>efd)e$ fte bod) auef) inbec
£f)at qetfycm fyabtn, rote mir befifer unten (eben roerben; fonbern
<$ töefmejjr vovber saugen $$elt ffor unb offenbar werbe, baßin*

Dem

i ■ &em fte Die lautere £er)re Der ^eütgcn (3cf;rift unb Der arten rechts
» gläubigen Äirdjen altfetS unwrfalfd;t beibehalten, fic niemals
t aufgehört, alfeg Dasjenige freiwillig ju Derroerfeu, roaS man if>r
i nen Dagegen auftuburDen bemuht geroefen : fo £>aif man nur t>ie
klagen anfefjen, t>ie jle De&vegen titelt nur an t>en Pabft naa) SKom,
1 fbnDern audj, n>a$ mol ju meref en itf, an Die morgenldnDtfcfjeji $ir«
1 djen gelangen laffen. <£in unoerrocif itf;e$ 3wQnif? Daoon gibt Der*
I jenige fd)6nc 23rief, Den t>ie famrltche ^ifchojfe in Italien an Die
gefamten mora^nlan&ifchen Patriarchen gefdjrieben haben. (£r
iftan Den £oriflantinopolitanif<$en Patriarchen 93|)Otiu£ ge*
richtet, unD wirb DomSöaronio in feinen ^a^rbuc^eru angeführt, 25aroim3eu$>
mofcfbft man erft angeführte Patriarchen alfo reDen f>6rt: !

3Bir ^aben ein <5pnot>al< (Schreiben aus Stalten er*
haften, darinnen fufr&ie baftgen (Eimvofmer über i fjren ctge^
nen üöifchof befeueren, im& t|m einer greulichen SKenge
Söoö^eitcn unt> £afler 6cfcfeufDtgcu ; fte fuhren Darinnen
unter andern Die ubermdftge (öeroalt/ Die er ftcfc über fte
anmaßt an, unD bittm uW um Die S3efcftngung ffjrer

^ir^en mit VkknZ^Ydmm exparribus Italic SynodicaE-
piftola ad nos allata eft, lexcentacontinens mala&delidta, de
quibus adverfus proprium iplorumEpifcopum illi qui Italiam
incolunt, maxime de tyrannide&c. (£3 ift Demnach fo feine Da*
t>on, baf; gan§ galten Die Neuerungen, fo Die pabftebamafö ein-
zuführen gefudjet, forte angenommen haben: Daß man Die/mehr
ganfe 33erfamfungen Don 23ifcf)6ffen unD anDern ©eijtlicben fm*
Det, Die ftdj ihnen roiDerfe^t, unD DiefeS nod) fo garbtf gegen Da$
<£nbe be$ neunten 3<^v^unDertö,

2)p 3 SDaS

©afrin uni> jwmjisjfc STaptteL

<2E(aut)iu^/ (Ergbifc&of ooiiXurm unb in benX&aiern, gc^

i^toU £nbcbetf achten ^al>rI>uiiDectö mit feinen Äiwfyen 6ffcntli<£
t>om ^bjl unb t>on Der ©cmeinfe&aft Der Diomifcbcn

$ujjtt>armel)r afö jur ©einige in bembortKrgefjenbenbar--
getrau unb ermiefen looiben, ba& of>naacf)tet bie 5X6mU
fdje ^ird;e unb bei- ^)a5)i ftd) alle 3Rtu)e gegeben,, allere
lep aberglaubi(a)e festen aue^ttflreiiett ; fiel) bennoeb fo gar bi$
gegen baä <£nbe be£ 9ten 3äf)rf)unbeitg, biele Sftrdxn, jagrojTe
ffro&tngiftt unb^onigreid)e g-efunocn , fo biefelbenuicbt nurnic&t
angenommen, fonbern »telmejjv mit allem C^ifet* unb 9?ad)brucf
ftet; barroiber gefegt, t>ergej}alt baß fte tönen aud) nimmermehr lja=
ben fönnen aufgebrungen werben/ ber^abj^u^omfjabeeäaucjj
ju bem €nbe anjteüen mögen, rote er gewolt, unb alfo bte$ßeif=
fägttng eingetroffen, Die mir in ber öffenb. 3o&annü$ lefen: bafj
no#nmmer<5eeien fibvtg bleiben würben, fctenfc&t anae*
betet |)aben würben batf£j)ier, uectyfein^iib/ unbmdtf
genommen fein SWa&Ijeic&en au tj)re @tirnimb auf t^rc
£anb, bag fte nicfyt fauffen noa) oerfauffen, fonbern im 0e*
gentr)eil auf bat gvaufamuVttei folgt unb niler grtöfctf mit anbern
um^ige^en beraubet werben felfcti / biß baß taufenb ^a()r od*
(enbet würben, ba benn t?cr ©racbe, bie alte ocblanqe,
welche tft ber Xeufel/ wieber feite iosqciafien werben, ©ein«
n<jcf>pveijeu roiral^icr bieunbc,greijltd)esIöeir4)eit unb ben>unbenuJ
untrbtge23orforge be$ 2rüerf)öd)|ten, bie Kidx nur ju nüen Seiten
eine $)?enge fol^er treuen Sangen $u erhalten gewußt; bie ftd) bem
j\inbebc$ Q3erberben^, naebbem eö ftd) »olfommen offenba«
ret, mit <£rnft unb ©fei* wiberfe^t: fonbern attrf) bon 3ett 3e>t
Banner f)at erweif en wollen, bie feratfoÄc#rtji Don bem Ungern
blicf an ba er gletd)fam geboomt worben, unb bie Abgötterei)
mit ftd) auf bie 33elt a/brad;t, mit offenem sDHrobe wiberfjH-o=

Sfofim&enmg neu t>cr iftoimftten ^i'vcfje. 359

rfv.t , unt> ifjm afo Bi^erfcte Streiter CfjrtfH ben ^tieg
ö)on a?TvjcrunC»t5ctr ta er netf) ffi feinet crftcn <ntni?r)eit unbSBie=
g: gefegein 3a stehet fct> ber 5Iame t>et> #<£irn, ber aud;
InfcctS tu unfein Sfjafei n fid) fbleße 6 ememben anöerfeiyen , ber>
reckten 6jÜ fciicfjrcr feineö SfSottcö, ef)nerad)tet ba* greulichen
VymflauitTe fo if;n untren, ju allen B^itm untemicft ift frcljen
geblieben.

fc^etner aflertöng* , 06 gäbe Der ©etff t>eö J^ttn fc^ort SaSarteSSa*
in Den öfteren Seiten eine SBorbcbeutung betjcnicjen unfc&äfebaren m&Zm!**
©tmbe offenbaren »ollen, fo er tiefen ©egenben in ben felgenben
Reiten jugebad)t, bie man mit allem SKed)t ein bc|tonbige$ ($0*
feil mitten in <£gppten nennen fam 3& rcAtie fjiejjer baä afte
Sßapcn, roeld)e£fte fdjon feit bem £eibcntf;um genMfhd) mcfjt
ton o5ncjefer>c gefufirt, unb ton reefcf)em tetmntljlid) baS £f)a{
ton £ucent f al$ ba$ tonte()mjte unter aUen feine Benennung
hergenommen. jeiget folcbee eine ^acfc( rtebfl fteben <5tetr*
Reit/ fo ton einer fctefen Jinffetnig umgeben wetzen / unt

bie SßeifdH'ift fje$t: Lux lucet in Tenebris.

Unb geroifj, eS fanb mitSluSgang beS 8^n unb Anfang beä @raut>tu$'
9ten ^afjrfjtmbertS bie £e()re beS (£r|bifd)ofg ton % ikin £fau> ^«sX
6ü, unter ben beiben Rufern $arf bem ®i offen, «nb £itörot#
bem gutigen, burc5gmi|3taltenbengr6(len^eifaf; unb tflroo^l
jumerefen, bot; ju bem iliid)en-(*5cbiefe biefeö 4r|6ifcf!ofö ntc^t
mir biejenigen Sf^fer geboret, fo r}eut ju Soge bie £etf oge ton
©atonen , alö Splinten t»on dement be|t|en : fonbetn oud) (b
gar bte, meld)e im Saup^'ne unb naefc ber ©eite ton <Pro<
oeiice einer gvanfc&fifefcen ^pretunf an jenem 2lbf)angbeö ©ebur«
geö gelegen. £ö nntei ftiiften fofd)e r)ternadiff mit tiefem 3?aef>s
brnrf ber berühmterer fr öm, ber gclffjtfe (BcfctfCöfC/ unb Je*
liX Ura,ciitanu0, ein ©efafutebee^ertröllltf, unb gercefener
fefnmeitfev beö £laut)n , nebft oiden oiibetn nocfein Sföomwh
mefjr: mie folrtee ©embravt) im britten 2?utfe feiner Chronica
«gemeiert, vnfeto\t er bie £ef)ien biefee <£r|bifd;ofö gahmU

fh'fd), unb bt'ejemaen fo benjWöen jugetfjan geroefat, unb bteSKo*
Neffen S«&« mifdjen ©adligen t>ern>Ot'ften, Calviniftas, Claudii Taurinen-
Ka«c»/ fis °Piuiones ßquentes fiennet. Unb derart f>at ©enebrarb
nct. ' audj fo gar grof; Umecbt t#t , rote ei' Den« überhaupt bie ^nroofc
net* btefer £p(er gar oft mit biefem tarnen $u benennen pflegt,
3lli)riarä m feinem 23er$etcfm$ bct* gelten ber 2ßa jr&eit
im neunten SSucße , reoet oon eben btefetn £(auüio alfo : Gtlaubiutf
(E rgbifc&of ju Xurm , lebte gu ben Seiten £aru* bes <8rof*
fen utib £uDrotgg bes frommen, unb fluni) mit ü)nen,
f$on ef>e er ^ötfc&of mürbe, m gr offer jfcunbfcfeafr unb,
©««■3» <öertranlic^eit: (Er fat mit groffem 9la*^u(f fo »o}(
' fct)nft(id) afö münbli4) roiber bie 23erc^rting ber Silber,
betf tfreufeetf unb Der Reliquien, al$ aud) nid)t wenige*
roiber bie $nrufftmg ber ^eiligen, mtber ba£ 2BaUfapr^
ten, miber bte^abflifc^e^errfcbfu^t, unb trief bergteu
efren SDinge mej>r geeifert: <£r grif baben beu^abfi: feiber
gar empftnbud) an, oerwarf ben ©ewinff , fo fi# biefer
fcur# bie mefenSBattfajjrten, fobte armen einfältigen i2eu*
te auf feine 23eranfaffung naCf) 2Som aufteilten , in feinen
Beutel 50g, f$icd)terbmg£, unb 50g ftdb baburc&benJpag
betf »pabfietf niebt roenigauf Den Jpatö. 9ta# bem Xobe bie*
fc&8ifd)of£ f#rteb3o&annei( >tia«,)35tfc6of oonDr (eantf,
ein mit (auter ftfctnd&fuc&t angefuites 23ud)roiber üjnjur
3cit darolt £afoi , unbjtyvic barinnen uutcrfct>tcDüc^e
<5d£e auß be0 £Iaubü feineu ©ebriften au. Ob er mm
fofcbe jt».ar nic&t mit bef)6riger treue angezogen , aud)
fceffen bowefmtfle (Brünbe gar ausgeladen: fo fan ic&
boeb nic^t um&m folebe meinen vernünftigen Sofern au)tcr
mitjutbeifen, bamit fte boeb roenigfteneatts biefen f leinen
groben in ctroatf abnehmen f önnen, oon watf für einem t>or*
treflieben SBertj) unb^u§enbefTengefamte6c^riftenfci;u
muffen.

<S\c SKuffc^tift be$ öon befaßtem (£r§bifcf)of fcon Orleans

ange--

angeführten 25udje$ unfein <£r|bifd)of$ lautet alfo : Apologcti-
cum Refcriptum Qauidii Epücopi adverlüs Theodemirum
Abbatcm , @d)u&@4jrifr ober SSeranttbortung S8ifd)of$ £Iau*
fett mtber Den 2f&t Xjjeo&emir.

0o jerfrümmclt utib oerfdlfdjt auef; tiefe ©eftrift, ibiberaffe
£reu unb dleblidtfät bon bem 33t|cl;of bon Orleans an^ejogen
tvirb, mie oben 3Kt;rictiö e$ bereit angemercf't : fo i\t eS boefj
noer) fo wie ^teir nadj|ler)et, borljanben, unb aug bem fateimfejen
treulid) uberfe£t. 3«) 9,ebe ifjm aud; befro lieber alljier einen $>lat| ,
bamit Der £ efer au$ t>em Seugntg eine$ ber drgften geinbe biefeS
^iatl^ü felber befto fldrer beurffjeilenm&ge, morinnen feine £e^
re beflanben, unb wie bieiemge Religion befdjajfen gemefen , ju
ber ftd> Die iftrdjen feinet ©ebieteö um ba$(Enbebe$ achten Safjr*
Junoerrö bef eintet, als aud; mte fomol er, al$ fie bamatö fdjori
öon ber (Scmetnfdjaft ber 2Kömifc&en Äirdje auggegangen aeme--
fen. teilte £8orte leiten freund) uberfe£t, affo:
Qd) r)abe beinen gfrief, fcfcrei&t er an ben Xt)eobcmtr/ burdj
^5 „einen gemijTen 25riefttdger richtig erhalten, aber nidjtö auf
„lauter (ycn>dfd)e unb fcblect)te$ 3eug darinnen gefunben. £)u
„fd)ietb|t, tixldjergeftalt bu fefjr unruhig roarejt, ba ftd) mdjtnuc
„burcr) ganfc Tratten , fonbern aucr) in ©pamen unb anbern
„©egenben metjr, em®erüd)te bon mir auecjebieitet, ob prebigte
„unb lefjrte id) rotber bte £Kicr)tfd)mir beS alten (£atr)oufd;en(*5Iau*
„beu$ eine gang neue fefjre. ift aber biefeö maljrfjaftig falfct) ,
,.uub Dvirf td> mid) gar uid;t nnmbefii, ba§ (Satan unbfetueCBlte;
„ber auf fokte Sßeife oon mir reben, ba fte unfer ^)anpt felber
„geldtfeit, unb einen ^erfu^ver fccv Den Xeufel r)abe/ genem
„net r)aben. 3d> prebige feineömeged eine neue @ecte, fonbent
„fjalte mid) lebiglid) anbie lautere £Bafjrfjeit, prebige baf)er aucr)
„unb berfnnbige ntcfitS anberö al$ bie lautere ^aljrfjeit: fo biet
„aber an mir tjt, r)abe id) beftanbig alle ©ecten, Spaltungen,
„Aberglauben unb Meiereien ju unterbruef en , ui beilreiten, über
„ben #au(fen ju roetffeu unb gdn&ltcjj $u jer|16t;ren gefugt» ^
Wubcn{if(5ef^.i.C^ 3; „tt)ue

„tfjue fofc^eö oitcr) nocf), unft roerfte audj rödjf aufhören , es* au$ affcrr
,,memeit Gräften gu tfjun, fo fange mir ©Ott feine ©nafte ftavrt
„oerfeir/cn roivft. £>enn fta e$ auiftrücf lid) Ijeiffet : 2)u fbft Dir
„fei« JötCDmf noeft trgeni) cm ©(etefruß mac&e«, roefccv
„t>e$ fcatf obe« im $itmt\tlr «ort) Dc^Da^«nte«atif€rDc«A
„u, p n>. fo tft fofd)e$ £' emegroegeö Wog oon ften ©feidmiffen fta*
„fremden ©btfer , fünftem üoajjaupt aüer unft itf>en f>imlifd)eu
„©efd)opfe $u Deinen.

„^Diejenigen, toifter mefdje toi'r un$ vorgenommen fja&eu
,,t>te ^ird)e ©OtteS gu »ertfjeiftigen, machen tiefen ©dtfuß: fo
„ftu ftie ^rtftnifife^etii, ^auli, Swptterö, ^ercurtir öfter anfterer,
„an ftie £8anft öfter fonjien mat)(eft, fo finft ftiefe ©emaf)(fte ro^
„fter©6trer nod;21poftel, rrodj SD?enfd)etu <l$ i(f affofter 9ia()me
„geanftert, tutft gfeid)tt>ol bkibt fter^rtfrum&u allen %titm einmal
„toie fta$ anftere einerfep: mttfre man fte cm&eten, gemtf; fo muffe
„e$ roofjl eljer fe&enfttg , atö unter folgen 5öift>mffen g^fcOefjen ,■ tote
„ftn ft'eoor$u{Men pfTegjl , atö nemlid) oon imoernnnftigen ^r>tcvcn,
„öfter nxnigjtetrö toaö ftodjnidjt f an geleugnet werften, t>t>n<Sreju
„öfter #of$, ma$ toefter £eften, trod) Srnpfinftimg, nod)23erftatii>
»fjat. ©off man mm a&er mcf)t einmal fta$ SBercf fter Ranfte
»>©.Orteg oereljren, öfter anderen ; tote w\ weniger ftenn fcaöjcra*
„(je, toaS nm* ^?enfd;en Jpänfte gemad)t fyabrn, umftaftnrd) ftem--
„jenigen einen SDtetttf ju t(nm, fteffen 23itftnij? ftaftnre^ oorgeiM^
„let mirft ? @o a&er ftaSjenige 2M(ftmß, fo ftu anbereft, md)t @0$t
„i(T, toainm fafleft ftu ftemi oor ifjm niefter , unft fegjt ftie&aföetn
„(befangener $u ften$njfen ein?£ aogefd)macfren unft oer^eftem>=
„bifchetT £8cfen$ f)in? kin jeqjid)er a&er fter ertoaS oerefjrf, egfer>
„tum entioefter ein ftdtf&aicS 33i(ftmf?/ öfter ein anfter©efd)6pfeim
£$fmmtf öfter auf (£rften, e£ fei; geijHid) öfter feiolidv unft ifjm
„einen £)ten# feilet: fter ftient i^m unft ef)ret e^ an (Taft <250tre^,
„unft enoat-fet ootr i()m ftie ©engfeit, ftie er ftoc^ allein &ep ©Ott
fu^enftat, fofgf^f) ge!)6t t ein foldier ju Denen, t>on melcfie«

i,%s<inm fmt: ba% ftebatf (Bcf^opfe mef;r (jee^etun^tfun

Won&enma Mit t>er ^ottiifij&cn ittvdje, 363

„916er fjoret, waö t>te 2mfjdnger Der fatfd&en ^efjte UtilO
„Des $berg(aii&entf <fo nennet er Die ^taptjien) f)ier$u jagen.
„#Öir oerefjreti, jagen fte, unb beten baS ^reuß an, J«f £r)re unb 511m
„?lnbencfen be£ ©efreutigten. @o gefdft tljnen affo r.idbtä au
„unferut ©eligmadxr, als waö fdb|t beneu ©ottlofen an tfjm ijl
„heb gewefen, neraltdj bie <ocf>mad) feinet £eiben£, unb ba$3ei*
„eben feinet Xobeo\ Unb fo glauben fte bod) wenig jfenS bae oou
„ü)me, tt>a^ bic ungläubigen unt> gotlofen Jtwen nnb Jpeibenoon
„ü)m glauben, bie ifjn nur fftr geworben unb im £obe geblieben
„Galten, bon feiner 2tiiferffer)ung aber nidjtö wijfen wollen, ofjue
„ju bebenden was^aulugfagt: Q3on mm an fetmen rcirme*
„mant) nac^ bem Sletfcf), tmfc ebmr and) <£fn#um
„fant iwben Dem gtetfdje, fo kennen wir .tön t>o# ie§.£
^tricljt mef>t\

„©Ott befteft m, unb fofdjc £ cufe tfjutt jeneö : $.Ott miß
„fjabett, man fo(( fein Äreu| auf ft'cfj nehmen, unb e$ ifym tmdy-
„tragen, nitfjtaber e£ anbeten: fte motten eS mbekn, aberntet
„tragen, meber Uiftöfy noef) gei|ilid)er meife. 215er auf eine foU
„dje 9&t\fe&Qtt bieuen wollen, (jeijr ntdjtS anberä, af$ fkf; weit
„bon ifjm entfernen. Üflufte man baS ^rcu|e €fjri|h barum au*
„beten, weil biefer baran gegangen, fo ^atte mau fonjr aud) ned»
„eine groiTc2ftenge anberer ©tnge, bieten betroffen, ja bieerfelbff
„getfjan l)at nad) bem $Ui(d)c. @o i|t er ja neun Monate in bem
„£eibe ber Jungfrauen gemejen: marum betet man beim Die
„Jungfrauen nidjtan, babie dufter unfer^J^eitanbeö eine Sung*
„frau gewefen : ober marum menben mir vmi niebt mit unferm
„(Bebete 511 ben Grippen unb alten SBtn&eln , meilj(£fu$ in Sßüts
„beln gewiegelt gewefen, unb in einer Grippen gelegen r)at? §<|s
„fug fjat in einem ©djiffeiu gefcljlafen, au$ einem @d)iflein ge*
„prebiget, bie 9?e§e au$ einem (Schein werfen, unb eine grojfe
,3enge gifdje fangen laffen; marum betet man benn nid)t aucr)
„bie (Scbijlein an: J(£fuö fjat feinen ©n$ug ui Jerufalem auf
„einem gullcn ber ladbaren (gfelin gehalten: 3<£fi^ wirb &a$
3 § 2 „8amm

364

„Camm (BDtretf benennet, bat i>er SBdt <5fint>e tragt:

„warum betet man Denn mcfct aud; Die (£fel unD lammet* an? ic-
„Docn fie effen lieber Das $icifd) Der £ammer, unD Derefjren t)cnn
„gar gerne Die &ilDmfle Dat>on. tv^fuS &ei$ £ön>e com
fecaffitue 3irt>a, unD t>cr getflftc&egelg: fo bete man Denn
„au 1) ote £6wen unD Die gelfen an: oDer aud) Die ©ornen unD
„Speeie, Denn 3£fu$£anpt ift mit dornen gefrfcnet, unD feine
„(Seite mit einem Speere Durd)jfod)en morDen*

„So fächernd) nun fofd)e @a$en an ftd) felber fmb, fofefjr
„fofte man fteDod) lieber beweinen, alSDiefDaDonfcbreiben. £>ocfj
„ftnDen mir un6 DerbunDen, fie fofcben Marren Dorjufjalten, unD
„rea>t r>cftt^ mtDer fo(d>e jteiucruc .sperren foSjujiefjen , in meiere
„Die Pfeile unD Spriicbe De$ gotltd)eu fSBottö nid)t mefjr einjib
„Dungen DcunogenD fmV: auf foId)e mu§ mau mit ^tefeuleineu
„fdjmet ffem 3tefjrt Dod) mteDer um , ibr <£IcnDen unD Sreulofen :
„warum r)abt ibr eud) Don Der entfernt; fepD fo eitel

„gemorDen, unD f)abt DaS (Eitefe fo Heb? sföavum moft ifjr Denn
„Den Sofjn$Otte$ Don neuem freuten, f.t)impffen unD fc&ma»
>>!jen? 3br bringet DaDurd) Die Seefen mit ipauffen in Die (Be^
„meinfebaft mit allen Teufeln, inDem itjr fte Dnrd) euern gotfofen
„unD Derftucbten SötlDerfram Don ifjrem Sd)6pfer abriebet/ unD
„in Die ewige 23evDamn$ frur|t.

„9lnfangenDe Den Vorwurf , Den Du mir madift, ob Riefte
„id) t>a£ SOo(cf t>on tfjren ^Balifaftrtetr ttad) 9\om ab , fo
„will icb Did) jufbrDerjt fefber fragen , ob Du gewiß überzeugt fepff , ,
„ba$ nad) SKom gefjen eben fo »ief fep, a(£ wttref lieh 23uffe tijun?
„3't DiefeS , warum fjair Du Dann Don fö langen Seiten f>erfoDteI
„(Seefen (äffen Perioden geben , Die Du in Deinem Koffer einge^ !
„fperret fjaft f ja Die Du gar Deswegen in Demfefben aufgenommen
„fjait, Da§ fie Darinnen buften folfen? &arumbaft bufiegejwun:
„gen Dir &u Dienen, unD fte nidit lieber Dafür nad)Dtom gefauDt?

">a^r Daf? nady ?Kom geben SMiffe tr>im fen , roarum baft
»Du fte Daoon abgehalten ? SBa£ fagjt Du ju Dem Spr udje i 9ÖBcr

«ärgert

ÜlbfonDertmg »Ott Der 9tfmtf#en j?trdS>e, 365

„ärgert Dicfer geringen ctnen r Die an mtc& gldubett/ Dem
„n?iirc bcffer Dag et» 9Wüf)(ftein a« f««c» gelanget
„nmrDe, tmö er erfdufc nmrDe im 3)?eer Da es am tief«
»ftcn tft?

»SB» rotfien e$ gar fefjr n>o^f f ba§ t>er ©prudj fefjr falfcjj
„berfranben unD aufgelegt irnrD: 2)u btfl *J3etrutf , ItnD auf
„liefen JeJfen will tcl> bauen meine (Sememe, unt>n>tUt)tr
»Des £immclreid)£ €>c&lüffel geben, unt» ba§ unter btefem
„Söovroanb ba$ arme grobe unb unroifienbe Söoltf, fo bon atler
„(£i f enfnt§ in getftticfxn SDingen öollig entbfö&t tft , feine Sujluc^t

) „nad) 9vom nehmen , unb bafelbjr ba$ ewige £ebeu erwerben muß,
„£a3 9tmt be$ ©eifreä geboret für alle reebtfebaffene £efjrer un&
„Sfuffefjer Der trckn, fo fange fie leben, unt) mirb mann t>tefc

1 »tue <5dnilb ber 3?atur bejahet fjaben, mit eben t»em §lnfef;en
„unb eben ber 0eroalt bon ifjren Sftadjfolgeru tpieberum ge=

i »trieben.

„&efjret wieber um tf)r SMinben ju euerm 2 td)t : fe(jrettt>ie*
i „ber $u bem Der alle £D?enfc&en erleuchtet, Die in Dtefe2ßelt

„fommen: <So biel al$ euer finb, bie jid) nid)t einig unb allein
1 „$u biefem £td)te galten , bie roanbeln im ftnfrern , unb tvtffen ni$t
5 „wo fic (jingcfjcn , bie Jtnjte rni§ fjat ifjnen bie Stugen berblenbet*

„@inb mir wrbunbeu unferm ©Ott $u glauben mennerroaöbers
t »fpriebt, rote »iel mefjr benn , roenn er e$ gar mit einem (£ibe 6e*

„frdfnget, unbforid)t: 2Benn gleich Die Dret) Scanner , 9toa,
:, „Samel unD Jpiob , ba$ ifr , roenn glcicf; ade Seifigen , bie ifjr

„anruft, alle Jpeiligfeit, ©eiecfctigf eit unb SSerbienfr biefer bren
d „Mannet beifammen Dcfäfim, Drinnen waren, fo nnirDen fte
n „allein il)re eigene ©eele erretten Siefen ifr ju fernem m
% „bern <£nbe aufgefduieben , al£ bamit ;u teuren , ba£ ntemanb fein

v^etttauen roeber auf bas SSevbienft nod) auf bie Turbinen ber

„.^eiligen fefcen feite. £btct bod) bis, ifjr Unroeifen unb $&0:

„ren, unb werbet bod) einmal fing, ir>rf t>ic ifjr nad)SKom \ci\ift,
j „unD bie $üi bitte eiued Sipofteu* bafelbft fud;en tvoUet* $Öa^ tintr*

3i 3 ^

»t>e t>er (jetu'a,e $(U3ufttnu£ , t>on bem mir fd?on fo ofre ju eucf>
„gerebet {ja&en, t>aja feigen? u.f.nx

„£)a$ fünfte fobumii' bormirfft, tjt, bajjegbinudjt
„gefallen will , baß Dominus Apoftolicus , t>ec 91po|bufd)e #eri>
J^tefe e6 t)tv beu öci'jtor&enen 9>abfr ^3a^ca(em ju nennen 6efte=
,,&et) nud) mit biefem 21mte ju &ce&mt , |td> gefallen laffen. 81--
„fein, ba ba$ $8ca't Apoftolicus, fb tuel tft als Apoftoli Cu-
„ftos, fo fol)t bu toifientf baß feiner S(pcffö(rfc^ fjeififen fonne,
„ber md)t bie 2lpo|bIifä>e £cf)re bemtyt, fonberu ftcb nnv bloö
„bamtt $u ct^men roet £ , baß er auf bem ^poftoltfcfeen ©tufjfe ft|t,
„olme baSjenige jutlnui, maß einem re&tfdwftmm SäpofM ofc
„liegt, ©agtf bod) ber #fet 3£fu* felkr: Stuf SDtoftf
„<5tu( ftfcen Dte ©djrifca,e(e|)tten unb ^jjartfaer.

©o meit gef>et bie 2mm>ott bee £(aubtt. 3Bo(te ©Ott,
fefct 3üt)ttcu^ J>in$u, frag mit* bi*fe utib a&anfcere<5cr)rif*
teti fciefetf oortrcntAcit 8$ifdjef$ nad) u)rem gangen 3m
£att $afcen fönten : wir würben noef) fe^t: otd anbere 9iü> -
mtfefee 3rtj)«imr mejjr barinnen aufgekeft, aueft&tltcö
nri&ertegt unb oermorffen ftnfcen.

3d) !>al>e and) muref lief; noejj ein anber$3u$ ini?anben,befleit
Sitelijt: DugaliTheologiLibcrRefponfionum adverfus Clau-
dii Taurinenfis fententias; ct> tft fofdjeä bem ^aifer £otf>at!0
$u<jefcf)rieften , mib nrit ©enefjmfjaltung ber $ran§6ft'fd)en <£lerifen
ju^Part^ im^aljr 1608. gebrueft, unb üon^etro Waffen ans
hü)t gegeften tvotben. SDtan finbet barinnen efon btefen 23rief be$
<£Iatlt>ti an beu Xjjec&emtrum / m$t nur nod) trief öofjränbi.-
gcr, fonberu cß liefet aud) nod) |ufegt bafcet): £)er $ufor |)a*
fce noc^> ein üöuef) t?on befaßtem £(aufcio, in ber ©rtfffe
tte£ *Pfaun*?ötidj$, darinnen noef) tnel andere £e|)r*(5a§c
t)cr SKömtfc&m f trd>e me&r trettCdufftg OeflrittCH tmt>n?i^
Verleget rourben. @o miib auc^-bavinnen bemereft, bafj ein
geroiiler boinef)mer geljrer, ^amenö fiziix Urgedtamt^/ fo
«jrlicfi ein £e^mei|ici*, unb f;ernad) 20?itaibeüeV be^ (£(atit)it

9en?e--

SfbfonDeruno; wn Der SWmffc&en ^tr^e. 367

geii>efctt , bejjen £e(jre mit wkm 9iad;brutf fjabe untcrfHi|at
fefffen.

2Iu$ biefem Stiche be$ £)ua,an' errettet $ur $em'tge, bog
eben bieferglaubiuS bte !)?6mtfd)cn ^rt^timer wegen 9tnwffun#
Der J^üßen, 23ere|)runa, Der ^iiDer, SKtsbrauef)* Der
Ueberbleibfel oon verdorbenen £eifia,eu, tuf.w, i» bemoben*
angeführten Briefe nod) Diel aiiöfttbrlicber abgefjaubelt unb wi*
beileget babe, alä e$ öon unä # bemerefet worben. Unter an?
bern betpetBt er gar ipeittaufrtg , Daß Die ejjemaftge ^etbntfc&e
Slbgorterep in Sfnfejnmg ijjrer ©0gen/>33üDer nimmer mcf)r
#abe arger fei^n toten, atö Diejenige, fo Die romifcf)cn£()rt*
ften mit tjjren söüDern treiben. @o groß nun aud) bte SKa--
feren unb £ t|t ber gei|lltd)en £Rtd)ter rotDev bte alte 3Bafjr(jeit ge^
tiefen, unb fo fejjr fte ftd>$ aud) ^aben angelegen fenn laflfen, bte
@d)riften btefeä großen $Ranne$ ju unterbrachen: fo tft bod) an
bem wa$ wir Daraus angefufjret&aben, unb waönidit nur ange*
jogener QüQaluß, fonbern and) bte franj6ftfd)e ©ei|tftd)fett atö
gfaubwurbig muß gelten lajfen, ä$cwe$ genug ubitg geblieben,
ba|j fcbonmtt bem(£nbe bc$ad)tm unb Anfange beö neunten
fjunbertö fo wof)l Oer 3$ifd>of , atö aud) bte übrigen £efjrer mit i(j;
ven Treben in unfern Xbalet n bte irrigen, fe|ertfcben, abergfaubt's
fd)en unb abgotriKteti Meinungen , jo 9?om auszubreiten gefudjer,
bffcnrlicb uno ungetlteut berworfeu baben. ©ie befenneu eS gläd>*
fam alle mit entern 3Runbe, wenn fte burd) tfcren &orgefe§ten <£r§s
töfd)of tut &erge#alt cif faien , ba6 fte alle biefe Meinungen au! fof-
c&e*ufci)en, Die Der wahren £atf)öftfet)en£e()re unb Der fau*
teru 7öaf)rf)eit fcWec&terDma,tf sumiDer fetm, unt) nur t>on
Sttylaubiaen angenommen werDcnföunen, mit Denen fte
tttö0 mo\um jii fefeaffen jja&cn. Sn^mifcft^i {ebnen fte bodj
an n auf &a$ fcietitd)^e aKen Vorwurf, obfud)ten fte eine neue
©wee auftürmten, oon ftdj ab, uno beweijon flmltcb, Samern
felcfeeä mit otel bejfeim Sterine bem^abtf jur£aft legen fonne, atö
weld;ev beutitd; genug an ben Sag gclcget, Dag er tfou Der rei*

neu

tten (autern Slpofloltfdjen 2Bafjrfjeu abgefallen. 5iu$ eben
tiefem ©runbe wollen fte xfyx and) \\\d)t me\)v für apoffoltfcfjgek
ten (äffen, fonbern feben u)n atö einen folefeen an, ber ba ben
©lauben ber Slpofiel oerleugnet , unb ben <5tul *Petri
tben fo beftfce, al$ n>fe borten bte ©cbrtftgelerten unb
93j)artfaer auf bem <5tule SD?of!0 faffen: oielmebr falten fte
ßd) auf über alle feine ^erorbmmgen,58ann:Urtbei(e>unb angemaß-
te (Gewalt ju l&fen unb ju btnbeu, ia übet feine ganfje oermeinte
SBürbe unbSDtacbt, tmbbefenucn eSnodnnalö fiep berauö, ba§
fte mir einem 3öoite fcen romifc&en ©lauben für einen fal*
(eben (Blauben galten. @ie geben gerinnen ja gar fo toeir, ba$,
tote mir fol$eS fcf>on oben betört (>aben, ber berüomte0efdnd)t*
fdjretber unb (£rfcbtfd)of ©enebrarb befennen muß, ba^ftefebon
•ju i^rer 3eit ebenbaggelebret, wa# fange be*uad)£alwnuö5geleb-'
ret, unb ba^er ifjre Meinungen gerabe beraub Opiniones Calvi-
niftas, (2afomif<#en7?emungen nennet. Jpataber^laubiutfba;
maß nodj md)t fo, tote l)m\ad) ^utjjerutf unb (Ealotnuo5, miber bie
Sttejfe, unb biejentge^bgotreret) fo r>cut juXage bie fKefortnu ten
babep bemerken, gefc^rieben ; fo tft e$ ba^er gefommen, baß fo!d)e
$u ber Seit noeb nid)t fo oolfommeugefdjmiebct, oieuoeniger oon
ber Strebe aß ein (Blaubettf. Erriefe! angenommen getoefen, nodj
auebbamatö bie feute gelungen toorben, if)re ^nieoor ber #o*
jlie ju beugen/ fte an &ubeten,ibr befonbere y^efre ju meinen, u. f. 10. tote
toir fofcbeä t>mtlid) bei) bem iHabauuß SDfrmruä einem berübmten
^trdjen^eljrer, in feinem 23ud)e delnftitutioneClericorum L. I.
Cap. 31. unb de Vniverfo five de Naturis rerumLib.V.Cap.ir.
feben fonnen.

3ttjtotfd)ett bat bod) and) fdjon einige Seitjueor, nemlidjtm
3abr84o. ein^rieilerunb^oncb/^iabmenö^öertramu^ ober
SHatramu^, bem jlfyrtcuo5 ba$ 3eua,nijj ö^or, baß er eruditus &
pietate clarus, ein gelebrter unb frommer SDZann getoefen, ateee
gefeben, tote einige 9v6mifd)e£ebrer angefangen biedre 00m bei»
ligen §lbenbmablju oerfalfdjen, ftebbeftidbartoiber gefegt, unb bie

£auter*

Sf&fen&enmg wn t>cr 9Wimfc&en ittrcfje. 369

ftntterfeit Der alten 9(po|Mifd)en fefjre rein unb unbemteft ut ev.
galten ftd) angelegen fenn tejje», Söemetfj babott ftnben tptr in Dem
jd>on angeführten 23er jetc&mg Der 3eugen 6er SBct&r&ett ;
unb ba$ Söudj fo er befonbeiä (jiebon gefdnieben unb bem ^Vat'fer
Qotfyavio utgeeignet , gibt ein unöetwerfltcfieä 3eugni§ an ben
Sag, baß er fd;on bamalä bon Dem fjeifigen $ibenbma(jl eben baS
geglaubt, maö Die Dieformtrten (jeut ut Sage baoon feiert, £a
ifjm nun fo gar Xvittyim in feinem SSerjeK&mfj Der ©cfyrift*
geller ber c&riftu'cfeen jUrc&e ba$ £06 beifeget, baf? er Der
t>ortrefltcf)fie£ef)rer mflan^taßetv unb in gan$®eut/c&*
(anb ntc&t feinet gleiten f;a5e: fo fegt fo!d;e£ feinem Seügunj
$ieoon ein bejio groffer ©erntete bei).

9?ttnmagein tmpartr>ectrd)er £efer urtfjetfen, 06 man niefit©« ifrrdj«
ttttt gutem fXec&tefagen f&nne, baß fc^on mit Ausgange be^att ten jjmbe° ^
Saljrljunbertö, unb fo bafb man bamafö angefangen am* bie &eTrlmiiaSeS
d)en in ben Sfjalern bon ^>iemont utr SSerefjvtutg ber Silber, beS Äircbfau^gw
^ieu6eö unb ber ÜWtquien, utr Sluvuffung ber ipeiugen, unb utm $an$m-
SÖaUfafjrten naef) £Rom, um bafel&jt bie Vergebung ber ©unOen
$u fttdjen, ut nötigen: biefe bffentfid) bon ber ©emeinftfaft mit
ber 3t6mtfe$en Grefte ausgegangen, 06 fdM>nbamal6bte£efjrebon
ber 33robbern>anbeIung unb bon ber SPlefle, rote fte fjettt ut Sage
vorgetragen mtrb, nod) md)t befant genxfen. S)enntr>aö5abenjes
maß in ben na&fofgenben Seiten £ut£eru£ unb£afotmi5 befjer^
tereä mtber ben ^abfr tfjun, reben ober fct)retben fönnen, ba bie
^öfteren f ber 2(berg!aube unb bie fielen ?D?t£braud)ea[bereirg ben
@t ab. ber bbcfyten^olfommenfjeitcrreidjet, ate biefe feute getrau
(jaben, ba foldje bod) mtr er|l uim 93orfcftein ut fommen angefan*
$en? ■Jöadid), metm man betrautet, ma$ geltr Urejeft'tmmtf
bie oben angeführten Banner inägefamf f befonberg bieferdftau*
biU0 mit benen tfjm anoerttattt gemefenen Girrten getfjan , unb
toie jte alle 50?enfd)en--(Saf?ungen , nebji ber ganzen pab|lfid>en
Qjcmlt bermorffen $aben: fo muß man ja mof)l benennen, baß
Xflalbenftf <5tfo.lW)* 21 aa fte

37o 1. 25, 2i. R £)e£ ©r8b<WoP £(aut>ü

fte fnf) nimmermehr auf eine feierliche $rt unb2Öeife fconber
mifchen Ädx Ratten abfonbern fbtmen.

Hub in ber Xfyatf iemef>r mau fielet, baj? btefe Kirchen
t)ie SX&mifc&en 3rtf>unw unb Ü)?i§bräuc&e niemals angenommen,
fonbern ftd) berfelben gleid) im er|fen Anfange ba man fte ihnen
aufbütben »ollen, aus allen Gräften »iberfeßet; te mehr »trt>
man in bem Urteil t>ou ihrer ^bfonberunggejUrcft, tmb temehc
mm) mau erf ernten, baß fte niemals nbtljig gehabt, bergleidjen
SDltS&väudje unb ^'thumer unter ftd; felber »ieber ju öer&efferru
SBie fte tum Damals in ber ßauterfeit ber $lpoftoltfcf;en £e(jre \lu
ijen geblieben, fo haben fte fold;e auef) noch ferner in bem ganzen
9ten unb loten 3a|jv(jtm&ert bergetfalt rein unb ut»erfalfd)t beü
t>tf)dtmt ba£ fte in bem uten ^aMunbert an ftatt tu ginjlers
»ig ober SHbname gef ommett gu fepn, nod) in bem fc&6nf?en SXÖa^s
tjjunt geffanben A unb ftd) »et't unb breit ausgebreitet ^at. tlnb
tiefet ^ataud) beffo Jetc^tev gefd;efjen fottnen, ba man nirgend
jtnbet, ba£ in biefer 3»tfd)en£ctt bie $>dbjfe im ©tattbe getoefen,
fcie ©rofren in ber $Öelt ju beieben, mtlgeuer tmb6d)»erbtauf
bte loszugehen, bie ü)mn ju »iberfpred)enbaSJper§e gehabt; »te
»irfoldjeS beutlicher fe^eu »erben, »etm »ir »eiter unten sott
bem ioteu 3ar)rf)un&eit hanbeln »erben,
«ut rnemaw 3$ ha&e mir alle Üftufje oon ber 3Beft gegeben, um ju un*
j$$£'*Wv terfttcf)ett, ob man ntcf;t h*genb»o einige @pttren hatte ftnben fön*
neu, bafj fre temalS »ieber jtt ber ©emetnfd;aft ber ^bmifeben^ir-
che umgefefjret, unb habe ju bem <£nbe feit etlid)en 3<*hten r)ec
«He granf^jifdje unb Stoltatlt^e ©efefriebtfebretber, befonberS
tue, fo bte ^ttrd)en :®cffbicr;te oon^piemottt a&fjanbeln, unboor*
nemlid) Diejenigen 33eiid)te, - fo bie getpdjen Siebter »iber bie
Dermeinten ^e|er in unfern £f>dlern an bie ©efefjcbaft de Pro-
paganda Fide & extirpandis Hacreticis nad) 9vom abgekartet,
foigfdltig nadjgefdjlagcn ; aber ntcf?t einen einigen gefunben, ber
nur ein 3Bort baoon gcbad)t. dahingegen »erbe ich in bem
Verfolg 3^U3^(K Ö^ug anfuhren, unb $»ar folche »iber bte

nicj)f$

ffbfonDerung von Der dtimiföm jftrcl)e. 371

mcfitS eingemenbet werben fan; fonbern bie im (Stanbefepn wer*
Den , and) ben SSerfwtf teften unb JBoSfcaftigften bad Sttauf $u (topf*
fm : bie a(Ietn^|amtiiiin>iDerfpttc^I{d;6e^auprciUvcit)cii, tr}eil$
ba§ fie oon ber 3e|t ilH'er Stöfonbcrung, fo mit 2lu$gaug beugten
^a^unbertögefl^cn, beftanDtg fortgefahren , DeriHcmi*
föentfirrfje SBiDerflanD $u t{nm, unD t{>re OrDnunge»
gurer werfen, tfjetis, Daß fie fo(d)e^ von tmDencfl d)en 3ct^
ter £er gctban &aben, tfjciia, Dag e£ feie Den Seiten tyabftt
<5»foefter£gefcf)e!)en/ unb tfjeiiggar, Dag i|>re wr meinte
i^cgerep fc^cn t>on Der 2lpofiel Sutten (jer flamme.

#§# #§* #§# #&# #§* #§# *%* *§* #$* *§*
SSeroeig Dag Der (Erßbtfc&of (£(auDiu£t>on Xurm unD De«

wmlicgenben &J)dlcvn nicl;t nur mit Ausgang bc6 8tcn ^afytfyunbetitä
feie wa{>re£eforemn unb tinferfalf^tcr^aftcn, fonbern fcag foldK au<$
im lotcn^ö^r^tiH^rt feine QJenberung gelitten.

(^Snjl iemalS eine Seit gewefen, in welker ber lautere tarnen ÄiagKcfct

f^lflß bCr rel0C" ^ ^U ^tU tvfti(kti mt> aild) in hm liiSen imC
Vffzfly Xfjdlern gdn$ud) ausgerottet werben f&imen, fo i|t eo ioten3<u>r*

toafytiiü) toof)l ba$ iote 3af)r(junbert gemefen. Maroni 110 fragt &unt>f rt_-

fcl6er über biefe Seiten, unb nennet fie trübe, fmflere unD un* £f If} a?

glücflicfye Seiten, getten tu noetc^cn Der Siberglaube, Der i.&wnft

niemals größer gewefen, oon DerUnnrifTenfw't foDen^o^

flen ©raD Der (5robf>ett ebenfatö erfltegen, unterfingt ge*

roefen unD reßt auf Dem XJrone gefeffen.

ferner SRoUemmtf ein <£art(jdufer=?Ü?6nef} auS SBefl* 2.!Metn>i>*

#()alen, bcfdjreibet in feinem Fafciculo Teniporum, baS iote

^abrounbert atö eine arger niSDoHe 3titf in roetcfjer ftdj) Datf
©oID oerDutwfelt, Dietingen abgenommen, Die 2Ba|)r*
Reiten tri Der 5inflerntg begraben gelegen, unD unter Den
SKenfc&en* j\tuDern wrfcfwunDen geroefen, tluo wenn et
21 aa 2 erjafc

erriet, \w eben um bie Seit bem ^atfer £uDroicj eine 2fti$ge;
burt fei; getoiefen »orten , Die jmar einen menfd)u'cbcn£eib, aber
Den .^opf oon einem Jpunbe gehabt , fo fe|et er hüiju: ©tcfc
Sfti&jeburt fei; ein natürliches 93orbüb Der Damaligen tm*
natürlichen 3aten, welchen Die SDfenfchen gleichfamoh*
ne ßopfe, Da£ tfl , ohne 23erflanD lebten, wie Die JptmDe
heften, unD bafD auf Dtefe, halb auf jene <5eite wandten.
3. SSijjncn. ©er föm<jud)e fran^6ftfd;e ©efd;id)t=(Sd;reiber, $icolau£33?g*
ner, feftreibt oon biefen Seiten alfo: & l)at Die grobe Unttttf*
fenheit uitD 25linDhett, forool in Rötlichen al$ menschlichen
©tngen noch niemals einen fo fjohen (SraD erreicht/ alS
eben in Diefem 3ahrhunDert ; Daher ftch auch in Dem*
felben alletf Unqlticf Dergeflalt 0auft, Dag man con fei*
nem rechtfehaffenen Lehrer, tuelrcemger t>on einigen he?
turnten jftrchcmSerfamlungen etwas mehr gemußt»
StabBert u$t eben btefem Sahrfjunbat ftttg (ich Die irrige 97?etnun$

Sfl cf Ä ^ Wchaftutf 9?aDbert0 an nach unb nach aan$ unoermeref t in
»onbcrTrans- Die Streben ©Drteö rin$ufchleichen. <£$ mar biefer ein $ftbnd)
fubftamia- jU «£^^1) r unt> ber eifte, Oer mit Dem Anfange bcS 9ten %af)t*
j)unberr$ ftcf; bemufjete, Die feljre t>on Da* 33erroanb(ung be$
23roW im heiligen Äbenbmaf;!, aß ben (Brunb aller SHbgbrteien
fo in ben fofgenben ßeiten bep ber S9?efie brauf gebauet tvorben,
Auf bie 25af;n $u bringen, £)a fid> aber ein anberer SJttbnd) an
eben bemfefben Orte, unb jmar ber berumte Bertram, befien
toir albereirg Qebafyt, biefer irrigen £efjre fjeffig n>iberfe|te, fanD
er ba^umal nodj wenig ober fajt gar feinen SBeifal. €3 muffe
aud) eben bkfer Bertram auf auSDrucflicben 23efe^I ®ai\cvi
(£.avcli &aM ein befonbereS 23ud) barwiber (ebreiben, fo noch
Im? un?5w ^ ^tefe <Stuube oorhanben ijf. (Er roibeileqte barinnen btere am
twffin. ' gef^nbe ^e|crep gar fcortrefu'd) , unb $imalartu£ , Jjpcr if>ati)U$,
SKabamrä Wlamuti, Johanne^ <5cotu£ QFrigena, 2Bala*
fributf (5trabo, Sfonis £uputf ?(bt ju $errara, gruben*
titi9 ^ifd;of5uXroi;en, ^tiftiomS Srutjjmarutf, Xru*

Degarwtf

au$ im iotcn 3aIjr!junDert unwrfäfÄt :c, 373

Dea,ariu0* unb iKemigtutf, bie bornefjmtfen, gelefjttefTen unD 6c*
riif)mrefrcn Banner, fo in tiefem ^aljtfainbert gelcbet, flunben
tym au$ allen Waffen ben. £>al)er fam eo beim aud) fo weit,
baf? sT3a0"cafui£ mit feinet* irrigen fc^re auf bev geijlßc&cn 25er=
famlung $u (Ere§i bffentltdj berbamt rourbe.

<5o i|t auef) nod) eine'y rebigt »orfjanben, t>ie man t>or t>te= » mgMi&
fem am 0|fer£age tu allen $ircf>en Mit *d> aanfi &ad)fm unb (En? f w&
geUanD ju galten ober $u lefen pfTe^te, unb jroar infont>et'fjeit$u *-nöeu<m0,
t>en Seiten äbni§ £uDrotq£ beo ©tamlerg unb ^aifer Dttentf,
in ber Glitte beg jerjntenSfl&rfjttnbertS. biefer ^rebigt jfims
men alle Sfoetowe bolfommen mit ber£djte uberein, roelcße bie
Äircfcn in ben Xrjälcrn ju allen 3ctrcn beibehalten, unb in ben
folgenben 3eiten mit fo bieler ©tanbfjaftigfeit bon ben SXefoimtr»
ten $ird>en t|t gelel)rct roorben. £5ie SÖoite felber lauten alfo:

(E0 ift ein groffer Urttcrfc^etD jroifcfjen Dein £eibe£(jrt*
fit | an roefeftem er gelitten , unt> Dem, welcher in Der Jpoflie
geweitet mirD: Der getö De0 JpCErrn 3<£fto Der einmal ge*
litten l)at, a/fierben unDauferftanDcnifl, fttrbtmc&tmepr/
fonDern ift eroia / unD fo befcfyaffat , Daf er v,i<bt tnefjr fei*
Den tan. 5).e DMare hingegen ifl jeitl cfc urD Der Q3erroe*
fima, untertwffen, fte nrirDm t)iei Xbeile jerbroefcen, mit
Den Batten $er mahnet, unD a,e^et Dmcfj DenSftunD in Den
S3aucf): folgl'd) ifl Diefe0 (Be&etmmg nur ein 93fanD unD
3«d)cn, Der i'cib grifft aber Die roaj)reroefent!tc&c<5aefje
felber. 5Öo ftnbet man r>ter n>of)l etma^/ ba§ nur einiger majfen
uad) bem Opfer in ber Weffe febmeefen folte? UfTermtf, einfefjr
bentmter unb genauer (£ngellanbifd)er @efd)id)tfcbt eiber, degra-
viffima quaeftipne, in ber kuögabe fo im 3ö^'l658- ju fyamu
gebimff , erurbnef, paq. 53. ba£ eben biefe ^rebiqt bon einem ge*
iMffeti (fncieiianbei , 9?af;meng5leifricu$, ber au$ einem 2Jbt$U
9)?almesburg^ifd)of gemotben, unb ben <£DuarDu0, &bni$
in^nsellanb/ in einem <§d;reiben an baö^lofter ju 2ttalmeöbura.

2laa 3 vom

374 IUKmÜR Sen>riSMiMeroa$re£e|w

tom3a5f9i4» einen gefegten unD in aßen ^trc^ett*@ac6en
fcjjr erfahrnen SRamt nennet, ine! <£nga}d>eüberje|etn>orbein

- iDJan fjat aud) nod; eine fcfcbne £Kebe, fo er im tarnen beS
SBifdjofS SMffint Schirbuneniis, (wie er felber fagt an t>ie
@ei|Kid)f ett in <5a$fen geilten ) in roefcfjer er Die £er)re oon bem
fjeifigen Stbeubnialjf, mie fo(d;e bajtmnu' nod) geglau&et iimrbe,
ttt folgenbeu Sutten Vorträgt: Hofh'a illä eft Chnfti Corpus
non corpuraliter, ied Ipirnualker; nen Corpus in quo paflus
eft, fed de quo loquutus eft, quando Pauem & Vinum, ea
quac paflionem anteceflit no&e, in hoftiam confecravit, &de
lacro Pane dixit, hoc eft Corpus Meum, rurfum de facro Vi-
no, hic eft fimguis meus, qui pro multis effunditur in remiC-
fionem peccatorum: £)tefe#ojü'c ijtber&i&Cfjrijh, jeDod;nidjc
kMdh fonbem ^eifirtcfjer tpetfe ; nid)f t)er £eib nad; welchem er gelik
ten, fonbern fcon roeldjem er in ber 9?ad)t bor feinem Reiben, ba er
fca$ 35rob unb ben £Beiu gefegnet, gerebet r)at, nnb bon roeld)em
gefegneten 33rob er faget : SDaä i|l mein £eio ; wie «nc^ fcou bem
gefegneten SÖein : ba$ ijt mein 2Mut, tv>elrf;eö oergoffen wirb
für biefe, &ur Vergebung ber ©iinben. (£6en biefeö 23efantnt^
ftnbet man aud) fafr eben mit ben Korten, in einer anbern SRebe
fo er an bies$rie(rer galten, nnb au$ bem (£nqlifd)en inS Latein,
imb fjernacfi inö £)eutfrf)e uberfefcet, and) auf Söefefjl 23u(ffiaiü
efcoracenftfcöen 23ifd)of$ , gebrueft worben.

tlnb fo machte man beim ju ber nbdj einen gewaltigen

Unterfdjeifc, intcr panem Dominum, & panem Domini, unter
fcem 23rob beö Jp(lrru, nnb unter bem 23rob baö ber Jp(£rr ijf /
womit bie 2D?ejje mit allem waä baju gebort, wie ein jeber fielet,
unmog(icr) beftefjen fan: ©owetjj man aud) wofjl, ba§biefc£efjs
re tton ber 23erwanblung beg 23rob3 nid)t et>er olö in bem bi ei&efjn*
ten 2fcf>rfjunbert, unter bem ^pabtf 3nnocenttö bem bitten auf
t>er^trd)en&erfamrung im Lateran, im 3afjre 1215. ju Gräften
gefommen \ unb §u einem ©(aubenö^rticPel geworben.

i)l bemnac£ weber war)rfd)einlid), nod) ju wrmutljen,

ba£

au$ im iotctt 3a$r$tm&crt unmfäW :c. 375

Daß Diejenigen ^irdjen fo feit Dem ac§t unt> neunten SatjrfjunDer*
te Da3 fKomiftfe 3od) oomJjpalfe geworfen, Dafelbe in Dem $ef>n«
ten freimillig, ungezwungen unD ungeDrungen wieder folten ange*
ttommen fjaben ; ftntemalen Die 9>ab|re,nad) Dem etn|n'mmigen 3eug*
nif; aller ©efd)td)tfdjreiber, Damals auf nicfct^ anDertf geDacbt, als
nur tote fte taglicf) fjerrlid; unD in greuDen leben mbdjten, folglich
ftcf) um ben ©tauben wenig befummelt fjaben,

Sttan fan e$ aucf) befto weniger behaupten, je gemtfer e$
ijt, 0a£ nidjt nur Die $)ab|fe/ tote geDacbt, Der3eit wenig Dar*
nachgefragt, ob jemanDiljrefoaöungen angenommen oDer oermors
fen ? fonDern Da§ ftd) fo gar mitten in Statten, ja gar &u $?om felbff,
gan|e SSerfamhmgen oon d5ct|?fid^eti wtDer fte unD tr)re oet meint*
ltd)e 0emaft aufgelefjnet, unD Da§gan|t\^6nigieicf)e, obfteglctcjj
Damals nod) ntd)t fo wie unfere Xfjaler formlid) oon Der ©emetns
fd)aft DerDtömifd)en <^ircbe ausgegangen, Dennoch mit ifjienOrDs
nttugen unD 33tt!Ien , ja mit einem 3Sorte mit allen i&rcn neuen
<5a$ungen unD £ef)ren, Die fte etf auf Die 53aljne brad)ten unt>
tfjncmS nid;t gefallen moltcn, of)ue @d)eu tfjr bfentlidjetf ©efpbtte
gettiebeu.

£)iefe$ nun tedt fonnenffar jtt bewetfen, Darf man nur auf
Dasjenige 2ld)fung geben, waö unö Da- berühmte ©efdicbtfdjrets
Der ^uitpranbutf / wtDer Den and Die oon Der Sfomifde &irdje
nid)t$ einjuwenDen fjaben, im6ten2$udje,9 uuDioten Kapitel fet*
ner ipttf otie, bep Dem Sabre 963. Daoon melDet. ©iefer gibt unö
ftdere Briefe ju fefen, toeld)e Dergroffe^atfei Otto, unD Die oon
tfjm Uthörn oerfamfeteO eiflfidfeit miDerOen $>abjt 3c£amibert
i2ten, Den Der ©efd)id)tfdjre!bci ^pfatma Den i3ten, unD horni-
gem lceleratiffimum, ac potius monftrunv, einen et £236fewicfjr,
Der mefjr einet 3ftte\gebttrt atö einem !D?enfd)en ju oergleidjen/ nen-
net, getcbtieben unD beten mmcfhdcr ^uf)alt af|b Tautet : (DttO, $üifr
ton (PDttcs©nafc>en£a!fev, ne bf? ' alUv (SttWiftn rcn
$i$uvkt\, Xefcana, ^ac^fenr^tat-cfvc^/Unbanbcrn^em 2W<t>er.

37$ 23* £• Verneig t>ag t>te wajjre £eljre

fcem ^Dßtr, $u Haltung Unfern ©ottesDienffetf nacl) 9?om
gekommen f fo jSabenUntf Deine Dafelbft wrfamlete^talta*
tlifc&e ;öifd)öffe, (Darunter aifo aud) Der auö unfein Xljdlern a>
wefen) £arDinale, s£riefter, unD anD^re ©etliche, ja mit
einem SBort, alles 23old?, folcl)e(5c|)anDt{)aten un&UnfU*
tereien twn Dir vorgetragen, Deren fich auc^ btütg Derart
fU ^<<f elfjaring fcWmeu folte. 2Bir wollen Dtr nur eint*
ge Datwn entbecfcn, Denn fte alle anjufuf)ren, wurDe audj
Der langfle Xag 5x1 furg (e»n. EBtffe Ditnnacf), Dag man
t)irt> bet; un£ al£ einen 9D?6rDer, SKemetDtgen, Archen*
Zauber unD ?8lutfd)dnDer angegeben, unD Dag Diefe 2$e*
fcfrulDigungen nic&t nur t>ou erlügen wenigen, fonDerno^
tie 9fosnaj»ne oon allenSttettfc&en, fowol geifcatö weltfo
#en<5tanDe£, ja tum jweten Deiner eigenen (5ch weitem
felbften bei) tmtf angebracht worDem 3a fie wollen gar
behaupten , (wa£ erfc^recf lief) $u f)6im ifl) Dag Du Dem ieu*
fei im 2öein gugefoffeu, J^ülfe tJonDem@c$enbtlD Dcr33e*
nutf , ia von allen Xeufeln felbf* gefugt , unD wa0 Dergleichen
Norbert t^n in tnel)r ifl. hierauf fordert tf)n ber^frufer, perfenud) t>or Der
S?S?rfaiw SSerfamluna. &u eifd)einen, unter Der SöeDiofjung, Dag wtoriaens
lung t«r ' fal$ redjrltdj wiber ttjn foüe »erfahren roerben. 9(uf Dtefe£ ©c&rd=
®<P$c«. 6cn antwortete Der ^abjl in nadifoIgenDem fdjonen fatein : Jo-
hannes EpÜcopus, fervus fervoi um Dei, omnibus Epifco-
pis &c. Nos audivimus dicere , quod vos vultis alium Pa-
pam facere* fi hoc fa itis, exeommunico vos de Deo omni-
potenti : 3o()amte# , SSifdjof , ein Unecht aller ,^ned)te ©Otte$f
allen unD ieDen :c, 58tr haben lj6ren faqen , Da)? ihr einen anDern
^>abjt mad>en mit: SÖo if)i DicfcS tlnit , fo tljue ich eud) oon
©Ott Dem Sllmdcbngen in Den 33ann, Allein, e$ beftanD Die
(Bea,en=3lntmort Der 33ifd)6fe in folgenDem : Si ad Synodnm ve-
nire differtis, exeommunicationem veftram parum pendemus,
& in VOS eam torquebimus , quoniam id quidem jufte facere

poflumus: SSo tfjr euety noej) langer fror unferer Söerfamlunaju

au$ int loten 3a Wuntwt utwerfdlföt K. yix

erfdjeinen weigert, fo meinen wir uns wenig um eucni 23arm be*
fummern, fonbern ifjn auf eud) felb|r juvuefe wcnbeit, ahl weju
wir aliet bmg£ benötiget |mb. ©er 33cfd)luö öon Dem allen war
tiefer , ba§ fie t(jn würeftid) ab: u;ib ßeoncm beu 8t«n an feine u«b fe§t t&n
eteüe feiern «Wi*««
©o cjieng man t)amal^ mit ben^>a6|len m Statten / ja aar 3n granefc
in ber @raM iKom felber um, unb fo trieb man fein Spotte,™* s.^«
fowol mit ilja'r angema^en #o{jeit, al$ auct> mit ben ■ föMjr» f^ü^r
furd)terlid)en Straten tfjreS Sannes, ©od) niebt nur in%a>
lien aüein: e$ gieng ilmmin grantfreid) nid)t um ein ipaat
Reifer, ©enn fo fagt Slmulpljutf , 2Mfd)of oon Orleans in
*>er Dtebe fo er öor oen im 3al)c 992. ju £Rtim$ wrfamfemt
©ei|llidjen gehalten, unb Die man in oem 8ten Kapitel Oer bieten
tiefer $trd)en--S3erfamlung ttnbet, auSbrncftidn ©er tfonfcet*
wahren Ciebe un& aller JeüTamen (Etf entniß unb SBBiffen*
fc&aft entblöße $abft fei) ni$tö ani>er£ al5 Der Sfati<$rifc
fb fid) tni)en Xempei ©Dttes" fe£t, atöeinCBott, untwr*
gibt enfet) ©Ott, fc>a er $oc& nur gleicfyfam als ein
unt) ©iJgefca ftge, unt) aHe Mejeutgen Abgötterei) begeben,
i)te jtety bct> tf>m £Kat{)5 erholen: autf welchem allen Hat
genug afaune&mat, tag tne 3eitfcer Offenbarung t>e05ln*
tictyrifltf l;erbeinalje , unt) t>ie &o$l)ett ft# f$on f;eimli#
iu regen anfange.

3d) folte meinen, fo öiele SSeweiS grünte unb fo unter*
werfud)e tlrfunbeu, auö melden man fo garbeuflieberftebet, baß
in bem ganzen ioten 3«r>if>unt)ert ber Flug jfe unb gefunbeffe Xfjeil
ber Äirtfjen ntd)tnurin5rancfretcf), (EngellanÖunbSeutf^
lauft, fonbern aud) befonterä in Stallen fein SSebenefen getra--
gen, bie (Gewalt ber i>ab|le, unb wa$ ü)nen an benfelben fon*
ften nid)t gefallen wollen, ju terroerffen ; ob fie fdjon im übrigen
in ibrer ©emeinfebaft jteben geblieben, unb in $Kom felbjr wiber
SKem gelitten baben: foltert jawobl mebr aß julangud) fenn,
um! allen nod) übrigen 3weifel unb ungegrunbeteu 2lrgwon, ob
WaltenffiCßefckl.Cr}. 23 bb hatten

378 I.S5.22.£. Verneig baßbkmtytZtyu

Ratten bte Streben, babon vm fjier (janbeln , bie ftdj fefconfo biete
geifen borget* gdw#id) feon 9iom abgefonbert , unb beten $Mfd)6)Te
«Üctbinge mit unter Denen begriffen geröefen , bon weldjen mir
oben gci)6ret/&# ft'e.ftd) benen gottlojen ^dbften fo fytvfy&ftwU
beife^t, bennod; ba$ 3>dbftud>e 3oc&; fo fie einmal fo beherzt bom
£affe gefd)ütfet/ unb bem fte beftanbig ju mibetfprect)en nod) ni<$t
aufgef)ket; iemalS freiwillig unb bon felbjt mit greuben lieber
ergrifrm j boIlenbS gdnjgfttfj $u benehmen» 38dt e foldjee5 tematö
$efd)eben, fie mürben warlid) md)t in bem f olgenbeu nten unb
i2ten 3a(ji(jtm&erte fo getrojl fortgefahren fepn, fid; benen dtb--
mtfd)en Samern fo (ftmbfjaft }ü mtberfeßett/ unb alle ©erneut*
fttaft mit jener ^trdje fo ernftlid) bon fid) abzulehnen, wie mir
bod) in bem Verfolg fefjeu werben, ba$fiee£ würeflid) get&anfja«
Ben, holten and) glcid) ir)ie Söiberfacber behaupten, baß fie
<v|l in t)Ufm zweien 3af)tr)uuberten angefangen, ftdj ton tf)rer
^irdje ab^ufonbern^ fo tff e$ fo ferne, baß fie folcbeS nur mit tu
was folten fönnen bemeijeu ; bajj man bidmeljr futben wirb , tote.
Alle bie fo ju bereit rotber jfegeftyrte&en unb gegriffen, i(jve £cr>
re als uralt unb red)t tief eingewurzelt 6efdjrte6en t)abem Tavc
ber einige Wi 9(ure(tli£ SHctWO, ^iitregenfe be$ $(jaf$ bon
ftteerne, unb O&erauffefjer beg ^fojterS ©t.^CCjuXuniunt*
febetbet in feinem 3Mtd)e Narratione dell introdu&ione delle
Herefie nelle VaJli de Piemonte, fo im 1632. JU Xtltttt
mit 6jfentüd)er 6enemf)altung gebrueft worben, unb nod; in ei*
nem anbern, Memorie Hiftoriche, fo im ^afjr 1645. r)eran&
gefommen, pag. 13. unb 14. ben ganzen (Streit $um 33ortf)eilber
$3albenfer in ben Sudlern au&tebmenb meiflcrfid), nad)bem er
ganger 50 %ahvt lang jn ihrem ©d)aben unb 3?acbthcil geatbeü
tet, unb auf ihren Untergang bebadrt gemefen. 58ann er nents
ftd) oon bem <£t £bi|cb of bon Xurin, (£faubio gerebet, ber fid),
wie mir oben auefüfjt lid) bemiefen, mit feinem gmif)en Äircfofpief/
folglid; aud) mit unfern Xljdlein im 8ten ^ar)ib»"bert gdn£lic&
ton t>er 9vomifcf;en ^irebe abgefonbert, unb gewaltig miber ifjre<

au# ün iotctt 3a$r j>unfccrt tmwrf dlfät ic. qflD

£e(jre gectfcrt , füitemafeu er ftcfj rotber ttfe ©nfüfjrtmg 5er 2?ik
ber, 23eref)rung bcß JsCmifyö , Sfnfctuna ber ipeifigeu, unb mtber
ba$ Söaffarcen gefegt : fo jagt er an bem juerft angebogenen
Orreaue^rücfud): 2)iefe £e$te (er nennet fie eine $e£eren) Serfrefftd**
Gabe tu t>cm gangen 9tenunbioten3afn'Nräertm#tauf< te£
ßcr)ört t UnD an einem anbern Orte r)e$t c£ ; jn fcem gangen t'a. k
3af;r{ümbert fcabeftcf) roettermc&ttf neue£ getragen ,fon*
fceru nur blc5 Die ehemaligen ^egereien $t*n alten ©ang
behalten. (Ein fo oolgüfrigeS Bcugmj?/ duer $eber 3>
ffotfen j bie mit ©enefjmljaltung ber SÄ6mtfcfjen (Herifen , ja fo gar
t>et* 0ä|ftiet)en 51t Xur tu gefcfjriebcn , foffe ja moljf ;uldnglicf) fenn,
allen wettern 2(u3flüd)teu »orjubauen. $Bir fa|fen e$ a(fo aucrj
baben bemeuben, unb glauben berSttüjje nberfjoben jufepn, nodj
mehrere Seugmffe anjufüfjren/ um ju benxtfen, baf? unfere^öaf*
benfei' meber in bem 9ten noef) ioten 3a!>r&unbert nrieber §u ber
St&mifcfjen ®ivd)t übergegangen, fonberu bereu 2(rtfjümern ttor
n?ie uacb bejrdnbtg nuberfprodjen.

Sa wir inbeffen au£ beut 20. ^ap, ber Offenbarung ^o-
Jarnitz mijfen, ba§ ber (Sarau ge&unben, unb ber ?(nticbriff ge=
lOtffer maflfeu raufend 34fr behalten , üub nad) beren SSerfauf
ertf vccf)t beutlicl) offenbaret »erben foftc, fo(d)e$ audj (rote voir
nuu balb fernen werben) in ber £§at affo gefiter)en : fo bat et? bie
g&tftcfje $SBet3J)at unb Sarmfjer^igfeit jugletd) audj fo gefuget,
bajj fieb 51t ber 3rit auef) immer mefjr treue Beugen beö Jp(£rnt
Jf€fu geoffenbaret , bie narf) bem.SRaafj feiner ©emalt, ftd>
tr)m aueb immer jfärefer unb 6e(jerf*ter roiber|e|et. Um Neroon
recf)t beutudj überzeuget ju werben , fo fa£t un3 erfind) auf bie
Offenbarung bc$ SlnttcfyijB Stcfmmg geben , unb beim fefjen mit
fca< für (£rn|t unb (Eifer bie SBSalbcnfer ir)m rotbetfranben»

33bb 2

Sa*

38o - 1.95.23.$. SDott9>erOffenbaruttg

2>cu Der Offenbarung be£ $fatt$rtjfö im nten3afcr*

Rimbert»

^^KW atfem bem, w«ö bi^er ijTa&gehanbeftmorben, läfjtfufc
nuu 9ar *c^*e ^er machen, baj? ba ber (Satan

bi£$um, eUftcn 3a(jrfjun&ert nod; gebunben gemefen, unb
,bie 3iwj$tterber <£rben nodj nicht indgefamt »erfuhren t>üvfen ;
:t>cr $utricfjrtjr audj nod> mc^t fcofltg offenbart getoejen,. unb c6 et=
nem jebnxben noch frep gejfanben, »on benen in ber^trdjen ettu
reiffenben Srtfjumem anzunehmen, ober $u bewerfen m$ er ge=
tDoIt : alfo bte$t'rd)enin benT^dlet n bie lautere 2(pojf oltfehe SB'afjr*
fje-tt gar röofjl fj-ätten beibehalten t onnen , mann fte ftdj gleid; nicht
fo gar fetecltcf> t>on ber ©ememfehaft bec 9i6mtftf;en Kirchen ab=
gefonbert Ratten* £>a mir nun aber bDÜenbö gerotS troffen , bafj.
fotd;e$ in bem ad)teti3<t!jr(junbert trotrcfu'dj gefchehen, ba fte nidjt
nur auf oben angeführte weife i>on ^om ausgegangen, fonbew
aucf)bte9t6mi|cheSehreuni)errucft alt abergfaubtfcfjr falfd)Uitt>
abgätttfd) r bte^dbjle abträte fofdje ausgefegten, Die mit niti)*
tett Sfpoftoufcfr mären, fonberu nur aß rote Die <5djriftgefer>
tett uttt> fpjwrff&r auf Dem <5tufe$?oftö fdflen; fo werben
wir in btefem iSdmtj} auef) nodj immer mehr unb mehr Scfrarcfk
©af? aber btefeä in bem 8ten ^ahr^unbert n>iir<f (ich ihr (Bfaube
gewefen r unb fte in bem 9ten unb loten unöerrüeft babepberblte*
fcenf fjar uns baö oben angeführte um>erroerfudje 3m$m$ etne£
fcornemen (Sdjrift(Wler$; ber 9ftmifd)en Kirche , Wmtlii
rettet jutf ©enftge beitätiget, ber fefber ein Öu'eb beg grojfett
SfcatfjS de extirpandis hacreticis, miö&enXjjdlern gebürtig, unb
Sttttregent beö £hal$ üon £ucertte gemefen r ftdjö auch befonberS
angelegen fet>u (äffen f in btefer @ad)e jtt mbtitm; unb jwar tu
juxten ^Suchern , beren eines er nach XurttT, baS anbere aber
narb^omgefdjrieben, uxfdx betbe mit 6euemfjattungber ©et'fc
Hchfeit i'u £urm im £>rntf gefommen,

Sir

De* 2fot!#rtffö im »teil 3ö|>rj?tmDert. 38t

£&ir menben und mmmefjr ju berr 3e»fcn "t*n Safjr*
Rimberts, alö oon meldjeueo' gemi£ tfT , baf? darinnen ber altt
£)ra$e foSgebunben, tmt> t>a* Anrief)«)* offenbaret morgen, unb
fer)cn rote ftcr; unfere 58albenfer baßer; »ehalten fjaben. #ier
nun roerben mir beftnben, baß fie niebt nur niemand atltf Dem
güiDenen 23ecf)er Dtcfeir a,r offen Jpure, fo voll ®vämli
unD Unfauberftitt&rer #ureret) .aeroefeit , ejetrunef ett , noef)
ju Der arpffen ^abrjlon, Der gWutter Der Jjpurcrei) unD
aüer ©ra'uef auf QrrDei?, iemate mieber umgefeljrt: fonbern
btefer i(jre SÖIoffe naef) unb narfj noef immer bejfer aufgebeeft, ir>
re ©rduef m beu Sag gefegt/ unb irjre 3rtf)umer mit Der auffer-
ften (Staubfjaftigfeit btftvittm fja&eu*

Hm nun gerinnen be(?o beurtiefier unb orbentfidjer $u Oer»
fahren , rooüen mir recr)tum#dnblidj unb mitglaubmttrbigen 3*ugs
ni|Ten ber *ornemjfen 3J&nufdj:Catr;oIifcf;en bartfjun? 1) £)afj
bie oötfige Offenbarung be& 8fntfcf)wft$ ju Feinen anbern, aBbie*
fett 3eittn, baoon mir gegenmdrttg fyanMn, murrflief; gcfc^er>eti
fep, 2) £)a(jeben ju bieferr Seiten bie^irdjen ber SSMbenfet
ober eigentlicher jureben, bie 3nti)or)ner ber Sfjdler ftcf; feinet:
Sprannen auef) am fjeftigjrert miberfe|et

2Öie nun, gu gofge be$ $mau§tgj?en(rapirefe,üi ber Offenes tfe of*
barung 3ofj. e$ eine aufgemachte @ad)etjr, DafjDer^ra#eADtef<n&<>™ng
alte e$Um&, rt>el$e tft Der Xeufef, taufenD3af)r muffe g^?^
gebunDeu, imb Darnach eüte fteme3eit weDerlofcroerDen; nten3a^
fo ijt e$ auch gemißr ba0 bie oornemfren ftfjrer inSgefamt btefe bwbtvt sw
Sfoftöfung&e* eatan£, unb Die Damit oer&unüeneö&fltgeOffen^
barung be$ 5lntichri|?g , af$ feinet oornemfren (Staats 23ebiens
ten* r fallen ^rophetenö unb Urfjeber£ unb 23ef6rberer^ atfer
©rduef unb 3rt§umerr in bie Seiten biefeg nten 3aljrr)unt>ert$
fefre fe^en. ©er (TarbtnaiSSaroniutf tragt fein Söebentfen, fcl= $Aroniu*
<*e^ in feinen Jahrbüchern, ttnb jmar in ber erfreu unb fnnffen
abu)einincj beim 3afjr 1004. fwp fjerau£ $n Tagen , unb Umft ftcf)
tabep juglcicf) auf ba$ 3engnif? bce 2(bbo SfcrtacetlP / *fä mcf, «Wo 8^
$bb 3 i5«riÄCW^

382

1. 8$. 23, ff. S3on Der Offenbarung

djer tu feiner SöertfjeibiguugS* @d)rift an bie betben ^6nige üi
Srantfretd), #ugonem unb SKobcrtum, ftd> affo t>« nehmen
la^t: 2)a t$ uo# in meinen /unfern ,3ajren geroefen , f)a*
fce td) in Der iltrd&e $u s33aritf öffentlich preisen gehört,
Dag roenn na* Der (Beburt unfertf J$eüanDetftauferiD3a!)i!
twilenDet fet>n nmrDen, Der $fnti$rtff genrisii* fotte offen*
fcaret werben.

Unb biefe&fjrc fönten bielPrebiger $u*par# mitbeftomef>-
rerem tDhitfj oerfttnbigen, ba fte nirfjtö neueg bamitaufbteSöafjn
brachten , fonbern ebenbaS faxten, roatffebon ldngji$troor fffjn>
feffomutf, ffyrifltltf, #ippo(t)tutf, unb anbereSBdter ber^ir--
d;en mef)**/ gelefjret f;atteit. 5Ber Ijteroon überzeugt feon roitf,

©ermonuö. $er fcf;facje nur ben Couff antiuopo(itautfd;en ^atriarebeu ®erma*
ttttlü in feiner theoria rerum ecclefiafticamm nad), roofe(b|l er
a(le$ fmben wirb, roag er nur in biefem (Stttcfe ju roiffen oeifatu
gen fan. (£ben biefeS etf erntet auef) ganfi offenherzig SKtdjar*

Btcforimi*. 23ictcrtnu0 in ber (£tf(drttng über ba$ 20. Kapitel berOf*
jMatuhd ^atmiö<, roenn erbafelbfl ofjne einiges ^öebenefen \\u
gefreut , Daß nad)Dein Die taufenD 3af>re Darinnen (5atana£
gebunden geroefen/UoIlenDetroorDen: Der Stnticbrift not*
roenDig f)abe muffen geboren roerDen, ob er etf gleich cor
feine ^Perfon (rote er f)tnju fefjt) n;d)t begreiffenfthtte , roeDer
ju roeld)er 3ett Dtcfe SCtiflofuna De£ 6atan£, nod) Die(8e*
burt De3 $lntid)rifis roürcf (id) erfolgt fei), lieber roefd;cS
(Beflänbmfj feiner llnrot)Tenf)ett man ftd) benn ntebt mebr oerroiut:
Dem batf / al$ roenn man beut 51t Sage einen Suben jagen f)bvt,
tote er jroar roofjl roiffe, ba§ bie fte6en$tg£8öd)en, fo oorber@e-
fcurt beä SDlejjiä oorljerejeljen füllen, langfl oolienbet feoen : aber t>od>
ntd)t begreifen fbtme, ober nirf;t begreifen rootte, £>a^ ter fD?egi(tg
romefttd) forte gekommen femt, ober roenn er fomtuen mürbe*
£)enn eben fo roie bie ^uben ben !Ü?ef?iam noeb immer ermatte*
ten, ba er fd)on Imtgft mitten unter if)nen aufgetreten mar, unb
if>n nid;t erfennm roolten, unb roie fte auf feine 3ufttuft noeb bis

mti^vijtß im ntrn garantiert 383

tiefe (StunDe warfen, ofjneradjtet er fdjort Dor mefjr at$ flefyefjn«
(junDert 3«^en im Jteifd) erfd)ienen : eben fo machen eS aud) Dies
jenigen , wetdje nad) Dem Beugniß 3of)anni6 («117. dapitd feiner
Offenbarung, mtt Der groffen %uvt gejmret, unD truntfett
geworben fint> t>on i>em 2Öem t^ter Jg>urcret> ; triefe t)a6crt
Den 9ttttic§ttß mitten unter ftcf> Den fd)cnD, mit) wollen ifjn Dodj
nkfti eifennen / fonDern fmt> in Diefem ©tucfe Denen Scannern &on
StHorien anlief) , welche Den ^rop^eten^ltfafudjten, Den fieDoef)
mitten unter (leb Ratten, unD ifjm narfjfolgten ofjne if>n $u t ennen,
Deren tfctgetl aud) nid)t eljer geofnet wurDen, b\$ fte fd;on mitten
in <5amaria gewefen.

©laber 9\ut>oIpf)U0 in Dem anDem 25udje unD 12, <£apt* SKutcWu*
fet feiner &e)d)id)ic, tmö mit iljm noeb fefjr feiet anDere SHbmifd)*
<£an)olifd)e £ef>rer mebr, ftnD ma$ Die Seit Der Offenbarung DeS
5inrtcr>n^ö betriff, mit Denen bereits angefügten Bannern toU
femmeu einerlei) Meinung. Jjptcrju fomt nun aud) waS $ßaus
luS 2 Xfjeijal. 2. fd)reibt, t>aß nemlid) töe 3«^unft fcetf 2(ntt*
c^rtfl^ gef<3)ef)en folte na$ Der ^ttrcfungDc0(5atansmtt
aUcrlep h'igenfjafttgen Gräften/ unfc wt& 9ßun*
frern , Internaten fid> Der Anfang (jieroon niemaföDeutfid)er, at$
eben in Den Seiten, Dafcon f)icr Die SReDe tjf, geoffenbaret fjat
UnD aud) (jierocn fjabeu wir DaS offenherzige (*5e|ränDnif? eines
berumten (Tarljolicfen. Sftan tefe nur wa$ £()oma£ >£aU\äu$ in £afaau$.
feinem ©efpi dd)e mit SöruDer^o ^atinS3riifiart> Ijieröon febmbt :
^an muffe ftcf)biUtgüermunberti/ f>eif?e$, frag man fcatffütr
SBunber haften voili, was ftc& tagltcf) in t>cr Itrcfc (wie matt
wtflibt) autf ^6ttt*er jfraft ereignet, m fcert&at aber ntd^t
getlicfce tfraft, fcnbernnuretnb(offe0S3(enDn)ercf &e#£eu*
feie tfl ; welcher nad) fcem Beugntg fcer jjertigen <5c(>rtft fc^en
soo.Ja&re wtefcer letf gewefen, unfc öenfcem esm fcerDf*
fenbarung ^cigt, frag er, wenn taufen&^afcrwür&en t»o^
(enfcct ferm, roieDer folte fosgefaffen werben. <Tiefe$ fcbrieS
Oer igrgenantc ^ruftart) in Drm(e|tabgetvid;enen3a^r5unDert,

384 I- 35. 23* ^ 23out>er Offenbarung

unb roa$ i|t roofjf gen>i)Ter$, olö Da^Ne affermeiftentugenfjaftigen
Gräfte, 3eid>en unb 5BunDei> womit man Die armen oerblenbete«
£eute in Die greulid)|?e SKbg&tteret) bei* SSeretjrung £>ec fXeltquien
unD anDerer 20}i£bräud)e mejjr gejHir§et., fid) eben um Dag ^afjr
ioo8. er(t augenfd>einlidj angefangen ? 2iud) Diefetf bezeugt Der erft
angefügte (BIaberSKot>uIpf)u£ im 6ren <£ap. feinet Dritten 23u*
djeo\ ^nfrnbei fjeit fjat man um Diefe Seit §u erjt Die fabelljafteit
@r$dlungeu oon aöetien Offenbarungen erfonnen , unb foldje
mit t>em eitlen Sölenbmenf falfd)er fSunber fo meitlerlid) ju paa.-
ren gemußt, Daj? au$ foId>er^ermifd>una mbliü) ba$ für Die 1Kb:
mifdje ^ird)e fooortfjeityaftige Fegefeuer, unt) au$ tiefem (jinroie*
Derum t>te?Ü^ef]e« fw Sfc tö t>emfeI6en ^ein leiDenben (Seelen enttfan--
Den, gefd)af)e ju Den 3eitenSKübert£, 3T5nig$ in $rancf reic^
fo ju Anfang tilftm Safjrfntnbertä unD bt$ $um 3afjr 1026.
gelebet, t>a ein geroiffer geifliic&er ^ügrim von 3erufa(em
natf) ©teilten gekommen, unt) vorgegeben, t>ag t>ie abge*
fcf)iet>enen Beelen, naef) !5M$affenjwtt)er ©mifcen, mit
roefcfjen fie befleckt geroefen, in einem Zapft t>e$23uIcanifo
voller Seuer unt> flammen wäre, entfefclid) gemartert roür*
Den, unt> Jiugleie& beteuert, t)afj er felber biefe arme<5ee*
len gum Sftern erbarmlid) f)abe f)6ren fc^repen. <£ben Die*
fe$tugenf>iftige Vorgeben betätiget aud) Der Woixd), 9tot)olpj)u£
jJtoboip&u* ^luniacenf^, im 150. £ap. De#5tens^ud)ö feiner ^afjrgefdncfcte,
vSS* ««* Mit *» 0etru£ £)amiant im geben DWonß7 WU t>on
mtant. ' (Sluut), wenn er Dafelbjl im erffen 5öud> , oon einem getoiffen Or=
te reDet, autf roeld)em, feinem Vorgeben nad), gar cntfefclic&e
Stammen herauf fletgeu , in weleOem i>ie ©eefen fcer 33er*
florbenen auf vielerlei) $lrt unD QCßeife gar erbarmte ge*
martert werben, unt) jmarnacl)t)emUnterfcl)eib beraum
t>en, fo fte auf t>er 2Bclt begangen fabelt, mit bennauefc ju
23ergröfferung tOrer aufferfien Ouaal, eine groffe Spenge
Xeufel fcabet) jugegen, fo alle migefamt t>a$u beftt'mtftni),
fte immer roteOer auftf neue ju martern unt) $u peinigen;

tvie

t>e£ ${trttcfjriffötm uten 3a(jr|)unt>ert. 385

wie er ftd) benn öuefi irfcßt frfjamef, fcotfenbg gar bin$u ju feiert r

tt)ie er Diefe ungU'icfftltge <5eelen jum tffrern felber gar er?

bar mite!) f)abe fc^reten unt> beulen gehört , aud) nneftetne

©laubigen bitten (äffen, tjmen mit tyrem ©ebete uni>2((*

mofen $u Hatten ju kommen, unD aud) anDere für fite be*

tm ju laffen, U. f. ro. Unb DftiboJpfwö am abgezogenen Orte,

tmb neb|tibm#enr icu0^alebura,u0, etilen, ba£ate £>t>ticn sNaWurau*.

$tbr $u <£Umt, fofcbetf erfahren, biefer al\obc\li> anjiaft gemacht,

fcaf? rYmftigf>tn bejidnbig Den fofgenben £ag nad) bem $e|fe Sdler* \

fjeiugen, äußern $eft aller ©eelen folte gefeiert werben:

Conftituit vt in proxima Feria polt Feftum omnium (an&o-

rum, haberetur memoria pro deftin&is, qui ritus, (fügen ftf

ferner,) poftmodum tranfiit in orbem terrarum, roeldjer ®ebtauc#

ftd) nad)gefjenb$ bnrdj bte gan$e£8eft ausgebreitet. 3d) uberlajfe

ba$ Urteil t?on btefen ftflt^en unt> betrügerifdjen 0treid)en met=

ntn £efern, unb fuf)re nur nod)baä einige 3eucjm$ beä 5)itj)martf ©Wm«?«*,

an, mefdjerv mann er t>on eben btefai %e(ta\ (Ji wefjnung tjjut, in

t>em (Tcbenben Capttef fetner 3a&i'8efd>td)te fd>reibt: es fiabe t>er

uftia,e unbfefcr wrf$mr$te$eint> fiel) berufter uni)©au*

cfeleien rjon Xobten bedienet, um ine^ebenbigen ju betrfc

den.

25ilug muß man (jtet&epbte unbegreifud)e5Beig(jeit ber gbt- ©er ro$gefa£
Heben 23orforge bewnnbern, bie t$ fo nmnbei ttd) gefugt, t>a£ ba Jjy^mXtä
t)ic Meierten fo roobl fcon btefer atö jener üieu'gton, in eigenrtid)er offenbaret ftcf>
33emmmung ber raufenb %af)tc, in melden oer @atan gebunden in t>«>perfo«
gelegen, md)t fo gar t>oIfommen einig fino, ba§ ntd)t einige fol= Jjj^f '
d>e mit ber (Beburt beö ©dtgtnad>er$, anoere mit feinem f erben unb
«Sterben , nod) anbere mit feiner Jpimmelfart , unb enblicb rote*
ber anoere mit ber Störung Sentfalemö , beS jubifeben £empefö
unb ibreö gemeinen SÖefenS ju $afym anfangen folfen : £>ocfyu allen
Seiten, man mag &u reebnen anfangen n>o man motte, naebttoüeri;
Uten taufenb 3«bren, fo ein^abf* regieret, in oefifen ^>erfonficJ,
nacb bem eigenen ©eitänbm* feiner ganger, ber lo4gelai]ene
XPalÖenpf.(ß<(cH.C^ €cc" ta»

386 LS. 23. ff. 8onbcr Offenbarung

tan unb ber marjre 9inttd)rifr rec^t beutltd) offenbaren muffen ; bie
■<merancf)$u allen Seiten bafurgeforgt,- tag e£ ntd?t an treuen 3eu*
gen gefefjlef , bte ba$ a^a^eiSjen beö Sfjier 6 niemals ani&re ©ttö
ne / nod) tu ifjver Jpanb genommen ; wcIdjeS mir beim aud) infom
torfjett Don unfern Sßalbenfetn befenneu mit) rühmen muffen*
9ftan torfudje eS nun, unb ner)me eine iebmebe oon tiefe» angfc
fugten 3em2Rcd)uungen befonber£ i>or, fo roüb manallemafjunt
93efd)Iuö folcbe ^dbfte fmben, Die, um ba$ 83ilb bc$ Slnticfjuft*
unb loggelaffenen ^eufcfö fo ftc an ftd) getragen, befto betulicher
ju erf ennen &u geben Sauberer gemefen. 3d) berufe midj fjter;
leo auf ba3 eigene Seugnis be6 ^arbtnafS 23ennonf £ / mclcbcö
er in bei* £ebeue=33efd)reibung ^abji Jpilbebranb^ (jteröon ab;
legt, uubbem mir um befto beffer trauen founen, je glaubmürbis
'ger biefer (Earbinal bei) ben feevvm (Tatfjolitfen felber tfr. Stem-
men mir mm bie iooo, ^a^r uitO jdr)fen földje t>on ber ©ebtut
Cfjritfi an, fo ftnton mir gleid) bet) beten SSoflenbung ben $>ab|t
i.6oroeffrtß. C>t)foeffer H. auf bem 3tomifcf>en©tule ft'ßen, ton meinem am
gefugter (Earbiual fefber befeunen m# : 2)aß er auf ©Dttetf
3ulaffung, ba eben bte iooo, 3afjr, m mekben ber<5atan
gebunden > wllenbct geroefen/ autfbem^bgrunb ber sorge;
fommen, unb naebbem er bte SBelt bur$ feine teufet
fünfte fange genug betrogen, engtet) felber roieberumtJom
Teufel betrogen worben , unb nacb einer wmXeufelerbaf*
tenen Antwort burd> ©Dttetf gereebtetf ©ertöte plefcud)
babm gefallen unb utwertnutfjet getforben. €6en biefeS
to$etw/aud) ^latina in ber feton&öefdjm&ungbtefe* $pabf?$,
aud) 9tfC0lau£ £t)ratUl£ m morali glofib ad Cap. 14. Üb. 2.
Macchab. unb Albcricus, Monachus -Trium fontium in
feiner gvoffen Chronica, fo im3afjri607. jujrattcffwtgetoucft
morben, pag. 94. unb anbete ©dmftfMIcr mefjr.

^men mir bie Seit be$ feibenS unb (Sterbend dfjri|7i,
ttnb fangen bafelbft bie 1000. 3afjr ju jaulen an, fo f)oren biefe
Mit bem 3# i°34» auf. Unb fjier i jt e$ nid;t meniger , mo man

alle Dörfer angeffcfjrte Söefrugereicii , faljcbe SßStmbcr unt) teufTu
fd)e IMenbmercf e , in iHniefjimv) Der Ueoerbieibfel bser wrfforbeneti
^eilige», (*rfdxi mingeö Der lobten, u. f. n>. im f)öd)|te» ©rab
antreffe». 3<J> wwetfe meine £efer abermals auf bie 3eucmtffe
&er SÄ&mifcfrfN od)rifttfe!ier felbtf , nnt> infonberbeit auf bteau&
fuf>rftcbe ©efftreibwig . fo uns (Slabcr 9iot>ulpl)US fjteiDon im
30, gäpftef feines $3uctje3 gibt, ©er Damals regterenbe 9>ab jl
war nad) bem 3eugnt0 Jpermamü im erfreu Xt>cil fetner 3^
friener iöene&tct 9. ein ätymn, beffat ^eben&Slrt $11 gang
unb gar uuttntrbtg machte, t>ett &poMtfc&en (5tul ju bes>
fißeu, uub ber einzig unb allem mc&r <£|)ebruc{>, SMufc
febanbe, unb anbere fc&dnblic&e ©rauel mefjr, al£ alle fet«?
ne 23orfareu mtfgefamc getrieben, unbbernacb bergab*
fonq DeS £arDutalS pernio im £eben JjpilbebrailDtf / bei* 2lb*
götteren unb allen teufel&iltmften gang unb gar ergeben
geroefen , Dem Xeufel in Den SBalbern geopfert, Dur# 3aw
beren batf 38cibfr$)old gelungen feinen unflätigen Wiu$
an tlmen füd) rYu)len 511 iafien, auf ba£ Q3ogelgefcfcrei; ge*
fairen , U. f. W. Unb Damit man i(jn Deif 0 be|]er für ben a,eof=
fenbarten 9ntic$rtfi tmb für DaS anberc Zfyicv, beffen in ber Of*
fenbaruna, qebad)t wirb , ttitb ro:ld)eS nad) bem ein jiimmigen 3^3*
niö aller 2luelea,er nirf)tS anberS als ben 2lntirf)ri|l bebeutet, ber
aile^acbt beS erfreu S(jierS (DaSi)rbeö^K6mifd;en^aifert^umS)
f>or if)m tbun folte, erf ernten modite: fo mufle er eS fepn, ber bem
^atfer Jpenrtcö IV. bte $rene raubte, tufb fte bem Könige m
Ungarn s}3etro mit biefem fd)6nen 23erS jufo)icftc:

Petra dedit Romam Petro , Tibi Papa Coronam.
S>aS itf, ber §eU (nemlid) (TbtitfuS) batbem<}3etru$9tom, bei*
9>ö6tr aber bir bie trotte gegeben.

S^ercfimtrDig aber itf, bafj ibm bie gotlicbe Strafe aueb auf
bem ^ii)7: nachgefolgt. 55ena nad)bem er gefefien , ba§ Der reebfe
mamqe &atfer Den anbern überrcunben, unb ftd) nun and) an=
Riefte, fta) an iljm $u rao)en/ (jat er bie $ab|tlicf;e $ömbe Dem

388 1.95. 23. kontier Offenbarung

#t(&efrrani> för ©elb berftmft, uub foü einige Sctf ^et nacf> , nad)
Dem 3encm$ be$ Carbiuatö kernte / Dom Xcufef umgebracht
tDorben, uub in einem 5Saloe gefunden fepn. 3» ^ *PctVU0
2)amiam @enb|cfneibeu 23ucf) 5. im 5. Kapitel in Dei- Biblio-
theca Patrum in 3 £f)ci(e, beim 30?artt'na0 ^PoIcnUD5 in feiner
Chronica/ im tylat tna,3oj).<5teUa, tmt> anbern mefjr finDetman,
baf? er n<n$ feinem £obe aß ein entfeßlid)e6 Unger)eur , fo bie Ofjren
Dom (£fe( , Den 0d)ioanß Dom £unbe, unb ben £eib Don einem
i&fo gehabt, in ben aUera6fn^enlid)|lenunDfmd;tei(id)ften0e()eiu
Den erfd)ienen. £)inge , Dabep einem Die Jpaare $u 3$erge |W)en.
SDte earbtna^ (£3 ifl aud) 6ei> Diefer ©efegenftett , in 2(nfef)nng Oer Offen*
au/°mmm ^anm^ ^ '^nticbni^ tuofjl ju merrfen, Dag eben nm Oiefe

Die CatOinale uierff aufgenommen, mie folrfjeS Der ©eftf)id)tfd)rris
6er ©enebai'ö im^. 23ud;e , unO Je j). £5a(ei!0 in ben$efcrnd;ten
Der 9vömifd)en^)dbjte, im 5. Sudje, 9?um. 87. auSfübrltte be*
weifen, ©erote i|T eS , baß man um Oiefe 3*it 5« «fr angefangen,
Den <^atfer uuD ba$ (33ouf Don Oer 5Öar)f eines 3>a6ffe$ au6ju*
fdtfieffen, unD foldje febigud) Den (Tarbinafen ui übetfaffen, toeJ*
d)e Der $abjf ju Surften t>tv 9&e(t gemad;t , wie fie $>ab|?
qjiU^ 2. felbft ju nennen pflegte.

5Öer Suff r)at, fan Don alfen tiefen fingen in be$ Johann
de Baccune Prolegom. 4. Se11tent.qu2eft.10 TOettlaufiigem&es
rid)t fmben.

3a man fan roofjl mit gutem 9tetf)fe fagen/ baß fid) eben
um Diefe Seit Oer 9lntid)rift red)t Oeut(id) in Der «perfon be$ ^ab--
ffeä offenbaret Ijabe, tDenn man aud) nur bis einzige beoenf et, tDte
Diefer Oamit nicht jufrieDen geroefen , ba§ man ifjn ah3 einen Sipo*
fiel be$ JpSrrn oerefjret: fonDern ftd) gar unterffanben Den tarnen
€r)i tffi felbffftct) ausmalten, unD fid) einen oberffen Jpotyett*
^rieflet ber ganzen Kirche ju nennen. ©aß er aber folrbeä ge=
tfjan, bezeuget Oer oben bereite angeführte '»Petrus ©amtatu
in feinem Briefe an Oie 3$ifcn&ffc unD (£arbinafe, bep^ifldruna,
$er ©erjeimniffe ber 3Vud;e St. Johannis Lateranenfis, als Der

Des Sfattc&rifW im nten 3a&rjmn&ert. 389

pa6ftlicf>cn i>atipt-^trd)e guSHom, wenn er Dafelbff frfnciU : ©mittete
(Es fco Diefe Äircfce i>ic $ülle t>er gangen ^rtfl(tcfcen iHc*
ligion, Die £ircf)e aller ßirc&en, unDDatf ßeilige aller £et*
(igen, Dafjin fiel) alle Diejenigen famlen muffen; Die feiig
werben wollen: (rote folekö auef) &arontu£ im II. SöanD fet=
na- 3afjrbüd;er, unt> Deffen 27. 3l&tt)eilungf beim 3a(>r 1057. am
gomeufr) fahret darauf roeiter fort, unb fpitdbt: 5?tefe
&ivd)t grünDet fiel) auf Den einigen Jp^enpriefier £()rt*
fhitf, roclcDetf ift Der 93abff, unD vereinigt ficf> burcl) eine
geijtticfce (Bemcmfdjaft mit allen jftrcfcen in ber gangen
2Bclt,bcrgcttalt, Dag mau mit allem 9W>tefagenf an ,
es fcr> nur ein einiger £oJ)erpriefter , unb au# nur emeei*
nige Ätrc&e; unbbiefer £of)eprtefier fetteben tevvonmU
#em 3ad)avia$ im 6. Kapitel im 13» 23ertf roetffaget, Dag
er Den Xcmpel Detf jjpQrrrn bauen r unD Den <5$mu(f tra*
gen, unb (igen, unb^errfc^en roerDe auf feinem X^rone/
au# sT3rie#er fenn roerDe auf feinem 2&rom

£>er £>£rr 3(£ftu$ ^atte DteSlpoffel etngefelt, unb &u t^nett
gefaxt: 2)a§ fte ft$en njiirDen auf ©ritten, unD richte« Die
groolf ©efcl)lccl)te 3frael, £uc, 22. 5(ucf> bep btefer (Belegen*
t>ett jeigt ft'd) Der $>abft in Der roaf)ren (Beffalt be$ 2lntrd;rift$,
wenn er feine SSerfammng neuer 2lpo)W fcbmieDet, unt) fte (Ifar*
Dtndle, oi>er Die Dingel nennet, in melden Die ^r>üre Der Strebe
gletcbfam auf: unD jugef)t ; auefj um red)t beutltdb §u feigen, rote
roenig er ftd), in 9lnfe(jimg tbter au$ Den ?lpoff ein madje, ftenidjt
als Mitarbeiter Der Slpoffel, fonbern alö Apoftolomm ante-
ceflbres, Sßorgdnger ber$lpo|M gehalten rotffen roill, biebep
unD neben if)m fujenb, ntd)t nur $roblf ©efd)led)fe, fonDern ben
ganzen (£rbfrei$ rtditen fofleit, roie fjierbon mit mebrerm in Man-
frtdi $(bj)anD(ung oon Den (Ear Dinalen , im 6. gap, f an naebge*
lefen roeiben. SMein eine ttaurtge Qrrfafjrung bat eg nur letber
mebc af$ ;u ret>r befMrtqt , baf; Dtefe Vorgänger Der Sfpoftel
unD Surften Der 2ßelt, mcj)t fobalDjum^orfc^emsefommen,
€cc 3 tag

590 l.3$.23.£- $on Der Dffenbanmg

t>af? nidjf ^gleich ber g-tuf bicfec 5Beft, tdj meiiK t>cn ^etifcf r
aud) au$ feine» ftnftein SBe&ältm'ffen l?erborgef rochen, unl) öic
SWenf^fn <Wf ©rftö» $u beifügen angefangen , unt> baf, biefe £ai*?
t>indle nicht fo 6alb angefangen Den $us> tmb Den (BrunD De#
£empe$ (&Dttt$, tote fte^aoil^tutf bei Samens ber fünfte
nennet, abzugeben, bafj ftd) nid)t aud) affobafo 5er Sttcnfd) Der
©unDen unD Datf $inD Des SterDerbens, ti>tfi&i2'$$tfiäl2b
get>acf)t roirb, in Den Xempel (öDttetf gefeget: ja es (jat bte*
fei* £arbinaIoV}>urpur nierjt fo balb $tt fdjimmern angefangen, fo
t|l aua) fd)on Die ^ropljejeiung 3of)anutä in bei* Offenbarung in
tijre Erfüllung gegangen , alö roo c3 im 17. (Taptfel (jeifjt :
©ie groffe £ure fer> mit @ct)arlacfen unD SKofmfarbe be*
tkiM, unD ubergti(Detnitt(öo(DunD(H)eiftetnenunDs13cr^
(en, unD f;abe einen gülDenen üöce&er inDerJpanD, ooß
(Brauel unD Unfauberfeit if)rer Jpurcret), unD Poll SRa?
tuen Der Halterung.
3.S«9or«7. 3ie(jmen roir auef) entfiel) bit %?it ber ßevflbrting Stttt«
fafetm? unter Xito 23efpafiano, fo faüen mir mit unterer taufente
jafjrigen ^cdmuug gcrabe in öteientgen 3^ttctt , bon toelcben 3o*
j)aune£$lpentüm£ imsoten^uefte. feiner 3afjrgefdud)te, p.590.
(treibt: Dag Die falfc&en 93ropOeteu, Slpoftel imD ^Priefter
aufgeftanDeu, unD unter &cm<5d?em eüK0 oerftelten (Bot*
tesDienfletf Die ättcnftyen ocrfüfjret , groffe 3eicbcn unD
3ötmDer vorgegeben, fid) in Den Xcmpel (BDttes gefegt,
unD ftcfr überhoben über alles Das (BDtt oDer ©ottetfDtenfl
f>eigt: Da fie Durd) (Errichtung jettlic&cr (Bemalt Die erfte
feebe unD cf)riftlrd)e (Einfalt erftidt; unD Da alle reDfidje
(Bemütl>er gar Deutlicl) roafjrnemen Tonnen , Dag Die 3cit
tmnmefjroDageroefcn, pon welcher Der J&eilanDfc&onlangfi
porfjer ^fac^i, Dag fieft in Derselben Datf 9ietd) Detf Sinti?
efrrifa? offenbaren roürDe. Seiten bat Mldw<$$aitram,Ru
feljof bon Naumburg, p. 180, femeStm 3a5ci6oo. ju Brauck
fmt gebrückten ftivfytf mim, Da# Darinnen alle Örten poh

0rauelit

Des Slntichriftö im utm 3afrJ utitett. 391

©tnfaefo ficb erhoben , Die gütlichen tmb menfchlichen ©cfege,
ebne welche Die Kirche nicht befreien f onne , übet Den Raufen
<jc werfen, Der alte $poflolifche©laube oerfalfcbt motten/ Die
ilngerecbttgf eit über j)anD genommen/ Die SBetffagmuj
£efea in if>re (Erfüllung gegangen, Dag feine Xreu, feine
Öcbe, fein 2£ort (BDttetf im femDe fenn fette, unD Der
Xcufel, imtets Dem angenommenen tarnen (Elmfti/ Di«
aHenfcßen »erführet, unD allerlei; SCtten wn ßefcereyunfc
(Spaltungen, Den ©lauben ju üerfejjrcn, Die Wahrheit
oerDerben , unD Die (Einigfeit ju trennen, aufgebracht:
ja in welchen (wie er p.8«6. hinjufe^t) Der Xeufel, nach Dem
geugnig Der Offenbarung , autf Dem 2lbgrunD, in welchem
er gebuttDen gewefen, wieDer hertwr gehen, unD Dieken?
fchen oerfüljren fetten, ©tefetf etfennet un&befeuftet&te ^trcfjc
$u &ioDicca, im anöern Sfjctfe tw <£oncilten, fo 155^ 3» t>urcf>
t>en Srncf nn$ £trf)t gekommen, p, 814. wenn e$ bafelbjt ^et^t:
Der <5atan fei) lo^geriffen , unD wute gewaltig , welchen Der
afaiachtigc $lrm De£ #(Erw jerftoren wolle, nemlicb Den
Spabft JjJilbebranD. SRercfWir&tefjterbepijl, ba§ fcerSÜtönch
£amber tue tochafnaburgenftö, Der es aüqett mit ^pabft jfcilDe*
branD, odci- ©regorio Vli. gehalten, fcennodj in feiner Jptftorie
fcom 3afjno76. ftcb nicht enthalten fan in folgende SBovfe <m&
jnbreeben: i#t ift Die 3cit, in welcher &atan aus Dem 5lb#
grunDe wieDer aufgefofet, mit aeift* unD leiblichen SBaffeti
groffe 33erwüfhmg in Der Kirche (BDttetf anrichtet: wie
frenn auch ©erhofms 9ietcherfpergenffö, in feinem £3ucbe de
inveftigatione Anti-Chrifti cjet>encfet, Dag alle fromme Q3fau*
bige unD üernunftige Sftenfchen emmüthig Dafür haltet!/
Dag eben Damals Die 3eit gewefeu, in welker Die Söeifla*
gung Johannis in Der Offenbarung angefangen erfült ju
werDen: warnt taufenD3ahretJOttenDetfmD, wtrD Der<5a*
tanaß lotf werDen au£ feinem ©efaugnig, unD wtrD au&
^eftett ^u »erfuhren Die JfceiDen, in Den Pier üertern Der
<£rDen, Den <öog unD SHogoa,, u. f w.

39ä I.23.23.£. 23onDer Offenbarung

2fad) Diefer 9>ab|? ©regortutf, fo Damals gefjetfcfcef , tflm
Der Sauberen n^)f unbefchlagen , fonDern rote Der fcbott ofteiö ans
Öefufjrte S3etmo in t>ei* £eben$befcbreibung Diefetf ^pabtfg ana>
mercft, ein nocfr femininerer (5cf)üier feiner fe^tr fct>Itm^
tnen £e|>rme#er$, unD SBoifaren auf Dem 9>äb|llid)en @ttrt,
SÖeneDicti 9- »nD (öregoru De$ 2ten genxfen. 3« eben btefer
€arDinal fu^ct fogar Die groben ba»on an, wann er m$nfc(mitg
Der $BunDer, aß De$ geiuiffefleii Sflerfmafö an mcfrf?en Der Sinti*
etyrifl: folteerfant roerDen, alfo Don iljm fd)ret6t: SBenneätfmi
gefiel Jeuer com Gimmel fallen §u (äffen, Durfte er feinen
<Et*me( nur fcfnittetn, fo fuhren alfobaiD Juncfen in großer
9ttenge beraub unDDur#fo(d)e3eic&en unD2öunDernw
jte er Die armen £etite fo 311 rerbienDen, Daß ft'e ü)nfür ei*
nen Jpeiu'gen hielten; Da nun Der Xeufei Die griffen md&t
mej)r fo6ffentü$ Durd) Die JpeiDen oerfeigen fönte, fucf)te
er e£ Durcb einen gotiofen 90?6ncb jutbuu, Der ju&emQEn*
De fieb unter Dem tarnen grifft oerfteefte, unD unter
einem angenommenen ©c&efn Der ©ottesfurebt unD Der
Religion/ ntcf>t Dasjenige geuer, Daoon (£briftus£uc.22.
gereDet, fonDern Daoon in Der Offenbarung geroetfiaget
nrirD , Dag t$ Das Xfytt folle 00m Gimmel faden (afien, uor
Den Sftenfcben auf Die QfrDen bringen muffe.

Sttefji' aß Dret&ig, $3ifd)bffe \\ fo im ^safy 1080. auf Dem
(Sonciho m 25riren, einer 33tfcfr6fltcfcen ^ta&t in Xiroi, au$
granfreieb/ £>eutfcbfanD unD 3taiienDerfamfetgeroefen,
oen eben Dtefen (Bregortum für einen tauberer , <5cf>roarg*
iunfllerunD Smttebrifi erfldrt, mie folcbe* Xritbemiutf unD
Sfllatianuß in ifjren ®efd)id)ten t>on ebenDem^abre , (Der letzte im
$S iöud)e) etilen;- UnD Damit eö Dtefem (öregorio ja ntd)t an
Sihem einzigen ^enjeidren Deö geoffenbaiten SInticbritfö , unD
t>e$ .^tnb$ De$ 33erDerben£ fefjlen mochte: fo bot er audj fctneö=
roegeS ermangelt , nad) Der ^etflöfluncj ^>aufi 1 £imon%4.

ren Der Teufel ptpir^gen/ unD $u oerbieten cjjelicb m

»erDcn, unD $u meiDen Die <5petft Die ©Ott gef#affenf>at,
gti nehmen mit 2)an<f fagung. ©iefer gja&fi ttf es , fcen t>te
oben angefüfjrte v£tfcf)&tfe, nad) fcem 3eugute gonraDi Urfper*
genfts in fetner <Sefcf)tcf)te t>om Safjt* 1080. Den falfcfjen 9Mn$r
unD Den ocrgtftetctt Surften aller ©reue! auf Öftren nett*
neu, unl) öon t>em 3öfjannetf Stoentinutf im 5. söuelje feiner
3a$rgefc&tcfitef pag. 337. atiStuucfltcf) fagt: (B fct> Der reaftr*
Saftig geoffenbarte $mtid)rifr geroefen, unD bafur oon ote*
Im #entficf> au£gef#rten motten.

S3om SuflanD t>cr iltrc&e jur 3ett Detf geoffenbarten

t*ct>vijitö im ntcn ^al)vl)unÖcrt, tmb wc(ef)evgcjhil* b:c treuen gcugai
3£fu Script, befonberä bte 2Balb<afer tym rebfid) wiber|t«nbfß,
unb btc veint 2e(>w treulich b?tbtt;att<tt.

fjen fo gar fetjr ftnftern Seiten fönte eS freiließ m'djt anfcerS $ti&n$t*
51 aß fejjr ff dgltcf) um Die ^ircfje ©Otteg au*fe$en. JDie
^ Sßeiffagung mutfe einmal in i()re (£tfMung gefjen, Da#
olle Dteauf(ErDen roojmen/ anbeten nmrDen Da£ Zpiw
unl) fein 35ilDr unD annehmen fein 9fta()l$eic&en an tfjre
<5tirne unD auf i{)re ÄanD ; unt> Sfagüfttmitf frieret bt in feinem
80. Briefe an Den #eft)rf)ium, t)ie ©ottloftgf eit unD 33er*
folgung nntrDe Dergeftalt uberjjanD nehmen, Da§ Die ßir*
cfce ©Dttetf darüber gang unt) gar uttfenbar roerDen roür*
De. ^t>abft ©regoriutf in feinen ftttltiten 2>etracf)tungen übet
Den £)io6 fagt im 19. Söucfx unt) 29. (Eapttel : 5)te $ird)e (£()rt*
(Ii nnirDe ju Der Bett fo fdjroatf) feijn, baß fte Durd) Die
freie £ef)re Detf gotlic&en 3Borte£ feine jftnDer meljr roür*
De jeugen fonnen; unt> (Sparern €>t;ru$ in feiner $ret>igtoott
fcer Erfüllung. Der 3eit m Sinttcfjrijte : & nmrDen Die SOim*
(d)tn ju Der 3eit Durcf) alle 28incfel unD (Etfeu Der SBelt

WrtDentff. (Befehl. mit

394 1 33. »4* 23om 3uff anft Der Ätrc&e

mit t^etr griffen ©orgfaft fucften, ob wonocf) watftwnftem
SBette ©Dttetf übrig geblieben.

SÜSfft mau wtffeu tute e& bamafö mit t>ct* öffentlichen $re*
bigt beg gbtudjen $Öorte£ befebaffen getuefeit, fo gibt utt$ X{)0*
ma$r t>eti- jöetnameit ^etr <£uge(tfc^e Jat, in ber <£rflärung
bed 9.CaptteB attSber Offenbarung biefen&ertdjt baoon: 3m
Anfange a wen« Der 2(nticf)rtff erfl wirft gebogen , unft
ttocl) niebf ja feiner ooUigcn (öroffe gefanget fenn, wirft fta£
(Eoangetium noef) offentlid) gepreftiget werften; fo balft eu
aber erroac&fe« unft uolltg $u Gräften fommen wirft / wirft
man e£ nur ()ier imftftar int Verborgenen noef) antreffen,
weil man ftie perlen ntcl)t tjor ftte <5aue werffen foß. Unb
mtimum fo fjat eö flcb attd) in ber Sljat seifjalrem £)enn e$ fam &u ber
£&äi<™, gett nod> mit unfern armen SÖafbenfernfo weit, ba^ftentdjtme^
atö nttr Derbofen in Den bergen tmbSßÖälbew, ober wenne6nod>
gut mar , in fofeben £)6rffen prebigen butften, bie »Ott benenfKb*
mi|cl)catbo(tfcben Oettern redjt weit entfernet waren. @old;e$
gefd)af>e alfo in bem 3$aE ©t.Sttartüt nur bloö $u 9tabiou£r
in bett ©tönte gegen ba£ groffe ©ebtrge, wo ftdj bte ©emettu-
ben oon onffe, SKacel, ^Koftorat unb^rafö befunben: im
Sfjat öon q3erottfe öloö ju Xafuc , 93wt) , <Branft2)ibfoit
unb Sbrmtgü'outf; &u ^rarufliit/ <5t. 23artj)olcmi unb
iKocbep(attcA bloS in bem fte ti ©auftmt gegen baö ©ebürge
fte la SJaebera: unb in bem Sfcaf oon £üeem nur bfogtn bett
(Semeinben oon S(ngrogneA^3obt;,iKora^, unb in beu@rün=
Den oott Q3tllar& €ö waren nemnej) alle btefe Oerter unb ©e*
genben nur btoö oott SSafbenfern bewofjnet, bte burcbatuS uicbtö
*>om ^pabfte miflen motten, unb eS fykltm ftd) nur etliche Pfaffen
fafetbjl auf, bte fror) waren , wann fte nur i(jrei>2>ecem einfireü
eben A unb pmikn einen füten Riffen erbafeften fönten, im übri*
gen aber gar gerne (Tide faffem SÖoften bie armen £eute in ben
übrigen Jätern &ufämmen fommeu, unb ftdj auS bem SÖotte
©OtteS erbauen, fo mujie folcfjeS in ber9?adjt, inabgefonbetten

, un*>

jur Bett De£ geoffenb. 8totfc&«'fW im "feit 3aljr!). 395

unb mit entlegenen Jjpaufern, auef) rooljl gar In fettem, (Bn'if^
ten unt> Jpblen unter t>er (IrDen , oDer in Den OicffTeit SBSdlDern ge*
ffteljen, wenn fte anDerg Der SKafeiep unD Sföurf; ihrer $einDe ent-
gegen roolten: unD Deunoclj nahmen Diefe eben t>af)cv Gelegenheit,
ifjuen Die greultd)ften *Sd)anDtf)aten pr ^a|i ju legen.

<£S laßt ftcf> ^ter Dasjenige gar roofjl (jbren, rcaS Der 2((>t
3oad)im, fo noefj ef)er au$ gemeloeter Xjjomatf gefd)rieoen,
fcgt: <£$ roürDe Die ©erneute Der $eiltgenDurd)unDDurd)
rerborgen fetjn, unD t>te $userroaf)lten ©Ottestueroaljre
Sßeisfwt, Die fte öffentlich ni$t mef)r preDtgen Durften,
nur bloß unter ftcfr noct> $u erraten [tiefen: unD rotrf&nnert
mit gar befortDerm 9ted)t unD 9?acf;Drotf Die £3orte DeS (jetligeit
8lrf>anaftt/ Die er bep (Gelegenheit Der DerDamtcn Strtantfc^ett
<^e£ereor fo Damals Die ganftf ^hritfenheitangejtecft, aufge^eiefj*
net f)at, aufDiefe unglücf feiige Seiten Deuten: 3" %W Beit,
fclxetöt er in feinem Briefe an Die (SinfteDler , muften ftd6 t>te
rcc&tf<f>affenen £ljriften, rote e&ematö t>cr *ßrop|)et (EliaS
wbergeu, unD ftd) in unter irD#e#6len, ober andere
jwmweunD abgelegene Oerter »erfrieren, unD tu Den
2BilDntffen fjetlige #anDe ju ©Ott aufgeben- SSaftlmtf
febreibt im 69. feiner Briefe: fte flogen t>ie Xempel altf 33e*
Häufungen aüer ©ottloftgftit; unD f%et Darauf fort: ^atte
Denn ©Ott $u Der 3ctt fein Q3cfcf fo gang unD gar t>erlaf*
fen? 5(ber roie fagt Die tod)riftt>om$lias? ateDiefcrDie
bittere ßlage fuhren mufle: Stf&täRi D»e Ämöer 3fraet
fwben Deinen iöunDüerlaffen/ ttnD Deine Altäre serbroc()en,
unD Deine *Propi)eten mit Dem@c^roerDte errourget, unD
icf) bin allein übrig blieben, unD fte fielen Darnach, Dag fte
mir mein £eben nehmen, Da antroortete iftm Der JpQürr , unD
fprad): 3d) rotl laffen uberbleiben fiebentaufenDm3fraef,
nemlicf) aHe 5\tite, Die ftdj nic&t gebeuget cor üöaal: UnD
fo f)at ©Ott au* no# l)eut $u Xage feine $(u&rroril)lien
roo()l ju erhalten gerouft £öir fbnuen eben bi$ mit allem
£)bb 2 2Kec£t

395 1. 83. 24. ff. 9)öm3ujiat*>etrÄir<$e

Stecht fagen } unb nrd;t nur fagen , fonbern audj 6e§ö«p^
©Oft ftat auef) in ben aderfutfferßen Reiten nod) immer eine
grotfe Spenge ©laubige n6a'6fet6ett fafifen; fo, ba§ totr ifjre3af)f,
niejt tote borten &u(£!iä Seiten, nur auf etliche tanfenb einträte
efen bmfen , fonbern fte ju oiefen taufenden jaf)Ien Hutten ; ob
fcf;on mcf>t §u laugnen, baß eö bep bieten eingetroffen, toaSman
2,<gam.i5* oon ben jtoeifiunbert Sftann liefet , bie oon Raufet*
fem berufen, mit 2tbfatom gegangen : @ie fingen in i ^rer
(Bnfaft/ unbrou§tennic(>t£tim&ie<5a#e: bod> auef) biefe
$aben ftd) gebeffert, roenn fte nnr@efegenfjeit befommen ftcf; oon
fcer $Bafjrfjeit unterrichten ju raffen. 3<* mag nod) mefjr tjt , fo
toaren ju ber Seit bie ©c^h'ijfe be$ Sribeutüufctyen Soncifü nod>
nic^t DtU'cljgdngig aI$(Bfauben$artkfef angenommen, fonbern e$
tourbe nodj Darüber gejfritten , tote wir fotdjeS in bem oorfjerge*
fjenben gnmbfidj genug betoiefen fjaben,
wfxmml ®od) ^ €* ^ 9n<*bige unb barm^etttge <&Dtf, ber f?c&
tcrSewf«^ no$ twwatö unbejeigt gefojfen, oabei auc^ noc5 nifytbtwm*
urn^ip ben laffen , ba£ er jtt biefen Seiten be$ ctffter? ^ar>tr)un£>ert^ eüt
fotdj £duflein gläubiger @eefen überbleiben lafifen , bie ftcfr nie*
ntatö ju benen neuen menfcf;ßc(jen Nallingen, fo buref; bte3>d&|k
eingefuftet rouiDen, befennen toollen; fonbern er totste aucfjba*
mafö befonberS fofdje Scanner £tt ertoeefen , unb mit benen ba^t
erforberfidjen ©oben (mfytnüftcn , bie ftd) fotfjanen (Satzungen
nodj erujHidjer unb eifriger, af$ iemafö ootijer ge$je(jen, toiber*
festen, ©etm e£ mar eben um biefe 3-eit, al$ ber fo berür)mte um>
Dortrej!tcf)e^erettgartU^ aufihmb, &on meiern 3Hi)ricu# ba$
geugnis abfegt, frag er fo mo{ feiner Srätnmigfeit atö (Be*
le&rfamfeit megen fc^r fcerü|)mt a,eroefen, tmfc atö er gefc^
ften, öaß tnelc neue^#rer fluffhm&en, Die ben ©runfc $u
6er £eftre oen fcer Xrantffttfefiantiatten auf eine j)od)tra*
fcenfce 28etfe legen anfingen f mit fte n>et)er ben (5mn
i>e0 ^ilfAcn ^(ugufltnt / no# t)er tfertgen ixireftentrater
rc^t wrjhmtoti/ folgern untet#teb(i^e facramentltc^e

gur3ettWdeofFcn^8Cttti(5ttffd im ntenSafcrfn 397

SKeDen&irteu na* ijjrem mvttfynm <5inn ausfegten unD
wrDref)eten: ftd> liefern 23erDcrben mit 9la*DruÄ mtber?
fegt/ uni) Die roa&re&&re/ wie fo(*e wn allen £Hec&tg(du^
btgett gelcj)ret unD benennet werben /dagegen galten; t>ie
neuere aber fo wo! autf Der fwligen <ö*rift atö au$ Den
uraltefan <5*riften Der 23ater re*t grünDfi* wiDerfegt,
unD Damit Die ©laubigen mc&r uuD me{>r m Der 2Baf)r*
j>eit beftareft würDen , unterf*ieDIi*e !s8ü*er DarwiDer
gef*rieben f)at. Sefaatet' 3Ut>r tatf fjat folc&es im 2ten söucfje
be£ 23er jeiefmifietf Der Saugen Der äßaWeit mdjt nur fe&r
fbrgfältig angemeveft , foitbern midj no* (jm&ugefef t : Dag
spabfi ho Der Neunte / fo Damafö Den pdbfi(i*en <5tu(
befeffen , fi* (tfftig Daruber geärgert / Dag ni*t nur ein
gewificr£anfrancu£/ JeroarDu^unD auDere me^iv fon*
Dem tJornemu* Diefer i&erengariutf/ ftcb tjnn mttfol*em
(Eifer wiDerfeget/ unD Dajjer eine 93erfam(ung Der (Seift*
Ii*en na* 9?om berufen / in we(*er SSerengarius / Der
De*|abroefenD gewefett/ oerDammt worDen;Der aber Dar?
um m*t aufge&oret feine £ejre §u Mauptm , unD Da?
Dur* t)erurfa3)t , Dag eben Diefer *J3abft im 3a&r 1041. Die
©eiflü*feit no* einmal gu 23erfei( in $iemont jufam?
men kommen / unD Diefcn 2$erengarium ebenfatö Dajnn
forDem laffen , Der aber Den pabftli*en Jjpmtev&aft ge?
mereft/ unD ft* geweigert, uor Diefer 93erfamlung ju er?
f*einen : ea foöen t Jm au* foi*es feine guten JreunDe
ernftli* wiDerrat^en fcaben, wrnemft* aber Der f*onbe?
nannte SeroarD / unD eben Der 28aiDo7 t>on wcl*em Die
SEßalDenfer, fo etf mit Der 4?el>re De$2$erengarii gef;a(teu,
tyren tarnen bekommen ; diffuaius a Fervardo, & ä Vaido

ä quoVaidenfes denominati, qui dodrinam Berengarii fecuti

funt : injwtf*en $abe er De* jwei t>on feinen @eifHi*en,
um ifm ju t>ertf)etbtgen , auft)k 23erfamfung abgef*i(ft,
uuD fet; au* oon Diefer Datf 2$u* , fo 3of)anne£ ©cotutf
£>t>t> 3 wm

393 1 35. 24. £. 33om 3uff anb ber ßirche

twm 5(benbmahl ^efc^rieben , ob etf gleich fowol au£ bem
heiligen 2lugufhnu£ al$ auch allen anbern rechtgläubigen
Kirchenlehrern jufammen getragen gewefen , aß irrig unb
f egenfch wrbammt werben. Db nun aleich eben biefe
SDerfamlung ben23erengarium unb feine&hre nochmals
wbammt: fo fwt biefer boch barum fortgefahren feiere
öffentlich $u wrtheibigen , unb jwar mit fo groffem $lw<
gen, baß fie täglich mehr unb mehr angewachsen, unb
spabft Victor , Leonis Nachfolger, fich genottget gefehen,
eine nochmalige 3«ftit«nenfunft ber (Beigeben nach
Xourtf ausschreiben, bet; welcher jjpilbebranb, fo nach*
maltf unter Dem Namen ©regorii Dcß Siebenten q3abfl
werben, ba£$(mt etnetf pabfilichen ©efanbten verwaltet.
2ll£ nun 2$erengariu£ wol wfjer feiert Tonnen , tag etf
bafelbft um ihn gefchehen fet)n mürbe , fuchte er ber ©e*
malt unsacht feiner Jembe juoor ju kommen, unb
te belegen eine <5cf>rift oon Uch,in welcher er fich fehlet

terbing^ erklärte , ß commimem de hoc Aniculo Ecclefidd fen-

tentiam ampieäi , von biefem 5lrticM mfttti anbertf ju glau*
ben / atö wa£ t)ie algemeine ehr iftliche Kirche baoon lehre,
wie folchetf £ anfraneutf angemeref et O&gebacbter 3lfyrt*
eu£ fahft »«ter fort,unt> fpnd)t: Obgleich ^erengarmtf fich
auf jclche 2ßeife überhaupt erflart, fo fanb boch feine Sbfy
re tä^liif) niejjr unb mehr s8et)fall , unb er felber fuhr mit
oielcn anbern fort , fie eifrigff ju certheibfaen. 9&t\) fo
bewanbten Umffanben wrfammlete 93abjt SRieolautf bie
©eiftlichen noch einmal nach 9?om / t)a^in fich Sötrenga*
r iu£ auch Mm mußte. Jpier tum würbe feine ^ ehre ool*
lenbtf aar ungebrueft, imb er felbfl gezwungen, folche 6f(
fentlich SU wiberrufen. ©iefe^ibemifungmugteem
gewiffer Jjpubert be SSourgogne fchriftltch oerfaffen , unb
w felber eigenhanbig untertreiben er aber wieber
na##aufegefommen, unb bie groben 3rrthümer, fein

• Ca*.

piv Seit De£ geoffenb- 2(ntid(>rtW tot « ttn 34r&. 399

feiner 2BiDerrufung$acte entsaften , genauer erwogen;
jÄrtc er ntdjtauf, feine ej)ema(iöe^reernjl(tc6ernccö
ate" t>orf)er $u treiben A frereuete bie ven ifym begangene
©unbe reeftt jjer#?d) r unD fiarb in mafjrer ^nDac^tfanft
unD feiig: roelcf)e£ (obliege 3eugni0J$tlDebertu£/<£pifcopu$
£eromanenftö, in Dem fronen £eicf)engeDid)te, fo er auf
feinen 2oD oerfertigt , abgeleget fyat S?er Anfang t>cf*
ftibmlaum alfo:

Quem modo miratur , femper mirabitur Orbis,

Ille Berengarius non obhurus obit.
Quem Saerae Fidei faftigia fumma tenentem,

Huncjam quinta Dies abftulit aufa neifas.

UfTeriutf m feinem 23udie von Dem guffanD unD. Der Jofge
Der cf>riffltcf)en £ircf)en im 7. Kapitel , fdjvetbt fconifmu Be-
rengarius Leonis rugitum fusque eieque habuit r imo ecs qui
interfuere Concilio , Vcrbis & Scriptis IacefTere non deftitir,
Leonem Summum , non Pöntificem, Ted Pompificem , &
Pulpificem vocans eumque infatuatione Lanfranci fnfatua-
tum€oncilium vanitatis ajiunaffe: SöerettgartUS' artete Da£
SSruKeii Des Forcen (er fpfeft f)tcr mit t>em tarnen beg 3Sabjf$
^eoniö) fo otcl aß gar nicfjt^ , lmD j)örte ntc&t auf , Die
auf Dem donatio üerfamieten(8eitfticj)en fo roof münDKdj
alz fcfyriftlid) roaefer fcerum ju &o(en: er nennte Den ^Pabft
w$t Pöntificem, fonDem Ponpißcem, einen *pral)(er, unD
Fuipificm, einen gieifd>mad)er (fjiemtt auf biedre »on ber
$rairöfub(i<nitioriiMt jieienD) Der ftefe Durdj Die Xborfceit Detf
lanfranci £abe bezaubern , unD ein unnugetf unD eitlem
<£oncilium jufammen kommen (äffen, betfatiejt audj
eben bi^mttt)em3eu3ntö©uitmunDi/ £v|btfc§ofS &u Sfoerfa
in Italien, »üefebec in feiner ÖdMft de Euchariftia rotber t>ett
23erengariu£ , fo ju Forcen im Sotyf&st f)crau$gefommerv
im er|fen Söiute, eben t>iö &on tfjm bemeicf et, @o wrftdjert

un$ auo) OiUietoutf SKafmesburienftö, &aß, ob |td) ofetcb

400 I. 24. & 23om 3uffattt> ber &tr#e

35erengarill£ genötigt gefunben, feine &&re $u rotbemtfeii :
er bennoef) bi6 an fein Qünbe jlanbfjaft babet berblieben, wie foU
cjjeS Uffetuirö an oben angefügtem Orte mefbet i unb ^3egna
in fine Commentar. 31. ad 2. partem Dire&orii Inquilitorum
fdjreibt: Berengarium nunquam converfum a prima lententia:
S3crert^artti^ fjabe fiel; niemals bon feiner einmal angenomme*
nen Sftemung, ob er folcfje gleid) feperlicf) widerrufen, redjt
ernftlicfj befeljrt. 59er noef; mefjr Seugniffc bon ber25eftanbtg--
feit biefeöüöerengarit (jaben Witt, ber tefeBaronii Annal.T.11.
ad Ann. 1085. Mb P. Merffai Cratepollis Annal. Epifcop. Osna-
brug. Sedr. 15.

2(uf baS, wa$ mir oben attö bem 3tlnrico angefufjret,
fahret berfelbe in bem angebogenen SSucJje weiter fort, ttnbbe*
fdjreifabte £e(jre 23erengarii in allen <5tucfen eben fo, tote fof=
cjje bamafö bie SEÖalbenfer gelert , unb bie SKeformirten nodj bi*
ftuf biefe(Stunbe unberanbett beibefyaltm fjaben; unb t>iefe$m$t
nur allein in Slnfefjung ber£ef)re bom Stbeubraa^l , fonbern auef)
überhaupt aller übrigen (BlaubenSartüf cl 3d) f«f
iiberflujjig, feinen 58ericf)t fjierbon bei$ufe$cn,unb begnüge mief; bec
jfür^e wegen , meine £efer juber Quelle gefugt &u fjaben, au*
welker fte ein mehrere1 jju ifjrer 9?adjricf)t fd)bpfm tbnmtu
Wlavcuti 3uerit$ $5oxf>owiiu$ in fetner algemeinenJf?ifloric
6eim3«^ 1039. gibt un$ bom £3erengario fotgenben Skridjt:
Ob gletcf) Stfmanmtf, 2$ifd)of oon 2$rt'ren, mit meiern
gletö wtber #n abrieben, fyat er ftd& t>cc^ mcf>t im allere
minbeften bewegen (äffen, fonbern machte feine reine £efj*
re t>on ben <Se!)etmnt(fen3(Efu efjrifit aller Orten offene
lief) £unb f ob gleich bie übrigen £e£rer fafi alle tntfgefamt
bie irrigen Meinungen annahmen , unb babttrtf) bem
Q3abf* Gefallen fügten. Ob man t(w auef) fefron ge*
jwungen, Diefe feine Ce(>re $u wtberrufen,fofmbwirboc(j
burd) batf Seugnts eine* 3taltdmfc&en (£r£bifdjof£ , $la*
mens eanfranaitf , genugfam wberaeugt,4 Ufsifyn btefe

jur 3c? t be£ geoffenb. SCnttd&rtfl^ im "fett 3a£r!>. 401

<©ünbc|)er$(fd) gereuet, tmb er feine 28iberruffung, foroie
f<e tf)m mit (Seroalt abgcbrungen roorDen, aud) roieDer
»crnjorffen; roie er beim aud) befoubertf roiber ba£ £en*
cütum, unb rornemlid) roiber ben £arbind Jpubertum,
fcer bas S&tberruffungsmftrument gefc&m^Det , gehörte*
fccn , unb feine £e()re ron neuem/ atöootfcinmen initbem
reinen Glauben ber erftett $trcJ)e uberemftimmenb ; ge*
rechtfertiget, nnb big an feinen feligen Xob, fo im 3a|m
1091. erfolgt , \>mnnm beharret. B^W flto er nod> t>o^
f>orr^et(^afttge SeugniS mit au, mag tfjm tylatina felbjt mit bie*
fen «Sorten «c?t5t : ^erengariutf fet) ein 9Kann geroefen , Den
forool Der fromme 28aribel altfbie (Iklerfamf'eitwroielett

ailDeril berumt gemacht: Do&rinse & Vit* iän&itate infi-
gnis. Jpilbebert, nadmtau'ger (£r§bifd)of Don Xour, ber ifjnt
tue oben angefurte 0rab|duift gemadjt, nennet if>n eine <5tü§e
fcer tfird)e, unb bie Jpofnung be# getfißc&en <5tanbe&

9Bie nun aber biefer 3$erengariu£ niemals baf)in$u brife
gen gemefen, bafj er folcben feinen beifigen (Rauben b*tte&erlait<j*
nen foücn; fo f;at man aud) Denjenigen Ijein'geu ©amen, fo er in
feinem feben ausgebreitet, nadj feinem Sobe ntemafö erfiiefen
fbnnen. £)iefe$ ereilet gar befonberö au$ t>em 53erid)t7 ben*
Und £e(gaibu&5 in feinem furzen Entwurf be$ £ebenS Königs
SXcbcrttf baoou gibt, meun er uemlid) bartfjut , baß bie £efjve,
roelcbe Cenfericutf (Er^bifcbof oon <&c\\ß, fo bamatö lebte t
triebe, unb bie mit be£ iöerengarii feiner einerlei) rodre,
necb nid)t aufboren rocite, fenbern siefoiejjr nech-tdgiief)
in i&rem Sunemen rodre. 3a e3 roaren fo gar auf mehr (&
lagtemConafio fetbjt, auf weltfern ^abft@regoriutf 7. bied-
re 2$crengarii mit atter (Beroait »erbammen lieö, bie Beinum
gen ber ©etjtlid)en md)t alle einerlei), fonbern biefe SMftfbfe Uk-
6cn nod) baben, ba§ batf iörob im (jetiigen Sibenbmai nur
ba0 duferuebe 3eicben ber <5acbe, bie <5atfe feibfl aber,
nemhd) ber roafcre roefentlrc^eßeib^riftiimJ&imiuelrod«
PPftlbenjli;c£»e|c^.LCl> (See re,

4o2 1.25. 24 &om3t#mt>t>erJlivcf>ett

w f unD W SKedjten (BDttö fdffe, rote man fotcfccs flarikS
au$ Den gefftf^cten Siefen betf QToncilii fef>en fam (£3 f)at aud>
DiefeS t)en 'jpabjt Damals fo Dernnrt gemad)t, Da§ er anfängftcf)
gar nid)t geivufl, für n>eld;e Sfteinung er fte|> erftdren folte , uni>
Dreien CarDmafeu aufgetragen &u fajren unD jtt 6eten , Damit ifj*
nen 0Ott offenbaren mochte/ ob t>te £ efjre Der r6mi|cf;en Äüdje,
oDer fce$ Berengar fi Die rechte wäre: ja man voll gar fagen,
06 fjättc err um recfjr f)inter Die ©acjje ju fommen, eine gefegnete
j^jite tn£ Jeuer geworfen ; roie ^ieiDon9)?attf)au^^3anluuD
Der £aiDma( SsöeuttO felbjf , Der jur Seit DiefeS 9)abjle$ gelebet,
nnD oon allem getoüle 9?orf;rtd;t fjabeu fonnen, SOMDung tfjun.
Sn&ttMfc&eu i}t e$ Dorf) fajt met)t ju Dermuten, Daß Der %x\bft für
feine ^erfbn Die£ej)re Den Der Tranfubftantion tottref urf) gegfau*
bet, toeit er fonfr nimmermehr Da$ getfjan, unD Die Jjpotfie m$
Jeuer gcftynriffeit |>aben mtirDe, wenn feiner Meinung nad) Der
£eib (£(jrijtt in Derfefben t)dtte fenn F6nnen.

$Kattl)äu$ Don söejfcmmfto, Der Die roffenftfclje ®e=
fcfjtdjte ^ufammen getragen, fd)reibtbeoDem3al)rio87»- e0 j)abe
pc& Die £e()re Söerengarü immer metter au^rettet, &

corruperat omnes Saxos, Italos, & Anglos, UttD t>tC

fen (oDer gran^ofen) 3tattdner mtöCEnöeUaHDeirmftjefamt
serDerbt: (er reDet fo n>ie er$ oerffefjt.)

i|t aud> afferDingS aB was befonDereS anjufefjen, Da§
or>neracf)fet Diefe £ ejjre afbereitS DerDamt getoefen , Dennod) $1*
rtgermtf Übt $u £obes ftd) nid)t gefcf)euet, gan| 6f entiid) roiber
Die Tranfubftantiation ju fcjjret&en, uuD fte eine neue Jve$eret>
Die Wctwfmtf er fonuen, tmi> tue Der aften roa&ren Cejre
fc&nurflraccV junu&er fet), $u nennen ; fokfjeSaud), mvt&em

SeugntS Sigisbcrti de IcriptorihusEcclefiaflr. cap. 37. mttöie*

Jen ©teilen au£ Den (5djriften Der 33ater, Die wn Dem
Cei&imDSMute trifft fwnDeut, unD Die T^mßbfiantim
fd)fetf)terDm<$ oermerffeu, red)t Detttlic^ foweifen- @o
»vtöerfefite ftc^ anrf; Der €r|bif$of do» öon ^nofpf;u^/ Dem

iut Seit be^gceff enb, Sfntic&rtffö im nten 3afjrf>. 403

SSerberben t>er romtfdjen <£fc«fet) fomof in fefjre aB £cbcn mit fo
liefern gifte, ba§ er t^aruto ^tun riret* mefben mufte, tvteibl=
ct>cö >ptotma unb Jg>UßO oabelliCU0 angemeref t 1 Magno mor*
talium concurlü divmam Legem , per Itaham , Galliam, &
tandem Romae praedicans : (?r prebigte t>te (Gebote ©Otteß burdj
ganö Italien, $vandmd), unb juleft pdiem, unb f)atteun--
beidneibltd) groffen B^fauf: d*d gteng aber t>ie $öutlj Der Cfeefe
fet> baruber fo weit, ba£ er eubltd) im 3a|)r 1062. $u 9\cm, tut«
term ^abft iponorio It gefjencfet mürbe. SBenn Xrttfjeim
10 fernem 5Sud;e , Chronicum Hiriäugicnie genant, oon tMefem
£rn>bi|cf)otfe rebet, fo fagt er unter anbern; (E0 fit) %ttt 3ctt
?>abft0 £onorü IL ^rnolplmtf, ein 3Kann m\ ttngeroet*
«er Frömmigkeit, unD ein ganß Portreflie&er >33re0 gor,
tu# >Kom gekommen, fjabe t>afeI6?"t Das SBort (öDaetf
rem unb lauter gcpreDiget, jugifetdj aber aud) ba0a.de
2BcfenunD anbete Caffer ber £(ertfe» mc&r, äffem(td)
geftraft, unD Dagegen Die apofioufc&e 9lufricf)t;gf*ett unD
^eüig^cit mit folgern 9tad)bru<f angepriefen, DagilmDer
remtfebe 2(DeJ reefet berounDert, uni) als einen rec&rfc&affe*
nen junger 3^f« grifft red)t üeb tmD mert|) gehalten,
aber eben DaDuref) §abe er fttfj awd) Den (örirn unD Jpag
Der £arbmale unD übrigen <SeiftM)en fo gewaltig auf Den
Jpatögejogeu, Dag fte tfm Dc0 9tacfrt0 erDroffeln (äffen;
rote er fiel) Denn au* Diefen 3KdrtirertoD felbtt t>orf>er t>er*
f unDigt |)at. iftod) biet meitlauftiger bat 3llnricit0 in bem
febon oft angefurten 23er$etd)nig Der Beugen Der QBarjjett,
pag. 1433. Neroon ge|cl)iteben, unb babei angemerkt, bat* e£ aU
bereit einige 3ett jiwor einem 3ttöncb, 9?amen$ ^Kttrieutf , au$
eben ben Urfadien and) eben fo gegangen.

3ebocb, meber biefer red)tfcbaffene 21bt Jper»aertu£, nod)
ber Srbifcbof $lrnolpf)u£, nod) biefer SD?bnd) 3Uftricu3 , fmi
t)ic einzigen geroefen, fo bie Arbeit behauptet, meld e btebm'tWs
ten Banner, (SlauDiutf, Bertram, 2Ba(bo unb Söerenga*
(See 2 tui^

404 1 25. 24. & 2tom 3u|fot* kr Äfc'd&ctt

riutfgeleljret: foni>crn ^ot ttacf) ifjrem $obe niemals anfok
eben treuen 3wg«i gefiele*, bie betagte SÖarfjett fowol munbuc§
atö fcbrtftlid) mit meiern SSiu$un&©fec t>ertbetbigetf)aben* £)a*
$er e$ benn aud) gefommen, ba§ fid> bte 3«W betreuen SBefen*
ticr berfef ben immer weiter ausgebreitet, unt) nt4)t allein in Den
Sljälcrn etngefcbloffen fcerblieben , fonDern nad) unb nad) fo gewafe
tig angenommen, ba£ ba fte inSgefarat bie £er;re®regOVÜöffcnt=
Jid) oerworffetu 9>a&ff UtfolHUä IL frd) &on neuem 9c«6riget
Ufmtim, fie burd) eine SSerfamlung ber (Seiffltdjen, fo im ^afjr
1095. ju Spiaifance gehalten worben , $u öerbammem <5tgt&
^ertu^ gejM)t folcfjeä offenherzig in feiner (Efjronica , unb wir (ja*
fcen fol-djeS aB einen unterwerfen beweis an&ufefjen, bafjbiefe
SÖarfjeit,. an ffatt unterbrueft ju feon, jn ber £eit melmcfjr nod)
ein gewaltiges Stuffe^en gemadjc; wie foldxS aud) ;Q$ertf)Ofl)Uj|
in feinen 0efdüd)ten ben btefemSafn'auSbrucflid) bemerket.

£u allen biefen groffen Scugniffen fetjen wir billig nodj bafc
jenige, was ber beritmte 3$tt* <£|)tfletw£ mtber feinen 5Biüen
$on btefer SÖarfjeit abfegen mu§. S3enn wenn er in fetner S>ot's
tebe jtt bem ©laubenebefrntntS Sttcmm mtber bie 3anfenifiCtf
fd)t*etben mtl, fo fetjt er unter anbern: (£r fonne gar fuglidj
mif fie beuten, rca# #ugc SRetettutf ®omf;err X()ou*
teufe, tret mef;r als" fünf fumfcevt 3arcn , (unb fotgltd; im
ntcn ^atbunbert) ttnfca* einen gewiflen (öeriani)/ fo oonber
«Seite Dc0 25erengarü gewefen , gefc&riebeu. (£$ folgt fjier*
miS notwenbtg,, baj; bie bevengarifcfye £eljre, (oon welcber e$
eine auSgemarbte ©aefie i(r, wie wir oben bewiefen l>aben, ba$
fie mit ber Serjre ber ©awenferdnerleogewefen) jn.beräeit nod)
muffe fa$(WÜm b<wen, mW tr>re Anfänger intern nten %aA)mu
fcert eine anfebnlicfre v egenpartet) beS rbmifefoen @tulS gewefeu
jepn. ©0 öerftebert uns mirb SKattljautf ^3ar$ , auf weldjen
$ie getreu (£atr)oftr£eh m?t3ierf>t feinen 33etbad)tweiffcnfonnett,
im jroetten 58ucfte femrr ©efdmtte, baft ^nanltd) gmt$ $rttltcf *

und; mit Wcfev CejM erfuft getpefeiv, wie folcjjei? t>or rfip

gur Seit De£ geeffenb.2(nttc1mff 0 im nten 3afjr#- 405

SBtfjjelm SKadneeburgenftö im 3. 523uc^e gerfjan: nun ger)6*
rcn aber unftrcuig nu1>t nur ttiifre £r)dfer, fonbern aud) ganfj
dement ju bem S&eile öoii §-rancfreief), fo Dtfiettben Slfoett
Heget, uno (Hutten Damals noef) ȟref lief) unter fran^ftfcfterSots
mamgfeit , fofgud) f)aben ftc fiel) foldjer 3eugmfle afler&tngS
nur anzulernen. $(tattl)äü$ 3Beft fe|t r)tn§u : ©er gr6fte
XfKif t)on Italien behaute fid) $u Diefer £e£re: unt> 28a(*
DenftS im 2ttn £beife feinet 23ud)6, <£apirerc;. fagt: £)a£jubee
geil cm genwffer $>riefrer unb £efjier {»er £f)eologte bep ber <^irs
ck ju Sfotun, Samens jjponortttf gelebt , foein2(n{)angerDev
frerengarifc&en <5ecte gemefen. ©od) u6ertitft aflebieje3eug3

nocbioasBakiuiiiu.v Flor. Hift. beim %tt 1084. &on biefee
Sad^e ^treibt, wenn er Dafelbjr bemeiff , ba£ bie Üer)re 33eren*
garti nicht nur fbrtgefaren in Den angefürten Oertetn ftd> nxitec
auszubreiten , fonbern &a$ fie aud) fonifen roeit unt> breite ja gar
W in (FngellanD erfcWen , unD ft'cf) in t)en X!)dfern, t>on
rce(cf)en Die 3öa(Denfer tßrett tarnen klommen, ber^c^
fralr ersten, DafK0 einerlei; ge^efen, einen $(n()dngerDe$
£3erengarii, oDer einen Qöalbenfer 311 nennen, roie Serra-
rius in Irihartefio Lit>. i. Cap. 5. te&et, rote benn auef) et«
nerlen fen , Don einem 2MDenfer ober t>on einem Qfafoimffett
reben, tiniui er fagt: Daß man Dazumal Diejenigen, fo matt
(wit juXage £afotmften nennet, :6erengarier oDer 28afr
Dcnfer $u nennen pflegte.

@o(re öenu nun rbolj ben aflen biefen tlmjTa'nbett ber grof*
fe $f)iuppu£ Wlovnay •, #err t>on *ßfefjt$ Unrecht r)aben,
trenn er in fernem ©ejjeitnmtf Der 25osf}eit ba er Don ber
Offenbarung bcö 9lnttcrjii|te r)anbeu\ fdntibt: (£0 Ratten Diefe
^eute Die lautere SBarfeit ttnD aite c^rifltic^e Einfalt in
allen bergen unD Xjtffern con £>aupl)ine, £angueDec, jc.
rem unDuttccrritcft beibehalten, foDa^Da^pdb(l^e33er^
Derben fatnt Den9J{enf#enfafitngen niemals bei; ?{jnen ein*
Dringen fennen/ tmD ftc es in Däfern ©tfitfe fo gehalten,
<£ee 3 ais

4o6 I.-», 24, (£. 23om3u#anb ber Kirchen

a\ß bie 3nrooner fofdfjer ftinber , benent>on$aturatte(8e*
legenheit mit andern Wienern umzugehen , benommen tfi,
tue folglich auch rceber wn Der (Sprache, uoct> wn ben
©itten öfter Heßlingen anderer SWcnfchen etn>a£ wtfiett.
£)er (ScbluS ben er &tel)t, t|T liefet', Dag e£ fejjr unge*
reimt fepn würbe, wenn man behaupten n?o(tc, ba§ ein fr
groffetf 23obf , atö bie 3mt>oner Der (Begenben ^a>itci)en J)cn
Sttpen unb Dem pyrenaifchen (Beburge fmb, glet&n altf
in einem Xage oon <Petro3B 4bo foleen ausgebrütet teon;
unb etf tnelmehr wahr gerebt fei>, Dag frefer , nachbem er
fiebfon ber 3ße(t ab$ifonbern, unb mit ^riift auf fetV
ne ocligfrit bebaut ja feyn [ich oorgenommen, ftcf> erfc
fich aljjier unterrichten (äffen , unb gemach erftsu^ionju
lehren angefangen,

gragt man aber rote eg beim m&gKcfi seroefen, baßtnfocjar
fmjtern unb unglitcf feigen Seiten btefe e»angeltfd)e Üe^te ntrf)t nur
foM)erge|TaIt rein unD lauter betbebaften rooiben, fonbern auch
nod) täglich anmdjfm, uub in fo Diel ©eejenben unb fdnbertt
fid) ausbreiten fbnnen? fo mag 3acobu^ be Liberia, ein ab*
gefaxter ^etnb ber SÖalbenfer hierauf autroorren. SMefer fagt
tn fetner ©arolung ber ©efd)id)te oon Xjjoufoufe: (Etf h^
ben bie S&albenfer t>on tüefen Seiten ber in beu Oegenben
t>on Q3erbonne, Sttbt k. bie Dber&anb gehabt, unbKiu-etbt
folebeö foigeitben tl ja^en $u: SBeilen $u ber Seit biejenige
fo fich 93?tefler, S5tf<Wffe unb £chrcr ber Treben nennen
(äffen , in fchiechrem $nfej)en benbem 33o(cfegeftanben,
fintemalen fie fajl alle tnsgefamt uuttnffcnb unb nicht
roertb geroefen, Dergleichen geifilfehe Remter §u befieiben,
unb e£ bahero ben ÖBalbenfern betfo leichter gelingen ton*
ne, buref) bie ^ortreflicbfeit ihrer £chw i>a£ 33olcf anfich
\u jieben, ßtö bie ba für allen anbern febr fünf!l?ch unb
fein *>on ber Religion $u reben gerauft, unb Deswegen wit
i*n ^rieftern feiber aufgenommen worben; nicht jraaratö

$ur Seit t>c0 geeffen£>Ä(cf>r i fte" im 1 1 ten 3a(>rl>. 407

ob fte belegen tjjren QKemungen Sbtifal gaben ; fonfcern
weil fte es' $nen in SöBiffenftfjaft unt> <5rfcnttu6 ntc^t gleich
tl;uii rennen.

3n;mtfdjen matten fte bodj ba^umal nodj wenig Sfaffefjen
in t>er £S3eIt, weil fte bi* bafjero mit öffentlichen gewalt|<mtenunt>
algcmctueu Sßerfolgungen nod; berfdjont geblieben; ob fte fd;on
tyie netten (saßungen fo SHom iljnenglcid) anbeut aufburben ml-
Un, jhwbljaft fcon ftd) abgelehnt, unb fiefc Icbiglid) ju bem@faiu
ben , mie er in t>em $Öorte (SOtteä gelefjret motten , frei; unt) bfc
feiultd) benennet. @o balb aber t>er 2lnticfjri|} offenbaret würbe,
unb anjing ftdj miber bie Jpeiligen (BOtteS unb alle bie fo fain
SÜIaljljciiten md)t annehmen woftetty offentlitf; aufjulefjnen/ fte
in Den Sann jtt f fjun / unb fte nad) Der £Betffagung , Offenb. 13.
oon allem Jpanbel un&SSanbel mit anbern Staffen au^ufd)ttep
fen, unt> fte mit fetter unb (sdnoerbt auszurotten fiutte; ftefje,
fb brad) audj bicScit &uqleicf> mit an, t)a bie treuen Beugen ,
t>ie Dem £amme iwc&folgett feto wo e£ jnngtenge, unb
ine ihr Cebett nicht (ieben würben U$ an Den Xob/ naef)
bem Seugniö Johannis in feiner Offenbarung; nun auch nach
bem Söefebl eben biefeö Slpoffeß, t)0U Der gr offen ^5aU)k\\f
&er ^efiaufung berXcufel ausgehen muffen , um mdjt
tjjettyafrtq ju werben ihrer <5imi)en/ noch gu empfahett
etmatf oon ihren plagen.

@o mar e$ aud; eben um tiefe Seit , ba jtdj bte fogenanm S?te 3Baib<«#
ten'ipetropruftaner immer mcljr unb me(jr offentrid)juerfennen^rattna^^
gaben. SMefe bef amen tr>ten 9?amen bon einem gemiffen ^3etr 0 trebrutfaner.'
be2$rut)£, einem s^iiefter bonSbouloufe, unb einem ber »or--
nebmften Scfjrer ber (©genannten SÜibtgenfer, welche in ber S hat
feine anbere , als eben tmfere 28atöenfer gemefen, wie mir fof-
che$ an me(jr alg einem Orte in gegenwärtigem $8et<f e bemiefett
fabelt. 5Öte nun btefa treue unb fromme ^ned;t ®Dtte$
ftanöbaftig babet; wrbfieb f bte fK5rntf2f)cn (Satzungen f aB irrig
ju verwerfen ; fo mad;teu e$ biefe eben fo, miberfefjten (ich bem

g>a^tte

408 I» 95* H> €♦ 23om SuffemD t)er ^trd&eit

$>abjfe ntdjt allein mit einem regten J&efoenmutfje, nnt> öct-fan^
ten, nad)bem fte einmal oon iljm ausgegangen, memalö mteoer
in feine (Beraeinfc&aft treten : fonoern legren £>ie roidmgen
(Mnbe / t>ie fie oa^u bewogen , in einem befonbern 58ud>e , fo
fie in iljrer ?Ü?utterfprad)e Ijeraudgaben, oeigan|en5öelt oor2.u*
gen» £)er Xitel baoon fjtejj : Ascö es la caofa de noftra des-
partiment de la Gleite Romane: 2)# tfl MeUtfad^e llttferet*

SlbfonDerung von &erSK&nif#enßir<#e, uno ber ©efc&id>t«
Treiber De ÖcrreS faßt bei; bem 3ajjrc 1223. baß er cd unter
feinen söücfcem ^abe ; mooon aud) mir nod) glaubmurbige 315*
fünften r)a5en / fo mit alten ©ot£ifd}en 23ud)|iaben anf s}>erga*
ment getrieben fmb , unb in ber Sud)erfamlung §u (Eambribge
aufbel)attett werben. 3n biefem $5ud)c oetmeifen fie febfeebter.-
fcing* Da£ Fegefeuer / DieJöilDcr, Die Anrufung Der Jpetu*
gen, Da$ £Ö?egopfer, fo mant)amaföcüijtiful)rcnbcpt||cn'iuor/
Die £ran£fubfianttation , Da£ ^nfejjen Der ^Pabflc , unD ü>
u $u$fprüd)e : Dahingegen (efjrenfte, Dag Die (Seligkeit
tuc&t leDiglicl) wn DerXaufe, a$ t>cn einer bioffen duferli*
$en JpanDlung |>erfomme, al£ ob Dre©naDe ©Ortes an
batf anfertige Clement De£28affer0 gebunoen rodre ; fon*
Dem Dag man au# Dabet) in Dem2$imDemtt(BDtt flehen
muffe: DagDieDpferunDtBcbetefurDteXoDten, Xfjor*
jjeit unD (Bettfoftgf eiten fetju; Dag Dte^riefrer unD 3tton>
cfce lieber betraten , al£ Brunft letDen folren 1 Dag man
Da££reu0 meDer anbttm nocftoerejren feile: DagDteCEnt*
Haltung genfer <5petfen an gefegten Xagen abergfdubtfd)
fet): Dag man m©lauben0fad)ennid)t0 annehmen muffe,
fo nk&t genau mit Den canomfc&en 2Sü$ern Der jmligen
©c^tuft öfterem fomme : u. f. w.

©amit aber ntemaub bie l)ier angeführten <&dniftm in
Sweifel jtef)en Dürfe , Die und in €"if enntnB unb SScurt&eilung
t>er ße^re biefer fogenannten ^etrobruftancr *2BalDenfer ein
fo gar fjelleS £ifyt aufreden ; fo laffe \d) bie übrigen iitfgefamt

fcor*

$ur 3ctt öc^ geoffen5.^titic^n|T0 ün ntmSabty. 4°9

korben , fo bnrcfigefjenbS mtber bie 5K6mifdjen 6af<ungen jheiten,
unb begnnge mid) , bie (Bfaubmürbigfeit berer, auf bie mir um*
eben i&o berufen r>a6«u , mit bem gültigen Beging eineg tfjrer
<h#m 3-etnbe ju bemetfen. (£ö leget fokfceö tytVüä glunia*
CCtiftö tn feinem i< 2. unb fofgenben Briefen ab , mie folcfoeS in
3Ur>rfct feinem oftangefur>ten 23erjetc6iitf t>er Beugen Dev
$Barj>eit, im i5.23ucbe angefütjret unb noefc f;in&ugefugt müb,
Daß eben biefer 33etttl$ De 23rut)£, naetbem er ba$ langes
hiim langer al$ 20. ^aljre mit biefem (Segen in £an#ueDoc,
^Prooence, 2)aupf)inef unb bornemlid) inben6egenbenbon
@ap unb Sfmbvim , fo mitten im ©eburge gegen granefmd)
jn hegen , geprebigt: fcafielbe $ufe£t nod) $u (St.CÖiUetf mit fet-
nemsBIute befiegeft, unb auf einem ©ctjeiterfjaufen Die SWdrtcm^
STrone baoon getragen fjabe» £)iefe$ betätigt ber (*5eftf)itf)tfcfjreiber
2)amtt) in feiner (Schrift owt £e&ereten p. 350- c&enfafö, uuD
gebenefet , baß fo(rf)e$ im 3<*f>r "20. folglich mefjr atö 50.
juüor gcfcf;efjen/ efje man Don ^a(Do bon £ton etma* ge*
Miß.

©er fcfjmafjlteljc £ob btefcS jtanbfjaften 23ef enner$ , De
23rut)£ / fdjrecfte bennodj Diejenigen nicht ab , fb ben ©runb
feiner £ejjre Ratten erfennen lernen: unb biefe mürbe nadj feinem
Xobc t>on X&cuc&ottno ober XuDemto, *)3etro t>on SMotö,
3o(ianne ^Kofaltno, einem fef)r geleiten fföanne ber am mef;
j*en &u SÖiebCFanrichtung ber HiiiDerfitat $u spatttf beige*
tragen fjat; bem grunbgelerten ^SetroStfejranDro , einem foge*
nannten Slrnctö , melrfjer nacfjgefjenbS ju ^J3art^/ nach <J3Iatma
5öerid)t, bjfentlidj Ungerichtet morben, unb anbern madfern
$flavmm\ mefjr , mit allem 9?achbrucf btfyaupttt. d$ trat iiv
fonöerf)eij ßenttcutf in alten 0tucfen &o(tf ommen in bie #uei-
ftapfen tyttvi, beffen Schüler er gemefen, unb prebigte feine
£ef>re mit fo grofiem Qcifer unb meiern 23eifaÜ, baß, ba manbor--
(jer ih'reftnfjdnger naef) ^tero ^etrotouftattetr genennet, man
fte nunmehr nach biefem^)emrid;^)enrktaHer ljie£; mie folche*
XPalDenjif.Cßefcfc.I.fck Sff sJ3cttll$

4io L35.'24.& Vom3ufianDDer£trtf)cn -

tyttttä 93a(fetmenftö in Der SSorreDe feiner ©efcf>i#te Der W
ftingenfer, unD Qavity am angebogenen Orfe angemenfet
ben. Mm 2lnfeljen nac& muß t>er f)eilige 35ernS)arDn# ntcjt
webt grunDltd) Don Diefer&fjre feon unterrichtet genxfen, meil er in
Der 65. uub 66ßen 3>rebigt 116er x>a$ Jg>o^eIteS> ©afomone fjeftig
imDer fie lo^gepgen , ob Cr e$ gleid) (fo alfei Dinge" mercfttmrDig
tft) mdjt raffen fonnen , t'bre ganger &po|foiifc&e unD £eute
ja nennen , Die ftc& ruftmen , d$te 9la$folöer Der SlpofM
$u fenn, unD t^re £efjre ju allen Seiten um>erfalfcf)t beide*
galten 511 jjaben : tote er. fie Denn auef; noef) weiter einfältige
gt'Obe ^CUte nennet, quos tarnen muki deClero & Epilcopis,
imö etiam de Laicis Principibus fovere dignantur, Die aber

Dennoch twn fielen ©eifHidjen, SÖtfc^öfcu unD auc& tuelt^
liefen Sürßen ij>re$ <5$u$e0 gewürDigct würDen, unD fie
befömlDigt \ Daß fie unter anberu mid) leiteten , Dag Da£ §?ege*
feuer nur in Der (EinbilDung befiele , füitemalcn Die <5ee*
(an, fo balD fie t>on Dem £eibe gefd)ieDen, geraDes 2öege£
entweDer in Den #tmme( oDer in Die ^>6Ue ^men : Dag mau
titcf>t für Die Verdorbenen beten feile : Dag Die 93ribf*ifcf)e
<5nnagoge 311 SKom mit nickten Die wa£re iUr$e fep,

U. f. W-

£)iefe$ einige ac^te @tficf , Dag nemu'dj Die ^dbfitfclje
<5nnagoge su9tonJ mit nickten Die wajjreilircfje fe», bae
tfjnen 23ernf)arDu$ fyev jur fafi legt , nnD Dag fie fagen, wie
Die waf)re^irtf)e nur unter ifmen anzutreffen fen, alß Die
fie nur einig unD allein Sipoflolifc^ waren : mn§ einen ieDen
unparfbetifeben £efer überzeugen f 6nnen , Da§ fieDie9{bmtfd)e&ir--
d)e niebt mefjr für Dterecbfe Ädje erfant, fonDern oon Derfelben,
a(e Don einer fe^ertfe^en @»nagoge, auegegangen, unD leDig=
lief) je 4tnD je Der reinen läutern $poftoufcf)M 2Baf)r jjeit tuwer*
rticft jugetban oerblteben.

3d) fan niebt urn^in, meinen £efer im Vorbeigeben gu
bitten, }u einer er§eblki;en 5(nmercf ung 2tofo|j wfjmen, <Z&

betriff

jur Seit t>e£ wcficnbMntiftvifti im iitett %tyvl). 41t

betriff fold)e ba$ roafjre Stffertjjum t>cr £efjre ber fogenamtfett
^etrobrttftanev unb Jpeiirtcianer t bereu borneljmfren Snfjalt
roir r)ter fürtjuct) berühret t)abem (£3 i|t nemlidj ntd;t laugneu,
unb bte 3i6mtf(icat^oIif^eit muffen eS fel&er juge)?el)en, unt> n?te
©retferutf unb anbere, in tt)reu (Sdjrtfteu offentltdj benennen,
baö btefe £et)re ebe«n diejenige feo, &tt melier bieSfBatöeufer ftd)
befeunen: baber fte audfc biefe rote jene, unb jene ivie biefe, nact>
bem e$ ü)nen einfomt, 38atöcnf£t' nennen/ unb beibe unter bte*
fei- Benennung juglcid) berbammetn SDa nwn nun aber ju ber
3ett bon ^3ettf0^ä$a(bo bon £tott nod) nichts geroufjt, foneljme
man biefeö als einen neuen jfarefen 23eroet$, unb fe&e eS &u bem,
toatf roir oben bereit erinnert, ba roir bc»n biefem Söatöö, fb ju
gleicher Seit mit bem SibtSSerengario gelebet, gerebet, unbroo;
bon roir «(bereite im 2ten (STapttel biejetf SMtdje^, bei; aueYüfjrft=
d)er9(n&eigung bee5 roaljren UrfprungS i^rer Benennung gefjanbelt
fja&en ,. baf? biefer 9M).me feines roeqeS bon biefem 9D6a(6o fyt--
ritt)«: fouberu baß fte ben 9?al>men QBaföeufetV Valdenfes, Val-
denfi, nad) ifjrcr £aribfi>radje oon £jja(ern bekommen ; ftntemal ba$
^oitjQöalDcnfctünberfelbett fo bkl (Mjjt, atö ©twojmer
emetf X^alC^ / unb baß bie getarnten (Einu>or)itcr aller ber £fjä%
ler, fo jroifdicu ben Süpcn , ntdvt nttr gegen ^temont, fonbernaud)
gegen §rancF reidj jtt liegen, t>on malten 5# einerlei) ölau--
beu unb £ef>re gehabt.

3u bbütger 23eftdttgung biefer SÖaljrf)eit Wbffe ber genetg?
te £efer nod) folgenbeö bemeaf en : e$ if t nemltcb, nad) ber gdn'd)«
ming be& (Benefrrarfctf unb anberer berodjjrtencatfjolifc^n ©e=
fitutyfdneiber , ber fjeilige S5crnj*art)utf im 3afje 1165. jroolf
3al)te nad) fernem Xobe,bom ^abiMejran&VO \Ü unter bie3afjf
ber Jpeiligen »eiferet roorben , unb alfo im 3afjr ba er 63.
alt qeroefen, geworben; folglich ijr er gegen baö <£nbe beg eilften
j^rf)itnbei tö im 3af)v 1090. gebogen, unb fjat angefangen mit
bem 'ja^ie 1120. ^ ^erbor ^u tf>un: roorattö beim bonfelb)i ber
0d)lu6 erfolgt, bap biefer J^eiurt^ bon bem25mif)at:t>u£res
«ffa WEi

4i2 1. 35. 24. £. ajom Suffanl) fcct ßtrc&ett

bet, unb beffen ^(n^dnger er8(po#o(tfd)e unb fofcbe £eute nennet,
Deren fefjre poit Dielen ©eiflüetyen, 93iftWffim unb gürfien
unter (ruftet »orben, fefcon bor ifjm gelebet, unb feine fefjve fief)
fd)on jiemlid) ausgebreitet Ijaben muffe, ftntemalen ft'e fd;on ba*
malS ein fo gar groflfeS Siuffefjen gemalt. SDtan finbet baf)er
aud) ntrgenb»o, ba£ er biefe (Secte, »ie er fie nennet, als ettoaS
neueö tabelf , jbnbern ft'e aller Orten, ba er ton tfjr rebet, alS
fer)r alt unb tief eingewurzelt anhiebt SMber aud) gefegt, tag
Jjpenricutf erjr ju gleidjer Bett mit &eni!)ari)0 gelebet, unb eben»
falS erjt um baS 3a^r 1120. befant ju »erben angefangen : fo Hl
eS bod) gemiS , baß fein Vorgänger unb gemefener ^cf)rmei|rer ,
spetrutf De 2$rM)$,nad) bem eigenen 0ejc änbn»<Petn £(Utt!<v
cenft^/ als feines abgejagten JetnbeS, eben biefelbe feljre febo»
fängjt borfjer behauptet, unb eS febon me!)r als 2o3afjr ge»efen7
baß man feine Sln&anger nacf> ifjm ^Petrcbrufianer genennet;
bte aud) fd>on bor Jjpenrtci Betten in fofebem Slnfef)!? unb fo jtoref
gewefen, baß jtdj bie tytbfic felb|t »ordnen furd)ten, unb um fte
auszurotten eine SBerfamlwig ber ©eiftudjen nad) beranbernber*
anjf alten muffen. Unb fo bleibt eS benn ein für allemal eine auS=
gemachte ©acfje, baß ftdj biefe Streben bureb baS iote unb nte
^afjrfjunbert, nutfjüt lange bor 35ertt!jarbt Seiten, bep ifjrem
alten reinen ©lauben bejrdnbig unberrueft erhalten, unb »ie »ic
eS nunmebro auSfur^rud) genug be»iefen Jjaben , bem Slnticfjrijr
balb anfanglieb, ba er ft'd) nur ju offenbaren angefangen, auSaU
fett Gräften »iberfet|f ; unb baß ftd; alles biefeS »enigjfenS 70
ober §0 ^abre t>orr)er jngerragen, Bernau nodj et»aS bon ob=
bemelbten 3ßalfc>0 ober 2Bafbenft von £ioit ge»ujt. Wim
ftnbet bafjer audj, baß*pab|r2(lejranbcr HI. febon im3<u>n67.
auf bem <Sonobo $u Jointf finen @6luS gemaebt, unb barin*
nen bte £e£te ber ^BalDetlfer, damnanda Hssrefis, qus jam

dudum emerfit, eine trerbamft'djc $fym\), töefW&ft&on
(dttöft^eroora.et^an, betitelt: unbn? fonbetltcbmercfoürbig,
baß ba er bie Seit tfjreS HrfprmigS uid?t anzugeben »eif , er (tr&

gut 3ettDe^geofFenb.5(ntt^vi^im uten3a&tr$. 413

t>cö 5tu$brn<f£ )am dudum bebtenet, unb affo felber ein 3eug«
nie abfegen mup, ba$ er fte für fer)r alt fjalte. Unb in ber £f>at
ijt fte e$ and) würef ud) gewefen , bafjer benn aud) im erff ange^o--
geneit s3>abftlid)en @d)luä fjinjugefttget wirb , baß fiebonber Bett
oii nick mir in Den ©egenben t>on Xf)04tfoufe / £anc]uefc)0C ,
«Provence, unb ber Ccmbarbic ftd; auöcjebrdret, fonbern aud>
in ©afteßtie unbanbent sprooinfien eingewurzelt ^abe; nne
foldjeS Guilielmus Mdlmesburienfis de Rebus Auglisc Lib. 2.
angemereft. 3a n>a$ nodj mein* ijt, fo nxi£ man, bajj albereit
bitf ertfe Concilium Lateranenie, fo im 3afjr 1159. ad)t 3a|jr
ef)er otö oa$ 511 Xour£ gehalten roorben, tufo bem ber'pnbjlmis
tet allen afgemeinen (Eonctlieu, fo bieabenbfanbifriK^irc^e-ge^aN
ten, bie Oberfle&eingeraumef , eben biefe £ef)refc>er SBttlfcen*
fer , aß eine f$0H ju ber^eit fef)t alre eüi^en?ttr§e(te unt> weit
ausgebreitete £cf)re oerDamt £at.

Sßatf) bem Sobe biefea Jg>enrict brettete$(rtiolb b*n25W!t/
einer if)rer oornercffen £ef>rer fckfe 2 tfyt nod) weiter in 3ta(tettf
«nb oornemn'd) in ber ^ombatfcie, bafjin bie ^iemonteftfdjen Xjjä*
(er getjbren, aus. £>iefe$ bemevefr unter anbern ber ©ro^prior
SKörenco, ifjv großer ^rinbuii© Verfolger, unb ein Üftitgueo
beö3tat^ de exftirpandis Haereticis <t>er uodj am 2 eben in
feinem 33ud>e MeniorieHiftoricheim^Capitel, unb beruft jtd)
t>abep auf oiele ant>ere ©cribenten mefjr ; fjin$ufe|ent>, t>af? tnan
feine Stnljdrtgcr nac{j feinem tarnen $(M0fö, ebenfatö WvnoU
fciften genant, SMefer treue 3m§t 3£f« grifft gteng enblicf)
gar nad) diom , unt> prebigte oafefbft nad) bemSßerid^, ben un£
Otto Frifingenfis, de Geftis Fridcrici Imperat. cap. 20. fji'er=
\>on giebt, mit biefem ^rnft.unb <£ifer rotöer ben ^abtf unbfeinc
(Herifet), jog ftd? aber *ben babutdj t*n £a$ beg rbmifcfcen J??o-
fcö unb feiner ©eijNicnen bergest auf ben £af$: bafj aföfteir)n
jnfe^tin tfjrc Jponbe Frigten, fte nid)t bamit jufrieben waren,
top fte ibn freilegten, auf bie &rt aß bie Reiben ju 9iom ben
Kröftel Dettum gefreu^iget fjaben foüen: fottberrt •nacfjfjcr uoc^

3ff 3 ^w

4M $ 35, 24. £. 33em Suffanb fcec ^trc&eti

t>a$u tn$ Setter warffett unb ju Stfdje Petbranbten , fo im 3af)t
8$$ 0$Mi& ^Iber hiermit ^ t?tefc £e§re g(etd)wol
.nod) nic^t gefdjefjen, fotiOcm e>? jhtub wieber ein anberer Senge
Hty* feine* -Stfc&e auf, Der fte mit eben fo vieler ©eleijrfamfeit unb
.€tfer pon neuem Pertj)eibigte unt> weiter fortpflanze, £>iefer
$fö CEfpercti/ war oorljer ein ©dntler Strntf&tf gewefen, uno
X>ie $8afoenfer würben tv(eDerum nad) feinem 3lamen(jrfperom*
fielt geuenuet. £>iefe3 füfjrt abermate ^orencö in oben au$ft
&mm SPffa au , unb fe£t attSbrücHicf) f^u f t)a§ mau t>Ut'Cv)
Die (EfpeuomflenmemanD anfcersa^ fte S&atöenfer, £en?
vtctanetv ^petro6ntftatier unD $nto(D$en t>etfef)en muffe,
fceneu man p alle» 3eiten gcmojmt geroefeu/ t>ic SKameu
tj)u$c porne£mfteu iMwr^tjjukgcn, 111$ fte na* (tibi?
flCti JU nennen; wie mau fte t>en« auqjnadj beuitiiftrfdjiebu'rfxtt
Oettern unt» (Begenbeu , wo fte jwf) aufhalten unb baS metfte
SHuffefjengemadjt, ober wo.ft'c&i&vefefjre am meinen eingewurzelt
4jnb ausgebreitet gehabt , $u nennen pflegen ; baffer beim auef) infon*
fcert)cit ber dlmt ^ttbnjenfer, mmM) oon t>er,(5rat>t WSxf ber
£ a u p t (t a & t ■ i n WHQ&WM fcmeH llrfprung genommen. 3a er
?an ftcfc fo gar nid)t embred)eu ju bef ernten , ba|] man. fte auch
insgemein bie £om&avfctlfett genennet, unb btefeS barum, weit
if>r 6lau6e pornemüd) in ber £ombari)ie, ^a^in wie oben ge^
pad)tj bie X^ater. »on-$>iemont geboren ,.£Öurßef gefaxt/ unb
ffd) pon mauz burd) gau| 3falien ausgebreitet-; wofett>ft matt
fte gemeiiuglttf) Jrrtttcelfotf auf ^talidnifd:; ober uadji(>rer?!??ur;
tevfpracfte ftvwotß, Die >8pii>et1em geuenuet, unt) ir)rerbamit
wegen ber auSnc^meuben (küberficku Siebe unbJöeitratitic^fett,
fo \ic tinter ftd) f>egtenf Rotten wollen. ©0 ^eijjen fte aud) fou)i
Xtan^mentant r tf)«tS:iu 2tnfef)ung bv'tjeingen £l)al;£-eure, fo
ftd) oon 2üterö tjer nad) ^rcoence gewenbet, wofelbtf matt fte
2t(btgenfer genemtet; .'.u)eilö wedabermafS jur Bett ber groffen
^fo^uug unb 3erf>reuung bey ^Salbcnfer,, fo man bamatö
/^pauvres d^Li^n, tue flrinew tfOU $011 nennen pflegte,

juv StitM geoffenb, %t\titi)vift$ im nten 3a(jrfj. 415

tmb 6ep Denen in s!J3r ooeiice angcn'c^tcf en 1Sfut6a^n; einegrojfe
Slnjafjl ttefet armen £eute tofettr über ba$ 6ebürge jurucf gejos
gen j uno fid; roieoer in tfjre Sftaler fcerfrocben {jrtfcem

<£ben Diefer6t'ö$j>it!>r fe'&t nod) fjtn$u, Dag ftC f?C& UtttCt?
dnanber gemeiniglich felbft Die $poftoltf$en genennet, unD
mir 3)?aci)r behaupten reellen , Daß fie t»on fcen S^ten Der
«ipeflel jwffammett , unD Die £ej)re Der Stpoflcl allen 3eu
ten rein tuiD lauter beibehalten. ©er£r&&ifd)of©ene&rar&
legt ifjnen im 3ten 23ud;e fetner 3eitrec^ltlin^ beim 3^ »200.
eben bfefen 0?abmen bep , im& nennet fie ebenfatö *Petrobrufta*
ncr, Jpmricianer, SlrnclDiften unt> Slpoflcltfcfje, unt> fpridjt

juleff) fca er ttoiufji'er £cf)i'e reoef: quodCalvinilta &Luthera-
m in multis conveniunt cum iftis Henricianis, Peterbrufianis,
Arnauldiftis, Apoftolicis & Valdenfibus, Dag Die $*Ut1)WaMt

utiD^alütnt(teiunitDtefen^etuM'cianern/^etrobruftanertt,
SlmolDilfcn, S(pe|*eltf#en unD SBalbenfern tu t>telen£)m*
gen einerlei; Meinung fjaben.

fünf un&5wan$iöfff Sapttel*

23on $etro QÖBalDc wn £ion, cen DerSerftretumg feiner
^üngev, s>on ibrev ?{bfonberung, Slufentbalt, unö Haltung in
ben $balevn.

albern a(fo Die <pdb(Htdjen Nallingen älbereif inbem 9.
10. unb nfen 3ö^nnt>eitenfo9eroa[ttgen5Iöil>errprncft
gefunden , unt) fdicn gan&c (begenDcn in $rancfreid)
unt>3talten, bememiid) ^öer in 93rot>ence, Saupfnne, £an*
gueboc unbbei ^cnibarDieftd)6ffe!idid)t)ont>er5K6mifct!en
die abqcfoht>crt, aud) (jieriimen »on tiefen groffen unD (mfiffitt*
dien «Wdnneni unter(Kujt, ja n>ol gar t>on 33ifd)6ffen unt) iveftl^
eben Kurilen gefd?ü£t n>oi Den , n>ie mir ford^cö oben »om ^eirigen
>öcrn^arDo felbfl vernommen/ unb e3. aiuf unter anbern fcen

3o*

416 iä5.25.£. Oon«peftro9SBafl)owHft'ott/

3ofjaittt SorbcftO einem ^rtejler , Doctore tmt> Profeflbre
Theologiac auf Der lh\iw\itcit $u SlberDon in (Scbottlaub, im
14. <£ap. t>etf 7. ^ud;^ feiner Jt^onf^t^ologifcfeciiUnteviw^
futtg beffifaigt rotrD; fo Darf man fid) wof)l weiter nid>tmef)rwiuu
Der« / wenn man t>on X()uano im 6. 23ud»e feiner 0efd)id)tef)ö--
yaxüö muxtt, ba£ t>er berüfjmte betritt 2&alDutf, ein reifer 23urgeri>on
>uöüon 8ton.gion^ ^t bem ^1175 ein fo gewaltig 2luffel)en geinadjr.

(Erftgenanter Xj)uanu£ g<e6t und bat>on folgenben sSeiid;r;
e«inc s^re |a(je nemlid) Diefei: S8$aM$ gaufc unD gar Daju
BeSuSm geroiDmet, Die £e|)re Des (Langeln 511 benennen, unD auefc
an«. weiter befant mac&en ; (Er babe $u t)em (Enbe, unD um ^
ja jetgen, Dag feine £ebre feineswegetf etwas neues wäre, }
Die <5cbrt(ten Der *propjjetett unD £{poftel in Die gemeine
Spracfje überfein taffen, um oou allen gelefen $u wcrDcu,
habe nacbgei)enDtf angefangen Dem SöolÄe auf Den ©äffen
unD anDem öffentlichen plagen in Der <5taDt$upreDigetv
uorgebenb man mwffe in £Keligion& unD ©lauben$fad)en
8$t Den Sftenfcbett/ fonDern ©Ott gehorchen; fein t>or*
tte&mff er Sletö fet) ferner Dafmt gegangen gu lebren l Dag
Die SKomifcbe itirebe Den ©lauben unb Die £eDre 3(E*5U
(grifft wrlaugnet, Die greffe babt;>lonifche Jpure, unD Der
unfruchtbare &aum fei;/ Den Der $tila\ti ocrflucbtunD
ab5u^auenbefcb(eu babe: Datjmanweber Dem s33ab|?e noch
feinen Söifcfcöffen als Pflegern unD ©augammen feiner
3rtl)ümer ©ehorfam ju leiflen fcbulDig fet): 53a££ebcn
Der OHoncbe fet; eine teuflifche£eben&9(rt, nnD ü)r©elüb*
De Der ileufchbeit weiter nidttß a# ein 2)ecfmantel Der *
greuli I elften Unreintgfeiten junger £eute: SD/e geblieben
DrDe« fepn Die t^abljeicben Detf X tymi in Der Offenbar
rung3of;anni^: 2)a# Fegefeuer, DieSKeffe, Verehrung
«Eßh'& »ölt Der Jpciligen, ©ebete für Die Verdorbenen, unD wag Der*
pn üatrte^ ^^en ihf^t* , habe Der Satan erbacht: (Er fet) hierüber
ÄeTÄ wn ©en wrtrielwi worDen, unD habe ftch m Die lieber*
ttste. lanDe

^ ■

»Ott Der Betreuung feiner 3ünger tc. 417

lernte geroenbet: in Der ^3;;ccart>te f>abe er einen ungemein
gtroffeu 2lnf)ang bekommen, fet) au#nacf)Scutfd)lanDge*
gangen, fcabe Die ipcnbtfc^cn <5taDte Durc^ogen, unD ftc&
enDlicfc in 23ofjmen nieDergclaffeu, n?ofe(bft feine 2lnl)an*
ger spiccarDa* genennet roorDett: Sie SBalDenfetr rorfren
iltf fcatöftarrige £eute, fo in t>er SKcligton eine Xrennung
machten, Dem 23olcfe von Den (Betftltc&en auf eine gar
entfc&Iic&e Steife oerjjafi gemacht; unDDergeftalt verfolgt
unD an allen Orten ^eangflet rcorDen, Da§ fteJ&autfunD
£of wrlaffen, unD fiel) in i>ie ©egenDenöon<prot>enceunD

£angtieD0C, tf prxcipue in Gsilliam Cis-Alpinam & inter AU ©» %%t\\
pes, ubi tutiffimum Refugium jant na$i , OOrnemliCfj Üt Dte

(BcgenDen oou Jratufreicl), fo DitTeit Den Sllpeu liegen, ja $trfcr<uef w
gtmfc&e» tat $lpen felbjt , roo fte nod) Die fi#erffe3ujiuc(jt * >wstfiw.
gefunden, $er|f reuen muffen» Sftun t|f e$ gemüs, baß t>te
Sbaier oon ^iemont, <pragelatf, 9Reane,9Rartm/ unD t>te
5D?aiggraf|cfjaft <5alu$$0 , Oaljtn ße fid) am mrijlen gewendet/
eben $u dem focjctianntcn QBatei'lant), ober Gallia Cii- Alpina
gehören: £)ie ©egenden aber jnnfc&en Den 5llpen, Inter- Alpes
Miosen Die Xbaler oon ileiratf, t£e$ane, Sreifutieretf , £out*
fe, <5tlfe unl) andere auö. $5ie llrfacbe. aber r warum ftd) die
SBaldenfer *>on £ion $ie(jcr begeben , unb affjier ifjre ftcfcerfte alba
3uflu#t, tutiffimum Refugium, gefunden: ergibt ftcb nunmejjr ^j^*
leid)t eon felbjr, unb man tan {Heraus obnfdnoer abnehmen, daß
eä au$ fetner andern tlrfacbe gegeben , aH werten die jögenanten
93etrobrufianer, Jpenrtctaner , SlrnolDiffen und <5peront- war*
fielt, öon denen mir im i>otf)ergebenden dapitcl geredet, und Die um*
ebenfatö rocDer Den ^abflnocl) Die 9?omifd)e Grefte erfrm*
ten, unD in (Blaubentf fachen feine anDerc9frgulunD9tfd)t*
fc&nur atö Da£ SBort ©Dttes na# Der Slutflegung Der al*
(crerften iUrc&enle&rer annehmen roolten, in oiefen (Begen*
oeu roofmten. SDiefeS mutfen fie, und fönten jldj alfo einer gu^
fen Slufnafjme affjter gemte getrb|fen.

4*8 1 25. 25, ff, 23on ^Petro Söatöo von Cton^

S)er Urheber be$ 35ud)$, guffanfr t>er ilirdjen genant,
»ic Laiben; betätiget eben tfefed, n>enn et* pag. 336. jagt: 9latf)i>cm SM*
fer ' ^ init feinem Sfn&ange wnöon vertrieben roorfcen, hat
»on bmsU Ä# ein Dawtt in Die ftmi&ar&ep (mwelc&er WeXfok
iem.unbmdjf (er von^piemont gelegen) getvanfct, unt> von Mannen tmrcf>
mmtlT Öfln8 ptfl^'en un& ©teilten ausgebreitet. Um mm aber vok .
fommm. ' Iewt>ö überzeugt $u werben , ba§ bte Snmofjner ber benanten Xfjd*
(er femeämegeS erft nad) btefer Serftreuung ber 2(nfjanger be$
2Ba(t>i bon £ion ben tarnen bei- 2Bafi>enfer befommen, fon*
bern ba£, tote mir im öor^erge^enbenauöfii^rh'(J;bemiefen^abenr
biefmebr alle btejentgen alfo genennet morben, bie e^ mit ber £efjre
btefer Xr>affeute, bte man 23ait>efe£,23afl>enfe£, t>te ^Balt^em
fer &u nennen pflegte: fo barf man nnrbarauf Stdjtung geben ,
t>a§ bte fogenanten ^((bigenfer, fo un|1:retttgef)erafö btefer 2ßa(*
befantgemefen, fetbff bon ben 3öatöenfern, fo auf fciefen
Xhafern heraufgegangen / (jeif ammen, rote folc&eäba* fütär*
terbttd) in 25efcbretbung ber graufamen SSerfotgnng $u SKertri*
bot nnb ffabrieref ftdihcf> befaßt, nxnn eS bafelbjt fjetjt: £)a#
fte vor Seiten auf dement gefommen, unfc ftc| in *Pro*
vence, unM>en@egeui>en von 3ftermböi,ffabrieref unt>
fcajjerum nietJergelaffen- 3« man jtnbet aueft romefnd) un=
ter benen, fo afö Wlktixet in befagten (Segenben umgefommen,
gemtffe ^eKenc nnb anbere mefjr; bte ntdjttf anbei ^ als B^etge
bon ben (Stammen unb SEBur|em geroefen, fo nod) bt$ auf ben
(jeuttgen Sag in ben Sfjafern geblieben ftnb,

föenn Jpenricuf Pantaleon in fetner Sftarttrergeftöid)*
U, fo im 3afjr 1563. &u S5afei bep ^ieoiauf 23rt)tmger im
©rttcfr;erait$gefcmmen, bte Meinung 3o|janni£ v£rifpim ttnt>
a»berer, foftem2(nfebttngbef5 im 3a(jr 1545. mtberbte $Übigen*
ftr &u 9)?erint)c( ange|Wten Q3Uitr3at>e*^ (jaben, angeführt , fo fagt
er l a Duo ntis ferme Annis a Pedemontio m Provititiam profefti

erant^iz feijen bemajje vor 200, 3a(jrcnati0 dement na#
Provence gef ötn*ien: £>te fran$6ßfd;eÄtr <t>eugef$i$te vol. «
pag 35. befagt eitt gleid;ee\ 3«

tJCtt Der Sevff veuima ferner junger w: 4r9

3u t>cr 3eit alö 3Bafött£ mir feinem ^reDtgen jtt £tölt ein ©er
fo Srofieä 3uf($ffl maßte, mar Jean de Belles-Maiious, (&^f<*^0?««wj
RfaW bajettjl 9Ü* Dicjcr Jar)e , Dag Die 5lnf;dnger Dco 2öa(Di Srfol^r t>?c
ifjm $u ^opfe nmebfen, unD er md)t meljr im €>tauDe mar ifjnen ffikibenfcr.
(Sii^alt gu tf)un, ja fogar Dem öffentlichen 9>reDtgen DiefeS Wlaiu ^S*/rcL"'*f/
tte$ ntd>t mejjr (teuren fönte , (internalen tiefer dou Dem SSolcr5 e
<wä aüen Gräften unter jiu|et nwrDe : raupe er fiel) raetter niefrt
ju ratfjen, fonDern melDete e£ Dem ^abjt Stfejranfcer 3, JDie.-
fer ermangelte ntrfjt, Den 2BaIt>utf unD alle Die e$mittr)m fjtelten,
alfofort in Den Söann jutfjtm, unD gab Der Verfolgung, fo Der
<£r$bifd)of raiber jte bereite angefponnenfjatte, fo Diet 9?adjDrucFf
Dag fte auö £ion jiefjen, ttnD Diefe@taDt räumen tmtjfen. ®öC&
jjterfcurcf) voavm jte, rate Albertus de Capitanäs in feinem
föuebe t)ont Urfpnmge S?er 2BalDenfer metoet, gleic^n>o^C
no# nic&t mit (Strumpf unt> «Stiel aufytmm. 2)'§Ui*
fcipe im 2 23ncf)e fetner a%ememett ©cfc^ic^>re fagt , Daß
Die fo jid) mit 2Balbo Daoon gemaebt r unD ftet) bin ttnD rai eDer 5er*
ff rettet gefragt, unter anDern auet) ftdjnacJ) Der sT3tccar Die gerettet,
unb ir)re £efjre Dafelbjf Dergejtalt fortgepflanzt unD ausgebreitet
Ijdtten : Dag um jte raieDer auszurotten , oDer Dod) raemgenS in
etraa* ju f^macben,^3r)ütppu^ StapfUttf ftet) genbtfjiget gefe*
$en ; biö 300 <tDeItct)e Käufer JtieDerjuretflen , unD Der (ErDen gleicr)
machen ju Taffat.

©iefe erfre Berftreuung Der SSalDenfer begab ftcb im 3afjr kommen i m
«80. um eben Die 3eit, oDer Dodj f ur| jtraor, Da yab\mkxai\*
fcer jtarb,unD tft fe^r Diel Daran gelegen, Dag manraüje, Dagfok tfrbitbtt&t
djeS mcfjt? alä fünfzig ^afjr praor gefcbefjen, efje Die alten (Bra* ^ ^"rfJ!!
fat üon (Satten, fouadjgeljenDS Den Jjper^oglicben Xitel an -^Sf^t
genommen, nodj einer #anD breit (£rDen in^temortt, ^efcf)tt>et=
ge Denn in Den Sudlern unD übrigen Don Jrattcfretf^ entlegenen
Oettern, Dafjin ficr) Die armen Seilte Don ßtott &u retten gejttcbt,
<m ftcb gebraut. Söefage De$ t urßen ^tu^UC]^ l)er ©efctydj*
tt öou Den ^ei^ogen Don €>at>oi)ett/ fo mit ©enempaltung be$
0g g 2 ^bnig*

420 t S5. 25, £ 23on *pefro Söaföo t>on öott/

Äfcnig* &u <P<mtf bet> 3acobo #onoWo Q3o^ get>rucft n>or=
fcen, ift ©raf XJoma^/ ein @o|tt ©raf Jjpumberttf oon (5a*
UCt^en ter ev|le geroefen, fo im ^1*1233. angefangen, «tioaö
von liefen fänbern §u befreit, £>enn aß biefer ^tltppt $(u*
ÖUflt, onigS injvancfmct) äftejren ©ofjn&töeötcum intern
gelang rcibee t»te armen 3BaIbenfer unb 2übigenfer in ^BtotMt*
CC unt> ^amjueDoc begleitete: überrumpelte er bie ©täbte/ 33i#
gnon , äflmtcalw > £aria,natt unb qstgncrol , Die Jpaupttfabe
Der 'jprobinfj, in welcher btefe S^äfci* Hegen, unb machte fich ju
S^u^e, ba§ ber @tam ber^rin£en*>on^temontoertofchen, unb
jld) grojfe 3rotfhgf eiten unter Den ©rafen bon £ltcern , ben 3ff arg*
grafen bon €>ahiföö / unb t>en (Statten 9?i^a, $fii unb 2$er*
celit, fo nadjgehenbä jn Ütepublicfen gerootben, entfponnen; mie
hierbon SDatntt) im htffyluö t>t$ 2ten S^eifö feiner #iff orte fan
nadjgelefen nxrbem

sffiwüm man Sragt man gegenwärtig / mojjer c$ f omme , baf? weber bte
fie anfangiid) sDfarggrafen bon (safujjO/ fo bie!D?arggraffc(jaftl)iefe$9?atnenSf
U$mtn. mt> frigid m$ ©egenben bon $ra*23illeni , S3ioleg,
S3tetomw$, $e£eona,- nnb anbereOerter mehr bamalS befejfen,
bie 3Batöenfei?/ fo ftd) bahin geflüchtet/ beunruhiget, noch bie ©ras
fen bon £ucewe ftd) gegen bietenigen fetnbfeltg erroiefen, fo if;re
3uffacf)t in ijjr ©ebiete genommen, fonbern fte fo fange gebulbet,
GiS fte felber ftd) ben #er$ogen bon<Sa&ot;en unterworfen, unbeS
Jeruacl) ait$3wmg $un muffen: fo fönte man überhaupt fagen,
t$ fep eben barum nid)t gefebehen , weil biefe Herren niemals ei*
nen ©efaden baran gehabt/ i§ie alte unb etngeborne llnferthanen
unb ftmbfaiTen, fo fid) t>on uralten 3«ten her ju eben biefer £ef;re
befant, unb fte bom23atcr auf ben (Sohn be(I(mbig fortgepflanzt/
ju beunruhigen. Um aber biefe <5ad)e in ein noch beffereS ficht
iu fe|en/ fo fan man folgenbe roid)tige Urfachen tf)re$ bamaligeti
?8err;Aften$ mit gutem ©runbe angebem

t. urfflc&e. I. $iefc bon biefen Herren heften bief* 2 e&r« felbw für g*

wn t>et* Serffoemmg feiner 3tm£jet *c. 421

nefjm, unb maren überzeugt, bog fte t(H'en ©runb in t>em Sötte
©Ortes ^drte.

EL 0o gefiel tfjnen attdj He fromme £eben&$rt biefer £eu* 3. Urfaffa:
re, it>re ?(ufrid)tigfeit, ©otteSfurefjr, £iebe unb Xreue, foaucfjifjre
drgiren ^etnbe bennmbern unb pretfen mufrcn. bem folgernden
30. GTapitel biefeS 35utf;e$ merben toir »tele unb fer>r toidjtige 3eug*
iti)K t>av>oit anfiipicit/ t»a totr fernen »erbe«, baß auef) »ieleoorne*
me £etite tmter ben &6mtfd)catr;oItfd)en ftet» gfücflid; gefd)a^t, wenn
fte nur einen 3\ned;t, ober eine 9)?agb bon liefen beuten in tt)rc
©ienfle befommen fonnen; roeil fte geroi£ berftcfjert waren, ba£
feitfl tmgenb folche tugenbfjafre, madige unb gefreue £eute an$p
r reife hiodren. nMberfe^te fief) jroarOte^Ieitfep au6 allen ^rdfc
ten; Dorf) fjatre e£ bis 1640. noef) immer fo23ejranb, unb fönte fofc
<f)eg im$a'l berSRotr), mit fjäuftgen 23eifpielen beroiefen, unbaud?
t>arget{>an n>?itxn , baß obbenante Herren unb anbere oornefjme
<£an>li<f en mefjr, jtd) fo gar aüe SJtäfje gegeben , audj ©dugam*
tuen für ijjre .^inber öon ben UBalbenfern ju erhalten 5 unb wann
fie feine feiere 5öeifor ijaben f önnett , fo im ©tanbe gcroefen, ir>
re 3Btrtf)fd)aften auf jö eine 3eitfang yawlaftm, fte irjre tnber
felber jti ifmett/ öftere bi$ in baS aüerduferjte (Öebirge gefdjtcft*
S3en ber obbenanren Seit an aber , fe£te fo tool bal geijHidje 6e=
richte ber ^nquifttion, ateauef) Madame Royale fo fcfyoere griff =
lid)e unb leibltcbe ©trafen auf bat üfttetfjen fofeber £)ienftbe#en
unb ©äugammen : baß e3 fjeufe ju Sage niemanb mefjr roagen
barf, einen SEBalbenfer in feine £>ienffe junefjmen, mann ernidjt als
fofort fieft einer ^e^eret; oerbdebtig machen roill.

III. Sfticbt weniger, unb aud} wol bornemfic^, ^tertber€t-- 3; VfrfW-
genmifc, als bie mddtfigfte Sriebfeber oller <§twtm unb fdnber,
biefe Herren, aneb fo gar biei'enigen; bie bod) foujt einen 5(bf($eu
vor biefer £cf)re bezeigten , fcon ber 33erfofgung biefer £eute jurücf*
<Sic jogen nemfirf; nnbefdjreiblidje SSorfr^eüe, unb unglaublich <£m*
Fünfte oon ifjnen ; fefgftd) Ratten fte mit Sättigung biefer tfjrer tln=
tei u)anen ficfj fel^r am meiftenmitgefd^bet, j<* mit tönen jugleiefj

4M 1 95. 25- £ 2ton $etro 2Batto t>en Cum,

<tfle$ oerloljrM* ©tefe £Öafjifjett fatt niemmtb laugnen, Oer nur
titelt gan| uub gar ein gtemblmg in fotfigeii £egenben i|t, uuö au$
noef) oontfn*rbermaligen^efd;affenfjettnur ettoa3toei$, oberem
t>ie müfjfame 2ut ftd) ju ttdfjren, Die 2Ubeitfamfetr tmt) Die gange
$luffm)mng tfjrer 3tm>ofjricr nur einigermaßen bef aut ift

3n bem gr offen £f;al oon ftteeru, toofelbjt Die ©eroiffen&
greiljeit da ogai Tempo, ober da Tempo immeraoriale , VOM

allen Seiten/ obeit?onun^ncf(te§en Bettender, unoeniuft
0tant> behalten , tote fte e£ itt allen t&reu S3ttfd)riftenf fo fte bei; al*
ler Gelegenheit Oer r)ofien £anbe$--Dbrigfettuberreid#, bezeugen*
joeldjeS man tfjnen aud> niemals totbetfprod;en: beftnben ftd) bte
$an(jen©emetnben oon$lwirogneunö9?ora£, bieoon faXotn?
jobett oottber23rücfe <5t.S8lav&umtt an, uub bte oonSMattf
«nb oon S$ofci»

groifc&en t>em £fjat oon £ucern ttnb t>emoon *Peroufe ijt
Ser ©runb uttb bte 6emetnbe oon 9?ocf)e;platte*

3n bem£f)al oonCßeroufe (motte Detter <5t. (Betmaüt/
©ormtttiom:, @rant>tfrlon, Xaluc, uub (e<Pui;$.

3m £r)al <5t.SKartm ()at mattete ©emeinben gaet, *5al*
fe,^oDoretwnt>^3ra^

3n ber Sflarggraffdjaft <5alu$$0 Tiegen tte £anbereien, ober
ttelmer)r bie ©ebirge oon *Pra'2Btlf>cfot, 23io(et, SMetonnet,
itnb 8efteona; ttnb anbete mefjr.

3dj übergebe alfjier bte Sfj&er oon €(ufon oberQ3raöe(a£,
bte oon Ouetratf, $ret|Iniew$, 23al glitte ober £outfe, uno
anbere mer)r, fotuSgefamt an bte öott^temontanjtoffen, unbmiu
ten tu ben 5(lpen liegen.

3n bem£fjatoon<5ufa ftnb bte fletnern Sudler, oonSHe*
>mtf 8Kattfna£, uub anbete mefjr.

23te(e oott biefen©egenben unt>33ergen jmb be^Sa^re' otel«
mal ad)t, neun bt$&efjn Monate fjtnburcfr mit@djnee bebeeft, unb
waren oor biefem ntd^tö anberS, allein Slufentfjalt ber 33dre,
äBolfe, unt» anbret; ivilbm X&tere me&r. ©ie roarett twrcfr

geljeno*

wn fcer gerffreuuitö ferner Sünßer *6 423

gefjenbg mit §odjfTarmmigem #of§e 5en>öc^fertf unb fo befdwffen,
ba£ man fte iljrer £öfje fjafber fatf nid)t erzeigen, ober fonjt briti*
nen ge&en ober freien fönte. (B feid;n>of fjat jle nad) unb nad) t>cr
erfraunlidje $ki$ bteferfetite, unb ifjre tmei mutete 5(t 6eit gerottet
unb bergefraft onge&öuf, bagfie, 06 fcfjon mit Dieter SBefc&tterlidSj«
feit &aben fbnnen bewohnt werben, ©ie bauen affjier bermafett
jroar etwa* ^orn , @er|le unb £aber ; e$ i jt aber ber 3twÄ
bafcon bielmatö fo fd)fedjt, baj; fte faum ben Hainen roteber ftie*
gen, unb pflegt foI<2)e$ infonberfjeit aföbern? ju gefcfjefjen, wenn fie
Der ©cjmee uberfdfr, efje baS Erbreidj reebt au$gefrof>ren ijt. 58emt
ftc nun biefe wenige $rüd)fe mttfjfam eingefamfet (jaben, faffen bte
Scanner fofdx 511m notdürftigen Unterbaft ir)rcr SBeiber unb Äs
ber ; fie'felber aber gefjeu ben ganzen SEBinter au$, unb fudjen ficO
ba£ 23rob in aubem Zaubern öerWenem Einige fegen fief) auf
ba$ Jpanf()ed)efn, anbere treiben baö £ifcber;3immer= Obernau»
ver^anbtoerdF/ unb wieber anbere fage» kannte ju Brettern unb
58alcf en. @ie f ommen gemeinigfid) um Odem mit bem wenigen
©elbe, fo ftc ficr) Die 3etttu3er berbiener, wieber nad) jpaitfe; unb
biefeä i\l tfefmaf ba$ einige bittet ui Slbfiifjrtmg if)rer ©teuren,
iinb ju SSerfjiitung, baß bie baju berorbneten£innebmer i'r)nen, in
Ermangelung balbiger Solling, nic^f ba^ wenige 33tef), ober ben
fcf;Ied)ten JpauSratf) ben fie fjaben, weguefjmen. £Ba3 bie 5Bet=
ber unb£6cf)ter bicfcd er)rftd)en Sßergbofcfetf nn^efnft, fobemufjen
fieb biefe, ba6 wenige ©all?, fo fte in ifjre £au$r)aftung brausen,
weldjeS (jier ju £anbe fer)r treuer iff, ju berbtenen: jte nehmen p
bem (£nbe fange ©rangen bon f ercf;enba'umen^of|, wefdje^ fe&e
bequem baju ijf , baß bie im £aube bie jungen 2lbfencfer bon ben
SSetnff&cfen, bie fie t>erfefjen, bran binben, unb tragen fofebe mit
ber fauerften SDKtfje 6iö nad) ^nerof / fo bie trdcbffe @fabt an
ben ^Mementefifcben ©rangen i|r, unb bem.^&ntg bon Srancfreicf)
gebort. S&rer oiefe fjaben 20 brä 24. Reifen bi$ bafjin, unbtra=
gen biefe f «?r mit folrfier £>eftf werfirbfeit, ba§ ein grember ber e$
fielet, fid; be$ (Srpounenö unb^rbai menö nid;t e'ntbredjen f an. 9iuf

biefer

424 I.9.25*S. 95c«$etiro2Ba(60Wtt?ieiv

tiefer ferneren Dietfe fenncjen fie internem brep ganzer Sagt ju>
unb bergan^e&erbtentf befreiet bielmal nicf;t in einem wertel ober
jjalben franjojifd;en Sfjaler. liegen jwar einige Oerter ettpoö
niebriger unb tu etwas warmem unb frud)tbarern©egenben,bod)
ftnt> fieaud; fef)rbergicbt, raufj, unbnid)tnurbefd;werlid), font>em
(mcf) gefäljrlid) ju bearbeiten, fo baß mauaud) bafelbtf eineiige
©orfer ftnbet, wo ftdjbteSnwofjner feiner ^>fert>e, SDfaulefelobec
anbern ^ugbiefjeS bedienen f bnnen ; fonbern wo fic fei ber biefe £)ien=
fte tfjun utw i&re SKurfen ftatt t>er SBagen 6raud;en muffen, ttra
t>a$ wenige £eu, (Betreibe, £ou?, SÖetn, SftijT, unb was fie fonfiett
ju wrfufjren $aben, brauf $u (aDen; imt> folcf)e$ muffen fie ntd)t
nur &u teilen $öege$, fonbern oielmaf ju ganzen bereifen alfo
treiben. 3d) nefjme etlicbe wenige ganiilien fciebon auS, t>tc in
t>en f (einen Sfjälern bon <5t.3eaw unb (aXour wof>nen, weldje
«ine etwas mehrere 23equemlid;feit, bie fie t>afeia|t genieffen, tfjeue*
genug bejahen muffen , unt» eben tiefer SSortljetle wegen mit faft im*
erfcf>winglicf)en Steuern unb (Saften beleget werben.

(£S ift aber ber imtyfame $Ui& tiefer efjrud)en armen £eute
itocf) weiter gegangen, ©ie (jaben fo gar in Dielen ©egenben,
wo nid)t$ als Stein unt) Reifen unt» fafr gar feinSßoben anjutref«
fen gewefen, Weinberge anzulegen unb in ®fanb ju bringen niebt
ermangelt; tiefet aber ju beweref fteüigen , fjaben fiejwifd)en bett
gelfen unt> wo t>tc SBerge am meinen abfjangig gewefen, fleine Waiu
erdjen fhiffenwäfe gebauet, unbfoldje mit^rbe, bie fieanberwertö
gaben (jolen muffen, auSgefdmttet unb fobenn bie Ableger bon
SÖeimUcfen fymin gelegt. Siefe muffen fie bemac^ mit unbe*
fcfcretblidjer 3)?üfje unt> Arbeit pflegen; benn ba bie bielen SKegen
fciefe S9?äuercf>en bon 3eit &u Seit mieber einreiffen, ober ben(£rbs
fcobmberfdjwemmen: fo finb fie unauf f)6rlid) genötigt, fowolan
jenen ^arbeiten, au5 aui$ um biefenju erhalten, immer wieber neue
<£rbe auS ber £iefe herauf ftu&olen, unb foldjeinXragefbrbenbüS
ciüft>k fj&djffen ©ipfel ber Söerge jtt tragen, weil fonf! in wenig
3af;ren, ba wo fie ifjre Weinberge l)a&en, wieber nichts aß Sek

sonfccr Swftottuttfl feiner 3undct? i£ 425

fcn ;u fc^ett ftrptt würben. Unb fo fefjenfajl afle Weinberge in betf
$^iew t>on £ucern, *Peroufe unb (5t. Martin aue\

SÖcnn nun &ie#errenOe$&mbe$ biefe atbeitfame^nwofc
ner Ratten oerrreiben wollen, würbe f?$ tpol fc^meritc^ temafö toteb .
ber iemanbgefunben haben, Der £u|f gehabt (jdtte, tiefe fo gar fer)r
fcefdjwerlicbe Söirthfdjaft über ffdj gu nehmen, folglich ()dtte Die
frw&eSo&rigfeit einen fdjonen Sfyeil ifjrer ©nfönftc $ugletdj mit
verlieren rau|]en.

£>ie Erfahrung lest gu tiefen unfern Seiten ben (larcfflen ttfiföttS»
SBeroei* oon biefer äöafjrfjetf «6. 3* fu^re beSwegen nur eüu JJÄef" *
dje wenige Söeifpiele an, Otejur (Senuge beweifen werben, ba§
wenn biefe fänber il>re ^nwofjner oerlofjren, ber£anbe$herr eben
fo öiel CanbeS allemal glcidjfam mit öerlohren habe» 2lber utd>t
ttur bte (jofje £anbe& fonbem aud) niebrieje Dbrigfetten jmb ba:
turtum ba$3hfi8*8efommen; inbem feiten wieber iemanb ba$
£er(äe gehabt/ bieje ©egenben oon neuem ausbauen, unb wenn
er fie auch umfonjl unb mit mer<flid;er?!)?tubcruugber ehemaligen
(Steuern unb ®aben Ijäcte $a6en rennen. @o balb e.£ in ben
©cgenben oon (J^abtau im £(jale <5t. Martin an Sötrtfjen
feljlete, fo balb finb fie aud) julBSüfkneqen geworben , unb et hÄS
ben fchon feit 30 %ifye\\ r)eu weber ber Jper&og noch bie f anbeut
©ranbe anbete £eute bekommen fonnen, biefieroieberaiujebauec:
Unb bennoeh i\\ biefeö Shal ■etncä.&on ben bejfen; bie ©egeubeu
bafelbtf bringen ^Beiu/Catfauien, Ob\t unb ©etratbe, unb be--
burffen lange nicht fo ote! 9lrbeil> ft-leül tinbSftüheaw'bieanbcrn.

Sie (Segenben bcnXraPtt'fe^, <5t. Stotm unb gdet
4iegen aud) eben Damm gr&to tbeilS nort) bratfx, unb e$ Witt
fid> noch fein &6mifch*£axholtfd)er (Er)i;iü big auf biefe 6tunbe
finben; 'ber £u|t hatte biefe ©egenben, fo bpcb mit bou.ben be|?en
!un* mit Käufern unb anbern 0ebduben noch genugfam üerfefjcn
fmb, wieber $ bewohnen, ob man fie ihnen, gleich gar umfonfr,
unb mit gänzlicher Befreiung t*on allen öffentlichen £(u(Tagen an«
geboten, unb fte noch baju in ben uiebctajten 6egenben / wo ee fange

4*6 I- 25- 25. £. 2)on ^etro ^Ba^otJon £ieit,

md)t fo ttmfte aB in bem fj&fjern ©ebttrge, aud) an alterten £e-
fcen&nittefn übetf u^rgcc ^Soriar^ bot fjanben ift , gelegen flnb.

<8tef)ct e$ aber um bie beffen<unb .fdj&nften ©egenben fdjott
fo auS, baß ftd> bennod) feine £ iebf>aber -ba&u fuibcn wollen, n>a$
jbltemanftd) betmn?o()l bou ben fd)Ied;fern beffereS berfpreeben
fbnnen, ober wem fofteroo^I iemaB ber Appetit anfommen, bie=
jenige ©egenben lieber ju be^ie^en unb bon neuem anzubauen,
bie mitten in unb oben auf ben Süpen liegen, unb beö 3af)r$
faum bret) ober bier Monate ^inburcf>bom (Schnee entbl6jfetroer=
ben, unb bereu (£inroofjner auf getoiffen ©dhtjjen gefjen muffen,
bie fte £ Oafhta nennen ; fo gerotffe Reifen ftnb , fo in ber ®r6ffe
eines £öa)fer Himers unb bon (Spofat in $orm ber Stafetten
jum 25alf($fagen getrieft werben, um tuc^t inbem @rf)nee$uber;
ftnefen, ober jtd) genbtfjigt ftnben grojfe (£ifen an bie guffe jubin--
ben, t>wan frat)krnc c^tacf)efn ftrib, um mit ben £aften bie fte auf
bem SKucfen tragen muffen, bie Söerge auf: unb abwettern butbtu
»en? ^omt eS aud; fd)on in biefen ©egenben fo weit, baf? ber
<Sd)neeunb ba$ €ie^ld)berueren, fofteften bodj bie Sttenfctien alle
^tugenbutf roieber tn ber ©efafjr in bem babonentftefjenbengrof«
feu SBaffer, ober unter bemSctyneeumjufommen, ber ju t>er Bett
mit foldjer 6eroalt bon ben fj&d)jteni8ergen herunter rollt, unb
ft'd) im #erunterroUen bergeffaft jufammen balt, baj? er md;t nur
$an|e SMume unb #dufer/ fonbern roof)I gargan|e£6rffer au&
jureiffen ober ju berfcf)ittten berm6genb nyie ftd) bennofterä
bergfetdjen betrübte $d(le jugetragen. ^e mcfjr ftd) nun bergfcü
djen jufammen stufte Södume unb Reifen bereinigen, je fragil
c|er fie^t e$ um bie Detter au$ ba fte Eintreffen, ftntemalent(jneji
fo roenig als einem au$ feinen Ufern au^gertffeneu (Strome Hin*
jjalt gefdjefjeu fan. bafjer im 1655. bie au$ ^rrfanb
Dertriebene $(ud)tige ftdj in ben fenonen töegenben oon ^ucertte
niebetlieffen, berummerten fte ftdj wenig um biefe Oerter, unb
lieffen fte gerne unangebauet liegen.

2lber (burfte noej) iemanb fragen,) ba biefe£eute bie SRbmu

#)t £cfjre fo gar bffentu'd) t?ermorffeitr unb (\d) bem $a&ftifdjett 2B««m
eru^le mit fold;em 9?ad)brucf mibctfcßt, tote bod) ^o^(|^n.^
mbgltd) getoefen, bajj foioof bie 0ei|tiid)en in Der ^a^arfc^aff i bau» tm üiw
ate audj fo gar Die ^rie|ter unt) Pfaffen fo unter i&nen getoofjnt, fcwmm*
fo lange baju |u(le Zweigen ftnnen? 3# anttoorte; i. £a^7c"^
man in biefen ©egenben oon %tfuitm, Sftt&ionarien, getftudjen i. Urfa#&,
?vi4;tcru, unb anbern t>etgleid)en üibmifdjen ©ptonen unb abge*
faqten ^einben oer s}>rote|knten ntc^tö getoutfr bi$ oor oljnge;
fefcnoo^afjren, tote und ceften obgenanter ©rogprior, Mar-
cus Aurelius Rorcnco di Lucerna , in feinen Memoric Hifto-
riche, fo im 3af>r 1649. ;u Xumt an$£id?t gekommen, p.127.
felbft oerfidjert / unb babew mefbet, baß bie erjfc gufammenfunfit
t>er Cferifcp in ben $f;ä(ern im nten ^a^unbert getoefen, fb
wie bie ertfe St&tep barinnen, welche bie t>on @t. <£f)riftop!)Oro
tu ber ©emeinbe bon Q3tUar^ fotfgetoefenfenn, a(lererftim3afjr
1223. gejhftet , unb ec£ fange 3eit barnad) nemlidj im ^a^r
1444. bem Orben <St. 23enebictt , ober beuen ^nquifttoribuS
übergeben toorben : fo barf man jtd) audj irid)t tounbem, bafi
biefe guten £eute bamate nod)nid)tfo auSgefunbfdjaftet, ange--
biffen unb begeiffert toorben, aB eSnacfjge&enbä oon biefen £eu=
fdjrecfen auä ber Offenbarung ^ofjamtiS gefcbeljen ift , berer ftdj
&te >J>ä&ttIic&e Jpeüigfeit norf) bi3 auf ben heutigen Sag ju feinen
9tabel$fu(jrent nnb Üttorbbrctmern gar mei)ter(id) $u bebtenen toeie\
2. bie 9>rie|Ter unb £>orfgeiftIicf)en betriff, fo toaren biete 3> Urfacfc?,.
unter tr)nctt, fo bie 2Öar>ifjeit erfanten, ob fte fofdje (£rfentnt$
gleicp nicf)t $11 Gräften f ommen Heffen : anbere waren tote bie 9?i«
eobemiften, toeber toarm nod) Ult, giengen balb mit biefen balo
mit jenen um, unb gelten e$ mit briben, toetmftenurifne Wrmt*
De unb retd)üd)eö gtnf ommen fjatten: ja e$ gab gar eth'cfie untec
t^nen, bie mit Beibehaltung i^rer SÖurbe unb ^infünfite, tfjrert
Untergebenen fcl&er bte fföafjr§eit lefjrten, toenn fte aber toieber
$11 ben SÖ'Mffen famen, audj) toieber mit ben 5ö6ljfen (jeulten.
Unb fo trieben c$ ijjrer nid)t ettoan toentge, fonbertt öftere fefjr

42s l.95**6.£- ^onfam^itetiw^aföenfet

tiefe, unb mürben barjero bonbenfogenanten harten oberredjfc
(Offenen ftfjrern t)er S&albenfer , bie mit ifjrer ©dnoad;f)eit@e;
bulb §<\ttmf uebreid) getragen, unb alt? trüber aufgenommen,
vok benn aud) biefe eben bafjer ofjne Unterfdtwb ficb ^3riefler f
^«rfacöc. Ritten, *drre, ja felbft !s8tfcf)6ffe nennen ueffen. 3. Sie
bornemtfe unb algemeinjte tttfad>c biefeS ©tüfciMoeigeiu? auf
©eiteti bei er, bie unfern £Bafbenfern in berXbiitgef^igroaten :
tt>ar wofjf bie $m#t, ifjre reuten ^fnmbe unb (£tnfuufte $u bek-
lieren, toetl fie feine rechte Suff fja&en mocbten, fcbmafe ©ififenju
effen, nxlcbeä gemiS rombe erfofgt feon, roenn fie tyve Pfarren
Ratten gmi§(id) jerjt&ren roofleit,'

#§# *§# .#§.# *§#

©a^ff^unbjwanlififfcfiCapftcl

Seuajtifie son Dem Alfter t>er ^at^enftfc^eir ^tr (t)en / ct)cv

ber £l)d(et von ^Memont , gejogen cm3 il;rcn eigenen Triften.

ir fjaben bis fjiefjer augfufrriicfj genug gefefjen 1. mef*
cfrergeffalt unfere S&äter bie reine £ efjre be$ <£bangelü
btö tu ba$ 9te 3^ Wunbert niebt nur lauter unb unser*
falfcbt beibehalten fonnen, fonbern aueb murcflicfjbergefraltbetbe«
galten fjaben, ba£ fte aueb nify in einem einigen (Stucfe babon
«bgerDtdjen« 2, 5Bie gegen ba$ <£nbe befagten 8ten 3afjr(juii&ert$>
Da man anfangen roolte fte ju^nne^mung ber Silber, Anrufung
i>er ipeiligen, Sßerefjrung ber Reliquien, £öaffafjrten, unb mit
einem SBorte, ju bem fKbmifdjen Aberglauben unb SIbg&tteret)
$u fingen, tfjr eigener £r£bifd)of (£lavtoiu$ fic& fo topffer ba*
tmber gefe^et, ba§ feine untergebene ©emetneu ftdr) niemals bon
biefer ©eudje anfreef en laffen , audj frugleidj mit ifjnen enbuef)
gar bon ber Otomifcben .^ircfje ausgegangen, unb fie 6ffemn'c&
alt eine falfc&e >Kefta,ion, fo fcem rechten .£at£cufcf>eti
ßMaufcen imt> for lawevnSBafjrfMt surctöer/ ui&atfeinc

neue;

au£ tyreu eigenen ©Triften. 429

neue, m\ fcem apoffefifeben ©fauben abgefallene (gecte,
bte niebttf apofaufeftet? me£r an fül) babe, uni> Deinen Ober*
fcaupt, fcer *Pabfi eben fo auf bem 6tubfe*Petrt faffe, al$
rcte efwnaltf Die ©cfjrifrgefebrten unt> ^barifaer auf Dem
(6tuj>le SDloft^ ^efeffen / angegeben: mit einem 3ßorte, wie
tiefer £fauDiu$ fcjjon in ben bamaligen Btitm, naebbem eigenen
©ejranoniS t>cr *K6mifcb*(£at(joIifd}en ntdrjtö anberS gelebret, al$
tvaS l)ent $u Sage bie fogenantenffalbiniften glauben unb lehren«
3. 5öie fo rcunberbarer SÖeife biefe &bre, fo faß aüer Orten
gan|(icb erfheftgetvefen, ftcjj m ben gefährlichen Seiten bc$ 9.
10. unb iiten %af)v()imbeit$ in Den ^Memontefifcben unt> andern
fcenaebbarten Xf)dleru erfjaften : 3Sie biefe Darauf im i2ten 3abr*
fjunbert rcieber redjt $u Gräften gef ommen , unD bureb gan$ 2)au*
pbtne, *Prct>ence, unb anDern benaebbarteu ^robin&en Don
granefretef) mebr fta) ausgebreitet, unb $ufefct aueb bis nacb
Won gef ommen: unb enbltcb mie fie narfi Vertreibung oer5Öat
benfer aus £ien, unD ihre Darauf erfofgfe 3erf?reuuugfajtinaüe
£bei(e Don Europa ausgegangen, fo rote e^emafSbieSerjTreuung
ber erften Sbwffen §u Den Seiten DeS erjlen SOMrtirerS ©tep&a*
ni &u einer (Gelegenheit roerDen muffen , Da§ baS<£bange(iumbon
ffbrijb Durcf) ganb $ jten fieb ausgebreitet. UnD fo folte irb benn Sffofl» no<^f
glauben, meine £efer müften nunmehr bon bem roafjren SUterum ÄemSof!
fer Söalbenfer, unb bag ibre unberrtirftegofge »urcfu'cb ton ben ren alter t>«
SlpojWn ber gleite« , mebr als jur ©enüge überzeuget fepn. Um SBatowfer.
fie aber binnen noeb fraftiger ju frdrefen unb $u grunben, fm*
temalen auf bie geroiffe lieber jeugung babon alles anfomt, roaS
roir bon unfern SEßalbenfern fdjjreiben unb glauben: fo mifl \d)\\r\s
(er gbtlidjem 23ei|?anbe nod) brep miebtige 25emeiStbümer babon
anfügen, babon jroar ber erjfe alkin jufanalid) genug fepnroürs
De, allen SÖiberfpredjern auf baS nacfcbrücf Iicbffe ju begegnen,
unb fie ju nötigen ber fSÖa^c^ett au$ in biefem ©tuef e Söeifafl
|u geben; bie aber, roenn man fie aöe brep jufammen nehmen
wirb, bon betraft fepn werben/ allen benen auf en?igbaS2}?auI

%H 3 i«

430 1. 25. 26. ff. 23ott fcem 2tfter fcer SBatöenfev

jit tfopffen, t»ie boöfjafterSÖetfe bteSBorte Xertulltani in feiner
<l5d}rift de preferiptione contra Harreticos mißbrauchen , utrt)
\nd)t aufhören fonnen un$ Die <Spottfragen inö ©eftdjte jtt fpenen :
Quis eftis vos ? unde veniftis ? ubi tamdiu latuiftis ?

fenbtfn:? n?ofei;Di^r hergekommen? uni> wo habt ihr Denn
fo fange gefteeft?

1. surf »fo £)ett erjlen grttnbftdjen &eroet$ tiefer mtdjttgen $Saljrf)e<t
Stftm" wert>c ^ ete<ncn ®*«ffen ber SBafbenfer $ier)en/ ba*

J ' ben aber meljr auf ifjren 3fnf>alt al$ auf bie Seit fe^en darinnen
fte gefd>rieben ftnt», £>ie opradje Die fie Darinnen fuhren roer*
Den, follmu* überzeugen, ob fte Stöbo&tfd) ober 3übtfcf), ba8
fjetft, fo wie 9Jbrar)am$ @amen reDen »erben. $8ornemüd)
werbe idj mir Diejenigen &d)viftm ju 9?u|e machen , bie fie ben
aüer ©elegenfjeit betten ©rojfen unb Jg>o^en in ber SSSelt mit be*
nen fte ftdj fjaben einladen muffen, bffentlid) übergeben, unb
gen, mie fte ftdj barinnett allemal auf ifjrSUrer berufen/ ofjnebajj
nur iematö temanb etroaS barmiber etngeroenbet.

2. siu* ben ©en anbern SöeroeiS werben mir bie anfefjnltcfyren ßefjrer
ffleoteßanttn Hnt) ©efdjtc&tfcfjreibcr unter ben ^roteffanten an bie Jjpanb geben.

' 3^'e 3eugnine foden U\ttf)\m , baß fte oon bem lautem Hilter bte*
fer feilte watjrrjaftig überzeugt gewefen, unb mir werben fie ©Ott
loben unb preifett (jbren, ber Diefeöf leine glimmettbe$od)t fowtm--
berbarer 3Betfe &u erhalten gemujb Dag in ben folgenben fetten
faß alle ^eformirte unb ^)rote|rantifcbe^ird)en tnganf^uropa,
ttyU mittelbarer, tfjeijöaber auef) unmittelbarer Sßjetfe iljre $a*
cfeln an bemfelben anjünben fönnen.
m £)CP dritte miD le&te23ewet$, ber ciilei tooÜmH enrfcbetbeö

m^Un fottfowießtiöfepn, ba& <r Dem ffer&erttf
ss3tt><rfact)<r. felber ba$ Sflaul Dergejlalt auf eroig fperren fou*, ba& er btefe ar*
me ©laubige nimmermehr mtrD betffen, ja nidjt einmal mefjr ans
bellen fbnnetn 3d) werbe if)t\ in ber Spenge ber nnc&tigjiett
geuanhje unb aufjagen tfjrer argflen $einbe ttnb^tberfadjerfu;
d)en, unb fogarbiegri|ftid;en9ftd?ter, oberfogenanteSnquifitoren

auß tljren eigenen ©Grifte«. 43*

fel&er reben faffen , bie kbitfid) ba$u bejumt genxfen, um tiefen
SKetf ber flctticn ipeerbe 3<£|u uoflenW ciu^urotten, unb ifjr <Se*
bdc(>tm6 auf £rbcn gdn&Iid) bertiigen, £)iefe »erben mir mefjc
SSeweife bon bem unjfreirigen Alfter nnb ber 2(po|toIifcfjen golge
ber $öalbenfer, aß äffe 3*«9mifc ber £8afbenfer felber, unb alt
alle Triften aller 9>rotejranten jufammen an btej£)anb geben.

3um Anfange meinet fSoxfyaUnö n?enbe idj mtdj beim nun t>a<
ju ben eigenen ©Triften unferer SBalbenfer, unb te^emtcf;ju; Jg|Äjrm
erjt mit affem Dfecfte aufbit affererjfe bol|ldnbigeunbunberfdlfdj*u,rt iTOar':
te Söibel, fo unterm 17. gebr. 1535« in ben$lfpen in fran|ofifcj)er auöbcmtra*
(Spraye an* £id;t gef ommen. 3n ber SSorrebe &u berfefben bam U^L?L
rfen bie SBafbenfer ©Ott fjerpcf), Der fte »on Slnfang Jet namu,
Durd) feine Jjeüige Sipoflel ttnD Deren $a$fofger fo retefc
lief) mit Den @cba§en feinet (eiligen QFwuujelü Dea,naDi$et/
unD fte Die gefwneten5ruc&teDat)önnoc&&i0Daj)erfcret^
lief) famlen (aflen. 2ötr (jaben albereit oben im brttten (£apt*
tel biefeö S3uc&$ unter bem^erjet^niöber^albenji'fc^en^cfirtf:
ten unb Söüdjer einen Sracrat, la Noble Lei^n, Die eDle £e()re .
genant, gefunben , unb in bem bierten dapittl eines unb baS an*
bere barauS angeführt. (£in Original babon ijt nod; in t>er berumtett
Söibliotfjec $u£am&riD3e/unbeine^u©enet>e borfjanben, unb
man fielet balbauö ber fehlten Seile, baß biefe (Schrift im 3^r
1100. folghdj im Anfange be$ nten 3afjrfjunbert$ berferttget
tborben. ©er 3nfjaft unb bie (Schreibart barinnen ifl boffom*
men SCpoftoItfc^ : äffe 5trten ber £ ajler werben auf ba$ fc^drftTc
gejtraft, äffe Cfjrtßlidje £ugenben hingegen auf ba$ fdj&njte ab«
gebilbet, unb aufbaü nadjbrücflicfctfe angepriesen: ba$£efenbe$
göttlichen £ÖortS wirb barinnen als eine #auptpfucf)t allerem*
fd)en borgetfeflet: ba$ Stn&eten be$ alleinigen magren (BOtteS
mit gdn#tdjer auSfcfcliefiung affer anberenCreaturen, ba$ gebut
btge 9lu$r;alten unter aüerlep ^reu| unb feiben, bieSBcrmeibung
ber fallen ^ropfjefen unb affer 3rtf>ümer auf ba6 forgfdlttgfte
eiuge(<j)drft; ber 2lwid)rijt fo bamaß er (t gebogen rcorben, mit

432 L 95, 26. & 23o» Dem 5((ter &r QBafDenfer

fcett natürlichen garben nacf; t>em £eben abgemafjlt, unbDieDott
fcen^rieffern uml (Öelb evt&eilte Vergebung Der ©unten, all
eine neue €rjiuDuug Del Slnticftrtff $ auf i>al aHera&fc&eulicfcjte
©orgeffeft* Unb allel Dicfel gefcfyeljet auf eine Slrtunb Sföeife
Sie unl Deutlich genug lefjrt, Da£ |te Die Stbmifdjen @a|ungen
ßüen Seiten oerabfdjeuet, unD memall einige anDere&fjren äuge*
jtommen, all Die Oer #(£rr 3£f«l felber unt) feine Sipofrei gelel)=
ret, unt> Die frei) ifjnen, fo $u reDen, aul einer Jg>anb in Die anDere
gefommen , unt) &om SSater auf Den ©ofjn umwdnoertfortgepflan*
§etn>orDen. ©iefel tjl julanglicf; genug, midj aller Mfyc $11 über*
leben , umjtdnDltc(jer $u beroetfen , baß Die SBatöenfet? (Die in Der
angebogenen @d)rtft fd;on fo gettennet reorben) mit nid;ten Diefen
tarnen &on einem 93etro3Baföo beforamen, amallertüemgjfett
aber if)re £ef;tt/ Die fie bamall fdjon fo alt unt) apoffoltfcfc ja
fepn bezeugen, unD mit welcher fte jtdj albereitl im ^aljre 1100.
fo frdftiglidfj toiDer Die neueren (jrjinDungen unD <Sa|ungen Der
^abj?egefd)ü|et, fcon if;m empfangen fjaberu
58om $lt# £)ieunbet*gleid)lidje ^dprtftv>om Sinttcfertfl, Die man eben«
^»tf. fall in ifjrem ganzen 3ufammenl)cmge in eben Dem 23ud)e von
fcer ^re Der alten S&aföettfer ftnDet, unD Die mit Dem Saljr
11 20. folglid; fünfzig 3a&r e&er all tiefer tyttvuti 2Mt>utf ge*
lebet $at, gejeidjnet i|r, bietet Dem obffeijen&cnSSerocte Die £anb.
50?an erroege benfelben nur ein wenig mit SBebacJf , fo iw'rD mau
Sil $ur Heber jeugung ftnDeu, mit mal für einer fjerrlidjen Dtüjlun^
$ie ©laubigen ©Dttel fdjon $u Der 3eit tviDer Die neuen ßefjretj
imD Srtjümer Der pabfrtfe^en ^ii'c^e fmD angetfjan gemefen.

£)ie (Schreibart in Derfelben unb Die ungemeine SlulDrucf e
darinnen f&nnen mavlidj nur aul Der $eDer unD Dem #erl|en fok
coer Söefenner Der SÖarfjeit gcfTofTen fepn , Die taufenDma! lieber
in Den aüerfdjmdf)ud)(ten Sob würben gegangen, «llnurein#aar=
fcreit *>on Der€Dangenf($en5ß5fit^eitabgeiDicte-n fepn, unDDieDer=
geaalt über Der teuren Vertage Der reinen ^pojrolifdjen £efjrege=
galten, Dag el nid;t mbglicf) genxfen, fte bafjiu$u bringen, Dag

fte

mß t^rett eigenen (Schriften. 433

fte folcje and) nur in bem atferminbeften gednbert, ober mit bem
geiiugfren 3ufa§ menfrbfidjer £ efjre fcermifdjen fotten.

SBifl fiel; jentanb md)t ttc S)2u^c geben / tiefe gange @d)riff,
rote mir fte im 14. Kapitel biefeS $3ud}eS angefujjcet (jabeu burck
julefen, ber fange nur ba an, wo wir auf ber Seifen Die Ur fachen
warum Die SBalDenfer e£ mit Dem 2(ntt$rtft ntd>t galten
wollen/ angemerefet. £)er Anfang baöon faufetaJfo: Donc
nos ordonnea notas quals lian las caofas del noftre departi-
ment &c. #ier wirb er bie Urfadjen fittem, warum fte au$ dtom
ausgegangen fmb, \mbba$ es barttm gefd)et)en, Damit Das recfjt*
f$affene Siefen &e$<S(an&en$, Dieatteimge93ercj)twjDe£
einigen waJren©Dtte£, unDDte£e?jret>ön l>e«i Q3crt>feitffe-
3<£{ii (Efjrifli mit Der Darauf entfprmgenDen (ÖnaDe unD
©irec&rtgfctt; oon Der wahren Vergebung Der <5ünDen;
twn Der rec&tfc&affenenSSuffe/ u.f w. Untertanen remunD

{auter ehalten WerDen mochte: per la Veritä eflential de la
Fe: cultivamentconvenivolalfolDio: loMeritde JEfuChrift,
cum tota ftiffrcientia de gracia & Juftitia: la Vera Remiffion
de Ii Pecca: la vera Penitentia: worauf erhoffet, baß afle biefe
©lauben^rtirfel in ber fH6mifdjeit ^irefce gar nicf)t mef;r, ober
bodj menigjtenS md)t mefjr in i^rer beengen Einfalt unb £auter*
feit geteljret worben jmb.

(Sine uodj altere ©djrift, aB bic te# angeführte oom Sinti- ^ött
ijt bie, fo fte wiDer DteSteufftmg Der ^eiligen gefd)rie4S ^
ben, @ie tft ebenfafS red)t fdjbne, unb man Fan fefjen, bajj jTe
fdjon bamalö aufgefegt geworben, ba man nur erjt angefangen
t>ie £efjre öon ^nruffung ber ^eiligen einzuführen. Sie Umff an*
be baoon waren tuifjudj biefe: 331«« fucf;te uemudj benen ©lau*
bigenfelbiger Seiten anfänglich nur emeJjpodjarfjtung fttr bie!Ü?<b
ttrer, fo ba$ 3eugni$ t>er28a&rf)cit mit i§rem 23tnte ©erpegeft ^af*
ten, beizubringen, unb fie tmrdj oaa&fterSwieöerfjofte&nbcncFen
ifjreS ©lauben* $u gleicher Xrene unb SSetfanbigfeit jur 3ett ber
Verfolgung, anjufrif^en ; aber man fiel eS babep nid;t betoenben ;
X&atoenflf.<ßefckl.<C&. 3ü man

434 E 25- 26. <£. 23ött i>em 5((ter t>er SBatöenfetr

man gieng weiter, unD machte enDlidj au$ Diefen feiig 5Ser|lor6e=
neu fjalbe ©btter, ot>ei* Dod) roenigjfenS gttrbitter unD fDItttler
jroifcben ©Ort unD Den !Ü?enfd)en, an Die man fein (Bebet $uerft
richten muffe. UnD IjieroiDer ijt nun tiefe ©c&rtft gerietet, in mit
djer Diefe neue £efjre, Las novas Interceßlons entermenaper

l'homme de Pecdi, all eine neue $trt fcetf (Bebetetf/ ifo 6eu
9D?enfct> fcer <5ünt>en m t>tc ivtrcf)e ©Dttetf emgefu&vet , Dor^
gefielt unD Dervoorfen roirD. 9Zun ijt e$ aber allen Denen, Die ficr)
aucb nur ein wenig in Der ^U'd;en9efd)icf)teumgefer)en, mefjral^ur
©emige befcmt , Daß Diefe abergläubifcbe £efjre ficr) im fecf; jlen 3ar)r*
t)unDert unter (Bregorio Dem groffen, SSifdjof jufKom, entfpon*
neu, unD in Die latemifcbe Strebe eingefd)lid)en; Daß Don Der 3«t
an nifyt nur alle fdjon eingeführte Neuerungen ojfentlicr) bejtdftigt
tDorDen, fintemalen befonDerl in Den gried)ifd)en^ircr)en fd)on feit
Dem ^ar)re476. ein unglüef öliger Anfang Damit gemad)troorDen
tvar, ronDern Dar] man aud) Diele neue Darjugetfjan, Da§ man $tt
Derart angefangen aug Den ^eiligen Heine (B6ttercr)en $umad)en,
ifjnen <^üd)en ju weisen, befonDere $e|fe gu feiern, unD toaSDer*
gleichen mefjr roar ; unD Dar! Da man bt$r)er Die Anrufung berfefe
Den nur 5ter unD Da eingeführt, unD Der gr&jfe unDbe|fe$r)eilber
Kirche ftcr) 110er) immer fjeftig DavoiDer gefe|t, man fid) nunmefjr
beffrebet Diefelbe algemeiu ju madjen, unD obbenanter ©regoriutf
Der erjfe gcroefen, Der Die rjeilige Jungfrau !Ü?aria mit in Die Zi*
fanen feiert f äffen f unD DaDurcr) 2lnla$ gegeben , Daß Denen ubru
gen J&etH.qen in Den folg wDenSflten nadj unD nad) eben Diefe (£r)rc
tviet>ei faf)i en ; fo Da§ fd on im adrett 3ar)tr)unDertfaji alle mit*
terndcf>tifd e Kurten Don Diefer Unrrinigfett angefteeft gemefen,
#terau$ folgt nun Don felb|T Der @cbfu$, t>af? Diefee Sßercf gen, fo
Die SßalDenfcr balD im 9lnfano,e roiDer t)iefe nette £cj)re gefdjries
Den, notfmxn^g nod) gar oiel alter fepn muffe, al£ Dasroiba Den
SlmidnifT. £>em fep aber euer) rote tfjm wolle, fo fter)et man au$
Dem ^nr}aft unD Der %t Deö SSortiag* Dcpben, baß eg ifjnenles
Diglid; nur Darum }it tr)un gerDejcn, Dte£er)rej^fu unD feiner %

m$ tyren eigenen (Schriften. 43$

pojTef rein unb Mtct ju «galten, unb ftcb alle bem jtm>tt>erfefjen
tt>a$ mit t>erfcI6en ^rette , unb fan e$ obneSöenxgung unb lieber*
jeugung ntd)t fefen.

3cfj fau nirf;t umritt aucb nodj eine altt fycmbföxift mit an= flu* <mem
$ufnbren, rodele t>ei* geneigte £efer mit unter bem ^erjcicbniö ^^niifcSpt11
temgen (Schriften bom 3abre 1587. fo &u Cambridge in SSciwa^
rung liegen, finben fan. ^n bemfelben »erben bie SÖalbenfer in
t>en £$dlern gefragt: Quanto tempo e, che la Religion e'ftata
predicata nelle valli! ttue lange tft e$, dag die SKeltgtOlt ttt

btn XJdlern ifl gepredigt worden? unt) t>te Slntroort beißt:

Circa cinque cento Anni , come Ii puo raccoglier da molte
Hiftorie, ma fecondo la Credenza de gli habitanti delle Valli,
da Tempo iramemoriale, & da Padre in Figlivolo indi dal

Tempo de gl' Apoftoli: 9tad[) dem Seugniffe der©eftf)i$t*
färetber ftnt> e£ fünfhundert 3afjre, aber rote mir ZpaU
£eute dafür galten 7 tft e£ f$on von imfcencf h#en Seiten
fcergefcWen, und diefe Religion t>on denXagen der 2(pö*
frei an bi£ dajjer t)om23ater auf den (5o!w unter unß fort*
gepflanzt morden. £)a j? aber bier gefagt tt>trt>, t>ag bie <&ifö\fy
te nur oon fünf hundert Jahren gebenden, forttbrt foltbegmol
eigentlich tmfjer, weil man bor bem 3af>w 1000. Sabin t)iefe fünf
bunbert 2Mjre fallen, nodj roemg bon biefen beuten, bie man bi$
babin nod) fo jiemlid) rubtg leben Kiffen, nxntgjfenS fte nod) mit
troffen algemeinen Verfolgungen berfd;oner, <wfge$etcbuet bat»
Söenn wir aber audj nur bep biefem 3tobre wollen (leben bleiben,
fo bkibm boeb unfere SÖalbenfer allemal nodj fyunbett 3abl"e &s
ter, aB 93ctru£ 3üaldu£ bon £ion.

&e» biefer@elegenbeit läft ftcb ber 33rief ungemein gutlefen,
Den bie t>on ^robence im 3<ibr 1530- <w Decolampadinm ge-- f«"^^"
febrteben, unb bem ©eotrgto Evorel unb ^3etro Staffen mit.- mm.
gegeben, als fte biefe beibe Banner an befagten Decolampa*
dium abgefdjicft, um mit ifjm, 23ucero, (Eapitone unb Jpal*
lern »on ein unb anbern Zeremonien über welcfje fte einiget 23fc
3ii 2 bemfeu

436 1 23. 26. @\ S3on Dem Softer Der SBafocnfer

teueren getragen , fkf) $u unfeireben. @te 6ebtcnen ftefj Darinnen,
nxnn fic auf Daß Alfter £cfjre fomnmi, folgenber $3orte:

Cor acoqueTu entendas una vez, nuscaisqualsenlegna»
dors dun Pöble pavre & petit, loqual an demoraplus de qua-
Ire cent ans entre Las crudeliffimas ipinas: ma eniper^o non
fenza grand favor deChriß, comnielegierament jugerian mit
Ii Fidel, car es ifta deslivrä fovenderament par la dida favor,
point & -drmema de las ditas Ipinas: J)CUU Da§ Dil C0 tlttV

einmal- rccf>t roijfen mogeft , fo Jjaben mir arme fieberet?
ne£ armen unDf leinen jjpa'ufiemtf un# langer alti wx (um*
bert3aftf unter Den graufamfleri®ornen befunden: aber
es &at unß amfy h v ££rr 3(Efu£ Daben mit feiner (BnaDe
nic^toetlafTenA roie felcbes aUe ©laubige bemercfenronneiv
tnti) eben Diefe (BnaDe Dc£ #Grrrn ift es, Die unfer arme£
Häuflein öftere erfefet f>at, wenn befagte Sornen es am
jjeftigfkn geftocfycn unD gemartert fjabem

33en biefem Briefe ^at mau Dornemftd) Darauf roof^djtuna;
ju geben, ba£ e$ nid)t b^ffe: QfS ftttt> langer Denn wer fyimbwt
3af)r, Da|? mir ba$ reine unb lautere 59ort ©Dtteg unter un£
Jjaben unb bef einten; foubern eS finD tnebr alSmerbuubert^abr,
3>at? mir um biefer SÖSabrbeit miüen SSerfolgung reiben, unb tut*
ter Den Semen ftgen, au£ Denen un£ aber Die ©naDeDeg
Sjfätm feton öftere erlofet fjat. tlnb biefe ^a^re fallen eben
tu bie fetten ein, ba Der 2(nndjrtjt offenbaret morDen , ummibee
Die Ja iü$en auf (Erben ju fireiten, unb fie anfanglid) mit ben
@traf)len feinet 33anue^rnatf) aber gar mit $euer unb ©djmetbt
ju verfolgen, unb- big aufä dufferfle jn quafen angefangen bat,
baoon mir im 1, (Eam'tef biefeg folgenben ^netten 25ucl;e6 wifüfe
Rcf;er (janDefn werben.
*ju£ ihrem fd)one ©faubenSbefentnü? oom 3sabr 1120. fo tt>tr um

untnit *wm tcx *m übrigen groben ifjrer &bre meitlauftiger im .17. (Tapire*
3«|r na© anaefüfjret baben, fegt ebenfaB ein utmcrgleidrticbeS 3«iö»i^ ibs
re£ jjojjm 2Utet£ ab/ unb man Darf uicjjt mefjr auf Die ßfte

be^eiejs

au$ tjjren eigenen €$viftm. 437

bc;cicfi mmg, aB biefmeljr auf t>te lautere unb gtünbu'dje <Srtrei62
air jer)en, um geroaf)r &u werben, t><$ fie Patinnen bolfominen
bie (spräche Oer Spottet teben,

Sin gleiches pnDen wir tri bemjenigen ©faubenöbef enf nt^ , tmt> 1544.
fo fie in* 3# 1544. bem Röntge in $va\\dm$> granctfco I.
übergeben. @ie befeuern barinnen bor aflen ©tngen, baf* ftc
nic^W anbers glaube» unb lex)ren, atö roas fte vcn Stttettf
f)cr do» ü)vm 23orfafjrcn gehöret unb gelernet, wie foic&e*
3or)a»«e^ £riftytfUl£/ Monura, Martyr. Lib. 2. angemercff,
unb tfancclot Du Q3oifm, nebjt bem Jg>errn be la 93opeltmere
im ei|ien Söucbe feiner <&tftf)itf)ttvon$vandvtitf) , bom3«^
1581. p. 26. betätiget.

SEöenn ber ©roSprter 9?orettCO, bejfen mir fdjon bfttv$$t--®ütü)nmfc
bacfjt, in feinen i)tflorifc&c» ^a^ri^ten im 38. Kapitel unbÄgJJ
J28. fefat einer sföijjion gebencf et, fo bie Jjperren Sefutten im 3at)r
1580. in bie £t)dler berfdneft, unb Diejenige ^itfebrift toeitlauftia,
angeführt, bie bie Un&efcl)eibent)ett biefer ungebetenen ©djre ben
armen 3nmcr)nern berfefben au$gcpre|r, unb bie (teuren £anbe&
gurren übergeben : fo führet er pe barinuen unter anbern auet)
alfo rebenb ein : Surc&lauc&ttgfler Jjperfcog, n>ir (Eid. ©urd&L
allergetreucfte Untertanen roerffen un$ m ber aKertief*
Ifen 4r»icbr?e.un^ju Sero Söffen, unbge&euQrro. £>urd)l
alleruntertja'wgft ^«Derneömen, tw(c6erge|laltftrt)fur et*
niger Seit Aeiüiffe 3efuiten bct> un$ emgefc&lic&en, unb bie
Detter unferer 23erfamlung 5» ber Sek, roennroirunfere
gotteßbienftuc&e Verrichtungen in bcnfelfcengeubet, vov*
nemltd) an ben Montagen fleißig befuefrt, aüß femer an*
bern Urfac^e, abfiel) unfrcr^ire&engubemdc&ti'gen, unb
unfern 1>rebtgern in if;ren getrieften ^mtsoemefttungen
»erjjmberltcftjuftyn: Storcftfaucfttigffcr Jjperr, baben tfi
es nieftt oerblteben, fonbem tyre Q3eriDegenJe?t ftat fia> fo
weit erfrreeft, ba§ fleeinelfartfeSfnja^'i'fltfoIiden ofrcvtf
tmtge&vatftt, unb in Begleitung bee"%$ter0ober@afkl*

3ü 3 lan$,

439 i. 25 £ Sori Sein UfRf 5er SSaftenfer

la\\ßi~ ja jureeifen t>er Dbrt'Bfeit fee£ Drtetf fefber, ffcfj ben
untf eingefunden, unt> fea$u feuiM) einen befonDern 23efehf
©oit Qrre. 2?ar#(. vorn 20, See. fee£ießrtauffent>en3ahre$
fcerechtigt ju fenu, t>or$ugeben feinen ©cheu getragen.

<£$ tfrmap©/ Surätfaud&ttgfier Jjpergog, unfe eine
mehr atö ju behaute ©ache, feag mir, Sero auergetreuelfe
Untertanen nebfl unfern Vorfahren fchon t>icle jmnfeert
jähre &er t>on unfern (Beifiüchen, feie unter Dem ehrreür*
feigen tarnen feer ^artebefcmtgereefen, iti feer magren
<£i)v tf*uchen9Wigion fmfe unterrichtet reorfeen : & tfl rea hr,
feafj fol^etf öftere au£ furcht, tmfe um feie Verfolgung
tmfrer reifer iggeftnten ©ei Wichen $u t>ermeifeen, nach t»cm
Tempel feer erfreu griffe»/ feetf Vlatytti unfe in serbor*
genen Oertern gefchehen muffen: Mein, fo baffe reir ge*
höret, feag unfere Seinfee eben feaher %nla$ genommen/
tm£ ju Jaftern, fo haben reir feergfeichen Verfamlungen
auchreiefeer eingeftelt, unfe nicht unterlaffen, fete heilige
£ehre, fo retefolche t>on feen aßeraitefien Reiten her wm
Vater auf ©o|m, unh t?on ilinfe auf jtmfeetffinfe unter
tm£ fortgepflanzt reorfeen, öffentlich $u (ehren unfe $u
prefeigen, z$ hat utt£ auch fearuber ergehen mögen, reieetf
gereolt: u.f.re

€ben t>iefer ^orenco gebenefet pag. 132. t>e$ angebogenen
33wheS nod; einer anbem bemurfjigen 35or|?eUtutg , tüeft'etm
%afy 1599. t>en 9. Sftofc. t^rer f;oljen £anbe$obFia,feit übergeben,
unb in welcher ft'e ftd) unter anbern biefer 3Borfe bebtenen : £)ie
(Srfentntö feer Wahrheit flamme bei; ihnen nicht t)on etli*
chen funfug 3ajn*en her, fonfeern e$ fei; eine behaute ©a*
che, feag fte eben feiefe £el;re fchoncor mehr aftf fünf* unfe
fech^hUNfeevt 3ahr en gelehret. SDton merefe hierbei) an , bajj
fte al$ t»ou einer gan§ befanten unb aufmachten @acf;e reben,
roenn fte jagen, baß tfji'e SSorfahren btefen ©lauben fd)ou in t>en
Xb^ern gelehret, fte aber feit bemSahce 900, ineben&tefer&fjre

am ifyvm ebenen <5#f tftem

439

fortgefahren, unD t>af? bt'efeö 3Ea(jr in eben Die Betten triff f*nn>ek
d)cn fie rote wir oben ange$riget, ftd) t>on Der 6emeinfcf)aft mit Der
SRömifd)en <fiirdje abgefonDerr,

3m 3aljr 1603. traten Die SÖafDenfer in Den Sfjafern Don
SKeane unD SRattjitatf gegen <5ufa jn unD au# tri $ptemont>
Die ut allen Seifen mir Den übrigen Sofern t>or einen SÜfonn ge*
(tanDen, Dem#erßog Don ©atJO^CH / <£ad (Emanuef eben Der*
gleiten SSorjfeÜung ; aß Diefer einen fefjr febarfen 33efejjf rotDer
jiefjerauS gegeben/ vermöge Deffen fie Diefe (ÖegenDen räumen
muffen, fo fte aud) mit Jf)inferiafung ifjreS ganfen#aabunb©Us
te$, um Der 2/po|iolifcf)en S&a&rfjett roitlen gerfjan, unD fuhren
Dem #cr|oge Darinnen Deutfid) genug ui ©emürfje; Daß Diejenige
fefjre, um welche er (Te oerrriebe, feine^ioege^ eine neue/ fonbern
geiot£ unDroaljifjaffig Die äffe 9(po(tofifcfje 2 efjre fet), fcie t^re
SBorfaljren twt Den aHcrdltef en Seiten &er ^iauMutib
& lehret, uni> auf ijjre 9lacf)fammen effentitef) fange*
Ptfanjt: u. f. rc.

3d) fönte alfjier mefjr auf fjunDert Dergreidjen %*>itfd)viftin
unD SBorfteUungen anfüfjren , Die Diefe guten £eute fcon Seit ui
gelt, Da fie e$ ju tljun genbtfjigt geroefen, unterfd)ieDfid)en $ür?
ften unD ^Parlamenten! übergeben, aud; the^r au3 eben fo Diel be*
foitDere ^dui§fdmfreu nafjmiSaft mad;ett, Darinnen (Te ifjren ©lau*
Den wiber Die SK&mifche ©eitfltdtfeit DertljeiDiget , unD immer ei*
nerle» (Sprad)e gefü jret ; tote tdj Denn Deren feit Dem 3#e 1644 ♦
felber mefjr ate Di eifrig entworfen, unD an SftaDame 9?epafe f
Der ie|rregierenDen ^önigf. Jfpofjett, oDer Deren (gtaatfbeDienren
unD ^ailamentem überreichet, eben fo roie e$ meine Vorgänger
getfjan fjaben.

Ofjnerad)tet (Td) nun unfere 58albenfer in allen ifjren Sit*
(c&riffen auf Daö Hilter tfji er Religion berufen , unD (Ter) Der SESorfe :
da Tempo in:n tnioriale : da Padre in F'glivoie, inde del
Tempo de gl'Apofto] &c. fo fleifig bcM'cnef; fo fTnDetman
Doa) nta)t ein einzig mal; Dap fia) Diefe fjof)e Obrigfeif , oDer De*

ten

440 1.95. 26. (5. Q3oti^etn Sffter der QBaOenfer

reit Samten unb g>atTamctiter r über getfjane 3tugbincfe aufge*
giften, fonbern biefefben btelmefjr einmal wie baeanbere mit ©tiff*
fd)weigen übergangen {jaben ; weli^eg ein meljr a(g ju beütlidwr
85eroei$ ijt; bag fie in iljrem ©ewiffen bon ber$Safjrbett ber (Sa*
d;e alferbiugg muffen überzeugt gemefen fenn; unb big bereifen
alle iljre Söefefjle, patente unb 6d)luffe, t>ie fie entweber felbjt
tutterfdjricben unb auggefertiget, ober burd) ijjre 9>arlamenter,
SKedjeufammem unb t>et*cjfetcf)6ii f>a6en abfaffen unb erteile«
laffen; rote fie beim and) wtber ben anbem 25ewegungggrunb,
beffen (tob biefe armen feufe bebienet, um bet) dem fernem ®e*
uu£ derjenigen freien £Hertgtoti^tt butt^ gefaffen §u werden,
gu welcher fte fid& t>on undentf (tc&en Herten Ijcr , da Tempo
immemoriale Mmt, nemfid), da§ fte tu tJtefer freien 9^e(t#
gion&'tbung fc&en Jatige wfjergeftanden, e{>e die Jpergoge
twn <5at>ot)en nocl) Herren t>on 93iemont geworden, und
dag fte au$ t>on dtefen weiter mernatö watf miauet, a\$
nur immer bei) folgern freien ^efcntm$tf>retfaJtetr@lau*
bm$ gelaffen $u werden, an unb für ft# felbjt niemals etwas
einjuwenben gehabt.

Sdj f;abe nod) £(bfdjriften bon folgen 23orftelltmgen in #an*
ben, bic nf; fcf6er auf-gefe^t, unb ba icjj bie SSorte: Dinanzi che
Ii Duchi di jSavoya foffero Principi di Picmontc &c. $)t die

#ergoge oon <5at>ot)en Herren vwn ^iemont geworden,

mit r)abe emflieffen laffen. Ob ftd) nun gfeid; ber ^3i dfibent Xm*
d)töf ber einer ber berüljmtejten (Staatsmänner gewefen, unb fei*
uer ©efdjicf lidjfeit wegen bon einem gemeinen ^iböoeaten, ofjne
alle Sofien, fo bamalg gewig wag rareg gewefen, ju ber fjoben
S^ebienung eineö ^raftbenten bonXurtn, unb Oberauffefjerg
über afleg wag bie Sfjaler angebet, erhoben worben, alle SDtfifje
bon ber «ÜBelt gegeben, biefelbe bon Anfang big ju (£nbe, ja faft
bbn 58ort &u SÖorf ju wtbetfe§etU fo (jat er eg boeb eben fo
wenig alg ber SDJarggraf bon ^ptaneffe gewagt, wiber t>kfm
<J)unct beg 2f ItatjjMmS aud) nur bag atlermiubeffe ein^uwenben*

SSBar*

au$ tyren eigenen ©Triften. 441

$3arlicfj , nxnn fte ftcb aud) an fciefe 5Batjrbeir Ratten macbett
wollen , Ratten fic noeb öief »ei finni^ter afö alle ©taat$&e&tenrcit
beö alten Qrmanuel 93!)tltbert£ , eineä Der fcbarfftnnigjlen iper*
£oge fo iematö ©aoopen &e&errfcf)t, in^famtgemefenfepn rtrnf
feii. £Öir werben im 3, (Tapttel be$ folgen&en jmetten 25ucbeS
i>en |I1;6nen un& mertf miirbia.en SBiicf in feinem sangen Swfant*
menbange anfuhren, t>en t>te armen 58albenfer im ^aljr
an Diefen ifjren ^anbeSfurffen gefdjricben. »Sie bebt enen ftcb oars
inmn unter anbern fofcjenber Sßovte : (Bure ©ur#laucf)tia,*
fett motten fcoefc m ©na&en erroegett/ &a§ Die Religion , $u
Der roir untf benennen, m#t einäßeref unferer J^atit)e fet),
öfter rote matt falfc&lid) ergeben wiftj erfltwr fur^er Seit
erftmben roorben: fonftern Dag fte eben Diejenige h)r $ti
&er ftc& unfere Detter, <8ro&>ater, Kelter* unt> Uralter^
»dter , ja alle unfere Q3crfa^ren »Ott Den Aflerilteften $tis
ten &er benennet ; ja i>a§ t$ eine dittyion fei) , Die alle Jet*
lia,e 9J?ar ttrer unt> 3eu$en Der 3BaMett gelehrt , unt> flucti
(angft t>or untf mit tjjrem S3lwte perftegelt fcaben ltnbmtt
einem £Borre / Die £ef)re kr 2(po|f el uträ q$r op&eten felbft
3f* iemanfc im <5tanbe untf watf an&ertf ftar^ut^utt/ fo
finb rotr roilltg unt) bereit / u. f. w.

5$tirbe fo ein #err tute Dtefer £er|oa, gemefen, ober alle
tte wntenfelben jttfepn gemurbiejet morben, eine fo Derroecjene
2lu$forbenincj t>on foldjen armen £eufe mobl iemaB gelitten f)a*
ben , mann fotool bte ©taatöbebtenten al$ attcb bte fluten ©et
lieben mit aller tfjrer ©pilftnbtgfett etroaö ^ufammen ju fd)meT$ea
fäbig 9«n>cfen »di-cn / momit fte berfelben Ratten entgegen 9e$e#
fonnen?

mfomfifäefö.I.Sk Äff 2>a*

442 1. 3J. 27. (£ 2*0« fcem SSf ctr öct* SBal&enfer

Betupfte tum fcem Stfter Nr 9Batöenfcr, mit) 3nroojmer

ber $I)<fc öon ^icmont , aus ben ©Stiften jfyÄ ®Wjr»
knggenoffen.

^u<mt(Te tor'fiJM^ f° twfe" «&ft$*U9M&en $ewi%fmbenbonbemmtn<f-
Ir&nmt. Hd>et? alter ber Sföalbenfer, unb t)a fie fetter u)$

?4pOjMifd)e gofge fo formenffor beriefen fja&eu : .iji e$
benn mm roofjl aucf) fein '$Btmt>er, wenn wir gemaljr meinen,
fcafj aucf) diejenigen fo ifjrem ©tauben naefi^efc^gt , .unb Die bor--
tiemjfen $t$w unb (?5efd;id>tfd;m6er unter benfelbtgeu , fic für
eine Untrer aller Dveformirteu ^udjen erfennen; \mt> Sit $ttitf)e:
W&töfyß unt> ^aim(>ei§!gfeit5erouu0eiin unt) pfeifen \nii\Tm, uaefr
welcher biefeS fo germgfcßcmenbe £od)t mitten ti||,!o vielem
©türm unt) Hugeiöifter beunodj cdifmu fj&d;(t beiwiuberriSimV
t»tge $trt unb Söeife gfimmenb geblieben, unb biefcr Ijcihge ©arae,-
5er nod) einmal jn ber §8?elt fo ^etrltc^e $mä)te trafen fülle»,:
tjprcj) ba$ biefe tlnfraut fo ber getnb nad; unb naefj,. ba biegen*
fd)eu gefcWafen, unter ben reinen ^Beißen gefdet, niemals erftieftt
werben fotmem

>.: «RoBertt unter «ffen Schiffet! bon biefer $xt räumen mir Biffig ak
©fcxfewi, g^r tne ei fte. ©teile bemjenigen ein , wt$c$ -£Hobcrtu^ Oltoe*
fatW0 babon abgefegt. Sfetefer anje&nlicije imb fromme SDJarot-
fjat bie SSi&ef.auf Soften bei S&aibenfer in $tcino«t jum adciv
elften mate ^ati|unbßCtreult^inbtefrau|6ftfd)e6piade über=
mtr unb ja $eufc&atcf in bei- 0cfjmet§ im 3<$r T537- britcFen
faffen. .^d) fage mit alfem %ki$ gan$: benn pbfdjon bie$3ak.
sffifeVui &tt#ür#eilge$e»beH -Seiten unb boneffi$enf)nnbat3#
ren fjer, ne&fl bem leiten Xcjfrtment aurfj einige 2Süd)er bce ${U
-ten, aB nemh'd? bte 2\udjer SJtofte, ben Raffer, bie^prudje
€5afomoni3, unb baS&Hdj Jpiob in t'Oren Käufern unb S8crfam=
fangen fjatteu, fo festen ifjnen bod) bie übrigen a>!e nod); unb
wenn mm gfeic§ w$er jjtn unb wieber einige afte gefcjjrie&ene

autfDen Sc&rifiten ihrer ©(auben#genofFert. 443

Otftcfc Da&on auf Pergament gefunDen, fo fmD Di£ Dod) nur im*
mer einzelne Bücher, aber niemals Die gau|e S3t6e£ beifammen
gemefen. 3$ fcge aber aud) getreulich / ftnfcmafcn Diejenigen
alten Qcremplarta fo man aud) öorjjtt Daoon unter Den ^aptßett
gefunden, fo greulich Derfdlfcfttgeroefeu, DajsXyCöDorus De£5e*
ga in feinem Suche t)0U ^erumteti Reuten, unD im Capitef
t?on Den SSafoenfern fpnd)t: man muffe &efennen, tag
Jrancf reich es Den ^BaCbevfertt $u Dancto ^abe, Dag feine
3nroo(mer Jeut ju Xagc SMDel in ti)rcr Sprache lefet?
tonen-

3n Der SSorre^e fo tiefet' fromme Düwtamiv fcor befagre
Söibel gefeßet hat, Dancf t tt)üfoi1>eVJf ©Ofry Der 5aft> $u Der
9fpo|M unb tr)rer ndcfijfen Nachfolger Seiten Da6^tcf;t DcS £oan*
gelti audj unter Den SBalDcnfern, oDer welches tfjni immer einer*
len tjl, unter Den 3nwof)nern Der 5tfpen angejimDet, unD eg bi$
fcafjer in Diefem (Sofen immer lichte bleiben laffert. £)a er mm
felber einer ir)rer Dornenden £er)rer gewefen, fo fjat eraud)Doit
ir)ren UmfrdnDen Die allerftcherfre 9Rad)rid)t geben f önnen , unD
wir fuhren Deswegen and) feine eigene SSJorte alfjier an: QEshß*
ben ftch Diefe armen Deuter fpvidti er, De£ himüfchens5cha#
$es Der Wahrheit, wie folcher in Der heiligen (Schrift ent*
Ratten ift, unD Der ihnen oon Den Sfpoffefa tmfers^CErrtt
3£fu (E&rifit fo gar reichlich mitgct^ctlct worDen, beitau*
Dig §u freuen gehabt: unD wenn er im Verfolg Don $^&tr»
d)en reDet, fo fprtcbt er: 2>i0 i(l Die f leine ©egenD, Die noch
fein JeinD tematö erobern tonen , Der f leine unüberwinD*
Jtcf>c Jpaufe, Da^^eineabcrfte^^afte^eerDe0$^rrn fKE*
fii/ Dem Diefetf fein groffetf Oberhaupt Durch feine QBetö*
jeit allen üftutr) unD <5tarcfe gegeben, alle furcht unD
SöleDigfett hingegen Durch fein lebenDige^ unD f raftigetf
<2ßort benommen hat: unD wenn er nod) weiter unten Diefe
^irdx <3Ctte$ anrebet, unD ir)r im tarnen Der £r)dler bc\ci$ic
feine Ueberfefnmg Der S3ibel jufchret bt, fo bebten* er ftd; unter am
&ff 2 Dem

44+ 1 33> 27- <£♦ 23onDem2((ter t)er 98oftenfer

feem aucb föfgenoer ^ßorte; 2)a£ arme SMcf , mtytti Dir
t (jeiiige ftirdje ©Dtte£ D$ ©efc&encf e bringt / ift Datf roa jjr *
j^ftiggeDulDtgeSWefi, fo Dur* @tißefet;n unD #cffcn
pari geworDeit; unD alte Strome unD Anfalle roiDer fi*
unD feine gere*ce <5a*e (tanDjjaft uberrounDeu , an* Dur*
feine Singe Der Seit ft* berauben no* Da£ 3te( uerrüefen
laffen; Dtefetf Solcf taDet Dt* nunmehr hiermit &u Dem
wahren ©euutf Der i)errfi*fleu grumte feinet <5iegetf ein,
i)en e$ Dur* Den 23ei#anD 3<£fu grifft Dawn getragen
jjat. Sit eben tuefer 23orret>e bef fagt er aud) Diejenigen ©erneut?
t)ctt, t>ie unter oem 3od) Der Xirannep t>e$ 5lnndjrij}g feufjeu
unt> ftet) fd)mtegeu nutzen r unt> *?ermaf)net |te tapfre bep fo be*
qitemer ^5efegen^eit , t>a e£ eben t>ie Reiten traf r in toefdjen oie
SKeformation am ctfltgffen gerrieben touroe, efrenfafä bebest uno
nner(cf)rocPen *>on ft'd) ju weifen: 2)u arme $ir*e, fo lauten
feine £8orte, Da£ S3ö1c£ , BOuDemDuDi0(Sef*encfebefrmft>
#at etf ofme OTtieiDen unD mnerfte Söcroegung ni*tfefjetT
fottnenv miß für garten unD munDerfi*en Herren but>k'<
neu mu|tr unD rote fte Dir taufenDerfet; 51t tjwu befebieu,
tmD eine unerträgliche £aff na* Der anDern aufzufegen
fein SöeDencfeu tragen: es |)atDt* fefjen gefjeu, foutmeu,-
tauffeu, traben / unD tu unaufljo2rß*er Bewegung fet;tu
e£ t)at Di* gefefm ^ wie &u bif£ misfjanDeft unD übet $uge*
richtet gemefeu, nrieerf*rocf(i* mau mit Dir umgegangen
Di*5et^ffenrbefuDcft, jurragt, Die£aare (osgeflo*tenr
befpieu, $ergtrerf*t, jerliümmeft, §ufcf>fagen, unD gan&
unD gar m ftett gehabt; mit einem Porter t$ fyatbify
in fo erlwmi'cfau Um|MnDeu gefebetv Dag man Di* vkl
e!)er für eine 3KagD unD <5c(amn, ja et)er für eine itotj*
la*e, afö für eine 2o*tcr unD (Erbin De# #(£rrn jjjmu
metö uuD Der CFrDen unD für Die £$rauf feinet einigen
unD c.efiebtcn &of)\Kß baffen fetten. Siefer Dein SreunD
unD SöruDernmi/ Dem Dein 3atwwr»ciler 3uf£auD fogar

d u£ Den Schriften t^rer ©Iaub entfgenoffetr. 445

fchr 511 Jpcr|en 0tctt^r ßat ftch oftermafsDie Sretf»eitgc«
nemmen , Dich im Vorbeigehen unD im 2BtDerf ehren fei*
nc ocftroeffer $u nennen, unD ftct> bemühet, Dir Diejenigen
vccha&e ju jeigen, an Denen Du fo grofietf^echtunD Xheil
hafl , unD Dir Dte£ofung, fo in Dem üoifommenffen@enu£
einer fetigen Freiheit befielet, jn geben: aber Du bift fobe*
täubt f fehfaftruuef eu , nieDergefchfagen, unD Durch Die fchroc--
reit Mafien fo Dir Deine unbarmherzige Herren aufgefegt,
fo mfirbe gemalt geroefen, Dal Du nicht Achtung Drauf
gegeben/ fonDem unter Der fauern Arbeit Die man Dir ju
tjum, aber feinen Cofm Dafür gegeben, immer fo Dahin ge*
gangen bift.

28a* hat* &u i«'*t für SSfirDen unD Mafien t>or Die*
fen heiligen Scannern hertragen unD fäleppen muffen, Die
ftch $u Herren über Dich aufgeroorffettl QEß hat Dir Der ei*
neDatf 3och noch nicht ^Hig 00m Jpalfe genommen, fo
hat Der anDerefchonroieDer ein anDeres unD noch tuelfchroe*
rere^ Drauf gefegt: 2>abet; höben Did) Diefe feine Jperren
fall beffcmDig Jpunger feiDen (äffen, Damit ffeafsSSielfr äffe
faule hauche unD böfe Xhiere nur ihre unerfritu'che Svtßf
unD <5aufbegierDe (litten , unD ihre hauche fußen Wimen.
Sa Du aber gegenwärtig anfängt, ein wenig ju Dir felbfi:
ju fommett, unD einigermaßen Diejenigen f ernten ju (er*
nen Die Dich genüget uiiD gebohren haben, auch einen SCtt*
fang gemacht haft Die fnechnfeben UmtfanDe, in welche
Du gerarheu, aegen Die hetrfiehe Freiheit ehalten, suwef*
eher Du beruften bi(t; fofomtbitf armeQ3o(<f aus Den 2ha*
fern Dir §termit entgegen,. es heiffet D*ch feiner 6chu(Di>
feit gema's auf$ herfcftchffe roüfemmen, unD feheneft DU*
aßeä m$ etf hat. (Die 25i6ei) %uf Demnach Du arme*
ffetuee ÄircWein, Dag noch unter Der ^nechtfehaft feiner
grausamen Obern, unD in Dem Sicnfte ruit£Pcher &iv*
tm unter Den allerfurchtiriiChffen^eDrohungcn einherge*
Äff 3 W

446 1 85. 27- £. 23on Dem 5tftert)er SßaiDeufer

Ijet, fom imD wirf Die gatf igen unD befuDctten Gumpen
oon Dir; reinige Dicf> pou t)cin 6ct)we?ffe, Den Dir Dem
^auffen, 2)reöen unD kennen bis Dai)er ausgepreist:
fauberc Deine $üffe t>on Dem od), fo auf Dem (tmcfeuDett
SKarcf te Des eitlen SRenfc&entanDetf Dran fangen gebiie*
Den: gel) unD roafd)e Deine JpdnDe , Die Du mit fo meiert
fned)tifct)cn Sßertfen Der Ungerechtigkeit fcefuDeit jjafl:
feinige Deine 5tugcn, Die Dai)er finDtriefenD geroorDen , Dag
tu Did) in fldter^u^ubungDe^^bergtauoenöunD©ci5eim
Jjetiigfeit i)afl per machen muffen, unD fo wenig auf öid)
fetber 2id;ttmg geben Linien. £>Der fciMgefi Du Da£ be*
trügiid)e unD uermorrene (Befdjret; DieferUnfinmgennodj
$ekr a\$ Die angenehme (iebüd)e (Stimme 3<£fu Deinem
j)oi$feitgen $reunDeS? witft Du Denn Die Ratten unD Sin*
flernifje, mit weisen Did) Deine iliofiermauern umgeben/
unD Die Did) ju einem fhtmmen (9efct)öpffe machen, noc&
fanger Den prächtigen SBojmungen unD (te&ltc&en <PaUa*
flen Deinem fmniifct)en Q3atertft>or$ief)en? XraucflDuDentt
Diefem Deinen greunD unD JöruDev noch nid)t red)t, oDer
bifl Du nod) nidjt gnugfam überzeuget, Dag in feinet Q3a*
ter£ Jpaufe ©cMfce genug aud) 31t Deinem Unterhalt t>or*
JjanDcn fmD? ^eite Diel) Denn Der \vcl)t betrugen unD j)in#
tergetjen Tonnen, in DeiTcnSRunDc nod) Hin betrug je ifl
erfunDenroorDen? feite Did) Der rooi)i r-ergeffeu unD im
<5ttct)e iaffen formen, Der DieXreuefeiber ifl? 3weife(flDu
au feiner jpiiife/ Da er Derjenige ifl, Dem fein 23ater alie
(Bemalt im Gimmel unD auf QrrDen gegeben f;at? furct)teft
DuDid), Daf Dict) Der foite unterDruifen unD m 23eDen
treten (äffen, Der fid) felber fogar in Den £oD für Dict) ge*
geben t)at? feite Did) Der wofwrben (äffen, Der felber Da£
ewige feben j)at, unD e£ Dir aud) 511 geben erbätfjig ifl?
folte Di# Der $u einer Söttnwt machen > Der Dein Statut
ifl/ unD Die Unterblieben beftgt? D fo faume Denn Ded)

öu£Den ©Triften tfjrer ©(au6en£genoffen. 44?

iud)t tättget*, Du fei)fl au$ ttec&fo arm / e(cni> , nacft un&
Noä, Did; mit tiefem ivonigsfclme $u ocrfcfren! d-rnrrbt
um Dieb ju feiner &raut, unD m(H ftir alle ©tuer unD
(Bdjafce bie .er I;at, Dagegen ucif^ue^cn: D t>eracf>te ffe
Docö u i#t'I gefeit ijrnt ja Das niedrige erroajjlett,
unb Da£ uneDIe wr Der 2ßclt, uuDDaerer achtete unDDaS
Da n:d>r£ tft/ Dag .$i\$u ni&re ma$e rcasetmasifi^ £ebfl
Du in #necf)tf#aft unD ^cläoeret;! er tmtJ, bld) los" unD
frei; $u machen: u. f. ri\ nur Die Seimgen, unD

Das £au£ Deffen, Den Du ft»Jjevfa(fe&fic& für Deuten itater
(Den tyatyl) gepalten fjafi , unD Die perratjjerifäe ©tief*
mutrer (Die dibmiftit ^ü-dje) an tt>efcl;er Du, als an Deiner
oennawen erfreu Butter ^ruften bisher gefcgenMh
ger)e mit einem mannen Jpcr#en au£ sott ümen, unD
roage es nur getroft in b»e ©emcmftöaft Derer ju treten.
Die um 3<£ fug willen einj lu$ geroorDen,unb Die rocf)( lelDett
tnütTen, aber ntc^t um $?jfTetf>at willen : DDer fcr)r ecf en Di#
Die fwrd)fet'(i#en Benennungen baoen^fy Da man fie Die
©efc^anDeter ©efcftolrene, Verjagte, Verrufene, Q3er*
roovfene, & $r faflene, 33erbamtte> 33ertlucl)te, Eingebogene/
(Befangene, 23crDamre, £enmefene,^efcr)impfre, SSerfpot*
tetc, &erf$eiK-ne, öffentlich $ur <5d)marf> au&effcllete,
Söerlactyte, mit 3#tgcn geriffelte, ©ebranDmarcfte, ©e*
fd)(eifte, ©er öftere, ©ebrarene, ©efieinigte, 33erbranDte,
<£rfaufte,(£ntj>auprefe, 3crglteberte, u.f.n?. nennet, fen#
fe, Dag biefes alle£ nur SeclftetJe unD <£r)retvXittel Derer
ftnD , Die £f;eü &aben an Dem ^etdje @Dtre&. fehlet
cnD(td) narf) öieten §ßermaf)mingM uöD SSoi-frettungett an Die t>on
t>er SÄbmifcben Äiydje um öon Däfern auejitgeljen/ mtt&tefem
fchfcnen ©ebete :

(§\Ott Der 9«m<fc&tfge motte uns aßen offene 0f)ren ge*
ben, ba$ roafjre febcnbige&ort feines croiaen, unwc*
anberlic&cwmO unterblieben Stötten* re#r gu fam, aber

auet)

443 & 25- 27» 23on &em 2f (te* l)er 3BaR>ertfet?

au$ offene #er §en , twnit e£ in tm$ wofmen unb b(et'6en,
unt> wir pinfort nidtf mel)r tmferm eigenen t>etf ehrten un&
befen, fonbern feinem heiligen unD unbetrugiicöen ^Bitten
folgen mögen! 2)id)afat/ o Du atme Keine Oemetne in
feiner (önabe erhalten. ®efa)rieben in ben SUpen, be» 7teti
gebr. 1535-

töeffer unten fc^rei6t ert>en ©ptudj £uc. n, 32. fjurc&te fcidj
m#t, fcu Keine £eerbe, i>enn eltft euertf 23aters 2ßo£l'
gefallen > cuc& &a$SKeic& $u geben: anbbamuf föderal* ein
@tnti6ift> ein #er$e, über weitem eine freute fdjnxbet, mit ber
33eifd)ri ft : Cor Contritum & humiliatum Deus non deipiciet

5Dm Söefdjfujj ma<$en enblic^ folgenbe SBerfe;
Le&eur entends^ ii Verite addrefle,
Vien donc ouir inftamment Ca Promeffc#
Et vif parier, lequelen excellencc
Veut afliirer notre grele «fperance:
L' Efprit JEfus, qui vifite & ordonne
Nos tendres moeurs, icy fans cri etonne,
Tout haut r aillard ecumant fon ordurc.
Remcrcions eternelle Naturo,
Pour nous vouloir bien faire librement,,
JEfus querons voire eternellament.
* * *
Sftun fanjl bu bte öeroijfe SÖartjeit triften;
Jpbr m$ öerjeiffen n?trb, unt> n>ie gejitjfen
60« tiojfet, bn& im -greifen UeberftoS
S)te .fdjröad)e Hoffnung ftdj »erfidjern mu&
©er ©eitf, ber itnö in folebe dritte £rad)te,
Sftö, ber eSanbernjur 33erröunbrun<) machte f
5Benn mandjer (Spbtcer botffjaft febdumr.
^cbaft, baß t(jrt>en in greiften en>i$ fefjet,
S>urcj t>en ü)r Ijter in feiger greift |le|er,

tiefer

aui bett <5#riften fym ©tou6ewlgenöff«t. 440

£)iefer9f obertUiOtnctanus i\l einer ton t>en oorfrefTicf^eti
SSalbenfifcfcen ^rebtgent feinet' geit cjeiuefen, unb war ein 51m
ue'rtvanbter £afoint/ beffen SSotf ajjroi bermutfjfief) jtd; aus bett
$f)a(ern in t>ie 93iccait>te motten gemenbet jja&en: t>enn toimif*
fett, bafj bie £eftre ber SÖaJbettfer in ber ^>t'c<arbie ft'dj bercjeflatt
einserourleft, baf; nacfjgefjenbS eilt SBafbenfer ober^Ptccarber
einerlei) 23enennuncj genxfen; «nb man ftnbet nod) f)eut $u £aa,e
£afoüiotf in bem Sfjale Don (5t. SÄaitm / unb fcefonberg in ben
Öeamben bon SHtrtctavet^ bie meine SSerroanbte «nb 23efannre
fiub, JDtefe 23ern?anbfcf;aft «f ennet ber berüfjmte (EaftMl |el6er
int 33efdjltul be$ fernen fatctmfc&en Skiefg, ben er bor bie o6cje^
backte 2M6el fjat bruefen fafifen, unb barinnen er unter anbevu
fd)iei6t: f;iefte if)it baS SSanb ber 2Mttti#*eunbfd)aft ab, Diel
«KüfjmenS unb £obeu$ bon ben fdjbtteu unb befonbern Stgciifcjaf»
ten biefeS 9ioberti^etrtDttt>etam ju magern

3öjjamte3X()eobimtf beSBesa f>at einlud) ^efdjrtcSett, aS&eo&ertt*
2Baj)re Stbbttöungen fo(d>eu Scanner Die ftcf) bur# i{>re 'S8f|*-
(Botte£furcf)t unb ©clejjrfamfeit «or anbern berüljmt ge*
macf)t, unb ^ercn jtcf) ©Ott in biefen festen getten &ebte*
ttet, Die roajjre ^eüajon in unterfc&ieblic&ett £fmffttd)en
«Wnbern triebet* aufjürtcfytcn. 3n biefem 23ucfje roenbet er ein
gan&el (Tapitel baju an, ju geigen, ba£ e3 bornemfidj bttref) bie
SÖaibenfer att£ baten ^iemontefifiett unb anbern &enad)6arten
£$£(er* cjefcfjeJjen, ba|1 ba$ <£Dancjch'um beinafjeburdj cjan|(Eu*
ropa geprebiget n>orben, unb 6cbt«tct ft'cf; babep unter anbem
fol^enöer Porter <Diefe fütb£/ er rebtf bon ben ^trcfjenin ben
Sfjatem bon ^temont, bte bic tvafjre Religion suattenSet*
ten rein unt) lautet4 unter fid) ermatten , unt) ft# fcurcfj fei*
ncrlcn Q3erfu(f>uug ober Sfofec&tmig temafö p*Ht$ bauen
abmenbig maßen (äffen : u. f. n>. & fe|t f)tnju : SSie 3Bal> |a°m7n
Genfer j) a&cn t£ren tarnen bon ben Däfern , unb ben (En* wc*.
gen jwiföcn ben §lfpen, bieffe jt$ jutjrer ^Bo^nunq au^*
erfe&cn, kommen: uubmaufanmtt^aMcttfa^u,
VP«ibenjtf,(Sef^I.q:^ ^6

450 I.SB.27.& 93otrDem$lterDer^alDenfer

Dag fte t>tc ach&nlleberbleibfel ber aHererffen wahren £f;nfJ *
liefen Kirche fet>tt. Senn etf iff befällt unD gemift «enug,
i>ag Der almdehtige ©Ott fte nach feinet unerforfchltcbeu
33orforge mitten unter fc t>iel (Stürmen Dergefialt hatju
Ratten gcitut (t , Dag fte fchon t>on triefen hunDert Jatyvm
^er Die 2ßelt, fo Durch Die fingen ©riffe t>etr SKämifchen
^abfle herum gefuhret mottle«, erfchüttert haben; unD
Da§ ofmerachtet fich fafl gan$ OcciDent ungtticf fcHger ^Bßct«
fe Dem Sfnttchrift unterwerffett, etf Diefem Demtoch bei; aU
fen ^erfolauttgen fo et nriDer fte erregt, niemals möglich
gewefen, fte mit unter Die 3aj>f feinet abgottifchen Slnbe*
tet unD Verehrer feinet Xtramtet) ju famfett <5ie h<*'
bett auch noch bitf auf Den heutigen Xag Dem £eufef unD
allen feinen fatantfebe» Söemuhungett ju Xrug ihre $ir*
cheuDafelbff, unD Diefe Wen noch bitf auf gegenwärtige
<5ttmDe in Dett allcrfchänflett unD Mutenden ÜmfidttDen,
fowol in $lufehung Det £ehre, altf auch Detf £ebeti& 3ch
teDe aber frier eigentlich oott Den Xjtflern Die in Dett$flpett
liege«, unDgumXheif DentjWntge m$rancf reich/ jum
Xpeii Dem #er|oge t>on ©aoopen gehören. & tft nicht
<m betreiben, was Diefe J&etten auf Antrieb Det €|3abflc/
ftd) t>on Seit ju Bett für Sttühe gegeben, Diefe £eute au&
gurottett: Die fonft tfjretf duferffeuärttiuthtf weaen ftchfur
feine Siebe unD SKörDer fürchten Dürften, unD umihretf
frommen unD tmtaDelhaftett 2BattDel£ willen, von alle«
SKettfcben lieb uttD werth gehalten worDen, al£ woDurch
fte auch tattfenDerleo falfche S3efc&u(Dtgungen unD £dfle*
nmgen, fo mau wt'Der fte aufgebracht, allemal glüeflich
von ft'ch abgeleitet unD $u fchanDett gemacht
j. euifcam. (SleiDanutf , ein fefjr beritfjmter ©efcbicbtfcjmber , bem alle
(Belebte Durch 9<wß Europa SSeifal geben, unt> auf beffen au&
nefjmeut»e ^ififenfcbafteu unb £reue tue Don anbern Kirchen fe£*
ber fuffen, (jat Diele Söucjev Don a,eifc «nb weltlichen (Sefcjuchten

aus Den Triften tfjrcr (B(au6en£$enofTett. 451

gefefuiepen. SSenn btefer t>on &ätfer itarf V. (janbeft, unb im
16. <£apirel audj auf trie 3$a(&enfer fomt, fo gie6teri(jtten p.534.
bat ?>cmn\$, frag fte fiel) t>en allen Seiten f)er t>en Vßäbftcn
tm&crfcfct, un& t^rc SKeltßton rein imt> (auter erhalten £a*

t>CU. Hi veturta coniüctudine Pontificem Romanumnequa-
quem agnofeunt, <Sf puriorem femper habuerunt Religionen!,
ipter n>ci$ bkfer groffer (Belehrter fel&|T ferne Seit $u nennen wenn
fte angefangen fjabeu , t>cu SKomifctycn nicht me^r $tt er*
f ernten, fonbein bcDtenet ftd^ nur ben unumfcf)rancftcn$u$brucf$:
vetufta coniüetudinc, von alten fetten #er.

0o weis att# Qrfron ^uDi$er in feinem SBucfje, Narra-4. siubigett
tidfrcula de Ecclefiis Fratrum inBohemia, feine eigentliche 3ettun&3tt9Wi.
i>e$ SlnfangS ber £Balbenfer ju Geflimmert-, foubern legt fcou if)s
nen nur biö folgenbe33efantnte offenjjer&ig a& : Valdenles admi-
nimum ducentis quadraginta Annis originem noftrura antece-

dunt: ©ie SBatöenfer jtnfc jum aKermettt^en jroen fjun*
fcert uttt> otcrjtg 3ajr alter als töir; er rebet &on ben £uflt<
teil ober 3üngern fce$ fcefanfen 3oj)amt #ttg. JDa e£ nun aber
fd)ou gegen bag £*nbe bc6 bret^efytten 3to(jr()ttnbert$ gegangen,
<tl$ ein ${jefl oon$3öfjmen ba$ fK&mifcfje 30$ bomJpalfegeroor*
fen, unb e$ (jier r)eitf , baß bte SSalbenfcr fdjon langer aß jroep«
Rimbert uub öier$ig3af>re fcorfjer in ifjren iöigen SSerfaffttngenge*
Rauben: fo folgt notfjroenbtg , baf? fte roenigflenS fdjon im 2lit*
fange beä eilften Safjrfjunbertf/ mithin aej^ig %a1)v t>or ^3etro
S85att)0 bon £ ton , muffen gemefen fepn. tfoertfroürfcig tft eben»
faß, bafc JltyrtctiS in feinem 93enetcljn# fcer 3wfien Der
SBar^ett im itfen Söucfc fagt: e£ paben 3of)amt Jpug uttD
£ier ont)mu$ «pragenfttf metter nt$ts get Jan , al£ nur Die
l'e^re ber 28atöcnfer, ofccr vielmehr fcas (Evangelium t»ett
Cf)rifto3(£fu, roterer aufeurtc&teu, unb fjter$u r)aDeü)nen
SBtclef 2lnlaöunb(Belegenfjctt geaefren, tton melcf;em erfurf t>or«
§er gefagt, baß er \n fcen Seiten Nicolai &e £t)ra, fo^ltc| um
^ 3a^r 1322, gelepett

Sil a ©ey

452 1. 35. 27v£. 93on t)em Hilter Der SßalDenfer

j, Content* ®er e^rtüutöifle, gelegte unt) gorrgfurcfjtige gomemus / tw
einig unt> allein fron fcen SKeformtrren SBtfö&ffett, foben 236fjmu
ferjen SSerfolgungen entgegen t>aö CÖlucfe gefjabt, nod) tunig ge*
Wieben, fjat t>ie 6efd)td)te fcaüon aufgezeichnet, fo wie er folefte
au$ Oen 3fa!>r&wcfjer unt> (Efjronicfen fciefeS. £ant>e3, t>ie er red^t
lounfcerfcarer toeife benommen enriiffen uut> noeb in2lmffert>am
Wiwafjrt, mit$(eu3gejogeu; uti&fc&rei&t Darinnen auf t>ent7oten
«nt» folgenden flattern unter andern Hefe mercFnnut>ige23ege&en=
dt: Sie ©laubigen inl&tymm wtoSRtyvm, Dteftdtwt
er©emeinf#aft Der $apiftotunD£alirtiner lo£gema#t/
Ratten t>vei;^e^rer unter fify errcablet , um Deren orDent?
itc|>e ©nroeijwna, jum iUrc&ew2)tenfl ftc febrwrlegenroa*
rcn. fte aber Korten/ bag ftet) SBalDenfer an Den ©ran?
§en t>on Oftafjren unDDelterreicfc befanden r entfcfjloffenfte
ft$, um tjjren unD t>er irrigen ©ertnffen, fo roofil oorifco
alti auef) auf Da£ gufimfttgc allen itummer unD Smtfd
%\x benehmen, einen ibrer ^reDigetv 9Wc(jael3ambergium/
»er efemafö oen Dem^fonifd)en35ifcbof felber war getw;*
|et roorbett/ mit noeb $rcet) anDern Dafmt abjufenDeu/ um
Den SöalDenfern $u melDen, roie e£ tjmen gtenge, unDftcfr
rornemlielj bet) Dtefem 9?atb£ ju erfcolett/ wie fte ben Der*
maligen UmftanDemfjre<5ac?)enam befien anzufallen bat*
ten ? #ier nun traff en fie einen genwffen Q&albenftfcben $5i*
febof Malmten* <5tepbanu£, Anr welcher ijmen gu gefallen
ttoef) einen ^3tfc|)of unt) unterfcfjieDltcbe andere ©eifiltci)e Da*
£in wrfebrieb, mit Deren 33eifmlfe er Diefen$lbgeorDnetett
au£ Söijmen unt) 9)?af)ren gan| Deutlich geigte/ baß fei*
ite unD Der übrigen 2BalDenfer#ebre febon gugonftantint
t$u ifi Seiten fo geroefen : er erHarte t jmen herauf wn ©tue! gu
&on »en ^tu<fallei^re©lauben^S(rtt(fel, unDerzejjltetjjnenbter*
dÄJt 11 W Die fielen graufamen Verfolgungen/ Die er unD (ei*
ne ©fauben&©enojfeu tu Stalten unD $ratt(fretc& autfge*
ff anDen. W alletf Diefes porgegangen / j)at befagter -SM*

x f*or

mrä den <o$viftm ißrer (Bfaubettfgenoffem 453

fcfcof <5tephanutf mit3u$iehung t>et? übrigen/ obbemefdten
incnen ©cijiltd&en den ordentlichen 23etuf $um predigt*
$imr erteilet, fie darauf orDmirt , und mit Auflegung der
jg>dnt>e eingefegnet, und auch Jttgfeich bcoollmdch^et, auf
eben Die SCrt und SBeife funfng auch andere ju Subrung
felchcs Stinten 311 berechtigen. 23ou der 3eit an haben die
in SöMmcn und SKdhren immer gcnmnf3)t und (Belegen*
$cit geflieht, mit obgedachten QSBafdenfern genauer wrei*
«igt gu werden^ mau hat fie nachher eben darum fefc
fcer Söafdenfer genannt 2iuf dem 75ten 2Mat betätiget er c$
nodwafö , dag die itir chen in Lohmen fo roojrt a$ in 3Ka>
ren es niemals geleugnet haben, dag fie forcohf die Stacht
dcs£ande*5Uificgen3, atö auch t>te aufer liehe $o(ge von de«
Söaldenfem empfangen. Und fo beruffen fid) denn md)t nur
die £8aldenfer felbft txivauf , daß if)re fe^ce albmitö im vierten
3af)ifjtmdert, ate &u weicher 3«t<£onftantm der grofie gele6et,
Befanden : foitdem e$ eif ennen folräeS aud; die 83o(jmen und Sttct^s
ren, und naben rotder diefeö Eiltet md)t3 eiu$un>enden.

SMC ©efchichte der EKeformirten Kirchen in $rancf * t>«c
teidf)/ des troisMarteaux genant, fo 1558. &u Slntwcrpen gedruckt, ^an|J^
redet ebenfaß im eejf en Steile, pog. 35. oon ihrem SUter, und fpriebt: w^rfe
2)ie3BaIdenfer haben fleh oonundeneflichen Seiten her den
Gebrauchen der ^otnif^en Kirchen miderfeßt, und ©Ott 0mcc Jj»
hat fte roider aUe 9£uth ihrer feinde dergefkt befchugt,
dag fte fich in den Xhatern t>on dement beendig erfiafr
ren Ernten, uon dannen fteftch nachgehende gertheilt/ und
cor ohngefehr 270, fahren in die ©egenden t>on tytcvm*
ce, üorricmttch aber nachher indofa, (Sabrieretf, feorma*
t in y u, f. TO, gesendet i und befler unten beijf e3 : roasf ihre 9\0*
Jigion anbetrift, fo haben fte die pdbflifchen Tagungen
niemals angenommen. £aben fie nun , n>ie hier jet(r , dir
päbfrlickn ©afcungen niemals angenommen, fo folgt daraus
*on fefbjl/ daß fie fdjon alfofcald don der Sfömifcheu Kirche fich
tli 3 m«fiw

454 I- 23. 27. <£♦ 23on Dem Hilter t)cr 2J3alDenfer

muffe» abgefonbert haben, aß btefe anfangen wollen, ihnen fol*
die Neuerungen äuftubriras&ti) bie t>ec ^et^cit «Schrift fd;nur*
jfraeft $uanbcr tpareo; folglidj aud; niemals nbt^tg gehabt, Sic
nie angenommenen Srthümer wieber- abzulegen.

7. »aifct €bcn tiefet u>ill bei* bureb feine gefegte ©Triften fefjv U*

rühmte ${mtralDti£/ ehemaliger ^prebtger unb £efjrer t>et* £*jeo»
logte ju <5aumur fagen, nxnn ei* in einer ^Jrebigt über SKomer
io, .15. anfänglich v>on ber Unmtffeit^ett, Den ^rthümern unbbew
Aberglauben ^anbeft, fo ju ben 3^» ^ut^eri / (Eafotni tmb
Derer fo bor ihnen ba$ &cforraationg4H$ercf getrieben, ge()crfd)e//
unb fobann ^tBjufe^t i Unb Ü)v roiffet , meine gelicbtefien S5r ö#
t>cr , wie a^emein Diefe groffe 2$linDf)ett Damaltf tn gang
Europa gemefen; nur etn^cme^3BmcfeI(^cn tat f[c^no(5
in l>er 3Belr gefunden, fo tn Den Xtalern Der Stlpen unD
jroifc&en Den ftetntgten bergen Pon*ßrot>ence tief t>erftecft
geroefen, roo Datf (Evangelium t>on <£j)riffo fiel) notf; rein
unb lauter tat ehalten Tonnen.

8. ©reimcur* <T)Cl. befante £>elmcourt fcljreibt eben fo inbem jn>ei*
0- ten feiner wrtraultcten ©efpradje : entließ / h# e$ bafelbff ,

tat e£ in Den ^iemonteftfeiben £l)alern oon unDencf liefen
fetten ter noc?> folete glaubige griffen gegeben, Die Die
gwmjftetl Tagungen $u f einerlei; Seiten angenommen/
nod) an tfcren groben 3rtbümern tj)etl gehabt ; roelctetf
Denn auefc einen geroijTen 3talidnifd)en OHond), Sftamentf
S$efoeDere, tn feiner gtt Xtmn im 3atr 1630. geDrucften

Relarione alle Consrrcgßtione de Propaganda Fide ,\\bfy\Q$tf ge*

raDe terato juYagen, Daß Diefe £eute ju allen 3ettenße*
#cr geroefen. 9lber roai ftnb bie ^e^er bei; benen Herren (£a*
tfjoltcfen anbei^, atö ferne bie e$ let>i^Iid> mit ber £eljre ber^Hpos
jM $u tfjun §aben, unb fi'cfj bon ber Einfalt unb £autetfeit tf)re$
©lauben^ nicht mollen abrombtfi mad;en lüften?
9. vantaiw Jpenricutf Pantaleon, Phyficus Ordinarius ju 25afe(r

tbiber^Olt ausführlicher Üb. 5. K<?tkm l« £Vc/*//tf geflarum,

p. III»

au$ ben <5cf)riften ifcrer (Slaitfcen^euofieu. 455

p. in. ba$jeni<je wa$ löw oben fefjon oon (5leibano gefjoret Ja*
6en: Hi vetufta confuetudine Pontificeni Romanum non
agnofcunt, & aliquanto femper puriorem Do&rinam confer-
varunt ; & maxime Populus , qui ad Pedcm Alpium & Me-
rindoli , Cabrierseque degit ita pie ac modefte lempcr vixit ,
ut in eorum tota confuetudinc ac Vitse rationc, Timor Dei
maxime eluxit, & fumma fides & Juftitia perfpecla fuit :

£aben biefe £eute wn uralten Seiten jjer t>en ^omifeben
*J3abfi niemals erfant, fonbern bie reine £ef)re beflanbia,
beibehalten: unb Dornemlicf) gat t>a^ Q3oIcf / fo unten an
ben Stfpett/ M t(r in t>en Sfjäleru, unb ju SKerinbol unb
gabrieres meinet/ jti allen Seiten fo fremunb eingesogen
gelebt / ba§ mau in allem tyrenXjjnn unb gaffen, ja «u>
rer ganzen Lebensart nickte anbers a$ eine roaljre (Bot*
tesfürebt unb oolf ommene Xreue unb ©ere^tigfeit fw
bor leuchten gcfe{>cn»

ad)t un& panfstgjle Kapitel.

3eugniffe t?on bem Sllter ber fötgen in ben Sudlern t>on
^fcmont, au$ ben griffen ihrer berümteffen &tbetf<$#.

|enn ftdj borten 9temefw£ ber große greunb (Bregorit
9ta$tan.$em im brtttetr€apttel feine* 33uc&e$ ttonber
menfcljlid)cn Sftatur , auf ba$ Seugni* feine* argjten
$etnbeö be$ ^orp^rii beruft, um bie SBaljrjjeit ber gfrijlli*
d)en Religion ju betoeifen: nwrijt er bafelbft mdjt umfonjf bie Qt*
91 unbete stmwrcfung, baß bie Söerceife fo mir au£ ben eige*
neu Scugniffen unferer Seinbe herleiten Ernten , fo t>or*
tbeilfcaftig für mtf, unb foflartffetjn, baf fte burcf>au£
feinen 2ßiberfprucb vertragen Tonnen, tlnb fo fbnnen
benn auaj rotr un$ bejto (teuerer auf biejemsen fcerlaffen, bie xove

456 I.95.»8*'& &ött&em$tofcet^aföeufet:

fjfer nocfj beizubringen gefonnen fmt>, um atfeg Dasjenige DeffenbS
auflfer atfen Sroeifef $u fe^en, n>a$ wir bis t>a^ec in Dem öorigen
<£opitel Don Dem Sütcrt&itm t>er <£oangeIifejjen ^irdjen in De«
^f;alcm angefül)ret fjaben.
Bmm fötu ©er $uforDerjt in galten fo bemmte fft&mf; 25efoei>ettf/
wfotf. ^attpt unD Der 2(nfufjrer jetter grojfen SDJi&ion , fo Der $abfl

tm ^ar)r 1630, in Die Sedier fc^tcf te , cjie6t ftd) atte fDtöfje Don
Der SIBelt, feinem Principal einen rechten SScgvtf öon Dem eigenfr
liefen Urfprunge, Fortgänge unD Dermafigem SutfanDe Der wr*
meinten .^efjerep Der S&tl&enfer beizubringen, SBenn er Dem*
nadj in feinem jn t>em <£nbe $u Xurtn im 3<n)r 1636. geDrucf mt
23ud)e, Relatione alConfiglio depropaganda fide&exftirpnn-
dis hxreticis, pag. 37. t>ie Quellen unterfd)ieDu'eljer ^ereieit
glucHtcfjgefunDen $u IjabenDermeint, unt) mmmefjro aud) auf ufe
fere SßJalDenfer fomt, Die er in allen 0tü<fen für £afoiffen unD
^Ut^eraiier fjdlt, unDfidjnebft feinen übrigen ©c^ulfen entfdjufc
. Dtgen mü , Daß ftc $u t(jrer Söefefjrung oDer Slitfrottung fogar ntdjtS
Beitragen/ ja and) nicf;t ein ein|igeS Don Dtefen Derlornen @d)df*
lein wteDer ftnt>en f onnen : fo nxiö er feine anDere Urjaclje fjier*
Don mtyuf&jjre», alö weil tiefe ^e|etei; Dafelbft fdjon gar &u fej)f
Durd) Die Sange Der -Seit eingewurzelt fep : le Vallidi Angrcgne
femper& in ogni Tempo hanno havuto hxretici , DaSfjetjl::

SBeil in fcen Xjjdferw seit Sfagrogne 311 aftett Reiten ifeget:
gewönnet. (Er Der|?el)t aber fjicr ntcf)t nur Durd) Diefe £f?ctlcr bloä
Die ©egenDeu Don Sdigrügtte/ Die, wie wir oben ge^eiget Ijaben,
nur eine einige ©emeine in Dem Sfjalc Don Lucent ciuMafym:
fonDem ftberf>aupt aurfj ade Die übrigen, Die Xfutanitt? unD an*
Dere ©efif;id;tfd)reiber meljr ebenfalöofter^ufammen genommen,
unD mit Dem tarnen Sbtgtogne befeget Ijaben. SDtefeS fdjone
Beugniö ijl Darum Deffo mickriger, weil e$ au$ Der geDer eines
SftanneS gefloffen, Der DaSipaupt einer gangen anfef)ulid)en$)?ip
fton geroefen, Don Dem eS ntcfjt gu Dermut^en, Da§ er Den ^>db^=
liefen J^of; a(ö an uxfcjjen Diefer. ^eric[)t abgemattet roorDen,

au3 t>en Triften t^rer ^Btt^rfac^cr. 457

fjdtfe 6efrV"/ ober &um 23e|ren Der SSalbenfer, rciber tt>efe()e et
<uiöt>uuflti1) abgefenbet werben, ^tnxtö fcf>rei6eii wollen.

fafl und aber aud) ba$ S^nö^^^n^^n^^niebcnfogrofirctt^cmeri e«*
getieften SKidjferS Ijoren. 0:6 i|i t>er &eritfjmte ^nqtttfTtor 9?et* ^c,«$.
itevutf <E>atf)0, ber atfe$ fein aufferffeöbrangenxnbet, WeSEBat*
fcenfer ntc^t nur in ben Sjjäfera fonbern aua) in gmi$ 3^(fCttiU
»einigen, unt) afleg ba$ 616 auf t>en ©runb auszurotten, ma$
nur einigermaffen nacfj biefer bermeinten ^eßerep , bie bem pa&ffc
fidjen (Stu^e fo fer)r nadjtfjetu'g/ unb feinem SSorgefcen nad}fd;on
500 3lafjr im Ödjroange gegangen , fdjmecfen fönte, £)iefer
Sftann ^at ein 6efonbere$ 23udj fjieoon ^cfc^rte&eit / rcelcfjeS ber
Sefutt ©tetfet*tl0 in feiner Bibliotheca Patrum auftifjrk 3tt
biefem fjat er ba$ #er£e md)t e$ ju fdugnen, ba§ unfere £Bak
l>enfer nid)t rourcfltdj &on ben Seiten ber 2lp|tel §er feon folten/
unb fem 3euam$ (jieröontjl fo fc^bn / ba£ e$ rcofjl öcrtstent , in
feiner eigenen @prad)e ton 5öort $u 5Öort oJljier angeführt &tt
Werben: Inter omnes feclas, qua? adhucfunt velfuerunt, nul-
la fuit perniciofiorEcclefia: (er rebet fcon ben SÖalbenfern) quam
Lionißarum, idque tribus de caufis: prima eft , quia eft diu-
turnior omnium , aliqui enim dicunt , quod duravit a tempo-
re Sylveftri, aliqui a tempore Apoftolorum: fecunda, quia
generalior, fere enim nulla cft Terra, in qua hax fe&a ex-
cepta non fit: tertia, quia cum omnes aliac ihftx immanitate
blafphemiarum in Deum, audientibushorrorem inducant , haec
magnam habet fpeciem pietatis, eo quod coram hominibus
jufte vivant, & bene omnia de Deo credant & omnes articu-
los , qui in Symbolo continentur obfervant , folummodo Ro-
manam Ecclefiam blefphement, & Clerum: cui multitudö
Laicorum facilis eft ad credendum : £)aS fjeift : Uttfev aKClt

<5ectcn t>tc nocf) fmfc unt) tematö geroefen fet)n, ift feine
fcer ätrc&e temals fc^dbltc^ctr geroefen atö t>cv £tontften
(baö i|r ber £Sa(benfer) üjre, Uirt) jroar au£ fcteievlet) Utfa*
ct)en : einmal weil fie .unter allen Die dltefte ifl, unfc einige

XDai&enfif. <&ef$.l. Z fr. ÜB mm HC

458 J- 2k 28. <£. 3)on Dem Hilter Der 28alDenfer

fte wn (5t>foefier^ anbete gar ecn Der Sfpoflel Seiten Ja»
leiten wollen: oovtfanDere /-weil fte auc& Die algcmeinftc i|t,
unb man ferner lief) ein £anD fmDen mirD,- in welchem fte
nid)t aufgenommen roorbeti: unD enDltdj, mü fie cor aU
fcn anDcrn <5ecten bis t>or au$ (>at, Dag Da Die übrige»
intfgefamt Durd) t^re greuliche ©otteslafterungen Den 3Kew
f#eu einen Sl&fc&eu wrurfaefren, Dtcfe im ©egentfcetf einen
großen <5djein Der Srämmtgtrit £at, ftutemalen i&re 2lu*
ganger aufertic&wr Den SKenfcfjen geregt leben , aucl) aUe$
ton ©Ott richtig glauben, allen $lr tief ein fo im©lauben&
fcefentrotf enthalten ftnD, 23eifal geben, nnD nur blo£ auf
i>ie 9törtuf#e jftrclje unD©eifht$en fdjmafjenunD lafienv
fcem Demt auefr Der gemeine SKann gar leiste ®lcmbm bei*
gumeffen pflegt.

SMefer bei übmtei)&merutf f)at eben ntdSt fo gar lange nac§
Den Seiten sßetrt 2Bali>t Don £ion , bejfen junger er £ eomften
nennet, Darunter aber nberfjaupt t>ie $BalDenfer Dcr(tanoen böbe*
iDtll, gelebt, £öare nun Dtefec 2BalDu£ Der llrbeber einer fo be=
rucjjttgten <Secte geioefen,. nnirbe er ibn gor letebtlicb Dafür erfant
Jjaben, tmb ftcf; ntdjt erjl fo Diele Der^eblicbe SÜftibe mit Stuefor*
febung iljre$2Uter$ geben, amalleriDeuigften aberbaffelbein<gtjk
»eflrt, Q£onffantini9}?. DeS erften cb#hcf;eu Äaiferä, ober gar
in Der 5(po|M Seiten fließen Dürfen. £)enn ein Stlfer Don 8a ober
90. labten, fo lange ungefebr 9?eineru£, fo im 1257.
lerubmt geroefen, nacb 9£aü)i Briten gelebt: IdfjtfKf) enOlicbnocö
ido^I au3fitnDig;macf)en , jumafen in einer @adje , roo einem fo gar
x>iel Dran gelegen e$ ju roifKn. ^n&wifeben folte man Docb Uy*
nab* fywatöwtfyilm, Da^DieferSncfuifitorDocbno^ einiget
nriflw muffe gehabt baben, Da er e$ fo ofenber^ig frugeflebt/ ba§
iDeber an Dcr&fire, noeb am geben Diefer armen SBalDenferertDaa
mtfynfegen fei), afö mir Di$ einige, Daß fie ein wenig gar &ufd;arf
Auf Die 3t6mtfcf;e Strebe unD €k4fo fo$mkf>eti pflegen.

2Bir Jaben wcJ? einen auDern 9üwxum/> ebenfais fH6^

mtfc^

tmf4-£atfjofifif)er 9tcfia>n., Ut a&er em Skutfcfcer geroefen, tmfc
welken Die m#en 6efdnd;ffcf)rei&er. auS Unadjrfamfeit mit t>cra
Dor&crgefjeHbett ^nquifttore ju vermengen pflegen, n>ie foIdje$
ilffCrtU^ in feinem 25«d>e de gravifiima quaeftione, nad) htm
3ett^ni)Je3??.5rc{)Cn de Rer-umBohem.Scriptoribus pag.222.
unt> 223. gar roof)l bemercft, 5>amit nnn tiefet* &ie Slnflrtge t>e$
vorigen t>e|to 5^fTev* &erVdftta,enm&«,e/ fo loiefce^ofterfcepnafjeau'e
t>effen eigene $Botk, wm$ftm$ of>ne fciele SBerdn&ermtg tarin $u
machen/ UttD fprtd^t : SedbcHxreticorum ab olim fueruntmul-
tx , inter quas nulla eft perniciofior Ecclefiae Dei , quam pau-
pcrum de Lugduno, five Valdenfium : I. quia omnium eft dtu-
turnior, duravit cnim a tempore Syhefiri aut etiam Apofto-
lorum: II. quia Generalior, fere eoim nulla remanet Terra,
in qua h*c Se&a non ferpat : III. quia maximam habet (peciera
pictatis, eo quod coram hominibus jufte vivant, bene omnia
deDeo crcdant, &omnes Articulos qui in fymbolo continen-
tur recipiant, & folam Ecclefiam Romanam odio profequun-

tur: ®a$ oeitjt: (£$ f<nt> rooOl ooti aHen Seiten £er feettrt*
fc^c £efceret;en in t>er Qßelt, darunter aber ned) feine je#
malt Der $tr#e &£>ttetf fo fc&4Wc& gercefen/ als &ie <5e#
<te Der Ernten wnßton, el>er fcerfogenanten Q&atöeufer:
<Dcun erffti# ifl ft'e unter allen fr e dltefte, unt) fefton <5t)(*
t>eftri, ia gar fc&on $u Der 2(poffeI Seiten tm<5*3>roangege*
roefen: 23or$anbere, tf* ft'e auef) freafgememfk, untwoftf
fall Um Ort me&r in Der gangen 3&e(t *u finbenr roo |?e
ftei) nic&t eingefetteten (>atte: unfcenfttdjfo $at ft'e aucJf>fceri
gt#eno$etnt>ergr6mmtgf'eit, fogar, t)a§biefe£eutet>ot
ben SDlenfc&en einen gerechten 2BarrM fuhren, attetf oett
<9Dtt glauben, roatf fte t>on ityn a,fau&enfollen, bte2(rttcfe(
i)e0c^ri(tü^en©lauben^efdntritffc^ annehmen, unt) nur
fclos ifcren £ag gegen fcie £H6tntfd&e £ir#e ni#t bergen
fonneu.

Urft fo turfftitPtr tw$ fcennnarmcjt mel)r&Mi>unt>ertt,t>af5
121mm 2. X&eolw

460 1. 35, 28. <£* 23on i>em $(Iter t>er Söatöenfer

X&eo&orutf 3$e$a o&eir getagt, e$ Ratten Die SBafoenfer tiefe
ü)re Benennung oon t>CU Xf)alern ta fie motten, md)t *aber
t>om 2Baß>0 , &on Dem e$ efjer $ut>ermutf)en unt> §u glauben fepf
tag et e&enfafe nad) tiefen X^dlern ftd) fo genennet, beforamen;
ta wir r>6ren, tag fo tooljl EHetneni^ ter ^nquifttor, al$ aud)
fein üiactfofger Oer teutfcfje f eJ^rer eben tiefet 9?amenOV feinde*
tencFen getragen, e$ bffentlid) ju bezeugen, tag Die fogenanteSd:*
Itten »Ott #0», oter tieSBaltetlfW, Die fte für einerlei) galten,
fc^on ju <5t)loeflri Seiten, roo mc^t gar fc&on &u t>cn fetten
&et Stpoffeto/ tagenden*

3njn)tfd)en nnU tef) e$ fjier tod) <*u$ nidjt mit @ttflfdjn>et*
gen ttbergeljen , metcf)ergejTaft ter ^efuit (Btetferutf in feinem
25ucf)e, fo er nriter fcte SBatöenfer gefetteten, Cap.8-
Die oorige 51ufiage tamit oertdettig machen toiü, tag er fc^reibt
SXtinwutiUuc tiefet nidjt fo »or ftcf>, jbnbern nad;anterer£eu*
te Meinung; bafyn gefcfjrieben, non ex fua, Ted ex: aliorumfen-
tentia. Mein an (Tatt tag er tiefet f)err(idje Beugniö taturd) m
gültig mad)en forte, fö »erbeffert eregoteuneljr, unt fe^t e$ nod)
in ein wl groffereS 2id)t. £5enn ju gefdjroeigeu, tag er ft'cfj ta*
tnitfelber jum ®eldd)ter madjt, wann er&orgitt, deiner tutf
§attc nicf)t au£ eigener Ueberjeugung, ex fua fententia, foIdjeS
gefd)rieben, ta er tod) 0runt genug taoon angejeiget feben al$
f)dtte <5retferu£ mejjr <£inf?d)ten in tie<£rfantniö deiner x, ate
er felber$el)abt} fo gtöter te$ SKemeri feiner StufTageebentaturdj
nod) teffo mf>v 9?a$trucf , roenn er ffymbt, eS fep tiefet ntc^t
nur teffen eigene tefontere Meinung gemefen, fontern man (ja*
fce turdj#e!)enbtf in tiefen ©etanrf en genanten, £)enn mag
fönte todj roofjl teutucbereS gefagf werten , um ju jeigen, tag e$
nxta* tiefet £efjrer#, nod) jene£geifHtcf;en 3ftd)ter$ befontere9ftei=
mmg geroefen, tat>on festerer jumal roof niditS mnt unterlaffen
Ijaben, auf ten red)ten ©nmt ju fommen, ftntemalen er fiebö oor*
genommen, tem ^mi|cf)en <8ti\\)l eine red)t auafufjrlicbe ^ad)*
rtc^t t>on tiefen beuten ju ge^en; fontan tag alleftfjrer untge=

attf t>en ©Triften fym ^Bi^erfac^er. 461

le&tte £eutc tnögefamt cß einzeilig bafürgefjalten, fcafj tnc^ecfC
Der SBalDenfer, n>o ntc^t fefcon gar t>on t»er SCpoflel/ i)oc&
aenigflcns t>on<5pfoeftn Seiten £cr/ ttutffe i>agett>efenfet;n,

unb fte eben barum t)te aftefte untet* ollen, omnium 'diuturnio-
rem genennet, nxtl fte ben Uifprung baoon nadj ben Reiten
3loo|tel ntrgenb finden fonnen? Unbgefelt, er leugne eS, bajje*
md;t deiner i, fonbern anberer£eute Meinung, geroefen, ba£ bie
(Secte Der 2Balt>enfer wo ntdjt oon ber &po|M, bod) oon
üeffers 3«t*N (jergeroefen: fo gibt er bod) $u, ba$ e$ expropria
fententia , au$ fetner eigenen Meinung gefcfcefjett/ toenu ergefdjrie*
ben, ba§ nnter allen Beeten, bie jemals genxfen, unb nodj fmbr
ber SBalbenfer tfjre bie dltejfe fep; interomnesSeftas,. qux iünt
vcl fuerunt, nullam fuiflediuturniorem. llrtb fo lauft bennbod)
enblicf) bie @adje allemal bafjinaud, ba§ bie 2Öalbenfer bon uru
bencfltd)en Seiten fjer, unb bie £et)re, foSBatöutf bom^a^1160*
ober rote man milf, bomigo. an gefefjret, mit ntdjten eine neue 2tfc
ve geioefen ; ja e6en biefer ®vctftVU$ ftnbet ftcf) $ulet)t felber noct) ©retferu
geti6tt)iget $u befennen , i>ag t>te£eljre ber 2Batöenfer unb %V'
genfer fett Dem 3ak 1160. gar nidjt nett/ fonfcent fcfjort
coit $lnbegm ehtgefüfcrt geroefetr r tinM?# nadjge^enitö
auf eine fo erflauncns nmri)ige28eife ausgebreitet: primi-

tus in mundum introdu&am, (Srinirisinmodisraultiplicatam.

Söatm ber berttf>mte franjofifdje ©efcbtctjtfc&reiber, W>m *? ra VepcU*
fteuröeta^opetmtere im erfreu 23udje feiner £tj?orte oou beut
(Ölauben&^efdntntö rebet, fo Diejenigen toefcfje in bemgraufameit
SBlutbabe juSWerinbof noeb übrig geblieben maren, bem.f bnigeüt
ftranefretdj, $ranctfco l übergeben: fo fe|t er allen 3«>eifd auf
bie (Seite, unb fagt gan| offenherzig, c$ toare it)re £et)re nod)
ben bie, bie fte oon ifjren 33orfa!)ren befommen, unb bie fte bon
allen 3eiten r)er bon einem ®efrfrted)te auf DaS anbere fortgepfTan*
|et: Quemadmodum ex omni memoria ztatum (Scteiiiporum,
a Vetcnbiis intellexerant,

£beu biefe* be|lattget ^o^nne^ Crifptnu^ in feinem erifpimtmb
Wimm 3 Monu.^«^

46a I 2$, 28. & SBöttt cm $(ter Der SBolDenfer

Monument Martyr. Lib. 30. £aUCefot Du Q30tfttt/ ttnb ante

re gelehrte fOJanner meljr.
3ta*6{tfr«t*v ^ ©afÄffer t>ct* frattgöftfc^cn jttrc&engefd&tc&te, fo
AÄffMfeC^ 3eau 'SKemi) im 3a&r 1580, $u Antwerpen sebrucft mor*

lit 2&aIDeufer (tweman fte $u nennen pflegt) wnunDerof*
Ciften Seiten f>er Den Sfötsbraucfjen Der Dtömtfc&en £ir$e
WiDetfefct: unb ein roemg weiter unten: fie J)aben ffej) Dem
$dbffcf$en Aberglauben au feinerfej) Seiten ergeben, stuf
. eben biejem 33lat fettet er ben Urfpmna ber $Safoen|er in 93ro*
*>enec, bte er ton ber i^tabt S((bt Sflbigenfer nennet, au£ Den
X&älem oon ^ßtemont fjer, unb nennet btefe Die erfle Duette
tmD Gurgel Der.28albenfer; unb betätigt im ©erfolg ba&
jenige, toaö idj oben in 5(nfe^nng bei* erffen fran|o(tfc(jen lieber*
fe^ung Der SMbei erinnert (jabe, toemt erp, 36. fdjrei&t: ffe
fcen im 3a{)r 1555. ju SReufc&atef Die erfle 23ibef , t>on Der
tnan mit 2Bajn$.eit fageu f an , Da§ fte in $ran<f reid) jum
Söorfc&em gefemmen/ uatf) Der Ltekrfe&ung^toberttDli*
Detant Dr utf en iaffen; (internalen Die anDem ä$ibelu,fo man
4uc& t>or Der Seit in Dtefem £anDe ge&abt, mtfgefamt fe&r
*>erfalf#t/ ungefcf>icft unD unperftanbfici) geftyrieJben ge>
tpefeu.

ttnb fo modjten t>enn bte feon ber pabfllicben 3vird)e mofjl
einmal tfjre (Sprache mtbern, unO Diejenigen lieber für tfjre S3or#
fahren, als für eine neneföattnng Don 3ftenfcf)en ernennen lernen,
fAwtptam. ^e unjtoittg ölet aftetr, alö fte felber fmb/ n>te Oer 3fcfuit £am*
pianutf in feinem Söudje t>on Den £enn$ei#en Der £ir$e,
unO toenn er oon bem Dritten ^eujeieben fycmbtlt, $e offenherzig
Valdenfes majores noftros , unfere 93örfo#ren nennet : aber
Jeiber Söorfafjren, bereit ^inoer aus Oer 2(rt gefcblagen. Un&
aui eben Dtefer Urfad)e fönten fte audj mofjl bte ßefjre Oer SKefbr*
mirten inSftmftige mit allen fernerem SSorromf einiger 3?emgfett
$erfc§oneu , ba eben tiefer Sefutt fte eben fo alt atö Die Sßalbenfeu

macbf , toenn er anöbrücflfd) fagt : ©r'e C'ejjre t»er <S$rtföenfe?
fei> eben Diejenige, fo Jeut jnXage Die£altnni#en fcjnm

$lber nod) ein oomefndx^ 3e»3iwf, mld)rt allein fafjig lft>
«Ken, and) Den lijfigften nnb bo^afHöften Gablern Das 20*aul
«uf einmal unt> auferotg fto^ffen, t|t Jt>ertr> t>ag ^ier ftef^et»

<£in fef>r bewtymter €rpt|cf)of oon Zuvin, glauDiltf e^pit
^etffeliutf fjat ein gan| befonbereS Söudj tr>tt>etr Die SBalbenfer
geblieben, nxldieS mit Ocne&mljaftung be$ Königs w grawfc
retc^ Sranafct I. Dom 27, gebr. 1547. gebmeft morben. 3«
bemfeiben ftiuibt er: £)ie <5ecte t>cr SBalDenfer ()abe t&reti
Anfang oon einem gewiffen £eo genommen / fo ein fefjr
frommer EDfann geroefen, unD *nt>en Jetten DeS erfrett
^I;nftli*en^atfer^(£ott#anttm9W. gelebet; Meferl)abe
einen S(5fcr)eu cor Dem tinmenf$licf)en ©etg pabftß @ofc
»efters5 gehabt, fo ttne tjm anf Der anDern <5ette btc gar ju
groffc Sretgebigf ett Des <£onftantim and) nt$t gefallen rcol*
im, tmD Dafjero Den Q?nDf$lu£ gefaft, lieber in Einfältig*
fettDe^@(auben5iM'eS(rmutf>'nber ftcf) nehmen, al£
langer bet;m <5ßloeffer gu verbleiben, uno an Neffen fünfo •
lic&en SKeicWnm Slntlwl ju (wben; tmD D:efem£eo roa*
ren alle Diejenigen gefolgt, fo noefc einigen ©efallen am
(ölauben unD Der magren gr&nmtgfeit gehabt

Unb eben biefeö beftariget 23ewarDtt fron ^mjenburg «Scrn^. f»<
fo fernem Serjetc^nis Der £eger: Sfjuanatf im 3. 8ud)c^u^|££
feiner £ijrorie vom 3ofjr 1550« unb ©olDafhtfc5 in feinem Con-
flitut. Imper. fo 1607. gebtwft, pag. 38.

9fam neljme man Die w»rfreflid;e 9Juj?age be$ obenangefnfjr*
fen grfbiftyofä nodj einmal fror Die £anb, tmb befrachte fte anf
fca* alleigenanefk fron welcher leiten man wolle. Sftan fc^e
fie an aß ein 3eugni$ , fo ang feiner dienen lleberjengnng fjerge*
Poffen , ober aB eine anbeitreittge üftcimwg : fo folgt bcefj ein*
mal mie ba$ anbete ber <gtf fit* in feiner natuvlief ften Oibnuncj
tatau*, baß »eber bet €r£6i®i>f 6etffel fo ofjngcfefjr nm m

464 i.SJ.ä8.£. ®ontemMw1)tt%ßix1bm(tt

3a$r 1500, gefcbrieben, unb fitf) äffe SDtftlje Don t>er Söeft gege*
ben, Da$ eigentliche alter Der 'BalDenfer ju eigriiblen, nocboben
Angeführter (5a$0/ DerorDneter Snquifttor in Statten , uttt> 6e--
fonDerS (jier in unfein £(jdlern, unD Der gar ein eigenes SMicf) oon *
tiefen beuten gefdjrieben, t>artf)un können: Da& 3BafDu5 oon
Cton erfr um DaS €n&f De$ i2ten 3afji1)unDert$ Der ©ttftei Der
vermeinten roalDeuft'|cf)en ^e^eren getpefen ; fouöern t>telmetjr 6e*
fennen muffen, Daß man Den Urfpruna/unD t>ie dudle DaDonnie*
maß recf;t entDecfen fönneu/ unD ftd[> alfo nid)t Deffer ju ratfjen
öetpu|f , al$ ein|f immig $u gejfefjen, Daß Die SöalDenfer ft'cf) fcbon
$on unDencflicjjen Betten fjer Den DJ6mtfc^en SStf^offen tPiDerfe^t
ge^a^t

(£3 gejfe&t DiefeS au$ Der £urmifdje(£r$&tfdjof fetber , n>enn
tr auf Dem 7. 25lat Deö autogenen 1öud)t$ fdjvcibt, Daß er ft$
umfonjt Die auffege SDJufje gegeben, Die erjfe $Öur§el Der Uöal*
Denfer auf&ufucben/ fte feo aber fo gar alt, t>a$ e$ unmöglich ge»
4 wefen jte ju jtnDen, lim fiel) nun einiger raaffen tuöfafS ju ent*
fcbulDigen, fo 1$ er e$ genug ferm, mit folgenDen ^Sorten ju
fc^aeffen : muffen in t>etr Xf)at grcffe unt> wichtige Ur<
fachen unfc IJmfmn&e fenn , ben welchen <5ecte Oer %ßaU
fcenfev f#on fo vkk 3ajjr{mnt>erte £at befielen uttt» ft#
ehalten t onnen. SRun fd>rte5 er tiefet im 3a!)r 1500, unD fe$t
e$ alfo al$ eine gereifte @ad)e fejfe,, t>afi fte Damals fdjon ein %U
ter Don fo Dielen fjunDert Sauren gehabt, Die er ftdj mcht ;u be=
pimmen getrauet : ja er btftatiQUbm DtefeS auf Dem 6. 35lat wenn
es Dafelbjt f)et(I : titele teilte 311 untetfdjteDttcben fetten (ja*
ben fid) groar aUc £Küfje gegeben/ ttttDtfweaufaf cn^raf^
te angewendet fte auszurotten; etf ift aber a1k tf)re SKüjje
unD Arbeit iefceftnal umfonft geroefen; unl) wenn es audj
gleich fein SKenfcf) batte fcnefen foHen, fo fcaben fte boc6
allezeit Da»8 5elt> begatten/ unD (tnObeflanbtgunubernjtnt)^
Itd) geblieben* ßte&er , toaö fjei jt Dentt mo^l aUejett t)ag gefö
behalten, unDbeflanOig uttubemtnWt^fenn, jumal wenn

ßtitf Den ©Triften tym Söt^crfac^c^?. 465

ferne Seit Dabep &cfttmmet tt>itt> , anDer* auf &on un$>encFü'd)ert
Seite« f)er einerlep £el)re behaupten.

£ a£t un$ nun $u atten tiefen tm'cfjtigeu S^uflniffen uoef) DeS scejtca ©ol*
Berühmten $(enetf *5t)foü feine* fjtn$ufe(p. <£r itf unter Dem
fernen ^3u Ii. 9>abjt $u SKom, unt> ein abgefagter geint) Der
SÖalDenfer geliefert. £8tr finden eS im 35jten Kapitel feiner %>ty*
mtfd&eit #i|torie, audjinDeä 3aCObt0tCOfoimuet Commenta-
rns,im6ten33ud)e, beim^tttomttfiöonftnmtf in feiner Un&a*
rtf<$cn©efc&t#tC/unD im^ujcenburgtfi$en3e^nten imSSer§etcOs
Iii* Der 3S%r, unterm Sittel Valdmjes. Söenn er t>afe(5fl Don
~ Den £Öatbenfern inSöoljmen Rubelt, Die ftcf) ton Dem@e(jorfam
De$ ^dbjlifcben ©ru&feS loSgeriffen, unD gezeigt, Da§ ftc Don Den
uralten 5Öa(Denfern (jerjfammen, fpricfjt er: (Sie (jab'en angefan*
gen alle ^rtejter an$ubeüen, unD nadjDem fie ftcf) Don Der(£atl)os
(tftyen ^irc^e abgefonDert, fiefj ju Der cjotfofen (Secte Der £Baf*
Denfer geioanDt: Die langft Deibamten £ef)rfdt<e aber Diefer gtftt*
gen SKotte ftnD fofgenDe:

I. ©er ^3a&|l $u SKom fep mcf)t befifer aß Die attDere SMfcb&ffe.

iL 5(uef) unter Den übrigen (BeijHicfjen foü feine anDeieOrD*
nung unbSSorjugfepn, aBin foferne etf einer Dem anDeru mit ei*
nem frommen eremplarifdjen 2 eben&SföanDcI juoor tljut.

III. S)te a&9efcf)tebenen (Seelen fommen entnxDer affobafD
in Den Gimmel, cDer in Die Jpoüe, ^

IV. fep fein gegefeuer.

V. £)ie ©ebete für Die Verdorbenen fepen Dergebu'dj, unD
tie ^riejter fjaben folcjje nur ij)re$ @ei|eö wegen auf Die Söafju
gebradjt.

£>iefe Sludge DeS ^3ab(!e^ tragt ein ganfeg dominum ;u 6cfTatt= ©^noM
gen fein »ebentfen. ^Petm^au6DemQ3a(fernenftfc{)cn^o|!er *on 2Sou^
füfjrt im 66jten£apitel feiner Inftitut. Albigenfium, Briefe tton
Der geifilidjen SSerfamlung ju 93aujr an Den $abjf 3nnoccn^
an, Darinnen fie tiefen angreifen fudjen, Die armen ©alDenfer in
Deu^roDinfjren dou ganguefcoc, ^3rot)enceunDSaup{)tneDof--
W«lOen|ip<s;cf*.i.^. 9?nn lenDS

466 1 35» 28. <£. 23on l>etn Witt* Der S&alDenfer

fenbS öjdn|ftdj berti^en. £)iefe fd;6ne orijHidje 9)?orb&renner
tbiffe» iht* #eüigfeit ntdjt 6effer ju ber $fuöubund biefeS uncjlücfe
feu9en33orhac>en$ $ubereben, afö inbemfteberfelben borfMig ma*
c5cn , rote fie um fold;e &ute eiferen, Die t>en giftigen <5amen
tyrer ivefceret) f4>on m Den alteflen3eiten au^gcflvcuct, Der
ßuc& Dergeftaltbef liebe , Dag er fcfrttttwnunDencf liefen 3ei<
ten f>er gar gewaltig geroac&fen, unD in Die £6&e gehoben:

de pefte haeretica antiquitus leminata, quae iDinunenfum fuc-
crevit, jam dudum & ab antiquis temporibus. tiefer föl'tef
ifr im i3ten ^ahrhunbert gefdjrieben. SÖdre nun-bie ?feaft)enfi*
fd)e£ef)re $u Der 3dt noch fo mag ueueS geroefen, ober Ritten Die»
fe efjrrourbige Sßdter beu Urheber ober (Stifter babon aii^fünotg
macben fönneu: würben fie fidjS nimmermehr unterjtanben auch
nid)t nbtfyQ a,ejjabt r)a5en, mit folgen Korten an Den 3>ab|l $u
fd;reiben.

3u guter £e£te für)re ich nur noch jroep 3e»3M auf, roiber
welche bie !K6mifdbctt nimmermehr mit gutem 2Kecj)te wa$ einju*
wenben im ©tanbe fepn werben.

©er erjle fyi$t (Samuel (Taflmt, ein berühmter tytffyb
fdjer 3tt6nd) Dom Orben <5t.^ranctfci/ ber mit allem gleiäwi*
ber bie $8albenfer in ben Sfjalem bon ^iemont getrieben hat,
SDiefer tragt fein 23ebencfen balb im Anfange feine$S$urf;e$, Vit-
toriatriumfale, fo ju £cm in ^ieutont im 3af>r i5io.in©rucf
gefommen, frep heran* $u fagen: Sie 3rtfrmier Der SßaU
Genfer bwmbw Darinnen , Dag fte Dielwmifc&e ^irc&e nie«
malen für Die ^eilige SHutter aller andern ixtrc&en erfen*
neu, noefc Derfelben Den f<t)ulDigen ©eborfam leiften wolten :
übrigens? freiten fte ftd) ju Der €j)rifllic&en jftrcfje, unD er
fnr feine Herfen muffe benennen, Dag fte ju allen 3etten
©lieDer Der ejjriftltcfcen $trc(je gewefen, unD noef) ma'ren»

$inbet ftd) nun ein 3talidnifd)er?0?6nd), ber ftd)6 recht bor*
genommen jum 9?achtfjeil ber ^iemontefifchen 5ÖalDenfer alles
wa* er nur weiß unb f<m borjuhringen, nad;$em er <*He$ herbor*

gefugt,

aitö t>en ©Triften tym $ßfottfa$w. 46 f

Scfuctyt, tt>a* ifjm nur einiger maffett in feinem ^ram bienen f&n*
nen, in feinem 0emi)Ten ti6er$eugt, gu fagen: &afj Ct* fctefe£eu*
te für roafjre ©Itefrer Der @$t#lic(jen ilirc&e ljafte, t>te e*
gu allen Seiten geroefen fmb, unt> an Letten er rwttenw&tf
au^ufe^en fintier als t)ag ftefcte9&frmf#e iftrdje ntc&t futr
t>te allein wajire. galten, unt) noc& t(jre Tagungen anne^
inen sollen r mag brauchen mir t>enn weiter 3eugni$? £)iefe$
einige fagt genug , unb beftdttgt t>te SJBar^ctt jur (Senuge, bag
fie roarfiaftig t>ec rechte nxtfjre ©ante ber allererften Cfjriff liefen
^ircf;e geroefen unbnocjjjmb: alt bie jtcf) ju ailmScitm einig unö
adein an bie £efjre 3£fu (grifft gefjalren, of>ne jemals etmag ba^
;u ober baoonju tfjun, unt) bie {id)\>on afler ©emeinfdjaft mit ber
S>t6mifi$en^ir(^e gdn$licf) abgefonbert, fo balb biefe angefangen
tf)re ?Ütenfcfjen-<Sa$ungen auf bie 23afjn $u bringen; fo baj? mir
nunmcfjro mit b&lliger Ue6er$eugung bonifmen fagen tbntfm, bafi
ifjr Ausgang bom Dvom $u eben ber 3^ gefcljefjeu/ ba biefeS fei*
ne Neuerungen augefangen.

$)er anbere Senge auf ben icfj miefj nodj Berufte, (jeißt SKat* *«r*ü ^»
Citf §(ure(m^ SKorenco* 34 fa^ ben Namen biefeö feijr 5e= rmc*
rttfjmten Cannes fdjonmefjr aß einmal genennet/ unb gefagf, bafj!
er 2ftitregentbe$ SfjalS bon ftteern unb (ÖroSprior dou (5t. 9toc
gemefen. £5a$ 3eu<miö &icfeö einigen !D?aune$ folre allein ju?
langlid) fenu, auefj bie atferjjartndcfrgften SßSiberfadjer §u uberjem
gen, baß bie ^irdjen in ben Sudlern roarljaftig foldje ^bangelü
fdje ober 2(poftolifcr)e <£irdjen fepen, bie iljren %al$ niemals uns
ter baS^ocf) beg abgbttifd) geworbenen 9i6mifcf;en®tuf;^ gebeu*
get fja&en : folg(icf) ftcfj audj niemals bon iljren ©reuein unb 2fc
tfjümern faubemunb reinigen laffen, fonbern nur immerbar bafur
forgen burfen, ba§ ftd) biefe nicfjt 6ep tr)nen einfc^ret($e!t mocfjren.

fjaben bie^omiföcatrjolifdjen felber Uc^cn Wimm furbaSfletf*
fafty K|^9ffe unb jtdreffte «Sercfjeug gehalten, fo unter i^nenja
finben gemefen, um biefe armen £eute rec^t anjupachn : m\\>\n
ber X^at i(t er auc^ ein folcf>er gemefen, ber an ©efe^tef liebfeit in
Nun a ^cjjmitf«

4^8 I- 95. 28. £. Stow Dem Hilter Der aBafoenfc*

©d>miebnng ber attcrgefdfjiucbjten 2m|8jldge unb Littel &u 35ef or:
Gerung t^reö gdn&ucben Untergang*, $u Oer Seit wofjl wenig jg*
ne* gleiten gehabt, 9?adjbem er ^ ufccr t>tefcr Söefödfttgung
mube unb aft geatbettet, bricht er mblid) in feinem 23ud)e, Nar-
ratione dell' introduttionc delle bereiie nelle Valli, fo mit©e*
nemijaltung unb ^>rtt>ifegto §u Xurtn im Sajjr i<%2. in £)ru<f ge5
fommen, in bie bittern Mim an*; Dag t>te ilegerei) (er rebet
t>on ber fee^rc beg (£r$oifd)of$ (ElauDü fconSium, t>on welchem
wir oben weitlduftig gefjanoetfc, unb bieer nad) feinen <Srunb=@d--
£en frephd) fe|ertfd) nennen muß) autf fcem achten 3al)r*
ftunbert ati# bi$ in t)a$ neunte tmt> jejmte fcm;cf)get>rtm*
gen: welche* eben ber S9?ittel-Diaum berjenigen Seit ijt, fo jwt's
fdjenben Sagen t>iefe$(£fautm m\ Sttrin nnb $etri 38att)i Don
f ton tterflofien, beflen junger jnm £f>eü in eben biefe ge.
ftftdjtet, nnb bie $n$af)l ber bafigen ^irc^en nnb ©fäu&igen oer=
(tdrefen fjeujen.

£8enn man mm dasjenige bebeucFt, wa* wir oben fo gar
forgfdtttg ausgeführt nnb bewitfm f)aben , baß nerntid; bie icine
nnb tautere £ef)re 3<£fu nnb feiner Slpofter big in baä 8te ^afjr*
fjunbert nnb &u ben Seiten ilatltf fcetf ©reffen nnbbiefeö <£tau*
6it in ben Sudlern utwerfäffc&t geblieben, nnb baf? fo batb man
im befaßtem 8ten ^rljunbert angefangen., bie SSerefjrnng ber
Silber, Anrufung ber £eiftgen, SEÖalfaljrten, 9(6(a$ unb ber=
gleid^en einzuführen, bemelbter @(aut>Mtf aud) angefangen, fid)
mit anbern treuen üefjrern mefjr fo fjeftig barmtber ju fe£en , bag
er fein gan$e£ ^intfpiel fauber nnb rein baoor behalten: unb
nimt (jernaef; ba* Seuflniö biefe* (Brotfprior* ba$u, wenn er be*
fennen muß, baß obgleitf; biefe öermeinfe ^cfjereo in ben folgen*
fcen 9. unb ioten 3<>(k(junberten fyn unb wieber jiemlid) erlieft,
fie fteb bodj in ben Sjjdfern beftdnbtg erhalten, wie fte Mut auef)
im nten 3>a!)rt)unbert bafetbfr jtdj bergefraft anagebreitet, ba§ fte
no$ b\$ auf ben ^cuti^en Sag bejtejjet: fo faumaue* wofjlofjn«

mbgs

auß t>en ©Triften ü)r er 3Btt>erfad&er. 469

m&gu'dj fdugnen, baß fitni^t t>on ber SfpofW 3«**« t$« t^re
erfte äBa^rfjftt imt> £ auterfett folte beibehalten labert.

<£bcn tiefer 3*WS* befldttget fo!d)e^ar)rf)ettnöe&maföm et=
nem anbern 2Midje, fo unter bem £itel, Memorie Hiftoriche
dell' Introduttione delle Herefie, ebenfafö <w$ feiner Jeber cje-
floffen> juXurin im ^afjr 1649. gebrueft roorben, unbbem
Jperrn #ater be$ tefctfebenben Jper$ogS bon (5tW0t)en, Q3tCtort
Sima&eo $ugefdjrieben ifr, <£r fcf>ret5t bar innen jufbrberff , ba£
im 8ten ^^^nnbert 1 mimici delle facre Imagini , t>tC jctnbc
ber jmu'gen Söitöer aufgeffanben, bie bie in ben Sofern fo
frdfrig bejtrttten unb fo ffanb(jaft »erroorffe«, unb fpxify fobenn
loeiter: Che nel nono Secolo non vi fu nuova fetta, ma ben
nuovo fomentatore ddleprecedenti, fra quali fu Claudio Ve£
covo di Torino , Diicipulo di Feiice, ehe negava la Rive-
renza alla faiita Croze, come anche la Venerarione ed invo-
catione de fanti , & fu principal deftruttor dell' imagini : Jttt

neunten 3afcr|junt>ert tfi $tt>ar feine neue 6ecte; roo£l aber
ein neuer jfpeger Der alten aufatftantim, unter roetöjett
•€(au&m$, ein Söifcfeof oon Xurtn, unfc ®ifctpef fcetf ge*
lir gewefen, roelc&er bie 23ere^rung &e$ ^eiligen £reuge£;
n>ie auc^ Mc 23erefjr ung unb Sfaruffung fcer ^eiligen gc*
laueutet , unt> ber oornemfte unter aßen S3i^erflürmern
roefen ifh 5>nn gefegt aucr) , oftangefufjrter <£r$bifd)of £(au*
biutf rodre roeber ber erfte nodj) ber einzige geroefen, fo fid) ber
SSereljrung be$ ^reu^ea, ber Anrufung ber ^eiligen unb bem
^überbienfaroiberfe^t, tote biefer ©eijKiebe e$ bafür fjdft; unt>
3nxifeteof)ne x>on bem ^atfer $atl bem ©roffen, ber um ba$
Safjr 768. &u regieren angefangen, unb tner fdjbne S5ud)er toi*
ber bie SSerefjtung ber Söilber gefebrieben fjat, fo nodj borfjanben
fmb ; roie niebt weniger öen aüen ben &ifd)bffen fo auf bem <£on*
cüio $u Jrancffurt in befagtem 3afjr 768. auf ^efer^be^ai*
ferö uerfamletgeroefen, unb bte 23ifber ebenfafö sermorffen fja*
Un , teben roiü, (barinnen er iebod) entroeber feine UnroijTen&eit

4?o 1. 93. »8. £. SJott Dem Witt btt SBaföenfer

ober S$o$l)eit berrän); füttemalett biefec (£foat>tu£ ju berSetf
fc^on einer öon t>eö &aifet$ bertrautejJen fKat^ert geroefen, unfc
nuf belfen SÖefefjl felber tt>iber t>eit S5trt>ct*t>tenp u»t) bie übrigen
Sföräbräudje Der Dt&mifc^en ^tre^e cjcfc^t*te5en) : fo bienet fofcf;e*
t>oc^ allemal ju eirtem t>effo ftaicfern SöemeiS &on ber fÖ3a^r^cct
«uferS <Sa§e$, baß nemlid) t)te ?D?iö&rdu($e «nt> St'^umer f fo
fief) im 8ten 3<*fjrljunbert eina,efc&ltd)eit, (al£ um roeld;e Seif 6e*
fagter €(auÖtu$ angefangen ftc^ &efanbt &u madjen) unt> &efott«
berö bie SSereljrung be$ ^reu|eö t>ec Jjbeiugen tmt> ber Silber,
bie feirtem Vorgeben na$ fdjon borfjer t>on fielen, bie er t>ocf>
ntdjt «ernte» will, fo fein* befrrittett roorben, eine» noej) ungleich
grojfern Sßjtberffanb mit bem Anfange be$ 9ten 3afjr(>unbert$
geftmbenj ba ebeti biefer (£laui>mtf bom ^atfer £ut>otuco j«
bei* 58urbe eine$ Sr|6ifcJofö bon Xuvin erhoben Horben, unb
baß bejfm £e!)re burefj ba$ gantje ^afjrfjunbert ungefjinbert forfe
gebauret, Unb bamit ja nid;t iema»b auf bie ©ebanefen gera*
tjjeu mbge, baß biefe £efjre mitten unter t>en cjrduficfjen $toß*ft$
fen/ p im ioten3af)rfjtmbert betnalje bie gan$e(£fjriffenljeit über«
jogen, e&enfalä ifjre SSerß'njterung mit gelitten Ijabe: fo fefjt er
in ben 6alb barauf folgenben Seifen attöbrueflid) fjütju, che nel
X. Secolo non fi fcoprialtro, fte fja&eftdj in bem jeljnten 3afjrs
fjunbert im mtnbefleti mdjt geanbert, fonbern feo beffanbig einer*
leo $orm unb ©ejialt gcroefert, 5Öa$ (lief? alfo aus biefer 2lu&
fage nun toofjl für eine $olge, al$ eben biefe/ baß ber $ßtber*
fi>ruc&, ben bie neueren ©a$wtgen ber SKömifdjen Äirdje tu bem
8ten 3to!)uubert fcjjon gefunben, in ben beiben bar auf folgenben
ebenfalS noef) fortgebauert; unb baß man bie £ efyre (Jfoufctt ba-
maB fd;on für feljr alt gehalten ^aben muffe, ba fo ein grojfer
(Belehrter fel6er befennen muß, baß fte ju btefer Seit feine neue
<5ecte geroefen, che non fü nuova fefeta. fte nun aber n>e»
ber an ftd; felbjf , nod> in unfern Stfjäfern , feinem eigenem 0ejf ante \
ni$ naef;, fdjon.ün 8. unb £ten ^afjrfjunbert nic^t mef>r neu ge*
tpefen: fo jeieje. er wtgbodj nun eine nähere Quelle t^reSUrfprungS

alt

öitf t>en 6$rtften u)rer Sötfcer fac?jet\ 471

aB in ben %c\tm ber ^pofTef. SÖie nun aber biefer $relat ftcfc
ätIerbinsS fd;dmen mu§, foldjeS felber ju befennen, unb fidjau<#
gletdjtool anberS md)t 51t ratzen weis, fo fcjjlietf er pag. 6ot be$
eben angefujjrttn 23ud;$ delle Introduttione dclle Herefie mit
&tefen auSerlefenen fd;6nen Korten: Non Ii puöhavcr certezza
del fuo ingrriib nelle Valli; matt fmt tritt (BetM#ett f e«tC

Seit befftmmen roetm fte in fciefe Ztyxkt gekommen.

Unb 06 et* gletd) immerbar ettt>aö an t>en <&ä)iiftm btefer
armen £eute au$$ttfe|en unb ju tabefn sefunben/ wie feine fjijto*
«*fd)e Slnmercfungen befonberä fjterbon jettgen, audj bornemlicj)
allen ifjren^ttfdntffen, fo fte iljren 2 anbeSobrigfetten &on ben 3«s
ten beö alten #erl*oc}$ Äarl (Emamttö an übergeben, ein fol*
cfceS 23ein unterjnfdjlagen gemuff, baß fte Damit o&neracjjtet fei«
ner 6ered)tigf>it unb SDWbe mtytä frud;tbarlid)e$ bor fidj au&
richten fonnen: fo (jat er bodj niemals bag #er£e gehabt, biejenu
ge <Sprad)e anjutaften, bie fte ben allen @elegenr)eiten in i&rent
Sttunbe fufjrten; wenn fte nemlic(j beftanbtg gebeten, etf tnötytC
i>te ()o()c tfairäetfübtta^ett fte nur bei; fcer freien Uebuna,ü>

m SWtflHm, fO rotC fte fdC^e da Tempo immemorial, t>0tlt>et!

SCpofirel Seiten £er oom 23ater auf Den <5oiw unter fte!)
fortgepflanzt, nod) ferner $mat>ioft (äffen* <5o lauten tfjre
SEÖorte einmal wie baS anbere, aber niemals wirb man fjbren,
bafj fte ftd) auf bie <£a$arer un^coattaner berufen, &ube#
ren Sftacbfolgern |7e enbltcf) SKocenco im 2. gapitd feiner erftge*
«anten r>t|ionfcf>en 9(nmercf ungen machen will* 3ebod) audj^ter«
mit legt er wiber $Ötfien unb SHSillen ein neues $euQt\i$if)vt$%U
tetf ab, unb berfetjtjle fd)on bi$ in ba$ 3fe Safjrfjunbert: o&ners
ad)tet aud) biefeä fein SBorgeben falfdj ift, unb man fte fo wenig
jn£ar^rernunb9tot>attanern/ als jutleberbleibfelnber alten
Sftantcfoaern madjen fan, babon wir oben im 19. Kapitel aul*
fttf)rltd)er gefjanbelt fcaben. ©er 3nfjalt tfjrer £ef>re jefgt gar
wa5 anberS an, unb au$ bem wa$ anbere aud) berühmte Ü?6mt*
f$e ©efd;ic^tf($retber ba&on melben, erhellet b^r Wu^runb biefer

47« 1. 85. »8- £. S3oit t>cm 5ttter Der SMDenfer

SKorettCtfd)en <£efchlecht&&echnung j>on fel^flen* SÜW einem
2Borte, Oa Oie SBalOenfer fcer gefjre (£lauDtt 6eigejtimmet , t>tc^
fer aber, naef; Oem 3eua,m'$ ©e-ttehrarDtf im 5ten 2Mid)e fetner
Seitrechnnng, nadjOem er im 8ten 3afjrfjunt>ert freu berühmte»
Bertram / einen vertrauten ^aiferjtofö t>e$ ©troffen ju fidj
genommen, eben Die £ef)re geCe^ret/ tue itort) jjeut ju Xage
Die (EafointfJen (efjren: fo folgt Oarauö ton fel&ff , t>a& fte öett
t>en verwerflichen SMeinungen angeführter ©ecteu gar fefjr mit
muffen entfernt getoefen fepu.

Un& eben Diefe$ \\1 1$ auch, toa$ 3öttatf ^ttreltanenftö,
l>er 5Öit>erfacher t>e$ (JlauDtt/ in Oem Söuche fo er im 820,
toiOer ihn gefchrieben hat, 6ejtatiget, unt> nodj Oiefeö tjtnju fe(jtf
t>ag Diefer S5ifcf>of fehr forgfdfttg getvefetv fein ganfcetf .ftir*
#en>©ebiete, folglich aud) oie^aier, bei) feinen SKeinuH*
gen 3U erhalten. Söellarmmutf/ t*r 5efante (£arOiual fagt e*
t>en 0a3 ne^ft noch vielen andern»

3et>och Denen Jperrnftranjofeu ju gefallen, wollen mtrauc^
einen ihrer 2 anoe&eute ein SÖort fykqu fagen laffen. ifr Der
!>e la «pfeife #err ^ ^ ^Popeliniere, einSÜi ann,toit>er Den fte veröffentlich t>oc^
niw. tvofjl nichts ein^uwenDen haben» SDiefer berühmte @efd)td)tfd)reü
ber giebt un$ ein 23ud; in Dteipanb, Darinnen er Die granjoftfehe
©efdjichte abhandelt: e$ itf fofcfjeä im 3af>r 1581. geDrucft, unb
6ep 23efd)reibung eben DicfeS i58lte 3^^'^ beDtenet er fTdjauf
Dem 7ten blatte fold)er SS3orte, Die 'alle biSf)^' angeführte ß^ug»
nijfe unb SBetvetfe noch ^9 »eitern ubertreffen: £)te ^KeltgtOU
Der SßalDenfer, fprtc&t er, hat ftcfc bei; nahe fn aHen©egen*
Den oon Europa ausgebreitet; man findet fte nic&t nur ttt
3talten unD jrancfretd), fonDern fo gar aud) in fohlen,
Spanien, (EngeilanD, <5d&ottlanD, Seutfc&lanD, <5ac&fen,
35o&men, urä> £ttthauen: wrnemltdj tf* folcW fett Dem
3ahrei4oo. gesehen: ihrer ^efc&affenhett nac& tf* ftenx*
nig oott Derjenigen £ef>re untetfcfyeDen, $u treuer ftd) in
imfern 3eiten Dieq>roteflanten hefennett/ unD obgleich alle

Sötern

auß Den <5d)riften t&rer SBi&erfac&er. 473

«Potentaten fiel) Dar roiDer gefegt, fo Jäten fiejblcBe De#btö
auf Den heutige» Xag noct> f;avtndcf igt 3U oert^ct^tgen, unD
fiel) Dabei; ju erhalten ^eroufl:. .SDiefe nötige Sluffage eines
fo aiife^nlutcn Cannes befomt mefjr ©ewidjt; wenn manbaS
Ut^eill>i^unimf/»d$eat)er(£i^6if4of<)i>nSJtr/ ©enebrarD, tu
mt i>on t>eit bemf)mte\ltndlbmiffym&laübm$§mQtfmfion bembec
(laibinaf 23aromu£ im 9ten Sfjeife fetner 3af)r6ud;er fcfjmbf^
fcrä er ein ©c&riftgelefjrter geroefen, Der aus fdnen<5cba&
SReuetf unD Siftes Oeroor ju bringen gercuft, im 4tcn 23ud>e
feiner 3a&r$Kfcf)ic&te über baS 3a§r 158]. baoou ablegt: e$ i|t mertfj,
baß bie eigene S83orte1jier ftefjen: Tarn Candidus &eruditus Vir
pure & fimpliciter ad Hiftoriae veritatem , nüllo modo ad cau-
Xx gratiam cunfta narravit: tiefer auftUd&ttgC tinD gelegte

ü)?ann fjat Mos Die Söarjwt, md)t Der @a#e 511 gefallen/
gefebrieben, unD aM To erjaget, rote ft$fm t)er X&at
©erhalten.

' .#aben nun, naefj biefer beg^opettniere^ufTage, bte$3at=
Genfer «(bereite im'Scifyenoo.fiü) bergetfalt ausgebreitet/ unbiljre
£efjre roiber Die ®eroalt aller Potentaten , untertrieben ber pabfr"
n>of)l ber.oornebmffe totrb genxfen fenn, fo jlanbbaft M'tljeibigt/-
fo muffen ft'ebeffen notfjmenbig fdjon lange »ot (jer x>om ipaU
fe gcroorffen fjaben, unb niefit mer)r -roillen* genxfen fetjn, eS |tc&
jemals toteber auflegen ju laften, Unb f;ier tcb allen meinen
biöfjetigen 23eroeifen bag Siel, unb fcbuejife biefeg ^aptter mit ben
rinnen SÖorten eines ber drgjfen geinbe unb #Ötberfad;er, fobie
SÖalbenfer jemals gefjabt« €3 ijt btefeS ber fefjr berühmte tyfa imb $&tfi«
ItcDocffiuS genxfen, ber einsigeneS S5u<# roiDer Die fogenan*
ten Firmen con £ton gefdjrie&en r)at. 58enn triefer fott|t fefjr
gelegte SJtomt bentlrfprtmg ber$Öalbenfer<utd) nid)t ftnbcn fan,
fo gibt er cö pag. 283. alg eine gemiffe unt> unter ben SÖafoenfcm
felbft auSgemacbteSÖarfjett aus, baß fte nxnigjlenS fdjon mit^n--
fang beS 7ten 2fa!H'fjwrt>ert$ entftanben : poft annos trecentos,
fpridjt er, ä Conftantino furrexit quidam cRegioneValdis, Pe-

VPal0enjlf.(ßef4),I.C^ Ooo trus

474 1 35. 29. ff. 28iDerIeo,uw; Derer fo Die

trus nominatus, qui Viam paupertatis docuit, ä quo Valden-
iis Seda propagata eft: 0a$ &eiff : 2)ret#tmDett 3a(>r Itad)

£onfiantmi gelten jhm& in Der ©egenD gßa(Dt£ ein gewffer
Q3ctru0 auf/ Der DenSßßegDetfSlrmutbä febrete, unDDie
<5ecte Der 2ßalDcnfer fortpflanzte. jg>at fte tiefer g>etru*
Don fortgepflanzt, fo muß ftenotfjtDenDtg Dörfer gemefett
fepn; unD fo nmb fte immer alter»

£>a$ neun unb pauste SapiteL

§5efc&fos Diefetf ^uc&etf, unD SBt&er Jegung Derer fo Die $ro*

teffantifebe £el)ve einer Neuerung bcfcl)tili)igcn.

t^^er mm Stoßen fjett $u fefjen, Derfejje,. unD roer.Ofjrenljat
5*i%vl &u fjbten , oer (jore unD beurteile, mit oor <Scf)ein
DeS SKedjtenS Die (£atboficr>n beut $u Sage Den 9>ro=
tejftmten nur Den geringen 35orn>mf einiger Neuerung noefj
machen f btmen , unD toie fte Die S8ertt)egenf>ett DeS Hutten ffo*
fteri entfcbuIDtgen tDOÜen, Der in feinen Enchirid. Contr. im 2^
pite{ de Eccieiia, fagt: c$ fet) befant unD offenbar/ Dag cor
£utyzr$ Szittn, Da3 tft t>or 1517/ femSRenfc&m Der gangen
QBelt oenDem(8(auben, DerÖef)reunD9?e(i<jion etma^e*
ttmjtr 511 reelc&er £eut 51t 2aa,e Die ^njjanger&itjjersunD
(£aim'n# fiel) benennen: oDertotejte Oa$unoerfd)amte Vorgeben
lc$ 9ÜÜ)Clvi>U$ S3nflo( in feiner ©djrift Expoftulationes con-
tra hsereticosn. 40. Dertreten tooL'en, nxnnerfcbreibt; Qk^ßvc*
tefianten fmD fefber ge$muttgen benennen, Dag ifjre ittr*
#e ntematö beflanDen, ja niemals in Der 9&e(t befant
twfen, folcfecä and), um Oer @acf;e nudj nteljr 9?ad)Drucf juge?
ben, noct) einmaf roieberfjolf: unb tDO fte enourf) mit intern (Tar*
Dilta! £5eKarmmo bleiben merDen, Oer in feinem Stoic&e deNo-
tis Eccli c.5. ftd) ntd)t entbfbbet $u faqen: entnxDcr tßetne fok

<&cÄfr#e/ wie Der SKeformttrteii tmD ^ßroteflanten $re

fptoteffanttf(j()cSe^ccftter9leucrutt0ef(6u(t)^cit. 475

tf* , niemals in Der 2Bc(t gewefen; oDer tft fte geroefen, fo
tat fic fremden ©ettern Dienen, Die (Bogen mfytm, unD
i>en jUrcf)en^aubcrn untertjjan fet;n müffett»

(£g ift attffer allem 3weifcf7 Daß, Da DieDon t>cr 3t6mtfdjett
Grefte fefber fo Diel öortfjeilfjafttge 3^3»i|K öon Dem fjofjen 5(1*
ter Der ^aloenftfdjen £efjre abgelegt, roie rou* in Dem Dorfjerge*
fjen&en (Tapttel gefeiert fjaben: ftemtumer)roalIerbtnc|S cutd:) fcf)uk
Dia, fmb, enttoeber Dar$uH)tm Daß Die fe^re Der ^rotejlanreu unD
Der 88afoenfer nidjt einerfep feo , oDer im $all fie föfd;e für einer*
fen erfennen, unD jugeben muffen, Daß fte ju Cuttert unD §al*
©int Seiten nur in einem unD Dem anDern ftd) nod; Derbeffert,
auftufjbren fte al$ eine neue unD befonDere £e(jre au^ufc&reten
unD an$ufetttbcn. £5te alreu SK&mifd^ötjjofifdjen teurer fjabett
&etbeö aföereite1 jugeftanben, n>ie nnr folcfel in Dem Dor^erge*
fjenben tpettrauftt^ genug bewtefen, Da n>tr uns fo gar auf tf)re
Seugntffe beruften, um DaS Eiltet* Der SÖSalbenfer umvtDerfprecO*
lief) 51t behaupten: aber e$ fefjft auc^ ntcf)t an anDern Die fonbeiv
lü$ Dasjenige, baoon (jter Die grage ift, in $ren griffen be*
(ernten.

©er <£arbtuaf j£>of?u^ in feinem 2tou$e Den Den ilege'
reten unferer $titm im elften SSucfie, unbCmDantii? in feinem
Tiibuüs Analyt. fagen a((e betDe: <£)te ^ejjre Der 93roteflan*
ten in Söttymen fet> rocfjtsanDers' als em^uffagDer ZßaU
Denfer, Der gangSöofmien 51t Der Seitangcffecft, DaSufef*
öe Der £ef)re 2MDi, Der ftd) nad) S5otmen fleroenDet, Der
öröfle Xf)ei( De£ &afigcn $etdje£ ftd)t>on &erSXitmfc&'£a*
t^oltfcfeen $tr$e aba,efonDert.

©er 3efutt ©autier &ie(jt in fetner Tabula Ghronogra-
phica über Da$ zwölfte 3afjri)unbert, im 15. Cftpttefyit (SnbebeS
494. 2Mat$ Die Uebereinftimmung Der &(jre Der SBafDenfec, unD
Derer Die er betrogene Siener Salome nennet, in 27, Sirticf ein
jufammen.

^(auWtt^SHtt^ in feiner £efctyreibungDer<Stabt£ton,
£>oo 2 Lib.3,

476 I 9$. 2&C SBiDerfegung Iberer fo Die

Lib. 3. p. 269. t>a et t>on Den £utl)eranern unt> Cfafoiniften
ret>et, fpttdjt: ©ie$egereien,fo beut p tage im ©Crange
gejjen, fütt> auf Die aften ilegereien Der SßalDenfer ge*
pfropft geroefen.

Sfeneatf <Sp(t»tu# ttnb 3o$amte# Du 25ratj ee(iatigw
eben DtefeS in ftce« bijtorifcßen &efcbrei&ungent>on336fjmen.

SÖcnn- £f)oma£ SßafDen mtt>er t>ie £e(jre %Bitl0Wm*
.ben tt>itt, fo fpticf)t er unter anfcern: Q$ fet) folcfje Die £efjre
t)er 28a(Denfer> unD £abe fldj au£ Den (BegenDen $vanfc
retc^0 in QrngellanD eingefc&iicfjem Unt> gerinnen \\t Der
#err De (a ^opeuniere fcoffommen mit ifjm etm'3, wenn er im
erften 23ucf)e feiner franßbftfdjen Jpifrorie fdjreibt; 2)te3ltn?0^
ner Der ©egeti^etr son St(bf Die man Dajjer aud) iU&igen*
fer $u nennen pflegte, f)aben Die £e(jre Der SMDenferaudj
unter Den (BtgeHdn&ew au^geftreuet: Siefe befaffeu ja-
Der 3ett Die £anDfcfjaft t>on ©utenne, fofojid) waren fte
9lad)bar#eute. S3et> Diefer ©elegenjjeit pflanzten erff Die
»ou (Buieune fofetje in ü)r (Bebirue, Diefe trugen fte
nacb weiter in QrngellatrD, unD bier fcnnfte foDann aus ei*
ner £anD in Die auDere, unD julegt auef) in Deuf opf De#
3BicIef#, einetf febr berühmten ©ettesgelefjrten auf Der
Untoerfttat DrforD unD £ineolu r Der Durcf) feine auslief
menDe 23ereDfam£eit unD ©efejjrfamf eit Die #er£cn unD1
©innen meler (BtgellanDcr fo an ftc^ Strien roufle, Daf
au$ fo gar wk oon Den großen Des $Rti<b$ feine CeJ re
annahmen. (Einer t>on feinen Jüngern brachte ein Söucfr
vcwtym, Univerfali a^twant /Darinnen Die£ebre DerSBafr
Dcufav fo ftc& ix\ Dar Seiten 28aiDi naeö 93o()tnen genxw
Der, unD if)re te&re Dajjiu mitgenommen^ unD affo fd)en;
t?en D?e(en Seiten £er Dtefefbe tu befagtem Königreiche au&
geftreuetfwttc , erftdret murDe) naef) $agetr unD richtete
Damit fo trief autfVDag Diele 00m Q3e(cfc< fa felbfl Die in Den
©Atrien , Der 5tDef , unD wk ©eifWic&en Dafefbfi ftfccbcn*

q3r e tcff awtiföc Cc^rc einer 9?cueru«ö befäufötaen. 477

©« nidjt roenicjer öorfreflic&e$' tmbnatf;bnVHi$e$3eua,ui$
t>on triefet 2Ba(jr$eir,.t|t e3 n>a$ bet <Iarbinar2$ellarmtnuS Da*
fron ;mar mit wenigen, aber fefjr nncjj&encflicfien ^Sorten imjTOeu
ten Steile fefner SÖercfe, cap. 26. cor. 86. ablegt, unb womit er
bem Süfee ber 33orfreflicf)feit unb 2luebr.eifuna. biefer £ef;re im«
ter bic (E'ngellanber auf eine gar au£nefjmenbe £8eife bag £ßort
rebet: 2Biclef, fprtd>t biefer £avbinar, ßat Me Ce&trc ÖCV SBaU-
fcenfer nirf)t mef)r bereichern gerauft

Qreciutf wei3 im 2g. Capitcl feiner Locorum Com. £u*
tjjem weitet mdjts i>ot§utt>erffetr , als t>agt)tefer tue fcfjon Idngfi
oerbamtetr ivegereien Der 2Balbenfer, $ilbigenfer, 2Bt*
defe tmt> 3ofjann#uffen£wtet>er oon neuem aufgewärmt,
unb legfbamit ein ofjtnfjerßtgeS-Seugniö-'ab, ba£ er bic £e(jreber
9>rotetfanten unt? SHJaföenfet in bet £$at für einetlep fjalte.

§u*pfjonfu£ fce (Taffr# im fecfeflen- 23ucl)e wiber bie ^efe*
reiett, pag. 49. fagt ausbritcf lieb : ^iclef fjabe weiter nicfyttf
getfwt, atö i>a§ er bte alten ^rtfnmter Der ^aföeufer twtr
neuein wiefcer an &en Xag gebracht;

3of>anne£ oon^arfconafcfneifrt in bem (Sebicf)te fo et ber
©efdjicbte be$ SÜ?6ncf)3 au^ ben tyäkm fron Keniat) öotgefe*-
|et, bie <5ecte' Der er $u(Benf fomte r ntc^t^ tfititr ned& twr*
nehmen , wa$ t>ie £e$er > Die Sü&igwtfer / ntc^t fd)on langff:
»er jjer getjjam.

Unb 2lntomW 2(rt>entf bon tficuloufe fast ben ebetr
btefer ©eiegenfjeit: ®te Sllbtgenfer Jabcn fc^cn 5U ifjrenS«'
ten eben bie ilegereteu gehegt, mir rocfc&cu unferc fauberu
trüber bie Hugenotten (SKefoi mitten) iftre <5celen ange«
füllt: t^rc Stbftcbten uut> äSemuJungen l)aben alle einer*
(et; Broecf gehabt'.

Qfben biefeg wirb weitlaufrigct in obangefufjttet (Befdy ießte*
beS ^önd)t5 anö ben Syrern (5crnat)' wiebcrljolt unb betätigt,-
wenu btefer pag. 172 bewetfen will, Daß Dtet>Ctirtöen fegenan^
im Reformisten m*Prcwucc unt>£anguefccc nur t>en aU
Ooo 3 <*»

478 1 58. 29. g, SQßtöeriegung terer fo btc

ten irrigen taug Der SUbigenfer twe&erwm neuem jufan,
gen angefangen.

toerrariutf geh* noch weiter, unD fagt tu feinem Trihzre-

fio Lib. 1. Cap. 5. auSDrucHich : Qui nunc iünt Calvinifta:, olim
fuerunt Berengariani: 2)ie j)euttgett QUlltMliftett jjteffeit t>0t

tiefem Söetengarianet, mw Dis fmD eben Die, t)te man heut
gu Xage sproteftaweu nennet, wie folches 2ßent>elfltuutf in

Der 23orreDe ad Codic. Canon. & Decret. Pontific. fo im
1521, hewuögefommen, Oeildtiget.

Unt) fo wäre e$ Denn flar genug bewiefen, Daß Die Üeljre
Der ^rotelfanten nichts weniger als neu, Dahingegen aber Die 9*6*
imfchen 0a|ungen ftcjj nur noch eines mittelmäßigen Hilters ju
freuen haben.

£)te mit 2i\i gepaarte £8utfj t>er Setnoe hat §war wohl ie
$uweifen Diejer feufdjen fdvaut DeS frmtmeS, ich meine Derwah*
reu Kirchen Ö.Otte^ , Den (ödjletet £ofjef. <Sal. 5 , 7. aber nicht
Den©lauben nehmen: wohl Die ©uter Der (SrDen, aber nid;t Die
(Schate De$ JpimmelS rauben: wohl Die dauern Diefet* from*
men <5taDt (£fa. 1, 21. jerjf&ren, aber ihren ©runD nicht weg:
retjfen 1 6nnen. ©er ©erechte lebt feines ©lattbenS : Diefen er*
fennet Die (Seele felbff für ihre (Seele* ^reu| unD Xmbfak fja--
ben fte wohl mehr als einmal in Die SÖujien hinausgejagt, unD
jte oor Den 9lugen Der SOJenfchen nnftd)tbar gemacht: aber ihr
SBefentfltfjr Darum Doch nie benommen wotDen, fo wenig Der
Sflenfch aufh&rt ein 5Ü?enfc(j ju fepn, wenn man ihn gleich uicfjf
ftehet; Wupputf bleibt q3hWppu£/ ob u)n gleich Der ©ei|*
Des #£rrn wegrutft, unt) tjm Der mmmmv mc&t mehr
fleht: 2ipo|Mg. 8.

9?ocf) mehr: folte DaS £8ort ©OfteS ie unD alle wege feu
ne Wahrheit behaupten, fo fönte eS nicht anDerS fepn. £)ie.^tr*
che ©OtteS fönte unD folte nicht immer in aujferlidjer bracht er*
fcheinen, fle muffe ihren (Schmucf uuDdujTerlichenSicrrath audjjus
weilen m |tcf> legem SDatf 28ei& &ie Kirche 2^f« muffe ein*

mal

qSroteffawtifc&eCefw einer Steuer tm$&efc&trtWacit. 479

mal in Mc2Büfien flicken rote emStöfer, Offenen, beffett
3£c4 unter bcmJpimmd wunfcerlicr) tfl/@pmcf)n>.3o. unb
unter t>te £)inge gelj&rt , $u bereit (jrrgrünbung (Safomong 23er*
jranb n\d)t jttteMjen wollen. %i rtjttmet' uttt> SSetfofgitng mitten
einmal fo fefjr überfjanb nehmen , baß man fanm merefen fönte,
weid;en$Beg bieferSlbfer, bie^irdje, genommen jjo&e, ober baß
man auf t>te 23er a,e t)er ^eiligen <5#rift fletgen muffen /
wenn man ben .Ort ifjreS Aufenthalts (jdtte fudjen motten, tote
£!w;feftomu# fdjott in fetner 49 #omtfte Öperis imperfe&i
in Matth, baoon gerebet (jat. £)er groffe §f wjufimutf fiat eS
feiner %t\t oud) fcfjon bemereft, ba§, wenn man jtt bereit bie
^irdje©Otte$ würbe fudjen nnb tr)r noc&gefjen woüett/ manftdj
feinet anbern^eQtveifer^, oll bei 3ßowe$ (SOtteS würbe be*
btenen f bnnen. 2ttan fan baoon in feinem Söucfje de Unit. Ec-
clef Cap. 2. nad)lefen. Unb in ber £f>at , Reiben , Srubfaf,
9Incjft, 33erfofcjititg ftnb bie ft^er|len?0?ercfmale, boran man er*
f ernten fan, bafj bte©fdu6fo,en in unfern $f)dlern, btewaftre r«*
nc nnb lautere £ef;re 3^fn nnb feiner 2(po|M nicf)t mir anfdng(tci)
fo erhalten , wie wir fofd)es bafb im Anfange biefeS SÖercf* ge*
jeiget (jaben : fonbern audj in betfelbigen wiber alfefijt unb ©e=
walt ijjrer getjt--unb Iciblid)en geinbe freien geblieben , wie wir
ba&on im Verfolg ouefti(jrItc(ier rebett werben, ©iefe 2 iberet)
gibt ju eifenntten, welchem Jperrn fte bietten unb angeboren.

Jpier treten nun auf einmal ntefjr aß achtmal jmnfcert
taufenb arme 2Batöenfcr auf , t>on benen wir gewis wijfen,
t>w fle baä n>affre£tc(jt beSCrbangclii, tfjeifS mittel = tfjein5 unmtts
teffcorcrUSetfe juerjf ati$ benXfjofern befommen fja6en , unb bte
um bie alleinige Äefentntö ber$So§r(jetf/ fjtn unb wieber in (Ell*
rera, imb fcotnemtief) in ben^iobinjeu bon£aita,uefccC/s}3rö*
wnce u«b SDaup&me f nadj"bem geugntö ©ecrajt Wiwltir
auf bas giaufa tijre ftnb gemartert unb getebtet worben. ©n
fckteö #eer neuer beugen forte ja wo^I fdf;ig femt, beut go*
(ietO; Jöeüartmnö/ unb aubem tljretf g(etd;en , ba* 2ttoul$u

jtopfeit,

48 a 1. 85. 29« 6. 28töerlea,ima, t>etrcr fo tue

(topfen: jumafjten, ba triefe fefbft bef ernten muffen , £litf>eru£
fjabe ntcf)t c^er , .als um ba$ 3«!>vi5*6. rotber ben 9>a5jt ju pre-
bigett angefangen. 3?un merbett biefe Nerven tjjr fal\d)e$ 3^»33
ni$ hoffentlich rooljt etnpacfen muffen ,, -jumaftfen , wenn tfjr eige*
nee ©fou&en&@enofie, Der fo befanbre .©octor <^CCtu^, miber
fte auftreten unbiljttett tm3©eftd)t fagett mtrb: £utf)Cra£
weiter ntd&t^ get&an , alß £>ag er Die aftett (auaji wrbam*
ten£e$erei;cn fcer^atöenfer uni)Si(5^cnfer/&3tcfef^unl)
£ttjfett£ tPicDe.v.auföen?drmt,4«^^pu .neuem .an &eu.2a3
gebracht»

SBaiudj f t>te groffen.ttnb mercfmurb^cn Skrdnberungen,
unb bie erjtaunenämurbigen^efefjrttngen fo oieter ©egenben unb
Zauber, fo ftcf) ju ben Betten btefeö n)euent (BOtte&jÜfanneS $u=
getragen j geben ja root)I ju etfennen ; baß Europa bamai)!*
fd)on mit foldjeu beuten erfüüt geroefen ,» :bte bie <£rfeutni$ ber
?[Öar>i^ett gehabt , unb ftd>,nad) einer SSerbefferung gefettet (ja*
ben , auf roeldje bie Dfomifdje ^ircOe fte jmar immer oertr&fH
folcfje aber würcHic^ju ©taube ^u bringen ,:niemafju5,0inneö ge*
nxfen. ;£)er<&{anij btefer (Ebelgejfeine brad) bamafjtö nur roieber
fjeroor , ba bie (Sonne ijjre (©irafjlen roieber auf ft'e.roarf , unb an
btefem £td)te fafjen fte roieber gantj,anber$ au$., ata btSljer , ba
fte im $tnftern oerborgen gelegen. @o batb gieng mc^t baS ^eU
ie£id)t be£ (Soangelü .roieber auf: fo batb fdjim aud) roieber ba£
£ic^t(ein beS@lMt6eng.itt beuteten ber (Staubigen, <ttxtd)e$ bi$
batjer unter einem groffen Raufen ber groben Unroiffenfjeit Oers
ff ecft geroefen. £)ie $u$errodf;tten ©DtteS mürben fjter ben grofs
fen Strömen aftnud), ,bte ftd) jumeiteu ;unter ben (Steinen unb
bemSanbe gdn|(td) ju oerlieren fd)einen ) aber bafb roieber jum
23orfd)etn fommen, unb babep aüejeit tr}r etfte^ ^Öaflfei* retn unb
ffar behalten , ofjne baß mau .big für neue XXntUm ausgeben
fönte.

£ajt benn nun bie bonSKom auftreten: faft fte tljrer ^irdje
ba$ fetnfte^dnteld;en be$ fd;on|fen2tftei:t§um$ umfangen : tatf

fte

*Proteftantifcf)c £e{w einer Weiterung aefejutt^cn. 481

fie alter al$ unfere©laubeu&©enofTen fepn , unb 6Jei6en wollen,
Sfötr gefie^m e$ i^ncn jn ; aber Mmit maefien fie (ich felbtf
£epbcn. llttt> btefe« fehen fie auch bollfomnien ähnlich. £)or=
ten baute SD?ofe£ &ie@tift$--#tttte nach berSeidmung/ t>ie60rt
felbcr ihm babon auf bemsöerge gegeben hatte, unt> ju bem neuen
©ebdube berStömifrfjen^irdje ljat Sfcuma *Pompütu$ unb a\u
bete dergleichen hetbnifc(jc 3vtmjrler mefjr ben ©runbtif? berfertü
get , Die 9J5mtfcf;eii Söifd^bfe aber nad; einem fo fronen Buffer
ü)r Sßerrf noch fcf)6ner eingerichtet unt> $u.@tanbe gebracht,

£Öo ^at benn ber ^3a6ft bie prächtige Benennung eme#
lj?oj)enprteffer# unb etneö unumfdjrdncften 23ehetrfd;er$ geiffc
uht> weltlicher üvetcfje anbertf , aß bon einem §cit>,nifd;en jg>o*
^cnprtefJer, hergenommen ; unb wer anbere» ah3 ein #eibe , h<*t
tfjm ba$ $roe9f$nei&ent>e<5d>weri>t in meWidj * unb geijtlichen
SMugen in t)ie^)ant> gegeben? SBo ift bie Quelle fo Wkt Qtift*
lict)enDrt>en, unb ber ihnen fo reichlich juffieffenbeu(£infünfte?
Äan man fie wofjl wo anberä , als bei) ben Reiben fuchen ?
S&o fommen fo rteferfepöofcen öon <Etnfict)(ern unt) £D?6ncfXö/
mit fo Dielen ©elubbeu, feltfamen sickern, unb bestellten ©e*
fkhtern her? Sfttrgenb anberä al$ aus bem dreien Jjpeibenrhum,
Unb , ihre SReffe t mit allem baju gefangen ©eprdiKje , t>te
Zierlichen Sluftüge, ihregeffr/ imtf Aufnehmen fcer 33er*
porbeneu in bte3aj)l fcer ^eiligen/tiebenfelbengeibibmete«
©ebete unbgotteöbtenftlidje Verehrungen, btc SHtare, t)teUc6er*
fcfcibfcl t>er t>erflorbenenJ^etltgen, &teQ&eifMi\efFefr fo wk
^en £ircf)en cjewtömete (Sachen unb ©efcjjencfe , t>te $ret;*
(5tat>te für alle (Schelmen unb£>ie6e, ^tcS3Ut)et*/ bie aus $fn«
jbadjt/ober bielmehr au$ Aberglauben beredet werben, bie an ben
£aß gefjdncfte Agnus Dei, fcas&Ulten ber ©lochen für bie 23er*
ff orbenen , fcatf Segefeuer u, f. w. fBo fchreibt fich biefeS al*
leö fcer?

3e dlter bemnadj bie bon berDi&mt fegen Kirche fepn wollen,
je tiefer gerathen fie in* Jpeibentfmm hinein : t$ wdie beim , bag

482 1 95, 29. €♦ gBiberteguna, betet fo bie

fle ft$ aiidj mit ben Zeremonien rühmen molten, bie fte au$ ben
alten ©rdbern berauben b^orgefucbt , unb t>ie fte otelmef)r auf
ewig in oem®rabe unferö gefegneten JjpeplanoeS tint) (£rl6fer*
3€fu (Etjrijfi , ber am^reufce alletf üollbrac&t , unb ber be$
<Befefce$(Enbe genxfen , unb alle gerec&t gemacht , bie je an
ü)n geglaubt/ ober fetnet an tjm glauben wetzen/ Ratten
mögen oerfcjjarrt unb »ergraben hkibm laffen.

Söill jemanb wn bem , roaö idj bier fage , nocf) beutlickr
«6erfuf)iet feon, unb oon berttebereinfummung ber beutigen fkb»
mifcb*£atbolifd)en mit ben Jjpepben nocb uberjeugcnoeie SBerorife
baben , ber nebme tfdj bie 3tttu)e , unb lefe bic <5cf)rtft Mit
Uebereinfttmmung ber neuen unb alten eeremomen , fo
im^abr 1667. imSDrucf berauSgefommen; ober roerfe bie Siugeti
auf bie freien unb fetfrlicbeu 23efentnij]e , fo bie 5Baf)if)eit aucb
fo gar Oen aüerärgffen SKomtfcben SSerfedjtern ton biefer an ficb
felbjf mefjr aß fonnenffaren 0ad;e autfgepre^

Söaroniutf, Der £art>inal, tu (mm 3aftr * Söitcbern über
baö^abr36.mu§ felbji benennen, Dag bie ^trcfje bie (£eretno*
nien ber Reiben, fo biefe jur ©ottloftgfett gebraucht, t>on
tfmen übernommen, unb ju ^eiligen Verrichtungen ange*
roenbetfcabe, ju wefc&em <£nbef unb bamüberXeufelbe*
fto beffet befc&impft mürbe/ fte btefelbtgen burd) ü)re<£m*
roetyung t>on ben öor^ertgcn jjeibmfci^n ©rriueln geret*
tttgCt. $8arlidj,etn artiger (finfal $cÜ;bcru£Vtrgtu'u£/
ben ber fcerüfjmte €r^.-33ifcf)of©enebtatbim 2tm<lap. feiner
3abr=^3ud)et* p.207. unb er ^genannter Caroiual SSaromutf im
9tenXomo über t>a$ 3tofjt74o. fogar feljr beraugftreicben , fan
im 5.€apitd feinet 5ten SSucfieä de rerum Inventoribus nid)t

rdugnen , bafj bie iKomtfctye £ir<&e w'ele oon tyren (Bebrau*
cfyenbmJpctjben abgeborget, nur baftflefoIc()et>erbeffert,
unb &u einem fjeiligen (Bebraucf) angeit-enbet si&ermafjß
artige ®tbai\tfcn , unt> eine li}n'qe&usfTud)t, lieber gefjöret
*ud), n?a$ berprafibent §au$et in feinen AntiquitezGauloi-

r cf eff autiföe £efcre einer Neuerung Ufäutbi$m. 483

fes im i9tm Zapttel be$ 2ten3Mid>e$ febreibet : bornemudj aber
JHfcDtenet ba$ rebucbe unt) aufticbttge ©ejtdnbnte beg &bt$ v>oit
£D?aroUcö im anfange be$ ^weiten £#etl$ feiner Memoires als
f)ier einen $lafc : 3$ mar, fpricfot er, etnsmatö kl) Dem
£crrn üötfc^efopnSlmbnm, Delagueilie, Da td) Denn
fret)@elea;eu(>eir unter anbern au* fagte / etf waren m u\\*
ferer tfircije wefe j>ci;Dmfc&e ©ebrducfie , t>te aber Die Jpet*
lutftit unferstSIaubentf jutlebungen Der ©ottfeugfett a,e*
{mlia,t Jatte : herüber festen ftcfc Der £err <Svfy$bifM
einigermaffen ju entfegen , unD ic(> fanb midi) genügt
um (Erlaubnis $u tittm , mtd) herüber $u einer anDern
3ett Deutlicher ju erklären : atö icf) fo($e erhalten, fönte
ity tjnn fo triele Seugmffe unb^öemeife tiefer Sßafyvfyit an*
fttyren, Dag er ni$t Datf alferminDefle DamiDer em$utpen*
fcen raufte.

$Öir Ralfen un$ aber bergeblidj mit bergfeieben Semeifen
«uf, ba t>ec ^oniglidje diatf) unb Ober Amtmann im (Seburge
ton Sautfnne , (ButUaume Du (Efjon , im abgeroidxneti
Safjt'&unbert ein ganzes 23ucb öon ber Religion ber alten SKomer
jefebrieben , nnt> barinnen öon (Sttuf &u ©tuef redjt auofübrlicfc
geiget , ba# m berfelben jmifdjen bem alten unt) neuen 9fam
gar f ein Unterfdjieb fep, unt) ber gefe^rte SDveftltCOtirt t>te fci)6n«
fkn Erläuterungen herüber in feinen Sönnern , du faux Wage
de l'Antiquite, gegeben bat. @o i|T e$ aueb noeb nidjt gar
lange , baf* 3onae Porree in feiner @*rtft t>on Dem Urfpr ung
Der alten Zeremonien/ iljrer (Bnfubruna, unD3tme|>men
in Der cbrtitlte^en £ird)e, fo er bem Könige x>on®vc^viU
tannien ^geeignet bat, mit unumjtb&idjen ©rünben bm-getban,
ju nxtdjer 3eit , Ourcf; nxn, unb mte bie alten &br:@% ber
ipepben unb beren Zeremonien in bttSKbmifcfje^ircbe eingeflutet
unb erneuert morben , unb foldjeS mit feinen anbern geugniflen
U\Uü$t , aß bie ü)m bie berubmtejten fKomtfdj ; Catbolifcben
^a)rift|Mer felber baju an bie #anb geben» %u$ biefem tr>or>l=

9>pp 2 au$*

48+ 1 S5. 29. ff. Söföerfeguna fcerer fo Die

on^cjear6etfef€n SÖSercfe fait man ganf Raiftch etfchcn, Dag
wenn auch ertoaS toenigeS batton im 8ten ^af>t5unt>ert / unb ju
l>cr r Der€t%3MKhof oouXurm, <£(autnu£, t»aö pa6jfc
liebe 3w 00m Jg>affe gefcbüttelt , fid> afbcictr^ in Die^inie ettv
gefcblicben: folcneS noch oon fer)r fcf>Jecf>tet* (£r(jc6Itcfofett unt) fatv
9c nicht im@tanDe getoefen , Den ©runD Des ©laubenS unt) De?
toabien Religion $u oemufen , fo tote fofc^c^ nacf) Der 3?it ber
häufig eingeführte unb fo unglaublich oetoielfafttgte 5(betgfau*
ben in oerfelben ju tfjttn oermoebt. 3$ twW nur eines unb ba$
anbere jur $>robe , unO jum 93eioeiS meines ^a§cS Darauf am
fügten. 2)ie ©eroonjmt , t>ag man t>te Jj?e?u'<jen ö^ic^fmn
vergöttert hat, tooburch bem $£cm 3<£fn ooüeubs ber gante
SKuhm feinet SSerbienjteS ttnO Mittler; 2(mtS abgefcbntffcn toör«
Oen , ifr ja erft 00m g>a&ft $((e;rani>er bem dritten im ^a^r
1160. eingefüfjret. $tobjf Urbanue oer anfcerc hat t)ie 3J?cf*
fen , unO auef) fo gar Die ©ebefe jtt Der gebenebeteten Butter
'©DtreS , erft im 3a(jr IC9o. erfomien , unb foldje nur b(oS am
©onnabenb $tt r)a(ten erlaubt <So toar eS auch erft um bie-V
Bett , als «Petrus Der <£injtebler Die ^3ater hofier ttnbSttofcn*
franse , fo ljeut y& Sage gletchfam Die 23ibel Der Einfältigen ftnD,
aufbrachte , unD Deren häufigerer ©ebrattch gleichtool nicf>t eher,
olS Durch mächtigen 23orfci)ttb üDomtm« , <5rifterS Der foge*
nattnten 3acobmer / um Das 3a§r 1230, ju @tanDe gebracht
toerDen fönte«

©er gottlofe unD oetfttchte Stöfotf'ßram, ber 00$ 23er*
Dtenjt £h#t ^d Die ^raft feines tmfchatjbarenSSlttfeS ganfcltcjj
über Den Raufen totrft , tourDe jtterft mit Der elften Sttbel^eper
oom ^>ab|t Urbano Dem achten ttm DaS 3<*hr »30. erfonnen
itnD eingeführt

S)aS oertoegene Unterfangen, thm (jemctnctt 9)?mm fcetf
<5ebraud$ free5 fertigen 5(beni>majtf£ unter ben&erlcn <8e*
galten Des ^tobSunDSöems, $u berauben, ijr ja oor Dem
oefannten Emilie su gofhtiö/ fo er|i im 3^1414. gehalten

»or»

et effantf fc&e £efjre emer ^euenmg fcefd(>uu%tt, 485

worben, memafe ju einem fcfTcn ^djfug ober ©fau&enfc&rticM
gemad)t gemefen.

Uno baö u'e&e Jegcfeuet, iljr #erren^apiften, mann ttf
bann biefeS $«cr|t jung motben ? ©eftefjet e6 nur [eföer ju, baf*
btefer£opf, in meiern 6i3f;er fo tief fette 83tflfen für fo ötelSttif»
Koneti faule Söäucfce , fo unter euch fmb , geformt unb gebraten
tooiDcit , t>cr Dem Safjr 1439. Da spa&jt- (Eugemttf Oer Picrte
ifm auf bem S'oHCiIto 311 $foren§ erjt fjat machen Jajfen , noej)
niemals &eo bem Jeuer ge|?anbem

cittS nxr ift moljl jemals fo §ottte$ imb fcermegen
gemejen , menfd)fiä)e 0a§üng*ri benen fcon ©Ott eingegebenen
©t&fifWn g(eidj fix föfatt \ unb Dasjenige , fo aus ber abge*
frfwaiftenGcmfrtf&img fugen!)aftiger Wltriföm (jergefloffen , m ei-
nen gfeidjen 3Bert5 mit bemjeuigen ju fe^en , roaS ber lebendige
©Ott in feinem Sföorte feiner Kirche [ a(6 bie einige fKegel unb
&tdjtfefymr tfjreS ©fauöcmS öorgcfd)rie&en ^at? (kenntet
(Bfaufre f ommt mtf t>cr *pret>igt , bat ^prebtgen aber
toircfc t>a£ 28ort ©Dtte£/ 2K6m. 10.) £at e3 md>t bie Xrt*
temmifcfyeQSerfamuiW} ertf nad) bem^afjr 1500. gertjan ?

5t6er, maium Wethen roir boeb bei) biefen alten 9?eutgf eiten
fo gar lange flehen ? !Ü?an fer)e (teg nur bfoS ein roentg naef) ber
SD?Cffe um, al$ meiere unfrreirig ber rotc&ttgjle ©runb , unb ber
t>ornefjm|?e Pfeifer itf , fo ba$ gan^e 3frmftgebdube ber Catfjou*
fd^n Religion erraff unb tragt $80 ftnben mir benn bod) tu
gentlid) bie 3eit , in nxlcner btefer ^ej)ef (igte Sfncf er petfl gc«
fifyntefcet , unb fcnefer £eben&2$alfam 7 fo äßen <5d)ät>ett
fcetfet , unt) tue fanacee, fe untf rein ma$t oon allen im*
fern@fmöen/juer(l tj? erfonnen morben? $Senn f>at man benn
angefangen , oen ££rm ber £erru'd)feit auf* neue tdgfid) totfc
berum ju freudigen ? oa in ifjrer Benennung felber , man fudje
fefebe im £ebraifef)ert ober im ©viedjifcben , nad) ber (innreren
$bimerfFimg tiefer ©eierten , ber 9?ame unb bie SafjtbeS 2tpo*
cafyptiföcn Sfjtere* verborgen liegt ? 3)tan $at t>ie0e^re bawn

48& I 95. 29. £ 28it>erte3tma farcr fo fcte

gerotö mcf)t el)er als im Safjmn. &u einem ®lauben&2irticM &u
machen angefangen , unb ob ftd) gleid) c»or ber Seit t>ic leibltdje
(Begenroart fcin un£> roteber in einiger 6efjtrne auebruten motte,
fo (jatte man bod) bt$ bafjer t)a^grofre©e&ctmm^l)erXt*an^
fubtlanttattoit/ ot)ec Die2)ern?anWung fccs#roi$nocbmc&t
Jejte 9efe|t , nodj einen algemeinen <Sd)lu$ belegen a6gefafTet*
goß erjl imSafjre 1245. $abjt 3nnocetttm£ ber dritte auf
fcem Gtonctfto Cateranettff ben ganzen 3eug in feine rechte gorm,
unb befafjl, ba§ man fc&lec&ter&ingS glauben folte, t>aö S3toö
todre in oen £eib , unb Oer 2Öein in ba$ 2Mut £(jrij?t »örcfftcj
terroanbelt roorben : unb oamit (jatte bie @acf;e ifjre SKicfctigfeit,
wnb oer <Blauben&2(rncr5el mar fertig. <£ine$ folgte au$ Oem ans
fcern : in aüen $ird;en mitten Reine Jjpdufergen ^bereitet wer*
t>en ; (jatte man oorf>in baSjenige , fo nacf; Oer Jg>anblung 00m
^cifigcn 2lbenbma(jl übrig geblieben , entmeber öerbrannt , ober
t>en f leinen ^inbern ju oerjeljren gegeben, fo muj?e Die^o^ienun«
mef)r in ein folcb 3tmmerd)en eiugefperret unb »ermaßet merben;
penn nun mar man fluger geworben, unb fofte glauben, baß fol*
c|e Oer maljre £etb be£ £(£rru ^€fu (Djrifti felber mdre: ba fa*
men bteSJionffranfcen auf, o^mvadm man bamalö noc&nicfct
$dtte bermutljen fönnen , bafj eine fo grauliche 5(bg6ttcrep ba^in«
ter \1tdt / für meld;e bie Xurcfeu felber einen Slbfdjeu bezeugen.
3$ oerfrefje babur cf) bie Anbetung berJpojhe, fmtemafen bie2lu*
beter bod) allemal in Steifet jiefjen muffen, ob Oer #£rr %(ifu$
mvdlid) brinnen fep, ober ntdjt , meil fie niemals gerotö oerfü
djert femt f onnen , . ob bie ©nfegnung , tveldje febigfief; oon Oer
fc&fidjt unb©emttt^=55efcf;afen^it beö S)?eß4Pfaffen ifjre 3fraft
imb ^Bujcfung befommt , aud) mürefltd) fo bejdiaffcn gemefen,
t»te fi'e e$ fjai feon foüen. ©iefe 2ibgotterep (jat tfjren Ursprung
«idjt er)er al$ im Safjr 1220, ^abtf Jjponoriö bem andern ;u
Sauden Q$att. Unb ba$ groffe fjetuge $vc\\kiü)\\amß
fca man glaubt, man trage mürcfltj^ ben magren £eib unfern ge*
< fan$ttn&lbfo$ m öffentlicher 0c£au ^erum, wann iß benn bie*

fproteff anttftye Cefcre einet Steuerung befc(>utöigen. 487

fe$ aufgefommen? 2(ntmortet bodj ifjr #erren GTatfjon<fen:
S^i^t c^et ate im 3af?r 1260, t>a einer geiwffen Spönne im £u*
&tx-.2<mbt t>on einer eingebildeten Offenbarung getrdumer.

Huö fo m&cbten t>etm Die SÖafoenfer mit roeit befierm ?Kec^*
te an eutf>, t>ie iijr mit jenen (Btbecntten mit altm &erriffenen
a^icften ®einfd)läucben, m^mitaltm getieften ©cjufjen an
euer» Jafie« , unt> mit alten Kleibern unt> fd)imh'ebten förot>fe
eiutjergegangen fomt, unt> fprtcfjt, ifjr fomt au$ fernen £ant>en,
tue $rage ergeben [äffen : 3Bo fomt if>r ber? wie a(t fet)D
t'br ? n?o ifl Denn eure Sfteffe Damatö geblieben, atö (Eon*
ßantin ber ©roffe nacb Dem ©efWnDntöcuertf eigenen^*
foDort 33irgüti im 12. Kapitel feinet 5. 23ucDs Die abgot*
ttfc&en (Tcremonien Der 3ffö (mo^er fefbtge enttfanfcen) au£
SRom per bannet; unD ef;e fie auf Dem ^aterantfefeen (Eon«
ciiio 900. 3afjr Darnach erfltt?ieDeraumQ3otfc&einge^m*
men? 3&r mad)t au* fciefer eurer üflejfe, fca&ep t>ie j£)offie au$
?55ei|en jusertdjtet rcirt), ein afgemeineS 33erf6bn=Opfer für bie
©mifcen Der ganzen SÖMt, tmt> überre&et t>ie Wltnföen, bafjbie«
feä t>a$ Littel fen, t>en erzürnten ©Ott roieber ju befrieden,
unb feine öerfd)et'|te @nat)e mteber $u erfangem tiefer ©taube
mu$ t>aö gan$e £er§ unb bie (Seele eurer Religion au$mad)en:
<Daf>m roeifet t^r i>a$ arme einfältige SSofcf ; roer tiefe fo bünte
(ingö annimt, ber i)l ein guter €at(joufcber C^nfl , unt> mirb fe*
lig; roer baran jmetfeft, t>er ijt ein 3Ce|er, unb roern) bafj man
i^n auf ben ^cbeiterfjaufen fe|t.

Snber SSeförDerung Der bürgerlichen $nbac&t, (jetjl
e$ im 1. Kapitel beg 3. SucW; 2)ie SKefft fet> Der bittet*
^3unct aller gegeben Uebungen, Die <5onne einetf actU
feigen &benä , ein ^acrament fo Die übrigen mtfgefamt
webten muffen, Da^ Opfer obneSMut, in meinem Die
anDern ade wllenDet roerDcn, Datf Stteet au£ roelcbematte
©naDe atö aus einer gefegneten Duette entfprtnget, unD
in roele&etf alle Sitten Der 2taDa#t/ fie mögen Sftamenba*

488 1. 95. 2p. R S&töerfesuna, Derer fo Die

Gen wie fte wollen, jufammen flteffen, uni> tyre (Eträfcfcaf*
erreichen.

5Bo waren Denn Dotier alle eure a,etftlt#e Ue6unge«
tint> 2(nDacf)ten / unt> wo f>aU t^r Denn alte eure ©nafce ber*
genommen? 31* nic&t wabr? 3^r JaW Da$ gar$e©cbeimni$
&on Den £eiDen entfernt, Uiw Diefeö ijt feineöwegcö nur fo ein
(Einfall oDer 23orwurf öott mir, £efet nur wa$ euer eigener 516t
fceÖKaroKes, Der fo t>iel id) wei£ nocjjlebt, im erilcnSjjetl
feiner Memoires, jtt ?ßavi$ mit fonigltdjer ©enebmbaltung ge*
Drmff finD, pag. 215. bieroon fcfjretör: SawerDetibralleö^tucc5
Dor 0tncf finDen: Sfteljmet Da$u was lange oor ibm Alexander
ab Alexandro au$ OZeapOltö Genial. Dier. Lib.2.Cap4 22. Mb

im Anfange gefd;rieben bat t <Der oberfte Jpofjepriefter 9fuma
$3emptltu£waretf, Der juerfIDas Opfer ojmeüölutoerötef*
fett eilifefcte. 3d) frage nodj einmal: wo t|t DiS Opfer obne
fölnt geblieben, unD wo tjt eure 2)?ejfe r)inge!ommen, Da (£on*
jiantin Der (Övoffe DaS ipeiDentbum oertilget, nnD man bi$ in$
i3te 3a&rf)unDevt mcjtfS meljr Daoon fjat ju bbren nod) &u fefjen
$$abt?

tr^tm mtijt ifjr bodj wobl beFennen, Daj? eure Religion ent*
weDer nidjt mef)r fo gar alt fei; 5 oDerDaferne fte eS ja fepnfoU,unl>
fte if>r Hilter nod; oor Den Seiten (£r)rifft'unt> feiner 9lpojW au$*
fünDig machen töjff, tftr md>t fonDerudj jur (Ef;re gereid;en müfte,
imD Daß unfere SÖalDcnfer end; jroar Die alten dauern un&SÖans
t>e überladen , DaS innere aber, id) meine Die alte roafjre &bre
fcejTen, Dejfen Sage oon $tfter£ r)er fmD, bor fid; behalten Ija&ett.
£$a Diefe finD e$, Die nidjt einmal fo lange warten wollen, biäbaß
euer ungltuf feltger fD^tfc^mafc^ Deö £brij?entbum$ mit Den ©rduelu
Der £ei&en &u (StanDe gefommeu: fonDern ftc5 mit^ofeö auf
Den iberg begeben, ebe man Da£ gülDne ^alb im £anDe aufge*
rtdjtet, oDcr Docr) &ura wenigen / fo balD man mit Depben SSer«
fertigung fdjwanger gegangen.

3$ öebntocf) weiteumb faa,e; gefegt audj, e$ ^atteDet

Sllmaclj-'

«Preteffontiföc fyfyvi einer SZeuerutiö &cfc&ul&t3ctj. 489

Stfmddjtige ftdj t>te|e^ SSofcfS m'djt 6ebtenen »offen, ben £eud)ter
feines |eilp SSorteS burd) ^af^c^6c in ganö (Europa 6ejf dubia,
unb ununterbrochen bretmenb £tt erhalten; fonntrbe ftcf;t>oc^ nocf>
t>iefmeniger bie Stömifche Kirche, fo tote jte (jeut ju Xage bcfd;af5
fen itf, beffen rühmen, nod) i(jr apojioftfcheS 2Uter mit unldugba:
reit ©rünben bartljun f onnen. (Sie f an eS ja nicht laugnen , baf?
e$ nicht $u allen Seiten ©riechen gegeben, bie ftd) ju Oer (Efjrifc
heben 3Migton befattbt, unO auch no$ ihre Patriarchen, 33ifd)öfs
fe unb Priejfer tu unoernnfter Drbnung unter ftch jjaben: unb
ftcf) Dem ofjngeachtet, fou>ol a(S bie 2BaIbenfer ber ancjemaften
©etoaft unO Sirannet; ber >3>db|}e|tanb|aft roiberfeft, ja aucbfo.-
gar otele oon Oen SKbmifdjen 2lbg5ttereien in 5uifefjung Oer £ef)re
bom 8töenbmafjf memafen angenommen, noch baS üörobtanftatt
beS magren lebenbigen ©OtteS angebetet haben, unO Oenen baS
Fegefeuer mit allen übrigen ?9?en|chenfa§ungen, baoon bief)t6s
mifd)e Kirche fo biet SSefenS mad;t, je unO allezeit ein ©rauef
getoefen.

(So jmo ja auch noch in Armenien, SKofcau unb
lanb ^trdjen borhanben, fo bie ©rduef Oer dtbrniftim Abgötte-
rei) niemals angenommen, mie baoon mit mehreren in ber"3k=
fd)rctbiingoon 3)?ßfcau, fo 3oj)amt Jaberbem ^aifer Jerbi*
nanb ^ucjefcbicft, fan nachgeben tvei ben: eS bezeugen foldjeS
auch <J3au(utf 3otuu£ unO SKatthiatf 9W#0U in ihren Söe*
fftreibungen OiefeS üanOeS , unb bie 23efdjreibungen oon (5arma*
ttcn im 4. Kapitel be£ 2. SBucbeS. felbß Oer ©roSfnrjt ober
.^aifer bonSftofcau, beffen SKeid) fo gros a/S ^afb Europa
tff , erfent bis biefe (Stuttbe toeber ben SK6mifd;en9>a6flnocf) baS
Fegefeuer, noch Oie Transfubftantiation : unb forool er fefbtf alS
feine tlntertfjanen befennen ftd) noch ju berjentgen £e(jre , oon tvefs
eher fte rüfjmeg, baji folche ber heilige ?fpo|M Sfnbrerö fel&er ju
ertl bet) ihnen gepreOiget, unb bis Oaher unüeifdljcbt unb unoer^
rieft feo beibehalten morOen. S^rc Nachbarn Oie puffen , ein
c^enfafö fehr meirtduftigeS SSoIef, beffen ©rangen ftd; beinahe bis

490 1. 25. z% £♦ 2Btt>erfa$er betretr fo h'e

an ben mitternächtigen 93of erffrecfeu, fmb tute fcefant/ tiefer
fKeugion ebenmaf^tci &ugetr>au. @o fjat ft'd) aucfj auf t>et* anbern
€5eitein(£tf)tOpienober J^atcfiintcn/ ein £anb t>a^ anG:gt;pten
(l&ffet/ unb allein oiel grbjfer iß afö alle fänber in Europa bie
baö pd6ftifcf)e ^jocl) tragen jufaramen, nod> immer ein <£^ctffcn=
SStolcP erhalten, baß ftd> lange mdit mit fo vieler ?ibg&rtereo, aß
bie fX5mifcf;e 3\ud)e (jat bewerfen läpi. £)enn rotr toifjcit/
baj$ biebaftgen <£&rt|ten bie befonbern ot>er ^rtoa^SKefienmes
mafö angenommen, nnb fte nod) ml weniger als ein Opfer für
fcie £ebenbtgen unb Soften erf ant r)aben: fönbem fte oebienen
fi'cf) bc3 St&enbmafjte j> fo roie bie Stteformtrten jum ©ebäc&tniS
be$ £ctt>ent5 imb (Sterbeng unferö £€rrn nnb ipeifanbeS
€fjri|ü tmter baberiep ©ejraü^ begeben babep feine fefcertfd;e
$8eref)rnng nod) Anbetung ber dufferltd)en Seic&en, berabfcbeuen
bie£e{jrebon ber Transiübftamiation nnb Fegefeuer , erfennen
ben tyabft nicbf für baS O&er&attpt ber ganzen (E&ritfen&eft, unb
lajfen if)re ©eifHtc&eit in SHnfefjuttg be£ febtgen ^tanbeS ntc^t
&tnben, fo menig atö fte fd&|t unberfjeiratet jn bfcioen fnr ein
&erbienjHid)e$ SSercf galten» 3nm SöeroeiS aüe6 bejfen toill td>
meinen f efev gar befonbetä in bao 5. nnb kfye Capttef be$ 2ten
S5u($ö ^Pau(t Q3enett , unb m ^ortngkfen gvandfct^lw
retf #i|forie Don (Ectopien fcerroiefen Soften, wofef&jf er9?ad>
rtd)t genug öon ber ^ehgtonber^abcfftnierrDirbft'nbeiifönnen,
fiitwnflatl m berSSorrebejn feiner turcftfc^cn Jg>tflorte /
fcer Woncf), trüber ^rocarö in ber Beitreibung be£ gelobten
£anbe$ nnb feiner ^nmofjner nnb anbet e <8efd)td)tfcf>v*t&er mefjr
jeigen un$ eGenfatö mitten unter ben öftreren unb Sttafjometas
nern nod; Diel Sfjrijien-, bie ben 5>abjt niematö fitrif)r Oberhaupt
erf ant. @ie nennen unä unter anbern bie 3$ßner, Söttfga*
der / S(rnauter , ©eorajaner ; 3acobtfeiv tmb. anbere , un&
kfonbeta bie kubier ,(E!>atöaer, <5i)rer, Armenier, 9J?a*
Moniten imt> (£t|)topter, bor aßen anbern aber bie SRutmMer
tuv^ ©a&mten welche behaupten wollen, baß fte bie £ef)re be$

€b<w*

<j>roteff antifäc Ce&ve einer Neuerung ^cfc^ulbtgett, 491

(Eoangcltinocb immer fb, mie fofd>e S)?aftfjrtu£ fefber &cr> t^ncir
geprebiget, unter fid> erwarten mit) fortgepflanzt. Angefüllter
fevocarfc) roill un$ gar befonberö oeifuiern, Oafj Oie meinen 3ns
mofjner oon jftem^Crmemen ober <£tucie«, fo unter ber tar*
tartft&en 8otf;maßtgfeit ftefjen, fymt $u Sage nod; gute <£l)w
ften ftnb.

£>er SBenerfener SKamio' ^atdus ; in feinen (5cf>tffar*
teu in Die SEttorgenlanber im 1. S3ud;e unb 45. 47, 48. 62. unD
63. (Tapire! , uno im 2. SBudie im 39. 62. 64, unb 66. CaptteC
erjefjlet, baß noch $u feiner 3eit (fmb djngefe(jr 150 3a fjr) in
fielen tartartföen ßanOern unb 9>rooin|en eine groffc 50»cnae
Triften anzutreffen geioefen, bie ir>rc fd>6nffen ^irdjen fotool irt
ber-grojfeu &ttät Üumfiu, atf aud) $u <5amevcan/ <£tgmg*
Itt/ (5acoton unb anbern Orten mefjr gehabt, (Er melbet
and) ein g(eid)e$ oon ben ^rooimjen oon (£affar, Cat'Cfjatt,
<£(mtc(>mtcien, <5ud)ut/ Xangut^atat^örtgaia/Xer^
fcutj), fo ber Ort ul, too ber befante $ricfte 3cf)anne3 Jpof
gehalten, tote tucr>t weniger oon ben ^6nigretct)en QErgtmul,
£örgutfj unb anbern mefp.

Unter ben Orientale« 3nfeln begreift bie oon $6flfta
allein ffeben £oulgreid)e unter fid), baoou fid) otere ju ber £Ijrift=
ud>en Religion befennen; rote e6 beim aud) in £aftcut, <£odE)m*
#ina, unb in ocr@tabtunb©egenb oon£rangatier nodjoide
€()nftcn gibt. SStr bemerken ein ^leidjee oon Äteferi ©egenben
in 3ße^3nt)ten, SRefepotamten unb anbern entlegenen £a\u
beru mef)r, fjalten un$ aber babep nid)t langer auf, fonbern roet*
fen nur bieCluelicu an, mibcr roefebe bie Jperren (Eatr)olicFenmd)t$
einjuroenben fjaben f bnnen , unb au£ benen man in biefem (Stncf e
Sfcac&rtdjten genug fdjbpfen fan. (Solche fiub unter anbern ber
fd>on angefügte Wlatcuti <pailfa£ im £ 23ud)e im 14. unb
im 3ten 23ud>e im 43. Capttsfi: SKöijfftl©5 £at>amuffu£ in feü
ner ©ee* Steife im 2ten23udj unb 18. Capifel: im 3tenS3ud)
unb be|Jen 78» Kapitel; ber ^nbianifdje 3ofepf)U$ in feiner

492 1. 25.3o.e- 93on&erCe&enfcSfrt

0d)iffart im 132. 133. unD 134. Kapitel: Cttöotricutf SKonm*
m$ CßatttetU^ im 6, SMtdje, im 2. 14. 15.37. 38. Captrel,
unD ÖnDreatf SWaftU^ in feiner 3ufd)rift Der Liturgie DeS
heiligen 25aft(ü an Den SlbgefanDten Stogevmm SBusbe*

SD« nun alle Diefe <jf jjrtfltot' &tt feinerlen Seiten meDer Den
9>ab(t für ihr Oberhaupt , noch Die 3i6mifd)e Kirche für Die rech-
te Butter aller rechtgläubigen Cyrillen erf ernten, am allermenig*
{Ten aber Deren ©«jungen, SSleftc, gegefeuer, unD anDere irrige
Behren mehr annehmen wollen, fonDem ftcf> immerDar leDiglid^u
Der <£ioangeufdjen $ßafjrheit, obfdjon mc()t of)ne 3ttfa$ mam
efter Zeremonien fcefanDt : fo fj«ben mir ja 35enmö genug , jus
malen menn mir Da^u nehmen f roa£ mir Don Der 2(pojtoItfri;eii
golge Der SöalDcnfer et itumt haben, t>te DComtfc^e ^tvd)c ju über-
führen/ Da§ ft'e ftd) nimmermehr mtt^echt aUemige (t'atho*
itfd)>5(pofloitfdje Stiche nennen f bnne ., unD ftd) jum <8eldd)ter
mad)e menn ft'e haben mtll, Daß feine atiDct* £atheuTdj*$(pojto«
ufdje Strebe begehen femne, als mir Die, meld)e fd;lcd)terDing$
Dem Hillen unD Befehl Detf heutigen dimö, feiner £oncilien unD
Dornemlicf) feiner 9>dbtfe blinOmtgö folgt,

2Bir gehen aber meiter, unD betrachten auch £cbenunfc
t>en äuflferfic&en 5ÖanDeI Der SöalDenfer.

$ tjt nid)t genug r Daß mir nttnmehro fomol aug Den eige-
nen 6fentlid)en unD befojtDern «Sdjrtften Der 5ÖalDenfer,
al$ auch «u$ Den 3eugniffen ihrer ärgjfett £3iberfad)er
unD abgefaßten geinDe felbft, Die Dichtigkeit ihrer £efjre haben ers
fennen lernen: £Bir muffen nun auchfeljeu, mie ihr £ eben be*

unt> bitten t>er Söatöenfer. 49 j

fcfjaffen fe». ©enn mo biefeS ntc^t mit jenem i'i6et etrtfltmmet , fo
galten rote |Te billig nur für ein tonenb <£r$t unt> für eine ffüt-
genbe Sc&elie. 28er ben 3"acob0 grimme Qrfautf #anbe fjat,
ber reiß mit i>er einen J^ant) fdjon mieber ein mag t>ie anbere
bauen nod) im begriffe ifi. fagte einmal felber t>on t>en

@d)iiftgele^rfcnunt)^>5arifaern; fte fagentf tt)0{)( Ullt» tf)Utt
CS nidjtr mit) t ief belegen einmal über ba6 anbere ba$ 58e(je
über fte atte\ Unb tiefet mag man auef; nod) oott allen betten fa*
gen, Die in tr>re guejfapffen treten: an fraft au$ ifjren ^Borten
gered.ufertigct $tt roerben, Raufen unb befdjleunigen fte baburej)
iljt'c SBerbamnieVunb gelangen t>af)in, mo fte mit ben S$ntd)kn,
bie i^rer Herren Sölden miffen unb mrf;t tfjun, doppelte (Stretcbe
leiben follem 2lm Saum beö iporjettpriejferltcben 9tocF$ im 9(1?
ten Seftamente muffen (Spellen, aber aueb eben fo biel ©ranat*
$Iep jfel femt : ba$&ei|r: £eljre unb feben muflen einerlep femt;
unb tm Letten £ejrament ijf ber ©lattbe buref) bie üiebe t^dtig*
SBaö fjtlftö lieben trüber, fo iemanb faget er Jjabe beurlauben,
unb f)at bodj bie "5Öercf e ttiebt? fan audi biefer (Ölattbe tfjn feiig
macben ? ® er (Blaube roeim er ntcfjt QSBercfe $at , tft er to^t
an tfwi felber.

©te £ eljre ber 2Öalbenfer ift i\n$ nun beFant genug. £aft
un$ biefe feute nun aueb £>on ber anbeut (Seite f ernten lernen, unb
teebt genau auf ifjre SBeicfe, tfjr f eben, tfjren Umgang mit am
bein beuten, tr}te Citren unb tt>ie Stiebt, mit einem #öorte, auf
alleä tbr Xljtin unb 2 äffen 5(ef)tung geben £Me bereite au$ ifj*
rett ©laubeiig&efentntffen fotr ol al3 attS ben eigenen 0cbriften tf^
rer 5Siberfacber angeführten ©teilen / folten jmar mofjl febon ju*
langlid) genug fepn , $rett unfd)ulbigen unb frommen £eben&
S&mbel baijutjjun, unb fte mtber alle ifjre SetnbeunbS5erldum=
ber in <5ief)ei-fjeit &u fallen : jeboeb bamtt biefen baä Üftaul bof*
lenb$ auf etoig möge gefperret meiben, mitb e£ ntd)t unbienliclj
fonbem felbjf nbtfjig fepn, tm folgenben utfbrberfl bie 23efc^ulbi5
jungen an$ufuljren/ momit man fte bon Letten ber SKbmtfcben

494 1 25- 30» ff» 93on tot fie&enfc»tf

$ird)e bor Der ganzen Söelt fdjwar| $u machen fiel) ie unb jebe*
nutzet (jat; unD Denn aucb &u feiert, ob fokbe in Der^aljiljeitges
grünDet fenenoDer nicf)t, Einmal ift e$ gewiS, unD bebarf feines
wetilduftigen S3ewetfeö / bog ju allen Seiten eine grofie2ln$a(jl
foldjer £eute gegeben, nnt) nod) bi$ auf £>tcfe ©tunDe gebe, Die
tfjeiul au$ Unwiffenfjeit, tfjeifö au$ jö.o^eit niebt aufl)oren tbn*
nen, Die armen SÖalDenfer aB Mißgeburten nnt> alö eine $>ejf
fowol für Daö gemeine Siefen aW für Die ^irebe au$$ufd;reien,
unD t>ie Potentaten jubeveben, Dtefe armen teilte auf eben Dte5u*t
nnb Söeife &om QcrDboDen ju vertilgen, wie eljeDeffen Die alten
#eiDen t>te erjt en Cfjiijten auszurotten fuiD befdjdftiget gemefen.
§dj Darf fjier nur bloß an Den Sftauqtitö fce sjMancffc Dencfen,
unD midj auf Die fcfjbnc SKebe befmnen , fo er furß bor Den grau*
famen SMutbdDern , fo er im^afjr^. inDenXljdlern angepeilt,
fcor Dem üvatf) de propaganda Fide & extirpandis haereticis
Xurin gehalten, Jpier jog er juforDerjr Die untertljdnigtfe 23it*
fdjrtft fjeroor, Die ifjm Die £)eputirteu au$ Den Sudlern eilige*
fjdnbtgt , um ft'e ijjrem gürjfen oDer Deffen grau Butter, Der
Sftabame 9\0t)a(e ju überreichen: in welker fie fiel) über DaS
t>tcle JperßcleiD , fo man ifjnen bieder angetan aufDaS beweg*
ltdjfte besagten / wufre eä aber Dabep fo &u f arten , Daß weDer Die
StbgeorDneten, nod) Deren <Satf)walter (Btbellinus gefjoret wur*
Den: bis cnDlid) Diefer Dem (£r£bifd;of fo Dafelbft Den SSoifü* fjarte,
in guffe fiel , uuD auf DaS bewegliche um Die (Erlaubnis ju reDen
bat. 2>eo foldjen Umjltoeh eradjtete eS Der fDtorquiS Seit ju
fenn feine (Stimme aud) ju erfjeben: (Er H&>tt*e$ niebt nur, fon*
Dem tfjat ed auef) würcflid), unD SRüiutrutf Jelir Den Der fjeili*
ge Jpieroitt)mu£ Den grojfen SKbmtfcJen debiler nennet, mujte
ifjm r)ier jum 2ßorbilbe unD S0?uj?er werben, SDa fud)te Dcta*
Witt? baö 2(nDen<f en Der armen (griffen ^aH^hd; Don Der (£rben
ju bertilgeu , unD Der S0?aiqui$ gieng mit eben Den ©eDancfen in
3lnfefjung Der armen 5ÖalDenfer fd)wanger, S&i'r wollen Wii'<
nutium felber rebeu ^oren: ,,^>«ben c Jemals Die Suljenienfee

(fpri*t

unt> Sitte« &er 2ßafi>enfet\ 495

„(fpricfrt et*) ben sprotagoratf nidjt unter ftd) gelitten, fonbern
„i&n barumauä bem £anbe gejaget/ weil et* nicfjt fotool als ein
„©otte£ivrdd;ter, afö öiemtefjr allein SÖeltroetfer bon ber ©Ott*
„fjeit Riebet, auej alle feine (gcbrtften eben barum offentu'rf) »er«
„braut, foffen benu mit- eine fo fcf;dnblid)e unb Derjmeifelte SHotte
„unter un$ butoen, unt> ftd) unbeftraft an unfern 6ottet ubergreifs
,,fen faffen? ober fejjen wir benn nicfjt, wie felbtge ben groben
„unb unrotflenben 9>eoef an ftd) $u $ie&en, unb ifjrem fd)dnbu'=
„djen £>ienff fo runpdj ab$urtd)ten nxiö? S5oni^rett^eimIicf)eu
„Sufunmenberfiworungen will id) ntd^t erff reben: 3$ gefren«
„efe nur au ifjre gottfefe unt» fcetf udjtendd;tltd;e3ufammenfunfs
„fe, unb an ttjre feterftdje gaffen. 0ie fliegen »or unfein Xem=
„peln a(3 &or offenen 0rdbern, »erachten unfere <B6tta* , treiben
„mit unfern #eiligtf)ümern ifjr ©efpbtte , machen ftd) aus ben
„Sßurbcustmö^rendmtern unferer 6eifHtd)en gar nid)t$, ob
„biefe fefton beinahe ntd)t meljr wiffen, womit ft'e ir>re 2M6ffe be*
„berfen foüen. (Sie ftnb, fo gar ndrrifrf) unb Derwegen, baß ft'e
„alle Quaal unb harter beradjten, wenn fie folcfje aucbgleicfj
„alberetö t>or ifjren Singen fefjen, unb gefeit mit grettben in ben
„Xob , um nur nad) bem Xobe ntd;t mefjr &u fferben. Unb ben*
„nod) DermeOiet ftd) biefe Derbamte (Secte Don einem Sage junt
„anberit/ folglid) erforbert e£ bie dufferfte 9?otfj, biefe berffudjte
„Öefellfd)aft , weif e$ nod) 3^ tf* mt^urottem llnmd&igf eit t ft
„ein (StucFe ir>re^ ©faubeng : ft'e nennen ftcfj barum Stuftet tm&
„<5c^)n?eflent unter einanber, bamttft'e t>erm&ge biefer geheiligten
„Benennung , an ftatt einer gemeinen purere*) bie greuliche SMufe
„fd)anbe begeben mögen: fo fefjr Derfieben ftd) biefe unfefige£re<fc
„turen in bie alferabfcbeuKd)jren Gaffer? @o gar will manfagen,
„ba§ fte in ifjren SOerfamhtngen einen Qrfetöfopf anbeten, unb bie
„©rfjaamgfieber tt>rec &eifHid)en fcerefjren, unb baburd) bie fftfc
„tur ifjrer SSorfafjren ju fcerg&ttern fitdjen. £Senn ft'e einen £ efjr*
„fing in ifjre ©emeinfdjaft aufnehmen , unb folgern tfjr®e()eims
„ntf anvertrauen »offen, nehmen pe ein $inb, «farfteifeern e$

»mit

49<S r. 35. 30. ff. SDöit Der eejen*8rt

„mit £eig, (Wien ea ddp if>mA (ledert e$ rntt^effcrtt, uno n&ft)t*
„gen ben neuen 0efeüen, txtö auö t>en £Öunoen ffieffenoe 2Mut
„aufzufangen unt> &u trincfen: alSOenn fdjmaufen fte, lofdjen fo*
„bann bie £itf)ter au$, unb begeben t)te aflerenrfefcu'cfjffen Unffa--
„tereien. @ie leiben roeber Xempelnod;23w'beF, unb machen
„©Ott $u einem ungeredjten Sttc^tcr, t>er uidjt fomof bie @ün*
„Oer, als oielmefjr i)ie tlnglücffefigen ju jtrafen pflege," 3dj
jmeijle f eine&oegeS , unb ber Sfuggang (jat e$ leiber nur mefjr aß
ju oiel betoiefen, ba£ ber SDMrqutö in 2lnfe[jung ber SBalbenfer,
eben btefe «Sprache gefü(jret,

(£merler> ®mtel fmb eS aurf) beinafje, t>te t>ec fcfjon fo oft
angeführte ©roSprior oon £urin 9torenco, ber alte* in allem
beo obgebaebten 9J?arqut0 De ^3taneflc getoefen , roiber bejfer
f£Öiffen unb ©eroifien unfein at men SÖalbenfetn in feinen Memo-
ries Hiftoriches, oa ei* oon Igntf&fpiuty ber-STe^erep in bie$f)<*5
fer b<mbelt , im 2, (Tapitel jur ßaft legt. £)amit e$ niemanb laug*
nen f onne , fe|« id) feine eigeneSÖSorte Ijer : che facenano delle con-
gregatione notturni, e beftiale, nelle quali duopo il iermoae
lequivanoabominavolicomraerei, proferendoilMiniftroBar-
ba , o fia predicante quel motto a quel qu'eftegnire lou lume
de la Lanterno, gagnere la Vie aeterno: (5te galten nacfjtli*

dje unD wfyfd)t Sufammcnfunfte, unD begeben Darinnen
nacO angehörter ^3reDigt, Die aUerentfegftcfrftcn (Brauel:
3ßr 93reDiger, oDer geifl(tc^cr 23art fordert fte Da$u auf,
unt) gibt ifmen Die 23erftd)erung, Da§ wer juerff Datf£td)t
in Der Laterne auMSffym roerDe/ Da£ ewige £eben £aben
fotte. ^urlj torfjet gtc&t er oor, toie fte baS ©efjeimnuS ju
fdjnxigeu oolfommen befafen, uno fprid)t: prima per la com-
munanza delle donne , accio non pofle faputa da chi non
incliaana itali dishonnettä, fecundo per attirar piu gente alla
lor fetta, per la curiofitä della Do&rina non conofeiute: foU

ü)t$ traten fte, erffltcf), wegen Der (Bememfc&aft mit Dem
SBetbetfpetöe, unD Damit Die/ fo an Dergleichen Unflate*

treten

m\v (Sitten Der 2Baffccnfcr. 497

retett feinen ©efaßen Ratten, ntc&tsDawn erfaßten möcfj*
ten; unD twrtf anDcre, i{>ret* Defto meljr DaDurcf) anjulo*
tfeu, ^tntetr Datf ©ejjetmnts tf)rer £ejjre ju fommen.

fint> t>er ©tauet unb £ajfer nod) ml mebr, bereu 9?0*
tenco bie armen feilte beo aller ©elegenbcit ^efd;ult>i9et; unb
n>a$ folte bod) roobl t>er mcjjt $u fagen im (Stande fenn , ber fid)
titelt entblbbet fot<$e £)inge fd;mben t>tc mir eben ie|t gelefen
§aben? 3fd) mtcb aber niebt länger babe» auf, fonbem flir-
re nur nodj eine einzige ^>robe eines artigen ©nfafö an, womit
er ju 6emeifeu fud)t f wie e$ allerbingS wabr fep, beiß Die SÖ3al*
benfer allen Birten t>on faftern unb ©djanbrijatat ergeben ftnb:
ftc waren, fpriäjt er, oon Der <5ecte Der £ibertmer, (de ia

Sefte de Libertini; weltfern gewifier QumtÜWS juerfl m

Der ^3tccart)(e aufgebracht, unD fan man fofcW Darauf
abnehmen, weil e$ noch fceut ju Xage m Den Xfcdlew 5a*
tntlien Der 25erttner Riebet.

SD?u^ mein ftcb nid)t über ben ungemeinen SSerftanb unb uns
trgrunb(ic& fpt%ftnt>i^e (S$aiffiunigr\ut biefeS 0iömtjd)cn <£rgra&s
binerä im b&djfteu®rab berwunbern? £)er ©drfuSmuS ja wobl
tidjtigfepn: ©ie SMbenfer flammen t>on Der <5ecte Der
tftöertüter f>er , Denn c£ gibt noch ßeute unter ijmen Die
Söcrtmer (Kiffen: Ünt> * 3 ifr wajjr, beim icb fenne ibrer etliche
felber, nnb beftnne mid) unter anbern auf ben tapfern ipauptmann
Söerttn bon Stngrogne, fo in ben legten Kriegen reebte gelben«
traten t>cmd>tet, unb auf nod) einen anbernS$ertin, ber(5e*
eretariutf in eben ber ©emeine Don SKngrogne gewefen. <£$
mbebte aber biefer groffe 9ftann au$ feiner Vernunft rfe^re noejj
n>or>f lernen wag e$ ^eiffe : Fallacia aconjun&is ad divifa , tmb
ba§ e£ emd) nur für einen Anfänger in ber ^Ofljc p, grob fep«
würbe, $86rter unb tarnen bie gar nidjt uifammen cjcr)6ren , &u*
fammen fe$en, unb einen ^cbluö barauS Rieben wollen, wie e$
bier mit Ii unb SSertini gefdxben muffe«. Sebocb was folten
wir bie 3^t wobl langer fo unnütudjberberben, unbbemgrofcb--
VOa\i>tnfi(. (öefcfc, l. ty. fKrr ©fc

49S

l ». 30» <£. SSort ber ft&enfcSfot

&efdjren forcier unreinen ©eüler, fo oitö bem 2fbgrunb bec £6k
len Oeroorgefommen, unb momit fte bie ©emalttgen auf erben ;
tiacf) ber 38ei{Tftgung ^ofjanntS in feiner Offenbarung miber t>te=
fcö arme ipaufletn aufzubringen fliegen,, nod) langer $u (jören-?
gßir fennen if>re wrfäumöeaf$ett ßungen fcfjon jur (Senfrgey
nnb ifjre «Sprache wenn e$ jjeijl: £)te Scanner mlatfm tyxt
Leiber , tmt> fcuefe jnnroiefcwum fte äJMimer roeim e# ity
iten gefallt/ iwt> fte an&ern Appetit bekommen / u f.ro.
ift un$ nun nid)t mefjr imfceftmt

Sparen nun bie 23efd)ul>igungen f)etbnrfdj, bt* mir obere
«ngefj&ret fjaben, fo motten mir fie mit e5en ben Korten mtber*
fegen , mit meldjen ber <2T^rift oftmals ben Dcfatmts ju ©djaru
fcen gemacht, SÖ'albenfer mögen fte jenem abborgen/ unb
tfjm uad;fpredjen t befcfiulbigt un$ fofdjei? (Sünben unb ftu
„jter, oon meldjen mir nid)t ojauben foilen, baß fte in ber SBelt
„befant femi fönten, menn mir fte ntcfjt ben eud) feljen nutzen r
„bon femeniÜZorbtfjaten mtjfen mir unter unüt ma^ifjr unSme*
„gen unferer bfutrc^dnbeiifd)en0a|?ereienjuv^ajl legt, baSOaben
„bie Seufel in ber #6üe felbff erfonnen / um bamit bem rjerrli-
„d)en SKttfjme unferer ^eufd)fjett einen 0d)anbjIecf cn}ft\f><\n§m ,
„nnb unfere SMtgion but<^ Sinbrcfjtung fofcfjev (brauet ; baoorbie
„Sftatur 6tÜrg einen 2(6fdjeu fjaben mujle, aufs dmjeif e oer(jafr
„ju machen: iljr bitrbet im$ falffilid) £ajfer auf, bie äjr felber
„mürefuefj $u begeben fein 23ebenef'en tragt: i|l roar}r, mir
„fttdjen bovnemfief; unfern unfTerblidjen 6eift bon aller £u(f feuebe
„rein unb unbeflecft ju erhalten, unb bejTieben tu$ bafjer aueft
„für allen £)mgenr nidjt nur äufferfid) fei#$u (fr einen, fonbem
7;attrf) imtcrn'd) feufdj jnfemu beo unfern Sttafjfyeiten / unbmeuti
„mir aud) als (!3d|?e jufammen fommeu/ gefjet eSnidt nur feufcj)
„unb $ud)rig, fonbevn aud; mäßig juy unb mir unterfjalten wu5
„babep mit guten unb erbauhdjen ©efprddven: Sßir ftnb fogar
„bon alfer tlnveinigf eit unb 33futfdjanbe entfernt, ba^auc^ fyet
?,b(ele fo jäjmadje 0emtffeu fyWf föe^wrfm t;a$w/ aud) er-

jjlauorer

ttttt) <öittm fcer Sföoföenfer, 499

;,Tau6fer ttnfunblidjer greifjeiren ftc^ bebienen, Hnfere ^ttt«
„ber treten in unfere $u£ttapjfen, fte ^Iten unfern Sföanbel für
„ben bellen tmt> anftdnbigifen, unb $tfembe folgen unferm 33or*
„bilbe: £3enn mir un$ unter einanber Sßrüfcer puffen, -(matt
„nennete bte SSalbenfer aucfjy tüte mir oben geljoret fjaben, ft
„graticellt ober Ie£grat)rotS) fogefdjiefjet e6 bat um , wäl mir
„einen ©Ott ber unfer Vater ift einen ©tauben unb einetlep ipofc
„nung fjaben: eure ©efangnüje jmb fcoller S0?iftef(>ater, ober iljr
„fjabt feinen bon uns barunter, e$ mujte beuu ein Zarterer fentt/
„ober einer ber ben ©fauben oerldugnet fyattc," ©ölten aber cU
nem ober bem anbern bie eigenen (Entfdjulbigungen ber58albett*
fer felbjt part^eptfd^> pi fetm fdjeinen , unb baljer &erbck$fi0 feon
wollen , menn fie ifjren SSSanbel felber ali ungefärbt ooifellen,
fo moUen mir nod) etliche Seugniflfe anfuhren , fo bie ^t aft ber
Sßarfjeit audj ifjren dröften getnbeu unb Verfolgern für fte ab--
ambtfjigt $at, unb ernxgen , ob folcjje befangen ©mub Ijaben
»erben ober nidjt?

©er bon um! in btefem SSercfe fcfjon fo oft angefufjrte fo UnktfäM&
*ufjmte EHemetuä <5acf)ö mag attdjl)ter nodj einmal juerff mte= Jäujjj^
t>er auftreten, ©ein Seugnte mm? audj am aüermetften gelten ,9cacngeTnbc!
»eil er, mie mir fd;on meljr als einmal erinnert fyabcn, einer öon i-Stcmoa©*
ben erjten geipdjen Siebtem gemefen, fo 9?om miber fte augge^
febirft, unb langer a& &mau|ig 3af)r fein geiftlicbeö $mt in ben
S Malern miber fte bermaltef. ^Öenn biefer groffe !0?ann in fei*
nem fdjon fo oft angebogenen Söncbe gefagt, bafj friedete t)et
2ßalbenfer fte altefte unter atten fo temal^eroefen fei), fm*
temalen fie ftd) Won wm <5t)foeffer£, roo meßt gar fdwt
oon t>er $poftel Seiten per fc&retbe, fo fe&t er Jjitn,u: ^tt
£ebenSart unb «©anbei betreffenb, an flatt t>aß atmete <5eetett
fcfjcn an ftc^> fefber einen (Ed! et unt> Slbfd&e« t>on ftd) erme*
efett/ fmtemalenes bet) allen auf dne(8otte£laftermta^tw
aus lauffr, fo (jat fctefe tmöeßentjjetl einen a,rcffen<5ci)em
fcer ©cttesfuvc&t wtö Srdmmi^eit, t>enn (le leben aufer#

500 1 $5. 30. 23on t>er fyknfrMvt

lid) t)ör Den 3Kettfcf>eil gerecht : coram hominibus juftc vi-
v li nt. Spfctc ein fold)er QetvtfjTen^aftet* SWann ^{ immer-
mefjr imtetf efjeu foüen, du folcj^wöw^^oni^ma^ulegen, unb
e$ gar nad) 9?om fent>cn , »enn tt nidjt grunbudj genug oon
teilen ^Safjifjeit »dre überzeugt ge»efen? »ie (jdtre er aber ba^
»on überzeugt fepn fbnnen, »enn er aud> nur eine einige blut-
fcfednberifd)e Xjjat ton ijjnen ^dtte aufjumeifen gehabt? 9?od)
meljr, eben liefet* EHorenco fagrauSbrücfud) ir* 7« Kapitel p. 364.
Cafti fuQt Vaidenfes: Sic SBatöenfev ftnt) süchtige teilte-
€*r ij? e$ aber aud; nicf;t adein, ber n>tt>cr feinen ÖBilien t>er 5Öai*3
fjeit ein fo ftfjoneä 3eugniS geben mno\ 5Bir jjaben nod) einen
bergfeidjen fiftann, ber ebenfatö ba$ 5lmc eineö getjHicjjm SRicfj«
terS ober Inquifitoris wmlttt. »irb feiner in Der grofien
«•Sr^eri. ©amlung rerum Bohcmicarum feriptores genant, fo 5?e()e*
jum ©ruef foforbert fjat, p. 231» Lt 44. gebad;r unb gemeldet,
ba§ er »iber bt'e SÖalbenfer in Söofjmen, fo iljre £ef)re juerjt au£
unfern Sudlern bekommen fjaben, auögefmibr »otben , unb ein
23ud) »iber Die Öomften gefdjrieben f;at, »e{d)eS fid) a(fo an*
fange: Cognofcunturhsretici per Mores & Verba, funtenim
in Moribus compofiti & modefti, fuperbiam in Veftibusnon

habent: gftan ernennet fciefe ßeger forool an ißren ©tttcu
«nt) £c&entfart, altf an tyren Korten: in t'Jrein 2Bani)e(
ftnD ftc ftrtfam unb gefaffen; t>on tj&rctt iUeifeevn ifl alle
J£>offart wbant: Unb in Oer {wtautfdjen $u£$abe p; 1602,
fjdtf eö: Cafti funt Lionife, t>te4?iom'flett füiD ^eufc^e ^cuteA

Ullb p, 232, Quadibet Natura turpia devitant, «Sdiiosiubditos
ad eadem diligenter informant: (5ie 9etttiett>ett alle Unret'

ni&hit, nnwer Die Statur einen 5(bfc^eu jjar, unt> galten
atid) Die fotjmen Untertan fet)n muffen fleißig baju an,
foldje 511 ft'ejjen. £)a$ Beugnis Xjjuant (timt hiermit 00IP om»
meu überein, »enn er im 27. gHtdxfdjreibt: Prxcipue caflita-
tis cura & honos intcr Vaidenfes, adeo ut vicini , qui alio-
qui ab eorum Religione alieni erant, ut Filiarum lüarum Pu-

diciti«

tmt) ©Ilten t>er QBaIt)cnfer* 501

dicitiae confulercnt, vim a licentiofoMilite veriti, easValden-
iium curae ac fidei committerent, item, omnem a fe & fuis
ccetibus iniquifatcm eliminabant: 2)(C Q3$a(l>CnfCV (er rebet
|tet befonfcer* Don benen in ben S&dletti) befleißigen ftd) t>er*
nemud) t>cr J^eufc|>t»ett/ tmt) machen ftc&autf&erfeibeneine
(E^n; DajjerotyreSftoc&bant, obftefonfl fc&on nid)t ml
von ifyvcm (Stauben Raiten, fcenneef) fein 23efcencfengc*
tragen, tfnen tf)re£iM>ter anvertrauen, wenn ftefceven
Jungfraufdjaft t>en getfen 35cgterben frecher ©efoatett
tatest Uo$ flellen wollen: 2llle Ungerechtigkeit ifl cen ij)*
neu, unfc au£ ifcren 93erfam(ungen ganglid) oerbannt

SöarOtUU^ fagt beim 3«^ 1270. Vaidenfes ta&um omnem 4 .2>aronit.

Mulierum refugiffe: Sie SBaföenfer rubren gar feine 2Bet*
be£*336lc!er an, nemlicf) auf Feine imjudrttae ober verbotene
Söeife. (So tft audj bag unberajetd)u'd)e 8eucmi$ / fo iNn *>er
engltfdje^nd)^uDo(pf>u£^

fcorn in feiner algemeinen £iff otie pag. 717. 7J8. angefügt ^9 öa
wirb, mo!)f toertf), ba{j eg fjter ftefje: er r)ant>cft jtiförberjl t»on
bem fhüen frommen £el>en&£Öanbel ber SlSalbenfer, üoruemud)
t>on tfjrer auänefjmcnben ^eufc&ljrit , «nb füfjrt um foldje t>efio
befter ju bemetjeu, folgend Stempel ba&on an: & wurfte?
fagt er, emsmatö eine Jungfrau fefjr genotbiget, einem In*
#gen geilen SRenfcben feinen unflätigen Sötllen ju erfül*
len; an flatt aber foldjetf ^u tjjun fagte ffe ju t'Om: S)u
guter Jüngling , ba wirb (BOtt t>or fet?n, Dag icb auf fofc
8)e SBeife mieb roeber mit frr, noeb fcnfl mit einem SWem
feben auf ber SBclt in eine fänfttefc fe'ebc einlaffen werbe:
Jcf) roeitf gar wo&l, Dag wenn icb meinen £eib aueb nur
ein ein&igetf mal mit Dtefer <£unbe befleefen, unb formet*
ne Jmtgfraufdwft jum «Haube ^ergeben weite, t# bafur
ewig wrbamt unb wrlejjrcn feim muffe: Quod-audiens

M «gifter Gcrvafius intellexk protitius harte efle de impurifli-
maieda Valdenfium: <£r fe$t binut: $l£ t>CV £ej)W ©er*
üvrr 3 t>aftU$

502 l $8. 30. £ Q3cn £e6en&S(rt

t»aftus? folcW fjcrte, urteilte er DalD, ^ag l)f efe 3utt^frati
von Der alter unflätigen (5ecte Der ^a(Denferfet;n muffe.
€$flm$t artiQQmii§, Da£ Diefer D0Mefud;e 2ftei|ter au$ Der
feafc^en Sluttvort l>tefer Suugfr au fc^Xtefic» muß , Daß fie eine $3al*
Den|ertn fep.

UnD u6er tiefer entgegnen unD tugenbfamen £e5eti^^rf
5aben (te $1* alle« 3^tctt Dergeflalt jtetf unD fcj! gehalten , Dag
*; ßul<öf?ei;3aCobu£ £ielenfieniu£, ein Dominicaner, unD (£r$fetnD Dec
ou* &bfjmtjcf)en SStüDei- unD iljrer 3«uger fel&|t befennen muf, ttuc
ffC UOC& immer Boni in moribus & Vita, veraces in Sermo-
ne, in charitate fraterna unanimes, led tantum Fides eorura
eft incorrigibHis, & peflima, ut patuit in traeftatu meo , in

tljrem 2BanDel unD £ebeu gut/ in $ren DfeDen rcaf>r|jaf*
tig unD o^ne falfd), unD in Der6rtUer{i#en£tfbeein£er£
tinD eine <5eele waren; allein ij)re£ejjrefet) Die aUerfölim*
fle, tmD lieffen fie ft# Darinnen 5U ifjrer 23efferung ni#t$
fagen; rolc man folclxtf au£ feinem Xractat fel;en fönte.
5Öa$ folte btc ^tf;md{jjucf)t nun m\)lmitttti>\tietfcld)t<3cftatü*
tu fife ein^tmenben fafjig fepn ? 3n jmetet* ober, ferner Beugen 5Ü?un*
l)e fod ja fottjl Die £8af)ij)ctt aüemal be^en: UnD fo tan Denn
audj Oter n>ol fein 3n>etfeX weitet* übrig bkibtn, Da Die Setzen
folc&e lettre ftuD, wiDer Deren ©ülttafeit Die3iomifd)e^{rcl)enims
mermefjr roasS em^umenDen oermag. UnD ma$ fönte Dorf; mofjl
tematö oou Den ©faulen Des elften lauteren ©cnKtne (£l)ri|ft
fd;6nereä gefaqet roerDen, afä eben DtefesS: fte ftnD gut unDun*
?oer befferlicr) in t jjrem gr n gen SSanDcl , roafjr (jaft?g in ^cr^
ten, unD ein £er(j unD sine <5ccle in Der brüDerlictyen £ie*
De unter einanDer ? ©ie ?Stfömbm$ Der erjfen griffen Jau*
Ut in Den 6efd)irf)ten Der Slpofld eben fo.

5$olte man jagen, &clcnftein vcDe fjter nur bloä oon Den
3Baft>ertfcnt tu 53of)men , oDer oon Den fogenauten S35^m!fc^cit
23rüDern , unD Die 2 eben$«ri Derer tu Den Sudlern rodre bei) mb
Um nicf;t fo untfrdgid) getvefen ; fo lajl fic£ folc^eö Darum meft

be*

tmb 6ttten t>er Sßatöenfet** 503

behaupten , nxif er jene in äffen ©tucfen, femof wag bie £efjre
als aucfv bag £eben &ctrrfrA nur bfoö5 für junger unb 9?ad)fc[ger
öon tiefen (jatt* ©efeßt aber aud), ^atfe Dtefer £)omtmcaner
fein SHugenmatf fjier nur t»onremfic& auf bie SBbfjmtfdjen SSrübet*
gerietet gcf;a6t , fo wirb uns &er fo fej)r berühmte ffcaftbent be
XfjOU audj t>on ben eigentlichen SÖalbenfem, fcon benen tvir bt'er 7. S&tuwi,
Rubeln, feine ©ebamfen auf eine ntd)tminber fcortjjeiffjaftige
Söeife eröfhen. (£r fjanbelt t>on ben Um|ldnben, in rcefdjen (fc
firf) noebim Safjr T560. 5efant)eur unb &et>tcnct ftdj ba&ep im .
27. 23udje feiner £i|forie, unter anbetnfoIgenberfdjbnenSHSorte:
Obfervsnt Decalogi praeeepta , quibus Regula lande & pie
vivendi traditur, omnem a fe ac lüiscoctibus iniquitatem eli-
roinant; illicitas pejerationes , perjuria, diras imprecationes,
contumelias, rixas, feditiones, crapulam, ebrietatem, fcorta-
tiones, divinationes, facrilegia, incantationes, furta, ufuras,
psarftigia, & id genus alia averfantur, ac toto peclore dete-

ftantur : <gte fyaltm bie (Bebete (BDtttß, barmnen ü>
nett bie SKegei tmt> SKtchtfc^nur jjeilig unb frem ja (eben
*>orgefd)rieben wirb; aUe Sfrteit ber Ungerechtigkeit ftub
aus tjren Sufarnnrntfunftcnoerbant, unb fic tragen einen
ernflcn unb jjergftc&en Sfcfc&cufur aUc5 verbotene 6dM*
ren, SKetneib, gfacfcen tmt) gelten, ©Wimpfen unb
€d)tnd&en; alle (efe Jpant>c(/ <Streit,3ancf /Empörung,
©^weigeret; , Xruncfcnfwt / Jptu'era;, $ßai;rfageret; ,
ÄtrctyenVaub, Säuberet), 2):ebfla(e, 2£itc$erer)/ ©auefe*
!ep, unb roatf bera(e;'cf)cn iaficrjwfte 2)mge mef)r finb,
fmb bet) ijmen lauter wrjjafic @acfyen,

Sftod) met)r, Sßar iemanb gcfd)icft biefe berufen 6cfjafe 8-
tt>ieber &n rechte ju b ingen, fo mar eg <£faubm£ €>eiffef/ et«
fjieiju gar auSncijmi^ begabter Sttann, &er «udj be&oegeu att£
einem 8ifcbof t>on 3Harfe:Ke, balo Qri^bifcbof m\ Zuvin uni>
in ben X&afein n>ut be. S5(efet Ki>rieb ein 23ucb , obngefefjr um$
3a^ri5oot rotber bie Söalbenfer, unb fönte tfbotö nicf;tt>er*

&uren,

I 25. 30. ff. 95on Der Ce&enfcSfct

fy'tten, ba§ ijjm ntdjt barinnen bie S&afjrljeit in folgaubeu 55ow
ten entfallen: 2Ba£ if)r geben unD if;re <5itten anbetrtft,
fo fttit> ftc cor Den $ienf#en unflraflicf), unb befleißen
ftd) autf allen Gräften Die ©ebote ©Dttes galten. O
gerate ein 3eugm$, fo ben allertreueften 3eugen %<l{u, bie in ber
erfren Ätedje fcufin ben fcr;mdj>lid)|ien £ob getreu gemefen, nim*
mermeljr ferner fjätte gegeben werben fonnen : $ugletd& aber aud)
ein S™3e wtoer beleben bie 9t6mifcf;e 3£ird;e unb (Oerifep nim*
mermefjr ettoaö einjuwenben vermag.

fbeint ubeif tißig utfemt, meiere Skiffe bonbem
guten SÖanbelber SBalbeufer anfüfjren $u wollen , meif ut ifjrem
SKuljme fajl nrc&tö meljr fan gefagt werben, maSuid)tinbemiE>ors
ljergcf)enben fdjon wäre gefagt worden. Ilm aber gleicbwol be<
neu aud) nod) einiges ©emtge ju leiten, fo in o&luger Ue6er$eus
gung oon biefer Söajjrfjett ein gar befonbereS Vergnügen ftnben,
unb ftd) nicht letd)te fatt boran lefen fbunen: fo t>erweife idj biefe
begierige (Scmtttljer nod) auf bie Jfpifforie i>e ©etrrc^/ unter
£uDw;a, 8. auf ^auu^crtm$ ©efdndjte ber Söalbenfer unb
2U6tgenfer Lib. j. Cap. 5. auf Den SD?cnc& au£ ben Xfjdlem
t>on ©ernet), auf 3acobum De Liberia, bie Memoh-es de

Thouloufe, bie Annales de Bourgogne , fcen Heiogaray , Uf-
ferium de graviflf. qu^ft, unb anbere, um aldbcnn ofjne weiteres
i.@irarti ^benefen mit 25erttarDo ©trarDo, einem guten €atfjolicfen
t>en fiebern <3d)hi$ ju machen , Daß wenn man alle£rcd)t beim
£id)te befielt, man benennen muffe, tß babc fcnfl ntc&ttf
Diefen guten Catten Den fc aar Stoffen £ai? Dc£ <J3abfte£,
unD anberer mit Dem $abff ctf JntftenDen Jurten jugejo*
mim nur Dtö einige , Dag ftc i()re£affer mit ein wenig
al$u oieler 5reif)eit betraft , unDwttem^d) Die tmge^dum*
te Lebensart Der (Betfiltdjen Durcbau0nicr)tIeiDen^nnen:
Dtefe£ fet) einzig unD allein Die Urfacbe De£ fo tobtlicften
jg>afic^ unD fo tnefer entfetteten 33erldumDungen womit
man jte aller Orten fc&warß gumac&enfiA begebet: unb

mit

unD bitten Der ^üalbenfetr* 505

IHtt(BuiIlaUmC tyavctök in feinen Annales deBourgogne, fo». «J5«raWiti.
1566, ju £ion (jerauSgefornmen, im 2ten Söucfje über^ ba$ %af)t
1209. p. 247. unb 248. &u benennen, Da§ t>tc 3rtj)ümer Ultl)
Ziffer fo man ü)nen aufbttrben roolte/ bos&aft unD falfcf)*
Itfcj) erbaut, unD ffe wm Dem allen fo man ifwen mit Um
reefet $ur fcifl legte, nimrnmerinejjr Da£ mmDeffe began*
aen: 3f>r einziges? Q3erbrecf)en befhmDe blo£ Darinnen/
Dag fte Die £af*er unb DatfunorDentlicbeSBefen Derer £er*
ren ©etplicOen ein roenig aljufren Durcf^gen.

llnt> fo barf man ftcfj benn toofjl mdjt tpunbern, wenn man a^fon«^.
einen bon i^ren eigenen unb bornefjmjten harten ober £efjrern/
Neimens 23tgneau;c in Der 9tac$ri$t, fo er bon Den Umftäru
Den, in melden er bie £Bafbenfer ^irc^en fur| borjjer efjebie
Deformation in Jrattcfretcb etngefüfjret morben, gefunben,
fcbriftlidj fjtnterfafien, auf bem vierten fölat alfo reben f)6rt: <$$
fmD £eute, Die eine gute unD fjeiltge Religion jjaben, unD
ein unMffiW unb magigetf geben führen, alle £affer
hingegen fliefjeu unbmetben: unb roeiter unten: mir leben
fn Den X^alern »on ^Piemont m SKul)e unb triebe, au#
unter emanDer felbft in einer geheiligten Qrtntrac&t; mir
permifdjen aber unfere <56f>ne ni#t mit Den XocbteruDer
9iömif$*(£atbolifcben, nocf> ibreXocbter mit unfern (56!)*
nen: unD Dennoch gefallenen unfere £eben£art fo roobl,
Daß tuele oon 5lDel, aueb Obrigkeiten unD anDere <£atf)o*
Mm lieber Sicnftboten t>on Den Unfrigen, atä u)re et*
gene ßneebte unD SKdgDe fyabm roollen,

(£ö fan fenn, ba£ man fie eben tfjrer au^neljmenben streue
unb 3)emut() ijalber, e$ fet> im(£rnj? ober im (Spott, bonshom-
mes, Die guten £eute, Humüies, Die 9tieDr igen, Souffer-
tout , Die (öeDulDigen, unb Patarinos a patiendo, Die£eiDett*
Den gwianr. $fiian bärf ftcfj aueb nur ein memo, in ben ©efebieb*
ren ber graufamen Verfolgungen umfefjen, bie bon gett ju 3eit
über fic ergangen (Tnb, fo wirb man balb fefjenmit n?a* für unge*
lPalDen(]f,(ßef^Lq:^ meiner

506 t SB. 30» <£. SBoit t>er Cc&en&Sfc t

metner £ce5c unb ©elajfenfjett (teuren Sembenunb Wörtern nocf>
in Den fahren 1560, unb 1561. entgegen gegangen: rote mit fie
«ncf; nur Don allen (Bebaucfen t>err ©elbfrracbe entfernt geroefen:
n>te fte niemals 236feS mit 3$&fem; noefj ©djeltworte mtt@c&eft«
»orten &u Dergelten gefugt ©rrf man fte in tljren tmbefejltgten
gelungen mit 6eroa(t an, unb mürben jtegen&tjjigetSBjDerjfant)
ju ffimt'i fo waren fte fcfjon aufrieben, wenn fie Den $etnb nur ab:
gewiefeu, unb Ratten an feinem 23IuteA fo fte im $l<id)fätn ofjne
Sftujje Ratten öergtejfen f&mten r feinen ©efaflen; Dtelwemgec
fndjten fte ftd) t>en <Steg auf einigerlep £Öetfe ju 9?u|eju madjett,
fonbem gelten ft'djmteber rufjt'g unb |tHftnt(>ren$l)äIern. glucf;*
te man t'fjuen, fo ferneren fte Dagegen: mürben fte gelagert; ge*
jcjjmirjet unb oerfpottet, fo lobten fte ©Ott*
£<w'ty. 5Bann Der ©ef#fcf;tfdHtH3er SDaottt) m bem SBefäuiS fa?
ner ©efe^tc^te Don q&temout Don ben 28albenfern in ben£f;ä;
tern rebet, uub bie Ur jachen anzeigen will, warum Die #er|oge
Don <5aD0t)M fte immer fo gelitten (rote fie e$ benn aud) nodj
ferner mürben geefjan fyaben, wenn fte nid)t faft mit ©eroalt Don
Der pabjftfcfjen Cterifep ju i^rer Verfolgung waren gezwungen-
worben) fo fpticfjt er: & fet) fcarum gef$ej)en , mü es5 tm*
flamm gute, fromme tmfc einfältige £eute geroefen, \>n
ftre steuern tirtt) ©afccn willig, gerne tmi> richtig ad^e^
fuf)rt.

3m3eit aß SWonffcutSBiragt«/ 1 6nrguc(jer <&tm§at*
teritt ber ■ SWarggraffdjaft <5aftt^0war, 6ef am biefer mitten
unter mäljreubm graufamen SMutbabern, fo im ^ofyv 1572» in
gtancfretcfrangejMet würben, Dom dortige ebenfaB SSefefjl
Die oornemjten SSalbenfer in feinem S3ejircf in^gefamr t6bten &u
iajfem (Er erbfttete fo{dje£ feinem SKatr/, ber nrdjf nur au$ be«
Dornenden ©liebern be3 tt>eltltcf;m 0tanbe$ Detfunb, fonbern in
Dem audj nebj? anbern ©epidkn ber <£v|becf;ant felbß zugegen
mar, Stfefer groflfe ©etjflicfje mar fange nrdt>t fo burtbürfftg al£
$ie anbern ; fonbern unterflunb fieji bie SfoSübung btefe* graufa*

mm

tmb bitten Der SÖBaJDcnfer» 507

men itrtf)eif$ buref) fofgenbe 2(nrebe unb SSorff etag, fto nic^t n.£>eg<?r§?
gängftcfj ju berfjinbcrn, bod) roemgjtcnä belagern. (Sinnig, SflJ1* w*
fagte er unter anbern, unfer iWmg fa(fcbfi$ unD bö&jjafter ^alü"0*
£ßeife jum 9lacbtbei( ber SBalDenfcr fci>n Untergängen
roorDen: waren 3£ro 9D?ajeftat *>on Gefeit armen Kenten
beficr urtf errietet, idj roetö geroig e£ würbe tjjnen reuen
ein fcfct> Urtfeil rmDer fle gefait 511 f^aben. Sßir n?oUeti
fueben $rer £abfjaft ju werben, wir waßenalleunfere©e*
fangm'ffe mit Diefen Ungfadrfeligen anfüllen, unD fie auf
t>a$ forgfalttgfle Darinnen bewachen: aber laft un£ ttnfere
Jg>ant>e niebt efter in if>rem SMute färben./ b# mir e£ <5r,
^ajeMt aUerimtertftf nigft oorgefieHt/ Dag es gute eftrli*
(be £eute ftnb / Die es in Der Xreue gegen $ren Icmg Die*
(cn anDern jtwor tjwtt/ tmb t>te mit tfcreu &afyoliffytn
Stacbbarn frieblid) unD ruftig leben: mit einem SBorte,
tag e0 betete fmb, an Denen gar nfc&ttf auszufegen/ afö
tag fte W 3U ifjrer Religion benennen. Sßolleu 3$ro
Sftajeflat foDann nod) bet) tjjrem S3orfag fie aw^uvottm
bebarren / fo tft e£ ja noc& immer gett genug fte ftinsu*
rieten.

liefet4 geroififenfjafte St)e<$an( fcradjre e£ f)iercwf mit feinen
tvofjtgegruubeten SSorffeflimgen attefj fo roeit, ba^biefe guten £e«;
te , fo in ifjten (*3efangni|Ten bem $ obe jcf;on alte 2tug?n6u'<f enf*
gegen fafjeu, für btefeä mal noeb ba$ fe&en baöon trüge».

(bb(id) i)t e$ roofjt nidjt fetcbttt($ $u bermuttjen , baß ^ai* m. ä«t*
fer §riebrid) Der 2te ber bie gefd)flrfte|?en SBerorbrnrngenrotberp**"**
bie SÖalbenfcr ergeben taften, (ölte bergejfen (ja&en, jtd) bartnnen *
nuf ir)cc irrige Sefjre unb bbfei £ef>en &u begeben, wenn er nur
t>aö minbeffe babon mit einigem (Sdjein ber £5afjrfjeit auf fte ju
bringen gerouft fyattt. JDtefeä mürbe ja wemgjfenä etwag gewe--
fen feon, womit er baä mefjr alö barteSSerfafjren roiberfieöep
t»er 9?adjmett nur einiger maften r)dtte redjtferttgen f 6nnen. 3»s
bellen wei^ er (le boeb fou(l mit webt*, alä bamtt ju 5e|d;u(bigeitf
@öö s ba^

508

1 8. .30. <£. Sott Der Ce&enMrt

t>a§ fte (tcr) fdjon bon fangen Seiten her t>on ber fK6mtfdjen $ir#
dje abcjefonbert, unb ihren ©ienft unt> Ceremoniett nicht nacbma*
djen motten: wie man babon umjtdnblicber in beS qSetrt De 23t*
itettf/ ^aiferlicljen ^an$ler$, feinem 25. 26, unb 27» Briefe be*
<mbern 23ucf;$ nacljlefen fan.

JDa nun tue eigenen SfBiberfacfjer unferer £8albenfer fo bief
herrliche geugmjfe in 2lnfefjung ihrer ftillen unb aufrichtigen 2u
fcenSart ablegen, als mir bisher gefefjen haben; warum foltenwtr
t>enn woljl 23ebencfen tragen? demjenigen ©lauben bei$umeffenf
was fte f^bj* ju tt)rer Rechtfertigung in fo Dielen SSertfjeibigungS-
©chriften, bie fte bep aller (Sefegenheit balb den innigen j in
grancf reitf) , balb ben #er|ogen ton ©aoorjen , balb auch
fremben Potentaten ubergeben/ beigebracht? SMS SÖercf würbe
ohne 9?otr) &u wettldttftig werben, wenn ich fte alle anführen folte.
Snbeffen fan ich mich boch nicht einbrechen, meinen fefernju jeü
gen, auf was für 2lrt unb 58eife fte fiel) fdjon bor Seiten bepbem
^6nige bonSSofmien unb^ungarn^laDtölao, ben fte £an*
cefeum nennen, berantroortet: als man ihnen fd;on bamalS bie
allerabfcheulicfjjfe Söefcbulbigung fo iemalS wiber fte hat erfonuen
werben f6nnen, wie fte nemlicj) mit Den £(neren ftd> wr*
ttu'fctyten/ unD aucft fonfl Die aller greulichen Unreimgfct*
ten unter ftct) fclbfl ju begehen pflegten/ aufbürben wollen»
SCÖtr wollen ihre eigene (Sprache in einem Briefe, baoonJ^ertr
Herrin im 4. dapittl feiner ^alDenfer<#iflorie ben eifert
$l\ifta§ ju bejt^n ftch rühmet, lefen. 3$ habe glaubwür*
fcige Slbfchrtft babon in eben ber (Sprache, bie noch hart Sage
bei) ihnen in ben £fjdfern iiblid) iftf woraus man fldrlicb genug
fef>en fan , ba£ bie in 5ö6hmen erjt fm§ oorher aus ben Xfjdlern
muffen gefommen fepn, weil fte bamalS noch gai* ^»e SSerdnbe*
rung ber »Sprache unter ftch etnreiffen laffen. (Sie befragen ftcr)
barinnen über bie feilem uub unerhörten Söefcbulbigungen ihrer
Söiberfacfjer, unb bebieneu ftch Dahep fola,enber Söorte;

tmft bitten t>cr SMfcenfer. 509

Entro las autras Cofas, illi (Sie fagen «tifcr anbem au&3$« ftfogc
pr*dican,enayniaCansmole- brücFucfj/ unb 6cÜcn öffentlich «nt> S8orffcl#
ftos & renös,que nos aven per a\$ &6fe gcfceißigeipunbe wiber un$ $ sä^i"1
ley, donate ä tot demandant, atuS, e$ fep ein (Öefe^e unter un$, <S6&m<n.
que nos nos donncn noftras bem JU Jofgc Wir fcfjulbig Waren
deleitancas per cavernas re- unfern £eib einem ieben (jerjuge&en,
fcondijas ofcuras cum qual ber e$ bon unverlangte, unb wir
que qual nos ovorra , 6 fia de fyattm ein auSnefjmenbeS 25ergnü«
Maire, odeFilla, 6 de Mol- gen Daran , wenn wir in »erborge*
ler,6 deSoror: cum ancorDio nen ftnfiern Oettern unt> ©ruften/
gardant e prefervant nos, de ung mit ber erflen ber bellen ffeifcj)*
40.Ansedeplus,noncauvia lieft bermifeben f 6nten , ftem6cijte
fornication entre nos, nean- dufter, $oc(>ter , 58eib ober
cora ftupro, en ayma que la (ScftmejlerfepnrbauröbocfjÖOtt
noftre bona Vita e Operation fcuref) feine (Bnabe biSfjer berge*
es deftruirnent de la Vita de jTalt bewahret, baj; man fdjonldn«
lor. ger afö bierfMg Seif)* t>on feiner

#urerepnocr) anbererUnreinigfeit baSminbeffe unter unSgeljbref,
fo baß mir mit unferm guten SÖanbel ba$ £eben berer bekamen
t>ie un$ fb falfcj>nd> ju befdnilbtgen fein23ebencfen tragen.

5Öa$ fte aber für einen (£cfelunt>2t6fd)eu für alter Unmäßig*
feit unt> Unfeuftfjfjett gefjabt, unb wie ftod) fte hingegen benreeftr«
mäßigen (fljejfanb in öftren gehalten, fan man auS einem befon*
bem Söudje abnehmen, Libre del Remcdi del Pecca de Lufiii-
ria genant, unt> beffen 21. Capitel. 6ie fagen barinnen unter
onbern auSbrücflid):

Lo Pecca de Luxura plai £)ie (Sttnbe ber Unfeufcfjfjett ift €ifer t»tb«
mot aj Diavol , e es mot ver- bem Teufel treffiefc angenehm , aber Unf<u^
gognos aDio, e injurios al ein©imielin ben ?(ugen ©Ottetf, m'
Proyme . parco que l'Ome unb eine &efd)impfung be$ ^den*
obedis a la viliffima partia) de flen, ja eS berfünbigt fid) berfWenfdJ
feo Cors plus que ä Dio, lo- auefe an ftcf) felbfr , ba er bem fcfjanb*
calladcffendä: lafolaFen- ijcjjffcn Steile jeiuetf £eibe$ mefjr
na 3

1. 25. 30. & Sott i>cr ec&enftShtf

«1$ bem g&ttltif)eu Verbote folget:
ein un$ucf)ttge$£8ei& 5ttnc|t t^rm
Sftaim ntdjt nur um aüe ba$
nige, foubew gar um £eio uub
<Seefe.

?63er ficf) tiefem £ajrer er^t^t,
t>ev tx>eiö ntcfjts bon£reu unb©lau--
fcen meljr : £)a Idft ein SDatöfc bett
(Betreuejten unter feinen ©teneru,
um feines SÖei&tö mtllen tbbfen,
linb Sfmmon flautet feine eigene
<3d)n>e(f er Xamar: t>ie 5BoUu^
bringt manchen um «He ba£ @ci--
tiige, fo mte e$ i>om »erlofjruen
<5ofjne fjeift, baß er fein 0ut um^
$e&wd)t mit ^raffen: S5tleam
erw&jltebiefeSfajter für allen an*
bem, um ba$ SBoItf Sfrael fu«t>t=
gen ju machen, unb e$ fielen £>ev
jgwrerep wegen toter unb ^aufjig
taufenb 9#ami auf einen £ag. SMe
unmäßige UBei&erlie&e brachte ben
<5imfbtt um feine tilgen, unb
machte ben 9Beifejlc« unter allen
3ttenfcf)en$um Xfjoren: vieler an^
fcern $ugefd)nxtgen, fobie@cT)6tfc
tyit t>ec SßSei&erui galle ge&rad>t.

gajten, beten unt) t>te ©Ufers
mmg bon aller Gelegenheit, finb bte
fcejfe $r|enen n>iber biefe ©mibe:
anbere £after muß mau frreitenbe
fceftegen; aber r>tcr fragt man ben
©ieg am atterfk^erjlen burdj bie
gfucjt

ha non Ieva folament al fol,
las Ibas cofas, ma fi me fei-
me.

Aqael loquel obra en a-
queft vici, non ferva la Fe
ä alcun, dfont Dam fe aucire

10 feo fidel fervitör per, la
Moller de luy : Amnion cor-
romp la fba Soror Tamar:
acquel vici leva a moti la he-
redita , en ayma es dit del
prodigo , loqual diflipe la
ioaSottanza, vivent linTurio-
fament: Balaam eilegis ac-
queft peccä devant tuit per
dejettar Ii Filii d'Ifracl,qu'il-

11 faceffa peccar, per loqual
peccaforon mort2400oHo-
me. Acqueft peccä fey en-
cecar Samfon, parvertis Solo-
mon , e moti periron per k
beilezza de la Fenna.

Lo degiuni, e la Oration
fon lo Reraedi d'aequeft pec-
cä , e tirarfe arreire : car Ii
autre vici nos poen vencre
combattant: ma acqueft en
fuyent, e non appropriant

imt> <5itttn t>et* SSBafoenfen

5"

fe ä hiy : excmple en Jo-

ßpb.

Nos deven donc pregär

10 Segnor per chafcun diäl,
quel leve de nos lo peccä de
lufAiria, e done a noslodon
d'entendenient e de caftitä.

Matrimoni es legain non
deffigivol, local non po ef-
fer desligä entro ä la Mort,
fenon come di JEfu Chrift
per cafon de fornication , e
fainct Paul i Corinrh. vn. di,
non defartir la Moller de l Ba-
ron y ni lo Baron de la Möl-
ler,.

Lo Matrimoni es eAa or-
dind da Dio al Paradis, es
Remedi per esquivär forni-
cation , e d'acqueft di faind
Paul , ciajcun aya fia Moller,
e una tiafatne aya lo feo Ba-
ron , que lo Baron deo amar
la foa Möller, come Chrifl a-
ma la Joa Gleifa; que Ii Ma-
ria deon vivre faintement con

11 lor Filii ea la Timor de
Dio.

%U\d)t babon. ^cmpelbft*
oon rjaben wir an 3efepjj>.

$8iv (ja&en bemnadj tagfic^ fjergs
lieft w<&Dtt jtt beten/ baj; erunS
für ber@ünbeber&oÜu|tberoar>
ren, unt) bafjmgegen Die (Öabebet:
SSevnunft tmb t>ev ^eufdjjjettmit
btglicf; wleifjen wolle.

£>er @fjefranb ijf ein unaufföfc
ftcr)e$ 23anb, unb fanburcfjm<J;r$
als bwet) ben £ob getremiet wer*
ben, e$fe0&emt,n>ie£M!fa$f&
ber fagt,um t>er Jpuverei; mitten ;
9>auluS fpriefjt belegen i <£or. 7.
5)a£3Beib folte jtd) ni^tfcfjet*
i>en rjon fcetn Spanne , tm& bei?
SKann foll &as^eibni$tt>ott
ft$ (äffen»

£)en gfjejraub fjat 60frfef6jl
im ^arabtefe etngefe($t: er ijleüie
21r|ene» rotber bte ipurerep, tmt>
ber Slpoflel ^mtluS fpric&t: (Bin
tegfic&er (wbe fetn eigen 2Beib,
unb eine tegucf)e l)abe tljrenet*
genen$?ann: i&rSKannerlie*
bet eure SBeiber , gleich wie
efmff u£ atid) geliebet j)at t>tc
(Semeine : fo foüen betm aucr)
<£t)eleure, benen ber£(Err^inber
Siebt, mit benfelben heilig unb in
*w gurct)t (BOttrt le&er*.

512 I.S3.30.C. SBott&eirfie&enfcSfrt

£$tr ftnbett enblidj aucj mjcf) in be$ £f)atk$ Du SKouftn
feinem SÖitdje de la Monarchie des Francois pag.56unt> 57. eine
#t|lorie, t)ie wol)l meitjj tft mit aßen ttmftanben (jier beigefefit ju
»ecöcn, erriet Der 33erfaffer Dafel&ft roelcjei-geftolt 9>abf* 3n*
nocentm$3. burd) feinen Legaten 3ultanum angelegentlich beim
<£5nige in $ran<£ reiclj £uDwtg ben 1 2ten anfjalten la ffen , eg mocljte
tiefer bodj ba$2lnbencfen ber SBalbenfer ober Sllbigenfer in £an*
gueDoc unb «Provence boffenbS gar bon ber 2öelt bertiigen, unb
(fei) oaju unter anbem au$biefetf 23en>egung&@runbe$bebienet:
e$ waren Dtefe £eutegauberer, 35lutfcfjanDer, unD^erglet*
#en, etf nmrDe ftclj Der iWntg ft>wof)l um ©Ott, afö um
Den SRforöfc&en <5tul befottDev^ mbitnt machen, wann
ftlbter Diefe-^ofe wieder vcllmfö ausrotten, uttotyvmWto
0Cort>tTCtcn weiter Hin ©e£ör mef;r geben würDe.

ber $6nig biefe 33or(W(ungen angelj6ret, fjabeetbar*
auf geantwortet : UnD wenn tef) rotier Den Xürcfen , \avoU
ber Den Xeufd felbft &u JelDc läge, fo wäre i$ Doc& fd>u(*
6tg &u fcoren, wa£ fte anzubringen Ratten.

9?ad)bem alfo ber 2lbgeorbnetc berSöalbenfer bonSfterm*
Dolunb Cabriere^ jum ©eljor beim Könige gelaffen worben,
fjabe er ben ^6mg folgenber geffalt mit ungemeiner Jjper§ljaftig*
fett angerebet : (Stfifl, sire, nicl)t <£ucr3)?aj. eigener 2Btf*
je unD Q3orfa§ uu£ mit üiteg ju überjtefjen, fonDern etf
werben <5eibte Daju Durcf) Denfpabft geret&t, Der untfDar*
um fdlfd)ücl> auflagt unD befcl)ulbtgt, weil wtrn)nfür Den
ntc^t haften wollen, Der er fet;n wiK, unD i&m Darum t ein
©ebor geben, weil er untfDurcl) 3r#umjii oerfubren fucf)t.
QBir aber galten itn^leDtgltc^ anDem90Borte®9tte£,Dem
(Eoangelio, Dem in Dem ^eiligen 5©tc6e^S3ucf;c un£ geof*
fenbarten Hillen Detf »ruften, unD an Der £ejjre Die
in Dem $(poffolifd)en ©lauben^^efantntö enthalten ift:
unD fb glauben wir Denn eben Da£, wa£ <£w. SHajefl. mit
allen Dero Untertanen 5U glauben, öffentlich benennen.

unD <5ittm Der Qöa^enfer- 513

3um SSeroeife Neffen muffen roir imfere ilinDer, wir nejj*
mcn Die (Schote ©Dtteö nicht nur an, fonDern befletgigeu
un0 auch fte $u halren. Behren wir unD tjnm mag anDcrtf/
fo fmD roir willig Den XoD Darum ju IctDen; roo nicht, fo
tittm roirCEro. ä)?a;eft. ben>cq(fi1)ff unDfusYalligft uns nicht
eher töDten 511 (äffen, bt$(5cibte Den(9runD oDcr UngrunD
aller unfer 23efchulDigungen auf Da£ allergenauefie rocrDen
unterfucht unD tviant haben.

hierauf habe Oer £önig Den $umet , SKcgpetenmet*
f*er , nebft feinem »-öetcfytoater , ERahmentf ©utUaume
spornt, fo ein Dominicaner unt) £ehrer Der (Sorbonne ge*
roefen, in Die Xfjafer getieft ; welche, nachDemfieafle jftreh*
fpiele Durchbogen, unD alle itirchen forgfalcig unterfucht,
feine sö lDer Darinnen angetroffen, auch nicht* gefunDen,
roatf notjwenDtg m Dem^ßeSen Der Stoffe unD $u Denubri*
gen Zeremonien Dtebet) Den datholiefen gebräuchlich finD,
ju gehören pflege. <5te haben herauf angefangen auch Datf
tfeben Dieferieute auf Datf genauere §u erforfchen, unDftch
befonDer0 wegen Der 23efchulDigungen , fo man itykn $u £a*
fle gelegt, $u ertunDtgen, aber auch nicht einmal Den min*
Dellen bcheiu Der ihnen aufgehurDeten £afier porftnDen Hn*
nen: ja etf habe fo weit Daran gefehlt/ Dag ftc melmehr gu
ihver grölten 33er munberung war nehmen muffen, roiefte
als recht fromme £eutc Den feomttag recht gefeiert,
ihre ftinDer nach (Beroolmhcit Der erflen £hrifW:chen
Kirchen getauft, unD überhaupt in allen (Stücfen Der 51*
potloltfchen &brc unD ©laubentf nach Dwn ©efefce Detf
JjpQrrrn recht roohl unD grunDltch unterrichtet waren.

Sltö Der £6nig Den söerkht Diefer dommiffarienper*

ItOmmen, ZurejurandGqffirmavit, Valdenjes Mos effe Franco-

mm omnium optimos . habe er e£ mit einem theuren <5chwu>
re bekräftiget, Dag Die2öalDenfer Die beflen unter allen fei*
nett Untertanen in gang jranef reich Barett, ihnen auch
XPalDen jifcßefcfc. i. ty, Xtt

5H i 85. 3<>. ff • Ston &etr 5e&cnfc8ftt

hierauf aHc t(jre SKedjte und Sreijjetten t>cn neuen fieftdti*
get, uni) fcatf jtrieß&Jpeer , fo er jufammcn kommen laj*
fen, umftegangUd&au^urotten/ wieder au&tnanberge*
jen raffen. £)iefe$ ijt bie Cr^lung, be$ Jperrn fcu SRoulm,
tineS reblidjen Catfjoliefen*

9fccoJau££5ertran& in femer©cfd&tc^te bon Xjjoufcufe
pag^i, SKepnevu^ unb anbere mefjr betätigen mit ifjrenScugmfc
fen baätcni&e ma$ mir fdjon oben angemerkt, ba£ man fte nem*
Ud) in 9lufcfjung biefe$ ifjreö fttücn unb frommen 2 ebenS inöges
mein Öte guten £eute, bonos homines, ober Bonofios ( t>at)on
fcielletcljt bie ©efd)ted)ter ber Bonnous mo&on nodj Ijeut $u Sage
tiefe $amilten in bem £fja( ©on <üt. Sftattm gefunben werben,
ifjren Hainen mbgen befommen (ja&en) aucb Bononios, oi?a* auclj)
$ie 23oltfommenen r unt) bic ©etrofteten t genennet

3cf; fftttfe mit gar leistet* 9ftü()e nodj eine groffe 29?engefof5
<^ev 3*ugmfie, tfjeitö au6 rjsctt eigenen , tOeifö auS tfjrer 3Btbers
fachet* @cf)itften alfjier anfuhren, Die im (Staube mdren bie gmi*
ud)en 23efd)ulbigungen womit man fte bei) ber ganzen SBMt i>er*
$aßt &u machen gefudjty $u miberlegen : ja id) befenue e$ frenfjerv
ölig , ba{? menn ei nod) Darauf auf ommen fofte, meidduftig ju be*
weifen, baßweber fte in ifjrer ganzen £efjreetroa$ irriges, nod; tnifjs
rem ganzen £eben&Söanbel wa£ funbftdjeS ober anjtö£Iid)eS an*
jittreffcn, t$ nidjt an Sintern fehlen würbe, fo worunter ifjren et*
genen, atö aud) ifjrer ftreunbe unb geinte &$iiftm, t>te mtcr) aU
(er fauern ?Ü?nfje öi^fafö überfjeben mutzen. Allein nad)t>em tc(j
^bereits fo t>iefe grimbfidje unb unwiberfpredjftefje 23cweife fo wolji
s?on einem aB bem anbem, anbenSag gelegt: fjafteidj eS fttrunt
red)t, bie6ebufb meiner ^efer $u mtöbraudxn,. unb fte felber nodj
langer bei) einerlei) @ad)e aufju^aften, 3<fj fan raid) aud) in ber
Sfjat nid)t bereben, ba£ nod) ein einiger vernünftiger unb bon 58or*
wrtr)et(en uneingenommener rebttef)er(Tatfjofiefe (j?on5>rote^antett
miü id) mdjt einmal maö fagen) folte ju ftnben fepn, unb gefe^r,
& mare öuef. einer bi^ baf;er noej pavt§cüfc^ gemefen: ber mdjt

imD <5tttett t>cr S&afDcnfer.

5*5

fca$ ©eroebi' UMfögiTrecfen, unb ftdj ui feinem ©emiffen uberjeucjt
ftnben folre, entiueber bffmtM), ober bod) {jeimlid) bep fiel) ju Des
tarnen. Dag roer aller(et) Uebctö roiDcr fte gereDet/ Daran
gelogen > mit) e$ mabr fep, u>a$ Qitrct im 4 Steche &on berroar>
reu unb faffc^eii Mcjion, im i3<£ap. pag. 149 fdjxdbtt Jjpabett
Die s13apiften aßerlen grobe JÖcfef) ulDigungen roiDer DieSBal*
Denfer auf ÖicS3a^n gebracht, fo (ja&en fte leiten aUert)tng^
grotf Unrecht Damit get&an , unD etf in $lnfef) ung tiefer ak
ten ©laubigen eben fo nnee&ematöDieJpciDen in^nfejmng
Der erden griffen gemalt, t>tc fte ebenfatö befcfjufDigten,
t>ag fte in üR'en&erfamluwjen ifn* eigenen jftnDer fc^(a<t>*
teten. dö bleibt alfo bei; bei' Sluflacje 3€fä , Dag fte feiig fttitv
wenn fte Die SRenfc&en um femetroiflen ff&mdjjen unb oer*
folgen; fie Tonnen fröitc&ttnDgetroflfetjn, e£roirDü)nen
im Jpimmelroofrt belofmetroerDen: Denn alfo fjabenftetjer*
folget Die 'propfSeten, Die t>or ifmengeroefen ftnD.

Slber, mbdjte biet' mofjf jemanb einnxuben uubfaejen, ba
tudjtS aufbtt SßMt fajfanbia, itf, tili bloö bei* tlnbeffanb jelber,
tvte bat e6 bodjroobf mbajtd) fepn fbmten, ba§ biefe teilte bepber
einmal erf ernten "Soaitcjehfcben SÖarfjeit immeibar fo beftanbicj biet*
bin fbimen? bued) bte£ancje bereit fd)(acjeja alles auf berSßMt
nad) tmb nad> auö ber 9lrt, bie(£it>e nufjefieb ab, tmb Die J^im*
me( feibft muffen attewraften roieein jfteiD: fofte beim roobl
bie Sefjve ber33alt>enfer unb ir)r erfteö frommes £eben bt$ auf Die*
fe ©ttmbe t>on foldjem at^emeinen (Sd)icffal frep geblieben fepn?
eö babe ja ©Ott/ ber SSater aller ©tdu&tgeu bem 2lbrabam ber«
fprodjen, ba$ er fein tmb feine$@amenö ©Ott nacbibmfepntooU
fe, unbgleicbrcol n>ifie man, baj? cbenbiefer (Same mit ber 3eitbers
geftaltbertoilbert unb au$ bereit cjefdjlaa,en , bag ob er fcfronbaS
Seiten unb Siegel be$ StombeS nod) duferlicf;an feinem £eibeae=
fraaen, ber £(*rr 3£fu$ bod) febon ju ferner 3eit bie 9?ad)fom;
men ftbrabamö ntcfjt rnet^r für beijen ^inbern erfennen wollen,
jönberu $u tyuenfagen muffen; i^r fet)Dt>om23ater, DetnXeu*
XU 2 fe(:

1 85, 3°. <£. ©on Der Ce&ettfcSfot

fei: unb bon ber Kirche ©DtteS ju t>ert3cttcn bereuen Seg-
ments haffe e$ jaauöbriuflid), Die Ungerechtigkeit mitteten
geftaft überbaut) «ernten, tmi> Die £tebe fo gar fe^r erfak
tett, Daß mennWSKenfc&en ^5o6nfommenn)ürt>e/ er
jtyroerftd) noef) (ölauben Unten voüvte auf (Erfcen*

3d) antworte: eS ^at nicht nur t>te unt>ei9fctd)Ucf)e 3"^^ f°
bie SÖalbenfer allen Seiten unter jtcb benbefjalten, bieleS ju
SSermctbung alieo unordentlichen ^efenS geholfen, fonbern bie
betfanbiqe 23ettad;tung beS g6trid^cn ^iöortc^ baritber fie unber--
rücft gehalten, ^at baS metffe baju beigetragen , bap fie in 2lu$*
Übung aller baiinnen borgefdniebenen Sugenben unb (griffen*
>3>flid)tcn befjailidj geblieben. £)ie bielen 3^«9"iff^ fo t# oa&on
bereits angeführt, m&genaud) hier baS ^Öort abermals für mich
reben : eines aber fefje ich ihnen wegen feinet t>ortrefud)en ©es
toichtS bodj noeb an bie «Seite. $Bir pnben eS in einem SBudje
Menippus beS Soh-^aferSln&rea Dial.35. es tjt auö einem alten
9t6mtf<#en ©chriftff eller gebogen, unb ich tfjeile bie Ueberfe|ung
babon meinen £ efem in folgenben getreultd; mit:

„3dj miü* af^ter / fpricht er, anfuhren, roaS ich in einem ur*
„alten Söudje, beffen SSerfajfer ein (Tatfjoltcfe gewefen, bon ben
„SÖalbenfern aufgezeichnet gefunben: Banner unb SSetber, flets
„ne unb grojfe, heiß eS, hören £ag unb3?achtnirf)t auf, ju lehren
„unb &u lernen: 5lm Sage unterrichtet ber 9ubettSmann, auef)
„mitten unter aller Arbeit feine !(flttarbeirer , ober tjt begierig
„t>on biefen etroaS ©uteS $u lernen, unb beS3?adjrS unterrichtet
„einer ben anbern, fo lange ftcbS tfjun lajt, unb ber 0d)fof fie
„niebt ubevfalt: fo weit haben fte eS gebrad)t, baß fie auch ohne
„$3üd)er tlnterweifung geben f&nnen: toenn einer eine SEBoche
„lang em aufmeref famer ©datier geroefen , fo (heilet er anbern fdjon
„mieber mit, roaS er felber er(l gelernet hat: falben fte einen, ber
„fteft Mmit entfchulbigen mill , baß er nicht gut auSmenbig lernen
„fbnne, fo geben fie ihm taglich nur ein einiges $8ort auf, unt>
„bringen ihm baburch in einem 3# fo btel fchbne (Spruche ber>;

tmt> «Sitten t>er 2Baföenfer*

517

„ba£ e$ tfjm fjeniacfc mcfjt meljr ferner fdlt, bon Seit $u 3eit im
„©uteii ^une^rnen.. %i) Ijabe e£ felbji mit meinen Singen ge*
„fernen, nni) mit meinen Ofjren gefjbret, baß ein armer einfältiger
„23auer ba$ gan£e Söutf) Jg>io6 öon 5Öort ju $Öorto(jne ein eins
„§ige$ ju beife^len, au^uroenbig Ijerjufagen geroufh bteleftnb
„geiueferi/ fo baS gan$e 9?eue£eftamentau$roenbig gelernt.
,,l)en fte einen Der in ©unben lebt, fo ftrafen fte tfjn &ufolge ifjrec
,,3ud)t red)t mit iftadjbrucf , unb ffeüen tfjm bor, wie bie 2lpofM
„gar ntdjt fo gelebt^ folgltd) fte, fo ben^ipofWn d^nlicfc fepntvols
„ten t and; nidjt fo leben mujten,

©je rooüen f;termtt fo biel fagen , ba§ tote fte bie £efjre ber
$lpofM beibehalten fjdrten, fte aud? in 2lnfe(jung beS £eben$ in
tfjre $u3)tapffen treten , unb ftd) auef) ein (jeiligeS £eben \w fü(js
ren ernö allen Gräften bemühen muffen ; ftntemalenCEfjrtjlen, naefj
ber Slujfage ^acohi tr)ven ©lauben burd) bie $Öercfe $u beroetfen
fdjttlbtg rodren. £Öenn bemnad) Jg>enrtcu0 Pantaleon im sten
S3»d)e de Rebus in Ecclefia geftis, oon ben Sföalbenfern , unb
fonberltd) oon benen fo unten an benSÜpenroofjnen, gefagt, baj;
fje iebeömal puriorem Religionem, Den muftm Rauben bei*
bellten: fo fe§t er fjuiju, fit (jdtten babep jugleid) auejj fo front
unb eingebogen gelebt / ba£ bie roaf;ie©otte^furd)t in allem iijrem
Sfjun unb Waffen gar au&iefjmenb Ijeiborgeleudjtet, unb man fte
in allen (Stucfeu oolfommen gerecht unb treu erfunben fjdtte.
Unb e$ muö allerbtngö ir)re Söegierbe $u bem £Öorte ©OtteS gar
toaä bortreflid)e$ geroefen fepn, roetl tr)r großer geinb unb SSer»
folger ber ^nquifttor SKeinerutf in feinem n)iber fte gefdjriebenen
S8ud)e (£ap. 5. p.58. felbtf befennen mu$: ValdenlesNoviTe-
ftamentiTextum, &magnam partem Veterisvulgariter feiunt

corde: <?)ie QßBalbetifet tt)tffen fcas <;mtge9Reue2effament,
unfc) einen a,rofien XJel! fcetf Mtm in tjnrev <5pra#e au&
tüenfciiV er fe|t gar fjmju: (Sie f&nnen e£ burd)au$ nicfjt
leiben, ba§ man ir)nen roag anberä prebige unb lefjre, nam quic-
quidPiaedicator per Vetus&Novum Teftamentum non pro-
Stt 3 bat,

5i3 L 33- 30» ff. 9m 6er 8MMMfet

bat, mendacium dicunt , &etm fte jwftenaUe£i)a£fur£ugMf

m$ &cr €prct>tgct: nic^t entwehr auß DemSWic« otarautf
fcem teert Xefiamew fceroetfm f an. SuDeffen fau um>
will id) ee md)t gang u«D gar in 2lbreDe femt, jumalen Da mtd)
t>ie &eti#te (£tfa(H'ung kit>cr nur mefjr al$ ju Diel Dason über«
jeu^r, t>af? nid)t Die £f)ri|tlid;en Ätyen, ja id) fage frep fjerau$,
t>a& aud) md;t fo gar Diejenigen, fo fid) ju Der fogeuanten SKefor--
mirten Religion benennen, in 2lnfef)tmg tt>ve^ SBanfcelS, eine Diel
andere ®t\Mt gewonnen Ijatten, fte $u Den 3etten Der Slpo^
(W'gfja^t S)a$23erDeiben, Der©ei|r Da$ ettele $ßefen Deu
SBelt, Der ©tolfc, unD anDere fünDlidje ©tnge mejjr, finD fogac
fci$ in Da6^eiligtfwml)ineingeDiungen, ja felbtl Der gülDene £eticf;*
ter bebarf fetner £tcf)tfc|>nau$en : folgltd) würDe eS tl)brid)tgeljarti
Delt feon, wenn man behaupten wolte, Die SßSalDenfer waren in&
gefamt 00m erfien £age an bis auf Die ie^ige <2tunDe fo fjeiltge
feute gewefen, Daß man feinen unter ifjnen einer ©itnDe fjdttejet*
Jjen forme« t fte jtuD aÜerDtngö auet) ffienföm , mithin aud) menfcO-
udjen @d) wad)f)eiten ju allen gelten unterworfen gewefen. 3$
betrübe nttet) oielmefjr unD feufte ofte Daruber in Der (StiHe jtt
60tt, unD Diefeö um fo Diel Dejto mefjr. Da fte fowol Dem 6e*
blute aß ©emütfje nad) meine 23rüDer ftnD, wenn idj bep mir
felbft beDencfe, Daß Die gütigen SöalDenfer fange nidrt mefjr itt
foldjer Jpetftgfeit unD Sßetläugnung Der SBcIt fref)cn , au3 iljre
im Jp^fK!K3? rttfjenDe 23orfafjren getfanDen fjaben. £)em fet>
nun aber aud; leiDer wie tfjm wolle, fo Darf id) Dodj wofjf mit
SÖafjrftett fagen unD behaupten, jugfetd) aber aud) Den SSafec
De$ £id)td, t>on Dem alle gute ©aben fommen, Don £er|en Da*
für loben unD Dancfen; baß wenn man übetfjauptunfereSSJafDen*
ter jufammen nef)men, unD fte gegen Den übrigen ganzen Raufen
Der fogenantett SKeformirren unD $rote(tattten (jalfen wolfe, fo
tdj nur temalg fjabe rennen lernen: man unter Den lefteren wofjf
feine ft'nDen würDe Die e£ ifjnen an wahrem ©fer für DaS £Borc
©Otte*, unD an IdtumWQUit um <£fjri|}i willen alles was fte

fjaben

u\\b <E>ittcn fot QBa(Denfcn

$aben $tt t>crfaffe*t ; ja fogar über t)er freubigen ^efenfniS t>e^
€oangeIü getrojt bi$ in Den SoD $u gefjen, jui>or t^tin ttnnDen;
ja im Saü td) metyt SuuxrroanDte unD mein $8aterlanD unter feuert
fyam, motte tc^ e$ feef behaupten, t>ag ei ifjnen Darinnen fauro
Cyrillen werben gleich getjjan fjabetn ^et»ocf) t>tc €rfarjrun<j
Daoon hegt am £age, unD Die ganf* ?5ÖcIt n>et^ nod) Daöon ju
fajen, wie f?e ftd) feit Denen auf Dem ^ubtfao 1650, wiDer fte abs
gcfaiten , unD nadfjero auefj unglucffehgev SSeife Donogenen Ur*
teilen , unD nod; brä auf Diefe ©tunDe anfgefufjret. £)a$ t jf g>
n>i$, Dag fte an ttofdmlb unD ^fufridjrigfeit im Umgange mit ir>
rem Scvich^ea, an Sftdgigfeit im £ebenA an $fei3 unD$trbettjam=
feit in intern 23eruf, an <£ntfjaftung Don aüerfcp Sit ten Don (Spie*
kiif Die notfjige unD nhU\<f>e Hebung in Den SÖaffen au^genom=
men (Daljin id) DaS <Scf)iefFen7 ba$ Sßerffcn nadj Dem %\dz, DaS
Söettefaujfen, unD jejuweifen and) / o6fd;on fer>i* feiten Daö feaü%
fdjlagen rechne) an Slbfd&eu Dor harten, SÖürffem, unDn>aöDer=
gfeid;en £>tnge mefjr fmb, wenig tjjreS gleiten fjaben roerDen: fte
»erroerjfcn alfeS £am<en f 236ffer*p , Jpurerep, unD überhaupt alle
Birten &on offenbaren ©imDen : fdtt €tncr au$ if)nen in eineS öott
fcer gleichen £wem , fo galten fte ü>r nid;t mefjr für erlief) : alle &e*
rrugereten, g>rocefie iuiD 2)tecf)t$fjdnDeI fmb bep ifjnen fo fremDe
unD unbefante S)inge, Dag ZfyuCMüti, wenn er Don Den (Sitten
Der 5Öa(Denfer in Den Sfjdfern oon Stn^tepe fjanDeft, ifjnen
i>aö 3<ugni$ gibt, Da£ Dor Dem iöten 3<*!)t:fjiinDert mcfjt ein eint«
ger 3fod)t$)trett unter ifjnen, unD c$ Damals Da$ erffe mal gewe=
fen, Däfern etwaö wof)lfjabenDer Sauer (einen ©ofjn Dieütedjte
wollen ihtDirenlaffen, «nDifm ju Dem^nDe mif Die Untberfttdt
nadj Xuxin gefdneft: aß nun Diefer junge |h?a§fee nad) ipaufe
gefommen, fjabeer ft'dj wollen fefjen laffen, unD Deswegen fetnett
3?ad)bnrbet) Dem 3iid)ter öetflagt, weif feine Biegen u)mba*
^raut gefief^n, fo Der 5ftad)bar bqafjfen foNen*

Jdit ja erroaö tfrertigeS unter ifjnen Dor , jb tfjun fte eS Mb
imref) Die Daju erwarten mdiuw <u>; nnt> tva* $ar öte

520 LSS.30.ff. 93on l>er £e&cn&8frt u«D (Sitten ber 2Baft>.

feö gtt ihrem Starren bep fo lobfidjer (Einrichtung beptragcn fan,
fo leben fte überhaupt öon groffen &t$totm obgefonbeit, unb fja=
ben wenig unt> feiten ©elegenheit mit $remben umzugehen ; fu*
eben aud) ih* grbfreö unb faff ein^geö Vergnügen Darinnen, bajj
fte ber &ben$art ber <£r|bdter nachahmen , batf $elb flet&ig an«
tauen/ unb tfjrcr beerben forgfdltig warten fönnen. SSoben
i>etm gar wofjl ju bemerefen, ba§ biejenigen Oerrer fo ja in tu
nem ober bem anbern &ou btefer unfcfwlDtgen unb tugenbfamert
£eben$art abzuweichen augefangen, entweber naher bep Xtirm
gelegen, ober unter ben (Eatljoltcfen vermengt gewefen, ober ba&
t>te groffe £anbftraffe öon $rattcf reich nad) galten bep tr)nert
durchgegangen, unb fte alfo metjr at$ anbere ©elegenfjeit gehabt/
theilS &on ben neuen ffananitern unter benen fte gewönnet,
theilS &on ben gremben fo bep ihnen geherberget, -angejrecft ju
werben.

Sn&wifdjen bleibt e$ bodj ein für affemal eine au$gemad)te
©adje, baß nichts in ber $8eft fd(jig gewefen, biefe guten £eute
öon fo fangen Seiten r)er in ben @d;rancfen ber aüerfdjonffen Orbs
nung &u erhalten , als bie gan| au&tefjmenbe unb sortreflidje
guebt, über welker fte immerbar mfba$ forgfdftigffe gehalten
haben. £)tefe ungemeine Bucht f>at fo ju fagen bie SSeine abge=
geben fo ihren Körper bis baher getragen, unb bie Heroen fo ihn
in Bewegung gefegt unb gefd)dftig gemadjt. Würben biefe
25eine gebrochen; fo würbe ber Körper aud) gar bafb ju 23oben
faffen muffen, ober würben bie Heroen berieft, fo wäre nichts
gewifferS, al£ bie afferfchfimfien 3»f<Me, unb jufetjt bie gdn|hdje
Zähmung ju geworfen. <£$ wirb affo wof)f ber Sttübe Werth fepn,
tiefe unbergleid;fiche 3ucht unb Orbmmg, öermbge welcher ft'efo
wohl fcor Btitm, afö auch noch ie|o gegenwärtig ftdj fo aufrecht
unb jtanbfjaft erhalten , etwas naher t ennen &u fernen. Unb bie«
feö foll unfere Bemühung w bem fofgeuben (Eapttel fepn.

Sa*

fe# §*§ « 5ar

£><rä ein unfc tot tßtaff e gapttef,

23on kr ixirc&enguc&t nnt> Drinum^, »erouttdfJ n>e(c&er

Die tvalDenftfd^en ©ei|in'c&cn Die reine £el)rc üc^^oangefü allen gei*
ten lauter uni> un&erfälfcftt btibtfyalttn , aßer .fünblic&en Uuortnuug a&t,c
tb.<H4 forgfaltig berge&aucf, tljtifö fef&tge tjer&effat/ aße$
ttculicl; autf alten £an&ftyrifttit gesogen.

A R T i c. L

überhaupt.

a Difciplina conten en JJWite (Efjnfh'tdK ^trdj cn$ttdjf
fi tota Do&rina moral, tÄ/unl) Ortwang enthalt md) tnefet Oft*
iecond renfeignament ^S>t>er£el)re u,^ftf rift<£l)rü oun$*
deChrift, e de ÜApoftol, (TUuit> feiner 2(po(lc^ie flön^c@tt*
c en cal mauiera un eiafeun ^enfer)re in jtdj , nac§ welcher ein ie<js
del feo appellament vivent Kdjer in feinem Stauf; ÜMD<t(jre»
par Fe, poilTa anar degna- ©fauGen Der *rtüor&enen (Beredj*
ment en la prefent Juüitia. tigfettcjemaS/ nmvfctgßdjfolliüatts
Et d'aquefta Diiciplina las fa- Mtt. JDte ^eilige @cf)rift iji &o(
cras feripturas reciton abon- foldjer fjeuTamen SSerortmiiucjett/
diant enieignament , & non unt> Ie|ref utcfjt nur, mie ein ieglu
folament en qual modo un d)er Cf>n'|1 feor fid), er fen ive$
eiafeun deper Ii dobbia vior @tanfce$, 2tfter3 UUt) SSefdjaffett*
d'un chafeun ftat, aitä, & fjeit er wolle leben muffe , fonoertt
condition : ma qual debbia a\ld) tote e3 «m t>te ©m$Ät M
efler Tunita , frinanimofitä, ©eitfeS unt) bat SöanD Oer £ic6e
lo ligam d'ambr , e la com- }n>tfcf)en t»en (£>Umbi§e\\ unter eitu
munitä de Ii Fidel. E d'ai- anOermtgfefjenfolIe. 2ßill iemanfc
96 le alcun vol conoififer , einen red;ten %5e$rif oaoon f)a6ei?/
legifla l'Apoftol en las E- t>er lefe nur bie Briefe Oer Sfpoflcf,
piftolas , e ou troberö pan- n>oertr}eif$aHe$fäer&mipt, tljcifö
saabondiament:fpecialment, aber flud) fcefonfcerS ftnOen tr>lit>f
cn qual maniera un ciafcün fteldjeraefalt ein ie<}lid;er $?enfd)

XMtenfit&föAZh Uuu Kür

522 l. 2$, 3i, £. Q3on t>ev au&temcnt>ett

fcaftir JU formen fjabe, bajj a tnefe es entengü conlervar fi me-
<£tm<jfett fottiel an tjjnujt ehalten, feime en unita, e anär dig-
unt> t>ergeftalt wandeln mbcje, tt>0-- nament quel non fia icandol
mit er feinem 2ta#en n>e^er mit e occafion de la ruina de Ii
£Öorten noef) SSÖeicfen jum gall Proyme, per maldiit, oper
unt>$era,erni$a^reicf)enm6a,e;unt> malfait: & en qualmodo,
IDte er ni$tn\KXi)Wdlitf)Cdlt$ 6ofe non folament es entengu fu-
font>ern anef) a(fe<Belegen^ettt>aju gir lo mal, ma e Tocca^
unt> allen (Scjjetn t>e£ 256fen fora,-- lion del mal , e la fpecie del
faltig meit>en, unt> roenniemant) mal: efe alcunaureerrä,en
von einem gejjler u&ereilet werften, qual modo poffa euer refor-
tt>te ifjm n>iet>er geholfen, unt) er ma e efmendä,
tt>iet>er juredjte gebracht nxrfcen
foße.

SDurcJj berajeidjen afgememc Per moti aitals univerfals
fftecjeln fofl t>ag JpauSa^finbe t>e$ Enfeignament, de liqual Io
(Sfaufcnö fleißig unterliefen roer^ Plebe domefti de la Fe deb-
t>en, *>a$ e$ mürbiajicf) im >paufe bia effer enfegnä a fin q'uelli
t>eS Jp(£rrn manfceln , un& Dajfeföe converfon degnement en la
ltfeber t>urd) eio,eneS €>unt>i<jen, maifon delfegnor, enonfa-
noef; tmrej) ©eflattung t>et* ®ün* c,an del Temple del fegnor
t>en unt) £atfer an andern , $u einer balma delairons, per mala
5Di&rt>er<U'U&e machen moa,e, e perverfa converlätion, e

per fiiffranca delli mal

ARTIC. 2.

Von Ritten unb &ef?rern. De Ii Pafior.

^JSSteiemgeit, ft> unter uuS JU HTiuit aquilli liqual devon
@ci|Wid;en unt) £el)rern auf- X effer receopüPaftorden-
genommenrcerfcen follen, erfucfien tre de nds quant Uli fbnt en-
tin$ nxnn fie nod) 6et> tr>ren (Eltern cär cum Ior gern , illi pregon,
fmt>, t>aß mir fte$unrpret>ia,tamte fiplai anoftra gern, que Ii
aufnehmen, unt) ©Ott fjer$li<Jj reeipia al meneftier, e lor
bitten pla9a

&trd&en$ud&£ Der 2ßatöenfer.

pla^a depregär en apres Dio bitten ttjoflett/ Dag er fef6er jte jtt
390 quilli iian fait digni de einem fo-grojfen SBercfe gefefrcft
tant grandOffici} raalipre- unD tüd)tig machen m6ge: €gges
diel requerent non fan las fdjtefjet aber tiefet (Etfucfyen sott
predi&as cofas per antra fin, ifjnen DurdjauS $u feinem anDem
fmon queperdernonftrarhu- <Ztöt, atö nur bloS ifjre SDemutt)
milita. Damit an Den Sag $u fegen.

Nos lor enfeignan Le- hierauf tt>ii*b t^nen t)on «nö ei-- ^ ^
cons,efasenenpenredeCor neg UnD DaS andere aufgegeben/"*" "^f"1,
tuit UCapitol de S. Mattheo unt> ßemöflen Dag gmt|e <£&ange;
e de S. Joan, e totas las aum!0?attf>üunD3o^anni^ neb|1
Epiftolas, lafqualsfon diftas a(fm (£anonifcf)en ^tiefen Oer 3fe
Canonicas, una bona part pofM, unD einen guten tljetfauS Den
de Salomon, de David, e @prüd)rü6rtern (SafomoniS , Dem
de Ii Propheta. ^falter unt) Den ^ropfKtcn aufc

nxnDig lernen.

E poifilli aurcn bon Te- @oDenn bef ommen fte ein guteg «ufe^
ftimoni, fon receopu com 3eugni$, unD roerDen mit ^uffe>™™m " m r;
frnpofition de las mans, ä gung Der J>mDe m3 $reDigt=$mt *'
Toffici de la predicatioti. aufgenommen.

Lo fequent non deo far £)amit a(le$ unter Utä efjrlidj 2Bie fte fWu«
alcuna eoza ienza la licentia unt> orDentlid) jugeljen m&ge, fowr&oUm&w
del devant pausä: e femil- t>mfm Die, fo£Ule|tin$2unt gefönt
lament Ii devant pausä non mcrt/ ol)ne (iWfjmfjattung Derer,
devon far alcuna coza fenza f0 öoc ^nen Irinnen geffanDen,
la licentia de lor Compag- m§ t)tefe fjinroieDerum of)ne SSor*
non , afin que totas cofas berouft unD <£iumitligung ifjrer
fian faitas entre nos cum bon 5^tar6eiter , W$ß tfjun nod) fcor*
orde. nefjmem

Lo nuriment, e laqual Unfere notljige 9?af)rung unD3&fe2Wo&
cofa fian cubert, fon admi- ^feiDung 6ef ommen wir fcon Den ^
nifträ ä nos, e donä de grä, guten ßeuten, Diettirunterrid)ten,
e en luoc d'almoüias, mot umfon|r( unDgfeic{)famnurateem
a^o- Umt 2 2ümo--

524

I. 3i. & 23ött free autfnemenfcen

^(mofetl/ rtbert>otf;twbeo$tuang= aboftantamentjdelbonPob«
M) tmt> itbeifttfiTig, le, loqual nos enteignen-.

©üiü?öd)f(te Hilter anDevn SSermbgett^ fo Entra las autras poteftas*
jumptt&iw, ©Ottfeineit^ienern^eiite^eii^at,, Dio donneä lifeo terf com-
i|lmicf;l?ie3}?ac^t^rerjueiivd^ petent, quille eslegiflan Re-
knfiktrtöZQQltf fuhren fotten/tmi) gidors del Pöble, ePreires
SSorftefjer ju üeror&nett nc$ frem en lors officis, fegondla di-
Unt*rfc&ei& fce$ SEBertfS in t>er€i; verfirä de robrament , ert
ntgfett t>eö Jp€nu £iefe$befl«% l'unita deChrift. E l'Apo-
tiget tw&pofM ^nnluö, mann er ftol entemp prova eico:Tir.
GnfcenSitnmfd^etbt: t>er falben *• Y& taißi ä tu en Creta

titßiti) tutf) Ul dttta, &afj &U gratia d'aqueßas Co-

foU^VOÜm^außnä)tmf Hßs que defaiüon, e ordonnes
Kf)0 gefaffen (W&e, Ullb befehlt Wh» Gras, enaitm

i>te@tat>te fmttmöfjer mit Siel* jyo Wd» a
tefleii/ ttrie tc& Dir fcefofrten I;abe.

jfeWEffi Sftann einer i?on unfern (Öeiff* Quand alcun de nos pr&*
9m* fielen in irgend eine offenbrnt^un* <*i& Paftors es tombä en
fce fdfff , n>nt> er au$ unferer ®e> Pecca de la deshonertä, es
meinbeöet'fTOlTen/Un&i^m^^^re-- degiettä fora de la noftra
Iiigen ttXt'ter fcerbßtfje«* Compagnia, e prohibi de

TOffiei de la PredjGation*

Ar Tic. 3.

Von Unrertpeifuncj bet 3ngen& TEnfdgnamHt de U TiUi.
2Hw tttfferr fet6ficr;er werfe r i Filii , liqual naiffon I

Wfur»<j. ^ini?cr gibt, t>er fbfl fie ifjttt JÜ Ii Pairons earnals , devot*

fcurd) 3nd)t tint) llnternxifuug euer rendu de lor fpirkuals
$etjKrcf}ertt>eife uMeber geben :benn äDio per Difciplina, eper
fo fagt t>er ttfeife #an& unb0ittete amalftrament , en aimi es did

«jrepj roer fein iftnt) Heb f)afy en PEcclefiaftico: Aquello-
kv tytik t$ f*e$ unter t>er 9?u* ^ mm h ß$ BB, jmwen-

tfWfy dria

5Ur#ctt3U#t Der SBatDettfer. 525

dria a luy la Vergä , quel t Jett/ Dag Ct \)m\&&) 5mtDe Ött
sallegre en laderrairia, £f $m erfefce. 93kr feilt .fttnD ttt

TW/ ^afor // fad dei-proime. Der3 u$t#a(t/ Der roirD ftc^fettt

jfy«?/ loqual enßigna lo ßo frcUCtt, Utt£) Darf ftCf) fem fcet>

j///;, y?r* «1 /«y, <? Den Tanten ttid)t fc^4mcm
^/on><? % <fe 36amt einer fein ÄinD jeuc&t,
// Dw«#. Aquel loqual en- wrDriegt fetnett JeinD, unD
jeigna lo feo Fiüi , met en erfreuet feine greunDe. ®entt
jebfia lEnnemk, e je glo- n?o fein 23aterffirbt, wwm
riare en luy almez de v u wäre er ttic&t gefterbett 5 Denn
amk. lo Paire de luy es er ^at feinet gteic&ett Jtttterfic^
mort, e quafi non es mbrt, gclaffett. Sa er lebete, fa^e etr
t laip, aprh ß fembknt ä feine £uft uttDf)atteSreuDean
ß. El ut eß uiiegra en ky, $m . fra er ff arb/ Durfte er nid)t

enlaßoa Vita: car el non.es formen: Detttt er f)Ätf)mtCr ftc{)

confus, m conmfla eniafoa gefafjen einen <5d)ug roiDer fei*
mon devant u ßo Ennemia negetnDe, unD Der Den greun*

car el laißa defendedor de la fcm rpteDer DieMU ta\\,

Matfon contra Ii Enncmic , e

rendent gratias a Ii Amic.

Enfeigna lo teo Fiüi en tlrtferroetfe Mit &in& in fcer Wä*G*

h Temor del feignor , e gurrf)t i>e$ #<£rm , unt> fö&rc C$ *UÄ-

cn la Via de las coftumas, mif t>en 3öe0 t>er bitten unt>fc$

c de la Fe. ©fou&ett&

Non te defperar de luy, SBerpetjfe ntcjt anifjm, n>etw
el non volre recebre via- tfjm gleich t>te guefrt titelt Mt> ge*

zament lo teo corrigiment, fallt, unt) t$ ftd) fcf)0tt mcf)t balfce

c s'il non es viazament bon: befreit: t>er StcferSmannfan to'c

car lo cohotivador non re- grttdjf/ t>te er <)efatfr nicfot 6alt>e

cetilli viazament Ii frui de la ernt>ten, fottbew tttug

Terra , pois quel aure ferne- erttXU'tefl»

na , ma ipetta temp conve-

nivoL

526 1. 23. & £. Stott &er aafttemeträett

Sont>et£6fy ^0 foflen audj Aftern VüOfjl acTjt Dere9o: Miomme deb cor-
twty. mtf l^ve Soi^tci' ^a5m, unbftcm rigir e gardär las Fillas. F/7-
t>cv 3ud)t Aitern #aft DU £ö#' Zw >« Tu > garda lo Corps
tCtV fcKmfynfynn&lbr XXX\t> de lor, que ellas non vague-
VttWpM fte tltC^t» 2)Üta, t>te tan. Car Dina, Filla de 5k-
£oi^ter3acob$ wurt>egefd)anfcet, c<^, fö corrotta per mofträr
fcafiefjtnauggieng, bieXocfjterbetf fi ä Ii home ftrang, &c.
&wbe* $u fefjen»

Artic. 4.

X>ont)en?(elte|tc»,2(u8t|)Ctlun0 Zfc // Preyre, de tat Colleäar, e
x>zt Sttmofen unö "Cetfamlung </<• Ii CotifiU.

Oec <0«fUtd?en.

5Die33orf?e&tt Sgjte S3orfte(jer unt> 9(efte^lt J^egidors fon eslegi del

werten 3^ {gg wtftm fron UU$ naefc bemUte IV Pöble , e Preyre , fegond
teifdj ett> &eg «SJercPcö, tn Der <£inig5 la diverfitä de Pobrament ea
fett t>eS %<lttn , au$ t>em Sßolde l'Unitä de Chrift. E l'Apo-
crroa^et.Sßonbiefem^etffeöXtt.i. ftol enfemp prova aico Tit.
S)e^afbmüe^ tcf> Wc&m£re* s v/^y r« <* Cretapar

taf S)ag &U foltCfl flOllen&tf att* lagratia dJaqueßas cofas que
|?iC{)ten/ Da gelaffen £abe, defaülon, e ordonnes Preyres

imfc befegen Die ©t4t>te fnn unb g><w , emima yo or-
tyvmit Sletteflen/ nrie tet) iwtf £ lu,
befohlen fjabe,

3&re21u$jaf)* £)ie6elt>er, fo un$ Don t>em$3ofe Las Pecunias , lafquals fon
; cf e gegeben n>crt>en , bringen mir in donnäs ä nös del pöble, iön
&iegei(Httf)e$erfhm(ungen, unDtt- portä de nos al predi&Con-
krgebenfteina(lei'0egenroarft>em eili general, e lioräs encom-
Obertfen unter uiul, t>erftefot>enn mun devant tuit nos, lak
in Empfang mmt/ unb einen Xfjetl quals ion eeuillias de Ii no-
fcaöon/ rotefold)e$ für nbtjjigunb ftre Major, e pärt de lor es
gut befunden roirt), unter Diejenigen defpartiä en aquilli que an
fo ficjjauf ben 2öeg begeben folleu, ä far Gamm, enaiuia es vift
ben effer

j?tr<$en$uc#t t>er SSBattenfcr» 527

eficr befognivol ä lor, e Den anDern a5er unter t>te ^rmerr

part de la dite Pecuniä es au&fjeilet
donna ä Ii Pavre.

Nos Paftors nos ajoften fSBtr ftrjrer fommeu äffe 3ar)r
tuit enfemp una ves l'An, einmal jufammen, nm in unfern
azo que enfemp tratten las Angelegenheiten einen algemeinen
noftras facendas per Concili <gd)lu$ Der ganzen S3erfamuui3
generaL flfyufajfen.

Artig* 5.

De la CorreHionBcleßafliqua. X*On fat Kirnen %U$>t.

Scmeillament devon effer GEäie ^ircfxn^U^tijrgfeic^faB fftrcfiettjuc&C
faift corre&ions per en- n6thigDie£euteim3aum$u ,ft not^'
dudion de Temors, que Ii galten, unD Damit Die Ungläubigen
non Fidel poiffan efferpunij fonnen ^ejtraft unD afcgefonDert
e defparti, o la Doclrina del werDen, nxnn fte enmxDer in Der
mal, o fia contra la Fe, o f er)re irrig, oDer in Der £iebe unö
fia contra la charitä , o fia Jjpoffmmg nid)t fo befdjaffen ftnO,
contra l'Efperanca , o d\m rote fte fenn follen / oDerrooljl gar in
chafcun modo de mal en- aüe Diefe$efjler unD 0e6recf)en $u*
femp. E que aicö deo effer g(eid) geraden fmt>* ©af? aber
feit enCorredion, lo fignor Dergleichen Sucfjf ftatt fja&en foll,
Jefus o enfeigna : Si lo teo fagt Der fyilanb feföer : ©UHbi*
Fraire peccare , vay Tu, get i)Ctn 5©rut>er M\t)it, fOgC*
corregis luy entre tu 6 luy j)e |>m , littfc flrofC if)lt gtt>tfc|>Cri
mefeime Joh ßelauvire, tu fcfr UtlD tjjltt aMtlt t JitCt et!
asgaigna lo teo Fraire. Ai- frrj) ; fo {jafi fctl t)Cttten ^W*
96 mefeime conferma l'Apo- fret ^Cn?011U6lt. UnD Der 2(pö*
ftol, difent äliGalate: Si jrel ^auluS bejratiget <$, wenn
y?r^ devantp-es en al- er an feine ©alater fcfcret&t \ <5ö

xunforfait, 0 peccä, vosli- eitt SKettfcf) Cttüd tJCtt CtnCttl

qualse ff iritual, enfeigna luy gcf)l ubmikt tt?ilVt>C / fr fyU
(Taqueßa maniera eß jperit de fft tfjm roicfccr ^urCC&t mit

fowjfa. jhnftmut%em ©eifte/ tte ifjr

528 l 33- 3». ff. Sto« t>cr auÄttmctt&ctt

mt mit bm SSM a^cr n^ a^c ^e ^a car tuit 11011 receboii

©ifcerfpenlfoiotfltg annehmen , fo »PCifet \\\\$ charitativament la correp-

a<«&»wrf«&' &ei*#eifanD flUC§, Wie töte Uttl ttl tion, lofeignorenfeignaqual

*** folgern Satte ju galten fjaben , cofa Ii Regidors fpirituals

tt>entl et' \pxid)t t Jporet W DtC() debbianfar, dizent: fi elnon

ttid)t/ fO nimm H0$ einen auvireTu9adjoßacumTuun9

ODer JlüCCttC §U DÜ! / <lUf Dag o dm, que tota-parola ißa en

alte €>acl)e befiele auf jroeier <fe <&» o de tret Teßu
cDer Dreier Senden 3$unD£ mm.

<£$ i aber DiefeS oon ben @ün> E lo fignor entent aizd ,
oen uttD Sehern mu* ju oerjMjetv aquiont fofia la colpa non
Die md)t offen&ai' jmo. fötmft conouTua a moti. Ma mot
e$ aber ein afeemeineä unt> offen? majorment es autre, aqui
fcareS ^lercjermg, fo (jflt eS aud) ont alcun pecca manifefta-
mit £>ec 3«c^t eine 9ati| anDve 55e= ment, ecs manifeftä tuit lo
toanentö. £)enn in folgern Jatt peccä. Sobre aital deo ef-
foll Oiefe and> 6ffent(id)OOP<3enom* ferfaitcorregiment manifeft.
ntentoerOetvnad^et'Se^ve^anli; L'Apoftol moftra aicd, di-
®te Da ftmDtgen, Die (Irafe fent: Reprenli-peccantdevant
*)Oral(en,eaufDafjft#au#Die 'tmt9 que Ii autre ayan Te~

anDern färbten» m$r>

A R T I c. 6.

Von Dem Kirchen *.23ßn!n De P ExcommunkatUn.
l*§ja aber tf)ver oiele , ofjner; \Ma , car tuit en aital re*
^jjö achtet fold)er3nd)t unt>25e* jYlprennament non volon
jfrafuncj/ ftd) oennod) niefjt befefj= aver aflay efmendament, ni
ren unb bejfern tootten , fo k fjret abandonnar lo mal : Chrift
C^ri^uö aud), toie man fta) gegen enfeigna que debian far cum
folcfye $u oerfjalten Ijabe, unt> aitals: fi elnon auvirtaquiUi9
fprtd)t: ^OreterDtemcfyt/föfa* -<fe la Gleiß, co es Ii endrei-
e$ Der ©etnettte / Da$ tjt, c^dor, de liqual la Gleiß es

diejenigen, fo au$ Der (Semeine regia, econfervä,quel fiaaffla-
*u gelr

geü de Pena, fpecialement ju &efte|Ten unt> Söorffefjern t>er

per la contumacia. Et 90 Äirdjcn öerortnet Worten, barmt

mefcime conferma l'Apo- er , fcornemhdj wegen feinet Un*

ftol : yo defißant fer gefjorfamS recfjt nadj&Mff fid) ge*

preßnt, (traft werte. ©erSlpojtel befta--

ö/ G?r/>/ »w pwe/if (igt eben tiefet , wenn er fprtcbt:

/pfr/r, «07« <fc/ feig. 3$ §n?at?,a(^ Der tc& mitteilt

nur Jefus Cbriß , vos ajofläs gübtniti)tMin,t)ti$)miti>m%
alo meoßerit cum la Vertu ©etflc gC^CUWar tt^ ^ Abe fdr>0tt
del feignor JEfus , Hörer aü gegenwartig fcefcf)foffett ,
Thome £ aqueßa maniera ä über fcett, t)Ct fofc&tö gCtfiatt
Satanas, en deßruiment de (jat , Üt 6cm kantet! Uttfeld

& «r«, & che VEfprit jp(Errn 3$fu grifft, in eurer

ßafal/al dia de nofirefeig- Setfamfang mit mettlCIU

zw c/;r/y?. ©eift , uttt mit t>cv Ärafc um

fertf#(Errn3$fu £f>rifti/ t&n ju ubergeben Dem @atatf/
$um23erterben DeöJieifctKS, auft>a§t»cr (Seift feiig wer*
tot am Xage &cs £<£rrn 3<£fu.

E dere$o: y£ ^«e/ ^/<V/ ltiib an einem antern Orte:
nommä Fraire entre vos , e <50 tCinatlt) ift , tott ftfj) laßt

hfornkador, 0 avär, 0 fer- einen 23ruter nennen, Ullbtfl
qear« hu idolas, 0 mandua- emotiver, ober einzeiliger,

dor, oubriach, 0 robador , ODCV Cin$(5gdtttfd&Cr r cDet* Ctlt
non puro mangiar cum luy lo- öfterer 7 Oter eilt ÜXUWHW
qual^ es (Taqueßa maniera: bofö , oDet eilt SHauber , mit

M<* lo mal del mey de t>einfe(6cn folt i^r auct> ntdr)t ef*
m- fett : Xfntt t)on euer) feibft (in*

au£, Der toa Uft ift.

E dereco: ß alcun non tlnt> abermals : <5o jetltatlt
obedtre a la noßra Parola, ntf^t gefcorfattt ift ttttferm
nota aqueß per Epflola, e V&Mt, Dctl gelittet att lUVÜ)
non /tarne fcla cen luy, qu'el eüten S3rtef , UttD £abt tti(f)tf
/ta conjondu; cj non voilla mit i^ttt JU Raffen , auf friß et

WaK>enW(Bef*.l.^ £rr ihn

föamtOty mtfa t t>0# !)aftet eßimar ky, ma correge luy
tf>lt tUC^t flftf emettSetttÖ/ fblt* enayma Fraires e coma dis

Sern wrmafjnet ijm afö einen lo feignor, quel tt fia e£

S3rtlt)er. Ober Wie £(jri|hl$ ayhid Puhlkan e Pagan :
felberfactf: galtet Ü)ltaf£ einen 90 es, qu'aital fia priva de
Jjpetöen tltti) 3^tttier ; baSül: tot adjutori de la Gleifa,
beraubet i()n beg (SenufleS «Her e del meniftier, e de la
©naben ■ Littel , unb ftfjueft tfjn confortia de l'unita.
Don oer ©emeinfdjaft ber 3\ irrfjen
unb t>cv übrigen ©laubigen t>oüi3
aus,

A r t 1 c. 7.
IPom Ö:l)efranfce. DJ M&riage.

Scrw^f^er <£fjeffant> fort nadj ben f o Manage fedeo firfe
»wBIu Ä;^ ©rabenber<5ertt>anbfrf)aff, JLcond Ii grä, liqual Dio
Jen. ' fcie ©Ott frei; gclaffen, md)taber a permes, non fecond ligra,
nad) benen, fo er »erboten ^at, liqual el a defendu: ma la
Donogen werben: übert>a£pab|t; non fe deo gis far de Con-
füf;e Verbot hingegen fjat ftd) nie: feientia d'aquelli del Papa,
manb ein ©erotffen gu mad)en, ben che non ly aya gis don-
tiocf) treffen $faf()e6mta, erfl mit näd'Or od'Argent, per 3-
tfeM ©olbe ober ©über ju er. ver difpenfation. Car co
faufen. £)enn roaS ©Ott ntcf)t <?"e Dio non a defendü, fe
»erboten fjat,baju barf ber^abjr P° far ren& %•
ntcf)t erff feine ^rrau6ttt^ geben.

^ein €j5e = 2Ser[&bntö foÜ ofjne La liganca maritivol del
#>or6en>uff unb (£timM'(f!<uma, ber ßnft Mariage non fe deo
Altern »on beiben £fjeilen gefdje= &r fenza lo confentiment de 0
fjen i benn bie Stfnftä fmb nid&t 1» Parens de rotas las doas
ifjr eigen, fonbern gefjoren ben(£f.- partias: ear Ii Filii apparre-
tern , bem SSater Unb Wlnttw &u, non al Paire, e ä la Maire.

De

A R T I c. 8-

De la Taverna. Von Seiend: s Raufet«.

La Taverna es Fontana de fi^aS ©#en<f*i?au$ tfr ine S>a$Sc$mcfr
Peccä,eScholadelDia- ^g|> .QueHe Der Junten , unt> ««
vol , outal fay tco miracols, eine ©djufe t>e3 Seufetö, £ier auf Ä**
tal quäl litaignon de far. En fpielt er ferne SÖUllDer unbÄUttfte ter£eufrff«fe
la fan&a gleifa Dio a coftu- nad) feinem ©efatten, ©Ott fre= JjJ^0"^
nie de moftrar las Vertus, o weifer feine <rfraft in Der ^ir($c:
feo miracle, ea Iuminär Ii t>afel^ft madjt er t>je Klinten fe*
Cec , far anar Ii foup , parlar (jent> , t>ie &U)men geljent), t>te
Ii mut, auvir Ii fourd: ma ©timiraen rct>ent> , Die £an&en
lo Diavol fay en la Taverna (jorenb ♦ t>cc Teufel tljut im
cotlocontrairi. Carquandlo @cf)emf ^Attfe gerade t>a$ $3u
glot vai äla Taverna, el j bufpfcl 3$enn t>er £Öollüjtigc
vay drek , e quand s'entorna in i>ie gfefrenef e geljet, gcfjct er jroar
fouvent non fe po foftenir, gerate fjtncin, aber tattmeuit) n>ie=
e a quafi perdu lo vesär, fcer Ijerairö , nnt) l)at gleidjfam t>al
huvir e lo parlar, lo sen, la ©eftefjte, 0e&6«, tue ©pradje, ja
raiibn e la memoria. Aital alle binnen tmt> SSerjtant) mlofy
fonli miracle, que lo Dia- im ©cfcone SÖtmter, W tXV
vol lau far en la Taverna. Las Xeufel in biejer feiner SSereFff att
L.ec.ons, que fe legilfon en aue^urid)ten fdf)ig iß. £>ie ®»e §
aquefta fcola dal Diavol, fon reit) t>ie (Satan in tiefer @d>ufe$u t>lnm
glotonias,yvrar, &perjurar, lernen gibt / fmt> , freien tmfcfto.
mentir, blasfemar, e reniar fattfen , fdlfcfjlicf) fcfjn>&Mtf
Dio, e de dir efar motiaul- lügen, ©Ott Idfr ern , unfc berldugs
tre pecca: car enla Taverna nen, nnt) i>tef t>ergleid)en @ünt>en
fappareillan breas , detra- mefjr : Denn in tergleüten #äufem
ctions, contentions, homi- tft gemeiniglich Der Anfang aller
cidisjeliTavernier, que o £dnt)el , 33erldnmt>nngen , unfc
fiiffrcn, fon parconniers de 3dncFereien,t)arai^enMid)9}?ßrl>
mit Ii pecca e Ii mal, que*fi nnt) £ot>tfcJjlag $u entließen pffc
ftn 2 gen.

532 1.95. 3*. ff. SBontwatränemettöen

gen. £ie «Sdjencfen a6ec , fo ber^ fan. Car chi lor diria tanti
gleicfjen leiben, machen ftd> aller vituperi de Paire odemaire,
tiefer @ünben unb iOatfer jugleid) o de molier, coma illi en
mit tfjeilfjaftig, SMefe würben fouffron de Dio, e de laglo-
gerotö md)t (rille ba^u filmen, wenn riola Vergena, e de Ii fand
jemanb auf t>te 3()rigen fcjmdfjw e fan&asdeParadis, perven-
folte; ba fte eS hingegen um eine$ dre un denier de Vin, illi
©rofdjen willen, ben fiemel)r für non o fuffririan enaimi en
SBein bef5 ommen , gar wof)l leiben päz. Dont es dit en TEccle-
fonnen, wenn ©Ott, bie 3tmg-- faftico, que lo Tavernier
frau SDtarta; unö alle ^eiligen im non fere juMca de pecca«
3>arabte$ bon ifjien ©djten geld*
jteit werben : wer a6er baS 0elb
lieb f>at, ber bleibt nic^tof;ne0ün*
t>e,fagt<5iracf).

A R T I C. 9.

^ 12om fangen. DeJ Bai

5Ba* »a* v^ag£an§eni|}be$Xeufel$fein T oBal esla Procefliondel
$an|<nf<p. öffentlicher Sluftug , unb LiDiavol, equiintraalBal,

wer jum Sanken gefjt, ber gibt bem intra en la foa proceffion.
Teufel ba$ ©eleite* 23eim San* Del Bai lo Diavol es la guia,
|e ift ber Teufel bergüfjrer, ba$ lo raez e la fin. Tanti päs,
Littel unb ba$ (£nbe. (So ofte quantrhome fay al Bai, tan-
t>er Wlmfd) beim £an|en feinen ti laut fay ea Enfern. AI
§uf? t>erfe|t, fo ofte tfjut er einen Bai fe pecca en moltas ma-
Öprung in bieipblle. €in$dn: nieras. En anär; car tuit Ii
$er berfimbiget (tcfj auf Weierle» pas fon nombrä: en tocär,
$Utunb$Beife: erberfünbigetftcfj en ornament, en avuir, en
im ©efjen , ba er alle ©cfjritte $dfj* veser, enparlär, en cants,
len muß : er fünbiget mit feinen en melfonias , e en vanetäs.
#dnben, mit feinem ^u|, mit feinen klugen, Ofjren unb mit feiner
Bunge, inbem er betbeS biel 23ofe$ jjoret, rebet , fingt unb tf)ut, nebjl
<mbem£itelfeitw,

SM

Sivfymiufyt tev 9Bafoenfer. 533

Lo Bai non es autre que £)o$ Saniert tff mcfjtS anter*,
miferia , peccä e Vanetä. tenn Stent, (Stinte unt (Eitelfete.
Donc nos volcn moArar de Jpierton motten mir mm reten, unt
Ii Bai, premierementperTe- unfern @o(j erpdj mit tat3eug«
Simonis de l'Efcritura , . e nt)fen ter ^eUt^en ®d>iuft, untfoa
d'aequienant per motas ra- tonn ouej) mit onterntoernünfttgen
20ns, quant fia mal cofa balar, ©Hinten $u fcefjoupten trachten,

Lo premier Teftimoni, ©öS etllegeucjntö tttöon in ter
loqual nos pausen, aizieszö, SBi&el legt tie£dn|erüt 06/ Deren
que fe legis en l'Evangeli, Xan|en 3ojWtm Dem X&uftt
que la fauteiris e Baleris fey t)en $opf fojfete. S)o3 ont»ere
miliar la Tefta ä Sanft ft'nben mir im ontem Söudje Wie*-*
Baptißa. Lo fecond es en ji$ , tO SD?0fe^/ aß er ta$ ®e-
Exodi,cumMö//?/fef6ap- fdjrep te$ <2tngeton|e$ gefj&ref,
propriä a la compagnia, vic unt nofje utmfager gefommen,

10 vedel, e gitte las taulas de unt ta$$al& unt t>en feigen a>
las foas mans, e las rompe fefjen, im 3wn ergrimmet tie£o;
alpedalmon^d'aquienätpres fein te$ Seufliiifieö ou6 feiner

11 Filii de Levi cumfi oc- Jpattt> gemorfen , unt) fte ^ev5roO)ert
eiferon del pöble vingtetrey unten om SBerge, oudj torouf ol«
millia. Dereco Ii Ornament le$ , mag tem j£>Qcrrn ongeljbret,
que portan las Fenas al Bai, unt tie hinter £etU JU ftd) cjefom=
fon enaima Coronas per plu- kt , unt teg SogeS tret) unt)

vol a agu de Ii Filii de Dio e ermurget r>ot. 23etrod)tetmon

perlor: Car lo Diavolnon ten 3terot(j / momit ftd) internem

a folament un glai en Ii Bai, to$ Srouenjimmer frei) tem^on*

ma tanti quanti y a de perfo- |en OU^ufdjmucfen pflegt i fo fjot

näs beilas e ornä. Car la pa- mon foldjen afö tie (btegeSf ränge

rola de la Fenna es glei fo- onjufefjen, tie fte tem Teufel, me=

gueiant. Donc lo es ferma- gen te$ StiumpfjS , ten a* turd) fte

ment de temer lo luoc, al- ufcer tie hinter ©Otteö toöon ge*

«jual fon vift tanti glai de 1' tvogen, Winten, £5ep tem£an*

|en

534 l 25- 3r- 33ött fcer au^nemett^ett

|en erfcfjetnt t>cr Teufel tö'c$t mit Ennemic, cum folament im
einem, fonbern mit eben fo Diel de Ii gluy de iay fia de effer
©djroerbern bewaffnet, aföfdjone Tormcnt tenm.
tmt> gefdjttmtf te Strnen auf Dem ^3faf|e ftub ; unt> btefet* tfjre SBorte
jtnb lautet' feurige ©djroerber be$ ^Üifcjjen 235fer0tcf)t$, £)a nun
ein einiges ©eroeijr tiefet &6fen$emt>e$fofc&r$u fügten tj?> forte
man ftd; bennni$tnocr;t>ieltaufeubnKu' mefjr freuen , an foldjen
Orten jtt etfebetnen, n>o Deren eine fo gar groffe «Wense mfjwu
fcen ftnb?

3u Dem fo ijf baS ^djiwrb be$ Encära fier aqui lo Diavol
CatattS nirgenb fdjdrfer, benn cum loglay emolä, car las
eben f)ier ; [internalen bie ^XÖct6ö= Fennas non venon lcgiera-
fcüber ftd) md)t leid;tlic^ auf bem ment en Ii Bai, fi ellasnon
Xanßplaß emjrelleu, fie (jabeuftd) fc poliflbn premierament, e
Denn öor&ero mor;lgefd)mu<ftttnb le ornan, loqual poliment c
gefdjmmcFt : biefer (Sdmituf unb ornament es come aymolär
tiefe (Scbmincfe aber , neb)? beu lo glay del Diavol , e la roa
JDve^ungeii/öieftetm Xanten m«s quefefay al Bai, esenaima
djen, fiitö bie ©dtfetfileine, auf una mola del Diavol, cum
n>eld)en ber Xeufef feine @d)roer= laqual el agufa lo leo glay.
fcer fcfyletft , unb (te frf)arf unb fpi|tg Aquilli que ornan las lor Fil-
mad)t. diejenigen Butter aber, las, fon enaymi aquillic que
t)ie bergeffalt ifrre Xbdjter fctymiifc metton las legnas feccas a\
efen utib fcOmucf en / ftnt) beuen fuoc, azo quel arda meillii
gleid), bie &mre$J£)of$ jum Jäter Car aitals Fennas abräfon lo
legen, Damit eSbe|iobej)*er brennen fuoc de Luxuria en Ii Cor
möge: Dergleichen 5Öeiber bfafen dclihome; come las volps
mit $let$ ba«$ fetter ber $Öo(hift de Sanilon embraserqn liBla
ttnD0em) eit tu &emJper$en ber de Ii Philiftio : enaimi aque-
Sftdnner auf , unb ftitb Den §ttcf> tos Fennas an Fuoc en las
fen (Simfonö M)\\lid), bie baS ^orn lors facias e en Ii lor ad, 9oes
Der $>fjt(ijter verbrannten : fte fja= en regardär e vezer , e par-
ken Da$ Setter tn iOfem ©eftc&te lar, cum loqual ellas brüfaa
UUb Ii ben de Ii home. La

unt)tnaf{emi6ren^uuimt)6c6evt)cn: ifjre Lütgen, 3ungen, ja
ifjr cjan^cö 5Xöcfeit i|t ntittö anber* , aB lauter geuev unt> 3'Iammen,
fctntft fte beöSWtinneöÖufer aiu/mben unt) fcerjefjren,

La terza rafon es; car ©ieblittetlrfacfjef föbaSSan«

10 Diavol ufa en Ii Bai, ^en jur <Sünt>e macfjt, ift , meil ftc^
de la plus fort armadura bei* Seufel bep tiefei' (Belegenfjett
qucl aija. Car la plus fort feiner alleiftarcfeften fKujftma, be=
armadara que lo Diavol bienet. 5Daß aber ber Xeufel fei;
aija , fon las Fennas , laqual ne ftdrefere SKujiung , alS bie
cofa es demonfträ: car lo #8ei&$&i[ber jjal>e,tjt barau$a6=
Diavol eslegie la Fenna ä gune$mett/ baf; evftcfj fjinter ein fok
decebre lo premier home. rf)e$ äÖei'cfjCUg fcerfreeft, um ben
Et Bakum ajer eslegie a- erften S9?enfcf)en $u berfüfjien , unb
queftas a degittär Ii Filii t>ag Söileam t>ie 28eibg()ilber er«
d'Ifrael. Cum la Fenna n>ä&Iet , um bflSSSokf Sfrael fürt*
fey peccar Samfon, David, feigen $U moeftem <5inb nidjt
Abfolom. ©imfon, £>abtb, ^föfalom unö

anbere über ber SSetöer * £iefce

öreulidj gefallen?
Lo Diavol tenta Thome <£$ öerfucjjt a&er ber Teufel bie
en las fennas per tres ma- Scanner hwd) bie SÖeiöer fcor=
nieras 90 es per toeär, per nemlicfc auf breierlep Sßeife : burd)
veser, & per avuir. Cum &a$@efiu)Ie/ burdj ba$ ©efteftte,
aquifti trey el tenta Ii home unbburcf)ba$@e(j&re: but'cf) biefe
non ßvi en Ii Bai , 90 es 3. (Stücfe , ba$ änfafien mit ben
per lo tocamentdclas mans, £dnben , bie (£r6licfutKJ bet
per lo demonftrament de la @d)&nfjeit , unb $Xnnel)m(id)feit
belleza, e per la fovesja de bedingen* unb©j>ielen$ beifucfit

11 Cant e de Ii fon. Der £eufel bie tfjbricfiten feute.
La quarta Rafon es , car (?üie Dielte Urfacfte i jt biefe , baf?

aquilli que balan rompou la einXdn&er benSMmb &rid)t, beit
convenen9a , laqual illi an er mit ©Ott in feiner Saufe Qfc
üit cum Dio al Baptifme , macf)t fjat/ ba umlief feine 9>aten,
cun jratf

53*

1-23. 3i ff. 2)on t>et au&tement>eii

frart feiner, bemXeufel unt> allem cun liParrin de lorayan diit
feinen 38efen, unt> allen feinen per lor yo renon9io lo Dia-
SÖerif en , entfagcf. 9?uniftaber vol e totas las Pompas de
fcaS Xanten ailerbingS etu$Befen, luy. Lo Bai es la Pompa
ia eine ^Dieffe De^ Xeufelö , unt> mer ela Meffa del Diavol , &
$um£an$egefjr,bergefjc$um£e'u-- quiintra enBal, imraenla
fei in tueättejTe, ba er fein £Sefen ioa pompa, & en la foa
(jat. 23cpbtefera)?cffet(lDtc(San. Meffa. Car la Fenna can-
gerin gleidjfam beö Seufetö feine tant al Bai es Priveffa del
Spnefterin; Die ifjr anttt>orten,jmb Diavol, eaquillique refpon-
t>te bei) t>cr 3)?effe mir ju tfjun fjas don fon Clercs, & aquilli
fcenben ®eijftid)en ; bie Sufcjauer qui fon ä regardar Ton Ii Per-
geben ba&eo bie^)f(trr^int)er rochian, e Ii fon e las cala-
^feiffen unb ©eigen fmb bie ©u> nielas fon las Campanas, e
tfen, unb bie ©piellente bieSüuf- Ii jogladör liqualfonan, fon
iüdrrer be$ Xeufetö. SSenn fidj Miniftri del Diavol. Car
eine ipeerbe (Saue pjf reuet fjar, fo enayma quand Ii Pore fon
fammlet fte ftd> mieber, fo 6alb fte fpars, e lo Paftor de lor en
nuremegbaüonfd)reien(j6it: unb % quialor un, a$o que Ii
tvenn ber Teufel feine ©rijnxine autre auvent s'ajoflon : enai-
fceifammeu f)aoen mitt, fo weiter mi lo Diavol fay cantor una
fte burtf>baS©efcf)re9 ber Sange.- Fenna al Bai, o quiallar la
rin, ober burefj baö pfeifen Oer calamella, a^o que tuit Ii feo
©pielleutc, mcijferu'cfj fjer&ep ju porc, 90 es Baladör s'ajo-
foefen. itan.
©» 5a»^r 9?od) mefjr : ein Sanier ttMrb Dereco, al Bai fe trepaf-
aüuff @r Cm We^ei,fretcr aUer ©eDOfe fan Ii diesCommandaments,
tot« QQtui ©Orre$. (fr fitnbiget roiber ba$ de la ley de Dio. Contra
erjle:2)ufo(tt«c6tanDeve©^ lo Premier: non aurcs autre

tcr fcaben neben mir , nxnn er Dw que mi. AI Bai la fe

Diejenige $>erfou, mitber,ertan|r, col la Perfonnalaquals'eiui-

fcerefjrt, unb ifjr red;t \\\ gefaden dian de fervir: dont di S.

ftd) &emufjf, £)enn tMtf ttHV Hierofme: que lo Dio dan
NX* daß

thafiun es $0, que fe toi, e
ama /obre totas cofas.

Contra lo fecond Com-
mandament fe pecca al Bai ,
quando ib fay Idola del que
chalcun ama.

Contra lo ters : non rece-
bres lo nom del leo feignor
Dio en van:.a\ Bai fe lervis
ä la vanitä de la Carn.

Contra lo quart: per lo
Bai la Diamengea es 909a en
ballnr.

Contra lo quint: bonora

10 reo faire ö" c. En Ii Bai

11 Paire Ion fouvent desho-
norä 3 car moti päd fon
faift lenfa lou Confeil de
lor.

Contra lo fezen: non oc-
cidesi lo es fouvent occis al
Bai: car tota peribna que
s'eftudia ä placär ä autruy
n'auci tanti en l'arma quanti
el en fay cubitar.

Contra lo lepten : non a-
WalDenftf,(Bef$,I.£k

t»erct>ren unl) über aKetfantwe
Itcben f Das tft unfer ©Ott, fagt
DafKiligeJjteromjmus.

2tuf eben Die Skt Rubelt er
aud) rotfcer t>aS jroeite (Bcbof,
roemt er DieXanßerin liebet, tmD
gleid))am ein ®6§enbilt> Dtau$
mad)t,

(£r funfcigt tt>tt>er Da$ Drifc
fe 6ebot: £>u folt fcen tarnen
t>e3 £$rrn Deinem ©Dtte*
t\id)t mißteauc&en/ wenn er Der
€tteJfeitDe3 pJtfcbeS Dienet.

SDie gi\klid)e(£ntf)erttgimg t>e$
©onntogö, öTs5 an roeld)em$age
CeiDer am meinen pflegt getankt ju
roerDen, mag ja roofjl anefSünDe
rotfcer t»a£ öierte ®ebot fjetfjen.

£>a$ fünfte ©eoot jagt : 2)u
fo(t Deinen 23ater unD beme
SRutterefwwt: aber rote fcfcfecbt
roei öen Docf) oftmals Die (Eltern ges
djiet/ roann DeimXaiUjen fomam
d)eS ^etratfj&Smib, ofjne tjjren
SBorDeroufr imt> (Einwilligung ge-
fnupfetroirD.

©er £än|er fimbigt roiberDaS
fe#e©ebot; folr nkf)t to>
teil : Denn roer ftd> Demttfjet glam*
men unfeufeber £iebe in Dem $cy-~
£en eineä onDern aufjublafen, toD=
tet Damit feine (Seele.

SfiBiDer ba$ jtebente : SDli folt
2)pt> m#t

538 1.95. 3i. £. 23on t»er aufttemenben

tticfyt (Hfjefaec&ett: benn fo siel
geile 58egiert>en in t>em .§>er|cn be$
Samberg ober ber Sängerin auf;
feigen, fo manchen "Sf)e&rucljbege=
Jen fie. ©et £eilanb fagt6:
SBer emSBetb anfielet f tjrer
$u begeben , Der j>at fetjon mit
ifyx tn'e CE4»c gebrochen in feinem
j&ergen.

5D?an fünbigt im £anf en miber
M ac^te ©eoot: Sufolt nkfyt
ffejjlen / mann eine ^erfon bag
Jg)er^e ber anbern gleicjjfam 6£>tte
entfuhrt.

©ie bielen fr'ige" unb Ünmafjr*
fetten, fo beim Donjen oorgeljen,
fmb lautet* «Stmben miber ba$
neunte ®ebot: Sit folt fein
fö(fd>3eugm^ reben miber bei*
nen^ac#en.

3Btberba$}efjnfe©e6ot: £a§
md()t geluflcn / roirb gefünbi*
get/ toenn ein^Beib ben (Samuel
ber andern beneibet/ ba$ Sttannö*
Sßolcr5 aber in 23ecjierben nad) fei=
neö 9?ddjjten $Bem, £od)ter,
SSftagb, ober bergleid;eu entbrannt

28aS fonfr baS Sanken cor ein
Stoffes £a|ler fei) , fan man auef;
au£ ben fielen ©iinben, fo gemeü
tiiglid; babep &or$ugel)en pflegen,
lei#

cortares\ es peccä en Ii Bai :
car Ja Perfona , o fia mafcle
o fia fenna, icorta autanti
quanti i Iii en eubita: disetit
lo feignor: lot aquel que
veis la Fenna a eubitar ley,
ha jay avooträ ley al feo Cor,

Contra 16 huiden: nonfa-
res furt: la fe pecca al bal
contra aqueft Commanda-
ment, quand l'una perfona
foftray lo Cor de l'autra de
Dio.

Contra lo noven: non dt-
res fals Teflimoni : contra lo-
qual es pecca , quand difon
falfament contra la Veritä.

Contra lo desen : non cu-
bitares c. lo es peccä con-
tra aqueft Commandament,
quand las Fennas eubiton 1'
Ornament de las autras: &
quand Ii Home eubiton la
moller, lasFillas,lasferven-
tas del feo proyme.

Perco la fe pö monfträr
quant mal fia, ballaren la
montezä de Ii Peccä, que
commetton aquilli que bal-
lan:

itirc&en &ticf)t Der SBatöenfer- 539

lan: car illi peccan en avär, {etd)fud> fcbu'effen. <£in Sange*
car Uli non fen pas que con tj} ein ©einiger, bei* alle Xrifte UM>
menfura & nombre: dont <gdnttte ttad)bem 5Ü?aa3 unb nacf)
Augurtin difia: lo mijer non bei'3# emrtd)tct; t>er aber au d),
_/^/), rann pas quanti cl nad) bem 3eugni3bee fjeiligen Sin*
/«y ww« i^ufltttt / mit einem jebroe&eit

pror/Aj en Hnfern. <&ii)vitt einen ©prung in fcie

#öHe tt»ut, uni) Deffo mejjr $u besagen ift> je weniger er be*
Dencft , in was cor gefährlichen UmfMnfcen er ftd) befindet

Uli peccan en l'ormmient ^tne £dn|crtn fttnbtgt auf
en cinq manieras. La pri- fünffache $Ut Dttrd^ i^re ^(ett)Utid i
ma, car s'enfuperbiffon : la einmal burdj Jpoffart : fobanu
feconda, car abrafon Ii Cor burd) €ut jün&ung Neffen ber (tcjj ttt
de Ii regardänt ä Luxuria: (je betraft: ferner, burd) 25eracf>
la terza, car fan vergoigna tuna^nbeitr,bientcrjtebenfofd)&ii
ä las autras Perfonnas , que geptl|f (int), al£ roiefte,unbburd)
non an aitals ornaments,don- 33eranla|Tun<} ftd) e&enfafö berajeis
nant a lor caufa de eubitär d>en anjufäiaffen : öterten^, roenrt
lilcmeillant: laquarta , fi el- fte föld)e berletten , befaßten ^u§
las no lo pon aver de Ii lor mit bott tr)rett Sfödnnevn
Mari, ellas proeüran d'aver forbern, unbmenn fte ir)n auf fof*
Ii d'autra part per pecca. efte 2Beife ntd)t ci langen fbnnen,
fte fünftens garba^uberebet, tfjrt
anbetwdrts mit ©ünben $u ernxr*
bem

Uli peccan en cantär & £)ie (Stimme ber^dngemtunb
en fonnir: car Ii cant de lor ber<Sdjall ber^njhumenten beim
rompon & enubrian Ii Cor £an|en iftfünblidj: jte bezaubern
deliauvent de goy tempo- baäJ^erleunbmacbeneShuncfettV
ral, & enaima enebriä, de- baj? e$ bep ber &eitlid)en £uff feinet
nientiganDio, fclalorpen- <£Otte$ beraift, unb mcbtf ate
si, & difon en Ii lor Cant gen , <Sd)er& unb Sfou*rentr)etbun$
mefognias <5c folias: dont ^erboiquiflet, 3a, eingebe 23fc
nie- 2)99 2 tpe«

54o 1.85. 3i* & 33on Detr autfnemerröen

nxgtmg unt> ®ebert>e beom Xafc mefeime Io mouvament que
%tr\ iß ein 3eugniS mit) Söeroerä Oer fe fay en Ballar dona teftimo-
^unoc. ni del mal.

Hut) fo bleibt eo bcntt ma^r, tt>aö E fapion, que lo Bai es
mir oben gefagtfjaben: Oer San$ la Proceflion del Diavol, e
ift ein Umgang OeSSeufeiS, nnO qui intra al Bai intra en la
t*te Ständer geben Dem Xenfei 6f= foa Proceflion. Del Bai lo
fentlidj&a$©clette. SöenmXait: Diavol es laquia, lo mez,
fcen ift bei' Senfel Der Vorgänger, e la fin. E tala intra al Bai
DerSÜWrefffyunDDer&lte. Sttan* bona c favia, que s'en fail
clje gefjet nodj futg unb gutgenng corrotta e cartiva. Daitals
$um$an$e,unbfommtgefcI)dnDet non era aquella iänta fenna
loieDerum jnruef e. 33on fbuter Sara.
(Sarfung frecber^eiböbiloer roar
$k<5avamd)t.

Ar tic. io.

XOie mmjfä) gegen bie, bie En quäl modo h Pohle fe deo ha-
fcranffen fin5 , wrfcclt<n folle. w 4 ^w/Ä ^ defora.

1. n'eb (jaben Dt'eSÖcft. i. ^V!on amarl° mont.

2. ®$ 5i(leb6fe©efeüfd)aftflie= 2 ±N Fugir lamalaCon-
fyennnbmeiDen. fortia.

3. 3ft ^ mbgftcf) ,mttaÜen3ftem 3- St ez pofllble aver paai
fd)en giieDen galten. con tuit.

4. ^td)ttngenfi)t(ic(;e3mufemen 4- Noncontendreenjudici.
fid) cinfaffen.

5. (Sief) fel&finidjf tac&en. 5. Non veniar Ii mefeime.

6. ©eine Jeinbe lieben. 6. Amär Ii Ennemic,

7. Um t>et- 5Safjir)ett roiffen afler; 7. Voler foftenir trabails ,
fep S3effJjn>er&en \ Söerleum.- calomnias , mena$as , ri-
Oung, JDrofjroor re,S5erad)tnng, pro vancas, vergognas, en-
Ccfimacb, ßdfretnno, ja alieSte jurias, etotasgenerations
ten Der harter, roif(ig unb gerne de Torments per la Vc-
leiben, ritä.

8.6«» 8-Pof-

g. Poffeffir lasArmasenpa- 8» ©eine <5eefe fafiett mit ©etmfo.
tientia.

9. Non amenar Joug cum 9. Sftidjt am fremden 3ocf> fcieljer*
Ii non Fidel. mit t>en Uncjfau&tgen.

10. Non communicar las iO. <^etne@emeinf$aftr)a&enmit
malas obras, e totalment fcen unfruchtbaren Söercfenfcer
n las iäbent IJolatria, e ginfterntf, am alleiwenicjjlen
dcl fervici ientent zo me- mit fcenen t>ie a^6ttifd) ftnfc ,
feime ; e enaimi de las au- ot>er £U t>et* 2föcj6treren etroaS
tras. fceitracjen, vtäm$W0$m

mefjr ijr»

Artic. 11.

Encar en qual maniera Ii Fidel XOk fld) Ol'e(ßl<Ulbt£et1 üt\$) ftU?

ä» r^ir /*' C(?r/. fertig naefy fcem ildbe 311 x>eca

galten traben.

IN mortii de la Carn. t>te <Seefe tbfcten, md)t

fctenen.

a. Gardar Ii lor Membres, 2. SMe<Sliet)er feinet £ei&e$ nidjt
qu'illinonfian armä d'ini- fcecje&en ju Raffen t>er UncK--
quitäs. red)ticjfeif.

3. Regir Ii lor fentimenr. 3, £>te ©innen unt> ©efcancfen

fein in Orbmmcj fjaften.

4. Sotmettrelo Corps äl'Ef- 4, ©em0et|UieJpewftf;aft [äffen
prit. ü6ert>en£etb.

5. Mortificar Ii Membres. 5. £)ie Ofiet>er t6t>ten.

6. Fugir la ociofetä. 6, ©en 3ttu|ta,a,ano, fliegen unfc

met&en.

7. Gardar fobrietä, emefu- 7, Siebtem tmt> ma'ßt'cj fepni'm
ra en manger & en beore, <£ ffen unt> Slincfen , im SKefcefy
c en parolas , e en las cu- unt> in f>m Jorgen fcr SESelt. ,
ras de lo mond.

8-Far 5)r)t> 3 8.©«*

542 1.95.3*6- 23m aufttemenDett

8. SBSercfe ber Söarmfjerligfett 8- Farobrasdemifericordia;

9* ©laubig unbtugenbfjaftfeben. 9- Viore per Fe, e per vita

moräl.

10, 5Ött)Ci: Die bbfen £ü(le unb 23e* 10. Combattre contra Ii de-
gierten jtretten. firier.

11. ©ieSEBercfe De$ Jleifdjeg tbfc h. Mortificär las obrasdela
ten, Carn.

I2t (Sicfjju rechter 3«t5cpm©0t* 12. Iftar en tempdebit äRe-
teöotein'r etnfenben» ligion.

13. $faBt9 unter einander ton t>em 13. Enfemp recordar la Di-
SlÖillen ©Dtteg fjanbem. vina Voluntä.

14. (Sein 0emi|Ten fleißig prüfen 14. Examinar diligentament
unt) unterfudjen, la Confcientia.

15. (Seinen ©ei ff, 23erffanb,<Sinn 15. Mundar, e esmendär, e
unb Jper$ immer me^r unb mefjr paeificar l'Efprit.

reinigen, &u oer befiern, unt) $u
J&erufjigen judjen.

911$ Der berühmte SSucerutf , fe Die Deformation in oer
©cb«>ei$ eingeführt, biefeOrbnung unb3ucf;t ber$Öalbeufer, fo
wie folcfce $u Der Seit noch auf Daö forgfdltigjre unter ihnen beob*
achtet roorben , red;t genau geprüfet, unb ausführlich babon
mttben jroeien ^rebigern, fo aus ben £f)dfern an u)n, rote auch
an Rüther n, DecoiampaDium, 9tte(anchtbon, unbanbere
abgefenbet roorben, ge^anbeft, (jat er gefagt: (Er rnnffebefan*
nen, t)ag Diefe £eute t>te Sftvt&tifti roürcfu'ch unter ftcö
Beibehalten , unD ffttt>c ftch in feinem ©eroiffen wrbunDen,
i^nen Ditf £ob öffentlich 3« geben, 2(utf eben ber Urfacbe
fdjrieb ihnen SHefandjthon tm3afjrei559.fofgenbe$: 3chmt&
Mm Die ftrenge Sucht, Die ihr in euren Kirchen habt;
toarlich Him^m^t mite ©Ott, man (uetobepmtf
auch ütö mehterm^rnfl Darüber

Riv$miu$t t>er 3Bafocnfer. 543

begierige £efer F6nncn t)ierbon im 17. (Tapire! tiefe* SBudjS,
ba mir alle biefe 3eugniffe ben Gelegenheit beo1 SEBamenfifd)e»
@lau&en$rSefdiitnüTe$ angefüfjret , norf) ein mefjrerS finben.
©ajCutJcru^/ aWaw&t$on, Decolampa&iitf/Suceruft
unb anbere ifjrer £e(ji;e Beifall gegeben , i)t bafetbjl fd)on bon und
bemiefen morgen.

*$♦ *§# #§# #§# *§# #£# #§# #$# *§# #§*

£)a$ awp unt> fcminöjfeSapttel

$fb&anbum$ unt) 93erjetd)ntö 001t Den t>orne#mffen £efj*

rovn unb^kcöigetn, Deren fief) ©Ott bebienet, bic 5itrd>en ber2ßat*
bmfer in ben Sl)«(ern t>on<piemont beo ber «inert ?eforeunbi)eili<jem geben
ja erhalten: fo welmanbaöcn fett 500. Satiren auffinben fonnen.

ad)bem mir bi$ bafjer Mt$fitjjtftc& genug fomof bon Dem
magren SUtcrtfjume Der Qftangefifdjen heften in ben
Xfjdtern bon^iemont, af$ aud) bon t^ret* feiere/ (Sit*
ten, unb.Orbnungengefjanbeft : fo rntrb eg unferm£efer bermutt>
lief; niü}t jumiber fenn , menn mir ifjn nun audj einiger maflfen
mit benen in 23efanntfd)afr fuhren, bereu jTcfj berÄtddjtigealö
ganfj auöne6menber?[9ercFjenge bebienet, biefe fjerru'djen @djd§e
t>om erffen Anfange an biö auf biefe unfere Sage unberfe(jrt $u
erfjaften , unb mefdje bon 9(fter$ fjer unter ber Benennung bon
Söarbetf , ober Dnc(c$ befannt gemefen , mie mir fofdjeS im
Verfolg umftdnblidjer fer)en werben.

(£ine gan£ öortrejlicfje Söefdireibung fomof bon bem 2tmre/ ©« Sefarev
Gl* aud) t>on ben Sitten Dtefer aften&fjrer gibt un$ ber fcfjon oft£""^Z!
angefügte ?5}?6nd) 9?eineru^ , in bem Söudje , fo er miber bie benftföm '
5Eßafbenfer gefefcrieben , unb barauf mir unS f#on mefjr aß eim
mal Gebogen baben. <£r gibt uns bafefbfr bornemlicfj biefe fRacfc
riebt i bafi fie allezeit einen fcer anfe(mu'#fkn unter tfcnen
ju i&rem Raupte jmben: ttefer &abefcatf5(nfe(jen eine* üöi*
jfäcftf , unt> £abe noef) i&rer gmeo neben ft'cf), t)aocn er ben
einen feinen a(teflen, 3(ei#roie fcenanfcern feinen jungen

(ÖO&lt,

544 l.S5.3a.C Q3on t>en alten £efjrernunD<PreDigern

@o{>n / nenne: aufler t)tefen zweien fet) tym ein dritter,
als 2)taconutf jugeorDnet. Er fegt fo gar f;tnju : & £abe
DteferüötfcW ba; tjmeu eben fo tuel 511 fagen,alsDer^3abfl
felber s <£r lege Dtefen Die^anDe auf, unD mad)efte$u£el)*
rem Der ©emeinDm tuc&rtg/ unD fege /ene ab/ nac&Demetf
tym gefällig-

SSW mm fBlit folgen unl> anOern felbfl eifonnenen fac&erft^ett Ein*
fallen mebr fudjt Otefer Üftoncb bie ©emütber feiner tiefer wiOer t>te^
je gute £ eure aufzubringen. E3 bat tbm aber tiefe £i| t md)t red)t
von Ratten geben wollen. ES liegen nemlid) aü^uoiel 23eweife
an DemXage, t>ie meJjr aß ju Oeutlicb fa^en, wie fie bep Sem«
fung ifyvbi ©eijUtcben fid) Oerbalten , unt> wie tiefe binwieOerum
in tbvem kirnte fid) auffüllen muffen, (So baben mir juobrOerjt
gebort f Oaß wenn einer unter Die 3ar)I Oer £ebrer aufgenommen
werOen folleu, fotool Otefer für feine 5>erfon felber, alö aueb feine
^InoerwanDten, t>ie ©emeine erfueben muffen , saferne fie tbn ge*
febieft genug Oaju befunOen, ibn auftunebmen, uno belieb für
u)n &u©£)tt $u beten, Oaj? Oiefer tbn $u murOiger $ubrung eines
fo wid)ttgen SlmteS , mit Den Oaju benötigten ©aben fowol De$
£eibe$ aß Oe$ ©emütb$ auSrujfen wolle. #Öir l)<ibm ferner ge*
feben, t>a£ fetner oon ifym ©et jf lieben für {icb im (StanDe gerne;
fen, etwas wicbttgeS _$u unternebmen: fonOern Oa£ alle feine
Mitarbeiter unO©ebülfcn antworte oorber9?acbricbt Oaoon ba»
6en, unO i^re Einwilligung Orein geben müffen. UnO enDlidj
totjfen wir aud) , Oaj? fie feine anDere Dabruns uodj ^leioer ge*
fjabt, ™$ tbnen ifye ^ird;fiuDer freiwillig unO au$ gutem
i^er|en mitgetf)eilet b^ben.

£80 bkibt Oemnad) jene umtmfdjränefte pabfllidje ©ewalr,
tmt> jene weltlicbe tyxad)t , Oie ibnen SKetnerutf in Oer oben an*
geführten wunDerbarenSöefdjreibung jueignet? £)ie armen
ten einer fo fleinen JpeerOe waren oiel ju weit oon aller fftatfjab*
mung Oer fX6mifd)en Zeremonien entfernet , Daß fte OaOurcb W*
ten fuc^en follen ben Einfältigen Oie 5(ugen ju oerf lei(tern. £)a*

t>er 9BaÄcnftfc6enÄir(5cn. 545

$er tjf e$ benn audj gefommen r ba§ man fic in tiefen ©ef&tdjt*
Sucfceru, (TOronicfen unb anberu ©cfcrtften , fo Don ifjnen aufs
gqeiclinct moiben, mit gaflg andern, ba6 fjnft, mit t^ren mtm
ItdH-n Satten a6ge|"d)iibett fmbet ; denn ba merken fte unS burefj--
Qeljenbö afö fromme, nottffurdjtige , bemut()igfyntnfc(julbtge, (Iii* SB« ft< <t>
le, friebltebenbe unb ruhige £ettte t>orge|Mt; ja älö&ute, bie im-
gemein fleißig unb ar&ettfam in bem üßerefe unb Stmte i^red 23c# »jfe«.
rufö getvefen, bie treultd) über t>er *moertrauten Jpeer be gemadjt)
fleißige unb treue Arbeiter in bem Weinberge be$£(£rm gemefeu,
unb bie atte ijjre3eit, Gräfte unb0abcn auf bie^öerVfjrung ifjrer
Untergebenen gemenbet, bannt fte ifjre 6ee(en retteu, unb biete
jur öerecbttgf eit fuhren mosten»

«Sie nun biefed Severe tf)r einiges ^bfefjen gemefen, fo t|l
t^nen aud) feine Arbeit ju fauer, f ein S3aej>eu uub$a|ienjufhm
ge, fein Reiben &u fdnoer, feine (S^macf)noclj0cf}anbejufd)impf:
ud?, feiu©efdngni$ ju puffet/ ja ber £ob (etejl nid)t ju grattfom
getuefen, baffef&e ju erreichen» Sttan t>aif &af)er mtf;t fauge fu*
d)en, fo mirb mau einen Qemlü$m fyaufm fofckr 3eugen unter
ifrnen ftnben, bie nad)bem fte ade^öntf) i^ter^ciube mit bergrös
(ten<2Maffenf)eit erbulbet, unb atte Steten ber harter fo t>ie aller«
unmenfcf)Iid)|?e(Si,aufam!eit nur erbenefeu fbnnen, gebulbtg unD
flanbfjaft auSgeftanben : biedre beö (Langeln bie (te mit grof*
fem §ifer unb Stturlj getrieben , &ufe$t audj mit iljrem £obe ttnö
bem legten SMute^Xropfen wftegeft l)abetn

<£$ roaven mit einem $3orte£eute, bie aujTerber€ifdnrnüf
S^fuCEfjriiTi adeö anbere für &d)cit>m unb £)re<f achteten, unb
au$ aller $rad)t, ^itelrat, #errhd)feit, 2Ketd)U)ümern , SBoüu=
fren , (Efjren unb Würben ber £3eft , gar ntdjtä machten. £eute,
bie al$$rembe unbspilgiimme nidtf atöSöitrger in berieft leb*
ten : feute, beren Hoffnung titelt (jtemeben gegrimbet, fonbern
auf fcatf J)tmmlifc6c3erufalem &a£ fcrofen ift,tmt> aufben
33au oon ©Ott erbauet, auf em£au£ ntc&t mit £ant>en
gemacht, font)etnt t>a$ ewig ifl imj&immet, gerietet gen**
XW<npf.(SeföJ.q>. 3» fen:

546 l.95.32 <£. Q3cnt>enaUen^rerttunt>^eMö<vti

fett : £eute, Die einen guten itampf ge^ampfet, Den £auf
twIIenDet, tmb ©tauben gehalten , Denen aber aud) Die £r o*
ne Der(Bcve$ngr\ut beigelegt geroefeu, welche Der £<£rr an
jenem £age; t)er gerechte SKicfcer, allen Denen geben n?it^
tok feine (Er Meinung lieb ftaben. 2öaS Die ßctöen an5etrtfftA
fo fte um ber^af)rbettn>tHen t>e$ (Langeln aitgge|}anben,t>aoon
»erben mir im anoern Xljetle otefeg S&crcfS nxitfdufttg ^anbcln:
«nlangenb aber tf;re (Sitten uno £eben$ait , unb uornebmltcf) Die
ungemeine Sorgfalt unb bengletg, ben fte in tfjremSlmte auf bte
23ef efjrung bei: Sttnber ttnb auf bte Jpeiltgung ibrer beerben ge*
nxnbet i tan tcb mtcf; triebt entbredjeu, al^ter einen 23rtef abjus
fdjräben, ben einer liefet* (Setftltcben an bte^trd;en ttnb (Bentem*
ben in betn S^ale i>on ißragelatf gefdjriebeu, £>tefe$ einzige
€>cfjretben mtrb mtd) aller 59?ube überleben , meljr oerg(eid)eii
Beugmfie beizubringen, ttnb im @tanbe fepn ^n jetgen, mf> *>or
emöeiji ben Schreibet* getrieben , unb roaS otefe&brer t>or füJeü
tittngen gebeget,. aud) tute fte üornetnltdj t>avattf gegangen, bte
SÖabrbett ber £ebre mit einem fälligen f eben $u ht$kx§tn ; rote
kok folebeg aud) ttberbaupt auf allen flattern ifjrer Schriften, fo>
n>tr biSber bep ©elegcnbett angefübret/OlbereitS befunben ^abenj
t$ lautet i)on$Öort §u £öort alfo j

0egenn)d?ttge6 Schreiben foll/ La- prefent es peradvertir
meiner @ebuli)igfett^ufolge,€ure la voAra Fraternitä, pagane
2£r:iberltd)e £tebe ün tarnen lo meo debit, de mi äVos,
(BQttcö, fcor allenStngen m§fae de la part deDio, maxima-
fefjung ber (Sorge für t)a^ ^)etf eu- ment fobre la Cura de la fa-
ver Seelen , nacb bem £icf)te ber la de las vöftras armas ; fe-
ÄÖat'&ctt, fo uttö oer Met'bb#e gond loLume deVeritä de-
feerfteben fyat, erinnern: bannt ein parti ä nos dcl Akiffime,
iegltdjer ba^t'n tvafytm molle , t>a$ que la plaza ä un chafeun de
er t>ie guten ©ebote forntbenfoblfc lo mantenir, acreitfery &fa-
cben Sitten tmt>©ebt dttdjen,fo wir vorrr poffibilita , «Scnonve-
^on.unfentgottfeltg«] SSorfafjren uir ä mens de tot bon Prin-
U* ci-

Der SBttfocnfffc&en Ätrc&ct t. ? 47

cipi, Uzancas, & Ccvftumss
donäs de Ii noftres Antccel-
fors , & ä nös non degnes.
Car poc profeitaria ä nos
efier muda de l'Inftantia Pa-
tirnal , & dal Lume dona
de Dio ä nos , par donar nos
a la mundana & diabolica
& carnal Converfation , ab-
andonant lo principal , que
es Dio , & la falu de las Ar-
mas per labreo Vita tempo-
ral. Car lo Seignor di en
l'Evangeli: Qual coß prefei-
ta a PHome, fiel paigna tot
lo mond,& fuffre aejlruiment
a la fia arma. Car meil fe-
ria ä nös , non aver conoißä
la Via de$uftitia, que avent
la conoiffiia far lo contrari.
Car al Judici de Dio nos Ta-
ren non cfcufivols e danlna
plus profondament: car plus
fort torment fere donna ä Ii
plus fort, & a Ii plus conof-
fent. Per laquai cofa yo
prego Vos par la caritä de
])io, non voilla diminufr,
Uta acreifler la Carita , la
Tcmör, & lObedientia de-
gua a Dio , & ä vos entre
Vos , & totas bonas coftu-
mas appartcrenr , & auvias,
&

befomen fja&en^f on benen mir nur
al$ unmürbi'ae ^ad^cmlmge a\v
jufefjen fm&),for$fäfetg beibehalten,
£od)|cf)%rt ) unt> mOiuten md)t
ab, fonbeni tatfiü) june^men möge,
Sßaä mürbe eS utu> bodjmofjl Ref-
fen , baß mir fcon unferm ctfeftt
S3anbel uatf; &aterffd^er SBeife er?
lofet fmb , unt> ba§ ber b<ihn8ec$tg4
©Ott &eMc&r&e$€twmge*
Mi in unfein (Seelen angejüu&et,
menn mir t>on nettem mieberum mit
ben unfrurf^aren $Serefen t>ec
SÖeft / be$ Senfes unt» wiferS
öerberbten g!eifd)e$ ©emeinfdjafit
(jaben , mieberum t>on ©Ott abfal-
len , bie (Sorge fcor Die (Seele m
Den^Stnb fd)la$m, unb nur bltö
bavemf benefen motten, mte mie
un$ biefeö furfce $ettl<d;e 2 eben
red)t ju 2?u|e maefcen mb^ten?
£>ie f toi en Sßjorte 3<£fu (Tezett ba :
3Ba$ fnÜfs Dem SRcnfitcn , fo
cv Die $ati§e 2£elt aemenne,
unD nafmie Docf) <5$aDen an
feiner (Seele? Unb Petrus
fimcfjt : Oft" roare ifmen befier,
Daß fte t>en 36eg Der (Berec!)tt^
fett nic&t ernennet Ijdtten , Denn
Da§ fte tfm etfennen, mtD ftcf)
f efcven oon Dem fxm'tfen (Bebet,
Da£ t'^nen ejeßeben f(t. Unfere
©cbulb^erannvortung unb 23er?
3|J 2 baro*

548 l.S5.32.£. a5onöcnafteuCc6wt?nutt&$rcWaem

bamntö mürbe baburcfj mir ge* & entenduas de la part de
fyänft werften : beim ie mefjrroir Dio & noftra, &oftar &
aÖt|Teiiuut)€ifantm^f;ßbeu,t»e(to purgar d'entre Vos tot def.
meljr llrtrjeil werben wir aud) ein« fed & mancament contur-
pfangen. Unb affo bitte unb er* bant la Faaz, l'Amor, & la
mcifjne idj ettdj burd) Die ^er^fteße concordia , & tota caufa de
&Mmf)ttfy$eit(30ttC$ fifymU vos oftar la libertä defervici
let t>oi; nid)t ab * fonbern &unefjmen de Dio , & la voftra falu , &
nnt) macf)fen in t>er ftebe , in ber de Padminiftration dela Ve-
$urtf)t unb in bem ©eljorfam ge» ritä , Ii Vös defirä que Dio
gen ©Ott: aber mitf;fcie^fucf;tett vös profpere libcntempo-
bebenef en , Die tfjr gegen unb unter rals & fpirituals j & fi eubita
eud) fetbjt au^tmben fcerbunben effer Haiders de la foa g?o-
feob , unb eud) alte ber gu- ria , faca co quel di ; Si tu
(en fefjren unb SSermafjnungen voles intrar a vita, garda Ii
fleißig erinnern, bie if)r in %\fc- meo Commandamera ; item:
(jung eures SEBön&elS, Don ©Ott faxe , ^ raw Foj «0» /<?
burd) unfern £)tenjf empfangen muffe juoc,ni gourmandarias,
fjabt. liefern jufofge fo tf)Ut bodj «* ribauderias, ni bäl, ni au-
jut>6rbetft aÜe£ba3jenigeboneudE) tm desordmnan^as , ni que-
tt>eg, ma3 im@tanbe i)t ben^-iie. ßions , niFcngan, ni baraty
ben $u jtofjren , unb bie£iebeunb ni Ußra, ni maholen^as yni
^in;gPdrjuunta:biec^enAmitU)et difewdias: ni voilla fuppor-
d)er if)r unter einanber »erbunben tar etitre Vos , ni fofienir
fepnfoffet. ^(tnocbetwööfoeucf) perfonas de mala Vita, ni
im5Öegeffe|ef, eurem ©Orr rrdjf que done feandol & mal
frei) \\\ btenen , eure ® cligf eit reebt exemple entre Vos : ma cari-
mit %k\*> \\\ fd)flffen , unb über ber tä & fidel iri regne entre Vo%
©öttfüfjen ^ßarbeit ved)t ernjfltcf) &tot bon exemple, tradant
}U fjaffeu , fo vdttmet fold;e$ mit Vun Pautre en aima un chaf-
©orgfalt auf bie (Seite: fo werbet cun volera efier faiel per fi
ffjr einen gnabigen ©Ott fjaben, mefeime. Car autrament
ber euty mit leiblichen UUb g,ei(rk non es poflible alcun poer

tot? gBofoenfifc&en Äirften. 549

CflTer falva , ni haver la gra-
tia deDio , ni de Home en
aqueft mond , ni en I'autre
Ia gloria. En tot aicö s'ap-
parten principalment man-
tenir & favorir ä* Ii Regidors
& Gouvernadors. Car
quand liCap fon enfern,tuit
Ii Membras enfemp fe do-
lon. Pertant fi Vos Iperä
& defira pofießir Vita eter-
na, & bona voouz, & bona
fama & bon credito , & pro-
(perar en aqueft mond, en Ii
ben fpiritual & temporal,
purga de tota Vita desor-
donnä entre Vos : car Dio
non abandonna unqua Ii
fpcrant en Ii. Mas fapia ai-
96 per fort , que Dio non
exaucis , ni habita com Ii
Peccador, ni en l'arma mal-
volent , ni ä l'home fotmes
a Ii Peccä. Pertant un cha£
cun paufe lo leo cor fobre
Ja loa Vita , & fugia Ii per-
ill , fi el non vol perir en
Ior. Non autre per lo pre-
fent, fi non que Vos mettas
en effeft aqueftas cofas: &
Deo di Paaz fia com tut
Vos , & accompagne Nos a
las vrayas dcvotas & humils
Ora-

len ©üterrr reidju'd) genug rmrfr
ffottgen. Ojjne ü)n f&nnet ir)r
bcd) mcfetS tf)m\t tvottet tjjr t>em=
t\a$ einmal <£t&en beSerotgen£e--
Unß fepn/ fot^ntboef) aüeö , ma$
er curf) faget. 3€fu* fagt e$
feiojf: OBtlA feuern Beuern*
8e&m/fo&alte&te©e&ete: ba$
f)# eben fo bief gejagt, all : <&ti)afs
fet t>oc^ aüeö (Spielen, attege#«
rep, (gaufevep, #urerep, alle*
üppige Sanken , unt) alle andere
$rten ber aöoflufl gän#i# a6:
tf)üt roeg &on eud) ollen betrug,
Söuc&er, #aber, 3?eib,23erreutm
bung, 3ortt, 3öncf / 9fat&,3n>te«
rrad;t unb bergletefcen : ijl einer
unter eutf;, bereinmnbhdjeSunor*
t>entltc^eö geben fül>rer,unb t>ie ©es
meine ärgert , fo ftofifet ifjn au$, unt>
jjabt ferner feine ©emeinfdjaft mit
il)m: bafjtngegen muffen bte£te&e
unb Sreue ifjren <5t§ unter euc&
(jaben, unb euer guter 50 anbei ak
len $ttenfd;en &u einem töoltdjen
görbü&e »erben. £ure SKegel
unb fKtcf)tfcf)nitr fep biefe : SSßiC
ijjr tt?o(t , t?a§ eud& tn'e£eute
tf)un fcllctt, affo glefcfetjutf^
r.eu flucl) ijjr. Buffer bem ijt eS
ntd)t mbflfid) feltg&u werben , noc&
(jier in ber j}ett ©nabe 6cp ©Ort
tmbSftenfdjen; unb in jenem £e6en
SU 3

5$o 1 93.32- £♦ 23en t>en alte« Sehern un^t?eWger«

t>te ewige Jperrlichfeit &u erlangen, Orations ; Salutant tuit Ii
jöoruemlidj aber follcn Die Herren Fidel & amä de Chrift.
unD23orftej)er forgfdltig über alle Totus Vefter Bartholom
tiefe Singe (jalten. Senn wenn Tertianus , ad omnia
feaS £aupt fdjon t'ramf ijl, fo fei-- fecundum Deuru poflibilia
Den aud) jugleid) alle ©IteDer mit. paratus,
flÖer Demnach unter euch Hoffnung unt> Serlangen tragt, einmal
ewig feiig ju werDen, unD aud) fchon hier auf(£rDen DonDen£eu«
ten ruectr) geartet, unb einef guten SftufeS wegen innren gefjal*
tm, folglich Iei6Iid; unb getftlid) gefegnet ju feon : Der reinige ftc$
Don allem uuorDentlidjeu Sföefen ; fo wirD ©Ott mit euch fepn,
Der Diejenigen niemaleu Derlafr, Die aufißt hoffen. Sa$muf=
fet tljr aber gewiS wiffen, Da£©Ott Die@unDer nicht fj6re, noch
tu eine 5oöf)afrige@ee(e fomme, ober in einem £eibe Der@unDeu
unterworfen, wofjue, @g richte Demnach ein ieDweDer Die 58ege
feinet Jperßeng, unb meiDe Die ©efaf)r, wenn er anDerö nidjt m
Detfelben umf ommen will. %d) feie Diefe^mal weiter ntd;tö mehr
fcet), al$ Die nochmalige fje^liche 2Mtte, ihr mottet alles Diefetf
wofjt tn$53ercf ju richten, ntd>t ermangeln: UnD Der ©Ott De$
gw'Den* fet) mit euch, unD treibe unö inögefamtan, anOachtia,
imD Demütig &u beten» deinen ©ruß an alle ©laubigen, Die
(Eljritfug lieb hat.

Güuer gamj ergebender unD ju allen moguchjten SienjTen,
nach Dem Hillen ©OtteS / hereitwilltgfter 23att^oiOirmuö
Cettianus.

(£3 i|l ma^r , Daß wir nur gan$ unDolfommen Don Den be*
fonDern UmfränOen, fo fie Damals in tjjreri ÄcbenorDnungen be*
obac^tet, haubeln fönnen: fintemalen Durch fo Diele ^euerobrun--
fte, Dasjenige was Don ihren (£on$tamä unD anDern g^i^tlicf^tt
<^d)lüffen unD OrDnungeu aufgezeichnet gewefen, nach unD nach
grojtentheitö Derloren gegangen. 3$ &wetfTe aber Dennoch Ufo
ne$wege$ , eS werDen aufmercffame fefec au$ Den f leinen groben
fo ich ihnen bereit »orgeleget/ unD auch noch fo Diel ichiljverhab;

t>er 2ßaltenftföen Xirfim. 551

$aft werben fönnen, jeiom werbe, fdjon jur (Semite ton t>cm
Söcuf) free gangtti ©arfje ttttfjetfen f6nnen.

SÖaö Die öffentlichen Snfannnenrunfte ttnb bte ba6ep a&*
gefajten Öcf## fcctrtft, fo i(f ouö ben Ue6er6lei6feln ifjrer ölte»
erfniften nocf) fo tief ju etfefjen i t>«ß i$re S$drte ober ©eifb
liefen alle ^ajjr einmal ntfanimen cjcfommen, unb wa$ tjjre
ltmfänbe betroffen, in algemeiner SBerfamlung a&gefjanbelt.
Söir (ja&en nodj ein alt ^taftantfd;e^ 5D?anufcrtpt oom 3o^c 1587*
ttxfd>f$ tinter anbern in ber tf nt&et ftfdfö = S3t&Itot^ec &u £ant*
frritge gejeiget wirb/ unb auebritefltd) fcefacjt, tag tiefe alge*
meine SöerfamJung f#on ron rief (wittert 3a£ren j)er ge*
metni^ftc^ im September gehalten »orten, untman^um
Aftern tntemf leinen Xfwl ron £ao£ fo in tem Xjjal^Pra*
gelatf gelegen, fctö (wintert unt Mergig (BetfHtc&efoftt&ta*
j)tn gefamlet, ge$df)lct: 3n eben biefer@d)rtft ft'nt>ct manaudj,
tag fte ju allen Seiten tftre donftfforia gejja&t, unt üfrer
if)re ittrd&enjuc&t recl)t fefle gehalten, e£ rcdre teun gerce*
fen, tag fte ju ten Seiten ter Verfolgungen taran waren
geentert morten: ja, tag fie aud) atötenn tjjre <£onft|fo#
ria Jeimlid) gehalten/ unt in tem (jdrteflen hinter ten*
nod) jufammen glommen, trenn ter atyufjdttftge <5djnee
tyren geinten tie £ttft unt tett fSlutt) fte in ten bergen
aufluden benommen gejja&t; llefret (jaupt prebtcjte ju folgert
SSerfolstingö : Seiten im 58mfer ein ieajttfjer ©etfllicfier &u#aufe
ftor feiner ©erneute; ba fte hingegen im (Sommer fi'd) genotfjtget
fanben, n>re Kirchen welmof auf ben Ijbdjffcu (gipfeln ber 23er*
ge, unb an fcfd&en Orten / wo tarnen t'jjre Verfolger ntc^t fo leic§»
te nadjfommen fönten, aufuifdrtagen.

(Einige ben tiefen 6eiftficf;en begaben (u$ in ben <£(jeffrtn&,
ttnb motten bamtt anzeigen, wldwqcfttit fte ba$ (Efjefid) wettert
bei ^rietfer nicf)t fttv 6ünbe fetten: anbete bfte&en unberfjeira*
tfjet; entweder weil fte bie6a6e ber <£ntfjaftuiKj gefja6t, ober
ml fte fon(* burd; bie öftere SSeranbcrungen tyvco Stufenf5e.lt«,

uub

55* l.95.3*.& ^onöenaften^remun^rcNgerrt

unb ba (le jum SSejten ber ^trc^en Mmalä genbtfjiget gewefett/
tvette unt> befcljroet ltd)e Reifen in anbere Zauber öorjuncr)men,
m ben <£$c(fan& &u tiefen adjmbert worben. £)a£ jte aber fo
efte unb weit $u reifen ^atte« , f am bon bet genauen SSerbinbung
§er, Darinnen fie Dornemlid) feit bem 3a(>re ugo. mit Denen ubri*
gen ©laubigen ge|ranben, fo faft in allen frmben, unb befonberS
in £)eutfc!j(ant>, S3of)itieii/ (Batfcca,ne, *)3röüe»ce, Sau*
$)tne, (Engellattt)/ <£afa&wn, (a ^outttC/ unb in ben u&rü
gen ©egenben ber ^ömbar&ep jerjtreut gemefeu: (Internalen fte
bie ©emof)nfjrit gehabt/ tljre trüber in allen t>iefeit Cänbern al*
spilgrimme unb $8anber$leute tuedjfetönxifeju befugen, unbbai
(Eoangelium bafel&tf $u prebigen, SDenenjenigen fo in unfern
Sudlern tljre SESofjnuugen Ratten, lag neb}} ber ^rebigt beSgott*
ticken 5ö3orte6 audj befonberg ob, über guter Orbuung unbßuc&t
ju galten, &ie ^ugenb ffci&tg &u uuterric&ten, bte $um griff liefen
(gtanbe ftdj anlief enben^erfouen röoljl ju unterroeifen, unb tr>
nen nebjt ber SÖilfenfdjaft ber ©rammatic audj bie Sßtxnmft*
unb (Sittenlehre , unb für allen ©ingen bie ©oltetfgelaftrtljeit
forgfaltig unb grunblidj beizubringen. Stiele Don t>k\€n &tip
Ud)en Jegten ftcfj fjiernaffjjr auet) auf anbete ^tmjTe unb SStffen*
fdjaften/ unb befugen ftdj e$ barinnen recfjt &ocf)&u bringen. SBtt
ftnöett Diele 3eugntife baoon in ben ©eftf)icr)t$bud)erin Sßornem»
Itdj mar bie %$nen=unb Jpeilunggfunjt bep tfjneu in grojjem 2ln*
*fer)n, unbeS tjt mancher Strand er Don tjjnen an ©eelunb £ei& p
gleich gefjeilet roorben. IJlnbew fdjämten ftcr) auef) nid)tf bep ifj*
rer ©otteSgelafjrtfjett nod) Jfjanbroercfe &u lernen; unb aud) f>ter*
tnne bem 2lpo(tel ^>aulo drjnlid) ju werben: bereiu£eppicr)mad;er
geroefen, ja gar in bie guSftapffen tljreS $<Zm\ unb ?0?ei|ta$
felber &u treten, als roelc&er nad> bem 3eugni$ 3uftüu Sftai'tr)*
rtö in feinem©efpr adje mit b.em3«bcnXr t>pf>0 ftdj nid)t gefd)dmef,
feinem $>ft"egeoater 3ofepf> &t$ &u ber Seit feiner öbüigen Offen*
Wungr iuberSinimerarbeittreuunbfTei^igan bieJjpaub &u gefjen.
Vielleicht Durfte e$ meinen £efern nun roo^l nic^t jumibet

fepn,

fcer 2Baföenftfc(>ett £t'r$ctt. 553

fenn, röemt icfjt'Onen ctuc^ Da$ Söerjeicftm* Derjenigen £er)rerot>er
fogenanten Söat'te in Den Stjdtern Don ftfctWttt fru fefen ge6cf
t>eren Manien mir in tjjren eigenen &d)tiftm aufeejeicnnet finDen,
unt) Deren @5eDdcf;tni8 btttig bep Den 9?arf)fommcu , fo ränge Die
£8elt tfefjen ipirD 1 im (Segen feierten muß. <£S u>irD tljnen Die*
fe$ nicjjt nur angenehm fönt, fouDern aud) Dornem(id) jur SSer*
(jerrlicfcung Deä grcjjen <&Otte3 geretcfcen, tuetf jie&armiäeife&en
»erben, waö Die emige 5Sei$fjeit für SDWtel unD Wlittd&tywfQ:
nen gebrauchet, Den £eud)ter feinet 38orteS in Diefen <SegenDen
Don einer Beit jur anDern in feinem ©fan|e ^u ersten./ unD Die
Jjbauögenofifen Deä ©faubenS Dafelbjt, Dermitteljt Deftelben oljne
•einigen Sroifdjenraum unD beftduDig &u erteucf;ten»

33er$etcX)ntö attt?teyimi$m%*)ä?tt/Q\)t? alten Qftamjelt*

fcfyen vcl)vcv in Den $ftäjevn »on ^iemont, Deren Manien man nod>
auffmDen rönnen : roenigtfenö Derer, fo feit fünf bi$ feefttf fyun*
Dcrt %a\)Km Die öornemfkn Darunter geroefen.

tyttVUtiteV&mid lebte $u Anfang De3 eüften3<u)rt>unt>ert$
ttoef) Dor Dem Seifigen 2$ewj)art>0 , Der nad)gefjenD$ tviDer feine
2lnf>dnger, Die man uad;iljm^etrobvuftanev benennet, gefd)we=
ben Ijat.

Jpetttucu^ / ein jünger DeS DorljergefjenDen. ©ein 9?ame
untrDe fonDerud) um Daö 3af>r 1120. befant, unD Die, fo feiner
£ef)re$5eifa( gaben, nennete man Qmvkianw.

Stvnotöutf war oornemlid) um DaS Safjr 1130. unD 1140»
berühmt, unD feine Slnfjdnger r>teffcn fcte 'gfcttcfötfiett. 9?ac$
Dem Seugniö Xrttjeintt in fetner ef)ionica be» Dem 3afjr 1163»
gieng er auS $lanfcetn narf) £6ln, unD f;atte Dafefbtf Da6 fyx-.
¥, nut Denen S>v6mifrf)en £er)rern DonDietmtf offentud) ju t>ifpu--
firen, murDe aber neb|lneunen feiner jünger Darüber lebenDig oer^
braut: wie folebeö aud) €afanus Don Jpeifierf>a# im 19. ea*
pitel feines fünften 58ud)e$ befagt.

(Efperon folgte ifjm in Der £efjre unD im 2(mte nadj, ©ein
Walöenfif.cBefc^j.C^ Staaa Sttame

554 l 25. 3 2. £. 23on t>en alten Ce^reru tmt> ^reM^er«

9?ame war fdjon um baS %afy 1140. ebenfafö befant, unb bie fo
e$ mit tfjm (jtelten , Steffen Qirfperöröffen.

3ofep|)U# lebte $u gleidjer Seit mit bem vorigen; tebod)
ttocf) etma$ langer, fcafjer man aud; nadjgcfjenbS feine junger
3ofep!nften nennete.

fytvuß 28atöu£ madjte ftcf> juben Seifen t>iefe$3ofepj>t
fcurcf; feine £efjie befant. (£r mar tjon £ten, unt) ift uuö au$
t>em t>orfjerge()enben nidjt unbefant.

S5art£ofomaträ t>on (Jarcaffone fjat nadj bem Seugntö
t>e$ #crrn *>on <5t. 5(t)eIgont)c , in feinem i.Tableau deDiffe-
rans , &c. bie eingefallenen dauern an ben ebangeufdjen ^ivdjen in
Ungarn / Kroatien, 23ufa,arien, unb anbermerts berge--
ftalt meiter erbauet, baj? tfjn $ftatt1)dü$ tyaviti i^ien Sßifdjof
tmb $<*bjt nennet, unb bamit auf ein gemiffeS (Schreiben u'efet,
n>euf)e$ einer bon ben ^ötfc^offen an ben (£r§bifd)of ju 9?oüan
ergeben (äffen, meiner fid) als pdbjifid)er £egat in bafeen
genben aufgehalten, unb bai innen er um Jjmlfe miber biefe £eute
bittet/ bie er enbu'd) aud) erraffen, ttnb eg bermtffef|t berfefben fo
mit gebracht, baf? fie nad) ber ^lop^ejetung Stamms im §n>6ff*
ten Kapitel feiner Offenbarung, juleßt auf eine Solang m bie
fBüften entfliegen muffen.

Söefajtnanja »on Verona unb ©toöanm bon ^u^'c,
ton mefcben SKememitf bezeugt, ba§ fie tritt bielem 3)?titfj in bie
guSjlapffen be$ obbemelbten SÖattjjofomat getreten, roofjnten
in ben Sfjdfern , unb maien nadj bem 23eridrt eben biefeg £Kcu
ticrt macfere Banner, bie fid; boruemlicjj um ba$ Safjr 1240.
fefjr berühmt gemacbt.

%vncti)U$ Jpot jfrmb ju eben ber Seit gfeicfjfaß ingroffem
$(nfet)n, unb übernam ba$ mistige SÄefigfonä = ©efprddje fo ju
$RontVtal oeranfaffet morben, babon faff alle fran|6ftfd)e ©es
jtf)id)tfdneiber (£rme^nung tfjum

£ollart>tl$ mar in ben S&dfern bon *ßiemotit in groffen
€fjren» <£r jjat eine fd;one €rf (drung über bie Offenbarung <3r.

3of>an--

fcer Sfcaföenftfcftett ittrtfjetn 555

3ofjanni$ gefdjrieben, unb ferne fefjre anc^ 6tö in (En^eHani)
ausbreitet, roofelb|f feine 2(nljangcr unter bem tarnen ber£ol*
larfcuftett ^efant geworben.

tyauluß ©üjnofC/ 001t 33obbw im Sjjal fticerne«

spetrutf mrö dement.

2(iitomus au« bem Sfjal <5ufa.

©iODaunt SBtavtitw aus bem £fjal (5t SKavtin.

SKattfcdutf bon liöobt.

<Pfjütpputf bon Cuccrtt.

©eergiutf aus Dem sT3temontef(fcfjett,

is5teo5attu^ ^mtreutiu^ aus t>cm Sfjaf @t SRartnt

Stottuutf bon gfteatw.

9We biefe ^«ben if>re 5$ofjnuugen unbfa|l beftdnbigen$(ufs
cntljaft in ben Sfjdlern gehabt»

(Biooani aus bem £f;a( £ucente würbe wegen eimgenSSete
feljcnS bon ben anbern Öeifftid)en auf fteben 3a(H'e bom 2(mte
abgefe&t, binnen meiner $tit er ftdr> jtt (Bemia , wofeföjlbieSÖak
Genfer <Sei|f liefen , fo wie &u gforcn| unt> an andern Orten mefjr,
eine geraume SBofjnung gehabt, aufgefjaften, unb bafelbjt wie
aud; in öiefen anbern ©egenDenJtaiien^grojfen^u^ngefdjaft.

©iooani ©erarfco bon ä?eana / begab fid) jufegt nad>
©enf , unb gab fcafelbtf einen 5£a(benftfd;en S3ucbbrucF er ab,

5öartj)o(omdu$ Xerttanutf , aus bem 1§al SReana,
lebte bor mefjr als 260. 3a(jven. €r (jatte überaus groffe jpdn=
be r unb würbe beSwegen ber ©eiftudje mit ben großen JjpdnbeK
genant.

X&omafmträ Söaflta bon Sdt^rogtte/'jTaeb fajt eben um
biefe 3ctt in ia ^PötliUe.

25att()olomau$ 35aflta/ auc(j aus Sfogr o<jne, jlarb iit
Calabrten.

(Biaccomo S3eUonato aus Stngrogne.

©iacobo ©ermano aus bem Sljal bon ^3eroufe.

SeneDetto ©iooanm.

2(aaa z ©tooam

55<s 1 25. 32. 6; 23ott ben alten £e|jmn imt) tyntytvn

©tiwam 9fomaßtto(o bon(5iena au$3taftengebürtig,
§vanctfd)it\o au& t>em Sfjal von $raf fintiere.
£ü?tcöae(c $orta au* bem £fjal bon *pra<ie(a&
©tacobo Di £egerov
Satttet De S3alence-

©tooam De SJWmetf, aus bem £fjaf bon Ouepra&
©iefe 6ett)ert festere mürben bon ben ü6rtgen ©ettf Itc&en
uacfj ^öfjmettgefdjtcft, um bafefbjt benen fjtn tum mieber jer*
frreueten ?Ö3att)enfern ba& <£t>angeu'um $u prebigen, mmw aber
babep fo unöorftcfjttg, baß fte ir)cett geinben atteö vertraueren,
mag ifjnen in 2(ufefjung biefer ^ircfjen bemttjt mar. #ierburcfj
jogen fte ifymn eine fo graufameunb blutige Sßerfofgung ü&er ben
#aß, b# fte genbtfiiget mürben, anbie^angeltfc^enätrc^en im
ben Sfjdlern ju treiben y unb biefe $u erfucfjen, iljnen tn6 fünftU
ge feine £efjrer unb ^Jrebiger mefjr jnjnfcjjtcfen,. öon bereu S3ors
ftcfjrtgfeit unb Xreue fiemcjjt vorder beffer mdren überzeuget mor*
ben. Unb eben btefeS muS unS $u einem nocf> fldrcfern 23emeife
befielt bienen, maS mir bereite an einem anbern Orte gefagt
betu baf? nemfieb unfere Sjjdler gfetc^fam ber $p(fan$garten unb1
bie Söaumfcljtrte gemefen , auS meldjer man bte Birten unb £ef>rer
ber (Sememben in anbere (Segenben, audj fo gar in bte aüerentfe*
getreu £dnber *>erfe$t, um alba bie ^irdjen burefj iljrengletS
meiter anzubauen, mefebe bie alten 25artC/ buref) bie £efjre be&
Langeln bafefbl? $uer(f angefegt;

^Petrutf SRafibtt aus 25iMjtmD, unb ©eonu'ttf Sttor efr
futfauS bemX^alvonJraifitttiere/ mürben im^afjr 1530. naefr
SeutfcfyfanD getieft, umftd;bafe(b(l mttfimfjero/ Decolam*
pabio , 9J?e(ancbt^one unb anbern t>on (Slau&engfadfjen,. unb
einigen Zeremonien fo ij)nen etnigermajien bebenef lieh gefefrienen,
ju unterrebem 5(uf biefer Steift mürbe tytttuti Wlafton ju
®i)jott angetjaften unb in# ©efdngniS gemorffen. $8tr fja&en
noef) einen 23rief , meldten einer öou iljnen an bie trüber in ben
Sjjäfem getrieben, ber fjierbon 5?acf;ric^t gibt, fo bon ijjm mit

t>er Sßßatöenftfäen ^trd&en. 557

in eine (Samlung etn^erücfet, unb bon unS 03. fdjon angefufjret
morben t(fc.

<5tcpf)an 9le$tmu$ unb Zvticvkuti fßatfcaf , bon bem
td) mütterlicher @ett$ in gerader £inieaft(tamme, würben im 3a(jr
1560. nad) CrtlaOrten berfd)tcft, bie tlmftdnbe t>er Ätrdjen ju
9Konta(tO, <5anctO 'BEiffo, tmt> in ben benachbarten ©egen*
benju unferfudjen; metdjeS unfern ' o&ffefjenben €>af abermals
behauptet, bafrncmlkjj t>te ®itd)m in ben Sfjctlern bie dürrer
unb Sdugammen anbern gemefen, t>te ftegfetc^fam "genüget, unb
burd) bie auSgefdjicf tem £er)rcr mit ber 5Ü?ifd> beS Langeln ge*
ndljret unb' erlogen: (£S Ratten- biefe beiben Banner auf foldjer
Steife ein trauriges 6cf)icffaf:; @tepj>amt# Dtyjrmutf mürbe
}ti ^ofcenja eingefpert , unb mutfe ftcf; im ©efdngniS $u £obe
jungem: ^üJ>CDicu^ tyaßcal aber mürbe natfj SKent gefdjlep*
pet , unb bafelb|l tu ©egenmavt beS gyabjteS 9ßü unb aller (Tar*
bindle lebenbtg berbrant. 2US er fd)on auf bem @cfjeiterfjaufetr
unb mitten in ben flammen ffunb, (>6rte er barumbo#nodjnid)t
auf, fte inSgejamt bffentlicf) unb nadj&rütfltcfj $u beff raffen, fon--
beru forberte fte feljr befjer|t am jüngffen £age bor ben (Stufjt
beS £ammeS , um bafelbff fo mo^Ibon ber an ifjm borgenommeneu:
©rmifamf eit, als audy bon aller Meieren , Slberglaubeu unb Wh
gbtteren, momitfte bie ^ircfje dfyxifti beflecft unb angejiecft 3te».
c^enfc^aft jn gebem

©iooam t>e SWttf aus ^protJence, mürbe ebenste nadj
Cata^tücn gefc^irft, fTarb aber untermegenS , nicht meif bon ber
0tabt £uca9 in Stalten : feine Slbfentung btenet tnbejfen jtt:
einem abermaligen SöemeiS beffen/ ;waS mir erjlbep bem borfjers
gefjenben angemercfk

Xftomafo üöermonfce aus ^ragefa^
*Pietro ^öcntlaquc^ aus bem Sbaie (5t partim
(Biotrannctto aus bem Sfjal $raiffmtere.
93aulc ^annonfce aus bem Sijai *pragefa&
*j3tetro ^öoreUo bon OSißaret im Sfjal <£ltifött > mürbe
5(aaa 3 ebeiv

558 ISMiff. 95on ften alten ee^trertt uiä ^preDt^cr tt

ebenfalS auf Der SKeife naef)(£alabrien&u93occapaglta tn3ta*
(ren gefangen , t>uic^ eine große (Summe ©elDeS aber roieDer
foSgefauft--

^attlKoCBautiet'O, au$ Der<8emeinDeDon5uetim£fjal
<£lufon.

Stntomo ©tanone , ton $(ngrogtte im Sfjai tyicerne»

SWartino ©onino, ebenfalS »on SfttgrDgne, befambte
^ärterer^rone ju<Brcnoble t>eti26. 5(prir 1536. Da er Don einer
Unterredung mit Den SKeformatoribuS in £)eutfrt;lanD, unDmit
DemJjperrngavel ju ©ctif/ jurucf fam»

SRartmoSCrnol/ abermars gebürtig Don $fngrogne.

^aureu^o <pignale£ Don geneflreüe^ im stjai i£(ufom

J^err grancefco 2Mi£ aus Dem Sfjaf £ucer«.

J^etT ©tllto t>e ©tili aus Dem Xfjal oon «Peproufe.

£err Svancefco ^aurenjo aus Dem £(jaf <5t. partim

tarnen tmt> 33er$etcf>ntö etlicher 3ünger uitt) 9la#folgetr
tiefer alte» £3arte/ fo um fca£ i587ffe unt> folgende
3a|)r gelebet , tmfc tjmen tm93tet>tgtamte gefolgt fmt>.

£err <5tepf>anu£ trotte Don Uffeauj: im £f;al £lufou.
q3&i(tppu^ 3>reDiger in ^ßragela^
JpugO $>reDiger eben DafeIb|L
$etru£ üöentatfcello aus 93ragela&
Hantel 25ermont>o ebenfafs aus 93ragela&
$l\\0ttaß 9\WVtQ aus Dem £(jal »on $rat(fmtet*e.
©tooanni ^icolefO/ auSbemgkcrNm&cfö, im&fjalDon

$(uguflmu£ (Btcflb.

anelc^ior tu 5)io , oon la Zmt im £ucerne*
Q3aulu^ ©arnertttf dou 35ooi , im erjt befagteg Sfjal

dou £ucewe.
©iele ^anforanc dou $(ngrogw.
Sfotoniutf SSongiento dou 8*>cf>u

Der 2Batöenftf$ctt ßtrdjett. 559

Jj>cnncus unD S)at># 9tofJam, aus Dem Sfjaf <St. 9)?ar*
tt'n 23ater mit) ©oljn/ Daoon jener / fo mein Stelteroatee
geroefen, 115.3^ aft gemorDen, unDimfjunDerteuS«!)*
re nc-dj gepreDiget fjar.

Q3etru0 JorDamtf aus Dem $fja! (f fufon.

Saniel $?onm aus Dem Sfjaf £ucerne.

(ötepjjanutf £aurenttu£ am* Dem Sfjal (5t. Sftartm ,
mein anderer 2(efterDater (jat 75. im 9>reDigtamt
gelebt,

93ctru£ ©illtö aus Dem S&af Don 93et?roufe.

SKüDacl $ppta Don (5t 3ean tm ^ticernetvXjjai.

S8aleriu£, £cvmliu$ unD 3ofep!)ti0(Brofit Drei) 2?rüDer.
£)iefe£ finD Die 3?amen Der Dornemffen unD berümtejfen
ftfjrer unD 9>reDiger fo Den ^atDenftfdjen ^trrfjen in Den £fjd*
lern DorgetfanDen, fo Diel id) Derer in Den alten SSerjeicJuiffe«
(jabe auffmDen f6nnen. <£$ ift ijjrer jrcar eine ungleich grbf*
fere ^njabt genxfen, Deren tarnen unD 2ßer$eid)ntS aber Den fo
Dielen Unglücf &t>eüen , fo Don 3dt $u Seit über jte jufammen ge*
fcMagen , nach unD nadj finD ju ©runDe gegangen, ©enug / Daß
rcir nur Da$ ©eDdd)tni£ Derer nod) erfjaften fjaben, Die Dor an*
Dem m$ DorauS gehabt, unD ftd) entmeDer Durtf; ifjr £efjreu,
oDer Durd) ©Grifte« Dor auDern berühmt gemalt.

2Bir fef)en itöcffm au$ Dem ie^tgemefDeten f#on jur ©nüge,
t>a§ Der ££rr unfer ©Ott niemals aufgefjbret, treue Arbeiter in
tiefen feinen Weinberg ju fenDen, unD Da§ aüe ifjre $einDe nidjt
im (StanDe geioefeu, nxDer Diefe nod) ifjr©eDdd)tnn$ Don Der^r=
Den ju Dertitgen, ob fie fd)on alle iljre Gräfte ju Dem QcnDe ^ufam*
men gefpaut. £)a$ fofgenDe 25ud) , Darinnen wir Don Den grau*
famen Verfolgungen , fo faft betfdnDig über Diefe arme ©laubige
ergangen, ^ ausführlicher (janDem toerDen, nnrD un$ fjterDon nod)
Deutfidier überzeugen.

(gölte bep Diefer ©elegenfjeit Dietfeidjt iemanD begierig fepn, SBo&<r bt<
|u »iflen, n?a* Denn Der 9?ame, oDer Die Söenennutig Der 33avte ggSS&i

'560 T.2$.3a.£- 33on t>eu alten Ce^retrtt urrt) ^rebtgern

eigenflid) Gebeutet: Der loüje, Da§ foldjeS *>or Diefem eine. e^rtoTir*
Dtge ^uetmung geioefen , uttD uur fold)en £eure» betgelegct roor=
Den, Die .oov anDent im befouDein Slnfeljn _ge|lanDen. £)tefem*
nad) Ijat DaS fS^it ßarfor, S3art/ .eben fo.öiel.afö 0«c/e, oDee
Stetten fageu wollen. UnD fo tlleS ntd)t nur oor Dielen (jun*
Dert geiDcfertf fopDern aud) nod)(jeut ut£age nfcud), Daji
man Die befönDerS ef>runtrDigen unD ■anfe&nfidjen 35eifoneti.in.Dett
«piemoutejtfd)en unD allen oenad)6arten £ljalern fo ut nennen
■pflegt: nuv mit t>em Unter fdjieDe, Da§ man ftd) in Den Malern
fo unter Stand mcf) gefjören Des SöorteS Oncle, 33ettev, 6e=
Dienet, al$ Oncle 3eau, Oncle ^ßterre , u. f. n>. unD Damit ofjne
3l6ftd)t auf einige 33ertpattDfd)aft , blotf Die jpöd)ad)tttng unD £$r»
erbtetung, fo man für Dergleichen efjrwurDige £eute fjeget, nt er*
f ennen gibt ; iu Dem ^iemonteftfdjen hingegen nodj biö auf Diefe
0tunDe Barba i&icvani, Barba tyktvo, 23art 3of)annetf ,
§3att ^3etni#, u. f. n>4u fpredjen .Die <Semo&nf)eitMb.ef)alten
fjat. 3^ .n>etö mid) fclber nod) gar n>oljl$u. erinnern , Daß Die=
fe$ bi$ gegen Da^ 2iafjr 1630. nod) Die algemeine Benennung unD
Der 2imt$name Derer (Beigeben gemefen. Stber fvcilid) ftnD Die
Sitel nad) unD nad) geftiegen , n>ie man ja mi$, Da§ ein $re-
ftOent ut 93ari£, fo efjeDejfen.nur Maiftre 3emt, oDer Maiftre
spierve f)ie3, mujle nadjgeljenDS fd;on Monfieur griffen, auä
Dem Monfieur muffe gar ein Seigneur.tuerDen, unD Diefer Mon-
fieur unD Seigneur Ijaben utle|tgar Die lixcelleneeautfgebecFt.

3«w 3af)r .1630. mutete Die 9>ejf in Den Xljdlern fo gewak
tig, Daß and) Don allen ©eifftidien nicbt mefjr.afö. Die jrcet) ef)r*
toürDtgen alte Herren ©dletf unD ©ro£ ttbn'g .unD am geben
blieben. S9?an far)e fiel) alfo gen6tf)iget, in anDern fanDern mies
Der anDere (Öei|llid)e ut fud)ett, unD toanDte ftd) Deswegen mid)
Staudt reid) , Dornemlid) aber nad) @enet>e- $atte man b\ö
Daljer feinen Seljrer anDer$ al$ in 3^ltanifcber <Spiad)e preDigen
f)6ren: fo war man ietptD frofj unD Dancfte ©Ott, tt>enn man
fein feligmad;enDeS ^ort aud) nur in fran^6ftfd;er ©praefre Dor;

tragen

tor ^aföcnftfcfjet! Äfcd&cn. 561

fragen (jorfe, unb man nafjm bte Liener be$ SÖorteS ;u jehtt
unb mehreren auf einmal au3 $rancf rci(# mit greifen auf,
©iefe nun mürben $uerft Mefficurs Herren, fo wie ifjve Leiber:
Mcs-Dcmoifellcs grauen genant: unb alfo fchuch auch bie @e?
woftnfjeit ein, ba(? man auch bie geboten XhalgeifftichenMeffer,
£errcn ju nennen, unb Mefler ©illto, Mcffer (Brojfo $ufagen
aupuej.

llnt> bon btefer ehrwurbigen Benennung ber25at4ft, Barbe,
i# e$ fymad) gefommen, Daß bie 9>aptjren in ^tattert bie 23u=
befjjunbe Barbets Qtncmt, unt) eben btefe Benennung @port&unb
®tfnmpf& weife benen gefamten SÖafbenfern, atö Jüngern unt>
Nachfolgern btefer alten ^atte aufgefeget haben: fo wie bie in
5rancfretct) bie DfeformiitenHuguenots, Jjpu^enotten nennen/
unt) fie mit biefem tarnen, wer weil wie fehr ju fchimpffen ben*
efen. 3a e$ i|t noef) heut $u Sagebiefer ndrrifche Name bep be*
neu ^iemontefifchen ^d&ftfet« fo gang unb gebe, ba£ fie feinen
^rote jlanten, er fep her wo er woue, anberö all einen Barbet,
ober 33ubelf)unb $u nennen rotiTen, unb bafjer atlemaf, wenn fie
einen giemben au$ gfancfmc^/ Scutfiftlanb; Jpottant)/ u,
f. w. fefjeji, unb nicht wiffen, ob er ein (Eafotmft ober £ut()era*
ttev fep, biefeg ihre erjre grage fepn lafien; eft-il Barbet: tft e£

£)a$ M^ci) unb brrifttfl jfe Sapttef ♦

33on t>cü noct) Micken jvtrd)en$ud)t unfc^trcfjenortmutuj

bec 2Balbcnfcr in ben Shdlcrn üon ^iement.
|ir haben jmar im borljerge&enben ge(jort, wel#ergejMt~><'e3u#f
bei; ber in <Deutfd)(an& angefangenen groften fKefor* ^ITitf
mation, bie SÖafbenfer einige ?lbgcorbnete an 23uce* formation. '
cerum , $?eIanct>thonem, DecofampaDtum , Swmcjuttm,
Cut&erum, £altnmim unb anbere abgefchiefet, unb mit bie:
Wfll0en(iK5ef*.Ltb. S3bbö feit

$62 1.8$. 33. £♦ SOon tot? £it*djen5ucl)t

fen fowol roo$ tue £efjre fefbjf , alö oud) bie Sudjt betroffen , ttn=
terrebnng pflegen faflen. 9?td)t6 beffo mtnber aber fjaben fienx:
fcer in tnejet nod) in jener nadjgefjenW was geanbertj baö etn|t=
ge ausgenommen ) Dajj ba fte bieget* beu SSStbertdufern einiger
mafien dfjnlid) geroefen, unb in ben (Scbantfen geflanben, ba§e$
«mjer oeu obitgfeitfid;cn ^erfonen feinen (Tf)iif?eu jujtc&e bie
SÖajfen \\\ führen , fonoein eS muffen btefc/ wenn man fte t>on
einem Orte »erjagte jum anbern fliegen; fteftdj nacftfjero fein
folefj ©erotffen mef)r barattS gemadjt, nacf> bem SSorbilb ber aU
ten %lad)abazvr im $a\l ber 9iotfj aud) bie QBaffen ju ergreifen,
£)aj? fie aber nod) bis an baS ^af)r 1560. unb 61. ba fte tr>c ^>er-
£og (Emanuel *Pjjtfl&ert auf Stnjlifteu beS^a&fteS burd)bejfen
rote aud> (Spanten uub §vandmti)$ #uffe auf ba$ ditfferffe
oerfofgt, in ber erfferen 33erfa)]ung gejfanbeu, nnb eSfür bie
gr&fte ©mibe gehalten , 6en gefckljener abgebrttngenen (Begen*
roefjr bem flüdjttqen $etnbe attdj nur mit einem einigen (Schritte
nadjjufetjen, öerltdjert um$ nic^t nur tyztvtö ©tllcftttf/ t>em
rote eine jiemlid) umffdnblt#e9?adjrtc(jt oon btefen beuten juban*
efen fjaben, fonbernoiefeanbere (Sdjriftfteller me()r.

(ES fjaben ftd) audj obßemelbte groffe 5ßercf jeuge ber SKe*
formation ntdjtentbredjen fönnen f ©Ott &on Jpetßen ju banefen
ber bie reine 2 efjre be$ (Langeln beo ben 3Ba(benfern auf eine
meufdjh'cbe Vernunft roett überjfeigenbe SEBetfe f t'n if)rer erßen
£auterfett biß baljer jn erraffen geroutf , attd) fte belegen auf
©laubenS&ru&er an&ufefjcn, unb fte red)t fjer^Iidj &u lieben fein
23ebencfett getragen. Unter anbern fjat i^tten bie »ortreflidje
3ud)t unb bie attSnemenbe (Sorgf alt, womit fte über berfe(6en
galten, fo mofjf gefaffen, ba§ fte eS jum oftem gar (jer^lid) be*
flagt, baf fte nid)t efjer GäfentniS unb 58iffenfd)aft t>a&on I)a»
&en, unb 6et> ^ejtfe^ttng ifjrer ©raubenölc^ren , fo rool al$ bei;
€inrtdjtttng ber ^ird)enorbnungen, ftd) md)t beffer barnad) rtcfjis
ten f&nnen. $$er (jieröon »Mftg überzeuget fepn tmH, ber Iefe
nur bie Briefe bie t^nen^utjeru^/ ^öueeru^/ wrnemnd) aber

tmfc ber ittrc&enortmtma ber Söafoenfer . 563

DcccIampaDtutf unb SWelanc^t^on gefdjrteben; unb ncfjme

ba$ ©Iauben6befentnt$, fo ine SBafbenfer bem Röntge in Sßofj*

men 1508. übergeben, unb bereits oben oon nnö tft angefnfnet

roorben / baju : fo roirD tfjm gewtö in btefer wichtigen @adje

Bein 3wetfel weiter 116119 Metben. 3nj<M? f)nften fte einige (£ere*

mortien ben ftd) im ©ebrmicfo , Die fcefagte Scanner anjunejjmcn

unb einjttf u^ren 33ebencf en trugen : fte traten aber fo wenig, er;

fKbhdj, ba£ £D?e(an$tj)on in bem oben angebogenen Briefe fren

bef eintet, ba$ er e$ für unnotfjig f)a(te, fid) baruber in einigen

(Streit mit tfjnen eiujulafien. 3nbe)7en, alö bie #8a(benfer fa* |"r 3«»* *>«

Jen, weld)ergejtalt obbemelbte Reformatores ftcfc bie gretfjett ^«0'«*

na&men, bei) (£imidjtung ü>er Ordnungen im .<^ird)ettwefen eümtitwt.

ueö ttnb ba$ anbere &u änbern, worüber man efjebeffen in ber ak

ten ^riflaujett fo gar ffeif ttnb fe|le gehalten: fo bahnten fte ftd)

gleicfifam eine ffHttefjlraffe, unb tieften gleicftfa^ bon ber gar

grofjen oiiaife, womit fte eS benen aflerertfen £(jrtjfen beinahe

gleich traten, etwas nacf): jumalen ba fte gewahr wnrben, baß

t^nett btcfe a!l$ugroj7e fyfctc mefjr fcndbltd) aß nu|ud) wäre, nnb

ficf> eben baburd) v>iete ^apiften abgalten u'effen, ftdj $u ifjren*

©lauben $u bef ernten; beS 5(ufrufjr$ ju gefdmxtgen, ber ni$t

feiten baranä ent|tanb, wann einer gefunbiget (jatte, nnb fid^ ent-

weber fd)dmte ober jn wetdj war , bie auf foldje @unbe ge*

fe$te Strafe $u ertragen , unb ftd) alfo juwetfen lieber entfdjfoS

t>om ©lauben abzufallen / atö ftd) einer 3ud)t jtt unterwerfen,

bei) welcher er ieberman al$ ein jd;impfud)e$ <Sd)attfpiel öffentlich

bargeileüet werben mu|f e.

©ie verfertigten bemnacf) eine wettldufttge, forgfdlttge unt>
ttmjtdnblidje ©amlung fjeilfamer Drbnttngen, unb beobachteten foU
t$e bi$ jum ^aty 1630, auf baS allergenauejfo

3d) r)altc e$ für unn&tfjfg , biefe berbefferte $irdjen$udjtge*
genmdrrigem$8ercfe ein&uberleiben , ba fte fo wettfduftig i|r, bajj
man nodj ein Diel grbffereö 23udj babon jufammen fdutiben f6n=
ut cto baejentge tji, in welchem 93etM0 <£atalanutf bie ®i\cU
$bbb 2 pliti

t>Iiti t>er Üteformirten ^rc^en in $vandvt\$ befdjrteben, unfc
weldieS er mit einer fcf>5nen Vorrebe t>eö Jperrn fcon Rabatte /
tavinnen biefeS SBercF ungemein angepriefen wirb, im^aty 165fr
im ©ruef gegeben, DiefeS fan tdj inbeffen md;t gar mit ©tilt
fd)weigen übergeben, t»af? bafb im Anfange tiefet SÖercfS, um>
jwar balb im erfreu überaus fd)onen#auptfhufe beffelben,obbe--
melbte 3ucf)t ber gran|6ft'fcben SXeformirten Ätrcjen, wie audj
fceren von ©enf in allen 0tücfen gut gefjeiffen unb betätiget wer*
t>e: baS übrige gan§e SßSercf aber in einer wrirlduftigern^uSfufjs
rung , <£rf fdrung unt> Vergrößerung fafr affer ifjrer $rticf ei be*
frefje, unb bie Urfadxn anführe, warum man in einem ober bem
anbern (Stncfe einigermaßen bat>on abzuweichen für gut befun*
fcen. 23efd)luS ft'nbet man nod) eine fd)6ne (Samtung un*
terfcjjieblid)er befonberen Orbnungen beigefuget»
dreimalige« @o bedienten fte ftdj aud) noc^ bis auf baS 3^ 1630. ber
®eg«flTenunb ^reifoc^en Söegieffung eines £dufu'ngS bep ber Saufe, wie audj
«naefaumen ^ dreimaligen SßrobbredjenS bep bem Seifigen ^benbmaljl, unt>
SBwM$. nahmen $u bem Ie|ten Oblaten ober ungefüttertes S5rot>* . 2fr e$
wirb biefeS in ben SKeformtrten Oertern in ber <Sdjwei(j nodjbiS
auf biefe (Stunbe fo gehalten, unb tdj Ijabe eS felbjt mit meinen
gefiebtejfen Gröbern in 3äWv eben fo gemadjt. SEBir begoßen
tiemlicr)bie@tirne beS ^inbeS breima(mit£ßaj]er, 1. im tarnen
©OtteS beS VaterS / 2. im tarnen ©OtteS beS @ofjneS, unb
3. im tarnen ©OtteS beS Jpeiugen ©eifleS, unbbradjeningfeidjs
mäßiger %bftd)t auf bie fjein'ge fjocfjgefobte Dreieinigkeit bie Obs
fate, bereu wir unS an jfatt beS 23robteS bebknttn, ebenfalS in
fcrep <5tu<fe.

2En befagtem 1630^ %afye trugen ftdj in unfern Stjdfern
jwep ber großen unb widjrtgffen Verankerungen §u, <£tne enfe
fe|udje 9>efT, bergfeieben (junbert ^jjre borfjer befagte ©egen--
t>en ebenfafS betroffen, rafte mefjr afS brep Steife t?on ben 3re
Wörnern berfefben weg : wenicjjtenS muffen jwep Drittel baoon
an biefee ©eudje bie Ödjulb ber stfatur bejahen, unb bon fünft

iefjen

imt) Der £tr#etiori>titmö fcer SBatöettfer* 565

flehen i^rer ©eijHidjeu mcljr nicht al-3 $mep übrig, £)te*
feg waren »0$ baju swep ci6gefe5te arte ©reife, bie be$ SageS
£if?e neb|t Der £a|i beS 2(mte$ fc^on 6iö jum ?9?ut>e= feptt genü-
gen Rattert/ ttemltd) Dte Herren ©tlletf unb©ro£, beren tarnen
id; oben fd;on aufgezeichnet fja&'e. SÖolte man nun webet* £ir*
ten unb £er)t*ec fjafcen, fo muffe man foldje in anbern (Begenben
fud)em 20?an n)at auch , unb naljm feine Suffadjt, rote ich eg
oben ebenfafö fcfton Oeru^ret ^a6e / mit tiefem ©efudjnadjjrancf*
reich, <far befonberS aber nad) ©ettf.

Snbeffen war e$ bodj ni#t mbglicb, aud) nur einen etn|ts
gen £efjrer aufzutreiben , ber fo rote eS bieder in Den Sfjdfern üb*
lief) gemefen, !3tauamfe(j hatte prebigen fbnnen, SDtefe (Semon*
(jeit aber 3talidmfch &tt prebigen mar bafjer gekommen, weil bie
bisherigen £ehrer tnögefamt £anbeeFinber gewefen, unb ieber=
mann biefe Spradje gar gut ber(tanben : 06 fd;on ber gemeine
Sftann noch U$ auf biefe Süuibe an oielen Orten bie alteSpras
dje beibehalten/ baoon id) oben 6ep bem S3enrf)t oon ihrer £efjre
unb 3ud)t, meljr al-3 eine ^robe angefüfjrethabe; fte mar aber
auch barttm nbtfyQ, meil aöe bffentlicben unb gerichtlichen Jpanb*
(ungen in Stauäntfrher Sprache muffen gefufjret werben. 5D?an
far)e ftd) bemuad) genbtfjiget, entmeber gar ofjne3>rebtger $u bleu
ben / ober in biefem Stücf e ftch jtt ben g-ranßofen ju berftefjem
(£3 fam auch fold)e$ ben Snwo&nern btvtycikxn bon93erotlfe>
€>t. SHartm, unb Demjenigen £hfllebon£ucerrte, foam nach*
ften gegen granefreief) ju lieget, nicht eben fo gar fchmer an:
hingegen aber f oftete eö benen , fo an ber Seite gegen Xtirt'n $U
lagen, etwa$ mehr SÜtfihe, ftd) $u ber Sran^bftfdjen Sprache Ju
gew&bnen, unb mujk eS fich baher auch #err ®VC$ in feinen
alten Sagen noch gefallen fojfeit, aus bem tycil <5t. Martin;
wofelbfter beftdnbtg gefianben, nach 23illar in ba$ £ucewer*
X&al&u gehen; ber efjtlidje £err ©ifletf fam nad) (a Xotir,
unb nad) (5t. 3ean mürbe gar mein Setter, #err Sfiitemiltf
Seger wn £onftantmope(, mofeibfr er au3 gjrebiger bei; bem
8b bb 3 ^

566 1. 2$. 33- C? SO« fat Äfrc&enjUC&t

^)ottant>tfcC>en 5(6gefant)tcn iperrn bau J&aagen geffanben, ju*
rttcf berufen. 3$ fem nidjt umhin einen merefwurbigen Umjtanb
im SSocbcige^en alfjier mit $u berufen. €S fjatte nemlid) bet>
w%enbem 2(uffent(jalt biefeö £eirn £eger£ &u (£onftantmo*
ptl, ber bafige ^atrtardx £t)riUu£ fein efoubenS&efentmä in
fcejfen j£>änbe abgelegt; fold)e$ war in allen ©tuefen bem ©tau*
fcenSbefentniä Oer SKeformirteit ähnlich, unb ich h<*be ba$ Origü
nal baoon , wie folcheS tiefer ehrmurbige Patriarch mit eigener
jpaitb unterfcl)rieben, ju fefjen baö 0lücfe gehabt; eS ifi auef)
naebgehenbö ju ©eneoc unb anberwerts gebrueft wotben. 23ep
tiefem Söefenfntö mar aud) noch ein überaus fd;6ner Sörief , ben
er gan| mit eigener Jpanb gefdjrieben, unb barinnen er fur§ bor
feiner gewaltfamen Einrichtung, befagten meinen SSetter tn|ldn=
bigj! erfuebet, &ffcntlich unb allenthalben ju bezeugen, baß er auf
tiefen aderheiltgften ®laubm gerben, , unb if;n mit feinem 2Mute
befiegeln mürbe.

SDt« 2^>aUr ©ie anbere grofle SSeranberung, fo in obgemelbtem 1630,
fommen im <%afyz borgieng, warbtefe. (ES bemächtigte fidj nemlid) ber tkbt
onVaucf0/ m? 45011 Svancfretct), burd? SSermittelung be£ €arbinalS bon
rScö? ' SKicWteu berfelben,, unb eroberte fogar bie ©taöt Aigner Ol/
fo unten an ben Xhafern gelegen, unb biel anbere Derter mehr:
mithin waren bie Sfjaler auf einmal 3ran|öfifch/ unb man that
ihnen fo gar ba6 25erfpred)en , fie ber trotte einverleiben/ unb
bie fchonen ZmctciUn auf baö genauere ju beobad)ten , bie ber
eonneftable De r^^btguicre^- tm %afy 1592. mit ihnen aufge*
richtet, ber ^6nig J^einttC^ Der ©reffe aber unb baö ^arla^
ment betätiget hatte; bereit $ugebencfen mir inbem anbernXheifc
tiefet SöucbeS ben SHbhanblung ber @efcbid)te bon ben graufameu
Wiber-fte angejMten SSerfolgungen Gelegenheit ftnben werben.

£)iefe zweifache grojfe 33erdnberung fowol in Stnfefjung be$
weltlichen Regiments, atö auch be$ $ircbenmefen$ jog wie aiu
tere SSerdnberungen mehr nach ftcf). S)ie breifache 23efpmt;
<jung be$ Xduffingö mjt 5Sajfer bep ber Xaufe, begleichen ba$

breu

imt> t>cr ßtrdhenorfcmmg tw 2ßaföenfet\ 567

brcifack frechen beä^robä ini3(6cnMti<i^/ t>rtl>0,t *bir o6en ge-
(jartbeft fjafceti , h&rte mbji bem ©ebraucjj be$ tmgcfaua'tcit
JBcobi auf einmal auf, unt> e$ würbe bie.Jpanbfung ber@acra*
tncnte in allen 0tüefen bolffommen auf t>cn (genfer --unb $ran§o-
ftfcben $ud ©i* fröherige genaue gaff befam jugleid)

aud) ein gang anberee 5lnfer)en , unb man »erfuhr bon nun au
lange titelt mehr fo crnjtu'dj unb harte gegen Diejenigen fo etwas
berfafjen , alt man 6tö baher &u tfjun gewont gewefen. £>ie
neuen Jperren ®ti\ilid)cn weiten aud) Ijter in eben bei- Freiheit |le=
(jen, beren (le ft'd) in grandfretefou erfreuen gehabt ,unb bie bi$
bafjer üblid) gewefene &k$m=?8i$tation burchauS nicht langer sitfeftaffung
(eiben. SRit biefer «8t(?taft'on harte eo bieder fofgenbe 23ewanbni£ ^^n"'
gehabt: e$ minie ber SSorfreher aüer in ben X^alern beftnbfichen
fernen nebft feinem Sfbjuncto unb nodj einem 2(eftef?en alle %afy
einmal bon einem Orr jum anbern reifen , bie Kirchen §u befu*
d)cn: aller Orten tr>at enrweber ber^nfpeefor ober fein 2ibjuncttuf
eine^rebigt, unb wag man hier ober ba ju erinnern fanb, würbe
angejeiget unb berbeflfert. Wlan (Mite ju bem (Enbe fowof wegen
ber£efjre ahlbe6£ebeng berer ©ei|Hidjen bie allergenauejfe 9?acr>
forfefcung an, unb befragte fid) beöwegen uicfjt adein bei; bem
<£onfttforio , fonbern aud) bei) ben gemeinen fefbjf , unb ftattett
fobann bon ber ganzen 33iftration ber afgemeinen geiftfichen 33er*'
famfung , fo ungemein im Sttonat (September jufammen fam,
Söeridjt ab. ©iefe an fidj Ibblidt)* unb nü|Iirf)e Einrichtung wur«
be nunmehr gan&Iid) abgefd)affet : anberer Sßerdnberungen, fo
non)roenbig barauS euttfeljen muffen , ob jte gleich nid;t fo wicr>
rig waren , t?orie|o ju gefdjmeigen.

23en bem allen aber iff botf) fofgenbe fcfj&ne Orbnung nodj 3wn> $u
immer beibehalten, unb ob fdjon burdj bie biefen tfriege&lln* *^jJ2ettl
ru^en jum bftern unterbrochen , bod) auch aflemaf nad;hero wie-- nd,t€oof^
ber eingefüfjret worben , bamtt bermittefjf berfelben fowof £ ehrer rcn&<n.
al$3uf)6rer $u bejlo beffererSöeobadjtung ihrer Pflichten angefjaf:
ten , unb ba wo e$ nbtfjig , bie eingeführte £)ifcipfin mit 9?ach--
bruef ausübet werben m%.

&9 I.S5.33.C 95cttJerÄtr(8ettau(6t

fommen nemlicf) alle Monate t>ie famtudjen ©eijHidjett
Don allen ^irdjen/ unt) jtpar tue aus Dem £fjal oon£ucern,e al*
mal t>en legten , Die Don ^ßeroufe aber unt) Don <5t- SKartm
Den erjtengreptag in felbigem jufammen: ein ieglid)er©ei|llic()er
$at nod) einen oDer $n>ep2leltefren aiul Der@emeine bep ftd): Die
- 3ufammenf unft n>irD n>ed)fel$nxife Der SKeifje nad; gehalten , unt)
Don oenen ©etjfucf)en auc^ allemal med;fel$weifeDabepgeprebiger»
SMS $um,obgeOad)ten 1630^ 3af>r murDe foDann Diefe s2>rec>t9t
Don oer gan|enÖemeine unterfudjt unO beurteilet, Don Der3eit
an aber gefd^afje Oie <£enfur nur aliein oon Denen ©eiftlidxn unb
$leltejten , unO Dorie^o f)at weiter niemanb , al$ Die ©eiplic^en
allein ettvaS Oabep $u tljun.

Sn Diefen UnterreDungen fommt alles Dasjenige öor, m$
in Dem ®iv(t)m*?Ratl) eines ieDtoeDen OrteS \M)t f)at f&nneu ab*
getfjan nxrDen , unD fan mithin an Die algemeine 33erfamlung
nid)tS gelangen, toaS Don Diefer m&t entroeDer appelliren mill/
Watten oDer felbtf Dafjin t>ern>tefcti rotrD. <£tne nid)t minDer l&blidje
äwÄli5u*-^er0l,t)nim9 unD (£inrid)tung , Daruber aud) nod) r)eute ju Sage
fügen stec&tfc Durd)gefjenDS an allen Orten) wo Die 0etjf Heften unD Derschens
dlatl) ifjrem^unte gebüfjrenb Dorfen , gehalten nMrb, ijf Diefe:
baj? Derjenige , fo wiDer einen anDern oor irgenD einem fRbmifd):
(Eatfjolifd)en $ftc&ter ^lage angefreüet , auf Das empfinb{idj|?e Das
für geftrafet wirb, tleberljaupt i\t allen unD ieDen , Dermbge Der
eingeführten ©ifeiplin , oerboten , tt>iDer Die ®fou6enfc©eiioflen
Dor einem weltlichen üticftter^lage ju führen, eS r)abe Denn <£la<
9er &uo6rDer(t Dte^adje bep Denen Sleltejien feines ^irdjfpieBge*
(jbrig angegeben : fütO Diefe nid)t im (StanDe foldje abjutljuu/
wirb er Damit au Den^irdjen^atfj oerwiefeu, unD eS muffen Die
3>artfjeien bafelb|r(Sd)iebS--$Kidjter erwaf)len, unD beiberfettS un*
teripanb unD Siegel fid) Derpflidjten, mit Demjenigen 23efd;eib $Us
frieDen ju fepn , Den Diefe in ber @ad)e Don fidj fMlen werben,
oDer wibrigenfalS fid) Der Darauf aufgefegten (Strafe ofjne $Bu
berrebe ju unterwerfen. $6nnen btefe ^düeDSmäuiier ftcf audj

tmb t>et Äirc&etwrhum<j btv Söaföenfet*. 569

felber untereinander nidjt Dergleichen t fo tft aßbann t>ev Ober*
©orjMjer , ober in bejfen Ermangelung t>er ®ei(?ud;e be$ Ort!
fcer oberjte Siebter, uut) fallt baö Urteil.

SÄan ivirt) faum einegix^igF-dterbeucfenfbnnen f t>ie nidje
auf fofc^c 2Öeife folte fbnnen abgetan werten. 3m ftc§
aber eine gar $u fdjwere ©acfje ereignen folte, fo roen&en ftdj bte
3>artfjeien $u erpefcfcriebenen Umtrrebungen, ofcer &ule$t anfcte
ßroffe 23erfaralung / unb auf foJdje Steife werben aucb bie
fd)n>er|len #dnbei gehoben/ unb wirb allen unnu|en unb fofrbas
ren 3>rocef7en, fo o^nebem nicfjtS anber$ als ben Untergang gart*
^erJ^dnferunb@efd)lecf)ternad)fic^^e^en, fcorgebauet: inbent
fcie armen ^artfjeien, fo einmal i(jre@acj)e bep Genen pdbftlic&eit
Stockem anhängig gemadjt, niemals mieber öon bannen IjerauS
|u foramen pflegen , biä fte aucf) ben legten geller bellet

2lUe biejenigen, fo ju ber geijHtcr)en<Seelen=@orge unbbem \üUtt^ü,%
fcffentüc&en^reDigMftnt gelangen fbüen, werben borfjer auf ba$ 'JJJJ m
«Uergenauetf e geprüft ; unb foldje Prüfung bqkfytt fid) nid^t at
(ein auf bie £ ef)re , fonbern audj auf baö &ben berfelben.
wirb aber feiner $u biefer ledern Prüfung geladen , erljabeftcf)
fcenn juübrberft in einer unb ber anbern Unterrebuug forool in las
teimf<i):(dö fran|6ftfc&--ober itafidnifc&er (Spradje Ij&ren la$enf
unb barauf bie Qürfldrung &roeier @df$e, fo ifjm &on ber geiftlicf)en
SSeifamlung aufgegeben morben, innerhalb $roeimaf 24. (Stunben,
unb jroar bie eine in franfjbfifdj = ober ttaliantfcft = £>te anbere aber
in latetnifd)er (Sprache ricnttg übergeben. Jinben uuu bie baju
fcerorbneten ßefjrer unb Slelrejten ben Cantribaten roürbig tmb ge*
frfncFt, in ba$ t>eilige <prebigt:2lmt aufgenommen $u werben : f$
tfjut ifjm hierauf ber $}ortfefjer nocr) befonbere roicbttge SSorfM*
lungen unb babeo bie gerobfjnlicfjen fragen. «Sie man nun über*
|aupt ©Ott mit gebogenen ^nien $u bienen r)ier mefjr für eine
^cbulbigfeit all für etne^anbe ()dlt : fo ermahnet hierauf ber
©ortfefjer ben ein&ufegnenben^riefrer &or iljm nieber $u ftnen, le*
$et ifjm bie^dnbe auf, betet inbrün|üg über tr)uf unb rufet ©Ott
«W«npf<5ef*.i.fcfc Ccec um

57o 1-25. 33. & 33on&eri?ircf>en$ud)t

um t>te reicbhcbe $(u$giefiung affer ben&tfjigten ©a5en be$ QcitU
gen ©eifte3 über ben ^berufenen anbad)tig unb beioeglid) an,
SÖann biefeg gefdjefjcn, reicht et* i(jm Die Jg>cinD ber ^rübeifcbaft,
unb (teilet i(jn berCBemeinbe, »euerer berufen toorben,oor;
nidjt anbete al$ wie folcjje* audj in Jranffreid) , ja in ben oer*
einigten ^rownfcien felber, ^ugefchetjen pflegt.
9Son si6fm< Sin ieglid)er $>rebiger ,*er (et; n>er er motte , fo einer 23er«
Sifchm fcmfun9 üün ©eiftfiefcen bei$uroofjnen bejummet i|t , ift gehalten
«uf m ( QauMttv feinet 3ftrd)fpiete ; nad) gehaltener ^febigt boc
aigcmctncn bem ittrdjen^ath ju oerfamien , i(jnen bie beoor(te(jenbe Haftung
titnft<mn'' ^fa9tei'3iifammenfunft ju melben, unb fte ju ermahnen, bem>
nigen &tt betfelben 33eiroo(jnung ju ermaßen, ben (je für ben gefd;icf*
teften baju galten würben. 2D?an roetö atfo f)ier ntc^tö t>on ber
in t>en ^iebeifanben eingeführten ©emohrifjeit, ba biejentgen ber=
gleid)enS3erfamtung beiroo(jnen mü(fen , an benen bie SKet^c i|t,
fte mbgen fid; im übrigen $u biefer midjrigen&emtfjtungfchtcfen,
ober nid)t ; fonbern man rodlet aüemat mit gittern SSorbebad)*
biejenigen , ju benen man in biefem (Stücfe ba3 bejle Vertrauen
fjat. 3n tr)rem ^erhaltunge": (Schreiben , ober in ber 23oüma$t/
tote fte e$ nennen/ toirb um bieSöejtdtigung beS&hrerS gebeten,
im $att bie (Semeine toofjl mit ihm jnfrieben t|t, unb pfleget bie
33erfamfung fotdje fobann niemals ju oerfagen: e$ auferten fteft
benn fotc^ellmjlanbe, bie ft'e burdjauS nötigten, bemelbte ©eiffs
liefen jn einer anbern ©emeine §tt oerfenben ; afö toefd)e SBeräik
berung mehrbefagrer SSerfamfung ju allen Seiten, nad; SSejinbung
; ber ©adjen , fiep flehet. (So fange biefer Vortrag , unb bie (f rs
brtet ung bep&en loderet , nimmt ber ^prebiger feinen $ibmtt,
unb f ommt ntdjt eher toteber , afö bi£ bie (Stimmen gefamfet, unb
er mieber in bie ,^ird)e gerufen wirb. Srüge ftd)3 im ©egentfjeil
aud) ut f baß eine ober bie anbere ©emeine entroeber roiber bie
£eljre ihres ©eitl(td)eu , ober miber beffen ober fogar aud) miber
ber ©einigen Verhalten ettoaS einjuroenben hatte : fo wirb fofc
4>e$ obbefagter SMmad;t atterbingS mit eümerfeibet. SSertan--

get

imfc tot? j?tr$enortmutia tot SBaföenfer. 57*

get fte audj, au$ gemtgfam triftigen Ürfadjen, einen anbern £er>
rer , fo fd)ldgt fte Denjenigen ba$u oor , ju meiern fte iljr $8er*
trauen fjat;bie3Serfamluug aber prüft bie0acf;e auf ba$ genaues
fte mit aller $Öeief)ett , unb williget algbetm nur in baS ©efttdj
t>er0emeine/ wenn fte fielet f baß tue gefugte SSerdnberung au«
genfdjeiKlicfj ju berfelben heften unb Erbauung gereiche,

Sjt irgenbwo eine 93farr-- (Stelle erlebet, fo iß bie 0emet= 93on 55efor*
ne nicfjt befugt , foId)e wieber &u erfe$en; e$ wäre benn, baß fte &?n&
bie ausbrücfltdx (Erlaubnis baju bon ber^ird)en=&etfamlunger«
Ratten r)atte : biennefjc i\t fte fdntlbig , biefer $wep ober brep ^er*
fönen baju bor$ufcr;lagen, unb einen babon SÖe|ldttgten $uerwar=
ten, mit bem fte benn aucfj aufrieben ju fepn berbuuben ifr.

23ep allen ^irdjen muijen unterfd)ieblid;e gute unb wofjlbe-- tmb@d)ur<ti.
fteftte ©dmlen fepn , unb bie Sugenb boruemltd) in ben QciupU
unb ©lunb-Stucfen be$ ©laubenS unb ber Sieligion mofjl unb
grtmblidj unterroiefen werben, £)a man übrigens in biefen @e#
genben wenig t>on beripanblung weiß, mithin mit anbern feutett
wenig 33etf eljrung fjat : fo 6ef nmmert man ftd; aud; eben fo gar fefjr
nidjt barum, ob bie ^inber fc^vetben lernen, ober nicbt ; genug,
wenn fte nur gut lefen , bie ^eilige (Schrift wofjl bergen, unb
baoep ju genauer S^otr) ifjren tarnen treiben f 6nnen.

<5o gar ft'nbet man r>ter (Steuereinnehmer, bie uidjt fdjret<
6en fönnen, fonbern $u23ered)nung ifjrer Einnahme unb SluSga*
be fid) ber ^erbr)6u<er bebienett , unb babep bie tarnen berer, fo
entweber jafjlen ober fdjulbig bleiben fo artig aufjujeidjnen rotf
fen f baß fte ft'd> fo wenig barein oertrren f öttnett , al$ wenn fte
gleid) alles auf ba$ forgfdltigffe aufgefdjrieben unb gerechnet f)äu
ten. ^nbeffen fehlet e$ bocb audj unfern Xfjalern nid)t an einer
red)t wofjl bejrellten algemetnen r)or)en <Sd)ttle , ju beren Unters
fjaltttng fte inögefamt ba$ 3(H'ig* beitragen , unb bafjtn fte bteje*
ntgen jtt eerfenben pflegen , bie t>or anbern etwas am SSerjlanbe
Dorath jtt haben fc^einen. #ier nun werben biefe bergetfalt
«uej) in ben®rünbeu Uv^Bütmi^dt unterwiefen, baß fte \üd)t

(Eccc 2 erft

st» 1 3k SBon ber ittrc&en&uc&t

erft nbt^t^ fjaben andere (Stufen &u befucben : unb au$ tfjnetf
werben fjernadjmate diejenigen genommen , bte man fünftes bem
g>rebigt*2lmte mibmen will.
»onbetiSöorf feiner wirb $tt einem föorfTe^er ober Sebtentett bep t>er
SilteÄr« m t)C,t ^il'#m J ^rtt^ aufgenommen , eS fep benn eine fefjr
üitiu^Htif genaue Unterfudmng unb ^rufung, ob er baju tauglich unb ge*
fd)i<ftfep, obei-«ic^tA mit ifjm vorgenommen, unb wie er babep
bejianben , ber ®emeine gemelbet worben. 3(1 er aber einmalm
triefe 3ar)I aufgenommen , fö bleibt er au$£ebene1ang bariimenf
c$ wäre bann bajj er ftdj irgenb i» etwas berge(talt »erginge,
t>a£ er ftcf> biefer geijfhdjen 2Bürbe felber unfähig unb verfug
machte* 23ep einer iebweben ^irdje tft nur ein einiger &taco=
ttu^v unb wirb aÜemaJ einer von ben anfef)nlidjjtm&eltej?enum>
SSortfeljern ba$u genommen S5tefer fjat bte^ird)en=® efter Utk
terftd), barf aber oljne&efefjl be$ ^irrf;em;ftatfjig , ober wenig*
ftenS ofjne von bem0#lid)en baju beDonmac^tiget^ufepn^nid)^
bavon aussen ; wie er b?nn aucbbefagtem@ei|Kitf)enbie9tec§c
ming bavon abzulegen fcfmlbig, fo mie biefer ifjn barüber $u gute
tiren verbunben ift

3$ur viermal be6 wirb in äffen $ird)en ba$ Ijeiligr
2lbenbmal gehalten : efje aber folcbeSfowol au2Bepfjnad)ten al$
Oftein geftytejjef, tfr ein tegfidjer ßcfjrer iebeömal t>erpfltc^fef/ mitafe
len^ltebern feiner gemeine gfeiebfam eine SWujlertmg vorzunehmen,
weld;ei beim folgenbergejtalt ^u gefdjefjen pflegt r
«sSonbettfSot* <£me iegud>e (Bemeine (jat eiueu , ober naef) 58efdjaffen{jett
berettitngcn ^Ortö, $roeo ober bm; ^-ortfefjer, £)er ©eijtfid)e fe^et 6f*
SÄmal, fenff d) von ber ^an|el einen Sag an, an meiern alle Jpatisväter
unb^au&uutter mit ifjren-Stüibent uub ©efinbe in bemJpaufe ifc
te$ SSorfteljetS |Td) vetfamlen muffen; ba^'n begibt ftcfr bennauefr
ber ®et|Hid)e , unb erforfebt auf bae* allergenarme einen tebett,
ber nur einiger (Mentntö fd^tcj itf, ^)aupt vor #aupt, ob unb-
tvie er in feinem Cljrijientfjum uiib (Ölauben gegrtmbef ijf, Üftan iji
bejfen au$ fo gewo&ut uub wofjl aufrieben/ bapim galiber

imb t>ev £tr$etior&mmat>cr Sßaföenfer. 573

(BeijHicne au$ 23erfc£en (wie mir Dehn fofdjeS tn meinem $mte
felbcr mieteifaljien) einen oter ten antern ö&etfefjm , unt feine
fKed)enfd)aft feinet ©faubenS ton ifjm gefordert fjätte : ein fofe
ckr , al$ mdie ifjm ein befonterS grofietf £eit miterfafjren , fidj
darüber ju befd^roeren pflegt, hinten ftd) nun bep tiefer Unter«
fudjung eifflge@#mieiigfeiten, fo werten fofdf)e auf ta^ forgfäfc
ttgtfe gehoben ; ein ieglidw ©eijtticljer aber ijt terbunten foldje
«He 3a(jr $mep--oter tod) $um wenigjien einmal in aüen feine«
$ird)fpielen »or$unef)men.

sju eben foldjer 3eit pflegt auefj eine befontere tlnterfucfjung
ju SSerbejTenmg te$ febenS tor tem 3?trd;>en^atfj angetfettt juß^erun«
werten, unt f)at e$ tamit fofgente 23efd)affenf)ett : §M>&rterjH«$W><n*
kirnt Der ©eifilidje felber , e$ motte tie QSerjammng ifjm feine tU
öene $ef)fer , oter ma$ fonjten an ifjm ju erinnern , liebreich am
jeigen , unt wenn foldjeS gefdjefjen , nimmt er feinen %btnt;
nadwm man ifjn mieter hinein gerufen, (jaft ifjm Der &eltefrete$
SKar^ a((e3 Dasjenige tor , ma$ man in $fnfefjung feiner ju erin*
nein gefüllten, lobet an ifmv ma$ ju loben iff , oter flicket ta$
mangelhafte ju terbeiJern : unt tiefet afleS gefdjiefjet gan$ fret)
cfjne (gdimeicbefep, nod) 2infef)en ter ^erfon , finfemafen fie ein
fdMveter €pt taju wrbintef. G:beu fo terfdfjret man nadjge*
fjentö auch mit tenen SSorftefjew unt antern Äird)entienerm
Itnt Damit aüeö tefto fieper unt gemifienfjafter cjefcf>er)en , mithin
<ine$ tfjeitö feinem gefjcudielt , antern tiefte aber audj niemand
fve&entfid) oter ju Unrecht befdjuftigt werten m&ge : mu§ jut>6r*
tettf ein ietmeter Die^ant in tie£&fje fjeben unt ©Ott im #tm*
mel angeloben, ta^ er gerinnen blof nad) terfiebe Banteln, ter«
frinwegen fenn, unt feinen angeben motte, ter ©emifi*enö wegen
gegen einen antein etmag angebrad)f.

£)ie bffcut(id)en %;rgerniffe weiten 6ep ifjnen nod) fjeut $U Sondra*
Sage fofgentergejtaft betraft : ^ein Wörter, ^ebre^er, otei^Sf
De; gleiten offenem Gunter ,mii t eine £eirfang mdjt &u tenen f)d-- niflr«,.
>l\$m §aa*ameuteu jugelaffeu ; mefc^e^ tenn niejt nur Don tem

574 l-S5.33.fc 23cttfcer£tr#ettjud&t

fjeiligen Slbenbrnal , fonbern aucf) Don bem Sacramenf ber fjeiu's
gen. Saufe $u üerjtefjm i\1 , mafien bann ein fold;ei', fo lange er
nodj. unter berSuc&t ijt, unb nod) nicfct miebev äubem©e«uebe$
fjeiligen SibenbmalS geladen morben, ftd) aud) ntcbt aus einsäte
ober Xaufteuge jum £auf|f eine najjen baif > rote bann aud) ntdjc
einmal ein Jöraut= ^>aar eingefegnet mtrb , es fjabe bann Dotier
baS Ijeilige Slbenbmal genojfert, ©ibt nun nacf) Verlauf einer
geraumen Szit «fo foW)er unter ber^irc^enjud)t tfe^enber Sun*
ber toarfjaftige ^eim^ctcf)ett einer ungefjeud)elten ^öuflfe oon ftd),
fo toirb er roieber als ein ©lieb ber (Bemeine ing-ttebe aufeenom*
men , roobeo e$ folgenbergejtalt gehalten wirb. £er gefallene
unb nunmeljro- burd) 23ufte n>ieber aufgeffanbene Sünbei muß
breo Sonntage fjinter etnanber bor ber gan|en ©emeine auf tu
nem abgefonberten^afe unter ber^antjel, fo lange ber©otteö--
btenjt mäfjret |%n ober liefen; nad) ber3>rebigt, unbefjeber
Segen gefprodjen wirb, tfjut ber^rebiger e$ ber ©emeine jutptf»
fen , baß ein folcfjer bußfertiger Smtber borfjanben , ber ftcf) mit
©Ott unb ber ©emeine toieber au^ufofjnen begierig ijh biefer
fniet \>muf nieber , unb (jbret bie Sfabe be$ «prebigerS in biefer
Stellung an, ber tfjm ben erjfen Sonntag gemeiniglid) bie ©röfie
imb2lbfd)eulid)fett feiner Sünbe famt bem göttlichen 3onie, fo er
ftdj bamit bepbeg über £et6 unbSeel gefjättfet, feljr ernfHicfrbor*
juljalten pflegt: ben folgenben Sontag ftelft er ifjm bie9?otfjn>ens
bigfeit feiner 23efefjrung unb ben Segen , ben er baben $u gemar--
ten l)at , bor ; ben britten aber bittet ber arme Sttnber ©Ott
unb bie ©emeine mit lauter Stimme (jer|lidj um Vergebung, unb
berfpridjt inS funftige fo biel Erbauung, alö er in ber begangenen
Seit SlergerniS gegeben ; barauf tfjn benn aud) ber ^rebtger im
tarnen ©OtteS mhrnx ff att beffefbert bie Vergebung feiner Stm*
ben berfunbigt , unb iljn toieber in ben Sd)oo$ ber ^irdie auf*
unb annimmt, unb nac&bem er eineS3erma^nungan t>te 3ur}6rer
gehalten, ba§ toer ba fter)e, n>ot)f §tifer)cn foüe, baß er nidjt falle, bie
rcjanfe£anblung mit einem &er#ic&en ©ebete befcj)lie(r»

£>te einfaßte ipurerep tt>trt> beinafje eben fo gcfTraft , fcodj
mit be.n lluterfcfKib, baf? aüeS ieftgemelbete nur jroep (Sontage
nadi emanber, ja audj rooljf $woeiien nur an einem ©on= unb
an einem anbern Xage ju gefdjefjen pflegt.

#at iemant) entmeber auS (Sdjroadjfjett ober anderer Um;
jlanbe wegen l>en ©fnu&en verleugnet, unb Die pab|ltfd)e üftefte
5efucf;t: fo muß er ebenfate auf er|lbefd)riebene 3Betfe breimat
f)intcr einanber/ unb barunter roenigilenS einmal an einem @on.-
tage bffentud; ^ircf)enbuf]Te tx)\\x\ , efje er wieber in bie ©emeine
ber ©laubigen aufgenommen werben f an. SBSiÜ iemanb bon ber
cartjolifdjen Religion ju ber wafjren ®\xd)t ubergeljen, muß er
e&enfalö feine oorigen :jrt(jumer offenrtief) unb tn ©egenwart ber
$an|en ©emeine ab('d>woren. #öiber £>te(J5otte6Ia|"fcm f)atman
jwar auch befonbere SSerorbmtngen , bodj muS tdj e$ fjier, &ut
(£fjre meinet ©Otte* öffentlich rühmen, unb if)m fjer|(idj Dafür
bancren, baß beo meiner brep unb &wan|ig jährigen 3(mtöfu^
rung bafclb^en, unb 06 idj fd)on 12 3afjr benen famtlid)en ^ir=
djeu atö Prxies oorgefknben, mir iifcfrt ein einiget Q^empel eu
ne$ 0ottc8fa>rer$ oorgef ommen ; id) aud) ©runb&u jmetfeui
f)abe, baß wenn einer nod) fjunbert^afjr leben fönte, er aud) nur
ein einöigeö mal ben tarnen ©OtteS unter tUfm griffen wur--
be miebiau^cn r)6rcn.

Unter eben b«ejer Butf t (Te^en audj nid>t weniger bie <Sak
bat^fd;anber, unb ar,e Diejenigen, fo am Sage beö J£>(£rrn uuö
t>cr ber (Sonnen Untergang 35rob gebacken , grofte £atfen oon
einem Ort jum anbei u getragen, ober aubere berg(eid)en fd;were
Arbeit oernd)tet.

?Ule ©lucfefptefe fmb fjier frembe unb unbefante ©t'nge,
unb nur frembe fielet man , iebod) fer>r fetten mit harten ober
1 fpicfen : folte aber wiber adcS 2>ei mutzen iemanb f&n*
neu ütHTfüfjret werben, baß er mitgefpielet, fo wirb er ebenfaß
nad; ^eüi>i[feno:ir ber Seit, beö Oite$, unb ber Herfen, mit
fef>r T;arter unb fd;werer ©tiafe bafür angefejjm

Sfilc*

576 ,L 33, 93ott ^er £it$miu$t

%M Saniert ijt beo t^nen überhaupt verboten , utib wer
tbiber bi$(£ebot gefjanbelt, fan ohne öffentliche ^irchenbuffe ober
feocfj wentgtfeuö ofjne 3$e$eugung erntflicher 23uffe bor bera
chenratfj nicht baoon fommen. 3ebod) nicht nurbie£än§ei felbjf,
fonbern auch fogar Diejenigen, fo nur bloffe ßuföaw beo einem
papijftfchen £an§e tönten, werben mit btefer (Strafe beleget,
imb fan i<$ nicht umhin, ein feljr merefwürbigeo Q^empel baoon
feeo biefer ©elegenfjeit anzuführen. (£3 würbe einämafc bie gian
eines bornemen unb nod) lebenben ©eipdjen bon einer ihrer Sin*
terwanbten au$ bem 2)aup!>me, n>iber ihren 33otfa| unb ganf
«nbermuthet mitgenommen, ba$ 9>jlan$en ber SÜtaoen ober 2Mr*
efen auf bem $Ma& v>on 4?ticente mit an&ufefjen; weil nun babep
getankt mo^ben, unb biefe grau foldjetf bon ofjngefefjr, unb $ war
nur bon ferne gefefjen, fam e$ bafjin, baß i(jr eigener 29?ann einen
anbern (Seitlichen beruffen mujte, ber in feinem ^irchenrath ben
erfreu ^Ma$, fo er fontf befteibete, einnehmen, unb feine grau mit
t>er gewöhnlichen ^ircheubuffe belegen rnwjle. £>a$ SDlannS*
S3olcf hingegen übet ftd) im £öerffen nach ber (Scheibe, im 2Öett*
Jauffen, ^3aUfd)lagen , ©teinfcbleubern, unb anbern Dergleichen
Uebungen / mit welchen bie Bewegung bc£ £eibeö »erbunben ijt,
befonberö aber im 23üd)fenfdjieffen: unb bamit fonbetlicb im
©djieffen e$ einer bem anbern befto begieriger juoor ju thun ftc&
fcefleiffen möge, fo tragen inögemein bie betfen ©#|e« gewiffe
CSewintfe Mmxf ober e$ wirb ber, fo ben bellen <Sd)u$ getrau,
eilt 3\6ntg nach #aufe geführet, unb ihm bon ben anbern biele
(Efji* erzeiget

biefen wenigen groben fan ber 2 efer nun feßon leiebfe
uvtt>ettett unb abnehmen, wa$ e$ in ben übrigen Stücfen mit ifj*
rer Sucht für eine SSefchaffenheit nicht nur bor Sllterö müffe ge*
habt &a&en, fonbern auch wireflich fyute &u Sage noch fytöt.

£)er (Süte meines ©Otteö fan ich e$ warfich niebt genug
fcerbanefen, unbbarfboch babeo ben Anwohnern meinet gelieb«
ttn StatevlanbeS feine$wege$ fchmeicheln, fonbern mi$ gan£ fr

cjer

wröiw j?ir#ettori>mm# t>et* 28aföenfet% 577

djer auf ba$ 3eugni$ aller berjenigen Bcruffcn., benen ifjre
faffuugenforooftf roiemirbefant ftnb, baf; td; «rit SÖSarfjcit fagcrt
(an, e3 roerbe fdjroerlidj unter ade« SKcformtrten $ird)en eine
einige ju finden fenny roo J>a£ 5Öort©Dtted mit meljrerm (Sifer
angenommen, unb in gr&fferer ©emöt^u fleißiger Sltulubung
gebracht roerbe : $ugefd>nxigen , ba jj tvo^I nirgenbroo £ettte roer=
beu gefttnben werben, bie u6eif>aupt in ber f)ekrigen@d)rtft beffec *
Qegrunbet jemt, unb c$ tn^befonbere in bei* Verantwortung gegen
bie spapi(ten/ unb in 58tberlegung berfelben %xtf)hmtt unfern
Xfjalleuten jubor tfjun folten; son anbern ^e^ereien unb irrigen
£ eftren roiffen fie nid)tö\ 3» wa$ für einem auSnemenben $Bertt)
fic ifjrc £e£rer unb überhaupt ba$ gan|e£eilige2mtt, baSbte&er*
f&fjnung prebtget, galten, unb rote forgfdlttg fte attdj in 23eobadj=
fang ber ä^erlidjen Sudjt fepn, ,f)abe ic^öicf)t nbtfjtg roeiter ju
fceroeifen. SSÜein fjerfficber SBunfdj unb mein Vertrauen ju ber
gottficfren 23arrafjer§igfeit geljet bt'elmeljr baf>in, e$ möge, im
J-att bie gegenwärtigen £efjrer ft'djS nur rooüen forgfdltig angete
gen feou laufen, ba^enige roieber aufzubauen f roaS tu benen grau*
faraen Verfolgungen/ flägltdjen Verroüjtungejt, ttnb fcetrübtett
Serjtreungen bü$ in ba$ 3afjr 1664, audj in ber ^Virdje ©OtteS
eingegangen ; nodj einmal bie protejfantifdje ^ird>e in ^an^
(Europa Urfadje unb ©elegenfjeit ftnben , ftd) über t>iefe ©es
meinben ju erfreuen, unb ben Q(Üer^6d)jlen für bie au tr)nen ftd)
fb tyerrlid) offenbarem^ ©nabe bott £er|en &n loben unb ju preis
feu. (Soll aber biefer tglücf feiige 3roe<f<»udj glücHid) erreicht roer*
ben, fo jinb folgenbe fünf <5tucfe btefen armen beuten unentbeljrs
Wd) bonn&tfjem

I. 5Öie fte überhaupt unb bornemKcJ fufj in roafjrer iper*
|en$>&nfie rotetar &u ifjrem ©Ott $u roenben, unb bie ipanb jtt
füffen Ijaben bie fie gefcf>lagen fjaf , fo ttf bagerfte, warnen am
#ert$en liegen mu$, eine {)eiua,e, aufriefe unt>un$er teert*
ltcfce (Einheit unter fid) felbft,un& mit tomenfb ifmen » orge*
feget fmD, tn allen fingen wmlidj bie ntd)t,roiber ©Ptt »»&
. Wal^enßKBef*.i.(Cb, S)bbb f*l

578 * 95- 33*C Sott Der Ätr^cttju^t

jetn afferfjeiftgjTeS ©cbot jutb* £5e$ SeufefS unb feinet fatfdjett
$po|W ^afjlfprutf) fjat immer geljeiffen, unb fjeiff aud) noct>:
fi vis regnare, di vidc: iebeö Üteid) , batf unter ifjm felbft uncinS
foirb, tt>iri> muffe: befter hingegen fautet bei* befante unb unser*
gfetcfrficfje ©runbfaf : Concordia Res parva: crefeunt, Dilcor-
dia Res magnac dilabuntur : £)ie Gtintgfeit Der £er§en madjt
* Reine £)tnge gro$, t>ie Uneinigfeit (jtngegen audj bie gvbftejten
Hein unb mofjf wteber gar ju nickte. 5Barlid) Der Teufel unb
feine SKeidjtfgenojfen merben äffe ifjre Gräfte bran jheefen , *ba$
jcfj&ne 23anb bei* (£tnrradjttgfeit unter ifjnen ju Wertrennen, unb
otöbenn be(to leichter einen nad> bem anbern $u überwältigen»
mofjl mtfFenb t ba§ fte m#fö im ©raube fmb au^urtdjten., fo Jan*
ge fte al£ ein SMtnbfein pfeife feffc unb unauflooficr) unter einem:
ber berbuuben bleiben, ©te Otter bei (topfet ijjre Ofjren bor
ber «Stimme ifjreS 5Öefcfn>&rcrö, unb fegt baS eine auf bte £rbe,
tramitreljt fie ba£ anbere mit ifjrem ©cfjroaiitge bebeeft, unb fo
enttbifcfjt fie ben gefaxt 'heften ipdnbcn ifjreä (ifirgen 9?ad;ftef(er$:
eben fo n&tfjig unb m^ftdjrot'rb e$ audj ifjnen fepn, ber£ocffrtm»
me berer fein ©efjor ju geben, bte jroar £onig im SDUmbe, aber
©afle im #er$en fjaben* £?on ben ^tocobtfen rcirb erjäfjfet,
&af? fte ^^rdrtert t>ergtef]enA fo ofte fte eine ©efegenfjeit bor ftcfr
fefjen einen 5Ü?enfc(jen ju berfdtfmgen : unb eben biefe ^rocobiffc
2ut ffeeft befonberS allen 5^nbenr25etfofgern unb ^ac^jMfem
ber magren ^trdje im #er$en t je fdjbner unb glatter fte mit ir>
ren Stimmen fjeudjefn, je frettnbltcif)er ifjr äu|ferfidje$ ^Betragen,
unb je fjeiffamer ifjre SKat&fcfjfäge fepn fdjeinen, be|to faffdjec
tjt ba$ #erße, bejto emftger fuc^en fte ifjr SSetberben, unb be|to
Ijeimlicr)er machen fte bie 2fnf?af ten baju. (Softe e£ (Satan, bte*
ferSSorjtemmgen ungeachtet; bennodj bafjtn bringen ffcnnat, ba£
fte ifjm ©efjer geb;n, ttnb bte £iebe nebft ber (Etnigfett be£ ©et«
fleö als ba$ SSanb beS fti tebenS trennen foften, fo mürben roar=
ftet) bie ©ericr)te ©OtteS, bte ftdj in betgfeid;en gaffen fcfjon an
tief taufenben geoffeufauet, auefj fcep ir)uen nicjtf auffenbfetben,

unb

imfc tw jttrc&ettörtmuttß t>ctr 2Mt>enfer. 579

unb fte fein anber ©c&icfföf $u geroarten haben, aß bagjenige,
roelofieä bemtltyffetf terfprad;, Dag er ber le^te fenn folte ben
§1)C(CP0 freien mürbe,

II. £)a (jtemdc&lt 3&ro tutrd)<SDtte$@nabeie|tregierenbe
fonigltc^e Jjpofjett fid) t^rer mit fo bieler ©roSmutfj annimt, ifjneit
einen freien Stttrtt &u £)ero hWen ^erfon $t\iatttt, i(jre ^la«
gen felber anjnfj&ren geneigt t|t, unb nadjbemfelbtefte ton ber £i-
rannet) eine$@rafen ton SSagnof befreiet, unb ton fo btelen
Ungerechtigkeiten gottlofer Beamten erlbfet hat, fte nunmefjroauf
eine gefinbere unb ber SMÜtgf eit gemäßere $ßeife regieren Idjt s fo
fjaben jte n>or)I baf)tn jtt fehen, baß jte foldjer unfehlbaren ©na^
De ni$t mißbrauchen, fonbern burehbemüthigeS, torftdjtigeSunb
Flugeö betragen auch noch ferner ftd; eines 6lücfe$ ipurbig ma*
djen mögen, nach roeldjcm fte fo lange Seit tergebud) gefeufjet
haben. , ^Serben fte alfo in ihrem 6e|rdnbigen ©efjorfam unb in
ber un&erbrudjuchften £reue fortfahren, unb roeber mit beu
flern noch mit fajterfjaften feilten temafS roaS ju fc^affen haben:
fo werben auch 3h™ r"5niglid)e Jpofjett nidjt auffj6ren ihnen nocf
ferner gendbig ju fepn, unb bie 25eroetfe einer tdglid) junemenbett
(Suabe unb trbfHicjjen ©d;u£e$ mehr unb mehr angebeiljen ju
lajfen.

III. £aben fte bafttr $u forgen, baß nkfjt nur bie ^irc^ett,
fonbern audj bornemüd) bie <Sd)ttlen roofjl bejMet roerben m&s
gen. 9(n bem Unterricht ber Sugenb, unb baj? biefe fcefonberS
m ihrem (£r)ritfentfjum unb (Sfauben roohf gegrunbet roerbe, ift
gar ju btel gelegen, £)iefe$ fyabm ir)re in entfd)faffene
S&orfajren mehr als ju Vöofjl gerouff , unb belegen nicht o(jne
^u&en bafür geforgt, ba§ nicht nur bie jungen, fonbern auch
(£rn>ad;fene , roe$ SHlterg , @tanbeö ober Ö5efd;fed)t^ fie au#
fepn m&gen, burdj berg(eid)en Unterricht unb fleißiges (Eatechift--
ren in ber heilfamen (ftfentniö ber (Befjejmniffe ber (Seligkeit ;c
mehr unb mehr gegrünbet, in Ausübung (£fjrijthd)er Sugenben
&efe|liget, unb mit guten Staffen geijtlicher SKirterfdjaft, forool

£)bbb 2 $u

580 1 95, 33* £. £en t>er Ärftengu^t

ju 9?ieberfdjfagung berSrthumer, alömtcj ^uSobtung beSfimb*
fielen gleifcfjeg mofjl berfehen werben modte.

IV. ©letdjwte bornemlid) t>ie ©eijfticijen, 2leltej?en unb
Diaconi ober SSorftefjer ber Kirchen %i aufferfteg anjumenben
haben, baß auch eine gute feine aufferlidje 3udjt einge-fufjretunb
imrtiber Ratten werben möge: alfo haben eä auch alle Diejeni-
gen, foin weltlichen Söebienungen unb befonberem $fofefjen jte
Jen, ober fonjf baS Vermögen ba^u haben, eS für ifjre &d)i\U
bigfrit ju achten , jenen bartnnen betjujtetjen, unb iljnen mit allen
Gräften unter bie %xm \w greifen.

V. $Ba£ id) enbltcb nodj al$ ein unentbehrlich notfjwenbts
geS Littel §u Erhaltung unb Ausbreitung biefer Kirchen anfelje,
unb ihnen barum auch auf ba£ forgfdltigjfe angreifen habe, fo
tjt fol<$e$ bie (Sorge für gewifl^ unb unberfeßlicfje (£infünfte, ba*
s>on bie &hrer fowol tu Kirchen al$ Stufen ju allen Seiten
fonnen unterhalten werben, ©er Langel ben ich in tiefem
©tftefe bei) ihnen weü?, bricht mir baS #er£e, unb berurfadjt
jnir ben grbften Kummer. 3$ (jabe eS , ehe noch bie graufa*
men Verfolgungen im Salp 1655. ihren Anfang genommen ,
gar bielmal mit 5Öefjmuth wahrgenommen, baj? an bieleu Or*
ten bie (Spulen lebig geftanben, fo balb nur einiger SDftgmac^
gewefen, berSEßein erfroren, Viehtfanpen eingerijfen, bie^a*
Manien mcjr>t geraten, bie Steuern ba$ £anb, unb bie ©n*
quartierungen im 5Btnter ben armen SÜ?ann gebrückt, unb ihn
ouffer ben <Stanb gefegt, benen (Sdjulbebienten ihren auch nur
notfjburftigfren Unterhalt ju geben: wie e$ benn auch bielmatö
benen ^rebigern felbtf baran gefehlet/ unb biefe ju folgen ßei*
ten fteß gemüfjiget gefeljen, fyw ein ©tücfe Sörob, ba einen
Sruncf SÖein, anbiefem Orte ein $aar Manien, an jenem
rtwaS Oel, unb noch an einem anbern etwas ^afe, unb fo
weiter ju erbetteln, um ftc(j unb bie 3h Wn auf folc(je £Beife
nur nothbitrftig ju erhalten. 3$ gefchweige hier ber Sfjranen,

ich ihnen babep jum oftew h<wfo w&tf t>te 83acfen ^runter

unfc Der Äfct&ener&mma l>er SBaf&enfer. 581

rjafre reffen feiert, wenn ftebe» bem äffen e^boef) nt'djt bafjin BrnV
gen fennen, fo viel aufyitmbcn, ba£ fte ir)ren junger aud) nur
mit troef enem Probte Ratten |ftffen fonnen,

£5er Jperr bon Vorlaut) / aun^orbentfidjer (Tommifianug
ber^rone bon<2:ngellan&/ an ben Jpe^og bon <5at>onen, faf;e
biefeS in Den I^aljmi 1655. unb 1656. unt) als er ft'dj fjetnadj nod>
ein gan$e$ 3«^' &u ©cnf auflieft, gar roofjl ein, unt) n)at M*-
wegen bep feiner 3uriicf fünft nad; Qfngeli'anfc bem fogenanteu
9>rotector (Jromwel He trifttgfren SBorfMungm: wie er Denn .
(nid) nid)t ermangelte, mit bem Jperrn bau Dmmern, bem Q(b--
gefanbten ber Herren Jjpdd;m6genben , and) mit ben 2ibges
fanbten ber Sbangelifdjen Kantone bonber(5cfjweÜ3, beneniper--
ren JEpirjeel bonS3onftettem/ <5ocin unb<5totar au^fur)rltc5
babon $u Rubeln. ^)ierju famen bie bemegfid)jlen 23itfd)rifteu
biefer armen £eute fefbff ; vorauf beim ntdjt nur fefjr reiche unt)
anfe(jnfid)e (Eoflcctcn für fte gefamfet würben, fonbern aud; befag*
ter Jg>cn- bon 3J?odanfc> (tdj in ben 6ranb gefegt fafje, aüe$ foju
beranjfaften, baf ber gr6fte£f)eif babon, fo mefjr af$ 12000,
$funb Sterlings betrug , aW eine immet wafjrenbe (Stiftung ju
tfjrem fünffigen Unterhalt fonfe beibehalten werben. jObbe*
melbeter <£romwefl lies audj ein befonbereS Snjfrument barü*
ber ben 18. 2ttap im 3al)r 1658. burd) feinen ©efjeimbeu SKatfj
ju 9Bttf)all auffegen unb betätigen , barinnen er felbjt bie SSer*
orbnung gemadjt/ baß bie 3infen babon ridjtig unb jafjrhd) übers
mad)t, unb unter bie armen fefjrer bep ^ircfjen unb «Schulen
eingetfjeilet werben filtern £>er Straft babon lautete alfo :

$act>t>em t>te abgeordnete #erren t>om ^Parlament
in ©ad)en die armen proteffanttfc&en jftrd&en in ^Pte*
mont betreffen*), unb tt)e!ct>eraefi:alt Oer jj>err t>on SKor*
lanfc oon Den fldgltc&en Umftonfcen befaßter £tr*en
nen gnmMc&e $ad)rid)t gegeben/ 23er t#t atytftatttti
W wirt> na# vorhergegangener 25erat?)f#foöM3 #er*
JDbbb3 mit

582 195. 33 £. 9)on&erÄirc&en$uc&t

mit Der (Scfjlutf gefafl , unD jugleiefc t>ererDnet, Dag Die*
jenigen Oelber, fo furfte finDgefamlet »orten, unD, nadj*
Dem fie ju i^rer SKotjfourft bereite t>aoon bekommen, an?
itoc^ubtug geblieben, altf eine n?af>re (Stiftung 511 ifjrem
künftigen Unterhalt auf immerroajjrenDe Seite» flehen
fcleiben, unb DteBmfcn Daoon jajjrlid) folgenDergeflaltun*
tcr ffe au3getf)eilet roerDen feilen, atö nemlicfc:

2)em£erm 3o&ann£eg<:r, fo ftc& Die (Sorge für
Daftge £ir#eu unD if;re (Erhaltung für allen anDern im*
mer Dar gar fef)r atn £er gen gelegen fetm laffen , 100 <pfunD
©terltng.

Sencn acf)t (Betfllidjen auf Den ilammergütern M
#ergogtf t>on <Sat>ot)en 320 ^PfunD Sterling.

Öenen Dret) @ei#fi$en auf Den 2)orffdjaften im
£fca( t>on ^eproufe , fo nacf> $ran<f reiß getreu , 3»
spfunb Sterling.

©etnfenigen (Scljmljjerw , fo Die Staffiert über Die
©c^uien mtfgefamt ()at, 20 «pfunD (Sterling.

Senen jejm Unterfdjutyerrn 60 «pfunb (Sterling.

«Denen Drei) ©$ulmeifiern im ifyal $et;roufe 9
*PfunD (Sterling.

23ier (StuDirenDen, e£ fet) in Der Geologie oDerSfte*
Dicin 40 $funD (Sterling.

Sem SDTebtco 20 *pfunD (Sterling, unD julegt

Sem ßtyrurgo 10 ^PfunD (Sterling,
©iefetf betragt gufammen 614 «pfunD (Sterling.
28ar gejeiefmet,

*5cobeil,

9tat!$fcf)retber.

Unb Bei) biefer fc&bnen (Einrtdjfnnci €ft e$ audj (jernadj etnü
ge Seit oerblieben , fo baß webet* bte Treben nodj (Scbuleit mu
tet gelitten, aber 3£ro ie§treajerenbe f bniglicjje fü?a=

jejtät

unt> i>er £tr$enert>titma; l>er 2Baföenfet\ 583

jeftdt in (Engellani) Äari 2. t>en ^^ron 6ef^fecjen , hielten e$ (Ter)
Diefefben für nadjtfjeilig , We SSerortmungen ctnc^ tmrec&t*
maßten 33eft^cr^ unD Xtrannen ju galten, ober t>effert
<5rf)iißcit ju be^i^cn. 3« 3§ro 5D?aje|Mt roaren in tiefem-
©cbluö fo fefle «nt> unbeweglich, Daß roeDer mit Den allerbenxg*
uri)ften 23itfchreiben , noch Durch t>te f o|lbar jfen unt) langroierigften
SSorfrellungen Derer SlbgeorDneten, etroaS Dagegen auggerichtet
ober erhalten roerDen fönte.

SftadjDem nun oollenDS Die entfe^KcJen SSerrDiifTungett , bei--
ton wir im folgenden Zfyilt nicht ofjne ©raufen hanDeln roer*
Den, in Den betDen Sauren 1663. unD 1664. Daju gefommen,
fo Durften roir unS niefit DermunDern: roenn n>ir Diefe arme
Kirchen mit ihren Spixten unD £efjrern roieDer in Den allerfldg?
liebtfen unD erbarmungSroürDigften UmftanDen antreffen. Sftart
(jat Die armen ^nroohner um alles Dag ^r>itse gebracht/ ohne
Deswegen ton Denen gewöhnlichen (Steuern unD ©aben ihnen tU
roa$ nacfyulaffen, Da |7e Dorf) sanier Drep %Cif)tc nicht Da$ min*
DejteeingeernDtet, fonDern ifjre 2lecfer Derfjeeret, fo rote Die #dus
fer auSgeplunDert tuorDen. 5$a$ £8unDer, Daß Da Diefe
$term|ten felber an Den Söettelfhb geraten, unD fich nicht mefjr
ju narren ronjen, tf)re noch ärmere (BeifHidjen, Daoon mancher,
Da ich DiefeS fchreibe, fdjon Den Drep 3«^en nichts Don feiner
SSefolbung gefefjen, Die dufferjte 3?otfj letDen, unD enDltcr) gar
ju ©runDe gehen müffen?

6ollen Den fo fldglidjen UmjfdnDen Diefe Kirchen, Die
n>ir billig als Die Butter aller anDern rechtgläubigen ansehen
^aben, nicht oollenDS gar einfallen: fo tjr roohl fein anDer Wliu
fei, ihre fäon jerriflene dauern roieDer $u bauen , mehr übrig,
als Daß Der treue Söater fm Gimmel, Der fte nach ferner 23arm-
her|igfeit bis Daher noch fo rounDei barlieh $u erhalten geroufJ,
Die #er$en Derer, Die ihnen bis Daher noch mit nichts Don ihrem
reiblichen Vermögen unD ©egen ju £ülfe gefommen/ Dergeffalt

584 1 33.33.C. hontet $iv$t\\iuibtun'bi)ttic.

rufjren, Mb ifjr SunerffeS jur ^armfjer|igfeit bewegen wofle,
t>ajj fte ü>ren ©tauben einer ©emeine beteiligen, ourdj bie £ie--
fce tljdtig erweifen, ja aud) diejenigen/ bie fold)t$ bereite get^an f
wnb t>afur raufenbfad) t>on ifjm wieber (int) gefcgnet »orten r
eben baburcb ermuntern motte, in ifjrem SÖo&ftjjun fortjufa^
ren unb mdjt mube ju werben. Sterben fofd)ergejfa(t niefct nur
einjele ^erfonen, fonbern aud) gan§e ^ircf)en, unb GefonberS
diejenigen, benen ©Ott bag 2Kuber jur fttegrerung ganzer £än*
fcer in bie Jpänbe gegeben, unb über weldje er fowol im £eibu'.-
<Jjen aß ©etflfid>m gan^e (Strome be6 (SegenSauSgegoften, bon
Dem Oele i(jre$ tte5erfTtt(feö audj nur ein einziges Sr&pfc&en in
t>te auSgefjenbe £ampeifyrerfjulfgbeburftigen unb würbigen ©tau-
benSbrüber faden fojjeti: fo wirb bit<E>om\t\)W(8mü)ti$hit
buref) ifjre @twfjfen eüi fo(cl) neues £id)t barauS werben (äffen , baj?
toeber @tuvm , ^>laf regen nodj tlngewitter e$ au$$uföfcben jtartf
genug fepn wirb. rüf)re ifjrer atter fyx--

|en, unb bewege fte $um$?itfeibett!

©eltebtev £efer,

\n betten roe(rti$en <8tfti)i$tm ftnbef* bu bre
33eratiberun^tt uttt) $l6roect>feluitöen bei:
Cetebe uttt) £anber ber SBelt aufzeichnet,
unb ffe&eit rote fte ta(t> entfielen unb juttemen,
batöaucbroieberumju (Brunbegeben. J6iet
ge6e i<b t>tr ein 2$ucf) in bie Jpanbe , fo t>on Dem
SKeic&e ©Dtt^ (janbefc. 2Bie nun brcfes je*
ne um fo melmebr übertrtft, ie böber ber Gimmel atö bte (Er*
be , unb ie berrficber unb t>ortreflid)er ber <5c()t$pfer t'ff atö
alle feine <5eftf)bpfe:fo barffl bu bicbmcbtrounbern, roctm
tu feine anbete 3eu$ntffe d$ wnba'utwerrtVften^rbaf*
tung beffelben bäumten ftnben wirf*. (Ein weltlich SKeicf)
wirft bas anbereebett fo letcbt über ben Raufen \ atö ein trbe*
iteß^efdfle ein fd&roacfterc^ jerfcfemettert , wann beibe am
einauber froffen. 3m SKeicbe ®£>ttetf fcier attf (Erben gebet
es attd) ntcr>t immer rufjig ju: e£ fcgtauc^ <5treit , e^fegt
aucb ütompf in bemfelben : aber e£ gebet babet) gatt$ attberl
S3S5a^ tboricbt föetnt vor ber SBelt maßt bier bie grötfe

586 23orbertc(jt De£ 23erfaffer&

#(ug()ett ju fc&anDett/ unDtefc&w4c&erbteßtrd&e, Dernau*
fertigen 5lnfef>en na* tjl , te eber wirft fte t&ren flarf ftett
getnD üöoDett/ unD ftef)et Die maefttigften Q3crfoIgcr in Der
miferflen Dmnac^t ju tyren puffen fagen. <Das f)etH mit
einem SBorte : ©er (Bfaube über nrin&et Die 3Be(t. Sott
müffen Die UeberwttnDenen nad) Dem SBtllen Detf lieber win#
Dertf flerben ; (ner ftegen Die ©laubigen tnejjr wenn fte fter*
ben; atöDurcf>toDtf$lagen, über Die ^6e(t , Den XoD, ja Den
Dfftn&.i2,ii gür (ten DerSBelt, DenXeufeffefbfr 2)a0£amm,wcl$e$
Ä«br 3 iA. &urc& fem«» Cob bte tHacfet genommen bem ber bes
8 . Cobeetöeiralt gehabt, macl)taueMe Die t&m folgen $u
UeberwinDern Durcfj fein 2Mut, unD fo ttarf , Da§ (te mit
SreuDen au# Die ar^ften Martern, ja Den f#mdWi#ett
XoD felbfl ertragen rönnen,

UnD jjterrott wirf* Du in Dtefem 23ucf)e eine Spenge Der
aKer^errIidE>(len3eugniffe, ja fo^c groben ftnDen, atöbitf*
fcer no# in feinett ßirc&engefcf)icf>ten jutn 23or fdjetn gef om*
meu. SBenn Dort i£ufebüi6 in Dem erflen ^"apt*
tet De£ erflen S$ud)e£ feiner ßirdjengefcf»c()te ftagt,
l>ag e£ überaus flt>wer fet; , Die ©efcfrc&te Der dmftli*
$en$irdje, mfonDerjjeit t>on Den Drenerften^aWunDer*
ten , (Da Die unaufborttc&en 23erfofgungen fte oerbittDert ciel
ju f<#retben,unD fte tnebr beforgt gewefen Datf ju fyun unD ju
leiben , wa£ einmal betrieben ju werDen wert{> fenn mogte ,
au# Dasjenige fo fte ttvoan aufgejeic&net , ttn Seuer oDer
fonfl certoren gegangen , fo Dag man in rieten 3aj)ren nidtftf
gefc&rtebcnetf ron Den erffen^jjrtfien ftnDen können) reefet
anmDucf) gu betreiben : fo t an er e£ ntd&t unangemerf t faf*
fett , baß er bie Öput 6er x^abren Ätccbe memale efcet:
ßefunben, al6r»ennerbaö23lutt^rec(SIte?;maflen in
fcen Schriften ber t)etbntf<i?en <£>en£er , bte fkb bamit
rümeten , b ag fte es fo bauftcj rergoflen , (hoffen feiern
3$ trete fcier m feine giitfffapfett/ tttDemi#mDtefemgwet*

ten

23orbericht De£ »erfaßte*. 587

ten Xfcet'f e meinet SBer f etf Die SSefMnDigf ett , Die Xreue unD
Das Scharren bis aii0(Ent>c auch in Demente Der ÜPal#
fcenfer eben fo über fürenD aller28elt jeigen roerDe: fc grtmD*
lieh ich in Dem erffenXheile oon Dem Altertum unDron Der
Lautert eit t^rer £ef>re gejjan&elt habe.

2Benn Die JeinDe Der tfirche (Xßrtfli Diefe über einen
Raufen werfen wollen, haben iteftet^u allen Seiten jroeier*
lentfuntfgriffe beDienet, um $u folgern Sroetfe augelangen.
Slutf f>tit>m tan man gar leichte fchlieffen, ob Der Dabenbe*
zeigte (Bfer t>on einem $euer üomJpimmel entbrant gerne*
feri, cDer ob folcher feine @lutt>on Der £6llenfelbfl entlehnet
gehabt. Untreu unD ©raufamf eit ift ben ihnen allemal in tu
mm tyaav gegangen, unD jmar fo, Dag jene Diefer mtfge*
mein Den 2öeg gebahnet.

Sie 33errateren unD Xreuloftgf eit betreffenD , fo tft e£
ja eine aufgemachte <5ache , Dag Der ©r unD ju allen Untere
hanhlungen unD <5chlüfien auf Der itirchetwerfamlung su
Conf?an$ Diefer geroefen : 2>enen Äetjem fcutfc unfc
muffe man m'cbt Wott galten ; wer aber unter ^kftm
tarnen ju wrflehen fen, f omme leDigltch auf Den Wwfvvuä)
fcetf heiligen 33ater 9$abfte$ an. 9tun aber roirD Der 33er*
folg Diefer ©efchkhte nur afju Deutlich geigen, Dag Der Xeu*
fei in Der J£>ölle felbft niemale etwas oet'fchmtgter c£ oDer bo&
hafrigeretf erDenfen fönnen, roatf nicht feine Sßerfjeuge, in
Slnfcfwng unferer armen HPalbenfet , im QDBerf gefegt,
©ie p<rfec gelten e# eheDeffen für ein wtbetrugliche*
^eimjeichen ntefcertcacbttcjet , nmbtfcber, ja fclarifcbcc
<Bemuter,roenn man fleh mitSöetrug bereifen rooHen.folchen
heiligen betrug hat man recht fleigtgausgeübet. behielten
fleh fonfl Die falfchenSKünjer De$2MlDnific£ ihres £anDe&
herrn , um ihre falfche SKun je gange unD gebe ju machen , fo
haben auch hier Die§einDe unD Verfolger Der Kirche feinen
<5cheu getragen , Datf SMlDnitf ihres Surften an ihre ©rtrnc

€eee 2 ju

538 £)orbericf>t t>cs SöcrfafferÄ.

gu heften / ebfefron Dicfcr jum 6frern wm ifjrer 25o$jert
md)t$ gerauft. £&trttd?, ein feiner ®runDf wenn Der
(ölaube unt)^e2(uö5veitun^ Deffelben ftcb auf Dle$alf$beit
fluten fol* Ob bei) fo gehalten <5acben Die Jeinöe Der UPal*
fcenfer ft'd) atöSJtacbfolger Deffen erzeiget , infcefl>ntT1un*
fce £etn betrug iem.ils etfimben u>otfcenA ober ficfyaltf
9lad>folger jenetf falfcfecti ^3ropf>eten &u ernennen gegeben.
Der ein 2lt nb beö Ceufelö , *>oU all«: unb @d?al&
tyeit genennet nrirD, ja gar atö fintier Deffen Der ein &ug*
net unMTIorber ron2lnfang b# j mag Der£efer be»>
aufmerffamer Qrrroegung Deffen n>a£ ü)m j>teV wirb oorgele*
get werften , felber urteilen,

(*Meicbnne aber Der Xeufel niebtnur einäugner, fbn*
fcern and) 5ug(eid> ein tTToi ber beifl , fo baben aud> feine
Kotten nic&t gerubet * bi£ fie Den SDtorD * unD £ügengerft auf
t>aß allergenarme oerbunDeit 2)er 35efebl grifft, (ietf c
fcetnöcfcmerb in bic&cfynbt, gebt inibren(BeDan£en
fte \üd)tß an ; fo wenig fte etroatf Dason haften motten r Dag bie
XPaffen unlerer 2\tttecfcfcattnicbt fl tfcfcUcb, fon^etn
ßeißhcfrimbmacbtigro^ unö alle

Perminft unter bem(9e^orramC^ri(it gefangen ge*
»ontmen werben mäfle. ä)ielmef)r machen fie e# mie
tief fo au# Sauget Der unuberroinDlid>en jtraft Der 2ßar*
Jeitf au Unterftugung ifcretf faXfcben (Blaubentf, tbre 3u*
fluebr erftliclj $u Den £ugen; unD wenn e£ Damit nodbniebt
#$en mi tt , §u Der auferften ©raufatnf ett,- Verfolgung, un&
enDlicb gar jum 2Mutt>ergieffen nehmen. (So mafytm e$
eftfDeffeir Die fjeiDen, j?eger ,tmD 5iubanger Hlabometö
auc^; Dabcr $.actantiu& §u fetner 3eit febon ftbreibeumu*
ff es Sie£ßarj>eit mu£ man niebt er pingeUrUnD il)re itinDer
nujffefl mebr mithörten a\$ mit^cfeldgen gebogen roerDem
roegDemnarf) mit aller (öraufamfeit, roo etf einig unD allein
um Die 35e(wupttmg Der 3ßar()eit|U tfmn fennfoll : Diefe

S3orbericf)t Des ©erföfiftÄ 589

fjat mit ^etn 25lutt>er gieffen fo wenig roatf ju tjjun , fo wenig
Die ©erecfytigfeit mit t)er ©raufantfeit in einem ^3aarc
gefcr : einen dftenfc&en tvfyaltm , nnt> sugleicl) anf feinen Um
tergang umgeben wollen , finD jrncj; n?iDer einanbet* laufen*
De 2)mg^: ocrfprtc^t man einen mit Der fechten 511 fd)ü*
gen , fo wäre e£ was fd)auDlidj>e£ , il)t\ mit Der $mfen tobten/
eDer auc^ nur befcbdDigen wollen : billig verwerfen wir Dem*
naef) unD cerabfebeucn Die unter Dem <5cf>eme Der Srom*
migfeir oerDecf te ©ottlofigf ett. *

Sie2lriamfcben£e&er matten etfni$tanDer£: fte
fegten fic& guoörDerfl in Der ©naDe Der Damaligen ßaifer
reefet fefle/ unDmtebrauc^tenfoDann Die Damit oeiinupften
Vorteile jtun auferfleu6cbaDen unDSJtacWeil Dermal
ren d&rtften , Die fte eben DaDurd) Deff 0 leichter jwingen t c\v<
ten, t&ren gotlofen Sftetuungen Beifall $u geben. 9Bie
folebetf Die frommen itircf)em>ater wol eingefeften, fo fabelt
fte auet) öffentlich DarwiDer ^u ^reiben titelt ermangelt.
^iiatiMQ nennet Dtefes Verfahren einetf t>on Den Deutlich*
flen SWerf malen De2$nt«$rtfl£, unD 2U!janaftu8 $etgct
flaru'cl), Dag Die wabre itirclje ju allen Seiten Die Verfol*
aung anDerer oerabfefteuet, of»icracf)t fte felbcr Die graufam*
freu Verfolgungen oljne Untniaß erDulDen muffen, unD Dag
fte Die Ungläubigen jumSöef 4ntnt$ Der2Barfceit &u swin*
gen ieDerjeit furSunDe gehalten; wie er etf Denn audj) nur
für eine (Eigenfcbaft Der #et'Den (Salt, iemanD mit ©eroalt
feine Meinungen su dnDern fingen wollen / unD Dafcer

<£eee 3 Die*

* Religio toginon debet: verbispotius quam vetberibus res sgenda
eft: quid ergo faeviunt &c. Longe diverfa funt carnificina &
Pietas, nec poteft aut veriias cum vi, aut juftitia cum ctudelita-
te coKjungi : cur ergo tarn crudeliter vexant, cruciarit, debili-
tant, ij falvos volunt? aut unde pietas tam impia, ut eos mife-
ris modis perdant, aut inutiles f eiant, quibus Velint elfe ton-
fultum ? Laftmt. InftuucDivin. Lib, V«G 19. 20. 11,

590 Q3orbert$t De$ 93erfaffer&

t>iciettt<|ett , Die fol#e£ ju tjnm jtcfc ntc^t entbliDen , nid)t
mej)r Sifd)ofe uitD Jurten, fonDern melmefjr 93erratf)er,
tmD tf)re §Crt ju ücrfüren Den (Eingang unD Dtc Q3orbcret*

tUttg De# ${Uttd)rtffö t TTfoct/uiiov K<ti TTA^axryjtvviH TVamxfifcx. \<X

aar Den gr offen Verfolger Confiantmm niefct einen £j)rü
|len/ fonDern Datf ^flDDeeSlntidjrifltf nennet

ÖBie a^er Datf heutige «Pabfttum an t>tefer ^etbntfc©^
tnrfifcf)*unD fegerifc&en 2lrt oerfaren t>en gt#en©e*
fallen fyat, ja tjmen etf Darinnen no#sut)or$utf)un für fein
fujTeftetf Vergnügen ()4(t i fo Darf man fidj auc^> ntcfrt wun*
Dern, wenn etf mit Dem aßen, watf Die ^eiligen Q3dter ^ ja
Datf unbetrttglic&e Söort ©Dttetf felber DarwiDer fc&reibt,
fein®efp4tt treibet, tmi> Die <5timme De$#$rrn, lernet
ron mit, fcero* tefc bin fanftmutbig, Dergeßalt in Den
SBinD fcfjlagt, Daß etf oielme&r , wenn etf anDertf in feinen
Gräften fhmDe, Dag Jeuer rjomJpimmel lieber auf einmal
auf alle Diejenigen fallen lieffe, Die feine gottlofe£ej>renicfrt
annemen wollen.

2töer eben fcterDurd) gibt ftd) Diefe faf fd)e S3raut <£(>ri*
fli felber für Diejenige gu ernennen , Die ftc würflig ift. SJtun
tan ein iegltc&er , Der fonft nur wtl, Das !33t ID Datf Xjjier $ er*
fennen,unD mit gr offer (5cf>rtft an feiner <5tirne Deffelben
tarnen unD feine (Eigenfd)aften lefen- #ier flehet nun bit
Stoffe i^ute ttunEen von fcemi3lut btt *3 eiligen wib
von 6em23lut fcet beugen JiBfix , in tyrer ft&euslid&en
©eflalt t>or Den Sittgen Der gangen 2ßeft naeft unD blotfge«
(teilt; worauf Die ^ortforfcfmng, welc&e Datf Äomtfcbc
Conctlmm , fo unter Dem s13ab^ @y toeff et gehalten wor*
Den / <£anon 16. angibt : omms Curia a Cruore dicitur, beff a*
tiget roirD : Curia l)atte feinen 0tamen w\\ Cmor, t>on 2Mut*
»ergieffen.

9iun Darf etf feinem mejjr fremDe Dttnfen , wenn er
frört, wie Sellatmimiö, ein datbinaU in feinem S3ucße

de

23orberi#t Detf 23erfaffer& 59«

dcNotisEcclefix, t)on Der pabflifcben^ircbe al$ watytvt*
licbetf rühmet , Dag felbige in einem einigen ilreufcjuge bun*
DerttaufenDlPalfcenfer unD2Ubißenfei: erfragen; oDer
tvte gar (Örcgoriue Der ötet^nte Darauf poebt, Dag er
alt ^ßabfl Die entfe$ücben üöfotfcaDer im 3abr 1572« in
5tanfretd? W ber angeff iftet, unb bierinnen jener märDert*
fcben(5taDt|nacbgeamet, Daoon etf beim93ropbeten<3efe*
fiel (>eifl, ij>r £Mut fet; Drinnen, Das fte auf einem Hoffen
geffen unD iucf>t auf Die (Erbe t>er febüttet b flbe , Da mantf boeb
batte mit<£rDe f Ärnien $ufcbarren,unD wie er $um$(nDeitf en
DieferJjpelDewoDer tHeimebr©reueltbat,eine8ttünje fcblagen
laffen/ auf welcher einen (Seite man fein 25UD unD lieber*
febrift, auf Der anDern aber einen (Enget, Der mit Der einen
#anb einitreufc/ mit Der anDern aber ein <5cbroerD
unD Damit eine entfegd'c&e Spenge 3)?enfcben beiDerlen @e*
fcblccbts ju&oDen fcblagt, erbltcfet, unD DieSBcrte Daben
liefet : Ugonotorum ftuages , Cob urib Untergang fcec
*3ugonottem £D?an Darf ben Diefen Umftanben , fage icb
noeb einmal , fieb gar niebt wunbern , Dag befagter $abft
eben Dtefe0 entfe^Iicbe ^(utbaD altf eine Der SKomifcbcniltr*
cbe böcbffrüf;mlicbe Verrichtung auf Das aUerfoflbarjleirt
Diejenigen Xapeten würfen (äffen , womit er Den <5aal be>
fieiDet, in weiebem er alten tfueldnDifcben (BefanDten (Be*
bor , unD jugleicb Söcmeitfoon feinem aufferor Deutlichen (Ei*
fer für Die (Eatbolifcbe Strebe ju geben gewobnt gewefen ; fei*
ne SKeinung ging ncntfdj Dajjin , Duvcb ein fo Joblicbetf
Krempel aueb anDere dürften ju fetner 9tacbfolge ju er*
muntern.

Von Diefem oerfluebten (Eifer, wefeber alle Diejenigen
au Der uerbamlid)ffcn3Bi*b anfrornen muffe, Die ftcb in
Die ©nabe Detf obbemelbten g£ürertcb£ entweDcr fegen, oDer
in Derfelben ermatten wollen, fcbreibtein9?6mifcb^fltbo^
feber ©efebiebtfebreiber, Flamen* ttlattfcmi/ imerflen

SSucbe

- 59» Söor&ertc&t De£ 23erfafFer&

S5u#e feiner ßitforie, «Seiten^ Dag fie fo weit gegangen,
Dag in Den Kriegen, fo Die catf)olifd)cn SSunDtfgenoffen ju
Slutfrottung t)er SKcformirten in jeanf cetcb gefüret, bc*
fonDertf Die €5pamer, t>on Den Öftren Der erfc&lagenen
gutjjeraner unD SKeformirten iKofenfrdnje gemacht , unD
ü)r Pater nofter Datran gebetet. iöemelDter ©c&rtft|ieller
fcejeugt felbft feinen $tyf$eu Dafür-
steht weniger fdjrecflidh lefentft, wa£ ein anDerer
rimtfeher (öchriftfteller, auf welchen Dte ©einigen groffc
<5tü<f ehalten, &amen£ <octiüanf aufgezeichnet unD Der
Fachwelt atö Die allerrümlichffe fttlbmtpat ju ewiger
SSewunDerung hinterlaffen, wenn er fchreibt: etf waren
Die SemDe unD Verfolger Der 2BalDenfer in ihrem (Eifer
fo weit gegangen, Dag ft'e be» ihren fogenanten ßreug*
äugen mc&t nur in allen ihren Janen ein Äreufc gefüret,
fonDern auch würiltch ben Eroberung Der <5taDt 23cfi
fechjig taufenDSKenfchen erfragen , juCarcaflbne ihrer
auf einmal funfjig lebenDtg wrbrant, ju Daujc ach^üj
(EDelleuten mit einanDer Die Äopfe abgcfchlagen, unD aller
Orten auch mit Dem weiblichen ©efchlechte aufbati aller*
graufamfte wrfarett, unD unter ant)mx eine anfe^nltc^e
grau an legtbefagtemDrte, Sfaimentf (ßitatbc, in einen
tiefen Brunnen geworfen, unD Darinnen mit ©teilten ju
XoDegefc^miffen: anDerer (öraufamfetten, fo ft'e Dafelbft
begangen, aniefco au gefchweigen. &eo Eroberung Der
<&tabt C^ouloufe iftetf nicht beffer gegangen, atä wofelbft
über Die uttbefchreibliche Spenge Der mit Dem ©chwerDt
erfchlagenenSBalDenfer, noch mehr altf zwanzig taufenD
SKenfchen in Da£ 2Bafier geworfen unD Darinnen erfdufet
worDett: wie folchetfaMbelmue^ntO/ PauUiö^im*
lius, unD anDere aufgezeichnet,

Sag

23orbertcht 23erfaffer& 593

2)a§ aber aßetf Dtefetf gleichfam für nichts ju
rechnen gegen Die unmenfchltchen ©raufamfeiten, foDie
Sorrpflahjer Der fogenanten allein feligmachenDen i^hre
an Den armen 2BalDenfern in Den piemonteftfehen
lern autfgeübet, t'a Dag Die alten iteger faint Denen #etDcn
uttD Zütim in Verfolgung, harter unD Reinigung Der
erften griffen es be» wettern nicht fo weit bringen können,
als Diefe fatibern Orificii es m unfern Xagen gethan fya*
ben: wirD Der £efer nun in Diefem 25uche leiDer fmDen.
£ter wirD ftch feinen Singen eine graufame ©efelfchaft
w:lDer jU'tfge^fnechtc jeigen, Die Den £6rper eines armen
UnfchulDtgen am (öptefe braten , unD im SöegritfeftnD,
tjm mit ihren tollen 3anen jujerreifTen: Dort wirD er an?
Der? feben, Die mit nicht weniger Söut Das ©ehirne unD
Die Trufte zarter Jungfrauen zugerichtet, unD al$voa$
£WeDlichee fo lange Daoon freffen, bis ftch Der (Ecfel unD
Da<? ©rauen Daror bei; tönen ftnDet. <5ol ich betreiben
watf fte an Leibern unb Jungfrauen, an SKüttern unD
Xochtern für(5chanDtbaten ausgeübet, unDmie fte folche
mit nie erhärten Birten Der (Braufamfett oerfnüpfet, fo
wirD ftehtf gar Deutlich zeigen, Dag man Dergleichen noch
in feinen (Schriften aufgezeichnet gefunDen. Sttan bat e£
nemlich nicht Dabei) bewenDen lajfen, Dag man wie 21bfa*
Ion Die drgften ©rattel öffentlich am Xage t>or Den Slu*
gen aller 9&elt begangen, fonDern wenn man feine geile
£uft genug gebüffet, hat man Die Leiber Der ©efchanDetcn
mit ©piefen unD Jjpellcbarten aufgerijfen, fte mit Steinen
angefült, unD in fo erbärmlichen SuftanDe zu einem ihren
Cltigcn angenemen ©pectacfel auf Den ©äffen herum ge*
fchlept: man hat fte an icpieffe, in ©eftalt et'netf £reu*
#e£ geftedft, unD naeft an Den gr offenen tfAuDfiraffen aufr
gefreit, unD e£ folglich noch fiel arger gemacht, als ehe*
XX)aiDcnft|,(ßcf^ii.a:h. Sfff mal*

594 93orberi#t t>e£ 23erfaffer^

matö ju Catcaflone, alß roofelbft na# bem geugntö t>e£
eben angefürten £errn *>mllan8 jrcar eine Spenge SRattf«
unt> Söeibtfperfonen 511 einem angenemcn3eitt>ertretbun&
$(ugemvet&e t>er eifrigen ^rcugtrdgcr nacft3ur<5tai>tljm*
mtf getrieben, weiter aber an t&rem Körper feine fo(c^>e
teufeuf#e 2ßut!) unt) Weret) begangen roorben.

£)b nun btcfetf bte £iberet) t>er feuftf)en 25raut 3$fu
tragen fwffe, ober ob e£ röc&t triefmejr batf Seichen t>e$
Xjneretf unb ber groffen #ure fet), twt melier Jofcan*
nee geroeiffaget, mag mein £efer entfcbeiben- O meiti
©Ott, roaS mürbe Dod) roo^ Petrarca con einer fol*
rJjen $ir#e für ein Urtljetf fallen muffen, ba er f$on
feinen 3«ten , bei) £r roenung betf gr offen eingeriffenen 23er*
fcerbentf in t>te Wttewi Ziagen ausgebrochen :

Fiamma del Ciel fu le tue treccie piova,
Malvagia, che dal fiume & dalle ghiande
Per altrui impoverir fei ricca & grande,
Poiche di mal oprar tanto ti giova:
Nido di tradimenti, in cui fi cova
Quanto mal per lo Monde hoggi fi fpande:
Di vin ferva, di letti, & di Vivande,
In cui Lufluria fa l'ultima prova
Per le camere tue fanciulli & vechi
Vanno trescando & Beehebud in mezzo
Con mantici e col fouco , & con gli fgechi :
Giä non fofti nudrita in piume al rezzo,
Ma nuda al vento, & fcalza ragh Stechi:

Hör

Q3orbertc§t fcetf 23erfafier& 595

Hör vivi fi ch'a Dio ne vengha il lezzo.
L'avara Babilonia ha colino il facco
Dira di Dio, & di vidi erapi & rei
Tanto chefchoppia: & ha fatti fuoi Dei
Non Giove & Palla , ma Venere & Bacco.
Fontana di Dolori, albergo d'Ira,
Schola d'Errori, & Tempio cTHerefia
Gia Romay hör Babilonia falfa & ria
Per cui tanto Ii piagnec Cx fofpira:
, O fuccina dMnganni, o pregion d'ira
Ove il ben muore, el mal fi nutre & cria'
Di vivi inferno: un grand Miracol fia
Se Chrifto tecco al finc non non s'adira
Fondatu incafta & hümil povertate
Contra tuoi fbndatori, alzi le corna:
Puta sfacciata, he d'ove hui pofto fpeme
Negli adulteri tuoi j nel k mal nate
Richezze tante? hoF Conftantin non torna
Ma tolga il Mondo Trißo, ch'ei foüenc

UnD m$ roürt>e t>cr mantuanifät Xamtelitet
Sttoncfc ©pagnolx fcaju fa^n / t>a er fifrm wm fcem 93er*
fal Der £ir#e ju fetner Seit gerüret, ft# rö$t entsaften
ft.imenfolaen&etf toroon treiben:

Per Oppida ßcvit
Martis opus, Petrique Domus polluta fluenti

Sfff a Mar-

596 Q3orberi#t Detf 93erfaffer&

Marcefiit luxu, nulla hic arcana revelo,
Non ignota loquor, liceat vulgata referre:
Sanclus ager fcurris, venerabilis ara cynacdis
Servit, hoaorandae Divum Ganimedibus aedes:
Quid miramur opes recidivaque furgere tecla, &c.
Omnia - - - venalia nobis ,
Templa , Sacerdotes , Altaria Sacra , Coronas ,
Ignis , Thura , Preces , Coelum eft venale , Deusque,

Siber, wo gerate tcf) Inn? 3$ werDe wiDer meinen
SMen weitlduftig, unD jage alfo weiter nicfjttf meljr , altf
nur nocf) btefee; Jat iematö iemanD watf fcf>dnDlicf>etf , ab?
fcljeulic&etf unD t>erflucf>te£, Dafür Die unreinen beider
felbfl <5djam uni) Stbfcfeeu fjafcen muffen, gelefen, gebort
oDcr gefeben: (jat iematö iemanD etwatf graiifametf, bar?
bartfcM unD unmenfc&fic&etf gelefen, gehört ober gefefjen:
j)at enNtcft tematö iemanD etma^ oen Icfcn EHäitcf en , !)eim?
liefen Betrügereien / gewiffcn()aften9KeineiDen, oerDienti?
lieber Xreuloftgfeit, unD mit einem 2Borte wn Verfiel?
fangen Der (Engel Der Sinfferntö in (Engel Des £id)te#, Da?
mit Die SWenfc^en betrogen werDen,unD Di* drgffen&errdte?
reien Den <5d)ein Der ©naDe unD Ciebe, Die fc&aixDItd&flen
Unflidtereien Die Jarbe Der SKdgigfett, unD Da$ <5cfclac4)?
ten unfcljulDiger £mDer, nadjjDem man fte t>orf)er Denen
fdjwangern ämtttertt au£ Den aufgehauenen £eibern,gerif?
fen; Damit enD(ic^Da^(5c^inDeniebenDiger SRenfcf>en, unD
Dieentfeglic&eSerfiümmelung unfc&ulDfger 93erfonen, Den
tarnen einer woloerDienten gndDtgen@trafe überkommen
möchten; ^at, fage td& / temal0 t>on Dem allen temanD et?
wa£ gehört, gelefen oDer gefejjen, Der wirDDieQumtefieuj

23orberi#t De0 23erfaffer& 597

Dat>on in t)tcfem 2$ucf)e ftnben. (50 ifrfcfc ftcf) a^er aucö
Die gerettete UnfcfntlD, forool in ^nfefntttgDeö^ec&ts, afö
auch in Slnfcjung Des Verhaltens t>er eie.uDen unD S5c*
Drängten mej)r aß fonnettflar an Den Xag legen: unD
groar tJornemlicfo Da, wo man ojme^flrteilicJ^eit «wegen
roirD, rote grimDltd) allee Dasjenige beantwortet tmD abge*
leitet roorDen, maß forool Die ©efelfc&aft de Propaganda fide
& exftirpandis hsredeis, altf auet) Der @ar>oytfd?c Jpof
felber Denen armen SBalDcnfern nur temafö $ur Öafl le*
gen oDer erDencfen können, tf)eitö um fie als Die argflen
tlebeltljater cor aufteilen, t$ettö Diejenigen <£Dtcte, 23cgnaDt*
gungeu unDJrei&ettsbrtefe $u wrDrefjen, ungültig juma*
#en unD 31t roiDerrufett, Die fte e^eDeflen fo blutfauer er*
roorbeu, unD DaDurd) fte bitfDafjer bet) Dem23eftg De$3#*
rtgen, unD bet; freier Ucbung i£re£ ©ottesDienftetf ftd)er*
galten unD gefc&üget. 28irD mein ^efer alletf Dtefe£ ojnte
Vorurteile unD mit gutem 25eDaßt erroegen, fo ttrirD er
balD abnemen, mit mß fvtr <5cf)ein Detf SKecfctetf man fo
graufam, befonDertf ioon Dem 3ar 1652. biß 1664. rotDer fte
oerfaren t omtett.

Uebrigentf ttnmfclje id) bet) Diefer meiner Arbeit nicfjttf
meljr , alß Dag alle Diejenigen , fo folcfje lefen roerDen,
tbeitö DaDurd) ermuntert roerDen mägen, Die ttnmDeroolle
götlicfce Vorforge $u ernennen unD &u wreljren, Die ftd)
an Dtefen armen ©laubigen aller Orten unD ju allen 3&
ten fo gar fcerrlid) offenbaret (jat, unD i()r Vertrauen auf
Diefen treuen ©Ott mit einem red)t djrtftlicfcen £elDen*
mut recJ)t fefte 51t fegen : tfjettö aber audj mit <5cf>re*
efen unD (Entfegen, Die großen ©erid)te ©Dttetf erroegen
mögen, Die fo gerecht atöfjanDgreiflid) ftd) ntd)t nur an De*
nett öffentlichen SeinDen, Verfolgern unD Äenfern Der
fffff 3 ^

598 23orbericf>t t>e£ 23erfaffer&

Unfcöu(Dtßcit/ fbnfcern aud) att benen ganj Hat erroiefeu
^abcn r i>ie »erjagt gcroefen, t>om©(auben abgefallen / unö
ftc& atö Verräter jumStacWeil t>cr^cd)t^aubigen gebrau*
c&en (äffen: atö roown ntctyt nur fun unDnnet>er gar Deut*
Itc^e SJ?erfrna(e in fciefem S5uc^e merken ju ftnt>en fenn,
fon&ern auc& in einer befonfcer n Sfbjwrälung umftanfcu'der
fol gerebet werben. Buiefct gebe ©Ott, fc>afj alle fcie bis
lefen werben, bergeftalt »or ipm roanbelnunb wn Jfcerjen
from fenn mögen/ baß er au# fjmroieberum an ijmen alz
tyren fe^r große« gofyn, <5onnc unb €>d)ilb fief) erroeifen
fonne- (Er madjje untf inegefamt getreu biß in
ben Xob, unb gebe untf atöbenn auef) bie
ßrone betf £eben&

W W W *9W5>

S H X * "SWS" * X 3P£ Ä

SUgemetner ©eftyWjte

in Den

SWiern Don ^temont

©a* oft Kapitel.

Stfoemetoe 9Sorftcüuit^ Don t>en SBerfoIpn^en ber
SBafoenfcr, un&mfon&erjiett t>on Dem roatf &temtonXjtf*

lern biö ju Dem 5?vcu&uge ^abfte ^nnocentüvili. im
3af>r 1477. ctbuföcn muffen«

'ein 2l6fer)cn 5eo liefern ganzen £Berfe tf! niemals £aupfabf<;
*>ar)in gegangen, eine t>of(?ant>ige 25efdjrei&ung bcnbeöSSen
alle$ befielt roa$ bte 9&a&enfer u&erfjaupt unt> fö"<r '
an allen Orten bctxift an$ £ tdP>t jtt geben : fon*
fcern mtd) Ijauptfdcfjlicf) in t>en piemontefifdjen
Sofern aufzuhalten, unt> t»on t»em m$ t>ar)in ger)6rt, veefof aufc
ftulicfj ju (janfcem, 3<f) bin fceo tiefem meinem SSorfjafcen im
erjten X^eife tiefet 28etfe$ ftefjen gerieben , unt> nxrfce alfoaucr)

in

600 II.S5.I.&. ^gem.23orffeUung Der Verfolgungen

in gegenwärtigem jroeiten n\d)t baoon abroeidjen, golgltdj (>a*
fcen meine £cfei- feine wcitläuftige 35efd)reibung aller nnt) iebeu
S&rfolgungen äfftet* ju bermuten, fo gu tmtepfcl)ieMicf>en Reiten
unb foji in allen Xfjeüen QEuropentf über tiefe gläubige (Sänften
ergangen, t>te an fo liefen Orten bie SÖarfjeit Der fefjre 3<£fu
bergeftalt mit ifjrem ^öfute berftegelt fjaben , baß mc^t nur biele
nxltltcbe f^efcf)icf)tfc^rei6er , fonbein aud) mandje geleite Stuele*
ger ber Offenbarung 3ojjanm$ felber, iubem fte t>te 93Ö3a(£)eit^
fer unb 5ll5tgenfer gletd)fam aß jtuet) befonbere 3mcige angefe=
Jen, unl) t>tc (Strome SMutö betrachtet, bie man bon Diefen in
£angueDoc unb s£rot>ence burc^ &ienNe&erfteangejWte&retu>
farten, fo rote bon jenen auf taufenberiet) Sitten beinahe in ber
ganzen gfjrifrenfjett , unb befonberS in S36f;mcn , Xcütfölanüj
(EngettanD t 3talten , $ranf retcfc unb anberroert* ffieflen ge^
fe^en: (Je titelt of)ne ©runb für Die JttXt) 3^gen Sölten, be*
ver im eilften (Eapitel ber Offenbarung gebaut wirb , Die Da
roetffagen fcllentaufenD jroep jjunDertunD fecl^tgXage an*
getarnt mit <5atfen, baS ift, arm unb elenb, unD mit Denen
tati Xfner , Datf au# DemäbgnmD aufzeiget, einen ©trett
galten, fteüberroinDenunD tönten roürDe, unD Deren ^et<^>^
ttamc würDen liegen bleiben auf Den ©äffen Der groffen
etabt.

'£)enn, ju gefdjwetgen baß ba$38eif auf folebe 5Öeifeuber--
f>auot feljr gro$ unb roeitlmiftigmetben müfre, fo roürbe aueb bie
Arbeit fclbfi tljeitö überjtfijjtg , tljeiB berroegen fenn. 2lnber$ al$
gro$ unb roeitlduftig fönte biefcö 5öucf) freilief) niebt werben, meint
tarinnen alle Verfolgungen , bie nidjf nur in allen (Eefen unb Gru-
ben (Europentf mit bem entfeuchten SMutbergiejfcn über fte er=
gangen, botfommen, fonbern aud) ifjie Berfrreuungen in $(fta
unb 5lfrica abgcfjaubelt , unb bie Setzen beS ^reu§e$ , fo fte
iljrem iperrn in allen Sljeilen ber 5ßclt nachgetragen, barinnen
aufgejtecf et werben folten, (£3 mürbe aber aud) nidjt minber bie
baran geroanbte 3)tfifje unb Slrbeit übetf ußig unb bermegen femt,

fccr ^a&enfer&tfaufSnttoc. 8. 601

ftntemafen ritt tet>e$ £anb «nb eine tebmebe ^robtnj ei» et^enca
23ud) eiforbern mtöe , wtbeS nid;t mv2mtm fefykt, Xntnid)t
nur alö gremite; fonbern auff) ate ^emt>e btefcr laubigen , af»
leö baä jenige, fo ft'e betreffen ftnnen, unb in^befonbere t^ie 6e*
fcht^rc fett Dem eifften ^afjrfjunbert f in großer Spenge aföereitS
vocitUiuftig genug befdjrieben fjaben : baoon tue fcornemflen, atö
Jtybtutf, Uffcnu^/ %cma$<&t)lQM$,<£amtvavwf<goin>
mentutf / unb Xjwanutf tvol roertjj fmb , a^ier genannt &u
ttwben.

£5er fur$e (Etttmurf folcfkr (Befriste , ben 3ean *Paul
Herrin im 3a(>r 1619. $u ©enf 6ep 3acob <£f>ouet brurfen faf
feil, tfi allein fruldngud) , un$ einen beutftdjen S3cgrtf ^at>ot t beü
jubringen. £)enn er r)ant>eft im erfreu Srjetle ktylid) von t)ett
melen Verfolgungen, fo Ök annett 2Batöenfer tn allen <8e*
genben oon Europa langer afö trierjjun&ert nnt) funf§t#
3af>re fmtter etnanber au^uflcljen gehabt, unb $ei$tt>a6er>

1. 2lu£ tt»a^ für Ur fachen , unb rote matt fie verfolget,
Ii. SBatf für flaguefce Sonett t)tc pabfrtfe^en 3nqutjttton&
geriete nad) ft$ gebogen ^ ba er benn lieber abfonberficr) t>ott
fcen Verfolgungen r)anbelt, fcte fic i, tn &en netten £anbewf

2, tn<£alabrtett, 3. tn ^prooence/ 4. tm ©aupfjittC/ 5. m
&d()menunt>Defterreicl), öJnSeutfdjlant), 7. Mangel*
lanfc, 8.m$lan&mtun&&en9tie&erlan&en, 9.m<Pof)ieti/
10. in *Part£ , n. tn 3ta(ien , 12« tn ©almatten , 13.™ £roa*
tien, 14. m<5c(at>omen, is.tnConftanttnopel, 16. in (Brie*
c&enlanD, 17. in W(at)elpf)ta, 18. in ©igottotten, 19, m
£ieflant>, 20. m Wien , 21. m Der Bulgaren, 22.unt>5u*
legt in Spanien # au£gefiant)en ; fobann aber im Verfolg
jtmf meife an&etget? für ungluef felige folgen bte ^veu^üge
fyab\H 3nnocenttt , tutb ber <£ifer t)er ^Dominicaner im br&
$efjnten 3ar)rr)unbert bemrfadjet.

3cf) begnüge mict) bemnaef) atfjier meinem £efer einen gu*
im SKatr) mttjutf)eaeu , bejfen er ftdj t>kMd)t am wenigen i?er=
XVfi\ten%<&*föMZb ©399 muten

602 IL 95, i, £. %l$tm&M tfeaattg t>et? SDerfolgutigett

muten bttrfte, <£$ geratfje nemlid) ntemanb auf bie ©ebanf en /
ob f)ättc bie Strebe ÖOtteä barum, l>ag man in ben alteren 6e--
fd)td)ten md)t ftnt>ct / t>ag fte oon ben Sagen an, ba ber erjie
c(jri|fttd,)e ^atfer £onflawm, im feierten 3afjrfHinbertba$£ei-.
bentttm abgefdjaft , bid in ba$ $m6lfte unt> t>retjc^ente benen
graujamßen Verfolgungen aller Orten unt> bejldnbtg unterworfen
gewefen, aufboret bie wafjre ^trdje ju ferm, ober wäre gar
serfdjwunben , weil fte ba$ ^reu| als Die ßiberet; ir)reö #(£rrn,
unb um be$ willen fte fo oor$üglidj bie ftreitenbe^trdje fjetjt , m$t
$u allen Seiten auf einerlei) 2(rt unbSöeife getragen,
^ie5?tr*e ©enn fo mufie eS aud) fepn , wenn anberg bie SBetfiagun*
tmftitM 9en ' f° in ^«^Wia, 3opannW enthalten ftnb , in i^re
iu trafen/ (Erfüllung geljen folten, SDiefe fiellen un$ nemlid) Die ^trd)e
»oi wnnw ^otteö nacf) allen Umjf änben , in melden |te ftd) oon t&rem er=
p ■ (tcn Anfange an biö an ba$ Günbe ber 58elt bon Bett ju 3ett befm*
t)en mürbe , auf baS allergenarme bor, ttnt> ba mufte nun aud)
afleibingS t>ie 3ett erfüllet werben , in weldjer fte aufetltd) einige
SKulje genießen folte, ob ft'egleid) babeo tnnerlid) nod) immer mit
tiefen Jeinsen , tdj wil fagen mit Oer eingerittenen ^radjt, <£t*
telfeit unb Oem algemeinen SerOerben, fo gemeintglid) bep guten
Sagen ju erfolgen pflegt , ju fdmpfen Ijaben mürbe : wie e$ tljr
tarnt aud) gemtSlid) ju eben folcber Seit Oer ütttlje unb (Erfjolung
ton ben oorfjergefjenben garten ©cbicrTalen, niemals an©elegen*
(jett gefeljlet, ftd) gletd)fam betfanbig in ben $8affen ifjrer bitter*
(d)aft ju üben , ba ber Xeufel niemals gefdjdftiger gewefen, ba$
Ünfcaut mannigfaltiger 3rtumer unter ben reinen £Öei|en au^u*
frreuen , aß wenn bie 59?enfd)en gefdjtafen, unb eö aud) befon*
ber$ &u ber 3eit mit beffo leichterer iftüfje tjjrni fbnnen, ba bie
S3ifd)6fe unb Birten ber ©emetnen/ bei; ben Ritten Sagen bie fte
Ratten, tf)ie jpittenfrdbe in ©olb t>erwanpelten,ofjneraefjtet fte fcU
ber bagegen fj6l$ern würben,

3nbe||en fehlte e^ aber hinmn ber Seit boc^ audimdjtgdnj*
lief) an allem «Streit ; 3acob unO ^fau waren immer wiber ein.

anber,

iw 2Bal&enfhr btf auOttioc. 8. 603

öttbet* j aber fi'e frieden ftdj nur gfetcfjfam mit einanber nodj in ifj:
rer Butter £etbe ; unb ba$ geuer 5rac|> $u ber 3eit uod; in feine
fjelle gfammen au$.

1M> mo rodre Die ^rfiitfung ber$Öeiflfagung geblieben, nad)
nxldjer ber2)rac()e, t>teafre<5d)(an3e, roefc&e ifi Wertem
fe(, imfc Der <5atan, in Den ^bgt'unfc geworfen, unfcmtt
einer groflen ^ette t>cc anbetunggroürbigen g6r(tc^en SSorfe*
£ung, taufeträ^r gebunden werben folte: wenn &te.@djeu
terfjaufen immer mit ^^rt^en befe^t fet>n, t)tc ©af^cn t>or jte immer
fte^en bleiben , unb ba$ 2Mut bei* Zarterer ofjne Unterlaß (jdtte
fTtcffen foflen? 5Öir fjaben e$ fc^ort im erften Sfjeife biefeS 23ud)$
niebt unbemerft gefaffen , bajj ob fdjon bt'6 bafjtn , ba bei* Seufef
wieber lotfgelaffen worben , (weldjeS ofjne atten^Öiberfprudj im
0tm Safjrfjunbertgejtyefje»,) ftdj bietfdftige ^rtumer unb ©räuel
in bie Grefte eingefdtftcfjen : man bod) bamafen bie SKedjtgfdubt;
gen nie mit geuer unb (Sdjwerb , biefefben anjunemen ge^wun*
gen. SDe r fefer erinnere ftdj nur , wa$ wir im 20. Capttef be$
erjfen 33udj£ 00m <£r$bifd)of (£Iattötlitf bon Xurm angeft'tret;
wie nemud) biefer fromme unb erleuchtete SDtonn in feinem (Eifer
fo weit gegangen / baß er $u Ausgange be$ adjten unb Anfange
t>e$ neunten ;3afjrfjunbert$ nidjt nur mit feiner ganzen ©emetne
i^on25abe( ausgegangen, bie Anrufung ber fertigen, ba$3^
feuer, ben9Ibfa$, ba$ S&aÜfarten, unb fo weiter beworfen ,
fonbem aud) fo gar bffendtdj wiber bengkbft, af£ nnber benSfas
tiebrijt geprebiget , unb gezeigt , baj? bie 9f6mifef)e $irdje afle
Üttertfmafe ber ^e^eren unb 5(bg6tterep an ftdj (jabe: unb ben*
noeb ift e$ niemate &u einer bffentltdjen algemeinen Verfolgung
wiber ifjn ausgebrochen. 0o (jat man audj um eben foldje 3eit
weber ben SBevttam nodj anberewaefere Banner, fo ftdj benen
SKomifd)en Neuerungen aus allen Gräften wiberfe|,et, berfolger,
noeb biejenigen 6pnoben unb ganje 23erfamluna,en bon folgen
©ei|Hid)en, fo bie pdbjnfdjen jungen in ben-m bamaligenSeü
im burcJjauS nicjjt wmmm wollen, mit ©ewa,(t beffrafr.

6o4 li 3*. uCSKflem* 23orff efluno, t>er SSerfofgungen

©««erffe SWein Da Die 3eit erfüllet war unD <5atanatf autf feinem

Simfln : ©sf&Wtö wie&er ^gßtoffen WUl'De F rufjeteaud) Der$um=
tirtrifSW »ttfet langer , fonbern muffe affo6aID fcatf geuer com
5B«n* Gimmel fallen. &>ie ©trafen De$ 23ann$ unD^ludjes bl\Wn
alfobalb r)aiiftg um ifjn fjerum , unb wer e£ ntd)t mit ifjm (jaltett
wolte muffe babon getroffen werben, Söalb Darauf würbe
fcen Jj^iligen fcer ilrteg öffentlich angefrmfciget , unb mit
fold)er (Öemalt wiber fie gefuret , baf? Da fonfl ffttinttuti in fei;
ner @4>rtft bon Den SBalDenfern gefdjrieben , bag unter allen
teilen t>te ftcfc t>em pabftltc&en <5tul wi&erfeget, meinani>
fcemfelben fo empfmWt<ä& we&e getfwt , atö eben Die SBafc
Genfer, man e$ nunmehr umfefjren, unb fagen fönte, baßun*
ter allen geinben Der wafjren £efjre3@:fu unD tr>rer SSefenner, feW
ne ärger gemefen als ber^abjfym't feinen #elfer$.-Jpe(feiu £Sar=
lidj, e$ mu^eror^aügula, SJomittanutf, 2)iocletianu£,
unb wa$ foujt ber^urff berginfferntö in Den allergreulicbffen Sei-
fen be£#etbentttm$ ganzer breifjiunbert unD jefjirSa&re fjinter ein*
anber nur gr-aufameä wiber Die (griffen aufbringen fonnen , cje=
red)t, gütig unb barm^er^ig fyiffm r w\m man im (Begentljeil
t>a$ peifd)neii)ent>e 6cl>roeri) bcmd)tü, mit meinem btejenw
gen fo ifjr ipaupt mit einer Dreifachen ^rone gelieret , wiber bie£
arme ©laubigen , ttf> meine wiber DteSSJal&enfer gemutet.
gen mir nad) Der Urfadje ü)re£ mejjr unmenfd)ltd)en Söerfa*
renS , fo mitten fie feine anDere babon anjufitren , a($ ba£ Diefe
feute of;ne Unterlaß fid) ifjrem ©ei| , <©d)welgeret) unD unorfct's
gern $Sefen wiberfe|t , unD ifjre Irrtümer unD (Brauet fdjlecbtas
ttngS nid)t annemen wollen: ober wteiHetneru$ in Dem Kapitel
de Studio pervertendi alios gebad)ten 25ud)e6 fdjrei&et: weilffc

ftd> für t>k magren 0Ja$föl3er Jjer^poftel, unt> für $eute
anheben , Die Denfelben in^re unt> £eben naefoua*
nieii fugten; fcafmtgegen aber t>ie ^46(le mit aUen i^ren
SBI'fcfeofcn unt) J>tc ßanje (jrertfet) für ^eute ßctafte«/- i>ie
Der »rtttt^wffJw/ ^r 3^oUu(f imi> t>cm ©?<8 ergeben,

Der 2Ba(Denfer W auf 3unce. 8. 605

mttSJemarfefung Der#eerDe, nur Mc$ DaOfjtnge fudj*
ten ; unD roeil fic gelcret, Dag e£ niematö Der (5inn grifft
geroefcn, feine reine feufc?>e 23raut foicDen Surern t>er*
trauen, Deren SDicDten tmDXvac&ten JeDiaJicf) Daf)in ge&en
roürDe, Diefcfbe Durdj ij)r fcöfetf SDor^cJen unD Durcf) i|re
öerDamlic&e&uffiu'img möc&tmpf unD<5c()anDe, ja enD*
(ic^ gar jumSaüe jubringen. ;

3eDod) mir fchreiten eftoag ndfjer jum3nx<f , Damit ttwmts
ferc 58alDenfer in Den Xfjdlern etioaö genauer f ennen fernen. (E$
ift freiließ an Dem , Dag Diefe fleine #eerDe De$ großen Birten
C$rtjtt3£fU, fo in Den^temonteftfdjen unD anDern Dafjerumfies
genDen Xfjdlern \id) gefamfet , Darum Dag ft'e Durcf) Die fjbdjfrai
23erge uuD tieffren Sljaler gleid;fam Don Der übrigen menfd;udjen
©efellfd)afta5^efonDert3en)efen,audjaud anDern (BrimDen fo tote
oben angefitret , einige fjunDert 3ar)re etmaS gri(t unD 3eit ge*
fjabt ein wenig atutyirnfjen ; Dergeftalt ) Dag infonDerrjieit nad>
Der groffen algemeinen Streuung Der 3BalDenfer Donßiott unD
au3 anDern (SegenDen jratifttic&tf/ e$ gfeid)fam gefd)ienen, oö
fep Die geit tfjrer wolligen fKu^e unD ©id)err)eit nunmefjro tvürf«
lid) Doir)anDen; Da mem'gften£ Die 6ffentudjen 33erfolgungen aufs
gefjotet , unD nur fjin unD roieDer ein unfdwlDige$ @cr)dflein in
Die flauen unD Den Farben Der Söolfe gefallen; rciefjteroon nidjt
nur Da$ 32. Kapitel unferä erften25ucfje$, fonDern aud) Dteqan^e
Jpiflor ie Der SKa'rterer 33en>eiS unD Seugntö gibt. 2Hletn,f aum
war Da$ anbei eXr)ter Don Der(£rDeu aufgelegen, unD r)atte alle
Sföacfjt De$ ertfen Xfjierä Dor tr)m , fo roie Don ifjm geroet j]age(
war, ja tfjtm angefangen/ fo fuebte eö and) fefcon aller Orten Die
5Wenfd)en mit Dem ^Bein feiner #ureret) ju tranken , unD
Da muffen nun Diefe c^rltcfje $lati)anatlß , fo Daoon ju trinfen
per; weigerten, r>eit)cilten , unD eben De&oegen alfobalD ein SKaub
Der JpeujUierfen unD ©coiptonen merDen, fo auö Dem SSruunen
Deö 3lba/unDS unD bejfen fKaucf) gefommen. £)odj trug man
im ?lnfan0 nod;23eDem?en, fie alfogleidj mitgeuer unD@cJn»«iD

00.99 3 <w»

anzugreifen, unb ben boHigen üftorbgetff an tfjncit merfen &u laf*
fem Unb aueb btefeo cjefc^a^c nicfjt bon ofjngefefjr; Die (Stimme
be$ Sfjterä war freilief) wo! eines ©wicfjen Stimme , aber eben
tiefet Xfjier ^afte auefj #6rner wie et» @c^aaf : unt) fo muffen
t>enn audj lote retjfenben 5Ö6lfe t>t$$lnti$n\U allerbingS jueiji in
(Sdjaafäf letbern etnfjergeljen , wenn anbete1 bie £8et jfagung öeö
guten irrten in tfjre <£rfüünng geljen folte. £aufer freuttblicfje
©eberben, glatte Sorte, unt> gttlbene 58erge waren al)o gleich*
fam berSSorjug, mit welken man bte (Seelen ber ©nfäffigffen &u
überragen fucJjte, 2(ber als eg bamtt ntcf)t fo geljen wolte, tpte
man gemeinet , mujle fcer £)radje feine Stimme auef) etwas grk
fcer unb fürctyterftcfjer froren lajfen. £)te Strafen be$ 3t6mifcfjett
<£irdjenbann$ muffen tpte ber 2Mt$ ben barauf folgenben fjarten
©onnetfdjlag fcorfrer fagen. ipätte man bamit alle ©laubigen
«uf einmal barnieber ft)la$m tbmxm , fo »die e$ gut gewefen.
Um bemnaef) foldje (Strafen beffo fnrcbterltcber unb ftdftiger $u
machen, fo ermangelte man njcfjt, ftcb babei) ber erfebroef lüt|?e»
SSerorbnungen, Fullen, bieten, Söefejjle, unb ber bermeffenjtett
Auflagen , ja fo gar ber nad)brucFlkf)j?en <£imanungeu an bie
ge?rbnten#ditpter, %mftm unbObrigfeiten ut bebtenen, um fte
fcaburdj aufzubringen , alle iljre Gräfte, ee feo im ©ttten ober
S36fen bran ^u jtreefen, biefe arme ©laubigen entmeber jum 215=
fall ju bewegen , ober bur<!) baS fjdrtejfe SSerfaien wiber fte in
t>te eublidje SSerjweifelttng $u jKtrjen. liefen B^ecf um bejlo
er)er ju erreichen , folte man fte bon allem Umgange mit anhem
Sflenfdjen gdnjlic^ auSfcfjltejfen, ifjnen allen #anbel ttnbSÖanbel
t>oütg legen, unb jte aller Orten als £eute abzumalen fudjen, bie
ntd)t nur in iljrem feben md^t unter ant>ttt\ <£fjrtjfen ju bulben,
fonberu auef) nad) tfjrem £obe nid)t wertfj waren , neben btefett
begraben ju werben : folgltdj folte man iljre ©üter einjie^en,
tljre £dtifer ctnretffett , bie bon iljnen angelegte ©arten berwö:
ftert , unb fo btel mbglicf) , bie ^inberitjnen wegnefjmen, fotte
man fte auc(j $leic$ mit©ewalt au$ ifjren£anben reiffem

Ut S&afoenfer biß auf 3mtoc. 8- 607

©0 meit fjarte e$ fcit>er$n6jI$((exant)ert>erl»tHtteumböö gtfw*
Safjr 1180. burd) feinen Kirchenbann unt> bie bamit berbunbe.- ®i,ruSba'
neu föefe^Ie uni> ©erorbnungen gebrad)t, unl) t>te armen $8aU yatwupan*
Genfer bon ©on t>urc^ Diefeö Littel bbllig »erjagt unb jerffreuer* *** Knuten.
£>iefe$ muffen bi*, fo für biegortpjlanjung be$6lauben$@orge
tragen, unb bie fogenannten Ke^er ju bertifgen fucfjcn feiten :
bemnadEj ging audj tljr fjod)meifer Üfatfj baljitt, man foltc
abermals juborberff &u biefen Mitteln febreiten , unb &erfucj)en,
ob t>icfe$(&ift nodj frdftig genug fepn mürbe, i&re3?ar(jfolger bon
Der (Erben ausrotten, ofjne biefe erjt mit iljrem SMuteju färben.
©ieSßtfufung babon bejro efjer &tt erfaren, tr}at man nod? aller- Wommen
len f)interli|fige SSerorbnungen ba$u , unb Gebleute jtc(j ber aller; "J*0?"^
fjdrtetfen ^öebrofjungen , nidjt jmetflenbe, auf folc&e SÖeife eftfttw,
bafjin &u bringen , bajj aud) md)t ein einziges ©lieb biefer glaubt*
gen (gemeine anber$mo ein fixeres $ld§djen ju feinem Slufentljaft
tn ber 3öelt mefjr fmben folte , als menn e$ mieber umferen unb
(tdj in ben (Scfroos ber fK6mtfd>en Kirrte berfamfen mürbe, ©eit
SöemeiS babon falben rote im liebet ffuö in fo fielen garten , ber*
meftenen unb bringeuben&efejjlen, fo bte^dbjle jubem^nbe er«
gefjen laffen , unb baiinnen fte fo gar bie Könige , güifen unb
öbrigfeiten in ben Statten auf ba$ nadjbrücrWffe bermanet,
genau ju unterfueben maä furSSSalbenfer in ifjren 3tctcf)en, £dn<
bem unb trabten beftnblidj , unb ein juberldßtgeg 33erjetd)ni$
baoon bem geblieben ©etidjre $u$u|Wlen. £)iefe SSerorbnungen 3»«t ^tntjjcl
unbs$efefjle ftnb fo meit gegangen t baf? fte ftd) fo gar btöaufbaä
SBfcfperren ber Xfjoie eiflrecft , X>am\t jur Seit befagter Unterfu*
d)img nid)teine<Seeleentfu'efjen mbente, unb bemjenigen, fo einen
9(bmefenben t>et ratfjen mm be, mürbe ber brit te £f)eil bon bejfen 33er»
m&gen jueifant: ja eö mmbe barinnen ofjne Slnfefjen ber $erfon
allen benjenigen bie ljmtefte23etlrafung angebrol)et,fo fiel) etman
untei flehen m&rbten, ifjnen entmeber offentlicf) ober heimlich,
burd) ft'dj ober burd) anbere, ober aufmaß fi&r&rt unbSöeife eö
nw immeimeljr fepn nrnd;te, ifjnen einigen 33orfd;ub mit SKatfj

unb

6o$ IL 95. h W$tm. $ötf elfam* Der Serfrtguttyett

tm&S&at §u gefien, ju ihrem Sortfommen befjufflidj &u femt, i$;
neu Aufenthalt &n geben , ober bafeme fte einen ober t)en anbern
Jjter ober ba annod) berborgeu rnnften , t>enfeI5en ntdjt angeben
unb »erraten würben, Unb fo fachte man Denn biejenigen au$
guvc&t bei* (Strafe $um (Behorfam ju bringen , bon benen matt
Jeicbte vermuten fönte , baß fte feinen ©efaflen am ütau&e frem*
m ©nter haben , fonbern oielmefjr mit bem Vermögen ber VLiu
fdjulbtgen ftd) ut bereichern furSunbe Ratten würben, ^ebodj
man erreichte mit alle bem nod) nicht ben rechten 3toetf : wenig*
ftenS ging e$ mit btefen noch alju fanftm Mitteln gar ut langfam
ut, unb e$ fc^tett fo gar, ob himtm fie nur baut, bie ©laubigen
fcetf o eifriger unb behexter ut machen. SDJit einem SßSorte / man
^atte i^ren ganzen Untergang etn-ftir allemal befcbloffen, unb
tiefer Sorfa§ folte unb mujfe oljne ftdj langer ju bebenfen in$
SBerf* gefe|et werben, Stn fratt aber baS 3tel hierin ju treffen f
muffe man feljeit, baß biefe armjten wie ber Safran unter ben
(©djloffen bielmehr ubatö abnamett/ unb ftd) unter ben fjarteften
£)rangfalen bergeftolt $ufe(jenb$ oermehrten , baß man hatte ben*
fen follen, ob wäre bieStfe^e berer um Des Samens (Sfjrifft willen
tjerbranten Zarterer einSaame geworben, bertn^rjeugung an*
t>erer freubigen^efenner ber58arheit, hunbertfdltige %md)t ge=
fcradjt. ©er unermubete %ki$ ihrer £ehrer , bie ba niemals mtt?
De würben fie ut unterrichten , ju trogen, ut ermuntern/ unb mit
allem m&gjid;fren €tfer bar ut tfjun, Daß Det^abfl Der ma&re
Slnttdjrift/ Dte#offce ein pure£(Bögenbü'D, unD &a$$e<je*
feuer nic&t£ au&ertf als ein bfoffetf ©eDtc^te fet) trug nicf)t
wenig baut bep : berge|Talt , baß obbefagter EHctiieru^ in bem
bereits öfters angefurten 23udje tfjiten foldjeS inSbefonbere fcorut*
werfen ftcf) nicht enthalten tan, ©er 9?ad)folger €a(e(ltm,
$>abjt3nnocetttM^ emalte bemnad) um baö^afjr »98. einen
geraberu$3eg, unb hielt eS für ba$ bef?e, biefe £eute auf einmal
mit Strumpf unt) Stiel gdnjlidj miSuirotten. <£r errichtete ju
Dem(£nbe eine befoubere geijHicjje 0ericj)t^banf , unb trugberfels

ben

t>cr SMfcettfer ti$ auf 3mtoc. 8»

feI6en boffigc unb unumfd)imtfte Stacht auf/ fte 1) gertcftftd;)
Belangen unb £U t»ertutt;ci(en , unb 2) fte atöbeun bem roeftlidjen
Etftditcr &u ^>offuecf ttng be$ £obe£urtf)etl3 o(>ne einige (Benabe
«nb 3304 mljei -jigf eit $u übergeben. ©0 oet fludjt nun tiefet SSliu
teltoto, fa wtfäüd) roar<uuf> t>ie £Bürfnng Ba&oni betmbä
fafje man nun ganje @n öme beö unfcjjuf&igjten 23Iute£ fliejfetr,
unb aller Orten foldje ©rattfamfetren aueu&en, bergleidjen nodj
tue erfjort getoefen , u«b bafur aud>bie wtlbeften Uumenfcfien cu
neu 2U>fcf)eu rDtnöen gehabt tja&eu. £>tefe$ alteS a&er befb ef)et:-
-$tt 6etwif|f eiligen, fo durfte bie Wlafyt unb (Sen>a{t ofc&enanter
Siebter burd>att$ fcoit feinen ©rangen mijfen, fonbent raufte ftdj
fo weit eif reefett/ tme man aus ben Hutten fielet, ba£ fte fo ofte
e$ rtjnen gefiele unb wo fte molten , bie ^turmajoefen fönten jtes
Ijeu unb ba$ 33olf wiber biefe SIcrmjlen jufammen rufen faffen»
ja baf, fte fogar Die Söifdj&ffi* fel&fl $u2Kebefe|en$ttrften, t>ie i^retr
Meinung nad? ftd) nid)t eifrig genug in SSerfofgung ber SßSalbenfet?
ermtefen, unb uur t>te gering jfe ©efegenfteittterfättmet, einige 00«
tiefen oei meinten ^eljein $um Sofce $u 6ef6rbern. 23efagtefKicr>
ter Hxuffcn ftd) aud) biefer 0eroaÜ fo mehlet-lid) $tt bedienen, bajj
fte mtr foldjeu 35tfcf)6fe« wo&I gar in ba$ (Befangm'S raaubertettf
unb fte uadi ÜjrerSStlfur <uif t>a$ fjärtejTe 6e|Wten, um fte enb*
itd) burd) foldwn 3roang bafjin $u bringen, baß fte tijre SMutfcnr«
ftige 33efele, ofjne mag batoiber etnjtmxnben, att&idjten muffen,

WXt SSefcrmlbigungen raiber biefe tlnfd)ufbigungen waren %mtt ^
gang uttb gek, unb wenn cS einem armen SßSafbenfer um Jpaab weäfctftwfr
ttnb 0ut, um £eib uttb ßeben geljen folte, fo waren 2ftorber;9m'
Ritten unb 5Bu&en bie befreit Sengen rotier fte. $(l(e 2lbIjorung
ber 3cugen in Gegenwart be3 Gefragten , war fjt'ev etnefcerbanre
^ad)e : mefweniger molte man fcon einiger in geriduu'cben @a*
d)en fö notljig aB unlieben tlnterfud)ung erroatf miifett , unö
ivenu einer nur einmal im 23erfjaft gebogen roar, fo brauchte eö
feines weiteren $3ertjbr$: ein einig 3ettefdjeu s?on fremben ftan?
ten, aud) öftere ojne Unterfdjrift, war fdjon genug einen 1Ö3aU
XPa^enftf(ßef^.iI.C^ ' ^1)1) benfec

6io H.95.i,£. §C(^em. Q3orff edun^ Der 33etf o^tirtöen

benfer an^ucje6eri , unb fofgud) ifjn auf t>aö graufamjte oom£eben
jum £obe $u befbrtKnt,

©efc&alje e$ nun, baß temanb öon btefm beuten einiges
SSermbgen ^atte 7 fo brauchte eS weiter nidjtS tf>n jum ^e|er $u
ittadjett/ unt) fein eigen £aab unt) @ut waren bie güftigjfen 3eu*
gen miber ifjn, ©er rechtmäßige 23efi£er baoon muffe fobami
o!)ne alte ©nroenbung Reiben, unt) beffen Siebter unb genfer
ber (£rbe baooti werben, Jg)ter durfte ftcf) fein SKedjtSfreunb um
terffefjen, t)em 23ef tagten baS $ß5oit &u rebeu, unt> fdjriftucjj et*
roaSju feiner (äitfdjulbigung oor^ubringen, war nodj oietwenigee
erlaubt Sfjat iemanb eines ot>er baS anbere, fo fjieS er auef)
ein 3\e$er, unb fjatte fotgudj au$ nidjtS anbete afS bie (Strafe
atter $e|er, ben £ob ju gemarten. 5ßec bemnad) einmal in
bie #dnbe biefer gei|Hid)en SMutridjter gefallen war, ber fönte
gewiS oerftdjert femi, baß er niefit (ebenbig roieber barauS form
men würbe, ober bafeine eS ja gefd)er)en fofte, fofd)eSnur&uS3ers
(dngerung unb 33ergr6fferung feinet tlngtücfS gereichen rourbe;
fo wie eS einer gefangenen SftauS ju gejjen pflegt , fo bie ^a|eju
ifjrem Vergnügen jwar bfterS roieber lauffen ia\t, aber ifjr boef)
julefrt aüe ©ebeine jerfmrfd)t. @o gar festen bitfm SMuttjum
ben ber Xob nodj biet ju roenig juSSeffrafung biefer armen @tdu=
feigen ju fepn, baß wir bie Spenge Söeifpiele -anfüren fönten, rote
fte aucit) noef) mit benen bereits entfeelten Pipern gewütet 3a
waS fage icf) oon ben ^6rpern? auef) bie ^nodjen berer, fo
fdjon fünf unb jroanjig bis breißig 3sare unb langer in ber <£rbe
gelegen, tvaren oor ifjrer Saferer) nidjtftdjer, fonbern mürben
fjin unb roieber ausgegraben, ins geuer geworffen, unb ootfenbS
ju Stfcben oerbrant, nur t>mit man einen $?ormanbfjaben mödjte
ifjre (Büter einjujie^en, unb fotdje ir)ren9?ad)fommen, roennaucr)
biefe fdjon naef) ber Seit jur romifdjenSirdje jtdjbefant, auS-ben
Rauben $u reiffem tagten biefe was batoiber , fo (jtelfe man
jtegteid;für 3vefjer, unb fjatte al6t>aim nod) einen biet bejfern
©d;eiu beS üvecjjteS alfo wibev fte $u oerfavm

i)cr^all)enfet^^auf3nncc.8« 6n

Um aber ta$ SSolf nodj t>effo beffer in gurcfjt tmt> (Scbre*
cfen ju erraffen , unb tfjm einen immerwdrenben <£inbiucf t^rer
a,etftlid)en 0raufamfeit $u machen: fo pflegten tiefe entmutige
Jperrenben allen ifjren SÖalfarten, Begleitungen t>cr ipeiligtur
mer unb &ffentlid)en Umgangen einige bon tiefen gefangenen 5Öal*
benfern jum Sriumpfj mtt ftd) fjemm füren* 83on tiefen ntU;
ften ftd) einige bi$ aufä 2Mut geiffeln, andere aber tu langen ros
ten Leibern fdjmere .kreuze fdrteppen, unt ftd) beerte SEene*
Lettner nennen , um t>am\t ten gemeinen 5Ü?ann $u übeueten,
fie fjdtten t>te ©rettel ifjrer biöfjertgeu f e^re emejefc^en , itnt) tparen
in ifjrem ©etDiffen überzeugt, ba|s fte tie an if)nen au^uubenbe
(Strafe mefjr al$ ju n>of)l bertienet Ratten, dlod) andere mu*
ffen im bioffen kernte mit bioffen ^opf unt puffen geben, unt
Die gerechte (Strafe, fo te^o antuen fcoljogen weiten folte,burcfj
einen um ten JpalS fjabenteu Strtif , ober tu ten ipdnten getragene
SKuter anbeuten: ton tt>eld)emfcf)impflid)en/ tmt allen SD?enfd)en
jum Slbfcfjeu gereidjenbemSlufätige, <mdj fogar t>te alletDornents
ften unb anfeljnlidjften im $>olfe ntc^t t>erfd)ont blieben» £)en
Sammer tiefer llnglucf feiigen bejto groffer $u mad)en f trtaubtt
man ifjnen niebt einmal unter rodrentem @otte$bien|f mit in tie
.^irdjen jtt geljen: man jmang fte fo gar, unter Söebrofjung tee
aller^drtefren ©trafen f auf if)re eigene Unf otfen Reifen unt 2öafs
farten in ta$ gelobte £ant $u tfjttn, man bejnmte ifjnen tie eigent=
ltd)e 3eit tfjrer SBteteif unft auf taö allergenarme, unb tte^faf=
fen unb SÜftndje, ja rool gar tie geitflidjen 2Kid)ter felber fönte
Men inteffen unb notjuebtigten tr)ce 5Öeiber, als rooton genug
23etfpiele »orfjanten. 58a£ auftertem tiefe get|lu'dje ©ericf)t&
banf, ober fogenante Snquifttion nodj meljr für gefjeime&erorts
mmgen unb lifttge 93orfd)riften gefjabt, nacb nxldjen fte ftcfc in
allem ^r)im unb Soffen richten muffen: erbellet aus nadjfolgenbett
©runbfaßen unt Regeln teö (£r§btfhtm$ ton 3fmftt*ün» SSötr
f>aben e$ einer befonbern gotlidjen <Sd)tcfung $u tanfen, tafi
»ir fold)e in unfere #dnbe befommen , unt fjaben eS für nbtfjis

2 be*

612 iL®, i.e. W$m.®ctMnn$1>tt(3wfcl$un$m

Ufmtoen, |IeDem£efer mtf§ut^e{ferr ; um Darauf redjt grünDlicft
$u eiferen, tvie tiefe hinter Der ^mperniö fein fti)at>Ucf>eö SBor=
laben iematö in$ $8etf gerietet, m$ nicfjt fängft ^or^ci* n>ot
»berleget , unD auf DaS aüetfunjttKfje in ©ejjeiro gefdjmieoej:
jporDen*

SDeror&mm<jen na# welchen ffdj ine getffttdjen 9vicßter ttt
Q3erfoIgutT$ Der SBatöenfer to^er öert^tet, unfc nc$
ferner ja rieten fmfren>

€r|immfic6r 2Bami nxgen t^red ©fau&eti* mit ifjnengefianDert tvtrö/

S&rwfcwiR* ^fott niemand &on gcmeinemSSoI? Dabei; fepn nod[j jufjoreu.

„II. aöetr einen $e$er fcerfjeelet, e3 gefdjefje fofdjeS Dur$
„ftcf) feföf?, ober Durdj andere, ot>er auf mag fuvVht imDS&eife
„e$ and) nur immer wölk, foü Don tfenr^öetc^f|hif auSgefdjloffw
„werten, unD feine Vergebung Der (Junten inDemfelben erla^s
„gen ftuneu.

„Hl. Vereinen Steuer 10$) unD Denfeföen md)t anoforf
„an^tüt, foll ai£ ein faulet ©ftet> Der .^ivd)e abgefonDert, mit/
„Damit DurcO ü)u md)t af$ einen Der fid) feföer Der ^eßem; Der*
5£acf)tig gemaefjt/ ni$t auclj anDere angefteeft roerDen, bep «Seife
„$efd)aft n?erDen.

„IV. @o bafD nun einer Dem meftffcfjen Siebter uberanfc
„ttortet toorDen, foff i&m frugfeid) a((e gveifjeit fid; m $egetm>arr
„Des gemeinen SQolU $u redtffertigen benommen fetm: etneS
„SfjetfS Damit Durd) feine 33eiantn>orfung Der gemeine ffiann
„nid)t efroan auf Die ©eDanfen geraten fonne, ob geftf>efje i^nt
„llnred)t; unD DorS anDere, Damit e$ Der eatf>ofifd cn .^hrtenicftf
„ ju einigem 9M)f(jeifc gereirf;en m&ge, wenn ja ein foldjer etroarc
dtoit Dem ge&en Daoon fommen foffe;

„V. ©efegt aud), Daß ein fofd)er Der einmaf &jfentfidj jttm
„&oDe Derurffjeifetijf , feine 3)feimmg n>tDerrufen7 unD fmen btfc
„^erigen ©laufen ju Det'IangnenDetfpredjeufofte, mttSifjmburd)--

nid)t ©ua, De e^etfet, no$ W &fcw Darum a/fdjeufet

frer 2$afi>enfer auf ^nnoc. 8. 613

„tperbett fftan mürbe fonft menig ©djeiferfjaufen notfjtg fjaben,
„ober fte bodj tpenigjteng gar feiten brennen feljen, n>enn man ak
„len fo!d;en ftybnen 3ufagen (blauten beimeffen molte, bie^bocf}
„mir febigficr; aus gurdjt Por ber fo greulichen (Strafe fjerrüren:
„ju gefdjtpeigen, baj? Per gemeine SPtonn gar leidjte auf Die <3u
„taufen geraten fönte, eS gcfcrjefje einem fofc&en SRenfc&en intec
„Sfjat ;u Diel. 3ff affo'am be|?en unb jicberjfen, man perfjiu*
„bere eö auf äffe #rf unb Söeife, tag ein foldjer nid;t tor temr
„5Soffe reben Dürfe,

„Vi. £>er fKicCStcr foff bie <Satf)e affemal für auSgemadjf
„unt befant annehmen , fofgficb nur bfotf jum (Steine nacb teit
„Umffanbcn tabei; fragen: af3 jnm Krempel: mit tu ter i\C*
„geret) überfuret tift/ fc faae an, in tpe(d)em3tmmet* ftcfc
„tetne (Betftitdjen aufgehalten, roenn fte i>t# m fcemen*
„J&aufc tefurf)t f)aben? unt fo ferner.

„VII. (So foll auef) befagter SKidjter bep tem SSerfjbr äffe«
„mal ein offenes 33ucb oor ftch fjaben, unb tfjun af6 06 Darinnen
„alle llmiranfce teei Gefragten, unt tie miter tfjn eingebradjten
„23efd)ufb!gungen , famt teren 23emeifen auf tag genauere unt
„geioiifenf)aftig|re angemetfet unb aufgejeidnet jtünben.

„VIT. (Softe nun tiefer mrf)tunfcer$uglicp aüee^ugefTefjen,
„unb feiner ^efcerep pMlt'g (nt^Qm, fo foff ibm augeubficflid)g
„taö £eben abgefagt merben. £ afr er fiel) bar auf Peinemen, rnie
„er auf feinem ©lauten feben unt fterben moffe , mu$ er alfofort
„ohne toeirer $u ^offertte ©nabe unb 3?armf)er£igfeit, ber meftft*
„den Obiigfeit ubergeben , unb tag Sotc&utfieif ftraefg an ifjm
„twtfjogen tpeiten,

„IX. «Wem foff fidj burcfiäuS m'dt einfallen lafien, tiefe
„.f e(?er auo ber Jöibel pon ifjien Jjrtümetn ju übeifüren: teim
„tie dvmung hjat gefeit, tag fie meiftetfid) mit terfelben um^u*
„geben tpiffen, unt eS i(l mefjr ate eintraf gc^efjen, ta§ fie Die*
„ienigen, fo f\d) mit ifjuen eingefallen, cuicf) mcfjf bie Älugflenjtt
»©cjwiten gemacjjk ©efjeu fie biefeS , unb werben gcroar , tag
£W 3

„anc§ bie gelertetfen nicfjt fortfommen, wenn t>te S3t6el netten
„fol, fo werben (tenur befto betfoefrer, unb man i|> nidjtim
„@ranbe alöbenn weiter waä wiber (te aug$ttrtcf)ten.

„X. 23or allen Dingen fol man ftcf> flet(hg fjüten, mit einen fok
„dien ^e|er tematö rec^t gerabe ju jugefjen, unb ben t)em 33er--
„tjbr fallen bie fragen mit fragen bergeftalt gekauft werben/
„baj? man allemal im 33ortfjetl bleibe $u(3cl)anben$u machen,
„er möge audj antworten wie unb was er wolle.

„XI 0olte t»ec fHtcf)ter gewar »erben, ba£ einer ober ber
„anbere ftc^> folte rechtfertigen unb bartfjun »ollen, ba§ manifjtn
„Unrecht tr)ate, tmb er ftd) niemals $u bem ©laufen ber %&aU
„benfer befant fjabe, mu$ er biefem unöerjugftcfj jubor fommen,
„unb fagen, man fjabe foldje überfttrenbe Seugniffe beg ©egem
»tfyitä in $anbtnf baß man tfjm aucfcnidjt glauben mürbe, wenn
„er gleich fcfjwbren folte. £)iefe$ t jf unter anbern ein feljr bewe&r*
„te$ Littel, fintemalen biefe Unglucf feiigen, menn (te feiert, bajj
„fein anber 1Ö?ttteI mit bem geben babon $u fommen mefjr übrig
„fet>, ftdj baburef) be|to feiebter ju befennen bewegen laffen, $u*
„malen wenn ifjnen babep mit jweibeutigen Sieben einige Jpof*
„nung, ©nabe ju erhalten, im gal fte freiwillig befennen, gegeben
„wirb.

mtntmtnu &° lanMtn bie Söerfjaltungöbefele, nad) welcfjen ft'cfj biefe
©eimbtqfeie <$tinber ber 5itt(ferni$ ju richten Ijatten, unb benen ftemfonber«
getergr^ ^ JU <£nt)e Deg ei|ften ^arfjunbertS biß in baö 3ar 1228. redjf
® forgfaltig nacbgelebet. gajt gan 5 Europa , unb infonberfjeit bie

armen 3nrooner bon 93rooence, Saupjnne unb £an#uet>oc
mu|ten bie fcbdblicben 3Öürfangen babon erfaren unb fülen. £)ie
3al Derer, fo um ie^tbefagre Seiten t>ie 3Öarf)ett mit tljrem Glitte
ber(tegef n muffen , nam bergeftalt jtt , ba§ noef) in bemelbetem 3afjre
1228. bie €rjbtfrf)bfe bon $(rle£unt>9?arbötttte be» einer groffen
SSerfamlung bon ©eifHicben ju ^ütgttOttfelbftbarüber^umSftit:
leiben bewogen würben. £}ag <£lenb ber armen unfdjttlbigen
SBatbenfer gieng ifjnen bergeftalt ju £erjen, baß (te (td) ifjrer m

namett

&er^a(fccnfer&#auf3nnoc.& 615

namen, tmbjtt bem Qöibean bie .^ermadjer fc^rtebert, wienicfjt
mefjr tkalf (leine nod) @anb genug $ubenben&tigten@efdngnifien
für eine fo gemaltige &n$af 5D?enfd;en fo in SSerjjaft genommen
werben folten, ju bekommen waren: fo wolten fefbte bemnadj er*
innert unb gebeten ^a6en/ fo fange mit fernerem SSerfaren miber
tiefe feilte inne jtt fyaltm, big fte borr;erbem^abtfr;ierbon9?a#;
rtcf)t geben/ unb bon 0r. £eiligf eit weitere 23efele btöfatö einfjo*
len f&nnen.

(Zö mürbe Diel $u meitfanftig werben, wenn idj (jier nur
bloS a(Ie bie Verfolgungen anfttren folta, fo bie armen SBafben--
fer wegen ber te|t erjefjften ©nriefttungen unb 9frt ju Berfas
ren bom nten ^ar^unbert an 6tö ju Qünbe beS i3ten aue^uffefjen
gehabt. £Öa$ nur 2Öut unb Saferen $u nennen ift/ (jat fid) in
fofcfcer w einem befUnbigen -Siifammenfjang geoffenbaret,
unbroer biet traurige @efdsid)te babon fefen wif/ ber barf nur
nad)fd)lagen, wag Sttotifteur 23tgnau£r ein after ^rebigerim
Sfjal £ucerne in feinen ^Bflfbenfer^ef^ic^ten/ 93etwtf <&iU
k$ im 4ten 3Tap. feiner 8iv$tn$t{ä)itf)tt , unb ^3au(^3crrttt
im 2ten Söudje tjon t)en SSßal^enfern im 3. Kapitel baoon ge*
fdjrieben fjaben.

3dj wenbe midj bemnadj ju einer ^weiten Batterie/ worauf 9?od> <mbwe
wir noefj eine anbere 2(rt bon «Stncfen gerf an;t, idj meine fo!d)e ^af*l{^ctu
5(nfd)(dge in$ $ßerf gerichtet falben, bie ben b6lfigen Untergang samiid)iu
ber SÖalbenfer bom %af)ve 1440. an gan$ ofjnfefbar (jaben 6ef6r= nxtilgm.
bern follen, unb bamtt eg infonberfjeit cnifUe ^nwoner ber £f)d=
rer bon ^ragelrö, 93ei)roiife, <5t. SRavtin, tfflat be$ ®e*
birgeg unb in <J3tetnont angefefjen gewefetn

Söefagte Öegenben würben bon ben ^3api|?en au$ ben£fjd-- f?5^«
fern bon Durtf, <5ufe, <5efane, tt. aß iftren nd#eu aber^n|1^0
audj fcf)lim|?en 9?ad)bai en, ganjunberfefjenS/ unb ju einer 3«*/ ^«gcia*.
ba fte fief) beffen am alfermenigfrcn berfefjen fjatreit/ überfallen.
©oldjeS gefdjafje in bem erff gemefoefen Safjre 1440. um btiScit
ber Saften, unb mit einer folgen ©ewaft unb ©raufamfett, bag

bie

616 11.35.1.S. 8Hfleui.?ööt?(leIlimÄ6et9jcrfoöutt8eit

bte armen ^nroouer berfelben (ic§ genbtiget fefjen, ftcf) f n«r
fat auf unb t>a^o» $u machen, £)iefe gltKf)* mar fo eilfertig,
toftfyaWbtö^wt mit Dem hülfen anfefjen muften, unb
auf ihren Dtutfen utcbt^-alS Die f raufen Shrtgen, bie $um £au«
fen unbermogenben Gilten, unb Die garten ^inber mit baoon tra*
gm fönten» 3n folgen ;dmmerUcf;ett tlmjldnbcn , unb Da fie roe*
ber $u beifien noch ju brechen hatten , namen fte ihre 3u(fac(jt
auf ein benachbartes fefjr fjo^S unb unbetvonteS ©ebirge , \wU
cfoeS aud) bafjer feinen tarnen Elbergen , bon bem italidnifc^en
SSort 5((bergö , #fo einen Ort ber 3«ffo£&f obe* Rettung bebeu*
tet, jum immenparenben ?lnbenfen, baß btefe £eute ftcjj bamatö
fcafelbtf aufgellten , empfangen hat.

^ujvoifchert aber fönte bodj biefe ftdgu'cfjife unb ertfaunen^
tourbtge gkc&t nicht fo gar gefdjrotnbe bor ften gehen, ba£ nicht
tiefe mbrberifije SMutljuube noch eine ziemliche 91n$a( ber armett
g-Iüd)tunge hatte einholen , unb tfje<l$ jämmerlich erfragen , tfjeitö
gefangen mit fid) jurücf fchleppen foüen.

3frchtminber fafje eö um Die/entgen erbdrmu'dj au£, bie ihr
geben jtoar al$ eine Sßeute bauon getragen , aber mmmefjro ade
5tugenblicfe, &umalen bei) eingebrochener 9?ad)t gewärtig feonmu*
ften, im Schnee fur^roft unb junger elendiglich umjufommen;
n>ie benn auch bie 5(n;al berer nicht geringe genxfen, bie man an
Rauben unb fuflfeti erfroren, ganj bertfart, ja biete gar tob ge=
^nfonberfjeit muS biefeö u>of)l ein unbefchreibücb fldg.-
licher Public? ge-roefeu feon, bujnan auftiumalfunfttgf leine 3frn=
fcerdjen, tfjeilS in ^Biegen, theilS in ben kirnen unb noef) an bett
SBmjfen ihrer ebenfatö erfrornen Buffer tob unb gan$ mit <Ei$
überwogen gefunbetn
$eue «ffiur^ Unb bon ber Seit an hat toeber ber €rj6tfeftof noefj ba$
Sfamfeit ©wdjfe Xuxiw geruhet, alle Gräfte, £ijl unb 33er*

ber/U€r$bt* mbgen baran ju tfreefen, bie armen SÖafbenfer in. ben übrigen
feboff ttnb ptemonteftfehen $(jälem, fr ^c öon ^3t*age(a^ ftoffen , unb
ISlK ju mit tö*fen twwty ^iveheugebiet aufmachen , ehenmd jjia mjt g-euer

Surin. Mfr

t>ct? Söaföenfer iß auf 3nitoc 8. 617

unb <5cf)merb ju berfifgen unb gän^d) ausrotten. Stefano
(id) bemeitferten fte ftd^> ifjrer etlichen fo auä gurdjt borbem Xob,
unb auä fiebe jum £eben ftcf; bereben Heften , ifjren ®Iau6en §u
fceildttgnen , unb ja ber £K6mifd)en ^vircjie überzutreten» Unb
hiermit maren Die SBeferer aucjj jufrieben. $B aber bei) btefeit
Abtrünnigen ba$ ©emiffen aufgemacht / fjat tfjre 23eferung au#
rcdjl fange ©tief) gehalten : fonbern nad)bem fte ifjre begangene
greuliche (Simbe erfant, fyabm fte, auifiuvfyt jum jmeitenmal m
bie Stauen btefer ^et^ungrtgen £6men $tt faffeu,jtcb (jetmud) bat>ort
9emad)t,unb jttmXfJeil tr)re3uflacf;t mfytyvcvcMt, $um$fjeil
aneb naef) £a(aH*ten genommen, ^atrm fyatte biefeä ber <lvfr
btfrtof t>on £urm , 3of>anne£ <£amjtffm£ , unb ber bafige
geitfticfc Siebter, Witivtaß i>e§lä,uap*Ht>ente, geljoret, fo ga=
fcen fte bie fjärtejten Hutten unb Verorbnungen unterm 28. 9?ob*
1425. fomol miber biefe <£ntmid)ene, alö au# mtber äffe btejem*
gen , fo ifjreS ©lanbenS maren , attö. Unb ba ging eö an et»
©efangeunemen ; SJftefjem unb Horben faft in äffen labten unb
©egenben öon *)3temont. 9?ur etmag mentgeä babon &u ge*
benfen, fo mürbe 3ori)ami$ Ztttianuß, ein gar fcortrefl idjer
$>rebiger, ju @ufa febenbig verbrannt ; %\)$oUtuß 9lottffe*
viuß mutfe guXurm eben biefe harter leiben, utvbj^ugo^amp
&e Seneflrellc^ mürbe eben bafefö)? gereift , na$mafö an ei*
uen $fal gebunben , unb ifjm hierauf nod) (ebenb ber 23audj aufs
gefebnitten, uttb ba£(£mgemeibe JerauSgevtfien.

5ÜS in$roijefjen ber $>abff geroafjr mürbe , bafj er mit äffe 3miecmfiu$
bem bod) ntä>tö weniger , ate feinen 3mecf «rreidjte , unb bajj ak Sif/JJf^f
le biefe befonbere Verfolgungen, an jrart bie$$albenferbMIigau& nec fiagW«
jurotten , ober tljnen eine fo!cf;e gurebt einzujagen r bajj fte ijjren Gmt&fart.
©lauben gerne öerldugnen , unb jtdj $u ber SK&mtfdjen ^irdje
Gerennen mürben , (te bejto eifriger unb jknbfjaftiger in ber Oer*
meinten Steueret) machte : fo fatfe er ben <£n0)lu$ baö SBetf
gan§ anberö anzugreifen , unb eine 6ffentfid)e algcmeiue Sßetfol*
gung miber biefe arme ©laubigen JU beranfajfen.

6x8 H.3J.i.ff. Utgm 23ct(leHutiöl)erQ5erfc(öunöett

(£r öerorbnete &u bem <£nbe ben Slrcfrbiaconum bon <£w
motta/ 2l(bertum U &avitami$f &u feinem Legaten unb<$es
nerafcommiffariuS , einen ÜÄann * bon welkem er glaubte, ba(j
er alle©efd)icflid?feit befaffe , bie fo ein roid)tige^ unb weit au3fe«=
fjenbeS 23orfjaben erforberte. ©iefen berfafje er mit fe Dielen
Sönllen unt> @d>ret&cti alö nbtig waren, um alle §ur|?en, ^rin*
$en unb Potentaten , in beren £dnber jtet) nur 58a(t>enfer tefan»
ben, wiber biefe armen £eute in ben£arnifd) *9x\ jagen, ©er^n*
Jjalt nemltd) aller fciefer Briefe ging lebiglid) bafjin, alle £6fe ju
Germanen unb &u bitten, befaßtem feinem Senaten au$ allen Gräf-
ten bef&rberlict) &u fenn , unb if)Tt in ben @fanb &u fe^en , alle
SÖalbenfer , bie er in ifjren 2 än&ern unb probten antreffet?
würbe , &u berjagen , ober wie e$ fiel) am be|len würbe tfjun laf
fen,gän&lid) ju bertiigem

©amit aber ieberman fefjen mbge , auf wag für 2(rt unb
58eife btefeS graufame SSornetjmen eingerid)tet worben unb be#
werf heiliget werben follenrfo wil id) atyter eine waljre unb glaub;
wurbige 2lbfdjrift berjemgen 23ulle belferen, mit meld;er ^abß
JJnnocentf befaßten feinen Legaten, SKbertum t)e(£apttanetf,
im 3af)r 1477. auSgeruftet ; wobon ba$ Original felber noefr
würfltct) in ber wettberümten^ucberfamlung äu^am&rtögebers
watet unb benen ©eierten ge§eiget wirb.

£)urd> eben biefe pä6tfltd)e S3utte ft'nb tnel>r atö achtmal
JmtberttaufcnbSBa^enfcr/ oberftute, bie ftdj mit ifjnen ju
einerlep6lauben befant, umgefommen; unb bie entfe|lidje58ttrs
fung baoon tft md^t nur w unterfd)ieblidjen ©egenben ber£fjdlet?
bon Satipfjine , £ana,ue&oc unb «Provence eingefdjranft ge»
blieben : fonbern (jat ftd) fa|t in alle £änber unb (Begenben bon
(Europa ausgebreitet, fo ba§ wol fd)werlid) eine^robinj ju ftn-
ben gewefen,in wol ter nietet gan&e(Str5me mit bem 3Mut biefer ^eili-
gen Zarterer g^offen. Unb eben biefe 25ulle (jat ben 2)omtm#
Olm barum unter bie J^ctfigen gefef t , weil er bag J&enfer^anbs
werf bor bielen anbern mit gar auSnemenbem gleis unb(£ifer ge*

&er SBal&ettfcr biß auf 3tmoc. 8. 619

trieBen, unb ftcf> afä einen beforiberS getreuen Liener beffen, t>ec
emCügner unb 9Kcrt>er i>on Anfang fjenl, in allen galten ge;
fc^afrig beroiefe» f>it,

£>a$ pette Kapitel

<J3afcff£ 3nnocentü tot ac&ren Stille suSfutfrotttmg Der

£ßäl&cnfcr, fo er feinem geraten unl)©cncwtconimijfäv!0,3ilbcrto De
(iapitantiö , ju bem (Enbe im 2faf)r 1477. gegeben f>at , wobon ba$
Original noef) vonrflicfj , nebjr liefen anbern in ber berümtm 35iblio*
t^eef ju Gambribge in ßrngellanb befinbueb. ift.

A/fer/w/ <fe Captaneis , @V\ftCt'ttl£ &e Kapitalteil, Sorrebe 31fr
Juris Vtriusque Do- yLIi freier SKecfjte ©octor, *mi be ^
dor, Archidiaconus €*W aw&i&iaconu* fcer^irebe ""Sie*
Ecclefiz Cremonenfis, &Bla- jU KmtlOtta, unb 3MafÜl£ 6c fart^uUc

<k ordinis Proe- S3etta , 9>rebiger DrbenS , &fjrer
dicatorum, facr« Theolo- &er fjeilia^n ©otteggelartfjeit, unb
giac Profeffor , haeretiez geijHidjer dUfyet in (Sachen ^e£e*
pravitads Inquißto.r , & in rep betreffenb , aß fjierju befonber*
hac parte Nuncii & Com- öerorbnete ©efhnbten unb <£om*
miflarii a fancWimo in Chri- mtjfarien (Seiner ^dbjHictyen fytv-
fto Patre Domino noftro , ugfeit 3nU0CentÜ DOn ©Dttel
Domino Innocentio, Divina (JJnaben be$ achten ^ Uttfeld in
Providentia Papa Odavo, <£fjrijfa atterfjeiugjlen 23ater$ , ic.
fpeciaIiterDeputati,&c. Uni- ^ÜenunbtebenJjperren/ ^rdlaten,
verfis & fingulis Dominis, Sfoffefjern ber Äl&jfer, (5rjprie5
Abbatibus, Prioribus, Prz- |lern , ^prbbjten , ©ecjjanten , 2u;*
pofitis, Plebanis, Viceple- djibtaconig , £efjrem in &d)üUnf
banis , Archidiaconis , Scho- SSorfdngern , (SuarbianS, (Sdjatjs
lafticis, Cantoribus , Cufto- meinem , ^irdjnern / forool 6ep be«
dibus, Thefaurariis, Sacri- neu ipaupt=al$ Collegialf irrten/
ftis, tam Cathedralium quam £)omr}erren,allen unb ieben ^farr*
Collegiatarum, Canonicis, f)erren, geitfucfjen Statthaftem,
Paro- j 3üi 2 £a*

620 IL SB. au 6. %aW$3ntwtmtiite$a%tm%>uUt

(tapelldnen unt> antwn^frtetfern,
0a)rei()ern , SRotarien unt> offene
liefen ©erid)t$fdjrei&ern , n>te
mief? aßen fcenen fo &e» ifyim mofj;
rten unt> ifjnen beoient fint> , nidjt
minder alten unt> tefcen grabuirtett
$>erfonen / Denen (Befdjroornen 5er>
geift = tmt> roeftttefren Jg>6fcrr unt>
(Berichten in t>en (Stuten unt> 33 c*
jtrfen t>on §(m&rim / £ton unt)
Sötenne/ om* wo imt> in mi für
CBegenoen e£ fep, unt> ü&erf>aupt
«den unt> teoen, t>enen oiejeunfere,
rt>er melme()r 2(pöftoufc()e Briefe
fcorfommen, ot>ec gejeiget roevoen
modjten , ©nat>e m (£fnifto nnfevm
#Qi:tm Unt> t>amtt tf>r t>tefen un=
fem, ofcer Dielmefji: be$ f)etltgen
Stpojfoufdjen ©tute 23efe(j(en De*
(Jo gemififer nacfjfommen unt> ge^
ijorfamen mbget, fo foflet tfjr rotfc
fen, DaßSODü* Mefeunfere2u>ojfou'=
fdje23i'tefe unoCommtflbrtalientn
äUch (Staden unfcevfefjrt, unomte
ft'cfjS ge&üret , empfangen (ja&en,
fcergefWten , tx$ fofdjen in allen
ttnb teben Spuncten fcoflfommen
Rauben ju ge&en, unt> ntcf;t t>er
mtnDefftSSei'oadjt, ob etwas Dar*
innen fcetfdlfcljt fer>n mbcfrfe, ju lie-
gen ; tute fte fcenn audj t)em
i>e mit t>em gerö<>nltcf)en Weternen
^egel au einer jjanfenen^djnure

Parochialiumque Ecclefia-
rum Re&oribus, feufacro-
rum Locorum Curatis , &
nonCuratis, Vicariis perpe-
tuis, Altariftis, caeterisque
Presbyteris , Clericis , Nota-
riis , & Tabellonibus publi«
eis, ac fecum Refidentibus
& Miniftralibus, Graduali-
bus , & quarumeunque Cu-
riarum , tarn fpiritualium
quam Temporalium, Judi-
ciis Juratis, per Civitates &
Dioccefes Ebrodunenfem ,
Lugdunenfem, Viennenfem,
aut aliis ubilibet conftitutis ,
&eorum cuilibetinfolidum,
illique velillis, ad quemvel
ad quos noftrat praeientes,
imo verius Apoftolicae Lit-
terae pervenerint, autpraefen-
tatx fuerint, falutem in Do-
mino, Et noftrishujusmo-
di, imo verius Apoftolicis,
firmiter obedire mandatis,
Litteras feu Bullas Commifc
fionis noftrse Apoftolicas de-
bite Sigillo plumbeo cum
Cordula cannabis pendente
more Romanse Curiae Bullas
fanas & integras, nec in ali-
qua earum parte de vitio fal-
fitatis fufpe&as, fed omni
pror-

6w

prorfus vitio & fufpicione befraftiget ftttt> / UnD &0U !Ö3ort
carentes , nos cum ea qua alfo faUtttt J
decuit reverentia monentes
recepifle hujusmodi fub tc-
nore :

InnocentiusEpifcopusJer- 3ttttÖCettttitf SBtffiof , ritt©»«
vusfervorumDei^dikaoFi- ^nea)t aller #ned)te @Ott««,unn^Sffi
ho Alberto de Copitaneis , Unfccm geliebten ©ojne; SHbettO bt9fiepab|Hw
Archidiacono Ecclefi* Cre- fce(£apttanetö/%cr;iDtacöno Der *e^.u^>
monenßs, ad Domini a diletti ®iv<$>m JU dtemotta , Unferm^J/'.
J5&V, AfofoV// F/W CW/ unt) DeS SlpojtoH'fdjen ©tttfeö 215= 4
DuäsSabaudix citra & ultra gefanDtenunD(£ommiffario in allen
Ate« per Delphinatwn Vi- Unferm geliebten ©ofjne , t>em
ennenjem, & Sedunenfim Ci- ©nrcfrlaucbtigen fytfiQ RatClO
vitatem, ^ Dioceßm, acil- Don <5at>oi)en jugeljbrtgen £an*
//> adjacentia kca noftro Dem unD ^roDinijen/Di&unD jenfeit
Apoflolice Jedis Nuncio De$ (Gebirges, tt>te ntc^t roent^er m
Commifjarw , falutem A- Den<5tdDtenD0n93temieimSait*
poßolicam Benedittionem. p£mc / unt) (5etMtt / famt tienett
t>a$u übrigen ^irdjfprengeln,
Unfern ©ru$ unD 5(pojtoufcr;en
©egen.

Id noftri cordis Vota prac- <£g Hegt Urtl nid)t$ fo feljr am
cipue depofcunt , ut proqui- #erjen, als allen möglichen Qürnfi
bus fupcrorum afcribendis unt) ©fer an^uuxnDen , Diejenigen
cactui ipfe omnium fummus au$ Dem 21bgrunDe Der Irrtümer
rerum opifex humanos lan- $n erretten , Denen ju £iebe Der
guores pcrpeti voluitj nos <5cf)6pfer aller £)inge felber
quibus gregis fui curam re- Sföenfcn roerDen unD alles (£lenD
gimcnque commifit, illosab DieferSeit über ftd) nemen wollen,
errorum praecipitüs vigilanti unD mit unermüDeter (Sorgfalt
curemus eripere Audio, ut für tr)r#etl$umad)en; unDDiefeS
corum faluti Divina nobis Depo mefjr Darum / tt>eil Utt$ Der
pro- 3iu 3 %U

$lller(jb#en t>te Sorge für feine
#eerbe fetter anbertrauet,unb SÖ3tr
alfo nid)t$ fo fefjnucf; rcimfclxn, ate
fcaß &u tiefen unfern S^en ber ca=
t&oltfdje ©laufte recf)t empor fom=
men , hingegen a&er t>tc ^öoö&ett
ber 3?etjer au$ allen ©rangen ber
(Sldu&igen ausgerottet unbbertil*
get werben mbge.

Sötr (ja&en fj&#mi$fdllig
ren muffen , roeldjergejf alten gen#
fe&inber ber Soweit, in ben©e;
genben bonSunbnm f?c& aufjjal*
ten , bon ber fyf&0$foli$tn unb
aDfdjeultcfce <Secte bbfer 'mmföm,
feie Strmen oon £ ton,ober SßaU
Genfer genant, fo fcf)on t)ör ge*
tratimerSett mt>en<piemonte*
ftfd)en unb ba fjerum liegenben
©egenben aufgenommen, unb
tmrcf) Slnjtiftung befien fo ein Ur.
f>e&er aüeS 236fen ijl , mit tbMU*
djem gifer unbgleiS ftcfc 5emufjer,
bte bem i?(£rrn geioibmete ipeerbe
in aü^rfep fd)dbltd)e Sl&roege unb
gefdrltcbe 5l&gumbe ju berjhicfen
unb &u(e|t in ba$ eroige 23er--
fcerben ber Beelen &u ftfu'&en ,
unter einem fallen @d;ein
Der #eiligfeit in einem t>ers
t erten (Sinne bafjtn gefjen , einen
S(of($eu für bem Söege ber 9Bar,
Ijeit tragen; unb inbem fie geroiffe
. afcer;

propiciante gratia jugiter in-
tendamus ad noftrum , qui
defiderancer in votis gcrimus,
ut Fides Catholica noftris
profperetur temporibus 6c
pravitas haeretica de finibus
fidelium extirpetur.

Non fine difplicentia
grandi pervenitauditumque,
quod nonnulli iniquitatis fi-
lii , incolae Provinciae Ebre-
dunenfis fe&atores iJlius per-
niciofiflimae & abominabilis
feclse hominummalignorurn
Pauperum de Lugduno feu
Valdenfium nuncupatorum ,
qua dudum in Partibus Pe-
demontanis,& aliis circum-
vicinis ,~ procurante fatore
malorum operum, per ftu-
diofa diverticula & praeci-
pitia latebrola, oves Deodi-
catas illaqueare, & demum
ad perditionem animarutn
perducere, mortifera fagaci-
tate conatur, damnabiliter
infurrexit , fub quadam li-
mulata lan&itatis fpecie in
reprobum fenfum du<fH , a
via veritatis vehementer ab-
horrent & fuperftitiofas ac

rotöet4 fte Sßafttnfw. 623

haereticas caeremonias fe- a6ergfau&tfd)e unt> fe^crtfc^e

Nantes , quam plurima or- ipanWungen hörnernen t folc^e

thodoxs fidei contraria & JDincje ict>en unt> t^un , fot>er rechts

oculos Divinsc Majeftatis of- gläubigen £e(jre fcfjnurfrracfS ju*

fendentia, ac graviflimum n?tt»er/ in t>en$Uigen fcer <j6tltd)en

in fe animarum periculum Wlaieftätm<3veud,\\nbbCtn$til

continentia dicunt, faciunt t>er (Seefen fdjaMio) unt> gefdriidj

& committunt ftnt>.

Et cum dileclus Filius ttnt> nxldjergeffaft unfer geue&*

Blafius dg Monte - Regali, ter (Scfjrt, 2Matfu£ t>on SKOHt^

Ordinis Praedicatorum & £Kot>at, fc>0luOrt>en t>er ^>ret>tger

TheologiacProfefTor,Inqui- unt) fester t>er ©otteSgelartfjeir,

fitor Generalis in partibus il- afö algetneiner 3nquifitor in t>afü

Iis, perolimGeneralemMa- gen&mfcen, aß t>a$tt anfänglich

giftratum didi ordinis, & *>om ©eneral = SSorftefjer fcefagten

deinde per dile&um fllium £)rt>en$, fofcann aber fcon unfcrm

noftrum Dominium, titulo ötelgene&ten 0ofjtt 2)ommtCO/

fancli Clementis Presbyte- €art>inaI=^>de(iert>c^§eiIigen^(Cs

rumCardinalem, in partibus mettttö/ unt) t>e$ $pojf oufdjen

illis Apoftolicae fedis Lega- ©tute in fcafigen ©egenfcen £ega;

tum , & demum per fadicis ten, unt> &ule£t fcon tmferm unmtt*

recordationis Sixtum Papam tclbwm SSorfaren (5ijt0 t>cm

IV. immediatum praedecef- werten fettgen Q5el>ad)tmftt$ ,

forem noftrum, ad hujusmo- fon&erS fcaju öerortmet/ fciefe unt)

di & alios quoscunque Er- fcergleidjen ^rrrumec aufwerten,

rores extirpandos deftinatus ftd) t>af)ül 6ege6en , fctefe feute JU

adProvinciam ipfam fe con- $&fdjtt>&rung ifjrer irrigen &&ren,

tuliflet, ut eos ad abjuran- nnb fjtngegen jum 23efentni$ t>e$

dum errores praedidos , & mffxm d?rtjt[id)en ©fau&enS an=

veram Chnfti fidem profi- ^füren : t)iefe im ©egentljeil ijjr*

tendum induceret , more du- £>fjien tpie t>ie Ottern t>or ijjm »er*

ri Afpidis aures fuas obtu- ftopfet, unt> an jtart ifjre 66feunt>

rantes , ncdum peflirnos & mUm 5ÜWnuna,en ablegen,
per- wU

624 n.®.a-C. $tö$ß3mm\tiite$ati)tm%>n1lt

tHefoter>£ofe$ mit Sofern geljäus
fet, fciefeföen 6ffentftcf) ^epre^igct^
wno twrd) fofd)e ^reotgtett aud)
onoere gläubige <£(jri|Ten mit freiv
füret , befcgten 3nquifttori$ 23ann
unt> anoere Verbote, aud) allegeifc
ud)e 23e|trafungen geringe ge^
fcfcdßt, t>aö JpauS barinn er ge^
ttouet, nieoergerijfen, feine unt)
tiefer andern ©laubigen tjjre «Sa-
chen, fo Darinnen geroefen, gerau--
Get, unt) unter fidj geleitet, feinen
33et>tentenget&t>tet, offentucf; t>ie
Waffen alö $eint>e ergriffen, ifjrer
tpeltu'djen Obrtgfeit fid) roiberfe;
%ü, ifjre©üter fcerfjeeret, fre uebff
t>enen3s()rigen öon Jg>au^ unt) Jg>of
vertrieben, fofc^e angejtmoet unt>
t>arniet>er geriffen j i^nen ifjre <^«t*
fünfte juröcf gehalten, unt) wo (Te
nur gefönt, (Sdjaoen ^gefügt,
unt) fonjf eine un&dud>e Spenge
anderer ©reue! unt> (Sd)anbrfja=
tenmefjr^u begeben , t>urd)au$ fei=
m gurcj)tnocf; ^d;eu getragen.

©a nun unfereJpirfenpfu'djtak
fert>iugS erfordert , oarji» ju forgen,
fcamit oiefe abfdjeulicfle (Secte, fo
wenig al$ alle ifjre erfterrodnte 3^--
tamev nj$t weiter fortgepflanzt,
mit*

perverfos- errores fuos de-
pofuerunt , maxima mala
malis addentes, illos publi-
ce prsedicarc, & praedicatio-
nibus alios Chrifti fideles in
eosdem errores protrahere,
ejusdemlnquifitoris excom-
municationes & interdicla,
aliasque cenfuras vilipende-
re , Dornum habitationis ejus
fubvertere, & quae in ea
erant, nonnullorumquealio-
rum fidelium bona diripere
& decretare , ejusdemque
Inquifitoris famulum interfi-
cere, certamen hoftili more
inire , illorum Dominis tem-
poralibus refiftere , & illo-
rum bona depracdari, ipfos-
que & eorum familias a fuis
Parochiis profugos facere,
domos incendere feu everte-
re , & a reditibus privatos
tenere & quse potuerint eis
danina inferre, infinita quo-
que alia deftabilia ac abhor-
renda facinora perpetrare ve-
riti non fuerunr.

Nos inter hujusmodi fe-
clam deteftabilem&prssmik
fos ipfius execrandos erro-
res, ne propagentur ulte-
rius, necce per eos corda
fide-

rottet* fre28atöenfet\ 625

fidclium damnabüiter cor- ttii'tfjm Die %tt*9m Der ®fdu6igeil
runipanturabEccIefiacatho- mcfot ferner anfällt foDetDamhd;*
lica prout ex dcbitoPafioralis SÖeife Don Der catljou'fdjen £virdje
Orficii tenemur evellere,& ra- fcerfuret werben mbgen , unD SÖic
dicitus extirpare,ac hujusmo- nidjt nur et« Verlangen tragen ,
di temeranos auiüs reprime- fagte Äe|ereten gan^nd) augjurek
re cupientes , omnes conatus ten , fenDern aud) alie unfere §vaf=
noftros adhibere, omnem- te unt) borgen Darauf $u wenDert
que folicitudinem impende- wtÜen$ ftnD ; fjaDen 5Bir tot
redecrevimus, ac fumentes SSertrauen auf Den gbtftdjen f&cU
de tuis Litterarum feientia , jfanD , unD in (Srwcgung Deiner
Confilii maturitate, fideiZe- grtinDu'd)en (Selerjämfeit, Deinem
lo, & in agendis experien- weifen 3?at(j$/ Deinem (£ifer$ für
tia in Domino fiduciamfpe- Den wafjren ©lau&en, unD Deiner
cialem, pariter & fperantes , (Srfarenrxitinatfen&ingen, au$
quoea, qux tibi pro hujus- ganzer Jj?ofnung,DuwerDeftar=
modi extirpandis erroribus (eS Dasjenige , wa£wir$tl£ü'gun$
committenda duxerimus , formatier Si'i'tnmer Dir anf^utva^m
probe & kmdabiliterexeque- für nötig Gefunben , treuhd) unt)
ris, te noftrum & Apofto- l&blid) tne^erf $u |Mennid;ter*
lira fedisNuncium &Com- mangeut, Didj hiermit $u unferttt
mitfarium , ad Dominia di- tmD De£ 3fpoflofifd)en @tutö ©es
lectifiliiCrfroif'SabatidKrDu- Rubren unD (EommijTario , in (Sa*
eis , ac Delphinatum , Vie- rf;en 0Ott unD Die Religion 6e=
nam Clvitatem , & Dioce- treffenb, an unfern gelie&ren ©ofjn,
femSedunenfem, & illis ad- j^afÖlUin J«?er;og bon<5at>Ot)ett,
jacentes Provincias , Civita- in Dag®aupfjmC, <mbte<Stabt
tes, Terras & loca quaecun- ^3tcnnC/UuDinDie0egenDent>on
que , pro hac Dei & Fidei ©e&Utt / töte audj an alle übrige
caufa impraefentiarum duxi- fcenadjbarte £dnDer , (Stdbte unD
mus deftinandum j vt eun- £)6ifer , fe^en unD berorbnen wof=
dem Inquifitorcra ad £üi of- len; Damit Dnrdj Deine Söeforgung
.ficii liberum exercitium re- fcefagter SncjnifltQr in Die freie Ue?
VPalDenfif,(5ef*JI.Cl), äfff frting

626 $aW3nnoccntöto$ac&fen»ulfe

fcung feinet $lmte£ aufgenommen
unD $ugela)Ten , aud) alle Anhänger
t>eir greulichen Secte Oer 9Cßa(Dcn*
fer, famt allen Denen, fooonDiefer
unD anDern f^erifdjen Seudjen
angejf ecf t finb , Dahin gehalten wer»
&en, Daß fte tr)re irrigen 2Ü?einun=
gen a&fcf)ii)6ren , unDDurd) gehbrü
gelitte! feinen unD Deinen 25efer>
len in allen «Stucfen nachzuleben
angehalten roerDen m6gem UnD
Damit DufolcheS alleSDeito leichter
ju StanDe bringen mSgejf , ie gc6f=
fer nemlicf) Die ©eroalt unD Daö 5ltt:
fer>en i|f , fo £Bir ju Dem£nDe Dir
erteilet haben: fo tragen £öir Dir
hiermit Die ooüe 2)?arf)t unD greü
£ett auf / eSfep eritioeDer in eigener
Sperjbn , oDer Duicf; einen oDer meh-
rere, ade unD ieDe (£rj6ifd)6fe unD
S3ifi)6fe in <5at>ot)en , 2)aupf)t*
ne unD allen obbenannten benad>
harten ©egenDen , nadjDrucf lieh ju
fceroegen unD $u Dermanen r aud)
tote fte Der2l(lerhodjfte $u einerlei)
Sorge neb|f HnS berufen hat, fte
$rafr DeS heiligen (BehorfamS Da--
fjtn aushalten, Damit fte jugleid)
neb)? unfern efjriotirDtgen
Dern , Denen orDentli'-ften &ci\llu
djen , Deren Statthaltern unD 23i=
f#5flidKu©md)tgoerroalrci n , an
allen Orten n?o Du n?a$ $u thun ,

ttUD

eipi & admitti facias, & eo-
rundem nefaudißimos WaU
denßum fe&ae fedatores , &
alios haereticss pravitatis cu-
juslibet labepollutos, ad ab-
jurandum eorum errores &
parendum mandatis Inquifi-
toris ejusdem &tuis, oppor-
tunis remediis inducas. Et
ut id tanto facilius efficere
valeas, quanto major fuerit
tibi per nos data facultas , &
autoritas attributa tibi, per
te vel alium feu alios moven-
di & inftantiffime requirendi
univerfos Archiepilcopos, &
Epilcopos in Ducatu, Del-
phinatu & adjacentibus locis
praedi&is conftitutos, quos
in partem folicitudinis no-
bifeum evoeavit Altiflimus,
eisque in Virtute fanclaeobe-
dientis; mandandi , ut una
cum venerabilibus Fratri-
bus noltris Iocorum ordina-
riis, vel eorum Vicariis,
ieu officialibus generalibus,
in quorum CivitaÖBus &
Diocelibus duxeris ad prar-
mifla proeedendum, & injun-
clum tibi officium exeqtien-
dum, & cum Inquifitore
praefato viro, utique Litte-
ra-

ttniwfteSEBaföenfer. 627

rarum fcientia praedito, & unt) fcer t)ir aufgetragenen $ffic$t
firniofidci &zelofalutisani- nacfo&ufommen für gut 5efint>ett
marum accenfo, fe tibi in toirft, Utlt> mit 3«^^««Ö er«
pracmifiis affiftcre & una te- tt>dnten^iqutjttorig, aB einegge:
cum ad eorumexecutionem fetten unt) mit einem brennenden
procedere potuerint vel vo- (£ifer für t>en ©laufcen unt> bai
luerint adverfus Valdenfes Jpett t>er Beelen atuSgetuffeteu
praediclos, & alios quoscun- §?onnc$ , bir in allen oberrodnteit
que haereticos armis infur- treulid) betftefjen, unt) inegefamt
gant , eosque veluti afpides nebjt t>it* tue Jjpant) ang fJÖcrf legen,
venenofos communicatis in- unt) fo fctel ftc vermögen / fcie $Baf=
vicem proceflibus coneul- fentvtfcer tue ^alfretlfCr/Unt) alle
cent 5 & ut populi eorum anbere Hefter ergreifen f unt) mit
curae crediti in confeffione gefamten Gräften fte tt>ie tnegiftü
verae fidei perfiftant & robo- gen (Schlangen vertreten , t>te ifjnett
rentur, diligenterprocurent, anvertraute ©emetnen im Orients
& ad eorundem harretico- nig t>e3 feltgmad)ent>en (BlaubenS
tum tarn fandam tamque erfjalten unt> juftdifen,ftc^ange=
perneceffariam extermina- legen fepn laffen, .äffe ifjre .^rdfte
tionem & diflipationem ad- fotr)atter fjeiltgen unt) f)ocbftn5s
hibeantomnesconatus, om- tfjtgen 2lu3rotrung unt)
nemque folicitudinem im- ftmuingbefagter.^efer amvenben/
pendant promptis animis, ut aud) «HeS Dasjenige forgfdlttg be*
tenentur, nilque ex his quss obad)ten, rooju fie ofjncDem ir>re^
ad id conterrepoflintobmit- <%mt$ roegen fcf)oni)eibunbenfmt>f
tant, requirendi. tmt» nid)t$ unterlagen , ttae ju Qfr*

laugung t>iefe$ SnxcfS tfroaS bei*

^tragen fdfrg t jh
lnfuper tarn chariflimum $ßir befehlen t>tr r)ternikr>fr, t>a§
in Chrifto Filium noftrum t»u unfern geliebteßen SSrw&er in
Cavohim Francorum Regem (£fjriiro, &en Mertmrcblaudma/
illurtrcm, & dile&os Filios tfen&&ma^ar(nin$ranfrcic&f
nobilesVirosCWwwSabau- rote md)t weniger unfere geliebten
dix. 2 Sorfe

628 IL SB. 2. ff. $aW3ntiocetitit &e* fluten SöuKe

23ruber unt> bortreflidjen Banner,
$arfrv ^erjoa. &orf <5auot)en,
unt> Derer ba$u gefjbrtcjen $>robin=
jen, nebjt aHen irrigen J^erjogen,
Surften, (trafen unb roeftlK&cn
tbbxiaßeitm ber &tfotc unt>S)6r*
fer, unb enbftc$affe£efjrer<Mf(jOs
5m ©djjufen, überhaupt aber famt=
licf)e bereinigte beutftf;e durften
unb ©tanbe, unb alle in Wagten
fänbern ftcf; be|tnt)lii$eS^rtftcjKiu=
fcicje , bitten unb ermanen fof ft , baj?
fte tn^gefamt, $u 23efd)%mg t>eö
allein fen'gmadjenbenCSfmi&en^u
i>em fie in ber fjeifigen Saufe ftcfj be*
fennet, unb äur^ertfjeibtgungber
@ad)e tmferS #£rrn 3<£fu£(jri=
tfi , buref) roeldjen bie Könige regje=
reu , unb t?ie05t*t3fet'ten (jerrfdjen,
i>en ©cfjtfo ergreffen, unb baß fte
fcor äffen ©ingen fcefagten <Er$6i--
fcfrbfen, 23ifdj6fen, ober Deren
<&tattf)altem unb Beamten , fo n>ie
Dir fel&frunb oDbemelbetem^nauü
ptovt , 6eo affer 6efegenf>ett j>tiffs
reicf;e £anb feigen, unb rote fieeS
für gut befinbm werben , baö fo nb-
t^tge atö f)eilfame 3nqui|ition&
werf mit 9?acf;brucF unterffu|en,
imb alk$ tt)a$ $u ganzer Slufc
rottung biefer greulichen i^eßerep,
mithin ju Sefdjnmung bcg@fau=
fan* / ium SßJoJffepn be£ &ater=

di#,&locorum adjacentium
prcdiclorumDuces, Princi-
pes, Comites & temporales
Dominos Civitatum Terra-
rum & locorum, Univerfita-
tes, & fuperioris Aleman-
nix Confoederatos, & alios
quoscunque Chrifto fideles
illarum partiam, ut Clypc-
um defeniionis orthodoxae
fidei , qnam in fufeeptione
facriBaptifmatis profeffi funt,
& cauläc Domini noftri JE-
fu Chrifti, per quem Reges
regnant & Domini domi-
nanturaflumant} & eisdero,
Archiepifcopis , Epifcopis,
& tibi, ac Vicariis feu orB-
cialibus generalibus praedi-
&is, ac Inquifitori , oppor-
tunis favoribus & feculari
brachio eorurn, prout expe-
dire cognoverint , in exe-
quutione tarn perneceflarisc
& (alutaris Inquifitionis of-
ficii kujusmodi affiftant, &
adverfus eosdem nefandifii-
mos hsereticos pro defenfio-
ne fidei, pro iälute Patriae,
pro tuitione propria & luo-
rum omnium fe ardenter
opponant, & illos extermi-
nare & delere procurent.

Et

629

fanbel, unb $ur afgemeinen Sicherheit etioal Beitragen fan, mit
allem ©fer unb £rn|t totttig unb fchfeunig beranff alten.

Et li expedire putaveris, l!nt> ba tm el für n&n'g beftnben
Univeribs fideles illamm foffej}, baß alle unb iebe ©fdu&ige
partium, ut contra eosdem in bc\a§tm ©egenben , um oejto
haereticos, falutifera Crucis männlicher jlretten , 3etf4)eri
ligno in Cordibus & Vefti- bei .^teu|e6 foiooi in ifjremJ£>er$en
bus afllimpto, viriliter pug- all ernfbrnftkibem tragen folten:
nent, per idoneos Verbi fo erteilen mir bir bte Stacht,
Dei Pracdicatores, Crucem fie Durch gefcf)i<f te iprebiger ba«
live Cruciatam praedican- $u ermatten, bal^reu| ober einen
tes, exhortari & induci fa- .^reu&jug öffentlich ju prebigen,
ciendi, ac Cruce fignatis , auch «den t>enen , fo enttoeber rot*
ac contra eosdem hsreticos ber befagte $e|er flreiten / ober
pugnantibus, vel ad id con- fonjl ju ijjrem (Schaben nur etmal .
tribuentibus ut plenariam beitragen werben ^ bblligen W>la$ j^-j^ ^
omnium peccatorum fuo- unb Vergebung öder i^rer ©uns.^^^1*
rum indulgentiam & remif- ben, fomol in ihrem ganzen £efccn,
fionem, juxta tuam defuper all aud) in ber festen Xobeljhtnbe,
Ordinationem femel in Vita, jüfolge ber biSfaB bir erteilten
& etiam in Mortis articulo «SoKmadjt, berfünbigen $ulafjetu
aflequantur , concedendi : autf^ubem(£nbeattebieienige/ fo
praceipiendiquoque in virtu- bal 3Bort ©Ottel JU lehrenfafji'Cj
te fan&ac Obedientiae, & fub fmb, fie m&gen&eltgeijHicheobcr
exeommunicationis lataefen- bie 83ettelm&nd;e , ober mag
tentixpeena, quibuscunque audj immer für Otbenlfeufe
idoncis verbi Dei Prardica- fe0n, in ^raft bei heiligen
toribus fecularibus & cujus- ©ehcrfaml , unb unter 23e*
cunqueordinis, etiam men- brohung bei gr&fferen SöanneS,
dicantiura, exempti vt non b<U)in »u ermaneu, ba§ fle fcefagte
exemptiRegularibus,&eos- ©laubige, fo t>ief an ihnen iff, er«
dem fideles excitare & in- werfen unb fie eifrig machen fotfen,
ßammare debeant ad hujus- biefe ©euche mit %ww unb
modi ®fff 3 echtvetb

630 IL 33. s. & $a&df3tmocent«i>e$ achten 25uKe

(Sdjwerb auszurotten , unb aik$
v>a$ in tfjren haften unb SSermb*
gen ift, $u2(&n>enöung einer foal=
gemeinen ©efar beizutragen, <De&
gleichen, bajj t>u aüe unl) iebe, fo ba$
$reu$ angenommen ^a&ett, ober
fonjt e$ fep mit Staffen oberüfatfj
unb££at roiber befagte .^efer ftxtU
ten, gdn^ic^ Don allen ^ircf)en-llr=
teilen / 3ut&n'9u,,8 unt> Strafen ,
leiten fte etroan unterworfen fepn
modjten, (ogfpredjen moge|l ; <ö
fep nun auf borf^rgegangene ©e=
nungtfjuung, ooer baß ftepcfjmir
baju DerfTe^eti ) nur i>iejenigeu
aufgenommen , fo 58ir bon
jjeute an bamtt befegen n?er=
ben. 5öir erteilen bir fer*
uer freie SQ?ac^t unb (Gewalt, ba=
ferne temanb bon ifjnen in (Sachen
ben ©tauben betreffend , |td) t>er=
gangen fjaben, ober gar bon bem=
felbcn abgefallen fepn fotte, einem
folgen nadj jufefjen ; t>enen fo frem--
be (Öuter entnxber geraubt unb
Ijeimftd) an ftd> gebraut, ober fefbj*
gc fonfl unred)tmd£ig beft|en,burrf)
bie Singer &u feljen, rcennfte fo!d)e
nur &u23e|ihreitung befagter^e^er
anroenben motten , uub ftd^ baruber
mit ifjnen ju bergleitfjen : nicfjt miiu
ber aud) bie $reifjeit , a(fe (Befttbbe,
fie be|f efjen in SSaUfarten , (Entfjak
tnng,

modi labern vi & armis de
medio exterminandam, & ita
fuis viribus & facultatibus
occurrant ad commune pe-
riculum repellendum man-
dandi : ab<olvendi infuper
fic Crucem afliimentes , pu-
gnantes, vel contribuentes
& confentientes , ab Omni-
bus & fingulis EcclefiaOicis
Sententiis, Cenfuris & Pce-
nis , quibus forlän quahter-
cunque ligatiforent, prarfer-
quam ab hodie (pecialiter
latis , a quibus ligatos praevia
fatisfadione vel parte con-
fentiente duntaxat abiölven-
di. Nec non cum eis di£
penfandi fuper irregulari-
tate divinis fe immif-
cendi ■ vel ex Apoftafia
qualibet contra cla , & fuper-
occulte vel male pereeptis,
ac bötiis indebite acquifitis
incertis , in expugnationem
haereticorum duntaxat con-
vertendi , concordandi &
componendi ; qusecunque
eti&m cum Juramento Pe-
regrinationis & abftinentiae
ac alia emiffa vota (caftita-
tis & Ingreflus Religionis,
ac ultramarino & vifitatio-
nis

mikt &ie$SBa!t>enfer.

63.

nis liminum Apoftolorum ,
ac Ecclefiae fancli Jacobi in
CompoßelJa , votis dunta-
xat exccptis) in defenfionem
Catholicae Fidei contra hae-
reticos venientibus , feu ad
id contribuentibus vel tan-
tum dantibus quantum veri-
limiliter expolituri eiTent ad
loca debita, vel aliis debitis,
penfatis locorum & Perlö-
narum qualitatibus , prout
tibi, feu per te ad hoc depu-
tandis Confeflbribus idoneis
videbitur in hocipfumcom-
mutandi. Interea fuper ip-
iä Cruciata & congregando
Exercitu in Ducem Belli &
Capitaneum unum vel plu-
res, idoneos, noftro & Ec-
clefiae Romanae nomine eli-
gendi, deputandi & confir-
mandi, & ut onus hoc ad
laudcm & defenfionem fi-
dei fufcipere, & fideliterge-
rere, & ut reliqui omnes ei
vel eis obediant puriter &
Intendant , iujungendi &
mandandi, bona qhsecumque
mobilia & immobilia haero
ftkoffuna quibuscunque licite
Occupandi & concedendi, ac
ea qua: haeretici ad Terras
Ca-

tung, ober tt>ortnnen e$ fep, atfen
unt> tet>en ju ertaffen, t>te rotberft'e
$u 3-eIt>e jter)enr ober erroaS baju
beitragen: bod) follen tiefe gegol-
ten feptt/ roentgjfenS fo btel r)terju
bet^utrogen , atö fte fonjr auf tfjre
Dvetfen , ober Die Erfüllung beS ©e--
lubbetf Ratten wrroenben mtujen:
roelerjeS f2Btv btr, ober benen bon
btr ba&u ju berotbnenbett 23etcfjfc
odretn, nadj 33efi$affcn^ett ber
Oerter unb ber^ecfonen^ueifetts
nen überladen s bort) bleiben bt'e
©elübbe ber&eufd){jett, beSgetfc
liefen (gtanbeS, ber Sßallfarten an
fjethge Oerter, &u bemSUtfentfjalt
ber^lpojW, unb juber^trdiebeö
(jeiftgen 3acobt bon £ompr3flell
f)tetoon aufgenommen : ferner &u
Obrtjkn unb gurern btefer $reu|s
faver unb ber gefamten 21t mee zu
neu ober mefjrere fo baju gefdjtcft
|et;n roetbeu , im tarnen Unferer
unb ber SK&tmfdjen Strebe &tt er-
rodlen , $u bei 01 bnen unb $u betä-
tigen , fte aud) baf)tn anjuroeifen,
ba£ fte btefe £ajf jmm SKttfjme unb
0d:u|e bee &\auba\$ roilftg über*
nemen unb mit aller £reue tragen,
unb alle btejemgett , fo tljnen unter-
geben fmb/ nacfcbrücHtcf) an^aU
ten , ba£ fte bemfelben , cber ifjnen
allen fd;ulbigen ©efjorfam , rote

632 11.85,2.(1, yaWß%nmmtii Ma$tm%>m

©««öalben^ ftdjg cjejtemet, Icijlen: t>e^eicf;ett Catholicorum, vele contra

Jen 0«S e,nem iet>C" ' Cl' ^ aU* mer Cr ml' ex Terris Catholicorum du-
Itbm, ' kr ÖieSrei^etfju erteile» ,fid)bec eerent aut duci facerent in
^ef^if^ei'öutcr/fowolbewe^lid) praedam dandi; omnibus
afö tutbeipecjurf)er, £U bemächtigen , quoque in fervitiis hseretico-
unb foldje unge^inDert $ubeft'$en; mm eorundem exiftentibus
eben fo cutd) mao5 nur befaßte ubicumque, ut intra termi-
£er etifmeber in ^at^oltfcfje ßdnbec num per te eis prsefigendum
t>erfdjuf en , ober baljer fommen laf= dileedant , fub Pcenis de qui-
fen, unb allen benen fo bep tljnen bus tibividebiturrnandandi:
trcjenbmo m£)ten|ien jtefjen, bep illosque ac Ecclefiafticos &
mit urltcber ©träfe anjttbefefjlen , feculares quoscumque, cu-
ftd) binnen einer t>on btr felbjf ju be- juscumque dignitatis , xtaüs,
jltmmenben Seit / auö folgen jube^- fexus, vel ordinis exiftant,
geben. 21u$ eben biefer SÄaebt fub exeommunicationis, fuf-
unb6eit>alt folft btt alle unbiebe, penfienis & mterdicÜ poenis,
ftefepn9ei|t--Obern?eftud)eu0tan-- monendi & requirendi, ut
be$, ober fontftoaS oor Sßtftrfcert, mandatis Apoftolicis reve-
Sllter, ^f5cfc^)tecl>tö unb @tant>e$ (te renter obediant & Intendant,
Wollen, bep ©träfe be^amteS, ac ab omni commercio hac-
5lbfe^ltncj t>om 2fatt auf eilte 3ett* rdticorum praediclorum ab-
fancj, UnterfaguugbeS^ebraudjg ftineant: ac eos & alios
ber ©fiter, bafjüt annxifen : ba§ quoscunque quieisexquo-
ft'e betten 9(po(Mi|cljett 23efefjlen in vis contra&u vel aliterqua-
alfem ehrerbietig narf)fommen, unb litercunque tenerentur vel
ftd) aireö #anbeß unb SSanbefö obligaremur ad aliqua illos
mit obbemefbten 3?e$ern anglich ftatuenda & folvenda nulla-
• entarten, unb ihnen &ucjleid) ju tei™s deineeps obligari, &
tpiffen tfjtttt, baf] Dön nun an nie-- ad id pofle compelli, eadem
manb mehr folle gehalten fepn ifj- autoritate declarandi : ac
nen ©Bulben ju bellen, ober fotu quoscumque tuis monitio-
ften etnjaö ju entrichten , eSfepum nibus & mandatis non pa-
termelcj)eilep?5enenttuitcjeö wolle, rentes, cujuscumque digni-
tvte ta-

633

tatis, flatus, gradus, ordinis UM'e bennaudjut'emanb ferner baju
vel praeminentiae fuerint Ec- folle angehalten Ober gezwungen
clefiafticos, dignitatibus , of- werben fbnnett. (Softe bafjinae-- SerUtt^öW
fieiis & benefieiis, feculares gen ftcjj einer ober beranberegelu-- [j^^Jg*
vero honoribus, titulis, feu- jten lajfen, ftd) t>etnen Qrrinnerun: ^art beträfe
dis & privilegiis fuis, exi- cjen unt) 0e6oten ungefjorfam unb werten,
gente eorum. inobedientia rotberfpenfticj jn6ejeigen:foüeöt)ti;
& rebellione, privandi, & allertHnoS frei) jterjen, ftei>arum *
beneficia aliis idoneis, de ofjue Slnfefjen ber^Sürbe, &taw
quibus tibi videbitur, etiam t>cö f $(njer)eng,Orben£oberanbe*
qusEcumque, quoteumque rer&otred)tc, jn betrafen; unb
& qualiacuu^ie beneficia jroar bie <Sei|Htd&en burefj ^bfe*
Ecclefiafticd obtinentibus & |una^0!nf)LTU $3urben, kernten*
cxpeclantibus conferendi , unt) Qnnftmften 1 bie $ßclüid)m
ac privatos bujusmodi ad fi- aber &urdjSerau6ungt§i'er$©ürs
inilia & alia mpofterum ob- ben , (S^re, 2ci)m, unt) ^rioife?
tinendi inhabiles perpetuo ojen, audj allenfatö ua$ Skfdjaf-
& infames decernendi; nec fenfjeit ber Urajtdwbe btcfj ju rief)*
non Cenfuras quascumque, ten / unt) bie erlebten Remter famt
Juftitia , rebellione , vel ino- t>eren ©nfrinften anbern , fo bu ba*
bedientia exigente, prout ti- yn thd)t\$ eradjten tt>ir|t, juoerge*
bi videbitur fulminandi, & ben, wenn and) biefe gleid) febon
interdidkim ponendi, aepo- ein ober merjr ejeijtntfje Remter be«
fitumex bonis caufis & re- ft^en ol?er ^ditDaitfc^aft barauf t)as
Ipeclibus , ficut expediat, ben feiten, aud) btV2(l>gefe§ten für
vel utile aut neceffarium co- unef)r(icb unb unfafjig $uetfldren,
gnoveris, tollcndi, vel per- fofdje ober berajeteben (jinfurö ju
petuo, leu ad Tempus fuC- befnjen ober $u oerroalten; roieeS
pendendi , prxcipue vero per oenn and) ferner in beiner ©eroalt
eos Dies, in quibus forfan fo! jfefjcri/ narfj beinern ®ntbefin=
publicand« eflent Indulgen- &en unb nad) 23efdjaffenfjett ber
tia: , aut Cruciata prscdiaa : SÖiberfpenfrigFeit unb be$ llno>
nec non contra Viclum om- fjorfamä, ber <8tK<t)ti$U\t cjenid*
P?alÖenfif.(5ef^ll.Cl> £111 mit

634 H.g$.a.ff. <pa&fl3rowcentHte* achten 23uHe

bem23ann unb anbcrn ^it-djem
ftrafeu juoerfaren, benöebraud)
t>er ©utcr entnxber auf immer,
ober nur auf gerotfK / wie Du
fold)e3 auö guten Mi fachen für nafy
lief) unb nbtta, ernennen roir^ ju un=
terfagen; baben bu ieboef) &or*
nemlid) Diejenigen Sage ju beob*
achten roi|]*en wirft, au wehten et;
wan 5(bla$ ober obgebad)te^reu§:
farren beifünbigt werben foUen.
Söer aber o6cjebad)ten ^e£ern
ober ifjren Sdifjängern einige £e=
benämtttel, £Öaffen ober fon)toer:
botene @acfcen ^ufimt , ifjnen fonft
beljutfud) mit fKatf) unb Sijat
tljnen an bie ^)anb freist, ober fie
tool gar auf = unb in ©d;ufc nimmt,
ober fonft bie 23oljief)ung beiner fo
I)et(famen S5errid)tung auf eine
ober bie anbere $Seife ju oer^in--
bern fudjt : wiber ben unb wiber
alle biefe foljl bu au$ eigener ©e^
wa(t fd)Icc5tet*btit9ö ^ olute Dielet
2(uffeijen $u machen, Oberbiel
d)e erff bor (Beridjte f ommen ju Iaf=
fen ; b(o£ naefj Wentnig bei 5Öar--
Ijeit &u berfaren ; unb fie benen gei|b
unb weWtdjeii ©eridjfen* unb
(Strafen ju übergeben , i>on Geräts
wegen befugt fenn: Zugegen aber
aber aud) bie Ausfertigen , unb bie
fo wieber in ben gerobnfiefoen
©d;oo$

nis generis, Arma & alia
prohibita eisdem haereticis
& complieibus fuis afferen-
tes, aliove Auxiliatores, Fau-
tores & Confultores ac re-
ceptatores eorum publicos
vel occultos, & quovis mo-
do impedientes ieu pertur-
bantes tarn falutaris negotii
exequutionem, fimpliciter &
de piano , fine ftrepitu & fi-
gura Judicii, fola Veritate
infpecla , procedendi, & otn-
nes 6dingulos transgrefibres
Cenfuras & Pcenas tarn fpi-
rituales quam temporales in
talia facientes a jure infliclas
ineurrifle, etiam declarandi:
poenitentes & reverti volen-
tes ad gremium Ecclefiae
confuetum, etiam fi Jura-
mentum praeftitifTent de fa-
vendo hxreticis, & ad eo-
rum ftipendia militaffent , ac
Arma , Comeatum & res ad
vi&um neceflarias, & alia
prohibita haereticis eisdem
iubminiftraflent, dummodo
per praeftationem alterius ju-
ramenti promittant, aut a-
lias idonee caveant, quod
deineeps Mandatis noüris &
Eccleiiac, ac tuis parebunt,
etiam

roföet Dte^aföenfer.

etiam fi Communitates & ©rfjooS Oer .^irrfjen jmnuf jtt it-.
Univerfitates, ac particula- i*cti müleuo" fmO, wenn fte aud)
res perlönae fuerint, & cu- fd)OU Oen ^eßern gefd;moren, tu it>
piscumque flatus, ordinis, rem ©otoe gekauften, irrten 5$af=
vel praeeminentiac fuerint, fen, Lebensmittel, and) andere
& quacumque Eccleiiaflica ^ourfhiffe, fo »erboten gemefen,
velMundana pracfulgeantdi- jngefurer, mm mir Ourd) einen am
gnitatc, abtblvendi&habili- Dermdrttgen cfrrperlidjen (£90 ,
tdiidi, ac adhonores, Dig- oOer fonft guttige&ürgfcfjaftange=
nitates , Officia , Beneficia , toben , unfern unO Oer ^irdjem, tote
Feuda , Bona , & jura fua auefj Deinen ©eboten tuet ünftige
omnia aliasque in priftinum jn folgen, es mögen übrigens gam
ftatam reftituendi & repc- $e®cmcmt>en, tlniöeif täten, ot>er
nendi: nee non omnia alia aud) mir befonöcre^erfonen fcpn,
& fingula ad hoc ialutare ooer fonft meS ©tanOeS, OroenS
negotium neceflaria icu quo- unO $(n|cfjen3 fte motten ) geiffticl)
modolibet opportuna, cti- ober wltU$ , o.on obgeDacbten
amii talia eflent, quse man- ©trafen tweÖCC toSfprectjett , UUD
datum exigerent lpeciale & oon neuem in Oen ©taub fetjenmos
in generali Commifiione non gen , alk (Etjten , $Öttrben, Ptemter,
caderent, concedendi, dif- .tobenbienif e , £et)ne,©üteruni>
ponendi, exercendi, facien- alle 9Cedjte mieber $u beulen, jube*
di, ftatuendi, ordinandi, fleiben ttnb $u oermatten, mte fte
mandandi, & exequendi, ac fotdje OOrtjer befeffeu, betreibet uno
contradittores quoscumque oermaltet: mte bn beim überhaupt
per Cenfuras Ecclefiafticas atteS unb tebeS , maS $it öiefem r)et(=
& alia opportuna Juris re- famen 2Öerfe notig, oberfom? auf
media, appellatione poftpo- eimgertet) 2(rt ttnb £8eife jutrdg=
fita, compefeendi, & fiopus lief) t|l/ mann eS auef; (Sachen bc-
fucrit, Auxiliam brachii fe- triff, fo einer befonbertt SSotfmadjt
cularis invocandi plenam beOurfen, unO in gegenmdrtiger
& liberam tenore praefen- nicfjt begriffen waren, $u ertauben,
tium , & autoritatem conce- einjurid)ten , ju t)ant>§aben , &u
dimus, flu 2 tfym,

636 IL 33. 2. g. «pa&ffc 3tmccentü fcetf ad&ten 25uHe

tljun, jumoffen, JUOrbnen, ^Ubc^ dimus, &impartibusprivile-
feljlen unb $u bol&iefjen, aud) alle güs, excmptionibus, litteris
diejenigen, fo etwas" t>cirrott>ec ein- & indultis Apoftolicis qui-
$uwenben ftdj gelitten (äffen fotten, buscumque in genere vel in
mit aUerlep ^ti'd;enfttrafen jubele* fpecie, pernos, velfecun-
gen/oberanberered)tlid)e3u>ang6= dum praefatum lub quavis
mittet wiberftqu gebrauten, ofj-- Verborum forma & exprcf- •
tte baß fte an einen (jb&ernSKictyter tione conceflis, qua: omnia
öe^en Surfen/ and) benötigten §alö inqu3ntum effeclui praden-
ben weltfidjen % m &u£ulfe$une= tium obviare, velretardare
men berechtiget fepufolfl SÖicfeö illum poflent, pro infe&is
Urtb alles 001 |?e^cnt>e tragen $Bir & non conceflis Litteris vo-
t>ti* t>emnac^> ^taff Dtefeö beigcflalt lumus, & viribus evacua-
frep Uttb unnmfd)t:dnf t auf t bajj mus , cxterisque contrariis
im@egentfjeil alle unb jebe'priM-- quibuscumque, aut fi aliqui-
lecjten f greir)eiten f unb 2lpö.ftolt= bus communiter vel divi-
fcf)c5rei^et(0bvtcfe/fotDtf^tc5eöoi: Tim, a pradifta fedefitin-
eutweber überhaupt , ober insbe* dultum , quod interdici ,
fordete erteilet, fte mögen lauten njipendi, vel excommuni-
Wie fte wollen , im $alt fte liefet cari, aut fuis dignitatibus &
S5ollmad)t jurüidei* fepn , ot>er t>ie beneficiis privari, feu alia
(Erreichung unferS SwecfS öetfjitt; quavis poena multari non
betn folten, als md>t erteilet unb poffint, per Litteras Apo-
«ngulttg angefefjen , aud; burd) ge; flolicas nonfacientes ptenam
genwartige aller Äraft tmt) #8uv: & expreflam ac de Verbo ad
f uno. beraubet werben : n>ie 3Bir Verbum de indultu hujus-
fcenn Otermtf alles u>aö obbemefbrer modi mentionem.
fjetlige 0tul entroeber insgemein ober befonbers als ßmfyit, t>erm6=
geweld;erbie fofolc&e erhalten, bon allem 23ann, Beraubung ir}rer
€f)ren unb Söutben , unb allen anbetn ©trafen auegenommen fenn
follen , ausbruefltd) mteberrufen unb für ungültig erf laren , eS wäre
benn , baß in betten $lpoftolifd)en ©treiben betagter ^reifjeiten
ausbruefltd} gebaut, unb bereti Snfjalt von SS3ort &u SBort mit
^eigefuget wovbert, £)ti

Tu igitur, dilecli Fiü,
onus tarn meritorii negotii
de vota mentefufcipiens , te
in ülius cxequutione fic i'o-
licitum, ac verbo & opere
ftudiofum & diligentcr ex-
hibeas , quod ex tuis labori-
bus , divina tibi favente gra-
tis , fru&us fperati eveniant,
tuque per folicitudinem
tuam , eam qusc pias caufas
gerentibus pro retributione
inipenditur palmam gloriae,
non folum confequi merea-
ris , verum eriam apud nos
& federn praediclam non im-
merito valeas de exafHfiima
diligentia & fideli integrita-
te uberius commendari. Et
quia difficile eflet praefentes
Litteras ad fingula uli illae
eflent necefiaria; loca rans-
mittere, volumus & Apo-
ftolica autoritate decrevi-
mus, quod earum tranfum-
pto manu alicujus publici
Notarii fubfcripto , & alicu-
jus Prselati Ecclefiaftici mu-
nito plena fides adhibeatur,
& illi ßetur firmiter, ficuti
originalibus Aarctur litteris,
Ii forent exhibirie vel öfter -
fe. Datum Rom* apud <än-

£ui roirff alfo , gelic&ter ©oljtf,
bte faft eineö fo oerbtenfrlicfyeH @fc
fdjdfteö mit einem gegtffenen Jg>er«
jen übet nemcn r unb in SluSfuriing
t>effeI6en bitf) forool mit Korten
al$ Reifen bergeftalt emjtg, fleif-
fig unb etfitgbeioetfen, bafjfidjbie
erronnfd)ten $rüd)te baoon unter
g6tlid)em (Segen balb geigen, unb
bu für t>tefe (Sorgfalt ntdjt nur
rombtg n>crt>eit m6ge)t öenjentgen
^enfo^fi baoon ju tragen , ben
alle bte jur Vergeltung ju getoar*
ten {jaoen, bte bergletdjen gute
£Bei f e tljun , fonbern aud; eben bas
burd), unt> burd) t>te rebltdje gu=
rung Deinem Gimtes , btd) in unferer
unb be$ Gejagten (Stuß ©nabe
unb©eroogenfjett te langer iefefter
ju fe|en. Unt) ba eo fcf)roer fallen
würbe, tiefe SSollmaiit aller Dr--
ten , ba c6 fonjr fconn&ten fenn
m6d)te, fjerum $u fcm'rfen, fowok
len£8t'r, unb Ijaben aug 5Ipof>ofü
fefier ©eroalt befcfclofTen , ba£ ble
2lbfet)rtft babon / roenn fold)e Don
einem Notario Publico untere
jetennet, unb oon einem geiffltd)en
Prälaten beffdttget, aller Orten
völligen ©lauben Ijaben , unb eben
fo gültig fepn folle , aU ob ba£ Drü
gtnal baoon felber aufzeiget unb
fcorgerotefenworbenrodre. ©ege=
m\ 3 ten

<53s Ii. 95. 2. $ab|r«3imocentüW achten 95uUe

fcen (5anct *}3eter in 9\om ten
5ten tOiftp im 3a(jr £jj«tfH ©nratfc
fent tierlwnDert jte&en unt fiefytg,
tmferer pa&jtlictyen ?Ö3uvt)C im
triften.

58ie mm tiefer Sörtef ober &pos
(lolifdje 23ufle oogebactjter maffen
temSÖalbiano torgewtefen, unt
wnferer SSerortnung gemdS 6efta=
(iget Worten, al$ fjat mau unSün
Sftamen unferS tn (Efjrijto eijrroöfc
tigert 58ater$ , bet? <£r^ifrf)ofg ton
Slmbnm unt teilen gtfcalS $u
toiffen getrau, weldjergefialtooer:
wdnter Jperr 23'tfcfwf roioer btejent*
gen, fo fiel) wegen Meieren tertdcr>
tig gemaett, unt fta) in feinem
Jltrd)fpief aufhalten, bereu 3ia=
men aud) fjierunten angelangt, mit
männlichem <£tfer ge^ciget, unt fte
unter Söebrofjung te£ SBanneS,
unt anterer gei|f--unb weltlicher
&txafm tor fid) fortern fafen / um
ton it)rem ©lauoen Siedjcnfdjaft
ju geöen , fcefagte ^eßer aber fo
|artndcfig geroefen , ta§ fte weter
erfcfyenen, nodj auft>ic ifjnentor*
gelegte fragen geantwortet, mit;
tyn fid) ie|terwdnten ©träfen
mutwilliger 58etfe feloer untere
gen; tafjero fte teun aud} ton 6e*
fagtem #errn<£rj6tfdjofen mit bc*
uen Tanten teSSBaroteS unt ter

dum Petrum, anno ineur-
nationisDominicx cn.Cccc.
LXXVIL V.Kai. MajijPon-
tificatus noßri anno tertio.

Hic Balbianus poft qua-
rum quidem Litterarum li-
ve Bullarum Apoftolica-
rum praefentationem & re-
ceptionem vifas , & per
nos , ut prazmittitur , fa-
&as , quia pro parte Re-
verendillimi in Chrifto Pa-
tris & Domini Archiepiico-
pi Ebredunenfis , & ejus
Procuratoris Fifcalis , nobis
extitit expofitum , qui pradi-
batus RevercndiiTimus Ar-
chiepifcopus Ebredunenfis
contra nonnullos de com-
munione haereticx pravitatis
fufpeclos in ejus Diocefi ex-
iftentes , & in pede prarfen-
tium nominandos, viriliter
proceflit, & deFide refpon-
furos coram eo vocari fecit ,
fub fententia exeommunica-
tionis, & aliis Cenfuris &
Poenis , qui tarnen contuma-
citer coram eo comparere &
refpondereneglexemnt, pee-
nas & cenfuras ipfas contu-
maciterineurrerunt, propter
quod

roifcer freS&atöenfer. 639

quod ab codem Domino Ar- ^tvdjenffrafen ttMuf(icf) beleget
chicpiicopo Ebredunenli tporfcen. tlnt> narijfcem , t>em aU
fuerunt viliails lententize Im ofjngcacte, t>er ef)m>urfrtge
ex-commimicationis, & cen- Zi)Oma$£avitid$li$Cl ? atöetn
lurarum Eccfefiafticarum in- ö&metntlH^ee ÜCtchfcr einer etnge=
vadati. Et quia nihilomi- büDeten $$\\d)b\{\d)cn Sßörjug&
nusquidamRcverendusDo- (*5ered)ttgfett JuQ3tCnttC/ ftcf)t>te
minus Thomas Capitis Niga, 5ftad)t unt> t>a$ SSorrec&t in t>en
praetenfus Judex prstenii <£opf gefegt, &erg[etd)en teilte fo
Primitiv Vicnnenfis, pre- i^reö©Iau6en^f)al6erinS5eit»acf)t
tendens le habere fuperiori- geraten , nnt> toipev nxldje obbe=
tatem & poteftatem, tales mefoter £eir (£r;btfdjof albemtS
fic deFide fufpedos, con- würflig iUage angesengt, n>tet>er
tra quos per dictum Domi- fofyufprecjen , unt> auf Regeren
num Archiepifcopum exti- erjtbejagter&ert>dd)tigen Uf&3tfc
tit proceffum , abiolvendi ad qutfiten tfjme ipetvn <£t$6tfd[)0teii
inftantiam prardiclorum fuf- verbieten , nidjt weiter roiber fte
peclorum deFide, &Inqui- *u &erfaren, aud) unter 5(ppefla=
fitorum, eidem Domino Ar- tton an einen (jbtjern SKid)ter bon
chiepifco inhibere fecinedi- bestem Jpervn £Tjbifd)ofe auf
citur, ne contra eosdem ad Verfangen fämtltdjer in&erbadjt
ulteriora procederet , & ad geratener ^erfonen , obgebad)ter
procedendum in caufa affer- 3ttd>ter t>cr i>or$ugli<5ben^ifc(j&fIts
tz appellationis parte eo- d)en©ere$ttgf>itäu&tenne,ben
rundem fufpe&orum in ge- o6ertt>ikten^r;6ird)6pid)en3i|caf,
nerc ab eodem Domino Ar- einen anfefjnlicfeen unt» geleiten
chiepifcopo interponeme , 3)tomi,auf ben 25. biefeS Monats
coram eodem ad diem t»or (Tcf) fordern laffen,unb bemfelbe
XX VIII. Menfis hujus idem angebeutet: rote er ber£ogfpi edumg
Dominus affertus Judex pri- biefer SSerbddjtigen »on benen auf
matiar Vicnnenfis dtatfenan- fi'e fjaftenben Urteilen unb<Stra=
daffe dicitur egregium Pro- fen , beijuroorKn, unb mefjr t)er=
curatoremFifcalemprarliba- g(eio)en; attcö nad) 3tU)aIt Obau*
ti ge?

gezogener ©Triften utit» beß gan=
jcn 9>roceffeß , darinnen auß&röcf
lief; geflanbcn r)a&eu foü , ba$ fte or=
fcenthd) gegeneinander gegolten
»erben nutzen , fo wie eß t>te 92o$»
roen&tgf eit der ©acfje, fo darinnen
enthalten, ei'fotöere / iedotf; of)ne
derfeföen (Senemfjaltung , eß »dre
denn in Sachen > auß melden Ocm
©fau&en ein merftid)er SSortjjeif
$uju»acf;fen fc&tene. Uno da at=
Üeß diefeß baß Unß aufgetragene
Sunt allerdings betriff / alß erfu--
cfien nnb Germanen SStr enrf) inß--
gefamt nnb einen iedcninßbefonde--
rc, denen btefer unfer , ober bicf=
mefjv 2tpoff öftrer Sörief oorgeioie--
fen wirb, ^raft nnferer Stpoffolt*
fdjen ©eiualt, und ber in @ad)en
daß 6e|agte , ober dergleichen 6e=
treffende, oder fonftbaljin emjefifa*
genbe, l!nß aufgetragenen 23oü%
tnadjt, jumerjfen, anberu, Dritten
«nb Iet3tenma(e, ordnen nnb »of*
Jen, jufolge beß ©Ott fcfjulbigcn
Jeütgen ©efjorfamß, jjßend Wify
ferm ©eriebte, baß ifjr ben äSermeü
bung ber in biefer (Schrift entl)v*fte=
neu (Strafe aüeß baßjenige tr)un
folt , »aß 5Öir in biefem 0tucfe
nad) vorhergegangener breifacf)eu
Erinnerung , benen (Eanomfdjen
iffecjrten gemäß/ euejj befehlen»»
auf;

ti Reverendiffimi Domini
Archiepifcopi Ebredunenfis
ad videndum di&is fufpe-
dis Beneficium abfolutionis
impendi , & alias Tic vel ali-
ter, prout>in diclis afiertis
litteris defuper confectis , &
proceflu apparcre dicitur,
ad quas quatenus expediat
pro fufficienti in eis conten-
torum narratione, gitra ta-
rnen illarum approbationem,
nifi in concernentibus füvo-
rem Fidei, debita habeatur
collatio dicitur contmeri.
Et quoniam praedi&a tan-
gunt & concernunt Ohi-
cium Commiffionis noürx
prsdicla:, ideirco autoritate
Apoftolica , qua vigore prä-
mierte Commiffionis noftrae
fungimur in hac parte & no-
bis commißa , caufam & cau-
fas praediclam & prsedicT:as
cum dependentiis emergen-
tibus, & quorumvis, de &
pro ac ex eisdem univerfim
& teto principali negotio ad
nos advocantes , vos omnes
& iingulos fupradi&os, qui-
bus prarfentes noftrae, imo
verius Apoftolicae Littera
dirigantur, tenore praefen-
tiura

dum requirimus & mone-
mus primo, fecundo tertio
& percmtorie, vobisque &
veftrum cuilibet in folidum
in virtutc fanclx Dei Obc-
dientiae Poena quam in vos
& veftrum quemlibet, trina
& Canonica admonitione
przmüTa , fedentes pro Tri-
bunali ferimusinhis fcriptis,
nili fecerjfis quac vobis in
hac parte praeeipimus &
committimus: diftinete prae-
eipimus, committimus &
mandamus, quatenus infra
trium dierum fpatium poft
prarfentationem leu notifica-
tionem pradentium vobis
aut alteri veftrum fiendam ,
& poftquam pro parte prae-
fati ■ Procuratoris Fifcalis
prelibati Domini Archiepik
copi Ebrodunenfis , vigore
praefentium, fuper hoc fue-
ritis requifiti, feu alter ve-
ftrum fuerit requifitus, im-
mediate fubfequentes , &
quorum trium dierum unum
pro primo, unum pro fecun-
do, & reliquum pro tertio
& peremtorio Litteris ac
Monitione Canonica affig-
namus ; ita tarnen , quod in

auftragen roerben t rote 88fr Demi
hiermit befonDer$ ordnen, motten
mit) befefjlen , Daß ifjr Dematten auf
Da$ atterejenaueffenae^ufornmen,
unD jmar innerhalb Dreien Sagen
nadjDem euefj Dtefer23:ief Dojgerote*
fen toorDen, unt) ü> Alraft Deffelben
Durdj obbemelDten gifeal Oe^ipod)*
tvürDtcjen #errn (£r$bifcfjof$ Don
Sfmbvim Da&u werbet erforbert
n>erDen , nxldje Drep Sacje fXÖtr
Denn / Denen €anontf<f;en S3rtefett
unD£>erorDnuncjen cjemaS, Dereje*
jtalt Der jJanben f)abm motten , Da£
einer für Den erfreu, einer für Den
andern , unD einer für Den Dritten
tmt> festen ejefjaften nxrben fotte:
teDocf) atte$ Dercj*(lalt unt affo , Daji
tu Beobachtung Dtefer eurer @cf;uf*
Digfeit feiner auf Den anDernroar*
ten f aud; feiner ft'cf) auf Den anDerrt
berufen fotte, fo oft t6 (Sachen be«
trift , Die tljreg (BlaubenS falben
Derbad)tia,e , unD $u (£nbe btefeä
23rtefe$ benante 9>erfonen Mans
genD, oDer atte Diejenigen fo ft'df) ify
rer annemen, Da^Söort für fiere*
Den, oDer fonjt im S8erDad)t fmD,
Daß jte e$ auf etmcjerlen $rt
unD SEßetfe mit ifjnen (jalten,
tm Satt ft'e fücjlicf) für ifjre 9>erfo*
nen MatiQtt toeroen f 6nnen ; mo
nicfjt, Daß tfjr ft'e an Den Orten roo
9ttmmm fl<

642 Ii. 95. ».ff» fyotofti ZmMtntiiUti achten Salle

jte wofjnen, wenn ifyc anfcerg fi'cßer
trt^tn gelangen fönt , oOer in Oenen
$farrfird)cn Oafyu fte geboren/
ober in Oer Jpauptfirefre öDDenanter
©taotto&Tim , ober fonjttn an=
fcern^irefren, fen wo wolle,
mtd) an anDem öfenthiten
%t\\f wo, wann unO fo ofre ti)r e£
für gut &efuwen werbet, aud) 6en
Haltung Oer 3)?efte unO anOeter
^ringen &errid)tuugen, Oa OaS
feolf &u 2Inf)5rung Oe$ gotud)en
SßorKS oerfamfet , oOer fontf unfe=
ferer , oOer oielmefjr Oer 2(po(roIts
fd)en SSeranlafifung jufoJge, in
§rojjer Spenge zugegen iff , 6ff mu
lief) mit lautev unö oernemitd)er
Stimme aufforoert, oOer miffor--
fcei n [aiTetyieOod; DergelTaft/Oaf Oie--
fe StufforDerung Oenen Oie fte 6e--
ttift , aud) gewiS, oOer Oorf) wenig;
jlenS allem Stemmten tuKh$a£)fj«
ren fommen muffe, Oamrt fte feine
UnwifTenfjcit DeS gerinnen mtfyaU
tenen oorfc^t^en , nod) fontf etwas
$u tfjrer QirntfduilOtgung oor juCmn*
fleu fajjtg fcwt mögen ; wie £öir
fte Oeitn^raft OiefeS f)termitfamt*
itcf> unO einen icben ingoefonOere
oergefMt fefber oorgefaoen (jaoen,
laß im $aü fte nid)t am Dritten
ge , unö $u Oer ferrS unO äwanug*
#w@*UHvC &e^fojfer$eia.er3 oon

his exequendisunusveftrurfl
alterum non expeclet, nec
ahus pro alio fe exeufet,
prsefatos de Fide fulpectos
in pede praeientium nomi-
nandos , & quameumque a-
liam perfonam intervenien-
tem , feu intervenire & de-
fendere volentcm, ac om-
nes & fingulos alios fua com-
muniter vel divifim interefle
putantes in eorum proprias
perfonas , fi commode ap-
prehendi poterint , alias a Li-
tern in hofpitiis habitatio
num fuarum , fi ad eam vef
ad eas vobis pateat tutus ac-
ceflus, vel in parochialibus
Ecclefiis, fub quavelquibus
degunt,& morantur, fiveiH
Cathedrali praefatae Civitatis
Ebrodunenfis , aut diclts pa-
rochiali feu parochialibus
Ecclefiis , aliisve Ecclefiis &
locis publicis quibuscumque
ubi , quando & quoties expe-
diens fuerit, intra Miflarum
& aliarum divinarum hora*
rum folemnia, dum ibidem
populi mukkudo ad divina
audtendum convenerit, leu
alias congregata fuerit ex
parte noßra, imo verius A-
pofto-

ttntw NeSßaföettfetr*

poftolica publice , alta & in- <5t. QaUVMtiü f bOrttt £f)örc »Ott
telligibili voce peremptorie ^PtgUCVOl/ t>eÖ Ol'benS ber Ste
citetur & ritari curetur, ita mutt^eit ©0« £urttt, bor UnS
tarnen, quod citatio hujus- red;tmd§tger 5Bcife , entnxber tri
modi ad ipforum citando- eigener 93erfon , ober burd; genug*
rum notitiam indubitatam fam beboflmddtftgte unt) t>cr <S<Js
pcrveniat, feu verifimiliter fyn funbtge SÄecJtSfreunbc , mit
valeat pervenire, ne de pra- allen unt) teben $u btefer unt) ber*
miflis leuinfra fcriptis igno- gleichen $ngefegen{jettenger)6rtgcri
rantiam aliquam prsetendere Zetert , gertd)tftc(jen Sßevfaun, Ur*
valeant, feu quodlibet alle- funben , (&d)i'ifttn , tytibikQim f
gare : quos nos etiam & eo- 23croeifen , 33et>enf en, unb §ur ©a«
rum queralibet tenore prz- rj)£ ober betten @acf)dt Auf trgenfc
fentium fic citamus , quace- einigerer) £Öeife bienenben üfecjjs
nus tertia die port harum exe- ten , erfdjemen , unb mag fte mibec
quutionem, nifi fexta etiam 6efagte23utten unferer (Tomrmßiorr,
hora vieefima horologii in Un$ unb Mnfere ^.Vrfon einjUHMU
Conventu fancli Laurentii oen fjabett, jagen , eturoenben unt)
extra Muros Poneroli , or- anfuren werben , ober in fcefagtec
<3inis humilitorum Thauri- unb allen übrigen beriet) 2Ippe((o<
nenfis Diocefeos , coram no- tionSfadjen , fo iljnen auf einiger (et)
bis legitime compareant , £8eife ju fiattm forrunen föntet!/
per fe, vel Procuratorem, rccf>t oröetitltct) , nac^ ttnb nnef)/ mte
ieu Procuratores mos ido- ftd>ö ge&tirer unb ge^rdud)Itd) \\}f
neos ad caufam & caufas hu- ober fte eS fonff fm gut erf efkn m6g=
jusmodi lufBcienter inftru- ten,&t£ ju erfolgeubem<£nburtf)etI
#os, cum omnibus & fingu- fcerfarett/unbaüeg Dasjenige fagett,
Iis actis, aditatis, litteris, dnroenbe/anfure/annemen, tjereit
fcripturis, Privilegiis, In- unb tfjutt werben, tüaS ba£ $ved)t
ftrumentis, monumentis & unb bie gefunbe Vernunft an bte
Juribus caufam feu caufas Jpanb roirb geben, mtcfijtt mefben,
hujusmodi tangentes , feu fic m6gen nun ju ber ttjnen augge^
quomodolibetconcementes, festen %eit erfefietnen / ober md;t,
& 2ftmmm 2 frag

644 IL SB. 2« e. yaW$3nnomtii1>tfa®ttn%>uUt

t>a§ %ßiv Dennödj mcf)t unterfaftett & quicquid contra diclas
tt>ert>m/aufS3ei(an9ent)eöerf(iei-- Bullas Commiffionis nobis
itcnDeti u. feine (SadjeaugfürenDen faftx, nosquc & perfonam
SfjetleS, nadj Dem n>a$ foroolfjter. noftram dicere, opponere,
eb&emelDet, atö fonft geredjt unD feu allegare voluerint, di-
l#lta. fennvmrD, juDerfaren, ofjne fturos, oppofituros, & alle-
Unö Darinnen roeDer Durd)Dte$kk gaturos, & in di&a appella-
tüefenrjeit nnD Ungefarfam De$ tionis caufa , feu caufis hu-
f8orgefoit)ei-ten , n>enn aucj) t>er jusmodi, ad omnesque &
ti?etteunD£>efc^roerlid)e?ß3e9t^nju fingulos a&us eorundem ne-
crfd)einen öerfjtnDerte f nod) fonjl cefiarios eosque ad definiti-
t)Ui-d) etnia^eö 2(nfe^en t>er (8«d)ett vam fententiam inclufive,
unDs3>erfonenirremad;en&ulaf|en; gradatim &fucceflive, debi-
lste s3Btr Dennaucfrer&otigfinD, in tis & confuetisterminispro*
foltfjen miD Derajetd)en2uigeleg,en= cedendi, ut moris eft pro-
bten Die efjrnHtrDtam @eijftid)en ceffuros & procedi vifuros,
t>er Orten, oDer if)re arijftiefre aliasque di&uros, oppofitu-
©tatffjafrer, in fo ferne fold)e Utk ros, allegaturns, recepturos
&erDdd)tio. ftnt> , jugelaften f Daferne audituros & fa&uros id quod
ifjnen Daran gefegen , unDfteDa&et) Jumtia luadebit & ordodi-
ju fenn für 911t 6eftnt>en fofren f &u-- ctaverit rationis j Certifi-
tnalen Da fofd)e oDetr Derajeid)en eantes nihilominus eosdera
©acben öorUnöntd)tauö9emad)t fic citandos, qui five ci'ta-
n)erDen,oDerrotr Darinnen fpcecjjen tionis termino utpramißuni
f&nnert, eft, comparuerit five non,

nos nihilominus ad partis comparentis & cauiam feu caußs
hujusmodi profequi curantis inftant iam y ad praemififa omnia
& fingula , &alios, prout juftum fuerit, procedemus, di-
ftorum citatorum abfentia feu contumacia in aliquo non ob-
ftante, caufänte, difficulfate & Iongjitudine itineris, & attenta
natura caufe & perPonarum, paratos nos ofFerentes in caufa
& caufis hu jusmodi Reverendos Dominos dicftorum locorum
ordinarios, &eorum in fpiritualibus Vicarios, inpraemiffis

tarnen

^45

Mmennonfufpe&os, admittere, fi fuaintereflc putavcrint, &
interefte voluerint , & infuper attendentes, quod caufa ieu

caufis hujusmodi iic coram nobis indecifis pendenribus,

Idoirco vobis omnibus & $8ir wollen bemnacr) unt> befe^»

fingulis fupradidis, quibus len eud) allen inggefamt, unb einem

prxfentcs noftrac, imo ve- tebening&efonbere,benen tiefer im*

rius Apoftolice Litterae di- fer ober &ielmer)r tiefei Slpoftolifdje

riguntur, pracfata autoritate &i ief ttortoirbfornmert/ berm&ge

Apoftolica commimmus & unterer Dorervocinten 9lpo|tolifd)ett

mandamus, & fub pratfatz $)?ad)t unb ©emalt, (UtcJ bet>

cxcommunicationislatacfen- ©träfe be$ gebadrteu 23anne$

tentiz poena , trina & Cano- Jatz ienrentiz , ba$ ifjr nad) bor>

nica raonitione , quatenus hergegangener breimaligen (Tano*

poft legitimam didz citatio- mfcfcen Erinnerung unb orbenrlidj

nis exequutionem , prxliba- befc^e^ener &orlabung , im

tis Domino Thonm Captin menunfer, oberttielmef)rau$$lpO:<

Niga , prxtenCo Judici prz- jfcltfcfier 5Ü?ad)t unD 6eroaft, be*

teniae primatiz Vienneniis, .nen obbenantert/ alg nemlid) bertt

ac quorundam locorum or- £errn £{)Oma0 £aptttf SRiga,

dinariis & earum cuilibet, al$ t>ermeintlid)em borjnglicfcett

ipforumque in Ipiritualibus fKid)Uv Jli Q3lCtltlC / Ü)te aud) ei*

& Temporalibus Vicariis& ne$itf>enOrte0örbenrlid)en©ei|r,=<

Officialibus, Judicibus or- ud)en,beien0fattr)altetnunb23e*

dinarüs & cxtraordinanis, amten in gettf = unb nxltlid)en <Sa*

Exequutoribus & Cömmii- d)ert , allen 01 t>enflid)en unt> duffer^

larüs, & alüs quibuscunque orbentftd)en SKiduem / llrtfjeil&

quacumque autornate fun- 93oll$fefjern linb (£ommif[atien/

gtntibu^ per didtas Civitates unb allen benenfo in eimgerlet)

&Üi.>cdcs, Ebroduneniem, fer>en fielen, forool tn befaßter

aut alias ubihbet conftitutis, <&tax>t Slmbtun unb beten 23e*

diclisqueinpedeprzfentium jnf , alo and, jonft in allen fibi igen

nominandis czterisquealiis ©tdbfen tmb 05egenben , bellet*

quorumintcreftjintereikaut cf;en benenjenigen fo f)ierunten föfc
in- aftromm 3

646 H.2UC. $aW$3nmmtiitäati)ttt\%>m

fett bettertnet werben, tmbü6er= intereflepoterit,quomodoli-
fjaupt allen unb teben benen barmt bet in futurum quibuscum-
gele^en, Ober funftt^ gelegen fcptt que nominibus cenfeantur,
tan$tmb$tn$tcimenfyctomtoiefit & quacumque praefulgeant
IDOUeit , audj fepn n>e$ (Stallte dignitate , de quibus pro
oberSBttrben fte rpoHeit , tvann i^c parte di&i Procuratoris Fif-
twum, ^raft tiefet, t>UVC^ o&0> calis pradibati Domini Ar-
badjten gtfcat be$ ofterroänten chiepifcopi EbrodunenfisÄi-
Qmn <li'fiifd)(>f$ &0U Sfmfcim per hoc vigore prsefentium
tt>Cl*t)et crfuc^t Ot>ei* t)0rt iln^ t)arum fueritis requifiti, feu alter
UftfyiQtt werben, Uttb &toat? Der-- veftrum fuerit requifitus ex
4n5a,e unferer 5tpojtolifcfjen ®e-- parte noftra , imo verius A-
walt, entweder in&jefamt, oberte-- poftolica pnedifta authori-
t)ecöoneud;mö6efont)ere/ ©nOalt täte, conjunftim & divifim,
tfjimfollet, fo rote &irfolcfje$!)ier: inhibeatis, quibus & nos
mit fel&er, unter S8ebrof)un<lOüö> etiam tenore prarfentium in-
backten ^irdjenoanneö latae fen- hibemus, fub prafata Ex-
tentiac, naef; ^efo^e^ener bretmalü communicationis latac fen-
öenSanonifc^en^n'nnevun^t^un; tentiac pcena, trina & Cano-
fcero.efraltunbalfo,bM3f einer oon nica monitione pracmifla,
i^nenfi'c^gelujrenlajTe/au^ainös ut fupra; ne ipfi, feu alter
fdjaljuna, unb ^eracfmma. unferer ipforum in vilipendium Li-
ober bielmefjr beS 2(pofrolifd;en tifpendcntk & Jurisdiclio-
(StuBcjeijKicf)erSD?aa3t, oberjttm nis noftra:, imo verius A-
9?acfjtfjeil beS oo&emelbten iperrn poftolicsefedis contemptum,
(fr^tfcfjofg öon §CmfcUtT , beffett didtorumque Dominorum
gifcatö , unb ber ifjneü £ufre()enben Archiepifcopi Ebrodunen-
Ütecrjten , in (Sachen fo minod) 6et> fis , & ejus Procuratoris Fif-
tln£ fcljroe&en, webet feföft, nod) calis, & juriumfuorumpra:-
burtf)cmbere,toeber &ffentIicf;nodj monitorum, in caufa &cau-
fcetmucfj, toeber unmitreföar nocJ) fis hujusmodi coram nobis
mitteföar , ober unter \\>a$ für indecifis pendentibus , quic-
(gpcfjem t$ Wolle , baö a,erinajfe, quam per fe vel alium, feu
Wh alios,

647

«Hos, publice vel occulte, ötchofti^er tt>aS tteueS (ttljufrttts
dirccle vclindirec"re, quovis gen: fofte abci'alberett$r;ter.rDtbeF
«uiaditi colore attentare vel fepn gefjanoelt n>orDettr.fo Wollet?
innovare pracfumant, feu $ßtr Dafür forgen, ba§ atteS IDtCs
praeiumat: quod fi fecus fu- Demtfen unt> n)iet>er auf t)en Dort*
erit, id totum revocare & gen ftuS gefegt werten folle , auct)
in priftinum ftatum reducere aüenfalS £>eil ertvdntett ^Ücf)erte
curabimus , ad diclamque fontl f unt> mad)en/ unt) aud) nod)
Excommunicationis ienten- f rdftigere fKec^tÖmtttel , fo Uttö t>l'e
tiam publicatoriam , & alia ©ere<tytgfeitanDie#anDWtrDO,e«
Juris Remedia fortiora pro- ben, ergreifen ntd)t ermanaeut.
cedemus, Jurtitia mediantc. 23en gurücf fentmng btefeS aber foU
Diem vero leu Dies Oratio- kt ujr tto$ auf DAS fcMeuntgfte,
nis & Inhibitionis hujusmo- t>urcf) glaubwürdige Briefe, ober
di , atque Formam & quic- burd) ein &tfentu'd)e$ Snßrumenf;
quid iri prscmiffis feceritis, Den £ag OÖev t>tc Xage f Wl'enic&t
feu alter Veftrum fecerit, minber bte&rt nnt> SÖetfe befacjtci?
nobis per veftras patentes SSorlabunO. ttnb beö Damit b«y
litteras, aut inftrumentum fmipften Sßer&OtS , tint) wag trjr,
publicum in pede prsefen- ober einer V>on eucti r fonjlen Qct^ait/
tium deicribendum , remif- md) ber f)ieiunten betgefugten
fis prsdentibus , quam ci- SSorfdutft, tteuüd) Oet icf)ten 5<u
tius fidel iter infinuare eure- bad)tfenn. £>t'e<£ntbinbungoon
tis. Abiolutionemveroom- Dem $?ann betreffenD, fo bellten
fiium & fingulorum, qui di- UnMUiDunfeimSBoi fWjer e$
dam noftram Excommuni- lebi^Itd1» öoi*/ foldie allen unb teben,
cationis fententiam ineurre- fo bamitgebunbenftnb, ober fünf*
runt,,ieu ineurrent, quovis ttg auf ctmqertep 9lrt uno 58eifc
modo nobis vel fuperion bamit gebunden roeiben fönten ,
noftro tantummodo relerva- eitfjeifeu. 3u Urfunb unb rc»(U)*
mus. In qnorum omnium ret SVgfaulngimg af(e£ beffen ba*
& lingulofum fidem, & te- ben$£ir qegenwdifiaen33iteftin&
ftimoniuin prsenufforum , öffentlich SnjUument /

648 ILSB.a.C WW3mtoeenWWa$tm»iittc

nett ttnfere SSorforberungeu, pracfentesLitteras, ieupra>
S3orfat>ungen unt) 23er&Ote mtfyaU &ns publicum Inftrumentum
teil ftnt) t>urc^ unfern @erid)t$* hujusmodi noftras Advoca-
fd)rei&er auöfcttt^eri, unt) in unfe= tionis, Citationis, & Inhi«.
«F ©e$etWftrt fcurcj Den unter* bitionis in fe continentes,
$ei#neteuSecretarium unterfahret feu continens, exinde fieri
knunt>mttunfei;m3n(iec|eI5eDru= & per Notarium noftrum
cf cn fofieu. ©ege&en unt> ^efcf;e= publicum & hujusmodi
^entnö^^acJtem^Ollei'beö^eU caufac coram nobis fcribam
Itgen ^atltCtttÜ DOr Dem Xf)0re infrajTcriptum fubfcribi man-
Ö0n^3tgttcr0(, tm3^P davimus, noftrorumque Ii-

(Be&urt unfern #(£rrn3<£fu£()W gillorurafecimus & juflimus
jlt (£wtaufent> t>icc^unt>ett fielen imprefiionecommunire.Da-
unbfte&enjis, t>ec fK6mjfc0ert funf= tum & a<3um in diclo Con-
tenSinSjafjf, t>en 26» t>e^ ^Ottat^ ventu fan&i Laurentii extra
Sunit, uni) Der dtt$imntöf)M Muros Pinerolii, fub Anno
tytäftiitimfyiliQtciOmmmtii a Nativitate Domini JEfu
im Dritten Safjre, in Öegenmart Chrifti cfo cccc. LXXVII.
t>er t>ortrefTtc^en Banner jjjeufta* indicTione quinta & die
nt ^Omelli bcOsafco, unt) iöO? XXVLMenfis Junii, Pon-
mfaCÜSÖeU(ml)CS3nC^eraftÖ, tificatus praelibati fan&ifiimi
<$bcj)agmetjter baffen ^ircfjfpietö, Domini noftri Pap* Inno-
unt) Der (jter ju auSDrua6 litf) fceru-- centii : anno tertio prar-
fenen, erforderten unt) jugelafienen fentibus ibidem egregüs Vi-
3eugen , n>it>er Deren feinen 58ir ris Heußano Nomeüi deOzaf
ettü«ö einjumenDen ^efunDen, ro, & Benifacio Beüini de
Bricherafio , Thefaurariis Diocefeos ambobus Notariis ten%
bus, ad praemiffa aflfentire vocatis, rogatis & adhibitis , nihil
fuper quempiam invocandum,

3$ JpetlftattUtf ^3orparatt Heuflanus Porparaei de
&e33atmavta, n>ofjnent> in ^3t* Ftf//«tfn'd,habitatorPinaro-
gncrol, (Sd;a^meijTerbeöDafigen lii,Thefaurarius Diocefeos,
^iru5fpiel^ , Notarius'Publicus, publicus Imperiali ordina*
a\$ tione

»tterWeSB^nfcr, 649

rioneSabaud.aucloratusNo- alt tjierju fcou ^aiferfidKr ffl?aie*
tarius, & pradibatorum Re- ftdt &e&onmdd;tiget burd) (5a*
verendiflimorum duorum UOpetl, unbSecretarius Bereu 06s
CommüTariorum Apoftoli- envdnten 6eit>eti (Efjrnntrbtgett
corum , & caufz pnrdiclz 2fpo(to{ifd)en Herren (Eommiffa*
in hac parte fcriba , quia prac- den in (Sachen Jjier ent(jalten,r)a&e
miffisAdvocationi, Citatio- gegenwärtiger 23orforberung£»
ni, Iohibitioni & aliismpra- SßQvlctoUtiQß'WlfolBetbotä&ctm*
fcriptis praeiens fui, & in- Verfertigung perf&nudj beiges
ftrumentum di&um recepi, monr, aucf) befagteS Snfrrument
ideo in hanc formam pub- empfangen, unb baffeföe fraftbec
licam, licentia generali mi- Don Sftro 5^rd)(aucf)tigFeit Dem
hi fuper hoc perprdibatum J£)emi £er$og fcon (5(lÜ0t)en be&»
Illuftriffimum Dom. Dom. faß mir ertfjetften algemeinert
noftmm Saubaudiz Ducem SSofmadjc burdj meinen 20?itge*
concefla , Ievari feci per ljulfen,einen tbmfafö getreuenNo-
alium fidelem Notarium tarium publicum, ö&fcf)rei6eHla|s
publicum, meum Coadju- fen , unb $u mefjrer Urf unb eS et*
torem, illudque infcripfi genfjdnbig unterfdjrieben r nn&
Manu mea propria , & fi- mein gen>önfid)e$ ©mcjjtg.^tegej
gnum meum tabellionrs con- fcortMIcf tn Xoflem
lüetum appofui in teftimo-
nium Veritatis.

23orjrefjent>e Söufle tjl jtt be(fo meljrer 23egfaubtgtmg bon
jröeten^ot arten unterfc&rtebeti unb beftegeft: rnefdje, nadjbemft'e
fbfdje genau gegen ben erflen 2(uffa$ gehalten, unt> s>on 5Bort jtt
SSort mit bemfeföen gletdrtautenb befunben, (Te.mdjt nur eigen?
Jjdnbig unteifd&rteben unb beftegelt, fonbern audj burd) benpdbjr*
fielen &bgeorbneten mit beffen Unterfa^rtff unb ^etfefiaft, bavin*
nen ein ^reuj mit ben Söiibniffen ber (jetfigen &pojMn g>etri tmb
9>auh &u fefjen, bekräftigen faffett,

5D?an fjat jmar nod) eine anbereSöuffe bom ^abjt !>fjatt*
HC bem 22(lert , fo bonSioignOtt ben 8.3um' im iötenSafre fei«
W^enftf,(Bef^,iL^ ^nnrt rter

$50 Ii. $a^3imocentü^adS>tenS3ur(e

ner pdbftftcbert SKegierung t urit> alfo im 3af)r 1332. öejetcf>net ,
folgfid) ttber fjunbert 3ft&i' wö* benn i^tangefutte ifr , bariunen
tiet- btfatctyabft infonbei^ett mit feinem Sann auf bte «EBalben--
fet* in ben£f)ä(em Io£bonnert: fte tft anbenei)imurbigen©ioatt*
m 23at)# r ©eneral^nqutftrorem ber @tabt imt> (Segenb »on
9)?erceiüe gevid;tet , unb ber ^>a6fl befc^roei-et ftcfc bartnnen auf
eine (jbdjjtempfin&ltc&e #8etfe , ba§ t>te <5ecte t)et' 28atöenfet:
ftdj in benXljatern SQngmvnc, ^ngrogneunb^eroufe öäs
aejtaft ausgebreitet , ba£ fte fogar einen (£atl)oIifcr>en &eiji(tcf)en
au$ feinem ^ircbfptel getrieben, unt> ben geifrlid;en Siebter umjm
bringen gebrofjet. Allein man finDet noch feine fo beutfic&e <Spus
ren Jpotf)mutS, ber@)raufamfeit unb Sreufoftgfcit Darinnen, roie
ficb beten ^ab|t3mtoeentiu^ in t>er»orfjergef)ent>en angemaßt:
^ugefcfimeigen , baß tton bergfeicfreti ^reu^farten unb Stufrotege«
umg t>er Könige, Surften unb Herren, bei) 38er fu|t tt>ret SXeid)*
tmb£dnber,roiber r>k%Bal'Omfevt\id)t$ darinnen enthalten, nocr)
benenjenigen ber 2lbfaS erteilet, ober benen (Stufen in ben Jpim*
mel gebauet werben , fo biefe Slerrajfm fcetratfjen, ober rool gar
bie fyanbz felb|i an fte fegen mürbem
«uOcöott - 5ga. t>tefe ganje £>u(le in i^rem Bufammenljange fefen mif,
lum^Z^ $nm f°r*e in 3»- ^ ^Horenco , g>rtor* *u et. 9?oc,

feinen MemorieHfbrkhe, fo im ^1*1649. juXurin gebvucft
fmb , £ap. 2, pag. 16. $)ab|t 3o jjannetf roirb Darinnen folgern
bergejtatt rebenb aufgefurt: Joannes &c. dile&u Filio Joanni
de Bjdi?,OrdinisFratrumMinorum,Inquifitori haereticae pra-
uitatis in Diocefi Maflilienft , per Sedem Apoftolicam deputa-
to , &c. Nuper ex relatione dileifh filii Joannis Alberti de
Cuftelatio , Inquifitoris haereticx prauitatis in partibus Pede-
montis, SuperiorisLonibardise, authoritate Apoftolica depu-
tati, ad noftrum peruenit auditum, quod in Vallibus Lucer-
nac & Perufiae, creuerunt & multiplicati 'unt haeretici Valden-
fes, quod frequentes Congregationes per modumCnpifulifa-
cere prsefumunt , in quibus aliquando quingenti Valdenfes

roiber Me SBofoenfer. 651

funt fimul congregati; quodque quum praefatus Albertus vel-
let ibi Inquifitionis Officium exercere, dicli Valdenfes contra
ipiüm Albertum Inquifitorem infurrexerunt , quod Guillel-
mum Reclorem in quadam platea , quae Villa dicitur , poft-
quamMiffam celebrafiet, occiderunt, &c. £)aO#J 3#

(Sannes IC. Unferm ge«e&ten@o(jne3oj)anm beJs23at>t5^c. Dom
91po|toJi|cf;en (Stufe DerorDnetem Snquifitori roiDer t>te 65fen <£e£er
in Der ©egenD Don 9D?atfeille JC. ijt Un$ Dor nid;t gar $u
langer 3«t Durd) Den 33erid;t unferS geliebten (SofjneS, 3of)an*
ntö $t(bertt &e£afMatio, UuferS unD De$$po|bufd)en<Stuh5
fcDofmddjtigten geifilidxn SKtd;ter$ in (Sachen Die DeiDamftdje ®t*
|erei) in Den itfjätem Don «piemont, ju t>er Dfcer^ombat'fccp
gelj&rig, DetreffenD, $u Dfjmt gefommen: Daß in Den Sfja»
lern Don gucerne unD ^3etonfe Die fe|erifd)e <5ecte t>er
fcenfer Dergetfalt angeroaefrfen unD ftd) Dermerer , Daß Diefe £eute
fdjon bfterö 3ufammenfunfte auf 5irt tmD SÖSeife eines (Tapiteß,
angebellt Darin« fitf) ir)rer jutDerten Drä fünfhundert t>eifam(etgc=
fyabt , unD Daß aß Defagter Stt&ertus fein geiftu'djeS Dadrteramt
Dafelbjt auSübm iDo(len,o6g^Dad;te2fca(fc>enfer ftdj tDtDer ifjn em*
pbret, aud) einen geroijfen <SeijHid)en , 9?amen$ 3Biu)efmum/
nadjDem er DieSOfeffe gelefen,gar toDtgefdjlageu.

9tad) Dtefem (Eingänge gi6t Der^>a6jt Diefem feinen (SefanD*
ten Die33erorDnungen unD Littel an Dte#anDr wie. er ftcjj Dermal«
ten , unD Deren er ftd; Den feiner Simtöfurung DeDienen fof : er
meifet ifjn aber in äffen ©tuef en auf Den 5Seg Der gerobnlicrjen
SKedjte, nad) roeldjen er ftcfcg angelegen fenn fajfen fofl, Diejenigen
in SSerljaft bringen ju (äffen, aufweiche einiger SSerDacftf/forool
n>egen Der Empörung miDer o&ermdntenSnqutfttor, aß audjroes
gen Dcö an Dem ©eitfucfym Degangen fepn follenDen2)?orD$,gefak
Ten , & ipfos quseftionare , fi juftitia patiatur, unD fit mit Der
fd)aifen$rage anzugreifen, in fofetttC 6tc (Betecf)tta,fet*t etfjll*
Idft : nxfd)e$ roarfid) eine ganj anDere ©pradje i|l , aß roie jte
9>afy? 3mwcentjU0 tu Der DorfjergefjenDen Söuffe gereDet : wie

3?nnn 2 n>tr

652 ILS5.2.C tytöflß%motMiibtfa%tm%uUtK.

wir Denn and) nirgenDS ©puren ftnt>en , fraß Die 2Me De$ 3c*
fjarmü? oDer fein^bgefanDter Diefen28afDenfern groffen ©d;aDen
getf)an.

©wfcic&en Der dtmtfammw gu (Breno&fe Dermaret matt ebenfate

JX®™8* no# eine Dergleichen SöuUe »om^abj* gfemcttf Dem ftebenten,
fo et' gieidifatö $u $(otgrtOtt im 3afjr 1380. auögeferti^ct. 3tt
fcefagter Stille fe|et er einen ^rancifcaner^nd) , Samens
grancifcutf S5ovelli , jum geijHidjen fKtdncf oDer 3nqui(itoc
roiDer Die £ÖalDenfer , unD befielet tfjm , aüe Diejenigen pott
#au£ unD Jpof 511 jagen/ Die Den^atyl für Den Sinttc^rtfi
galten roiirben: inDeffen (jatmeDerDieferJrancifcutf, nod) Die
übrige dMfeg in einer Seit Don 13. Sauren roeiter mag get^an,
«tö Da{j fie 2Btn)eunum Stoiam , fpetuim (e £ong, 3^
jjannem Xruc&t, 9H&ertum 93mcenttum, unD in (Summa
gegen fünfte t&eifö Scanner , tr)etB 5öeiber, inSgefämt »onSSafr
totltfe / unD bi£ acnt&ig anDere au6 Jratftntere unD Denen übris
gen Sudlern &u (Brenobfe in SScr^aft jtefjen unD verbrennen faf*
fem <£$ fcaben fjieroon ^errtn im Dritten Capttel feiner
Genfer *#tjtorte unD Der^preDiger 23ta,naur aus Dem fucernec
Sfjal auf Dem fedijtenSMate feiner Memoires fo tt>ettlduftiö unD
umftdnDud) gefjanDelt, Dag idj eö für unnötig (jalte, midj langer
Dabep aufhatten: e$ tft aud) ofjneDem nur a(Ie$ gfeidjfam $im
Derfpiel gemefen f menn man Die entfe$fid)en ^Bütlingen Der^n*
nocenfffc&en 2MiHe Dagegen fjdft;DaDon mir fe$t eine9>ro6emerDett
ju fernen befommen , Die unS gar feid)te Don Dem ganjen übrigen
<3tüef e roirD urtfjeifen (äffen. ©odj efje id) l)kv9n fcf>retfe, r)alte i tf) eö
für gut, Dem£efer nod) eine fer>r merfroürDige @cf)rift mitjut^ets
tm , fo Den oftbemelDten Wbtttum De ^a|5ttanct^ &u ifjrem
Sßei faffer r>at, unD Darinnen Die Littel unDUÖege angefitretmers
Den f Deieu fich Diefer 2ttann ju Siu^rottung Der 5$afDenfer beDie=
wt r;at, Die er Dorfjer atö Die drgjlen ^e$er unD$8&femtd)ter be*
fcfrreibt f unD Deren Verfolgung er afö ein befonbercö DerDienfHü
c£eS unD 0£)tt »olgef adige* 2Berf,femem£eDünf en nac^auSgibf.

iyE %#%

Mttt Kapitel

lle^erfegung einer fatetmfd&en %anbfd)vift, tue eine <5cf>rift

fctö Cllbcrtu^ öcCapitaneitf enthalt, Origo Waldenfium , Utfptung bec
QBulbenfer, genannt; aug welcher bie2Irt unbSBeife rctber fic ju berfatm
umfTdnbltcfjer ju erfc^en : bie, unter anbern merfroürbuien ©a;
eben ,tn ber 33tbliotf)ef $u£aml>ribge frerroaret wirb.

Vobis Reverendiflimo inChriftoPatri , Domino Domino
Roftaigno, Ebrodunenfi Archiepifcopo : vobisqueRe-
verendiflimis Patribus & Dominis, Fratri Laurentio,
Ciftavienfi Epifcopo, & ThomxPafchali . &c,

„£)em #oc()rDurbtgen , Unferm in (Efjrifto geliebten 23arer
„imb#erm, #errn iHcflattt / €Tjbtfd)ofen ju ^mbrtm, wie
,,aud) beneniDoebwürbtgenSSdtern un&#errn,öem trüber few*
„tentto, 23tfdjofen iu©ffer5,unt>XJoma^q3af*a(i^2C. enfc
„bietet Der 5Beü)bifd)of bon Orleans als 2ipotf olifeber Commtffa«
»riuS unb ^6niglid)er ©eoolmdc&tigter im 2)e(p$mat/ f«n«i
,,©ru$ unb aüeö ©ute juoor.

„Söetreffenb Dtegfrmen t>on Statt, internem naefj tf)reffl^etru$®ak
?,Ur&eber99$aIbu£, einem Bürger öon Statt, SBatöettfer ge= w w«^a»
5,nanut / fo foft t^c wiflen r wefcbergetfalt befaßter 2öalt>ll£ ton
„Dielen 6efcm'd)tfdivet&ern für batf Quvpt einet- 2(rt bon 3\e£ern,
„fcteSlrmen POlt Statt genant, unbfüi benlttfjeberbefagter^e--
„fjeren gehalten werbe. ?P?it biefem 38aß>0 aber ()at eö folgen*
„be 33efcbaffenf)eit gehabt : er war nemhen %nf<mQ$ bon einem
„feljr großen Vermögen, begab ftcö aber beffelben freiwillig, mit)
„fing mit feinen 3«ng,ern nad)3(rt unb£8eife ber 2(po|?eI an ju le*
„ben, er ermatte baö^reuj unb bie^rmut, t>erad>fete btöeyUn
„orbentlid)en £efjrfranb , jog »tele 3üng,er an fidj', bie fid) naef)
„ifjm bieSlrmen oon Statt nennten; Dorgebenbe, t>a§ er mit ifc
„neu in £ef)r unb £ebeu ben SfpofMn nad;amete , o§nevad)tet fie
„fid; bod> in bewen bon ifjnen abgefonberf. _ m

,D53enn man biefe £eute befragte , warum fie bem W^j^Än
„ifjren 6d)orfam ^jagten? antworteten fie ganj eiaenfinnta : trm <pabfi

654 11 25- 3. £. Ucberfegung einer £ant>fcjmft

„man muffe ©Oft mefjr gefjord;en aß ben SttenftfKn. igte mur=
„ben herauf bon ber^ird)e par perurtfjeilet, aber ifjre gdnjltd;e
„2lu$rottung fjat man niemals jtt (Staube bringen fbnnen.

„<£ine grofife$tn$al bon tljnen entrann oon^ion, unt) begab
„ftdj in Die äuflferjien ©egenbenbom 2)aupl)tne, in ba$©ebiete
„bon2(mbrun unbXurm, auf bi* r}6d;fteu 23erge in bie tieften
„jpolen unb Klüfte, unt> überhaupt an fold;e Detter , moman
eenben neue „ifwen md)t fo leiste nad)fommen fönte, ipter monteu fie gar
Colomenau*. ^a(D &ei) md)l. a^ f^j|y tau}-ent) ^ < uut) Wernleiten ftd) fo

„erftaunitdj , ba$ fte in f ur$er 3?it neue ^nmolmer Don bannen
,,nad) ©gurten, Stalten, la $outUe unt) taten ©egenben
„mel)r au$fd;icfen fönten.

^"büj 6 b"" "lInl> 9[ei*lvie Der £(^lT £(j«fiu$ ungemein jtveen
wn *w l9er* „feiner 3»"9er f«nWe , ba$ (fbaugelium ju prebigen , alfo pfleg*
„ten aud) Die #dupter biefer fc&dbltdjen unb bie$ifd)en<Secte ge*
„mijTe Sedier , bie fte baju ermatten unb beruften/ unb bie mir
,$3arte f>eifi*en, aufyu[d)icfen, bie ir>vc &(jre aller Orten prebü
„gen unb »erf ünbigen mujien.
gatel. „SSorjctteti mürben btefe 23arte &u Stqutla tm <£onigreid>
„SReapoIt^ mit großem ©eprdnge unb Dielen $Öeitlduftigfetten
„Don tljrem ©roSmeijfer ober oberen ©eijHtcben berufen unb be*
„ftdtiget: man gab tfmen babeo biSmetlen neue tarnen, ben$K6*
„mifd)en3Mfd;of baburd) §u bcfd)impfm, beffen£efjreunb£)ienft
einbfeftort j5fte bod) fdjon langfr, gleicbmie alle biöfjerige 9lnfjdnger biefer Der*
3?S bwbtf »ff uc&ten ^ei^eP/ verleugnet Ratten : mie benn DiefeS infonberfjeit
f ane. ' „bie ^nmofjner Don QElufon , ber ©egenben bon Xur in / unb ber
„Xfjdler Don graiftniere , Slrgentiere , tfouife , unb be$ ©ebiete
„Don$(mbrun, fomolmdnn=alei metblid;en©efctyled)t$, e$ bot
„allen anbem fo ya treiben pflegten.

„©ergejfalt, ba§ mir mefjr aß ljunbert<perfoneu bonif)nen
„anfuren fbnnen , bie uns inögefamt unge^mungen unb unge*
„brungen $uge(tanben, ba£ fte folgenbe<5dße glaubten, aud) (reif
„unb fe|fe baruber gelten, ob fte gleid;mol nnt|ten, baß jte miber

>Mn

m\%kvtu$ i>e<£apttmtei&

^$e*®teu6en jhttrcn. £)iefe«3 befto ffdrer jtt todfett, fjat ber
vju ^itaimna. feeä d)ri|tltckn ©foubenS in ben ©egenbcn oeu
„Söriancon unb 3hnbttm befreite gtfeal, bem bie(Efjre unb ba$
„Zinnernen feinet iSaterlanbeö ganj ungemein am £er$en gele--
„gen, folgenbe Siitifel $ufammcn getragen, t>te er aud) juerroet*
„fen eib&tig i|r , unl) barinnen einem ieglidjen oon ifjnen au&
„bnicf lid) mtberfproc|)en fjaben jpiü* ©er Anfang babon laus
„tet alfo :

„L Imprimis ponit & dicit, & probare intendit, quod 2l6erraafig<r
„ipfi homines Vallis Fraxiniere &c. fuerint ante centum an- 5^™^$
„nos &c. Orr gibt juborberff bor , unb roil e£ aud) btfyanptetij
„bap eben bießeute, fo bermalen im $rjal bon Sraiftmett roofj--
„nen, fd)on bor mefjr aß fjunbert 3^"/ J<* 9« t)on unfoeni*
„liefen ^tten fjetr, ^eöer geroefen, unb folgenbe (Sd|e, fo au$*
„brücfltd) bem©Iauben &urbiberfmb,gelefjret. ©iäijteineau^ge*
,jnad)te?ß3arfjeü\

„II. feiner , baß fie nodj fjeut ju Sage bon äffen , bie fte ^ttbmtut
Rennen, unD nur einige ©iffenfdjaft bon ifjrer £efjre, feben,^'
»bitten unt) ©anbei l)aben , für ^etjer unb 2Baföenfetr gehalten
„roerben. 2Iud) biefeS ift eine befante , ofenbare unb flare
„Söarfjeit.

„III. Unb baj? eben biefeä bie Meinung niebt nurifjrer ndcf>
, jren 5?ad)barn , fonbern aud) berer bie roeit bon tfjnen roofjnen,
„toon allen Seiten fjer geroefen , unb nod) feo ♦* roelc£e$ ebenfatä
„eine flare unb auägemarfrte 0ad)e i\t.

„ V. $8egen ifjrer <$Te§eren , unb ba fte ber ungltteffeligen
„(Secte ber SÖalbenfer anbangen , fo bem Catjjonfcben ©lauben
„Kbnurftracfö jurotber , fjabe man fte &u allen 3«ttn unb an alr
„len Oiten für unefjrlicfr ge&alten , unb fjalte fte nod) bafur.
v?(iu1) btefeS i(l qerotölid) roafjr.

„V. Unb eben baium todren audj bie ^nrooner ber benach-
barten ©egenben , ob fte gleidj gute catfjoufd;e unb rerf)tgldnbt:
,.ge £fjvi|ftn gewefen , bennod) fo unglücf Itd; geroefen , baß man

656 II. 254, C Uefce?fegtm$ mw%a\tifävtft

5#on innert , al$ Don beuten mit Denen e$ ebenfalS nicbt rtdjtig,
„md)t Diel gehalten; toeldjeS tfjnen t>enn aucn in Der &f)at 6fter$
„feljr nacjjtfjeilig gemefen , Da man fte nemud) attg bloffemSBer-
„Dad)t , ol> waren fte »on Dtefer ^efcerep mit angeftecft, t>on aU
„Jen (£l)rendmtern, ©etotnn unD anbernäSortfjeilen gdnjltcjjautf--
5>9efef>fofTen, 2fod) DtefcS Derbdlt fid) fo.

„VI. UnD enDlicb , Daß man immer Dafür gehalten, e$ rod*
„renDtefe Jraifmierifc^en^ergotrofe, t>erfrocf tc , funDtjafteunD
„bofe £eute, Die alle Dem (£atfjolifd)en ©lauben jumtber tefjrten,
„unD befonDerS folgende irrige, Der (£an)ou'fd)en £efjre pmiDec
„laufenDe Meinungen Regten tmD behaupteten. 9llle$ DiefeS tjf
„n?a^r, unD eine flare, befante unD attSgemadjte @ad?e.

©tefe S5cfc^ufi)töun^cnDeflunt)ctt in fo^ent)en@a§em

„I. (Sie nennen Die <£atfjolifd)e ^irdje eine bbfe teufelifdje
r,,$trcf)e, unD belegen fie fonftmit allerlep @d)tmpf, <3dbma$
„unD <bd)anDe: roelcbeS ifjre toirflidK unD DerDamucf)e20?einuna,
„ijf , Die mit Der (Eatbolifdjen £ef)re offenbar (freitet, UnD Dtefe*
„iß Die frare SßSatljett.

„II. ©te teuren unD glauben, Daß Die <£irc(je ©OtteSunD
'„Die alte reine feljre nur blo$ bei) unD unter ihnen, unD Denen,
„fo e$ mit ihnen galten unb in Slrmuth leben, fep, unD Daß Die
„^irebe ofjne $-le<f en unD Stünzel fepn muffe. £)iefe$ ift nudj
„»a^r, u. f. n>.

„III. ©iefe DerDamlicben £eufe lehren unD glauben,' Dag
'„tfjre ©et|Hid)en, Die fogenanten Söarte, Die (Semalt De6 23m*
„De=un0£6fefcbluffel$ fyattm,m\tf)in Diejenigen mdien, Denen man
„Die (SünDen bcifym nut(le, unD mdjt Denen 9v6mtfd)en ^rie*
„(fern. 3tf and) mafjr, u. f. ro.

„IV. (Sie ^aben e$ allezeit geglaubt unD aianUn t$ nod),
„Daß Die Prälaten unD ©eidlichen md>t fo Diel (£rbf(jeil unD 6u»
„terbefüjen Durften, and) in nxltlicben £)tngen niebt foDt'eljit
„fagen fyriM foften; ja Daß fogar feit Den 3^ai ©pfoeffettf

»feto

„fein ted)fmdgiger 9>ai>fc getoefett, 2ütcfj OiefeS fjaf feine fföcfc
rttigfeit, m« i i».

„V. <§te gfaufreu baß ber^eidjen&etoaff, fo bte$d6|te&e*
„ffeeu, unredjtma^g unb ün&tfltg fei;: roelcfceo beut datfjüli ifcfien
„(Bfauoeu sauget) Mty'tw tft Unb aucf; oiefe* tji n>a^r#

»u.f t^l^-;. , . • ,

„VI. '&t fefirett faß gfatt&en baß t»te (Sacramente, rote fte
„Ote §X5mifcf;e #ti'dje Ijanbeft, oon feiner Sttc\ft unO SÖurrung
„feoem SÖ3*e t>iefe^ bem <23faul>en uuoiber ify fo tft bott) oort
„ijjnen toafjr/ it f. n>.

„VII. @te gfaufcett unb teuren oon äffen Setfett fjer wt&
„110$, wfc man benen Grießem m ber 3f&mifcf)cn ^ftwpe nxbec
„3efjnten geben , nodj ijjnen opfern forte. ©iefeS tfi ebeufaß tt&
„ber Oen Wtwm unb roaftr.

„VIII. (Sie geben oor rmb gfattben, baß Oie oon Oen dtb*
„ntifc()cn^oltfct)en ^Hicjfem unb ©ctftltcf;en aufgelegte Strafen
„unb 5ttrcf)en5u|Jcn nicfjtS gelte« j ober teraano §tt outben faijtcj
„waren; fmtemafen bie, fofic auffegten, felber oon Oer grommig*
„feit ttnO ©otteöfurcfjt mct)tf mitten, unb oon Oen Söegen (Efjri*
v\ti gar toett entfernet toären* SDiS ßtttttf rotOer Oen ©laubm?
„unb tft ebenfalö toafjr.

„IX. @tc fagen tutb fefjren, Oie fjeurtge fX&mtfc&e &it$e
,fet> ba$ £au$ bei* ISertotrrung, Ote groffe Sa&nfon, Ote groife
„£ure f Ote (Sattle be$ ©atartf. £tefei lauft totOer ben ©fau--
„beu unO ift toafjr.

„X. ©ie lehren uitO glauben baß man obbemefbter tftbmU
„fd}en £ü*ci# unb if^en jSei|fttcf;en mß gefjoreljeufolfe, bteaoa
>5foIct)ee» traten, toaren oerbamr. ' £>iefe£ i\l :c.

„XI. (©tefagen eä Op fern, gegefeuec in jener SESefr, bte
.„Sfleufcoen würben fcfjontn ber gegenwärtigen farrfam geretniger,
„unb f amen , toenn fte flerben / entroeber gerabeg SBegeS in Oen
„£immef, ober, in Ote #6Üe: fi'e finb babep fo frect> , ba^ fte bf*
„feutlict) oorgeben Otuffcn, Oie ^e^re oom Segcfeucr gruube ftc^

658 n 35. 3- €♦ Uefcer feguna einet? #ant>f<$nft

„nur etnjtg unb allein auf ben unerfdtficfjen <Sei$ ber Raffen j
„man burfe bafjer auch feineSmegeS für bie SSerfr orbenen beten.
„«SBcIc^eö auch roiber ben ©tauben Reitet, unb b«>d; bon ihnen
„eine aufgemachte (Sache tjr.
©f* «Soften* „XII. (Sie glauben unb Teuren man foffe nicht fc5tt>6reti/
STSC^ Umftänbe mochten auch befd)affen fepn, wie fte tpolteii; bie=
ftifrtr. »fe$ i{t abermals »iber ben (Stauben je.

„XIII. (Sie geben *>or, man möge fo üppig unb in SSÖofffe
„ffen teben roie man motte, auch fogar mit ben ndchften 2Mut&
„freunben fich feerbinben. £5iefe$ ift :c.

VXIV. @ie fagen eS fep einerlep im Stal ober tu ber $iu
„cf)e beten. JDiefeS i|t k.

„XV. (Sie teuren unb gfauben man fotfe ©Oft atfetn mit
„^uäfcbueffung ber Valien unb alter Jpeiligen anbeten , weil
„biefe oief ju mit bon unä entfernet roaren, unb unfere SSSoitc
„nicht hören fönten, £>iefeä ift :c.

„XVI. (Sie fagen fehlest Söaffer fep eben fo frdfttg af$
„ba$ ^eihmaffer, fmtemalen ja ©Ott felber alte £Öaffer ofjnc
„Unterfehe'b gefegnet. £iefe$ .ift auch K.

„XVII. (Sie teuren, man burfe ber meftlicben Dbrigfeif ,
„bie nicht bon ihrer (Secte ift, jumafen in (Sachen bie mtber tr>
„ren Öfauben tiefen, nicht untecthan fepn. SDtefeä ift auch k.

„XVIII. (Sie hatten eS für eine Xobfunbe, iemanben bon
r„ir)rer (Secte anzugeben ober ju befchutbigen. ©iefee" ift auch ?c.

, XIX (Sie glauben unb haften r>c\fh, ba§ feine mafjre
'„^eilige , auf nur blo$ bep ihrer «Secte anzutreffen fepn. £)iefe$
„tjt auch ic.

„XX. Sie fehren, man. fep nicht fcbufbtg, bie bon ber.f fr*
„che bejttmten Feiertage ^u haften, fonbern man möge bie ganjeit
„fech$ Xage ber SÖocfce burci) arbeiten, ©iefeS i|t auch li

,,XXl. <Ste fehren unb gfauben, man möge ju äffen Bei*
„ten unb au allen £Wen JJleifch effen/ unb burfe f?$ an bie bon

„fcer SK&mifefjen &ir#e berorbneten gojlf oge utc$t &inben : eg n>o%
„re a&crglau&tfcj, t>te go(fen (jolten. S)tcfe$ tft ou$ ic.

„XXII. (Sie lefjren, bog Diejenigen unter ijjnen roiber bo$
„©efefce (jaubefo/ bie tfjre £6cfjter benen (Tot&olicfen juc <£§e
„9eben.

„£>iefe unb bergleidjen fernen me$r fcoben fte gelebt
„unb &u befjoupten gefucf)t, n>ie foIdjeS mit btelenSeugniffen fön*
„te Getoiefen »erben. 5B3eI#e$ otfeS bem Cotfjolifcfjen ©tauben
,,fc&nur|troof $ junnber t|f : Unb biefeS ifi toojjr, unb eine befonte
„onSgemocfjte ©ocfje.

„I. @omoIbe^^)erm€i^if4)ofö^)oc5tt)urben, oI$ oudj bie 2fo$ew<mto
„übrige (jojje ©etfHidjfeit $u äm&ruil/ un& bie boju bejtt'mten awttri umfo
„3nqut|Ttore$, Ijoben alle mögliche (Sorgfalt ongctuenbet, btefe aw*iln'cm,,•
„&e§er tu befogten ©egenben unb benen benod;borten Sfjolem
„$u vertilgen , £>tö bog bor einiger Seit befagter (£r$bifc()of itt
„Sronf rctc^ mit £obe obgegongen. Unb biefe$ tjf tool^r.

„II. ^nfonbet fjeit Ijot obbemelbeter £err (£r$bifdjof ftdj otfe
„Üfttt&e gegeben, bornemlid) feit bem %ät)v 1461. fte entweber ju bev
„fefjren ober gonjudj ou^ucotten, bomit ifjr SMttt ntcfct bermok
„einjf bon feinen fyanbm mochte geforbertroerben, unb fjot e$
„&u bemQcnbe on feinen SSermonungen , 33or|Mungennocf)£)ros
„jungen mongein fofien: fjoben ftd> ober bon 3^ $u Seit
„fo biele unb ttndjrige SSerfjmberungen gefttnben , bog er c$ nie*
„mol$ weiter bringen, oteuoeniger feinen 3<t>ecf erreichen f6nnen,
„SÖoljr, u. f.to.

„III. 3u eben bem (Enbe fjot oudj fdjon fett bem Sflfjre 1441.
„ber fter$u oom 93obft oerorbnete SnqttifTtor, 3of>ann SSoyk,
„ein gtonciöconer SÜJbndj unb £er>rer ber ©otteggelortljeit bett
„Snroofjnern ber Xfjoler Statgtmerc, $lr$mtktt, %0lüft,
„u. f. nx ben $roce$ gemocht unb boben vorgenommen, bog be*
„fogte f e|erifd)e <3ecte bie $uncte in$gefomt gfoubten unb fe&rfc
„ten, bie toir oben ongefüret fjoben. SBofjr ic.

„IV. $om 3# HS3- «n|Wte obfcuonter<£r$bifdjof:3o*
Oooo 2 „jwnw$.

660 EL 25. 3* Uefcetfe^tma einet* £ant>ftf)rif*

„Ijarmetf \ mit Sujtefjung andern guten Catfjoficfen bi$ netm
„unD neunzig gertdjtftdje Unterfucfyungen roiDer tiefe @ectc cm ^
„au3 uxfd)en fo otef erhellet, Daft beinahe alle ©nrooner befagter
„Sfjafer Damit angejf ecf t fetm. £Öafjr je;

„V, SöemefDter (£r&b.tfd)of Ite$ Demnadj fflt ^a^r i486, Den
;,i8. unD 29. ^unit, rote aud) t>ert 3. unD 9. et» afgemeineä
„6ebot ausgeben, Dem ju gofge jte innerhalb etlichen Daju au&
„Drtufn'd) befhmten Sagen Da$ £anD räumen foften : e$ tfjat
„aber Diefeö ©ebet fd;fed>te Sßjurfung/ imt> fte festen ftd) roenia,
„ober gar ntc^t Daran, £Öafjr &

„VL jpieraufforDerte Der €r$btfdjüf fte inägefamt $?awi
„t>or 20?annim fofgenDen 5Ü?onat ^fugufhrä t>ör ftd), unD wfe
„langte, Daß äffe Diejenigen , fo Der .^eitr; wegen DerDacbtia,
„tvaren, !Dfedjenfd)aft Don ü)rem 0fauben geben foften; Daber>
„er Denen , fo ftd) mieDer in Den <2>djoo$ Der ^ir#en rourDett
„famlen fajfen, große ©naDenDerfjeiffungen tr)at: aber aud) Die«
3,jeö fruchtete n\d)t$ , «uD Die 33orgefaDenen blieben auifeu.
„SÖajjr a%

„VII. 23?t) fo bejTaffeu 6adjen ftftä fte Der #ecr <5r jbifdjof
„noef) Den 12. @eptem6er eben DtcfeS JjajjreS in Den Söann , unl>
„tterf imDigte ifjneu 6|fentfid) Den gfuc() : Docf) fjaben fte ftd) aud)
„fjieran nid)t Dief gefegt, nnD finD eine geraunte Seit unter foü
„djem 23ann unD $fucb Derbfteben. fBtyi n\

„VIII. £Öie man nun mit äffen tnefen SJltttefn Den fcorg«*
„festen 3n>ecf nodj nidtf erreichen fönte: fo fi'eng eS Der efjrwörs
„Dige Sßater fyltettuti'te&apitamiti., SlrcfjiDiaeomrö öon
„(stremona, eingelegter ttnD in äffen ^Btffeufcbaften mo^f er=
„farner- SÖtoim, nanntejjrcl etoaS ernfffteßer an. €r rourDe do»
,.Dem 9(poj ref ifdjen «Stufe fjierjri auöDrücffid) abgeorDnef , imb
„fteng feine Unterfudnmgen totDerfteDenö. gebntai ii 1488 -tWrfs
, jtd) au. 3Siere Don ifjren SftufdntfDigen ronrDen jjüral in SSei:-
,,^aft ttnD Dorgenommen: Dtefe waren in allen (Sfutfcn mit Denen
„ubeveiniltmmtö, tye ofcbemefDe(er'#err tSp^fcftömtw ei*

m\ Wtvtuti fce <£apitanetf . 661

„tiiö^i* Seit eBett Daruber mfybxtt fjatte: ®a er mm fcom apo*
„froltfcben <^tufe Die 33oimad[)t unD ©emalt Daju ^atte , fprad^
„er fefber oa$ Urzeit über fie, unt> befaljt faner 7 bteübiigen
„inägefamt, feiner aufgenommen, ebenfan! Dor ifjm erfdxinen r
„tinDDon tfjrem tylaubm SRekiuiD Antwort geben folten: fcer=
„fprac^ ifjnen Da5ep audj nochmals atfe(3naDe unD (Buntf , wenn
„fie ftc^ iioc^ befehlen , unt> in DeiKgcbooS Der Grefte begeben
„würben. 3Mt$ Deflo weniger waren Diefe <£eßer fo t>erfrocft/
„Daß fie nid)t erfcjjienen, unD Deranfaften ifjn DaDurd), Da§ er fie
„Den ii. gebruarü uim anDern mal Dorforbern lief , ob er fcfjon
>,eben fo wenig aw\ Da£ erfie mal Damit auSridjtete. fönte
>,bannenj>ero ntebt auDerf fenn, al$ Da§ er fie in Den 23ann tfjwt
?,mu(?e: unD unter Diefem SÖanne blieben fie aberma(3, madjreti
j,aber DaDnrcb tr>re ©acbe mir immer arger , Da fie f]dj an fofcfje
»,Oerter einguftnoen weigerten, wo man fte mit leichter Wliifo
„wieber fjatte f6nnen $u rxbte bringen. 9Baf)r :c.

„IX. 3nbeffen feftiefte obbefagter (TommijfartuS Diefe front*
„me unD gotreöfürcbtigc feute bafyn , Die ifjr SSejleS tfjun foltenr
„Die (Seelen Dtefer armen ^efcer retten f unD fie wieDer aufun
„#Beg Deel 2\d)te$ ui bringen : aber aueb Diefe fanDen feine Wibfc
„licbfcit Daui, fie mod)ten e£ auch anfteflen wie fie wolten, upi>
„fönten fie ntd^t einmal $um ©ef}dnDni£ bringen, Daf? fie gefefjs
„(et Ratten. SÖafjc :c

„X. £g forDerte fie Demnacb ofterweljnter CommijfariuS
„noebmate ut 2in&6rung DeS Urtfjeifö , af.'e inSgefamt auf einen
„Sag Dor fid), unD wmDe fjier&u Der 1* 5D?an eben DiefeS 1488.
»3a$re6 aufgefegt: Da fie aber einmal wie Da$ anDere aujfen}
„blieben, unD gar feine Jpofnung ui ifjrcr 23efefjrung mefjr übrig
„blieb , far.D er eö für notfjig ba£ QnDlurfjetf wiDer fie ergcfjctt
„ui (atJen, unD uberlieferte (?e, Deim&ge Deffelben, atö Derßocfte
,,^e(3ev Der n;elrfid)en Obrigf cir. 5Öafjr :c.

VXI. ^aum war Diefeö gcfd>efjen, fo bebofmdebtigte b.aS
Parlamenten £)mip!mie beu topfern ©rafe» »onSöaiiflfr

66% IL 8. 3» S. Ue&erfegtms ertter Jg>ant>fd&rtft

„#ua;ö &e ^öli&e, nebft bem 33tce(?affjafter ober?8ermefer t'm
„2)aupf>tne, unb bem £XT?a^rtiftco 3o{wmi SKabott, einem
„SRa$ unb SKeifyggefefjrfen, unb fefnefte (te ba^tn, um auf £e>
„fefjt unb im tarnen ber meltfü^en Dbiigfeit, mtber fte ju ber<
„fahren, hierauf beruejfen fte tf)ie Raufet- unb Söofjnungen unfr
,5fcoc^ert m bie £5len unb 9fc|en berufen, ober fugten jtc&
, fonften in ben Sergen jtt berjtre<fett. mdfjrte fobann niefct
„gar lange, al£ ie|tgebacfjte Herren GTommtflarten tfjnen bo»
„nettem (Snabe anmieten Heften, im gal (te (tcjj nodj marljaftig
„befeljren, unb mieber in ben (ScfjooS ber ^irdje berfamtenmür*
„ben; womit (te benn auc& fo bief $umege brauten, baf etliche
„tjon t^nen mieber jurttefe famen, jtcfj benen Herren Commifla*
„den in bie £dnbe lieferten, unb freimtm'g befanten, baf? (te
„SCBatöenfer gemeiert. Unter btefen mar bornemlidj einer/
,.3£amen* Stngefotf 93allom, ber alle* umftanbliclj unb form*
»li$ anfragte. Söafjr &

„XII. 3^*er jcfjen ober $m&ffemarettfo entfe|ftdj berflocft,
„ba§ (te bie t^nen angebotene ©nabe md)t annehmen moltett,
„fonbernftdj ^etmltct) au$ bem Staube machten, uneradjtet (te
.,unter bem Sann unb $Iudje lagen. £Öatjr :c.

„XUL diejenigen , fo mieber ju ©naben aufgenommen
„mürben , etitfagtett ber fdjdbu'cfxtt «ifeecte ber 3Öafoenfer unb
„allen ifjren fernen , unb fdjmuren babeo auSbrucf licij , ba(j
„fte niemals einen bon biefen SBerbanteti aufnehmen ober oerrje*
„lert, fonbern (te ber ^ird)e offenbaren, unb überhaupt alle bem
„ma$ man bon i()nen berlangen mürbe, anf ba$ genauere naefc
„fommen mottett.

„XIV. 5Senn jtdj einige fanben, bie fcf)on fünf 3ä&re fjitt*
„ter einanber ftd) fjeimud) in ben Sergen unb £6cf)ern aufge^aU
„ten, unb nunmefjro ftd) befeljren moltett, fo befamett fte beoSlb*
„leguug ber iljnen oorgelegten <£tbe$formuf &mep ^reu|e, Mon
„fte eines borne, unb ba$ anbere (jinten (aift>m Kleibern tragen
,,mü|ten/ unb Durften ojjnebiefelben niemals bor ben^trcjjtfjüren
*er(j$etnen. äöafjrtc, „XV.

t>on Stf&ertutf Sapitmtef& 603

„XV. Ratten fte nun Der^ef^Alt ifjre Srtfjfimer abgefcbwo*
„ren, fo fam ifmen bod) bielmal bte fKeue t>arü6er n>tet)ci- «it,
„unb fte berfagten bon neuem ber ^trd;e ifjren ©efjorfam, unt>
„tfjaten fetne$wege$ baS, woju ,(?< ftdj bod) furj bovfjer eibltd)
„t>erpfltdbtet fyatttn; ja fte wiberruften folgen (Eib wofjl gar,
„(Sie würben bemnadj nochmals ju Slnfjorung t>eö miber fte ge*
„fprodjenen Urt^cüö bffentlicf) borgeforbert, unb wann fte ntd)t
„erfdiienen, alt folc^e bt'e t>en ©laufen »et faugnet Ratten, ber*
„urtfjeilet. Unt) alfo blieben (te benn nicf)t nur in tt)rer bortgen
,,^e|erep wteber (Wen, fonbern nafjmen aucb bon neuen mieber
,,£e(jrer in 3\ird)en unb <&d)ulm bon ben SBatöenfern an,
»,2öaf)r je.

„XVI. iftadj btefem würbe §vamifcu$ @pftretf / ein
„Srancifcanerm&nclj unb £ef)rer ber ®otteggelattfjeit, al$ 3n*
„quifttor in befagte £ljäler gefdjitf t. 58eil nun biefer wofjl wu«
»fte, baj? bte bon Jratgmtere tnSgefamt ftfanbltd) wteber abge«
„faüene $e|er waten, bte ben 33efefjlen ber ^irdje ntcf)t ger>ord5-
„ten, aud) feine ^reu|e auf ifjren Kleibern trugen, fonbern fogat
„bte Don ifjrer <Secte aufnahmen , unb fte ber Strebe nidjt enfc
„beeften, ba (te bod) unter bem 23ann unb $fud)e jhmben; fo
„forberte er fte bon neuem mit bem erjten Sage be$ 1489. 3af)#
>,re$ bor ft'cf;, unb ba fte niefit eifdn'enen, wieberfjofte er fofcneS
5,ben 28. 3unü nodjmafä, et f forte fte 6ffenthdj unb berurtfjetf*
»,te fte alt berftotfte ^e^er, 6efar)r tr>re ©uter unb &erm&aert
,,ein)ju&iefjen , unb übergab ftefofgftd) bem weltlichen @erid)te,
>,£)em allen ofjneradrtet blieben (te bor wie nad) berftoeft, unb
>,eä berfdiroanb boüenbö alle #ofmtng jtt ifjret 2?cfefjn;ng, ba*
,,fjer e$ benn gar fäjavf berboten würbe, baß ofjne einige Urlaubs
5,ni$ ber Mixcht ntemanb mefjr mit ifjnen reben burfte, unb ber
j,SifeaI gab obberttelbetcm Snqmfifori bie SSofmadjt, and) ofjnc
„weitem ^efebeib, bem Urteil yrnat mit ifmen jtt bet fafjren.

Söar gejeic^ntf t>e 23aufc.

Notar, public.
i £>t<*

©fejfreuif« £>iefer pdb|rlidje SlbgefanDte $og nun fo Diel Golfer fco«
Ssj^ unD/perreu an ftcf>, a(* er *u feinem

*8orfjabeu notfjig ju fepn erachtete, unt> fyanfüe Damit roiDer Die
gßatöenfer tntfälid% $Dtefe$ Hnatäcf betraf fror allen anDem
Die Xfjdler Don ^ßiemont, alö aufweiche er ein befonDeretf %\x*
ge jatfe, jumalen Da jie in galten / unD folglich aud) am ndcfy
jfen 5ei> Der 0taDt 9fam lagen» (b gieng Demnach mit einem
.StriegeSOeer öou ad)t$efjn taufenD Sttann Dajjin, Die ungeheure
SflengeDon freiwilligen s}3temontefetm niefct mitgerechnet, Die
um 5tntfjeil an Dem pdD(clic^ens3l5laö forool aus Der reichen 23eute
£U fjaben, jt<# mit taufenD jreuDert ju ifjm gefetteten,
^tfft^naSec nm jie Defro leid)terr unD Don Dielen (Seiten auf einmal §u
MttetymH überrumpeln/ teilte ftcfj Diefeg ipeer in unterfcf;ieDlicf;e (Sefdjroa*
Der, unD überfiel Die armen £eute an.uuterfcjjieDudjen Orten mit
einer mef)r als rafenDen SSurlj, unD $u einer 3eit, Da fte per) Defc
fen am allerroenicjjlen Derfajjen: rourDe aber miDer alle #ofnung/
ja roiDer aller SÜJenfcben SSermuten, auf eine wunDerDolle #Bctfe
&urücf getrieben, $erjf reuet, \mD fafl gdnjlicf) gefdjlagen. £)te
SOtlid)e33orforge, fo an Djefen armen (Gläubigen ftdj gar auSnef)*
menD Derf)errlicr)en roolte, jranD iljneu auf Da3 frdftigjte bep,
unD jagte Dagegen tt)ren fteinDen eine $uvd)t ein , DaDon fte Die
tlrfadje felbft nid)t rauften, £)er tleberre|t Don Diefem ipeere er*
mangelte jwar md;t, Den armen beuten f)in unD roieDer DaSgan&e
3a^r fjmDurcj) nod) groffen (SdjaDen ju t^un, unD n&tfjtgte jte
mithin fajt bejtdnDig auf ifjrcr #ut unD in Den SßSaffen ju femt,
unD tfjre ^ß3trt^rd)^ft^n inDeffen liegen ya lajfen: allein andj Die*
fer lourDe nad) unD nacf;fo^ugerid)fet, DajUniid;fme(jrtm<Stan--
S)aöenbebteDe mar, ifjnen Diel (SdjaDen ju tftun. #ierDurd) tourDe Der rc--
pftxw*. 9iercnD« iperjog Don spiemottf *)3(>tfippu£8. gen&tfjiget, einem
■ Kriege Der feinen Unterbauen fo fc&dDlid) roar, unD il)m garnx--
nig (Ejjre ö^brad;t Ijafte, ein <£nDe ju madjen» ttr;D and; Ijiei;
bei) $atte ©Ott Die £anD im 3Berfc, unD lenfte Da$ J^erje Die*
je$ Herren Dergejralt jum heften Diefer armen £eute, Dag er mc&t

ton SH6c vtu$ De Capf tatte W u. f. w- 66$

nur &ffentrid> (ein ßeibn>efe» fie berViegt $u (ja&ett, ;u erFennen flab:
fettem babeo aud) mebr alö einmal bezeugte, t)ag eben Diefe
£eute, Die QöBalDenfer, feine be#e; getreuere unD gebor*
famfte Untertanen waren r unb er fte f ünfttg raemate mefjc
auf bergleicben Ärt unb äBeife ijroi geinben ^rettf geben wur*
be. 3» ^nfefjung be$ »ergangenen; Gera! err teboebnur blo$
$um (Steine, ba& jroblfe bon ijjnen nad) Aigner ol; wofelbfr ee
Damals Jpof jjielt, fontmen; unb ijjn um S8er$etjjunjj bitten mu*
|ren, ba§ fte ficfj unter|ianben, if>re SÖ3affen ben ©einigen entge^
genju fe$en. Siefen traten fie/ unb nadfjbem %fy;o £)urcfc
(auc§t fie ganj gnatng empfangen, würbe ifmen eine algemeine
33ergejfenf)eit aller SSeleibtgungeu, fo etman im Kriege möchten
feon begangen worben, erteilet, unb ijjnen ju »ergeben gegeben/
welcbergeirait ber #er$og fowol in $fofe$ung ifjrer fetbjr, atöaucb
ü)re$ (BlaubenS, fdlfcbud) wäre Untergängen worben. 0ogar
fjatte man hkfen Herren überrebet, Dag tfjre jlinDer vzfyt®«&$*6
Mißgeburten waren, Die nur ein $uge; unD Daffelbe mit? JÄ'^
ten in Der @tmte Ratten; Dahingegen aber mit wer SHti*
t>en groffer fcfcroar jer Sdm bewafnet waren, ©er #er&og,
bem bie Slugen aufgegangen waren , »erlangte bemnacb ben bte*
fer ©elegenfjett einige »on i^ren $inbem ju fer)en, unb bie Slfc
gefanbten ber 2Ba(Denfer berfdumeten ni($t einen einigen 2lu*
genblicf; ein ganj £)u$enb ü)rer ^inber, in Begleitung iftrer
Mütter ; bon SCngrogne r)ofen $u laffen, 211S fie ber £er$og mit
bieler Berounberung betrautet, weil er (?e inSgefamt red)t febbne
unb bon angenehmer ©ejtcbtölMung Ufxmhm, aueb eine befon*
fcere greube über ifjr ftnbifcf>e$ fallen unb ©ebenen Qcf)abtf)(\tttt
fönte er fieb niebt enthalten, feinen dufer|ren 3orn unb Unwillen
gegen biejenigen ju bezeugen ; bie fein Bebenden getragen; ifym
fold)t fügen &u Überreben.

hierauf betätigte er nicf)t nur btefen armen 2öa(Denfertt
ibre ^>rtbilegien, &ed)te unb Freiheiten »on neuem, fonbern gab
ifjnen nod) über bi$ bie gndbige &erftd)enmg/ baß erfüufng
XPalOcn(if«(£fefc^II^^ $ppp Dec^

666 Ii. 23. 3, £ Ucberfcguii^eincr Jfpmifcfdjrift

tergeftalt bor fte forgen motte , ba§ fTe bon mdnntguch ungern*
bert uiSÄu^e unbgrtebe bei) ben würben bleiben fbnncn.

S0l<m fjot auch gar feine Urfadje ju geifern t baß fotfjane 5>erfu
Gerung befagtem ^>mn bamalö md;t fofte oon £erjen gegangen
fepn ; obfcfcott nachgel)e-nb$ bie geijHidjen Siebter frurd) t§f unge*
fiümmeS Inhalten unb betrugmf^e&orfrcüuttgen nod) Littel ju
erftnben gerauft , vieler bon biefen guten beuten pabfyaft jtt iper=
ben, unb fid> fogar be$ roeftuchen2irm£ baju bebtener.
•«W* £)urd) eben dergleichen liftige ©rtffe brachten fte c$ audj ber>
Sttfu^ berSKargatet&a De Setjt: öon@afo$$0 bahm , t>ag biefe biear*
Genfer. men 28alDenfer bon $ra 30ilj)clm auf ba$ graufamffe t?er=
folgte; bergefralt baß fie ftd) genöttget fa^en^ Käufer/ ©uterunb
atteS &u berlajfen, unb in ba££ucmter £f)al ju fluchten, nichts
al$ ifjre @eele &ur Söeute mit babon tragenb. J£)ier muffen fte
fünf in einem 0tücf e aushalten , binnen roelcber %z\t fte
nid)t aufarten Sftro £er$oguche £>tud)lauchtigfeit be.unb weh*
mütigjf um<Sd)u^ unb pfiffe anzuflehen t bamit fte in Dfufje unb
triebe roteber in i(jr geliebtes 23aterlanb uttb ju ben Sinsen ^iiru«
fe feren , unb Diejenigen fo ifjre©uter bi£ bafjer unrechtmäßiger
SBetfe befe^m , ihnen foldje roieber etn&urdumen angehalten roer*
ben möchten: eö half aber alle* mdjtS, nxif ber 3>abft , bie gan=
&e (Hetifep ; unb bornemlid) bie Snquifttton , aus allen Gräften
Site folgen ftd) Darit>tt>er festen. (Sie fafjen ftd) bemnad) gebntngen batjenU
taootv öe 5^ittef jU ergreifen , ba£ ihnen bie SRotr) famt ber SSeijnjetfTun^
an bie ^)anb gab. (Sie ergriffen bie SÖaffen, unb fafren ben
SSorfafj, burd) felbtge ftd; ben $Seg &u ben 3(jrtgen mteberum $u
bahnen^ ber Meinung , baß ba ifjrfanböfjerr felber fte nicht ber*
trieben , fte (jterju um befto mehr berechtiget waren , unb befto
(etd)ter ju entfdjulbigen fepn rourben. liefern jufolge überfielen
fte bie ungerechten SBeftger t>eö 3f)t»cjett ganj unbetfefjenS, unb ber
j£rimmel fegnete ihr Vorhaben bergetfalt , baß fte fold;e nicht nur
tnSgefamt babon jagten, fonbern aud; eine fofehe ^urcf;t unter fte
brauten , baß fte an fein SfÖteberf ommen gebauten, S^ach bie»

tjon SllbevtuS &e gapitantiti u. f. ro. 667

fem (int) fte Uder fjunbertSafjr ungeftbrt unb be« bofligem ®enu$
ü)rer ©eiuiffetiefret^ett berbiieben.

3m 3afjr 1534. gtng Der<£r$btfdjof unb 3nqutfttor $u Xu* <p<wfar<oit
ritt, ftarofom, #er$ogen bon\5at)Ot)ett unD$rin$enDon93te* ^Ä;er^
motu, fo lange unD fo Ijeftig an, Diejentgen t>on feinai Um g^i.
tertfymen, fo t&reS ©TaubenS fjalber bett>ädjtig traten, Der
nxlrlidKnDbrigfeit ju übergeben, baß t>tefer enblirf) brein willig*
te, unb Die SSofjte&img biefes unfeIigen$8ornefjmen$ bem '»Pan*
tafeon Jörcffoar , Jperm oon t>er ©emeine SKoc&eplatte auf;
trug.

£)iefer iperr, t>er ntdjt weniger (Eifer für bte(£atfjoltfd)e5)ies
Iigion, a!6 Stnfefjen unb Jperje fjatte , toofre jeigen, baß er aüer=
bingö be$2Sertraueng, fo man bei; Dermal)} feiner 9>erfon tntr)n
gefe|t , iDttrbig fen. ^JBie er nun feine 3rit babep Derfaumen
voo(te r fo t^at er im 3^1535. mit oljngefei)r fünfhundert Wann
unvermutet einen (Einfall in bie Xfjaler. £)iefe maren alle baui
ou^qelefen , unb Dolfommen gefdricf t unter ifjrem SSnfürer ba$
graufamtfe 2Mutbat> anjujtiflen r baljero mujte Denn nun aud) aU
leö ma$ ifjnen Dorf am über Die Glinge fpringen , unD Die ganje &c-
genb gertetr) in ein unbefcbreiblicbeS ©cbrecfen. ^aum aber Daß Sauft ahn
Die 3tm>otter ein wenig $11 ftdj felber famen , unb ftd^ Don Dem t& Müru
fren ^cfcrecf en erholten 1 fo DerfamTeten jte ftdj nodj Diefelk5?ac$t
mit fo guter Überlegung unD Orbmrag, Daß al$ folgenDeS £a*
qe$ Der $einD t$ mieDer Da anfangen tDoIte, wo er e$ SlbenDS oor*
b^r gdajfen ^atte , unD Da$ ganje £ljal Don^uecwe mit SMute
ju färben roillenS mar : fte ifjm tr>eüö in Den dürfen fielen , tfjeilS
Don Dorne unD Don allen (Seiten fo befjerjt unD tapftv angriffen;
Daß Diele Don btefen ?Ü?6tbern auf bem$Ma§e blieben, Die übrigen
aber Don ©litcfe ju fagen fjatten , Daß fte nod) entrinnen fönten,
unD Die bereits gemachte SSeute, famt Denen (Befangenen, gerne
tmettdjelieffen. ■ S#

©er £er$og faf)c Demnach mol, mit n>a$ für beuten er ju
tfjun fjatte, unD fcafi er für eine ^BatDenfcr^aut mentögen^ ^^v^

fto gcfärlic&rt

€68 11. 35. 3* £. ttefcerfefcima einet* Jfpanbfc&rtffc

fünften 6$ swanjig andere trtn ben beffen £atjjou'cfet*
gafen muffe: £r motte es bafjer ntc^e mehr geßatten, ba£ man
fie weiter mit geuer unb <$chmerb verfolgen fofte, unt> e$ würbe
mif andere -SWittef cjct>ad>t , t>te nicht fo offenbar unb gefärlid)
(feinen / bennoch aber im €>tan&e fepn folten , ihren Untergang
}u befbrbern. SÜ?an errichtete $u bem £nbe unter ber £anb im*
terfcbiebltche 33anfcen SKduber f bie allenthalben Achtung geben
unb jtd) in bie $3üfcfje fcerftecfen muffen , um fcafel&ft auf bie ar*
menQÖßafoenfer ju lauten unb fie anzufallen, wenn fie ihrer ©es
fchäfte halber entweber auf t>en Sergen ober Sfjälern $um 33or*
ichein famen. £Dtefe gcfarlicfje Salle mürbe auch nicht oergebenS
aufgeftelt: e$ gerieten ihrer mele hinein, unb mürben ein Dtaub
ber Vorbei' , bie nicht jufrteben waren ihren befangenen alleä ab»
junemen , fonbern fie beim noch juleßt gar umö £eben brachten»
Stüein bem aUm ohngeacht , unb man mochte auch mit ihnen ma*
chen maö man molte, blieben fie bennoch imSöefentnte ber£Öar«
§ett bul an ben legten Slugenbltcf ifjre* £eben$ |ianbr)aft, unb e$
war ihnen gleichgültig , ob fie üon biefen ^>enf ei tfbuben auf ber
©teile barnieber gemacht, ober auf ba$ langfamjf e ju tobe gemartert

|«fakttu$ gatalamti (Birarb t>on & 3ean / au$ bem $(jal Slu*
mSaL* eetne mar wurtfjeife worben, ju SHcuel, einer &tat)t in <pie«
mont lebenbig oei brant ju werben 211^ man ihn auf bem ©cheis
ter häufen fe(]e machte, mar er, nach bem eigenen ®ejJäiWnt$ fei«
ner Jpenfer, noch fo beljerjt, baß er jmep ^iefeltfeine forberte,
unt> al$ man ihm folche gebracht, $u benen J^erumfrehenben mit
lauter Stimme fagte: 3hr armen £eute, bie ihr um? Der*
foigt, flehet jwar in ben (Bebanfen, unfern armen jftr*
$en auf biefe QBetfe ben fegten <5to£ (geben , unb untf
g4it$ft$ *u wrttfqen; e# fol eu* aber Dtefe^ fo wenig $t*
iinqm, fo unmogticl) etiifi, ba§ i# biefe (Steine geaen*
warttgefien, unt) in ben fegten $fu<jenfcficfen meinet £e*
fcentf perbauen t an.

UM

Bon 2tt6evtttf fcc £apftanet£ u. f. w. 66g

ttnb warlidj / bie SSerfolgungen mochten aucf; fenn fo am £>ie 5ß«rbrtß
(jaftenb unb f$re<f fid) ate (tf wolten, fo •würfen bie ^irc&en in f«
t^cn ptcinonteflfcßcn unb anbern benachbarten $r)dlern,ja an allen •
Orten wo man if)re£ef)re angenommen, bod) bergefralt barunter,
ba§ Jg)err (öeorqe Wlortl Mi feinen Sftadwcbtcn bom 3<$n53o,
gebenft, baß man bamalS noefj mefjr als aebt mal Rimbert tau*
fenb 2flenfd;eu geredntet, Die fiejj &u ber 2ßatöenfer Religion
befant.

3m 3«fr J53^ f>e#e Der 3t&nig bottgranfretd) $rancff* 3^re "g*
Clttf I. unb $abft ^auftttf 3- ^Parlament ;u Xurüt ton |urSncifco k
neuem roiber Die 2ßa(bcnfer/ auf miber bie drgjten ^efjer, auf, Äomae in
23efagte$ Parlament richtete ftcf) fjtcrinnen nad) bem betragen §ranfr?ict>
bei* übrigen ^arlamenter in §ranfret#/ imb tfat mithin biefeit
guten feinen aß nur eifmfidje #er§eleib am JgN'erburcr) rour*
fcen biefe gen&tfjigt, mit einer aüeruntertf)dmgf?en S3itfcf)rift an
ben 3t6nig felber $u geljcn, baburd) fte aber nur Uebel drgee
matten, ©er ^&nig berfangte ein für aÜemaJ, ba{j fte ftd)
fcpledjterbingö ben r6mifd)en ©efe|en unterwerfen foften , roibrt«
falö er ftd) erffdrte, fte aß bie drgften unb berjtotftetfen 3te|er
$u betrafen, af$ eine llrfadje babon r^ufe^enb, t)a§ et ffe
ni#t barum m $ranfretc& wbremten fleffe/ baß er fle m
tonSlfpen büßen roolte.*

£)urd) biefe Stntrooit be$^&m'ge$ würbe ba$ ^arfemenf $af> ^BjÄ*
Xurtn erft red)t aufgebracht, unb befalburc^ aüe^^dler aÜer^lSSn
Orten bie ®ei|Hidjen unb Södrte afyufdjaffen , unb bagegen bie
r&mifdjen ^>riefler , bie man ifjnen §u #«Ituna, beriefe iu f. tv*
fcj)irfen würbe , ofjne SßSiberrebe anjunemen.

#ierwiber wenbeten bie armen 2Ba(t>enfer ein , bajj e$ ij*
nen unmbglid) wäre , in folgen fingen/ bie auäbrmflid) wiber
©OtfeS ©ebot waren, bem $>arlement §u gefjorfamen : fte wofe
Jen bem ^aifer gerne nod) ferner geben wa$ be$ $aifer$ wäre,

$PPP 3 »i«

• 3m Sronjoffföcn *f? ein ®rucff«rer , pour les fnperter parmJ les Alpes: fCCf

fwr fupporter,«^ ^if t>crmmlic^ nc^tiat^ff Art/ a^nmmm vscvbtn.

670 IL 25. 3- & Ue&etffegtma einet* Jj?ant)fcf)rifc

tote fte e$ btefjer getfjan; aber Da$ n>a$ ©Dtteä rodre f muffen
unD roolten fte au#(?50tte geben, unD in Dtefem©tiufe rodrcnfte
Reformen, in Der Sipoffel §u£|tapfen $u treten, unD6£)tte mel)r
ju gefjorcfycn, aß Den Sttenfdjeu: Daö £Bort0Dtte$ wäre tf)nen
lieber aß alle pdb(fifcf)e ©a^ungeu, Darum polten fte aud) fefte
Daran Ratten.

Snjroifdjen, Da Der&bntg in granf reid) eben ju Der Bett
gar DtelQiifen ju fdwueDen Ijatte, Ijielt eSDaei^arlement mdjtfür
ratjjfam , Diefe&utc bep fo Qtftahm<§ad)cn ojfentltd) mit ^rieg
an&ugretfen , fonDern begnügte ftd) segenmdittg Damit , Denen
fKtd>tern unD öbrigfeiten aller Orten at^ubefelen, Da& fte Denen
Wlbnfyn unD gei(tlid)en Richtern befjerjt unD treulich an Die
j£anD gefjen, unD fo fcteleSßatöcnfer als fte fliegen fönten, p(*>
brennen laffen fetten. SDwd; Dicfeö Littel fernen fefjr t>telc Don
Diefen armen ©laubigen jdmmerlnt umö&beu,unD bejeigten bt$
in DenXoD eine bemunDern^murDigeS3ej?dnDtgfeit,intt)eId;erftc^
$art&ofo unter anDem ein gemiffer Söartljolorudutf £ector gar auftte*

S?bfant.Ct°r ™ent) &cl1>or *&at ' **** im I555- «uf Dem ©«platte
bffentlid) Derbrant nntrDe, unD Durd) feine- ungemeine ©laubenö--
freuDigfett Denen in gr6|ier Spenge jufdjauenDen «paptffen ganje
©trbme Don £f)rdnen aus Den Stugen preßte, Die übrigen aber
tfjeitö &um gurren, tfjeüS gar ju Denentfe|ri^ften@c^mad;reDen
tviDer DieSnquifttoreS unD SOföndje DeranlafiTete.
®U «Oerfoii 9?id)t$ Deltomemger fdutf te befagteö ^arlement f ttrj Darauf
ffttat m tytttxt>mtm mx 3ultan / ne&l* *>em fogenanten $ oüate--
tor itm ralen deEcclcfia in Die Sudler, um Die angefangene Verfolgung
Der^ßalDenfer fortjufe^en. ©tefc Derfügten ftd) alfobalD in Den
glecfen^evoufe f unD eröffneten Dafelbjt einen ^bntglicben 25e*
fefjl, Dermoge Deffen aüen unD teDen3ntoonernDiefe$£{jal$, bep
&tb=unD ßebenSjtrafe anbefohlen rouiDe, innerhalb DtepXagen
mit in Die pä&jttfc&e Sttejfe ju gefjen* 2il$ fte fjier fertig roaren ;
jogen fte in Die @tabt ^3tgticroI , unD Derfdjrieben eine grojfe
%nge Diefec armen £eute auf gemijfe Sage bafelbjt Dor tfjnen ju

ücn 2(I6ertirä be ffaptfanetf, it. f. ro. 671

nfcfjeineu. <8ie ginge« mit benen, fo geljorfam waren, unb jicf)
jieUeten f gar erbdimucb um. SBann mir mcfrt bie 5Bcttfduf=
(tgfeit 5a oermeibcn fugten , fönten rotr ein roeittduftigeS
5Kegi|rei Diefer 2tevm|ien , unb rote man mit ifjnen berfaren, bei=
fugen, diejenigen fo au3 gurc^t juruef e blieben , mürben alte
jum Xobe berbamt, unt> ifjre(*5üter eingebogen. 3nbeffen tan
tdj nid)t umbin, ben biefer Gelegenheit t>ie nnmberbareSBirfung
eineö (mnreieben^iufatö an&ufüren, t>en ein armer Söattergmann
gehabt, liefern tmuDe anbefokn fein ^inb fjerbep ju bringen,
um fotd)e$ umjutaufen : ber SöauerSmann bat untertfjdnigft um
£rlan6nt$ r jubor fein ©ebet \\\ ©Ott ju berridjten , efje er auf
tiefet 3umuten antroorten Durfte: alt fofd;eö gefcr)ef)en, fpracfcer
ganj befje^t ju Dem Jperrn ^tdfibenten: OKetn £ertf/ icf) bin
etf gar roof aufrieben, bag #r meinßmb umtaufen iaffet, Carmen'
tebodj ntcöt anber^ afö mit beut ißebinge, ba§ü)r mir cor* «««cm,
5er unrer eurer £aub unb <5tegef bie Serftcfeerung gebet,
mir in ©Dttetf ©egenroart t>te fernere <5ünbe m oerge*
&en, ja ber tj)r mic& wranfaffet, unb fte über eu$ unbeu*
re Äinber^u nemen , unb einmal im jimgften ©ertöte
©Ott bafur SKecfcenfdjafr ju geben , unb an £etb unb @ectc
alle bie@trafen über eud) ergeben ju (äffen , bieiefc wrbie*
nen würbe , wenn tcr) euef) in biefem <5tucfe ge(wr$te.
©er sprdftbent erjfaunfe über Die ©retfftgfeit , mit roeldjer biefec
jcf)Iec^te !0?ann fofdje SÖorte borbraebte, unb gab ibm ganj falfc
finmg jur 2forn>oit: 3$ bebarf beiner <5tmben meßt, tc&
!)abe mit ben peinigen genug ju tljun, paefe bic&fort:
unb auf fokbe SÖeife würbe biefer arme Stcfertfmann &war gar
unfieunblidj abgeroiefen unb wieber fortgefd)i<ft, blieb aber fjw*
gegen bemad) fren unb ungetf 61t 3öie nun ber Jjperr ^rdfibent
unb fein CoIIateiaf tt?of laben , bag fte mit alten ibren ^bnigfieben
Wefelen unb mit fo bieten ScbcSurtbeifen , bie (le albereitl bof*
Rieben fa^n, noeb niebt im@ranbe waren, bie58e|?aubigfeit bie--
fer &ute wanfenb ju machen, af* bie fiejj tfjeitf auf tyren um <&ffommm

67a II. 35. 3,£ Uc^erfcguttg einer £ant>fctjrift

ter&ruc&fic&en (Behorfam tmt> Xreue im 2)ienft ifjretf
nia,e£ , tbeite barauf beriefen , fcafj fte bereit unD willig roa>
reit, &em jWmgttc&enSMen gema£,if)re Religion ju am
i>ew / wenn man ijmen au£ t>cm •Borte (BDttetf fcarthtm
Hntt, frag fte irrig wäre; fo entfdrtojfen fte ftrf>, noch ein»
tel ju Mfucheu, roeldjeS barinnen beftefjen folte, ba^ft'ebie^al?
Genfer bnrd) bie bereiten nnb angenehmen 9>rebigten einiger ge--
fehlten Sttbnäje, fo fte ^ bem(Enbe wollen fommen laifen, locfen
Wolfen ; &u tt)rer Kirche überzutreten.

Em°l8W w& befaßte Sttbncbe famen, fureten unb begleiteten fte m
fere Serien (Eommtffarien juerft nad) $lngrogne f wofetö jt fte um
ter wdfjrenber^rebigt anfamen, bei* Meinung, jb bafb ber©eü>
fiefx öon Oer ^anjel fommen würbe , auf felbige jtt [feigen,
fein fte fant>tn meber jjter noch anber$wo3ufjorer, unb fafjcn ftcf)
fcannenfjero genbtigt, mit ihren Dornehmen Begleitern wieber $u*
rutf unb nad) Xuritt ju festen, Snbeffen fyttm obbemelbte
Herren (£ommiffarien bep ihrem fo fangen Aufenthalt in benSfja*
lern , unb ba fte aüe$ mit ber grbjfen S3erf*J;mt^t^ett unterfuebf,
gar wol wahrgenommen , baß bie gefamten Anwohner berfelben
fcergeftaffcuntereinanber einig, unb fo benetzt waren, ba§ e$ge*
fdrlicr) feon würbe r wenn man fte $u ber dufferjfen S3erpetflung
treiben motte, (Sie matten bemnadj bem 9>arlement bie febljafc
ttg|ten23orjMlungen hiervon, unb gaben ihm Denrath, bte^vV
che an beu ^bntg felbjt gelangen ju laffen, ale1 ber einjig unb aU
' hin im (Staube wäre , ihr ein (f nbe $u machen , unb btefeg b6fe
©efchlechte auszurotten: ju weldjem €nbe man bem Könige aüe
Urfunben unb^achrid)ten, fo ba&u gelj&rten, mitfdjicfett, übri«
gentf oberem 3hro Wlaieftat Klugheit unb (Sorgfalt uberlaffen folte ,
tiefet fernere unb gefdrliche Vorhaben atutytfüren. SÖie aber
gemeiniglich tu (Sachen t>ott groffev Dichtigkeit e$ fangfam ju et*
nem gewiffen (Schluß &u fommen pflegt , fo ging eö auch (jw fo,

tMvafaent unt> ^e 9utcn SWfcw* ^ue&ert em gän$e$3ahr fang twige|f ort.

tmmkm Tuty Verlauf beleihen aber beaah obbemelbter ^rdftbent ftcf)

m 2l(bertu£ De €apitciwi$. 675

ABermaB mit neuen ^ömglidjen SSerorbnungcn nacb§utgrogne,
unb tbar noebmatö auf &efel @r. ?Ü*ajettdt tebermänntglich ju roif*
fen , Dag roer niebt in Die SKeffe gelten roürDe, Detf XoDetf,
unD fein ganjetf iermägen oerfallen fet>n folte. S>tc ar*
men 3BafDenfcr antworteten fo, rote fie e$ baö erttemal gertjan:
SKan muffe ©Ott me|>r ge&or#en atö DenSKenfc&en, un&
baten um ber$8armber$igfett@Dtte$ nriüen, Dag in Slnfefjung
ü)rer fo (JanDfjaften Xreue unD t{»rc^ ©efcorfamtf gegen
Denßönig, iljretf unfirafli^enS&anDelMnD Dag#e, roa$
u)ren ©(auben anbetrdffe , alle mtfgefamt einen Jg><5rrtt
unD <5eligmacf)er 3<£fum £jjriffum anbeteten , einerlei
©efe§, eine Xaufe unD einerlei) £ofnung mit<5r. jWnigli*
#en äftajeftdt unD Deinsen* n <Pr aflDenten f>aetten ; Da man
auc& übrigens 3uDen unDXürftn, Die Docf)©ette#afterer v
unD gefd)roorneSeinDe De£ #rifilic&en9tamentf wmn, in
Dem q3temonte|tfcben DulDen t&ntt : man fie Dcc^ auefc in
einer Religion mäcbte (eben unD bleiben fo$n,ponroeldjee
fie glaubten, Dag e$ eben Diejenige roare, Die Der JJKErr
futf felber unD feine Slpoftel gele&ret fömn ; Die fie aber
Dennod) roolten faren laffen, wenn man fte autf Der £etlt*
gen<Scf>rift über füren fönte, Dag fte falfcfj unD irrig n>4re.

£)iefe unvermutete 5tnnoort braute baä f>arlement berge*
(falt mtber (te auf, bafj e$obnemet'teru2lnjTanballebiejemgeit
fangen nemen lte$ , fo tfjter ©efdjdfte unb 33erridjtungen fyaU
ber (id) fjtn unbroteber tm^iemonte(tfd)en aufhielten, unb ftebgat
nicbtS 66feö bermutenb waren, 3<* eg ging einigen in ben Sfjdlertt
eben fo , unter n>eldjen ftdj unglücrTefiger Söetfe ber bortreflidje
|>rebiger bon Slngrogne , #err ©ottfrieD Staratfle , mit be.- efotyrtig*,
fanb , ber balb barauf ut Xurin auf bem tylafy borm @c&loflc ^
lebenbtg berbrant rourbe. 6old)e$ gefebabe im 3<*r)r 1557. unD
man börte ibn noeb mitten unter ben flammen, ja bi$ an feinfe$=
teö Strtjembolen , mit ber grbjten Jreubigfett (Ingen , unb 60tt
loben. (Sein Sater batte ebenfal* ©ottfrieD 23araille gef)eiffen,
)PPalDen(if.(ßefc^4i.C^ £qqq «n*

674 H.95.3.C. Ue6erfe§un^ efoefc£at*fc&rift

unb efjebeffen an t>cr @pt§e Derjenigen morberifdjen 2(rmee ge*
{tauben, bie im 3aj)r 1488. wiber t>te 3Batöenfer 51t gelbe ge--
jogen, unb war fonjr auö Oer ©tabt Söu^uc in ^iemont ge*
Bürttcj. ©tefer oortreju'dje, aber unglttcffefige ©etjtlidje war ein
einiger ©ofjn befagten 33ater$; er erwdltebae^lojterteben, unb
unb fteeffe ftdj 1520, in eine 3ftündröfutte, worauf er in Sitjfe
(jung fetner ungemeinen 23erebfamfett, Don Oer ftcb ba$ <pabfc
fttm ^nnberbtngeoerfpradj, in ©efelfc^aft Oe^ berttmten 23er*
«arbmo Octymö oon <5iena / fo eigentlich Oer Urheber Oer
Capucinet gewefen / unO nod) jc^en anOerer Sflitgcfjttlfen , ate
erftcr 3Rt|ionartuö £U Denen ^Ba(6enfertt in Oie Sedier gefd)tcfe
tottvOe. Mein je mehr er an Oer 53efef)rung Oiefer £eute arbei*
tete, Oie er anfänglich würfltch für <^e|er fyelt, ie mehr würbe er
burd) Oie triftigen ©nwenbungen , fo fte feinen SSorffeUungen mad>
fen, in feinem #er$en gerttret; bie5 Daß er enblid) (BOtt Oie ^r)re
gab, unO atö ein anOerer 93aulu£, Oie £efjre oon bie «
bisher geldwert, unO Oeren Sßefetmer er ocrfolget, felber prebtgte,
unO ^ufe^t, wie wir gehöret haben, mit feinem SSlufe oerftegelte,
Slicolauß (5ettortii£, geburtig oon Qutjertf in s}3te*
ringfubioM mont/ ftttOirte Oie ^f)eofogte auf Oer llntoerfttdt &u ©etteoe,
6««o«u* AUf dmi. jg>0Cf,m6jjent>en SKegterung DeS Danton* 3$ew,
Die eben fo wie Oie Oon Swcf) unO £öafe( noch bi$ Oiefe ©timOe
thun, gewiffe junge £eute unterhalten unO frttOiren lafjTen, bi$ fte
^reOiger in Ote Xbdter gefdneft $u werben fdljtg ftnO, ©ie*
fer wolte feine Aftern befudien, man hielt ifjn aber unterwegeö t
al$ er bttrd) baS $uftert(jai reifere, Oer Religion wegen imSSer*
batft, unO führte it>n inö ©efangnte, (£r würbe wegen feineö
j£)erfommen$ , feiner ©tubten unb fetnee fnnftigen SSot habend
mtf bag fd)dvffJe befragt, unb antwortete auf alleö unO tebe$ mit
Der grbjten Slufrirättgf eit. ©je Herren oon 33cm , Oeren (Sang*
fing er war, harten e£ faum erfaren, baß man ihn im SSerfjaft
genommen, atö fte ftcb balO Oie traurigen Solgen Oaoon toxMf
tw, ©ie nahmen fttf; aud) feiner reblid; an, aber, oergebltd).

tJött $tf 6emtf t>c gapitamtäf u. f. m, 675

55a Peine SSerfjeifftmgen ir)n locfen, unb feine ©rofjungen i£n
greifen fönten, er O'd) auc^ burd) feine kartet* jum Slbfal be=
wegen lies, muftf er ofjne alle ©nabe auf ben <5d)eiterjjaufertf
unb mürbe ben 4. SDtop beg 1557. SafjreS in ber bifd;6ju'd;cn Dte
ftbenj in befagtem ^r)alc (ebenbig berbranf.

bitten unter t>k(cn 23ern>irrungcn gelangte ber #et$og ©et«
bon &avo\)mf (Bnanucf ^P^ifibert/ bermoge be$ afgemefoen J°"e4^Ctt
griebenS, mieber jum neigen Söeft'O feiner 4?anber unbSfaaten. JJJJ
^ofefeeö gef<r)afje *m '3af)r !559* e^ hoffen i!)*n aber bie Pfaffen ber.
unb SW&ndje in ber ©tnbt *)3tgnerol ntcf?t lange £uff, fenbevn $mt neue
festen tjjraburcfj fljr taglidj roieberljolteo1 ungeffumeS 9ty$aften fb^lj^ua;
fange ju , bis er bie SßalDcufer inSgejamt bon neuem jtnn geuec
Derbamte, unb i(jr famtltcjjcS SSerm&gen tiefen llrfjebern if)ie$
llnghufS, ;ur SScrgeltung ifjrer 23o3fjeit, ^reie gab; tooburd)
fte bie S&eijfagung bon ben #eufd)recFeu, fo bie ©reffen ber (Er»
fcen jum (Streite mtber bie ©lieber dfjrijfr aufbringen, bolfom*
men an fief) erfuften unb roaljr madjten.

211$ nun bie guten £ente tfjren Untergang auf foldje SBeife
bor 5(ugen fa^en, roanbten fte ft'cf) jutorberft 511 t)cin $<£vvnf
in t>effen Jpant) t»a0 va t>eif Königes tfl / twe^afier&ac&e,
unt) Der d neiget, röofmt er nn(, mitteten, Saften, unb
anbern aufferorbenth'dxn §öe$euguugen einer roaljren £er$en$«
fcqffe, unb giengen fobann auefj &u ifjrer fjoljen ftmbegobrigfeit,
fielen ifjrem Jperjoge ju Suffe, baten auf ba$ allerbemegltdfle
umönabe unb (Erbarmen, unb überreichten @r. SDuvc&faudj«
tigfeit jugleicf) folgenbe 23itfdjrift, bie allerbingS roertfj alfjier
cmgefuit, unb bon tiefen gelefen jn roerben. (Sie lautete äfft:

2)em ©urctyaud&ttgften, (Bro&nacf)ttöffen Surften unfc
Jpevrn, Pbtltbect Immanuel, J^crgcgen ton @a*
ro^en unb ^rinjen ten Piemortt, Unferm Silier*
flna&igften Jperrn!

lö efjemafc bie £ofjenprietfer unb bie Söorncmffen ber %(\i>m ©Mm-
„ben £anbpf*eger gefhmt ermaneten, unb um ©un|t unter Sf5^5J|JJ

676 II. 95, 3. CT. Ueberfefiung einer #anDfc6rtft

„<Paufaftt taten, bag er t^n forbern u'effe gen ^erufafem, auf
„baß |7e t(jn unterroegenä umbrachten, 2tpo(teIgefd>. 25. fo ant»
wortete 5ef*u£ fo geregt ate weiench: (Etf iflDer Börner 2ßei*
„fe ntc^t/ Dag ein SKenfd) ergeben werDe umzubringen,
„ehe Denn Der 23er flagtc jiabe feine ivfager gegenwärtig,
„unD SHaum empfajje, ftcf> Der Sfoflage $u verantworten.
„5Öir wijfen me(jr aB ju woj)f, $mergndbtgjter gur|t unb #err,
„baß man ebenfaul eine Spenge falfcher 23efcbulbtgungen wiber
.jmi eingebracht: unb bie £djlerungen, womit manun$ben#a$
„affer cf>rijHtc(jen Potentaten, ofjne unfer 23erfcbuWen auf bett
„£>al$ $u jiehen fuchet, (int) un* nicht unbefant. QcmMtm
„nun bamatö bie Dtömer ah! Reiben fo bernünfttq unb gerecht,
„baß fle feinen SRenfchen umbringen fiejfen, ber ftdj nicht Dörfer
,^dtte öerantroorten f&nneu, unb fagte borten SWcoDemutf, ba
„e$ um bie £ht* unb grifft, unb um ba$ #eil fo tieler
„Beelen ju tfjun war: 9tf#tet unfer ©efeg au# einen Sftem
„fc&en ehe man t(m wrhäret, unD ernennet wa£ er t&ut ;
„fo bitten auch wir gegenwärtig bep einer fo wichtigen , cfjriiHi«
„eben unb gerechten (Sache/ nur um bie einige (Snabe, baß(£nx
„<Durcbf. als ein fo gerechter 2 anbeäoater un$ boeb gendbig an#
rUrt)oren geruhen wollen.

„53ir betheuren bemnadj jub&rberfl bep ©Ott bem gerech«
„ten unb almdehtigen dichter, bor beffen dichter jhif wir äffe
„inSgefamt einmal erfdjetnen muffen, baß wir bep ber reinen unfc
läutern fefjre 3^fu berbfetben, unb babep leben unb jterbenwot
„(en, Dahingegen aber alle, fowol alte als neue fernen / bie
„ba$ SESort ©OfteS bewirft/ üerabfebeuen unb wrbammetu

r#ierndcbft nehmen wir auch bie 2 ehre ber Propheten unb
y#pojM, bie @d|e m nicenifäen unb atyanafffdjen Söe*
„fentniffeS unb anberer, in wefchen bie 6eheimni(fe beö tty\$\u
„eheu ©laubemS auSfürlicb enthatten finb, nebjt benen bier alge^
„meinen 3ftrdjenberfamlnngen;unb alle bem waS bem5Öorte©£)k
„ttf geroaS ijf, unb enblicfj bie ©Triften ber ^irchenbdter, in

„fo ferne foldje mit ber %tnli$Uit Dt$ ©fauben* ubereintfinv
„men / miüiglr an.

„£>er Obrigfrit (tnb wir mit toifligetn #er&en unterffjatt
„unb gejorfam: jüd;en fo biel an un$ iff # mit unfern 3?adjbartt
„in SJtnfje unt) griebe ju leben: Gefeiten mit Sßiffen unb £Bifc
„ten niemanb, menn mir au$ gfeid) geredet metben, unbbürffen
„un$ nicht furchten, baß iemanö mit DJedjt Urfadje über un$
„flagen ^a6en bürfte.

„£nb(i$/ fo (inb mir niemals in unfern Meinungen (jal8%
,,ffarrig gemefen, fonbern (jaben un$ $u aflen 3«ten gerne belejjs
„ren (äffen, unb (tnb audj nocfc bii auf biefe ©tunbe mittig unb
„bereit, r)eih'ge unb gortegfürd)tige £er)ren anjunemem SDiefeS
„errettet fatfamauSbem ©faubenäfentniS unb au$ ber Stntmort/
„fo mir Dor bier Sauren auf bie an un$ getfjane gragen abgeffe
„get, unb bem Ütott) ber @rabt Xuvtn ubergeben fjaben, unb
„aud) gegenmartig <£uer S)urcf)Iauc(jngf eit nochmals aflerundjä*
„nigff ju überreichen uni unrerminben. fep ferne bon un$ ,
„baj? mir eine Unterrebung in @ad)en unfern ©tauben unbftfjre
„betreffenb, am «Üerroenigjfen aber eine freie ^ir^enöerfamlung,
„auf mefdjer bie Seifige <5(f)xift bie einige SKegut unb SÄtc^tfc^nur
„aller #anbfangen fepn fofte, ton unö ablehnen molten: biet
„mer)r i\i biefeS unfer* Jper$en$ $8unfd) unb einjigeg Verlangen;
„baljer mir aud) ofjne Unterlag ju ©Ort feuften unb beten, ba§
„mie ifjm alle £)inge mbgnd) fmb, er aucf) bie J^erjen aller $o*
„fentaten unb Jürfren bafjin feiten motte/ baß einmal auf einer
„rechtmäßigen unb freien Sßerfamlung atte nodjj obfömebenbeSKe*
„figionfyuitngfeiten mbdtfen entfdjieben unb gehoben merben,
„Unb eben biefe$9Wergnäbtgffer #err; i(?e^marum€uerS5urd;f«
„mir alle in^gefamt mit einem Sttunbe atteruntertfjdnigft bitten,
„baj? nemlid) unjere <Sad)e, bei) ber H um ben ©tauben unbba*
„£eit unfercr©eefen ju tfjun iffj tor einem retftmdfjigen «Kutter*
„(tut torgenommen, unb lebigfid) nad) bcm Söorte ©OrteS enfc
„föieben metbr« mbge, feennfar (öfaube, fagt $ü\\lu$t Hmt

678 II S$, 3. £♦ Uc&erfe$uit$ einer £mräf$rtft

„au$ Der <Pret>ta,f , fcatf ^reDi^ett aber fcurdj fcatf SKort
,,©Dtte& @mb wir fo glucflid), baß (£w. S)urd)l. und in
„liefern (ottufe ^bien , fo machen wir und bagegen oerbinblid),
„alled badjemge willig unb gerne an$unemen, wad und aud bero
„«JBorteÖDtted, unbbemfelbengemdd, wirb vortragen werben,
„Södren ed ^mse, Slttergndbigjfer iperr, t>te Dad Srbtfdje unt>
„Sßergdnglicfje betrafen, fo nehmen wir ©Ott^um 3eugen, baß
„wir gerne in alled mtütgen würben; ba ed aber (neriebigudjum
„bie <£fjre ©Dtted $u t(jun iff , unb entweber bad Jjpeil, ober ber
„SBerlufl unferer ©eelen baoou abfjdngt, fielet ed md;t in unfe^
„ter £Biu%, audj nur mit einem einzigen Stritte t>otibem28or*
,?te ©Otteö a^un>eid)eiu

„(Ew. £5urd;f. wollen bodj nur erwegen, baß bie Religion
„in ber wir leben, nid)t wad fonberlid)ed, ober ein erjt öor wenig
„^afjren erbidpteted &öetf feo, wie man und foldjed fälfdjlid&
„aufburben wil. Stein, 2lllergndbigffer iperr, ed t>tc fKe!t=
„gion unferer S3dter, ©rodbdter, 2lelter4lr; unb Ur= Urdlterbd--
„ter, ja aller fjeiiigen Steterer, gläubigen Sefenner, ^ropljre«
„ten, u. f. w. ^an und iemanb mit Stecht bad SSBiberfpiel be=
„weifen, fo ftnb wir willig öjm ju glauben.

„(£d ftnb nodj wenig Safjw oetf offen, ba wir fo inftdnbigjt
„gebeten, edmbdjte und nur erlaubet werben , unfer ©laubend*
„befentnid 6ffentlid) bor&ulegen, unb bind) gelehrte unberfarne
„Banner, ja wenn ed mbgltdj wäre, bon allen eljrijrlidjen Uni«
„tterfitdten unterfucf;en &u laffen, unb und babep anljeifebig madj«
„ten, im %al man aud bem 58orte ©£>tted und eined ^rtumd
„uberftiren würbe, benfelben alfofort a&jufcfjaffcn, unb und ju
„Seffern» £Btr ^aben aber mit allem unfern Sitten nicjjtd
„erhalten.

„©orten fagte ber £eilanb $u ben Suben: 2ßeldjer Ult*
„tet eud) fan mid) einet? ©unk setzen? fo t# eud& aber
„tte^ar&ettfaöe, warum ajaubet $r mtrntcftt? 3Btr
„(freien gegenwartig unferm 3£fu naef;, unb äffen in feinem

„9^

sott $Ubertutf fce dapitamw j it. f. ro. 679

„tarnen , ba§ mettn irgenbmo in tmferer £e5re ober ©fauben et maS
iifriigeä ober faffrf;eö forte gefunben werten , man eS uns anjd*
„gen motte; fo wir aber bie fatttere untabeffjafte Sßarljett le^vc»
„unb befennen , btefelbe un$ auef) alfo rein / lauter unb unjert
„(tummelt geladen merben möge,

„Surdjlattdmgfter gurfl unb JP>err , e$ bleibt eine emige
„£öar}djett : Jpimmcl unD (ärr&ett roerDen wrgejjen,
„aber t>atf Söert @DX£(E<5 bleibet eroifllic&. 3(1
„nun uhjft ©fattbe ba$ fauteie 5ß5ort ©0££eS, tüte mir
„ganjueb baoon überzeuget (tnb , unb nfcfjt irgenb ein Sttenfdjett-
„merf : fo roirb feine menfdjlic&e ©emaft tfjn iemofö $tt jerjiereit
„im ©tatöje fenn. SSu! berufen im$ inggefamt auf bie ©dum*
„rebe be3 (öamaltctö , bie er borten bat Softem (>ielt : Raffet
„ab / fprcid) er , r>on liefen SHcnfcfjen J trnt) faffet fte fareit:
„tfi t)cr 9\atf) ot>er &a$3Betf aus benSKcnfcbeit/ fo roirttf
„unterhat , tft es aber aus (BDtt, fo rennet tfcre" mcf>t
, Mmpfen, auf £>a§ ü)v nic^t erfunDcn werbet/ alß fte rot*
„t>er©Drt ff reiten motten.

,>£iü.&utdi[.bürfen roir e£ nicht erftfagen; SDiefelben ttnf*
„fen e$ mefjr al$ ju 100I, toaö für eine greuliche ^Serfofgung man
„bereits oorotekn ^afym mtber biefe unfere ütcligton aller Orten
„attge|pottnen , unb mie biefe an tfatt babttrd) gebampft ober gar
„ausgerottet ju metben , ©tc(mef>r bon Sag &u &agc$ufefjen$ bofe
„unter getoad^en unb angenommen habe. 3(1 *>kfe$ \üd)t 25e«
„meiö un&3cugni$ genug, ba£ betiftatr) unbbaS^Bcrf nid)tau3
„ben SÖlenfdjen , fottbern auS ©Ott gemefen , unb ba§ t$ feine
„ÜJlacfit nod) ©emaft iemaB merbe bdmpfen f bnnen ? (Solte c£
„nun ntd)t eine ber fdwxrfren 0ünben fepn, menn ^enfd'en Dor=
„fcfclid) mtber ©Ott Bretten molten , ober mie t'tt e$ bieder betten
„gelungen, bie baeiSSolf ©OtteS unb fein SBort berfolget fjaben?
„(5m. IDurcM gerufen bentnad) mol ju ermegen, maS cS auffiel
„fjabe / etmaS mibe»- ©Ott oorjttncmen , batmt £>iefelben nüft
, tmfcbufbtg SMttt öercrejfen mögen , ba^ einmal um ^?ad}e tibec
„@ie jurn Gimmel fd;reien m/trbe, „3^

680 II. 95. * ff. Ue&erfegims einer J&anfcfc&tift

„3@:fu$ tjt unfer 0e(igmadjer. SJBtr moden <£m. £)ur#(.
„Wefelen in allen fingen , fo md>t miber ba$ ©emiflfen laufen,
„fjeilig nacjtfommen. $öo aber btefe* miberfpricfct, ba ipiffett
Jm* £mri#. fetter mo( , Dag man ©Ott me&r ge^oreften
„muffe alti t)en SHenfc&eti/ unb mir roolien gerne Dem Äftifee
„geben n>a£ i>e££aifettf aber auc^uborberftöDtteroatf
„ODttetfiff.

„€$mtrb, MergnabiglferJ^err, freittcö n>ot mc^t an
fcfen fehlen, bte(£m.£)urd)(. fonfl ^ur (SroSmut geneigte* Jjperje
„auf atfe 9(tt unb $8eife miber unö fud&en aufzubringen ; aber
„<£m. £)urd;(. fjaben audj ^tttpe^t genug , um ju merfen , mofjüt
„jte bamit $ie(en f unb baj? (te e$ md^t au$ difer für bie <£$re
„©DtteS , fönbern nur b(o$ i&r eigenes Stofefjen &u öetmeren,
„unb i&ren SSeuCel mit unferm menigen Vermögen ju fpiefen, |ti
„tfjun ijf. €m. ©urd)I. gerufen bemnac^, burdj ba* Eingeben
,?fo($erSSerlaumber ftc£ ja nicfjt irre macjjen ju (äffen.

„SMe Surfen , 3uben unb Reiben , ja fefbjf bie «Kermtfbe*
„ffenSS&ffer (eben beo tfjrer eigenen üteligion, unb niemanb fuc^t
„jte mit ©emalt bon ifjrer £eben$art abzubringen : unb mir, bie
„mir bem wahren almddjtigen ©Ott unb unferm einigen £(£rm
„unb@e(igma#er<£(jrijto3@:fu m mafjrem©fauben bienen, un&
>,einer(eo <£bange(ium unb Saufe mit Sjjnen fjaben , folten niefct
gelitten werben?

„Söir flehen bemnad) €n>. £urc$(.fogepriefenen©<>tte&
„furd)t f unb bitten £>\tft\bt um unfer* #eifanb$ unb (£rl&fer$
„!3£fu£fjriift willen, £)iefe(ben motten un$ aߣ)ero aüergefjor«
„famjfe unb getreuere Untertanen nod) ferner beo bem reinen unb
„(autern Söangefio ©Dtteä f#£en unb erhalten, unb unö ntc^t
„$u£)tngen jmingen, bie miber baö ©emiffen fmb , ober>n)in*
„gen fajfen. Sur folc^e gndbige <£r&6rung unfei er SMtte met ben
„tvi'v md;t «uferen tdg(i$ bongen $u ©Ott $u beten, baß et

„St*

von Wkrtuß &e Kapitalteil/ it f. m. 63%

„€n>. £mrd)l. Cm$ inbaS frkcfic%lt& in Dem alkrboflfommenfrm
„SSSofjleigefjen ciljalten wolle
Sittel

atteruntm&amsff unb ge&wfamffeUnfertfjane^famf*
lt*e3ftnx>ona-bei- £&äler öonlucectte, ingtogne,
pcroufe, @t tt7«rtm, unb uferige unjaUclje 3n*
woner b<$ itanbeä piemont.

SMefer 8ittfdjrtft an ben £er$og legten jte nodjeineanbere,
bit mc^t weniger f)erjrurenb unt> bewegltd; ., unb an befifen 0e=
malin feie £er&ogitt, eine 0d)we(te ^6nig$ £enrtct in $ranfc
l*ei$, gerichtet mar, bei;: weil fie wutfen , ba$ biefeSDame Diel
<*rfentni$ bcrSBarfjeit befatf, unb folgltd) M 3drtud)feit ju ifp
nen in tfjrem Joer&eu trug. SMefe lautete alfo :
©er WiivwtoitfUn unfc ©ur^kiucfettgfleu Raiten,
grauen SWargavetlta w\\ Sranfrekij, Jjjersogm 00»
<Satwt)en tm&S5ern)*

(llcrgndbigtfejrau, Der attererbarmen$wurbigj?e3uj?MW, ba^
„innen wir, <£w.£)urd)l. arme, iebod) attergetreuefa Unters
„tljancn im ftmbe *)3iemont un$ befmoen , unt) t>ie bortrefudje
»©nabe, bie ber ^)6d)jte€w.^)uvc^l.gefc^enf et fjat,&ei'tn6gen un$,
„gegenwärtige alleruntertfjdnigjte SMttfcfMft au £><efeu>m ab^u*
„lajfen, ber trö|llicr>en Jjpofnung leOenb , €w. £)urd)l. werben bie*
„felbe in ©nabelt t>on und an^unemen gerufjen. <£w. £5urd>f.
„tjaben o()ne3weife( n\d)t erfarett, wie e$ ber armen Jjxerbe 3Qi>
5,fu in £)ero£änbern bon piemont e?gel)et,wie jTe^uif ba$ allerer*
„tetfe verfolget werben, unb alle biejenigeninneifjafb brenober biet?
v$agen auf ben <Srf)eiterfjaufen muffen, bie baä reine unb lautere
„33ef erttmö 3<£fu £&tijtt' mdit wollen faren Jaffen. f>at ftd)
„ein trauriges 23eifptel baoon erff bor wenig Sagen an brepett
„eljrlicfjen Seilten in ber<Stabt£arta,nan ereignet, worauf tr)iev
j,f»ie(e in fo groffer Q:il bie $lud)t ergriffen , baß fie iljre $ai\{erf
„nebft $8ei& unb <£inberit im<5tidje laffen müjfen, bie man bar«
„auf tr)ren ©tauben $u oerldugnen gezwungen fjat. gefjen
„auefj nod) tdglic^ bie fdjdrfejten&efele fcerum, baß 5ep fcjroera
Waibenfif,<5efcr>li.O;. Üirrc „etrte

68» IL$.3*& Utbttfä\it\&mm%anWti)ttft

3,6rrafe niemanb mefjr bie^rebtgt t>eö ^öctncjerit an^6ren , ta^fit«
j>8eg<n aber in bie SDleflfe unb anbere SÄömtfcfcGtot&olifdje 23er*
„famlungen gefjen folle , unt> bte liefen Wefelen angelangte 5$e*
„brof)ungen fmb er|cf;r6ef lief) an$uf$reiu lieber t>t£ , fo muffen
„tt>ir fatf bon allen <£cfen unt> §nben (jbren , baf man al&emtS
„bie Waffen miber un$ ergriffen , unb mit Strumpf unt> 0tiel und
„ausrotten, ftd) borgenommen: unfereipdufer werben geplun*
„bert, bie Weinberge bein>ujtet,uno nwSlermjfcn fe!6er cwft>a$
„erbdrmud)|?e gepfunbert unl> $ugerid)tet. 3ftd)t$, al$ unfec
„Glaube, ift bieUrfacbe etneö foldjenSSerfarenS wiber um!, unb
„wir |Tnt> getrop unb wofjf berftd)ert,ba§ mit(!5runbbei^arr)eit
„un$ niemanb eine$ anbern23erbrec(jen$ werbe überfüren fbnnen.
„£)a(jer wir aueb geroitflid) glauben, bajj imgall 3()ro #ofjrit
„unferaHergudbig|Ter.£)err fowof bon unferer£efjreafo£ebenrec()t
„unterrichtet wärm; 5Dtefef6etT nimmevmefjr $ugeben würben,
„baji man fo f)aite nnb imberant;i)ortftd) mit uns berfaren bürftc.

„Unter fo bielenfjeri fielen ©aben un&33egnabigungen , bie
„©Ott im £immel (£w. £>urcfy. berfiefjen ()at , (jat er £)enenfelben
„jub&rberjl aud) ben fojf baren (Scfjalj feiner aÄerfjeiligjfen SÖar*
„&eit anvertrauet. 2(ber$uwa$ für einem (£nbe? ^troanben«
„fefben ju »ergraben? O nein, fonbern um benfclben aufjufjeben
„unb &u befcf)ü£en. (£r Ijat ba$ Siebt be£ Sebent in S)ero <Seefe
„augejünbet, niebt baf? fte e$ unter einen Steffel fe$en , fonbern
„auf ben fturbter ffeefen foüen. Unb au$ wa$ Urfad;en fjat bec
„Meifj6d)jTe@:w.£)urd)f.fo btef 9fnfef)en unb SÜ?ad)t anber$ ber*
„liefen , afö bamit feinem armen 33oI<fe bot jufreljen , unb $war
„an ben Orten unb ju bereit , ba er ©tefefben gar befonberS
„aufgeforoert &u fjaben fdjeiner, (So bergeflfen (Sie bemnad;, 2fk
„fergndbigjte grau , berjentgen $f(icf)t nid&t, nad) wefc&er @ie
„©Ott unb feinen .<$Tinbern »erbunben fmb. £)ie bortrefltdje«
„SSeifpiefe einer 2)e&öra, G#|jer unb^ufotj) finb <£w.£)urdjf.
„nid)t un&efant, alö bie in bergfei 1>en gäflen auefj ifjr&benfefbjf
„nidjt ju treuer geacjjtet , wenn fte bmit ©Ott unb bem Stoffe

von Wtttuti t>e Kapitalteil, tt. f. ro. 633

„©OtteS btenen fbnnen: fo mtffen €ro, ©urd>l. aud) raeljr algju
„roof)l, rcaö für groffe ©inge Der £(&r unfer ©Ott tmref) fte ge«
„t^on , unb roie er bureb fte fein SSolf fo oft fjat ju erretten ge*
„mutf, aber audj rote er fte bafürauf tue ^6d)^en (Staffeln ber
„re unb £errlicj)feit f fbtpol f)ier jeitltd) al$ bort ewig f erfjobett
„fjat.

„S^utt^ MergndbtgtTeJrau/ eben ber ©Ott ruft auc^ ge*
„genrodrttg €n>. ©urd)l. $u feinem ©tenfte auf : ©ie follen bte
„Slnjal btefer #elbinnen unb tapfern Höeiber fcerraefjren Reffen»
„9?un f ommt e$ brauf an , ob (£n>- ©urcbl. tiefer (Stimme ©Ot*
„te$ ©efj&r geben unb folgen Wolfen. ÖDer molten fte e$ mo(
„berfjdngen , baß ber ^€rr 3^fu# bon ifjren ©rdnjen roeggejas
„get, unb au$ ©ero ganzem wiroiefen mürbe ? (Sölten ©tefek
„ben e$ mit geladenen Slugen anfefjen fbnnen, luamt feinSömt in
„einem ftmbe r ba(Sel6te fo btel $u fagen ^aben , unb bor ©ero
„klugen / bergoffen mürbe ? Ober miffen €m. ©urcfjl. nicbtf
„bag fomol ba$ 236feal$ ba$ ©ute,fobemtmnbeffen feiner $lei*
„nett getrau mivb , tjjm fel&|l getrau merbe ; tt>a$ aber tfjm mies
„berfdrt, aud) feinem 33ater im Gimmel mieberfare? Jülenbetm
„nad) <£m.©urd)L eine aufrichtige Regierte unb ein reebte* 33er*
„langen / bem ££rrn 3<£fu atö bem ^bnige aller Röntge -einen
„reebt fjerrltd)en ©teuft $u tt)un, unb unferm Ijtmmltfcben 95atec
„ein Opfer $u bringen , beffen ©erueb ju if)m t>urd> bte $Öolfeti
»btingen m&ge ; molan, fo faffen ©tefelbenben^ntfcbluö, feine
j,SÖarfjeit ju befd)ü|en, unb bie<Sad)e feiner ^inber, ja vielmehr
„feine eigene f ju &ertf)eibigen.

„SBie fjerrltcb lautet mdjt ba$ f ob be$ frommen Dbcfoia$
„in ber Ijeiltgen Sdjrtft, ba er bte fjunbert^}ropf)eten beffen
„errettet , bte ber 3\&nig $l£ab ausrotten ftd) öorgenommem
>,<£n>. ©urcbl. baben ifnmb ©elegenfjett , ntd>t bunbert, fonbern
„t>tel taufenb ^inber ©OtteS ju erhalten, ©er #<Err 3<£f«3 N
„mdjtä für©tefelben jumeitf) geachtet: feinen feuern ßetb, fei«
„SMut, alle feine ^etl^güter / alles , alle* fjat er für (Sie bafmt*
Dvrrr 2

$84 3- Ue^erfegun^ einer ptftfi$?ift

„gegeben r rfjun (Sie eitt gfeic(je$ gegen tfjn , fe|en6ie t>od> f!$
„felBjl unt> alles bas Sfjrige wteber für ifjn unb für bie (Seinigen
„auf. $9ir ade insgesamt ,' £)ero ärmjte aber gefjo-rfamjfe Un*
„tertfjanen werben Dafür ofjne Ünterfaö $u unferm fjimmfifcfcett
„SSater feuften unb Beten , ba§ er (£w. JDurc&f. Ben allem fjo^en
„£8oljfergel)en in feinem gotltc()en<Scf;u§ uub <Sd)irm £ eBen&ana,
„erraffen wolfe.

€n?, JDurd&t

2lrmegf&orfame Üttfetffjanett unb fSmtficfK ^tiwoner b«
Sudler fcon £ueerite ,2(ngtögne, peroufe, unb @t XCiwts
tm, trefft benen bie imEanbe rcomn, unb bm Stamm un*
f«r$ J&grro G&citft in aller Einfalt unb 2aut«f «l
anrufe».

fittdm gnbeffen u5etr umpeften bte ba (jerum Kegenbe 6ofbaf en Ben
^;b^flm^acDtunb^e&eJ ben Sletfen <5t ®mnain ungl&cffeltgerSBd.
wmpiiu ' fe. £)tefe atwen 3nwoner geritfOen baruBer in fo. eine ungemein
ne Stngjl unb (5<$re<f en , baj? fie nur auf ifjr £ efcen Bebaut waren,
unb ir)rer btele im Bfoftenipembe baöon liefen, unb if;re Sufmcjtf
ju ben nad)ften bergen namen x bocfj BfteBen ifjrer 25. jnrücf ,
fceren ^aufer. ju weit aBgefegen waren, ba£ fte ben Sei men nicfyt
jeiflicf; genug gewafjr werben f önnen. S5iefe 9lermff eu , bie wot
fafjen, t>a£ e$ nic|>t mer)r mbgltd) wäre, fid) mit bergfudtf juret*
ten , ftcfeö aud) nidbt mefjr durften einf ommen faffen , entweder
juffegenoDer ju fierfan/Wieman fonft $u fagen pflegt, warm
ttunmefjr nur Blo3 barauf Bebaut, wie fie liefen 5$6rbern ifjr ar*
me$ £eBen tf>euer genug üerf aufen mbditen. ©ie liefen in folget
©emutSberfaffung bor ifjnen auf bie^nie nieber, unt> rebefenew
ne f feine $8eife imÖeBete mit ©.Ott: barauf ft'efen fteifjrej-einbe
fb befreit unb tapfer: an , t>aß ba fte ben (ödjrbcfen beg (BDtteS
3acob£ auf tfjrer (Seite fyattm , man recf)t beutlicb fefjen Fönte,
wie biefeö mbrberifcbe #eer baoon eingenommen würbe, .^amti
fyattm fte btefe paac&ute auf ifjre <^nte faikn fefjen , all fte fd)on
in eine ItnorDnung gerieten , t>on ber fte jicfi ntdr>t fo Bafb wtebee
famtm fönten; ^enn, t$ wart^n/Wiena^matö^ieSntmnueneti

er*

Mtt »rat* De CoptotteW, «. f. ro. 635

erbtet, unD nodi ofte Davon gereDet Ijabeit, niefit anberg sorge* •
fommen, atö ob fte viel taufenD SBafDenfer v>or ftd) fdljen, unD
waren Dabei; auf tue 0eDanfen geraten, e$ Ratten Diefe ein 58unDc
niö mit Dem Seufet gemacht, ifjnen ju£ülfe ju fommen, Der Denn
mid) in &e\Wt eine* fo groffen Jg>ecreö erfdnenen wäre, um mit
Der fie ju (breiten» (£$ blieb aud) ntc^C bloS bet; Diefem ©djrecf en :
tljre furcht gieng gar fo weit, Daß ijjrer eine groffe üftenge in Den
$(u$ £!ufon fprungm, unD Darinen erfoffen, viele aber auf Dem
gMa$ erjagen wurDcn. UnD fo fönte man Die 58orte De$ $r0s
Preten Seremtd gar fugu'd) fciefjer Deuten, wenn e$ (Eap. 20, 11.
Grift: 3er) f)6re rote mt# tnel fcr)ef ten, unD allent&al&en
föreefen: Ijuj, wffagt ü)n/ mir woUenü)n rerf lagen;
(fpre#en alle meine SreunDe unD ©efelien) ob wir t jm über*
sortierten, unD tym bekommen mögen: aber t)ctr #(£rr
tfl bep mir wie ein ffarfer #elD: Darum werben meine
Verfolger fallen, unD ntc^t obliegen, fonDern foHen fefjr
gu <5#auDen werDen, Darum, Da§ ftefot()imcr)tj>anDem;
ewig rmrö Die <5#anDe fei;n, German ut$t uergeffen
nrirD.

9?icfjf$ befto weniger fdjtcfte Der ^erjog (Smamtef 9ßf)i" 2(nfana t><*
Itbert von <5aüot>cn, auf Sfnjtiften unD SöetjtanD De* 9>abjH, ^rÄÜJJcnr
l>e$ .f onigeö von Spanien / ja jute|t aud) Deä ^6nigeS in t,tm ©rofeti
granfretd) felber , wie wir im SSerfofg weiter fefjen werDen,
balD Darauf ein anfefjnltd)e$ ^riegeö^eer, unter Der ^nfurungl1nb6c(j3)jjj<w
De* ©rafen De la £rtmte, wiDcr fte. tiefer fanD Die armen iS6j\
feute nad) fo vielem Jammer, Den fte von Seit $u 3rit erfaten
muffen, fcfjon ganj entfrdftet, abgenommen, beifügt unD erfdjro*
rf en, unD vermeinte Dafjer Defto efjer mit ifjnen fertig ju werDen',
fb wie man einen Söaum vodenDS $um gaüen bringen fan, wenn
Der enirmwinD fdjon vorfjer Die «©ur&eln foSgeriffen. @r $og
Demnarfj Dergeftatt auf fte foö, Da§ man ifjn unD fein #eer viel
<fjer für üeute gehalten ^dtte Die im Situmplj , nadjbem fie i(jre
JeinDe uberwunfcen , juröcf fdmen, oft für folcjje Die Dae€cj)icfi
Kay 3 fal

6$6 U. 35 3. £. Ueher fegutto, einer £ant>fd)rift

fal bc* Kriege* noch erfaren, unb i(jre 6egner noch erjt befte^ett
folten. ©a er mm nicht anbei** glaubte , al* t>af? Dtefe £eute &alt>.
fcen bem erjten 2lnbli<f feine* #eere* in eine foldje gurdjt gera=
Ajen mürben,, baj? fie ftch öon felbften entfchlieffen mürben, alle*
$u tfjun ma* er öon ihnen verlangen mürbe; hielt er e* nicht er(l
für norhig, fie mit Der be» ftdj fjabenben S^ac^t at^ugreiffen ,
fonbern lie* e* l>a^ep bemenben, bajj er nur Die aornernffen unter
i(jnen fcor (td) fordern lie*. liefen ftelte er anfänglich t>ie er-
fchrecflichjten ©rohungen , nadjgehenb* aber bie füffe|ten Söer*
(jeiffungen bor, um fie berge jtalt mit Korten $u bemegen, bafi
fle bte SÖaffen nieberJegen, unb i§re ^rebiger abfehaffen folten,
^n ber X§at richtete er auch etwa* bamit au*, jumalen al* er
baju fe|te, mie er, im gattfte nicht Gattin mitogen mürben, ft#
meiter in feine Jjpanblung mit ihnen etnlaffen mürbe ; fo balb fie
aber ihre Sprebiger abgefchaft haben mürben, ihnen alfobalb beit
griebe» mieber her|Men unb betätigen molfe.

(£ben fo machte e* ber SÖolf in ber gabef , ber nicht ef)er
mit ben <Si$afen grteben machen molte, bi* fie ihm Dörfer bte
#unbe abgeliefert fyattm. <£* ^tten auch biefe Unglüef feiige.
feinen ftnjen aber fd)meid)lerifdjen unb falftien SSorfMungen f aum
©eljor gegeben , fo jMte er ihnen bon allen (Seiten Hinterhalt,
«nb überfiel fie au unterfd)iebenen Orten jUgleid) fo erbdrmud),
Daß be* 'üfle^eln* fein (Enbe mar, ehe noehiemanb ftd) jur SÖer)rc
ju feljen 3ett gehabt, £)te unmenfdjlidjen ©raufamfeiten fo ba=
Gen borgegangen, mil ich Äürje halber alfjter ubergehen. (&iU
\t$ gebenft ihrer im 15. (Eapttel feiner ipiftorte, unb erjdlet unter
anbern, ba§ beo eben einer folgen lleberrumpelung &u<5t. ®tv*
tnattt man bie (Seitlichen genommen, unb ben t leinen geuem
auf ba* graufamjte unb langte gemartert, bie armen £Öeiber
au* ihren ^trchfptelen aber gelungen habe, ba* geuer baju
aufzumachen, unb fte auf* jfangfamfte baran &u braten. 2lu*
tiefer einigen •Srjehluna, fan man fchon oon bem übrigen

t>o\Mkvtu$1)e<£tyitMtöfiif.w. 6s?.

lieber fotfjaneS mefjr al$ 6ar6<mfcf>e$ -Söerfrtrett/ unD Der
an tfjnen oerubten 23errdteren , geiietr; Da$ arme SSolf in t>te au*
ferfte S8e|tür$ung: inDejfen öerfamfeten ft'cf) t>tc 9?ac^t Darauf t>rcü
(junDert oon Denen fo Dem ©cftnxrDt entronnen roaren, &u Denen
nad) nnD nad) ftd) nod; mefjr Don ifjren©Iauben&brüDern einfun*
Den, nnD traten, oDer beffer ju fagen, eS t^at ©Oft Durd) fi'eDte
SöunDer, Daöon toir te$o Obren nxrDen. £Öir ffnben foldje ü>
ren Umfa'nDen n«$ in einem Briefe Den #err €>apto £entu*
lu£, einer Der Damaligen ©eijflic&en, an einen getoiffen Jgjerrn
ju @cneoe getrieben, nnD Daöon id; Da$ Original nocfHm
3afjr 1662, bei) Dem £errn (£oIai)on, einem SKan)$(jerrn Das
(elbft gefefen, redjt umjf dnblidj befefrrieben. 3d) liefre folgen fo
mie er an ftcr) felber lautet, ujmafen id) mi<$ fontf niemals unter*
freien roürDe, Don fo eifern groffen Linien in fo gar garten 2(u$»
fcruefen ju reDein

3nfcnber^ %c$&$vttftw J&ertr!

©ie oei langen oon mir $u roijfen, trte e$ Ui) un$ tn^te^err t<nta<
„mont auife()e, unD m$ ben Denen faserigen 3eitlduf:fo* UfäxtiU
„ten Dafelbft ftd; ^getragen: unD id) glaube, Da§ tef) i^nen ^ter= gfig
„innen fd>ctftftc5 befler au5 mtmDlid) ein ©enüge leijfen n)erDe/9ml8t
„jumalen Da ein fcbriftljdjer 23erid)t Daoon and) Denen einiger«
„maffen ju Ratten fommen F6nte, Die ft#Dielfeic{)tDorgenommen
„^aben mbduen, auöfurlidjer DaDon $u treiben, unD meljr ©e*
„jcfHrffidjfeit boju befugen, aß td), 3n befagtem qptetnent
„liegt ein geionleS Sljaf, Da3 £uce?nertf)af genant, nxld)e$
„nid)t toeit Dom Söerge 23tfof , unD ungefeljr fünf bi$ fed)l %}<ü
„len in ftdj begreift, ©olcbeS betfefjt JintDieDerum au# unter*
„fcfteDItcben «einen ©rünDen oDet Sudlern, Darunter aucbDa*
„t>on $foa,roa,ne iff , n>eld)e$ feinen 9?amen ton einem f leinen
„&ad>, fo DaDmd) fuetf, unD eben fo fjeifr, befommen (jat, unD
„mit Denen aurtnidjt afytgreffen $f)dlern t>on<PeroilfeunD<5t,
«SWartm grabet, 3n Diefen tytim $m «eine Sie*

688 K- SB. 3. <?• ' Ue&er fegtmg etttet? £<mt>fdjr tft

„cfen unb £)6rfer, beren Snwoner ftdj bffentlidj $u Der efcange*
„ufcf;en &t)re befennen, unt> t^re eigene 9)rebiger fjaben. 3$
„werDe ntcf)t fefjr imitf wenn td) fage, Da§ fid> 5t6 18000. folcr)e
„gläubige (Seelen Dafelbff befmben. £a£ SRantoolf wirb Da*
„felbff t>on3ugent> auf jur Arbeit unb jum 2l<f erbau angehalten;
„unb bie wenigffen erlangen t>aber> ba$ CÖefcf>tcFe / mit (^ewefjr
„um&ugeljen: bafjer wann t>tc dlofy bep öffentlichen Kriegen an
„Den Sftattn gefjet, aucfj ifjrer gar wenig gefunbcn werben , Die
„©ewalt mit ©ewalt $u vertreiben im ©tanDe ftnD. <£S liegen
„r)iernäcf)ff befaßte Sudler fo weit aus einander, Daß ft'e im $att
„Der fftotf) einander iud?t anDerS als gar langfam ipttlfe fönt;
„men f 6nnen.

„2((le Diefe glecfen unD £>6rfer fjaben $mar ifjre eigene ©ra*
„fen ober (£Delleute , n>ie man fte Dajelbff nennen pflegt, ft'e
„ger)6ren aber Docb inSgefamt unter Die Cammer Des #er&og$
„von (Saoopen. €fje alfo betagter #erjog nach £)Zt'5$a in$te*
„tnont Um, fachte er c$ Durcb obermet)nte©rafen unb (SDelleitte
„baljin jti bringen, Dajj aüe unD ieDe^nwoner tfjm bep feiner flirr«
„fünft Den Dolfommenffen ©er)orfam leiten, unD &ttgleidj Dem
Sie 3ßaU>en* ,$>abjf gefjoicfjen, ir>ce £ef)rer abfdyafen, anDere unD päbffifcbe
f« Af$.icfw „Dafür annehmen , unD mit in Die ftöejfe gefjen folten. S3ep Die*
ÄÄ<«. *0 Umffänben fanden unfere £eute für nbtfjuj, einen Don tjjnen
„nadj Sftiföa an Den 9>rtn& &tt fenDen, Demselben ifjr ©faubenfc
„befentniS unD fdjrtftltclje ^8orjMlungen ju übergeben, unD um
„tertr)ämgff um Vergebung $u b\ttm , wenn fte- bef ernten muffen,
»Daß ft'e taufenDmal lieber ff erben, aH Die wafjre feljre %(£<5\l
„grifft Derldugnen wolten, ftntemalen ftefofctye »onnn&enfv
„Uci>en Seiten £er twn ifjren 93crfareti twt ©liefe auf
»©tieft geerbt, uträ bereit waren ü)re ^rtitmer $u t>erbef*
„fern, im $al man ü)nen autf fcem 2öorte ©Dttetf, al$
„wel^e»3 einig urrä allein im (5tant>e wäre Me <5ad)e
„eutfcfcetöen, einige würbe jetgen fdmten. £Öa$ übrigens
„t§re Lebensart, ^teuren, (Saben. tjnD anbete Singe, womit fte

„fowot

wfoteol bem Jpcrjoge , al$ audj «5i*ett #erifdjaften ttt^6efbnt>ere
ftwrfrunben wate», beträYe: tieften fie it)\\ bitten, iemanb ab^ifd;ü
„efeu, um mit aller @cf;m fe ju unterfudjen/ 06 jie Räumen (es
„maß wa$ »eiferen, unb ba fold)eS ja tmber SSermufen folte be-
„funben werben, bie Urheber baoon auf t»aö (jdrfefk ju &e|hte
„fett. @te t>erfid)erten ifjn babet; f atteg jit tbuu wa$ in ifjrem
„Vermögen unb Gräften )Kmbe , um il)n oolfommen $u überjeu:
ygen, bajj fte ifjm in allen liefen fingen t>en allertteueffen ©e^
„j>orfam leiten wolten. £)er ^>rin$ ^oite alles biefeg an./ ma$-
„te fid) aber utc^tö braus, aß Da* bereits mit bem 5tntic^rift, ftdj
„wiber ben red)ten (Eljriftum jti empören , unter einer ©ecf e lag.
„£r lies bemnadj folgenben 23efef>l ereje^cn , Dag alle bte/ ft^aI^#
„oon nun an noef; weiter in bie eoangeufeften ^rebigten w
„Der ©ctflltc^e« in ben Zfyäkvn ge£en würben/ bag erfle
„mal (wnbert ©o!t>tt)a(cr Strafe erlegen, baganberemal
„aber 3cit Cebentf auf Die ©aleeren gefefcteft werben foltert,
„wie t>eun jugleid) beut Uuterridjter anbefolen mürbe, ein wac&*
„fames 2(uge barauf $u fjafcen, unb nebft fec^jtg JpäfdE>erit
„bcflanbig von einem Orte jum anberu txrumsugcjwt/
„biefc &nftm ju betrafen / unb in Letten unb Rauben
„in bie ©efingntfle $u bringen* @ben biefe SSerorbnung er--
„gieng auej; an bie #errfct)aften unb ©erid)te aller obbefagtert
„Detter.

„(SnWict) gab tiefer ^3ttn§ äffen SOJorbern unb (Scbelmen &wfi&&i*
„bie (Erlaubnis bie ©laubigen $U pmubern, unb i§nen alleg ae=sm'
„bunte JJjerjefeib anjtttfjun. £)e£gleid)en fdjicfte er einen fei*
„tter 3um^SKätt)e mit einer $Mmad)t unt> SSerorbnung nad)
„<£arignan , um baWt ba6 S5Iut6ab wiber bie ©laubigen unb
„waf)r<n ©lieber <£f)ri|lt mit aller nur er|tnlid)en ©rattfamfeit am
„elften $u erbfnen. liefern §u golge mürbe bafef6fl SKarcef*
Jimißf ein geborner ftran&oS, nebtf feinem SÖeibc 3ojjamta
„£)atrina &uerjt in 2Seifjaft genommen/ unb aebt Sage barauf
„verurteilet , lebeubig öer&rmtt ju werben. 2(1$ man fte jum

690 IL 35. 3. £. Ueberfefctmg einer #<mi>fc&rtft

„©djeiterfjaufen unD ^ttm SoDe führte, mujte ftc5 atteS SQpul
„über t>ie ungemeine $reubig?eit unt> @fanDf>aftigfeit Dtefeg^Öeü
„bea DerrounDcrn , t>te felber i^ren Wlamx ju trbflen / unD iljn mit
„tiefen Korten auf$urtd)ten fudrte: Stuf, mein trüber, roir
„»erben J)eute no$ tritt einander jum (Benutf Der j)imii*
„fd)en ©ehgfeit gefangen. <£tfid)e Sage Darauf rcarf mau
„aud) einen einfältigen, aber Don £ei$cn gotteSfurd)tigen 50?en*
»f*en, 3ofjaim ^arttan genant, tnö ©efdngntf, unD au* Die»
„fem in Dreien Sagen auf Den (Scheiterhaufen: £)iefer SÜfeufd)
„bezeigte feine (StanDljaftigfetf nod) mittm in Den Rammen,
„unD Jfarb $tife§t mit einem redjten JpelDenmur. ijt un=
„moglid) alle 9ftorbtr)aten unD alle Birten Der Reinigungen (jier
„&u erjälen, womit Dtefemefjr als rafenoe?9?enfd)en, Diefe 21erm*
„fren Don einem Sage jumanDern marterten unD quälten, Die,
„Da fte Don tljren (Bet|tlid)en nur einzig unD allein §ur (SeDulD er*
„mahnet wurDen, aueb ntdjt auf Den alfermtnDeffen SEÖiDerftanD
„beDadjt waren. Um eben Diefe 3?it nahmen fie in Dem £>orfe
„@t.©ermain einen gen>iffen ftranjofen 3fean genant, nebji
„feinem SBebienten gefangen, führten beiDe in ein Toller , ofjn*
„weit ^pignerol, unD Derbranten fte Dafelbjt lebenDig: fie be*
„jeigten unter Der harter eine red)t auSnemenbe cfjrijrlid)e (Be=
„laftenfjeit, (£tn gleidjeS wibfrfur>* Dem ^etfrueben De$ £)orfe$
„Stteane, Der in Der <StaDt (5ufa an einem f leinen $euer auf
„Da$ Idngjre gemartert unD gebraten wurDe, bep affer Cimltätv
„Die er au^uftefjen fjatte, gleicbfam unempfi'nblid) blieb, Die 5lu?
„gen ffetö gen ipimmel gerid;tet fjteft, unD in foldjer SSerfajfung
„feltglid) Derfd)teD.

teotiin H »^e9 f° Stalten (Sachen , unD Da tljr unbefdjreibltd)e^
iur3Bcr;«fe?„£lenD Don Sage ju Sage grofljer warD , fie aud) woljl fafjen,
„Da§ weDer Die ©eDulD fo fie bejetgten, nod) tfjr Sammer julang.-
,,ltd) waren, Die $Öutfj unD Saferer; Diefer llnmenfdjen ju 5efdnf^
„tigen: fallen fie enDlicf) Den <£ntfejjfo$ ftd> ju mehren, unD alle
^^Dltttcl ju ergreifen, Dergleid;en Hebel Don fid; unD Don iljren

vonWcnuß t>e£aptfanetö/ u. f. ro. 691

„Söei6ern unD Sfotom abjttfefjnett. <£$ (tieften Jtt>ar einige
„tu>n ifyctn ^etftu'dxn, ijwen Diefei 23oii)aben aui^ureDen; e$
„n?ar «5er alieS umfonff , «nO feine S3or|Mung mefjr fdfjig, £>eit
„einmal gef«|Ten@*ru«/t>ie3Saffenju ergretffen, mefjr $u hinter*
„träten. <£$ roäfjrte Ijteiauf md;t lange , fo fertigen fte in uu=
,,tei|cfneDud;en @d)atmü|eln beinahe 6of0Jann t>on liefen 5Ü?6r*
„Dem toDt. 2(1$ Die 3tad)tid^t Dat>on Dem 9>rinjen ju Ofjren
„fam, 6efa§l er fofort, Die $eiuDfeugfeitcn etnjufieHen , unD t^at
jsalö roenn er ftdj mit ifjnen fe£en unD Dergletcben roolte, (£r
„fdnefte ju Dem (£ttDe Den iperrn De SfiacomtfunDDen&efaXrü
,,nitC/ Den man mit allem !Ked;te Den ©raufamen, ot>er t>te <25t*ait=
„lamfett felber nennen fbnte, an t>ie Unfrigen, tun mit i^nen
,,fjaitfcefa. £>a aber Der ganje 0egen|?anD t'fjrer JpanDtungen
»darinnen betfanb , Da§ fte Die ®et|Htcf>en a6fd)affen / unD ft<$
„Dem 3M>|ie untermerffen fotten f lief alles frudjtfoS ab, ttnD ob*
„bcmelDte Jpciten mujten unoerriebteter <Sad)eu roteDer abgeben.
„Jpterauf brad) Der ffctn$ im SDfonat itfoDember 1560. nae^jte*
9,tnont auf: er felber blieb ju Q3ercct( / fdriefte aber Den fc>e la
>,Xrmite mit mefjr aB 4000. ÜÄann $u$oolf unt> 200. !Keu=
„ternin DieXfjaler, unD befahl alleö mit geucr unD <Sd)tt>erDt jtt
„ttcrfjeeren. £>en folgenDen £ag mit anbrecknDer ^ftorgenro*
„tf>e fielen Diefe SSotfer in aller dritte in Da$ £(jal Singtogne
„ein : fte rourDen aber gleidjiool Don Den tlnfrigeu, Die auf einem
„^öerge $öad)e Ratten , entDeef et. (£3 waren tbrer jtoar nur
, 50 $Jtann, unD Diefe nod) Daju mit nid)t$ aB ©djleuDern be*
„roafhet: nid)t$ Detforoeniger gelten fte Den erffen 2(nfaÜt>on
„1200. feinDltdjett ©oIDaten fjerjfjaft auS. ©iefer 2 ernten oer=
„urfaebte jroar, Da§ ifjnen etlidjeoon ifjrett SBrubern ju Jpülfe fa=
„men; injwifctyen aber maebten fte ütggefamt ftutm 200. Statt
„au$. ©0 ungleidj nun aud) Die ^>art^eien waren , fo jagte Dod)
„nid)t nur Diefe flehte ipauDool 33olf ifjre $einDe in Die $fud)t,
„fonDern erlegte tr>rcr audj 67. auf Der ©teile , Da fte Zugegen
0alä UeberroinDer r\\d)t mefjr aß Drep fföann etnejebufTet Ratten.

6gz ll 23. 3. Uefcerfegtma einer ftmtifötift

*,^5tit>effett oetfamlete ft'd) OergeinO OenfofgenOenSagoon neuem
„unO war bemuhet OaS ©ebürge an Oer anOern <Seite Oeg $h<*tö
„einjunemen; allein eine fleine 2(n$al Oer Unfeinen btadjte fte
„abermals in UnorOnuug, fd)Utg t>t*ci^tcj bat>on tot) ^ unt> jagte
„Ote übrigen alle wieoer fcuruefe, ©er #«* De la Xrmtte,
„oOer t)e la Xtranmte, Oer überaus oorftdjtig unO oerfd)mü;>t
„war, fafje nunmehro wof, t# Ote @ad;e ntd>t fo leichte würOe
?>getr)an fet>n / atö er ficf;6 anfänglich eingebiloet hatte: £5aef
„gänzlich Oer Meinung gewefen , e£ würOen Die Unfrigen fchon
„für ocjjrecfen auffer ftrf> geraten/ wenn fte nur fein #eer wür*
„Oen nennen hören, jumalen Oafte in Oer ^r)at fehlest bewafs
„net, tr>rer nidjt otel, unO überOtefeS im .^riege&vefen fd)led)t er«
„faren waren» $3te er nun fafje, Oaj? fte nidjtö Oeffowemger
„tote Ote dauern fhutOen, uttO al$ JpelOen fochten: r>ie(t er e$
„fürs 6efle, ft'd) feiner ©ewonheit nad) ju oertfeüen, unO fte mit
„£tft $u hintergehen, 3« t>«n €*nOe It'eS er if)nen neue$rieOen&
„SSorfdjldge tfjun , unO oet langte weiter nidjtä , aB Oa£ fte Oa£
„©ewefjr nieOerlegen folten. ©iefe SöeOingung festen einige»
„fa(fd)en 33rüOern, wegen Oer eigenen SSortfjetle t>te fte Oabep \u
„hoffen hatten, wie ftd)$ fytmd) auögewiefen hat, fo annemlidj
„ju fenn, Oa§ fte, ohneradjtet aller ©egenoorfteuungen Oerer
„©eijHidjen, 0a$ gemeine SSolf, fo Oenen falfdjen SSerfpredmtti
„gen ihrer $einOe bltnOungS Qlawbte , überreOeten 0a$ ©ewejjr
„ju tfretfen, unO etliche oon ihnen jum 9>riujen ju fchüfen, um
„Oenfelben im tarnen aller tyakv eines o&Higen ©efjorfamS
„ju oerftchern, wegen 0e3 »ergangenen um SSerjeifjung ju bitten,
„unt> babet) 00 ein ^dfe^e(t) für ftd) unt> für t^re SXtlU
„gion fe^e^tt taufent) ®o!t)t^a(er $u oerwilligen, £>a*
„leidjtgläubige 23olf gieng ohne oteleS SöeOenfen alle Oiefe tymu
„cteein, unO Ote füfjfe J>?ofnuug einet* baloigen $rieOen$, unO
„Oabei; git gentef]enOer ©ewif]en6freifjeit, mad)te/ Oafj ihrer oiefe
„mit Orein willigten, Ote e$ hatten m&gen bleiben hfien. Sie
„SlbgeorOneten matten ftd; Oemnadj auf, unO jogen nad; 23er;

wn $töcr t De gapitcmtiv, u. f. tt>.

„Ceti, toofelbtf man fie, um Seitxmb ®d& Su genMntten , $tvep
„ganjer Monate Herfen lie$. Stfacf) SSerfauf diefer Seit folttöm
„fie durch den De (a ZumtC in eine fegenante Oacriftep, ober
„in einen ©ang gefüret, wofeI6|l fk$ der wit t>em pab|Ht=
„chen ©efandteu befand , unt> eine grofie 2ln$al Oer Söornemjfrtt
„feinet #ofe$, und anderer fotvol fjofjen atö niedrigen ©tan*
„de$, beo fic^ ^atte. $1$ fie nun t>en 9>itn$eii unt> den £egas
„ten Deö 9>a5fte6 einen §u$fal trafen , wurden fie $u gleicher 3ett
„gelungen, juoordcrft dem ^rinjen, und fodenn and) dem £e*
„garen demütigft ju erfuchen , diejenigen, fö fie abgefendet, wie*
„der ju ©naden annemen, und muffen eidlich angeloben, in&
„funfrige alles datf ju thun, roa$ fie oon ihnen fordern würden»
„£>er 9>rtnj f fo fid) nunmehr berechtiget genug glaubte, fdjicfte
„alfofoit an Die Unfrigen mit 33efel, Oaf? fte ftd^ augenblicflidj
„bequemen \olten, den greulichen Abgott/ t'dj meine die Stteffe,
„anjunemen , und demfelben alle gebärende (£fjre ju erjeigem
„Vinn giengen Den Unfrigen die Äugen auf; (te fafjen leider mefjc
„ahlju mohl, da§ ihre ©eputirten fiel) dergangen, und daj? die
„Xirannen fie betrogen und hinter^ ficht gefuret hatten: fiemets
„gerten ftd) demnach die Sirricfel ju betätigen, über welche jene
„blo$ für ftd), und ohne 23orbewuff 0c$ S8o\H ftd) oerglichen
„fyattm. Und in der £f)at hatten fie auch nur SSolmacht gehabt/
„in zeitlichen und weltlichen fingen alles mögliche einzugehen,
„der Religion aber nicht da$ aflermindefte $u »ergeben, ^aum
„hatte der $>rtnj ffiadynfy fjierdon befommen , fo entbrante fein
„3orn roider die Unfrigen diel heftiger als judor, dcrgeftalt, da#
„er fajt «uffer ftcf) geriet!), und wie er alberettS in aller (£il ein
„ziemliches SSolf auf die teilte gebracht hatte, fo trug er dem
„£errn t>e fo Xrimte die gemeine Ordre auf; ^mit in die
„SO^ersu gehen, und of)tte Slnfehen deS ©efchlechtS vUr&U
„terS, alles über die Glinge fpringen julafien, und das ganje
„ßand mit allen Snwonern mit geuer und ©d)werdt ju frer*
„heerem

694 & 3$. 3. £. Ucbctfegutig einer JSpmtöfcfmft

„tiefem $3efel jufolge fafje man bald die Jpdufer injlam.
„men, alles geplündert unt) geraupt, und eS war feine <Sd)and=
„tfjat &u erdenfen, die ntd)t auSgeübet n>urt)e. £)enen Unfrtgen
„blieb C>ei> fo gehalten (gac&cn nicf)tS mebr übrig, als mit ^itu
„dem und Leibern ftd) in t>te müjtetfen Detter und©egenden der
„Söerge, fo gut fte fönten, jtt derf rieten, welcbeS red>t erbdrm=
; „üd) anjufeljeu war , und tr)ve ?öe|lürjung mar bet) biefem elften
„Unfall Def?o gr&fifer , Da fte bei; fo eilfertiger gludjt fowol an
„©eroel)r als Lebensmitteln unbefd)reiblidjen Langel Ratten, unt>
„alfo mol fafjen, baß fte md)t im «Staube waren, einen beüöiftc-
„tjenden langwierigen ^rieg aushalten. Stilein nad) und nad)
„fangen fte an ftd) wieder gu erfjolen , festen daben iljre 3uderftd)t
„auf die ©nabe und t>en33et|knd ibreS 0OtteS, derliefifen fid)
„auf ibre geredete (Sad;e, und trbjfeten ftd) bmit , daß tfjregeüj«
„de wider alle £reu und 0lauben fo gotloS mit ifjnen fjanbelten,
„undtnfold)erS8erfaftung entfd)lo|Jen fte ftdj abermals, die 3öafs
„fen ju ergreifen, und ftdj nod) einmal fo gut fte fbnten^u mfy
„ren. £)tefer(Entfd)luS war faum gefajl , fo festen fte aller Dr=
„ten <Scbildwad)en rjin , htft$\§m ftd) fo diel afö möglid) , der=
„Rieben die $ßege , und blieben ein für allemal daber; , lieber £U
„jterben , als einem fo treulofen ^rittjen , ben einem fo derdam--
„ten Zumuten , auf etmgerlen 2(rt und SEÖeife ju gefjordjen.
„Allein , waö wollen wir meljr ? (£S tft befant und
„gewtS , daß in uuterfd)teOlid)en (Sdjarmü^eln mefjr als 900.
fgStom dorn feinde, ^0n den Unfrigen hingegen nid)t meljr
„als 15. auf dem^Mafje geblieben: daben md)t $u dergeffen, baf?
„der $einb jugleid) ad)te don feinen dornefjmften und bejfen 35e;
„felSljabern detloren, fo ftdj bereits dor diefem in dem Kriege wu-
nder Svanfretd), durdj iijrenipeldertmut und ungemeine £tfarett:
„fjeit in den SBajfen , dor allen andern fjerborgetijan. Unter bic-
„fen befand ftd) aud)£arolu£2rucl)et, iperr des SorfSSKm*
„datet/ der ungemein derwegett/ don einer unglaublichen ©tdr*
„fe, und gar dortrefud; in den Staffen geübet war, als denen er
- . I HS M

von Silberf u£ fce Sapitantify u.f.m. 69$

„fidj Don Sugenb auf getDtbmet ^afte. SMefer nam $nxt) fkrfe
„Raufen ©oltatfen ju ftd), fMte ftd) an bieSp^e, unb bemad)--
„tigre fid) einetf ^o^cn 23erge£ , Don einer (Seite, Da biellnferigen
„ftd) be|Jen gar nicjt Dermureten, er ^incjecjcn fte aüe miteinander
„überfein fönte. SHIe t>ie ttafi igen fold;e$ geroafjr mürben , tfa
„ten fte juDöiberf? ü> ©ebet ju ©Ott , fmtemaf fte immer einige
„tf)rer©ei|]Iid)en bei) ficf> Ratten, unb gingen Darauf getroft, obs
„fd)on iljrer r\id)t me^r al$ Dreißig betfammen roaren, Demgetnb
„entgegen , Der oereitö mit ganzer ©emalt auf f]e anbrang, unD
,,ftd) fcfjon im Dorath beg Steges freuete. Sie t ücf ten f aum an.-
,,einanber , ald fed>3 Don unfern <Sd)Ieuberern Durc5 einen befon«
,,bern$uSfteig fjerbep famen, unb ef>e fidfi bergeinb Derfafje,bie
>,.£)&()e DeS 23erge6 befe^ten , Die jener ani afju groffer (Sidjerfjeit
,,feI6er wrlaffen fjatte. 2$te£ofung Don bieferipofje toar : (E£
>,lebe fcer §<£vv 3<5fu^ ! unD hiermit ging eS auf bie getnbe
>,lo$, Derer 9ttad)t unb?Ü?ut auf einmal juSöoben fiel ; unb bie,
,,ba fie fa^en , ba£ nod) biß So- 59?ann au$ bem ndd){f en £)orfe
ebenen Unfrigen $u #ülfe famen » tnögefamt biegfuebt ergriffen.

n?ar ifjnen aber aud) Damit nod) nid)t geholfen : benn bie
j,5Öege waren aller Orten, n>o bie$(üd)tfinge zutrafen, fo Doüer
>,Sd;nee , oDer roaren fonft fo unbraudjbar , baß tfjrer Diele ftd)
,,Don Den fj6d)|}en Reifen herunter |Ktr$ten , bie übrigen aber im
>,9iad)fjauen Don b:nen Unfrigen alle erfdjfagen rourben. Xrtl*
?,cf)et , ber Don einem (Srf)leuberer mit einem Stein in baS biefe
>,23etn getroffen morben, unb nid)t mefjr allein gefjen fönte, lieg
? ftd) bet) biefer gludjt Don jtoet) Solbaten füren , er tourbe aber
>.nod)ma(ö Don efnem jungen $5iefj(jirten mit einem (Stein auö ber
>,Scf;leuber fo r)arte auf ben SKücfen getroffen , ba§ er fjafb tobt
>,jur Cäbcn fiel , Don feinen gürern Derlaffen , unb jttfe|t mit feü
,,ncm eigenen ©egen Don Diefem jungen SD?enfdjen Dollenbö ertfo*
,,d)en marb. 3n biefem (Streit biteben beinahe 200. 9)?ann Don
„feinblicfcer (Seite, bie Unfrigen aber berloren nidjt einen einzigen
„2)?ann, Sir fönten no$ mefjr bergfeic^en ^öeifpiele anfuren,

,3ba

.696 II. 8$, 3. & Ueberfegung einet £ßttöfc&*ift

„Da etrte geringere SDtacfjt eine mcit groffere gefc&fagen , n>te Denn
„folcbeS 6ei) aller ©elegenfjeit gefc&efjen , wenn tpir eS notf)ig $u
„fepn erachteten.

„UnD fo Diel tft eS , was icf) 3&nen für fctSmaf Don unfern
„Um|f änDen (ja&e melDen f bnnen, Sollen 6ie nod) weiter etnü
„ge9?a$ritf)t DaDon fja&en, fo fett tdj inulj bemüljen, tfjremSSetv
„Jangen in etlichen Sagen ein ©enüge jn tfjim : ftntemalcu icf)
„midj alle Sutgen&licfe eines 93ienfd)en oerfelje r Der md;t nur fei*
„6er kp allen SSorfallenjjeiten jugegen geu>efen,fonDern fogar Die
„Unfrigen jjat füren (jelfen. (Sie wollen mbefien Diefeö wenige
„als ein 3eugni$ meiner £iebe unD Jpod)ad)tuug, fo id; für <2te
„fjabe/ anfeuern 3cf; empfele @ie Der g6rlid;eu öfr&ut , unD
„Derblei 6e
SDero

gans ergebender Qitmt
Scipto iLentulus, gebürtig üonHeßpoIis,

!Ö f ommen S5er Jperr D'fKubignie ekelet im 9ten Kapitel feiner algemet--
ISoifer neurone, wenn er dou Diefem Kriege re&ct, Dag eben 6refetr
witxr ftf. $rin$ Den ivonig in 5t<w£ tü<k gebeten , ü;m Den Jperrn
üonfcTCaußtron mit jefm Kompagnien gussolf / unD t>ett
#errn fce lattlattegonbrin mit noc& anDern Gruppen,
fo (auter autferlefeue unD geübte geute waren, sujulaffen:
n>cldt>e0 Denn au$ gefd)e|jcn, unD Deren Bereinigung mit
Der^rmee De£<8rafen fce la Crimte wirf lieb erfolget ifL
<£r fe|t aber aud) (jin&u , Dag Die tPalbenfet in if)rem 23er*
trauen ju ©Ott fo fefte unD unbeweglich geblieben , unb
ftd) Durcf) fo oicle 2BunDer , fo Die gotlicbe Slfmac&t *u tfj*
rem ©c&u§ bi^er getrau , Dergeflalt geffarfcr/Dafj fie Der
groffen Spenge ibrer SeinDe ojmgeac&tct, Dennoch Die uor
t urjer Seit in Dem $lecfen DtUat aufgeworfene ©d&anje
t>or ibren $fugen mit (Bcwalt eroberten, unD alle Slnflalt
machten , fie mitten im Xljaf £ucerne Dergeffalt einju*
fc&lieffeit/ Dag fie weber por noef) hinter fir& fönten , cor

tjcn tylbtttuß i>e Gapitantii, ti. f. to. 697

ääch Singcti aber ber SBeg jurlSucKa» ijmen g4n$(t#
Al^w|u;ruxfeii roei:Dcn feite.

Seit folgeuDen iag war t>er ^)ert* &e la £rim'te mit feinem
gatipnäup Imo in bieSRacbt beschäftiget/ alle Detter tm£ucev
Jim nal , Deren fte fteh btmad)tmt , biö auf ben ©rwtb ju Oer*
n?ajfen. 2(1$ er mit biefer wattigen Verrichtung fertig mar/ 6c#
flaoe er fid) a&ermalS mit fteben bi$ acf?t taufettb atu3eriefenen(Sof=
baten in ba$ ©ebirge bon Sfngvogne t unb in Die ©egenb fo (e
*J3re Du Xöltr genennet wirb , unb ba^in bie meijlen 3Ba(*
teufet* mit tfjren Familien geft'udjtet waren, tu Meinung , bafübft
im ganjen£f)al &ou£ucerne amallerftdjerjten jufemi: wie beim
aud; Dtefe ©egettb wegen ü)rer£ age, unb wie e$ aus ber £anbs
.Charte unb ber^efdjretbung, fo mir i>on ben^älern gemachten
.erfe&en, ftd) $u einem ftdjern£)rt ber Bufludjt unb @td)erfjeit fuc
allen anberu am allerbeften fchicfte, würbe fofche©egeu&
«Ifobalb bon breien Orten $ugleid; angegriffen, unb man gabbett
^Magerten innerhalb bier Sagen nicht einen SÄugenhliif 3ert uur
ein wenig ju fdmattben. SDiefe mehrten jtch inbeffen ganj oh&
ttemenb, fte fchlugen einen (Sturm nach bem anX>tm ab , uub bec
fjetnb (jatte t>on allen feinen Söenutfjungen weiter nidtfö, afö ba§
er 2. O&rijren, 8. #auptlettte, öiet anbete jOjficicr^, itnb 40a,
©emeine alfjter ft|en unb auf bem^Make liegen lafien , btejentgett
nid)t mitgeredjnet , bte er auf bem SKücfwege mit fortgefdjleppt,
tmb beren 2ln&al mau niemals redjt etgentlidj hat erfareu f etmetn

<5o unglttcf iid) biefeS Uuternemen aud) für ben iperrn &e
Ia Xrinite abgelaufen war , fo hatte er ei jtdj bödj ein für alles
mal feite in bm^opf gefe$t,, ftd; biefeö Drt3 ju bemächtigen, e£
mbd)te auch Soften wa$ e$ wolte. ^n foldjen ©ebanf en $og er
abermals mit einer noch (tarfern 3Bad)t al$ ba^ vorige mal ba^
hin , unb ba bie ©panifdjen Gruppen nod) gar nicht gefochten,
folgüch red;t wohl anögeruhet fyattm , fo freite er folche bi^mal
»orne an. ^e »orft'ehttger atle^ babep angeflellet worbeu , ic
grb|Ter war 6alb barauf bie ^$anbe tmb ber «Sdjabe , fo er ba;
PPaIt)enftf.(ßefct)4i.Cr;* Zttt t>on

69$ li. $8. 3. Uefcerfegtm$ einer Jjpmtöfcfjrift

t>on fjatte. 211$ feine Srttppen fafjen, baß fte mit aller iljrer %a*
pfeif ett nid;tS auötid)teren, fonbem fjaufettroetfe ju&oben fielen,
machten fte einen 2lufftanb rottet: tr)re DfficierS , bte fte nocf) im=
mer jtt festen fingen motten» ibie armen belagerten mürben
t$ gar 6a(D geroafjr, baß bteUnorbnuug 5et> bemgeinbe fjerrfcbes
te, unb matten ftcf> felbige ju^u^e, ©ie fielen eben $u recbter
Seit nnt) mit fold)er 5Ötit auf bie Belagerer , baß btefe frd) balb
trenneten, unt> ein tebroeber nur 6et)ad;t mar, fein£eben al$ eine
Söeute baoon &u tragen, ©ie 28atöenfetr festen ifjren fluchtigen
geinben nocr) auf bem 5uffe nacr) , unt> »erfolgten fte $roep Wl&
Jen tveit bi$ in t>te unterff e (Segenb bon $(ngtogne. 58er> tiefem
9?acf)fe|en Ijteben fte ntc&t nur nodj tr)rer fe^r »tele m bie Pfanne,
fonbern jagten betten übrigen inSgefamt ein fold>e$ (greifen ein,
baß fte ftd) tr)etl$ bott ben Seifen herunter ftür&ten, t$eil$ in bei*
SluS^wjvope fpiungen , unb bartnnen tammerlicb umö ftben
f amen : rote benn nod; bt$ biefe ©tunbe eine gerotffe Oegenb ba=
felbft Gourg de Saquet, ber (5aquet&23lifem genennet roirb,
$um Slnbenfen , baß ein bornefjmer Officier , Öaquet genant,
fein £eben bafelbft etngebüflfef.

3öie betrtta.lid> unb graufamman mit ben 2Baß>enfernbte
Seit über , ba tpre ©eptttütett ju 33evcetf aufetfyaltm mürben,
umgegangen, übergelje idj alljier mit tliffdjtoetgen , mtetdj beim
attd) mit allem $let$ roeber bie ^duftge»(Sd)armu|el, fo bep(gt.
3ean, Slwpogne, Q&ßattf/ ^atOaret unb SKoc&epfatte
vorgegangen, nocr) ber graufamenSerratfjereo, mit meldjerman
bte $kcf en Q3?Uar , SHcratf unb Haiüattt überrumpelt, auSge*
plttnbcrt unb tu bie 5(fdr)e geleget, nocr) attdj ber btefen feunber,
mit n>eld)en ftcfj bie gctltd)eSotft'cfjt ^umbeflen fetner ^inber bort
3eit ju ^eit serljert firf)et r)at , r)abe gebetifen roolfen; roeil man
alleö Dasjenige, foftdj in btefer Angelegenheit in ben ^afjren j^o.
unb 1561. faff uonXag ju£age ^getragen / in be$#ertn@iTle£
Journal oon bkfet\®tfd)id)ttti, fo im 21, unb folgettben (Tapitel
feinet 23uc()$ ju ftnben, gar auSfurltcf) betrieben fi'nben f an,

tJon Wtt tu$ t>e£apttanetö u. f ro. 699

#Öer noct; wefjr »ort btefen Kriegen refett roif , ber barf nur
fcaß 9tc i£aptttl bee anbertrSucbßbon beß #errn Ö^uttgm feü
«er Jptirotte nadjfcMagen , alioo infonberfjeit angemerft wirb,
fcag Der (öraf oouCrtntce, ttac&Dem er mit©eroaitnriDer
fete iValfcenfet: nicf)t£ autfnc&ten finnen, ac^t neun?
mal Xractatcn mit t&nen gefc&lofien * <tber ntemafö fein
Sttort fairen, unt> fie in allem Untergängen fcabe- %n
ciHem onöem Orte fagt er f Dafj rote fctefer ©eneral «on Dem
aigcmeinen t5cl)recfen, i>er feine <5oiDaten eingenommen/
itbcrjeugt, er felbti aber über Die bieten gßuttöer, fo erju
fe.ncmv5d)aDen unD 33erDru£ erfaren muffen, ganjauffer
ftd) geroefen, er \>itWaibmftt i>ur$ unter fc^ieMi^e^öo?
ten Üabc fud&en $u befdnftigen, wrgebenD, Dag ntd)t er,
fonDernfcie (5olDatcn, Die er unmogü# im Saume Raiten
f innen, an alle t>em watf vorgegangen, <5#u(D geroefen.

(So biel tmmberbare 23egebent)eiten , unb ba$ bef?dnbige9}<uc$r«?
Stnfjalten ber frommen unb großmütigen ipetjoginOftargaretfte, rdc"fT*
bie ofjne Unterlaß jum Söetfen tiefer mmen feute ir)r aufertfeß ; afi
tt)Qt : »eimocfcten ent>ücr> fo biel , baß ber #erjog brein tortligte,
ftd) nocbmalß tn Jriebenßfjanblungen mit irrten einjulajfen , unb
befaf , bafj fte anbere£)eputtrten an tfjn fd)icfen folten, bte benn
auch unv>er^itvjlt t> beorbert mürben unb nacbXurin cmfbrac&ett.
<5ie roarcn, fagt ber #err ttäubtgns, ft\)t fcfjfedjt betfei'
Det; fte hatten aber nur Die ilietDer t>om £)orfe, Denn Die
S5efct)eiDenljeit, i>a£ Vertrauen unD Die Safngfeit leuchte*
ten fontf allent&atbcn an tfmen f)eroor.

©er fcbon oft angefürte ijperr D$(ubigm erriet unter an*
bern anbcfagtem Orte eine Untcrrebung,foobbemeIbte&epnttrte
mit bemann bon(£f)aßincourt, ber^r&ogtnibrem^orfäneu
ber , gehabt, 3<fj tjabe für nxrtfj gehalten , fte alfjter anjufüren,
jumafen ba ber #err D5(ubigni »erftcbert , barj er fofd)e attßbem
eigenen Sftunbe beß iperrn bon £f)afjincourt gef)6ret.

©eineSÖorte lauten alfo : 2)er oon C^agtncourt frag*
Sttt 2 te

700 H:&£& Ueberfegung einer £anbf#rtft

te einen wn biefen »ortreffichen Herren $(bgefanbten , wie
t$ wol mogHd) wäre/ bag folc^e elenbe£eute aß fte wäret?/
batf£>er$e hatten ,wr einem mvftm ju er feinen /'wtbes?
i)en ft'e bie Staffen füren ft<£ unterfianben ? mit watf
für 3ut>erft#t fte wo( ber 9fe(igion tiefet grinsen würbe«
wiberfprechen fonnett/ t>ie t»od& fonfl in Der ganzen Sßelt
Söeifal fmbe ? «nt> wie fie fi<h getraueten mit einem fr
Ärofien^errn, ber (auter gelerte unb weife 9?athe un^ftcl)
ptte/ Weinstüajfen/Da fte Sc»oc& arme Birten waren, bie
tttchtö t>erflünben, unb Die/ wenn es um unb um würbe
fommen/fur folche Verwegenheit nidjttf anbete a!£ bet?
{Balgen würben jugewar teilhaben? attein£err,f>a&efjter*
«uf t>ei* dfrejfe unter ihnen geantwortet bag wir bas^perje ha*
kntJorunferm Wurden juerfcheinen, fommtbaber, baf
fciefer felber uttf rufetv §u (äffen bie ©nabe gehabt : bag wir
un£ enblich wiber feget/ ba^u flnb wir gezwungen worben,
unb haben folglich baburch nicht gefünbtget, welche^ aud>
Sie götliche Verficht burch fo Diele 28unber hat bewdfetr
wollen; tmfer^Biberflanb i# auch gar nicht betf Seitlichem
wegen r unb bag wir imfer geraubte^ Vermögen hatten
wieberholen woUett/ gefcheheit/fonbernnur alsbenn, wenn:
tnan tinfere©ewtffen bef^weren / unb ben wahren ©ottetf*
Dieufi unter un$ l)at auslofchen wollen: ba haben wir a(&
&enn nur mehr afö 31t wohl gefehen, bagunfer£anbe&
furft wiber feinen Hillen (wie wir nach ber&'ebe glauben)
fcieSSefele be£$abffe£ ^bracht , unb nicht mehr ba£ ge*
$han; wutf er für ftch würbe gethan haben, fonbern wog«
er vm anbern angetrieben werben ; ja bag er au# eben;
liefern ©rtmbe bie (Berechtig! eit nicht als ein nimm*
fchrattf ter gurfo fonbern cd$ ein ßertv ber noch einen gröf*
(er n #err n (ben ^abfl) über ftch höbe, gehanbhabet : folglich
haben wir utttf biefer hohem (Bcwaft unb ber 2r;rannet;
wibvtfegt / fo biefer abgefagte geint) ©Otte^ an tmferro

J&errn

t>ött Wlbntuti be gapitamlt % f. w: 70*

£er rn wrübet, <8Dtt W e£ , befreu ©eroalt ftd& über afc
Ic0 roa$ im Gimmel unb auf <£rben tft, erffrecft, unb Den
man mefjr altf alle Röntge unb Surften auf <£rbensufürc&*
tcn bat, roie benn aud) J>cr<Ett>/ fo man biefem £<£rrn ein*
mal gefötveren, un0 bie g-rei&eit benimt, etroatf 3U $uu/
wtffelbigem juroiber ift.

2>ieCEtnfaIt fo u)r an un£ bemerf et, wirb t>on ©Ott
gefegnet ; Diefer f an groffe Siiige tfnm , ofcne Daß er nott^
fcabe allemal groffe £eute baju $u gebrauchen; biet>era$t*
Itctylen SBerfyeuge finb ij>m oftmals t)ie (tebften geroefen:
ber/enige 9tan) ift fing unb roeife genug , ben untf fein
©eift eingibt , unb ein J&erj ba£ wn biefem §euer ent*
flamtift, bleibt in allen Sailen uiwergagt, gleic&roie ber
Slrm nic&t mübe mir*), ben biefe$llmacf)t unterfingt.
ift roafjr , mir ftnb fc&lec&te unt) ungelerte £eute; wir oer*
langen aber au* weiter feine 33crebfamfcit / atö nur im.
©e# unb in t)er 2Barjjett beten $u Tonnen.

SDie&obetfffvafe betreffend mit weldjer ü)r un£ bro*
$et, fo furchten mir uitf eben wd)t fo fefcr bafür : t)eim
wir achten Datf 28ort unfern Surften £6{)cr af£ unfer Ce#
ben: unb auf allen Sali, fo furchtet fiel) aud) ber md)t
t>or Dem Xobc,bw t>te roafcre Surcbt ©Dttetf in feinem #er>
*en f;at.

SMcfe SÖorte , feßet J^ew HUibtgne bnju , rürfen bm
fym t>onv£!M#neourt (0 $ryfe«fj er ui tev £Balbenfer&b*
re überging t< unt> betraten äuef) tstclc bepipofe, fo baß enMief)
töe£)eputtiten fofqent>e^ (£t>tct adelten, wl$M «uö fecm^talia*
nifeben übeifefjt, a(fo lautete:

2)erglcicfjSfSlrticfel sroffdjen bem ßerfffl be sKaconitf, tnt
tarnen 6r . Sur $1. be0 #er$cg0 oon <5at>ot)en , unb
benen X&aKeuten, ober fogenanten 3öalbenfern,
I- Sbro^erjocjlicbe S>wd)l mollert «üee »ergeben, unb in
rine eivt^e Sße^ejjenfjw geftelt fepu lafieu , ma$ tue Snmouer- t>ev
%Ht2 fyfc

702 IL 35. 3. ff ♦ Uefcerfegim$ einet? J^anDfc^trtft

Sljto$(n$röa,tte, 23obio, %}iüavo,%}alüuiü)at1)l9tQtar
Xaillavttr faSKua t>e£3enet, tngfeid)en bie angranjenben Don
Ja Xour t @t.2Jiattto , <Pevoufe, SKeccaptata, unb (5t.
S3art^e(emt btgfjer roiber @te getfjan, unb foüen herunter aud>
aüerbtngS Diejenigen mit begriffen fepn, fo tfjnen f>iertnnen
einige Sfrhift geletzt ober SSorfcbub getfjan , unb überhaupt aHe
bte/ fo entnxber tt>tt>er 3#ro £)urd)f. ober tbiber bte Herren unb
(Meute, unter welche fte gelten, t>ie ^SBaffert etgrtffen ; nne
Denn %fyo ©urxfjf. fte fjtermtt famt imt> fonberS t>on neuem n>te*
Der foi ifjren @d&u§ nemen, unb fte Darinnen ju behalten, fraft
DtefeS offenrtid) berftdjern.

IL fol benen K>on%n$vo$M , 35o6io, biliare, <8aU
guitf)att> unb^Hora, als ©Hebern, fo jum guceniertjjaf ge&6«
ren , unb eben alfo au* benen Don SKofcoret , 9D?arceI , Stta*
netUe , unb <5affa, aß ©liebem DeS Sfjatö <5t. Sföavtm, er*
laubt fepn an benen gewonnenen Orten nad) wie fror jttfammenju
fommen, ju prebigen,unb tfjren übrigen ©otfeSbienft jn galten,

III. €ben folcber <£rfaubnt$ foüen ftd) aud) bie bon 33i(*
larc i aud) in ba$ £ uceniett Ja! gefj&iig , &tt erfreuen fjaben , te=
Doct) ntd)t langer, al$ bis e$ 3(jro &urd)I, gefaflen wirb , bte
@d)an§e bafelbfl $tt erbauen; bon roeldw Seit an btegreifjett fo*
t©o( bafeföjt , al$ in ber ganzen umftegenben ©egenb ju prebtgen,
auffjbren fol : bafjtngegen fol e£ ifjtten erlaubt fepn unb frep fte*
T>en, nidjt weit babon einen gelegenen Ort aufyufudjen , unb atV

. Da auf tr)re eigene Soften, gegen 35obtö $u , eine bequeme ©efe*
genljett £tt ifjrer SSetfamfung ftd) jtt berfdjaffen; rote c$ Denn aud)
tfjren ©etfHtdxn ntdt>t fol bertoefjret werben, in ber ©egenb bon
23tUaro bte Traufen ju befugen unb anbere gorre^btenfrudje
J^anbfongen &u berridjten: ieborfj, bafj fte ftcfjbe^rebtgentf unb
Qroffer Sufammenf ttnfte babep enthalten.

IV. 3u Zaiüavtt, SKua $>e Mottet / an ber ©ran^e Don
la foüe eö erlaubet fepn &u prebtgett unbjttfammenjufoms
jnen, ttnbjttar an benen btö ba^er sen>6nlic|)en Orten : boc^

fol

von Wtvtuti t>e Capf tancf *, u, f. w. 703

fbtt biefe <Erfau6ni$ ftd) feme^meae^ bis innerhalb ber übrigen
©rdnjen oon be|agtem ta Xour evfhecfen,

V. (£$ foll Qbbtmntcn ©Hebern ber Sfjdfer ton ÖICCMC
unb (5t. SDiartm ni#t erlaubet fepn, anbete angrdnjenbe Oers
rer ju befugen, aud) nidjt t>te übrigen (Staaten unb £dnber (5r.
£)urd;f. $u betreten, ober beren ©rdnjen $u überfd)retten, um
bafelbjt entweoer $u prebigen, ober SSerfammngen unb Unterre*
bunten anju^eüen, atö weldjeg fie bfo$ innerhalb ifjrer eigenen
©rdnjen ju t^un befugt fepn foUen. ©ölten fte ifjre$ ©laubenS
wegen oon temanb angerebet ober befragt werben, fofl e$ ifjnen
frep freien, ftdjer Darauf ju antworten, ofjne baß (te irgenb eine
©träfe $u beforgen (jdtten.

VI. £)ie auS bem ^vircfjfpiefe bon tyttQüft, fo bermafen
nod) ber Religion wegen entminen fmb, unb oorbiefem 53ert>
$ufammen gefommeu, unb t&ren ©ottee'bieni? geOalten, fonnen
fofe^cö an befagtem Ort noefj ferner tfjun, nur burfen fte aujfers
ijafb ben ©rangen ießtbefagten ^trd;fpietö nidjt $ufammeu fom*
meu.

VII. ©enen bon 93ma#ta in ba$ «ßeroufert&af gefjo*
rig, fo ebenfate t&ret Dfeligtou wegen aimod; ftädtftg fmb, foü e$
erlaubt fepn ju ©rau^oubton, fonjl aber nirgenbö ifjren (Bot*
fesbtenrt ju galten.

VIII. £)ie oon <5t ©entiant, fo ebenfalS in ba$ Sfjal
^crctlfe gefjorten, fo ber Religion falber aud) nod) abwefenb
fmb, unb baben beharren, wie nic^t weniger bie oon EHocca*
piattd, mit benen eoebenfofctie^ewanbniö fjat, foffen bte gret=
fjeit ^aben , jujammeu einen ©eiiHicfen ju galten , biefem aber
erlaubt fepn, weebfete weife, unb $ war einmal ju SffcörmiHoujt
benen oon (5t (Sevmam, ba$ anbete mal aber benen oonSKoc*
taviatta j« (3obm ju prebigen. . Buffer an iefficnantm betbeu
Orten foffen fie fidj aller gottetfbienjfltdjen Sufammenfunfte er*
galten.

IX. mm ehemaligen Snwonern ber Statt t unb £6rfer

ob.

7©4 11.35. s. ff. Ucte feguti^ eiltet £ant>ftf>Hft

tWnankt Sfyciki' , fo ber fXefigion wegen etrtn>ichen jinb, tm&
fcep berfelben funfrt9 betonen gebeiitai, foU es fitp freien, mit
t^tcri gmnilien wieber §u Den 3(jugen &n fommett, u)re £dufer
nad) wie bor ftd)er unb bon mdunigud) ungef)tnbert$u bewonen,
fo wie es tfji- ©laube mit ftd) brmgt, $u leben, unb Die fHebtg«
ten iljrer ©ei!Htd)en au Denen ba§u befhmten Oettern nach tfjtero
©efallen befugen; unb biefeö aueft im #al fte etwant>or bem
te^igen Kriege ifjren ©lattben ju ©erfafien berfproeben, ot>er bett«
fefben wofjl gm* fd)on abgefd>woien (jaben jbften: bod) werben
fte ftdj m ifjren ^d^ranftu, wie foidtf f)ier oben auSgemejfeujuUv
$u jjalteu tvtffettt

X. ttnb ba e$ jum oftern Diedorf) erforbert, ba§ in benea
^tdbten unb -Dörfern aufjertjalb benen ©rdnjen wo bie ^ßrebi*
See jugelajfen futb, ®«mU befitcfjt, ober anbere gei|Htd)e Jjpanbi
Jungen vorgenommen werben minien, fallen bie 6ei|fttcfcen, f*
innerhalb befagten ©rdnjen jtrtb, frep unbungefmtbertbafjmfom*
men, bie Traufen befudjen, unb was fontf ü)r $mt mit fid)brm*
get, berieten Dürfen: babep aber beS sPreDigenS unb aller ber*
bddjitgen Sufammenf tmfte ftd) entsaften.

XI Mt «nb iebe Snmoner beS $$af$ bon Statte,
wie audj benen bon <5t. Söart&olomai, fo mit dtcccawtta
grdtj&en, unb ber üteligion wegen ausgetreten, unb bei) berfelben
$u fceitfdben Wittens ftnö / fetfen mtS fcefonbeter J£>er$egftd)e«
Sttilbe unb ©nabe an «den ben $rei(jetten unbQSergunjfigungeu,
fo in bem borffefjenben 2(rttcM ^ugejlauben fütb, ?(nrr)etf fjaben,
ftd) aber aud) in allem fo behalten, wie eS bie anbera &u tfju»
t?erfprod)en fjaben,

XII. ©efamten ^»tbonern affer ietjrbenanten £5afer , wrt
nurf) allen unb teben fo ber Religion wegen entwtd)en ftnb, unb
bep berfelben &u beharren gebenfen, fte mögen aus befagten^fjd*
lern, ober bon 9toecaptatte, (5t. Söftttfjölomat ober £D?catte
fe.pn , follen tr>re bereits eingebogene ©uter wieber juntcf gegeben
jperbeii; eS wäre beim, baßü)nen foldje ntd;t ber Religion wegen,

cbec

oon Sftöcrtutf fce £apitanetf/U,f. w.

ober in 90ifefjung bef teilen unb fronten ^riegef , fonbern an=
t>erer 2>erbred)en falber waren genommen worben.

XIII. 3ftd?t weniger foH ef allen ie(jtbenanten free freien f
ifjre ©acfjen, Witt) unt) bergleicfjen T bon if)ren 9?adjbarn, auftet
bon t»en @olbaten , wieber burcr) ben SÖeg bef fKec^teö einju*
riei6en/ ober fon|r oerfaufte @ad)en, auf eben folc&e 53eife,
unb gegen £Biebercrjrattung bef bafür aufgelegten ©eibef , wies
ber an fidj ju bringen, ©letc^ef fKecjjt foden aucf) tt>re Sftacf*
barn $u genießen fjaben.

XIV. Gejagten ^umonern iufgefamt foffen atfeunbtebe
ftreifjetten, SHecfete unb Privilegien, fie mögen tarnen (jaben wie
fie wollen , fo ifjnen %f)to #er$ogl. ©urdjf. ober £)ero 83orf#
ren »erliefen, aucf) bie, fo fie pon ifjren #errfd)aften erhalten fa-
belt, wenn jte fbldje glaubwürbig bartfjunf&nnen, t>on neuem
Wieberum ^eftattgt werben.

XV. @o foflen aucf) mefjrbefagte Snwoner, fo wie alle an*
bere 3(jro £)urd)l. treue Untertanen , mit wolbejWten Remtern
um SXecfjt unb ©eredjtigf eit $u fjanbljaben unb ju 6ef6rbern, ber=
forgt werben / unb barauf erfennen, baß ^r}ro £>urcf)I. nicfjt we=
niger für fie , alf für bie übrigen ©orge tragen.

XVI. follen obbefagte ^nwoner gehalten feon, einbog
jHnbigef SSerjeicfmif ber tarnen unb Sunamen aller berjenigen
juberfertigen, fo annodj ber Religion wegen aufgetreten fmb,
bamit aud) biefe wieber tum (Benuf ifjrer (Süter unb ju ben
rigen gelangen , unb (id) aüer unb ieben ©nabenbqeigungen ifa
ref Jperrn unb £anbef fürjfen $u erfreuen fjaben mögen.

XVII. Unb wie ef eine aufgemalte ©acfieiff, bafj ein
iebweber gürft in feinem ftmbe gelungen, wo unb wie e£ ifjm
gefaft , ju erbauen berechtiget i jr : fo erflaren ftd) nicbtf bejro wem*
ger 3fao Jper&ogltdje £mrd)I. &u SSerfjinberung allef Sfrgwonf ,
unb 33erbacf)tf aufweiten ber 2Batöenfer bafjin, ba§ im $aU
fclbre ef r>ente ober morgen für nbttjig erachten foften, in ber ®e*
genb oon 93iHar eine ^djanje ju errieten, befagter Ort feinet

Wal&enfif. (öefcfc. II. Cfc. U u u u wege*

7o6 11.35- 3- €. Uc^erfcguttfl einer ßanfcfänft

wegeS f>er5unben fepu fott, t>te tlnf offen baju fjerjugeben , egwcu
re beim J ba(? beffen ^nwoner aus freiem SBillen etwas betragen,
unb <Sr. SDurc&f. ba$ S&erf erteiltem Reifen wolten. ©ofte
befagte @#an$e mit ©DtteS £ulfeeinjl$u ©ranbe fommen,
foU folcbe mit einem folgen (£ommenbanten befe^t werben, ber
lebigltdj in @r. S)urd)i. £)ienßen befc^dfttQt fepn, feineSwege*
«bei* weber über ba$ Vermögen, nod) über Die ©emiffen Der Un=
tertfjanen etwas &u fagen r>aben foß.

XVIII. (£fje unb beoor biejenigen ^5eijTIic^ent^ren^fc5ie&
befommen, weldje 3*H'0 Jjperjogl. £)urd)t. afyufe^en für gut be*
ftnben werten, fott eS obbemelbeten ^nwonern frep fielen, ans
Dere unb oon an&ern Orten an Deren Stelle $u berufen j ieboc&
mit Dem auSbrucf lieben 33ebittge unb SBorbefjaff , bajj fie ben
#errn3)?attfm öon^Prageta niemals meljr erwaten, nod) et*
tten berge|taft abgelten ®eijHid;en anberwert^ wofjin ju beru*
fen, befugt fepn foflen.

XIX. 9ln allen Orten unb in alten ird)fpiefen ber S(ja%
fer, wo fie ifjren ©otteSbienf* $u galten berechtiget finb, foü ju*
gleid) autf)9j?ejfe gefefen, unb ber übrige (£atfjoufdje ©otteS*
i>ienjf gehalten, niemanb oon ben 3Batöenfevn aber gezwungen
werben , fotfjanem bei juwonen , fo wie fie aud) ifyrn fytilö fjingegen
niemanb fjinbern werben fotdjen abzuwarten.

XX. 5(üe unb iebe ©cbaben unb Unfofren fo befagte £fjä%
fer in biefem Kriege tvlittm unb mitgetragen fjaben, foüen uni>
Werben ton 0r. £)urd)t, gut getfjan unb erfe|et, aud) gehörig
t>aru6ei' qutttteet tt>erl>en : wie benu herunter aud) auSbrutf fiefr
bie 8000. £5alev fcerfranben fepn foüen ,fofienod) auf bie 16000,
Sfjafer febufbig fmt>, bie fie in bem vorigen Kriege ju jalen t>er5
fprottert %fyo £>urdjf. Wolfen aud) bafur forgen, t>a$t>k bar?
über ausgefertigte (Scfmlbberfdjreibungen wieber caßtrt unb auf*
gehoben werben.

XXI. £)te ®?fan$enen, fo noef) unter ben (Sofbafen fiiü>,
fotten segen <£rlea,tm$ einer W^^en 9fan$ion, naejj ^ei'djaffetv

t?on$tffartu$ De gapitmuß, u. f. w. 707

Jett i^veö 93ermögen$ roieDer ausgeliefert unD auf freien $u$ ge*
gellet roei Den 3 Dcfagte ^ianjion afcer auf Dag (Etf enmt* unt» Den
SluSfprud) Derer Herren De SKacotttö unt» De laXrimtc anfonu
men. £)ie befangenen, fo nur blo$ Der Religion, unD feines
anDern ^erbrecWn* (jalber auf Den Galeeren fmt> / foüm o&ne
£ofegelD loSgelaffen roerDen,

XXil. SnDlid) fallen alle unD iebe %nmtm Der oftermdu*
tm If)dier (nur bloS Di* ©eipdjen aufgenommen) Die fjret&ett
unD Datf ÜCec^t &abeti, mit Denen übrigen Untertanen @r. SDtircfjf.
jui fjanDeln unD §tt roanDeln, unter if;nen ju roonen, akunD ya*
jureifen, $u faufen unD ju Derfaufen, unD in allen (Staaten unD
ÜdnDern @fa S)urd)laud)tigfeit ifjre #auDlung unD (Bewerbe ya
treiben, unD foll niemanb Dat>on auSgefcMojfen fepn, er fep roeS
$tmte$, (StanDeS unD SöurDen eruMe; toie Denn eben DtefeS
aud) t>on Den ^nroonern Don aKeane, SKeccaptatta unD <5k
SJattjjolömat $u t>erfrer>cn tfi: r tebodj bep allen mit Dem SSeDin*
cjc, baß ftc roeDer prcDigen, noclj fontf 3»fammenf unfte galten t
unD Da& Diejenigen, Denen ifjre ge»t|7e ©vänjeu angemiefen fmD,
bkfelbigen mrf)t uberfdjreiren , nod) Die/ fo ju Den (StdDtett
unD £)6rfern befagtev Sfjdler gefjbren , aujfer Denfelben oDer.
tr)ren Surfen roonen follen. Sterben fie Ijim'nnen gefjorfant
fenn , fo follen fie IjimüieDerum rul>ig unD ungeljtnDeri bleiben,
unD oon niemanD roeDer am £eibe, nodj am Vermögen gejh-afet
toerDeu, fonDern @r* 2>urd)(, ©uaDe unD (©cfmfceS fid) gen?i&
(icf) ju Derfefjen fabelt.

XXIII. lieber DiefeS wollen ^urcfclaucfitigfeit Dttrcg
«ine befonDcre SSerovbnung allen s33ei(jiuberungen , $>erbrtesficf>
feiten, unD fd)dblicf>en Söunbmffen übelgefinter 2 eute Dtrgeffatt
öorbauen, Daf? fie bei; Der freien SKeliajenSübung umjefrdnft er*
galten werben follen.

XXIV. UnD Damit alle Dem roaä (jier Dornet, fetfetmb
unt»erbn'id)lidj naebgefommmen merDen möge; fo wrfprectyw

©eorge gp?cuaflicr7 ©i;«bwu$ oon sitigvegne, unD

tju uu 2 tirtes

708 n, 35. 3. 6. Uefcerfcgtmg emet? jg>attt>fc^rtft

tirter baftger Sfjte, Gfonftantio ©iafecrtm, fonit9tombak
fco genant i ©pnbtcu* ton 23iflaro } ^eirrone Str&umo ,
Slbgefanbter bon t>ey (Bemeine 23obto, 3Htcf)aef SKarjmonfcet,
9(bgefanbter »0» ber ©emeine Zaülavtt unb De (a SKua &C
S3onct, an ben ©rangen bon la %cuv, Jean Sftatanot,
gefanbter bon einigen 9>ribatperfonen ju @t. 3ean / »Pierre *pa*
f$a(/ Slbgefanbter ber ©emeine au$ bem £f>al @t. SHartittf
unb X&omatf Vornan bon (5t (öevmam, &5gefanbter be*
faxten Ort$/ unb be$ ganzen Xfjatö bon speroufe, für ftd) unb
im tarnen aller ie(jtgenanten ©emeinben: ba§ ber Snfjaft biefeS
SSergletdjS unb alle ^unete unb (Häufeln beflfelbenfteif, bejteunb
unberbrttd)udj gehalten werben follen , unb unterwerfen fid) @r,
©urdjlaucfctigfeit geregter (Strafe/ im %cil fte in einem ober
bem anbern bawtber fjanbeln folten. £Bie ftc& benn aud} obge*
backte 5i6gefanbten öerpfTtditeti , bie ©enemljaltung alles beffen
fo in gegenwärtigen 23ergleid)$ai"ttcfem abgefjanbelt, &efd)lof]en,
unb ju Rapier gebrad)t morben, bon ben Jjpduptern unb 23er jle*
Ijern ber ©emeinben fo balb afS m6g(id) fepnwtrb, juberfdjaffen.
«Dahingegen öerfprtdbt ber #err bon SHaconiß niefct weniger,
baß 3(jro #er$oglid)e ©urd)laucf)tigfeit fowol au$ angeborner
£ulb unb ©nabe, al$ aud) auf gurbitten ber $rau #erjogin
JDurcfcl. alles unb tebe$ fo fjicrinnen enthalten, genem (jaben unb
unb betätigen werben, 3« Utfunb beflfen (jat oftbefagter J&err
t>on EKacontf gegenwärtige 2(rticfel burdj £)ero eigenfjanbige
ttnterfdjrift befrdftiget, wie benn auc^ bie ©eijtlidjen im tarnen
oller iljaler, unb bie Konten ©emeinben, fo ^reiben f&nnen,
biefelfen mit unterzeichnet, ©efd)el)en ju €awr ben 5, 3«M
im Safjr 1561.

Filippo di Savoya.

Francefco Valle , Miniftro del Villaro.
Claudio Bergio , Miniftro del Tagliareto.
Giorgio Monafterio.
Michel Raymondetto.

9?UU*

von Wlbtv tu$ de Kapitalteil u. f ro. 709

9?unmefjro geDacfjfen t>te armen 3Baldenfer getDonnen &u 3l«ue as«rfof<
Ijaben, unD cg fafje bet; fo getfaften^adjen audj mc&t mef>r fo 9unö-
gar nbel für fte auo\ 9?td)rS Deffoioeniger roaren faum toter
Safjre »erlaufen, af$ auf Antrieb De* 9>abfJe$ eine neue $}er=
orDnung an aüe Sljdfer ergieng, roelrfxr ju folge alle und iede
<5r. Surcfcl. detf Jg>er jogtf t>on <5aoonen Untertanen gc*
galten fcpn foJren , fiel) innerhalb jepen Xagen det) ifjrer
£>bviQHit $u erflaren, t)ag fte in die Steffen gefcen roolten,
oder im $al i>er Verweigerung innerhalb §roet) SKonatett
Dat? £and ju räumen. söefagte Obrigfeiten erhielten eben*
faß einen gefdjdrften S3efel, fef)r genaue 93er$etrf)niffe aller
fcerer $u verfertigen , fo cbfle^enber Verordnung ntefet @e*
Jjorfam leiffen wurden, und fofcfceauf da0fcf)ieunigf{e<5r,
®urcr>J. guuifenden damit <5efbte ju 33eftrafung folc&er
SEßiderfpenftigen alsdenn die nötigen äKasregeln nemett
fönten.

(Sotfjane neue uni> ungemonlicfte ©rangfaf, fo Denen ar*
inen feuten fjierDurcf) tpiDerfur, fönten Die protejfantifcjjen $m*
Pen Don ganj ©eutfc&lanD femeSroegeg mit gleichgültigen Stu*
gen anfefjen. (Sie ermangelten Dafjer audj nicht, in Den fcöriftUs
djen SSotfeüungen, fo fte Dem #er&og Don <5at)Ot)en jum ^3c=
(Ten Der fo auferjf bedrängten SBaldenfer traten / auf Da$ leb*
^ciftefte ju jeigen, rote |?arf die Gräfte Oer ©emeine Oer ^eiligen
fepem <£nDltd) f am eS gar Dafjin , Da§ der #erjog Don <5acf)fett/ £>«
der |tcft jur 2(ugfpurgiföen <£onfe§tonbefante, jt$ auf Gatter« JJJb®gJ^
genauere mit Dem £{jurftuf en Don *Pfa(§ DerbanD , um ftd) i$> färfl »on
rer bejtm&glid)tf anjunemen. ©er €{Jurfur(l fc^tefre Dannenfje= f^nmtn
ro Den £errn3untum, einen feiner dltefren ©taat^mtmiiern, fuv,&man•
einen üftann, Der mit gar ungemeinem <£ifer und SSerfranD bega*
Ut mar, al$ ®e|anDtenanDen#er$ogDon<5at>0i)en/ um, roenn
t$ m6g(id) todre, einen grteDen ju bewürfen.

3$ roil mtd) fjier in meitrduftiger S3efcbreibung fotfjaner
SrteDen^anDfungen mdjt aufarten, und roicj) begnügen, nur
litt uu 3 Wo*

7io Ii. 95. 3- ff« Ue*erfc{uttg einer Jpant>fcf)r ift

W M ©djimpfs &u geDenfen, fo t>cr ^nquifitor son Zutin
Dem <£fjurfürpd)en ©efanDten erzeigte , Da er Defjen (Secreta;
«um in SSw^afit ncmen IteS; wie id) Denn aud; mit gutem Be*
t>ad)t Die fielen Vorftellnngen De3 (£l)Mfürjlen, unD Da$ wenige
fo er Damit ausgerichtet, mit @tilfd)weigen übergefje, Daicf)glaus
be, e$ werbe meiuen ßefern Diel angenemcr fenn, alles Diefeä autf
einem eigenen ©treiben feiner £t)ttrfürfrl. £)urd)I. an Den Jper*
$og oon ©mwpett &u erfeljen. wurDe nemfirt) befaßter d^ur--
furjl Durd) Den flaglidjen Beriebt, fo i(jm fein 2lbgefanDter , ob*
bemelbter Jperr 3tmiu£ bep feiner 3wcüdttunft, Don Den ©rau*
famfeiteu unD Betrügereien , fo man nocf) taglid), aller Verfidje*
rungen ungead)tet, fo man ijjm Dagegen gegeben, #egeu Die or*
men^öalDenfcr ausüben fortfüre, abgefrattet/ genötigt, fof^
genben Brief an Den #erjog Don ©awpen &u fdjreiben.

treiben fce£ (SjjurfürfJen t>on q3fa^ an feen^ersoa, t>on
©aoopett/ im 3a£r 1566.,

ttltin'£>m\

f)aber geliebter fetter, mit'ferjr Dielem Vergnügen oernom*
<J „men, wa$ mir Der £err 3untu£ fowol oon £>ero $8ol;fs
„wollen gegen mttf), als aud) t>on £)erogndbtgcm Betragen ge*
„gen il)n , ju oerjreijen gegeben. fjat aud) Die Qrfarung fei;
„nen Beriebt bejratiget, Da (£w. fiebDen in 2tnfeljung meiner unD
„anDerer $ürtfen mefjr oerfproeben, alle Diejenigen / fo Der SKeK*
„gion wegen auf Denen ©aleeren, unD gefangen waren, oDerfonff
„Verfolgung litten, wieDer fiep $u geben. mu$ aber aud)
„befennen, Da§ mein Vergnügen Darüber ftd) um ein merf lidjeS
„geminoert , al$ idj öernommen , weld)erge(falt Der diaü) ju
„Xuritt ftd) unterjtanDen, Diefer ©naDe, fo (£. £. mir albereittf jum
„Bejten Der befagtenfeute jugejranben, einen merf liefen Slbbruc^
„ju tfjun, unD Die neun $>erfonen fo ^(Jamben gefangen gefeflfeu,
„auf eip(9 De* £anDe$ &u wrwetjen, DorgebeuD , Daß Dtefe armen un*

jjfc&ulbige

t>es Albertus fce gapitmtä, u. f. w. ?it

„f$ ttfbtge £ettte innerliche Unruhen angefliftet, unb ft'cfj bee £aßer8
„ber beletDtCjtcn SD? äjefrdt £hulbtg gemocht §d«ett» 3d) ffo meine
„^erion bin in biefemSriicf e cjanj anberä ge|tnnt,unb roaun icj)<£,&
„einmal roa$ besprochen hatte / fo hatte td) e6 feinem bon met*
„nen beuten ratfjen wollen, W minbeffe baran &u dnbern, ober,
„meiner greigebigfeit einigen Eintrag $u tfjun; oielmefjr würbe mir
„e$ eine greube gewefen fepn , nod) me(jr $tt fetffen / als id) Der*
„fprochen hatte : nnb billig folten alle gürten fo gefümet fepn.
„Stfun bin ich nicht nur bev Meinung , ba£ biefe £eute, benen
„man fo harte 23efdjtilbigungen jurfttjt leget, gan§ nnb gar wu
„fdnilbig fmb : fonbern id) bin befreit auch bbütg überzeugt, unb
„biei?on(£w.£ eigen^dnbig unterzeichnete , unb oon ©ero^anj»
„(er unb ©eeretario jugleicfj mit unterfd)riebene unb befiegelte
„Briefe geben Seugniffe unb SBewete genug babon. SDenn jtt ge*
„fdjweigen , bafj in htfa^tm Briefen nid)tS bott fo!d)en Söefchul»
„btgungen wtber fte enthalten ijt, fo freuet nodj baju auSbrüeFüdj
„barinnen , bag fte nichts vcvUifyti^ß wtöer QE. £♦ oorge*
„ttommen, welches fte meinet ^ebünfeng genugfam entfdjulbü
„get. garten fte obbemelbte Briefe annemen wollen, fo Ratten
„jte auch tängft ihregreifjeit wieber haben f&nnen : aber wie (jdt=
„ten fie bod) fofd;e$ mit gutem ©ewiffen wo! tfjun f&nnen, ba£*
„& ihnen bie greiheit nicht anbete aß mit bem £»ebing wrfprös
„d;en , wenn fte insfünftige ben abergldu&ifdjen gebrauchen betr
„rbmifeben Kirche folgen wolten. SBatud) , ein begleichen 3«=
„muten f ommt btefen unb allen anbern SKechtgldubtgen eben fo
„harte für., aß ob man oon ihnen begehrte , ba£ fte ben Jp(£rrn
„3<£f»m (Efjriftum ferldugnen folten. Jg>att eö nun mit btefen
„Seilten fo , fo fan ich mir leidjte torff eilen, wa$ cg mit benen
„übrigen, fo (£. ß. auf Slnratfjen be$ $>abfr$ unb feiner fÄdtfje/
„eines ^ufrur>rö befdmlbigen , für eine 23ewanbniö habe* Unb
„bag id) hierinnen nicht irren werbe, ift feiebtlicb au£ bem entfefc
„lid)en £a§ ui fchlicflen , ber fte roiber unfere Religion recht ra*
„fenb macht , unb rechte unb iinU alle* fjerbor fliehen lert/ wa$

712 II 25. 3. £. Uefretfegimg einer £an&fc&tift

„fte nur etnigermafien jum 3Sert>ei'6en btefer armen Gebrannten
„£eute btenltd) 51t fepn erachten, t>te (jtngegen nic^tö mefjr fceilaiu
„gen , al$ €w. £. geljorjam mit) treu $u fepn, uns? nic^tö meljr
„roftnfc^en, al$ bep gewiffetiDafter Uebung ir>ter fHeltgton in aller
„€>tiüe frep unb ungefjtnbert bleiben ju burfen. Stoß aber bte=
„fe$ ledere mc^t gefdjelje , (jabe tcf> au$ (£. £ . eigenen legten 3u*
„fctyrtft erfefjen , bie icf) ofjneSöetrübntS metner (Seelen nid)t (jabe
„lefen fbnnen , unb it§ fmbe mtdj eben bafjer genötigt , (1.2. of-
„fenljer$tg &u benennen, baß eine folcfje&rt, wiber biefe bebrdng=
„ten £eute ju berfaren , mir f eine$wege$ gefdlt. (Sagen mir bod)
„<£. £. wem (jätten biefe ßeute bocf) wol bie geilungen ,oon benen.
„<£w. ^fcbreiben, ba^ftefolc^eberrat^enmollen, inbieJ£)dnbc
„fptelen wollen ? Ratten fte e£ bem^6nige in $ranfr rieft tfjutt
„fotten : fo iff ja biefer (E. £. SHnberwanbter , unb fo genau mit
„£)enenfelben berbunben , baß er ftdj bergletcfjen niemals in ben
„(Sinn fommen lafien, fonbern bergleidKn33errdt(jerep bielmefjc
„auf ba$ allerfc&drffte betraft fjaben würbe, sßlit bem ^bntge
„in ©Pallien fjat e$ eben biefe S8emattbm$. 3d) bitte @w. f.
„wollen mir bod) fagen , wem fie folcfje benn fyfcten $ufd)anjeit
„follen? benen ©enuefevn? aber ba$ i\t tfjnen wol warlid) nie=
„maß in ben (Sinn gekommen: ober l)aben fie fte für ftcfr felbtf er;
„obern unb einnemen wollen? biefem wiberfprtcfjt bte Unmogficf)-
„feit. £öenn alfo <£w. 2. bie Sadje nur etwas genauer tmteifti:
„cften unb erwegen wollen, fo würben (Sie gar Mt> gewafjr wer*
„ben, baj? eS ntd)t$ aB mwerfcfrdmte SSerldumbungen ftnb, bte
„ifjre 5Btberfacljer unter ftcfj wiber fte gefdjmiebet. Slber tcfc fer)e
„wofjl wof)tn (t£.SKdtfje unb!9?agi(trate>erfonen jtelen: fte jte5
„f)en nemltcfj biefe arme £eute in SSerfjafit, unb martern unb peü
„ntgen fte fo lange, bi$ ft'eS3errdtfjereten befennen muft^t, ant>ic
„(Üe in tfjrem ganzen Seben ntd)t gebaut , bamtt fte nur einigen
„SBorwanb bekommen mbgen , ftdj an ifjre 3ttrdjen iu macben,
„fte über ben Raufen $u werfen, unb bte armen %8aMt\ftv als
„<Storer ber algemetnen Ü(uf;e ju berurtfjeilen. 5(ber 2, muf=

»feil

m\ mmuti t>e £apttanetf , u. f. ro. 713

„fenmifien, t><$ no# ein ©Ott im Gimmel fep, t>er nt($f nur ar^
„te$ fielet, fönbern Äs aud) #er$en tmo Bieren prüfet r unb bor
„bem nid)r6 fan oerborgen bleiben.

„Qcw. £iebb. ttemen ftd; ja wofjf in Steht , t>a§ fte tiefem
„©Ott ntd^t borfe£ud)er SSeife Den itrieg anf ünbigen , welches
„obnfeblbar gefcbefjen würbe , wenn @te tyn in feinen ©fiebmaf
„fett berfotgen »ölten. Reibet er foId>cö febon eine f leine £öeile/
„um t>te©eDutt> ber (Seinigen Darunter ju üben unb ju prüfen, fo
„wirt> er boeb $ule$t gewieltd) aufwachen / unt) feine Verfolger
„aufs fjdrtetfe Dafür betrafen. £afifen ftdj Demnach (£w. £. j<*
»nicht bureb Die tleberrebungen bettyapiften irre machen, bte^
„nen leiste baS ipimmelreid) unb ewige geben berfpredjen , wenn
„@te nur unter einigeltet; (Schein unb SSoiwanb bie armen Jpu*
«„gonottett ( benn fo nennen fte bie wahren Cyrillen ) berjagen unb
„verbannen, ober aud) nur23efel ertfjeilen wollen, fte in bie ©es
„fdngmjfe $u fdjleppen \ unb enblicr) einmal gdnjlid) $11 bertiigen.
„O wailtd), ber 3Öeg in ben #immel wirb nidjt bureböraufam*
„feit, Unbarmherjigf eit noch &erldumbungen, gebdfjnet: er fte*
„fjet ganj anbcrS auS. (£m,£.benfett bodj nur ein wenig nad),
„was benn wot mit fo bieten graufamen Verfolgungen , feit bter*
b$tg S^bren her, ausgerichtet worben , unb was bie fogenanteit
ȣatf)oIicfen fowoi tnScutfc&fanfy al$in<Engettattl),Jrattf*
„retct> unb<5cf)öttfanfc, mit allen ifuen Sdjetterfjattfen, 50iorbs
»febwerbtern , ©algen, &mbe3berwetfungen, unb anbern !Ü?ar*
„tern jtdj für SSortfjetl gefchaft. (Sowol bie alten ©e«
„febiebten bom SSolfe ©OtteS unter bem arten Söunbe, als aud) bie
„bon ber erilend)rt|Kid)en^ird)e^euenXe|lamentS, bezeugen aU
„le einjftmmig , bag menfd)ud)e ßeubt, 2(nfeljen unb ©ewatt
„nichts ausgerichtet , wann ©Ott felber für fein 23otf geilritte»
„bat. Ober was haben benn enblid) alle biejenigen für 0?u^e«
„babon gebabt, bie eS mit betten graufamifen Martern, @cn*
„gen, brennen, Horben unb anbern SIrten bon 33edngjnguu;
„gen bereiften aufs fjodtfe getrieben haben ? Jjpaben fte nidjt
XPalt>en(tf.6efc^.iI.Cl> 3fr rr eh#

714 n. 95.3. & Ue&erfegimcj einer £ant>f$nft

„enbfich tn«gefamt hefemten muffen , Do£ Da« ehrtjTenr)dufTei«r
„immer gr6ffer geroorfren , ie groffer Die SBerfolguugen geroefen?
„©ie(£rfarung fjat Da« 6pruchmort Der Triften, Daß 4>te5(fcf)e
„fcetr oetr&ranten Marteret eine *pflanjfc&ulc tfjrerJltrc&e
3,fet; , öocfj immer mafjr gemacht r unD ie mefjr man Diefe ge*
„Drucft , ie mer)r hat man rtjr $Öach«tnm , nach 2U1 De« $alnw
„haum«, befördert» 5Öa« idj(Ero.£, r)ier fchreihe-, Da« einiget
3,ft*cf> auch nocfj ju liefen unfern Seiten fo, unt> (L & fonuen e*
„nur gar $u Deut(tcr) fefjen unb ernennen , nxnn jie nur motten.
3>!3ch bitte Diefelfren notfjmaf«, e« ja roofjt ju beDenfen, baj? Di«
„djriftnehe Religion Dur$Ueber$eugung, unt) nicht Durc|> 6eroa£t
„mu« fortgepflanzt roerDem 2(8a« ijt Denn Die Religion an*
„Der«, af« eine im#er§en gegrttnDete lieber jeugung oon ©Ott
„uut> fernem SÖiflen , Den er un« in feinem $Borte felber geoffen«
„Garet rjat, unD Der Seifige @5eift in unfern Beelen roürfet ? ^jl
„nun eine fofcjje uberjeugenDe (£tf entntö einmal in Der ©eele ettied
„Cyrillen recht fe)Te emgemur^eff , fo reichen aüe Martern, Die w
„Der zeit nur $u erDenfen ftnD , nicht ^u , ft'e roieDer fjerau«^u
„reiffen, unb Heber rourDe ein folcher(£r>'i|t atte Detter DerSruh«
„fat über fich ergeben faffen , af« nur etroa« tfjun r roa« ©Ott,
„jeinemÜBilfeu unD feinem 5Öorte jumtDer rocke. 2m €rroeguna,
„Deffen rourDe e« oief f fuger, beffer unD Derantmorthcher gefjan*
„Deft femt, mann ein iegfidjer an feinem ^t)etfe fein duferjte« tr)d*
„te , Die )o$tt\ante atie dteligion, (Die Doch in2fnfefjung Dtr SXe»
„ligton De« #<£rrn 3€fu unD feiner 2fpojM fefjr mu ijt) oon fo
„tiefer $fbg6tteret) , Irrtum unb2(bergfauben , fo Die romtfehen
„SStfch&fe unD ihreCferrfet) au« #ochmiTt , 0ei$ unD $auffjeit ein*
^gefuret, roieberum $u fdubern, unD if)r Da« er)cmaficje alte ttn*
^gefchminfte Sfnfehen roieDer ju gehen : a(« Diejenigen mit $euer,
„6chmerD unD 33ann ju öerfofgeu, Die per) mit Dergleichen Stber*
j,gtauhfu nnD $bgortereo nicht heffecfen foottetK fage^eö
„nocT) cmmafjbaj? e« mit heffer unD oernunftiger gehanDdt mdre,
„einem ie^ePen &e greift ju laflen, feinem ®£>tt m Einfalt

'„nacfi bei- SSorfdntff fettrö ^Sorta §u binnen, nnbtfjn im ©et jt
„uiid äBar&eit anzubeten , alö Die ©ewtflen .ju fingen, fefjre«
„unb ©e&ofe anjunemen , bie ntc&tö aß 3Wcnfc&enfa$imgen um>
„ton 8Sw te ©Otto? $uiotber fürt. S>ie (£t>angeufd)e SBat^ett
^ in tiefe« unfein Jasen burd) W&nctit®Dtk$ fo gegrtmbef,
^unb fo (jod? gen>ad)fen , bag ein teDer Die Sittumec unb 23etr£u
„getete» bee k6mifd>en 23ifd)of$ nnb feiner dlewfe» ton fefbften
„*mf*e$et , unb Der $abtf jtd; feine ipofnung mejjr machen Darf,
„unfere 0?ad)f ommen fünfte mieDer in Die Irrtümer ju jiurjen,
„ut rceldw unfere SSorfaren Durd) feine SBerfurung gefkeft fjaben,
„£>a idj nnn (j&re, bag S. £. Don felbtf ^ur £eutfeligfeit unl> ©na*.
„De geneigt fürt , fo erfuc&e td) SDiefel&en , aHeö btefcS n>ol>l
„überfegen , unb biefen armen beuten ber Religion wegen nidtf
„weiter befdjroerlidj $u fenn , ober ifjnen Die freie Hebung berfef*
„ben feiner ju unterfagen; bafjingegen aber $u Ratten, Dag (te
öffentlich jufammen kommen unb ifymQtotteibimft ungdjinberi
galten mögen. ^Serben £ . 2. ftd) fyeqn entfdjliejfen, fo toer*
„Den Seibte gar 6alb fefjen, wie fäff<Ä itjre $einbe ft'e sei f lagt,
„unD waö für gefjorfame unD getreue Untertanen (Sie an ifmeit
„(jaben werben : ja biefeS wirb Der redete SBeg unD ba$ einige
Littel fenu, Den ehemaligen SKufjejtanD unD^rieoen in£>erofefs
„ben (Staaten unD&inDern wieber fjer$u|Men.

„aSieÜetcbt fünften <£. & ftd), unD fer)en |Mj babep einiget;
„©efar unD ^efdjwerftdtfett auögefe^t : allem bebenfeu Setbte
„bod) , wa$ für eine ungleich grbjfere @efar über JDero Raupte
„febwebet, unt> forgen bod) lieber Dafür, wtetSetbte Dem gegen*
„wärtigenllebel jfeuern unD Den ScbaDen Reifen mögen, Den -Dies
Reiben fd)onempfmDen,aI$ Dag (Sie auf Littel Denfen/fofdjelföufc
„Den ju feilen. Die nod) md)t gefdtfagen finD: Diefe fint) nodjun*
„gewiö , unD ©Ott fjat fie noefe in feiner ©ewaft , jene fürt ge=
„tDiö unb febon roirflid) Da. <£ro. miffen me^r aß ju ido^,
},tt>a^ für ftrücbte gtanf vei^ Don fo Dielen graufamen SSetfoU
v9una^n gefamfet $at, Deren Rammen fafl ba^ gan|e^onigreic^

3c>f7 a „ents

7i6 Ii. S8. 3. £♦ Ueberfegung einer ßmtf>f$rtft

„entjunbet/ unb babon man t>tc traurigen gugffapfen nod) alter
„Orten unD faff in allen ©egenben erfennen fan: unb ft'efje, ein
„einiget (Ebict/ melcf)e$ bie ©emiffenSfreifjeit mieber ^ergefteüet ,
„l)at auf einmal alles fo jum SBeffen gemenbet , baß nunmefjro
„auef; t>te in dtnfyc unb triebe miteinander feben, Die boef) meßtet-
„nerfep Steligton benennen, (£ine befonbjere £ iebe , fo mir gu <£. £.
„in unferm #er$en fjegen, macf)t «ml furchten, baß bergleidjen
„unglücf feligeS 6d)icf fa( aud) gar leiste Sero £änber betreffen
„bürfte.

„ttnb gemiS , baferne (£♦ £. bem rbmifdjen $abjf , feinen
„(Earbinalen , SMfdjbfen ober allen benen fo eS mit ber r6mifd)en
„Religion fjaften, $u ©efallen, nid)t auffjbren folten, biefe arme
„£eute $u »erfolgen , fo fan e$ nicfjt feien, e$ mu$ audj Wiefel*
„ben nnb Sero fänber eben baülUbel unbtlnglmf treffen, roaS
„in foldjen $aüen anbere albereitS betroffen fjat. ^eine ©emalt
„beftefjet, ober mie ba$ befante (Sprücfjmort fagt, man fol ben
„$8olf nicfjt bi$ fii ben$Öa(b »erfolgen : mann bie©ebulb gar
„ju fange gemiSbraudjt nnb gereifet mirb, fo reiff fte enbudjau$,
„nnb bermanbelt ft'dj in lauter 3orn unb &adje, bie oftermafö fo
„mütenb mirb, ba{? fte ben Untergang be$ gemeinen Sßefenönacr)
,fid) jtejjet Strmut unD jpunger tfjtm roar(i# me£e , un6
„e£ iff gerotö roatf fcf)tt>ere£, Da£<5emige mit Dein Surfen
3 anfejwt , unt> feine £eben£*eit im (E(ent> jubringen müf*
„fen. <£ben fo unbillig ifl etf , unb eben fo fcf)mer$uc(> fa(t
„e£ aucf),roenn man fiel) fol jroinqcn (äffen ,ftc& Dem3oc(>e
„Der Xorannet) De£ romifdjen SMfdjofä unterwerfen,
„Dahingegen aber ©Ott naefe feinem 28orte nic^t recf)t*
„fcl)affen Dienen Darf: ja frommen unD getreuen Unter*
„tfjanen t$ut e£ in Der (5ee(en roejje , unD fie fönnen e£
„ntc&t wfd)merjeu/ wenn man jteSlufroiegler unDSHebel*
„(en nennt

„SÖürben S. nid)t biel beffer tfjun , menn ©iefefbm ciU
„(e$ mofjl überlegten / al$ menn <6ie noej) ferner folcf;en beuten

von Wmuß Captfmtetf , u. f. ro. 717

„©erjor gefren, bie nur blo$ ton i^rer etcjcnen £ctbenf($aft getrie^
„bett werben , abgefaßte unb gefd)Woine geinte ©Otte$ unb fei>
„ne$ 5öorte$ ftnb , unb unter bem £5ecf mantel beS (£ifer$ für t>tc
„r&mijäjefKeligion alles tfjun, wa6 iljnen ber#a§ wiber bie£er>
„re bemängeln, t>en (le nid;t mefjr $u mäßigen instante ftnt>/
„t\n$it>t,

„Um nun 06er allen biefen liebeln auf ba$fd)leunigj?e ab$u*
„Reffen , fo ijt fein beffer unb (leerer SDhttel baju , al$ wenn (£♦
„£. ofjne ©erofelben angeborne ©nabe unt) SÜWbe ui beleidigen ,
„tiefen armen Untertanen (bie weiter nichts verlangen )t)ie fr ett
„Uebunq if)rer EKcttgion gegarten unb erlauben, £>US i(l bec
„einige 58eg , auf weldxm bie ©efar nodj afyun*nben i|l/ bie
, Sranfretd) ju feinem ©cbaten albextitä empfunben, unt tieiit
„£)ero frmtern ofjnfelbar aucf) entjlefjen würbe, wenn fo
„fortfaren foltert , wte£)iefelben angefangen f)aben : ja e£ iff baä
„einige Littel ©ero Untertanen in ifjrem fd;ulbigen ©efjorfam
„ju erhalten / tie alibmn mit freuten ©ut unt 23wt für <£. £ ♦
„auftufefen auf ieben CSÖtncf ferrig unt> willig fenn werten : wcl*
„d)e$ wofjl ju wunden wäre. * £a injwifdjen tie wafjreDielü
„gion unt ber©laube eine (*5abe ©£)tte$ tft , tie ©Ott aud) fei»
„ber in tem J£>erjen t>er S0?cnfd)en würfen mu$ , folglid) über fol=
„e^e^erjen aud) nieitinnt) mtfcertf alddbDtt allein fcieüfcer*
„()errfd)aft füren berechtiget ifh fo Banteln biejenigenin&
„gefamt unbebaebtfam, tie ta meinen, eS fep erlaubt ein ganje$
„£anb, Jamalen in ber(Tr)rij?en&eit, aud) mit ©ewalt ber SÖ3af;
„fen ju zwingen , ba§ eS e nerlep Religion annemen unt befem
„neu muffe. fSare tie Religion eine 6adje , fo in ter 2öilf ur
„ber 9)ienfdjen beftunbe, fo Reffe id) t$ entlid) gelten s aber ma£
„würbe aud) alitenn entlid; brau* entließen ? anberS nid)ti al$
„SSer jtellung unt Jgjeudjelep. £)a aber tie wafjre Religion ©Ott
„allein ju ifjrem ©tifrer bat , fo fint aud) feine gewaltfame SSer*
„folgungen ober antereSSertfeflungen fat)ig,fte tn folgen Jjjerjen
„ut jerß&ven/ in beneu ©Ott fie einmal aufgrricfjtet fjat.

£JW 3 »©0

7*8 & 35. 3. & Ue&erfcgima eftter £anbfcWft

„@o ^a6en ja aud? bonSInbcgin l)er CTeft berfelben 5nwo*
„tter niemals einei tep ©tauben unb Religion gehabt , fonbern e6
„fjatft'dj §u allen 3^teu, e$ fei) in ifjren©ebräud)en, ober in be*
„neu Zeremonien , einiger Untei fdjieb gejeiget. £)te gamtlie un^
9,ferer ertfen Altern war nod) feljr jung , ba fte biefen ©a£ fd>on
„bekräftigte» Unb wie far)c e£ t>enn »or ber Bufunft Cfjiitf i tn$
„ftieifdj hc\) mQtcwpuvn, $flt)wtt/ £{jütoaew, Stöefcerti
„unb Werfern auö ? £aben bie Röntge unb $urjlen in biefett
„Säubern bie3ut>en, bie iljnen bodxein©rauel waten , nicht ju
„allen 3eiten t>ült>m unb ifjuen ifjren $otte$bien|t gejtatten müf=
„fen ? 9?ad) ber ©eburt unferS @:tl&ferg »erfolgten jwar bte r&s
„mtfdxn ^aifer bte Cyrillen awf aüerfep $rt unb 58etfe , unb leg*
„ten t^nen allerlei) $ur£aft: al$ fte aber fafjen, ba§ wenig bamtt
5>au$gerid)tet , uttb e£ er)er an #enfern <di an £fjrtften feien
„würbe, fa^n fte ftd) and) jugfetcf) gezwungen, fte in iljrem SitU
„c^e jtt leiben , unb tljnen bte freie Uebung ifjrer Religion ju laf»
„fen , wie foldjeö au$ allen ©efcfycfrten ber bamaltgen Beeren be*
9,t ant ijl» Erlaubte it)nen ntct)t fogar Sllejcanfcer @ewru#/ baß
„fte ifjren ®otU$t>knft in ber ©ttibt 9tom galten burften , unb
„tfjaten folcjjeg nidjt aud) anbere ^aifer mefjr , bte auSbrttcf lid)
„verboten , ba§ man bte (£fjrtj}en nief)t lajlern nod) berldumben,
„fonbern fte bulben unb bet) i(jrer Religion laflfenfolte, ob fte fdwn
„biefelbtge ntdjt billigten, weil fte e$ ntct)t mit tr)nen gelten / unb
„bieCfjrifren fogar bi« 9?amen ber t)eibntfd)en©6t|en ntdjt einmal
„&u nennen wujten? #at man bem of)ngead)tet wol gehört, bafj
„iemalä Unruhe unb Empörung burd; S?eranlaj]img &er€t)rt>
„Ifen im rbmifdjenRetd) entjlanben wäre? (5e&en wir bte Xür*
„fei) an , fo leben in berfelben 3u&ett, SKafjometanev,
„ftattet unb Triften /bte alle einen anbem©lauben fjaben,bet)
„unb neben etnanber : unb gleicjjwol mmt btefes Reid) eben bars
„um nid)t ab, fonbern bielmefjr nod) tdgltd) ju, 38dre e$ alfo
„an bem/ baß ber Unterfdjieb öon Religionen einem £anbe fcbdbs
„Itd; unb nadjtljeilig wäre , fo würbe gewtölict) ba$ Ottomanm*

ocn 5(I&erftttf fce <ga$itami$, u, f. m. 719

„fcfje Steicf) ;um griffen tlngu'uf t>etr ganjen <£r)riil:enr)eit niemals
„jbangemacbfen ttnt> ju Derjenigen S^acf;t gelanget fenn, in bec
„roir etf leider (jeut ju Sage miften müfifen. €m. E fefjen ftcr)
„bocbnurein wenig in ®eutfd)Iani>, Svcmfxtify, Wien,
,,©(l)Ot(ani> , in ber <5$roei$/ unb in andern fantern mefjc
„um, roo biefe unb jene Religion gebufbet wirb, unb t>ie ^nroos
„ner nicr;t$ be|fomeniger in %xkt)t unb füffeffer Vergnügung k>
„ben. Grn>. f. fja&en bennocfj gar nic^t ju fürdjten, baß barum
„Stufrur unb (Emp&rung roieber (Sel&te entjf e$en mürbe , »eil £)ie3
„fefben bie SKeformirte Religion in ifjren 2 dnbern Miseren: biek
„mefjr fönte fofcjje* bep einem mibrigen SSerfaren gar feicjjt er=
„folgen.

»»3* fage atfe$ biefeS &fo$ in ber&bfidjt/ nxtfid) münzte
„t>aj? (üro. £. gutem fKat^e folgen motten, uns micf; r)er$udj be*
„trüben würbe, mann benenfetben einiger «Schaben barauSju«
„n>acf)fen folte. Unb in einer fofdjen ©emüt^faffung erfudje ict)
„Cfro. 2, nochmals fyevßd) , ifjrem G)Ott nicjjt langer &u miber*
„fheben, ber ftcr; borgenommen fjat fein (Ebangelium aucf) inSte
„ro 2 dnbern unb (Staaten ausbreiten, fonbern it;nen biefmerjt:
„bie Söeifpiele berer bor^ul eilen , bie, inbem fie ben f auf be$
„(Eoangelii fja&en fjmbern motten, auf ba$ empftnbitcbjre ft'nb (jeim*
„gefud)et unb beträfet worben: unb alfo bem SKatfj beö (Sama*
„(ietö bon 3erufa(em &u folgen. <£m. f. fefjen bocb unb erwe*
„gen, roieeä beuen ©laubigen, fo &Ott gefürchtet (jaben , $u
„allen Seiten ergangen ijh (SÖßare ftefer Natt) oDcr t>a$
„SBerf aue SKenfc&en, 0 a,enritf , etf roürfce *>on felbft um
„teilen, ober fcr)on töngß roie&er unterbanden fetnt:
„t>a etf aber au* ©Ott tfl, fo roerfcen au* feine S3erfo(*
„gun<jen, (eine SKartern, ja fein geuer noef) <5#tt>ert>t
„etf fcampfeu ttnncn. ©0 (äffen fief) fcenn $n>. £. nt#t
„erfunden werben, alt fte wi&er (8Dtt flreiteti woften;
„fcenn Mefer n>urt)e i>ocf) allemal t)a^5e(Dbe^aften, (Etr.C
„mieten es auc& anöden , uiA t>te @a*eu laufen/ n>te

720 Ii 25. 3. <L Uefcerfegmta einet? Jjpmtt>f#rtft

„fie wollen.) 2)a aber Die unter (Hm. & ?8otmdgtgfett
,.flc^enDe Obrigkeiten au£ £a£ gegen Die ©laubigen unt)
,^011 wegen ihrer Religion, e£ nicht (äffen können, ibnen
„alle* nur erftnlicbe unD gebraute JjperjeleiD anjutbun,
„unD um Defto eberan fte kommen ^können, ihnen alter*
„len Raffer, tnfonDerheit Des Sfufrurs" unD Der (Empörung
„<5chulD geben: fo bitte ich (En>.£. auf Da* bitwglichlte,
„fo ofre fte künftig mit Dergleichen klagen , Da§ Die«
„fe £eute bei; emanDer oerfamlet geroefen , um entroeDer
„ü)r (Bebet §u oerrichten, oDer ©Dttetf Söort ju bereit
„unD ju teferif aufgewogen kommen fetten, ti>neu Die umer=
„fudwngtn <6ad>en Den ©lauoen unD Die 9teltgton betreffenb f
„gdn&licb ui üeibieten , unD fold)e leDtgud) (£n>. & eigener f)of)zt\
„^>erfon oorjubebalteu. %f)im (£n>. £. DtefeS , fb werben leibte
„5alD geroar werben, Da£ Die 2öa(Denfer gar ntebt folebe bbfe
„gettte ftnD, mte €5te Denfen. üftan Darf nur ein f lein me;
„njg, fomol in Die geii^alöti)elth'cben®efcbi(1)lenjurucPe geben,
„fo tötet) man gar balD geioar werben, Da§ alle3errüttungcnunb
„Empörungen insgemein Daber'enttfanDen, wann Die Unterobrig;
„fetten mit Denen Untettbanen unD 3nwonern etneö £anDe$ nach
„eigenem (Bzfaüm, zuweilen aud) tvot>I gar wiber Den auöDruefc
„liefen SÖtllen unD SSefel Der (j6d>(ten Obrtgfeit, umgefprungen :
„Der algemeine (Scbaben fo Darauf enthebet, tft noeb grbfter al$
„Der SSortbetl Den jene Durd) ein ungerechte^ SSerfaren in ibre
„Beutel Rieben. Em. £. f)abm bae> lebenbtge 25etfptel Daoon
„an Frankreich, fdflen @ie ibnen folebeö Daju Dienen, Die
„»eiferten feibenfebaften folcDer £eute §u erliefen, unD fte in Dem
„f auf ibceS ungerechten Eifer ut bemmen.

„llebrtgenö babe td) nicht obne befonDern (©cbmer; oernemen
„muffen, Da§ oon alle Dem wa$ Em. & Doch felbei Dem £erm
„3untu$ mttnDltcbDerfprocben, wenig oDer ntcbtS gebalten wor^
„Den , unD Daf, Die Der Religion wegen auf Den ©aleeren ftcb be*
„funbewe arme ©efangeue , Deren -Kamen unD 2Ser$etd)ni$ er E. £.

„felbet

Mfct in ote panty flehen, annoefj nadj tute in>r auf oenfefben
3$ f$e »wol)I bap (r. £. Üidrf;e Daran ©$ult> ftnt>v oe--
**vcn unbiiitöeö Söerfaren uut> unmeiift1)Iid)er Jpaö gegen unferc
Religion ftd) je langer je mefjr, am alletbetttltcfjjten aber in Den
^öetfpiefen fo utefei* vertriebenen unb tn$ (£Ient> gejagter ßeute,
ituD ut ernennen gtebt. Allein eine folc&e ödMrfe (i#
»•Ü bem Äinbe ntd)t einmal feinen rechten tarnen geben) tfl
»tpeöer ©Ott noef) SKenfc&en angenem, unD tfl gar nic&t
„Der Beg, Der Die äKenfdjen ju Der rechten dvtmtntö ©Dt*
„res füret, als welche allein Durcf) Ueber^eugung aus Deut
„Sßortc ©Ottes5 fommen tan, Düren offenbare 23erfoU
„guug aber mef)r ge^ittbert a$ beforDert wirD. (Em. &
„werben trielleic&t emwenDcn, Dag unfere £ef;re f#on wn
„langen Seiten &er für irrig erfrmt, unD Daf;ero mit allem
„SKccft verworfen unD wrDamt geworDen: aber wer f>at
„Da* getfcan? UnD auf was für Art unD Sßeife tfl e<? gc*
„fcWen? Jfrates'mc&t Derjenige getrau , Der a-lle gt3tlid;c
„unD menfc&lic&e $Ke#te entheiliget unD wrDerbet jwt, Der
„$ugleic& Kläger unD $icl)ter fei>n ml, unD Der nur er#
„cor furjer Seit noef) auf Deriircfjenucrfamltmg ju Zm
„bent alle Birten t>on Abgötterei;, Aberglauben unD 3r*
„tum fo er in Die j\ird)e emgefürt , oon neuem wieDerum
„gut gefwffen unD btUtio>it jjat? Gefeit Dod) QE. fc nur
„einmal Die ^eilige <5#rift mit AufmerrTamfeit, forfcfceit
jj&a Dod) unD fu<#en Die SBar&eit Darinnen: QE. £. wer*
„Den fie gewiölicf) finDen» Mafien <5te ftdf> hingegen Durc&
„friede Betrüger mc^t mef)r oerfuren , Die Dem Aberglau*
„ben unD Der Abgötterei) mir Darum Datf^ortreDcn, weit
„Der !*8aud) if)r ©ott i(l, unD fte gerne ein epicurifcl) €e*
„ben füren. (Ew. £. wollen l;iernadjft bcDcnfeit , Dag (5elfc
„te einmal t>or (E&viftt 9il$terjtul werDen erlernen,- unD
„Dafclbtt auef) oon Der ©eligfeit 3l>rer Untertanen
Jarf;cnfcftafr geben muffen. #ier wirD Die Ausflucht, icf>

WalC>enftf.Cf5ef(i>U.Cl> 2)PPP „tWMtC

72i IL 33. 3, €. Ueberfegung einer £anDf#rift

„meinte fo, oDer iü) gebaute fo, gar nicfjtö jjetfen; Denn
„©Ott bat unti feinen ^Bitten in feinem SBorte bcutJtc^
„genug offenbaret, unD Den 3Beg ge»iefen Den wir gefmi
Jollen , fonfl »eDer jur 9iec(>ten no# jur önf en. 2)ic*
„fes SfBorttfl foflar unD £elle, Dag »enn e£ <E& nur fco?
„ren unD annemen »ollen, <5ie Darinnen alletffmDen »er*
„Den. 3$ treibe Diefetf atte^ in deinem anDern 2(bfef)en ,
„atö »eil icf) (E £. e»ige£ Jg>eil unD 2öol)ferge#en be£er*
„jige, unt) 2)enenfelben ni$t »entger ©utetf altf mir felb*
„ften »unfc&e; »ie td) Denn eben De£»egen auftriebt auf*
„i)6ren »erbe, ©Ott jjer^id) $u bitten, Dag er (E. £ mit
„feiner Qrrfentntö je mefjr unD me£r erleuchten, unD <5ie
„jti feinem »ajjren £icf)te bringen »olle, \>amit ©iefelbett
„einmal ba£ »aftre tum Dem fallen unterfcfteiDen, unD
„Die greulichen 3rtümer Der SWmifcfcen ixircbe erfenne«
„lernen, Dabinaegen aUv&Ott im ©eiflunDinDerSßar?
„I;eit Dienen mägem

„5BoÜen nun <£. 2, &eigen, tag biefefben nodj einige 9(<fr
„tung unb iftebe für unö Ija&en, fo »erben (Selbte obne roeiteren
„Sßerjttg bie armen (Befangenen auf ben ©aleeren lo$ , unt> bie
„neun ^erfonen fo t>er f>iatr) oon <5at)0t)en tn£ (Efenb t>ertrtc=
„ben, »ieber surücfe rufen (ajfen, mld)t$ (£nx 2, ofjne bem jut
„tfjun, fo »ofjl mir fdjrifth'cfj, atö bem £errn 3uniU0 munbltcj)
„berfprodjen fja&en , unt> ft'dj überhaupt fo fciefer Unfcbulbigen er=
„Carmen, bie baö mir bem dürfen anfcbcu, unb alt bie
„irrenben ©cbafe balb ^ter bafb ba bag (£(enb bauen muffen.
„<£. f. werben, »cnn ©ie uns anberS nodj ein wenig liebhaben,
„befagre arme 2 eure indgefamt »ieber in ifjr SSaferfanb jurmf
„berufen , fte in ben vorigen &cbimd) tfjrcS 33erm6genS unb if)-
„rer (Sürer, bte man iljnen geraubet unb enrmanbr, wieber einfe--
„|en , unbifjnenne&ft allen übrigen ^nwonern in £5ero Staaten
„unb £anbern bie freie £Keu'gionöu6ung getf arten, au! ofjne wel=
„d;e fte fo wenig, a($ ofjne £ffen unb ofjne Sriufen (eben fonnen:

«ete

t>on Witt utf be (Zapitamiti, uf.w. 723

„©te werben tiefe fal\d)li$ Slngeflagte bon beuen t§tim ju ttm
„red)t aufgeburbeten 33efltufbigungen roieber lo$fpred)eu, unb
„auf folcbe SSeife machen, baß Die gefamten Ifyak? unter Sero
„glorrourbigften Regierung ein getufjigeö unt> fliUeg £eben roer^
„bat füren Ernten» 23or allen ©ingen werben (E- 0. babor for^
„gen, baßber mit tfjnen gemalte triebe in allen ^uncten unb ©tu?
„cfen unber&rücfjlicl) gehalten, unbfie benber freien tlebung ifjrer
„Religion Don mdnniglidj ungeljtnbertgefcbüßt bleiben, bemunge*
„jdumten tt)i*eö &tat1)altev$ £aftrocaro bie beirotfjigfen
„®rdn$en gefegt, unb tfjm funfrig bie ©eroalt befdjnirten roerbe,
„fo rote biäfjer mit tfjnen ju berfaien, unb iljnen £a|Jer auftubur*
„bcn, bie nur b!o£ jum £)ecfmantel feiner Sirannep unb 23o&
„&eit bienen müjTen: ©t'nge, bie ftcf) geroiS bor feinen Regenten
„fctiifen , atö ber btemteljr ein Später berer fepn fol, bie feiner
„9lufftcfjt imb Regierung anbertrattet fmb.

„SBerben (E £. ftch entfchüeffen, basjenige *u tfmn,
„warum wir <5ie fo her$Uch bitten, fo werften <5ie erfa*
„ren, bag ©Ott <5te reichlich wieber bafür fegnen werbe,
„unb wir werben nicht ermangeln, ®euenfelben be» aller
„©elegenheit Die wiUigfien3)?crfmale unferer (Ergebenheit
„fehen $u (äffen: wo mc^ty fo wirb bie £anb be£ £(Errtt
„fd)wer über ihnen, unb aHe bie , benen e£ um bte wahre
„Jurcht unb £iebe ©Dttctf $u thun itf, werben ihnen ge*
„hagig werben» (5o laffen ftw boef) (E£. bte ©nabe©Dt*
rtzti unb bte $reunbfchaft fo tneler Surften lieber feyn,atö
„alle 23erhetffimgen be£ 93abffe£ unb fetner Kreaturen,
„unb ftcf) weber jum Sßerfjeuge fetner unerfatltchen 2$e*
„gierbe nach griffen 2Mut gebrauchen, noch jutn Sftitge*
„h^fen feiner unmenfehüchen ©raufamfeit gegen £eute
„maefeen, bie nichts i&öfetf gethan haben , fohbern £hri*
„flen ftnb, unb nichts mehr wimfchen, atö unter (Ew. &
9,<5d)ug unb Schirm ihrem ©Ott lauter unb oon£cr$en
„gu bienen, unb ihrer hohen Dbrtgfeit gehör fam unb treu
SP 99 a v$u

724 II. 95. 3 ff. Ueberfefcung einer Jf?anbf#nfe

rju fet^it, aud> benoteten faß ®ut unb 251ut für Dtefcl*
„ben aufzufegen. <5o erbarmen ficr) t)cnn Docb Qr. £. t>fc*
„fcr armen Center Die in tyrer Xreue unb Dem (öefwfam
„gegen Siefelben fid) no$ immer eifriger §u befugen mim*
,$t)en, unD glauben t>efiiglie()f Dag <5ie Dem gr offen (SDtt
„Daburd) einen angenemen Sienft erzeigen, Die J&erjen
„tiefer treuen Untertanen ftd) 3bnen auf eroig wrbtnD*
„lid) mac&en , unD un$ Dafür bimtneDerum mit allem roa£
„wir fjaben unb in unfern Gräften flehet , $u Sero Sienflen
„willig unt) gene gt ftnDen twrDen. 3d> birre nodmiatö,
„(£♦ & wollen Meten meinen SSorffellungen ©ejjor geben;
„fo meinen (5ie e£ juli^t germs ernennen , Dag wir Darum
„ternid)t£, al$ Sero eigenen 9tugen, unD Die söerujn*
„gung Sero £anDcr gefudftf. Ser almaetytige ©Ott aber
„wolle <£ £. leiten, Durd) feinen Jjpeiligen (Bcifl regieren,
„Siefcfben in feinem <6d>u§, unD bis in Das fpatefie %U
»ter geftmD unD wof)l erhalten*
(En?. Cieb&en Detter

Stitbtiti)

Slugfinwg, utftf» €l>urfur|l t>on ^fafj-^

»rfadjmbw ! *Im einen betfo beutficfjern S5e$rif öon ben S3cfc^tt>er«
e&ntfurftf. ben $u Ijaben , fo btfaytev <£(jurf injl , wegen De6 feinem 21 bcjefanOteu
^d;wröm* nid;f a/fjaltenen 23erfprecben3 , an ben Jpetpa, oon $5at>0t)en
gelangen (äffen: fo muj? man wiffen, baß Oer (Starbafter in De«
Sljäfern (£aftrocaro, balo narf) oerSlbreife OeSJjperrn 3uniu£
t>ie adeifjarfeften SSeiorOnttngen Ourcb t>a3 aanje £ucernertl)al
ergeben faffen, Darunter infonoerfjeit eine oom 20. ?(pril 156&
«r«tifam« war , Dag alle unD ieDe Jnwoner feinet unterfwbcnben <öe>
%t$ii biettf, fo nicf>t Darinnen geboren waren, bei)23erlufl Jpaab
unD ©üter, ja £eib unb Gebens, innerhalb 24 (BtunDett
Da£ £anb räumen, unD nimmermehr wfeDer Da^in fom*
men folten, S3ep eben btefer ©träfe Iie$ er aud; allen coan*

gelifd;en

flrtife&cn Jnroonern w« Stoib&tane, £amptlfott unb Senil

verbieten , md)t tne&r naef) <5t. 3ean in Die £ircfee ju ge*

fan: !Dai$ntnftfdW Dod; oon unbenfiid)en Seifen (jer fiep ge*

(tauben, unD fie vermöge be$ oben angefurten feierlichen (EoictS

Dom ^al)tei56i. augbrüeflid) fjter$u berechtiget geroefen. (Steoer*

liciJen M4> bemnadj hierauf, unb baffe mit 9?ed>t glaubten , bafj ber

Jperjog, uad) fb Dielen tfjeuren ^erftdjeruugen t>ie er ihnen gege*

ben, nimmermehr feinen Hillen ju &oltfrecfung fo harter Söefele

geben würbe, bie Denen angefurten Sractaten fo fcbnurjtracfS }>\u

roiber waren, fieffen fie fid) in ihrem ©otteSbienjt nicht tfbren,

(onbern febttn benjelben nadj rote oor, ja noch eifriger aleMemauS

fort. 21(9 biefee ber graufame unb Durchtriebene (£affrocat*0

fjbrte, lieö er aller Orten auf fie lauren, unb \va$ er nur eilja*

(d)en fönte, mujfe in3 ^efdngntS, ba^u er fict> bie <8d)anje oon

(a Xour auogefefjen hatte. JDie Slnjal biefer (Befangenen nahm ^ s&afoettf

enoltd) bergeilalt überhanb , ba§ bie übrigen genbthiget würben f<™emmif>r*

ihre 3uftoct>tju ber frommen gRflVgarctjja &u nemen, unb ber^Ä*^^

felben ihre gerechtere klagen oor^utragen. £)iefe fromme £)a*

mc würbe tbeite burd) ben auönemenben Qrifer biefer guten £eute,

theilö burd; bie unbilligen £)rangfale fo fie Darüber leiben mujf en,

fogerüret, ba£ fiefelber au ben <£aftrocaro fefirieb, unbihm . '

im tarnen beö £er$og$ tf>ic^ ©emalS amSbrücHid) anbefal,

t>ie Befangenen nid)t nur wieber auf freien gu$ ju feljen, fort

bern aud) tt>re Unterthancn tngge'amt, forool in Dem ruhigen 23e*

fi6 ihrer Käufer, ©uter unb SSermbgenS , au? aud) in ber ferne*

ten freien Hebung ihrer jKefigion, nad) fÜ?aaS unb Siel ber bar*

über errichteten Vertrage ungejlbrt unb ungefrdnft $u laffen.

5flit biefem 23iiefe legte nun moljl bie £er$ogin ber rafen= 3?<ue £>tMp
ben 3Sut m daftrecaro auf einige Seit ein ®ebiS ein; aber fal<-
©te fönte ihn bod) nicht gar bdnbigen, oielweniger ganjunb
gar auf anbere ©ebanfen bringen. (£3 rodete bemnad) nicht
lange, fo fing er arger al$ iematö an ui häufen, lieöbiefen 2lerm#
fteu md)t einen $lugenhlicl SKufje, fonbern plagte fie wo er nur
2)ppp 3 wujfe

726 IL 25. 3. 5; Ue&wfegima einer £mtt>fc&tift

tbujfe imt> fönte, unb fachte (te auf folcfce 5Beife recfjt ttmbe tmfc
mürbe ju machen, ^nfonöet^ctt fTen^ er im 3a(jr 1571. recfjt ge*
tocittt^ an ju rafen, ba er eine grofll Sfojal btefer armen £eute
töWeu/ anbere inö (£fenb t>ectoetfett / t>tefett unter bem (Schein bei
SKecjtenö #aab unb ©tVternemen, unb alle biejenigen bon benen
er nur ben minbejfen 3Öiberftanb }u beforgen fjatfe, in bie 0es
fdngniffe (Wen lie$: 5öie nun biefeS notfjroenbtg bor ben Jper*
$og fommen mujle, fo fjatte er aueb fefton 6et) Seiten bafür ge^
forgt, feinem Jperrn bie Öftren beigebt mit betrug ju jtopfen,
baß biefer mc^t nur alleö roa$ ^aflrocaro bieder getfjan ftatte
billigte , fonbevn auefj auf$ neue eine algemeine Verfolgung ber
göatöenfet: in feinem j£>er$en fcefc&fofie« fjatte. Siefer ©djlu*
tt>ar aueb bereite fofeffegefajr, baß ber #er$og burcr) nid)tömefjr
$u bemegen mar , benfefbigen §u dnbern. (Inblid) braebte e$ abee
bie £erjogin burcr) ifjr beftdnbigeS ^nftaften , unb burd) bie allers
bewegltitjknBorjMungennocfjbafjin, baß ifjrem ©emalbieSlus
gen aufgiengen, unb er ba£ gewaltige Unrecht fo liefen unfdmf-
bigen beuten jugefugt rourbe, bergeftalt einjufeljen anfteng, baß
er nic^t nur bem (TaftrocatO ernjtlidj anbefaf, bie btoberigen
©rangfale einzuteilen , fonbern aueb benen 3ßatöenfetn ifjre
toof)ff)ergebrad)te fKec5»te unb Privilegien bon neuem betätigte.

Sßjte nun ben biefer ©efegenfjeit ber 2 efer ba$ fcb&ne 23an&
ber Onnigfeft r)at f 6nnen f etmen fernen , mit mefebem in ben ba*
maligen bie prote(knti|cben durften in SDeutfc&lanl) mit
benen gläubigen 25efennern beö 9?amenö 3€fu in ben £f)dlern
berbunben gemefen : fo mirb c$ ifjm niebt unangenem fepn , aucr)
ju fefjen, roie biefe felber unfer einanber fo unauftöSItcfo berf 'impft
gcroefen, baß auch baS fdwfffe ©cfnoerbt ba$ gei^ftefse S3anb
ifjrer Bereinigung niebt fjat trennen f&nnen. deinen fd)6neren
SÖeroeiö ftieoon tan tdj anfuren, aß bie folgenben Sirficfcf, fo fie
mitten unter ben 3>angfafenf babon roir ie$t geriet ftaben, im
3ar)r 157». llnter errichtet fjaben. (Sie lauten affo:

I. Sßit: perpfltcf>ten tm£ alle tttfgefamt mit einem

förper*

von Wtvinß &e ©Mritanetf; u. f. ro. 7*7

rtr per lieben ©J)e, untjcrbrüc^ltc^ über t>cr alten eintragt
uuD Bereinigung ju halten, fo bi#er unter Denen fdmt*
lieben ©laubigen Der etwngelifcben Religion in unfern
Xbdlcrn vom Bater auf Den (5ol)n tft fortgepflanjt
worDen , unD nimmermehr Dat>otr afyumifym. Stefe
BerbinDung aber Detfo fraftiger unD Deutlicher ju ma*
eben, haben mir uträ über fol^enDe 25cDingungen au0für*
lieber unD namentlich gu erklären für gut befunden.

II. 2Bir wollen insgefamt bei) Dem 23efentni£ Der
wahren cbrtftftcben reformirten Religion, Die unfereBor*
faren bi£ Daher reinunD lauter beibehalten haben, uuD
in einem herzlichen Vertrauen unD ©fauben an einen tu
nigeu wahren ©Ott Der Da£ einige wabi*e.£>aupt Der^tr*
che ift, unD an Den einigen Eitler ^wifeben ©Ott unD Den
SKenfcben, 3$fum @brtffum, bcftanDig bt0 an unfer (En*
De beharren; alletf Dasjenige glauben unD fo leben, watf
unD rote es Das1 SBort ©Dttetf in Den fdmtlichen canoni*
fchen Huchem Des alun unD neuen £effamenttf oon un£
erforDert, unD roo^u Die oon unferm JpQErrn unD JpeilanD
3§fu i^hriffo eingefegte beiDe<5acramente, Dte£aufeunD
Das heilige SibenDmal untf oerpflichten: Dergleichen aller
duferlichen guten Sucht unD iürcbenorDnuttg untf , fo rote
wir es bisher gethan, noch ferner willig unD gehorfamlicf)
unterwerfen, unD enDIicb für aller £e$eret; unD irrigen
&bven, fo Dem 9Borte ©Dttctf in Den Söuebern Detf alten
unD neuen Xeflament^uwiDer fmt>y einen $(bfcbeu haben,
fte verwerfen unD wrflueben.

im <5r» 5)urcblaucbtigfett Dem Jperjog *on 0a*
twen unD aller Dbrigfeit fo t>on ihr eingefeget unD vm
orDnet tft, follen unD wollen wir in allen fingen, Die fte
uns bcfclcn, oDer t>on untf forDern werDcn, in fo ferne fte
felcbes Denen gegeben unD weltlichen fechten gemdtf, unD
Dem SBortc ©Dttctf ju folge thun, treu uuD gehorfam
\Zt)\h IV.

72S IL 33. % Ueberfegmtg einer jjpanDfthdft

IV. UnD Da etf niemals au beuten feien wirD , t»te afr
Ter Vertrage uttD Vergleiche, fo wir t>on Der (önaDe <5i\
3)urchl. auf Surbitte Der ^Durchlauchtigem grau £erge*
gin erhalten haben, einbrachtet, nirf)t aufboren roerDen,
Die9\m)e unferer ^trc&en unD ihrer ©lieDer gu |toren,unD
Gejagte Vertrage umjufloffen : ai$ feilen unD n>oHen wir
alle intfgefamt , unD ein ieDes an feinem XheileinfenDerheit
alle£ Da^u bettragen mß in unfern Gräften unD Söermö*
gen fepn roirD, unD mir 511 2(ufrechthaltung unferer ittr*
<heu überhaupt / unD eines ieglichen glaubigen ©liebet Der*
felben tntfbefonDere für mißlich unD nötig Raiten roerDen,
unD ju Dem <£nDe fo ofre unD fo lange es? Die 9foth erfor*
bertt fette , an 3f)ro herzogliche £>urchlauchtig£eitfelber
gehen/ unt) fonft alle Littel, fo. in Dergleichen Sailen er*
Jaubt unD billig , üornemlich aber Dem 2Borte ©Dttetf
nicht jumiDer fmD, ergreifen, unD Dicfelben nü&lich anju*
roenDen fuchen ; roie Denn auch Die gefamten ixirchen ge<
halten unD oerbunDen fet;n follen, fo ofte eine oDer Die au*
Dere con ihnen / oDer auch nur einöle (BlteDer Derfelben ,
fcerSKeligion wegen angefochten roerDcn oDer fenfiQ3erfel*
gung leiben feiten /Diefclben in ihren £>chu$ junemeii/unD
ihnen mit £Kath mfiXfyat, ja wann Die $eth es erforDer*
te, auch rcol mit$?annfchaft/ beliehen.

V. ©aferne in 9?eligion£augelegenheiten Die Kirchen
m^gefamc angefochten roerDen feiten , fo oerbinDcn fte fich
aueö, fraft Dtefetf, atöDenu alle für einen Sttanu in fkfyn,
unD t>en ihrem ©laufen 9?echenfchaft ya geben; feite aber
eine oDer Die anDere@emeine, um dachen willen DieSKeli*
gion betreffenD, mfonDcrheit infflotf) unD(Bcfargerathen:
fo fol fiel) feine für ftch in ettt>a£ einlafTen , fenDern ftch ei*
ne zulängliche §rifl beDtngen, um Darüber mit Denen an*
Dem ju^athe $u gehen, aiß in einer (5ache, darein ftcaüt
m warnt einerlei; Slntheil haben / unD uachö^uDs eine

für

t>on Albertus De Saptomc/s u. f »• 729

fnr aße, unD alle für eine, rtflUHcü red>tfcf)affencn
tfen antfauDigeu ^efc^eiDeuljeit, 2lufrid)ng£eit unD9ieD*
Weit t>on tj>ron Xfntn unD Raffen auf eine geroiffen&afte
unD erbaulic&e SQBetfe SKeDe unD2mtn?ort geben.

Vi, <5olte e£ ja gefcWen (welches Dedj ©Ott m
©naDen wr fluten mottet Da& oon einem oDer t)em andern
unter uutf tiefem ©ereimguugöbünDmtf suroiDer geban*
Delt toüvbt, fo unterwerfen mir uu£ mtfgefamt Dem Ur*
tbeil Der ganjen i\ird)e, Deren ^ec^t unD ©eroalt fi# «ac^
S3efd?affenf>eit Der UmfldnDe fo mit erfireefen foH/ Dieje#
nigen fo anDertf lebren oDer leben roerDen, altf jjier beftnD*
lieft, als tfeger unD SftemeiDtge oon Der©emeine abjufon*
Dan unD au^uflofien. UnD Diefcs alie^ geloben unD oer*
fpreeben roir mit aufgeljabeueu JjpdnDen ©Ott Dem Sil*
mächtigen, 23ater, @ofm unD ^eiligen ©elf* , Einern
<5o gegeben Den u.^ooember im 3a£r grifft 1571*

©tefe SBereimgung Der Jgjerjm unD ©emtiter gab benett
ölaubt^cn QBalDenfern tviber einen fnfcfjcn S9?ut, Derfe^te abee
audj jugleid) tfjrc #einDe in eine gan$ aufferorDentlidje 23e|Kir=
jung , Deren Dornemfte (Sorge unt> 33emüfmug immer Dajjin ge*
gangen , fte erftüdj jtt jertrennen , unt> beruad) Defto leiebter um
ter DaS 3ocb $u bringen. 5Dtof rourDtg Dabep tß, Daß obnerad)*
tet Die guten £eute, jb mit Diefer 33ereinigng roetter nidjtg getb<W/
als Das alte "33anD t>et* (£tnigf eit ju erneuern , in Den festen tlnru*
f)tn fo Die Sfjäfer betroffen , forool Don Dem Xurimfcften Jg>ofe
felbcr, au3 aud) in Dielen bffentlid)eu9?adjrid)ten, UrfunDen unD
SStiefljc&afiten furßeute ausgegeben morDen , Die fid) wirf (ich u>i=
Der tf>re f)obe SanDeöobrigfeit Derfdjrooren, unD ftdj einer tbadr=
dien^KebeKiontbe-übaftiggemacbt: Dennocb ju eben Der Seit, Da
Die erroante Erneuerung DeS alten 33unD*S Dor fid) gegangen, nem*
lid> im 3a()re 1571. ntemanD fid) untertfanDen , eben Da^er ©efe^
genbeit ju nemen Den #er$og, unD nodj Dielnxmger fremDe $o5
renraten , ju überreDen , Dag Die SÖßalDenfer ?Uifn?iegler, böfe

730 H 35. 3, <£. Ueberfegmtg einer JpanDfc&rift

frute , unb SÄcbeffen waren. Sn jwifcöen wirb man niemals ff*
Dm, baj? fie ficlj anberS al$ auf Gefaxten $u$ betbunben Ratten,
unb bep allem, roa$ fie torgenommcii ober befcbloffen f)aben , ift
Die Söebinpng, Der t>on ©Ott tjmen oorgefe^tenDbrigfeit
treu uttD gef)orfam 51t fetm, allemal eines bon ben erjten <2te
fe^en gewefen , £>te fie unter ftcf) errietet fjaben»
«etwSrufo @o gut ftcfj audj dermalen alles für unfere$8a(Denfer an«
'alc' fieö , fo fehlte e$ t>oc§ noclj in eben btefem 1571^ ^a^ve nidjt an
neuen ©rana/alen. £öeil man fonft fein Hirtel an fie ju fonv
men , bor fid) fafje , gab man bor , fie Ratten fieb in Dem elften
fliege in Srattfreid) wiber t>te ton ifjrerDWiajon, ju Den le^
tern gefd)lacjen , unb nun wolte mau fie bafüt jur fKccf)enfd)afC
forbern, unb baS wa$ fiebamatögerljatt, nunmefjr auf ba$ em*
pfablicbjfe an i^nen rdcfjen* ^aum aber ^atte ber ^6nia, in
qcwaS $ranfreic() 9tocf>ric&t bon biefer neuen Stafolauna, bekommen,
fo nam er fkb bieferUnfcfjulbiam an, unb fdjrieb auf infränbtge*
Slnfjalten , bitten unb SSorff eilen bieler SSornefjmen feinet SKeirW/
folgeuben Rxiefan ben Jper$oa, bon^aoopen:

Steinern Dfjeimb Dem Jg>errn £er$og t>on<5awt)eu.
VCkin gcxv,

SjjSÄiB (sV mDen©eDanfenfle(>e,Dag<5temit2)ero
gcanfre&on reformtrten Untertanen tiur blotf Deswegen fo \>w
j>w^wiog. (e oerfareu, weil Diefe ftd) bct> Den testen 23er wir rungenju
Denen peinigen gefd&lagen , t>on Denen es (netf, Dag fie Die
Staffen wiDer tnt<i> ergriffen Ratten , imD<5ie Dafcer 2(n*
tfjeil an Detn23crDrutf nemen wollen/ fe tef) Darüber fcdtte
empftnDen Ernten ,mc&t aber Dag befagte£eute anSenem
felben auf einigcrlet) 5(rt oDer 3Beife W wrfunDrgct bat*
ten; fo fan ieft nicf)t ermangeln, Die gute Meinung, fo@ie
Darinnen für mid) bejeigen wollen , $u rümen. 9tad)Dem
<5te aber 3 weifet ofme werDen erfaren fca&en, welcher ge<
(lalt id) t)on leiten metner alle« 2Ktöpergnugen g4njltc&
jwbe fcOwinDen (äffen /aurt; Die ©emuter meiner Uutertf)^

nen

wtt Wtvtuti De Gtyitatitö , ti. f. w. 73*

nett wiederum t>ereintget > unD einen ieDweDen wteDer in
Den cor igen ©enus Deässeinigeit gefegt/ Deffett er wettert
bot) ©elegenbeit befaßter Unruhen f>dtte f öttnen beraubet
»erDen fet>n ; fintemalen bei) folgen Seiten unD UmtfattDctt
weDer Der (Eifer, Durd) welchen man getrieben wirD noef) Die
^ranffjeit täpatimtm felber etf wrftattet, auf Die reefy»
ten£D?trte( $u feiner ©ettefung $u fütnett : fo roerDe t$ ein*
mal eine aufiercrDetuücfce^itte artete ergeben laffett,Die
aber mit fo mcler 3artli(&feit wrbunDen fcpn fall/ alsotc
iminermebr oon mir erwarten f ottnett. <5ie beliebet Dar*
innen, ba| roieote/ um mir einigen ©efallett ju erroeifen/
auf eine fo ungcroänlidje SBeife mit iljrett Untertanen
unigegangen, ©ie aud) gegenwärtig mir $u £iebc unD in
Sinterung Diefer metner Jürbitte unDganjbefonDerenCEm*
pfelung, Dietelben wieDer $u ©naDett anjunemen, unD i&*
nett Die ©wer unD alles Dasjenige wieDer zugeben gerufen
roolkn, was ijnten um meinet, willen t# entgegen worDen;
folglich mir felber Datf Vergnügen machen, mi# DaDurd)
in Den (ötanD $u fegen, Denen peinigen $u jetgen, rote ge*
neigt icb fet), ri;C&t nur alletf Datf gu ilnm unD ju erfüllen/
was id) jbnen fo feierlich oerfprocfcett unD gelobet f)abef
fonOern aud) wie aufrichtig mein Verlangen fet) , mich audj
Derer anptemen, Die bei; ttteittett JreuttDett tyrentwegen lei*
Den muffen , unD ifnten Die r-orige ©ewogen|)eit unD ©na*
De, famt Dem ehemaligen <5d)ug Den fie genofTett, wieDer*
um oott neuem $uwege $u bringen. ©iefe&ttte tft fo ge*
reebt, unD gcfdne&et oott leiten meiner mit fo oiel £iebe
uttD Sartlicbfeit, Dag tef) feineswegß zweifle, @te werben
folebe flatt finDen (äffen ; unD mtcb Derfelben gewttf gew&
rett. 3cf) wtl 3bnen weiter ntrf>t Damit befebwerlicb fal*
Ich, jonDern ©Ott bitten / fcaf* er (Sie in feinem almdcf)ti*
aen ©ebuge erhalten wolle, ©efc^riebeu ju ^(otö Den 23.

732 II. 33. 3* & Uefcetfegima einer £ant>f#rift

£er Snfjaft btefe^ 8efjreiben$ unt tie febfjaften $u$brk
dfe in bemfelben richteten t>te nie^ergefc^Ia^enen <23emütcr nicfytntn;
terer , tie eS anging , fontern audj ter ganzen -ftcKhbavföaft ,
gar ungemein auf , unt fte faljen iljn als ein erounfc&ted Littel
an, melcneS ifjnen, n?o nic^t einen 5e|lant>igengriet>en/ t>od)n>e=
mgffen$ auf einige 3«t etoaS meljr fuft unt ütufje terfdjaffett
3fterm«fi3e mürte, 2lüein, tiefe ifjre freute unt) eingebiltete #ofnung.mdljr*
gtofoiduR*. te jett,cv nur gar fefjr furjeSeit Steinte fuebten unt fan*
*? teu gar balt mieter neue ©efegen&eit fte ju quälen unt) §u mar*
fern, ^aum war Die 3tfad)ridjt ton tem entfepdjen SMutbate
in JraitrTetd) im 3afjr 1572, in spiemont eifc^oHen , ate t>cr
&luttitr|tige (£afftrocaro mit allen ^-ranjofen, fo in tiefen fldgfü
c^enllm|tdnt)en i^re3ujluc^t &u ben£(jdlern genommen, eben fo
umjufpringen anbtfal, oljnerad)tct tiefe armen £eute |td) in ten
f)6$jtenS3ergen unt) an foldjen Orten üerflecf t ger>a&t / mo fte am
weiteren &on ten ^apijten entfernt unt folgltd) auejj für ifjrer
fyort wituv $£ut am bejten gefiebert &u fet;n geglaubt. (£$ nam ftd) aber Die
*w!* gotltd)e 33orft'd)t tiefer armen Söetrdngten abermals an, unt» tüfyci
te taS#er$e te3#er&og$ ton <6aDOt)ett / t>er of>netem taä gratis
fame ?0?e§ew unt) Horben in Jranf reitf) nid)t aüertingS loben
ttolte: tergejfalt, taß er alte feine Untertanen aus ten$f)dlem,
fo au6 5urd)t für tenen b&fen 2lnfd)ldgen teS i£aftrocaro albe*
reitö entminen waren , bedeuten lietf , tag fie nicht nur für ftdj
ftefrer unt ungef)intert ju ten^ngen mietet jurürfferen fontern
aud) ifne (BlaubenSgenoffen au$ Svanfwiü) , tie ifjre 3ufutd)tju
iljnen genommen , ofjne einiget ^öetenfen aufnemen f&nten, uno
über tiefes fold)e SSerortnungett ergeben lieö, tap ftd) niemand
unterfteljen turfte, roeter tiefe nod) jene ferneren beleitigen,
Unt in fofd)en ttmjfdnten blieben fomol tie <£intjeimifrten al$
Z*b Ut%w gremten bi6 jum erfolgten 5tb(teiben ter #er&ogin , ifjrer fo ges
mw- tvmn $>flegetin unt S5ef.tü§erin.

äMefe#er&ogin roar eine£)ame,fo ton allen ®efc()id)tfd)ret:.
Sern ter ^adwelf aß W fcolfommenfa dufter einer magren

gronv

Jrommlgf eit unO ©otfegfurdjt oorgefMet roirO,unO btemt^fuga
ijeit , ftcbe jti ©Ott unt> Oem Sftädjifen, unO anOem SugenOert
mefjr, ju t>er 3eit wenig ifjreS gleichen gefjabt SÖir mögen fte
«5er aud) rool mit allem 9fed)t al3 einen fjeiltgen tittt> fiebern $ln«
fer anfefjen/ Ourd; welchen fid> feie armen ^rofeflanten mitten uit;
(er fo oielen Sttirmen, Rettern unDSÖellen OerXrübfal, fo übet
fie ergangen fiub , no# immer 00m gdnjlidien lintergange gerefc
tet unt> mann jene ftdj geleget, balo fjier balo Oa tt>tet>cr
in einen fiebern -£>afeu Oer SKufje einlaufen t onnen.

£>a$ 9lbjf erben t>tefcr tugenOljaften 3Hin$e{5in ereignete ftd)3ie^ neucc
Den 1o.Oct06.1572. unO feI6ige f)atte faum biegen gefdjlojfen, f"9^?1'
fo fielen Oie tyapiftm al$ hungrige unO rafenOe dornen , fo it>re c na )
Letten jerriffen, aller Orten roo (ic nur n>u)len unO fönten, Oiefe
armen <5d;aafe oon neuem Oergejfalt an, Oa£ fie ifjren oblligen
Untergang gar balo ju befd)lcunigen oerfjoften. (Sie romOen ir>
ren3nxcf aud) gar leicht erreichet fjaben, roemrmc&t Die 23orfid)t
unb ^armr}erjigfcit Ocg 2lllerf)6d)tfen abermals in$ Littel getre*
teil todre, unO Die Jperjen DerCBrojfen, Oie fid) ju Oer 3>rotejlans
tifeben SKeligion betonten, bergeftalt ertoeefet (jdtre, baß fie fid)
cntfdjloffen , oor Oen fKiö &u treten/ unO Durcb Oie beweglichen
S3orffelIungen Den iperjog oon (5at>Ot)en Dafjin $tt bringen , Dag
baö unter Oer Slfcbe glimmenOe $euer erjficft , unb Oie rafenOe
Söut Oer ^apiflen nod) oor tfjrem Döingen $lu6brucb geDdmpft
ttnirOe. SHefer (StiljTanD aber wahrte nicf)t langer al3 4» SäfjtV
imb big ofterroänter #er$og (Fmatwel ^iltbert ebenfatö Oie
©ebulo Oer^atur bejalet , fo Oen 13. Slugufli 0e$ i58often Safy
reg erfolgte.

(So balO befagter Jper;og Oen 2Öeg alles gleifdjeS gegangen
toar , bemächtigte ft'cb fein @ofjn gavoluti&maimtl De£ Sftarg*
graffums <5alu$$0 , unO Oer £>err oon (E^tgtlietre^ beOiente fidj
t»e6^Sic0eroergertungörecbtö,un0 bemdebtigte ftcb im tarnen be$
Ebings oon granfreid) Oer Sfjdler oon dement, oon Dam
neu er jid> fjernaej) auf einige 3eit nacb ©renoWc Derfügte, (So

SM 3

734 IL 25* 3« ff. Uefcerfegung einer £ant>fcfjrtft

bofb er ben SKucfen geroanbt , 6rettefe ftd> afler Orten ba$ <$e*
rudjte au$, beriperjog \)on@aoot)eit n>dre enffd)loften, ftd) ber
(Betegeiirjeit $u bebienen, unb bie gefamtenÄtrcfoen Der halbem
fer bergejtalt i)etmjufud)en, baß tf)nen jugfetd) alle ^)ofnutig , ftd^
tematö roteber ju erfjofen , folte benommen reiben. <£$ mar auc&
mnrfltd) an bem, unb ber (Eib berXreue, fo fte bem ^6mge in
granfretdj fjatteu fc^morert muffen , folte ber £)ecf mantel btefeS
S3erfaren£, nnb bietlrfad)e einer fo rool)(oerbtenten f)aiten@tra»
fe femt. £)iefen23orroanb billigten alle biejenigen, bie ntrf)t \m-
ften, ober e$ ntcfjt n>iffen motten, baß fte al$ Itebermunbene rool
genotiget genxfen , einem fo mächtigen Ueberwtnber, tviber ben
ber#er&og fte &u febü^en uiebt im@fanb gemefen, bie abQtfyifty
te Jpulbigung6pflid)t &u leiften : unb baß fte foaar, atö bie Sftotr)
an ben?Ü?ann gegangen/ unb (le bte anbringende Üflacfrt ber$ran*
jofen gefefjen , ifjre£)eputiiten an ben #er&og gefdneft, unbu)nt
meloen laffen , baß moferne er ifjnen nid)t fd)leuntgft Reifen n>ür*
be , fte ftd) balb genötigt fefjen rourbc-u, bem ^ontg in Jranf*
reid) p ljulbigen, aber feinen anbern 23efd)etö , alö ben, erbak
ten , fte folten ftcf) m bte 3ett fcfytf ett , tfmn roatf fte f6ntcit/
unb üfrrta,en£ nur ba£ #ers für ifm aufgeben. <So balb
ber Üvatfj oon<5m>öt)en 9?admd)t Neroon erljtek , rmtite ber im
jjnmmel abermals bte .perlen Der meinen bafyn $u lenfen, baßfie
btefen^ntfd)luö burd)au6 nid)t billigen motten , fonbern fo triftige
SSortfellungen bagegen traten, ba6 fte enblid) burrfwuugen ,unb
®Z nS&ISto M fd)ablid)e SSorfjaben be$ £>erjogö ju nid)te matten. Einige
?ebouta: bte ' Seit fjterauf befam ber .fperjog Die ©rixuije »on Sftircbout, fo
©aitxnfer ^m ben ^aß oon £rotr ju lag , unb bie 3ugdnge pon granf*
cS«n.,6m *e*$ ton (Seire" W £ucernertfcatö abfömitt, mieber in feine
Jpdnbe , unb molte felber baljin gefeit , fte in 9Utgenfd)ein ju ne--
me^. 5(B bie (£pange(if($en ^nrooner biefeö X^afö t>on ber^tn*
fünft ifjreö ßanbeöfür|ten $tad)i\d)t befamen , fud)ten fte i^nen
btefe Gelegenheit ^it S^u^e ju mad)en, unb gingen ifjm biö an bett
glecfen23illar0 entgegen , um ir)n t^et^ oon OJM unv»crbrüd)Iu-

wnSfl&erfttf tegapitantit, u.f,n>. 735

djen£reue unb mim'gfTemCBefjorfam $u Detft#ern,t(jeüß auc^ befr
fen ©nabc unb fernem @dui§ ifyien aßeruntett$&ugß auejubit?
ten. S)icfe$ gefcbafje in ©egenroart ctnct* groffen Spenge Dom
#ofe unt> anberer@roflfen, fo beu Jfoerjog begleiteten, unb ötefcr
ei Harte fiel darauf öffentlich alfo: $ürt il)r eud) nur allemal 3»erf»firtk
fo auf, rote etf gef)crfamen unb getreuen Untertanen 511?
f emmt : an mir folt roarltcf) ntcf)t nur einen guten
Jjpcrrn , fonbern auef) einen treuen Q3atetr ^aben , ber auc^
eure©erotffen ntc&t befc&roeren, noc& in ber freien Uebung
eurer beugten euef) ftören wirb. 3cf) roerbe feine $eue*
rungen einfüren , folgern eucf> tet; ben9?ecf)ten, Jreifcei*
ten unb 93rimlegten , bie t^r bieder gehabt unt) geneffen,
ttoef) ferner fc&ügen unt) erhalten. <6olte temanb
barroiber ju Janbein, ober eucl> ju f raufen fitefc gelitten
(äffen, fo fommt ju mir / icf) rotl eud) Reifen.

& i\1 nti&$ cjemtffcrö , atö bafe biefem großmütigen %ut:
(ten tiefe £Öorte bamate red;t Don Jperjen gegangen , unt> ba§ er
nientö weniger Damit gefacht, alt biefe guten feute nur mit leeren
SSorten unt) oergeblidjer £>ofnung afyufpeifen , unt> fte burd) ein
bereites SJSefett mef)r unb mefjr Don Jranfretcf) ab^ureiffen.
©od), bem fen nun mie ifjm molle, fo ^atte ein fo feierlichem Öer= pc"^n^
fprecfjc« unb bie ^artlicbeSSeife womit fo(d;e$ außgebruef t mor= u
beh, eine Doppelte, unb jfoar feljr untergebene ^irfung:
biejenigen , fo e$ betraf, fdjODften Diel greube, Srojt unb #of*
nung braiuS; berCBegcntfjeil aber tDurbe bermaffen baburdMnben
£arnifd) gejagt, ba§ er für eineSobfunbe gehalten f)attt,t>ie au
men 2Balbenfer nur ein cinjigeS 3a biegrüdjte babon famlen
ju (äffen , unb über biefeä bind) tfjre SSerfofgung ©Ott einetf
©ientf $u tjjun Dcrmetnte, folgfid) e$ nunmehr mtt(£rn|l angreü
fen motte, mar alfo feine £i|T $u erbenfen , fo ermaß ju ifj«
rem ganjfidjen Untergange beitragen fönte , bie rjter nid)t ange*
iDenbet rourbe. gjfan m ir)nen alfo Don nun an biß inß 3a£r
1603, uic^t einen ^ugenblicffuft mefjr, fonbern »erfolgte, quälte

736 IL 3$. 3. & Uefcerfeguna einet? £aträfd)rift

tmb marterte jte balb fjier , balb ba. 5>ie 33ornefjmjten beg £ cm*
beS würben berwiefeu,tfjre6uter unbSSermbgeu eingebogen , unb
fobann gericfjtlid)e llnterfudjungen tfjm* £el)re wegen mtberfie an*
gefreit <£nbltcfj fam e$ im 3afjr 1602. gar fo roett, ba§ aüe
Sfteformirte JpauSbäter im £ucernertfjal , fie mochten grembe
ober(£inr)eimtfcr)e fenn, (W) nacf)£ucerne, bor bembaftgensütit-
regenten, ©raf ftavln bon£ucente, bem@tat#alter$ontä\
tmb bem (£r&bifd)of 23toa,lta, |Men nutzen. (Sie waren ge*
fjorfam imb erfetyenen, tmb nadjbem man fie borgelcnlen, gab
man tfjnen aüe gute nnb &6fe £8orte bon beriöeJt, um jte jtt tot
reben , nur mit in bte^ttefie ju gefjen. 5nf<wberf)ert fucf)te mau
jte babureb ju gewinnen, baß mau berfprad), baß imgal fie nur
tiefet etnu'ge if;rem Jperrn (Befallen tfjun mürben, fomol fie atö
i^reSftacr/f'ommeu gar uugerneineSSortljeile barau£$teljen mürben,
ber #er&og mürbe fie biel lieber aß aüe feine anbern Untertfjanert
fjaben , unb fie mürben iljm als bt'e liebfren ^inber redjt am J^ers
jen liegen. £)a aber meber ©ttteö noeb 23ofeS berfangen molte,
unb fie fidjburd;auS weigerten mit in bie^efteju gefjen, fo frunb
man aud) ntd>t langer an , fonbern f erte auf einmal baö SKaufje
gän^id) IjerauS : unb bon bem 2lugenblt<f an erhielten fie röefel,
#aufer , ©üter unb SSermbgen , ja baö Söaterlanb jtt räumen ,
unb jugletd) bie Jpofnung mieber gu f ommen auf ewig faren ;u
foffen. £ergleid)cn©roljungeu, bie fo unbermutet Famen, al$
fd)recflid) fie waren , madjten bie bisherige ©ranbljaftigfeit bc^
Dielen wanfenb , unb eS \\>mt>m fmlid) ifjrer etud)e baburc^ ge=
ti&tiget, t>aö3Bort bon fidj &n » t>ie SOJcffe ftmftig ju befu--
$en. Allein benen meinen mieberfur balb t>a\mf eben bie ©na=
De 1 bie ©Ott bem gefallenen 93ctl*0 erzeiget , fo baß jte biefem
nic^t nur tn^ber&erldugnung 3<£fitr fonbern auejj in ber 23ti)7e
v>olf ommen anlieft würben.

S3ou £ucerne au6 , alwo befagte Herren tr)ren ertfen
©treieft fo meijterlidj anzubringen gemuff , gingen fte nad)2$u&*
fctotW/ troffen aber bafelbft biel me£r @cr;mierigf eiten an, ah? fte

9$

mm SM&cmtf De Coptt4itei'Ä. «. f w.

$ebad?t (Sie mochten et Oafjer andj önfteöen roie |?e soffen,
jo rotte c3 ifjnen Oed; nicf?t m&gjidj, aud) nur eine einzige (Seck,
jveber in Oer «Sraot , nod; in Oer ganzen umncgmOcn ©egenO $u
geroinnen.

0o grofie Herren alt Otefe roarett , mufTe fcld)t$ afe
fcingS oerOriejfen. 0te roaren affo ttuf eine neue fcOadjt,
unO gcOad)fen e$ am aflctf lugften anjufWIeu , inOem fte Oeneit
sSorncmtfen Don befagtem Orte anbefafen, felberoor Oem Jpei£0<j
in Xurin ju erfd)eincn, nid)t jroeijTcnOe, Oer blof]« $nou<f oie*
feö #erm unO etliche SÖortc oon Ocmfelben würben im <6tanOe
fepn, in einem $ugenbucfe mefjr Oenn alle t&re^erfjeijyungen unO
£)ro(jimgen aufyuricbten. SMe fHetr>e traf Oie £crren Skalen*
tin nnO SD?att^teu 23culle3, jroe» 25rü0er , nebft Ocnen OetOeit
Herren >J3tevt*c SKorcfco unO (5amue( $alC0/ unO fte muile«
uirocrjugud) fort. fte nadj Xurm famen, Riefte man e£
für fcetTer, einen nadj Oem anOern, aß alle oicre $ugfet$ oor Oen
Jpct- jog ju (äffen, ©er #err Söalcntitt mar Oer ertfe. 9tfö tf)«
Oer Jjperjog oor ftd) fafje, reOcte er fljn juetfr an, unO jagte:

SBie et nicf>t$ mefjr nmnfc&te, als Daß alle feine litt*
tert^anen mtfgcfamt einerlei) ©(auben mit ibm, al$ \fy
rem £anDeef)errn , l)abcn motten. 2?a er jjiernddjft wol
roüite, rca£ er XMcntm, Der bei) feinen ©laubensgencffen
aüetfoermik&te, einem fo jwftiwen 9&crfe beitragen
fönte: ate5 f)dttc er tfm oor allen andern t?cr ftd> fordern
laffen, tmD ihn hiermit ermanen trollen, nwnur für
feine Herfen ftct> $u t)er apoffolifcfcrömife&en SHeftgton m
benennen, Die er als £anDef)crr für Die befte bteftc / fen*
Dem aud) Duref) fein 23orbilD unD ftuge$orffr>KungeuDic
anDern insgefamt $u bereDen , eben Da£ tjnm. SBtav
De er Diefem SJcfele folgen, fo ttmrDe er nid)t nur baßtwU
ge #eil feiner Beelen bewürfen, fonDern aud) t>on i$tri,
Dem Jjer^oge, foCcbe ©naDewunD ©unftbe$eigungcn
geroarten ^aben, Die i^n gar Deutf:c{> tiberjeugcn mtm*

738 U- 33. 3. e. Ueberfegung einer £<mDf#rift

nrntf er herunter feinem Jjperrn cor einen ungemeinen
2)ienft unD (gefallen erzeiget batte.

W$ Der Jp^oa. au^erefcet (jatte , naljm t>er Jgjcrr Skalen*
tttl Da$ iöort unD fpradj:

(Er roolte ijjjro SDurc&l. atteruntertfcanigfi gebeten
Jaben, getwtf üerftc&ert ju fetjn, Dag, nacfc Dem Sienft
bm er ©Ott $u leiften wrbunDcn roare, ibm mc&rs auf
fcer 2öelt fo feljr am Jjperjen liege, als <5r. Surc&l. ft*
gefällig ju machen, unD Dag, rote er es für feine SPfl-.c&t
unD *5cf)UlDigf eit hielte, ©ut unD $Mut für Diefelben auf*
aufefcen, er folc&e^ auef) alle §lua,enblitfe $uc£unnw$reu*
Den roiHtg unD bereit roare- 2)ag er aber feinen ©lauben,
t>on Dem er fo geroitf überzeuget wäre, Dag er Der roa^re
unD in ©Dttetf QDßort einig unD allein gegrünDete ©lau*
fce fet), oerlaugnen feite, folc(>e£ fönte er o&ne Die fc&roere*
#e 33erfünDigung an feinem ©Ott unD ofme Verlegung
feinet ©erotffentf unmöglich t(nm: tfcdte er e£ aber, fo
roare e£ eben fotnel, aiß ob er feine arme (5eele alletf Xro*
#e# unD aller 25erul)iguug in 3ett unD^roigfeit bttaubzn
roolte. (Er erfucfcte Demnach 3f>ro 2)urc^l nod)maltf al*
feruntert&anigtf / $m ferner nic&t m$ jujumutjjen, roatf
er mit gutem ©eroiffen nimmermehr tjmn fönte, fonDcrn
tbn bet) einer SKel'gion ju (afien, Die t&m mel taufenDmal
lieber, atö Da$ £eben felber roare.

£>er |ur(i antwortete: (Er trüge |aroolaud)<5orge für
fetne <5ecle, unD glaubte t>on Der 3ßarf)eit feiner Religion
ebenfatö überzeugt §ufet)n: mann Diefetf niebt rodre, fo
w'trbe er nicfyt nur für feine ^Pcrfon nicf)t bet) Derfelbeti
fcebarren, fonDern am allcrroenigfien nod) anDerebereDett
wollen , ibre Beelen ebenfaltf in ©efar ju fefcen.

3ule|t, unt> t>a ber iperpa, auf fetneilep Shtnocfc $8et'fc
ettpaö aufyuridnen »eimocbte, bracb er in biefe 5Öotte mt$;
M'haurefte verameute fatto gran piacere di dar luogo alle

Mie

t>en$[bertust>e£apitanetö, u.f.ro. 739

Mie remonftranze: mä gia che perniente non vi volete ac-
conlentire, jo non voglio vioientare la Confeienza d'alcuno.

S>*i 3^ ffiM mi* toavüä) einen grefTen (Befallen
gerban , mann ifyv meinen 33orfMungen (wttet 9?aum
gegeben: 2)a ifyv euefc aber um niebtg in ber 2Belt t>a$u
bequemen weit, fo roil td) aueb eurem ©eroiffen feine ®e*
malt antfmn.

hierauf lie$ ibn ber Jperjog inSKuljeimb triebe mtebec nac§
Jg>aufe reifen, ©n fo I66Itd)eö SSeifaren biefeS Jperrn machte,
baß man e$ triebt für gut befanb , t>ie anbern Drep aud) nod) bot
ibn ju (aflfcn ^ bielroentger es jugeben roolte, ba£ fie mit te|r6e*
jagtem Jperrn Valentin 33ouHe fpreebenburften, bamittfentdtf
erfaren folten, rote befreit tlnterrebung mit bem #er$og abgelaits
fen roare. liefern 23crfaren einigen @cbetn $u geben, geriet^
man auf einen oerjroetfelten Qüinfal, ber aud) glüefueb b.on ffat*
tin gieng, ?fflan febafte ben #errn foulte fo gefdjroinb al*
mbguebroar, fort, unb überrebete fobann bie anbern, er t)atte
ftd> buid) bie^SorjieHuugen beä ^erjogöberoegenlaffen, fieb obne
einigen 3ta|tanb ju ber rbmifeben &trd)e ju roenben, unb bei) fei*
ner iftaebbaufefunft t>urcb fein gttteS Krempel bie famtlieben 2Bak
Genfer in bem @tabtd>en ober $le<fen !s8ubbtano gereift, bajj
fte berfproeben mit in bie Üftefie ju geben: man $ünbete beäroe*
gen gar bffenrlicbe ^reubenfeuer an, unb routfe gar balb feufe
aufzutreiben, bie biefe graufame £ugen al$ eine geroiflfe SÖarbeit
weit unb breit aussprengen mutfen. <Sie mutfe affo aud) beneit
Herren SHarefco, 23ollaunb 5aber beigebraebtroerben, unb
biefeö gefebabe mit fo vieler (Befcbicfltd)feit unb £öarfcbeinlid)feitt
baA befagte Herren e$ nid)t nur glaubten , fonbern bem borgege*
benen 33eifpiel beö erften unb öornemjten unter ibnen folgten, unb
,rourcf lid) fcur catr>oticf>en Religion xib(vtvatm. hiermit batte
man geroonnen: benn roer nun ju SÖubbiano nid;t in bie SDiejTe
geben roolte, ber mufk in$ <£lenb roanbern.

©0 gerecht imb billia. nun ber #erjoa, £ar( <Emanue( tue
8Uaaa 2 feine

740 Ii, «8. 3. £. Uefcerfegung einer #aträfd)rift

feine ^etfon war, fo gteng unter fetner ganzen SKegierung bod)
md)t ein einiges 3afjr Derben, ba t>tc?0?&nc(;e fcurdj 33etr>fttfe ber
€bellettte unb Beamten bie armen SBatöenfer md;taufbaöf>cf:
ttgjte bedrängten , unb iftnen alletf nur eifnlidje Jperjeleib andja*
ten. ^onte e$ gleid) ntd;t allemal 6ffentltd) gefd)ef)en , fo gefdja*
Ije e3 bodj r)cimnd> burety allerlep fjbllifdje ©riffe, unb taufenber*
fep Sitten Don nie erfjbrter ©ewalttljätigfeit. 58er rechte um*
fJanblidje^ac^ndjt^terbonmiljenroil, fan folc(je leicht in be$
J^errn^. (Sittel fjt|?ortfdjen 0?acf)ric^ten ft'nben. Unb obgleich
ber ^er^og fowol fel&ft, täcwd) fetn©ofjn^rtn^ictor&ma*
&eu# biefen guten beuten bon Seit ju 3?it bie fd)6njfe Jpofnung
matten, unb ifjnen b(e fraftigften Serftdjerungen gaben, ba§ fic
bei) ifjren mor)lr)ercje^iacf;ten fKecfcten unb 9>itt>tfegten gefegt
«nb erhalten werben folten: fo raufte nichts bejto weniger ber
g>ab)l imb feine (Hertfeo, famt ber 3nqutffäon; e$ fo &u harten,
bajj bie artrten 2Batöenfer bie grudjte. bon bem guten Sölden
tfjrer Ijoljen Obrigfetten niemaul fd)me<fen fönten, tarnen fte
benn audj fdjon ie $u weilen tljre 3uflud)t fytw tm&
taten um bie £o$lajfung btefeS ober jenen bon tfjren ^reunben,
ben bie 23tfd)6fe ober geij}ltd)en diifytttin bie@5efängnijfegeworä
fen, fo rjieS e6 gemeinigltdj : fciefetf wate eine<5ad§e/ mittet
mau mcf)t0 $tt tjjtm |>atte. ©amit aber niemanb an ber SESar*
fjett i)tcrt>on ^tvetfedt bttrfe, fo fi'nbet man man einen unberwetjlt*
djen Söeraetö babon in beuen im %af)t i6o3.iljnen erteilten $ri*
»legten unb ^Begnadigungen, unb jwar in ber SSerorbnungbom
29. %m. (*) unb beffen 5. 2lrttcM, <l$ f amen nemltdj flie £)epus
ttrten aus ben Sfjälern jum #er$oge, unb batm um bie £ oslaf
fttng einiger armen (Befangenen bie man barum eingebogen fjatte,
weil ft'e ftd) $u iljrer borigen Religion, bon ber man fie ejjemal*
burdj bie graufamjfen Martern, bie ft'e au$ @d>madj&ett nid)t
«bufben tonnen, afyutrefcn gelungen, Wieberum gewanbr, ft'e

erziel*

(') !ftn fränjoftfcftcit ftf&et <w decret da 29. Hrrc Art. 5. WO ffa lif« fl»V

oon Wtvtu$ i>e CapttatieitT/'u. f. ro. 741

er&tcften a5er feinen weiteren Söefdjetb alö t)en: non e cofa
ch a pctti a s. A. Q&fet; t>tö ntcf)t eine <5ac(je t>tc für fcett
J^etJOfl cje^re: JDesgfeidjen fm 7. SIrttcfel ba t>ie Sßaföcnfec
Se&eten , c$ m&cfjte t>er #er$og einen armen gefangenen £upt*
ntö genant, be» ber Sötfcjof oon SCfftfjatte etnjtecfen faften,n>ie=
t>er auffuim 51t fe|en attergndoigft anoefelen, fjieS eSnuv:
3&ro 2)urc&f. wurden &etfnwjen an &en S3ifd&of oon 5iflr
fcJ?rcrt>en. SnbejTen blieb ber arme £upmtö m feinen Letten
unb SSan&cn liegen, unt) muffe necb baju entließ ein SRarteree 1
werben. <£$i(l alfo mefjr ju frewunbem, aß $u begreiffen,wek
c&ergejrafr bie &tmlifcf;e SSorficfjt tiefe garten Cammer unb etnfdU
ttgen£au&en mitten unter fo biel grimmigen £Ö&ffen unb SKau&s
SSogeln notft'mmer fjat $u erhalten gemuff, unb man f an uns
mbgltdj fcaran gebenfen , bornemu'cfj a&er bie graufamen 2)?orbs
®efd)tct)ten fcom Safjr 1655. nicfjt Iefen / oljne barüber im £erjen
gerürt &u »erben t unb mit ber tieften (£fjrfuref}t einen (SOtt ju
bewunbern unb $u bereljren, ber fo augnemenbe groben feinen
fjetligen unb nrnnberfearen ^orforge an biefen (Staubigen Um*
fen fjat.

ß^e mir a&er biefe traurigen ©efdjtdjre uoen fel&er bor un$
nemen, wirb e$ nicf)t gan$ unb gar unbienltd; fenn, wenn voit
unfein fefern borjjer nodj einigen 23egrif bon bem Sftarggrafa
tum ©afaföO/ fo mit unfern Sfjdfem grdn;t, unb bereu ^t'rcfje
e$ immer mit ber unfrt'gen gehalten , unb oon ben wichtigen SSer*
folgungen, bte e$ ebenfate ber Stteligton wegen bOH 3*1* 3^
«u^epanben, beibringen fucfjen.

Baaaa 3

742 II.S3.4*€* $om^ara^ftum@ata$$e,

©a« inerte gapttd

S3efc&relfeuna, *>C0 9Kava,a,taftum0 <5d(u$50, nebff einem

furjcn^ityait De* roicfcng|lcn 33crfo a#Äi, ftäie^&aß
benfee in bemfelben erltttm fcaben.

m unfern gefern eine Detfo rtefittgeie ^entnig öon Denen
fd)»oeren, unD fo $u fagen unaufabilicben Verfolgungen,
jb Die armen Söatöenfer überhaupt in allen Staaten
iint> £dnDern Oer #er§oge Don <5at>oi;en auejufte&en gehabt ,
Geijubringen: fo mnffen mir aud) f)ier mit wenigem an Die feiDen
geoenfen, fo Die 3mooner De$ ?D?arggraftum6 <&alu$Q, Die in
Smfeljuna, Der Religion Don allen Seiten (jer mir unfern Sf)d(ern
auf Da$ genauere Derbunben getvefen, üon 3eit ju Bett erDulDen
muffen. 3m Safjr »595- Deitaufd>re^6nigJ^emrt(^t)er ©reffe
in jrmtfreicj) gforroürDigften SinDenfenS, bie|e$ 9)?arggraftum
an Den £ei$og Äari (Emamtet gegen sörefeta unD Da$ £anD
öon tyty, unD Dieter Saufet) mar faum Donogen, fo rourDen Def
fen Snrooner mit nicbtS me^r aus mit Söroo Deö %mbfal$ gefpei*
fet unD mit (Bauen unD (£ßig getrdnfet.

Btoar Ratten fie unter Der franj&ftfdjen Regierung big um
fca$ !3afjri588. <*udj nid)t bejtdnDig im Sttofengarten gefeffen,
fonbern um De$ Samens (£fjri|ti willen, aud) balD fjier balD Da
etwaS leiDen muffen. SnDeffen waren aber Diefe £ eiDen Dod)
nidjt ein beftänDiger Sufammenfjang Don fofdien ©raufamfetten
ßeiuefen , als fte nad) Der 3? it erfären muffen , unD an ff att Daß
fte bt$ Dafjer nur mit SKuten waren gejuebttget worDen , fo wur5
Den fte nunmefjio mit ©corpionen gepeitfd)t, unD mit eifernen
©tanejen jerfdjmettcrt.

<£$ liegt aber Da$ SÜ2arggraftum ^afujjö in Der ?0}ittag&
©egenD Der Xf)dler Don ^ßiemont, unD begreift unterfcfteDlidje
fd)6ne (StaDte, ftlecfen tmD £>orfer in fid). £)aS <£rDr.etd) ijt
fruchtbar, unD bringt fa# alle Birten Don Jrudjten reidjfirf) fjer--
t>or. £)iejenia,e @ea,enD be$ SfjauS fo am meinen gegen Zitters

imt> t>en t)atin twaefallenen OSerfofaimsett 743

nadjt liegt imDamfuItepenifl/ toirDDonDemberümten^olfrom,
Der beim Q3tt*gtÜO Eridanu's cornutus fjeijt, unb Dtefeö fanD
Durcbfuefr, Val de Po, ttatf »ßot&ai genant» ©iefer %m mu
fprtngt auf Dem 23erge 93tfol/ fo eben Der ifl, Der Daö £(jal£ti*
cernc Don Der iföicteuiadtfö feite Don Dte;em*PctJjal Reibet/ unD
jwtfcben 6eiDen Sfjdlern Dte©rdn$e fjdlt.

3n Diefem *}3ot&al maren unter anDern uralten ^tirefen, fo afrandctiföt
Die 2öar()eit Der erften apoftolifcben £er>re 6e|ldnDig rein unD lern-. Ätrtyn.
ter beibehalten, bornemlid) Die Don 9ßva Söü^efm, 2$tollet$
unD 33totonet^ anzutreffen. <£$ (jatte ftd) aber eben Diefe 2 efjre
au* an anDem Orten mefjr erhalten, fo Daß feine ©toDt, gle*
efen nod) Sorf anzutreffen n>ar, Da man nidjt roenigtfeng etliche
SJBalöcnfer fanD, rooljl aber iljrer Diele, n?o ni$t ein einiger^
pi|fe roeDer ;u Obren nod) ju fefjen geroefen.

Unter allen Diefen ebangefifefren (ÖemeinDen iftDiebonSro*
IttCt $u allen Seifen in Den beften unD Dorffjeilfjaftigften Umtfan:
Den geioefen. $1$ Diefe im ^af)v 1561. nod) unter Die franjöffc
f$ß #errfd)aft gehörte, unD befagter ^6ntg in eben Diefem 3a^
te Durcfj ein (EDict Dom S9?onat ^anuario allen SKeformirten im
ganzen Üteicbe Die freie 9veligion$ttbung Derfrattete , muffe fteburef)
tr>rc guten ^reunDe e$ foroeitju bringen, Daß Der ^bnig eine
befonDete fcbriftltcbe SBerorDnung an Den #errn £tlt>n>tg Sötra*
guc, Damaligen (Statthalter im SOtarggraftum ©ailiJJO in W-
n>e>cnr)ctt Deä iperjogä Don 0t?üertf ergeben lie$ , Denen Don 2)r0*
nier ju getfatten, Daß fte einen bequemen Ort &u fjaltung iljre$
öffentlichen freien ©ottet*Dien|f e3 auffutfjf n Durften. (£$ mdljrte SStrfotguna.
aber nicht lange, fo brachten eö il)ie geinbe, Dutc5 tljr befJdnbt*
ge$ unqe|tüme$ galten, fo mit lauter £ijr unD 23oefjcit bergen
felfcnaftet mar, bep Dem Könige roieDer Dafjin, Da§ obbemelbte
fcbiiftlicbe SSerorDnung roiDerrufen murDe. £)icfe$ SOeifareti
beranlatfe Die Don ©rontcr Den ©chluS ju faffen einen £>epu*
tirten in Diefer fo n>td)tiqen al$ tfjnen nachteiligen Sfnaefegcnfjeit
<m De» tfonig. $u (Riefen, unD Der £crr grancetf Oallatec

nmvb*

744 ft 95. 4- & Som Wlmmftm <5afa^,

würbe fjte^u erwaler» SMefer war emer bon t^ren ^rebigern,
ttnb man gab t(jm nod) etliche andere mir, um nicht mit u)r du*
fertfeS $u $un, bie SßsfMögijng ber leiteten f5ntgticf;en 0nabe,
fonbern wenn eS mbglic^ wäre aüd) aller übrigen alten ^rtoiff*
Sien ju erhalten» Allein i^re Steife traf eben &tt Der Seit, ba t>te
erteil Sktwirrungen in ftvanfmtf) ftd) anftengen. f ©afjero ob
fte gletd) ton fielen Momenten unb ©roffen unterbiet würben,
fo fönten fie bodj nichts erhalten/, unb baS einige was fie mit
iiad) #aufe brachten, waren etliche leere $Borte unb aBer^etfiuijs
gen, bie man niemals &u halten geftnt mar, . hierüber gerieten
i>ie armen ebangelifd)en 0emetnOen im ganjen SÜtorggraftum in
$mS dufer|fe ©djrecftii/ fte würben aber oon Seit $n Seit oon ü>
i-en lieben (Schwerem in ftvanf retc^ / unb wofjl befonberS ton
£ion, ©mtoble unb $tme£ burd) Briefe bergefialt getrotfet,
fceoefuget unb geftdrft, ba§ jte mit gutem SDJut ben oejten SSor*
fatj fallen, bei) berjenigen £ehre, bte fte bis baher fo vumftdjfl ©er*
tfjetbtget , aud) fernerhin jtt leben unb &u gerben. Unb bie (Öna*
fce ©DtteS lies ftd) aud) in biefem gal au ihnen fcmcSwegeS un*
fleugt, fonbern mad)te fte in ihrem 0lauben fo fefte, bafcohn*
md)tü aller unb 38ut ihrer getnbe, bie fo gar Littel ge*
funben Ijatten , auch bte SßSiberrttfung aller ihrer ehemaligen fyxu
Dilegten auswürfen, fte bodj nicht unterließen bie SSuSiibtmg
beftelben, fo biel ftchS nur tfjttn fiejfe, beizubehalten, ob fte gleid)
an unterfchieblidjen Orten ihren öffentlichen ©otteebienft unb ihre
S3erfamlungen gdnjltcb einteilen ftcb genbtfjiget faheu.
35<r^ifewt»ec 28et) fo gehalten 0adjen fahe eS nun auf allen (Seiten redjf
Mtf aiU?,\gefdrltd) auS, unb fte mujten fonberlicb attf ihrer #ut femt, ba§
' ihre Öeijtltcfjcn nicht in bte ijdnbe ber $einbe gerieten. $8$
bemnad) bie (Befar am groften war, festen fte berfelben nur immer
i einen auf einmal auS , ber unterfd)tebliche «Stdbte, $lecFen unb
SDbrfer befueben, aber feine SuntSberricbtungen fo bcrfjolen thtttt
mujle , als nur immer mbgltcb war. ^wifeben gtengen fie bodj
noej) oou 3«t |u 3«t »wd; einem gewiffen £>rt tu Willem

bev

utrt ton tum ueracfattencn QScrfofetmd cit. 745

Der \äy: abgefonDert tmt> mit Don Den ^apifren entlegen war, tm&
beDienten fn1) Dafelbft ofjnc fonDerltdje C5efar Der 3>reDigt DeS g6£
tieften äöorttf unD Deo (Lk&rauc&S Der Seifigen @acramente. Hnt>
eben öteferOct war c$ , n>o ft'e noa) im 3afjr 1577. Den 2. 3umt
eine 3ufamraenf unft Der ®ä\tlid)tn ^altm, Die fte aucf> Den 24,
Dctober ju ©rontet* felbft, unD $roar in Dem^alafl Der iperren
öon SKont 9Joujc / Die i^new fegrr getpogen getpefen , nodmtafö
tt>icDcr&oIet.

3ftre ©epdjen betreffenb , fo tpar Der Jg>err ©afatee ^ Def= 3&r<@*ij?fö
fen oben Berett^ <£rn>änung gefcfcefjen , £efcrer Der €Dangeufcf)en
Girrten in oen ©tdDten <5a(u $30 / <5amlton, garamaqnofe,
£eoa(Dtf unD 23iUa Jätet, £err (SeconfcSKaftevan $u 93er*
30! , Sllpefe unD gofiilWe, ^>erc ftraneotölruc&tö ju®ro*
nier , £err 9(nt>re ftwctanotö- &u <5t. ©amtan , *palltere
wnb QTavtgnaH, Jperr Pierre Q3e(ti)ö su2(cte(, £err3aque#
3foart ittet.SWi(6cl, *Prap° unD <£j>anüetf, £err grancotö
^ouf ju <J3ra 23iKelm, Jg>ei-r Bertram 3ort>an &u üötofet
unDJöicfomict; unDJperr9c\ fft. $u®emont unDjefleona.

Um Diefe3«t ^atte Da$ <£pangelium Don(£fjrt|to tnDenDor*
nemtfen ^taDten unD ©egenDen DtefeS SÜtarggtaftumS f fürnem*
lief) aber &u93er$o(, ftcfj albereitS uemtid) ausgebreitet, unD Die
^ircr;e $u Stete! / fe Die oberjte im XljalSftaira war, mar ungfc
mein oolfieid): feine aber unter allen fa$ in Dem@emt$ mefjrerer
gm&citen, alö Die Don tyta&iMm, Dieweit fteammeijten ab*
gefonDert , Den ^>apijteit auef) am aflernxmgff en im 3Öege lag.
^ijre^einDe fönten Diefeg nicf)t langer fo geladen DulDen, unD in*
*em Die $rotejtantifd)e Religion Don Sag ju Sage $unam, fo
\x>u&)$ aud> jugfeieb ifjc Jpaj? gegen Diefeibe. (Sie uerDoppeften
fcemnad) alle tfjre <£idfte, unD tfjaten n>ad fte fönten, nvfanm
unt_Den£auf Dewangen! ju fjemmen,fouDeru audj um DieSöef enner
>e|Jelben ;u jeifrreuen , ju zertrennen, &u tert&eifen, nadj unDnacj
ju oecjeien, unD mit einem 5ßorte, (te gan$«dj au^ Dem^anD^tt
jageit , unD mit (Strumpf unD <©ttel ausrotten.

fliootxwiffm. 35«n 3roe<f Detfo efjer ju erretten , beDtenten fte (td> liefet
&mWen$icot>emtflenf unter n>efd>en ein gemiffe»*S5aromu£/
Der &u Q3ala,ra»a fid> auffielt , nad) 33efdiaffcnr)eit Der Damals
gen Seiten , für allen anbern feine ^erfon recf)t meiernd) $u fpif«
len mujte. «Sann Diefer merfte, ba§ Die ^rotejianten nur ein
wenig £uft r)atten , 6et>iente er ftd) fetner geDer, um DieStttöbraiu
d)e Der rbmifd)en Strebe reebt frep , mit allem <£ifer unt> rcd)t
grünblicf) ju mtbet legen: jur 3eit Der Verfolgung hingegen Ijinfte
er gleid) mteDer auf betben Reiten , mar meber falt nod) marm,
fjielt e$ teDodj mefjr mit Den Papillen, unD nam alle feine 23ereb*
famfeit ya #ülfe, um Den^rotefranten mei$ &u maefcen, Daß |te
gar rooljl unD mtt öutemÖetviffenftdjDerjletlen, fjeudjemunDtfjun
f onfcn , al$ ob fie gute romifd)catf)olifdje (£ljrtjten roerDen mol*
tmf wenn e$ um Die (Et fjaltung Deö^-Wn, ja um £eib unD£es
ben felbjt $u t^un mdre. £5a er r)terndd)jt nid)t nur ein gelerter
Sttann mar , fonDern aud) in groffemSlnfeljen frunD , unD für et»
nen grunDefjilid)en?Ü?ann gehalten murDe, aueb Dabep eine unge*
meine SöereDfamfett befaS: fo mar e$ fein£Bunber, Daß ifjm Dies
le, unD Darunter aud) Dorneljmefeute, 23eifal gaben, £>ie an*
feftnlid)ften Darunter maren Die Herren oon Q3algrana unD £m
otgtmte , fontf Wlammiianuti dou ©a(u j jo genant. &fte3
rer murDe gar fo eifrig, Dajj er, um Den @d)«ften DetfSöaromf,
Darinnen er Sie (*5eijHid)en , fo eine fold)e Söotfteüung Durd;au$
ntrf)t gut (jeifien molten , auf DaS eiirfe^ftd^ffe f$mdfjete unD lä=
(terte ; Dejro meljr 0emid)te beizulegen , feinen eigenen tarnen Dar*
ju Vergab. £)urdj ein fo fd)dDltd)e£ 33erfaren gerieten Diele £efjs
rer mit ifjren Streben in Die duffertfe 9?otf), unD Die benachbarte
(Öemeine jn (Satail mürbe gdnjlid) $er(rreuet. ©onft mar Die=
fer £err Don dferotgnale md)t fo gar unmtffcnD, fonDern (jatfe
gar febbne <£inftdtfen unD Diel (jrfentniS Don Der 5Bar(jett Del
Üoanqelü , aber mte e$ Darum &u tljtin mar , Daß er ftd) felbfl
Derldugnen unD 3<£fu$ 3Treu& auf ftd) nemen folte, fo Riefte er e$
lieber mit 2$aromo / unD legte Denen ab, fcie ftcj) bffentlid) Dem
9tab(ium miberfe^tet?, JDer

utib t>m favin wnjefaKenen 23er fofijuiTgen: 747

S)er <&>angeufche 9>rebiger $u 9fceif , #err ©c(tt>0 , miber-
legte alle «Schriften unD Dauerhaften Diefer oermeinten 9?icot>e>
miftett auf Da* tapferffc: JiperrXruc&räM1 Horner , unoart.
bete benachbarte 9>reDiger traten Dergleichen , unD bemiefen ila^
iid) fowol auö Siefen Bmgnifien Der ^eiligen <S*rtft , alö auch au«
Dem Verhalten Der erften Kirche , Dag alle folefce SSertfeUungen
unD heimliche ©erbergungen nichts anDerä, alä ein©fduel in Den
2lugen©Dtte$ waren, unD allen wahren ©laubigen jum grbften
$lergerni$ gereichten.

StfiemanD in Derzeit mar beflfer gefchiefr, Den femern £auf
De$ (£i>angelii auf Da$ gewtjfefle $u fjemmen / al$ Die rbmifdKa=
tfjoufefren €^ri|!en felber , unD unter Dtefen waren Die , fo duffer*
uch Die $rbmjten $u fepn fdjienen , Die aUergefdjicf testen Dajtt.
£)iefe witrDen auch mit Dem grbtfen Vergnüge» DaS Sht'ig* g*;
tfjan , unD fiefj gegen Die armen ^roteftanten alfjter eben foaufge=
füret haben , wie t6 ifjre Sömber in Der SöoSfjeit gegen it>re un=
glucf feiige Nachbarn in Den (Staaten De$ J^erjogö Don(5aoct)eö
gemalt Ratten , wenn nieftt ©Ott ifjrer ©ewalt einen noch öief
gewaltigem Siegel Dorgefcboben fyfctt. (So gerne jte alfo Die
Söefenner DerSSarfjeit inögefamt eingefperrt vertrieben , oDer gar
getöDtet , unD ihre ©ttter unD Söermbgen an ftcf> gebogen hatten:
fo ftunD if)nen Doch Da$ ^bnigliche <£Dtct , Darinnen ijjnen nicht
nur Die ftreifjeit in Dem Sföarggraftunt p wonen, unD ©uter in
Denselben ju beftjen , fonDern auch Die eDIe ©erotiTenBfrei^eit be=
(Idtiget worben , gewaltig im 58ege, unD machte einen (Strich
Durd) i(jr3$orhabcn , Der ijjnen fefjr juwiber war. £>enn ob ifj*
nen gleich Die öffentliche Hebung ifjre$ ©otte^Dienjleö unD alle
ibanDlungen fo mit einigem Sluffefjen DerbunDeu geWefen unterfa«
get morDen : fo hatten fte Doch noch Die (£rlaubntö in geringerer
Slnjal ftd) &u Derfamlen , unD ihre (3ti)tlid)m Durften fte bei; foU
cher©degenheitno* am! Dem SÖorte ©OtteS unterrichten ,
(fen, jldrfen, ihre&iuber taufen, unD DaS $tißge 2töenDmal aufc
frmben. m:uoi irtj i>^. ■ ■. ,v : um\t

748 H. 2$. 4. 6. 93om S^ar rjcjraftum <5afu jjo >

3ti£tt>tfdKU ncffen tfjre &evfd)mt|ten Jeinbe ftd) ^terburc^
tlöd) nte^t abfcf>recfen : welmeljr waren fte barauf bebad)t, wie
fte ifjnen liefen einigen £ro(r aud) nod) fcollenbö rauben mbcbten.
3r)r erfreu Sutten unb £rad>'ten ging a(fb baljin, fte or)ne wei*
tern2mftanb alter £er)rer unb9>rebtger oMIig ju berauben; m#t
IweifTenbe, baß wenn fte e$ nur fo weit tum Den gebracht fycfom,
alibenn ntd)t mefjr fdjwer fallen würbe, eine beerbe ofjneJ£>tr;
ten bar)tn &u txeibmf wofjin man fte gerne r)aben mbd)te. (Sie
ruhten bemnad) nicbt efjer, btö fte unterm 19, OctoberbeS 1565^
SafjrS auf eine Itfhge uffl> r)eimtutfifct)e$Öetfe cm <£t>tct &om£ers
joge üon 9teoer$ , fo bie Regierung oon bkfct&eite beä 6ebtr*
$eS verwaltete ; auSwurf ten , befage beffen aßen 9?eformtrtett/
fo unter feiner ^ftqieruna, roonten, unt) mc{>t t>on©e&urt
;$6ntajic&e Untertanen waren, anbeftlen würbe, mit &e*
nen3&ngen inherjjatö &reienXaa,en &a$£an&ju räumen,
unt) e£ ntematö roterer , aud) nt^t einmal atöSBanbers*
feute, ju betreten, fo genjt0manfoufleni^r a,an^Q3er?
mögen eingeben , fte felber aber an i*et& unHJeben ju fre*
trafen ntcf)t ermangeln würbe»

Sa nun beinahe alle ifjre 6et|Tlidjen aul bem (tocerner*
tj)af , fcon SJngrcgne ober anbetn benachbarten Orten , gebur*
rtg, unb folglich Utttertfjanen be$i?er&og$ t>on (5at>onen waren:
fo würben fte aueb fajt tnägefamt burdj obberürteS (£bict genbtu
get , entweber binnen Oer aufgefegten Bett baS 3ttarggraftum
taumen, ober ftd) benen angebrofjeten (Strafen &Io$ ju frellen.
<Ste iperfucbten jwar §u unterfd)tebfid)en malen ein ficfjere$©efeife
\\\ erhalten , aber alle iljre 35emut)ungen waren »ergebend, un&
&a£ (£lenb fo fte uor ftd) far)en , war nid)t ju 5efcftrei6en. 2Mei*
Jen unb gefjen tag ifjnen betoe$ fjarte an: al$ gute Birten foltert
fte &a$ ertfere erwdlen j unb lieber ir)r £eocn für bieScfafe lap
fen, al$fftel)en; ba$ letztere aber fd)ien barum ba6 ratfjfamffe gu
frpn, weit fte bmrf> ir)r bleiben bieJpeerbe (etc^trt«^> mit ifjnen £U*
Sleicj) in baö gr&jte Unajucf (utyen fönten» 9?aa) reiflid;er Ue»

titrö t>en lavin mztfaMm 95crfbfaimfl«t; 749

Verlegung ermdlten fie bennocfc ba$ 2Mei6en , unb fafftten mit

©Ott De» fefrenSorfag, rebttcfr ben ifjren 0cf)afen au^ufjalten.

$(ber e$ wdfjrre nicf)t lancje, fo rourben imep Don iljnen, nemlidj 3«<«)5Mn3

#m- Jrancotf XrucDrä , geburtig oon Bantljtal in fernem, (ÖJJgSJS

tmbJpertSttWOt0<5öü1, Don^oniS, aufgefangen, tmbna^ginommfn,

©alü$50 in$©efdngnte gefd)lept, mofelbtf fie aueb 4. Safjv, 4.

SJtonate unb etlicbe Sage fjaben (T|en mufien. SDie armen ©e*

meinben traten jwar alles wa$ fie fönten , ifjregreiljeit wieber

erlangen , a&er aiUi mar umfonfr. 3Bie mm nfcfitS mefjr ber^ ^ ®ablcat{e

fangen molte, unb alle tfjre 33emi!fjtmgen Derge&licb waren , fo $£n£ \™

&efd)loflen fie, ben iperrn® alattt, einen i&rer©eifrlid)en, ne&jt

nod) einem anbern,gerabe<?£Öegeö an ben^bnig ju Riefen, unö

<5r, 9ttajeftdt ifjre S?otr) auf ba$ bewegliche öorffeüen ju laffem

£)iefe Jpcrren ©eputirte gingen ben 27. 3unü im 3afjr 1571. au$

tem^arggrafrum ab, imb namen tt>ren #Öeg fo fur& fie fönten,

auf £Hoc^cUe &u , mofelbft jtcjj bie Königin Don 9f atwrra mit

ttielen ©rojfen be$ £anbe$ unb Dom ipofe befanb. @ie gelten e$

für n6tig unb nu^ltdj , ftcf> $m>6rberjt an bie^6nigin $u wenben,

unb fobann aud) um bie SSorfpradje ber anmefenben Surften unb

Herren beweglidf)ft $tt bittm. (Sie fanden mfonberfjeit unter bert

leiten Den fefjr Dielen ©efj6r, unb einige namen gat baS Anliegen

tiefer armen bebrdngten £eute unb ifjre 9?otr) fo fefjr^u iper&en,

t>a& fie felber ben Jperrn© alatee begleiten, ifjn bem Könige Dors

gellen, unb feiner guten ©adje baS SBort reben wolten. ©Ott

fegnete hierauf tr)vc Unterfjanblungen bergejfaft, ba§ fie enbfirf)et*

neu erwunfebten $8efd)etb erhielten , ben ber ^6nig mit eigener

#anb unter jeiebnet, unb ber (SecretariuS 9tetlMlle unb £aumenp

iinterfcbdeben fjatten, £r war Dom 14. October 1571. batirt, unb

enthielt bie£e$lafmng ber beiben armen gefangenen $>rebiger auö

ifjren bisherigen ©efdngniffen : alö aber ber ^an^er, 9fcne &e

föiraqo , ber ein leiblicher @cbmager be$ ©tattfjafterö Don <5a*

IU550 war , ba$ (Siegel brauf bruefen folte , machte er fo Diele

ed;wtengfmen bagegen , bog bie armen £)ep»tirte» noc(j Diel

75Q II. S5. 4* C. Söom $?ara;a,raftam ^atuajc,

üttonate ju tljun befamen, efje fte Die@ac(je DollenDS ju Stanbe
bringen fönten» 5Sann befagter &an&(er n>etter nid)tS ein&u*
nxnDen maßt, fo fjieS eS, er mtijfe notljroenDig Dörfer ganj allein
mit Dem Könige fprecf)en , e$e et auf ein*« SöefdEjeiD t>on Der 2lrt
DaS $oniglid)e Siegel Drticf en Durfte, (£S befanD ftd) aber t>er
.Sl&mg Damals m 23retaa;ne ; unD obgfeid) Der Jg)err 9lDmiral
(Eoüöttt) fein dufertfeS tr>at , Die Sefrdtigung DeS obgeDadjten
<S\6nigud)en 23efd)eiDe3 $u StanDe ju bringen , fo Dermodrte er
bod) mit allen feinen Söemüfjungen nic^tö auszurichten. 9US aber
enDlid) Der^6nig nneDer juruef gefommen n>ar, unD Der^anjler
mit ©r.Üttajejfdt gefprod)en fjatte , mufle Der 33efd)eiD of^ne mi-
tern SlnjtanD nidjt nur augenblicflidj auSgefertiget nxrDen , fon*
Dem Der^anjler befam nod) einen befonDern auSDrücflidKn 23e*
fei oom $6nige, ifjn oljne 33er jug. na# Sötrage ju bef&iDem,
unD Dte£oSlajfung Der gefangenen ^preDiger ju befdjleumgen.

23alD fjierauf fam #err ©alatee ganj fr&licb unD getrojtm
Die Sfjdler roieDerum juruef , unD feine SurttcFmnft rid)tete Die
duferft niebergefdjlagenen©emuter aller ^roteffanten roieber auf.
<Dte £oSlaj]img tr)rer lieben @eif^nc^en , Die bereits fo lange ge*
fefien Ratten, mar nid)t nur glucflid) auSgetoürft, fonDern ^tyo
Sftajeftdt felber fyattm Dem#errn(Balatce Die gndDigjte^erftcbes
rung eines Dauerhaften JrieDenS münDlidj gegeben, unD Die balb
$u DofjiefjenDe «ßermdlung Der ^6niglid)en ^rinje^in ©dmxjter
mit Dem^6nige Don SRcwatta, fo Der SKefornuiten Religion ggf
getban war , fd)ien DiefeS23erfpred)en unD Die Darauf gegrunDete
#ofnung aud) allerDingS ju beffdtigen.

$lber letDer DiefegreuDe wahrte nidjt lange, unD Die gute
Jpofnung Derer ÜJeformirten forcol in Den Sfjdlern als im SDtorg*
graftum, toar fajt er)e roieDer Derroelft, er)e fte redjt ju blufjen an*
gefangen. (£S jtunDen Die Sölüten Daoon nidjt langer als 4.^0*
nate, nemlidj öomÜ)?ap bis in «September 1572.0a Die entfepefie
9?ad)rtd)t oon Dem$ranjöflfc&en23lut6a&e einlief, n>o Dermin
teljt einer SBerrdt&erep, Die, fo lange Die Seit ganten, i&rc«

unD t)eit Darin wr gefallenen Q3erfo(guttöett. 751

gleichen ntd^t gehabt, tiefe SMionen unfdjufDiger ?D?enfc^cn Don
allerlei) 2Üter , ©tanDe unl) ©efcfelec^t in fo Dielen (JkgenDen ton
Sranf reicf) / auf eine mehr alß graufame Söetfe erfragen mer«
Den. (£r &ieb auch nicht nur fo blo$ 6ep Diefer <Sd)recf en$poj?,
fbnDern Die*5nmoner Dou(5a(Ug$0 folten Da$ S^n^e auch t>a6eo
emp|TnDen ; Denn e$ liefen zugleich tom ^bnige Briefe an De»
Statthalter Üöirage ein, Die t(jm ern|Hid) anbefalen, aufaüe
Üleformirten ein mad;fame$ $uge $u haben , Damit fte nicfct et*
man nach erhaltener fJ?acf)rtd)t ton Diefer blutigen ®efd)id)te eint«
ge Söemegung im £anDe machen mbchten. 2tber aud) Wiefel mar
nodj nicht genug , fonbern befagten Briefen mar auch noch eine
heimliche SSerorbnung beigelegt , Die unter anDern Dahin lautete,
etf folre Der <5tatt£a(ter unwrjüglicf) t>te tjowemften^re* ^f***^
teftanten in Dem ganjen SKarggraftum , uornetnlicf) aber
diejenigen , Derer tarnen auf Der fceinegenDen £tfie wr*
jei^net ftünDen, umbringen unD ermcrDen (äffen,

JÖtrage erfdjracf nicht wenig, atö er befagte Briefe erhieft,
noch mehr aber afö er Den beigefegten heimlichen 23efel De$ ^bm*
geS, unD Da$33er$etd)ni$ Derer Die er fofte ermorDen laffen / gefe«
fen hatte. (£r mujte anfänglich ntrf>t ma$ er tf>un , unD mie er
fb eine febmere Sache am leichte jten inöSÖerf freüen folte: e$ mu*
fle fid) alfo augenblicFucb Der ganje SKatt) Derfamlen, unD Diefem
legte er fomot Die Briefe, alö auch Die anbernSSerorDnungen alle
*or. <t)ie Meinungen Darauf maren ba(D anfänglich gar fer)r ton
einanDer unterfcbieDen : einige molten , man folte ton StunD an
|um SBecfe febreiten , anDere aber, fo Die Sache beffer einfaljen,
tmb Darunter Dornemiich auch Der£)edjant ton &alu$Q mar,
maren Der©eDonfen, man folte in einer Sache, Die fogroffe&er*
«ntmortung nach jtd> jieijen fönte , ft'dj iiidjt fo blinbhng* überet»
Jen : ihre33ortfeüung beruhete auch aüerDingö auf mehr af$ einem
guten ®rmux <£$ mar ihnen noch im frifeben SlnDenfen/ mel=
d)erge|]alt Der 3t6nig noeb erjr tor menig Monaten Durch ein bfs
(entließ ewet Die 5>rote(tantifchm ©eijtlicfjen mieDer auf freien

#2 IL SS. 4« 6. Seilt Wtav&gcafmn Sotugso/

5u$ fefcen unb febarf verbieten fafiwt, ba£ biegkotejfanten ber
Dicton wegen burd)au6 ntc^t mebr angefochten roeiben,fonbern
dagegen anbefolen , baß fie mit feinen Cartjolifdjeu Untertanen
tnÄftige etnerlen <Sdjufc unt> 0d;irm genieffen folten: fie reu*
(len fid) and) auf gar nid)t$ $u befümen, baß tiefe atmen £eute
feit t>cr 3^it >tn?a$ angefangen Ratten , foföelegenfjett batte geben
f 6nnen , bor Der £anb fo unbarmherzig mit ifjnen ju berfaren :
folglich gerieten fie auf bie©ebanfen, eö mu|le ber&önig burd)
falfc^e 23erid)te Untergängen unb babin gebraut fepn toörben,
Dergleichen graufamenSöefel an benJperm ^tcUtfjafter ausuferte

©dioneö 9en > unt> faf*en ent>^ öen ^b*»* i wja&o t>te/cntöc« / teeren
Seu^tüöfur tarnen befon&ertf aufgejetc^net rodren , §roar tu Q3er^aft
*icÄuIb nemen 3U *affcn> ft^ #rer *perftnen roobl $ut>erft*
bec5Ba»w ^crn/ ^ xobe^ur^eil aber an tjmen ntebt eber t>ol*
fircef eu , bi$ man i>em Einige 9tad)rtcbt baoon gegeben,
untx5r,9Hajeff dt gemeldet bdtte, fcag e£ alletf ebrltcbeunt)
roacfere£eute rodren, Die tbreXreue tmt>@eborfam gegen
3bro$?ajeftdt bei; aller (Megenbett rubml^ft bezeigt bat«
ten, aueb mit attenSD?enf#en cbrtftltcl) unfcfrieMtd) lebten,
imi) betten man, mit einem 2ßorte, mit^ed)tntcbt£üble£
ttaebfagen f&tte, e£ müfte fcenn fcas einige fet;n, t>ag fte
SKeformirte rodten : weiten 3br o £D?ajefldt fcem obneratf)*
tet fcennoeb darauf beruben, Dag fte bmgertebtet werben
feiten , fo wäre etf alsbenn noeb immer 3eit genug &a5tt.

£)er (Statthalter folgte biefemSKatbe: einige bon benen,bes
ren tarnen auf berftjfe gejfanben, würben eingebogen, unb bie
übrigen matten ftd) fo gut fie fönten baoon. (£r Mattete Bericht
fcabon an ben&onig ab, unb bat ftd) bejfen fernem 23efel ju fets
nem Verhalten aus, 3ubej]*en war febon eine anberroeitige
33erorbnung bon bem Könige an if)n unterwegeS , mit bem Söe*
beuten , baß im %al bie erffere noeb niebt »otogen wäre, er buS,
auf weitern 23efel ^amit inne bellten, unb nur blo$$ld;tung geben
folte , bafi bie Üieformtrten fttjj nic^t etwau empören, ober ibren

uut) fceti fcarm bcracfaflcncn SDcrf olßuwjen. 753

(BotteiSbienjt trgentJtPO bjfettflidj $u jjafteu fid; getüjlen raffe«
motten,

@o 6aft> btefc neue f dm cjltcf)e SSetortmiiti^ tu t>ei* 5Ü?ar9örafs
frf)aft bffenffidt) funb geworben, fanben fttf) Die (Etmbtcneuen aud)
ttad) unb nadj nneber et»/ unb namen nneberum 23eft| ton ifj;
ren ipdufern unb ©tttern. (£$ t^at t(jnen $n?ar bei* QSerfuft ber
vorigen ^reibett be$ bffettflicben ©otteebiejjftetf nicbt wenig webe;
bod) bmifren fte ©Ott/ ba§ fte nod) Die (£rlaubnig tc^aften, ü)m
in ber ©tiüe ju bleuen , unb roetter für i^r^e5en ober Vermöge«
»ric^t mebr beforgt fepn burften, ba btefeS mc^t t>a^ erfie mal mar,
fcafj jte ftdj in bergletcben befummelten Umffanben befunbetn

Uub fo fa^e e$ fwtfid) um bie tlmtfdnbe ber ebangefi;?)« $tim
febett Streben in bei- SRarggraffdjaft <5aht$50 au§, fo lange j»»§<wi>0«
fie nod) unter ber #errfd)aft m ^önigS bon Jrmtfmclj (hm^a™ unf
ben, roeldje* biö 2tuno 1588« mdrte, ba ber #er$og bon @a*fW neue
potjeu &cji$ bon biefem £anbe nam. £>iefer tte$ fte nirf)t tan:Unru&fnatl-
ge tu ber bi^^ertgen 2Kube; ba e$ aber ntcf;t wobt mbgu'dj mar,
bie ganje DMtgion auf einmal über ben Jjpattfen $u werfen, fo
rauile er auf Littel 6ebacf>£ fet;n , fotd^eö nad) unb nacb £tt rbutt.
<£r fleug bemnad) mit einzelnen ©emetnben an, unb Iie£ juö&rs
ber|t bie SSornemften -t>on S)romer $u ftd; naef) Xurm beru*
fett, roofetb|t er t$ burdj lauter gute 5Öorte unb fd)6ne 23crfjrif=
fungen, bie juweifen aud) bon §iemud) garten ©rofjungen begieß
tet würben fo weit ju bringen muffe, baß etfiebe bon i^nen mit
in bie SDleffe ju geben berfproeben. Ob nun fdjon bierburd) bie
befagte Kirche einen $temlid)en @to$ befam, folieö fteifjrenSÜlut
barum boeb nid)t gdnjürf) ftnf en ; baber betut aud) ifjre 3Bit>er=
fadjer alleö watf in traten Gräften war berboppeften, unb ntebt
d)er rubeten , biö fte bom £er$oge folgenbeg @d)retben bom
27. SSftarrü 1597. bon Xuvm aiuS, jum gr&tfen f)?at^t^etl ber
getarnten ebange(tfd)en Äirdjen im ganzen üttarggraftttm er*
galten.

Wal^enfif(Efef*.U.^ Ccccc ©C&Wfc

754 H. 33. 4, gjom SKarggraftum <ea(u^o ,

^reiben De£ J&erjog^ t>on Satwen an Die #)alfcen*

fec in t)cr SKarggraffcßaft @au5$<x
ctebe unD ©etreue, 3Bir nmnfc&en mdj>t£ me(jr , aß Dag
^ alfe Unfere Untertanen im SKarggrafrum öaln3$o
mtfgefamt unter Dem ©ejjerfam Unferer Butter Der l>ct^
Itgen cat^oUfc^^ apoflcltfc^^romtfcfeen Ätttf&e leben moefc
ten. 2)a mir nun erfaren watf Unfere bisherige (Ertnne*
rungen alberetttf bet)t)te(en ooreineuCEmDruA gemacht,
tinD au<# gu eudf) eingfetc^magtge^ gutetf gutrauen ftegen,
Dag if)r euef) DaDurd) ebenfatö Der Qößar&ett ©efjör unD
23cifa( jtt geben werDet bewegen (äffen : fo f)aben 2ßiretf
für not|ig erachtet / gegenwärtige^ <5#r.etben an euef) er*
gefwt 3U (äffen; unD jwar in feiner anDern $lbff#t, atö
Dag tfcr t)on eurer etgatfmnigen legerer) abfielen, unD
mtf) hingegen Der magren Religion , fowo( autf £«be
gur (Hjre ©Dttetf, ai$ aucO euretf eigenen 23efien£ wegen,
roenDen moget, unD $war §u Derjenigen 9?e(igion, bei; bei*
$er 2ötr für unfere ^erfon ju (eben unD ju fferben ent*
f^Ioffen finD, Der gewiflen J&ofhung (ebenDe, Dag ij)r Die*
fem Unfcrm guten Qfrempel folgen werDet, we(c&e$ eu#
ofme 3 weifef juin ewigen £eben füren wirD. <5o eut^lteP
feteuc() Demnach folc&etf $u tjun, unD fet)D gewtö wrftV
#ert, Dag wir m#t ermangeln werDen, e$ Dcrgeffaft in
unfer (BcDdcf)tntö $u febreiben, Dag ijjr Die griffen 23er*
t(jet'(e Dafür erfaren fo(t: wie 2ßir Denn Dem Jperw fcc
(a Alante alberet t S3efe( erteilet fjaben, eud) umflanDfi*
$er Daocn $tt belehren unD ju ocrftc&ertt , Daf)in2öirUn£
gegenwartig be^'efjen, unD® Ott bittm, Dag er euc^Durc^
feine ©naDe erhalten wolle,
£ßav gqcicjjnet:

Barl £mamiel,

unD weiter unten J\tppa*

Stuf

tmfc t>en t>arm m^faUmm SSerfeujunacr . 755

Sfof biefeS ©cbrei&en antworteten bie ^rotcffmitett tm=
gefdumt, unb trugen bem #er$ege il)r 9fnft%eh in einer tt>^tl4üp
figeu^ortfelluitg oon jtoep ganzen ^ogenalleruntrjdnigft fcor*

21uf bem ertfen Söogen banfen fie @r. ©urdjf. aüeruntet4: tSnfworf bee
tfjdnigtfr baj?@elbte fte in 2Infer>ung ifjrer SReligtonöti&ung biö ^«fr.
baber in eben Den Umtoben (Klaffen, in roeldien ftc fi* tm^al^r
1558. ba 3(W Surdrt- baS iöfarggraftum in S3eft(3 genommen,
befunben.

?(uf bem anbeut bitten fte §§t* £)urcbf. auf ba$ Dernes
ucfctfe nnb tttbiüntfigfre, tfjncn biefe (Baabe noch feiner toiberfas
ren ;u tafien, unb fie Dabei) rorDcr aHe ©rangfale ber romtfd^n
Ziemet) aÜergndD:g|r ju |dui|ett. @te fcfcen mn$tt , mte fie
geuvtf unb ganjltdi überzeugt rodren, ba£ i^re SReltgton feinen
(Ottern 0runb, alö btc Ijeilige Se^rtft ^atre r linD fte mich biefee
aud) bemühet iwtreir, aileä ifjr ^fjun unb £aflfen fo eut$iirtd)ien,
t>a§ fie feinem 3ftenfcben über fte ju f lagen 2tn!a$ geben m&cbten,
Cd toiV.ben ja jttben unb anbere gefduuorne $einbebe5?)iamen$
g^fti geoulbet, unb bei) Dem rupiigen Söefuj 6ed ^fjrigen gefcfeur
lje,t, aiul) t>ie freie Uebung tbre$ ©otteöbtenffcö tfjnen ungefjin=
beit utgefranben; unt> alfo f)dtten fte, af^ S&riften btc ©Ott unb
bei Obvtgfeit getreu feint unt> niemand 2lergerni$ jtt geben ftcfj
befleißigten, ju ber ©uabe unb ©ererbrigfett @r. 53)Ur&I, ba3
^h'i -trauen , baß man fte nid)t nodi geringe« atd befugte offenbar
re £5otteeld|krer fdn%n/ fonbern it)ttcn roentgffenö eben bie ??acf>
fid)t geniefien laffen mürbe, bereu jene ftd) &tt rttmen bdttett.

iftacb fold)er Antwort (ie$ man fte roieber eini ge $Ht jufrie.- Steife betf$a*
beu. ©er J&crjog ttjat eine Greife nad) Jranfretcf) / unb bafb*l3fl* f™*
Darauf nam ber Äiteg in (5at)0t)en feinen Anfang. 23ei) 0 «nb JrbL
d en Umftdnben, uub ba man jchon genug ju r&ttn f)atre, befliß <*»f «rfotgte
merte man fid) wenig um bie 2Baßenfcr. <5o ba(b aber ber
bliebe gefcblonen war, unb ber i?er$og burd) ben mit
Jßrefaa ftd) Dolfommen ^eiiler t»on bei- 59?arggraff<taft ftytl
rnl)ete er ntd;t cr}err biö er bie reformirte Religion bafelb;^ übütg
(Teccc a über

7 $6 II. 93. 4. CT. Sern SKargcjraftam 6afa$$c ,

tt&er ben Raufen geworfen ^atte. £)a alfo ifjr Untergang nun*
meljr ganjlid) befdjloffen mar, (b fnelt man & für unnotfjig ftct)
crft lange mit guten ^Borten unb Dielen Bereifungen, fok man
c{jebeflai gctljan , auftufjalten , fonbern e$ Iteö ber Jperjog alfte
gleid) folgend <£öict an fie ergefjen, unb ba|Jel6e gegen bagQäu
be be$ 3ftonat$ 3umud im 3a&r 1601. breimal hinter einanbec
burct) ba$ gan&e £anb funb madjen.
®tmi(mt$ <£$ ödttc ftct) ein iegüc&er SKeformtrter im ganjeti
tm. gan&e ben feiner Dbrutfett $u meinen / un& innerhalb tuer*
$ef)n tagen ftct) ojmfelbar §u erHaren/ ob er fief> entfcf)lef>
feit, fetner £HeIt^ton su entfagen, unb mit in i)ie Sfteffe 311
gcöeti. 3Burfce er btefe^ tfnw, fo folte er nidtf nur fer*
ner&in im &wt>e tmt> bei) t)em ©einigen bkitm tbnmn,
fouöern über fcitf nodf> Diel anbere unfc mic^ttqe 93ortl)cile
gu gegarten ftaben. <5olte aber (nnqecjen einer ober i)et
andere ftd) fo etgenftnntg erfmben (äffen , mit) ben feiner
SKeli<uon verbleiben mouen/ fo folte ein folcfrer binnen ei*
ner Seit t>on$roet)3}?ouaten, t>on fcer '•Publication biefetf
&kt$ an rec&nen, bet> Q3er(ufl feinet Vermögens, ja
fcen£eib*unt> £eben£ftrafe t>a£ ganje £anb ju räumen/
ttnO e£ niemals mieser $u betreten fcfmföig feim.
Sie Soiflfw ^an fr*n f,c& kMN Sefhfyung fcorjWlen, in mefdje bie
*>«wn. armen SKeformirten burc(j btefeS unvermutete (£bict auf einmal
gerieten? 3(jre3lucr)t folte noeb baut im Söinter gefdjeljen, ttnt>
alfo bot immer ein ungtuef fetiger tlmtfanb bem anbern bie^anb,
£)ie 3*it mar furj , unb alfo ber gute 9fan) bejto tfjeurer. £)a$
ficberjte fd)ien ifjnen noeb ju fenn, roenn fie o&ne3eiti>erlujt etliche
JDeputirte an ben Jperjog Rieften; unb wo niebt btfgmijlidje
Sß3ibet rufimg , bod> wenigtfenä einige TOberung biefer febarfeu
35erorbnung auswürfen fachten. <Sie fjoften and) buref) bie*
fe$ Littel bejto el)cr noch etwa$ autfuuidjten, ba unterfcbieblid^
gtoife unb öorneme ^eiren ir^nen bie gemiffe SSeificberung g^beu;
tap folc^eö baö einitge wave; mobrnc^ fte if;ren «reieben

tmfc fcen totin tJor^cfaCfetten 8erfbf$imam." 757

fönten. ^nDem fte ftd) fl&er auf DtefeS &er&rec&Iitf)e fttofjr unge*
gruuDeter üßertrotfttngen afjufefjr flutten , fo Drad) e$ ent>Itcf> gar
cnfjmen , imD gereid;te ifjnen ju einem befto grofiern gaffe, ©ie
anberaumte griff Der $men Monate - mar unter Den JpanDen t>er=
ffmten, unD Da fte niemals mit (Erntf an ifjre gutd)t geDadjt / fo
irrten fte \'\d) aucf) am allermeutgfien Da;« angefdjicfr. SÖie gros
tf)re Söejhirjung muffe gemefen fenn, als fte nur etHdje Sage
t>or Dem ju (£nDe gefjenDen Dermin Dernemen muffen, Da£ feine
SWüDmtng, welmeniger Die 2(uf(je&tmg DeS (£DictS für fte mefjr
ju l)o|fen mare , f an man feicfct erachten. 2lffo mar nun alle 0na=
De unD 33armfjersigfeit auf einmal auS.

33ep fo gehalten ©acbett matten ftd) ifjrer Dtefe retfeferttg ,
unD Die fo unter tj)nen catfjofifdje $tmermanDte unD JreunDe fjat=
ten, uDerheffen Dielen Die 0orge für DaS maS fte im ©tiefte fafs
fen muften: Die aber Dergfetdjen uid)t fyattm, namen mit ftd)ma$
fte fönten, unD ti&eiTieffen DaS üDrige tfjren geinDen, um Damit
nad) t^rem Hilfen umjugefjem 5(6er aud) fein greunD meinte
ti in Diefem gade mit Dem anDern efjru'd), tmD fo 6a(D einSat^o«
liefe faf)e, Da§ einer Don feinen greunDcn ftd) Den Seiten ju Der
Dorf)a6enDen fd>meren Steife fertig machte, unD menigjfenS feine
&efft <&Cid)tn nvtjunemen $nftalt mad)en mofte: lag er ifjm £acj
nnD 9?ad)t in Den Dfjren, um ifjm DiefeS S3or(>a&en Don einer
3eit jur anDern auejureDen, DiS Daß enDu'd) Die ausgefegte jmet)
monatliche gtitf Darüber DetfloS, unD feines armen greunDeS @a=
c&en, Der nunmefjr uoer #a(S unD ü&er ^opf fort muffe, in fefe
nen ipanDen Dlie&en. bemalen aber mar Die 33erfudjung fdjme*
rer, als menn fte ftd) Dor ifjre ODrigfeiten fteüett / unD fidj fcfjrtfts
hd) erfldren mutzen, maS fte tfjun motten ; (internalen DiefeS 6fs
fentlid) im Söeifepn oielei ^tiefler, 9)?önd)e unDoornemer iperren
gefdjafje, Die alle* traten maS fte fönten; um Diefe ^termffen jum
$Dfaf &u DereDen.

Unter anDern rteSeingemt|fer<Japuctnerm6ncn/ $j>Wppti$
SHifrauö genant, fid;e ungemein angelegen femi/ Die £eute ju De*
€cccc 3 feten,

758 II. 33. 4. ff. aScmaBargaraPttmSafujjö/

f^rett* ©iefer mar fcßon eljemaB Stteiffer in Diefer ^unf? $u6e*
fetett gemorDen, ali man mit Denen fKeformttten im Xljal q$e*
roufe eben fo Dcifamt, utit> (jteft fta) gegenwärtig im Sttarggraf-
tum ©alujjo auf. SÖIan mtt3 t&m Da$ ^ugnig geben , Dag er
liftig, funfrltcf) unD fTeigig gewefen, unD ftd) feine SMulje Dauern
laffen , 5?eu6eferte &u mad;em ^nDeffen f;atte er <>$ Dod) mit fei;
nem lieber ju'tfjun, alt mit folgen, Die ©efd)lecf)t$ , Süterä,
€>d)n>ad)(jeit$ , 3\ranfi>e!t& oDer Slimutö wegen am leidjtefren ju
gewinnen waren, £ne|Vn beuten leiftete er felber &cfet\d)cift,
wenn fie ftd) oor tr>ve Dbi tgfeit jtellen muften, Da Denn ein teglt;
d)e$ abfonberlid) oorgenommen unD Derfjbret wtuDe, Damit nidjt
Die SSeftdnDigfeit Des einen Den anDern ju gleid)er 3?acfofo|ge er*
muntern moc&te. <£$ wttrDe fogar Denen (^emannern unb Q3a%
fern ntd)t ertaubet für tfjre 3Bei6ei* unb <$ftnDet eine <£rflaVung
DeöfaB &u tfjtm. Wlit einem £Öorte , man fiebtete Die armen £eu*
te Dergeftalt, Dag ftc atlerbMi^ö eineä redjt Dejien 5incferö benorlji*
get waren/ wenn fie unter fo Diel (Stürmen ntc&t <S#ifbrud) am
(glauben letDen folten. £)ie ^)aut mu3 einem fd>auern , tv>enn man
fjbrt/ wie man Damals mit ifjnen umgegangen, unD wie e$ einem
teglidjen bep £eib-- unD £ebenöf?rafe oerboten gewefen, Dem anDern
$u&ureDen, oDer ifjn audj nur mit einem 5Borte Don 23efudnmg,
Der SOJefK abmatten 51t »ollen: ja, wie eS um einem SSater an$
£eben jufommen fd)on genug gewefen, wenn man if;n mir befc&uk
Diget, Dag er fein fleineS $inD jur 23eftdnDigfeit im6lauben an*
«cfianbigfeit ermanet, 9?td)t$ Defto weniger gefiel eS Dem ?l(lerlj6d)jf en , fte
top«»*» hj|^^ m(t cmem ttnüberwinDlid^en S8orfafc bis in Den XoDge«
treu fcufepn, au^urttjten: Daf* Die meinen, ofjne wa6 mitjune*
wen, fid) aufmad)ten, unD e$ Der g6ttlttf)en $8orfid)t übet helfen/
too Diefe fte weiter (jinfuren würDe. Einige giengen über Die Sil*
pen in granfrettf), ober nad) ©etieue/ auDere aber namenibre
erfre 3ufiucbt in Die benad)barten Sudler Don ^piemont, mofelbft
Die ebangelifdK Religionsfreiheit Damals nod) DeflunD/ unD fte
ju&noa) eine Betttong (id;er aufhalten fönten; ungead)tet Die

unt) &ett fcarin wr^efaKcnen Q3erfo(gunöett* 759

pdhjttfcfce Gilerifet) ntdjt efje gerttfjet, U$ fte einen ctbcrmon^en S3es
fei oem £er}oge au^geioürft, befage Deflfen Diefe £eute aÖe tmb
tcbe tor. 2)tirc()f. £4ut)er unfc (Staaten unoerjüglid) räumen
folten.

£)te $einDe unD Sß3tt>erfacf;er Der SOBatöenfcr fjatten Mt> 3ieu«
r>en Dem erffen ^fnfctn^e Diefer garten SSerfolgung in ©orgen ge. tru3*
jtanben, e$ mbd)tm btefe guten £eute baburdj in Ber^nxifelung,
unt) att$ Der 23erän>etfelung auf Die (Bebauf en geratfjen, ftd) in
alle mögliche ©egenoerfaflfungen jn fe|en; um mmfofdje* $uoer5
fjtnbern, ffreucten fie aller Orten im ©ehtrge au$, ba§ ofjncracfc
tet Die ^utgbrücfungen in Dem autogenen S3efel fo 6efd)ajfeu
waren , Da|j fte ganj algemetn ju fepn/ unD bwcfiauä feine 2lu&
name $u fetDen fefrenen: Der S^aJt DeffeI6en/ nad) Dem eigentl^
djen (Sinne De$ #er$og$ Dodj nur bloS Diejenigen ancjten^e, Die
im platten £auDe unD in Den ©taDten roofjnfen; baljingegen aber
bteientgen, fo auf Den Dörfern unD gegen ba$©ebirge $u fdeljaft
rodrcn, ftdjbetTen gar ntd^t anjuncmen ^ntfen/ fonDern fceifichert
fepn fönten / Da§ man fie Dafef6|l mofjl jufn'eDen raffen nntrbe. •

©urdj Diefcö li|rtge Vorgeben erreichten fteauc&balbimSuts
fange ewitgermaffen tr)reit 3u?ecf , unD richteten nxntg(fen$ fo Diel
Damit auö , Daß Die Q93a(benfcr ftd) in feine foldx genaue SSer*
btnbung unD SSerfafiiincj festen , als fte fjatten tl)\m foüen. 2lk
lein , Der betrug mar faum entbecfet , fo jhtnben fie autf) fcbon in
Der allcrfcfobnjten Bereinigung , unboerfdumetenbabet) bejfotoes
niger Seit, ie mefjr fte fafjen, ba£ Die Snmoner Der SSerge mit D<=
nen im £anbe einerlen (Sd)icffal f)dtten. UnD in Der Sfjat, Da$
SSerljangni* fo fte betraf, mar algemein, unD feine alö Die einige
Stirbt ju ^ra>33ilf)clmmit Denen baju gefj&ugen ©emeinDen,
blieb noch jur 3ett Damit berfdjonet ; Daljer Diefe ftd) Denn aud)
mit Der ipofmtng fchmetdjelte, unD forool oon Denen 3R6ndjenalä
auch 001t Der weltlichen Obvigfeit Darinnen betfdrfet tont De, Daß
wenn man aud) Die anbeut alle jtt(BuinOe richten folte , man Dodj
fte, in2(nfef>ung ifjre* borjttglid;en WMum$f tvofjl unange*

76o IL 33. 4. <£. S)cm SBarggraftum <5a(u$$o ,

tatfet lafien roürDe. S)iefe3 SMenDroerf ^atte aud) roürflid) Den
öUerfc&onjfen miferficfeen (Schein: Denn ee Durften t>ie ^moonec
befaßtet ©emeinDen meper i>or Der Obngfeit et*fd)einen/ um Dem
(jerjogltcben (£Dict gemäf (tdj ju erfidren, Daju Dod) Die übrigen
olle otjne Rufname gehalten genxfen, nod) murDe i&nen aud) Der
fttyug jugemutet; alf ob fie mürf lid) in befagtem (£bict einig urä>
allein Daoon waren aufgenommen geroefen.

UnD in foldjen llmftdnDen, Die fie nadumD nadj gan$ fkber
matten, blkbm fie nac^ n?ie t>or; immiteeut Die übrigen infge^
famt, Die &u feinem VLbfal oom ©lauben fid) motten »ei leiten laf*
fen, Daf £anD räumen, unD if)ren Slufentljalt in Der gremDe fit-
eren mujten.

»UaUcfc. @o balD man aber feinen 3wcf bif baljin erreichet fjatte,
§ot3?tt. U)|i> nunmehr aud) in 2lnfefjtmg Diefer £eute feine foI$e groffe
J^nnberrnffe mefjr oorfief) fafje, fo muffen biefe aud) balb Die febreefc
liebe ©onnerjh'mme fjbren, t)a§ fte, afö &Ute fo Dem {>er$0g<
Itd^ett Jöefel mutwillig unqcfjotfam geroefen, ftcfc attefc aU
Ut (Strafen fo Darinnen enthalten waren , fctjulDig gemac&t
fyatttn. £8te nun unter Den 9>aptjien felber einige nod) fotreiu-
^erjig roaren , fynm Die r)eret'nbrecJ)enbe ©efar fjeimlid) $u entDe=
<fen , unD Dafjer roofjl auf tfjrer #ut$u feon , anzuraten : fo roanD--
ten fie ftdj ungefdumt an Die catfjofifdjen (Sad)roalterDer©emciii:
i>e, unD baten jolck benxgltcbfr felber für fie $n bitten, unD Dem
#ofe Die ©rünbe uorjufteUen, auf meldten fie geglaubet, DaßDaS
fo oft angefürte (EDict fte ntd)tf angegangen , folglich Daj? im $al
fie ja DarroiDer gefünDtget fyatten, folcbeö fetnefroegef oon ifjnen
ouf 33orfa£ , fonDern blof auf Unrotjfenfett gefd)ef)en n>are.
£)iefe Iteflfen ef fid) aud) (0Ott roeif ef , ob e£ auf SßertfeUtmg
ober auf reDlicbem^erjen gefcbefjen) £ientltd) angelegen fepn, unD
traten mefjr alf eine befdjroerüdje fkeife, um ifjrem Vorgeben
nad) , roenigjJenf einige SDWDerung $u erhalten : allein beo ifjrer
S^ieDerf unft brachten fte nur nod) Diel Martere unD gefdjdrfrere
Söefele mit? bergeffalt, Daß Diefe gute einfältige £eute fid;, clje fte

tt nl> fcen Uvin tJorgefaflenen ^erfcfgutt^cit. 761

e$ gebadit, gen&tfjtget fanden, ba$ S^ige ofjne einen 9fagenWte£
Sebenf^ett, mit Den Ernten anjufcfjen, unD bep fo fdmetfer §ludjc
auefr fo^ar bte SÖetber unb ÄniDer im ©ttrije &n foften.' 3war
tfjat tf)nen bai? fe#e roofjf tec^t in Der «Seelen metje, ba fie immer,
jrotfcfcen $urd)t unb ipofnung, rote eo n)nen gel)en mürbe, (eben
mutfen: t>od^ festen biefeS tf)tten norfr ettttgermaffen erträgliche*
$11 fepn, als wenn fie folc^e ju^fetcf) mirnemen, unt> bem £obe
felber in t>ie J^dnbe Ratten liefern follen, (internalen ifjr jammer*
Ud)tfer Untergang in Diefen d>c6u3cn unmöglich j)ätte fonnen ber*
mieben merben.

Unter btefen p'tdjtlittgen befanben ftdj ofjngefdr jmep fjun= mnUütc
fcert 2D?ann bie gercafnet waren, ©tele begaoen ftcf) tn Die $Bäk €«nfc&fo*.
ber bed ©dMoffeä £)aupf)ine, unb traten t>or tfjrem $6^19 be=
nen Catfjolief en in ber 3?ad)&arjcl)aft roiffen , baf? man fte
um feines anbern 93crbred)enS mitten fo fjarte unb granfam oer^
folgte, al$ meil fte in t^rem (Blauben beftdnbig geblieben; unb fte
i>af)ero roiber alleö SKed)t ftd) genottget fdr)en, bie $fud)t gu er*
greifen, a6er au$ Langel ber Harting unb Kleiber ifjre SBetber
unb ^inber ntd)t mit ftd) nemen fönten, ofjne folebe, gleidjmie
(Heb felber , bem duferjten (£lenbe aufzuopfern. @te roolten a[fo
btcfelben hiermit 6eflenö ifjnen anempfelen,. mit ber&erftcfcerung, mte
fte md)t ermangeln würben, fomol bag (Bitte al£ aud) baö ^35fef
fo man ben armen 3!)ri$Kn erzeigen mürbe, fünftig ;u ernennen,
unb fjtnwteDerum reid)lid) jtt bergelten. £)iefer in ber (£il fo mofjl 2M< $ofgm
gefalle (£ntfd)ltt$ fruchtete and) fo oiel, baj? bie <£atf)oltcfen ent= *ws>n-
roeber auö einer gered)ten 3urdjt, fte möchten bon liefen beuten
mann pie 93eiuoeifelung einmal bep ifjnen überfjanb genommen f
felber überfallen unb angegriffen werben , oDer au$ anbern tlrfa--
tfen, fo lange für fie baten, bi$ (te enblic^ bie (Erlaubnis befamen,
roieber ju ben 3(jvigen &u fommen. Unb in folgen Itmftdnben
fönten fte bernacb nod) otele 3af)re bleiben, tebod) oljtte (3ci\tlu
d)e , afe^ bie fte oorfjer fc^led)terbingö abfd)affen mutfen.

Unter mdrenb tiefen ©rangfalen fdjrtcb ^)err 2)eitltn?CU^ ,
XX)alÖenftf,(5efcfe).lI.Cr;. ©bbbfc SOig*

76a H.g5,4.£. ^öm3Kar3araftum6aluj$ö,

*8i$naut, ein gkebiger im Xfjal don £ucerne, t>er einer don
den dornenden Pfeifern t>er £ircf;ef und ein Wlann oon gan&un*
gemeinen ®aben roar, unt^<i)kt>li^c(d)bncXto^viftm, tj)etl$
*n diefe armen und bedrängten tote, darinnen er fte einem
ftandljaften Sftut ermunterte, tfjeilS aueb etliche Sörieft an der*
fc&iedene groffe unt> anfenlic^e (Eatfjolicfen felbcr, darinnen er diefe
§um Mitleiden gegen jene ju bewegen fachte; befonderS an den
£errn t)e fo 3Kante, damaligen (Statthalter in der Sftarggraf;
fd>aft <5aluj$ö, mit roelcf)emer e&emalS in großer SSertraulid;.
feit gelebet f>atte.

Und alfo blieben bi$ an ba£ 3^1633. in den fj&dj(ten 23er«
gen nod) immer einige Ueberbleibfel oon den rechten QBalfcen*
fern, »te^erjheute <Sd)df*ein of^ne Birten und or)ne SRaruna
für i{)re (Seelen , auffer daß dann und wann einige ©et (Uk&e au$
dem Xfjal Cncerne gan§ oerf)oleuer SEÖeife ju ijjnen famen, und
in ganj fleinen und verborgenen 33erfamlungen diefen armen ©lau*
bigen fo diel an ir)nen roar , Xrofr jufpra<$en , fte unterliefen,
jur 23e|tdnbigfeit im (Blauben ermunterten, und iljre Binder taufs
ten. Und diefeä fönte dennod) nidjt einmal aller Orten gefeftev
$en, ofjne forool den Jpirten aH auefj die f leine Heerde sugleicfj
der dufeffren ©efar blo$ ju (teilen; da^er eS dann gefcljalje, dag
man in befagtem ^af)i-c 1633. da man fie dollendS gdn$ltcfj au*:
gerottet, in dem £(jal £ncerne diel Binder don ifjnen getauft,
die fcfjon ac&tjejm to$ jroan^ 3<#r und brüte altgeroefen.
matUtfitf 3n eben je$ gemeldetem 3a&re 1633. mar e$ endlid) , daß am
CbfctMigoiq* 23, @ept. da£ flaglidje und ifjren dblligen Untergang nad; fict> Jte
tun.Srn»* (Kndei^ogltcr;e(£0tct, nad) welchem e$ nunmef)ro um alle ^tr-
übi Qmmu tfKn der 9ttarggraffcbaft €>a(u$J0 gdnjltd) gefcbefjen roar , $utti
mfa. SSorfcbein fam. S>er #er&og fürte in demfelben jimbrder jr um«
ftdndlicb an , mclc&crgcflalt alle dürften unt> Obvitftitm,
(enen<3ütt Me SKeaternna, fcer Ottensen unD i|rer Unter*
tjjanen anvertrauet, oor allen 2)ütqcn t>erbuni)en maren,
mit fcer dufer ff m <o#4rfe pornemlicfr tviOcr ^teient^en ju

anD Den toxin vorgefallene« SJcrfofgungcn. 763

wrfaren, t>te (tri) twn Dem (Bejjorfam/ fo ftc t$rer fluttet*
Der Äit^föufDig waren, fo##u retflen fugten, unDficfc
Dahingegen eigenftnniger QBetfe in Die tiefffe SWmfc
bett Oev greuiieb/fen 3rtümer (hinten : wie folc&etf
(lautete eö ferner) einige Jnrconer wnpmjane, pra*X>il
leim, ^tolet^BietonetS/imD vonCroeftom Der £D?arg*
graff<fcafr@alu5$o,n?iDer Den ausDrücf lieben Hillen unD
Datf Verbot feinet in ©Ott rubenDen #errn SSatertf ge*
t(>an, unD eben Dai>urc|> aueft tfw jumSorn miber ftc ge*
ret$ct: ©er ©cfclu* ging ent>Rc| t>a^m , e£ weiten 3#ro Jg>e*
£eit amtodj ©naDe fnr ^Kec&t ergeben (äffen , imt> i(men , ie*
Docb nic^t anDertf atö bet;23erlufl J&ab unD©nter , ja £eib
unD ^e6en^r noefc sraet) SKonate Srift wrftatten, um bim
nen foleber 3eit, o&ne einige Sfotfname, ftclj roieDer $um
<5cboos Der Äirtfje $u bef eren jc. Siefen <ii>kt ijt au#
nadjgefjenbS mit foleljem Qrrnjt begleitet roorben , bafj öon be*
Seit an aüe <$\ircf)en Dci* Q23a(t>Cttfer in bem ganzen SÜ?arggraftura
berge|ta(t i>on ©raub au$ ausgerottet morben, t>a$ roebec
©trumpf noclj «Stiel babon mefjr ift übrig geblieben,

©a* fünfte Saptteh

S3on Den boshaften <5treicf)en unb t>erDamli$en $ftitttU\f

fo man angewandt , bie nodj übrigen c^dubtgen 'iBalbcnfer in
fc«n S&aiern fcott ^icmotit öolUrttö ganjltcf) ausrotten.

(^J^n ben borbergebenben ^apitefn ift un$ Der abgefagte
f*m\ wnfaer ©cltgfrit balb in ber@ef?alt eines brüllen*
XZElfj ben£6wen, balö eines ttjfigen gucmeS erfebienen: nun*
mer)t o a6er werben mir ifjn aud) alö eine@cblange fennen fernen,
bie fieb unter ben fdj&ntfen Blumen eines auferfteben ©cbeineS,
imb in bem biegen ®ebnfd)e ibrer wlfaltiQtn Betrügereien/ mit
eben fo wl ©efc£icflid)feit unb £ifr, aß mit 23oör)eit unb SßSur,
JDbbbb 2 ein*

764 Ii. S5. 5- £♦ 93on t>en gottefen Mitteln ,

einäuftfyetdjen,. unb bttreh lauter SSetfTeßungert bergeflalt jufrum-
men n>ei$ , baß fte t>iejentöen boef) gan& (jrimlid) unb unoeGfeljenS
flehen unb tbbten fonne , benen e$ tfjr öffentlich bekommen
nicht gelingen motten. 3(1 eg allerbtngS, nad) bem2Uu3fprucj)
be$ toeifejfen unter ben $6nigen ; $u fcoc()/ fcer ©C&langen
2Beg auf einem Seifen au^tifotfchen i fo h<*&en boc& leiber
Die armen QSßatöenfer tjjre ©pur nur al$u ofte ju ihrem groften
(Schaben toahmemen, unb an bem garftigen Schleim, ben fteaU
ler Orten, n>o fte herum cjef rochen , hinter ftch gelaffen, auef) ih-
re verborgenden ©dnge erfennen, unb bie heimlichen £öcher,
barinnen fie ftch aufzuhalten pflegt , entbeefen f6nnen. 3cf; toil
fo otel fagen : fte haben au$ mehr al$ einer fraglichen (Erfarjmg
tljeilg ba$ (Stft empftnben muffen , mit welchem bie ^bütfe^e
Schlange fte ancjehauchet,inbem fteSpribatperfonen jur^alfchhett
mtber fte oer leitet , tfytitö ihre tbbtliche (Stiche baburch gefület,
baß fte burrf) allerlep Sölenbmerf biefe armen Cammer in ben 5lu=
gen ihrer Obrigfetten al$ bie allerentfe^lidjften Ungeheuer berge=
fraft oor$u|Mlen gemujt , bag biefe mit greuben alle ihre Üflacht
unb Slnfefjen bafyn angetoanbt / um fte cjanjlich bon bem (Srbbo*
ben ju oertilgen.

i-Äunfförif. £)ie gero6nltdjflen unb gefcfjtcfteffen £8erfjeuge , beren ftch
«JuT^r^ aIre ®cWa"9e 5U -^übung fchöWiehen SSorfjabenS be*
trugcTeientirbienet, ftnb faft &u allen Seiten bie^t iefler unb Sttonefje genxfen.
9Kond;c. SÖSentgifenS ftnb biefe niemals mübe geworben, ben armen 3Ba(*
.fcenfent allerlep n?ofjl auggefonnene unb fttnftlich gefcfjminfte
23efchulbtcjuncjen jur fafr $11 legen / unb fte oermittelft berfelben
in ben fingen ber ganzen SBelt berejeff alt gu öetfcfcwarjen: baß
man freilich bem ertfen Slufefjen naef; ben gr&ffen 2(6fd)eu bor ber*
gleichen beuten hatten haben muffen. (Sie malten auch eben be&
wegen biefe 2(erm|ten nicht fowol mehr alö tJCrflocfte iteger ab,
fonbern gar a$ holftfcftc 3H#<jc6llrten ; wie fte benn ber fefton
offangefmte Sprtor ERorettco , eittfr ihrer befttgflen unb befrdn«
big|Jeu geinbe, eben fo genennet hat, einem SÖoite: es

tütiwü) man fcte 2£aß>. ooHig autfjur oton gefugt. 765

ifl feine geDer in t>er SÖMt im 0ranDe, äffe t)ie SSerrdtereten,
SBerldumbungen unD Betrügereien $u befeuerten, mit roelcfjen
t>ie £ienfeo unD Deren Slnfjang/ DtejeS arme 23otf nad) unD naeö
ouejurotren , mit> fie gfeic&fam bei) einem deinen §euer auf DaS
tangfamtfe au^ufaugeu, unt) enDlidj gan^Hcf) ju Der&efjren ge-
fugt.

Jpiernd# &arten fie gemeinigtid) eine groffe $uijal folcfjer |tSjJJjf9"\;
^eute, Die fie feDiglicf) Da^u gelten unt) befolbeten, Daß fie lauter Ut> '
llneinigfeit unt) Darauf ent)}er;enDe ^edjtöfjdnbei unter Den (£t?an=
öelifr^en jtiften, unt> fie DaDurdj unter fid; felber aufzureiben fu--
d)en muffen. SÖenn nun Dergleichen 2 eute fjier oDer Da tr)ren
3n?ecf erreichet, unD eine Don Den betben tyarteim um alleg Da$
Sfjrige, auef) mofjl gar $ur 23er$tt>eifefung gebrad)t Ratten , gien--
gen fte atöDenn $u Diefen armen beuten fjin, trugen i^nen aderlen
(Buntfbejeigungen an, unD Deifpradjen ifjnen einen gfitcflidjen
Slugfdjlag ifjrer fonft fefjr gefdrudj fc^einenDen 0ad}C, ja roofjl
gar groffe (Summen ©elbe$, unD Die Befreiung t>on aden (Steu--
ren unD ®aben, menn fie nur Dag SVteufs machen, unD mit tu
Die ^ftejfe $u gefjen berfprecfcen romben. £)amit e$ ifjnen aucr)
gerinnen Defto leidster unD beffer gelingen m6d)te, fo überrebete«
fie Die guten feilte, Da§ fie weiter nidjtg ju tfjun Ratten, aß tr>rc
©ad^e Diefem oDer jenem ©etfHidjett, Den fie ifjnen Dem (£nDe
namhaft matten , &u empfefjfen ; Der aBDenn ntdjt ermangeln
rombe, feiere Dem dichter Dergeflaft Dorjutragen, baß fie fid; eis
ne$ gk'icflid;en 2iuSgang$ fd)on im DorauS gewtö getrbflen
möchten.

Konten fie auf foldje $Seife roeber Die eine nodj Die anDere
garten gewinnen, fo feite c$ ifjnen nkftt an ©elegenfjeit unD qoU
Icfen Joanbgitffen fie betfomcfjr $u »erbittern unD gegen einanDer
auf^i5c|en, Dabep fie Denn Denen (Berieten immer in benOfjren
Jagen, Die ©acben auf Die lange Banf ju fdn'eben: unD Da audj
Dieu-ö noef) nirfit juldngud) roar, Die ^>otfcicn muDe unD mmbe
genug $u machen, fo tpuffeman ficbnod)Da$uifjrer eigenen Obrig;

£)DDDD 3 feiten-

766

II. 95. 5. C< 23ön&en gctfefen gRtttcln ►

feiten unb anberer AbDocaten, 0djret5er unt) bergletd)eu £eutc
mefjr gar meijterftd) ju Lienen, bie t*ei- tr&mifc^e ©tu! inSgefamt
baju tn feiner 33efl4ttuttg fjatte, unbb'teifjre 9>erfonenfowoj)l $u
fpielen wujieu, bajj eg in ber 23o$(jett immer einer bem anbern,
jtim ©djabcu tätet Parteien, juoor &u tfjun fudjte. £>tefe$
trieften fte nun fo lange r U$ tnblid) Die armen £eutegan$ unb gar
auSgefogen würben, vitfo m Langel unt) Armut nirf)t meljr wtt:
ften wa$ fte tfjun foiten: Denn fo &alb fte merf ten, ba£ einer ober
ber anbere mube mürbe, wuften fte immer wieber Don neuem
anjufrifc(jeit/ unb unter ben fftein&arjten 33errr6thtngen 6alb ju
erfofgenber gewiflfen ipüffe fo fange f)erum §u füren, biö er eub=
ltd) ro*$# mefjr fjatte , unb in bie aufetfe ^erjweifefung ge.-
rietfj-

2öaren benn bie Parteien auf bem SÖege jtdj mit einanber
£U Dergleichen, alö woju fte immer oonifjren@eijtudjen, nadjber
SSermanung be$ ApojMS erinnert mit\)mt fo war bafb wieber
ein 0djwarm fofdjer llngfücfdobgef ba, bie e$ Derfjinberten, baf?
fte tfjreu guten 33orfa§ nidjt iuS SSerf richteten, tnbem fie ftcbjer*
tfjetlten , unb gauj f)eimlid) fomol btefer aB jener ^>artcp 35or|ieU
fangen mad)ten , wie uM fte tfjun würben , wenn fte gegenwartig
$twa6 nadjg«5eu, unb mit einanber feßen Wolfen, ba e$ an*
bem wäre, ba$ in ber €5ad)e gefprodjen werben fofte, unb jTeben
^ßroceä mit <Sd)aben unb Unfojteu gerote gewinnen würben.
Unb auf foldje $Beife machten fte benn alle Wlnfy unb Arbeit be*
rer £efjrer uttb ^(eltefren immer wteberum ju fdjanben. A6er
mtdj fjterbet) lieflen e3 biefe <St&renfrieb unb Aufwiegler nodj
nid)t ftewenben: fte gtengen in tfjrer 23o$fjeit weiter, unb muffen
bie treuherzigen SSermanungen ber ©eijffitfen anfbaö fc&anbfidj*
jie &u belferen unb ju Derbrefjen , unb fie benen weultcjjen üvicf)s
(ern fo oerfjajt DorjufteUen, baj? biefe, unter bem S3or wanb, 06
liefe ber Dorfjabenbe SScrg(eid) wtber ifjr Stnfefjen uttb tfjre 0e=
ridjtstörf eit , unb ber ftutfbeg 9ted)te& würbe babnre^ gekernt,
fcenfeföen gan$f tef) unterfagten, 3« / wat tn einem #aufe f aum

einiget

wotmr# man t)te 38alt>. üittig aufwerten gefuc&l. 76?

einiges fÜNSoerfTanbrnS entfernten, fo roufren e$ bieSDJ&ndjeunb
Raffen fdjon, unb baS mar fefron genug, um aus bem t letnften
gunfen t>eö minbetfen llmpillenS baS grbjlegeuer t>cr S^^frac^t
jn)tfd)crt (Regatten, Altern; &mbew unt) ©efmbe aufjubfafen,
unb baiJelbc fo fange ju unterhalten, 6tö cnblid) SHufjlanb,
ber|pen|ltgfeit unb Ungefjorjam tm #aufeunbinbergamilieubers
fjanb genommen, unb Dag Jeu«; md)t mefjr julöfcpentoar. Un&
fo roujten fie bemi t>en Perteufelten ©a$ , fi vis regnare , divide],
red;t meifterlidj inö £Berf ut vierten,

£8ie fte (jterndd))! gar roohl muffen , ba§ junge £eufe , tpenn v ^erfcbUtg
fie ermaßen, auc^ inSgemein einen Srieb fid) ju oerefjltgcn per-- l^&aun.
(pmkn, uno in Reifen Oer £ iebe, bie boeb blinb ijf , in ben Güfje;
jfanb gefurt $u nxrbcn pflegen: fo fatfm fte aud) fjier niebt |ftlle,
jbnbern fälligen t^nen, unter bem <5d;eine ber greunbfcfjaft unb
58errrau(td)feit immerbar bie fd)6nj?en (Gelegenheiten £iim ipeira»
Ich oor. £)a§ e$ ifjnen bauen niemals an (Gelegenheit gemän=
gelt, bie porgefcblageuen ^erfonen aufbaö fd)6ntfe r)erauö>|lrei=
djen, obgletd) ntcbtö als £ngen unb betrug barfjinter gejtoft,
fan man frb feilte oor jWlen. £Bar benn bic ©d;metd)elei) un&
£ift mdjt julanglid), bte ^ugenb inS Sfteije julocfen, fo trug man
fein 33ebenfen, aud)roofjl $ur (Gemalt fd)ceiten , unb bie $lerm*
(tat unter 33ebrofjung bcS SSerluffS t^reö SBermbgenS , audj tt>or)f
allerlei; empfinblidjer £eibeSfrrafen, miber ihren 5BiÜen $u bie*
fer ober jener #eirat unb ^erfon ju jmingen* #ier&u brauste
e$ roettcr nirbtS, als baf? eine £)nne aufgelefen mürbe, bie ba ja*
sen mufte, Dtefer ober jener f)af>e $r bte 0< oerfproc&en:
molte man ja bie ©adje nod) etwa! mer)r befcheintgen , fo mujfe
fie gerichtlich unb mit genuqfamen Scugen oorgebrad)! werben/
t>ara\\ benn aud) niemals Langel mar, fintemalen man beier für
crmaS menigcS, ober für erltd>en 2lblaS, fo oiel ju allen Seile»
haben fönte, als man nur tmmcrmef>r perlangte. SMefe fagten
benn alles aua, maö man t^nen in ben Sttunb gab, unb fmtm
fid) alfo als treue 2ftacf)folgev bcS SÄÄtÖl unb ber £ efjre S3oi»
laams auf, £atte

768 n. 23. 5- <£♦ Oon t>en gotfofett SWttelit ,

4.®u*enbie# #atte einer etman ein öffentliches 2lergerni$ gegeben,- un&

i«««s«/f««"'foIte*(tc^ Der $ircr)en|trafe unterwerfen, oDer wor)l gar in Den
%\n*ütit (i5^Ä,m 9et&an w«t>en, fo muffen auch f)ter t>ie Pfaffen imo SDlon*
t>en ju gewinn d;e die- Seit unt> (Gelegenheit mot)l in ad)f ju nemen. £)a gelten
n*tt' fie nemlid) einem folgen 2Renfd;en an Der einen «Seiten auf Da$
lebl)aftigfte bor, mie ungerecht feine 3\ird)e mit tr)m oerfare, un&
mte tf)6rtd)t er ^anDeln mürbe, baferne er ftd) fo einem unertrdg--
ltd;em 3od)e länger unterwerfen würbe; auf Der anbern (Seite
aber fuchten fte ir)n gum ^lofal ju bereben, unD (Trinen ihm Die
SSortheile, fo er Dabei) jtnDen würbe, auf ba$ liebliche r)eraue\
<^ein £ajter noch 23erbied)en war fo gros, babep fte nid)t Dem,
t>er begangen, ntd;t nur aüe Freiheit, fonDern aud)fogar0ie
Jfpofnung mit ber Seit in öffentliche Remter $u gelangen, mithin
(Gelegenheit ju bekommen, felber Diejenigen einmat jur üfebe &u
fe^cn , unb ftd) an ihnen &u rächen/ Die ifjn gegenwärtig fo unrecht-
madiger SEÖeife beleibiget Ratten, oerfpredjen foltern
riefen 5t(le Diefe oerbamlid)en bittet, Derer man ftch fdjonoon
mm&t *an9en &itm ^er &um ®b\lm a*aDen unb 3?ad)tr)eil ber %BaU
ter, ja gar öte benjer btbkmt, unb bie nod) bis1 auf biefe (Smnbe im ©chwam
Sauberer uen gC g^n , würben oornemlich in ben fahren 1640. 1641, imb
aUeretrafc m a((em ^m m ^ in$ 9erid)tet. Slud) fo
gar bie öffentlichen Sauberer (jatten |7d) nid)t nur alter (Sicherheit
beo itmen ju »eiferen , fonDern man überhäufte fte noch Daju mit
Dielen SÖoltr)aten , unD mad)te fte oon allen öffentlichen ©feuern
unD ©aben freo , wie Daoon \\\ meiner Seit jwer) auSnemenbe
gdlle ftch ereignet; als einmal mit einer gemiffen Sauberin Stta*
rta Sap genant, auS Der ©egenb tytoX$f unDfoDannmit
jweien Bannern ano Der ©emeine SSHactl £)iefe waren nicht
nur wüiflid) Der greulichen (SünDe Der Sauberen uberfüret, fon--
Dcrn auch fchon oerurtheilet , Derbranbt ju werben; muffen aber
in Demfelben 9lugenblicf nod) auf freien $u£ gefe|et werben, Da
fte nur oerfprod)en hatten , mit in Die heften p gehen. ®k\dy-
wie nun Die SÜ?cnd;e fold;cS gar nic§t läugnen fönten / fo waren

»öfcurcfc matt t>k SGafo. t>&üi& aufywottm aefucfjt. 769

fte nodj roo( fo uuoerfcbdmt Daju, Daj?, mann man ifjttenDenSSor*
n>urftfjat, ioa$ für fane gifc&e., unD mif wag für 2trt fte fokfce
gefangen garten, fieft$ Damit ju entfdjulDtgen geDacbtett, wenn
flC faxten: Noi fapiamo dismascargli , wit Hl\mt\ t&ttett fcte
Säubern) benemeii: wie id) mid) Denn feiger mitDiefer Antwort
niefjr al$ einmal fjabe muffen abtoeifen fajfen. M nid)t in
bie JuSfapfen Derer treten , itber meld>e 3efma# ba$ SÖßefte
freiet, mü fte 33dfc^ gut/ tmt) (Bittet böfe Riffen/ autf
gmftenttö £tc&t, tm& aträ £t#t Smfterntö machen ? 3e--
fcod), mann man beDenft, maö SMarmmutf fagt, fraß Der
*)3abft fcatf, nw£m$t©tm&etft, $ur ©mibe, «nb roa£
mirHtcf)<5imt>e tft, au$fo£ar unfunWW machen fam fo
Darf man ftd) gar ntdrtmefjr DerwunbertvDaß ine weldtf feinet ©es
Itc&terS (tnb, audj mol auö3«u&ere«i unD Den argften 336fetpid)*
fern efjiüdx £eute machen f 5nnen.

^lleiit, aud) (jieibet) lieg man nodj titdjt benxnbett: bte$c™'*(r«fc
&o$ljeit muffe nod) fjbfjer getrieben roerDen. (ES fjatttn Die ^ro*
braute« fefber Diefe 3auberer , iljrer wo^foet Dienten Söejtra* fc^ajertra^
fimg , Der meltudjen Obrtgfeit ubergeben, £>iefe Deiläugneten
ibvcu ©lattben , unD Datf fönte ifjnen itidjt mdylid) genug Dergol*
ten werbe«. (ES mar nodj ml jtt wenig , Daj? man ifjrat 5(6faU
mit Der0d;enfung De$£eben$ bemalet ^atte; man muffe audj Da--
fur forgen, wie jte funfttg Keffer ttocfj unD bequemer, af6 »or Die*
fem , leben fönten. Wlan ^atte fte $war in ifjr ganzes fcortgeS
S3erm6gen wieber eingefeßt , unD fte Steuerfrei) gemalt : aU
fein , Da$ mar noeb nidjt genug. Wlan ging fcemnad) gar fö
weit, unD erlaubte ifjnen ganje $)?et)erfj5fe in Die 6ffentud)en
2 anDrcgijter einfdjretben ju fa(fen , unter Dem93orwanD/ Daß fte
folebe Don reichen unD begüterten <£atfjoltcfen erfauft, obgfetd)ak
feütteufcben wuffen, ba§ e$ nurÜeiüe gen?efen/Dte ni($tDa^min-
Dej^e im 58erm6gen gehabt : eö murDen 51t Dem ^nDe falföe 58rte*
fe unD Vertrage gemacht , »nD man lebte mit bemeIDten(£atfjou'*
efen Don Den dint ünften tdgficf) ^errric^ unD inSreubem
»palDenftf,(ßef^ii.^^ geeee Uebec

770 II. 2$. 5- ff- 23ött im fietf ofen SKtttefo,

j.SteSlcfor; tte&er fo Diel 6ffetitKc^e Betrügereien liefen par tonSeit&u

ttlnniltnan Wef* mm'en um ^tf 0 mef>1' &*f«3t t weif fte Die Stötrunnigen
eteuent an t>cn ©teuero ubertrögen mujten ; {internalen Die fjofte £ante&
»tc «ragen, o^ngfett , mie e$ ftieg , nieftt tarunter leiten f&nte: e$ terfpra*
eften aueft Sftvo #ofteit in einem feierlichen beeret tont 13. ^unti
1649, tiefem Unzeit inSfünftige a&juftelfen : atfein e$ ift t>ctber>
Der&n'e&en, unt tiefe trojf tiefte 3ufage fol gegenwärtig nocft in ift;
re (£rfuflung geften,
6.mn fenbet ©ieftet man tie ©aefte reeftt Mm £icftte an , fo mu$ man U-

f5*&*»' ' fCmCtl ' ^ f°nt>eru* 5eP 6o- S^ftren !>er *>ie 9«|M#« ©«»oft
ijfwcn. fic^ mit ter meltucften jum Untergang ter Söatöenfer auf eine
ganj erjfaunh'cfteSÖeife auf tal aflergenauejle vereiniget gefta&t,
Unter alten fföerfjeucjcn aber, teren fteft ter@atan iemaß taju
tetienet, ifl feinet feftatfiefter gemefen, atö tie 2(u$fentung ge*
roiffer<SeijHicften ätiSSeferung ter fogenanten^e^mekfteäuerjt
«nter tem tyab\t£Umtn$ tem adftten um tag 3afjr 1596. auf;
gefommen , mie folc&e* £01 % SKorenco im 29, Kapitel feiner
Memorie ©eite 135. unt im 30. 31. unt 32, (lapittl (Seite 142,
fel6er auStrücflicft bezeuget, ©enn ton ter geit an ft'nt iftre
Softer in ten Sftdfern gfeieftfam fo Diel gelungen (teft mit nieftt
fagen Otter = unt ©drangen » oter 9tt&rbergruPen ) gemefen , in te=
nen fteft gan^e Legionen fc6fer@eiffer untft6Ötfdjer0cf)mtetefnec5.-
te aufgehalten , tie meter 9?acftt nocft £ag gefeiert aüerfep jeftdt*
lid>e Waffen ju ertenfen unt $u feftmieten, um ten armen StßaU
fcenfew , menn e$ möglich gemefeu mdre , ten Ie|fen SoteSffoS
tamit 6eiju6ringen. 2Öarlicft, mann man tie greunefte Spenge
fo tiefer &riiflenten£&men unt retffenten28&tfe fcetenft, tie tnfc
gefamt in(Scftaföffeitern einftergegangen, unt noeft tajutontem
nxulicften %m in 2(ugfürung iftreS fcftdtlicften^Sorftatenö fo mdefts
tig' unterfinget morten: fo fan man fieft nieftt genug »ermuntern,
oter tuetmeftr tie nwntertare SSorforge ©Dtteö nieftf genug fcer=
fterrucfteu / menn man gletcftmot fielet , tag ter ©aamen tiefer

root>ur# man tue 28atö, DoHia; ausrotten gefugt 771

(Tfjri|?en unt» freuen 3etigen ber SÖ«r^ett , noef; niemals gdnjftcö
Don bem (£rb6oben fjat f6nnen Dertilget werten, unb ba£ i(jr(Bes
DädjtniS nodj immer im ©egen geblieben bi$ auf Den heutigen
{tag, £)enn 06 fie fcjjon bon einer 3eit jur anbern bep ifjrer ^6c§s
jten Dbrigfett in ben aller.beweglicf)|lett SMtrfcfmften bie unenblis
cfien£>rangfale,fo fie bon biefen neuen uubunaueau^ufjaltenben
geinDen erbulben muffen, bortfeüig gemadjf, unb um Littel miber
ba$ 2ki|fen btefeil giffifien ^corpioneu afigefjalten : fo f^at Dodj
niemals etwas fruchten wollen* 3et>od) fo gefjet e$ faft in allen
JSdnbern , wo fiefj ba$ gei|lli$e ©eriefjre ber Snquiftrton nur eins
mal ein$ufd)leicf)en ©elegenfjeit gefunben : Da t)dngt Die unum^
fc^rdnf te 3Wad)t , fo fonft Denen weltlichen ftuirffen aüetn geburer,
am 9?agel , oDer erffreef f fid) boefj $ura wenigffen n\d)t ti$ über
Die gefefcornen 3t6pfe; unb bie fronen bie ba$ 0cf)eermeffer ge=
macDt, maffen ftd) insgemein einen gemaltigen SSorjug bor beneu
au , Die ber ^önig aller $6nige benen weltlichen 3\6nigen unb
J-uriten felber aufgefegt, £)a gilt eS tnSlnfeljung jener , wa£
Der ^ropfjet Don biefer ^rone fpricfjt: £affet meine (Befal&tm
ntebt an, mit) tjwt meinen ^pt'opfjeten £ein£eiD: ba$(jct|t:
laffet euef) um Dasjenige, waö bie ^rtefTer, SDtönc&e, geiftlic^en
SKidjter, ja mit einem Söorte, um ba$/ was Die gat^e pdbffifcfje
Cikitfei) tt)ut , nur fein unbefümmert, unb unterfiefjet eucl) ja
wd)t, fie über etwas ^urSKebe ju fefcen, Dielweniger ;u 6ejirafen :
fonbern laß fie lebiglicfj in allen fingen fdjalten unb walten wie
fie wollen , unb folten fie attefj Datei; bie drgften Saflev unb
©cf)anbtfjaten Don ber SßMt begeben,

£8a$ 3Stinber Demnad) , jba§ ba fie wiffen , Daf; fie weber
Don berObrigfeit, nodj Don bem£anbeofür|?en felber, iemaB et*
wa$ $ti befürchten fcaoen , fie ifjren £üfien unb £aftern ieberjeit
Den 3iigel fdneflm laffen ? 2före 53o$ljett ergreif te ficf) fo weit,
Daß auef) fbgar Der oerfluc&tc 5^enfcf)enrau6 fein ©retief mein* in
ihren fttigen war, (Sie enttDanbten benen armen 3Bfl(&enfew
$um oftern nicjtf um* ifjre fleineu .tinber, fonbern auej) fdjon ers

(Seeee 2 waef}-

772 n.&5*& &ontott$ortofert3ftittettv

i&adjfene junge £eute, uno roof gar t>i'e 3Bet6er, fo t^neti Atiffam
t>td waren. UnO t>etinocf) Owfte fein SDfenfd) Oarroioer mucffen;
t>enn fo balO einem and) nnr ewffi&rt Darüber entfnr, ot>er fonf*
itnr Oer mtnDcffe SSerbac^t oorfjanben war, oafj iemanD fein 58ei&,
^inb ober ©efmbe abgehalten, ba£ fte ft'$ ni*t oon biefen g#ltd)en
SSatern oerftuen laflfen f fo mar fem Untergang febon bor Der Sfjüre,.
©oltc ja iemanD an Oer 5Öarfjeit Don bem allen , toaö id) f)iec
(äjreibe , jmeifTen wollen , Der Oarf mir ba6 fa)6ne (Ebict lefen,
Neffen SKoretlCO in feinen Memorie Hiftoriche @eitc 136. unb
137« gebenfet r alt nxfdjeS biefe Jperren niefrt mir toiber alles
f)ted)t, fonDern and) miOer alle ^rei^eitenunt) Privilegien, fobie
armen SBatöenfer oon 3«t $u Seit fo ffjeuer erworben, ja gar
toiber aüe$ 33ölf erregt unb toiber baö flare £8ort 6£>tte£ , naefc
nÄlbef ^^Nw fein ernteter 3euge mtöer tetnant) auftreten foßc
m<$m ä&er tr<5cnD einer 2)? ffet&at efcer <5nnfce/ es fei) roclßerlet)
unb rt^iicf) ©utile e£ fet? , Ke nwra tjni n fonne, item, fcafnnaniet*
mm. nm geugen t>ur$ ©efeftenf e Menkn foKe , oon bem £er$oge
bttrd) taufenberiet) ^urrjtgriffc §11 ergingen getont*. S^enn in
bemfclben oerfprtdjt Oer i?er$og auebritcftid) allen imfc jefcen/ fo
tütDer fcte^Protefianten af£3eugen auftreten würben, eine
<£rfentftd)fcit t>on jnm&ertXljfllern, unb weifet ifjnen fotdx
ouä feinen baartfen Sinf ttnften an. UnO Oamit ein fofcfcer Beuge
beffo freoeffjafter fagen möge wa$ er tooüe, fo (ff eö ifjmnocp ba*
ju erlaubt, feinSeugniS a,an$ in <$)etm, unO ofjne ju beforgen,
fca§ feine 2tuffage tematö toerOe oerrarfjen werben , abzufegen,
3a wa$ noer) graufamer , icb wtf fagen reuflifcr)er tjt, ijlf biefe$,
baß ein bergleicfjen Beuge befagte fjunbert $f)a(er ofjne einige jöe*
(cf)roerung, oielweniger mit einiger S3erle§ung feinet ©etoiffen^ oer*
Lienen unO geroinnen fan : benn e$ nimmt nicfjt nur Oer 93eier)toater
fobann aife<3un0e über ftcr), fonOem gibt noc^ Oa^u Oem faffcr)erj
Sengen Oie atleif raftigjTe ^erft'tberttng , t>an öuref) ein fo guteÄ
SOBet f , rooourcf) Oie Rufname Oer r)ei(rgen Butter Oer ^irebe eben
fo mt m bep anbwn &t\H Ott Umj^uri aßer^e|erep befbrOert

roofciircf) matt t>te SBafo, v&üi$ aufyut cttm $fudr}k 773

murDe, aÖc übrige (^im&en Die er in feinem ganjen £eoen &egatt?
gen r)a&en f 6iire, wrf&net unD getilget murDen,

©0 grofre unD fjerrhtfje le46--unDgeifHtd)e$ortr)eü'e foltert
ja mof tm ^ranDe fepn , Die Sttenfcfien roer rceiS &u mag jn Der*
füren. <S^et man nun nocf) Den fjeimucfcen 9?eiD ; #a|3 unD
©toll Daju, fo internem in Den £er$en Derer SK6mifcfj:<£atr)o*
(ifcben miDer Die ^rotefranfen freefr , unD Der&inDet aüe$ DiefeS
mit einer unerfdtthc^enSe^nfuci^, fftr) entmeDer an fernem 0?äcr>
Pen ju rdcr)eny oDer iperr t>on Dem ©einigen $u roerDen: fo Darf
man ftd) ntd)t mefjr wrrmmDern , mann man r)6rt , Dag Derglets
$?n fa(fcfie3eugen allemal gar leiste unD tmtle&erfiu$ $u fceforru
men gen>efen.

£a$ angefürreOüDtcr iff fo merfmürDig, Da§ eS fjier mitak
lern SKedrt mol einen pafj oerDtent ; jumalen Da c$ fjier um Den
föeroeiö einer 6adje ju tfjun ijl, an Deren ©eroisfjeit unD tylbfr
Ud)tcit fontf aud) rool Die ganiMm fel&er jmeiflen möchten.

GzWb Ematuxl, &c. Per Je prefenti di noftra certa fcten- Äetjogli^e
za , fouprema auroritä , c afloloura piffanza , prohibianio & *'ww*nm^
efpreflamente inhibiamo , ä tutti Ii homini e habitatori,refpe-
tivamente neHeValli di Lucerna, Peroufa, S. Martine», &C.
di qual qualitä e conditione fiano, che fotto Pena della Vita,
e confilcatione de loro beni, non habino ardire, ne prefumi-
no, di difluadere &c. d'andare alle Prediche delli Reverendi
Padri Jefuiti &c. ne prefumino di iäre alcuno infulto, in fatrj
ne in parole a detti predicatori &c. nella qual pena dichiaramo
incorrere tuiti quelli che a relatione d'uno o due, che fi fa-
ranno utrovati alla contraventione fudetta &c. promettendo a
qualcunque avifara , o denuntiara i transgrefibri che ßra te»
nuto iecretto, & di piu guadagnara feudi cento &c.

Dato in Turino Ii 5. Febr. 1596.
Sotto feritta

Carlo Eniamel

Millct, Rippa.

774 II.3J.5.C. 95cn6tttflct(ofcnaRittclK/

#8tr R&tl Qritwtutel ic> fvaft biefeS, aus gutem SSotBe.
&emu|t, (jo#er 2)Jad)t ««& mumffyänttet&emlt, unterfageit
tmb verbieten aüen unt> ieben überhaupt, in66efont>cre aber attdj
betten fdmtticfjenSnmonern t>ec X^dfcr oou Cuccrna, ^eroufa,
^t. Martin ic. weg <Stanbe$ ober£Surben fte feon mbgen, 5ep
Mtattnfc £eben£jtrafe unb SBerfojr t^reö fdmtftcfcen SSermbgeng,
ftdj ntc^t $u unterließen/ ober au$ nur t>en ^d;etn $u f)a6en , ob
»oleen fte (emanb afyufjalten fuejen x, in Die |>rebigten berer
©jrwttrbigen SSdter Sejuiten ju gefjeu *e. ober Denen bemelbten
^rebigern, e$ fe* mit Herfen oberSBorten, etwas in ben28e$
ju fegen *e* unb follen alle Diejenige in obbemeJbte (Strafe oerfak
len feon, wiber wetdje ein ober &n>eo Stögen auftreten werben :c.
»ie$8ir benn einem ieglicj)en, er fep »er- er wolfe, ber einen foN
d)en Uebertreter entbeefen ober angeben wirb, ü>erfprecbejt, bafj
fein 9?ame oerfefnotegen bkibm f unb er nod) baju Rimbert Xfja*
ler Dafür gewinnen fol. ©egeben yi\ Xuxiw ben 5, gebr. 1596,

Söar gewidmet: lV*ri£mamic(»

SKiUet. ^M?pa.

©teSrwc^H sp7cm fan fetdjte benfen, ba£ bieSkfutter, SRbnc^e, u.f.w.

&R1?0W' nadjfcem fte t>iefe £artbe^r>eriücße (£rfidrttng einmal in ißren Jpdn*
Den gefjabt, jtd) btefelbe wof)l §u9?u|e gemacht, unb e$ nun uoeft
•taufenbmal arger als juoor getrieben f)aben werben« 3?un brac$
■man ootfenbS atte^etegenfjeit 00m Saun, um benen armen® #:
ließen in ben $fjäfern beif ommen $u f bnnen. 3ebodj biefeS rodfji?«
te meßt fange ; benn man würbe batb fo unoerfcbdmt, ba$ man
fte anfiel wo man fte nur fanb , unb ifjnen beöwegen auf ber
(Straffe , ober wo fte fonjl 2lmteoerrid)tungen falber erfeßetnen
mufren, auflauerte, ja fogar in ißreu eigenen Treben tßrer tiicßt
feßonete 5 fonbern tßnen auejj an ben f)ei(tg|?en Orten aüeg nur er*
ftnnlid;e #er&eletb mfyaL 3"fonberf)eit fuebte matt fte bafelbjt
burc(j bte ld|lerIid)jren(S(tmad;reben, famt bieten anbern beleibt*
gungen, bi$ aufö duferjte ju reiben , unb e$*nur fo weit ju brtfc
gen, baß ißneu tnttu^v felbff , ober einem ober bem m^m oon

ifjrenSufj&reru, mir ein einiget £Qort itt &er£t|e entfaren m&dj*
fe , um Denn bafjer t>efTo ejjer ©elegenljeit &u fjaben, if)nen t>en
g>nxcg $u madxm Ob man mm fefjon fjierinnen feiten , ober
niemals, feinen Smecf erreichen tonte: fo muffen bod) Die Beugen,
t>ie man blotf $u bem (£nbe mit ftd) fürte , unb Die ba;u fd)on abs
gerietet waren , bep ifjrer 3«f uef fünft fo Diel gitm 9?ad)tj)eif bie*
fer unfd>u(btgen£eute au^jureöert/ Dag man fjernadj (Belegenfjeit
genug unb greifjeit fjarte, mit tfjnen um;ufpringen,mie man wol*
te. SDa mochten benn nun tue armen SEßatöenfer , um tfjre Um
fcfmlb ju retten , fo Diele Beugen bringen, als fte motten; eSfjatf
aüe$ ntcfttö , unt> (le mürben nidjt einmal gebort , unb Derjenige
€atfjou'(f e wäre berforen gemefen / Der ftd; fyatte unterfrefjen roofs
fen, äum9?aibtfjeü' beS (jeiltgen (£ifer$ btefer eljrmurbigenSSdter,
t>er^Öar^eit3eugniö ju geben /fmtemaf an ff att ber (junoevtXfja«
ler, fo er bo# redjtmdjjig würbe berbienet fjaben, ber^md) uno
alle auf Die 06nner unb SSefbrberer Der 3ve$er gefegten (Strafen,
fein gemiffer £o()n mürbe gemefen fepn.

SÖtr bewerfen noef) einen anbern ^un^rtf , ben enbltc^en 9.£ie$Ron*
Untergang ber^Baßenfer ju befbrbern, ba& tfeSfenfep, ober %SSStm
Die Wlbnty , (Gelegenheit gefunben , einen grofien $f)eil ber <£im m(X.
name ber Steuern unb 2(m<x$ab$abtn in ifjre Jpdnbe $u fpielen,
weld}e$ fie "noefj bul auf biefe (Stunbe Uibcfyaltm. £)enn
burd) biefeg Littel Ratten fie bie fd)6nfle ©etegenfjeit, ftd) in bie
(Dememben einjufcbleicfien , ja fogar bie Jpdufer ber ^ribatperfo^
nen tdglidj ju befueben, unb afleö $u t&un wag in tr>ren Gräften
war , um biefe $tt berfüren: ba fte ifjnen, im gal fie nur in bie
Sttcfte gef)en mürben, tudtf nur bblligejretljeit bon ailen (Steuern
unb ©aben , fonbern aud) äffe Diejenigen SSortfjeite berfprad)en,
Derer fteij biejenigen ju freuen Ratten, bie ifjren OttauUn oerldug*
neten, unb bewon mir oben fdjon au$füru'd;er geljanbett (jabem

<So geriet aueb btefeö m!t ttntev Die öett>6nftcf)^e« bitter ^^f^^
unb 2Öcge, moburd) mef>r afö etneSeefe, jumalen unter ben ftfc ber gRcnf*en
meu im SSolfe , ift berfüret morben , baß nemlicb bie bon 9?om^«inetüct

au***»»'-

H. SB. s» <£. 23on Den gotlofen SRttteltt/

au$gefdji<ften@eijflidjen ftd;$ mdjtDerbriejfen laffen, taglidjbon
#au$ &uipau$ ju laufen, unD ju fe&en, ob trgenb temanD märe,
fo am #unger--unD ^ummertucbe nagen mtt|f e. ganDen fie nun
einen folgen, fo waren fte balD mit ifjm auf Der ginne De$ £em--
ptl$ , unt) jeigten tfjm Dafelbjt t>ou ferne Die fÄetc^e bei* £Öelt unl)
alle $re#erdicf)feit, Derfpradjen iljm aud) rool gar alleSDiefeS ju
geben, unD ifjn jttm £errn Darüber ju madjen, wenn er ftd) nur
&lo$ Daju bequemen unD mit tu Die 20?effe gefjen rourDe. @k
folgten alfo aud) f)tecimten tljrem SSater Dem £eufel, Der, aß er
unfern gelegneren JpeilanD, Durd) g&rlid)e Sutojfwig/ in Der
flen Derfudtfe , ebenfafg &u ü)m fprad) : Dabo tibi, fcatf aüetf
voii itf) Dir geben , fo Du metorfdllefl unl) tut* anbeteff.
HnD omit niemanD an Derv(£ifüü"ung tf>rer SSerljeuIttugen jtoets
fein m6d)te , fo fcfelepten fte ftd) bejfdnDig mit einem getotfieu of*
fenen Briefe oomJperjoge Dom 20. gebr. 1596, Den SDlSfareliutf
SKorenco in feinen oftangefürfenMemorie Hiftoriche (Seite 138,
aufgejeidjnet Ijat , Darinnen alles Dasjenige betätiget tourDe,
ma& DtefcJperren Denen Abtrünnigen Derfpradjen.

Oenbcr^amJ 1642. Don Der SHaDatne ^Oi;ale bafD tuieDer einen neuen , unD
reetute $toar unterm 16, Januar, $u erlangen, Darinnen augDrücfudjDie»
fe$8orte tfunDen : Per dar animo ä tutti Ii lüdetti Heretici di
Catholizar, fi vogliamo , & efpreflamente commaneliamo,
che tutti quelü , che fono venuti nel paflato Anno , e chever-
rano ä Favenire , ä la Santa Fede , godano dell eflention &
immunita d'ogni e qualunque carico reale eperfonale, &c.

£>a$ fjeiff : UnD Damit obgeDad)te iteger Deffo mefjr gerettet
roerDen mögen , Den catl)oltfcf>en (Blauben tt>tet)er anjune*
inen, fo wollen unD rjerorDnen 2Btr jnemtt autfDr utf li#, Dag
alle Diejenigen, im le&tabgermcfcenem 3a j)r e roteDer ju Dem
heiligen ©iauben ubergegangen ffnD, ober no# fünfttg ju
oemfelben übergeben rocrDen, oonaUen haften befreiet ferjn
follen , Die fotwl #re Outer atö *per fönen treffen tintm.

NO&arrä mattete 2Ba(b. oofftg au^urottett gefugt. 777

Obgebadjte 3)tobame£Ropafe fötf eö gerben nodj .«irfjt 6c- ii.tbM-
wenben, fonbern atö ob alle bieder anhörte Hirtel nod) iutt>t JJJJJ e|2e*6<
$iildnglid) genug wären, ben armen SBalbenfern reebt an$#er$e ISer^
511 f ommen , fo giftete fte (gleidjfam $u einem ^3orfpte( be$ 6efan= &<n ber 2Bar^
ren ©endjrä de extirpandis hereticis, fo juXurin errietet wor= t>en^r*
ben, unD baoon wir unten augfurudjer ju tjanbem Gelegenheit
f>aben werben) einen gan4» neuen diatf) , ber fd)fed}tweg il Lon-
greflb f)ie$, unb betfen oornemjten Rauptet* ber €arbinal 3)?aa*
nttu0 oon €>at>ot;en , unb bei* €r$btfd)of oon Xurin waren.
3n biefem SKatt) würbe nid)tö anberä getrau - atö auf Littel gc
fonnen, baejenige tn-f SSßerf ju Reifen, wa$ bte au$gefd)irften
•^rteftcr unb üttondje jum 9?ad)t(jert unb enbudjem Untergang
ber armen ^atöenfer oorfd)lagen würben. 2Öer ein mehrere*
baoon tpiflen wil, ber lefe nur waä ber Wlbnd) Söefoe&ere in fei*
ner Relatione al Configlio de propaganda Fide &c. pag. 286".
oaoon aufge^eidmet hat, wofelbjt er unter anbern au$brü<fuc£
faat: £)a§ 3!)ro f6mgft#e£oj)ett, aufmfian&igeö^ln&al*
ten fcetf £od)mür&ta,en #errn 5ö!fc^of^ oon 2lu|fa,
23apt. X>erceltm, altf eine*! SKannes , fo jt# um t)tc ca*
tfcolifc&e jtfrdje iefcerjeit fc^r wrtuent gemacht, un& Der
Sfltfron aus allen feinen haften f>6d)tf beforberltcfc gewe*
fen, fiefy entfdjloffen, in <5ad)en Äefceret; betreffend, eine
befonbereQSerfamluna,, unter fcem 23orffg fcetf 93rm$eti
unt>(£art>tnaltf rjonöawycn, ot)er in fceffen$lbwefen£eit,
?>cö Jpcmt (Er$btfc&oftf $u erriefen, fcabef), nebfi erflbe*
faxten betben ^rdfföenten, aucl) tue fdmtlic&en ©ortete*5
leiten son Der Qtlerifet) erfc&einen folten, tc.

<£ben ein bergleicfyen groffer ütatfj, ber ben Dvamen Con- 1*. £>a$@<?
greflb ober ConiegÜo de propaganda Fide & extirpandis he- "^„da fide "
reticis, red)t mit ber Xf)at fürte, mar e$, auf weldjem im 3a^r Sl«irpandis
1655. olle* nw* bie MigionSfadjen in ben Xfjdfem betraf, M&h*reti««-
gebracht unb abgetfjan werben mujte, unb batinuen bie entfe|u=
d>en Söiutbaber, t>on welchen wir nun balb fjanbeln werben, bc
XTalöenftf. (ßef^. II. Ifr. J ff ff fct>(of.

778 H&5*£ Konten &othfmmitttln,

fdtfoffett, unb Die nötigen SJttaSregefu ba$u a6öeret>et würben.
<£$ ^atte aber mit befagtem fKatf) fur$ltc& folgende 23efd)affens
tyiU 2tB einomatö Die atmen ^atöenfet'DurdjDie Stelen ©rang?
fafe, fo tfjnen t>on Der €atr)olifd)en €(erifep angetljan rourDen,
ftdj abermals ^enöttget fa^en, einige au$ tjjnen mit einer beweg*
(icf>en S3ttfc&rtft an Die SKabame SKot)aIe afyufc&icfen, fanbte
tiefe Die ie^t&efagten ©eputirten an Den iperm SDtorggraf Don
^PianefTe/ Der fte aber unjeljlige mal wteber (jin unD (jer, un&
fcom #eroDe£ &u *|3i(atU0 fd)icfte. 2lu$ aber Diefer Jperr enDlid;
felber müDe watD, oDer fid) fcfyämte, Dtefe atmen feute fo gar
lange Desiren, gab er ifjnen Den *8efcf)eiD, Dajj fte tfjre 23ifc
fcfjtift Dem obberiuten groffen SKatfj Durcr) Den #errn ©tbetttt/
einen .pä&iüfc&en (Sachwalter foften ubergeben (äffen : ©iefer
SKatf) folte ficb &u Dem Grube inDem£aufeDeä£etrn(£rjbifd)of$;
fcer Den SBotftfc baben baben folte, »erfamlen, unD e$ würben Der
Sfbt t)e (a Spante / 3(no fbntgud)en Jpoljeit 23eid)tt>ater, nebtf
fcem $>rior Dtotenco an einem , am anDern Sfjeife aber Der Sttarg?
graf t>on ^3tane(fe , als oberer Cancer, unb Die ^idftDenten
^Jtfippa, üöelefta unD 9lomttf / famt Dem SluDiteur (Baftak
foö Daben erfäjeinen. ©iefeö nun waren tnägefamt £eute, Die
Der rbmifebe #of ba&u auSgelefen unD erfattft (jatte, baf? fte mit
jufammengefe|ten Gräften an Dem enDIichen Untergange Der armen
QBal&etifer ai betten, fte unter aüetlep SSormanD aller ifjrer bi&
jjertgen ^rwilegten, SRedrte unD gretfjetten ooUenbS berauben/
unD mit einem Söorte, Dtefe ^e$er mit ©trumpf unD (Stiel t>bU
lig ausrotten folten: e$ fönte tr)nen affo gar md)t fdjwer fallen,
alle ir)re JpanDlungen mit Dem fdibnjten @d ein Deö Üced)tetf
Bemänteln, unD Den £anDe$fttt(ten ju uberreDen, wa$ fic Woltem
©er3tt>ecf , Den %fyo fbniojtrbe £oljeit ftd) einmal i>orgefe£tf)ats
ten, Die Denen ile&ern augewtefene ©rangen auc&nod) voU
fenb^ einjufc^tenefen mutfe erreid)t wetDen , c$ mochte nun
trüber oDer Drunter geljen, rote fo!d)e$ iHovenco felber in feinem
23ud;e delle Introduäioni delle Hereiie nelle Valli, fo im

3*&*

roo&ur # man fct'e SBafö. viüiß aufyutottm gefud&f . 779

Safjr 1532. &u Xurttt an$ fic^t gefommen, 6ffenfucr> ju 6e;eu«
gen fein SöeDenfen tragt.

SBenn e$ tiefer ©ericfttfbanf gefaft, 6alD tiefe balD jene ©effett <8et*
©emeinDe in Den Sfjdfern $u jeriloren, fo Darf fie Deren 3»wo= ^«««s *m
ner nur fdjlec^terbtngö für fKebetfen erfiaren: auf einen 23emet$ ja^c IÖ50,
f omt e$ Dabep mcr)t an» £Bir woflen nur ein einziges 23eifpief Das
Don anfüren, umju;eigen, n>aö btcfer faulere SKatfjnur Wo$ auf
Diefe SÖeife »or r)ei*r(td)e #ett>entf;aten Derricfrtet. @r mar nodj
faum redjt ju StanDe gefommen, au3 er f$on im Safjre 1650.
ot)ne Stuöname aüe 3>rote|tanten tu Den (BemeinDen Don 23ub*
btano, kernte3, Cucmie, Söngueratf, <5t. 3ean unD (a
Xour für llngefjorfame, 2BiDerfpenfh'ge unD fKebeüen erf (arte,
uud ifjnen anbefol, bet) £etbamb£eben0fft*afe, auc&SSerluff
if)res fdmtltc&ett 23et*mogentf a(fofot*t fcatf ßattöju räumen,
unDfolteDonDieferSSerorDnung unD (Strafe feine Seele auSge-
fdjloijen fepn, aß bte mit in tue SP?cffe $U ßcftett, fid) erflare«
wurDe, ^juDeffen folten te^t&efacjte Strafen , reftando circum-
lcritta e coli di nilTun prejudicio, in quanto aquelli che faran-
no tede inanzi ä l'Eccellentiflimo Configlo da S. A. R. erer-
to in Turino, per l'aumentatione della Fede Catholica, d'ek
ierti Catholizati, &c. fra giorni quindici , alle Diejenigen gar
«idjtS angeben, noc&tfjnen auf einigeren Vkt oDer $Öeife nacr>
Ibetdgfepn, Die in ©egenmart DeS Don (Sr. fonigl. Jg)or)ett
Xurm oerorDneten oortreflicf)en Dtatfjö $u 2lu$breitung Deg<£fc
tyoüKfcen ©laubenS innerhalb Dierjefjn Sagen juDer!d§ig murDen
Dartfjuu fönnen f Daß fte ftcfj $u Der €au)oufd;en ^irc^en ge*
wanDt.

$tad) Darf man fidj nidjt wunDern wie e$ jugegangen , Da§ tftagnc&e
fo eine »ortrefltcfce SSerfamlung e$ fo gar weit bringen,. unD «jre ?Ä
©ewalt m auf Den r>6ct)|len ©ipfel ergeben formen , wenn man Ronanen cw
fceDenfet, wie fcfjon lange Seit jtwor efje Diefelbe ju StanDe ge= p«fffc
fommen, unD Die Dornemften StaatömmijterS Daju DerorDnex
WorDen, Die SWifaonauen. unD übrige SIerijep e$ nicf)t ein £aar
Sffffz

780 H.9&5»& 23ettt)ett gottofen Mitteln,

<mDer$ gemadjt, unD DergefTaft in Den Sparern gefd^oftet unb ge*
waltet, afö 06 gar fein £6mg in 3frael me£r roa're. 3u
einem 33eifpiel Davon f an Die SSerorbnung Dienen , fo Diefe fau*
bere Herren Den io.3uniti635. fjerauegebradjt, vermöge melcber
allen unt> ie&en proteftanttfe^cn ©nroonern in t)en ZU'
lern, unter iöe&rojmng oon Q3erlufl,£eib, £eben# unt> Söer*
mogentfanbefden nmr&etn ^c35?efTe ju gefcen, unt> jtvar
einigen innerhalb jmetjnRonatetvanÄrn,, als Denen im Xfjal
SSarcelonne, in einem SRonat, noef) andern binnen je(m,
tiitD enbftd) gar einigen innerhalb fnnf Xagen, meicbes in*
fonDerfjeit fcenen fbüber &em5(uffe *peltfie geroonet, unD
fcenen im Xjjal ^Pereufe miberfaren ; miefolcf)e$ebenfal$9lo*
renco in feinem obangejogenen 23udje (Seite 253. unD in feinen
Memorie (g. 74. 76. nnD 107. auSfurlid) befebreibr.

S)ocf> mar biefe$ niebt Die einige SSerorbnung fo in Diefec
febbnen (5d>mieDe verfertiget murDe, nnD von Dar au$ jnm SSor*
fcfjein fanu €S folgten Deren nod> fcr>r Diele , Die mir aber ^ür*
je falber fjter niebt erjr einfcbalten , jnmalen man jTe öon Sßort ja
SÖort bep Dem fo oft angefurten £Horenco , Den man billig für
einen volfommen glaubmurDigen ©djriftjfeller gelten laffenmuS,
nacblefen fan. ^nDeffen erforDern eS Docj) Die llmfranDe von De-
nen mir ie$o fjanDeln, Daß mir eine unD Die anDere Davon nur für j=
lieb anfüren unD beruren. 3n einem ^Dict vom 25. gebr. 1602.
lies fteb Der #er$og jtarf (Emanucf fo meit verleiten, Daß er
auöDrücfitfb jtdj erfidrte: es? fet) nunmehr t>urd)au£ befc&fof*
fen, Die reformirte SKeftgion t>on ©runb aus ju vertilgen,
unD ju Dem (£nDe allen unD teDen, fo $u Derfelben fiel) befanten,
Ut) £ebentfflrafe verbot, feine <5$ulen , etfmocfjte offene
liü) ober fwmlid) gefc&ejmt, mejr &tt galten , nod?auc&
intffünftfge fremde &1>rer weiter anjunemen. S)iefe«
^unjtjtüefe fjatten fte vornemlicb Dem abtrünnigen Jultano ab=
gelernet, Der nad) Dem SeugniS be$ 2(mmtanu£ äftarcettimitf
im 22. Stiebe e$ eben fo gemacht, Da er Die prüfen in feinen
Sagen ausrotten getraut. Slüeiny

tt>ot>tir$ matt Me SBafö. t>itti$ ausrotten gefugt* 78'

Allein, ba$ SSerbot ber ©cfmfen mar nod) Diel ju wenig,
unb man würbe gar $u fpat Sunt Bwecf gelanget fenn , wenn e$
Dabei) ()dtte bewenben foüen: alfo fam unterm 18- ©ec. 1622»
ein neuer 33efel jum 33orfd)em, bem $u$ofge aud)f eine $tnt>er
me&r aufferpalfc garibtti in fremfce , foträern fc&lec&ter*
totup in Die cntjjoltfc&en ©c&ulen foltett gefc&tcft meinen/
wie folcbrt abermals SHorenco am angebogenen Orte @. 233,
cmfüret.

SSelc&ergejtaft man aber bie armen SBalfcenfer toiber bett
flaren 33uc$(ta6en fo biefer treuer erworbenen ^Hibifegien unb
»egünjngungen , audj t>on Verwaltung aller offentlic&ett
Remter, unt) forool t>on allen niedrigen, al£ ^o^en^3et>tc<5
tjungen au£gefcf>leffeny erfjellet ebenfate auS ber bereue ange5
fürten SSerorbnung bom 25. gebr. 1602. wenn e$ bafefbft unter
onbern auäbrücfud) fjeifh Prohibiamo che alcuno heretico
della detta pret. Religione pofli haver offici publici in alcuna
Communitä, o Terra, o Luogo del Dominio noftro , equel-
li chi egli happo, debbino lafeiarli , ne eflfer ammeffi all offi-
cio di Notario , &c. s£3tr t>erbteten, bajj fein 3te$er bon ber
bermeinten Dteliqton einiges bffentucbeS &mteg, e$ fep in einiger
©emeinbe ober $>robin$ ober einiger ©egenb unferä 6ebiet$ be*
f retten , ober Hfcme er in einem ftitnbe, babon entfeßet, auef)
feinem Stmte eines öffentlichen <5d)reiber$ jugelaffen werben
(olle, je.

93on eben ber 2(rt war audj biej'em'ae SSerorbnung, fo ber ©anjUcfte
©raf bon Seffent, fo bamafö ba* Oberhaupt ber tn ber £g258
^rooinj war, ben 18. 9?ob. 1634. im tarnen @r. ^onigl. Jg>o*
(>eit öffentlich funb maebte, unb babon id) eine glaubmtubige 21b* p<uontmS&al
fc&rift in meinen £anben t)a5e. <£$ wirb barinnen allen (Jbam fMCW,c"
flefifeben §u <£amptllon anbefofen, Ut) QJetlufl iftretf £ebentf
unt> ifcrer ©nter, innerhalb wer unt) jmangtg <5tunt>en
tyre fräuftv , ©uter unt) alletf me ffe in t>em ganzen 23e*
jttf t>cr Oemeinfe foläffen, auf eroia xu rdumen. Unb
ü/fff 3 ***

782 1I.&5*€* tönten aortofenSKtttem,

fcaber; mujfe e$ aucbberbletben, bergeffalt, baß, ba buref) gotuefa
©nabenwrleiljung binnen Diefen bier unb jwanjtg ©tunben feine
©eele abtrünnig werben wolte ; bester ©raf alle biejentgen f fo
ber reformirten SKcltgton jugetfjau waren, wüiflid) nnb auf ein*
mal alle mit einanber jum ßanbe IjtnauS jagte, liefern SSetfptel
folgte (jernaef; ber- 5(ubtteur (Baftalbo im Safjrn^. ba er jroa?
imterfcbieblicben 6emeinben im £ucetnertf)al brep Sage, benett
^nwonero aber ber £{)dler speroufe «nb @r. Sftarttn nftt
langer al$ ebenfalS nur bier unb jmanjig <©tunben 23ebenf jeit
gab, ewnxbeHn bte SKeffe *u a,e!wt, ober fic^> ber an^e*
i>r oberen £etb< unb&bentffrrafe, pfamt t>cr (Emjtejmna,
tyretf a,an$en 23ermoa,entf tmeerroerfen.

$Ba$ brauchte nun nod) wol weiteren £8eweife$ mefjr , um
bte ganje 58elt bon ben fc^döftcOctt Mitteln, beren ftd) bie pdbjti*
fcfje <£leiifeo in ^temont mit fo meiern ©fer jum ©cljaben unb
9?acfjtljeil ber armen 2Balbenfer ju allen Seiten bebtenet (jat,
ju ttberfuren. durfte e$ r)ierbep einem unb bem anbern frembe
Fünfen, ba£ wir bann unb mann bon ftirftlid)en 93erorbmm*
gen , fo burd) falfcfjen ^enrt)t erfc&udfren ober erprefiet wor*
Seil/ gerebet fjaben, weil e$ roiber bie SÖeie^eit unb ^lug^eit
ber §ür|ten $u laufen fd)tene, wenn fte ftcfj berge|klt bön ber e^r*
toürbigen ©ettflicljfcit blenben unb hintergehen latfen foüen : fo
berufen wir uns biöfatö auf bie Scngniflfe (ö(cöer gurren felber,
bie fte bon ber &Baityitbiefer@ad;c felber abzulegen feine (Scbeu
getragen. Sttan lefe nur bie ^cr^oglic^e (Erf larttng bom 20. ^un.
1620. baiinnen unter anbern biefe 5Öorte (Tezett: 2Btr wollen,
fcafj bem allen unberbrüdjltd) nachlebet werben foHe,
o^nerad&tet aller 93erorbnuna,en fo barrotber ergeben fäw
ten. 283a$ ftnb bod) biefe ©egenwrorbtuiwjen anberS, als
biejentgen, fo bie <£lerifep entweber bureb falfdjen 23ericbt, ober
burd)£ijf, ©cbmetdjeleo, u. f. w. erfcblic^en h«ben? (ÖemiSift
t$, ba§ niemals, ober boi) fefjr feiten, ein reebt härtet unb benen
wofjlfjergebrad)ten ^libilegien berSßalbenfer juwiberlaufeubeö

Wötmrcty mattete SBali). flolu'g ciu^uvcttm gefuc&t. 783

S3er bot im tarnen ber hohen £anbe-3obrigfeit jum Söorfchem ge*
fommen, baooit man t>en Entwurf nid)t fcbon lange borljef m
ben jpänben biefef ober jenen Pfaffen ober Wonnen foltc gefeiert
fjaben. 5öir Durften nur an bie einige fd)recfliche SSerorbnung
Dorn 3aljre 1655. fo Die graufamen Sölutbaber, babon mir nun
balbieben merben, nad> ftcb gebogen , gebenfen: fo ijf e$ eine
aufgemachte 6acfje, baj? folene ber (SroSprior SKorenco bor*
(jer oe» fertiget, unb mit eigener ipanb nicht nur gefebrteben, fon«
Dem aud) ber 0rofcan&ler ^ßtöcma lange borfjer, elje fte fcfiati»
get rootben, fchou bieSlbfcbriftbabon in £änben gehabt.

SBann alfo auch 3^oie|tregierenbef6niglid)e ipofjett, ober
£)ero Jrau Butter, bie2ftabame9totta(e, bte Don ben^>riejlern unb
$Df 6nd)en entworfene SSerorbnungen , fo fcblechterbtngf unterfdirte-
ben: fo jinb (Seihte hierinnen lebiglidj in bie JuSftopfen behalten
Jperjogö £ad (Emanuetö, glorrottrbigjren Slnbenfenf getreten,
alf welches meljr alf Sonneuf lar ijf auf einem Briefe, fo ©elbter
ben 8* Sttart. 1602, an ben <£hrroürbigen PadrePhilippoRibo-
ti Jelüita Mifiionario gefchrieben , unb bejfen SRofttKO p. 159«
gebenfet, erheüet, wann 6efagter #er$og ftch barinnen unter an*
fcern auch biefer $uf bruef ung hebienet , Feramo gli ordini particu-
lari che V, P. ci acenna : <2ß\V werben l>ie befonbetn Q3erötb*

nungen, fo Q?ure QrfjrttMrben uns an bte #anb geben/ genero
galten. 3a eö bezeuget eben biefer SHorenco 180. anfbrücF*
lieh , ba|j bemelbte Herren Sfötäionarien nur iebef mal mit wenis
gern hatten btlrfen ju »erflehen geben , roaf fte gerne haben wol*
ten, um beneu *3Batöenfern triebet* etnef beizubringen, fo wäre
Die herzogliche SSerorbnung baju auch fchon ba geroefen. 23et)
©elcgenheit eine< anberweirigen SBefelf , fagt SKovenco: i- P«-
dri Miflionari ne diedero parte a S. A. ed ella fece l'Edito:

©te Herren Stttßtonarten gaben <&tiwt fyotyit$lad)viü)tf
unb gleict) folgte fte Q3cvorbnung darauf,

3n bem harten beeret bom 23. £)ec. 1622. fo benen armen
€bangelifc£en fo fe$r nac^eilia, getvefeu/ gejtefjet ber J^er^og of*

fen>

784 H.2S.5.& 93o»&en8ötfofen2Rittefo,

fenfjerjtg, t>a§ er ftch ju liefern $>erfaren Oad tn^anbt^ffe %ü)aU
ten Oed $>ab|red in einem eigenhdnOigen @d)retben feiner Jpeilig;
feit Dom 2, Sulti Oed befätm 3af)red fjabe bewegen lajfen,
i?. £>u 2öai* 2Ud ittOeften Oie Herren Sftißionarien roof)l fafjen, t>af? fte
twfecwcibw mit t>em allen ihren Sroecf noch nicht erreichten, unO fte mitgdn^
Jefangra tmft K*« Sludrottung Oer 3Batöenfer nicht fo gefchwinOe fertig nxr--
s*mamrt. Oen tourOen, ald fte anfänglich tooljl geOad)t: griffen fte oie <5a;
d^e noch ernjtlicher an, unO namen 5alt> hier 6a(0 Oa einen oo«
. ihnen gefangen, fte motten nun Urfache unO Gelegenheit Oajtt
fjaben oOer nitf)t; unO ed braudjte auch md)t oiel UmtfdnOe Oa=
&en. fönte ein langet SSerjeichmd oon unfehuloigen SJJen-
fcfjcn anfuren, Oie auf folche £3eife gefangen genommen worOen,
unO jammernd) umgefommen ftno, wann ich md)t Oie überfliege
SÖettldufttgf eit oermeiOen wolte, £)och f an ich nicht umritt Oad
feiige 2ln0enfen #errn <5ebafitan 25afantf , Oem£fjal£u*
cernß ju erneuern. £)tefer wurOe oor Oad gettfl icf)e ©ertöte ju
Xurtn gebogen, unO Oafelbft fünfzehn ^onatt lang auf Oadenf;
fefclichtfe gemartert/ wie Oenn feine 2lrt Oer Reinigung mefjr ju
erOenfen gewefen, fo Oiefe Unmenfcfjen nid;t an iljm audgeüber.
(Bleicbwol fönten fte feinen (Ölauoen unO ©tcmOhaftigfeit nidjt
wanfenO machen : Oafjer fte $tt enoltd) gar jum geiter oerOamten,
in welchem « ouef; unter be|rdnOigem lauten unO frettOigen £obe
(BOtted, fein elenOed £ebett auf Oem öffentlichen $la| Oe^r;erjog*
liefen ^>aüafteö feiig befd)lod, Oen 23. 9?cw. 1623.
i4. ?finmw R\d)t weniger xid)mm auch Oiefe ^?enfdmijifcher Ottrch oen
m wegge* gewaltfamen <*inOerraub oiel Unheil an. @te giengen ju Oem
*ommw. öon <^orjr ^u c^ovff m^ namen ejne Qtoffc %n^\ ^inOer ,

wenn fte enttoeOer in Oie (Schule giengen , oOer aud Oerfelben f a=
men, getoaltfamer SÖeife weg, uuo $war auf SSeranfraltung Oed
Pater Bonaventura de PalleizoJe unO Oed fd)OU fo oft erwefjn=
ten SKömtCO, ald welcher fein SöeOenfen tragt, ftch öffentlich
für Oen <£rftnOer Oiefed ^inberraubd ausgeben: ftefje <S. 235»
feiner fo oft cmgefürten Mcmorie Hiftoriche. £>af)er ift ed

fcenn

roeDur cj> man Die 3Baf&. »eilig au^urottett gcfucfjt. 735

benn au* gekommen, baf? man im^afjre i^55- Mfife t>er grojfen
.Spenge ber (£rfd)lagenen , atten nutr eine geringe Sln^al fold;er wt=
fcbulbigen Äinber auf befonbere £Öeife weggenommen , ofjne ba§
man temaß weiter mag oon tljnen fj&ren f6nnen. Unb bamit fte
tiefen SKaub beflo freier ia alö befonberS baju berechtiget, bege*
5cn möchten, fo ruberen fte nicf;t er)er/ bis fte auef) herüber eine
eigene (ärrlattbntS unb SSerorbnung bon ber (jofjen ßanbeöobric>
feit erfjalten. <5old)e$ gefcjajje im 3al)r 1655, unb eS fjie$ bar--
mnen unter anbern alfo :

Non poträ alcuno della Religion Protefta Reformation
efler sfoirzato d'abboracciar la Religion Catholica Apoftolica
Romana, n'ei figlivoli potranno efler tolti alli loro parenti,
mentre che fono in etä minore, cive Ii mafchi di dodici e le
femine di dieci Anni: (?0 fo( tttemattD 001t Der proteftait*

tifcfKeformtrten 9\e(tgton mit (Beroalt $u Der cat&oftfcf)*
aperroüfc6*r6mif($cnf6nncn gelungen, noer) Denen <£U
tern t|>re ittnDer , fo lange fte nod) mtnDerjartg , nemltdj
Die Knaben unter jrootf tmD Die SKaDgen unter jejm^afjr
finD, weggenommen roerDen-

Unb bennod) fcbä&en e$ ftdj bie armen Sfjalleute nocb für
eingrojfeS ©(tiefe, baß fte tfjre ^inber nod) fo lange befjalten
burfen, unb geben ftd) alle erbenf liebe füKtfje, fte bis bafjtn in ifc
rem (£f)iiftent(jum unb61auben fofefte $u fe|en, ba§ fte ftd) bodj
nxmgtfenS bon ijjrer künftigen 23e|fiwbigfeit einige gegrtmbete
ipofnung macben fbnnen.

SÖir mürben baS (£nbe gar ntdjt ftnbett, menn mir affectiv
ten ber .^untfeuife, bercr bereinigten geifMmb weltlichen 3J?dd)te,
um ben ©runb ber coangelifeben Treben in ^ßtemont jut unters
graben , anfüren roolten. gragen mir baben nad) ber Urfacbe fo
bteler angemanbten SÜtfibe , fo werben mir niemals etmaS anberS
bbren, ale Daß e£ Der ERehgion unD ifjrer Ausrottung 1)aU
bei gefd)ef)en fet>* SEÖir flutten alfo niebt umr)in bep btefer (Be=
legenden ben merfmurbigen Umftanb nod) mit §u beruren, baf?
Walbenjtf,(ßefc^,lI.C^ ©9999 ^

786 H.®,5«€. »on Den QCthfmmttün,

ofjneradjtet Der Jg>of t>on Xututt $u äffen Betten aße$ toag ifjm
tträglicr) gemefen, getfjan, um tue protefranttfc^en £6fe $u überre=
im, la% et* femeftoegetf i>er Religio» nxo,en fo gar (jart m
Der Diefe £eute $u oerfaren bewogen roürDe : t>etrfeI6e Dennod) Durct)
feine heftige £ eiDenfcbaft ftcr) Dergejtalt oerblenDen lajfen , Da§
er ftcb in allen ?8erorDnungen unD(£Dicten, fo iemaB jum 9?acr>
$eil Der 9Ba(Dettfer ang £t${ gefommen, allemal felber 6ffent*
lid) n?tDetfpioct)en; (internal rool fefuroerttcf) ein einziges Darunter
$u finDett fet;n tr>trt> , Darinnen nidjt enttoeDer mit auSDrütf lidjen
SÖorfen, oDer Doct) fonff Deutlid) genug , alle Diejenigen oon Den
ausgefegten <§ttafm frep gefprodjen nxrDen, fc)te nur m t>te
SDicffe ge^ett tmirfcen: ja mag nod) meljr ift, fo fjaben alle Dies
fe &erorDnungen niebt nur äffe Diejenigen, Die iljren©laubenoers
laugnen, unD ju Der catljolifdjen ^irrr)e übergeben rourDen, Don
allen ©trafen frep gefprod)en, fonDern tfjnen nod) Daju Die grb=
(ten 33ortfjeile, $mfyit Don allen ©feuern unD ©aben, Die 23e*
fleibung öffentlicher ?(emter, u. f. ro. oerfjeiffen, rote roir Daoon
fcioljer groben genug gefefjen Ijaben, unD aucr) im Verfolg nod)
weiter fer)en toerDen.
Ätidje 3d) fan e$ (jter nidjt Iaffen; nur ein einiges 23etfpiel anjU;
^fftSb<c fixmr m &u Wn 0)00 obberurte pd6(rlicf)e Betrügereien au&
fflacSw i««*t«n seroefen. & wirb fold)e$ Deffo flauer in Die
$iugen fallen , Da e$ ftd) an jroeien oortrej!id)en £e(jrern offenba*
reu roirD , Die fo mofjl oor al$ nadj Diefer t)at ten SSerfucbung Der
^irebe <£f)rifri ernfllicb, unD oor ifjrem $bfal in Denen Xfjdlew
felbjf ; nacbgefjenDS aber, unD par Der einein Der ^cfyroetg, Der
anDereaberim2)attpf)me, roo ft'e aud) nod) beiDe fo lange ©Ott
roil, leben, unD mit Dielen ©egen avbcitm, Die r)erlicr)jten £>ien*
(te getfjan r)aben.

3d) neme aber fjierbep ©Ott &um S^gen, Daß tdj Diefe*
feinegnxgeS in Der 2(bftd)t tfjue, Diefen beiDen frommen unD war*
f)afti§ beferten Bannern, i^re ehemalige <Sd)n>acbr)eit unD Den
lmw$ entjtanDenen ferneren gai/ Don neuem wieDer auftunu

efen.

woDurcfc man Die SöaiD. »olltg auszurotten gefuc^t. 787

cfen. SStelmefjr »erfreuet c$ \fyt 23eferung tmb 2(ufetfefjimg,
in loelc^er fie t>em gefallenen, aber imrcjj Die gnabtge (Abatmung,
feines Jp(£rrn mteber aufgefangenen groffen 2ipo|W 9>efro t>ol=
fommen äfjnlidj geworben, baß idj foldje Dielen taufenb Beelen
jur feugeu Erbauung unt> 9?acfjamung ttorffellig madje. 3n--
beifen geljet mein2lbfeljen babep oorneirltdjbafjm, $u jetgen, wie
e$ Die .ftinber Der #6üeu gu machen pflegen, wann fie fogenante
9?eubeferte machen wollen,

<£rflarung bcter Herren pierrc <25ros unD 5r<wcois
2tquit, ehemaliger ^pretfiger im 2hal üucernc in pie*
mont, Darinnen fie in öffentlicher £erfam(ung ju Qi*
nad>e im X^al peroufc Den 28. unb 29- Sing- j655- %
ren ferneren 8al, ja Dem fie fich in ihrem ©efdttanitf
$u (Dürrn oerletten (äffen , fchmerjlich bereuen, unDDew
spabfhim wteDerum abgefchworeu habeu,

öod)tfecl)itepc Herren,
X)ater un6 23rufccr in (Ebriflo,
ir »imfc^ten $war t>on J^erjen , Dag mir in feiner fo
flaglic&en Slngelegenheit ai$ t$ leiDer gegenwärtig
gcfchtehet, alhrer öffentlich erfcheinen Durften, unDDafü
wir uns in angenemernUmltdnDen, Dieunfer ©eDachtnitf
in Der Itrche £hriftt im<8egen ju erhalten fähig waren,
t>or euern Stagen feigen fönten. SiUein , Da e£ nun fchott
onDein ift, Dag uufere Hainen nur Darum Der 2ßelt be*
fruit werben follen, Damit Diefe zugleich ein ^nDenfen Der
entfeuchte Unglud öfatfe fo untf betroffen, mtiteti er;
fchrecf liehen 2lergerniffe£, fo wir Der ßircheu ©Dttetf ge*
geben haben, beibehalten möge: fo treten wir auch gegen;
wartig au$ Dem bisherigen jrnftern ©efdngntö unferer
Verwirrung wfeDerum het'oor, uuD wollen un£ Der gan*
gen 2Belt öffentlich. Darftellen, um Diefewe wn unferer m

788 % 33. 5 ff ♦ 23on fei dottofen SD?tttc(tv

ren S5uffe unD SSeferung su überzeugen, unD Durch um
wiDerfprecbn'cbe (BrtinDe Darjuthun, Dafi mir Die ehematt*
ge (Schwachheit, Durchweiche wir un£ unfern er ften (ölau*
ben ju t>er(augnen haben verleiten (äffen/ t>on (BrunD Der
<5ee(en oerabfcheuen unD bereuen.

2Benn mir Die h-rrrtfc&en Vorrechte beDenfen, mit
welchen Der JpQ:rr unter 0Dtt un£ t>or fo tueltaufenDan*
Dern SRenfchen fo reicht i$ begnadiget hatte, Da er un*
nicht nur in Dem (5cboo£ feiner rechtgläubigen Kirche (ap
fen geboren / unD fchon ba(D an Den prüften unfererSKüt*
ter $ug(eich mit Der (autern 90?i(ch Der waren-@otte0*furc&t
gendret werDen, fonDcrn überDtö un# auch $u feiner feftg*
machenDen (Erfentnitf, unD auf Den 2Beg Derbochflenjeit*
(icben unD ewigen ©(ücffeligfeit gelangen (äffen; ja wa£
noch mehr ift, un£ auf Den höchften <9ipfe( Der <£hren er*
hoben, unD m JperofDcn feiner ©erechtiafeit, unD 3$oteu
feiner Qöarpett gemacht hatte: fo fönnen wir nicht anDertf
al$ mit herjdchem 5(bfcheu an unfer begangene^ 23erbre*
c&en geDenfett/ unD muffen äffentticb benennen, Dag unfe*
u <5imDe eben Darum Deflogroffer, abfcheuucherunDwr*
Damficher gemefen weil wir unfertf #(£rrn Hillen gewuft,
unD un£ gieichwol feinem Sienfl entzogen, unD Dasjenige
gethan haben, wa£ feinen 33efe(en fchnurflracftf juwiDer
gewefen.

QU war in Den legten 2)rangfa(en , Die unfer e £ dnDer
iiberfebwemten, Da wir (eiDer ©cbifbruch (itten, nachdem
wir nebfl Der Freiheit auch alle^Datf Uufrige t>er(oren hat*
ten , unD DiegeinDe Der 2fcarhettDe0 cor habend / Die refor*
tnirte Religion in Den£hd(ernüonptcmontgdn&ücbau&
gurotten, Die entfefcuchften unD nie erh«$rten(Sraufamf eiten
an unfern £anDe£(euten wrübeten. 2Bir waren t aum in
ihre £di?De geraten , al$ wir fchon empftuDen mujfen,
wie weit Die Däfern; Dergleichen Umnennen mibm tonm,

Wim

. roeDur# man Die ^alD.oolltg auszurotten gefugt. 789

Sftan legte un$ inä ©cfdngnis, unD üerurtfmlteun^ balD
Darauf als Sftiffetfcater/ fcie fc>es Sapers fcer beleibtsten
tT?ajc|lat fcf>ult>iet wäre», unb 311 öauptern berate
bellen ftd> aufgavoefen Ratten, jum XcDe/ unD freite
uns ofme Uwerias Die Startern unD graufainften£oDe&
arten vot, Die auf uns warteten: um etfnur Damit foroett
gu bringen, Dag mir uns Denen beflanDigen £ocfungenDer
3efutteh unD tueler anDertt/ Die ntcfct triüDe murDeti/ un£
Die oielen unD groffen 93ort|)eile üorjufiellen; Die mir er*
galten fönten / mann mir unfere Religion oedaugnett/ unD
311 Der catl)oIifcf)en übergeben moiten, eintgetf ©efcor ju
geben entfcf> lieffen mochten.

2Btr gelten md)t nur Die etf en SlnfaHe reDlid) auf,
fonDern esfcatteaud)Dass2lnfefjen, obmürDen unfere £t#
te julanglid) unD unfer £)Uit{) ffrmDfjaftig genug fenn, alletf
Datfienige fo Der Aberglaube un£ auf Das f$re<xlid)|te unD
fiird)terlid)fte oorjuff eilen fudjte, $u wrackten, unDobmtir*
DcnDiegrasltd)en<5d)atten DesXoDes, Die man uns täglich
&orf)ielt, niemals f<u)ig merDen, Den f)imlifd)en ©lanj ju
terDuttf ein, Der einmal in unfern <5eelen aufgegangen mar.
Sita/ mit mas für Betrübnis* Der Beelen (jabenmimic^t
erfaren muffen; miefcf>macf) Docfjmir arme3Renfc&en fenn,
unD mie betruglid) Deel) unfer eigen $Ieifd) unD sölut mit
uns um juge^en pflege! Ja, ??leifd) unD SölutfmD e£ gerne*
fen. Die untf cnb(tcr> va^in verleitet fcaben, ein furjes unD
Dergdngftcf)etf£eben Den unausTpred)Iid)en (Sutern, Die Den
KinDcrn©ottetf beigeleget fmD, unD Der emigenJreuDe, Die
allen Denen, fo bitf äntf QrnDe beharren merDen, bereitet iff>
t>or$u$ief)en. <Sie ffnD e£ gemefeii/ Die un£ Da£m gebracht,
um unfere leimerne 23e(jaufung unD trDifdje glitte ju er?
haften, unD einem fc&md(>ücf)en unD oor Den Augen Der Sßelt
fd)impflid> gearteten XeDe, &u entgegen, fo fcf>dnDf<d> ab*
gufalien, unD Demjenigen Den^ücfen $u juferen, Der Dod)
©9993 3 VW

790 II 5. & Son Den gotrcfen Mitteln /

DieOuefleDe£ewigen£eben3felber ifl 3ß«r haben, fetter!
tiefer betrügenden Seiila ©ehör gegeben, unD ob jroav
feine ^crnunft0>©chlüffefabtg gewefen, uns einiger maf*
fen Die2$arheit, fo wir Dajumal bekannten, juoerDunfeln:
fo muffen wir ieDennoch $u unfrerDefto gröfferen@chanDe
fret) befenneu, Dag Die furcht oor Dem XoDe, unD Der na*
türliche 2(bfcheu t?or Den graufamen Martern, Dieuntfan*
gefrrofjctworDen, enDlich unfern SKutf) erfchüttertunD.Die
Gräfte auf einmal nieDcrgefchlagen haben. 3Bir haben untf
wie Gaffer wrlauffcn, unD nicht btf au$2MutwiDerflau*
Den, Da wir etf Doch nicht nur überhaupt als griffen, fon*
Dern noch melmefjr als Ritten unD £ehrer Der ©emeine,
billig l)dttz\\ tl)un follen.

Siefalfchen^orflellungen, Dag Daneben Dochbeffe*
fei; altf Der XoD, Dag wir Der Kirche, Dem93aterlanDeunD
Denen armen Unfrigen noch wol nüfclich fet;n fönten, Dag
e£ eine fchlechte (E^re fet), bei; einer fchmahlichen toDetf*
2Irt, Den Kattien einetf Gebellen mit t>on DerSöBeltjune*
inen, Dag wir wieDer §u unferer vorigen Freiheit gelangen,
unD Dabei; Der SBelt noch wol einmal öffentlich jeigen Uvp
ten, Dag, ob wir5warDie2öar^eitmitDem9KunDeoerleug*
net, wirfolche Doch noch im ßerjen Mbfyattm fyättmt
alle Diefe33orflelltmgen haben e£ enDlich bafyn ju bringen
vermocht, Dag wir Die unter fo fehreef liefen 25eDtngungcn
untf angebotene ©naDe angenommen, unD feinSSeDenfeit
getragen haben, tmtf inDen©ö&entempel ju begeben, tln*
fere jungen Dafelbff ©Ott geldwert unD feine 2Bar*
heit oerleugnet, unfere £anDe haben einen iftrehenraub
begangen/ inDem fieDatf öffentliche Söefdntnitf unfere per?
fluchten 2(bfatö, Der hernach Datf Q3erDerben fo vieler un*
fchulDigen (Seelen nach W gebogen, untertrieben hßbeu.
®a ift unfer £tcht Sinfferntö geworDen, unD unfer 6alj
hat feinen ©efcfymacf perloren; wir ffnD autf Demßimmel

rooDur$ man Die SBalD. txillig ausrotten gcfuc&t. 791

auf Die <£rDe herunter gefallen, Da£ $letf<$ fcat De-n ©eijf,
itnt> Der £oD Daneben in uns bedungen: Sergius Des
jf?£rrn, unD Da£ ^BeJ> über Die, t>ur8) melc&e Sieker nitf
fommcn mürDe, (>at uns betreffen, unD mDem wir feine
OBarmmg, ijm ia nicf)t cor Den 3ftenf<#en $u wrlcugnen,
tnDen3BinDgef$lagen, ^abenmir untf baß gerechte Urtfjeü
über unfere arme(5eelen felber jugeaogen, Dag erunsfnn*
n?ieDerum oor feinem fnmlifctyen Sater oerleugnen merDe.
£D?it einem 2Borte, mir j)aben uns Der gotlicljen ©naDe
unD (Er barmung ganjunDgar unmertl) gemacht, unD Da*
hingegen afttti Datfienige auf unfern Jspals gebogen, ma£ man
fieft nur graufame^ unD erfc^reef litytti von einem erjürn*
ten ©Ott unD einem ewigen SBefen wrfleHen tan; folg*
lief) ftnD mir auc!) nichts befleiß mertjj, al$ Dag Die ©emet*
ne Der Jpeiltgen untf alß Steine Des Sintfoffetf unD Derber*
gewitf oon fiel) werfe, unD alle ©laubigen #re Angeflehter
cor un$ Derbergen.

Mtin, Da mir Doc^ auef) in Der<5cf)ule Der *prop$e*
ten gelernet fjaben, Dag Die S5arm()cr5igfeitDe^Jg>^rrn Hin
(EnDe, unD Der #(Errunfer ©Ott feinen ©efalleu amXoDe
tmD 23erDerben feiner ©cfdjopfe fjabe, fonDern oielme^r
felber Die ©i'mber $ur Jöuffe rufe , unD t jnen gerne Das £e*
ben geben nritf; fo unterminDen au$ mir un£, oor feinem
$lngeficf)t ju erfreuten, un£ in feiner aHer^eiligffen ©e*
flenroart in Demutigen, unfere begangene fernere <5ünDe
fcerjlict) in befeuften, unD fie tjjm effenfterjig gubef ennem
2ßo(te Dod) ©Ott, Dag unfere Jjpaupter einen <5ee oon
S3ugt^rdnen öfnen, unD unfere SlugenjulebenDigcnOuel-/
(en Defielben merDen motten, um Den Jammer unD W
SJngff in jeigen , fo unfre arme <5eelen Drücf en. Unfere
&mte ifl niebt oon gemeiner 2Ut, fonDern auffererDent*
lief), unD erforDert alfo auef) eine aufferorDentlicfje 2$uffe
unD Gerung, unD, mie mir fie für Die große (mlten, fo

iematf

792 Ii. 23. 4. 9Jom SWarggraftum <5alu$$o ,

iematö auf Der 28elt # begangen werben: alfo wimfetjen
wir auefe ntWme|r, aiß Dag unfereSSuffe Den dufferften
©rab Der (ErnieDrigung erretten, unD unfere fcerjltcfee
SKeue unbS3tfef)rnng Der gangen SBclt funDwerDenmoge.
2)amD war lange ntc&tfo fc&wer, als wie mir, gefallen, unD
gleidjwol folte batf SlnDenfen feiner «Heue unD feiner jKrjli*
c&enS5efef)rung $u ewigen Seiten in Der f ircf)e©Dttesbet*
galten werben: warum folten wir un$ Denn fc&amen,ba$
untroffttefee £eiDwefen Der Söelt t>or Siugen $u fteflen, fo
itfir Daruber in unfern Beelen empftnDen, Dag wir ©Ott
beleiDiget, Die 23erfamlung Der ^eiligen geärgert unD Durtf)
einen fo unfeligen Slbfall Datf SWerfmal Der greulichen
@d)ina* unfern Stirnen eingejeic^net^aben, unDjugleicb
Das euferfle Jper jeleiD, fo wir Dar über empftnDen, fuitbau
tjjun, umalle£Da#emge$uwieDerrufen, wosutmtfiemattf
Die Surc^t, wiDer Den klaren 2BiDerfpru# De£ ©ewiffentf,
51t oer leiten fa^ig ge wefen. 2Btr fcaben Dabei) Da£ (jergüd^e
Vertrauen, Der ©Ott, Der etnem<Petr u£, fo i|m in Dem tyaU
laft Des Raip$a$ verleugnet fwtte, oergeben, werDe auef)
untf eben Die ^armpergigfeit wieDerfaren laflfen, weil wir
tjm mit Riffen Xjjranen in Den klugen, einem unge&eucfeel*
ten SSeftmtntö im S^unDe, unD warfjafter $eue im bergen,
in Der tieften ©eelenermeDrigung Darutn gebeten (mben:
wie wir Denn au# fjoffen, Dag gleichwie JreuDe im Gimmel
tfi, fo oft ein ©ünDer 35u(fe t(mt, alfo au$ Die ©emeine
Der heiligender auf (Jr Den fiel) freuen werDe, wenn fte um
fere üöuffe unD Jöeferung $um JpSrrrn fcf;en wirD.

Sftun Du großer, almaefettger ©Ott unD 23ater , Der
Du fc&recf liefe biftm Deinem Born, unD vor Dem fein ©iin*
Der nur einen $(ugenblttf bereit tanl wir legen un£ an*
tego §u Den puffen Deiner gotlicfeenSKaieftat, atö elenDeunD
ärme<5unber nieDer; wir ernennen unD benennen, Dag wir
bur# unfere s^o^eit unD mannigfaltige Uebertretung Dei*

nen

rooDur ch män Die SBalb, t>6ßtgau£$ur otten gefacht. 793

tten gerechten 3orn geretget, tml> Deine gercdbtefle ©ertd&te
n?oH öcrixenec haben, mDem nur Deine ^ttnltfcfte SBarheit
wrlcugncr, unt> unfre Äme cor Dem Abgott gebeuget ha*
fcen. $lber, wie follen wir t>or Dir erfchetnen, 0 Du dichter
Der £ebenbigen unD DerXoDten, unD rate follen roirwrDet*
nein erzürnten Slngeftcht befielen, Da wir nicht nur roerth
waren, Dag Du untf fchon m Dtefem ^ eben Deine fc^ar fflen9ta*
thcnfitlen, unDDieaflerfchmerft cn ©trafen empfuiDenlief*
fett, fonDern auch wohl wrDienet Ratten , Dag Du untf autf
Der 3ahl Der&benDigen t>er ttlgeteft,uitD untf m Den SlbgrunD
Detf XoDetf , ja m Den ^ful Der mit Jener unD (Schwefe*
hrent,wurfeft, Da £eulen unD 3^»^PP^n fet)n wirD in
<£wigfett. 3eDo*/ unfer ©Ott, Der Du über*

fchwenglich reich bift an 9Jlitkti)m , unD Defien 25armher*
$tg£ett hin (EnDe hat, befcre Du uns, fo wer Den wir befa*
tetr erbarme Dich unfer, wrgib untf unfre <5ünDe, tilge
alle unfre Ungerechtigkeit, rechne un£ unfre begangenen
Verbrechen nicht mehrju, fonDern thueuntfDte Xhüre
Deiner (BnaDe wteDerum weit auf, unD lag auch tms roxi*
Derum X^ett haben an Der (Ertöfung, Die Du allen armen
<5ünDern fo theuer erworben haft O £(Err 3^f«/ Du
JfcetlanD unD ©eligmacher Deinem S3otf$, Der Du Den ar*
men bußfertigen <5unDem gu gute in Diefe QBelt gef otw
men bift, ftehe Doch unfer <£lenD, unfern 3ammer uhD mv
fere ©chmerjen an, mm untf wfeDer $u(BenaDcnauf, wa*
fche utrö in Deinem theuren 35lute, tnache um? in Demfel*
fcen rein t>on allen unfern <5ünDen, unD oerleihe Dag wir
untfroieDer mitfmDücher guoerficht ju Dir nahen, unD
t>or Demem(8naDenftul löarmherjtgf eit fuchenunD erlam
gen m6gen: richte Du untf felber DonDem^aHe, Darinnen
wir geraten finD, wieDer auf, fet) Du felber Die Allmacht in
unferer Ohnmacht, unD oh fchon Der (Satan U110 hat wol*
(en fichten rote Den SBeitym, fo gib Doch Du, £<£rr 3$fu,

X»alDenfif.<ß«f*.U.(C^ %>$W) Ititffr

794 Ii. SB. 5. & 23on ten gotlofew Mitteln,

ntmmermeljr ju, tag unfer©(aubeauf()<$re, fötiternmtr*
U tu in untf bettet ta£ Sollen unt tatf Volbringen nacf)
Deinem SBclgefallen. 3etoc(> tu jjafl ja Deine Trinen
fc&on nact> au£geflre<fet: teme #ante fcaben uttö ja
pon ergriffen/ unt untf aus ter letbltc^ett unt geijttic&en
©lageret)/ in melc&er mir emiglicl) Ratten fd>mac&tettunt
tmtfommen muffen / erlofet, unt in ten feiigen <5tant ter
grei&ett, ticö mieter anzurufen, wrfegt: tu £a#un$au$
Den liefen, Da mir $utirgef$rien/ erhöret / unt tmtfwm
neuem Sfnfotf unt ©elegenlwt gegeben/ untf über tetner
©üte ju erfreuen/ unt teinen flögen tarnen $u loben
uttt ju preffem <£fjre unt #errli#f eit fei) tir tafür in
Seit unt (Emigfotfc 2lmem

3j>r aber, tjjr glaubigen <5eelen/ tietyrfejjet/ mit
ma£ wr einem gerfnirfc^ten bergen unt gufc&lagene*
<5eele mir utt£ gegenmärtig cor tem aUerjjeiltgfien Snge*
fiepte tc^^rrn unfern ©Otte^ temutigett/ (äffet euefc
Dosten flaggen Suflant, tar innen ijjr utttf fejet, gu
Jfrerjen gefeit/ unt lernet an unferm traurigen Krempel
ernennen/ mte fcfymaclj mir arme SRenfi&enffnD/ unt in
ma£ oer einen $lbgruttt De$ 93erterbett£ mir geraten ton*
nett/ mettn ter Jgförr unfer ©Ott mit feiner ©ttate von
uns gemidjen, unt feine #attt oen untf abgezogen j)at,
(Ermeget aber au$ sugleicl), tag te groffer auf <5ettenun*
fer Da£ Unglück fet), in meld)e£ mir tur# unfern ferneren
©untenfal geratenfmt/i^rteftomeprllrfad&ebabet, euefj
3tt freuen, unt ©Ort ^er^ltc!) ju tanken, tag tjjr turd)
feine ©uate amtoef) fielet, aber cwü) $u unt $u
fleten , tamit if;r nicl)t auefj in £(nfe$tmtg fallet, galtet
x>efle über tem ma£ ijjr j)abt, uttt la$ eucl) niemant eure
trotte r auben. (5et)t ettr em 3<£fu getreu bitf in ten Xot/
fo mirt er eu$ tie trotte Detf £ebett£ geben/ uttt fet;t ge*
mtf perftc^ert/ tag attffer ter tfeuven SSarfwt tie $r be*

fettnet;

rooburcfc man Die 98«©. DiKt's au^m^tn gefugt 795

fennet* unD $u Der t^r 00t? äffen anDern ^Mwenen tnDer
SBelt berufen fet)D/ alle* anDre ntcbtf atö öc&atfen De$
XcDetf/ $ur<$t, ©c&recfett unD <£ntfegcn fet>* tlnfere ei*
gene (Erfarung bezeuget Diefetf leiDcr, Denn mir jwtten untf
faum Dem ftd$td)en Slbfal oerfetten (äffen, unD unfern
SBillen Drein gegeben/ alß unfcr ©emiffenoonDemfelbigen
Siugenblitfe an auf Das* graufamfle uns fc&on jubeiffenan*
gefangen/ unD Durcb ein unauff;irftc&etf Otogen, Dualen
unD Martern aller Xrofhtngcu gan^tci) beraubet fyat, Die
fenft fromme Beelen in if;rein^(enD^u ergoßen fdf;tgftnD:
bitf etf enDlid) Dem #(Errn unfern ©Ott gefallen / im# au$
Dem f#auDli#ett babi)femfc6en <5e^)(am mieDer jerattf gu
gießen / unD untf mieDer in Die feiige ©emeinf$aft feiner
Äir#e auf jutwmen.

griffen / Die t()r un£ mieDer in Den <5djoos De*
wahren iUr#e*urücfeferen fejjet, bietet uksDocI) Die i?an*
De mc^t nutv fonDem nemet un£ willig unD mit offene»
Sfrinen an, unD oerjeifjet untf Dort) Da£al£ttgroffe$lerger*
m£, fo mir euef) gegeben fcabeu/ fo oon Jfperjen, afö fterj*
liejf) mir euc(> Darum erfuc&ett, unD etf euef) abbitten: fmD
mir euef) f#ou freiließ jum §ln#o£ unD jum Sfegerutö ge*
mefett/ et;, fo nemet un£ Dod) gleicfcmol mieDer in eure j)ei*
lige ©ememfc&aft auf, Da if;r gange Strome Der X&ränett
über Den jammerfic&en 3u#anD Darin mir geraten finD,
auä unfern Stegen in eueru <5#oos Steffen fe()ct, meil un*
fre jungen nid)t im @tanDe fmD Da* SSetrübntö unfrer
Beelen fatfam au^uDrucfen. Raffet euer ©eufjeu ftd&
mit Dem Uufrigen jum #(Errn unfern ©Ott oereinigen,
unD unfre s23uffc allen Denen fuuDmerDen, Die 001t unferm
gal nur temaltf roas geirrt unD ft$ Daran ge4rgert \)&'>
ben , Damit etf aller Orten offenbar merDe, Dafj mir unfre
begangene fernere <5unDe au* mteDerum oon ©runDDer
Beelen bereuet, unD in Der ©egenmart ©Otte£ unD fei*
JJMH 3 mr

796 II. 25, 5, e. S3on Den ötot(ofen S5?itte(ttf

nctr (jeüigeu (Engel/ rote au# wr Den $(ugen fo liefet? 3eu*
gen Diefer unfretr {jerstcc^en S5ef crung , Da9*Pabfttummtt
allen feinen irrigen ^ren unD SWemungett t>on Dem fo*
genanten Stopfer, ron Der ©ema(e Detf «Pabfletf, unD
roa£ tne^r Daju gefröret, gausfi# roieDer abgefc&rooren:
rote roir Denn au* hiermit afletf Dasjenige rooj)(beDacf>ttg
tmD fraftig roiDer rufen, roatf roir tetnatö jum 0lad>t^etf
Der eoangeflfc&en Söarjieit wrgebrac&t, unD Dagegen an*
gefoben , ämfttgjjm Durcf) SSetffanD ©Dttetf unD feiner
(BnaDe b$ an Den (egten $(ugenb(tcf unfertf tfebentf bet) Dem
33efentnt£ Der trafen reformirten Religion $u beharren/
ttnD lieber in Den XoD unD alleOKartew ju ge&en, atöDie*
jenige fwltge &breiematö5Ut>ertäugnen/ Die mDemSBor*
le ©Dttetf enthalten ttf, unD in uufrer ßircbe gele&ret
roirD. UnD Diefetf fdjroeren unD geloben mir fymnit mit
gebogenen Mm unD aufgegabelten £dnDen, ©Ott Dem
af mac&ttgen 93ater , $5opn unD £eif igem ©eift. fcef*
fe un# fo($e£ Die alletteüigfte Sreinigfeit. Sfmeu.

<£nt>ucb fönten wir &u t>en meten götfofen Äunftgriffen,
fceren man ftdj ju allen 3*ton, b*jbnt>er$ aber nad) t»em Slbjters
ben #er$og$ 23ictor$ SlmaDei gförwurDtg^en %töenfen^ be*
Dienet, um t>ie armen SSMDenfer roenigjtenS emjefit auSjurofc
ten, unt» roenn e$ nicbt anoerS roare, and) nur fcte SSornemflett
unö Sfafenftdjjlen unter ibnen auf t>te (Seite ju räumen, t>amtt
triefe nxfcer burcb ifjwi f fugen Ütatf), nocfj ourd) ifjre gute unö
if JBeffonftw nrtffrafftcbe Sluffttruug i>en enMtcben gdn&u'cben Untergang hinter*
VnwnS treiben motten, audj uoeb oiefeS &älen: t>af? man Diejenigen, fo
Sttriw man wegraffen roitfeng geroefen, in ^erfon &u 2urin ju er=
febeitwn wrjufaoen, unt> wenn fte erfdjtfnen, bem getjfudjen (Se*
ridjte, ooer t>er fo befaufen ^jttqutfitton ju ubergeben pflegte, fcon
teren SSerroegenbett (mebr mag i$ niebtfagen) 28ut,unb@rau*
famfeit man bin uno roteber in btefem 23ucbe fo öiefe ffa'gficfje
83#ide fwbet, baß ufarflugia, fepn rourbe/ ben&fermtt

einev

rco&ur#mattto'e3ßafo xtöli&autimttm gefugt, 797

einer befonbern voettldufttgen Orrjefang babon gegenwärtig «uf*
jufjalten* Ober matt toarf bte armen unfctjulbigen £eute in tue
jer&ogudjeti (SefdngntfTe, unt> fte* fte fo lange in benfelbenfcr)macf>
ten, btö man fte entvoeber um ifjr ganje*Jjpaab unb 6ut gebracht,
ot>er fonft taufenberfep #rten bon iGuaal unb harter ^atte em*
pftnben raffen. 2(u* Dielen folgen 23eifpielen, fo ft'cf) noef) erft
üor n>entg ^a^ren jugefragen fjaben, nur ein einige* anjufüren,
fo muffe ein getwffer 3o&ütine0 SitM/ au* ber ©emeinbe la
XcüVf ein dergleichen fldg»d)e* unb unöeranttoortlidje* (Schief *
fal leiber aucr) erfaren, £>iefer rourbe auf einen gemiffen Sag in
$erfon ju Xuritt &u erfdjeinen beorberf, unb gieng, roeif er ft$
gerot* unb unfcftulötg rouffe, auf bie angefe|te 3*if getroflbaljify
um ftd) roiber aüe ^efcfntlbigungen, fo man tfjm jur fajr legen
f bitte, ;u berantroorten unb ju rechtfertigen ; allein, man lie* e$
fo weit nic^t fommen, fonbern bemächtigte fkfj feiner alfobalb,
unb warf iljn, ofjne einige* SSerfjbr, in*(Befdngni*, oon bannen
er ntdit efjer roieber fjerau* fam unb lo*gefprodjen rourbe, bt$
man tr)n um alle* ba* ©einige gebraut, unbburd) bie allergrau«
famtfen Martern feinen £eibbergeflalt erbdrmltdj $ugerict)tet, bafj
er einem tobten ©erippe dfjnlicrjer al* einem lebenbigett menfdjlis
djen ^brper gefeljen, Unb fo gteng e* nict)t nur ot'clen, bie in
tr)ren eigenen notijroenbtgen Sßerridjfungen nadj Txivin reiferen ,
al* bem #errn ?ßkm 9?oflain oon la Xcuv, ober bie bie 23*
ftdttgung berer ben 2ßatt>enfern feiernd) oerfprodjenen diente
unb ^Mibilegien bafelbft abholen folten: fonbern auebfo gar benen,
bie al* Slbgeorbnete t>on ben Sudlern auf &ffentlict)e $reu uno
©lau&en baljtn giengen / um feiner f bntgltdjen Jjpofjett einige allers
unter tfjdntgfre $3orffellutigen ju tljun; rote e* benn unter anberti
bem £errn Jaquetf Sonnet/ einem SKatl) ber (Bemetne oon la
Xout/ bet) bergletcben ©elegenrjett eben fo ergangen, ba§ erldn*
fler al* ein ganje* ^afjr in bem drgffen©cfdngni*bergef?altau&
galten muffen, baß er alle* ba* ©einige barüber eingebüffet, unb
jami feinen Zubern ben $etteljk& ergreifen muffen.

79$ n,35.5.Qr. tymftwrtteftnWlitMn,

@[\d)U aud) gfeicfj etnec ober ber andere biefem (Barne
ftttge^en, fr w Seöenfen trug, aufbie angefeuert perfbn*
lid; &u erfcfjemen, fo machte er nur ba$ Uet>e( arger, unb e$ mar bau>
ein SSefel ba, ba§ er ba$ £anb räumen, unb fein 33ermbgen ein*
gebogen werben fofte» Unb fo gteng eg il>m benn rote einem ber
einem ^rofobil begegnet, ber aUemal oerforcn i(r, er mag ij)tu
nachfolgen, ober ju entfuefjen fudjen; ffiejjet er, fo n>irb er eilige*
fjofet imb oerfd>(ungen, fofgt er aber, fo gerdtfj er enbud) in*
Stete ©eiftfc "SBafter , unb mu$ a(fo umfommen. Unb auf fo(d;e Steife fyat
äxn »erben man fett bem %tf)te 1643. eine grofifc Spenge (3etftlid;en beirrte*
»evmeben. ^ Dev 53^^^^^ t>eret' nod) mef>r gemefen , f;ier ntc^t erjt jtt
gebeufen. 3$ weis mtdj feiber nod) auf aeftt bergfetdjen (Seilt*
ltd>e &u befmnen, nxldje feit befagtem 3af)re biefeS fjarte (Sdjicfi
fat erfaren mttfien , unb trage fein ^ebenfeu , ifjre tarnen Ijerju*
fe$eu: £)er erjie mar mein Detter, Jperr ^ievre ^eget < bie an*
Dem bie Herren (Bmtin, &WU$MM&tt,<3mfavt,<OM*
tritt/ <8a(ani)y unb id> feibfh

3cf) wil mieb fjier $roar nicfjt in eine meitrauftfcie 23ejcfjre(*
Bung biefer SanbeSoeruxifung etnfaffen , noef) benen SSenuiefenen
eine (Sd)U$rebe &u r>aften mid) unterfangen: genug, baß fte in&
gejamt, ofjne gefjbrt ju werben, wrurtfjeilt roorben, unb baß e$
feinem erlaubt genxfen, ob er gleicf) auf tot bewegliche, wieicj)
foldjeö" feiber getfjan f barum gebeten, jid) t>or ber orbentu'djett
Obrigfett feiueö OrtcS ju jMen, unb bafelbfl jugolgeber^bicte
unb ^ribifegfen, fo benen Sfjdtem ef;ebej]cn berfiefjen roorbert,
tfjre (Sntfdjutbigungen Dorjutragen.
?«nt>t$t>cp 3n$nMfcf)eii aber t an id) mich bodj mdjf entbrecf)en, bie 2(fd)e
wetfung be^ meinet feltgen SSetterö/ beö nunmehr in ©Ott rufjenben #errn
£ermS«s«^ (ön ^eejet^, aud) nod; nadj feinem £obe ju rechtfertigen, unb burdj
eine marfjafte <£r&clung befielt, wa$ mit iljmborgegangen, wenig*
ftenö benen ba$ %>orurt(jeü jtt benemen, bie bem fcmtgu'dj frohes
pfc^en unb fjerjoglid) fafeonifcben 6efd)id;tfd;reiber @UtdE)enott
foii|l gar leiste blinblmfiö^öetfal gebe« Konten, ber mbem erfle»

n>ofcur# man bie 3Ba(b. t)ißig ausrotten gefugt* 799

Steife feiner Hiftoire Gcnealogique de la Maifon de Savcye,'
fo $u £i;en im^afjr 1660 geDrucft morgen, |>. 1008 fdjreibt: <£$
jjabe t>ie fjerjogJtcOe Stau SKutter bem^rebiger £egcr, fo &»tföe*8wr
i>cr arajle^ufrürer in aßen Xjjalem, unb vieler 23erbrc* s*««
cf)en fc^utbtg genxfen, ben$roce£a,emad)t, unb ifm, wegen |So^7w
Ungejorfamtf/ t>um<5al$mmuvtfyüt; er aber j)abe2)?tt*
tcl gefunden , naef) ©eneoe su flutten , unb t>eraeflaJt fein
iJeben jti erretten»

JÖicfe falfcfje 23efdju(Digung t>eö ©utc^Ctlon ju wiDerfegen, ©irbt»»«*-
würDe fri)on genug fet>n , wenn id) meinen £efern fa^te , Dajj et* fefc
5er in Dem @d)oo$ t>er reformirten ^virdje geboren nnt> exogen
worDen, mit Dem Jjperrn £eger $u gleitet* Seit jhtDiret, unb et*
nen fe()r öertrauudjen Umgang mit Demfefben gehabt; wie ic£ foU
cjjeS aus De>3 Jperrn £eger$ eigenem SftunDe fjabe , baß et
ober fjernadj au$ <£Ijrgei$ wnö um Da3 $u werDen/ wa$ er gegen*
wartig i\t, Die gartet) Derlaffen, We-}83«r5ettöerieu3net,öer Steffi
nacjjgefaujfcn, nnt> mit einem SßSorte, t$ fogemad)t, tt>te tm ita*
lidnifcjjen 0prid)WOrt (jeißt: Guelfo jo fui, & Gibbelinmiap-
pello, a chi piü mi darä volterö il mantello. £)emt Wer fofte
beo folgen UmjfanDen wof zweifeln, DaßeinSttenfcf), berfajng
ifi feine <5eefe für. einen Riffen 95r ob/ unb feine Qrrfigeburt
für ettt £infengertcf>te §u wr-rauffen, mc&t audj im ©tanbc
femt.fofte, Defien X?te£> ju fingen, bej]en33roD er nunmehr ißt: 3d>
n>tfl fogen, atfeg Dag $u febreiben, wa-3 Der Don ifjm verlangt , itt
Dejfen ©ienff er fidj Dermietfjet ^at? (So ijf e*3 aud) gewiß, baj;
eben Dtefer (Butd&enctt nid)t eine Seife fdjret&en Dürfen, Die nidjt
borber }u Xurin gfeidjfam jejjnmal über Die $ä(jr gefauffen, ttn&
Dßf? er gezwungen gewefen, feinem 2Mic&e ade 2f u$fprüc&e DeS SRar*
quiti bu ^ßtatteffe tmD Des gkdfioenten Xruc&tö, aß gbtu'cbe,
ton Sß3ort ju $öort efojttüerlei&en : wie td) Denn Diefetf, auf S3er*
fangen, aae^ugenblicfe mit wwerwetfl icJenSeua^iffenbarjutjHw
im ©tanbe bin.

SeDocf), Dem bett%rifd;en©m(5enon auf einmal mbmfffi^wfc

immer fl{rfi?Wffm.

$oo IL 99. 5- & 8on&ett80t(öfen9Mtteut,

immer bft$ SMtl &u ffopfen, fo wtl idj nur mit wenig ^Sorten ,
ieDodj jiwertäjjig fagen, wer t>etm etgentltd) tiefer fiegergewefert/
unD wa$ e$ mit feilten UmftdnDen für eine $8efc&affen(jett gehabt
<£$ ift eben Derjenige, Den 3&ro Jpoc&mogenDen, Dfe £erren ©e«
neral &taatm Der Bereinigten 9fteDerlanDe, Durd) 33eifjülfe eines
#ocj)eDlen SKatfjS im& Herren ©eiftlicfcen öon ©encoe, ob
fci)on mc©t ofjne groffe «Dlufje, bep Der ^irdje ju 23ille <5eicl)e,
olö unferm 9emeinfcf)aftlid)en Geburtsorte loSgemacbt, unDim
ssMrb tta* 3^ ^29. «IS ^preDtger tf)re$ Slbgefanbten be$ #erru »an Jjpaa*
Sffl? B«» lla* «nftatitf iwpel gefebitf t.
* 9 ; 9?td)t$ brachte i^n §u SSefleiDung btefer 6tetfe tnbteSBafjl

al$ Der algemeine 3luf unD SKuftm feiner ungefärbten ^rbrnmig*
fett, unD Die ungemeine 2Btftenfd)aft in allen ©tuef en Der (Belerfam*
feit, Dorneraltd) aber feine grunDltd)e®otte$gelartfjett unD feitene
<£rfarung in Den morgenldnDifd)en «Spraken. SÖte aber bemeU
Derer SibgefanDter, .sperr t?an jrjjaagen, mit ifjm muffe $ufrteDett
gemefen femt, errettet ;ur ©enuge au$ einem Briefe, foDiefec
iperr an Dem iperrn (Bool, fo erft öor furjer Settin einem er)r=
wueDigen SUter ju ^et)DenalS£e5rerDermorgenIdnDtf(^en(Spra«
d)en feiig wrjjorben, Damals aber in Statioc&teii nd) aufgeljaU
ten, getrieben, unD Den befagter .£err ©oe( mir felber $u lefett
gegeben: eSßefjen unter anDern Diefe £8orte Drinnen: awflatt
eines5 q3ret>tget^, i)en tef) au*5 t>mZl)dkm erwartet, (>abc
id) einen Ginget in menfd)liet)er ©eftalc erhalten» <£ben
Diefee £e<jer ift eS gewefen, in Deffen JpdnDe Der «patriatdje unD
ttactyfjerige Zarterer £\)tiilil$ $u <£on#antmope( fein reformip
teS ©laubenSbefentmS abgelegt, weld)eS idj felber in meinen £>dn*
Den fjabe, unD fcon allen ©eierten unfrer^irebe mit fo Dieler SSer--
wunDerung als greuDe ift aufgenommen worDen. €r ift ti enD--
lid) gewefen, Der auf hoffen Derer Herren ©eneraf (Staaten Die
Ueberfe|ung unD Den $Druc? DeS 9?euen XeftamentS, fo im ^cfyv
1635. ju ©eneoe in gemeiner unt> in Der ©ruuDfprac&e fjerau&
gefammen, beforget&at.

bitten

tofiuvü) man Die 9Bott. t)6Uig au^ntctttn gefucfcf. söi

Sutten unter bem gefegnefen 2auf fcintf §tüi&n &mtö te tfomf «tiefte
Orient falje et ftd) genbtiget, Dicker ttt fein gelier SSateiianb jJJ^
;urucr' $u gcfjen ; ftntemat bie s3)e|t im I3aljr 1630, ttt t>en Däfern
bergeffalt gemutet, bajj bon allen ®ei|Ktd)en niefct mefjr, ate i(j=
rer jtvep übrig, unb am £eben geblieben, bie ba$u febon alt unb
fiftmacfj gemefen. Jg>ter mar ei* nun barb bam Anfange benett
Dörnten ein £)orn in t>en klugen, unb tvurbe oon tjjnett anfalle
5lrt unb $9eife gequälet, ©ie namen ittsbefonbere biefeS ju ü>
rem SSormanb, Dag er, ojme <£r(aubms <St\ fc$mg(td)ett
£oj>ett/ außer £anDe£ unD in frcmDet* Herren 5)tenflc
gegangen, unb brachten e$ mWd) bafyn, baß c6 ifjm im Safjr
1643. fo ergieng, mie mir e£ obenöom©utc&wion 9er>6rtr)a6ett/
ber e$ nur barinnen oerfefjen bat, ba£ er bie eitrige mafjre tlrfa= '
dje feiner Verurteilung mit $ki$ berfcfyoiegen (jat, at$ meldje
feine anbere auf bie obermef)nte, unb bei1 auSnemenbe £5ienfr, fo
er benen reformtrten ^irdjen leitete, gemefen. Jpdtte (9ut$C*
ttoit als ein treuer 6efc(Hcfjtfcbreiber berfaren mollert, fo fjätte ec
boefj menigffenS an fiart ber SÖorte wltv S3cr6rcc^>Ctt / um bee-
ren millcn er jum (Balgen muttf)tikt\vc?fanf bie einige tto
fadje anfuren foüen, bie in feinem £obe3ttrtljei{ enthalten ift, unb
bie <$ ju iebermam* ^Öiijenfdjaft fjier beifäen roif: per haver
fatti ufficiali di Guerra comral fervizio di S. A. R. SBetl et ;2Birt);|ttm£e;

iUuegtfbeDtente rotDer Den £)tenfl 3fjro fönigßc^enJ&o^ett^^J""^
oeroibnet unb gefegt. Slber fiefje boct) ben biefer Gelegenheit u m'
einmal geliebter fefer/ unb ermege, mie bie iperjoge bon *Pte*
mont biejenigen &u betonen pflegen, bie e$ in i>er £reue gegen
l§ren £anbe6fjerrn allen anbern juborjutfjunfür u)regr&fkgreu=
be galten, unb mie fie lebiglict) burc£ bie Wlbnfy ftcf; ba$u ber«
mögen (äffen.

(£6 mar in ben 3äf)ten 1638. 1639. u*ft IÖ4°- af* bie ^ritt« -
S<n SKaurttiutf unb 2f)oma£f mit ftorfer Söeifmlfe aitf<5pa*
tuen , ganj dement miber bie SDtabame 9?ot)afe auf^ unb e$
t>ar)tn braute«, ba^ biefe fief) genbt^iget jä&e, (?4neb(lif«n^m3
W4benfif(ßefct).lLCl;, 3üü ' bew

2o2 II.95.5.C ®to\MwthfmWlitttU\,

fcern nadj <5at>ot)ett in <3ict)erfjeit $u begeben: wie e$ tonn gar
fo weit fam-, Daj; t>tc @taw Xurin felber &on ifjr abfiel,

£>ie einigen X^dler geigten, if)i*er ©ewonfjeit nacf) , aucfj
fcep btefer Gelegenheit eine Sreue t>or ifjie rechtmäßige £anbe$-
tfbrigfeit, Die ntc^t^ in Der £Öelt wanfenD &u mad;en fdf)ig war,
Sttan fan leiste Denfen, Daß fte eben Deswegen auch cor allen
änDern am allermetjlen unD l)drteffen mitgenommen morgen: wie
Denn Diefeö fonDerltcb DaS £ucernertf)al bettoffen, wefcbe^Durd)
Den J^erjog Don £ttcerne unD ^ngrogne, aß feine eigene Un=
ferobrigfeit, Die aber felber gegen Die rechtmäßige Regierung Die
SÖaffen ergriffen, auf Da$ dufetffe gepreft wuiDe. 3« ^ war
anDem, Daß fte alle 2Jugenbu<f t>en <£mfal Der ganzen prinjucben
imb fpanifcben 2limee gewärtig fepn muflen. Söep fo bef&rglicfcen
tlmtfdnben faftm fte Dennocb Den 6cbluö ifjrer öbrigfeit treu $u
Bleiben, unD alleö jutljun maö mögltd) wäre, ftd) felber unD Da*
ganje £anD ibrem redjtmdßigeniperrn &u erhalten, unD wieDer alle
feinDIiebe (Einfälle in (Sirterfjett ju feilen, £)iefe$ nun fönte o^-
ne ^rtegeöoblfer inc^t gefd>er)en , Diefe aber muffen notbwenDig
jfjre Qaupttv ^aben, unD folc&e würben in einer algemetnen 3u=
fatnmenfunft, fo ju Dem <£nDe in ©egenmart ©raf (££rijiopf)$
*>on £ucewe, Sttitregenten Deg bemelDten £ljal$, unD etlicher
wenigen Catljoficfen, fo annoct) treu verblieben, gehalten würbe,
ermdlet tmD gefe|t.

5Beil nun Die <&ä$Wiit Da$ allermeifle Daju beigetragen,
einen fo fjeiligen als gerechten <5d)lu$ ju fajfen, unD Diefer £err
£ea;er ficb fonDeifid) Dabep IjerDorgetljan, unD aU ©rdnjprebtger
©elegenfjeit gehabt, feinen difer für Den £anbe$fjerrlid)en£)tenff
ttor aüen anDern an Den £ag ju legen , ftefje, fo wurDe er auf
Smtrteb Der ?D?6nd)e $um (Balgen tferur teilet, DaerDocbDurd)
feinen reDlidjen Beitrag ju <£rwdlung beugter ^rieg^^dupter,
feinem 2 anDe£furffen einen $)tenft erwiefen , Der bep Damaligen
Seiten unD UmffdnDen, aud) Söefräaffenfjeit De$ £anDe$, ntc^t
örbiJer fjdtte fepafonnen. Unt> warnd;, Diefem fjelbenmdßtgen

root>ur$ man Wc ^Balb. t>ol% ausrotten gefugt. S03

£ntfdjfu$ ift e$ etnu'g unb attein jujufdiretbcn gemefen , Daß tft«
ienigen, fo ba$ &mb tmeec^fmd^öer ÜÖeife eminenten gcfndjt,
nichts gegen baiTefbige au^urtd)ten vermocht : hingegen aber
bte fran$6ftfd)e &rmee aflemal einen offenen £Öeg burdj töcSüpen
erhalten, bergeftalt, baj? fbfe^e unter Der Stnfürung be$ trafen
t>on £arcourf, unb ÜftarfdjalS bon Xurenne ungehindert in
ba$ ^emonteftfeße einbringen , Die ^Jrinjlichen unb @panifd)en
Srouppen barauS bertrdben, unb bte Sföabame 9iQ\)a& nebff
@r. ie§tregierenben ^6nigl. #ofjeit toieber in beu ruhigen 23eft£
tljrerfrutber unb (Staaten einfe|en f 6nnen. 58a$ übrigenö©utcf)e*
neu mit ber Benennung be$ 2(ufrtir£,unbba§ £rer£ea,er am
«llermeiften aufriirifd) unter allen (Bet'llltd&engenjefen, fan-
gen roil, ba$ roeiö idj nid;t; cS nutjfe benn fenn, baß mir bie©e--
iegenbeit ba$u bafjer leiten toolten : bafj ah3 einmal bejägter £erc
£ea,et fttrj bor feiner Sßerurtfjeiwng ju einem Traufen nad)£ll*
cerne, ber mit unter fein ^trehfpief gefj&ret, gefjofet roorben, bie
?n?6nd)e aber fid)$ vorgenommen, tr)it ben biefer Gelegenheit jn
ermorben, unb im Jpaufe t>eö Patienten felber umgeben bringen
♦5u [äffen > auch $u bem <£nbe, unter bem ©efdjrep: Noi lo vog-
liamovivo o morte, toiv wollen ifmfwben / c^fet; tet)t ober
lebendig, ihrm&glicbfteSgethan, inö JpauS hinein bringen ,
ein feiger ßermen entftanben, ber ftd) innerhalb bren (Stunben
Dergeffalt im ganzen Sfjale ausgebreitet, baf? fajt alleS fytxhct)
gefangen, unb bem guten iperrn ^eget*, ber ftd) immttteltf in
ber auferften £eben$gefar befunben, 511 ipttlfe ju fommen geeilef.
tiefer blieb inbeffen im Jpaufe berfperrt, unb nutfte tool am aU
fenocnigjten n>a$ braujfen oorgieng. enblid) bie (lat^olu
efen fabett , baß ba6 gan&e tyal auf tuar , unb fid)3 leichte bor=
jleHen fönten, toae> etiblidj fcrauS roerben würbe, lagen fte nicht
nur beu Mönchen heftig an , ftd) eiligfr anS bem Staube ju ma*
djen: fonbern baten aud) ben Jperrn £eget tnftänbtgjr , (jerauS
ju gehen, unb ftd) bem $Sol?e ju geigen , unb cS burd) feine @e=
geturnt roieber &u bejanftigen. £err Cegev tt)at fold;e$, unb
3uu 2 als

804 n.S&5.£. $o»&ertgötföfettSKtttefof

als et Die $ufammengefaufene Spenge S3olH an Dem äußernde ber
S3rucf e t>on £ucetne antraf, fteng er an öffentlich unD herzlich
ju ©Ort &u beten, unD Dem ^Boff / fo am Ufer De$ Stoffes flanb,
<mf DaS betveghchjTe ^ujureDcn: rooDurcfj er eS Denn auc|) fo roeit
Brachte/ Dajg ftch ein teDeS roieOer ruhig nach ^anfebcejao/ Die
Sflfbndje aber inbeffen Seit befamen, fich baoon £U machen, un&
mif t^re (Sicherheit 6eDacfct &u fenn.

$Daß ftch aber alle Diefe Umtfdnbe eben fo roürfudj Derfjak
ten / n>te ich fte au)ter angefuret habe, muffen aüe,fotool ^aptfrett
«IS Soangelifcbe, Die im gucttnmfyall roonen, unD acht unD
|tt>an$tg bis Dreißig I^afjr alt fmb, jum 3eugmS Der SÖarfjeit p
'geliehen. 3nt>effc» fari nicht Umhin, noch ein einiges SwpjniS,
jum 25eroetS roaS #err £eget oor ein Sttann geroefen, hier bep
ju fe^en. habe folcbeS aus Dem ?0?unbe etneS Der dfteften
ßehrer oon ©eiwoe cjehbrt, Der §ucj(eich ttafidnifcb-- unD franjofu
fcher $>reDtger, rote auch Lehrer Der ©otteSgelartfjett unD mors
genfdnDifchen Sprachen Dafelbfl geroefen, unD in fo befonDerm
Stufe eineö gotfefig gefürten SöanbefS oetforben, baß ich auS
S3efd)etDenheit33eDenfen trage, alle Die £obfprücbe, foJperr<5at*
tQVivt$> einoortrefucher^rebiger, unD Damaliger ReftorMagni-
ficus, in Der f ur|en cjebunDenen (Schrift, fo er auf Dejfen feiige*
Slbtferben Derferttget, t>on ihm Der Fachwelt hinterlaffen, rote auch
Die roohlgeratrjene 23erfe£ung DeS Jfperrn t)e Qabdbkj Da er Die
SÖorte Ange net, & pur, ein teiltet (Engel aus feinem 3*une»
gebracht, nebfr Denen jtt feinem Stuhme oerferrigten fchbuen 23er?
fen anjufüren. £)ie feorte DiefeS theuern unD mm im Jp(£rw
ruhenDen Cannes, Die er Damals tii mir fagte, maren folgenbe?
Qöadtcft/ wenn mit tematö bei; unfetet Religion eine»
wegen feinet au&iemenDen $r6mtm&Hit in bk 30 &e*
^eiligen oetfefcen foften, fo müfte e£ #ett£e0ct euettf
SÖatettf SStU&et fetjn. UnD fo hat Denn eigentlich £err £t*
get, ein Wl<mn, Dem man fo mit W&dfyttw £aft geleget,
ausgefeljen.

»ort

mvuxcQ man Die asaio. tfoma m&utcwn gmty. 805

33on mir unb meiner fanbeSberrocifung roerbe tdj (Belegen--
$eit Ijabcn ^ im ad)V0el)ntm €«pitel btefeS 23ud)e3 etroaS mit em*
füeffen ju (äffen, ba jtc&$ benn beutfid) genug jeigen roü t> , ba|j
fcer groffe ©uicbenoit/ in &nfer)ung meiner nid)troenigerale,be$
teijtgebad)ten meinet lieben Settern / be$ Jg>crrn £eö,Ct£ mit
<^d>anben betfefjen roerbe.

2Öeif roir oben gefügt r)aben, ba§ ba$ grofife genieße (Be^ l6: ?>« 3*
richte/ bie ^nquifition, eines bon ben mädjtigften Mitteln, jumqu,ptwn*
SSerberben ber ©laubigen in tymnent, nid)t nur bor biefem
geroefen, fonbern c$ auef) roürflid) nod) bi$ ciüfbkfe (Stunbe fep,
fo werben oietteiebt einige bon meinen Sefern begierig fepn, etroaS
um|fdnbn'd)er Mon unterrichtet ju toerben. liefen bienet &ur
Sftad)rid)t, ba§ fjier md;t$ anber$ aß ein Sibgrunb be$ (gatanS
«n&utrejfen, ben niemanb $u ergrünben bermag f a^bem<Satas
na$ felber baS 23erm6gen bajtt eingeblafen. 5D?it biefem (Bericr>
te fjat e$ eine gan& anbere ^öefd)affenr)ett/ ate mit bem gegefeuer
fcer Herren (Eatljoucfen, t>on bem man bie £eute überleben ml,
ta§ alle Sfagenblicfe (Seelen roieber fjerauS fdmen, bie bon bem>
roaä barinnen borgtenge 9?ad)ritf)t brauten : fjier geljt eS ganj
«nberä: taufenb guSjfapfen gefjen (jinein, aber nidjt ein einiger
roieberum (jerauS, unb e$ ift fd)on al$ ein grojTeS SQSunberju be*
merfen, roenn man iemafä etioa^ $uberfdßige$ bon einem, foin
fcaffetöige geratfjen i|t, ju (jbren friegt, ober bernemen fan, auf
roa$ fcur 2(rt unb Sßeife man ifjn bom £ eben $um Xot>e gebraut.
SÖenigftenä roeiä id) für meine ^erfon mid) nict>t etned einzigen
$u erinnen, ber roieber Oerauö gekommen, ob td) fd)on eine jtenu
Iid)e Sinjal berer anfüren fönte, bie $u meiner Seit fjinem gejo*
gen ju roerben ba$ Unglucf gehabt.

0egen ba$ <£nbe beö abgeroid)enen ^rtjunbertg gefdjafje
e$ no'd) bann unb wann, ba§ einige, ernffimbittt bc£ £er$og$/
Der ba;u burd> anbere ^Jotententaten angetrieben würbe , au6t>er
Snqnißnon roieber jum Sorfcbein famem Unter biefen waren
»ornemlid; $m Jrancoi^ 33mcent, ©erid;tefc^reiber im ^bal
3üti 3 5Pe*

806 IL SB. 5* & ^onbengotfofenSKitteat,

^eroufe/ ^>err 3ean@rantoitf/ $rebi8erim$h«[©t3Rar*
tin, unt) Jperr 3ean Söapttfte ©ro& £)iefe er&ef)(ten eiumi-
tt>ig, M gemeiniglich eine grofie Sinjaht S^cnfc^eu in ti$
fen unb ftnftern Nochern unter bei: (ErDe in Letten unt) 23au*
ben eingefperret (aßen, Die auch aufler benjenigen , Die 6f*
fentlich Ungerichtet würben, alfo jämmerlich gerben unb
umfommen müflett/ ober auch rool buref) alle nur erftn*
(tche Steten ber Startern aufbati graufamfte t>om £eben
$tim Xcbe gebracht mürben: mie folcjje* #err ©tlles im 44.
Kapitel feiner Jg>tfTorie au£ tljrem eigenen S)?unbegefj6rt (jaben
melbet. (£S (jaben obfjefacjte Jperren unter anbem auch erjefjlet,
t>a$ al$ fte ein$mal$ buref) ein fleineö £ocr), fo&ont()rem©efdng*
ntS $u einem anbern gegangen, malgenommen, ba§ ein ^>fafm
gefangen mürbe: fte Gelegenheit gefuebt unb auch gefunden, Diu dj
eben biefeS £odj, mit leiten fo in bem anbern (BefdngniS gelegen/
unt> obgebaebten $>falm gefangen, ftcb ju unterreden/ unt) fo mel
fcon ifjnen &u erfaren, baß einer üon ihnen nun fchon neun
ganzer 3ahre in biefem £oche flecfte, immittelfl aber fei*
hen ©Ott von Jperren lobe unb pretfe/ ber ihn nnirbigge*
achtet, um feinet Samens rotlien fo tuet ju leiben/ wie er
Denn auch biefem feinem ©Otte treu oerbleiben roolte bitf
in ben Xob. 5BaS in Den anbern Simmern' unb ©efdngniffen
befaßter ^nquifttton oorgienge muffen fie nicht, diejenigen be--
treffenb, fo öffentlich Eingerichtet würben, fo rodre gar feiten et«
m$ juoerldjjigeS $u bernemen, auf mag für 21rt man mit ifjnen
Derfaren/ weil ihnen insgemein ein <&ebi$ unb @cblo$ fcor ben
Sttunb geleget mürbe, baf? fte nicht ein #8ort reben fbnten. Unb
&afj btefeS in ber Sfjat ftcb fo *>err)alte, ift eine mer)r als ju be*
f ante ©acbe , unb fjat e$ noch erjr t>or einiger Seit #err 3ean
be 9Df ar fcille , ber mit ©emalt &u gont ergrtffen, unb en6ftcfj&ü
Xur in 6ffentlicb Ungerichtet morben, letber mit feinem eigenen
23eifpiel beftdtiget.

$Ö*$ da$ fcf;recfli#e bey biefer fürchterlichen ©e'ricjtlbairf

rootwcfc man tue SBalfc. öiKt'ö au^utcttm öefucfct. 807

ifl/ unb fte t>oüenb$ ied&t berroegen mad;t ijt bte, tag £>te Ijofje
£anbeöobrtgfeit ftcfc um ntc^rö befummern barf roaö babep »or*
gebet, otehoeniger ifjr etroa* ju befeteu f)at, unb bafj e$ ifjr frep
flehet , Die gärdttten fo oon Jjpofe fommen, nad; eigenem ©efallen
«njunemen ober &u bewerfen.

&ep biefer (Öcfegen^ett, unt> ba mir nodjmit unfern $eban: %at mitZw
Un bor btefer |lrengen unt) ungerechten ©eridjtgbanf flehen , fan
id> titelt utterinnert faffen , baj? felbtge mit Surfen, Reiben un& JJ^g
Suben nidt)tö mefjr, fonbern einig unt) aüein mit toafjren ud)U föaffm-
fdjaifenen Cyrillen, t)ie t>en Hantel nid;t nad> t>em Ötbmtfdjen
£8iube fangen wollen, gu fdjajfen fjabe. £)a e$ aber ntdjt ge*
nug i|l/ eine @adje fagen, fonbern man fte aud) ju betveifen ber*
fcunbeni|t, fo roi(id) fjier baSjenige umiianblicj) beifügen, roa$
bte 0runbgefe|e be$ fanoeg, in 2lnfef)ung berer, fo bod) offen*
&are£dtferer beä StfamenS <£fjrifri ftnb, befagen. 3)?an jinbet
fcaoon in einem 23ud)e, Statuta Sabaudiae genant, fo im 3<$*
1513. bep grattCOt^ De <5t)foa JU XUttn cum gratia et privi.
kgio gebrueft roorben, im erflen 23ucf;e folgenbeS :

Ii Judaei &c. non debeirt trahi adFidem noftram inviti :
fcie 3uben, unb anbere foüen nid)t rotber tfjren Hillen $u unferm
©lauben gelungen roerbem

2, Item, Judaei non debentinterfici, verberari, aut alias
effendi per quemeunque, nifi Juftitia mediante: £)ie Hubert
foüen toeber getobtet, nodj gefcblagen, nod) fonjt bon iemanb
beleibfget roerben, e$ gefrfxfje benn nacr) bem orbentlidjen £auf
ber fechte.

3, Item, Judaei fubjiciuntur criminaliter Jurisdiction!
Judicumordinariorumlocorum domicilii, delicli, vel contra-
ctu : bie 3uben gefj&ren forool in petnu'cben alt bürgertid)en 0a*
cfcen, Tebiglid) unter ben orbentlidjeu ©erid)ten begjentgen Dtteä
100 f?e entroeberroonen, ober etroaS »erbrechen ; ober einigen 33er*
trag unb ipanbel gefdjfoffen fjaben»

4, Nulli Chriftiano licebit cum Judaco contra hzc fta-

tuta

$08 II. 35. 5.£ gjett fcen gotfofcn SRtmfo,

tuta quidquam impetrare, & fi quid impetratumfuerit, nulluni
erit: (£$ fof feinem <£fjri|ten er faulet feon tiefen ©efe|en jutt>i=
ber, ©ort einem Suben etwa* $u erlangen, bag in bem.Jal gefa>
(jene a&ee für ungültig unb alö md;t gefielen geartet roerben,

?8on allen Dtefen i|tgemelbten ^ortfjeüen fjarten bte armen
*03albenfer nicfjtS &u genießen, fönte audj nicf;t anberS fepn;
tt>enigften$ fofte e$ ntcf;t ant>ei ^ fepn : t>a(jero man Denn au* Dar*
auf bebaut gemefen, in 2lnfefjung biefer armen ©lau&igen'ganj
fcefonbere&eror&nuugen befant $u machen , Wernau in bemo&an;
gezogenen Sßttdje, unter bem SituI, de Hxreticis & Sortilegis',
Wtl jftfgeim tm&3ai!f)ent, barunter bie guten Balbcnfer mit
»erlauben werben, ftnben f am 58ir wollen nur etmaS $um 23e*
tt>ei$ babon anfroren, ba eS nemftc^ unter anbern affo fjeißt:
©aöotjtfäje Judices EcclefiafHcos ordinarios, delegatos & fubdele-

«Sfrortmur^ g3tos a<^ eorum rfefaria crimina punienda , prout ad eos fpe-
SX*fo«mWn.i"at> requinmus & rogamus. Quantum vero noftra interefle
poteft, Jufticiariis & Officiariis noftris praeeipimus, & diffin-
cle mandamus, quatenus omnes & fingulos utriusquefexus&
cujuscumque Status , qui de pradiclis criminibus, aut eorum
altero, intra totius Patriae noftrae Limites invenient.culpabiles*'
unä cum fuis in hoc parte fautoribus & reeeptoribus , confilia-
riis & adjutorifcms , viriliter profequantur, eoscapiendo, in-
carcerando, & puniendo, preeibus, pretio, timore, amore, &c.
totaliter praetermiffis.

Mandamus in fuper Officiariis noftrts praefatis, per Ju-
dices ordinarios & Inquißtores Hxreticae pravitatis, circa exe-
cutionem hujusmodi fui officii auxilium requirendis, ipfis
prompte & fine difficultate praeftent.

Et ne defe&u impenfarum , dieli Inquifitores , prxten-
dant remiflius agere, volumus & ordinamus, quod de & fu-
per bonis Hacreticorum expenfae fuppeditentur, &c. £)aÖ fjeijf :

5Bir fcefeten allen unb ieben unferrt orbentu'd) unb aufjferor:
fcentlia)en geifrKaJen üvtcfrtern, forool £o$en ate fiebrigen/ iljre

ent*

rootmtcij man fcte SBafö- aufwerte« gefugt. 809

fntfefcftcfien £ajler, fo mie eS oljnebem iljre 6cf)ufbigf et't erforberf,
geDitfjrenb ju betrafen. 53a$ un$ betriff (fagt ber #ersog) fo
tterorbneu unt> 6efefen rotr hiermit atten unbieben unfern diid)tat\f
unt> Beamten augbrücfu'cfj, atte Metentgen, jte m6genfet>n meffen
®efd)kd)t$ ober ©tanbe^ fte motten, fo innerhalb ben ©rdnjen
imferö 33aterfont>e$, ftdj befagfer (nemlid) Dermaleren unb3atu
berep) ober anderer 2a\lct fdjumig machen merben, famt atten be*
nen fotfjnen gemogen unb jugetfjcm fmb / ober fonjl mitüiat()unb

5etf?er)en , au3 atten ifjren Gräften ju verfolgen, fid; tbrer
ju bemächtigen, fte in bte ©efdngniffe $tt legen unb eubHcf) &u be*
ftraffen, unb ft<$ baoon meber buref) bitten, nocfjburcJ)<*)aben,
Surdjf, Jreunbfcfcaft, ober tote t$ tarnen fjaben mag, abmenbio,
machen ju (äffen*

.£>ierndd# motten unb berorbnen mir aud), baj? atte obbe^
melbte unfere Beamten unb fHtc$>ter benen &u tlnterfudjung ber f d|c=
riftyen &o$fjrit berorbneten ©erteilten, fo ofte fte trjre Jpülfeber*
langen, foldje fdjfeunig, unb ofjne atte (Sdjmterigfeiten, fetff eu fotten.

Unb bamtt befagfeö get (Ifittcd ©ertdjtöamt, megen Qfrmange*
Jung benötigten s£orfcbuffe6, ntdjt gen&ftget werbe, faumfeliger ju
berfaren, fb motten unb oerorbnen mir, ba£ alle btöfate erforber*
Iid)e ilnfotfen oon bem 33erm6gen berer ^%r fotten genommen
unb betfritten merben.

^Bao" fotten mir nun *nu atten fcffentucben £8ibetfpred)imgen
be$ SRarquiS fee^tatteffe unb be£ fjer$ogud)en J&ofeg bon^a.-
»ot)en fagen, baeö immer ben tarnen fjaben fof, ba§manbie£8af*
beufer fetneötoegeö te iKeliötOll , fonbern tfjrer fjdttfi'gen anbetet
U3eibre<$en,£mpbrungen megen,unb fo metter ,berfofge unb fjinrtcfj*
te? (£ntmeber muffen biefe groffen ©eiffer felber ;ucje(Tcl)cn , ba§
fte bießeute in benifjdtern ntcf;t mefjr für ^tdtjer \)aitm, oberbafj
(le buref) bie ©runbgefeije ifjreS 2 anbe£ berbttnben ftnb, bergefkft
mit tönen &u berfaren, fte nrngen im übrigen fo fjeiu'g, gerecht unb
untfrdfuef) leben/ al$ fte motten,
XX?albenpf.(ßefci>lI.^ £ffff 00

8io H. 25. 5- C 23on t>ett cjotfoffcn MtttUh

@o fciel f&nnen wir in^mtfcöett aus der o&angefttfjrten im*
widerrufen SSerordnung fcfyieffen, t>a$ äffe O&rigfeitenjltttcfc
ter und Beamten de6 Jper$ogg don (Sa&open ntdjtä ander* , atö
£>tener der geitHicfcenföericfrte&anf find, und atte^ wal diefe&o«
ifjnen folgert, t^tm muffen»

1 7- Sic SM* gum S8efc(jfu$ dtefeS <2f aptteß, da icfj unterfcfredfidje Littel
fnSS uui> ^c®c anöe5e^^/ Durc^ meiere £>er tbmiföeSpof an demUiu
quartwi«0^ tergange t>et* S&atdenfer gear&ettet, und t>tc ade inSgefamt anju=
fureMmbbo* fuhren hin Sftenfdj im ffande .fr, tonte icfj noef; Dertent^en £tfl gc^
J'Jj1'* deuten, da man, unter t)em SSorwand ir)nen$8interquartiere an*
jutDd'fen, fie in denenfefbigen tdmmeiltd) erfefaagen unt) umge&rad)t.
SlÜein, eS natipcrrCBiUctfm feiner 33efd)rei6ung t>er grojfen g?er--
fofgungen in den 2safjren 1560,1561 unt) 1624 genug fjiedon gefaxt;
unt) bastenige wag wir imSSerfofg t>on den graufamen und UutU
gen SSerfofgungen in Den ^afjren 1654 unt> 1655 fagen werden , wird
juldngficjj genug feptr, $u dewetfen, da£, wenn fte ft<t> auci)fcf}Ott
geweigert f)dtfen, diejenigen Oerter §u dejiefjen, fo ju ifjrem Uu=
tergange befhmt gemefen, fte dennod) t>em £ode nid)t wurden ent*
gangen, fondern unter Dem SSorwand, da£ (te ungefjorfam und
re6e(Itfrf)get\>efen; Eingerichtet n>ort)en fepn: wenn fte aber demSöe--
fefjl gefprekt, unt) jtd) in die 5ejn'mten©egenden eingefunden, tfjren
£od undüntergang au$ dafelbfr gefunden fyattm. fSftitetnem$8ors
te, manfjateSmit dtefen armen ßentenfo, wteiener mit feinem J^utis
de gemalt, der nadj dem er diefeS treuerer auS ©genftnn er*
fragen, weiter ro$t$&u fagen gewufr, atö etfet) tollegeweferu

H X H

JHJ %*i

®tö ffdjtff Saptffl.

23on l>en 3unifhin$en ju t>em oorfjabcnDen ianrmeritdjett

Q^lutblaöc, aß ncmlid) r) i>on grrid>tung einet: neuen ($5cric&tsbanf

de propaganda Fidc & extirpandis Hareticis: 2) üon 2iti8fen^ing tltuet
«Pr<fci9cr/ ju 2>ef ?(>ntng ber j?€$er : ?)*>en oen (rinfaßen t>c$ örafm
£ebefco unb SDiarfdjah* t>on föracat;.

[er Erfolg ber eutfepdjften WoftQtföiüte öom ^^1655» ^©erid)«
i|t auffer allem 3«>wfct ^ **ne grudjt fcon bem grojfen & oropagan-
Subelfetfe an$ufefjen, fo bie rbmifck ^irdje im 3a&r 1650, tdeat °£ ,
gefettet, aB anroeldjem unter anbern audjDer grofte&atfj de pro- in gemimt'
paganda Fide & exftirpandis haereticis, fo büSljerbon langen ^U^miUti^K,
tenfjer feinen @i(i nur allein in dlom gefjabt, auf einmal biele^uu: au**
ge auSgefjecft, unb foldje gleidjfam in «HeSÖMt an^ufdjiifenbett
^ntfe^ru^ gefajt, um mit bereinigten Säften alle €fjrt|ien au&
jurotten , bie t>er tycibft nadj feinem ©utbünfen für <jte&er erfla*
reu, unt> Die fidj nid)t $u feiner £e{jre gefeiten mürben.

Unb fb fafje man benn in furjer Seit eine Spenge bergfeidjen
©eridjt$banfe faft in allen, ober bodj jum menigßen in ben bor*
nemjten rmbgrbjten<Stäbtenbongranfretd), unbbefonberöanben
Orten, reo ftd) ^arlementer, geseilte Dbergertd)tebon beeben 9te*
ftgtonen, (Stcuerfammern, unb berg(eid)en, bcrfamlen pflegten,
aufgerichtet. 33ep biefer neuen Einrichtung nun matf)te e$ ber £eu= %<fätt tu*
fei rote bk 5(ffen, bie mit ben ^afym audj immer bbfer werben, |^™ntm*
unb bellte biefe SBanfe niebt nur mit Bannern, fonbern er molte, et cru*
ba$ aud) Reibet ibren ^Ma| auf benfelben Ijaben folten. <So fafje
man benn borten bie anfeljnlidjfkn ^rdftbenten, Statte unb au=
berc bernemc Jperrn, famt etlichen ©et jHtdjen : fjier ober ebenfatö
bie anfefjnlicbtfen unb foldje grauen fteen, bie eine$ belügen ?tb*
laffeS unb Vergebung aller ifjrer @unben f>6cf>ft benötiget waren;
bejjen fte ftd) benn aud) $u getrbften fjatten , fo balb fte in bie 3#
biefer ^eiligen 33erfamlung aufgenommen mürben, SDiefer weife 9Semd)tun$
lid)e SKatfj feilte herauf bie ©tabte in gemiflfe Viertel ein, »tefofe
(fe bie&elteffen unb Storker bep ben SKefcvmivren $u fja&enpfte
^ffff 2 gen,

812 II. 93. 6, & 23cul>en3uvufluti3en

gen, unb ar6ettete angefegentu'djfVbaf? einsötertel bcm anbertt
jtwor flfjiut/ unb cttt tcöeö Die darinnen &eftnt)ftd;en fKcformtctcn auf
ba$ ärgtfe quäle» imt> martern mbcl)te. 0ofcl)e$ nun gefct)at)e,
naef) 33efd;affenfjett berUmftanbe, 6aft> im sanken, balbaucbnur
tm Keinen unb einzeln, unb wujfen fte fonberud) t>te tinfcdtiQm
fjfldbgen, ^tnber unt> Sienfrmdgbe, bureb it)re @cf;meicf;elepen
unb£iebfofungen meifferuef) utberfnren: leiten aber foifjrerfocf;
fftmme fein ©et)6re geben Wolfen , ba$ föetn bergeftalt Unterau*
fct)[agen, baß fte notwenbtg Darüber faden muffen.

(Sie fjaben ir)re ^unbfcfjafter unt) Verräter aller Orten, bte
ir)nen aüeg jutragen, wag in ben SKeformtrten Käufern, unt> be*
fonberS ba, wo ft'cf) bte &ttte nid)t aljuwcfjl »ertragen, »orgelt.
gjeMjcnunb igolche^ wiffen fte ficr) Denn balb gar bortrefud) $u 9?ufe ju ma«
tjcrfurfn, unD gcuer Dei. ^toietraeftt fo lange attfutblafen, bi$ e£

ent>Iicf;,jn;ifcf;en SÜ?ann unt> 38etb, Altern unt) hinter unt) fo
weiter, redjt utm brennen fomt. @ie berfprec|)en unt) geben
ifjnen auet) jum Xfjeil wuref lieft groffe Söortfjeile, wann fte nur
mit in t>ie SQieffe $u ger)en berfpreeben: wtl eS benn nicf;t balt) im
Anfang bamit fort/ fo geben fte balt) biefem balb jenem fo lange
Die fufteften SßSorte, unD v>erfprecf)enir)nenin^ger)eimgult>eneS5ers
ge, biß fte ettbhef) einen anbern 3mecf erreichen, unb eS nur fo
weit bringen, baf e£ unter foldjen beuten jum förmlidjen ^3ro*
cefTe fomt, ber ftrf> benn feiten ef)er ju enbigen pflegt, bröbie^ar*
teten mtmtict ganzer) au^gefogen worben , ober ftcfj jum Slbfal
verleiten laften.

(Sie wiffen eS gar ju gut wo trgenb ein ^aufman wonet,
ber auf bem $alle jlefjet, ober wo ein (£belmann jn fi'nben, ber
baö 0einige beifptelt, ober fonß lieberu'dj bttrct)gebracf;t t)at; ja
fein $au$ ift ifjnen unbefant, wo e$ Dürftig utgeljt. SÖiffen
biefe benn inggefamt ntc&t merjr weber auS noeb ein, unb nimt
ber Kummer bergeßalt überfjanb, ba§ fte ft'cr)nicf;tmer)rjuratr)en
wiffen: fo madjen biefe treuherzigen ©amen e$ wie ber Seufel,
ton bem bie Sauberer/ wenn fie bor ©ertöte f?ef)en, fagen, er

$u t>em ömufamen %>lutf>cit>t 813

fen t^ttett in t^rer 2?er$metfefung erfcfjienen, unb fjabe ftc burefj
feine betrügertfclje SSei^eifjun^en nnt) ©aucfefeien oerfettet; fte
tnacfjeneS, (age tcö / ebenfo, unb liegen mit ifjrem angenemen
Dabo tibi, fctf alletf rotf tc& &tr geben / benen auf$ auferlege*
brauten armen beuten fo fange in Den Ofjren, bi$ fte ifjnen enb*
liefj Söeifaf geben, ob fte fcj>on nacfjgefjenbS menig ober nid;tS er«
fjaften.

00 gar ift ifjnen fein ©efdngniS ju tief nodj gu befle ber* 6am!<n©«iö
tvafjtf, »0 fte ftcf) nid)t hinein ju fdjfeicben, unb diejenigen tttitiJJJJ^"1^"^
(jerauö ju füren rDtfJen , t>te nur mit in t>ie SD?effe gefjen motten, f<n.
Unb tfö |Te äffe biefe .Sfrmjfgrtffe ofjne ©efb tnö Söerf ju fteüen
niebt twmbgen, jumafen auef) immer eine ©eefe teurer aul bie
anbere tfh fo bedienen fte ftcfj, um baju ju gefangen, unter am
bern fcornemhef) aud) biefer ©efegenfjeit, unb jmar gan$ bffent--
licfj. (£3 befugt nemudj eine iebe bon ifjnen iljr Viertel orbents
lieber SßSeife äffe 5Öodjen jmeimal, unb famfet babep bornemfid)
in betten reichen Käufern, ^aufman&0em6fbern / ©aflfjofen,
©pieffjdttfern , u, f. Ii). anfefjnftd)e Slfmofen unb Söetjfeuern,
Ausbreitung t>e^ aKerfwu'ajlen (Blaubens unt> Ausrottung
Der £eget\

©0 bafb fte einen bornemen£errn merfen, ber tnbte^tal>t
fomt, unb ben fte ju jiefjen fjoffen, ftnb fte bafb mit bem feeren
S3eutef in ben £dnben ba , unb ermetfen ifjn äffe nur erftnlicbe
#6fud)rat. Unb $u biefer faubern Coffecte muffen biefmal bie
Üieformirten felber beitragen, roenn fte, roegeu beö groffen 5(n=
fefjnS unb beröemaft biefer Samen, ober btefmefjr be$ furc^teilicjen
©ericbtS, fo fte beffetben Reffen, nid;t in größer Unreif ju gera--
tfyn beforgen motten: tote icf) fofdjeö ju ©renobfe mit meinen
eigenen klugen gefefjen, unb bon Siefen guten freunden, ba§ e$
ju Xurttt unb anbermertS mefjr gefdjefjen, gcfjbret fjabe. 3n
ben mefjreften @tdt>ten fommen fte ^meimafbie^ßoe^ejufammen,
um öon bem mag gefdjefjen Söertc^t abjttffatten, unb ma$ meiter
ju tfmu / mit einander $u überfegem Sßenn ftd; nun Umftdnbe
®tHt 3

8i4 H.35.6.& SSöttDenSunidimsM

bnbet) ereignen, wo fte cbti$Uiüi$tt fyhlft bebta-füg (int), foge*
(jen jte feiten barümen fefjf , fonbern erwarten insgemein alles roa$
fie wollen, unb folcbe SSerorbmmgen unb 33efele, bie ba beuth'cfj
jeigen, Dag ber (Eifer il;rer Scanner ifyim rocjjt baS aettnajie a&«
fcbfacjen fonne.

©errt*tiuis ©et* manlidje Dtat^ (jatte tnjtoifdjen fdjon mefjr ju tfjun,
tttgRamw. a# &er m(£ folgen Äleinigfetten bon Coöecten famlen, eint*
ge Sßei&erc&en, ^inber unb SDJagbe $u gemimten, unb Decafeü
cf)eu md)t anfielt , fonbern mit nnd)tigeru @ad;en fdwanger
gieng, tutb fold;e mit Der 3eit an ba$ Sageud;t $u bringen an«
gelegentlich 5eb«d)t mar.

Jg)ter6ep tjt bor allen £)ingen ju tbüTen, DagaCfe Dergleichen
(Berichte in ben fleinern ©tdbten bon einem holjern diatf), foftch
in benen Orten, wo ^t jbtfcjbfe fmb, oerfamlet, biefer a6er hin*
nMeberum Don beut in ber Jpauptftabt, baoon ber beworbene
9>rtn$ bon Qfotttt baö erjte #aupt gu fepn Die (Efjre gehabt, ab»
hange: bei' &u 9?om a&er ber 23ornemffe unter äffen fep. Unb
fo jfi e*3 nicht nur in JmtrTetd), fonbern aud) in qStemont«
SBtrb )u 2u# ©afj aber aud) *,u Xurm , als an bem Orte, too bie iper*
rm im 3<tf* j0ge bon @atJOt)en ihre ftteftbenj bon langen fetten her gehabt,
1650. *ro p ^em @er^(e/ j-0 ^te^em ganj gleich gewefen, unb baoon
wir tu bem oorljergeljenbett Kapitel gejubelt haben, nod) ein an*
bere$ unter ber eigentlichen Benennung de propaganda Fide &
exftirpandis haereticis, im Ssaljr 1650. errietet morben, bebarf
feines großen 58ett>eifeo\ £Ber ber ttaltanifd>en (Spradje f unbig
ijt, (tnbet bie um|fdnbu'd)e Nachricht baoon in bem Original tu
ner gewiffen SSerorbnung, fo ber Slubiteur (öaftaßo im tarnen
3hro .^bniglidjen #ofjeit, ben 31. SDtap 1650. unter feiner eige*
nen Jpanb unb Siegel wtber bie 3nwoncrbou£ucerne, £ucer*
nette, SSubiant, ^rtguetratf , ^entl, la Xour, <5t. 3eatt
unb €>t. Negotii) herausgegeben. ift foldjeS öon^ucerne
batirt, unb ich habe befagte^ Original in meinen £änben. 9cad)*
bem in bemfelben alle Wejenujen jumXo&mtmtfwfet, imD

3U Dem graufatnen Bfuffr ade. 8'5

ü)re (Bittet eingeben roer^ett , i>te nic^t Uwtyalb dre#
Xagen batf £aiu> gerrfwnet, und aHetf da£3(>rige im©t»
tf>e gclaffen £aben Wirten / fo wird Gefaxtes Urtpetffo weit
gemildert:

Salvo ä chi fera fede d'inanci ä reccellentiflimo Confe-
glio de propaganda Fide & extirpandis hzreticis , da S. A. R.
de nuovo eretto in Turino , efler fi Catholizato: baö fjeijt:

2)o# fetten oon igtfcefagter Strafe atte diejenigen autfge*
nommen fet)n / Die wr Dem 9fatfce ju Xurtn, Den 3&ro
£onigucf>e J^o&ett ju Beförderung dc£ ©lau&entf und §(u$#
rottung der itefcer dafelbfio&nlangft aufgerichtet , genug*
famen Söeroerä anfüren werten, dag f(e ft$ wieder jiir £a*
tjjoßfc&en £He(tgton gewandt

SSJtü temanb roüjen, <mä roa$ für (Bfiebern biefer !Kan), fo waSt>or
n>ol *ur Seit t>er giaufamen Verfolgung im 3a&rc 1655 aß au* ^Xn/"
nacfrmatö, ba man meinen unb fo bieler anbern Untergang anno*
J>e|H)fojfen, beftanben; ber baif nur ben Brief ben id) bom#err«
©iMini,ProcuratoreCollegiato ju Xurtn bom 12. gebr. 1655.
unb alfo ojjngefefjr einen SDZonat eorjjer, efje bai entfe§lidje2Mut»
bab angegangen, empfangen, lefen* 3* (jabe folgen ebenfatö
tn meiner Verroarung : er tjt al molto Reverendo & UluftreSi-
gnore, ilSignore Giovanni Legero, Miniftro, &c. gefc{)nebem
bie Uuterfcf)rift aber ifr, G. M. Gibelini.

€r hattet in bemfelben bem iperrn^eger, afö SSorjtefjer ber
Sirenen in ben Xfjdfern, bon feinen $8eirid)tungen mit benen ein-
bern Sibgeorbneten bep ipofe, Bericht ab, unb fcfjreibf: II Con-
grerfo, aliqualcmirimando S. A.R. fi tenne in cala diMonfig-
nor l'llluftriffimo & Revcrendiffimo Archivefcovo, in cafa des-
quale vi erano congregati PEccellentiflimo Signor Marchefe
di Pianefla, l'Eccellentiflimo Signor Gran Cancellicre, gli
Eccellentifiimi Signori Prefidenti del Eccellentisimio Senato,
Ferrari, del Illuftrisfima Camera, Philippa con grEccellentis-
ßmi Preüdenti Bellctia & Nomis il Signor delegato Gaftaldo,

II Signor Prior Rorenco , quanto il ConfelTore di S. A. R. II
Signor Abbate de la Mena, & il Signor Gonte Chriftophoro.
Jpierauf melbef er metter, Daß e$ tfjm md>t e$er ertaubt getoefen,
t>tc obgefjabte 2Mttfd;rift bei? Xfjalleute $u übergeben, bt$ er Dor
Dem Jg)erm€rjbtfc&of auf tue ^nie gefallen, unt) in fold;er <Stel»
fong um Die befaßte Erlaubnis auf Da$ efjrerbietigjte gebeten»

UnD fo far>e Denn Der fo oft genante fdjbne &at(j de propa*
ganda Fide & exftirpandis Hacreticis fo rool Dem Raupte
Den ©IteDern nad> aus.
T>ie mw 3$ (jalte mid; (jier md)t auf, aud) Die tarnen Der Reibet
grälün üon ^ anjuffueu, Die rote obengeDad)t, Den anDern Sfjeil DtefeS anfejjn*
JSjrbtf fcdxn ^at^t auSgemadjt, fonDern begnüge mtd; nur etroaS Don
weiblichen Der SÜJarggrajtn Don ^Ptatteffe, fo D«$umalen iljr Oberhaupt ge*
Dvattö. mfm '. 5eilattfi'g ju geDenfen. Stefe ijf unfrretttg big an ifjr (im
De Die Dornemjte ©ame am #ofe geroefen, unD $at ftdj gleid)rool
ijeiUger nid;t gefd)ämt, mefjr afö einmal bte£Öodjefelber in Der (StaOtfjer*
«tferMi^ umjugefjen unD Die (£ollecten etnjitjamien, DaDon mir oben ge*
«roSlratf. fymfo% fyofotn : ia e$ fjaben mir* Diele reformirte $ran$ofen felber
gefagt, Daj? felbtge jum bftern in Den®ajrfjof, \m roten SKofe, roo
fle ein&ufeljren pflegen, gefommen, unD gemetnigltd) Dte&utebep
Der SMjett uberfallen; Da Denn ein tebroebeS baö (Setntge Daju
beitragen, unD &e Ausrottung Der ^e|er an feinem Sljetle mitbe*
fbrDern Reifen muffen.

(So nriflen aud) alle ^inber in Xurittbabon &u fagen, bafj
Diefe £ame furj Dor ifjremXoDe, ifjrem #errn fe&r grofie @um*
men 6elbe$ angeroiefen, ieDoc^ mit Dem auöDrucf liefen SSebtnge,
Daj? er foldje gu nic&tS anberS alö ju StttSrottung Der <^e£er mit
g-euer unD (Sdjroerbt amoenben foüen : roeldjeS Denn aud;, {obal\>
fte an iljrenOrt Angegangen, Don Dem !0?arggrafen reblid) ift er«
füllet roorben. 3nDeffen i\l Die algemeine ÜteDe, ba§ Diefe Dor*
nef)me£)ame furj borljer, efje fte aug Der Seit in Dte(£rotgfettge~'
gangen, bereit* einen folgen SSorfcfjmacf Der &6lüf#en flammen
empfunben, Der i&rer^eelen mefjr harter unD Sfngfi »erurfaefct,

SU t>cm graafamcn 9Mut&a&e. 817

afS affer Jammer fo Mb barauf bte ernten Sfjdler betroffen unb
gftgteld) 5tö auf ben 0rund jertföret fjat.

©a nun befagtetS ©eridrte allererff tmSafjr IÖ5° £atmty £tet>ermemf5
unb |t9ar 311 Sfutfrottana, fcer itc^er ^ errietet Horben, btefe£ -J^c
aber Die 3uDen gar mcfttö angeben fan , ate roeldje tudjt nur $u jj"* 0yebjeB;
Xurtn befonbern (Sdjulj genojfen, fonbern audj roienMr obenge= -^ßaHwaf«,
fjoret (Ktben, twrcf) £>te ©runbgefeije t>eö &mbe$ mit ausnehmen*
den *pribilegien unb ^tret^ettctt begnadiget geroefen: fomüjfe man
ta rfjbricftt fepn, wenn man ft'dj moftc bereden raffen , baj? unter
Der Benennung bei* ^e£er, an bereu Ausrottung mit fo tiefem
Qrruft unb (£ifer £ag unb SRacfjt gearbeitet roorben, jemanb an-
t>ecö aß bie ebangelifrfjett S'wojjner ber Sfjaler bon 9>iemont,
muffe berffanben roerbert.

d$ mar aber bapbe faum $u ffanbe gekommen, alSeSfdjon t.^werb«
anfteng aüerlen Sßerf^euge &u fdjnueben unb j.u erbenfett, iwbaöfV™^
unter Rauben fjabenbe ^unjf merf bafb tu Bewegung unb ben recr> ^f^i^t
Un $ang ju bringen. 0eine erfte 2Serncf)tung war bemnadj bie
€md)fung getm'jjer fogenanfen £ombart$, ober £eif)ljdufer, rco*
fclb|t gegen genugfame Pfänder, ju allen fetten ©clb ^u bekommen
mar, in denXIjdlern bon£acente, $Ct*oafe unb ^t.SKattfm,
unb bie Belegung berfe(ben mit bem feftoneu tarnen Monte di
Pieti £)ie nmrbigen SSorffe^ei* baoon waren bie iperm (Eapu*
dner t biefe nun fegten ju&brberjr grojfe SSorratfjSfjaufer an, unb
fu!ten foldje mit allen (Sorten bon 6etreibe, babon nacbger^enbS
ein teber ber nur tyfanb genug mit ftd) bvad)te, fo biet bekommet*
fönte, at6 er verlangte, ©iefe Gelegenheit fdjiene bon auffen biel
$u fcb&ne jufemv als ba§ fold)e temanb^ätte follen au$bm$cini
ben gefjen lauen; infonberfjeit aber fd)iene eöeine bortrefud)e0a*
d)e für bie Firmen ju fepn , bie ftd) beim audj fjaufenroetfe, §uma?
(en bet) ber bamaligen grotfenXfjeurung, aljjter berfamleten. 25e*
fagte Xbeurung mar audj in ber £f)at fo groS, ba§ moferne btc
eban9efifd> fdtoetfcertfdjen 33unb$a,enofjcn ftd) unfer Sfjdler nidjr
erbarmet, unb fefbige nidjt burrjj eine fejr anfefjnlicjjeeollecte, bie
WalbenWC0ef4>n.C^ Z\U\ fte

jte 6lo$ &u btefem £nbe famlen raffen, erqutcFt fjdftett/ tiefet« bie
auferffe #unger$notfj unb in ein unbefdjreiblid;eS (£lenb mürben ge*
raten fenn, 3« btefen ^t^aufern, ober fogenanten Monte di
Pieta, war ntcfjt nur©elb unb (Betreibe, fonbern aud) alle Otiten
ton ^aufmamtfwaren, fetbenen Seugen, unb bergleicben , ieboeb aU
U$ gegen otel Ij&ljere Sinfm, atf in anbern ftwbern, wo berglei--
c&en Käufer auej) eiugefuret ftnb, unb befonbertf l)ier in #ollanb/
$u bekommen.

58anntmn bie $t\t Verflogen, fo $u(£tnl&fttng ber^fdnber,
ober fc&riftlk&en <5d;ulbverfdjretbungen (ftntemalen biefe #erm
S3orjter)er ber Monte d'Impietä oie £eute gar wol fanten, mitbe«
nen fte ju tfjunfjatten) bejnmt geroefen, unb bie armen feute md&t
im ©tanbe waren, auf bie^tunbeju bejahen, folgheb um einige
(Bebulb $u bitten genbttget würben; fo waraföbenn gar feine ©e«
tiabe unb 5öarmf)erjtgfeit vorbanben, im $al fte ntebt mit in bie
Stoffe |« gef>en verfpredjen molten. Sfjaten fte benn biefeS , fo
würbe ifjnen ntd>t nur bie ganje <5d)ttlb klaffen/ fonbern man
gab ifjnen noeb ba§u einen Söorratb von ®etvci\U umfonjt, be*
febenfte fte aud) noeb über btö mit baarem ©eloe, unb befreite (te
auf fünf 3^ von allen (Steuern, ©aben unb 2$efcbwerungen:
ja e$ würben biefe fünf Saljre, in 3lnfer)ung berer, fo in tfjrem
neuen catf)olifcben ©lauben ftcb am eifrigen bewiefen, noef) wol
einmal verboppelt, auef) einem unb bem anbern btefe gretfjeitwd
auf bie gan&e 3^tt feinet 2tbm$ verlängert.

3dj weis e$ leiber, wa$ btefer Monte d'Impietä, fo $tl
fticemc / unb alfo reebt in bem Sttittelpunet meines «STircbfpietö
errietet gewefen, mir in meiner Sfortäfürung für Kummer ges
maejt , am bejtem

«. m ytstv würben ferner alle ehemalige SSerorbnungen , moburd) bie
Swqutfttton unterfiu^et, unb bie 2ßalDenfer von allem Jjpanbel un&
noti 2ßant>cl $8anbel mit anbern Wlmföen, wiber ben flaren Snfjalt fo vieler
iw&cn. lotete unb 33ergttn|n'gungen / fo fte bitfalö von 3ett ju 3eit von ifj*
rem £anbe$fur|ten aalten, au^ef^loffen worben,bur^biefe^

neue

$u t)em ^raufauten guthabt 3$

neue (Sertdjre erneuret unb bejldttget. 9ttan fegte affer Orten,

«tief) fo gar ba , roo tc\) feines 3Keuf$eti ©efcenf en tematö

£D?C|fe gefefeu worden, Pfaffen f)in; mie fold)e$ ©mcfjeno«

im Verfolg be$ erfreu Sfjeitö fetner ©efdjtdjte feföer angemeif t.

£)a$ Jpauptabfefjen gerben mar bte Jpofaung Die man ftcfj machte, 3. ?flwmf<

e$ mürbe ba$ fßolt, ober bocfj menigfrenö fjin unb mieber etliche, &Cf$f*w

burd) fo biefe Neuerungen , unb burd) bie unbefdjeibene 2(uffürung *

ber^ncf;e, ftdjentmeberjum Sfafjtanb, ober bocfj jum menigften

ju einiger Uebereifung unb jum£)aoonfaufen fcemegen (äffen: un&

man bafjer befto beffere Gelegenheit befommen, fte baruber $ur

5Kebe &u feljen , unb mit ber ©cfjärfe bagegen ju berfaren. Unb/

bafj btefe ifjre ipofnung aud) nidjt gan$ unb gar bergebltdj gerne*

fen, fjat bte (£rfarung letber nur a^ufe^r bciiäti^ct, unb baSjem*

ge ma$ ben btefer ©elegenljett ju SKora^ , SulflrogttC, Mittat unD

S5ebt / bornemlidj «5er ju biliar vorgefallen/ fo ber grotfe glecf en

inbenganjenSfjdlern, unb red^t mitten im Xfjal £ucerne gelegen

til, auf Deffcn Untergang e$ a[foaucJ§auptfdd)It<$angefeJenmar,

(jumalen man e$, nad) &em3eugm$ be$ erftgeuanten (Buttfje*

iton^y an biefem Orte niemals fo meit bringen fbnnen, baß ein

Spapijle ftrfj bafelbtf anfd^tg machen fbnnen, folglich au($ f>et>

9Kenfd)ro ©efcenfen fcafeßfl feine SKeffe gehalten not*

t>t\\t) gibt einen traurigen SöemeiS babon, mürben biegte tw&or;

aUerauSerlefentfen SÜ?oitd)e ba^tu gefdjicft, unb jmar folc&e f ©nfft.

toonbenen manfid) fcjontm öorauSgemül berftdjert fjieft, ba§

fte oor allen anbernbieöefcjicfadjfeit befreit mürben, menigfrenS

etliche im SSolfe bafjtu &u bringen, ba§ fte ftdj nur in etmag ber*

gefjen, unb t>am\t Gelegenheit geben muffen, bie SDto&ame SHo*

i>ale roiber ben ganzen Ort bergetfalt aufzubringen , baß befjw

gdnjltc&er Untergang gar balb erfolgen muffe.

£Sie e$ eigetrtltdj bamit ^gegangen, iff au$ folgenbem mit
wenigem \w erfefjeu. <5ie brachten juborberff einen gemtffen $RV'
tf)e( SSertram QOTe^cufbe, einen fü?enfd)en ber einige 3afjre
jtmormegen gemachter fallen 9ttmu,e, w&ji feinem Rata in
MM 2 $er.

SSerfjaft geigen motten , auf tfjre 0ette. Set* 33af er r)afte ©ift
in ftdj genommen, unbcrepitte babon, baernod)faumeine3fteu'e
&on feinem #aufe' meggefurt gemefen, t>er @cbn aber fjatte ba$
6Iücfe, t>er n>o^I s>ect>tenten Strafe, bur#bie(Bnabe t>e^ Sftargs
grafen t>on ^taneffe, t>er tfjn unter benSXeitroc? eine* feiner £ra*
Tanten berfreefen fies, unt) tf)n fo gar in feine eigene Stenfte nam,
ju entgegen, 3>nbejfen tuofte ber 9J?arggraf liefern ©Reimen tU
neu fo au&iemenben ©ienjt bod) md)t gar umfonjl gefetffet (ja*
£en, fonbern richtete tljn, ofjne 6efonDere 2D?ttfje bergeffalt ab,
rote er tfjn ^a5en motte, um ftd) fetner bei; bem borfjöbenben jdnts
meinten Umffurj ber ebangefifdxn ^ircftenmbenSfjdfern, reefrt
mit 0?u|en beoienen ju fbnnen; ju melden ^trcf;en er, nacr>bero
er nebft (einem 23ater bem ^abjium abgefdworen fjaben toolte,
ftdj $u befennen borgab,
Hrr5riti9er<?tv ©iefer ?0?enfd) mar ein f9?eijler in feiner $unjl, unb jlecfte
Uv btibmnmit benen ^flbndxn unter einer £>ecfe: 3njmifcf)en fje|te er bies
m(^tm»Mn^m' *on ^mn t( Qtotöte, bajjfieöor anbem fdfjig mdrenbifc
fen el>rtoürbigen Bannern einen hoffen $u fpielen, au*5 allen Äraf*
ten rotber fte auf, unb gab bor, n>tefte e$ unmbglid) zugeben fbn*
fen, ba£ biefe Peres & Viperes, b:*fe Ottern unb (Schlangen
bep irrten einmur^eln foften, ba bod) bep feinet 2ftenfd)en ©eben*
fen ein ^PäpijTe, btemxmger ein pfiffe, ftdj bep tljnen auffalten
bürfen. #ierburdj $og er juerjf bie ^Ijefraii be$ #errn
Cfitr ^rebigerö bajtgen Ortetf, unb bttref) biefe bie iperren
fepf> unb 2)ame( ?ßtUmc#, fo betbeS junge unb fji^ige £eute,
aud) fer)r angefefjen an tfjrem Orte maren, an ftd). £)urd) bieje
fiel e3 if)m Ijernad) nidjt febroer, aud) befagten ^rebtger, iperrn
Svancmß WlatiCßt, ber "für feine ^erfon, unb wenn e$ nidjt
mit ©nrctln'gung beS ganjen Sfjafö gefebabe, (oon beut man auf
allen 3ral ftcb beim aud) 0d)tt§ berfpred)en f6nte,) in bie $8erja*
gtmg ber 3ftbncbe mdjt willigen fönte, baljin ju bewegen, baf? er
fein m&glicb!?e$ tfjat, bie fdmtlic^en ^rebiger unb ^Deputaten af3
jer e-oan^euf^eu .^irc^en in bem ganzen S§a(ba^i.n5UJ?erm6gen,

ju Dem graufamen Vbluthtöt. sai

baf* fte ftdj öerfmnfer*, unb $u Def^sfer 3(5fcf)rtffu«d b^ 9)?öndje
ifjte (Stimmen geben motten. Ilm nun tuefeS $u erhalten, mu*
ffe er &m>&rt>erff an Den #errn ^eger / ifjten O&ertovjlefjei:
filjretben, uni> ertfjat eö mtet) ttriirflicfj in nacf)fola,ent>em Briefe
t>on ^3iüar unterm 18. 5Ü?er^ 1653,

tHcm *5od)gcef>ttepcr *5err 25ru£>er!
£ falt albier eine <5ad)e »on Der 4uferflen ^S5td&ttgfett
V vov, nic&tttur in 2lnfe(mng unfertf jieftgenDrte^ fou*
Dernau#aüerunfer^ircf)en intfgefamt, weswegen leibte
hiermit inflanDigfi etfuc^et unD gebeten werDen) Diefdmt*
liefen s13reDiger unD 2)eputirten aller ^treften unfertf ilret*
fetf auf Da£ fcfcletmigffe gufammen berufen, um ju Je*
ren, wa£ ijmen vorgetragen werben n>trt>/ unD $re ©e*
Danf en Dar über ju erofnen ; folte e£ ta auf Den juf ünfttgett
©onnerfiag mc&tfepir Ernten, fo bitte ie&fefjr, DaßetfDoci)
grettag^ gewitf gefeiten möge, ©elbte werDen fo gutig
jtyn, mir fo wol Die 3eit, altf aud) Den Ort Der Sufaw
menfunft $u melDen. Die UmfianDe erlauben mtrtf für
Ditfmal niept, Dietlrfad&e, warum idE> fo fefmud) Um, bei*
Bufegen, 3tf> bitte mein <5tiHef# weigen ntcf>t übet ju Deu*
ten, unD oerbleibe unter (£mpfelung in gotlic&e ©naDen

3Derofelbett

öefjovfamlter Liener tmt> SBruber,
£ie 9luffd)rift mar: F. Manget.

Sin Jpernt, #errn % £cqcv, ^orfte&er unD^reDiger
bei) Der reformirten Ätrc&e ju <5t,3ean*
£err£eger &efant> ftcfj Damals tmSOal <&t$ülattin, unb
fönte alfo t>ie Sufammenf unft ntd)t efjer , als auf t>en 28ten befaß-
ten Wlomtt aiuSfcbreiben. |ie bemelDten £ageS$u23oiffetf
in bei- Gemeine (a Xour benfammen waren, trua i(W Derlen:
fanget jeine©ebanfen wegen Söeajaguna Der 2ftouc{)eDon23ifc
Ulli 3 to«

822 iL 25. 6, <£♦ 2$oni>en3urüftuu#M

(M* fror ; unbfuc{jte feine Meinung mttaffe^anbfdjeinCMreu^tuni
t>en |U unter|tü|en. 3»fonberfjcit wufie er t>te (Errid;tung be$
neuen ^lotferS, ah3 eine unertjbrte, ungerechte unb gefdfjrhcbe 9?eue;
utng, mit recjjt lebenbigen garben abäumafjfen, unt> bie ubleStuf*
fürung btefer neuen ©djte rcd)t na#bru<f lidj öor&ujMen. (£3 wur=
ben aber alle feine Vor Rettungen beworfen, ttnb e$ fanben bie SBatu
em, fo mit if)tn gef ommen waren, nod) ötetwentger ©efjor : £)er
Vortrag aber, i>a£ SDorßaben tmrc() bteSßeiber «10 SBercf
gu rtefeten, unb atfo t>ef?o weniger Verantwortung auf ftd) jula-.
ben, mürbe au3 fcf)dnb(icij unb ftrdjTid) fdj{ed)terbing$ niebergefd;ta:
gen. #err £eger, ber Vorder afler ^irdjeu biefeS Greifes unb
ein fe^rbernunftiger^ann war, legte ifjmfo gar einen tKrtufel au$
benen ^erjogfiä;enS5egnabigungen t>or, in welchen mit auöbrucf.-
(ietjen Korten enthalten war, ba§ berJperjocj ftcf) allemal Dte
greifet t>orbel)telter aller Orten/ wo t$ benen SKeformtr*
ten noej) weiter iü>ren©otte$>tenfl ju galten erlaubet wur*
fce, SKefie galten raffen , tebocl) behalt , ba§ bte 9fe«
formirten ntemaW feiten gezwungen werben mit (jmem ju
aef)en, ober bietenden unterhalten $u Reifen, fctefcaju wür*
Üen gebraucht werben.

Stüein, wa$ gefdjafje? Jg>err $?an<jet fam StbenbS faum
itad) Jjpaufe, fo tieg er ftcf) fdjon burd) baä öi|ige unb ungefrume
galten feiner grauen bewegen, itjr ©ef>6r ju geben, unb bte fo
wot weifen au$ fcfjarfcn ©egenborfreuungen ber berfamlet gewefe=
nen 3>rie|ftrfdjaft gdnjlid) in ben 58inb ju fd)Iagem würben
alfo bte SDJbndje nid)t nur ^nafl unb galt mit 0ewalt vertrieben,
fonbem man jünbete fo gar bie ^duferan, barinnett fte gewonet
fjatten, unb bie ^fanfrau trug felber ba$ geuer fjerbep, um bie
Sfteijjiggebunber cmjuffecfen, bie man &u bem (Enbe jufammen ge*
tragen (jatte. Siefen €ft nic^t nur eine 6ef ante <5adje in bafr
ger ganjen (Begenb, fonbern idj fjabe bie tlmtfdnoe babon, fowie
cd) fte fjter erbtet £a&e, fetber au$ einem wetttduftigen ©djrri*
ben berer beibeu Herren *Pellenc£, cm meinen Vetter ben #erm

Ceger/

au Dem graufame« SMuföaDe. 823

(?ea,cr, fo barna^ g>rofeflbr $u (Bettele geroefen, tteldjeStcfjnod)
unter feinen andern ©acben gefunben habe, unb forool an u)nate
mich an Den £crrn 5>rofcjfor Xurretm gerietet geroefen. (£3
t)t biefer Sörief befto beachtlicher, t>a btf Herren *Petle«c£ fidj
ungemein fefjr über ben £errn 9D?anget unt> feine grau befchroe*
ren, meldte an jlatt ttjnen öon bem @chfu$ £>cr SSerfamtung $u
^otffetf treue fftachrtcht ju geben, fie im ©egentfjeil überrebet,
e$ ^atte fdbige befchlojfen unt) befofen, Dag Die 3ft6«cf)e t>er*
triebe«/ unD t>ie Wer darinnen jte gefteeft, mtgestmDet
roerDe« fo(teit / auffer bem fie baöjenige nimmermehr roürben
getf)an haben, toag nunmehr leiber gefchefjen toare: rote (te beim
ßüd) hierüber ©Ott unt) t)ie heiligen <£ngef jtt Seugen anrufen,

3d) Fan e$ mit ©Ott unt) gutem 6eroif]fen bezeugen , Daß
tiefet t>ie wahren Umjtänbe einer Gegebenheit ftnb, t>te@Ut(^
«on tn bem Verfolg t>eö erjfen Sfjeitö feiner ©efehtebte
teö f&ntglicpen #aufe$ oon <Sa*MMje«/ 0, 1008. ate bie einuge
unt> gerechte Urfar&e ber blutigen Verfolgung fo im 3afjr 1655*
Darauf erfolget, angibt.

$eine geber ifl im ©tanbe btejenige greube $u befdjreiben /
fb oftgebad)ter großer DJathjuXuri«/ unboornemlichber5D?args
graf oon *J3ianeffe bezeiget, al$ bie fftadjridjt beo ihnen einge^
laufen/ baj? man ju23ißar Die 59?6ncf)e vertrieben / unt) ihre SÖoJs
nung angejünbet hatte, £)enn nun hatten fie toaS (te roolten,
tmb Dal vorgegangene toar mehr af$ juldnglicjj / ihre oorhabenbe
SRadje bor ber ganzen £Öeft ju rechtfertigen. Richte* roar alfo
mich mehr im ©tanDe/ ben einmal gefallen <Scbm$ ba$ gan$e
Sfjal mit geuer unb@chroerbt ju verheeren, $u hintertreiben,
jumalen ba e$ nicht nur bep ber ana/fürten Nachricht oerbleiben
Durfte, fonbern man noch atö eine gerotflfe $öarheit hin$ufe£te,
Dafj folchetf aOetf jufotge emeS ©efrlufietf/ fo Die getffti*e
23erfatnml««g 3« »oiffetf Darüber abgefaßt/ gef#f|flj
»4re.

824 Ii. 95. 6, ff. 93ön&cti3ut#U!i3eit

& wahrte alfo ntcßt fange , fo liefen fdjon bie fdjdrfjleti Ste
Reisen t<u fefc Don ber Sttabame ^Kot)a(e ein ^ fo fcfjleunig al£ möglich

jamtltdjen Srouppen ihres ©taatä &u berfamlen. £)em©rafen
Xefcefco aber/ einem tapfern 3tauantfd)eit Dberften, unt> t>er $it
allen wichtigen Unternemungeit allein gefcfjicft unb fertig war,
tourbe injmtfcfjen anbefofen , ftcf) ungefdumt an bie @pi|e bon
fünf bis fecjjS taufenb SJfonn , tfjeilS jn guS . unb tfjeilS jn 9>fei*s
be, fo am ndchjfen baljerum lagen , jn (leiten, uno ben %käm
Q3tttar ju uberrumpeln, unb gdu&lich in bie $lfd)e $u legen.
§m e<s« Obgebadjter #err £e#etv ber leichte im ©eijt borauS fe=
W Un' r)en fönte, baß eS ber> t>emn>a$$u 23tllar borgegangen, nicht
Kenten. " f° fd)lechterbtngS fein Söeroenben haben ronrbe, nnb baf? gar feich*
te ber ganje 3treiS an ben traurigen folgen, fo barauS entfielen
fönten, ?lntheiluemeu fönte, (internalen t&m&etMift, baß bie grau
SRanejet totber Die Söarheit affer Orten auSgejf reuet, t>a§ t>a£
tjorgegangene auf 23erot$mm8 &et? ganzen ^3rtefletTc&aftf
fo Botfjed mfamfet aeroefett, gef^epen fei;: fjielt es Uu
beffen, unb ba alles biefeS ju Xutmt oorgteng, für imumgdng=
lief) norfjroenbtg , ohne geitberlujt, fowol bie ^eifantfungalS auch
fcen ganzen 3\retS auf baS C>efte &u rechtfertigen, unb i(jre fonnen*
flare Unfcfjulb vect>t umjldnblicfj an ben Sag £tt legen» Gür be=
gab ficf> alfo of)ne einen Sfugenblicf 3$ §u berfdumen, in $erfon
neb(t benen öornemjfen ©liebern feiner unb ber benachbarten ^ir=
djen / &u ber Obrigf eit fo über baS Xljal ju gebieten , unb ihren
Aufenthalt &u £ucerne hatte, unb (reite berfelben baS unjtrdflü
che Verhalten, uno folgenbS bie wahre Unfcfjulb nicht nur ber ob*
öebacf)ten SSerfamlung unb beS ganzen Sfjatö r fonbern auch ber
meinen Snrooner bon 33tüatr, bie an bem was bafelbft borge*
gangen, gar feinen £ljeif gehabt, auf baS allernachbrucfltchfre
unb bewegliche bor. <£r erbot ftcfj l)ierndch(l mit benen bep fi'cf)
Ijabenben Seputirten, berObrigfeit in 51nfefjung t>er ^c^ufbtgeit
<ille$ nbtfjige felber an bie #anb ju geben, bamit btefe, wie (te ed
serbienet, abgejtraft werben fönten, unb bat herlief), ^ mir alles

Sit fcem gvatifamen 23Iutbat>e. 825

fo einzurichten, baj? ber Unfchulbige nidjt ;ttgfeidj mit bin &d)i\U
bigen fetDen Dürfte , fid) fo mol in einem nie bem anbern auf bie
üon ihrem £anbesl)errn ifjnen gnabigff ert^etften greifjetten be*
rujfenb. £>iefe S3or|Mungen mürben alfobafb recfctömägig ju
Rapier gebraut t unb burd) einen gemHTen@rafenau$ber<5tabf,
bett bie Sljdler barum erfudjt, tfjm auch bie üfetfeunf offen ge$aler,
auf ba$ fchleunigffe nach Xurin beforberf»

@o geregt unb billig nun and) biefe$ SSerfaren mar , fo ©wf £e«
bermodjte e$ bocfj nicht $u berfjinbern , baf nicht ber ©raf faef JJJÄ
XcDefco ben 26, $»ril ju einer Seit, ba faftaflel nach £u*pein.
eernc ju 9#arfte gegangen mar, einen SSerfucf», ben glecfen23tfc
lar unt>erfel)en$ §u überrumpeln/ fjatte,t(jutt fotten. ©iefer fam
bemna$, er)e ftd)$ temanb bermutet, mit 1200. Reutern, bie tn^
gefamt bortreflich mofjl beritten waren , babor an, unb bie ganje
übrige 5trmee fo tfjm zugegeben mar , folgte ifjm auf bem $nftt
nach. Wlit mae" bor ©efdjminbigfeit er alles beranffaltet habet*
müife, itf barauö abjunemen , ba£ er burch bie ©emeinben bort
#enü, üöubbiatte, <5t. 3can unb Ja Xour, ja gar bü$ bor ben
$lecfen SftJlar gefommen, efje iemanb Seit gefjaht, an bie min*
bejte ©egenmefjr &u benfen.

Mein, ber gerechte £tmmel, ber nidjt zugeben molre, ba§ &Wm$t4
fo biele unfdwloige (Seelen, bie an bem ma$ bafelbi? gefdjehen au*
mar, gar feinen $ntfjeil, mol aber einen (5cM unb 3bfd)eu ba=
bor in ihrem iperjen gehabt, um be$ Verbrechens mitten einiger
unbefonnenen jungen Seute, bie noch baju bon anbern berfüret
roorben, fo jämmerlich umfommen follen: trat7 ba niemanb tyU
fen fönte, felber tno" Littel, unb lies1 eben juber Seit, baber©raf
alles jum (Sturm beranfraltet hatte, einen fo entfe$lidjen $Ma|re*
gen fallen, ba$ faß fein @olbat feinet ©eroeljrS mächtig, ober-
Jeuer au6 bemfelben \n geben im <Stanbe mar. Ob mm $mat
m Anfange nicht mehr al$ fünf unb jmanjig SJtonn erfcbienen,
bie ftdj jur 3Bcr)re fe^en molten, fo traten boch biefe mit bem
©emer)r ba£ ber ungero6nlid)e ftarcfe Stegen hielt be|ian*
XPalbenftf <ßef<fc.ll,(ft. 9ttmmmm big

826 ll.35.6,€- 93on&en3urüfhmge!t

dtg an, die 9?acht fam herben, und ba$ ©efdjrep ton dem feinte
ucben ©nfal breitete ftd) in t>er ganzen ©egenb au$: mithin fahe
ftch der ©raf Xefrefco genbtfjiget, ftd) nod) denfelben £ag in die
©tadt £ucerne $urtt<f gu jte^en* Ob eS nun gleid) fjierbep de*
nen wn Q3tllar uudSöobt ein IricbteS rourde geroefen fepn, i^m
in Mi Seifen &u fallen; Die ton ia Xcur und @t 3ean aber
ohnegroffe S$uheifjm den 58eg fjdtten t>erfjauen, unt> ijjndie
ganje 9?ad)t in einem Fleinen engen Xfjal cinfperren , unt) ftd) fei=
ner gar bemächtigen fönnen, da er nicht im «Stande geroefen , fiejj
(einer 38affen mit 33ortfjetl n>it>er fte $u bedienen: foliejfenfteifjn
doch gan$ ungehindert Riehen, unt) e$ »erlangte niemand, roeder
ü)m nod) den (Seinigen t>en geringen Schaden ^ufugen,
mfm Ud)tv , Sndejfen hatte fleh der Hermen gar halb durch die ganjen
mnm- <^^aler ausgebreitet , und da eS feine verborgene (Sache mehr mar,
fcafj der©raf£e&efco im furjen mit einer gewaltigen 2lrmeen>ür=
U derjfdrft werden, um fodenn alles mit $euer undSchroerdtju
fcerfjeeren, t$ aud) fd)on bdenxt roar, bafj durch ganj^iemontder
33efefjl ergangen, daß bei) 23ermetöung £etb>imi>£eben0frra*
fe alte SKannfcfraft bte nur ©eroehr föprcn tm <5tani>e
wäre auf fei>n und ftcf> in die Xh&er t>er fuaen foftc, um t>ie
<5r. ^dntgt Roheit unt> t)em allerjjetltgffen cathoufchett
(Blanden jugefü^tc 33efc^impfung rächen ju Reifen: foroar
den andern Sag früh Borgens mit anbiecbendem Sage fd)on als
" fe$im©eroehr, und Vorhabens ©eroalt mit ©eroalt abzutreiben,
Glitten unter fo groffer SSerroirrung, die aller Orten über*
§and genommen, famen ettid)* ^undfdjafter, fo der #err 4?eger
fyn und roieder in dag^iemonteftfdx au$gefd)icFt, um ®m\fytit
in haben, und grundlich §u erfahren/ oballeöroafjr rodre, roaSoon
t>en ungemein grojfen Burütfungen roider die S&dler auägeflreuet
wurde, rotedecum juruef : und brad)ten die geroijfe $ladm<i)t mir,
daß derSÜtorggiaf öon 23a#nafcrourfricbalbereifSmit 2000, der
#err don $?ont f Siftefane aber mit 3000 $)?ann im 9lnjuge rodre,
und daß in ^iemow alles roaS nur fönte/ fld; &u ihnen gefeüwroofe

3ü t>em $tmfamtn SSfatbafo 827

te, um 33eute in ben Sbdfern $u magern demnach ntttt bie er-
fahr fcbon bor ber£hul'e mar, fc^rteb er au bte bornem|len tnbeit
©erneuten oon 33tüar/ uni> bat fte inff dnbig an einem gemi Ifen Orte
auf einer Jp6(K Don (aXour, (e^ßfftjrm genant/ auft>aö feMeu; Sttfammen;
nigtfe jufammen $11 fommen , unb auf Wittel btf>ad)t &u fepn, o5 ht*ft wWa
unb mie berfetben noch mbd)te jtt entgegen form. Stflein, mie groö 9ruu
mar nid)t feine S3e|Kir$ung, baj; er bep bieferSufammenfunftmar*
nemen muffe, ba§ ein ftatf berbtöfKW» grofiTenunb recht bemiin=
berung$n>ürbigen ©nigfeit unter bengefamten £{jdlern, gegenmdr*
tig 6er> fo anbringenber groflfen $lotf) mü)t$ aß SSermirrung uns
ter t^«en herfdjte? (£$ molten tnfont>err)ett bie (£baugelifd)en bon
Söubtane, jentf/^ucetmeuttb <5t.3eatt, merc6e©egenbentn&
gefamt bon bemÖrafenXefcefco fcbcnmürfu'ch eingenommen uni>
befe&tmaren, anfänglich bonbemSSorfdjfage ft'cf) juioiberfe|eugar
ntc^tö r)6ven : weit fte in (Sorgen ffefjen muffen, bafj nxnn fofcbeS
gefebehen fotte, i(jre $Öeiber unt> ^ütber, bie nicht mefjr cntfTte^cit
fönten, inögefamt int)ie Pfanne genauen merben, unb fte übertue*
feg aitcf) nod) um alfeS baö ihrige fommen mürben. 9?ad)bem
nun aber ba$ (Bebet »errichtet, unb bie Stnmefenben fo mofjl bte
nac^brücffichettSSorjlelUtngent^re^J^errnSSor^e^er^, ans auch bte
?Jiadjrtd)tcn ton ben att^gefanbten ^uubfd)aftern angefjbret ttn&
ermogen, auch überbem nod) biefeoon ihnen bon ihren cathohfebett
SHtmermaubten hier unb ba unter ber£attb bon ben grofifen 3urfe
fhutgen, alles mit Jener unb ©djmetbt $u bermüffen, benaebrid)*
ttget wttrbw: faften fte enblich alle einmütig ben feffen ©ebhuS,
ftrf) bis aufö duferfre jtt mehren, uttb auch fo gar ba$ £eben für
bie trüber &ti lajfen.

$Sie angenehm bem #errn 0rafen bon £et)efco bie 9?ad> SemMicfrUn*
riebt bonbtefempatriotifchen€ntfd)Utömü|fegemefen fepn, tdfr ft'd) ^"j^X"^
teid)te erachten : am allermeiff en aber maren bie ©roften in £ licet** fttU
ne bat über betreten , atö betten e$ nur mehr an$ mobf bemuff marf
baß man in Vertilgung biefer ßeute nimmermehr ben 3mecf errei*
rfwt mürbe , fo lange man nicht im@tanbemare, Littel 51t erlitt:
2??mmmm 2 ben,

828 H-93.6.& 2*oitt>en3utü|Umöen

Den, tfjre #erjen unb (Bemüter $u feilen* tturDen &u Dem
(EnDe taufenDerlen SOorfdjldge auf$ £apet gebracht; enblid) aber
^efd;Ioffen, fie &u einer vorgegebenen freunDfd)aftlidjen Unterre^
Dung eingaben. SDtan ermatte f>terju anfänglich ein Dem Jpevm
©rafen £fmflop!) $ugel)6rige$@d)log öt.@eorge, verlegte
aber Die Söerfamlung 6alb Darauf nad) £ucerne felbff. ; £)ie gu*
ten £8albenfer liefen fidr> Dar$u bereben, unb fertigten oftbemelb*
tm #errn £egetr nebjt Denen 23urgerm#ern einer teglicfcm Gte
meinbe baljtn ab: Don ©eiten <Sr.^6nigf. Jpofjeit aber röofjnten
Der #err (Braf Don Xefcefco, afö ©eneral Don Der &rmee, Der
©rarSHeffan, ^aftbent te$ Su^rat^, unD Der©raf gfyvU
flopj) Diefer Sufantmenfunft beo.

3?ad)bem manftd;&ur©enuge mtfetnanDer bcjproc^en, vour=
De Der ®raf gjjrtffopf) augenblicflid) an @r.^6nigl,#of)eitab--
geferttget, unb gebeten. Die gan&e9?acbt greifen; Damit in einer
fo nötigen ©ad)e nidjt eine Minute berfdumet roürbe. SÜJangab
„ifjm eine nochmalige feierliche Qäfldrung mit, in welcher nic^t nur
„Die au$ Dem QuctlMt tfyal unD Die übrigen alle inegefamt, fonDern
„anc^ in$befonberebte@emeinbe jtt 33tUar/@r..&6nigl..£>ofjeit
„auf ba$ lebfjafttgjte unb fldrfte Dorff eilig mad)ten, melier geftalt
„fie an bem, toa$ mit Den 2£tt6ndjen vorgegangen, unD an$Öeg*
„brennung ir)rer 38onung nicbt Den aüermtnDejkn2(ntfjeil Ratten;
„fonDern baj? fte fdlfcblicfcer 28eife befcfrulbiget würben: fie baun
„alfo <Sr. ^nigl.J^or^eitaÜeruntert^dnigll/Diefelbenmbc^ten, Dero
„eigenen QüDicten ju folge, allergndbigjt gerufen / nur Diejenigen ju
„betrafen, Die ficf) be$ Verbrechend rouiflicf; tfjeilljaftig gemadjf,
„unDrodren erbbtig, DerObrigfeit ju Dem €nbefelberanbie#ant>
„ju ger^ett, mld)t$ fte mdjtnur jutr)unor)neDem fdjulbigunbDers
„bunDen mdren, fonDern biSfjer aud) ofjne alle 2BiDerreDe getrau
„Ratten : rote fte Denn aud) nochmals 6ut unD 2Mut für <5r,^6nigf.
„Jpofjeit aufzuopfern ftd>erb6ten, unD um nidjtä atöbieSBeibefjals
„tung i&rer $>rioilegien unD ©en>iflen$fre$eit Stnfudjuug tljun »oot
«tem ^ie liefen anbep ©r.^oniaj. £ol)eit aüerbemütigjt um

„33er*

jii Dein graufamen SWutbaDe, 829

„SSerjeifnmg bitten, bagba fte, fetter, fe^en muffe«, t>rtß tbuenber
„ganjeotaat auf;ben J£>afö geraten, unbtfjrenllntergag befebfof:
„fett jtt f)abmQt\d)\enm, (Te bte SÖaffen jur abgebrungenen9?ot=
, tuefjr $uergret|fen ftc5enff($ltejtenmü|Tett; jumalen ba fte (tdjmtt
,,t>er fid^erti #ofmmg gefcbmetcbelt, e$ mürben ^r,^6mgr.
„fettem fograufamcg äßerfafjren trimmermefjr gebilliget (jaben,
„baferne biefeften t>on Der magren S5efc^affenr>eit t>et* @acbe unb als
„fett £>a5ep Dorgefalienen tlmftänben, nac^ ber &Öarf)ett beutlicjj
„unD grunDticf) waren beriebtet roorben.

£)en folgenden Montag brauf famCSraf (E&rtffopf) $urücf
urib braute Den 23efer)I bom jg>ofe mit: Dag Der ©eneral 2e*
Defco feine $trmee utwerjügiief) ausemanDer gej)en (äffen,
unD fid) juruefe heften feite; Die von 93ißar aber Denen
Sftonc&en eine anDere 2Bofmung t>erfcf)afFen, unD weDer Den
^reDiger fanget nod) feine Srau ferner in tfcremDrtebe*
galten foltcn ; übrigens aber folten Diegefamten XJdlerim
nerbalb werjejm Xagen neueStbgeorDnete nac&Xurinfen*
Den, unD um 23er jetjmng bittm iatftn, Dag tfe ftefe Die
Staffen ju ergretffen unterftanDen : auf welchen $atf Denn
mi# @r. JWntgf. #ofceit allergndDigf* entfcfcfoffen waren/
ntc^t nur Das Vergangene in Sergeffenfjeit ju fallen, fom
Dem ijmen aucf> Die alten »Primlcgten unD gre#etten, um
Deren 23eftattgung fte fo ofte unD welmal oergeblicl) gebe*
ten, wn neuem ju conftrmiren, unDfie Desöenuffetf Der*
felben t&etl baftig ju machen.

9ftd)t6 ftel Den guten beuten in Beobachtung Diefer iperr*
fcbaftltcben Befeie fdnoer, ate Die Befolgung etner neuen 5Sonung
für bie Herren Sföiijtonarten ju 93illar. (Sie fafjen eiltet tfjette
imöeitfe oorauä, baß gar letzte noeb fläglicbere unb gefdrlt*
cf>ere folgen, a(* t»te erfteren gemefen, Darauf entheben f bitten;
aubent tbette aber tt>at eö t&nen nicht fo tool ttebe, baß fte u#
gejamt bag ©elag für bie (Scbulbigen bejalen mütfen, ate e$ ifc
nen welroef)rfc{)mer$te, baß fte eben baburef) i&re alten gfciftjftfc
Entnimm 3 fliffl

$30 II. SB. 6. & 23on bin Buvüfhmpt

gieu bun$I6d)ern foffen, <tfö t>te amSbrücfü'cJ) befagfen, Da§ fte
nfematöetroatfjti Der Stoffe, «o#pm Unterhalt &er$rte*
per Dei$utraa,e« feite« uerbtmDen feptr.

mürbe aber t>tefe (Scbmierigfeit t>ut*ct> Den ©rafett Do«
EHeffa« gar balb gehoben, ber ftd) Darauf berief, baß fte ftd) ja
Don neuem @r. Äonigf, ipofjeit unterworfen jjatteit; er motte
alfo felber nad) biliar gefjen, unb M\cth\i jum £5ien|t (Semer
3\6nig(. ^>of>ctt ein ifjm felb|?gefdüige$ #au$ an$fncf)tK £)ies
feg mürbe aud) untrüglich tnä SÖerf gerid)tet, unb einem a>
miffen 3acob (Bfuot feinJpauS mürflidj genommen, meldkS an*
fangiicfc ber ©eneral XeDefco, fo mit bem ©rafen oon >toffan
t>ar>tti gegangen mar, im tarnen 0r, $6nigl. ^>ot)ett in 23efi|
«am , unb mit ad)Vs\Q bis Rimbert S9?ann@olbaten befetite, balb
Darauf aber benen sfeßionarien ju ifjrem eigenen ©ebraud; ein-
raumete unb übergab»
9^ue Sfoffofc (Ein Ungemitter mar nunmehr Dorben , unb ba$ 3aljr 1653,
öuU"SiUum ^nt)e' °^ne ^ Depiu Ausrottung ber ^e$erangefe£teSKatf>
Senfer burc^ ' feinen gmeef erreichen, unb ftd) bie ©efegenfjeit bie armen Sföal*
bcn^arfctjai Genfer in ben Sljdlern ju bertiigen, red)t äu9?ui|e machen f&nnetn
wn©r««ce. ^r mv a{|-0 jm f0^ent)en ^^enSafjrebaraufbebadjt, eSnod)
lifttger unb boshafter anzugreifen, unb mad;tebajufc^on imSOto*
nat Februar folgenbe 2ln|Mtem

<Z$ befanb ftd) eben Damals ber 2D?arfcfcaf Don ©rmtee,
ein Dortreflidier @olDat, ber ftd) aber aud) leiste einnemen liefy
unb eben fo fertig mar etmaS au^jufuren , als (jt|ig ftct> ba&u &u
entfdjlieffen, als ©eneral ben Der Armee DeS Königes in Italien.
liefern jjatte Derzeitig Die^robin;en £angueDoc, 93rot)encC,
©aiip^itte uttD ^öour^Ogne &ü feinen Sftinterquartieren ange=
miefen: mie mm aber biefe inSgefamt tfjr duferfteS tfjaten, ftdj
tfjrer ©atfe loSjumadjen, unD $u Dem €*nbe 6elb über @elb an;
Doten: fo mar es bem Jperw 59?arfd)al eine angeneme unb Ijerr*
ltdie ©acbe , als bie SÜtabame EHcoale ftd>.etf Idrte , alle feine untere
Ijabenbe Srouppen gegen baare 8e$anmggemiffer Summen 6ek
— Del

au t>em waufamm a3fatbai>e. $31

be$, in i(jre Staaten in bie Winterquartiere $u übernemen. £>ie
Sractaten ioiu*l»eit richtig, unb Dem Spemx Sftarfdjal bie£ucer*
ttct unt) ant>ere£fjdfer, nebf* noch einigen benachbarten fleinen
©ememben angemefm, um feine unter^abenbe Regimenter bar*
innen nach eigenem ©efaüen $u verlegen. Er begab fich alfo ben
25. ^anuarii nebfr feinen Dornenden Ofjftct'erö f unb in 23eglei*
tung be$ SIftarquiS Q3iUe/ SN ^önigl. Jfpofjeit commanbtren*
ben ©enerafö, nach ^3tgnero(/ berief bafelbjt bie $lbgeorbneten
t?on allen ©emeirtben jujammen, tmb wieg ihnen, nach einer ihm
$u bem Enbe in ©efjeim an bie J^anb gegebenen Einteilung, bie
Regimenter an/ bie fte ubernemen folten,

^Beiläufig i\l hier wohl $u metfen, baß bie Sljdler albe*
reit$ murflich oorfjer mit Einquartierung belegt gewefen, unb bie
E&abron t>on <5aoot)en ju oerpjTegen gehabt, al$ welche or*
fcentlich arte 3a(jr bnfyn angewiefeu würbe, unb bie armen £eute
fci$ auf$ 2Mut au^ufaugen pflegte, £)iefe Einquartierung wdfjrs
te gemeiniglich wo! neun btö jefjn Monate unb bruber, ba im*
mitten? ber arme £anbmann baS wenige SSiefj, fo ihm bie@olba*
ten noch ü&rig gelaffen Ratten, au$ Langel beg gutterS bor fei*
nen klugen muß e gerben fehen. Unb gefegt e$ rücf ten benn aucf)
tiefe 93&lf er fchon etliche lochen ober Monate in$ gelb, fo
war ber Quaitier ffanb nichts be|?o weniger berbunben, ju ihrer
Sßerpjlegungetne gewiffe Steuer, fcet Unterhalt genant, fcjtmfe
big ab&ufüren.

S5et> fo bebenflichen unb 1$# befümmerten Umtfdnben
fanbenbie fdmtlicben Xhdler für nbrhig unb gut, einige 2ibges
orbnete an ben Sttarfcbal t>on ©rancejufenben, urnftcbmitbem*
fdben in Unterhanblung einjulaffen : unb erwählten hier ju ben
#errn ©raf ^!f>rtflop§ fcon £ucerne , nebft bem £errn Mcn
tarn , einem Ratfjägliebe bemelbter <§ttöt, unb ben ofterweljna
ten iperrn 3ohantt £ea,er. Ehe aber biefe #errn ©ef)6r erlan=
gen fönten, waren bie Regimenter oon SRavawt, ©r. Roheit
tmb Quince fc^on wurflicj) im §fmstarj$> unb ohnerachtet fte

832 II.©. 6, <£. 23ont>en3m#üttaen

fcfjon fjterüott üt '«Ptgnerof benachrichtiget mutzen j fb (teffeti ftc&ö
t>oc^ weber ber ©raf £ht#oph, noch ber SKatfj Maram, bie
beibe Eatholicfen waren, unb fchon wuften, wof>ine$ mit bergan
gen (Sache angefeuert wäre, regten Ermt feun, mit bem Wlau
föal bon ©rance fprecben, unb um einige Erleichterung ben
fcemfelben anzuhalten. Site foIcheS t>er Jg>err ßeger merfte, lies
er nicht e{jer nach, bis er ©elegen^ttt fant>/ felbermct bem Jjberrn
5DZarfc6af ju reben , unb brachte e$ burct) feine fmge SSoriMum
gen auch würffich fo weit, ba& tw»ö £ucernerthaUon Einquar*
tierung be$ SKegtmentS SN Roheiten befreiet werben, unb bap
fefbe hingegen in baS Sfjal bon *po »erleget werben folte, fo ba«
maß noch feine Einquartierung hatte, ©er £err SDtorfcjjal
je auch eine fcjjriftftcfje Drb.re hierüber aus, unb IteS fofcf;e bent
#erm £eger, nebjt noch einem eigenen #anbbriefchen an bett
&efelSh<uw be$ bebten SKegimentö einfjdnbigen. #err £egetf
übergab fo wol bie Orbre aW baS Söriefchen benen anbern iper«
ren Qtbgefanbten , um beibeS bem bemefbten23efeBhaber $uju(M«
fcn, e(je baS Regiment wurflich einrücken m&chte; Allein, biefe
Herren wolten gar nicht brau, fonbern überliefen e£ bem guten
JgKrrn für ben e$ ftchbochamanerwenigi^nfchirfte, gan&
allein, ©iefer gieng alfo ganj getroß ju ersehntem Commen»
bauten,, unb ubergab folc&em bie Orbre, nebtf bem (Schreiben bort
fcem Jperm SRarfchal. ES bef am ihm aber biefer ©ang fefjr übel,
anb e$ würbe or)nfelbar biefer Jperr neb|t benen übrigen Officierä
ihn in (Stücfen gehauen haben , wenn e$ nicht noch ein reformir*
ter Dfficier bon ohngefetjr bertjinbert unb für fein £eben gebeten
hatte: borgebenb rbaß man ftdj feiner biel fügliche^u einem 38egs
weifer in ba$ %\)al bon ^3o bebtenen fönte» ©er guteJperr£e*
get? burfte &war nichts fcarwiber einwenben, boch bat er ftchö
aus , mit benen commaubirenben 6eneral$ ber betben übrigen
fttegrmenter boniftcwatTe unbütimce jufprechen; unbalSman
tfjm folcheä erlaubet, jfelre er btefen Gerrit bor; welchergeftalt er
«nterwegeuS gebort (wie e$ benit auej) würflich cwom war) bajj

auf

$u km graufameu ^8Iut6at)e. 833

auf da erfdjoÜencS ©erücfcte, 06 moften 3*jro ^6m'gf. #of)et£
feinc^megeS jugeben, t>ag Da$ £(jal frembe iXruppen, efjne Der*
felben aii6DiticHid)en i&efd in bie SÖinterquartiere nemen falte,
Die fdmtltd^en Snmoner ba3 (Seroejjr ergriffen, uub feinen Sttann
über t>te ©rangen &u fajfen gefounen wären 1 er fe£te fjinju, mie
au)fer ifjm fdjroerud) teraanD im (Stanbe fet;n mürbe, bie attfge--
brad)ten©emüter mieber ju befanfftgW/ unb ba£, menn fie o^ne
iljm an t>en ©rängen beg £f)aß erfdjdnen folten, fte ftd; in ifjr
uimermeiblid)e$ SÖerberben ffür$en mürben. £)iefe 33or|Mun:>
gen matten t>ie Jperren ©eneratönic&t nur attfmerrTam, fonbern

fam gar fo roeit, ba§ fte Darüber mit einander verfielen , unb
enDltcfc t»ie beim Regimenter Don Sftavatva unb Duince ben
iperrn ^cget* mit ©emalt $u ftd) namen, um ftd) feiner beo ifj*
rem (£iumarfd) in ba$ £fjal unb ber Darauf $u beforgenben (Ein*
quamerung mit 9?u£en bedienen ju fönnen,

Jpter nun offenbarte ftd) abermals eine fj&(jere.£)ant> ttnbeüt
ganj mtgenfdjeinudxr £imfifd>er<Scf)u|, auffer meinem etfbamatö
um alle Xfjäler oermutlidj auf einmal mürbe fepn gefdjefjen gemfc
fett. fjatt™ ftcf) nemhd) Die Pointe mit einigen Don 2tbef
vroirtfüd) baljtn »ergaben, Den gemeinen Wlcmn ju Überreben, baf
„ber 3ftarfcf)al üon (Brance bie #Biuterquarttere eigenmad)tiger
„•Jöeife unb miber ben Hillen %f)to ^&nigl. #ofjeit, bie freind)
„mit guter Lanier nidjt aljubiet barmibereinmenben Dürften, ju
„behaupten fud)e; bafjiugegen aber gelten befagte 3(jro ^6nigl.
„Jpofjcit (Sief) Don ber £reue £)ero Untertanen Diel $u Diel Der;
„ftd)ert, ah>ba§ biefe iemafö jugeben mürben , Daß frembe 2561*
„cFer o&ne tr)ren Söefel unD (£inmilligung Die Quartiere in ifjreit
„taubem bejteljen folten: mürben fte alfa biefe Regimenter ofjne
„mirflid)e Orbre oomipofe einrücken (äffen, mürbe man fte biüig
„al$ Sßerrater unb Rebellen anfe^en, unb fte bafür auf Das f)dr*
„tefte $u betf raffen , nid)t ermangeln. (Sie fudjten alfa Da$ %3olt
miDer Dte franjbftfdjen Gruppen aufjubringen, mol mijfenbe, Daß
biefe gar balb bie ganje übrige 2(rmee ju^üffe befommen uub atö.-

XPalDenfif(Bef<i>".Cl> 9Znnnn Denn

834 D.& 6. ff. &cn&ett3urufhmam

benn ben gefamtenSfjdlern garbalt) ben tö>lligen@arau$ machen
mürben.

©er efjrltdje #err £eger mar mcfet mentg betreten, als er
an He ©rdnje fam, unb fajt alles im ©emeljr fanb, nod) mefjr
aber, als er balb anfänglich fa(t gar feine Stt5glid)feit fafje, ifjnen
baSjenige mieber aus bem^opfe bringen , maS iljnen bieSÜftbn*
cf)e nnt> anbere bfcfe29?enfd>en einmal fogar fejte hinein gefe§t fjate
tem Ellies bemnacf) maS er für biSmal tpun fönte mar biefeS/ baß
er bie bon fa XotitT/ SMKar unb S5c#i mir fc* weit befdnftigte,
Daß fte ru^tcj mieber na$ ipaufe giengen, unb ben beiben fKegk
meutern bis auf metter ein^ieljenbem Sefel bon #ofe, mte fte
ft'dj twfjaften foften, inbeflfen bte Quartiere anliefen: unb jmar
bem bon $lavav?cir fo baS grbflfefte, unb beinahe eine f leine 2te
ntee ausmalte , ju <5t. 3ean, bem bem Oumce aber als bem
fcfjmdd)tfen ju ^ncjrocjHe. €S berfprad) auef) ber #err 59?ar*
fcf)al bon (Bvance felber bie (£inmilligung S^ro 3t6nigl. #oljetf
einjujieljen, unb ftcf? fobalb als mfcglidj fepn mürbe/ bamit ber*
gefralt &u legttimiren baß bie übrigen (Semeinben feinen weitem
^Inftanb nemen mürben, baS 3sl)rfge &u Verpflegung ber ü)?ili|
geburenb beizutragen,
feiger 55«' (£S mürbe biefer #err aßdj murf lieb an 3(jro ^6nigl. #ö*

S. C *wn9 ^er 5ranj6f fc&en Gruppen, &u SSermeibung aller beforglt*
d>en weiteren Ungelegenfjeit einjuljolen md)t ermangelt fjaben;
wenn niebt ber obgebadjfe 0raf bon EHefiatt/ ber jugleicb auf
beiben Sld)fcln trug^ unter bem SSorwanb , baß eS fdjon genüge
£pn mürbe, menn er nur felber an baS £j>al fd)iicbe, ifjn ba&on
abgehalten f^dtte, ©er ^Jarfdjal lies ftd) btefeS gefallen : allein
faura f>atte ber bon 9ftffan feinen 25rief gefebrieben, fo fc^tefte
- er feinen ©ecretarium in aller «Stille in baS Sljal, unb lies ben
Dornemtfen 3nmonew t>afe(5fJ ganj tn6ef)eim t)or|ietlig macben,
juelcßßföeflaft fcer ©raf, a(0 ©tat t^nltcr Daftget* q3romn^
f?ß n$t wojl en^v^nfonmn/ Sern J&errn HHarfc^al

3U Dem gtaüfamtn %>lutbat>& 835

t>en (Stauet tu'cfe ©efoat^ctt gu etwetfett, unt> ba5"/eiuge
an fte jti fc^mben, rorö et? t>on i(men wvtanqtt, Durd) wef.
djeö Vorgeben Denn au# Die Don la Xeur, Sötilar unD 23o(u
in ifjrem 3$orfa$, Denen Jranjofen fcurd)au$ feine 58interquar:
itere ju öerff atten , öolfenDS gejrarf t wurDe«. Sn&ejfen jtelte ft$
Der oon SXefian f)6# raiSoergmtgt unD empfinDud), Dag et mit
feinem 0djreiben nic&tS ausgerichtet, tmt) lag Dem SttarfdjalDon
(Brand/ Der oljneDem aud) fdjon aufgebracht war, £ag un5>
3?ad;t in Den Ofjreu , Daj? er feine IBblkt mieDer jufammen jie^
fjeu, unD mit fe!6igen- auf Das !£§a( foSrücfen fofte: um Den u)m
erwiefenen ©eftimpf an triefen S3ut>e(J»UHt)ett , mie man Die ar*
men 9?eforrairten Dafelb|t inSgemein $u nennen pflegte, auf Da$
empftnt>Xic^ffe ju rächen, ©er 9tef$al gab tiefen 33or|teflu»i*
gen (Seljbr, unD $og in aller (Sil Die Regimenter Don $toarra
unD (Brance, na&fl Dem übrigen Siefl feiner Xtouppen wieber
nn jicf)/ unD mit Demfel6en gerabeS $3ege3 auf DaS £ucerner*
t^ai loS, DeS (Sinnes, mie man nadjgefjenDS von unterfdjieDlü
d)en OfficierS erfaren, alles Dafelbjt mit Jeuer unD (gdjwerbt $u
»ermüden , unD aöe Söeute Den (SoIDaten g>reiS $u geben : eines
tfjeilS, mie er fagte, Diefe Hugenotten wegen iljree UngefjorfamS
gegen Die 3JtoDame 9?0t)aie ju betrafen, anDern tfjeilS aber De«
©dnmpf ju radjen, fo fie feinem $önig unO Herrn angetan.

. £)ie t>on$emf, 23ubDianc unD <5t.3ean Ratten ba3 £«33*1^1
Herje nid)t, Diefen entfegltc&en @turm, Der i^nen fd)on fo nal>e^t®ran£
war, abzuwarten, fonDern liefifen alles maS fte Ijatten, im<Stid)e,20ur.öor
unD flogen .auf Die Söerge, fo Da§ ber Don ©rance Den 2. §ebr.
eben DiefeS 1654^11 3fal)re$ mit Dem grbtfen Sfjeii feiuer SHrmee,
obne Den minDefren 3SiDerftanD juftnDen, oor la XCUV anlaugte.
Allein Die t>on 33iHavnnb ^t?bt waren befjerjter/ unD alles was
fid) nur rubren fönte, lief inS ®ewef)r, um Die Sranjofen an Stei-
fem üort&eilfjaftigen Orte aufhalten, welches ifjnen ciud) würDe
angegangen fet;n, im %a\ Die Jranjofen weniger Meuteren Ben
£<fc gehabt Rattern 2US aber Diefe Durd? Den tytlkt fef*te ;

Sßnnnn 2 unD

836 Ii®. 6. ff. 33ött&en3urudungeu

tmb (jernacr) an jener 0eite ft'dj langt? bemfelben big mitten inbaä
Sljal, fo Don aller 3J?annfcr;aft entblbff war, l)tnab jog, fo festen
alle Jpofnung ftd; ehalten öerloren §u fepn : al$ bod) eben nod) ju
rechter jjeit, Mb bur# <me DefouDere gbrltche (SdncFung, Der
#err Don fforcelletf, erjfer Hauptmann DeS>Kegtmenr6 Donata*
tavta, Der Üveformirt gewefen, Den iperw £eger dou wetten
auf einem #ügelerf ante, unD in Dollen ©allop auf ir)n juritt
£)ie@cf>fad)t mar bereit angegangen, unt) eo fafje für Die armen
Sßatöenfet* fcf)on fet>r feblim auS, al$ t>er #err£eger Daöiperje
faile, Den <Scf)metf feinet 9>ferDe$ §u ergreifen , unD inbtefer flag^
lid)en (Stellung fo lange fjinrer Demfefben bei ^laufen, bte erertb*
lieb Den iperrn Sftarfdjal öon ©rance fefbfr erbliche, Dem er ftd)
augenblicflid)S $u gufien warf, ©er üJlarfcJjal fa$ &u ^PferDe,
unD mar eben im 23egrtf Den glecfen (a Xour frütmen &u lafien,
als er ftd) nod) Durd) Daö bewegud)tfe bitten De3 Jpertn Don
fforcelletf bewegen lie$, tfille jn leiten, nnD Dem #errn £eger,
Den er febon fante, jtt fj6ren , Der ober fattmnocfjtm^tanbewar,
Diefe wenigen 5Öorre aufzubringen :
23orff ctiiw ® nat>iger %tn , es flnt> etliche ff apuetner unt> ff M*
|<« feute, ja ^ gatcmi^eoon^ro^otti^l ^o^eit eigenen 93e*
amten, t)ie au£ S5o#eit t>en armen 3nwonern tiefet £ $al$
weig machen, t>ag etf 3!)ro ßonigl. 6o£eit jum auferffen
gefallen gereiche, t>äg ff ro. ff reellen^ Die lädier mit 8ran*
$öftfc&en Gruppen belegen wollen / t)a fte t>ocf> f#on tyre et^
gene SWlifc &u perpflegen jjaben: unt> t>a§ imgal ftefofcfje,
fo f$lecj)tert>ing£ unt) ojme ftcf) t>aa,egen ^ur 3Bejjre $u fegen,
emnemen w.'irt)en , man fte altf Verräter unt) Gebellen
Dafür flrafen würfce.

<5ef)en<5ie, gnabmer #ew, t>te einige Urfad&e, fo
fle bewogen, einigen <2BtDettfant> ju tfmn, nemlicfc i>te un*
wrbrwWtc&e treue unt) t)en un wandelbaren ©ejorfam,
Damit fle i&rer twften £ant)etf D&rigfei't imwrrücft juge*
fepn un& Utöm wollen, 3* bitte alfo ffw, ffjrce^

lettg

gu Dem graufamen SMutbabe. 837

fcn$ tutt ©Dttetf Witten, nur t>uvc& ein einsia, pa^r Seiten
Dar$utf)tm , Dag £>cro Xruppen mit 3f)ro$önia,t £o&eit
SDerbewufl unb Rillen Die Quartiere in Den Xfyftern be*
jieben fallen, unb ate'Denn fo mit t'lmen wrfaren, wie
fte es für gut bettnDen werben. <5ie werDen aUe^ gerne
tinD geDuibig leiDenunDsugeben, Dag man über fte ^tnlau*
feu möge', trenn fte nur wiffen unDoerfic^ertfetjn Tonnen,
Dag fte bet) ifirer jwjjenDbrtgfett al$ gejwrfameUntertjja?
nen in ©naDen atytfövkbtn flehen.

£)er Jperr 50?arfcf)af warb über t>tcferr 23ertdjt ntd^t wenig
betreten, unb serfuicbte btefeg gotfofe beginnen redjt im #erjem
<£r ueg eg aber fcaber; nid)t bewenben, fonbern e$ mufte ibm ber
#err ileger einige Don biefen »erbamten Ofjrenbfdfen mit
men nennen : unb febiefteer febteunig einen reitenben 23oten nadj
Xuriu, ber aueb febon be$ anbern £age$ lieber jnruefe fam,
unb ein (Schreiben t>on ber 5Ü?abame EHot)a(e an bie $(jäler m\U
braebte, barinnen biefen anbefolen mm be, fieb mit bem Gerrit Sföar«
fd;at t?on ©rance wegen ber Winterquartiere $u fcergleicben,
unb im Verfolg 3bro iSobeit e£ ju mewen, ob t^eraater #err
SKarfc&al aufier 2)acfc unD 5a* unb Datf benötigte $uU
ter, weiter ma£ con ijmen verlangen ttmrDe, Damit 3^ro
£önigl.#of)eit allenfafö ftd) Darnach richten rttttett.
auf warb alles wieber tur)i3 , unb ber SÜ?arfd)at behielt bergejlaft
t>te Oberbanb, ba§ er mcf)t nur bte beiben SKegimenter0tat>arra
unb Ouince/ fonbern aueb noch baö t>o\\ ©rance y fo aueb &iem*
lieb tfarf war, unb ba$ ton 3&ro #of;eit, fo aüein gegen bren
taufenb ausmachte, in ba$ £ucernertj)al »erlegte.

£)amit id) aber ber ganzen SPÖcft reebt beutfieb jeigen, unb
mit unmiberfprecbficbemCÖrunbebartfjun mbge, baf? elmitbiefem
ganjen 25erfaren auf ntebtä anbete angefefjen gewefen, all bie
armen 2ßalbenfer gän&ucb $u vertilgen, ober boeb wenig|fen$
fb mürbe ju madjen, bafi man übet$ Safjr be(fo e&er mit ibnen
fertig werben fbffle; ofjne baß e$ gfeicfcwol ba* #nfe$en ^a6ett
Sfnnnn 3 feite;

838 II 35. 6. & 23öitDen3urüfHtitgen

fofte, oB ob nur bag minbejTe ber SMajon nxaen defcje^et fo
fan icf; ntefet umritt, eine ^6d>|lmerfn>url)t5e 23e$e6enfjeit, t>ie ftc§
mit mit* feföer jugetraflen , al^ter einfließen ju lajfen,

3cfj beaab mic0 wmltd) g[eidjnac(j bem erfcf)r6cfu'djen2$mfe
fcabe im 1655. in alter ©Inadj^arig, unbgerietfj auf Der
IKeife mit einem geroijfen Dfficier from Regiment fron Q3rancef
t>en icfj fante, uns ber e&cnfalö nad) *partö ju bem JperrnSftar*
fcftal (Brance rafete , in ©efelfdjaft. tiefer fjatte bem
&emi fron ©rance faum gefaxt, baß idfj in 9ßavi$ wäre, aß
(§ef6ter fcfton $u mir fcjjicfte, uub mi# jufpredjenfrerfangte. ^>c§
serfugfe mirf) alfobafb ju^bemfelöen, unb mar nicjjt wenig erftaus
wt, aB i$ iljn affo reben (jorte:

füttern itef>w®tfftä$m faste er &u mir, <d& {»abc e*
|»au ebebeffen fcfeo» cüuger maffen gerauft, bin aber nun*
jnebr wllig Dapon ü&erjeugt, baß man mtd) Daju auege*
feben, euef) intfgefamt Die jfpdtfe ju brechen, tint> mannfofr

gegeben/ auc{> mir fe(be* Den ibpf n>eg;$ureiffem
(EsifiDtefctf unb niebttf anbetet Da£ Sibfe^en Der äftaDame
9*oi)a(egeroefen, tnbem ©elbte mi# mit meinen unter*
fcabenDen ^ronjofifeben Xrouppen in Die Winterquartiere
gu eueb oernrietf, Da man eueb boeb sugfetcb mit tfjrer
lerbäcbffen LJngnabe beDrobet, im 5a( ibr uns fo(cbe ru*
big unb obue 2ßiberflauD würbet begeben (äffen: rate $r
mir Denn jjtewon fefber noeb $u allem ©fütfe, a$ tcbfcb<m
?m S5egrifroar Den gletfenlaXotjr mit bem2)egen in Der
gaufl anzugreifen , Sttacbricßt gegeben babt. ©aferne icb
a!fo im <5tanbe bin, eueb bei) @r. SKajefrat bem Röntge
auf einwerfet) 28cife migffcb §u fepn, fo uni tcb mieb bejt
^ugenbu'tf auf -meinen 2Bagen fegen, unb cuc6 mit na(^
$ofe nemen, ernd) fer. 9ftajcftdt Dte (ifttgen ^anfe unD
perbamten ©riffe, fo tcb felber in <pemout entDecfet, of*
fenfcarcn. SEM$e auSuwnbe ©na^e friefe$ #errn um

Dem graafamen 35fatbat>e» 839

$6r)er &u fdjd|en unb ju bemunbern war, babejfen©emaJmeben:
ju ber S^it ftcf> in ^mDe^n6t§en befunbem

3$ flattere i&m für t>tefeö gndbige Anerbieten ben allem«*
rertfjdnigjien £)anf ab, unb bat nur blo$ <Sr. 59?aje|iat &on bec
wafjren S3ef#affen(jeit ber @ad)e SBericJt a^ujlatten, unb fo
»tel ju wiffen $u tljun, als tjjm felber babon befanbt wäre, obec
t>er obbemelbte Jg>aupt mann t^m nod; weiter babon melden würbe.

KS**:***********

©<tf jte&enfce Kapitel.

23on t>cn etaetttltdjen tlrfac&cn unt) ^eroegun^örtm&ert

ber Mutigen Setfolgungcn im 3?af>t 1655» nebft einet 5tnjeige betet
nod; jutot in t>en 3älr<" lgn« »654. benen CEßalbenfern verliehenen gtew
fetten : Sem aud) nod) ein florer ^Seroeiö t&rer Unfdmlb unt>
bie btutburfTtgc Drbre beö ©aftalbo beigefilgef iff.

(«3§s)C& fjabe bielmal in Der ©titte ben mir felber getagt, war«

\£liü gar Diele SDfoc&t unb ©emaft über feine ©[duftigen unb
frommen ^inber berliefjen, unb ifjm ben Sögel fo gar fefjr weit
fefreffen laffen: ba boef) biefe, oE> fdjon in aller <5d)wad)fjeit, .
bod; aud) au$ allen Mtäftm $u allen Seiten fid) begebet, i&m in
SlufiicOtigfeit be$ iperjenS $u bleuen, aud; ifjrer (joljen £anbe&
Obvtgfett niemals bie minbejletlrfac^e ober ©elegenfjett gegeben;
fo f)arte mit ifjnen umjugefjen, fonbern ben föefel iljreS 5D?etffec^/
gebet km Äaifer rcatf &etf Äatfettf iff, allemal i£r grbtfeS
©efe§e fepn (äffen. 3$ jmeifle au# feine$wege$ , bag
alle bie, fo biefe ©efcfcic&te lefen werben , mefjr als einmal
bep fi# benfen werben, wag bod) wol tmmermej)r ben
#of ju Xurin muffe bewogen fjaben, fo gar unmenfdmd) mit
biefen frommen, getreuen unb unjhdfudxn Untertanen umju*
fpringen. Ijat jwar foldjer t>on Seit ju Seit triftige ©rünbe
ba$u au ben £ag ju legen nidjt ermangelt, unb bie SÖelt öonbec
©ereeptigfett feinet ^erfaren^uuberfuren gefugt; man betraf

u

840 IL 95. 7.C- Utfac&en Der Verfolgung, im 3aj)r i6&

te aber folcfee ©rünDe wie man motte, fo mirb einem Der Ungrurtb
DaDon t>oc^ allemal fogleid) in Die Slugen fallen, unt> e$ bat mit
Denfelben niemals eine anbete S3efd;affen(jeit af$ mit jener 5lu&
ffttcftt t>eö SSJolfS öe^abt ; Der, nacbDem er Da$ £amm jerrifien,
jur ttrfacbe DaDon angegeben, Daß tjjm Dtefetf Den glutf , autf
Dem er trinken wollen/ aufgeruret unD trübe gemacht.

©te 3£atitrfunDtger b*ben angemerft , Dag wenn Der 2lffe
fdjon anfange an feinem eigenen ©d)wan$e nagen, folcbeS ein
obnfelbare^ ^ennjetdjen feo , Dag er franf unt) feine $ranff)eit
ntebt mebr jtt fjeilen fep; unt) tdxfür meine perfon, wennicb&aS
bejlänDige 3?agen unDSSetffen Der anticbri|fifcben 2lffen, td) mcü
ne Der ^efuinfeben ©etiler am £urtntfcf;en #ofe , an u)rem eigenen
gleifcbe , Daöon Die armen SBalDenfer aUetDingS einen Sbetf
ausmachen, betraute: weis folcbeS ebenfaB feiner anDetm Urfa--
rf)e , als einer rafenDen ^ranf^etf , mit Der fte Der b&mfcbe 23ofe*
wicj)tange.|fecft, jujufcf;rei6en,

3dj ftberlajfe eö anDern/ Die mebr (£mftcbten baben al$ tcb/
babon &u Denfen wa$ fte wollen , unD begnüge mieb au)ier nur
Dasjenige mit einjufebaften , waS fte felber jtt Üvecbtferttgung ib>
reS meljr alg barbatifeben , ja unmenfd)ltcben SöerfarenS , ari|u>
füren für gut befunben, <6ie reDen Dabon in einer n)rer 6ffent=
licben <£rf larungen , Dabon Dag Original §u <£ambrtDge Dermal
tet wirb , fef;r auöfürltcb : unD tcf> tan mtcf) mit gutem ©runbe
Drauf berufen , weil td) eine glaubwttrbtge 2ibfcbrift DaDon in
#änben babe.

m irte 3n befagter (£rflärung ftttbet man ^meiertet) ^Bewegung**
©rünbe, bie grünbe jum ©ecfmantel Der Verfolgung Der atmen 2BalDenfer
3iuärottun$ aufee^eic^net : tbeiB enthalten fte lauter algemeine , tbeifö aber
?Ä°ÄMbnDercUmffdnt)e5 Die a&er in^gefamt Dabin jtelm, t^c SBer«
»igen, faren mit Dtefen guten beuten $u rechtfertigen. 3dj folge Dtefer
OrDnung, unD gebe meinen £efern juerjt Die algemetnenUrfacben
$u betrachten, auf meldjeber XurtntfdjeJjpof ftcb grünbet, wenn
er Die fXBelt bereDen mtl , Dag er fo / unbntcf)t anberS, mit Den
göalDenfern umgeben mujTen, l ©er

unD t>on Der Unf#ulD Der Xf)a(emrooitet% 841

I. £>er trffe unD fcornemfte afgemeine33enxgung3grunD tff
l»cr Qrifer für i>te iHomtfc&e iKcö(j»ti. <Sie tfefjen nem(id) m
Den ©e&anfcn , Daf? Die 9?6mifd;e Die allein mafjre unD feligma*
d)cnt>e Sltrcte; Die£e(jre Der^rotejtanteti fjingegen nid)t$ anDerS
al£ eine greuliche unD DerDamlid)e^e$erep jet), unt> galten fi# aU
fo in tfjremöewifien fcerbunDen, alleg ma$ in ifjren Gräften unD
SBermoqen ffeljet, nad) ter SÖetfihgung grifft, e£ fomtDte
Seit , bag wer eu$ tobtet , rotrD meinen > er tjme ©Ott
imen 2)ien(l Daran f $u £>erfeI6en Ausrottung anjuroenDen.

If. ipierndcbjl fjegen fte t>ett trn^en 5Öabn, Dag tn (Blatt*
freiräfad)en alle c&rtfittcfte Könige unD Jürgen serbunDen
fmD, fid) fc^ecfyterDtngtf nad) Dem <5mnc unD SötKen Der
93abfie unD tf)rer <£(ertfet) §u richten / DafieDoc&mof^roiffen,
t>af? Die 3>rotetfanten Die9>db|te felber einer greuüdjen Spenge 3fe
freien j ©ottlofigfeiten unt) Abgottereien befdjulbtgen.

SSiilig mbebte man fjierbeo fragen, 06 Denn Der $3abft be*
fugt fe» in einer fofc&en 0ad)e Dergeftaft fein eigener SKicftfer $u
feptt , Dafj Die me(thd>en Dbrigf eiten fjernad) fdtfedjterDtngSgefjafs
ten feon foiteu, feinen Wefelen blinD3Iing$ ju folgen, unt) <wd) fo
gar mit gutem (Bemtffen, ifjren Untertanen, nur bloS Darum,
ioetl Der $>abjt eS ^aben roii, Da$ Keffer nid)t nur an Die 3\ef)fe
ju fe&en, fonDern au$ rool gar DurdjS £er|e ju froffen? oDer ob
Die 3Vbmge unD gurren ntebt Dielmefjr »erb unDen waren, im $af
Der ^abft DaS Urteil über ifjre Untertanen fpradje, Die Urfa*
d)en frorljer genugfam $u prüfen; jumalen mann Die Untertanen
fid) auf Daö gbtlicbe 5Bort berufen, unD mtt(*5runD Der £Öarfjeit
fcartfjun fönten, Da§ |te mc^tö anDerS glauben unD lefjren, atö
ma$ Demfelben gemd$ i jf , aud) aüemal menn man ifjnen mit ge*
mtgfamer Ueber&eugung etroaS gegenteiliges bemeifen fönte, gerne
unD roillig Daöon a&jujtefjen, erbbtig finD?

HI. Qnn Dritter algemeiner SöemegtmgSgrunD, befiTen fwfj
Der pdb|?ifdjeJpof beDienet, um Den &onXurtn&u ganzer 2üt&
rottung Der g*famten 2Ba(Denfer aufjubringen, mar überhaupt
XOa\t>™r\f.<Btf<bMZfy. jQoooo Die

84a H. SB. 7.£ Uv fachen t>er Q3erfoCgun^ tm 3a$r 1655,,

fcte c^rtflüc^e £iefce, fo man fronen armen SWmtfe&cat&ofo
fc&en ©lauben&jenofien, t>te fcer ^rotectov f urj w&ec
autf 3rdant> wtrtcfcen |>atte, f#utöia; roare; ba bod) ieber*
mann roeig, ba£ biefe £eute al$ treulofe&errdter, unt> wegen oecs
ubterfcielen Sttorbtfjaten an benen armen Üteformirten, ba&on
ganj Europa ju jagen mit , bajumal entweichen muffen, Unb
fcaß biefee oflerbingS einer t>on ifjren #auptbeu>egungögrunben,
bie fogenanten $e|er in t)en Sudlern auejurotten, geroefen, fjat
mir nidrt nur ein hörnerner Jper$ogud)er (Staatöminiffer, ncmlidf
oftgebac&ter 6raf »on EHeffait ^ fefber jugeffanben, fonbern ber
Ausgang fjat e$ aud) geroiefen : £)enn faum mar man mit ben
armen 2Batöenfent fertig geworben, unt> r)atte t»ie Sfjdler bon
ifjren rechtmäßigen 3nn>onem leer gemacbt, ate man bie betitie»
benen 3rrldnber t>at)in berief, unt> ifjnen bie bellen 6egenbenbei
£ anbetf ju ifjren fünftigen Tönungen anmieS unt> eigentümlich
einrdumete.

©iefeS maren affo überhaupt bie6rünbe/ bermoge meffbe*
man ftd) imÖemiffen verbunden jufepn eraibtete, bie^Öafbenfer,
aB £eute; bie ber9>abff fru berbamten 3le|ern gemacht, auöbero
Söege ju räumen, Jperr SKotfantV <£nglifd)er 3lbgefanbter, be$
fcaftgen 9>rotectori$, an t>en #of bon^abopen, ber balb naebbep
grojfen Verfolgung nacb 9>iemont gefommen, unt> ftcb langer aul
€tn ganje6 3afjr t>afelb|T aufgehalten, folglic&bon allem jut>ei1ap
fige $lc\d)xi<bt genug einjiefjen fonnen: trit ber ©acbe nod) roa$
ndfjer, unt> gebenft im anbern 25ud;e feiner iptfforie nod) einige*
befonbern Umfldnbe, fo bem&erfaren be$ 0aöopifd)en £ofe$
eine Sorbe anjtreicben follen.

I. ©er ertfebefonbere23eroegungSgrunb, fo 3!>eo $6nigl.
#ofjeit ober bielmefjv bero SÄinifferium beranlajfetfogar fjartemtt
ben armen reformit ten £|)alleuten$uberfaren: mar bieGälanguncj
unb SSeibefjalrung befonberer pdb|Hidjen ©nabelt/ bie ifjnen in ge-
miffen tlmffdnben unbjumandjer Seit garfeljr juffatrenfommen/
iwb an ber i&m alfo ouej) gar biel gelegen fepn muffe, 2Run abee

unt> oon tev Unföuto fcer 2 jjafe» wcner. 843

Ware ju (Erlangung folcber Önabe fem ftd>ercr unb ndljerer SÖeg,
als bie Unterbrudimg unbSlbfdjaffuug einer Sefjre, btebempabiit*
fd)v'n @tul fo feljr ju mtber, gtt jTnben gewefen: ba hingegen auf
tiefem 58ege alles, waS man nur gewunfdbt, wann eSaudj bie
SSeitättgung foleber (Efjen fenn lollen, bie mit t>et* alIergreulid)jTeK
^Mutfcbanbebeflecft gewefen, fjättefonnen gefunden werben: wie
manfoicbeS, wann e$ bie 3?ot^ erforbette; mit unjeJjlic^enGrrems
peln bewaren fbnte.

II. 9(uf ber $öeft jep fein ftdjereS Littel $tt erbenfett gerne*
fen, ftd) unl) t>te ©etttigen retc(>(ic^ 5« wforgen, fcttc^3re^
tonten, öroffe ^ifchoftfnnner, reiche Abteien, einträgliche
spfnmDe, unfc berg(et^enr juer^alren, als bie SSerfolguna,
bereüangeiifdj ®efmutett>

III. (Ein britter SöewegungSgrunb, ber aucr) wol einer
ton ben bornemtfen mag gewefen fenn, fe^ Die fcf)one ©efegetls;
bett gemefen , bunt) Verfügung Dtcfcr lettre / ftch in Den
feeftg tftrer ©Itter, Jpaufer uno t£res ganzen 23etinÄgen$

fe£en. £)iefe ungerechte SBegterbe ift wol $u allen Seiten ber
fäjarfjte (Sporn gewefen / ber bie geittöe i>er 59albenfer angetrte*
ben, aüemal fo b«lb jicr) biefe nur wiber ein fleinwenig ertjoltmu)
fid) mieber etwas angefdjaft, neue SSerfolgungen wiber fte ju er-
regen , unb fk wieber brum $tt bringen.

IV. (So fja&e aud) ju biefen ferneren Verfolgungen t>ie f nedj-
ttfdje Untettjanigfeit, mit welcher fb wof l)ie Jperrfchaften
auf tem Kanter atö auch &te O^rtgfetten in t>en(5taDten,
fcer (Elerifen, unl) befonber^ Denen Sttondjert unt> SfötfRc
Harten , ftcf) unterworfen &aben , unt) wrm&je welcher
fte in aßen @tücfen nac^ i^rer ^3fetfpe tanjen muffen, m'c&t
wenig- beigetragen, ©iefem blinben ©eljorfam $u folge überreben
fie ber fjofjen&inbeSobrigfett alles waS (te wollen, jtefjen bie aller*
m#ulbigjten Seilte in SSerfjaft, unb reiften t'fjnen bie ^inber mit
(bemalt aus ben Firmen weg« 3)?it einem SÖorte, ber ©fer für
*en £)ieuit ber allein feligmacbenben^irc^e macf)t fte befugt/ ofjne

844 IL85- 7-C Urfac&en i^er Skrfofgwt& tm 3<#r 1655.

SSerantwortung au$ bie aflerargjten Sfagfdjweiffungen mcfet nur
$u begefjen, fonbern ftcb au# nocfj wo! baben jtt ü&erreOen, bajjfte
€50« einen befonbern £)tenji Damit crwetfeii,

V. #err9D?or(anD 016t nod) ferner al£ einen befonbern SSe«
wegungSgrunb, warum Der turinifd)eJpof fief) bieSSerfreibungbec
S&albenfer fo gar fef>r angelegen fenn laffen , ob biefer tfjn fdjon in (£*
wigfeit niebt $ugejtefjen wirb, t)te Söegterbe an, Dem Röntge
»on graitfreid) t>ie <5taDt ^tgnerof au£ Den £anDen 511
fpieten. @ö t(f nemltct> biefe @taDt fo wof öon leiten beg ©es
birgeS , al$ £anbe$, mit lauter eöangefifcben fftaebbarn umgeben ,
fintemalen fte öon^eml, 35tt&&t'ane, £ucerne, <£ampillon,
SSviqmvati, ©^SeconD, 23itfar, unb <5t.©ermam, foju
fagen redjt eingefctylojfen ijr : ba nun Die protefrantifeben^nwoner
oller biefer Oerter niemals mit Der fpanifeben^artep, fo bunt bie
S9?6ncf;e unb ^efuiter in s]Memont $u allen Seiten gewaltig unter (Kt«
£et wirb, in ein^orn blafen moüen, fo fielet e£ freilid) ber Jper&og
t?on (Sattopen ntd>t gerne; ba§ befagteörabt nicf;f$ al$ lauter fofs
. dje 9?ac5barn f)at , Die iljm burc&auä jutoiber (inb. 2f u$ eben ber
Utfadje ift e$gefd)eljen, baf? naebbem man ofjnllnterfaä bic^ro=
tejranten in biefen ©egenben unter jubruefen unb ju vertilgen gefudjr,
man e$ für gut befimbm, bie Jefrung ta Xottr in bem £ucer*
nertfwl an ber SÜfunbung jweier $füffe anzulegen; Umit matt
allemal im &tanve fenn moebte, an jener (Seite ben gugang aller
#uffc aus $rattfretcl> abiufdwibm, wenn man bie (Stabt &on
biefer (Seite einjufdjnejfen ober ju berennen ftdj entftylieffen folte,
Unb biefeä Fan audj beffo fugfieber gefd)ef>en, barurburcb<Spers
rung be$ einzigen ^paffeä ju SRafemage, alle 3ufufjr unb #ulfe
fo bon ber (Seite beä SfjaB üon ^ßeroufe bem Orte jugefc&icft
werben fbnte, benommen unb abgefebnttren werben fan.
Gmt>it$ns %m 9Jtorfatl& fabrt weiter fort unb fptiebt: ($$ fyattm
m srantret* bie (5taatöfeute eben belegen etf für nof^ia / t>a§ t)ie£ro*
kaffite ne Swnfret* tyr a'uferftetf t&un folte, Die ^ßroteflanten in
Dem Jöeft'ö Der Xjtffer ju erholten/ unD nimmermehr 5m

jugebeti

unb twn Der UnfchulD t>er JJafem weiter. 845

jugebett, Daß Die <5panifchgefmten t>cit SKeificr Darinnen bettfer in btn
fpteCcu foltcn. £r 0t fofgen^e Urfacfcen Daüon an, £>te aller-- -p5lfrn er»
Ding* ftMfttfe unt) beDenfrid) fmD : jj™ m ™r;

I. SRacbDcm fchen ror fünfhundert Ja^cnemegrcfTc
Stajal franjeftfeher glüchtlinge ftch in t)tcfcn Xha'lern nie*
Dergelaffen, fo haben ihre SRachfommen noch ki$ auf Diefe
<5tunDe eine inner liehe Liebe unD Neigung cor granf reich.

n 3m $al Die fpantfcfje gartet? nur einmal in Den
Xhalern recht feilen $us gewinnen feite, wurDe es von
wegen t»er oortheilhaftigen Lage, unt) Da jtegleichfamüon
Statur beoeftigt find , Der Iron graitf reich fehr fchwer,
wo nicht gar unmöglich fallen , jte iemaftf wieder Darauf
gu wrtretben.

Hl Jrattf reich h<tfe feinen anDcr n SBeg nach 3taliett
aufommen, altf Durch Die Xhaler; wie ft'ch Denn Deffen
fchon cor Seiten *5anmbal, unD nacbgehenDS alle Könige
t>on 5ranf reich t>on £arl Dem achten an, DefTelben eben?
faß beDienet haben.

IV- 3m $al Der $oth fonne Die &att Aigner olfet*
ne anDere Lebensmittel, weDer für Sftenfchen noch 23ieh,
ta auch fein Jpol^ , als aus Den ihalern bef ommen. <$4
würDe alfo fchlccbt um t>it<®ttöt befchaffen fenn, wemuh*
re Nachbarn ihre JeinDe waren.

V. DtachDem Der Jg>erjog t?on <5at>onen Dem Röntge
in Sranf reich im 3ahr 1633 Die <5taDt ^ignerol einmal
feierlich abgetreten, fo fen ohne Sweifel fchon Damals Die
5lbficht <6r. £önigl. SKajeftat, Die allemal Dasienige, wa£
<5elbte serfpreeben , auch heilig W haften pflegen Dahin ge*
gangen, nicht nur Demenigen Xbdlern, fo vermöge Dama*
liger Xractaten , unter fran^ofifcher «otmafngf eit geblte*
ben, alS nemlich DemXhal tjon^eroufe, fonDern auch De*
nen übrigen inSgefamt, Diejenigen 93rit>ilfgien juerhal*
ten, fo ihnen öewricl) fcerCBrofie albereitS im 3ahr 1592.

Do 000 3 feierlich

846 II. 25* 7«& Urfatfcn Der 93erfoIgung. im 3ahr j 655.

feierlich wr lieben , t»er ^atbütal x?on Ätcf>c(icu aber nach'
gehenDtf 1630. t>cn neuem btftätio>tti wrmoge welcher ftc
niemals in anbete öanbe fommen folten, es gefd)cl;c
beim unter bem ausbrttcEucl)en Äebtngen, baß fte in
bem rüsteten 25cfi%c alles befjcn, fo tarnen in bat an-
gepirten ßetben jähren uerfproepen unb sutfeffanbat
roorben , ungejfort erhalten unb gefct)ü$et werben
folten; welche ihnen fo hetlfam unD jutraglich gemefeu,
j)ag wenn man ftc Dabei; gelaffen hatte / ihr Untergang
nimmermehr fo leichte nodj ()atte Stuten beweffftel'
liget werben. 9Kan habe e£ alfo für notfng gehalten,
ftc^> ihrer ju entfchlagen, Damit ftc Dem Könige in Sranfc
reich ntc^t unaufhörlich um <5chug unD J£mlfe in Den Dfj<
reu liegen mochten.

0o roett geben t>te Slnmerf ungen beg obgebacf;ten.Jprn.37?or fanDs»
gbict t)on5ltt. Ob nun fdjon Oie armen SBalDenfer unter tiefem unb Oer*
1653. jum &c* gleichen Vortoanb mehr $u allen Seiten öemafftg ijaben leioeu
Knf<f!r ^ m"ffert ' f° ^ ^od; a(lc^ 9e§en ^ entfelftcfjenunbuner^ors
ten Verfolgungen $u fagen geroefen, t>ie in Oem^afjre 1655. über
fie ergangen : ©a Ood) nur noeb wenige 3eit juöor, nemlid) im
^abr 1649. 3bi*o ^bnigl. Jpofjeit in einem feierlichen Sefret,
tarinnen @elbte tbnen t>te alten fechte unt> gret^eiteit, fo ifjnen
iematö oerlieben morben, oon neuem btftatwt , fid) ojfentlid) er*
f laret : baß ©elbte mit ibrer auSnemenben Sreue unO (Beborfam
fcolfommen wobl jufrieOen todren, imOfofd)e$aud)nadjmal$wie--
tcrbolet, atö ©elbte bet; abermaliger Söejtdtigung befagter ^ri*
fcilegien in ben feierlicbffen £)efreten 00m 4. 3unii unt> 29. Sto
cember 1653. fid) au^OrufHidj ber£Öorte bebimt: 2Birn>ollen
unD wrorDnen, Daß fie in Dem ungefförten ©enutf aller
imDieDer Freiheiten, fo ihnen in Den 3ahreu 1603. unD
1620, jugeflanDen worDen, follen gelaffen roerDen, fenz«

amplificationc nc diminutione, additione ne reftrifione, ojjUC

fofehe ju erweitern oDerju fchnialern, etaM^tnaugufegen/

imD oont>er Unfc^uD Der JJafeimwneu. 847

cDer was" Dacon tjmn: 28ie benn aucf) SlH'ö ^onigf.j-po*
fycit alle biefe £)efrete etgenfjdnbtg untertrieben, unb mit £)ero
Snfiegel f)aben defraftt^en (äffen.

3dj erad>te e$ t>er 59?u^e mertfj $u fepn / meinen £efern bie Ite
berfe^ung biefer£>ef rete mit$ut{jeifen, für beren ©emdr td) t>e|to ftctje?
rer fte^en fan, t)a td) allemal im Staube bin, bie glaubmürbig*
ffen abfcjptiften baoon, unb wenn e$ fepn muf*e, bie Originalen
jetber, aufauMifm.

23itf#rift Der SMDenfer t>cm 2ten3umt 1653. nefcfl Dem
Darauf erfolgten jjersoajtdjen Sefret»
IDurd)laucl)tiCftlct* öcrr!
tt>. ^bnigl. £ofjdt aüeiunterrtjdnigti treugefjorfamjle reformtrs
te Untertanen in ben£(>drern t>on fiucerne, ^Peroufe, <5f.
„SD?artm unb bafjerum, legen ftd) in ber tieflten £f)rfurd)t t?or bero
„g-uffen nieber, unb iwinfdjen (£tt>.&%igt.#öfjeitäUb6rberjt&on
„®Ott t)em almdd)tigen eine lanaroteriae, gefegneteunbglücfu^e
„Regierung , t>amit unter £)ero (3dm$ unb @$trm alle £)ero
„treuellntertfjanen nod) ferner ein gerufjigeS unt) jf itteS £eben füren :
„fte aber SDenenfelben t>ie Sreue unt) ©efjorfam leiten mbgen , t)ie fte
„ber gbtticbenDrbnung, gemdS, i^rerrec^tmdftcienObrigfeitjuIets
„(len fdntlbtg ftnb.

„#ierndd)jt nehmen fte abermals $u<£m.&bnigf.#*fjettifjre
„aüeruntertf;dnigfte3uflud)t, unt> bittm ftd) £)erofefben angeborne
»Jpulbe unb 6naöe7 famt aüergndbigjler ©emdrung nachfolgen*
„bereifte, atfergefjorfamft auö: mit t>er tljeuerjTen^erftcberuug,
„ba£ (te tfjreS £)rte$ niemals auffjbren werben, für ba3allerf)5d)s
»fte $Bofjlergefjen £)ero ganzen foniglidjen #aufe$, unb um bie
„gefegnete SSermerung Sero Sdnber unb «Staaten, ju©Ottim
„Gimmel r;erjinbrünfn'g{l ju feuften,

I. SMtte Der SBafDenfer.
„<3e. ^bntgl. ipofjeit mbd)ten gndbigd gerufen; äffe ©na*
„beiweileifmngen unb Privilegien, bie fte btfanljero fo treuer erwor*
„bcn/ uu& fynm m @r, ^bnigK £ofjeit SSwfarm, glorwüibig*

848 n. 35. 7.ff . Urfac&en bcr »erfofaung. im 3a$r 1655.

„ften SfobenfcnS, f>erf te^en unb ert^ctfet morgen, tnfonberfjeit a6ec
„bieientgen, bercn Da in ©Ott nifjenbe £er$og (£arolu$Q:ma;
„nuel, ©ivÄugL ^ofjeit Jperr ©roööater, fte unterm 92lpril,
„14 Sttat; unb 29. @ept . be$ 1603. Safjreg tf)eil()aftig gemalt , unb
„bie im 3ar)v 1620 mieDeir)Met unb oermeret, aucfc bon @r. $6mgU
„jpo^eitfel&er in einer allergndbtgjlen Antwort auf bie unterm 30.
„3un. 1649 eingereichte aüeruntertr;dnig|te&ttte,&e|ldtiget toorben,
„von neuem ju bef rdftigen : t>amit fte ifjreS Orte aud) würf lieft bie
„§rüc()te baoon famlen,unb nc5ft benen torigeu@r,^6n,£o(jett ge<
„treuen Untertanen fic& berfelfcn gemeinfcftaftltcr; "bd; ferner freu*
„en mögen, fo roieft'e folcrjeSungeljtnbert unter ber glücf fielen 9te
„gierung £)ero gotfeligen SSorfaren tr)un mögen unb t önnetn
1. Antwort <5n ^otttgl. ^o(;ett i>e$ J&crjog^ von

„@e. ^öntgl. jg>o^eit gerodren ir)nen in (Bnaben tfjre aüer5
„untertf)dnigj}e23itte, unb beffatigen jfraft tiefet aüct^re g>ctt>t=
„legten, nad) if>rer wahren 25efcf)affenheit unb ^alt, roiefolc^e
^gerid)tltcr) gut geljeifTen , unb fte fold;e 6i$ anfjero recr;tmd£tget:
„SSSeife. genoffen ftaben , bergeftalt unb alfo , baß fte fbld)e bou
„mdnniglicr) ttugeljinbert ferneren befjalten unb genieffen foüen ;
„bodj foüen bie barannen auSbrücf ltd) mfyaltmm Söebingungen
„noer) ferner unberbrücftlid) gehalten werben , unb fte ftd; tnfom
„bereit ju f einerlei) Seit frember(£eifrltd;en bebkmn, aud) feine
,,$rembe , fo tfjrer ^veügion sugetljan ft'nb > unb ate&etfenbe ju
„tfjnen fommen , langer aß $efjn Sage, oljne SSürberouft unb
„auSbrttcf liebe Öenemftaltung (ibr.^onigl.Jjpofteit ben ftd) btfyaU
„ten, Ober juSmoonern auf unb annemen: biemxniger foüen fte
Buffer benen iljnen allergndbigjt angeiotefenen Ordnen iljren öf;
„fentftd)en0ottee,bienjt berrid)ten, bte€r)rn)ürbigen Patres 2ftifs
„jtonarten rjtnbcrn, - nodj fte auf einigerlet)$8eife in iljren 2lmt&
„t>errid)rungen floren, nodj beunruhigen/ unb fteweber in ir)=
„reu Tönungen , noer) roo fte fonften ?Ü?$ionggefd)dften fjalbec

tyun W^W foltcn, im minbejien Mw$tn, rfpcj) benen fo

»t&nen

üttö öott i)tv Uttfc&utö t>cr Zfyakinmmv. 849

„ifjnen an l)ie^ant) ffefjen, ober innren ©tenjlett fmb/ etmag
„in ben$8eg fl iegen ftcf> t'ematö unrerfidjen : »oie fie benn auc(j
„überhaupt in ben ©rdnjen aüer nnb iet>en greifjeiten , fo ifjnen
„©e.^önigf. Jg>o^ett felber, ober £)ero ©urcljfaucrjtigtfeSSorfa;
„ren, auS ©naben verliefen ^a6en , ouf t>aö forgfaftt^fTc t>er6Iet-
„ben, mibrigenfatö aber ft'dj berfefben t'nSgefamt, fte mögen 9^
„men ^aben wie (te wollen, unrcertfj unb wrlujfig macfjenfolleu,
Ii. SBitte.

„£)afj fie nodj fetner , rote anbere getreue Untertanen,
;,unb jufofge be$ vierten %ttidtl$, ber ifjnen im 3<u)r 1603. al;
„lergndbtgjt erteilten Sreifjeiten, fdfjig geachtet werben möchten/
„alle öffentliche Remter in*>en obbemefbten breien Sfjdfern $u be*

2. $(nfh>ort

»@e. Röntgt. #ofjett motten allergndbtgff geflattert, bag fte
„innerhalb benen ifjnen angemtefenen ©rdnjen, unb mo bie gan=
„jen ©emeinben ber ^fotelranftfcb^eformirten Religion &uge=
„tfjan finb , auef) berg(eid)en obrigfeitlidje 9>erfonen , fKdtlje,
»©adjroalter unb tlnterfjdnbfer befMen mögen , unb btefeS $ufol?
„ge ber Don <Sr. .<$\önigl. Jjpofjeit £5urd)laud)tigffen Söorfaren ifa
„nen efjebeffen alberettS öeruefjenen gndbigften Privilegien : ©ie
„3?otarien betreffenb, fo folten biefe an obbemefofen Orten jmac
»tbcnfolü gelitten merben, feineSmegeS aber ftcf> unterwerfen eini*
„gerlep Ulf unben ober^djriften ju beifertigen/ fo entroeber mit*
„telbar ober unmittelbar benen ©eboten, 33orfc&riften, @a|uru
„gen unb ©eroonfjeiten ber catr>onf^apc^onfcti r&mtfct)en^trcf)C
„nad)tfjetlig , ober bemanne ber f)bcbjfenobrigfeitlirf)en&erorb*
„mmgen jumiber fepn fönten , unb gehalten fepn , tfjre SöeftaU
„lungen gehöriger maffen bep #ofe ju fuc^en unb ausfertigen ju
„raffen i vor allen fingen aber follen fte ftd) Ritten, feine irrige
„unb falfcfje 2e(jre aufjubringen ; unb biefeS alles bep SSermeü
„bung ber in ben angefmtengurftrttf)en$erorbnungen/befonber$
„vom 25.§-ebruaiü 1602. enthaltenen ©trafen.
XPalOenftf. (öef*. lUZfy 111 95l"ttC

850 n. 85; 7- €• Utfadcn 6ä 23erfo(png. im3a&r 1655»

„SDäfj tfjnen äffe ©trafen mochten gefdjenft uttt> erlaffett
gerben, fo fie entweder intfgefamt, ober einige unter ifjnen, bes
„fonbertf burtf; llcbertretung <5r.$6nigl. JpofjeitSSefefe unb$8ers
„orbnungen, in (Sachen trieSKeltajon betreffend tematö m&d)tm
„oerbienet 6aben,unt) baß tmgat je einige Sftiöfdbnxtfuiid begans
„gen , ober einiger Stufftanb bon tfjnen folte fepn oeranlajfet woc*
„ben: fold)e$ oergeben unb oergeffen bleiben, unb fie Weber an
„ttjrem £etbe nod) 23erm6gen , barum, ba§ fie t>er Religion we=
„gen iemafö 5»tc SBaffen ergriffen ; ot>er fkf) fonfr auf einigerler;
„%tunb$Öeife wiberfe|t, getfraft, nod^ur Verantwortung ge=
„jogen werten m6gen> 3ngfeid)en t baf? fie gertrbtlidje Jjpanb*
„fungen pflegen , unb wie anbere^r. ^bnigf. ipofjeit getreue Uns
„tertfjanen ftcf> ifjrer Jpänbe Arbeit narren unbibanbef un&$S<ms
„bei tretben bürfen : aHe£ nad? Sn^att ber tfjnen efjebeffen oetfte*
„Jenen Diedjte,

„6e„f 6nigf.#ofjeit fjeben aüe auSJpafwi&er fte angebet
„te klagen unb bereits abgefafle Urteile , fie mögen $aab unb
„@ut , ober £eib unb £eben betreffen, tote aud) alle (£m&tefmng,
„ifjre623erm&gen$, ber Religion falber, aüergnabigft auf, unb
„erffdren infonberfjeit alleö ba^jenige , was wiber bie ©emeinbe
,^u3$obt) überhaupt, unb etliche etnjefe^nwoner bafefbj* infon:
„bereit , in 0ad)en be$ oon ifjnen eingeriffenen #aufeg, fo bec
„Stu&iteur ©afiaffco bafelbff anf Jperjoglrcben SÖefel &u feiner
„.^irdje reiben wollen , oorgenommen unb angeffrenget worben,
„ftir nuü unb nichtig» ffiidrt weniger foll alles Dasjenige, waS
„bie©emeinben unb etfitfe^nwoner &on$ngregneunl>93tftor
„bureb ^ftmberung unb Sfaeberreiffung ber benen Sifttßiomu'ien eins
„geräumten ^irdjen unb Sföenung begangen baben, ganj(id)ab=
„getfjan unb in eine ewige $}ergef?enf>eit gezeltet femt.

„£)odj foüen oon biefer@nabe unb Söergeffung affer borge*
„gangenen Söeleibigungen bte 9>rebiger Entölt feget?/ $uevm

„unö

ifflötHM&et? UnföMw Zbakinmmc.

„unb fanget tte6|T feiner grauen / «e5(J t>enen fünf 9>riööfperr
„fönen, fo an ber püuberuna, unb 33ea6reiimmg Der caffjoftfdKU
„Grefte ju biliar befonoerg £fjetf gefjabt , afg nemlicf) 3eatt
„Taille »on^Praßefatfu:. a,dii£(icf) auggefcfjloffen, ttnt> dagegen
„Die ©emeinbe 33Ütat* fdjufbtg unb gehalten fcpn , i|>c äuferffeö
,$1 rfjun , fiein SBerfjaft ju bringen , unb naef) 58erbten|fen ab=
^uftrafen i rote fte ft'cf) aurf) (jterju auöbrurflicf) in ber bemürfjicj:
„ften Wfdruna. Dom 26. 2(pril be3 tefcffaufenben SafjrS, fo ber
,,©raf Xe&efco , ber 0ro3prior 3K. % iHöMteo , unb ber ©raf
,,<£f>rt|top!>i>Ott ^ttccnie felber mit umerjetefmet fjaben, aufjeü
, fefria, gemacht (jabem @o foilen @uppftcanten-ftd|j attdj (jureu,
„benen (EtHmürbigen Patribus 3Ä$tonarten ba$ minbeße in berr
„5Öeg fliegen, tfjnen burcfjauS feiu 2lergerm'$ &u geben, noej)
„m Dem $3ejt| be$ n)ntn fcon neuem angemiefeiten Jpaufetf $uü>
„rer 58onung , unb berer fo man ißnen noef) funftig fca^u etn^u=
„räumen für gutSefmben fotte , auf einigerler; 2(rt unb53eife»er;
„(jinberlicj) ju fallen. 28te bann ^onigl. Jg>o^ett fief) au&
^brifcfncjj baljin erfldren, ba£ im gal fie.ftd) unterließen foftenf
„in einen ober anbern fingen benen fcon 0r. ^önigl. öor>eit
„unb £)ero ©urcfjlauc&ttgjten &orfiWentf)nenattermilbe(tertfjeik
„ten 23egnabigungen jiuotber $u f)anbeln, unb fid) ungeßorfam
„$u bezeigen, alle unb iebe, f raft Jt»iefeö ißuen beittefjene unb ju=
„geftanbene aflergiidbtgfte SSerrcintgungen afö nie &erfiejjen unb §u=
„getfanben, folgu'cf) al$ Jtul unb nichtig fbllen aeac^tet werben»

„Buffer bem motten (3e. ®bni$l Jpofreit affergndbigfi öer^
„tfatten, ba& fte auef) in ben übrigem ©emeinben ©ero £dnber
„unb Staaten bie (£rnte berricfjfen, ba$ etnjefamfefc ©etraibe
„brefdjen, unb fonft ipanbef unb SÖmtbcf treiben mögen: £)odj
„follcn fie aller Orten nur als gremblinge fidj »erhalten, feinet
„roegeSaber trgenbwo fitf) anfdfltg magert, am allermenigjten
„aberiljre irrige Meinungen em$ufuljren, ober aui ifjren gefe£teu
„6d;ranfen ja frf;reiten, fidj unterffefjen.

$pppp 2 IV.SBittt

852 H 35. 7* Ct Utfatym tot 2Jerf olatmg. im 3afw 1655,
IV. mtt

„<3e,^6ntgf, #ofjeit mbdjten, tu 3infel)Urtg tfjrer duferjten
„Sitmutunb cfent>en Umfrdnbe, attergndbtgjf gerufjen, t^neu t>ic
„aflermilbejte ©erodrung atter btefer Ritten, famt Dereit 23efM:
„tipng gratis äuerrfjeUen, audjatfergndbtgft&u erlauben, t>o^(te
„folelje tebermana SßSififenfcfjaft burc(j ojfentucfjen <Dru<f befant
„machen tafle»; unbbaßbenen^bbrucfenbabon, e6en fo t>tel ©law-
„Un, als Dem Original feföer, beigemeffen nxrben m&ge,
4, Antwort.

„<3e, ^6nigf, #of)ett fcefefen Dem dtatf) n>te audj ber^am*
„Itter, atte Dtefe Söeroitfigungen, ofjne etwas bartoiber etnjumen*
„Den, ober foldje einigermaßen ein$ufd)rdnfen, benen £anbe$ge*
„fe$en einverleiben, tmD motten baß ber&bfcjjrtft babon fo tool
„als Dem Oriäjnaf boffommen ©lauben jugejteflet werben folle,
©egeben ju Xtmtt Den 2, Sunit 1653.

$Bar ge$eicr)net (taroluö ^rttattuet

Movoxlo.

Va. Tralmcco. per il Frefidente d'ordine di S. A. R.
Regiftrata , a Chirillo.

tmfen (f anb de St. Thomas.
^0 gendbtg nun audj atte Dtefe ^erjog(i$eSr!Idrun9en Dem
auferu'cf)en ^nfefjen naeb ju fepn fcf;t'enen, fo fam Dennoch eines
unb ba$ attbere barintten Denen armen SBatöenfent fefjr bebend
lief) bor, unb festen tfjnen mit atfem^feiö r)metrt gehaftet jufepn,
um atten borgen unb jttm Xfyii fdjonfeljr alten Dfedjten unb tyxU
»ifegten, bmbtfyQten fatö einen 0to$ &u geben. <5te fafjen ftcfc
alfo gen&tfjiget, mit einer nochmaligen f&itfMft bep6r.^6nigf«
#ofjeit etnjufommett, unb!5)iefeI6enjuerfuc^en, einen unb ben an*
Dem Sfugbrurf barinnen ju ht>etn , ju mtlbern , unb beutlt*
d&er ju erfldren. 3$ fuge folebe, uebjf ber barauf erfolgten
#er &ogfid)en Söeanttoortung , abermaß meinen 2 efern ju gefatfen,
nad) ber baöon in £dnbeu r)a&^nt>ett ttalidmfcfjen 21bfcf;rift/
treulich uberfefct bep*

tmt> wtt t>et Unfctyutö bet 2(ja(emroonw. sn

2iUerfcurd)lmtd>ti#cr öerr!
fj\te 2Ibgeorbneten ber Sfjdfer bon ^ucerne / *Pet?CUfe unfc
@t. Wlattin 2C. (jaben t>te oon (Em. ^6nigf.#or)eitaffer*
„gndbigfl bef}dtigte23eguabigungen aüeruntertfjdnigjf in (Empfang
„genommen, muffen aber leider beffagen, baß or)uerad)tet manfie
„i&erficfcert, bafj nid)t£ neues, ober etroaS fo Denen alten 23egna=
„bigungen 3?a<$rtjeil dringen fönte, baju getfjan roerben fofte:
„jte bennoef) n>ar)rnemen muffen, ba§ unterfcf;iebficr)e$, unbinfon*
„berfjeit Dasjenige, fofte alfjier anjufuren ftet) erfünen, barinnen
„entsaften, fo bie alten entnxber gdnjficty umjuflojTen febetnet,
„ober boct) imterfdjiebficf) f&nte ausgeleget roerben : unb ftnDen
,,ftd) bannenfjero gemü&'get, (Em. Üömgl. #ofjeit fuSfdüigjt $u
»bittm, folcfjeS &u ifjrer tr&jHtdjen ^öeruSjigung, folgender (laß
„aüerguabigft dnbern *u faflfem

I Sitte.

„<£n>. $&nigf. Jj?or}eitgemr)enaffermtfoefr, bie Sßorfe, fraß
„im $al einigen Una,eIjorfain£, fte fidj aller unt> te&en tc^
„matö erhaltenen Segnabigunöen, 9fac&teun&$retjjettett
„t?er(«fltö machen feilen, gdnjficb tuegjufafFen: unb hingegen
„allergndbigtf ju erffdren, baß fofcrjeS nur bfoS in Sfnfefjung be*
„rerienigen foffe berflanben roerben, fo barroiber (janbefn folfen;
„Dahingegen bie übrigen nur gefjafren fepn foften, irt SluSfore
„fcfmng unb SBetfrafung ber (Scfmfbigen benen ©erid)ten 6e(l=
„möglich an bie Jpanb $ugefjen: affeS naefj ber ü)nen
5,bom29.6eptemDeri6o3. affergndbig|r oerliefjenen ditfyt unb
„^rioilegten,

l Antwort.

„6r.$ onigf. Jjpor)eit Söiüe unb Meinung ift feineSroegeS,
„baf? bie unfcbulbtgen mit ben fefrufbigen leiben fol/en ; folgudj folfen
, auc& nur bieieniqen ^evfonen unb Oerter ftd) frraffdtltg unb be$
„©enufieS ber ffrtortegjen oerfufiig machen, bie barroiber fjan*
„befn roerben: bie übrigen aber bfoS gehalten fepn, bieient'gen fo
»gejünbiget, berjQorigfeit auszuliefern, oberbaferueifjnenfofdjeS

854 II. 95» 7«S. Urfadfjm 6er Verfolgung, im 3afjr 1655.

„fcfilecftterbtngg ntd)t m5glicfj toatre / alle ifjre Gräfte mit benen ®e-
„ricfjten ju vereinigen ^ unb ed t>a^tn bringen ju (jelfcn r ba§ bie
„3>erfonen unb ©emein&en fo fic^ oergatt^en, juge&urenDerStra*
sfc Stögen, un£> t>a^ SSer^rec^en roterer gut gemacht werben möge,

„3nbem$rtiifel, »0 fciegottetfDtenflucfyen Verrichtung
'„genaufFerjjalb t)et* ©renjett »erboten werben, wollen Gero. $5--
„nigl. Jpoljeit t$ bergefialt $u erfreuen in ©naoen gerufen , baß
„vermöge be3ad)ten$rticfel3bertm3afjri56* erhaltenen privile^
„gienunb t>cö fünften Derer vom 2faf)t' 1628, t)ie Söefudjung ber
„Traufen mit nic(;tnnter t>ein Verbote fol begriffen noej) t»erjlant>en
werben. IL Stottmert.

„(Softe ftd)3 ereignen baß iemaut» att$ ben Sfjdlern von<5t.
„SKartüt, ^eroufe unb £uceme, fo t>er reformirten Religion
„^ugetljan wäre, aufferljalb beti befftmten ©renken, wo berrefor=
„mirte ©ottegVienft gelitten wirb, fid) beftnben, unb bergejtalt t ranf
„fcarnieber tage/ t>a$(3tf<M beS £obe£ ju beforgen wäre: fofoüen
„^warburclj gegenwärtige 23egnabigung obbemelbte ©retten eben
„fo wenig erweitert als gcjcbmdlert werben: tebenned) wollende.
„<^6nigl. Jpof>eit in <t((en ©naben getfatteu, baß in obbemelbten
„Sali, unb ba augm|cfjeiimcf)e XobeSgefar vorljanben, ein rcfor=
„mirter ^rebiger in Begleitung eineö anbern, fo fein©eipdjer
„ficf) an ben Ort, wo ber.^ranfe liegt, hinbegeben, unb ifjn befugen
„unb trogen möge; feineSwegeS aberjugeben, baß erftefj überei=
„nen, ober auf6 Ij&djffe jwep Sage, aujfer feinem 2$e$üf aufhalten,
„am allerwenigjfen aberbafelbf* prebigen, ober anbere geiff liebe
„$lmt$verrid)tungen, nadj SBerorbnung ber reformirten Grefte,
„auffer ber §ugcla|]enen ^ranfenbefudjung, verrieten folle>
in. S5ttte-

„<£w. $6nigl. Jpo&eit wollen tf)nenbiegememfc6aftlid>e^
„fleibung öffentlicher Remter in ben obbemelbeten Dreien Sfjdlern,
„al$ wo&u fie verm&ge tf>rer Privilegien vom 9*2lpril 1Ö03. foim
->3# 1620» von neuem beftdnget werben, unb jwar im vier*

IM

tmt> von fav Unfcfjitfö t>cr XfyaUhwcntt 855

„ten ^rttcfet bvrecjjtiget finb, itocf; ferner ungefjiubevt
„jfatten,

„0e. $6n. #or)ett geben ut unt> berorbnen, tag ofjneracfc
„tet t>ei* i(>nen albereitS auf t>en &rüeiten2trtufeli()ie$ unterm 2te»
„^unit eingereihten, erteilten äntroort, i^re crt>entftcf) eingeigte
„Stfotarien, fo ber veformirten fKetigion uigetfjan, unb an folgen
„Orten fifyaft ftnb, roo foldje geritten roüb, Cefugt fepn follen,
„aüerlep Vertrage unb £anbumgen unter 2 ebenbigeu aufatme*
„men, unb &roar ofjne Unterfdjeib in ben dreien Sfjdlern, e$ feo
„roo eS motte; bod) mit bem auebrücf liefen SSorbefjaft, baß ffe
„bie 3(rt unb 3Öeife, famt ber (Sc^reitart ber catr^ofifeben Sftota*
„rien beibehalten, unb roeber Seßamente nod; anbete SSerorb--
„nungen, fo in XobeSfdllen gemacht tmbm, bon irgenb einem;
„(Tarfjoltcfen anumemen fidj unterließen foüen,
(Begeben 31t dlivokti im 4. 3untt 1653.

$3ar ge^eiebnet l\arolue £mamjc(»

Va. Morozzo.

Va. Trabucco,per ilPrefidente.
Va. Chirollo, d'ordine di S. A. R.
ftegiffrirrt l 3. fW. 2js. 5S3ar gefregdt unb unt<rfcf)rie&m;

C.bmllo, Secretawo.

£)a nun auefj tiefet mal Die ©cbmierigfeiten nod) nid)t alte
gehoben korben, entfdjlofTen fid) bie £(>dler, nod)*nal$ fd)riftlicr)
unb folgenbergefralt bep er. &6n, £ojjeit alleruntertr;änig|tba^
um etn&ufommen.

£Rod)maItge SMtfdmft fcerSBaffcenfer, unt) Me darauf er*
folgte Skrorimting wm 29. Dctober 1653,
3Dm4ct>(aud)ttg|iet< öerr J
m. $on. £obeit aller treugeOorfamjfe Untertanen unb $te*
fotmtrte Smooner ber Sfjdler ic. tfatten£)enenfelben futffdfe
„ligft ben aUeruntert^dnig|Teu Stonf ab, ba§ 6elbte ir)re aflerge*
„r,orfam|le S3üfcf>rift bom aten Storni be$ ie^tlaufenben 3«M

856 II. 3$. ?♦ Uvfafym i>et> gjetfblaimg . tm 3$? 1555.

„nicht nur in ©ttrtben anjunemen, und darauf &u verfugen, fbtts
„dem auch Gefaxte gndoigjte Antwort unterm 4ten de$ ie$tbefag*
„tert SftonatS annod) in einem und dem andern §u erweitern
„und deutlicher ju machen , allergnddigft geruhet* 3Öte aber
„gletcf^mol noch einige Bedingungen darinnen anzutreffen ftnt) ,
dergleichen in ollen ^orf)erge^ent)en@nal)ent>erfei^ungenntd)tge^
„funden werden, unt) tue don ihren ^idriggefinten leichte gan$
„verfeljrt ausgeleget werden, folglich aber Gelegenheit geben ?6n*
„ten, daß jte auf mancherlep Strt tmdSÖeife, wider den (Sinn wn>
„Meinung (£w, $6n, ipoljeit felber, in ihrer ©emijfenSfrei^eie
„geändert und angefochten werden fönten; ihnen Zugegen nichts
„fo fehr am fyxytw gelegen ijt, aß unter £)erofelben glü(ffelig=
„flctt Regierung ein gerufjige$ und fnlleS geben §u füren, und
„€w. $6n. £ofjeit allen ®ehorfam und diejenige itreue, fo rechts
„fehajfene Untertanen ihrer don ©Ott verordneten Obrigfeit ju
„teilen fdjuldigfmd, unoerte|tundunoer6ruc{;ficf)ju 5ejeugen:

„2(1$ nemen &u <£w. ^6n. Roheit fie nochmals if;re alfers
„unter tjjdntgjJe Bnflucht/ inftdndigfr bittend, ifynmaüebkimiQtn
„SKedjte, Freiheiten und Privilegien, fo fte iemal$oon€w.Äon,
„Jpofjeit gotfefigen Sßorfaren , befbndcrS aber von dem durchs
„lauchttgjfen #erjoge ßarlCEmanuel glormürdiger Gedächtnis,
„den 9fen Slpril, Hten ?0?ap und 29« (September 1603. ^mpfan*
„gen haben, und die den 2oten 3nnüi62o. gerichtlich gut gefjeifs
„fen, von <£w. ®bn. Roheit felber aber den3oten 3nnii 1649»
„befrdftiget worden, nochmalen und $war dergeßalt ohne alle
„<£inftf;rdnfung und Veränderung allergnddigjt §u betätigen,
„da§ weder gegenwärtig noef) inSfunfrige, e$ fen durch widrige
„Verordnungen, noch fonfl auf einigeren 2lrt und SÖeife, eSfjfc
„be tarnen wie eS wolle, etwas darwider eingewendet, oder fte
„des wtrflichen ©enujfeS davon beraubet werden mögen,

0e. <ft6n. Roheit waren fo gnädig, folgenderjialt hierauf
ju antworten :

S. A. R. dichiara non elTer di mente fua, che per 1c Ri-
fpofte date al Memoriale ä capi dell 2. Giugno 1653. s'inten-

dino

tmt> twt t>er Unf#ufo Der 2$aIenwoner. 85r

idino ampliate ne deminuite le Conceflione debitament fpe-
dite , le quali hanno Ii fupplicanti rapportate del fu Duca G?r-
lo Etnanuel, fuo Avo , & da altri fereniffimi fuoi Predeceflbri.
Torino Ii 29. Decemb. 1653.

„€5r. ®bn. #ofjett tfjun hiermit f unb , ba§ ®ero <Smn unb
„SDtanung gar nidjt fen, ba§ buid) tue aufbot Memorial bom
„2ten 3unü 1653, erteilte Slntmoit, btetentgen Ütabte, greifet»
„ten unb&erotfu'gungen, fobenen@uppIicanrengebttonber5Öeü
„fe auSgeferttget, unb bon ©i\ ^6n. fyofyit #errn 0roöbater,f
»Äarl (Emamief/ gforroürbtgen 5(nbenfen$, ober £)eroü6rtr
,,gen£urd)foud)ttgftett ^orfarenberliefjenroorben, erweitert ober
„gefcfjmätert werben follen»

Unb bamtt foId;e Antwort bejto gfaufcwurbtger unb ft-afft*
gec fet>n mbebte, würbe annodj folgenbe.SSerorbmmg berobbe*
melbten Söttfc^rift angeheftet, unb mit bem gröffem ^erjogfiebett
Snfiegel bebrutft, bie tdE), ifjrer 5Stdjngfett fjalber, in t^ter etge*
nen ©pradje bon fSÖort ju 58ort fjier beizufügen rourbig aebte.
Carlo Emanuel, per g. d. D. Duca di Savoia , Principe di Pie-
monte, Re di Cipro, &c.

Veduta nelle Vdienzenoftre fallegata fupplica el fuo teno-
re confiderato, attefe le caufe narrate: per le prefenti,
di noftra certa feienza , piena poflanza ed autorirä aflbluta
parteeipato il parer del noftro Configlio, dichiariamo, non
euer di mente noftra , che per le Rifpofte da noi date al Me-
moriale delli 2. Giugno proffimo fcorfo, s'intendino amplia-
te, ne diminuite, le Conceffioni, le quali hanno Ii fupplicanti
rapportate dal fu Duca Carlo Emanuel, mio Avo di gl. mem»
e da alteri fereniffimi noftri Predeceflbri. Che cofi voglia-
mo, dato in Torino Ii 29. Decem. 1653.

Segnate Carlo Emanuely

Morozzo, de St. Thoma, Chirollo, Vaudagna.
Contra Segnate, Chretienne de France , Morozzo,
Unter bem Siegel jtunb : Vaudagna , Binelli.

XX>öK>enpf.<ßef4Ml.£l> Oqqqq

858 Ii 29* 7- & Utfaftm fccr 23etfofgunö* im 3a&? i6$$.

Per Ii Profeffanti la Religion Riformata nelle Valli di
Lucerna , Peroza , St. Martino , Roccapiatta ,St. Bartholomeo,
Praruftino, c luoghi anneffi, S. A. R. dichiara non cfTer <fi
mente fua, che per liRnpofti dati ai Memorial dell 2. Giugno
H6r fcorfo, s'intendino ampliate ne diniinuite le Conceflioni
le quali hanno E^fi rapportato dal Avo di S. A. R. e da altri
ferenisfimi Predeceffori.

£öa$ fyattm nun t>te guten Sßafbenfer mof mer)r unbbejfer*
Ibünfcfren foüen ? 5ln bem obbemelbten £)ef ret mar gar mc|)t$ auö?
jufeßen: ber Jg>er^og (>atte eS eigenf)änbtg unter$eidmet, bergan^e
geheime SHatr) §atte e$ mit unterfetrteben , unb ba6 grbfjeve fje^ogs
itebe 3nfiegelmadjtebo(lenb$aIIeg gültig unbunbermerflid;. £)em
^n^alt nad) mar e$ fo flar unb üeutlid), bajj ieberman barauöer*
fennen fönte, meld)ergc|ralt ©e.^ömgf. #ofjeit bev £er&og bot!
©abopen Die 5Balbenjer Den 29 £)ecember 1053 nod) für feine be(?e
unb getreuere Untertanen gelten, bie eö mol um 3(jn berbtenet
Ratten , ba§ er ifjnen feine (Bnabe gar befonberä angebeien Iteffe»
Unb ma$ fönte boeb mol gemififerS fepn, als bafc ber#er$og nim«
mermef>r aüeä ba&enige mürbe bemi luget (jaben , ma$ fie bon SN
gefudjt, mann fie ftd) burd) ifjre auSnemenbe iieue unb (Beftors
fam ntefet gar befonberS Ratten Ijerbor getfjan? SEBarhcJ), nidjtä
alä ir)r gutes unb unfträflicfjeä S&rbalten gegen 3^n unb alle feine
SSorfaren, fönte 3(>n bemegen, aftcifyrttyYwikQ>im ftergeffafc
m\ neuem 3a beff att^en, t>a§ memani) fold&e roeDer etwefo
tern, noct) fc&mdfern fefte.

fehlte nun an nid;ts mefjr, alö bagbiefegnabigefjer&og*
Ifdje SSerorbnungen benen übrigen 6ffentud)en £ anbe$gefe|en ge5
tt)6n(id&er maffen emberleibet mürben, £)te Stfermfren traten auc£
mol alles, maSfte fönten, um e$ bafjin ju bringen: fie mürben a*
6er burd) bie barten ©rangfalen, fo ffebonben£ruppehbe62ftar*
ffyalö bon©rance noef) immer leiben multen, bergetfalt entfraf=
tet unb gan^fid) mitgenommen, ba§ e3 ifjnen unm&gudj mar, b(c
^acjje bolleno* &ur ftö$ti$tit $u bringen, S)ev #er$og, ber mofjl

imt> ücn fcer tlnfcfjufö t»ct* Xfcaleü wonct% 859

fafje, baf? bie 0d>ufb fotfjaner S8er;&geruna, ntdSt an irrten fdgc,
fonbern baj? fte bttrcb befagte Xruppen berge)}altgedn|riget unbge*
taäcft mürben, baj; fte aud) nid)t einmal mel)r Die ^ret^ett^dttett^
gujammen 51t fommen, motte fte foldje and) md)t entgelten taften,
fonbern tbat nochmals burd) einebefonbere aUei-gnd^t^fle &erorb=
nung Dom 19 $1*1)1654. funb, ba£ fem Sßtlle allerbiugS fep, fte
m bem »otogen ©enu$ alter if)rer 9ied)te unb $reifjetrcn gefeßqu
HHfen , mann Die tfcnen »erlte^ene Sktfdtigung baöon nur inner-
halb bre» Monaten öoKenbä ju ber noc^ ermangelnben SBoIlgiifs
tigfeit getraut mürbe. 23efagte fjersoglicjje Serorbnung lautete
alfo;

Vierte jjer$oa,u'd&e SBeror&mma t>om 19 Sttat) 1654*
SU>it*/ $arl (Emanucl, oon©Otteg ©naben, #er$ogbotf
@aoopen, gurj* bonsptemont, ^omgbon<£ppern. iftufe
„bera 3Ötr burd) Unfre alfergndbtgtfe 33erorbnungen bom 2 unb
„43unit unb 29<£)eeemb. be$ le|tabgemid)enen i653jten!3aljre$
„benen Snmonern uon QucttM, JC. ine ber fogenanrenreformir«
,,tcn Religion ^ugetfjan fmb, a((e bietenigen SHecjjte unb Jretljeitett
,,fo $nen t>on Unfern in CS.Ottrufjenben Jg>errn ©roöbater unb $8a=
„teiv Äad (Emanuef unb 23tctor 2tmat>eu£, glormurbigenSw*
„bcnfenS, tematö berltefjen morben, oon neuem betätigen; fte aber,
„burd) bie im a^eroic^enen hinter gefd>e|jene €inruchmg bec
„fianj&ftfdjen Gruppen in bie Xfjdler, fo mie burd) bie nod) fort«:
„baurenbe Einquartierung berfelben/ unb bie baljer entftefjenbe
„äuferjle SRotfj unb 23ebrdngni$ , big baf)erberfjtnbert morben, bie
„ttMrc?ltd)e Einberleibung befagter allergndbtgjren Söejtdngung tu
„bie offentlidjen £anbeSgefe§e gefjortg $u bewürfen; Ünfer atfer=
„gndbigtferSötÜe aber gletdjmol bafyn gebet/ baj? fte berfelbenbott
„nun an öolfommen unb bon mdnniglidj ungefjinbert geniejTen \oU
„len, wann ba$ nod) übrige erft innerhalb benen ndd)jlen bret)
„Monaten bollenbä ju <Stanbe gebraut merben fönte: aß mofe
„(en, orbnen unb befehlen $Btr, f raft btefe*, mit gutem SSorbebadjr,
„au$ j)o#er tonbe$fjerrud)er ©emalt, aud; mit £)etjttmmung unb
&qqqq 2

8<so II. 7,6. Urfac&en torSerfofetmg. im 3af)t? 1655.

„Slnratfjen UnferS geheimen SKatfjS , tag alle obbefagte ©nat>etn>et»
„leifjungen in allen fünften unb Gflaufeln, auch aller Orten, unb
„nachifjrem eigentlichen SSerftaube unt> Snfjalt, beobachtet unb
„bergejtalt in bie nnrfhdje Erfüllung gebracht werben follen, bajj
„obbefagte Unfere ber fogenanten reformitten Religion jugetfjane
„Untertanen aller Orten in benen übrigen Unfern 2 anoern unb
. „(Staaten frepunb ungefjinbert follen mbgen ernben unb brefdjen,
• „auch Jpanbel unb SÖanbel treiben; iebod; mit biefem auöbrucf?
„liefen Vorbehalt f bafj fte (Ich nirgenbroo fjäuölid) nieberlajfen foU
„len: bahtngegenifjnenauch nirgenb, ber Religion wegen, wvtobte
„ferne fte ftebnur be$6ffentlichen£ebren$ enthalten, niemanbSler*
rgerniS geben, unb im übrigen Unfern unb Unferer burd)laud;n>
„gen Söorfaren befehlen nachleben, etwas in ben $Öeg geleget
„werben foll*

,$8ir »ollen ferner f orbnen unb befeien , baj? bie bffenfe
„liehe äSerfunbigung biefe$£)efret$, foburcbba$gew6nlidje2lu&
„rufen unb2lnfd;lagen an benen baju bffentltcb befhmten Ortenge-
„fcheljen foll, eben fo t>tel 3fraft haben unb gelten folle, als ob
„folche einem iebmeben inSbefonbere wäre torgeleget worben. «Sner«
„an gefchiehet Unfer allergndbigjter Sö3ille, begeben $u Xuxin
„ben i9^ap im 3fa&ri654'

„€S foll auch bem 2lbbrucf babon, fo burch Unfern £of* unb
„^ammer=S3uchbrucf er gefchehen foll, eben foöolfommenen ©lau»
„ben, als bem Original felber, jugeff eilet werben.
SÖar gezeichnet:

Rütl ^mattuef/ Vifta Mourouflb, Vaudagna

Chirollo, Moretti. unten ff unb:
mmt^ibZ^m Monronffo, P. t. Binelli.

£er $er$og @o fafje e$ nun noch ben 19 Sfflan 1654 unb alfo nur noch eilf
Rennet t>ie Monate ttor bem entfepchen 5ö[ut5at>e, baoon mir nun balb mit
i$j*nw& ^jtaunen (jbren werben, um bie armen SBalbenfer aus. ©er
£>er$og feJbjr muS ihnen hier noeb ba$ öffentliche 3eugniS geben,

bag

tmft oon Ut Unfcfmfo t>er Xjjafen woner.

Oa§ pe feine treue unt> gefjorfame Untertanen ftnb, unbbaS er eben furfemefreue
belegen auä bruef ud) fjaben motte , bafj fte ftd> mit feinen übrigen JJjÄjjÄ
catfjolifdjen Untertanen einerlet) 35ortr>ctfe $u erfreuen (jaben, unt» nm.
über btefeS auc(j noef) alle t>tctenicjen 5Borred)te unb^rioilegien, fo
tfjnen befonberSoerliefjen roorben, oon mannend) ungefjinbertges
nieffen follen: Daferne (Te foldjenur binnen t>enndd)|!en breoSfto*
naten befjortg uberbringen unb benen öffentlichen £anbe3gefe|en eins
oerleiben lajfen. Unb baj? fte biefeä audj miref lid), ofjne ben $3efc
lauf fofdjer breo Monate ju erroarten, gertjan, unb ifjr ®efuc(>
mefjr alt einmal toiberfjofetfjaben, roerbenroir im Verfolg erfaren.

£Öer fofte ftcf) nun ml, nadj fo oielenffaren unb unumjf6&
lieben Seugniffen tt)reö big jum 19 S0?ai> 1654 immer unoerdnbert
fortgebauerten^ofjfoerfjafteng, einbifben fbnnen, baß fte oonbem
Hage an ifjre bisherige gute Stuffurung bergeff alt gednbert, unb
ftcb fo oergangen ^aben folten, baß man bafjer fjatte %nk$ n&
men muffen, fte alt geinbe ifjrer VaterfanbeS anjufe^en, unb ifc
nen fofglidj ntc^t nur alle iemate oerliefjene unb <mft>a$ feiernd)*
j?e betätigte SXedjfe unb$retf)dtenttrieber$u nemen: fonbemaudj
jb mit tfjnen um$ugefjen, roie e$, leiber, in wenig Monaten brauf
Wirf lieb gefdjeljen ifr?

3dj fjalte eg audj fc(jfedjterbtng£ für unnotfjig unb über.- M&tyaftt
fluftg, bie fo einfältige afö boSfjafte <£rftnbungen berer 5D?i§iona* JffÄ&Jk
rien alfjier roeitla'uftig anjufüren unb |it rotberlegen, mit melden 9ungM,
(te unb bie 3l)ri<Kn benen entlegenen Vbffern bte befanten greus
lieben 531tit6dt>er oon Oer befren (Seife oorfMig ju machen, unb
(te ber $Mt überhaupt nur aß eine geltnbe3ud)ttgung auf fooiefe
oorljergegangene Verbreeben oorjumafen gefugt. 3dj füfjre
bannen^ero im Vorbeigehen nur etmaS roenige$baoon an. ©0
fdrieben fte nemüdj in ben bffentueben ^arifer 3ettungebldrtern,
Ote icb ben 1. 3flm> 1655, felber in tyaviti gefefen (jabe, unb jroar
oon Turin 00m 24, 9ipnf:' e£ fjaben t)te 33atf»et^ öfter
genetten im £ucernertfja( t>te car fjet?f<ten «Prteffer gefetjun*
Den/ nnfc aus tyren aba^oejenen Jpauten <5tant>arten se*
£qqqq 3 mac^t/

86a II. 25. 7. <£. Urfacfom J>cr 93crfotduttg. im 3a&r 1655.

tnae&t/ nähern fle oorber(£fe( in Die ßireben gefürt, un&
ihnen Die gewebten ^ofltcnguffcffen gegeben; .item, es bat*
ten Die 5ran$oftfcfcun& ©aooptfc&en Xruppen Diefe&ute
nur gan$ geiinbe gejücbtiget, Da Dtefe hingegen alle *pric*
fler «nb Mönche, fo 3bro jfotoigl. ßobeitber #er$ogoon
<gatw;en felber in Den Xbdlern unterhalten, weggejager ^
einige baoon jämmerlich ermordet , unb fo gar Die 2ßaf*
fen trüber ©e» JWnigl* Jäheit felber ergriffen» @oid;e unt>
Dergleichen fuge« me()t trugen fie fein&eDenfen in 0er£8eltau&
jujtreuen, t>at>or Dem Teufel felber hatte grauen mbgen: Hbody
fcer 2luDiteur (BaffalDo felber, nad;Dem er alles auf DaS genaue^
fle unterfuebet, t>te armen Söalbenferuno if>ie Siuffuruncj genug*
fam geredjtfertiget, unD meber er, noch t>er Sftarggraf t>on ^ta*
Neffe, nod) Der ^räffoenrXrudStftf, t>te £>ocf) nad;gebeno3 fotool
in Oer <öcr)n?et§ alö anDaioerttf alletf jjeroor gefud;t, toa$ nur mog=
lief; geroefen, um Die armen £eute recht fcf)roar$ unD oerhatf ju
machen, temalS ein Söbrigen tjierDon $u geDeufeu fid) unterikn*
fcen. haben audj @e. ^6u. J^o^eit felber in fo Dielen SSiie*
fen, oartnnen «Sie auf Die Söeftürjung aller reformtrren ipoten*
taten, fo Dtefe über DaS aljubarteSBerfaren mit Den armen 3ßal*
benfern be&etget, anrtoorten, niemals Da£miuDet?e0aoonge0ad)t.
(S5eroü5, roäre nur DaS allernxnigffe jum SSortoanO einer fo gar
greulichen 23efd)ulöigung aufzubringen gemefen \ Der Jg>of $u Xu*
tin ttutrDe e$ in Dem grojfen SDfrmtfeft,. Darinnen er fein &erfa-
ren mit Den SBalDenfe rn oor t>er ganzen 3öelt $0 rechtfertigen
fudjt, für allen £)ingenmit anjufuren ntdjt Dergejfen haben: uuD
Dennoch ftnDet man nicht Die geringjfe ©pur Oaoon Drinnen ange*
merft, ba Dod) fonff alles Darinnen beifammen ficht, m$ Die al*
lerlitfigtfen uuD uerfchlagenj?en^6pfe jum 5?ad;tf;eil Diefer armen
©laubigen nur $u erDenfen gernufT. Slucf; bat man Dergleichen
lügenhafte SöefdjulDigungen nur unter folche ßeute auSgeffreuet,
&on Denen man öor&ero febon getiwjt, Da£ fte e$ ItöwQlmfon,
al* bie $}arbeit bawu uuterfud;en würben»

£)te~

imt> m t»ev Unfc&utt Der I Ja Wi weiter* 863

©teienigen Orünbe befreffenb, bte noefj efjer, in 5(nfef)uwj
be$ unmenfd)licfcen$8erfarenS, baoon mir nun balb fjanbemroer*
ben, einigen ©cfcetn beS Dtec^ten^ fjaben, nemher) i. ^ag Dtcffe
£eute bie tjnenan^ewtefenen ©renjen überfc&rttten/ 2. et*
tiige J£>attfer awjcjunDet", benen man nact)gefjenb$ ben Tanten
SD?tfTiön0#trct)cri beigefeget,unb roorauf fidj ba$ obbemefbete tun*
ntfd^e 5D?antfetl einig unt) allein, al$ anf einen befren iSDC^ifo ber*
Idj?, um fein unöerantnwrtucfretf beginnen bor ben Slugen betr,
2Belt $u rechtfertigen; fo werben mir ntd^t ermangeln, ben UiU
grünt) baoon in unferer SHntroort auf bat befagte SWanifeßanbcn
£ag ju legen» 33orie#o (äffen mir c$ batet; benxnben, ba(? wir
t>em £efer im 33oibeigef)en bte juoerldfrge ^etfietjerung geben,
ba£ feit Den feierlichen (£rf lärmigen £5r, ^6n. iporjeir Don Den
^a^ren 1653. unb 1654. baoon bisher gezaubert warben, un&
tarinnen ba$ Dörfer gefcfrefjene albcteitö abgetr)an gemefeu, bott
(Seiten ber Qföatöenfer niefrt ba6 geiiugjte borgenommen mors
ben / fo tfjnen nur ben minbeften Jjpaä bon ifjrem ^anbeeljerru,
jugefd)roeigen folefte entfe^u'c&e Verfolgungen ^dtte^ujie^en formen*

5?ocf; eineö ^atun ifjre geinbe $u einigem Sßorroanb unt>
©etfmantel iljreS 23erfaren$ nemenf6nnen, wenn nemlidj bie
2Bafl)enfer etroan fattmfelig genxfen rodren, $u golge ber jjer*
jogltcben SSerorbnung bom 19. $?a» 1654. bie (Btroetleftung
ü)rer ^rttnfegten tu Die afgememen £ant)e&}efege inner*
fcalb fcen na#en t>rct> Monaten $u bewürfen, rote folefoes
bie auSbrucf liebe Söebmgung geroefen, ofjne meiere ber£er$o$
ntct)t rouebe gehalten getoefen fepn , fein fo gar gndbigeS Sto*
fpreeben ju erfüllen. 2lber auef) biefer Sßorroanb r)at tfjnen fet>
len muffen, unbbie guten SBatöenfer t)aben nict)t eine <Stun.-
be gefdumet, baSieuige auf Dag forgfdltigfte jm beobachten, bef*
fen Unterlaffimg ifjnen nicf)t anberg, atö f)od$had)t(jrifig Odtte
loerben fbnnen. <£$ mar nodj lange juoor , efje bie 6eff tmten bret)
SWonate $11 (£nbe giengen , al$ tljre 9lbgeorbnete fdjon $u Xurtn am
famen, uub bie Orisinalbefrete^on 1653» unb 1654. mit ftcr)bracfts

864 IL 23. 7.C. ttöW&ctt Det Q3erfc^uttg. Im 3a&r 1655.

ten: afleinmaSgefdjafje? tmle^ten SlitifMi^reram2,3unUem^
reichten 23ttf^rift (jattert jte aud) infonberfjeit gebeten , ba|3 t^nen ttt
2(nfefjungiljt*er fo tefanten äuferjreu ©iirftigf eit gratis atle$ mbdjte
ausfertiget werben, unb man fjatteifjnenbon^eiten beg £ofe*
<iud) alle Jpofnung frieren gegeben : bem of)ngea<#tec molte man nun*
mefjro ejjer md)t metter etmatf tljun, 6tö fie oot-^er benen fKatfjett
tmb benen, fo bep ber Dfedjenfammer jn t&un Ratten, eine ^rfent
fid)feit Mit adjtjjunbert 3>funben mürben erleget (jabem Stefan
ßd)ö (eichte einbilben, mie fer)r bie guten £eute über eine fo unoer*
mutete ^nforberung, bie alle i(jre Gräfte bep weitem überftteg, be*
treten gemefen, Allein, f^ott) bricht Eifert, unb ba fjier mit Ritten
md)t$ me&r audjurtd)ten mar, fo mar meiter nicfctö me^r übrig,
aß jtd) ju bemühen, bie bt\a$tt 6umme fcbleumgft (MfyutKibm.
SDte garten unb langen QBinteiquartiete fjaften fte, mie mirfd)on
ger)6ret fjabe», bergetfaltautfgefogen, bajjeä eine vergebliche @ad)e
mürbe gewefenfepn, ftcb unter einanber jelber juSluftreibung biefeä
(Selbes anhalten ju mollen : e$ muffe alfo anbermertö aufgenommen
werben» 5lbcr aud) biefeä mürbe ifjnen; fo fd)mer, alö mogud) mar,
gemad)t, unb ob fie fd)on enbltd) ba$ ©ailefjn nod) mit oteler Wlhfyt
jufammen braebten/ fo gefebabe e$ bod) nid)t efjer , al$ btö fie ei«
Sörittel meljr bafürberfebrieben, edi fie mtreffid) empfangen (jatten;
mie idj benn gemtö mei§, bajj bte6emeinben bon Slngrogne, la
Xour unb anberemeljr, fofeßeS mirfltdj l)abent^tnmü|Ten. £)a$
föelb mar f aum jufammen gebraut, alö jte e$ fd)on nad) Xuritt
febtefen, unb eS benen auflebten lajTen, an bie man fiegemiefen l)atte.
SDiefe nabmenjmar eine fo anfeljnltcbe £)ifcretton mit betben#dn*
ben an, traten aber meiter nichts Dafür, als baß fie bie 2ferm|ieit
utmertid)teter ©aefeen mieber jutürf fdntften, unb fie nod) baju,
Ijerjltcb, unb mie man jagt, umftdufrgen anMatiten. $ttttlermeile
fie jtd) nun bon ben afbt Gumbert spfunben red)tfd)a|fenmaö jugus
te traten, faffim fie aud) tüd)tgdnj!id>flille, fonbern marenbatauf
bebafyt ifjremXfjun unb Waffen ein reebt fd)6neö Steteren um=
jufjdngen» ©ie ftetf ten ftcj) bem <£ube hinter ben ^ogfidxn

3tam*

tml> Don ^er Unfall© t>et* £ jjafeü woiter. 865

,&ammerabDocatett, unb rufjefen nfcjt efjer,t>i3 (TeDiefen aufgebrad)f,
tfjctß jum od)ein, tljeinS auch im rechten »iber Die Dfftittticfc
Sluncfmumg unD ©nt>etfei&Mng fold&er l^jiegien ;u protejeuen,
unter Dem SBorroanö, &ajj fofdjeS et»aö unerhörte*? feunroiirDe,
mit) e$ eiuefcefante <Sad;e »dre, Daß jTd) »eDer bei* SRatfj, nod)
Die Cammer tematecntfd)Iiefifen »offen, Die Denen SÖalbenfern im
3afjrt 1603 unb 1620 öerliefjenen'Priöilegten, fo ©e.^bn.Jjpofjeit tu
Den ^ja^rcn 1653 unD 1654 Don neuem juöeftättgen für cjut befun«
Den, »irflid) anjunemen : Diefmeniger btefelben Denen ü&rigen £an*
DeSorbnuugen unD (Statuten formlid) einverleiben,

(£ö braud)te j»ar ntejjt DieM jje/Diefen faffcfjenSSorroanb auf
Der ©teile nod) ju »tbertegen , ftntemalen man fid) auf Die fo \v>ol bt$
DemSKatf),atö aud) bei; ber.^ammer 6efmbfi<$en2Rcgi|ler, gan; fidjer
berufen fötut, Darinnen DaS^afjr, DerSftonat unD Sag angemerkt
i\t, au »eifern Dicotbimirren Zopten o5cjct>ad?tcr $rit>tfegien form*
Ii$ eingereid;t, unD aud) Don tljnen angenommen »orDen, audjfc
gar Die SMdtter anjet^en fönte, auf »eichen man (te Der üCegiftra*
tur einoerleiber. Go »ar aber atleö oergeblid) unD umfonfr, un»>
man »o(te fcWec&ter&tngtf Die Originalton fcaoon fcjjen,
nid)t j»etj!enDe, e£ »urDe t^nen mit Denen Dom ^aljr 1603, unl>
1620. eben fo , afö »ie mit Denen Dorn ^a^r 1561, unD nod) ans
Dein rnebr t auf »efd)e jtd) Da3 JpcrjogUdje 3>f ret Dom 29. ©ec#
1653. bspeijet, tu» Die fie, »ie es f)ei|Tet, üon@r. iWittgf. Jjpo*
tyü -Durd)Iaud)rigen S3orfarcn erhalten, gegangen, w»
p&ige&eofo öfteren friegerifefoen Unruhen, unD andern garten
©düeffalen, fo über Die armen £fjä(ei* Don3rit $u Seit ergangen^
»eggefommen unD Derloren »orDen femt 5(u3 Diefem (örunDe
nun mürben auch Die a(lergfinib»ürbtgften $töfcfcriften oer»orfen,
unD M eigene SeugniS Derer eattyofifdjen Starten/ Da£ itemlfcf
Die €opien v>on tljnen auf baö forgfaftt^ffe gegen Die On'ginalien
gehalten, unD mitliefern Don SÖort ;u3Öort gtcid)fautenbbefuu--
Den »orDen, Durfte fyer gar ntcfjfS gelten, fonDeru mimhlicbmd)
»ieoorbepcinerlep 6prod)e,uacJ »eueres f)ic$; @C&affet2>te

8^6 H.&7-C. Utfac6en^t^erfo(gungam3o^r 1655.

Ovitfmüm, fo i$ alle (Scfwierigf ett gehoben, eure emge*
retcfjte üDtfrete follcn ojwe einten meiteren SSersugemge*
getaner tüeröen , unD eure tfjaler ftd) nacf> t>enfe(ben einer
tingeflcrten SKufyz 311 getroffen jwben.

fo gehalten (Sachen mufien bie Stbgeorbneten unter*
ridjteter ©tnge mieser nad)jpattfe festen unbjufrieben fepn, ba£
fte baö ©elt> ausgegeben, unb bie aufgeworfenen ©poeteln auf
ba$ tfjeuertfe be^afet, ob fte gleid)ntd)t$ Dafür erhalten Rattern
(Sie muffen über btefeS aud) uod) in (Sorgen fterjen, ob mannid)*
w$roifd)Ctt bie »erlangten Origtnalien, bttrd; eigene baju f)dm=
ttd) abgeftfjtcfte Verräter m6d)te toeg^ufapern fepn befcadrt gerne*
ftn. ©o bafb fte roteber jttrücf gefommen, famen bie ©emetn*
Den jufammen , um gemeinfdjaftiid) ju überlegen, maS am betfen
5ep ber <Sad)e $u tfjun fepn mbdjte, £)ie SSorjMjer ton Sltv
grogne, fo befagte Ortginaften in ^erroarung fjatten , rourbeu
beordert, fefdje auftufud;en unb mitzubringen. (Sie tfyatm e$,
unb man fanb nodj afle£ ganj unb utmerfefjrt. £5te meinen
Stimmen ftelen herauf im erjteu Anfange bafjin, ba£ man fokfje
unber$ügucfj nacb Xurm befbrbern folte, in £ofnung, auf fot
cfce SEÖeife am gefcfjmtnbeff en au£ ber (Sac&e &u f ommem Stüein,
nadj reiflicher Ueberlegung, unb al$ einige bagegen SSorjfeüuna,
maebten, bafj e$ itjnen Ieid)tlidj eben fo ergeben fönte, rote efje*
malö benen ton ©t. 3ean, roeldje ebenfaB jum SöemeiS tt)retr
SKecbte über ba$ 23agnoftfdje ©ebtrge, bie Originaunffrumente
nad) Xtinn bringen muffen, mofelbjtfte fo fange auä einer £an&
in bie anbete gegangen, big fte enbltcf) gar unftd)tbar, unb fte bar*
über fbcf)frtUi^ gemorben; man aud) noer) mefjr Krempel fof--
cfyer SSerraterep tor ftd) f)atte , unb eS über biefeö eine Seit traf ,
b.a in 93temont adeg ton Solbaten unb fremben SSbffern mim*
melte, auf ben (Straffen aber bejfdnbtg groffe Raufen gretbeuter
Jjerum.fdjroermten, fo baß man ofjne Unterlaß ton nid)t$ atöben
argjTen SRäubereien O&rte, ber £Öaib bon SKarfatHe aud) niü)t
ofjne bie gr&ffejte ©efar ju pajjiren mar, unb e$ affo ein feid)te£

mürbe

uirä von t>cr Unfc&ul& l>cr £?wletntt?onct\ 867

würbe ^eroefcn fcon einen <Sdja$ $u t»erfterert / an bem affeö gefe--
gen mar , ja felber Üetb unb 2 eben darüber einzubüßen : fo fiel cnb=
ud) ber <3cf)lug Da f)inau$, ba§ man jwarnod)mal$ 5tbgeorbnete
nact) Xutin fen&en, &ugletc& aber and) alle biefe te|tetrt>er)nteii
unb noc# andere Um|tänbe.mefjr, warum man Die t>erfangten
Originalen nid;t mitliefen fönnen, borftelhg machen/ unb ba=
bep (Se. ^6n. Jjpqljeit alleruntertljäntgfr unb beweglid)jt bitten
folte, naefj £>ero felbß eigenem (gefallen einen ober me&r £5epu=
titttn abjufenben , bem man me&r befagte Originaldokumente
an Ort unb ©teile, folglich ofjne ©efar t>amm ju fommen, bor*
jeigen fönte.

0e.^6nigl. #of>eit waren eben fo geredjt als gndbig, fönen 0« £^03
auefo biefe SMtte ju berwiüigen; unb bebolmdcfctigten $u bem(£n= fittefc 2>epu;
bebet» J?)errn@raf^rtfloptbon^ucecne, benSefe^^aber^ulr"
ber <probin&, ©rafen bon SRaffatt, unb ben Slubiteur (BafJatöö,
um mefjrerwefjnte Oiiginalfd)riften auf ba$ forgfdltig|f e ju unters
fud;en; ba hingegen bon (Seiten ber£fjdler ber iperr Jean Segetv
bie SSurgermeitfer bon %\\$tQ$\\tf ber <Steuereinnemer bon <5t
3ean, unb noer; einige bon anbern Orten mefjr , ber (£ommtj]ton
mit bei jumofjnen fjatten. 3!)re erjfe Slbrebe gieng bafjin, baß be* j^e Saig«»
fagte (£ommij|ton ju S(tra(/ einem bem #errn üttarggrafen bon &<wn.
SCnqrogne jugeljbrtgen, unb nid;t weit bon 4?ticernc abgelegnen
©djloffe/ gehalten werben forte* £)tefe gieng au$ im SÜJonat 9?o*
bember mirflidj bor fidj, ade Originalbocumenta mürben borge*
roiefen, unb man fanb folerje in allen (Stücfen fo befdjaffen, ba§
nid)t6 barmiber einzuwenden war. (£6 f amen bemnacf)baben ntcjt
nur bie Originalbegnabigungen bon benen Sauren 1603 unb 1620
bor, fonbem aueb bie Recognition über bie erfolgte ©nberleibung
in bie £anbe$gefe$e, unb baj? bie ben Jpofe eingereihte unb üt>u
mirte Abfcfcriften mit ir>ren Originalien in allen fünften bon fS3ort
ju SÖort übereinjiimmenb gemefen, bei) biefer Gelegenheit mit
jura 33orfc$ejn,

fftxxKx 2 3?tm

868 II. 35. 7.£ Utfacfje» & er SDerfMflwiö. im 3af>r 1655,

Sfatn ttvtfjeife man, ob gut eti SÖcifDenfcr/ na#bemfteaucf)
tiefen ferneren 33erg fo gtöcf uberjf iegen , nid;t (Brunb gemig
folten gehabt Ijaben, ju^ofen, baj? ade Jtpinbernijfenunmefjroool*
fig würben aul bem £Öege geräumet fein. <So balb bemnad) Die
Commtffton gefdjfojfen, unt> ntc^c ba$ minbetfe babq) borgefom*
meit/ fo einige »eitere (Sdjwierigfeiren nad) ftd) fjdtte jie^en f6n*
nen, fökttm ftc abeemafS i!jre2l6georbnete nadj Zuxin: ber uns
gepeifetön #ofmmg lebenbe, balienige nuninefjro gewillid; $u
erhalten, worauf man fid; nadj gefrierener Slufweifung ber verlang»
ten £)ofumente, ofjne einigen fernere» Sfajtanb fo fiejer oertrbjtet,
unb waö fie fefron bor fo geraunter 3*^ f° ^c»^.im $>orau$gelos
fet Ratten,

Mein, man 6atte fi#emmaf fjorgenommen, mit t>ert^atf*
men beuten gauj wal an&erS jufpiefen; ob man fc^onnic^t bal ge«
ringfle mefjroor^uwenbenwufte, warum man bie bon^r.^bnigf,
Jpofjcit ifjneu fo feiernd; uerfproebene $reifjeiten iüd)t haften woffe,
unb el aurf) nid;t wagen burfte, tljnen etwa! sur£a|}$u legen, wo*
burd; fie entwebcriitfgefamt, ober einige &on i^nen infonberfjeit, bie
Ungna&e&e$£cr$og$, ober ber SÜtintfterbejfelben, folten berfd)til*
bet rjaben, all wo^u weber einiger (Schein, noef) mefwentgerSöes
weil öorfjanben, ober aufjutreiben war. Wlan fduefte bemnadj
Sie Sepitfirten a&ermatemit leeren #dnben junuf , unb el war
nunmehr an bem, itafcbic finfteru Wolfen, fo bilfjer über ifjren
Sudlern geftanben/ in ein fd)werel ttngewttter ausbrechen folte».
€1 folgte ifjnen nemlidj berme^ierwe^nte3(ubtteur@afla(bo fajt
auf bem Suffe nadj, unb beifügte ficj) in i>ie&tc\U£ucitt\t, wo*
felbft er balb nad) feiner Sfnfunft ben fldglicben Söcfefjl funb ma*
$en baß äffe eftangefifebe ^nwoner in befagtem £(jafe, nebft
benen bon23riaueira$y unb <5t. (5econfy oljne affe@nabe unb
23armf>er$igfeit folreu oertrieben werben , im Jall ftc ni$t MV*
fprecOen würben, mit in fre Sfieffe ju ge[)en. Unb tiefe*
war affo gfefcjjfam ber ^orldujfer ber balb Darauf nac&folgenben

■tu* twi Der Unfc&ufo itt X^Uinmmt. 86>

fcrjweren SSerfoIgtmgen tmb tmetfjorten 2Mut6<foer fcon weldjjett
wir nun 6alt> mit (£r|rmmen unt> €ntfegen fjbren werten.

Sa nun tiefer 23efeljl gteidjfam fcer ©runfc unfcSHnfanct &U
ler übrigen darauf erfolgten traurigen ©cJtcffaJe cjewefen, fo will
td) folgen fowol in feiner eigenen ©piacjje, al$ MtcfMufcer lieber*
fefung fjier $u lefen geben,

© raufame imfc mer froör&ige 23erori>ntm$ t>e£ ©aflafDc»

A»<#rd Gaßaldo , Düttor di Leggi, Configliere, Maeftro
Auditore Ordinario , fedente nell Illuftrisfima Camera
de Conti di S. A. R. & Confervatore generale della fanta Fe-
de, per oflervanza de gli Ordini contra la preteia Religione
Riformata dclla Valle di Lucerna, Perofa, & St. Martina,
publicäti , & in quefta parte /pecialmente da detta S. A. R.
Dclegatö.

Infeguendonoi FAutoritä che da S. A. R. teniamo delli
13. del corrente, in debita forma fpedita, figillata & fottoferit-
ta Violett & l'Inftruttione ä parte data ci con Pinftanza fat-
taci da M. Bartholomeo Gaflaldo, interveniente per il Fifco Re-
gio: Comettiamo & mandiamo al primoMeflbdi Corte Giu-
rato, di far commandamento, &ingiuntione, come con que-
fte fi comanda & ingiunge ad ogni Capo di Cafa particolare
della preteia Religione Riformata, diqual fi voglia (lato, gra-
do & conditione, niuno eccetuato, habitanti & poffidenti
Bcni, nelli Luoghi & finagi di Lucerna , S. Giovanni , la Torre,
Bubbiana, Fenile,Campiglione, Brieherasfio, & S.Secondo,
di dover fra giorni tre prosfimi duopo la Publicatione & Ek
fecutione di quefte, ritirar fi, abandonare, & efferfi con le
Famiglie loro, ritirati da detti luoghi, & portati nelli luoghi
& limiti du S. A. R. & flno a fuo bcneplacito tolerati, che
fono Bobbio, Villaro, Angrogna, Rorata, & contrada de
Bonetti, fotto pena della Vita, & confifea de loro Cafe &
Beni efiflenti fuori di csfi limiti , qualunqite volta cbejra giorni
vititt ifidifequeiitiy nonfaccino conßar avanti Noi d'eßerfi Ca*

SKvrrr 3 tetizati,

870 II. 35, 7.C. Utfac&ctt t>et? Q3erfo^«ttö. im 3a()v 1655.

tolizati , 0 venduto loro Beni a Cattolici. Dichiarando S. A. R .
non eiTer mai ftato, meno efler fua mente, ne de Reali fuoi
Anteceflbn, che per qualimque atto fatto, &dafar(i, non
haver voluto , meno eflerfi intefo , ampliar datti Limiti : An-
zi ci ha ordinato di dichiarare come per le prefenti dichiaria-
mo , euer ftati detti Atti mere ufurpationi contra la difpofi-
tione fi delli Ordini fuoi , che de Magiftrati in tal fatto pub-
licati , come chiaramente ne confta , percio le Transgreflbri
efler incorfi nelle pene in esfi contenute. In oltre nelli pre-
detti Luoghi che vengono benignamente tolerati da S. A. R.
intende & vole, che in caduno di esfi fi celebri il Santo Vffi-
cio della Santa Mefla , inhibendo alli fudetti della pretefa Re-
ligione , di far alcuna forte di Moleftia , tanto in fatti che in
parole, a Padre Misfionari & loro fervienti, meno divertirne
ne deviarne chi fifia di tal pretela Religiona, fi volefle Catto-
zare, fotto la fudetta pena della Vita, incaricando partico-
larmente Ii Miniftri di detta preteia Religione, di far inviola-
bilmente oflervare quanto fopra , sl pena d'eflcr rifponfali dcl
proprio. Dichiarando TEflecutione delle prefenti da farfi
per affifione diCopia valere come fe adognun fofle perfonal-
mente efleguita. Dato en Lucerna Ii 25. Gennaro 1655.
Signate: Andrea Gaßaldo 9

Audioore & Dclegato.

f)etfb

S>rttt)rea^ ©affatöo, t>cc SHcc^te Stocfor, SKatfj tmt> »trfft'cfec
<\ etjlcr 2lut>tteur, Steuer in <3r. ®bn. #o(jetr fjodjI66ad)eit
„SKecfcenfammer, gemeiner (Sirfjafter m aUufyUiQflm ©lau*
„fcttf, unt> &u SSofjherf uncj Derer nnDer Die fo^enatten Dfefor=
„mitten in Den £j)ä{errt erzenen 23efele, Don ©r. ^6rt. Jpo3
„fjeit fccfonDerö wrorDneter ©epolmdrjjttgter,

„Sufolge W ^on- -€>o^ett unterm 13, De$ te|tfoufenDett
„Monats um3 ertfjeilten,f&rm&cfj auö9efertt^ten,uitt> öonSötofetta
„unterfdjriefon imD Gefiedelten Solm^cfjf/ unD Der Un$ noa) *><tyu

tmi> wn Ut Unfcjmfo Der £f>afemn?onetr. 871

„befaiibet^ an bie jgmnb gegebenen Söerorbnung, rote aud)attf ge*
„frf)ef)eneg ^nfucfien Söartfjotomat ©affatöo in Slnfefjimg
„©r.^ön. £of)eu:be$ gtfeuö, befehlen wir fjternut bem erffenfjer*
„jogltd)engefd)Wotnen£ofrid)ter, ju befeien tint» ju oerorbnett/Wie
„hiermit befofett tuit> t>ercit>nct wirb: baß alle ber fogenanten
„reformtrten fKeligton $ugetfjane ipauSbdter, fte mbgen fepn we&
„<5tanbe$, £Bürben unb SlnfefjenS fte woilen, feinen au6genom=
„men, fo in benOerternunb©egenben fcon£ucerne, (5t.3ean,
,,!aXour , !33tibbtane, genjl, (Jamptgfon, S3tuquetra^«no
>,<5t ©CCOilD, wonfjaftft'nb, ober einige liegenbeOrttnbe beftfcen,
,,ftd) binnen Den ndcbften Dreien Xagen fort machen, ba£ 3(H'ige
,,berlaffen, befagte ©egenben räumen, unb ftd) mit allen ben^f)5
j,rtgcn in bte©egenben bonüöobt, ^iUat, $fna,rO0ne, Sftcvaß
>,unb jßonnet, begeben, ttnb fo lange, aß e$ 6r.^6nigl.#ofjeit
>,fie bafelbjt ju leiben gefallen wirb, aufhalten foüen, bet;SSerlu|*
>,£eibunb £ebeng, wie aud) %aaf> unb©utee\- unb foüen alle bies
»Wenigen ißtbefagter (Strafe unterworfen fepn, bie ftd) nad) Verlauf
>,obbemelbter breien Sage, bon ber^ublication unbSSoIjirecfung
„bteferSSerorbnung an &u reebnen, aufierbenen ißt genanten ©ten*
>,$en werben Utietm laffen, im& bültten t>en nachfolgenden
>>$roan$ig Xagcn Untf nt#t genugfamen unb öfaubnnir&i*
>,gen Setwtö einbringen fönnen, Daß fte ftc& entweder jut
>,catf)oIif#ett9leu$ion geroan&t, ober #re©üter Denen <£a*
,,tf)olifi3)en mf auftt jwben. 5Ö3ie benn ©r. ^bntgl. J&o^ett
„ftd> hiermit 6ffenrfnt> erfldren / welcljergeffalt ei niemals £)ero
»,5ÖiUe unb Meinung gewefen, nodj audj gegenwärtig fen, auij
„3fjro fbntglicbe Söorfaren ju feinerlep Seiten geftnnet gewefen',
„ba§ befagte ©renjen erweitert, ober jubeffen&eljuf einige lMmu
„ben, fte mbgen alt ober neu fepn, angefuret ober ftcb barauf betu-
pfen werben foüe. Safjingegen fjaben f)6#gemelbte ©r. Ä
„nigl. #obeitun$ auebrttcflid) anbefolen, &|fentlid) juerfennenju
„geben, wie foldjeö attcb hiermit bon unägefcfjiefjet: &ajjaü*e$n>a*
„btffatö btfanfjerogefcjjeljen, aß unrechtmäßiger Seife gef^en,

872 Ü.J8.7-C Ut fachen fcer 23etfcuj. im 3af>t 1655, uträ *c.

„unb aUS etroaS ba$ fotool t>em cigentudjeu ©inne JDerofel*
„beu 23efefe, aftf audj benen öun anbern Unterobrigfeiten ergänz
„geueu Sßerorbnungeu fömurilracFö ju roiber gemefeu, betrachtet,
„folglich bie ueßettretei' baoou mit benen bodnnett auSgegefeftt
„(Strafen angefefjeu werben follen. $ucf) motten ©r.-^&nigl.ipo--
„fjeit, unb oerorbnen, t>a§ an allen obgebadjten Orten btetent^ert,
»roefcfje t>cr fogenanten reformitten Religion jugetfjan |tnb, ficbaU
„lemal unter märendem Opfer ber fjeiligen !ÜkjTeberge|kltbei:{jak
„teu follen, bajj fie mebec benen Grießem, nodj ir)rcn S3et>tentett/
„einiges ftergerniS, e$ fep mit Dorfen ober 5Berfen, geben : am
„allerroeiugften aber follen fte, im $al Don benen Sfjrtgen iemanD
„ju ber catfjolifcfjen Religion fid) beferen wolte, benfelben babon
„abgalten, ober tfjit fbnjf auf etnigerlep SÖeije oerfjiuberlicfj &u
„feon, jtd) unterfangen / unb jmar ebenfatö bep Söermeibung bee
„oben angefe$ten £eib-- unb £eben$ffrafe, 5Öie beim infonberftett
„bie ber oftbemelbten reformirten Religion äugetfjanc 58ort6bie*
„nerr ba£ iabem allen, ma£ gerinnen enthalten i|rratif£)(i^ genaue*
9fie nad)gelebet merbe / bei; fef6ft eigener 33erantmoitnng, forgfdltt'g
r£)Hd)t ^aben follen. UebrigenS follen bie Kopien Ijieoon, fo au
„benen gewonnen Orten offenthef} angefcftlagen merben, ntcfot
„weniger gelten, aUS wenn foldje einem iebroeben inSbefonbere,
„$u feinem 9?acfwerfjalten waren mitgetljeilet ioovbem

©egc&M$u £ucertte, Dm 25 San.

1655. SSargqcic^nef:

' Ii IS

873

93cn fcen traurigen Soweit fcer tJOt^ergefteträen Q3erort)^

nung beä <5a(tdbo. £)ie <2Baf&enfet nehmen gu n>tc£>crl>oftcn malen
tyre 3ufTuc^t nad) £ofe, wie aud) ju ber &er$oglid)en grau Stattet/ unl) ju
bem gefamfen ÜJiimfterio : »erben aber allemal abgeliefert. G:n(becfung
unb SBibetleaima einiger mtber fte aufgebrachten
falfd>en 55efdjulbigungen.

I^S^ nid)t gar atfe Sföenfdjud^feit bon jid) abgtfegef $atf
SsSs^jl tüüb fid; bie 9?ot(j, ben Jammer unb ba£(£(enb k\$tc
borfWlen f 6nnen , barein biefe armen feilte burd? einen
fo unvermuteten unt) garten Söefel gefegt morgen. (£3 mar über
biö uod> mitten im ^Sinter, unt) eine ^alte, aß bei; Sttenfdjen
föebenfen nid)t genxfen: unb gleidwf tvar an fein 9ftit(eit>ert
nod) (Sdjonen ju gebenden, fonbern eS mujten auejj fo gar Die aU
teilen abgelebten £eute, Die (icf) fafl nid)t me^r niren fönten,
Traufe unb ©terbenbe, fdjmangere SBeiber unb ©ecJ^robcOne*
rinnen, ^vinber unb ©dugfinge ofjne einiget Erbarmen fort, unb
alle tnSgefamt ba$ ^vi^emit bem Diücfen anfeuern ©iemitüveif,
& unb <Sd)tiee bebeefteu SSerge unbSBafber maren bie einigen
Oerter ; mojjin fie noefj einige fteftcre SufTudjt nemen fönten,
9?id)t$ fjatten (le in j£)änben, bielnxniger matf $u bredjen ober ju
Griffen. 3(jre 5wd;t muffe mit fo bieter ttebereinmg gefcfjefjen/
ba|3 fie an tfjven Otiten, Traufen unb ^inbern genug $u tragen
fyattm , unb baS anbere afle$ im Stiege (äffen muffen, ©luef te
c$ aud> fdjon einem unb bem anbern, no<$ efmaS bon bem ©eis
nigen &u ergreifen, fo oertor er foIdjeS mieber untertoegenS, mil
bie SÖdcfje unb SÖäffer in ben Xr)dtern bergejfaft angelaufen ma=
ren, ba$ fajt gar nicf)t$ fortzubringen mar, unb fte frofj fenn
muffen, nxnn fie noefj einige mitgebradjte <Stucfe ?öier) retten
fönten. 3e ndfjer jte enblicj) bem (Bebirge bon SCngrcgne fa*
men, te mef)r bergrbfferte fic& bie 9?otfj: benn fjier regnete unb
fäjnciete e$ fo gemaltig unter einanber, baß fte feinen ^uöberfe^e»
fönten, ofjne bis an bie Äuie im ©$nee, SÖajfer unb ^ote ju
W«l^nfif(Bfef*.u.n:fc waten.

S74 IL SR 8. £♦ Sonett fciefer 23er orimmtö,

waten. Sttit einem SÖorte: wer Damals Da$ unbefcfjreibricfje
(£(enD Dtefer armen SJttenfdjen Ijatre mit anfejjen foUen, Dem fjätte
geroiS Da$ iperje Daruber brechen muffen, unD er, an jfatt t>cc
Hjjrdnen, 23wt fcergieffen muffen.

S9?an Darf Dtefer traurigen Söegebenfjeit nidjt lange in t>en©e*
tomfen nadffinnen, fo mirD man balD begreifen f&nnen, warum
Der lieble JpeifanD unter anDern aud) feinen ^ungern gefagt:
bittet, frag eure $lu$t nrdjt gefd)e^e im hinter. Ser
auf Die gortpflanjung De$ Dtömifd;catr)oIifd;en(Bfauben$ tidjtenD
unD traditenDe groffe SKatr), fjatte hingegen auffer aflem Sroeifef
eben Diefe Seit Da$u errodfet, um DaS(£fenD Diefer guten feiltet^
ffo groffer, unD ifjr £eiDen Dejfafdjroerer ju machen: unDe$fd)ien,
al$ ^atte er ein befonDereS ©elübDe getrau, in 2tnfefjung Der ar=
men^ßa(t)enfer nic^tnuraüe^/ fouDern Die menfdjudx 9?atur
feiber ju oerfdugnen. <£S traf ben ifjm ein, n>a$ Der 9)?unD fcer
föarfjeit Idngff Dörfer geroeiffaget: 38er etl# tdDtet , Wirft
meinen, er tljue ©Ott einen Sienfl fcaran, unD ein teDroe*
t>e$ 0IieD Deffefben geDadjte ftdr> fo oiel ©rufen in Den ipimmef
ju bauen, fo Diet e$ arme unfdjtrfDtge 50?enfd)en $um SoDe befor*
fcern fjalf. £8a$ SEBunDer Demnach , Daß alles SDJitletDen unö
Erbarmen au$ ifjren fytpn Derbannet mar, unD feine harter
ifmen fo graufam febten, um Diefe gläubigen Söefenner DcS 2Ra--
men$ (£(>ri|?i entroeDer $ur SSerjmeifefung / oDer ju einem jammer»
liefen £oDe Durdj junger unD Mltt ju bringen: weil fte Dod)
wenigjfenS etttdje DaDurdj §tt geroinnen, unD fo Diel &u erraffen
Soften, Daß fie Derfpredxn folten, in Die50?effeju geljen, weil Dod)
einem iegfidjen ?Ettenfd)en fein £eben lieb, unD DiefeS Da$ einzige
Littel folcbeg ju erraffen mdre.
ungemeine 3e D&fjer nun Die ©raufainfeit Der geinDe CfjrifTi geffiegen,
fta^mt^ me^1 ^ mmi ^rMc ß# Daruber ju DemnmDern, unD e$ eis
t>mfcr.r nec nocO mett r)6r)ent ?Ü?acf)t jn§ufc6rei5en, Daß oon einer fo er--
jraunenD groffeu Spenge Wlmfam ftd? nid;t eine einige <SeeIe
$um 5(bfa( bewegen (äffen, fonDew inSgefamf Heber ein £eiDen,

fo

unt> wv$ttid)t aSemüjj. t>cr armen 28aföenfet\ 875

(b taufenbmal arger atö ber £ob mar, über ficf> nemen , atö beo tfjrem
Jg>aa& uttt> ©ut »erbleiben, ttnt> babe-o t^ren aUcr^etftgfrett ©totf*
ben üerldugnen wollen, (£6 f an wo! niemanb mit mef>t ©ewi&
fjeit ein Settgittö Neroon geben al6 idj, ber id) ganzer eilf 3<rtjre
ifjr Jg>u-re gemefen, unb alle meine 0d)dfgen mitkamen unbSn*
namen $u nennen gewuft. S3iel taufenbmal (jaben Demnach met*
ne Slugen, tfjeilö am* attttfeiben, tjjeifS aber aud> unb nod) mefjr
au$ greuben Ordnen öergoffen, wenn icf) gefeljen unb erwogen,
baj? biefe (jungrige ttnb «tffcnbe 5Bolfe mit aller il)rer£ijt, ©ran*
•famfeit unb ©ewalt bod) t\id)t fdt)ig gewefen, aud) mir ein et*
nige$ bon ben &artejten£dmmerc(jen biefer beerbe $u rauben, unb
bajj aller SÖelt <Sd)d(je md)t würben im 0tanbe gewefen fenn,
aud) nur eine einige ^eele nm ijjre ^rone ju bringen. fftiemalS
fjabe idj bte Uuti$m guätfapfen biefer armen gludjtlinge im ©cfynee
unb @fe gefe^en , ober felb|t betreten, ba£ idj md)t baben allemal
mein Jpe:&e $u ©Ott erhoben, nnb iljn gepriefen , baf* er biefe ar*
men @d)afe mürbtg geartet, bte ©emeinfc&aft fetner Reiben
an ijjrem ßetbe jft tragen, fte aber aud) jugleicf) thd)ti$ gemacht,
ü>m bau •nreu^ big in ben £ob freubtg unb jlanbljaft natyutia*
gen. ?D?ein ©Ott tterljüte bod; in ©naben, baß foldje SBerfu*
jungen niemals «Seelen hüteten mögen, bie ba Stugenfujt, Jlei*
fcf)e$lu(l unb fjoffdrftgeS £ßefen für tfjr fj&d)j?ed ©ut acfjten, unb
bei) einer Religion fo gut als ben ber anbern felig ju werben gfau*
ben, wenn fte nur tf>r 2lu$fofflmen babeo ftnben. 38te wenig
würben bodj foldje unglucf feiige $Öeltmenfd;en im ©tanbe form,
benen hungern 3<£fu unb aud) biegen meinen lieben £anbeöfeits
ten nac&jnfagen : ftef)e wir fjaben alletf oerlaffen , unb fmb btr
£(£rr3$fu, nac&gefolget; wir Ijaben Unfrige mit
greubenfarenlaffen, unb wollen btr no# ferner getreu
verbleiben bitf in t)en Xob, unb mit bem23arer aller ©lau*
bigen bi$ unfre ftete £ofun$ fetm unb bleiben laffen. 5)er
£<Err wirb wtffcn SKatji §u Raffen.

(£$ tjatte fte aber biefeöunoermut^ete6d)icffal bergejfaltbe*

876 II. 35. B Soften t>iefer 23erorbttung,

Jdubet, ba§ fte ben öer foj>f6|u'd) erfolgten gerff reuung, ntdjt^
ntger al$ einige (jeüfame Wittel ju einiger SDWberung, amaüern>e=
Kigffen aber gu gdn^tdjer Jperffdfung beffefben, auSfnibtg $u ma=
&ie 0<fdmfen # fdfjtg roaren. (£3 mürben bemnaety if)re gefamten ©lauben&
3vefprmtrt«n &yuber m t>en Sfjdlern bewogen ftd;ifjrer an^unemen, unb au3 aU

mmnm™ *en ^™ftcn m &cn ^ &u tretem ®iefe* n>«rt>* auc& tridjt nur
w an. befcfrfo jfen, fonbem aud) reblicb, unb oljne Seitberfufr in$ 28erf ge.-
richtet, ^aummar alfo ber graufame 23efel beS ©affaföö er^
gangen, a(ä fte febon t>te anfefjnud)ffen unbbornemffen Untertanen
®d)i<ftn bm an benfefben febteften, unt> if>m burd) t>en Jperm 3ean herauf
f/n^SS1 ^ oNerbemegltcbffe fotd)e SBorffetlungen tfjun ließen , t>te fönten
n aud> ein ff emerneS unb biamantene^ tyxyt Ratten erroeieben unb
&reri>en muffen» ©iegdnjfidje^ufbebungb.effelben fam t^nen frei=
lid) wol af$ eine 0acbe bor, bie auf feiuerlen^Öeife mürbe juer's
fjalten fenn; bafjer fte benn auefc nur um einige Üftdfftgung babon,
ober bodj roenigffenS um einige längere griff , ft'd) &u einer folget:
glucfrtbejfobeffer aufliefen juf&nnen, bitten ueffen.- S^rSl&fe^en
baben gieng jugleid) bafyn, immitteljf (owlBtit &u gemimten,
nochmals anifjrenfMffen£anbe$()errnfelber hn 9e^n/ unb wenn
atöbenn alle @trüfe reifen folten, bocbmenigffenS einige bejfereSuts
ff alt $u ber befdjmerlicbe Steife machen unb nod) etmaS bon bem 3^
rigen mitnehmen ju tbnmtu
spefli« 2(ber bier fanb mau taube Dljren, unb ©afiafoo, atö ein mtb

ÄSrl^ ktgeS SRttglteD be3 ju Sluörottung ber fogenanten &e$er berorb*
* neten üiatfjS, ber um ft'd) beffo fut*dr>terftd>er jtt madjen, ft'd) balb
im Anfange feinet SSerorbmtng einen Jti23olfirecfuw$ aller roi*
fcer fte ergangenen Söefele twn @r. ^ontgl. £opeit befon*
foevtf wrbrDneten -Deputtrten genennet, fönte unm6glid) eü
neu grimmigen SBolf unb einen guten Ritten ju gleicher Settabge*
ben, <l$ tonte alfo au$ unm&glt'd) anberö fepn, aB baß er betr-
ijjm aufgetragenen ^3ffid)t ein ©enttge leiff en, unb betten t'^m mtt=
gegebenen befottberen 35erorbnttngen , auf btc er ftd) ebcnfal^ bereits
berufen, auf baS forgfdltigffe nad;lebtn muffe. 2Jlit einem fföorte,

unt> oergeblidje aSemßf. Der armen 2Mt>enfer* 8#

et* fönte unt) mofte ifynm nicht t)«6 afferminbeffe einräumen, unt>
aivS) fo gor nicht einmal fcerffatten, baß fte anberä, afä unter fof*
genbeu $wei; garten Söebingungen ihre Saffucbt hil #er$oa
nemen burfteitj bat>on bie eine darinnen Nfhmb : t)a$ fte £UDor*
Dcrft alle mwtfamt Dem ergangenen herzoglichen üöefef
©eijorfam (etilen, unt) bei; ßetfrtm& £eben$|trafe entwei*
eben, ober mtoeOKefTe gehen folten, bieonbere aber, t)ag
fte fich ja nicht unterffehen folten, (5r,£omgl, #ohetteine
andere S3ttfc&rifr einzureichen, a$ Die er ihnen felber t>er*
fertigen uub mitgeben mittle: ftntemalen bep ipofe feine an5
bere, unt) auch ntd)t einmal biefe angenommen, noch ffejum 23er*
bbr gelajfen werben warben , wenn Oe nicht über biefeS noch ein
befonbereg ©treiben Don ihm mitbrachten. €r la$ ihnen §u*
gleich einen Entwurf $u einer folcben 33itfcbrift fcor, t>tC/ wie mau
ftcb$leid)te&or|Wlenfan, fo eingerichtet war, ba§ fie fieb baburef)
»ohenW intfgefamt bie (Schlinge auf einmal mürben um ben JpalS
geworfen haben. @ie fönten folcbe alfo feine^megeS annemen,
ttnb m\vt>m bemnacb feblüfng, ba obnebem r>tec nichts weiter au&
äuriebten war, aueb bie fc?mt(td)en ©emeinben ftebbem harten^
fei albereitS wirf lief) unterworfen , unb um ihren öolfommenen
©eborfam ju bezeigen, binnen ber vorgetriebenen furzen griff;
alleö ba$ übrige fcerlaffen: eS $it wagen, unb mit einer anbern
S3itfcf»rtft nochmals ibre aüeruutertbanigffe3ufuicbt ju@r,^6m
JpofjatCBnabe unb ©ereebtigfett $u nemen , ber gewiffen J^of»
nung lebenbe , b^md) boeb wenigffenS etwas &u erhalten. Mein,
e$ traf leiber nur afyufcbretn, wa£ ihnen (Baffalfcofcorbergefaget
batte: 3(jre ^ttfdjrtft nmrt>e nicht angenommen, tmWt*
temgen bie fte tiberbrachten, muffen noch t>aju mit einem
harten 23erwe# ftch eihgff wteber jurttcf e begeben, Wlit
einem 5Borte, fie würben gar nicht einmal t>or @e. 3\6n. Roheit
gelaffcn , unb waren alfo noch t>tel übler bran , als jene armeSBife
we, fo Dem Könige TOn'p bon Sttacefcomen ebenfalSeineSöit*
febrift uberreichen wollen, al* aber ber <Rbm$ folche nicht anne*

3 men

878 n. 95. 8.6. folgen i>iefer33erörtmuug,

men unD fefeu mite, t>od> rtoeö ©elegenfjeitfjatte, Dieuaar $8or*
te $u,u)m ju fagen: 28er Datf gießen DerSfornett nid)t(joren
tuolte, t>er folte au* ntc&r uer langen ein IWmg gu fet;n>

^atre biefe SMtfdmft felber Stalidmfcf) anfatftfy, unD
Denen SlbgeorDneten fo gegeben, tute id) fold)e hiermit 6ffctttUc^
Der ganzen £8elt uor Slugen &tt legen Darum rotü^ttö bin, Damit
ein tet>ei: Der fte liefet/ felber tu feilen m5ge, 06 etwas unbefonne*
neS/ grobeö unD ungereimtes Darinnen anzutreffen getoefen, fo>
Daß Der üftarquiS uon spianeffe SlnflanD nemett muffen, fte uor
DeS ^erjogS 2lugen fonniten ju laffett. 3d> Hefte meinen £efern
Die tuaf>re llebcrfefctimj baöon, unD jroeifle mct>t, eS tuerDe felbjt
Die einfältige >Sd)reibart fte fd;on &ur ©nüge bei; aller £Beltrec$t*
fertigen»

T>uvd}l<Md)ti#ftct gcvsogl
tu. 3v6n. Jpor;eit2Ulertieugel)orfam}re berreformirrenüteligiott
tu Denkern oon£ucerne, ^eroufe, &.$flavthx,
„unD Dafjin gefjbrigen Orten jugetfjane Untertanen , geben
„Denenfelben alleruntertfjänigff ju Dementen, tueKtergefMt eben
„ju Der 3^it/ oa fte öefjoft 51t Dem uolligen 6enuS Der uon (£tu.
„$ön. ^oljeit, aus ©uaDe unD ßiebe &ur ©ered)tig!ett rtjnen al*
„lergnaDigii uerlieljenen unD betätigten Dted)te unD ^reiljeiten ja
„gelangen, an Die ^mooner uon £ucerne, <5t. 3ean, $em(/
„SSubbtane, <5t.<5econt>, laZcuv, 23rtquera£, unD Denen
„Daju geringen ©emeinDen, bis an Die ©egenben uonSöon*
„nettf , uon Dem Jperrn StuDiteuv (Ba|talt>0, €tu. 3\6n. #ofjett
3 ^ammerratr) unD ©eputirtem Der 33efel ergangen, binnen Dreien
„Xagen alles DaS^fjrige Jtt oerlaffen, unD DaS £anD ju räumen,
„Diejenigen einzig unD allem aufgenommen, fte innerhalb
„Den nacf)ftfolgeuDen jtuanjtg Xagen uor tfwi mürben er*
„tueislid) machen fonnen, Dag fte v&ivHitf) ju t)em catfwli*
„Itfd&en (Blauten ubergetreten, £>tefem garten 23efel ju folge
„ijaben fte ßd) inSgefamt genbtfjtget gefunDen, JjpattS unbfyof,
,.unD alles tuaS fie &aben, im 6lid;e jtt laffeu, unD nitytt fonjt

imt> wrgcftff $e SBemfip. l>er armen SBatöenfer, 879

„af$ ten SKufjm mit ft'dj nemen Finnen, ta§ (te attd; in tiefem
„traurigen 33erf)dngni$ iljrer (j6d)|ren ObrigFeit geljorfam fepn
„unt bleiben wollen. 2lu$ tiefer einten Urfadje, unt tamit
„trjre S8)iterfad)er gar Feinen 2lnla$ finten mögen, fie aß Unter»
„tränen aufyifc&reten, tie ifjrem fanteSljerrn nicfjt in allen 0tus
„efen geljorfam waren, ijf e$ gefdjefjen, tafj fie binnen t>er bej^tnu
„ten Seit, t>enfcf)tt)eren€7ulauteu^a& ergriffen: tafon}? imttbri*
„gen tiefer ©eljorfam unt) Befolgung gegen (Ew. ^6n. .§>oljeit 23es
„feie, i^ren wol)lfjergebrad)ten unt) treuer erworbenei ^ri&iles
„gien auf Feineriep SÖeife nadjtfjeilig fepn fol nodj mag,

„3(re$m&glidj, aütvgiwi<$w%m, tajjeämif ter£w,
„.SUnigl. .<pofjef t angebornen(?5nabe unt3drtlid)Feit befreien Fan,
„ta$ auf einmal fo tief fjuntert Familien in ta$duferjre<£lentters
„fefcet werten, unt> mittm in Den ^Bergen tor junger, grojf unt
„auö^angel alles tejfen,wa£ audj nur &ur r)6d)jten fflotf) &u te$£ei»
„be$ Gärung unt) Sftotfjturft gefjbrt, faff terjweifTent, unt) ofjn*
„nur t>en allergeringfren £roft erlangen jtt Fonnen, jammerndem
„@d)nee fcerterben unt umFommen follen? oter fmt> <£u>.$&n.
„#oj)eitnicfjt tielmeljr mit lauter falfdjen uutbo£r;aften9?ad,)rid>
„ten, jumSRacjjtfjeil tiefer armen £eute, eingenommen unt> hinter*
„gangen Worten?

„@te werfen ftcfj temnadj hiermit in Der affertiefjten Unter*
„ffjdnigFeit tor <l w. 3\ 6ntgl. Jjpofjeit gtiffen m'et>er , unt) bitten mit
„ter allergrtften <£fjtfurdjt, fofefjr fie bitten Fonnen, ©iefelben
„wollen todj allergndtigfr geiufjen, fie an$ufj6ren unt) folgentec
„bitten ju gewdfjren, tafür fie an tr)tem S&eile niemals aufljö*
„ren werten, t>en 5(Ucvr>6df;fren ^erjfi'd[i on^tipe^en, tag €w..S\&tt.
»ipoljeit eigne r>or)e^3erfon unt Kamine un&ertücft im©egenunö
„SBofjlfepn, fo wie ©erofclben Staaten unt 2 dnter in tem aller*
„t?olf ommenften §lor unt 2lufuemen , fepn unt bleiben mögen.

I. „3ut6rter(r Wolfen £w. .^onigl, Jjpofjeit tie obbenantte
„SSerortmmg, unt übeifjaupt ade autere Söefele, fie mögen 9?a*
„men fjaben wie fie wollen, fo tenen armen temtuigß 25irtenten,

880 ILS.8.C gor^eu t>tefet» Q3etorDnung,

»tfjrer Mgion wegen/ i|t ober tnSfünfttge nadjtfjeiu'g fmb ober
„werben fönten, aUergndbigftwiberrufen: nicf;t weniger aber au$
„atle btöf>er bereit ergangene Urteile §u dnn^iefjung t&w ©üter
„urtt> Söejfrafung ifjrer sperfonen, gan^ltd; aufgeben , unb wa£ bar^
„auS entfielen fönte, für nut nnb niedrig erffdreft.

IL „4)terna$jr gerufen ©tefelben/ fowot ber (jödjföbudjen
„fKecjjenfammer, alö auef) bem Üfan), atfergndbigft an^ubefeten,
„bajj beibe bte alten Segnabigungen / fo bereits ben 12 5iugujtt
„1620 unter bte£anbe$gefeße aufgenommen, unb bon (£m. ibrn
„#ofjeitfelber ben 29 (Sept. 1653 t>on neuem adermifbeft betätiget
„worben, gewonnener Staffen benen (Statuten einberfeiben faffen,
„mit ber auSbeiKfu'cfcen&erorbnung, t>afjntd)t£ fcaju, no#t>a*
„tJötlöet&anfoll werben: bamit fie, (Suppncanten, ftdE)beifefben
„ungefjinbert unb rujjtg, fo wie ju wetfanb, <£w.^6mgI.Jpo(jctt
„<t)urcf)laucf;tigen pttm ©ro$bater$, #er$og$ JCar i QEmanuetö,
»3«fW/ Stoffen unb freuen mögen: atteS $u fofge <£w.^önig(*
„ipofjeit felbjt eigenen attergndbtgjren 2Serfpredjen, unb ber ber
»neuen 23e|tdtigung beigefügten f raff igtfen^erftcrxrun&baß ju f eu
„nen Seiten ^ige Neuerung ober SQerdnberung barinnen borge*
„nommen werben fofte.

III. „<£nbudj rolfen €m..<£\Jpo(). ben 3<*mmer, biefRotfj
„unb baS unbefdjreibKcfje (£tenb tiefer armen g(ucf;tu'nge affermtN
,be(t ju #er$en nehmen, unb fief) H^md) bewegen raffen/ tr>tieix
5)ba$ Diöfarö genötigte gratis ju erteilen: in wefdjer jtwerficfjts
„ttcjjeu #ofmmg fie :c.

(So lautete bie ^ttfdjrift, fo feiner Antwort mertr) $u feon,
geachtet würbe, unb bon ber man ftc& boeb wenigffenö etwaä gti*
te$ berfproct)en f)atte» 5Ber nun iematö Don bem <5d)töm 3o*
fep^ nur wa$ empfunben r)at, ber wirbftcb baö^Btnfeln, fS3eu'
neu, Jperjpodjen, #dnbewtnben unb SBefjf tagen biefer 2termfren,
feierte borjMen f&nuen: bafjingegen feine geber e$ recfjt eigent--
(icf) ju betreiben fdfjt'g i\h £)ie Seitung, baf? man fie nic&t weifer
jjoreu wofle/ fiel tfjuen faj? fcfjwew aß bte erjre f)arfe SSerorb*

nuna.

unD DeraeMtc&e SJemuü. t>et* armen 2BaIt>ettfer , ssi

ltung felber , unb bte roieberljoften 9?ac(jrid)ren, baß ftdj bereit*

eine unbefdjreibudje Spenge SKduber gefunden, Die tljre Jpdujer

geplünbert, unb aüe$ t>aö Sfjrtge entmenDet, öerboppelten t>on

einem £age jum anbeut ifjr <£fent>, (£$murDen affo Otefe armen Sie häufte

©(duftigen »on Den*Ptemontefent nod) weit arger, atö iemafS f.!^"'^*

Die £tnDer 3fvael wtt Den QE^ptern geDrucft, aß roefdje t>oct> flc{fiönbci?

nodt> rufjig au^iefjen , unt) nt^Jt nur aüeg Da$ Sjjtige mitftd; «n&wegg«

nemen Dürfen, fonDern aud; Daju uoefj mannigfaltig unt) reidjlicj) 6rönt>t*

befds>en£et worDeu. Dfweracfjtet nun 6efagte SKdu&er eine jients

lifyt &eute fcaöon getragen, fo mar Dodj Damit if;re (Svaufantfät

«odj lange nicjjt gejriHet, unD ü)rer SKaferep e()erfeint>oÜige£©e=

nüge greiftet, al$ bi$ fte t>ie leeren Käufer DoüenDS angejüuM

unD in l>ie 2ffd)e gefeget, Die fünften fruchtbaren 23dume um*

genauen, unt) Da$ fcf)one gelobte £anD ju einer greulkfjett

fte gemacht

SÜJan befdjmerre ftd^mar Darüber beobem&erjoglidjen Com-- ©«« Scföwf
miiTario (Baltafoo, toie aud; 6ep Denen (JtgeiU^um^oftrigfeiten^*^^
Der geplünDerten unD meggebranten Jjpdufer unD ©emeinDen: al* @af?ai£>"!tt
lein a&ermafö ofjne Sruc&t. £)enn jener fpottete nodj Daju , unD
©erlangte, Da§ man ipm Die SKattber/ Siebe unt) SKörDet;
<m$eta,enfo(ee, Damit er folc^e gebürenD ab^rafen fdttte/
Da er bod) roofjl n>u|te, Daß ein abtoefenDeä unD atfer Orten itt
i*n bergen unD SßdiDern jerjtreute^ SSolf Diejenigen unmbglid)
namhaft machen f&nte, Die in Der €bene unD jenfeit De$ SfaflM
»Pclice / foldje greuliche SSermufrungen, unD nodj Daju auf feinett
eigenen SSefel angertdjtet: unD Diefe, nemu'dj DieJperrfdjaftenDer
£duber, Darunter oftgeDadjter ©raf (Ejjriftopjj Der oornerajfe
loar, unD e$ me^r al$ einmal in meiner ©egenmart roieDerfjofte,
gaben, an tfatt eines trbjHtcben 23efdjeiDeg, Den botfljaftenfkatl),
Da§ Da Det 5luDiteur (Baftalbo fclber gefagt, Da§ fte aufßi^«*3tae&,
Die 2)tebe unD SKävDetr SMjtung geben, unt) fte tjjm anjet*
gen folten, folc&etf aber eben fo mel (neffe, atö Da§ fte Die
Srei&eit galten, g(eic&n?o(na^Dem3^vigcn ju fcjjcn, unD

WAlOenpf^ef^li.^, £twt i?W

88 * H. 3$- 8. £♦ Sonett tiefet? 23er orfcmmg,

t(>re Stecfer unt) ©arten anzubauen: fo foftenfte 9D?dnner
ftc^er roieter #aufe fommen, Die 3bri$en aber jurüefe
foffen, unt> ftcf) fefber noc& fcann unt mann&e$9tawt>a#
(in begeben, wo jene ftcf) befanden.

<£S i(f ntc^t nur gar mabrfcbetnudj, fonbern ber 2lulgana,
bat e$ audj befrati^t, ba§ tiefer berbamte SKatb/ ob er gleid) da.
ferltcb nodj fo fd)6ne auSgefeben/ nidjtS anber$ atö ber (Sd;(u$
einer SSerfamlung gemefen, t>t'e befaßt Herren fur$ Dotier mit
t>em Jperrn <£ommiffario (BaftalDo angefteüet. <£ö fcbmerjte tr>
nen nemlicb in ber @eele, bag ba$ gefamte S3off fieb fo gar gebor*
fam er&eiget, unt) burdj fo gefebminbe SSerfaftung aUeoVbeS 3b-*
rigen/ irmen ^te ©elegenfjeit benommen/ fie, mo niebt alle in$gfc
famt, bodjbteaflermeijten alö SKebeÜen, SÖßiberfpenjftge, unb Oer
jjof)en Obrigfeitungeborfame Untertanen umöfeben jubringen:
ße boften alfo bod) einigermaßen ibren S^ecf noeb ju erreichen ^
mann fie e$ bureb fiff baju bringen fönten/ bo^biefe armen £eute
ftd> bereben u'effen, bann unb mann mieber jufommen, unb naefj
iem 3brlöeu ju fefjen. @in trauriges Söeifpiel ba&on baben mir
an bem Jperrn ©ante! SSertmat, einem 2Jelteften bongenil
gefeben, ber auf folebe £Beife in feinem eigenen Jpaufe anfänglich
balbtob gefdrtagen, nacbgebenbS beraub gefdrtept/ unb allein
anberer ©tep^anu^boüenböjammedicbju^obegetleiniget msn<
ben : Dieter anbern bergfeidjen graufamen Krempel für ie|t ui
gefdjmeigen. 3<* man bofte burdj bie Befolgung biefeS (£itts
fcblagö noeb mof ein mebreö ju erbaffen, unb baburdj (Belegen
jjeif $u befommen, fid) aud) an Diejenigen unter bem ©^einbeö
Stedifcö nrndkn ju f6nnen/ bie an folgen Orten moneten, mo
bie reformtrte $Migion annoeb gelitten mürbe, unb mobin man
bie armen giücbdinge bermiefen batte: fmtemafen man glaubte,
fie nacbgebenbS afö fofdje, bie 3te6eÜen unb £eute, bie miberbaä
(je*&oghd)e ^8er6ot unb ofjne borbergegangene GMau&nig baö ^fj«
rige behalten moften, aufgenommen fyfcten, fohßd) ftd; eben biefeS
£a|f erS fdmfbig gemadjt , jur SSerantmortung , unb fobenu aud) gar
ju gleicher 23ejtrafuug sieben $u formen*

imt> wracMt<&c SSemiif. Der atmen SBafoenfer. 88*

(So viel i|l getviS, ba^roenn tptt* ta^jeni^e ?^ctnife^ , etmaS
aufmerf famer 6ctrad;fen werben : fo ber tut imfcfcc #of , fran$6^
ftfcfe/ ttaltdttifc^ unD (atetnrfi^ DrucFen, unt) burch ganj Europa
auStfreuen laffen, um tvonn e$ m5g(id; deroefen märe, t>te ganje
SBelt $u ttherreben , ba£ alle an betten 2BaIDenfern verübte
©raufamfeir, (Die man Dorf) auf alle 2(rt unt) SÖeife gelinge $tt
machen fucht, ) nur eine madige unt) fer)r tvoljl verbtenfe Suchet*
gung getvefen ,tvir flarttub beutftd) genug erfemten werten, fcajj
Vie vorgegebene vermeintliche Dfcbeötvn ba$ einige £ajfer fep,
fo man jtt n)rer 23cfdjtubigung er&enfen t onnett. ©tefem vorge*
gebenen ferneren Verbrechen nun auch noch einen bejro furchtet«
lic^ent tarnen §u geben, hat man e3 eine rafenfce Rebellion
genennet, unt> jttm 33en>ci3 bavon bod) ntcfctö anbei $ anjufümt
gerauft, afö baf? nad)bem biefe guten teilte einmal bem s33efelbe3
(öaftatöö jtvar 0ej)orfam geleitet, unb binnen Verbefitmfen Seit
baä 3f)iige verfallen, fte bennod) balb barauf tvieber jurüefe ju
feren ftd) unterftauben : ba fie folebeö boef) nimmermehr mürben
getljan fja&en, ivenn eS nicht auf 3>eranfeifung eben biefeS (9a*
jtalDo gefijefjen märe, ber auSbrücfucb verfangt, &a§ fte $fdj*
tuna, auf i)a$ 3&rige geben, unbihmfcie2)tebeunt^or&*
brennet, fo ihre Jpaufer cjeplünt>etunl> angejnnbet hatten r
Cttf&ecf en folten ; tinb fo bann , ba£ fte mtber bie ungerechte SSer*
orbmtng beö ©aftalDo ote^tret , unb ficf) öffentlich auf ihre
Privilegien unb bie allergnäbigjte SSiÖenämetnung tfjrer hoefitfen
£anbe$obrigfeit, Davon mir in bem vorhergerjenben (Eapitel ge*
hanbelt haben, berufen, auch im Verfolg nicht nad^gelajfen, (3e»
&bn. Jpot>ett noch immer mit ihren SSotftellitngen unb Sitfittif*
reit, bavon mir nun auch balb hanbeln roetben, anzugehen.

Allein, -vieles \\1 nicht ber einige uffige (Streich getvefen, ba-- sinbemeiftje
bur<$ man bie armen SßalVenfer nod) immer bener in Die Jade ju ÄÄjJf^.
locfen bebacht geroefem 3{jr Untergang tvar einmal vejr btfälsl 'gun9 (int$
(en, unb gleichmol fönte man nirgenbS einen <Sd)ein beS fHcchteö Frieder«
fwbcn, folgen $ugleld) juhetveif ftelligen unb auch ju rechtfertigen. ^or^'
Ztttt 2 £>a

884 H.5B.8.C. Solgeti tiefer SJerorfmimg,

£ta nun bie £ift ni<f)t allemal Don (raffen gefjen toolfe, fo mufle ent>*
ltc(j bie&oöfjeit tfjr $ul)ülfefommen. SÜ?an würbe bemnac&fcfcluf
ftg, tfjnen einSSerbtedjen aufjuburben, baran ft'ewol ntc^t einmal
motten öet>a^t (jaben, nnb foldjeS aller Orten ausbreiten ; bfc
wtt bod) töem'affenS bietenden, fo ferne ©elegenfjeit Ratten, bie
28arf)eit baoon äuunterfucfjett/ mit einem t6blicf)en#ag tvtber fof=
dje gorlofe2D?enfd)en eingenommen werben, unb bieanifjnenbofyo*
ßeneSKae^e billigen m&cf)ten: tote benn aucf) in ber Xfjat biefegte
fdwlbigung, ob ft'e fcfjon imOrnnbe falf^geioefen, ba$ ©emütj)
fo wol ©r. ^6n. #ofjeit, al$ attcbbeffen grau Butter, berSföa--
bame EHoi>alc DollenbS gar bon tfjnen abgewanbt

JDie <8ad)e berieft ftcb fttr$lid) alfo: £)er ©raf bon SKef*
fan / OerjoglidKr Oberprdfwent ben bem 3ufft$colIegto in ber
9>rot>tn§ ^ignerof, unb fol^icf; aud) in ben ganzen Sofern,
machte eg wie ber romifcbe ^aifer 9frro, ber bie ^tat>t SHom
felber an allen (£*cfen in ben S3ranb ffecfte, unb nad)gefjenbs bie
^cf;ulb biefer enffe$lidjen geuerbrunfJ auf bie armen (griffen
fd)ob, um bafjer ©elegenljeit ju nemen, fi'e alle inSgefamt ^innc^-
ten ju laffent Söefagter ©raf ^atte if)m btefeS Äunflftäcfe gut
«bgelernet, unb wolte eö nun au# felber nacj)mad)en. <£r v)aiit
fcfjon bon geraumer Seit «nett tbbfficfiett #a$ auf ben catfjo*
lifcfjen ^Jriefter gu Jentl/ einem Orte fo tfjm eigentümlich juge:
f)orte, unb ber mit unter benen begriffen war, au$ meieren ©tt?
flalDo t>te ÜCeformtrten bertrieben f)Cttttf geworfen: unb barni*
er auef) fo gar niefct mefjr in feine Steffen gelten burfett, eine eige*
ne Raptlk fnr fid) erbauen lajfen , unb einen eigenen ^riefte ba*
ju auf feine Unf offen imtevfyaltm. ©t'efen ifjm ganj unb gar nn-
letblicf)en ©eiffliefcen lie£ er e6en fünf Xage ooi|er , er)e ber 23e*
fei be$ (8affatöobeFautgemad)t würbe, in feinem eigenen #au*
feermorben, unb ttacbge^enb^buri$ feinen ©ecretarium, berber=
mut&lid) ben ganzen 9)?orb felber beforget, aller Orten, fo wol
munblid) aß fdjriftlicfj auSfprengen , ba§ tfm bie S5ut>e^tiut)e /
ober bie armen 9>rotejfanten, bie bon ben *ptemotttefern äri±

gemein

titrt m&Uiü)t 35emüf>. tw atmen SBaf&enfer, 885

öemetn fo genennet mürben, fjmricfjren laffen / um ifjre SKadje an
ifjmaufyuüben, meit.fie ir)n im Sßerbadjt gehalten, bafj er ju ifc
rer Verbannung Don Jciul etmaS mit beigetragen fjdtte.

£>iefe$ ©eridjte, fo faffrfj el aud> mar, roie e$ fiefj (jernad)
mtSgemiefen / unb mir unten fjbren merben, mürbe bennodj, ba
cd bureb ben Sftunb unb bie geber eineS Cannes, berbad#aupt
Der Öerecbtigfeit t>or|Wte, befrdftiget, unb burcr) bieganje rbmü
fdjeCIertfcp, ia audjburd; Die$öeWidjen, fo Denen QBalDenfent
gerne in bie £aare motten, untersten mürbe/ aller Orten nicht
nur als ein goangetium angenommen unb gegfaubet: fonbern
ciud) noeb baju »ergrojTert/ unb taufenbmat arger gemacht; mie
fofcbeS benötigten gald annecb burc^eine^engcotfentlicJerSeis
ttingdbfdtter bargetfjan unb beroiefen merben fönte?

Snbejfen mochte man in 93temont biefe greuliche Sfjat/
tmb nod) greuüd)ereS3efd)ulbigung gan$unfd)ulbiger£eute ut be*
mdnteln Mm, fo fefjr man motte/ fo mar e$ bod) niebt möglich
fie ganj unb gar ju serbrucFen. (ES trieben nemlicb bie 2(noer-- .©«rSrafSW
manbren beS ermorbeten g>itef?er^ bie <Sacr)e miber ben Jfperrnfa" »ft&.f««
©rafen t>on ^effan unb beften eecretarium Sacjot/ mit fo^min^
vielem €ifer unb ^adjbrucf; ba£ enblicb ber IKatr) ui 2urm.H&<r juSunn
fcemogen mürbe / ben ©rafen, ofjneradjtet feinet grofiTen^tnfefjcnS, iu
in 23er(jaft §u nemen, unb ben @ecretariumineinengeS(*5efdng=
nid ju merfen, aus metdjen ft'e aetöerfeit^, als <priefrerm6rber,
mol fo batb ntc^t mürben gekommen femi, menn e$ nid)t burcr)
eine mefjr atS teufeltfcfce 2i\tf unb bie atfe bisherigen Birten ber
83o$beitnod> bei; meitem übertreffen/ gefdjejjen mdre,

£)ie <Sad)e ift fomtebfig, baß ic^mieb in berfelben&efdjreu
&ung ber eigenen SBorte bee bereits angebogenen £errn<5amue(
SWorlanW in &em aträern 23ucf)e fetner ©efc&tc^tC/ &u bebte«
nen fürgutbefünbe: jumaten Uxman eine 9>erfon auSmir fjatma*
rfjen motten, bie if>re 3toüe bei; biefem Srauerfpietmttfottegefpie«
let (jaben, unb tc&.mir leiebte oorftetten fan, ba§ man mir inmeu
ner eigenen @a<$e menig ©tauben beimejfen mürbe; ob icj) mteg
StW 3 fcf)«M

886 Ii. & 8. ff- Sö^mbteferSerorDnuns,

fcfjiott Ben tiefer, fo wo! aß ben allen übrige» ttN'djn'gen begeben*
fetten , roofjl in ad)t nef)ineu würbe, aud) nur ba$ aüerminbejte
$ufagen, ober $u fdjreiben, fo id) nicr)t allemal mit ben ftdjerften/
glaubipurbigfren unb unüerwerfltc^flen S^Snifl^n befegen fönte*
(Brfiaunenfc ,,9?acf) biefem, fdjreibt Jg>err Sftorlanfc , gejtfjafje e$, ba§ ein

üÄL* > 9ett><fer ^ml$ öon $cn^ ^amcn$ $«rre S5cr r u, ben 23ür*
t<r än iV „germeijTer t>on SRean/ einet* in bem Sfjal Don (£(ufött gelegenen
^o^cit. „©emeinbe, fo jwar bem <^6nige ;uge^6rte, aber $u bem Äird)*
„fpieloonla<£(welle im ^^al^eroufe getragen mar, fpterrc
,>9?tootre genant, meucfcefm6rberifdjer58eife umgeben braute,
„unb barauf nad)93ia,nerof entroidj. %l$ per^räjtbentSRejTait,
„fo wegen be$ ^riefrermorbS §u $eml eine 3«'t(«ng $u Xuritt
„gefangen gefeffen, aber bamalö gegen genngfame &erftcperung
„unb &ürgfd)aft, auf einige Seit be$2(rrejte$ war entlaffen wor*
„t>en, 3ßacr;rid>t baoon befam, ließ er ben obgebadjten gierte
„alfo fort beim ^opfe nemen. 3!)?an mujj aber tpiffert, baj? eben
„btefer 23erru einige 3eit jupor bep bem befagten ^rieftermorp
„ju 5ent( bem ^ecretario De$ #errn 9>räft&enfen nnb ©rafen oon
„SKeffan, Sagöt genant, fo btefen?jftorb felber inSS&erf geriet?
„tet, a(££anblanger bebientgewefen, aud) albereitöp <5t.3eatt
rbeSmegeuin^err;aftgejoa,enworben, tmb jroar auf Angeben be$
„£o(lareral3$errac()m l ba er fowol ben^errn^rdftbenten felber ,
„aB aud) feinen (Secretarium als bie Urheber beS 3)?orb$ auöbrucf s
„(id) angef läget unb geriebthd) au$g*fag!,&aß atö er auf pemom*
„menetf Hermen in bem £aufe fcetf ermorbeten ^wffertf
,/td)baf)in begeben, um $u feben, roatf Darinnen porajenge,
„tbm eben Diefer 5)a^ot begebt, Der ß(ct<f> mit feüterättorb*
„t&at ferttq ßewefen, unb ifntt, um t)ie@ac&e niefx^uuer*
„raten, einebanbpol 2)upfonen, nebft einem fronen <Piffo*
„let fo ber entleibte spriefier tn feinem ©urtel a,etraa,eit, ge#
„geben: tpe(cbe£ attetf er aueb, atö er Darauf uacb Xurm
„gebracht worbett, eben fo por ©ertc&te aufymbtt, unb
räu.qeflanben.

nt\i wrackt Boirift Der armen 28aföenfeir . 887

,#1$ nun ber ^rajibent t>tefeo 9Serrtl/ wegen ofcgebadjter
„€ntlei6ungbe$&ürgermei|ler$, eingebogen fjatte/ unbwofjlfalje,
„baj? e$ auc& j«5leic^ um ifjn würbe gefc^e^en fepn, wann er ü)n
„benen ©engten ju^ignerol in bie #anbe lieferte; fo fcerebete
„er ben 23erru wieber nac^ Xlirtlt ju geljen , unb bafel&ff feine bo=
„rige 2lu£fage nid)t nur ju wiberrufen, fonberu aud) einlieft au&
„&ureben, &afj et etf fei), t>er twn aween reformtrten^Pre*
„Mgern m Den Xjjalent, $amentf 3ean£eget4/ fofcer $(uf*
„fejjer «6er fte gefamten reformtrten ivtrc&en gewefen,
„tmt> 3ean 9D?t<*eIin , «PreMaern ju 2(ngrogne, wie auc&
„fröret) fcte fcetöe ©efcrufcer bitten unt> gratis SDanna ,
„ßtrc&entwrffejjer 311 <5t. Jean, geredet tmi> bewogen wor*
„Den/ Den catfwfifcpen ^rteffer gu Sentf in feinem £>aufe
»um^ubrmgem

„SMefe gottlofe&uffage war &ulanglidj genug, ten 9>rd(ibett*
„fen unb feinen ©ecrerarium aller 23efd>ulbtgung/ unb folglich aud)
„be$ 2lrreffe$ $u entfetten , unb ftc betbeifeifS , ölö feute fo
„man btefjer unfefculbiger Sßeife in 25crt>ad)t gefjabt, wiederum
„auf freien gu$ $u fegen* JDtefed gefd;ar;e im 5D?onat 3ulto
„1655» unb alfo eben #1 ber 3at / alä ber ifrteg, fo auf gefdj*:
„(jene #inridjtung ber^Batöenfer ei folget, am aflerljeftigjfen
„angegangen war, foltfitf) ju einer folgen 3dtf ba man fo woljl
„in ber @rabt £ucewe, als bem gett&nltcben 6erid)t$ort berge*
„famten Sjjaler, aß aud) ju £urm unb anberwertf, ofjneSte
„benfen bie greulichen 23efdjulbigungen wtber bie armen ^rote*
„(tonten erfinnen unb atu3fageu fönte: oftne (i'dj &u befürchten, ba§
, man barüber weiter jur SSerantroortung, ober jum beweis fot
„te gejogen werben. 9)?an lieg and) eine fo fcfoöne unb bequeme
„Seit unb Gelegenheit nicht fo betgeblicb boibep ffretdsen, fonbern
„bie obgebad)ten ^rebiger Ceger unbSRtC&elm, famt benen bei»
„ben 23orffef>ern 2)enna/ peif&nhd) nad) £uceme citiren, unb
„ifjnen bafel&ft, aufbic gefdje&ene blojfeSlueTagebeg^erraf&erS
„unb SDJorber^errttunber^lid) ben^roceS formiren;baman

888 K 95» 8, ® Sotgm Bieter »erötfmma,

„tiefen fjm$egen , wegen be£ fefbtf at^ecjebenen 9>rieftermorb$ wei*
„ter nicht mehr Gefragte / fonbern ihn auch noch l>aju wegen einer
„andern jroeifachen mvtlid) begangenen Sftorbtfjat/ atö nemlich
„andern obgebachten 23urgermerm#er ju 9)?ean, unb an bem
„3ean SSertot $u <5t 3ean bollig fo^fprac^, unt> tiefen
„bofewicht wtebcrum auf freien guöfe$fc: woraus beutlich ge^
„nug wahr &u nemen j wa$ «>or ©nabenbejeigungen ftd> biejenü
„gen bamaB $u getr&j?en gehabt f fo ftdj als falfd;e Sengen , miu
„hin al$ 5Berf jeuge gebrauchen lafien , t>te armen reformirten
„33rebiger, SSorffeber unt) anbere mißliche £eute ju befchulbigen ,
„unb burcf) fdlfchlich auögefonnene fügen ber Süffig einigen
„«Schein unb S8orwanb an tue ipanb ju geben, ba$ wtbcr fieatu
„gefeite SSerfaren ju rechtfertigen ;.ba man bod; weiter nicht* se»
„fucht, als ftd) ihrer, al$ £eute, fo burdj ihren (£tfer bor bie ^v-
„Haltung ihrer Religion ftdj ihren &tberfa($ern fürchterlich mad>
„ten, unb burd) i(jre weifen unb grünblichen $njchldge wkö aus?
„anrichten im <&tci\fte waren, gdnjlidj ju entfc^faQen, unbfteun*
„ter bem @djetn beg Ocedjtenö atuibem SBege ju räumen.

„Seboch , be$ 23et ru Soweit war hiermit noch nicht auf
„ihren halten ©rab gediegen: pe gieng nod; weiter, unb biefce
„^crrdtfjer unb £56fewid)t war noch ba^u fo unberfdjamt, bag
„er ßch augenblicfltdj felber nach Sfttgrogne, wofelbjt bajumas
„len ber #err£ea,er mit benen übrigen ©eidlichen unb einigen 5tb*
„georbneten aus ben Shdiern ftd) befanb, hm begab, unb ftdj
„t>or ber SSerfamlung aß ein 59?enfdj geberbete, ber bor groffer
„<Sdjmad)h£it « unb ba ihm burch bieautfgejranbenenbielenSftar*
„tern ber gan$?£eib $u Schanben gemad;t woiben, ohne ^rücf e faff
„nicht mehr auf feinen güffen flehen f&nte, auch unter bielen mit hrif*
„fen$hr<*nen unterbrochenen (Seufjern fofgeube SHnrebe hielt:

„9ldj meine #erren, ich bin fo fd;mach, bajj c$ mir md>t
„mehr möglich tjf, bon wegen ber bielen harter bie ich auöge*
„ftanben, unb ben Schlagen, bie ich bon ben besuchten 9>apü
„|?en, um mich $u ^bleguug eines fallen SewW wiber

„#ertt$

tmt> m$tUi$t SBcmity. armen Sßafoenfer . 839

„#errn £e<jer unb einige anbere bereben (äffen, empfangen
„habe, auf meinen armen Söffen ju ffejen : nadjbem ich aber mit
„gutem ®ewiffen eine fofdje 23oe(jeit, fo bie ewige SSerbamniS
„nach fid^ gejogeu haben mnrbe, nimmermehr begehen fbmten,
„fo ^abe ich <wf$ «ufertfe fknbfjaft aufgehalten, unb würbe mich
„auch eher (ebenbig in <5tu<fen reiffen (äffen/ al$ einfogroffeS
„£afto begangen haben, 2lu5 fie nun gefehlt, baß feine SOtar*
„ter in Der £Öelt oernwgenb fecn mürbe, mich auf ihre (Seite ju
„bringen, auch alle fernere Jjpofnung baju &5llig fchwinben laf*
„fen: haben (te mich enbltdj be3 9?adjt$ halb tobt bi$ mittm auf
„ben s£la& ju Zütin gefiept, wofefbjf ich auch ofjnfefjlbar mei*
„nen ©ei|i ooüenbö aufgegeben f)abm würbe, wenn nicht t>on
, ofjngefehr ein 3ube vorüber, unb biefem mein jämmerlicher 3u*
„ftanb bergeftalt ju #er$cn gegangen wäre, baf? er mich in fein ipauS
„bringen laffen, unb mich bafelbft mit fo groffer £iebe gepfleget ,
„bajj ich wieber fo weit hergefreit, unb in ben <&tanl> gefegt wor*
„ben, wie fie mich gegenwärtig bor (ich fehen.

„3njtt>ifchen mar boe^obeöurtheiluberbiefeöeiflfichenunö
„SSorjtefjer albereitS gefallet/ unb btv&tab fdjon über fie gebro=
„eben, ehe fte ba$ minbefte baoon muftem 3ttan bemerfe aber
„hierbep bie ganj au^nemenbe gbtltche Söorfefjung, bie e$ fo $u
„fugen mujte, ba§ bie ganje (Sache ben 15. 2luguff 11655. unbaf*
„fo bier ober fünf Sage oorfjer, ehe bie Sractaten ju tyi&MVQi
411 ©taube famen unb gezeichnet mürben, bem iperrn^egetr
„heimlich gefteef t warb, ©iefer nun fönte ftc&S $war leichte ein*
„bilben, bagberÖrafbonSKeffatt, all^raftbentunbbaö^aupt
„ber Suftüj, ohne beffen SSorbewujf bergleidjen Urtfjeile nicht
„abgefaffet werben fönten, notfjwenbig mit unter ber £)eefe fte
„efen mütfe: £)em ofjnerad;tet aber wagte er e$ bodj ju ihm hin*
„jugehen/ nahm nodj etliche oon benen unfehufbiger 3Öeife mit
„Sßerbamten, fo üt^nerol anzutreffen waren, jufich, unt)
„melbete bem #errn sprajtbenten gan$ freimütig, welcfjergejTalt
„e$ ihm fein #er$e gefagt, baji ber SBerni ihn unb anbere, bie
Wal&enflf.<ßef<&.".Cb. Uuuuw „*bm

$$o n. 25. 8* & 5o^en Dtefer Q3erort>nung,

„eben fo unfcbulbtg aß er waren, fdffdjltdj angefragt/ unb fteate
„Urheber beä an bem catt)olifdjen $>rie|?er ju §em( begangenen
„SftoibS angegeben fjdtte, worauf man fie inSgefamt nart) *!u*
„ceme berufen y nnt> t>afeI6fl jum £ebe serbammen wollen: ba«
„fjer er tntfdnbigjr gebeten ^aben wolre, if)m t>öcf> jn fagen, ob
„e$ wirflid) an bem, ober tote bte<Sad)e fonftenbefd)affen rodre?
„£)er ^rdftoent antwortete tfjm jjierauf fo ^weibeutig al^mog*
^lid) war, fönte ficb aber gletdjwol ntd;t fo gdnjltd) berjf eilen,
„ba£ ifw Oer #err £ea,et* barum obllig aus bem 33erbad)t fjdtte
klaffen foilen. <Dte|er ctrtfcWoS ftd) bemnadj mit ben anbern t>te
„er beo ftd) fjatte, gerabeS 58ege$ $u Dem 2Kat()$ljerrn ^erra*
„quin fjm£uge{jen, alu welcher erft furj oorfjer t>oit <Sr. 5t6n.
,,^>or>ett beorbert worben, Den begangenen ^rtejlermorD auf baö
„oUerfcbarfflc unterfueben, mtibmftlUn auf ba6 allerbemeg.
„lta)jte unb injrdnbtgffe §u erfudjen, ifjnen bie wahren Umfran*
„be einer @acbe, baran t^nen alles gelegen wäre, ja mcbtju oer*
Beelen: unb Hfcvnc e$ muifltd) anbem wäre, baß man fte enfe
^,weber fdlfdjlidj b^fdjuMQet, ober wolfdjon gar oerurtfjeüetljdtte,
„i^nen boejj nodj) Ort unb 3ett ju oergbnnen, fief) benenSKecfcren
„gemdS, unb wie e$ ifjre ^riotlegien mit ftd) brauten, geburenb
„beantworten $u fbnnem ©er SKarf) ^3erraqutn gejfttnbeä
„ifjnen bieraufobne einiges SSebenfen ju, unb fagre: e£ wdre
„a^u wajjr , Daß Der ofta,eDacf>te 25erru fte befcfeuIDtget, Dag
„fie tfjn wrfüren wollen, unD auef) würfltcf) fo mit t>erfü*
„ret Ratten, Daß et atö ein falfdjer 3cuqe wiDer Den <5e*
„cretartum Stoßet, ja fo $av auef) miDer Den ^rafften*
„ten fefber, auftreten muffen; worauf er ibnenaucbnocbbaS
„Unheil »oilaS, fo er beöwegen eben ie£o wieber fte abgefaßt,
„unb welrneS er nodj beo (tdj in ber$afd)e tfeefen Ijatte, beö^ns
„fjaits, Daß Die S5ef faxten, £eqetv £9?tcf)c(in unD <Donna
„rem £ebett jum XoDe gebraut, unD Da fie nidjt in <}3er*
„fon ju Xurin erf^ienen, unD auf Die von Dem gteal t>
5?nen Porjule^enDe Sragett geantwortet/ auf emia, au^ a(^

unt> tm&tUi$t ^emufj. t>et* armen 3Baföetifet\ 891

„(en (5r- j\6mgf. Jfpojwt gu^fjovtgen <5taaten un& $ro*
„tmtjen oer miefen, aße #reÖa#en aber Dan Sifcoöitfwm
»gefallen fen fofteiu

„Sttitfertveife biöaffeg Dorcjtencj, erfur t>er ^)err 5)am£>
>,Ceger,{ein®ei|fltcf)er unb&ruDer DeS #errn £eger, Don Dem
„fcier t>ie D?eE>e t|f , Oer ftcf) mit nod) etlichen fetner #erren 2tmt&
„brüber bei) ber Keinen 2trntee ber ^rotetfanteu auflieft, Da fein
„trüber tnb#u ntc^t au$ Aigner ol oerruefen Durfte, fonbern
„bei; De« 21bcjefaubten , fo am ^rieben ar&ettetett , af$ SfbgeorD:
„neter Der Sfjäfer , unD Dberauffefjer Der aefamten .$ftrd)en Dar*
„innen, unb ber eiußimmicj ba$u ertodfet toorbeny Daß er DaS
„#8ort furbieanbern tuSgefamt füren foffen, DIetbenmujfe): Da§
„Der obget>acf)te Gerrit , auf erhaltene ^acf;rtcf;t Dag Jg>e«r &f
„gcr eije|fer £age£ auö ^Ptgnerot bei; Der 5(rmeeDermut^ettt)urDe/
„ftdj in einem Jptntetljalt an Der (Strafte, n>o er notfjwenbicj reis
„fen muffe, oeifecfet, unD ifjn Dafelb|t umzubringen entfdjfoffeK
„todre. (£r |Wte e$ bemuacf; fo funftftcf) an , baß er Dem Jöerru
„juoor fam,- uhD tg# felbft beim &opfe friede, ob er gleid; fein
„duferjfe^ rfjat, ju enttpifcben , unb man i(jm &u toteberfjolten ma*
„fen Die^erjicberuna gab, t>a§ tfjm weiter £ein£ett>etf gefcDe*
„fjen fofte, uni> i>aß man wettet nifytü verlangte, atö tjm
„nur gegen etliche £eute 311 t>erf)6ren , Die ganj aufcertfoou
„feinen UmfMnDen reDeten, a# it>te tt folc&e feföer fcer
„$$erfamfung oorgetragen {Mtte, um rec^t hinter i)ie<5a*
,$e ju f ommm, unb tt>a£ roafjr ofcer falfd) Baratt wäre,
»w<&t$vimt)ltc& ju er fefjen. ©er guteSSerrtt m# e ftcf; in fein
>,<3d)i<f|al finben, unD a(IeSDKtr;ebieeramoanbte, ftcfj nMeber
„loö unb nnftcf;tbarju machen tDarDergebfic^, ftntemal Der J^aupN
„mann ^ronnel , ein ©cfjtoager Des Gerrit £eger£, Der $tt
»in SBermarung ^atte, oief &u genaue 9tufftdjt auf ü)n £afte,

„$aum fjatte J^crr £eger jut 93ignerol erfaren, Dag man
„Den uucjlücfTeuam 23erru gefangen, unD ifjn in genauer 35er*
»tvawna, fjiefte, aß er Die ^ad)ricfjt Das>on/ «nD Die ganje^
Uuunu 2, „fc^afs

§9* H.95.8.& S^enDiefer23et4ört)n«ng,

.,fd;affen^eit Der (Sacfie, ni$t nur Dem £erm 0r afett Zvutf)iß,
J,Dem9tatl)gljerrn^ert:a$m, Dem f)?efcient>atto £arqum, rate
?5aud) Dem s}>rdftDenten SKeffan unt) anDentfjerjoglictyen^imjtrtS
„fo eben Damals jugegen waten, melbete : fonbern fte and) r>rnatfj
„Der ganzen SSerfamluug Der Slbgefcwbten Don granfretd), oon
„Den ev>anöcltfct)= fd)mei^eiifd)eri ^antong, ttnD au6 fdmtlidjen
„Sfjdlern, in ©egentoatt er jfbefagter (jer$oglid)en$)?inifter, bfitnU
„lieb vortrug. #ier urffjetle ein iebweber felber, obbiefeJpertn Ht -
„facbe gehabt, einanDec anjttfefjen, unD ob biefer Vortrag ftenirf)t
„toerDe in Die duferjle Verwirrung gefe$et fjaben, jumalen aß jie
„nod> Daju warnejjmen muffen, Dajj eben Dtefer £err £eger, fo
„woljl für ftd) al$ attd) im tarnen Der übrigen fdlfcblid) anlege;
>,beneu ^t'tfcfculbtgen , au$ allen ®vaftm Drauf Drang/ Daß Der
>,23erru nacf) Eignere! geholt, unD Dafelbjt in ©egenwaft Der
„ganzen fjo#en S8erfamlung gegen ifjn Derart warben m&cbte. (Sie
5,f onten ftd)S leiste Dor frellen, Da§ im $all Dem £eger Dtefer ©treicj
„gelingen, unD eine foId)e@dfjanDtfjar, Die auf Der STöelt wo! noefr
5,n?enig tfjreS gleidjenwürDe gefjabt'fjaben, auf einer fo erhabenen
>,<Sd)aubüne gletcbfam Der ganzen SßeltDor Singen geleget wer:
„Den folte, e$ tfjnen ju einem ewigen 23ranbmal an Der ©ttrnege*
?,retcf)enwürDe* ©ie traten Demnach alles wa$ mbgltd) mar, um
„nur §uoerljinDern, DaßDerSöemt ntdjr abgeholt unD nad) 9ßU
5,gnero( gebracht werben folte: bt$ enblicfc nid)t nur Die ©eputir«
j,ten au$ Den Sljdlern, fottDern aticfj Die #errn SlbgefanDten Der
„eoattgelifcben ^antong , ftd) mit fo i>ielen 9?adjDrucf wiDer Die
„fe Verweigerung festen/ Da§ Der £err Ferment, <Sr, 511*
„letdjrttf ltdjffen ?$aieftdt Slmbajfabettr unD ^rdftDent Der ganzen
„Verfamlung, bffentlid) erffdrte, &ag e£ t)cm%Wtn gtQtvaU
„(erfcmgtf frep ftefien folte, fcen Söemi unter Begleitung
„einerjuldngltcf)en$(n5a(@olDaten, nad) 93tgneroI brin*
»gen JU laffen. 3n&roifd)en gefdjafje DiefeS Dod) mebt in Der 2lb-
„ftd)t iljn tnOeqenwatt Der Don ifjm fdlfdjltdj angesagten juDer*
»(jornt; PB welches für fo groflfe #errn unD Jer^ogli^e ®taat&

unD vergebliche 23emü jj. t»er armen SBaföenfer. 893

,3 ini|lcr$ ein Ml ju <jroffer ©dumpf mürbe geroefen fepn. ©er
„gute iperr ^eger mochte affo noefematö Darum anhalten, wie er
„wolte, unb Die obbemefbten #errn Qeputixten unb Sibgefanbreu
„t>on Den eDangenfd;en ^^dlern unb ^antonö , motten alle ifjre
„strafte bran fheefen, ifjnin feinem rechtmäßigen 0efucb Runter?
„|Kijen: fo half Doch alleä nichts, unD Die fjcr£ogfid)en 'SWinijierö
„fachten ij)n noch reblicft Dajtt auS,oorgebenb, Daf?Die(£hreih?
„retf #errn Darunter (etDen würbe, wenn man etnefoic^e
3,@egeneinanDcrha(cung unD Slbhorung Der 3eugen an ei*
„nem Orte t>ornemen woite, wo orDentiicfter Söeifefei*
„ne <&tviü)tdbant wäre, unD Dajjfie wenigftens ihres Dr*
„teuren Hillen txic^te^e Darein geben fönten , btöfteau^
rDrucf (tc&en S3efei com #ofe Daju erhalten fyättm; gera--
„be ate wenn ein Ort, fo ju einem öffentlichen SwbenScongreS
„bon Dreien fouoeratnen 9}?<kbten MkUt worben, ntcf)t auch yd?
„längueb genug fepn fönte , einen folgen ^u^6unD falfcber Beugen
„unb SÜ?6rber ju oerfj&ren unD ju überzeugen. 3nbeften lief Die
„Antwort oon Xurtn etn , Dag in Der <5ache weiter nicfXtf ge*
„tjjan, fonDern Der 23er ru nach Xurin gebracht, unD Da*
„felbfl Raiten (©aeften nach roiDer ihnwrfaren wer Den
„fofte: Die betDen 93reDiger/ £eger unD SKicheiin, fo wohl
„altfDie beiDen SöriiDer £)anna hingegen gu frieDenfetm
„mächten, Da§ ft'c hiermit öffentlich oon Denen com Söerru
„wiDer ft'c eingebrachten SSefchulDigungen losgefproehen,
„unD für fatfam gerechtfertiget gehalten würben.

„hierauf würbe nun Der 23erru nach £urin gebracht, unD
„eä bat naebber gefjeijfen, Daß man ir)n ton Darauf auf Die 0a=
„leeren nad)£knebig getieft, fo Daß Demnach einSöbfewicbtmit
„Dem geben baoon gefommen, welcher auffer Dem falfcben Seua.-
„ni6, fo er wiber Die unfertigen ©eijtlicben abgefegt, auch wirt-
lich Drep SJttorbtbaten begangen, wie ich bereits oben angefüret
jjh^be. 3roar fönte man bierwiber einwenben, unb fagen, Dag
»wann er Detf angegebenen 9>riejtermorb$, fo noch arger atö ein
iluuuu 3 „leib*

894 ll.S5.8C. Soften btefer23erort>mmo>

„leiblicher SSatermorb an^ufe^en wäre , wurf litty wäre uberfürt ge*
?,wefen, ber fjer^oglicfce @taat$ratfj ifjm folgen nimmermehr mür=
„t»e berjiefjen ^aben, mann er ifjm and) gleidj bie Reiben übrigen
„3ftorbtftaten forte gefcixnft, nnl> ftcf) feiner, aß einer SOfttteBpers
J?fon bedienet (jafcen, um biere ber beßen ©eijilicfren imt> SBeltli*
5,c§en in tnefen £f>äleru au$ bem $Bege $u räumen, (£S iftfreU
^licfj an Dem , unb id; fjabe felber mefjr atö einmal ben mir ange=
Rauben , glauben ju fonnen/ baß befagter 2#atfj il>n mit boüi;
5,gerUeber&eugungfür ben wirf licften Borbet* gehalten fjaben forte/
,,bafjer tcf) audj no# ie|o Söebenfen trage/ folcfceS oon allen, ben
,,ein$igen $}raftbenten ^cflatt/ bereöfreili^ nuraljuwofjl wufte,
„aufgenommen, ju behaupten: e$ würbe mir auef) allenfalf bec
„SBeroetS baoon feftwer fallen. STGao5 aber ben ©rafen *>on SKef*
„fan anbelangt, fo müjte biefer jufbrberft feine eigene £anb unb
9,<SiegeI, (fo bieXfjälergar ju eigen tmnmf weil er bieOberauf*
„fietyt in SÄedjte fachen t>afel&fl gefjabt),berlaugnen/Wannernid)t
„gejfefjen molte, bafberSöerru befagten9>rie|ter, fo gut atönne
„bie anbern beiben erfragen batte ; fmtemalen er folc^eS felber an
„ben i?errnS5artf)elemt ©ettolat &u<5t-3ean, unb jwar mit
e,€r$ef)lung aller babeo borgefallenen Umjtänbe, getrieben Ijatte.
„£)ie 2tbftcf)t fo er babeo gehabt/ Idff fief) auf folgendem erfennen,
„wenn ef m befagtem Briefe unter anbern alfo ^etft : e£ f)abe ftcf)
„cm cjewiffer junger 3J?enfc&/ ^amenOean, ein @of;n bef
„verdorbenen femventf S3enec6 öon $ent( , unb Söruber beö
„Söartfjelemtlöerru, &urc& &iefen berefcen (äffen /(5c&t(to
„wac&e flehen / mttferweife erlernt, nebfl no$ einem
„anfce wr J)en 93rtefter er fd/fagen wurfce i er weite betmtaeö
„t>en #errn@eno(at mfWn&tg gebeten fwben, tt«nt)en©e^
„fallen &u erwetfett/ unt> fein m4afid)|ietf ja tyuu, t>a§ be*
Jagter SSenetf) W t>or i>em EHtc^ter ju £ucerne fleKe,
„tmt> fcafelbff tute tß ^te ©ewonjjett mit ft'c^ braute/ aße^
„grimt>lt# unt> öeridjtltd) autffagen mü|te: i>a!nna,eaener
„tonfelben an (Stöe#att wrtfc&ern werte / tag weil er

»t>ur#

unD t>ergeb(tcf>e 35emuf>. Oer armen 2BaiDenrer* 895

„t)urd& obgeDacf)ten Söerru betrogen roorDen, tfmtwettetf
„fein &uDetf rciDerfaren, unD er ftd) im geringften feiner
„Strafe $u befürchten baben feite.

„3eDod) Diefer groflfe £te6fja6er Der$eredjttgfeit mochte fm*
„gen unDfagen waöerroolte, fowarDocbDerbefagre junge SÜienfdj
„nimmermebr ba^tn ju bringen, Daj? er ftd> freiwillig nad)£ucer*
„ne begeben ^atte/ fonDern er er^er)rte t>tefmcr>r Denen beiden Jperrn
„&ger unt) ©enolat, offenbetäig aüe$ wa$ er wujTe, unD fte$
„fieb in ©egenwart DeS Jperrn 3aque# Söeflie, unD eine^ feinet4
„naebtfen 2lm>erwanDten , 3ean tyvin genant jb Diel Dementen:
„Dag e£ aUerDings waf)r wäre, Dag fein @cbwager*8erru
„einer mit oon Denen gewefen, fo Den sprteffer erfragen
„Ratten, unD Dag als er mDeffettJpautf gekommen, «nD
„hergegeben Dag er roa£ Dafelbfl §u t(mn l;dtte, befaßter
„35er ru ifm gebeten, t>or Oer Xljnre flehen bleiben, nnö
„DafernetemanDjuDem^rieflerfommen feite/ t^mDurcö
»93fetffen ein 3etcfjett Daoon geben, weil er feine gewiffe
„Urfacbenfcdtte, warum er Digital nidjt gerne oontemanD
„in Dt'efem J^aufe gefeljen roerDen möchte: übrigen^ aber
„fente er mit ©Ott bezeugen. Dag er t>on Diefem gotlofen
„23et Oaben nicf)t$ geroujl, b# Dag etf fcf)on wivtlity tn$
„SBerf gerichtet gemefen.

erjeblte Dtefer Jüngling anbep nodf) fo Diel anbereUrtfc
„ftänbe, 0a§ man Don Oer ©en>i$(jeit De$ ganzen JjpanbelS mefji:
,,'afö ool^ommen überzeugt fepn fönte. 3a wa$ nofb mebt* ijf ,
„fo befarite feine eigene SRutter, t>ie Damals nod; am £eben war/
„e$ ntdjt nur allein, Daß er ifjr eben DiefeS Dertrauet batte, fott*
„Dein aud) tr>re Sod)ter fo Den 25erru §ur <£be Satte, geffunfc
„e$ unter 23ergiefiung oteler taufenD tytanen, Dem#errn£eger
„unD Dtelen anDern ju, Da§ ibr SDJann, fo Damals febon gefangen
„faS, unD Den fie fdjon für Derloren tydt, ibr nid)t nur alles ent*
„Decfet, fonDern aud) Da* ©elD, fo et bep Dem93rie(?er gefunben,
„mit ijH' getfjeilet fjattet

89<5 Ii 25.8. £. Sö(genWefev95erortttuiig/

„<£$ ijt atferbtng$ fdjroer, Die Siefen DeS(5atangäuergrtiu:
„Den: aber DiefeS fan ftd) leicht ein ieDnxDer ^enfcfe, bei* feiner
„(Sinnen nicht gdn^ftcf; herauhet iff, t>oi|? eilen, Daß wenn nur ct=
„nige &afnfd)einltd)feit an Dem genxfen wäre, was berS3erw
„wiDer Die Jperren £eßer unD SDfic^cltU auggereDet, Der Jg>of ju
„Xtirin unD Die (jer&ogudjen Beamten Dafethjt, nichts IteherS
„Ratten wunfdjen ?6nnen, aß ©elegenfjeit &u fjahen, baß 23er*
„tu foIdjeS biefen Scannern fe(6er, in (Gegenwart einer foanfefjw
„liehen Sßetfamfuug Don 5lhgefanDten unD ant>ern Dcnnemen £er=
„ren unter tue 51ugen fjdtte fagen muffen r unD fte offo gerechte
„Urfache, fte &um £oDe $u befördern Dafjer Ratten nemen f&nnen.
„(SinDaher Diefe #erren unfdmtDig gewefen, warum (jat man
„Denn einen fofc&en fallen &er mcht nur fo Dieter fatfd)ea

„£ibe, fordern auch Dreier 20Zoit>t^aten ttherfüret worDen, ofjn*
„erachtet Die arme Söitwe DeS erfdrtagenen 25urgerm#er$ ju
„SKean (td) täglich $u 93tflnero( Dem foniglicjen 2lhgefanDten,
„#errn (Setoient &un gtijfen geworfen, unD mit ££rdnen um
„&adje üher tfjreS Sttanneö SMut gefdjrien, md)t DaS wag feine
„bbfe Saaten wertf) gewefen, fetDen, unD if)n meßt auf DaSfdjma»
„ud)jte hinrichten faxten? SEÖaS i\t Demnach leichter auö allen Dem
„jufchüejfen, aß baj? ein Diel grofferer ^einD Der SHeformirten
„Den ofterwefjnten $>rie|tetmorD Deranlajfet, unD Diefe nachcte-
„fjenDS Damit hefcfnilbiget, um ifjren Untergang bejfa leichter 6e.-
„f&rDern ju helfen, fid) fcfber aber Dor aüem Unzeit ba$ Daraus
„ent|iefjen f6nte, in @td)erljeit ju fceüen ?

Öo weit gehen Die eigenen UBottc be$ iperrn Sttödanfctf ,
mit meieren er Diefe traurige Gegebenheit im anDern %\)t\k Der
Don t(jm fjeraulgege&enen Jg>tf?orte befchreihet

3cfj f bitte Diel anbete Umjtdnbe meljr anfuren, Die afleDaju
Dienen würben, Die £ar»e DollenbS weepreifien, unbbie£ift/
33o^eit, unD Den Snfammenfjang fo Dieter fugen unD falfcfjen
?8efchulbigungen, Der ganzen 5ÖeIt recht Kärlich barjujtellen:
nacljDem tefj aber oben Die Urfache fcfjon gemelbet, warum ich

mich

imt> wr<jeMu$e SBemÄf. 5er armen Söaföenfer. 897

mief) in (Erdung Diefer ©ad)e lieber t>er £Borte eines unöevwerf*
liefen ©efd;idjtfdjretberS bebienen motten, fo fajfe id; eS Dermalen
aud; ofjne weiter etwas Don Dem Steinigen (jin$u ju fegen, Dabep
fcewenben.

Snjwifcfcen, Da Die fjter&n f$on aufS ftmjHicbfre abgerichtete ©w ©eputto
3>erfonen mit ermangelten, Demtu«mfc6enJg)ofe«ÜeDiefeS8etrö.- *<n ötr b3öal?
gereten afö flare SBSarfjeiten DorfMtg madjen, unD fte infon-- \™\ ^^at J
Derzeit ©r. ^6n. Jg>o^ett unD Dejfen $rau Butter re$t IcbenDtg de affiipm-
torjumalen, auejj noeO Diel greulichere 23efd)ulDigungen mefjrfjin-- ^srtjjfffjticis

ju fe|en : fo murDen Die Qeputivtm au$ Den Xfjdlern Don alten
Jg>of6et)tertten auf Daö drgtfe angefaren, unD ofjne Dor @e, Ä&n»
#o(jeit gclaffen $u werDen, ab-- unD an DenSKatfjde exftirpandis
hzreticis Derwiefen. tiefer beflunD Damals auS Dem <£r$bts
fcfjof Don Xurm , als ^rdfiDeuten , Dem SflarqutS Don 93ianeffe/
Den Dier 33ornem(ten DeS ÜtatfjS, Dem (Baffaföo / Dem 5lbt De
la 9D?ante, @r. Ä&n. ipofjett 33etc&tt>ater, unD Dem 9>rior9i0*
renco; unD matfe (td) miber alles SKed)t unD Söilligfeit einjig
«nD allein Die (SrfentmS in alten fingen an, fo Die armen (Eoans
gelifdjen betroffen, Da er Dodj jugteid^i^rabgefagterdrgfrer JeinD,
unD leDiglid) Daju DerorDnet gewefen , fte gdn&ltd) auszurotten,
Wie folrf)e$ feine febone Benennung fclbfi bezeuget.

SuDem mar e£ audj ie$tbefagten armen £5eputtrten nt'djt
einmal erlaubt Dor Diefem faubern(25erid)te perfonltcb juerfebeinen,
fonDern fte muffen ftdjS gefallen lajfen, einen catr)oItfcf>en <Sacfc
malter, (Btbelitt genant, Dorftdj auftreten ju laffen : Dergarwofjl
»iffenDe, Daß e$ unter Der ©träfe DeS ^irdjenbanS perboten n?dre,
Den $>rotejf antat DaS Sföort $u reDen, unD Dag ftdj niemanD etnt=
ger SöefbrDei'ttng ju getieften §dtte, Der ftdj Diefer £ettte anjune*
men unterfinge, nid)t ein SÖort fagen Durfte, woju er ttidjt Dor*
l)er dou Dem ^r^btfd)of , als ^rdjtbenten Diefer wttrDigen SSer*
famlung Die auSbrucf liebe (Erlaubnis erhalten, un* ftcfjfolcfjenodj
ba$u fnienD borljero abgebeten Ijatte. fRadjDem nun fold)e$ in
©egenwart DeS ganzen SKatfjS gefc^e^ett, nam er Die Don Den

WUfcenjtfCöefctMl.Cl;. £vjrvr £>epu*

898 H.&8.& SöfgenDteferEetorDntmg,

JDeptrtirtm tfjm emgefjdnDigte 33itfcfjrtft, fufle folcfje unbüfcer;
reifte fte in t>er tieften ©emutjj unD duferffen <£rnieDrtgungDem
iperrn 9>rdftDenten, Durfte a&ev ntd)t ein 5ö6rtgen weiter Da&u
fachen, viemxntger fyatte et* Da$ Jperje, &um heften feiner 'JkitP
cipalen aucf; nur t>ie alfermiuDefte 23orjMumgen t&un.

mag nun fepn, Dag Der 3catf> Dtefe Söitfdjrift gelefen r)«t
ober nic(jt , fo erfolgte Dod) t>er fd)6ne ©prurf) gfetd) Darauf,
tinD Der nod) fo Demutfjtge £err ^>rocurator rourDe t>ar)in 5efd)te-
Den, bag er ft$ tn£ fünfttge Otiten feite, einige «ttfc^rtft
von Dtefen ^arfrettf, O&uDetyunDen) weiter an§unemen,
tmD fo(c(>e tpeDcr Dem ^Kat^e, noef) <5r. £i3n. £o!)ettfefbflr
übergeben; e# mare Denn, Dag fte anDere ©eputirte
Riefen , unD Dtefe genugfam &ew(mdc&ttflen nntrDen al>
U$ etnjuge^en, m$ man von ijmctt verfangen tvurDe,
liefen traurigen 5öefd)eib 5rad)te affo Der Jg>err (Bibelttt
t\\($)t nur feinen 9>rincipafen ivieDerum jurtufe, fonDern er jlattete
auefj im tarnen ifjrer Den 23ertd)t Davon an Die fdmtfid;en %fa
ler a&. ttnD fo vief mar nun feiDer mit äffen fct'Sfjerigen tlnter-
^anDIungen uuD fo sielen 5eroegltd)en 33itfcWften ausgerichtet
ivorDen.

2ttan fan nid)t fdugnen, Dag Denen 2(ermffen Der 2ftun)r)tefr
Durdj gar fet>r entfaffetn HnD in Der Sfjat Ratten fte aurf) tvofjt
Hrfac&e ü&er tf;ren Suftonb Geflimmert $u fepn. SDenn einmal
ivarifjnen nunmefjro affer 3ugwg afcgefdmttten; foDannfafjen
fie aud), Dag äffe tfjre ^fagen unD löefdjrvcrimgen einer ©enc&ffc
&anf jur ttnterfudjung unD <£rfentni$ in Die JfpdnDe gefpiefetroor*
Den, Deren bfoffer 5?ame fte verpflichtete, tr>ren ganzen Unter*
gang auS äffen Gräften ju beforDctn; unD wag enDlid) noch Da$
atterfdjfinttfe war, fo fofte nun ferner feine $$itfd)v\ft überhaupt
mefjr angenommen iverDen, e$ rvdre Denn, Dag fte von fofd)en
5tbgeorDneren it&er&racfot rvürDe, Die &ugfeidj Den 6tt ang fd)ott
um Den Jg>aB mit ftd) brachten , unD voraus verfprdd>en, aHetf
anjunemen unD $u frervilltgen/ was ijmen von Dem 9\atf)
twgeleget roerDen tvurDe* ®w

tmt> MraeMä&cSBcmfifc&cr armen Sföaftenfer, 899

£)em alle« ofmgeadjtet cö bie armen 3Baft>enfer
t>oc^ nocf) einmal, unb matten wie jene arme 5Öttwe, bienicftt
auffjbren roolte ju bitten unb 511 betteln, ob fiefcfyon mefjraBeim
mal mar a&cjewtefen worben. (Sie befcfjfofleu bemnaefj , ifjre
georbneten noefj einmal mit neuen 58er f>aftung$befe{en naefj Xu*
t'tn ju fc^tefett/ unD glaubten babep am ftfter|tc(jerflen ^1 gefjeu,
wenn fie ftcj) jm>6rber|t an Die fjer&oaftclje grau Butter wenbe*
ten: nic^tjwetflenbe^iircjtrjre^ermittelung, fobami aucf)Oor
@r. &6n. Jpof)eü fef&er ju fommen. £)iefe nun bejto e(jer $um
Erbarmen unb bleiben $u bewegen, verfertigten fie nacfjjle|eit;
be$ <Scfjretben an ©iefefbe,

Bretten t>er Söalbcnfer an t>te SRtibam 9\Qi)aU vom
20. $ebr. 1655.
3Dui4d)laud)tttrtIe Surjim!

€w. ^bn. Jpo^ext fint> albereitö im 3tofH"e 1638 fo gnäbig un&
gerecht gemefen, unö£)ero armen tr*ugel)orfamf}en et>ange(i*
„fcfjen Untertanen ber Sfjdfer bon £ucerne JC. bie alten föcs
„gnabigungen unb grei()eiten , fo wir Don Jperjog $avi QEmüt
„HUtl, glormüri>igen ^nbenfeuS, unb befielt £>urcf>l. SSorfaren em=
„pfangen Ratten, allergndbigft Don neuem ju betätigen: unb wir
„fbnnen (£w. 3\6n. ipofjeit nodj bt$ mift>iefe^t«nt>e mcf>t genug
„oerbaufen, ba§ ©tefelben bie ganje 3eit £>ero prei&oürbigjteu
„unb glikffeligften Regierung un£ in bem Doüigen 6euuS berfek
,,ben frep , ftcfjer unb ungefjinbett er galten fjaben.

»^ujwifcOen fjat e$ bennod) gegenwartig (£w. £bn. Jpofjeif,
„algunferaüergndbigjlengurftin unb grauen gefallen, o^neracf>
,,tet biefer unferer bon £)enenfelben betätigten ^rioilegicu,
„bennoef) ju jjitgeben, baß ber Slubiteur ©afta&ö unterm 25^»
„be$ abgelaufenen ^onat^^anuarii, eineSSerorbnung pubficiren
„bürfen, befage welker aUe^uwoner von £ucerne,:c föntd)t
„ju Der catj>oltfd)en €KcItgton übertreten mürben, tunerM&
„oret) Xagen t>atf &mt>, bei) £etb* unt> £eben£ffrafe, rau*
v,men unb baOriöe im <5tt#e (äffen foften. Tum f$reu
$rrrr 2 „ben

9oo iL 35, 8. £. folgen Mefetr 23e wt>nim&

„benmir $mar biefeS alles ben fallen unt> bo$fjaften9)?etnungeti
„ju, bie man <£n>. ^önigl. Jpofjeit, (unter bem SSorroanb, ob Ratten
„toirbie<Sd)ranfen uberfdjritten, fo bemelbteSöegnabigungenunS
„angerotefen, iutt> in melden wir unS bon2llterSfjer recbtmdftiger
„SßSeife berfjaften Ratten), bon Seit ju gelt rotber un$ fjat bei&u*
„bringen gefudjet; mir ftnb aud) ieber Seit erb&ttg geroefen, unb
„<wdj uocbbiefenSlugenbucr5 fo roiütgatö bereit Grn>. ^6n. J^o&eit
„unb ber ganjen SSJelt, mit ben unberroeiftd)|len Söemeifeu bar*
„iuitfjun, bajjaK^ lebtglid; falfdj unb ert>tcf>fct ^emefeii / womit
„man in <£m.^6ntgI.Jpor)eit klugen un$(jatfd)roar$ju machen ge*
„fuc^t. ^5nt>efTen aber laben ftd) bo$ befagte armen ^nmoner ge-
nüget gefeljcn, mitten im SÖinter, fofglid) im drgffen (Schnee
„unb<£i$, in Die 23erge $u ftäcbten, unb ftdj bafelbjt in t>ert Jg>6feri
„unb Reifen $u berjtecfen, med fte fonjfen nirgenbrjin gerauft: unb
„ba mir eö mit tftnen gemagt, unferm£>ur$Iaud)tigj?en #er$oge
„unb €n>. ^bnicjL Jg>or)ett , unfece afleruntertfMnigjle^itfdjriften
,,t)emtitf)igff $u uberbringen, berungejwetfleten #ofnung febenbe,
„bon S)erofeIbeu Jpulbe unb ©enabe fo bt'el $u erlangen, Oa^ fte
„roieber ftcber ju bem Sangen roieber jurucf e f eren bürften ; fo fjat
„man unfere$(bgeorbneten juo6rberjlan^)erofeIben50Jim|}erium,
„unb benn enbhd) gar an benütatf) de propaganda fide&exftir-
„pandis haereticis öerroiefen , oon roeldjem fte fobann ben gemefs
„fenen 23efel ersten , anfcetre an i\)U ©teile $U fc&tcfcn,
„unt> fe(btge mit genu^famer 93oHmacfjt juwrfeljen, alletf
„foastemge emjugefcen, ttMtfbefaater SKatpoon tpnen uer*
„langen mürbe ; auffet* t)ctn fle jtd) »tutr alle ^oftumg möd^
„ten setzen (äffen, tcmaltf roefcer uor <5e. wn. J&o^eit,
„noc(> aurt> t>or tfm mefjr Raffen ju roerfcen,

„©emnadjmirnunleiber aus ber btöfjetigen traurigen <£rfa*
„rung unb fo bieten erlittenen ©rangfafen nur mefjr aU ju mofjl
„gefernet unb abnemen rennen , mofjin man mit fo ungemonft-
„d)en Sumutfjungen gefielet: fo f)abenn>tr biOig SBebenfen tragen
„muffen, biefelben ein$ugejjen, unb bergleicfjen Söebingungenburcfc

„au*

tmfc twöe&K#e 35emüf>, tot? armen 2Batöenfet% 901

„au$ ntdjt annehmen fbnnen, bte un$ o(jnebemgan$unb gar im*
£n6tig ju fei>n, gefc^tenen ; ftnfemafen mir fonjt um mcfjt* gebeten
,^a5en, aB bloä 6et;l)em freien Öenuöunfererroo^ergebrac^ten
„Privilegien , mie fofcfje ntd>t nur fdjon im Safjre 1620 benen ü=
„biigen£anbe$(fatuten einverleibet, fonbern aucr; nacfjgefjenbe'bon
„<£m.^omgl. #ofjeit felber adergndbigft ftnb btfiätiQt morben, noef)
„ferner erhalten unb gcfdjü$r ju werben; fo mie mir ung t>erfe(ben
„»on unbenfucfjen Reiten fjer, unter ber ftbcbjrglucf feiigen SKegte*
„rung <£m. $6n. Jg>or>ctt burcblaucbtigen SSorfaren, iebegmalum
„gefjtnbert fjaben jugetrö|?engeljabt; anben aber audKrbbtig ftnb,
„in beriemgenSreue unb ©efjorfam, fo mir(£m.^6n.#or)eitunb
„SDerofelben in©Ottrur)enben33otfaren btfanfjero unberle|tge*
„giftet Ijaben, noefj ferner, fo meit befaßte Privilegien unb unfer
„©emiffen e$ julajfen werben, unverrücftfortjufaren, unb bi$(in
„uufer (£nbe ju belferen.

„£5a mir nun bor grofifer Sfagfr" unb 23ej!ur$ung meber au$
,,nod) einmefjrmnjen, babingegen aber ganzer) in ben ©ebanf en
„jteljen, baß <£m.ii6n. #ofjeit bonunferm betragen gan$ anberS,
„alä folc&eS ftdj in ber £fjat beruft, muffen fepn beferet morben,
„ober ba£ mir befagter unferer Privilegien mol garmiber£>erofek
„ben 5Öiffen unb Hillen beraubet merben foüen: fo pnben mir
„un$ genbtiger, unfere 3ufUuJjr jubbrberff pi^Ott, fobann aber
„aud) &u <£n\ ^6nigl. Jg)or)ett ©nabe, pult> unb <£rbarmung ju
„nefjmen, unb £)iefe(ben um ©Orteg mitten aflerunteitljänigfrau;
„juflefjen, bte(£ingemeibe £)ero ^itleiben unb Erbarmens gegen
„fo viele Rimbert unglucf feiige Emilien aufjurfjun, unb buref) fo
„viele (j&d)jf elenbe SEBetber, Ütnber, Sllte unb 3Tranf e, bie bor $ro(l
„unb junger unter bem ©cfwee unb @Ü3 jammernd) »erberben unb
„umfommen mmjen, baben aber nid)t auffjbren Jag unbStfacfet
„ju ©Ott jitfcbreien, unbftdjmitifjren a(Ierunfert^dnig|len25or*
„(Teilungen »or (£m. ^bntgl. ^>or>ctt Juffen meberfegen , firf^ baä
„£er$e breeben ju laffen, unb nad) ben burdilaucfcrigen 23eifpielen
„fo vieler großmütigen $w (rinnen , bon beuen €m. ^6n, #or)eit

3

902 Ii. 35/8. £ Scfectt Wcfcr ajerorJmmg,

„abdämmen, ein $8erfyettg unfern* Skrufjigung $u »erben, turo
„allergndbigtf $u *oeituirretn/ baß burd) WilSevofelbenfraftige^
„33orroort unfere ?(bgeorbneten beo @r.^6n.Jpo(jeit unferm cA>
„fergndbigtfen gölten unb Jperrn einen freien Zugang erhalten mb*
„gen, (£ro. ^onigl. Jpofjeit geruhen hiernddjft aUermUt>e|T; ber>
„(Selbten uns felber frdftigjt &u vertreten , unbumS, allen bereite
„ergangenen roibrigen 33erorbnungen ofjngeacfjtet, lieber in Den
„ehemaligen rnf)igen® taub t?er[e$en ju Reifen : Damit wir aud) nod)
„ferner im ©tanDe fepn unb bleiben mögen , r)6d)frgebad)ten unferm
„£anbe$f)errn, rote aud) (£n>, -^bnigl. Roheit bieienige Pflicht unt>
„Sreue ju leiiTen, roomtt £)enenfefben roir bi*5 an unfer(£nt>e ber*
„bunben ftnb. £Bir roerben bafjingegeu memaß auf bbren, ju be--
„ten ic. ©efdjrieben in ben X^dfern ben 2oten gebr. 1655. unbge*
„bürenb unterjeidjnet.
^emec an ben @ie fd)rieben hiernach jt aud) nod) mele fange uttb beroegfiche
Sffe? ™U ^xic^ an ^ ^xinhm bom0eblttt, an ben SDtorqute bon ^3ta*
tteffe / an ben oberfren ^attjfer, ttnb an anbere, aber atfe$ um*
fon(b ja roeber bie springen, nodj ber obertfe ^anjler rourbigren
fie temalä einer geile 5lntroorr. 2)ie 2ftabame SKonafe hatte
jroar nod) bie ©nabe, bie ©eputirten *>or fid) ju lajfen, anftatta*
6er bie Söttfcforift bon ihnen anzunehmen, fdjüfte fie foId;e bamit
an ben SJJarqutö bon 93taneffe: beffeu erjte $rage biefe roar, ob
fie bietenige 23 ounacfyt, t*0nbert)er9tot!) de Propaganda Fi-
detjjnen gefaßt, bei; fid) Ritten, a(0o{Meroe($eertf;nenfem
©e&ör ju geben befugt rcare? @ie antworteten hierauf: mU
#ergefla(t Die XWlet: t^nen eine folc&e 23ofmac()t fdtfecJ)*
tert)ing3 nt$t Uttm. geben f innen/ wann fte nic&tcbeu
t>at)ur3) felber fteft aUer iljrer bisherigen ^rttufegten J>at^
teil wrlufftg machen wollen : mjtwfcöen waren fie gietcf)*
rool auf t>a£ fr afttgfte beordert, alletf t>a#enige anjune*
inen unt) einzugehen , wa$ befagten fechten unt) spriwfe*
gtengematf ferm, unt) ntd)t rott)er t(;re ©erotflen^frei^ett
laufen wurt>e, Der gcrotffen J&ofmmg (ebenfce, <5e,£önig(.

Jgrofwt

utib wrgeMi#e SBetmiJ. t>er armen QCBaß>cnfer- 903

J^o^ctt winden / im* 2)erofelben ankörnen <Bnafcetm&
Öcbc jur(9crcci)ti9fcit, mit ftefer Gärung gnatusfltmi)
ootfontmen $ufr teten fct>it.

5tkc alle* tiefe* fjalf fo Diel ate ntc&f*, fontern tie armen
©eputirten mürben 1101$ ta$u erbdrmueb angefaren, imt> entließ
mit oei* SJntroort abgefertigt: fte feiten entweder eine fcerglei*
tf>cn uiuimfc&ranfte 23olmac&t attsjunntrfen fiel) &emu*
heil/ o&cr nimmermehr roieDer femmeu. Snteffen liejfen
£>te guten Sljalleute ft'cf) autf) fjterburcf) nodj \\id)t ganjuej) abfe&re«
efen, fonbern namen $re 3"P»^t "oeft einmal nad) jjpofe, fcf>icf=
ten aber anbere Slbgeortnete taljin, unt gaben ifjnen folgenbe
nacbmalige 8itfc$rift ah3&W 3T6n. #of;eit Die #etpglidjegrau
Butter mit, darinnen fie t>eifelben tor allen £>ingeu ten beige--
braebten üblen 33ertxuf)t au&ureben fudjten, ob roaren alle fcte
Derter , autf weld&en ©aftatöo fte vertrieben, tfmen f$on
von allen Seiten j)er oerboten geroefen, Damit eine fo er fc&recf*
liebe SSerdnberung nirf;t noef) feiner mit tem (SdjeinebeSgrbjteit
Diedjteö mod)te bemäntelt werten: tote fie ft'cf) tenn aud^ugleicf)
tarinnen roiber alle falfdje 23efd;u(bigungcn begangenen Unfug*,
ter 3Öarr)eitunbifjrer Unfcfculb gemd*, auf taä befte §u reebtfer^
rigen gefugt. (Sie gaben ifjnen jroar aueb nod) eine befonbere
S3itfcf)rtft an ten Jjperjog felber mit, ta aber folefre fajt tonSSort
in SÖSört rote tie an befifen grau Butter lautete, fo lajfe icr) eS
genug fcpn , nur eine baoon anjufuren.
SRoc&maltgetf (Schreiben uttöSBttfc&rift fcer 28atöenfcr an
t>te SKatame loyale 00m 16. Sftartü 1655,
3Durd)lauct)tttrfte ^ürfrml
fj\ie gar au&iemenbe 6nate , nacb welcher @nx & 6n. #or)eit
^ unfere le&te aüei untertänig jie SSitfcbrtft »om 20, gebr.
„mit fo vieler #ulte anjunemen unt gütigft ju beantwortengerus
„f)et, fföflTct. und aueb gegenwärtig tie ficberjte #ofnung ein, wie
„mir tenn auch jugleidj nodjmaul allcruntertljdnigft bartun btt*
„ten: £&#biefelben werten unt »ollen tiefer gegenmdrtt:

»9«i

904 II 35- 8. £. Sonett liefet SDerctJtiimg,

„genSötberfeoung Der wiber un$ ein3e5rac^ten33ef($ult)i3utt3eii/bte
„wir in t>er tieften (Eljrfurdjf ;u S)ero Ruften nieberlegen, ein gnat>ü
„geS Ofjr gbnnen ; fintemalen wir nieftf bag minbejte bamit fucfjen,
„aß <£w. ,^6n. £ol)eit nur bloS in einem unb bem anbern red)t
„beurltd) ber $Barljeit gemaS, unb auf bal fonnenffarjle ju über«
„füren, baß ©iefelben m&nfeljung unfern: bieder gan$ irrig, t>er-
„feljrt unb falfcr) berichtet worben,

„T. 58tr machen billig ben Anfang bon bem, ba man <£w*
„<^&n. #ofjeit r)at Überreben wollen, t>a§ bietenden Derter,
„fo<5aftalbo un£ ungefaumt ^u räumen anbefolen, untf
„fefton t>on allen 3eiten Oer waren verboten gewefen, uni)
„fcag wir e$ nimmermehr erweislich machen bitten, Da§
,;i>te ©egenfcen von @t. 3ean, laXour, <5t<5econb unt)
„fo ferner / in fcenen un£ $u unferm Sfufentjjalt erlaubten
„tmt> angewiefenen ©renjen mit begriffen waren: juge*
„fcftweigeit/ baß e£ niemals fcer 2Me unt) i>te aftemtmg
„(Ew. ilontgl. J&ojjeit gotfeligen 23orfaren gewefen, 2>ag
„wir auffer t)en tüer Orten, wo untf ©afialfco (mwerwie*
„fen, Ratten wonenfoHen.

„S)en Ungrunb Ijterbon &u beweifen, burfen wir un$ ja nur
„bloS barauf berufen, baj? ©elbte unö nid)t nur in allen ©egem
„ben ber breien Sudler, fonbern and) in benen fo t^amit oerbun*
„ben finb, ober wieeS f)etff ; Luoghi foliti & ufitati, & anneffi,
„ba^inaber SKoc&epfatte, <5t. 23artj)elemt, 93ra^u|tm,
„<5t. <5econt>, S5ric&era^/ unb anbere mefjr unflrctttg ger)6=
„ren, ofjne 5luöname ade $reifjeit berffatret unb geladen (jaben.
„£)iefe$ nun bejto erwei&tcfcer $u maeijen, bereit wir un$ mit
„allem Siechte auf ben eriren 2lrti<fel be$ fjer&oglidjen £)ef rete bom
„^afjr 1603. oen H^n 20to9* unb obfdjonburd) eine anberwei=
„tige SSerorbnung öomSafjr 1602. bie Oerter §entl, 23ubbra*
„ne unb Cucerne einigermaßen beunruhiget worben , fo (jaben
„jebennod; ©eine £oc{>für|ftic(je £)wd)U ^erjoa, jfarl £ma*

„nuef

aut> wr<je&(irt)e Söemufj. tot? armen 2Batt>enfet\ 905

„tlUCf glonpürDtgenSutbenfenS, in einem neuem <£*Dicr 00m 9(m
„2lprtl 1603* unD DeiJen 3ten un£> 6ten 2(rttife[, ifjnen t>ie greifjeü:
„befagte Oerter n>ieDer$u beroonen, auöDrücfucJ) unD frdftigjf
^bejldftget. UnD tu einem abermaligen (£Dict Dom 29ten ©epf,
„0e6 befagten;jaJjr$ e^imeifen^rticfe{au6Drucffi($: SBir
„wrortotett unt> tDoHen,fc>aß Diejenigen fo emige@uter aufier
„t>en<ören§en (oiei§nennemIic^ öerm6^Der€t)tcfeDom ^afjre
„1561. jum offentficDen ©otteeDienjfe angeroiefen ujorDen) fcefef*
„fen, fo(#e mieser um bejtejjen mägen, n>elcf)e$ aber eben Die
„jinD, au$ toeldjen unS(Baffatt>0 gegenwärtig vertrieben fjat,

„(ES i|t aber r>tet*6ep roof)! $u werfen, Daß in äffen Diefetj
„5reu)ettfben>tHigungen Diejenigen ©renken f fo $u 6ffent(icjer
„Haltung De$ ©otretfDienjteS bejfcmr gewefen, Don Denen wo f?e
„wonen m&gen, jum oftern unD mit flaren ^Sorten unterfdjieDen
„worDen: jum Söewete, Daß Diefeftd) Diel weif er, unD $war&ur<$
„t>te ganjen Dret) X&aler, unb ine Damit w&un&enen
„©egenfcen erjrrecft, wie foldjeSmit meiern au$ Dem 8. 9» 15»
„unD 20. Shtt'cfel Derfefbeu ju eiferen.

„SBic Denn eben Dtefeg, nad)Deme$ ©r.#odjfurjH.£urd&
„redjt um|tdnDIic(j Dorgef ragen worDen, SMefefben alfofort bewo=
„gen, Die wiDer Die Suwoner Don geml, 23u&6iane, £ucer*
„ne, K.tm 2M>r 1602. ergangene SSerorDnungen Don ©tunD ein
„wieDer aufeufjeben, unD alles tDieDer in Den Dorigen @ranD jjer*
„&ujMen, unD nadjgefjenDS Durcf) Da$ unwiDerrufudje<£DictDom
„17. Siugujti 1629. Dermitteljt einer (Summe Don 6000, Stofa«
„ten, nochmals Don neuem auf Dag frdfttgjte ,$u beffdtigen: wie
„fbfdKS alles DaS 58e|tdtigungöDefret, fowor oon Der fjodtfobL
„Cammer, a(S aud) Don Dem Siatfj au£fürlidf)er befagt. SBor=
„au$ Denn, wie wir hoffen , Deutltd) genug wirD $u erfefjen femt,
„Da§ an jtat Daß n?tr &ie untf migerofcfenen ©mt jen utetfäviu
„ten, oDer Die untf öerlte&enen *pntri(eg«tt gemißbraudjt,
„tote man un$ befdjuIDigen wollen: wir Dielmefjr fjeilig in Denen
„un$ befrimten (Sdjranfen geblieben, unD uns Deneufelbcn gemdö
WalOen(if.(ßefct),lI.C^ 3)9990 J^CW

906 II. 35. 8- £• Solgen btefev 23embnung,

„ieDerjeit Dethalteu ^a6en, tt>efd>eö noch jum Ue6erf[uö Die or=
„Deutlichen SSerjeidmiffe unt> fKegijfer Der ©emeinDen Aar unD
„Deutlid) jeigen merDen.

„H- 2)te Dielen UttOt&nangcn betreffenD, Die man un$
„$ur £aft legt, fo troffen mir un$ Dcrfefben Dor unD Der

„SßSelt rein unt> unfd)ulDig, fo Daß nad> Der 3*it, al$ Der ©raf
,,Don Xebefco &u um! gef ommen , nnD Die ©emeinDen Don 23tflat ,
„Deg Unfugs* megen fo ihrer etliche Dafelbff angefangen, fo harte
„geffraft, aud) fein ?02enfc^ Daran geDad)t, un$ aud) nur DeS al
„lergeüngtfen 33etgehen$ jn befdwfDigen ; bis manenDlid), bie
„greuu'cjje JMfteruna,, ob f)attcn voit ben «pneffer ju Senil
„erworben faffen, nebfi Dem Margen oon bem <5fct gu la
»Xeur auf Die 2$afm gebracht : mefdje SSerfäumDung (gm. ®bn.
„Roheit ©eputirter, Der oftbemelDte SIuDiteut ©affalbo felber
„für fo lächernd) gehalten, Da($ nachDcm mir i(jn auf Da$ injräm
„Digfte gebeten, Die <Sad)e recht grunDfid) unterfueben &u (äffen,
„er unö $ufttcerne mitipanD un&SDJunD Derfprocben, folche
„Verfügungen $u machen , Daß nimmermehr Daran geDad)t ,
„auch ®bn. Roheiten famt Dem ganzen $ofe, Don Der Um
„marfjeit Daoon überzeuget merDen foften. UnD gefegt, e£ hatte
„fid) einer oDer Der anDere Don Den ^nmonern $u la Xcuv mit
„maS vergangen, mie fdmen Denn Die gefamten armen SKeformirs
„ten ju ^ucerne, $ent(, S3ubbtane, <£amptgfon,&rtcf)e*
„ratf, ©t. <5econb, <5t.3ean, nnD anDere mehr Daju, Daß
„fie in£gefamt Dafür leiDen foften? Da Dod) Die 25egnaDigungen
„Dom 29. @ept. 1603. itti Dritten Strticfel, unD Die Don (5r. it%t
„regirenDen .^&n. Roheit Dom 4ten 3«nii 1653. außOrücf heb be^
„fagen, bafj bie Unfcfnilbtgen ntenwfö mit ben <5cf)ulbtgen
„leiben, unb wr nur gehalten fennfoUen, benen (Berief)*
„ten beffmoglfdhfi $u btefer ^eftrafung be^uftc^en.

„III. 5öao Die <£ntmtfdnmg Dco SSerru anbettift, Don
„Dem man fagen mif, Da§ er Den #anDcn Der 3ujh'$ fol entgan--
„gen fewn, fo fonnenmir <£n>, $611. Roheit mtt©ruuDDer$öar;

tmt> wvaeMtcfre 25emu^. ber armen 2Bal&enf er". 907

„(jeit öerfidjern, t>aj? mir auf ben allemffen 23efel t>eö #errn
„SXat^ ^3erraqum alfobalb allen glctö angemenbet, tl)n in $>er:
„(jaft, uno fobann ferner baf)in ju bringen, mofjin er i&n fyatfa
,.ben motten. Sftacbbem mir \f)t\ alfo einmal ben #dnben ber 3«»
„jn§ überantmortet, fo f&nnen mir feineömegeö abfegen, unter
„mag für einem «Schein beö !Ked)te$ man eg bon unS fofte fors
„bern f&nnen, ba& mir metter für ir)n freien folten: ba bod) fei»
„ne <Seele unter un$ meber an feinem SSerbrecben , nod) an fei-.
,>ner $lu#t Stljeil gehabt, unt> mir un£ nodj baju anfjeifcfrg ge--
„madjt, alles ju tfjun, ma$ in unfern Gräften (Kmbe, feiner nodj*
„mal$ ^a&t)aft $u merken, im gal er fic£ miet>er bep un$ foltebe*
„treten faffen.

„<£ro. ^ön. Jg>o^ett fbnnen autf bem äffen jur (Benüge ab*
„nemen, baß e$ nid>t$ al$ greuliche Söerleumbungen gemefen,
„menn man unä fjat befdmlbtgen mollert/ atö Ratten mir alter*
„(et; Uebertrettma,en t)ererCant>c^fitrfl(t(6enQ3erort)num
„gen,, unD andere 33erbre#en mefcr begangen: unb ba£ mir
„unö bemnad) mit gutem Dtedjt gemüptget befunben, um bie aU
„lergndbigtle GMaubnitf untertljdnigft anjufjalten, mieber an bie*
„ienigen Orte, bon melden mir mit fo bieler (Sraufamfett ber*
„trieben morben, ofjne iemaB bie minbejte ©elegenjjeit unb ilrfa*
„ct)e ba&u gegeben &u (jaben, jurüefe ju feren.

,$Öie mir un$ bennnun ^ierbepauf unfere gute unb gereefc
„te <Sadje gemiS berlajfen fönnen, alfo magen mir e$ au* noefj
„einmal betfogetrofter, $u£n>.&.£o&. Söffen un$ meber ju mer*
„fen, unb in aller Untertfjdnigfcit p bitten: SDiefelben gerufen
„S>ro angejtamten ©nabe unb ©ütigfeit naefc , biefe armen jer*
„freuten 9ftenfd)en mieberum }u bem ruhigen SÖefu^e tfjrer $<iiu
„fer unb tjjreö übrigen S8erm&gen$ gelangen ju laffen, unb unS
„nid)t erft mieber an ben SKatlj de propaganda Fide, ber boeft
„nur fdjlecf)terbing$ auf unfern gdnjlidjen Untergang bebaut tjt,
„ju bermeifen. 5Öir (jaben ja , unb erfennen tn unferm ©emif
„fen ndd^fl ©Ott, niemanb alt <Se. ^on. #ofjeit unb beffm er*
2)9 DP 9 a „laucfj.-

908 H 35. 8. ff. Soften tiefer 23er o^mina,

)5laud)te$ Minifterium , für unfere (j&djffe unD fjolje Obrtgfeit : fo
„wollen e$ t)enn aud) SDiefelben nimmermehr »ergangen, Dajj e$
„mit Den Slermflen nod) gar Daljin fommen fotte, Da§ nur, als
„€n>. Mbih Jpof)dt teDeSmalige aöergetreuejte unD gefjorfamjte
„Unteubanen, unfere guflucbt in fremDen&inDern fud)enmü|fen;
„nxldKS Denn of)nfetbar gefc&efjen nmrDe, (internalen bietenden
»Derter, Daf)in befaßter ©afiatöo uns Derrciefen, an unD für
„fid) felber t>erge|Talt befd)affen finD, Daß ifjre eigene (£itm>onee
„tfjren notdürftigen 9luf; unD Unterhalt faum darinnen ftnDen
„fonnen. ©tefetf t|l alfo Die einige ©unft unt) ©naDe, Die tvir
„Don (£n>. ^6n. Jpofjett a((erunterff)dntgff bitten, unt) Don£)ero--
„felben €rbarmung jn erhalten un£ gerotS getrbjien. SÖte mir
„uns nun Dabei) mit Der geroijfen Jjpofnung fcfrmeidjem, baf? (Em.
„$6n. #ofjeit ftd) herauf atfergndDigjt $u unferm£ro(t erflären
„roerDen, atfo nxrDen mir hingegen aud) niemals auffj&ren, ©Ott
„^erjficb &u bitten, Dag u. f n\ ©egeben $u ^ngrogne Den
„löten 50?artit 1655,

(£ben Diefe S5ttf$rtft nun würbe ntd)t nur Der SD?aDame
SHot>a(C / aß Der fjer&ogu'cben grau üftutter, fonDern aud) @r.
^6n. #of)ett Dem ^er^oge felber ubergeben. UnD Dennoch lieffert
Ü Die StermjTen Dabei) ntcbt bewenben, fonDem wie DaSpemons
tefifd^epri^wortfagt, t)ag wer einen bezaubert, Die S5c^
gauberung auc& fefbft wieder &eben muffe, alfo mad)ten fte
ftd) aud) £ugteid) an tfjren biotjerigen grbffen unD argjten fteinD,
Den fOfarqui* Don *ßtaneffe. ©tefer groffe unD anfe(jnltd)e
^taatömemn fjatte e$ btöfjer Deutttc^ genug ju Derf?efjen gegeben,
Da§ ifjm unter alten <Ötaat$fachm ntd)t$ fo fefjr, aB Die gdnjlis
d;e Ausrottung Der armen 28aIDenfer am #er$en tage, unD um
tcr anDern einen roeülduftigen unD fangen 23rtef an fte gefä)rieben,
Darinnen er ju behaupten gefud)t, ba§ DttrcJ) Da$ bisherige ?&&
(ragen De$ #ofe$ gegen fte, tfjnen feineSroegeS Unredjt mieDer*
farem hierauf fdjrieben fie folgenden Sörtef an ifjn, Der feinet
merftwrDtgen 3nM# wegen roofjl wertf) tjt, t>on allen Denen ge=

imt> DergeWtche aSemöJ. fcer arme» 9&aföenfer. 909

fefen ju »erteil, fo bte Umjldnbe gerne mijfen motten, Deren fic§
t>er Jpof jit Xurm beDienet, um fein SSerfaren §u rechtfertigen,
unD mie ficb Die armen 2Baß)enfer Dagegen Derantmortet , Damit fte
fjernad) oon Der mafjren ^efchaffenhett Der (Sache Defto grünDncbec
ui tyetlen f bnnen. 5Öenig jfenS mtrD auS felbigem ein f urjer 2(u&
$ug oon Dem SDfanifejt $u erfefjen fenn , tpelc^e^ Der £of miDerfte
f>a ausgegeben, Daoon mir im Verfolg Diefer Jpttforte noch bans
Dein merDen, mie auch vorläufig Die 2lrt unD £8eife, mie fte Dar=
auf geantwortet, erhellen,

$bfcf)rift unt) Ueberfegung t>e£ 35rtefetf , Den tue SBaföen*
fer unterm 16. Otters 1655. in ttaftamfcher (Sprache
an t)en SKarqutö oon 93taneffe getrieben.
öod>gcbonier *5err!
£JNte (Bebulb, mit melier (£m. <£j*ceu\ auf unfer DortgeS Dom
8ten abgemtrfjenen Monats $u antworten geruhet, flbjhtnS
„Die abermalige <^unf>eit ein, ju hoffen/ (Selbte werDen auch 9e=
„genmdrtigeS Schreiben mit gnaDIgen 2(ugen anfehen, Darinnen
„mir uns genbtfjtgetgefunDeti, auf Diejenigen 25efd)ulDigungen ,
„fo £)iefelben unS jur £a(r legen motten, ju unferer gerechteren
„SSertfjeiDigung $u antworten , unDDiefelben Do.nunS' abzulehnen,
■JL <£m. <£;cettenj legen unS $uo6rberj} triefe Verbrechen
„auf, fo rotr begangen / unt) t>at>urcb gerechte Gelegenheit gu
„t)ert)urcb t>en (Baffalbo puburirten garten 23eror6nung
„gegeben haben follen, Da mir Doch Don Dem Sage an, (Da wie
„um$ megen Deffen, fo ehemals §u 33tflar.Dorgefalfen, unDwefs
„cbeS man unSinSgefamt jurfrul fegen motten, Dergejfalt gerecht
„fertiget, Da§ ©e. ^6n. Roheit fefber in Denen nach Der 3^
„verliehenen unD allergndDigff betätigten 23egnaDigungen, gan$*
„ftch Don aller Dabep jugemeffenen ©cf)ulD unD ©träfe loSgefpro--
„cben), niemals gehört, Da§ man einen einigen unter unS, ge*
„fchmeige Denn überhaupt alle Diejenigen, fote^oinS^fenDDermie*
„fen worDen, befchulDiget, Daß fie ftd) Durch ilngefjorfam wiDerifj*
„re allerf)6#e &wheSobrtgf eit DerfünDigt hatten; Ware Denn,
2)PP9P 3 iM

gio IL SS. 8- ^ folgen ftefer23erort>tuma,,

„Daß <£tt>.Gf£ceü\ Dieldd)erudje %abd, Don Dem wa$ &u iaXcut
^folre ^efcfcc^en fei)«, Derlen wollen : Dae$ DochgewiSifl, bafhbl*
„cl)c leDiglid; Don catholifchen ^inDern erfonnen morOen, Denen man
„e$ fetneäwege* fo gar fiep (jätte füllen hingegen (äffen, ©onrirb
„audj mit ©runD Der 3Öar(jett fein Wlmfd) auftreten unD fageu
„fbnnen, Daß mir iematö einem fWenfd)en; er mag auch fepn ge^
„wefen wer er wolle, unter wdrenDer 9fteffe, ot>er fonflen Daö al-
„lerminDejfe in Den £Beg geleget; Dafjero Denn auch Der2luDiteur
„(Bafiatöo felber e$ für nötig gead;tet, ung Deswegen nid)t nur
„ein gutes 3<jugni$ ju gehen, fonDern aud) ju Derfpredxn, Dajiee
„imS in Diefem (Stücf e felhj* rechtfertigen wolle. <£w. g^ceü. fan
„e$ fjternadjjt nicht unhefant fepn , meld;erge|talt alle ©naDen*
„bewiüigungen, fo mir nicht nur in Den 3a(jren 1638 M1D1653 &on
„unfern £)urd)laud)tigtfen ganDeöfürjteii erraffen haben, fonDern
„auch fd)on Die Don 1603 unterm 29 (Sept. im Dritten 2lrticf el, au$*
„Drücflich befagen: Da& im $all einigen Verbrechend, Der hohen
„brigfeitSBille unD Meinung feinetfwegeä fep, frag fc>tetlnfcf)U(*
„feigen für fte fcftutöigen (etöen , fonfrern ;ene nur gehalten
„fepn folten , allen moghc&flen gletf anjuwenkn, t>tefe au&
„iuforfd)en uni> jur söetfrafung t>er3ufti$ m&ie#dni>e$u
„liefern , weld)e$ wir Denn auch bep aller Gelegenheit juthun, un$
„mögliche ^ahen angelegen fepn laflen.

IL „£öa$ tue nnfertn Sfufentyaft un* angewtefene
„©renken betxift, fo wijfen (£w.(£j?ceü*.egnur garju tuofjl, Daß
„folche, jufolge Der Privilegien Dom Jpeipge (Emanuel tyfylv
„fcert, glorwürDigen SlnDenf en$ , Dom 3<*hi' 1561 nicht nur Durch
„Die ganzen Xhdler, folglich auch Durch Dieienigen ©egenDen, au$
„welchen (Saftal&O un$ gegenwärtig Derfrieben, fonDern aud) fo*
„gar Durch ganj^iemont, ficherflrerfet, unD nur blo$ Die Haltung
„De$ öffentlichen ©ottegDienff e$ auf Die Daju auSgemejfenen ©ren^
„&en eingefchrdnf t gewefen. <£$ haben auch folcheä nachhero ®e.
„i§tregierenDen ^6n. Roheit #err ©roSDater, #er$og itarf &
„mannet, 9lorwürDiger©eDachtni$, in allen un$ erteilten SKedj*

ten

unt> t>ergcMtc&e üöemü^ t>er armen Sßaföcnfer. 911

*,ten unb Jreiljeifen bon neuem feierlidjfT beftatiQt, unb ftdj au&
„brucfltcb erfldret, ba£ wirnod) ferner aller Orten, inbenXfjdlern
„unb baju gehörigen ©egenben, wo mir bi$ baljin gewonet unb
„gelitten worben, wonen mbgen unt> gelttten werben folten. dlim
„aber wi)7en £w. <£;rcell. aud)oljne unfer Erinnern, bonfelbi?, ba£
„alle bieienigenOerter ofjne^Öiberfptud) baljin gefjoren, fowirlei;
„ber antfco auf 23efel beS (SaftalDo mit bem fHücf en anfeljen muf;
, fen: wofjer e$ aud) gefd)eben, ba£ aB ber alte ^)erjog Äarl &
„tTMtwel unfere23orfaren aud) baraiuS bertrieben geljabt, aus wo--
„ju er auf 2ln(tiften unfrer ^-einbe berleitet worben , btefer (6blid)e
„prtf, fobalbfelbiger bie @ad)e befier eingefefjen, unbbefunben/
, ba); fie oon malten Seiten fjerbafelbtf $u wonen beredjtigetgewe--
„fen, bie wiberfte ergangenen SSerorbnuugenoffentltd) wiberrufen,
„unb fie in ben neuen 25efi£ beö SJrigen feterftd) wieber eingefef^
„9?un aber gerufen bod) (£w. (E^cell. unferer alleruntert()d-
„nigften 23itte, unb ber gewiflfen Itebeqeugung bero felbjf eigenen
„©ewtflfenS jufolge, fidwlid) ju glauben/ baß an ftott mir, un*
„geartet ber fd)oni56i un$ berlie^enen für jrlidjen ^ribilegien, \xn-
„fere ©renjen temaisfolten gefuebt f)töt\\XM\ttx ausbreiten, al$
„un$ folebe na#gefjenb$ im %af)Y 1603 wirf lieb jinb auögefrecf t unb
„angewiefen worben , nemlid) innerhalb ben fdmtlid)en breien S.f)ä'-
„lern unb bamit berfnnpfren ©egenben bon 9?ocl)ep(atte , <5t.
„25art!)c(emt, ^3rartifltn, nebtfSKeane, unb SKattjnatf im
„£f)al tSufa, al$weld)eOerterin$gefamtinbenobgebacbten9>rü
, bilegien aitfbrucflid) genennet werben , (J)er ganzen Sftarggraf*
„febaft ©atug^o unb was baju gebort, ani^o nid)t einmal ju
,,gebenfen) : man unö im ©egentfjeil nid)t nur nacb unb nach au$
„befagter ^arggraffebaft, fonbern aud) autfber ganzen ©emetnbe
„i>on <£amüillon, au$ ben ftlecfen Vbubbiant, begleichen bon
„97?eane, $Rattty.a$ unb anberen Orten meljr, Vertrieben/ unb
„bte oberroebnten ^rioile^ien üom3^'6o3 bie boeb aloeinuu=
„mibeiTufucbe* ©cfe^ gelten follen, unb aud) l>afm fo wof)l bou
„ber Cammer, alöauc^ bemSKatfj unterm 17 ^lugujlt 1620 gegen

912 II.35.8.C. $ctemWer<r95erorhtun^

„Erlegung 6000 £)ucaten, fint) erfmrt worden, t>a6ei> gdtUjluf)
„auS beradjtgelaffen; ba DocJ, 6efagten sPribilegien ju folge, wir
„$u allen <m allen ifctgenanten Orten rufjigunb ungefjmbert
„ju monen waren 6efugt gemefen.

„(gm.G^cell. mu$ nidjt weniger befantfenn, baß bie (Segen-
„ben unb ©emeinben bon SKocfcepfatte, <5t SBartJefemi unD
„93rarttftm auSbrücflid; unb mitkamen im britten Driefel be$
„oftermefjnten ©efretö bom 4SJtta» 1603 tmb tm erff en be$ Dorn
5,3afjri62o enthalten ftnb; meldjeS nidjt bonn6tr;en mürbe gerne*
„fenfepn, wenn ftc oorfjer unter ber atgemeinen Benennung
„Dreien Xfyalev, fountf 3a OBommgen anaenriefen roor*
„&en; mit waren begriffen gewefen : meld;e$ benn ju einem aber*
„maligen f laren SöeweiS btenenmuS, baf? ung fetner bon allen Or*
„fcn, wo in ben 2to(jt'ett 1603 unb 1620 SKeformirte ftef> aufgefjaf*
„ten, aucf) &u unferm ferneren 2lufent(jalt auf einigerlep SSeife ab*
„gefprod)en werben fbnue.

„@o rebetaucf) bermit bem#errn bonSKaccontögefdjlojfb
„ne Sractat un$ auf baS allerbeutlicfcfte baS £Öorf. £)enn wenn
5>in bemfelben fcie Gattung unferetf offentlic&en (Bottetf&ten*
„fte$ in gemiffe ©egenben unb ©renken eingejcbrdnf et wirb , ju
„benen bamalS aucf) fo gar bieientgen Oerter geboret, wofelbtf
„man un$ ie|o aud; mtf)t einmal wil motten (äffen: fo wirb uns
„barinnen jugleid) ba$ Skedjt unb bie greifjeit jugejianben, md)t
„nur aujferfjalb ben etf benanten unb blog jum ©otteSbienf* be*
„filmten ©renken , fonbern aud) frep unb ungeljinbert an allen
„Orten in ganj ^temont &u monen; wej$e$ alles @w, <£j*ceir»
„biel umffdnblidjer eiferen fbnnen, im gal ©erofelben anbermet'
„tige midjtige ©efcfrdfte eS erlauben folten, ben 8. 9* 10. n. 12«
„13. 14. 20. unb 21. Driefel bed benanten£ractat$mit2tufmerf*
„famfett &u 5etcacgten , ba mir auö fturdjt <£w* ^cetl. ©ebufb
„$u miöbraucOen, foldje alfjter beizufügen 23ebenfen getragen f
„tnbem Sw. €f cell, alle biefe Triften ofjnebem in £dnben ^aben.

Soften

u\\t> wrgeMicfje SSetmty. Der armen SBafoenfer. 913

„(Soften mir nun mof, gndbigjTer Jg)err f bei) fo gehalten
„6ad)en md)t6runb genug $ur *>6üigen Ueberjeugung fjaben,
„Dag inDem fcte untf 511t* Tönung erlaubten ©renjeif, fo
„ofte unD fb Deutfirf) Don Denen n>o nn'r nur bloß unfern ©et«
„testuenfi 5U galten befugt fenn follen, unterfdneDen werben:
„eifere feine anDere <£infd)rdnfung öfe innerfjafb Den ganzen
„Dreien $|aferh unD allen Daju gehörigen Oerfern, delle tre
„Valli & luoghi anneffi , rote eg in Den angebogenen ^rioifegien
„auSDrücffid) fjeiffet, feiDen f&nnen.

„<£.!>♦ £?ceü. merDen alfo fjojfentfidj feinen fernem 23emei£
„fron un$ begehren, um unfer unflreittgeS Stecht $u behaupten, an oU
„len Orten, roo man un$ gegenwärtig Dertrieben, freo unD uns
„gefjtnbert $u motten , e$ mbgen aud) Die afferrunfHidjflen unD
„weitfjergefudjte QanmenDungen Dagegen gemadjt merDen motte»,

„Ul. SSif man uns enDfidj DiefeS ju einem SSorrourf ma<
„djen, t>aß mir einige (tegent)e©runt)eooncat^oItfc^enS3e^
„ffgern wfauft, (Da uns Dod) nucr) DiefeS fKed)t in mel)rbefags
„ten gefamten Xfjdfern ^atte jugeftanDenmerben fotten, unDjmac
„auf eben Dem gm5 , rote eS Denen €at^oHcfen frep(?e^et,t>ergfei=
„d)en Don un$ an fieb &u bringen, unD roie eS Die fo oft angefür«
„ten ^riDifegien Dom ^(jr I(52o. auSDrücHid) befagen:) fo f&n*
„nen mir (£m. (£*£ceff; mit £Barr>eit Derftcbern, Daß Die (Eatfjofis
„efen Deren mefjr als Dtermaf fo Diel toürffid) Don unS, afS mir
>,Don if)nen erfauffet (jaben, unD roerDen eS Die offentfidxn 9?e=
>,gitfer mit mefjrerem befagen» 3ttan I)at aber audj ofjneDem feit
5,et(id)en Labien fjer fdjon fofdje SSotferungenju macben gemuff,
?,Daß Die armen Sfteformirten, afler ifjrerfcb&nen^rtötfegien/ unD
jjDeö ifjnen mit S)ted)t geburenDen freien JpanDefS unD 5SanDef$
-obngeaebtet, balD Diefe balD jene 0rtmDe oerftofjen, unD fieb Da;
„bep Die £uft anDere Dafür Don Denen <£atfjofic?enmieDer an&ufajt
?,fen mof (jaben Dergef)en lajfen muffen.

„£)a nun alles DiefeS Der 5öarfjeit gemdS , unD (£m. ^yceff.
„mir mefjr als al$un>ofjl befant fo gelanget an £)iefelben um
XX)alOenjif(ßef^ll.^ BttH „fr

$*4 M 33* fc £. Soften Mefer 93ttorftitm&

5,fer unrertfjänigjleS bitten, <£w. ^rceff* gerufen t>urd6 SOero*
Reiben Stnjefjen, SÜtacbt unb 6ewalt, e$ bafjm ju bringen , ba£
?;>ba$ arme oerjagte SSotf n>teDer ju bem ©einigen juritcr* feren
„möge, mithin eine fo groffe Stu^af @r. ^bn, #ofjeit getreuer
^,Untertr)anen ftcb mct>t auf eine fo graufame 2lrt unb SÖBeifealler
„berivnigen SKe-bte unb Privilegien beraubet fefjen burfe, bie fte
„fo treuer erworben, unb bep Deren 33eft§ unb (Bemul fte bon
„unöenfticben Seiten (jer jtnb erfjaftenunb gefcbu|etworben; nodj
„babingegen gebrungen werben/ ©r. ^6n, #ofjeit £dnber unb
3,©taaten gänjucfnu räumen, aB £ettte bie feinen Ort bafjerum
„mcfjr wijfen, wo fte ifjren guS ftcfjer fönten fjinfe|em 3n mU
„cj)er #ofnung tc jc.

SDiefe unb bergleidjen 58ttfcfjriften unb $orf?etfungen mefjr
waren e$, mit welcben bie armen SKeformirten in ben Sudlern t>on
einer Seit jur anbern i(jren Jammer unb S^ott) ju©r.^6n.ipQ=
(jeit, wie aud) SDero grau Butter unb famtlic^en ©taatfmint-
per puffen nteberfegten. Mein, eS fdjafte eine fo biet gruefct
unb ^u|en als bie anbere, nemlidj aße miteinanber feibernic&t^
unb bie Dören ber #6ef)jlett waren fo woftf aU bie ber fiebrig,*
jlen bor ber ©timme tr)veö glefjenS niebt nur berjfopft, fonbern
sdnjlicfr taub, ©er Söorwanb, frag fte roc&t &te »erlangte
algememe SMmac&t, ßraft welcher t^eSeputtrtenalletf
etnjuge&en unt) wrfprecf)en befugt fet)nfo(ten, watfman
t>on tjmen fordern würbe, mit ft$ örac^ten, war unb blieö
nadj wie bor bie alleinige Antwort fo if^nen ertfjetlet würbe. £)ajj
«ber bie guten £r)aüeute fofcbeä weber tfjun f 6nnen , noeb tfym
Surfen, fjaben wir oben febon gefrort: unb welcber £)eputirter
würbe aud> eine bergfeidjen Verrichtung ftber ftcb genommen r)a*
fcen, gefegt, baß fte üjro bergkteben fSolmcufyt Ratten geben wof*
!en: o&ne ftcr) ju furebten, baß e$ ir>m eben fo, wie benen e^ema*
Jigen ^tbgeorbneten im 3afjr 1620, ergeben mbd)te( bie, weifen
fte unmbghcfc aüe$ wa$ tjnen borgeleget worben, eingeben unb
unter^ei^neti forowi/ ins (Befangne wanbevn, unbganjer feebs

SWonate

imt) twgeMtc&e SBemüf;. t>cr örmen SBatofet?.' 9*5

Monate brinnen augfjalten muffen ; roeldje ©efcfjtdjte ber #err
§fnton Söaftta f fo bamatö einer mit öon ben ungtäcflidjett
JDeputtrten geroefen, mit eigener £anb $um bejfanbigen Stuben*
fett, hinten auf ba$ Original oont&ren Privilegien damaliger 3«s
ten/ gefdjrieben unt> aufgezeichnet l)at

^oc&lieffenfic&mbeffen biefe^ermjfenmcfäabfcfcrecfen, fon=p«M>w
bern fte füren einmal rote ba$ anbere fort, $5ttfa)rtften mit i&iu Zdw<M
fünften ju fjdufen, unb eine ©efanbjcbaft naef) t>er andern nac& neeftgofe
#ofe afyufa)i<fen, 23orte$o traf Die Steide ben £erw SDaoft
23tana,ut r SRotarium bon ©t. 3ean , litt #errn §ranj
SWancpoti/ aus bem $f)at ©t. Martin, unb man gab t^nett
eine jefjr roeitlauftige 2Sofmacf;t mit, roeldje mcfjt nur alle (Beifc
Kcfjen unb ©eputirtett bon allen $ird>en unb ©emeinben ber ge*
famtenSfjdler untertrieben unb bereit fjattett, fonbern bteattc§
t>ott bem Üttdjter &u £ucente befrdfttgt tmb alfo re#töoolfl4m
&tg, rote man fte auSbrttcfltdj geforbert fjat, gemalt roar : oljn*
eracfjtet matt biefen Umjlanb jtt fetnerlep Seiten borfjer iemalS
verlanget fjatte.

£>er gan$e !3nfjalt biefer S3olma#f roar gut unb gdnjud)
naejj bem (Sinne be$ ^>ofeö eingmebtet, auffer ba§ btefe einige
(Eiaufui, roeldjergeftalt nemltdj fte ©eptftfrte uolfommene

SKaC&t lUlt) ©ema(t Jjabett fetten, d'aecettare, promettere,
& conchiudere tutto cio che Ii compiaccera S. A. R. ordinäre
& ingiunger loro: reftandofolo le loro Confcenfe &Concefc

fioni ßive, alletf anjunemen, jutjcrfprcd&en unl> $u fcftltef*
fen, roatf ©r. £&t. Jpofw't tljnen ju befeien gefallen mikij'
te, mcf)t£ fcaoon aufgenommen, atö roatf U;mt spritule*
gten unD gutem (Beroiffen jurotöet* laufett mochte f bem.
felben ntdbt gefallen roolte ; aud) ber #of bamtt tiidjt fo b&Üig
;ufrieben roar, baj? e$ ferner IjieS, Daß tm $a( ©e. £6n. #0*
$ett tuefe 23olmac&t anjunemen S3et>enfen tragen folten,
(alö roeldjeä oljnebem ein flarer Söeroeiä fepn rottrbe , baj? man
fte ttia)t lanjer leibe», ober tfjnen boc^ roenigjten^ bie <Seroiffen&
3 IM* frei^

916 II 33. 8- €. §clgen &tefcr 8er ortmung,

fretfjett unb ben ©enuS t^rer 9>uoilegten ntd>t langet' würbe g&n*
neu wollen) t(>nett 2)eputtrten ausDrücf lieft aufgetragen wa*
VC / ftccftflbefagte <5. $6n. Jjpojjett §u bitten, t>ag leibte gc*
rujjen mochten, fte msgefamt in SKufje im& Stiebe autf
2)ero gefamten &aatm $iej)en ju (äffen, Damit fte ifjren
Sfufentjjaft in anbern £4nDern, roojjm fte etwan i)ie götlt*
#e 23erforge füren mochte, fliegen fönten, unb Dabei; nur
nod; um eine f leine grtjl $u bitten r bi$ Der <Sd;nee in ben&ergeu
nur ein wenig würbe gefcbmoljen fepn, unb fte atöbenn bte armen
3#rigeu nur mttetwa^me^r^Öequemlic^feitmttftc^nemenfbnten»
3t6cr tt>tebm Mein, gfetdj wie mcfjts einen hungrigen £6wen, ber ben

Stechte, feine Söolmacfjten, feine &ttfd;rtften, unb feine Birten
be$ glefjenS meljr im@tanbe, ba$ mci»'aBSÜ?armor;fcejre %tqe
t>e$ Jperrn Sftarqutö De ^Ptaneffe &u erweichen: aH weldxrredjt
nad) bem SMute btefer Unfdjulbtgen bürjlete, unb ber nod) erjt
furj Dorfjer fetner (Semalm auf ifjrem Traufen-- unb Sterbebette;
ben alle bem waiS heilig »erfprocfjen f)attef baß er tfjr gan^e*
r)tnterla}7eneg SSertnogen, welches einen rechten &d)a$ betrug ,
jumcf;t$ anberS, al$ ^u 2lue^urottung btefer <$le§er miwenben
wolte. (Er wieg alfo aud) biefe 23olmacf)t eben fo wie bte t>or*
(jn-geljenben mit bem grbjlen (Stimme wieber juruefe unb bot*
ftcjj ab.

£>crS)?ar<ntig Um aber gfetdjwol fein wafjreg Sßorfjaben mdjtbor ber Seit
m^Sd»i^u mt^mt öuten feute utcf;t auf einmal merfen &u

Sir bieV&ST i cr if)l'e Eingaben ntebt mef)r mit ber geber , fonbern
icr auf. ' mit fetter unb @d; werbt jtt beantworten gefonnen wäre: fo fe^te
er feine Antwort, nad) bem 23eifptel ber ^etbnifd;en (Bottfjeifen
allemal bergeftalt auf Schrauben , baf? bie armen (Deputaten im«
mer bon einer Seit jttr anbern jwifeften gurcf)t unb ipofnung #i
Xurin aufgehalten, unb bon einem Sage jum anbern, ob fd^on
allemal ttergcbltd; , auf bte Abfertigung &ettro(ret morben. %tu
tafle« machte er unter ber #anb alle Anhalten, fein SBorljaben nun*

tmt> wrgc&fi$e SBcmuJ. t>ct* armen 2Baföenfet\ 9J7

mefjr fo &afD alä nt&gnd) rottrflid) tnö 5Berf jungten, ttnb ging
Mroegen t>cn 16. Sfprü 1653. ö^td> mit eüibrcd)ent>er 3iad)t in
aller @til!e t>on Xuritt roeg, fo i?aß er Den i-jttn fdjon mit (ein«
Strmee, ofjne Daß ftd; temanD Deffen Dermntfjen fonnen, in Dem
£ucernertf)a( angefanget war, Da Dod) Diefe$ efren t>er £ag ge*
wefai , fo Denen £)eputit ten jur 5(ubtenj ju £urm an&eraumet
roorDen: toce fte Denn audj wurffidj 6e|agten Sage* Die langtfe
3eit, rote öorten ein atmet SWar&öC&ai/ &or feiner treppen (Y*
|en, «nt> mit Dem S3efcf>ett>e ftd) abfertigen faffen mtifTen , fca§
<5e. ^ccK» no# titelt fo ^a(t> mit tjwenfprec&en fönte.

<£g i|t ufrtgenS feidjte $u oermtit^en, bog er nod) bor feinet;
streife Dk SSerorDnung roerDe fjinterfaften r)a&en, fcefagte £)eptt*
tüten üon £urm nid)t weg $u laffen, unD ftd) ijjrer jn 6emad;tt=
gen, fo ba(D man Obren muiDe, Daß Der Hermen in Den Sfjdlern
angegangen rodre: roeldjeö and) ofjnfef&ar würDe gefdjefjen fetw,
wenn mdjf Der er6armenDe ©Ott Da$ Jjperje einer geroijfen ^Jer=
fon, Die tdj (jier nid;t nennen Darf, roetl e$ iljr fer)rtt&elDefommen
Dürfte, Dergeftalr gernret, Dag fte e£ Dem JjSerrn Satn't) 3$tan*
(jUt f)eimlid) freien raffen / che fi falvafTe prontamente , che le
cole andavanomale, &ch'altronongli poteva dire, falvoch'il
fignor Marchefe era nelle Valle, MlÜ)W$tftalt tß fejjr fcfjftttl

ausfege, unö et tfjm wettet nicf)t£ atönuvfamlfaQtnfin*
U, fcagetUrfarf)efja6e, f<*>leuma,# auf feilte gfudjtuni)
<5kJ)erI)ett 6et)acf>f $u fet;tt, roetf 6er Jpett 3)?arqutöfdjott
würflirf) m t>ett Xfiafern fum&e : wie id) Detnt foldjeg att$
De$ Jpenn 53ianc|ui eigenem ÜftunDe meljr als einmal fe(5etr
geriet fjabe. 2?unmefjr wollen wir Dem Jperrn9)?arqu$ Dott
weitem mit $iud>t ttnD 8d)tecfen in Den£rjd(ern folgen , itnD Die
erfd)reeflid)en jJjefDent&arcn, fo er Darinnen Derridjtet, mit tr)va*
nenDen klugen unD DlutenDen Jperjen mit anfefjein

3m 3

neunte Kapitel

ihitje (Etsdfoncj Der gvaufamett ßümdjttina, tm 3afjr 1655.

unD Den neuen unerhörten Sirtcn Die Triften 511 martern, Die man
epne 2lufel;en beg 2Jlrerö, ©ranbeä ober ©efcblecbreg, an ben armen SBalfcen*
fern autfgeüber; fo rote felcbetf auß ben allerberoarrefren , glaubtmtrbtgfren
unb gültigen ^euaniffen, fo man fjaben fan, auf legeren unb in ©egenroart
fce$ £errn 3ean £eger, unb aller öornemflen weltucben unb geiftlicben Slgen?
ttn öon allen Streben unb ©emeinben betf 2ucernertl)al$ burcl) jroep Notaiios
publicos gefaralet, unb naebgebenbö jum erotgen 2lnbenf en unb
brauch / in glaubrourbtge unb reebfäbeftanbige Siefen
gebracht werben t(?.

[achtem n>tr im &orfjerger)enben Kapitel Die ujligen unb
fchltmmenücänfe fennen lernen, mit melcfjen t>ie ^etnt>c
Der armen 5öalDenfer öon einer £»eit jur andern umgegan*
1, unt> Diefe arme forte DaDurch fo lange fjeruingefuret, biöciU
U$ &u Ausübung ir)reS b6fen SSorfjabenS eingerichtet unD Deran*
paltet gemefen: fo motten mir nunmehr jur (Sache felber fchreiten,
baoon mir ebenfatö erroaS auöfurlicher ju fanbeut un$ fcerbinb*
lieh gemacht, unD unferm £efer t>iefe£ traurige sDJotDfpiel, fo t>iel
ficf)$ mirt) tfjun (äffen , fürjlich entroerfen, uno gleid;jam in einem
f leinen ©emalDebor Die klugen legen; melcheS mit Der eigentli*
chen ©emütSart Derer, Die alö?(Öerfjeua.eficf) Dabeihaben ge6rau=
djen laffen, fo genau, auSmie Der SlbDrucf mit Dem Siegel, überon
(timmen foK

Sie &mw> €6 mar Demnacf) Der i7te Stpiul 1655 aB 0onnabenD$, unD
fdjenXtuppcn e^m anDemXage, DaDieeDangeliftf)en£eputirten juXurmnocf)
SeÄb la fo litftg unb bo^after SBrife, in ^ofnung an Diefem Sage ganj
Sour ben 17- gerotS &um ©er)6r gelaufen ju »erben, aufgehalten unD fjerumge-
SiprU 1655. furt njorDefi/ al$ eine peinlich ffarfe Slrmee fid> ganj unvermutet,
ber ©egenb Don ©tjean unD laXour bemächtigte, nachbem
bie fämtuchen <£inrooner, auf ^efel be$ (Bajialbo, vorher fchon
t>on bannen entwichen gemefeu* Söefagte Slrmee machte borfjer in
ber <£bene oon <5t.Q3eora,e #flfcey unbeinSIjetl Derfelben rücfte
noch mit anbrechender 3?ac()t in Den ftlecfen faXour; DieeDange*

Ufchen

t>er SBatöenfer im %<$u 1655. 9$

Kfcfim (Etnmoner a&er waren, rote igt getxt^t, fdjon aCfe roeg, bis
aufaßt oDer jefjn 9>erfonen, nxld;e nic^twif^nDe, Dajjfoutefrents
De ©ajle Do waren, DeS3?ad)t3 auS DenSöergen famen, um$ufe*
r)en, ob fie nod) einige £e&en$mittel fui* fid) tmt> i>te 3^'»9^n 6ef om-
tuen f bnten. £>iefe waren faum 6ß an Dag 3\apucinerflojler ge5
fommen, aß fte uon einigen ^apijlen, foDafjerummoneten, erfant
wurDen, Die ftd) überaus freudig 6ejeigfen, Daß fie iljre 9?acr>
fcarölente wteDer &u fef;en fcefamen, ifjnen mitlacfienDemSÜMeent*
gegen gkngen, unD jle Dem dnfeiltc^en^nfe^ennac^, auf Dagr)er£=
(icb|le unD freunDficfyle empftengen: ju gleicher 3*it a&er fie aucr)
mit Der grollen £Sut anfielen, einen gemtffen 3^n€om^e auf
Der «Stelle rot) frf)lugen, Den #cmi ^tcrre SKoflamDerwunDe=
ten unD Die u&rigen wieDer in DteSSerge jagten, meiere Dermitteljl
Der Sftacfot unD Ditfen 3in|lerniö,i^r£e6ennocJaßeiueS3eute Da*
S>on trugen»

£*n Sag Darauf, mar^onntagS, Den i8ren wurDen 6efagtesBefagfeDe^
(BemeinDen, unD Die Daf>erum liegenDen ©egenDen DbÜig DerDerfct Ut w**™
unD rein aißgepumDert/ otjne Daß temanD auf Den minDejlenSÖü 9'p '
fcerjlanD geDad)t fyatte. 3njwifc()en nam Die feinDlidje Sirmee (Hinte
\id) ju, unD Den i9ten Relief fie ft'cjj, tfjrer eigenen SUßfage nadj,
j$on auf 15000 ^ann.

$)ie armen Q^angefifdjen jlecften inDef]fen in Den bergen / s>i< m\bw
oDer wo fte fonjl nodj am ftdjerjlen $u fepn geDacfcten, unD fafjen al-- ff
fen Diefen Jammer mrt Riffen Sfjrdnen an, ofjne gleidjwol wa£ JlS^aS^
ju tyun, aß auf Littel $u Denfen, wie fie ftd) fel&er noef) am &e* grifft«,
flen oor allem gefdjwinDen Ueoerfal Der geinDe t>erwarenm6d)tem
©ie tieften Demnad) fjin unD wteDer <5d)ilDwad)ten au$, unDDiefeS
jwar &u tfjrem groflen ©lücf e : fintemalen fte nodj eben feföigen Sa*
geö, aß nemlidj Deinsen Don allen (Seiten (jer, fcornemfid) a&ec
t>on ©t.Jeatt, (a Zouv unD Stngrogne au$, wie aud) Denen
£oi)en DonS3rtgucva5 auf DaS gvimmigile angefallen wurDcm

Sftun mar e$ nidjt metjr Bett, Die £dnDe langer in Den 0d)DO$ em§mUn
iu legen, Da man fte fogav aud) an t)enteniden Orten üe i^nen ©a^ gg^^

92o IL SB. 9.e. 93on ton armifamett J&tnrtc^tuttden

fla(bofeI6erjtu^rem5(ufeaf^rt angemtefen, anzugreifen feinde*
fcenfen trug : (Sie enthielten ftd; bemnad), n}r geben, wann e$
feonmuire, auf baö tl)citetfre ju belaufen, unb traten fjterndd)fr
liefen fmttötm unb Sftorbern mit fo tapferm Sttute tfötbertfanb,
baß o^uerad)tet bon tljnen faum ein 59tonn wiber fjunbert fechten
fönte, bennod; ber Jeinb mit ©cf;ant>en Diegtudjt ergreifen, unt>
ftd; in Der großen Verwirrung, juruefe jieljen muffe. £)em ofjns
geachtet festen fte iljm ntd)t weiter nad), fonbern banfteneg tfjrem
©Ott, baß biefer erfte gemaltige (Sturm nod) fo abgelaufen, unb
namen ftd)S nur bor, funftig ferner mof)l auf i^rer^utjufeptn
tiefer f<&t £>en folgenben Sag, aß £5ieujtagS, ben aoten tt)at ber $eint>

malT hm) au*f*tt<' un* *a6<0 «ufeilH ©Jocfe bon (5t. 3ean
wegjubefommen, unb bie baftge Äirdje wegjubrennen, ba boc(j
biefer Ort in ber (Semeinbe bon 5(nßropc gelegen war, welche
©egenbweber ber SWarqmS bon^tanefiefelber, nod) ber befatts
te©aftatöo jemals, e£ fet) m$nfe|wna, bc^ ©ottest)tenflc^/
Öfter ber Sßonung/ in Slnfprud) genommen: ta was nodbmefjr,
tmbbefonberS wofjl jumerfen uT, fo war SJttgrogne anSbnufficl)
einer bon ben bier Orten, fo ©aflolDo in ber ju £uccrue pu*
Warten SSerorbnung , &um fünftigen SUtfentjjalt biefer armen
gludjtlinge felber benennet unb autogen ^atte.
«Bebteut m Riefen bor^abenben 3\ irdjenbranfrbejf o jtdjerer tnö £Öerf ju
«n«p6efon# rieten, mujfen anfänglich einige bon ber pdbtfu'd)en Slrmee einen
" vl1 " $(ngrif auf bie bon (5t. tyan , fo eine (jalbe 5Ü?eile babon, auf eu
ner gewtffen Slnjjolje, beri&tffctllS genant, an bereite beSÖes
bürget bon Söriqueratf, tfjun i ba inbefifen ein anberer fleiner ipaus
fen bie ©egenb bon XaÜlaret, fo attfbenSlnljoljenbon (aXour
gelegen war, angreiffen mu|?e* Slbfeljen mit biefem boppel*
ten 2lnfal gteng Mfyn , bie armen SÖalbenfer irre §u mad)en, al$
weld>e, wie fte glaubten, md)t wiften würben, waS fte baba;tl)mt,
unb welchem Orte fte suer|? &u fjülfe fommen folten: ba beibe fo
weit bon etnanber entlegen waren/ baß feiner ben anbern unter*
frühen, ober fonjt einige ©ememfebaft mit bemfelben jjaben fönte,

fcer SBafoenfer im 3a{jre 1655»

921

©ieSa$e warbemnacb, jtt (£rreid}ung tljreS BroecB Ffug tmMC*
ffig genug ein$tfMt. 5Xbei* audj l)ter ^atte bie gotud;e ä3oiftdjf
unb 5i(mac^( tue Jjpanb tvteber mit im (Spiel, unb rouffe eg fo &u
fügen, ba£ in ber ©efcfjminbigf eit eine f)anbt>olarmerf aber betraf*
tteter dauern ^et*6cp gelaufen fam, unb biefe SÜtorbbrenner fcer*
geaalt empfing, baß, 06 ifjrerfdjon eine |iemficf;e Spenge ftd; bereit 201^ ahm
ivirflid; in t>ei* Ät^e bcfanb, fie Denttod) mit einet* folgen gurdrt™^ <" *}*
itnbSdjrecf en überfallen rourben, bajj niemand weiter an etroa^aB SJJgf*
an feine $luc(jt unt) Sid?err)ett gefragte , unb alfo alletf in ber grb jlen
<£ilunb$ermirrungfid) mieber aufmalen unb un&erricbteter (Sa*
ü)c utrücf e jiefjen mujf e. 3« wefcjjem unbefdjreiblidjen ©cjjrccf eit
»ermutlid) ba$ roiberfjolfe ©efdjrep, &et'bei) 3at)Ct, nidjt wenig
mod;te betgetragen Ijaben, ba bod) tiefer tapfere Hauptmann eben
ju ber £eit juXaillaret a(le#än&e t>of §u tljun |atte; ber geinD
hingegen alf)ier bei; bloffer Benennung feinet 9?amen$ fc^ontnbeti
©ebanfen frunb, ba{j er t?on ber (Seite öon (aXow auf tt)n lofc
gebogen fame, 3n$tt>ifd)en blieben bodjöon feinblidjer Seite fünf-
zig 9)?ann auf bem 9>la|e liegen y bafjingegen t>ie <£öangelifcfjert
M^tmefjra{$$tpen9ttann üerloren Ratten, nemlicjetnen geroiffen aj«ru6ct>«eec#
3cait25ro#er, t>on ©t.3ean, einen beljer&ten jungen ien^^w*'
i>on SKocfyeplatte , bem ber geinb baS mdnnlid;e ©lieb abgefrfjnifc
ten unbeS ifjm &wtfdjenbie3dl)ne getfeeft, nad;gef)enb$ aber bett
.Stopf abge&auen unb folgen auf einer tyiät, jum 3eid)en be$ wr*
meinten (Siegel, mit fortgetragen Ijatte: wie bemt audj nidjt mefjr
«1$ ein einiger »on ifjnen »errounbet worben , nemlidj #err <5te*
J#an QEombe, ber einen glintenfcfmö in$ ®mt, fa|t mir $ur (Seite;
befommen*

£>te barauf folgenbe SOtttwocJje, aB ber 2ite, war ein trau= £«99?ar<w«
rtger unb dngjflidjer Sag für bie armen <£öangeufcf)en. 3(jre 9?ot(j £c JjjJSC
brad) an bemfelben nodj efjer ate ber Sag felber an: Denn e$ M^SSSmSt
t>er!Ü?arquü3 t>on<pianeffe auf eine recf>tliffige, aberiljm &olfom=
men eigene SÖeife,- jwep (Stunben »or Sage, bie£)eputirten au$
Dm Xfjdlern burd) Xrompetenfdjal aufforbern, unbifmenanbeu*

922 Ii. 33- 9* £♦ 93on t)en graufamen £mri$ftmgen

ten, frag fte ofme einiget S5e&enfen 5« tjjme fommen, uttb
au£ feinem eigenen SÖ?unbe wrnemen fönten, wormnen
fcatf infiniten iWn. J&ofjeit, fo letu'guclj auf tf)r Heftes
gerichtet wdre, befhm&e. £>a man tfjnen nun fefoon 2lbenb8
fcorfjer ^adjrtcfrt gegeben, baß fte ftdj alle SUigen&licfe fertig fjak
ten folten $u erfdjemen, fo 6alD man fte rufen würbe, fo folgten
fie mm attd;, ob fcfyon $nnfdjeii 3urd)t unb #ofnung, of)ne eine
SDlinutejuöerfdumen, Oer (Stimme, bie fte locfte, ngdj,

i£$ würbe t(jeifö unnbtfjig, tljeitö juweiddufttg fepu, n>entf
tdj attjter atfe$ erjefen fofte, wae bep Oiefer Unterredung, §mtfcbert
bem Gerrit SÖtorqutS unO biefen ©eputirten vorgefallen» S)ieUn=
terfjanbftmg warte bt$ ^uWlitta^f unbgfeidj tote fte bi$ bafjin mit
lauter fd)6nen Korten waren abgefpetfet morben: fofefjfteeSmtrt--
mefjro, ba fte auäj bep berSafef bleiben mutfen, ntdjt anbenbe*
ffen unb behaltenen ®erid)ten. Wlit einem 5Borte , fte mürben auf
baS f)errlicb|?e bewirket, unO aifo traf audj fjier baS ©prtc&raort
CtlU Fiftula dulce canit, yolucrem dum deeipit Auceps.
banbtit Uni) in Oer £I)at (jarte er fte bttrdj feine mtmberflf)6nen 28or=
faf|cf)itcf) fe, SSorfiellungen unO @d)meid)efeien bergeftalf einzunehmen unb
ttibt r Rf. pd)Cr jU macj)en gen)U|( , ^ aß §j ngrogne, biliar unb
S5öbimteber juben 3^'tgen jiirttrfe gefommett, fte ijjnen allen
2lrgmon gdnjlicb'auögetebet, unbeSbabttrd) fo wettgebradjr, baß
bieCÖemeinbenmggefamt, ntdjfö bbfeS weiter befürdjtenb, bicfmU
ltd)en Luippen nid)tnur obne 58iber jlanb , fonbern aud) o()nebte
mtnbefie $Öiberrebe , eingenommen. €6 waren aber bie $8or |W=
fangen, be$ oon*p?anef(e tu obgebadjfer tTnferrebungooinem(id)
bafjm gegangen, bie ©eputfrfcn ju überleben, fraf eretfnutr
t>lc$ mit fcenen wn <5t %can, taXour, tmt) t)c« übrige«
Orte«, fo intoQ3etwtjnungt>e£@affatöo benennt waren,
3U tfcun ^atre, al$ fccreu (Ein woncr ftd)mirbatöt>tc(8ct>an*
aen, tematörole&ev M)in femme« ^ubörfe« aufewfgautf
t>em Sinne fcWage« mochten : bie übrige« Detter («#ge*
fauit Ratten ft$«t$t£p befürchten gejjafct, twetjmen&ehu

ber S&albenfer tm 3af)re 1655,

aud) weiter gar nidjts rotDrtge^ wiberfaren folte, baferne
ft'e ftd) nur famtfccf) entföü'eflcn motten, In tebwebe ©einem*
ieblos auf jwen öfter breniage ein Regiment gujneunt)
pe» Kompagnien j$u ^pferbe einjunemen unb wrpfle*
gen.

SWanbarf ft'cjj aud) eben fo gar leljrnidjtoerwunbern, wenn
mangleidjtjbrt, baß bie armen SDepitttrren oon Den Orten, fomi&
brücfu'd) in beö ©aflalbo feinem Söefel aufgenommen gewefen,
mitfjin freilief) cjdn^td; geftcf;ert $u fepn jjätten glauben foüen, ficj)
bergetfalt fpotten unb blenben lajTen ; wenn man bebend, weld)er=
$eftaItfogarber£>eputirte oon <5t.3ean, folgud) fcon einem Ort
Der mit kamen unterläget gewefen, Jpeir ®at)tb 23iaiigut, beo
$(bftattung feinet 2krid)f£ in meiner (Gegenwart, unb t>a erwar=
genommen, baß id) für meine ^erfon allen SHrgwon nod) md)t fo
<jdn$üd) f&ntefc&roin&en lafien, feinen Jg>ut genommen, ifynaufbk
Qrrbe geworfen, unb mit puffen getreten, anbei) aud) fjod) unb
fefjr beteuert: Dag wenn man nur biefe Xruppeno|me2Bt*
fcerffanb annemen würbe, nid)t uur biefe Dertcr mcf>t£
Uftö $u befürchten £aben foften, fonbern baß aud) <5e. ilon.
jjpol)ett Dur* biefes $?erf mal eines gan$ befonbern 23er*
trauend ftcfj würben bewegen lafTen, in 2lnfe(mng aller
übrigen Oerter, ©nabe t>or 9?ed)t ergeben ju laffein

Allein/ fo wcfjl biefe aß jene würben e3 leiber nur gar ju ©«iffeßmt
«jefebwinbe gewaljr, wie bieienige Xreue unb ein ©taube befdwf- börf man
fen fet) , fo man beuten jufaget , bie man für ^e|er (jalt Ob.- ^£®ort
gefcac&te Xruppen Ratten bieienigen Oerter , um bie man fid) oer--
gltcbcn, niebt fo balo befefct, a(6 ft'd) ber geinb baburd) böllig ?0?ei=
free t>on allen Sn^angen faf)e ^ unb nunmefjro feine ganje ^ffladjt
tuMleubö in bie armen £{jälec jufammen &og. biefe ana>
fommen, war e$ nid)t genug, fie in bie ^lecfeu unb ©örfer ju
»erlegen, fo unten ju gelegen, folgltd) aud) (Einquartierung ber
Gaoaüerie, fowol aB ber Infanterie am bequemten waren, unb
wofelbjt man aileS wa$ $u beiberfeitiger Verpflegung unb Unters
Slaaaaa 2 Ijoft

924 H- 23. 9- & 23on t>en graufamen £tork&ttmacti

(jalt n&tfjig fenn würbe, aufzubringen |i<$ erbot: fonberne$bu'e&
<md) auf ben (j&cfjtfen 23ergen nidjt ein Ort, too nur SDJenfdjen
roonten, frei), mit) 23erg unt) £r)ai würben in einem Sagebon
feinblidjen (Solbaten überfcfrmemt.

2snjroifcf;en tfjat aucf) herbei) ber Gimmel noc^ etmaS, bfc
für if>m bie, fo Dem wütenben 3J?orbgeift nocf) entronnen, nim»
mermefjr genug (jaben banfen f önnen. £)ann inbem ein £fjeil
ber feindlichen 2U*mee ben gero6nhcf)en$3eg &on Slngrogne, ein
«noerer aber t>en bon 23illar unt> SSo&t heraufgezogen fam, fo
fudjte liefen ein anberer Raufen borjufommen, unb burcf) einen
nähern $ßeg bie r}or}en (Sebirge t>on (a Xour &u bezeigen, um
ftd) Don bar au$ be|fo ungejjinberter in ^3rc &U Xottr, fo ber
(e^teOct in Sfwjwjne iff, bon meiern man bie umliegenbe
©egenb überfein unb befcfjieffen fan, §u werfen, $Öa$ biefe*
Raufen unterwegeS antraf, mürbe mit $euer unb ^c^merbt diu
gegriffen, unb bieguft murOe ;u gleicher 3*it bon bem Svaudj
unb SDampf ber brennenden Käufer unb gurten berfwßert, al£
ba$ 2Mut ber unfdjufoig (£rfcf)fagenen bie €röe färbte. 0o n>ol
&a$ ©cfjreien, beulen unb 58efjffagen ber SSermunoeten, ©ters
fcenben unb ftwdjtfinge, al$ aucf) ba$ ^raffeln unb brennen bei:
#äufer, fe$te bie armen (Sbangenfdjen weit unb breit in ein (Sdjre*
<fen, bojj mit feiner Seber §u betreiben nl, eS ifjnen aber au$
|ugleid) bie 9tugen, unb ba$ ©efc^rep, &a§ Iber f dftte / fliegen
fblre / jmtemafeti fte&erratfjem; mwmefjr ent&ecftrodre,
machte, baf? nocb mancf>e$ fiel em'g(f in bie 23erge ücrfriecfjai,
unb bermittelj? ber gm|terni$ ber Sftacfjt, fein £eben al$ eine5u*&
Beute babon bringen fönte, ©ieienigen nun , fo foldjergeftaft bem
0c^tt>ei-bt entronnen waren, befamen nadjgefjenfe <Se(egenf>eit,
per) oou ber anbem (Seite beä ©ebirgeS herunter ju faffen, unb
fleh in baa Sfjaf oon ^eroufe, fo bem Ä&m'ge fconJrattfreM)
9er)6rte, &u begeben; bergeftaft, ba§ btefe fembfidjcn tlngtficf&
Soten, ob ibnen fcr)on bie Jpdufer offen jfunben, unb tHe(tmitt>m
J&aab unb ©ut i^rer Söefi&er fomol , aK auc^ berer bon &. 3ean/

i>er 2ßafocnfer im 3a f>rc 1655, 905

fo Xour, Cuccrne, $mit, 23iu3fciane unD Sötiquera^, t>te
auf Söcfef Del ©afratöö enttpcicfcen , unD allel Dal Simse Dahin
flüchten muffen , angefiiUet waren, Dennoch wenig SSflenfchen, eu
nige 5SBet5er, 6\mDer, 2Ute unb Traufe aulgenommen, mefjt
antrafen.

hierauf hielt ftc^ Der geint jtoep Sage gan$ ftiffc, unt gab sh<uc sijj, bit
Dor, Dafj el ihm weiter um nid;rö $u tf>un wäre, all nur etliche ^eformirtcn
Sage Dafetbft auljuruhen, unt) |td;DonDenaulgejfanDenen(Stra: ©äiacWatf
pa(jen ein wenig $u erholen. (£1 fehlte ihm Dabep nicht an ak ltt iotf<n.
ferleo 93orjMungen, t>te Surucfgebü'ebencn ftcfter ju machen, unb
fie ju 5ereben, Daß feinem 3)?enfd;en fein Jpaar Derfefjret werten
folte, unt) Da§ Die Güntwidjenen ofme einjige^ SöeDenfen wieDer
jurucfe feren fönten / wobon ein iegfid)el Denen (Seinigen auf Dal
fdjleunigtfe Sftadjridjt unD S3erfid;erung ju geben fiel) bemühen
. jbfte. (£1 wurDe aud) wtrffich etwal Damit ausgerichtet, unb
tiefe liejfen jid) Don neuem DaDurdj in eine gatte locfen, Der fie
mit genauer 3?on) aüerer|t entgangen waren.

JDteientgen Gruppen, fo fidj immttteljf Del übrigen ganzen
%fy\ki Del £ticernertfjafö bemächtiget fjatten, fürten einerfeo
£ofung unD (Sprache; Dal ^eifl: fte fugten alle Sftenfdjen ft'cher
\\\ machen, unD Durch i{jr fülle! 23erfjalten gfetchfam in fcen Schlaf "
ju wiegen. Steffen fyattm Dod; aud) Die Dafigen ^nwoner/ '
unD Die Dahin gefluchteten gremDlinge Die ©elegenfjeit $u entweis
chen nicht fo gut, all Die ton Der ©eiten Don Sfagrogne, fofcfje
nochgefunDen fyatten, unD el waren ntcf)t mehr afl jwei; £6e^erf
Durch wekbe noch iemänD hatte entrinnen fonnen, nemlich Der
3>al oon fa £rotj? , unD Der Don 3uftatt* ©urch jenen hatten
fte (ich in Dal Sfjal Don Öuetras, fo im Sattpjn'ne gelegen,
werfen foüen; allein $u gefchweigen, Daß fte Dorfjer wentgjfenS
einen ganjen Sag Durch Dal drgffe ©ebirge im ©djnee harten
herum Wettern unD f riechen müffen, fo hatte Der getnD leiDer tnal
gort SWreboura,, welc&el fie ohne ftd; aul einem StbgrunD in
Den anDern $u tfür&en, nicht umgehen fönten, fdjon Ufäu unD
2toaaa*3

926 Ii. 55. 9. <£. 9301t t><m gtrattfanteit £mrtd)tim$e!t

t>urcf) Dtcfen fyfctm fte $tt)ar in tue (SegcnDen &on *ßral£ , fo Die
fjodtfe (Semembe DeäSljalö ©t«ÜRartm t|f , gelangen, jbfcamt
aber Durch Den fron Sl&netf toieber hinauf (feigen muffen,
unD Dann ^tiefst ertf ebeufals in Daö £fjal öon Üueiratf f ommen
fbnnen; allein Dtcfer 5Beg tpuvt>c nod; weit langer unb befdnoer:
lieber alö jener geuxfen fepn.
2*9 b<«swow (SnDlid) biad) Der tdtte Sag an , unt> e$ muffe Den 24 5(pr»
Sfuwraicß ^e ©onne if>re (Straten ^ergeben, *in 3)?e§eln , 2Ü?orDcn unt>
ftn^ ©d?lad)ten £U erleuchten dergleichen man fchmerltd) irgenDSmo
m Den ©efdndjten toirD .aufgejetdjnet finDen. £)a$ Signal unD
3etd)en Daju rourDe <utf Der £6fje fron (a Xour, <£aftela$ genant,
imb jugletdMfleS, roaSrnu? eine refotmirte (Seele f)te$, t>enen ?Q?6i*-
t>erh tn tue JpdnDe gegeben* £)icfe £iger, tue friel arger alö t>te
(£anibafen muri/ liejfen ftdj herauf nicht begnügen, Die unguis
tngffen (Ereatmen fron Der 38elt <\Ietd>n>te tue (Sdjaafe &u fd lact=
ten , ot>er fte al$ ttberrounDene ^etnDe mit Der (Scharfe De$ Scbmec--
be£ $u ermtirgcn, unD als Uebelthater Durch JpenferSipdnDe front
geben ^.um XoDe &u bringen: ftnfemalen ein fo geimbe^ S3erfaicn
friel $u wenig nntr.De getüefen ferm. Den magren cathouicheu (jifer,
Durd) welchen tfjr imirfrtgeS Oberhaupt famt ü)nen getrieben mur*
fce , red)tfdjajfen jtt bemetfen ; fonDern eö muffen Die ju einer folchen
•©djanbtfjat fo tt>ett hergekommene SBapern, unD Die tr(anDtfct)en
9p?6rt>etr/ frertfriefene (Schelme nochtfrae; anDerö tfjun, um ftd) red)t
öerbient $tt macheu, unD einen frolfommenen 2lblaS ju erhalten;
>2llle btö^er gen>6nltd)e £oDe3arten, $flenfd)en unD Die grbffen
ttebeltljdter in ^iemont unD €f)rt|?en^tnVtrid)ten, muftett bent:
nach bet)frtefer©elegenljett frorbeigelajfen, unD Dagegen fold;eneue
Birten Der hartem er fonnen werben, bie allein fdf)ig waren, ihren
<£rftnbern im Gimmel eine trotte, auf (£rben aber ein immermd*
xenfreö 5lnDcnfen ^uwegen p bringen. 1
stetnee ®iö ©ic fleinjfen Säuglinge würben tljeite Denen buttern fron
»urf t>o»on. ^en m jpeggeriffen , unD jämmerlich an Den Reifen unD S9?au;
ern ^rfd;mettert, fofraßDiefe mit Dem ©e^irne Der in i^rertlnfdntlD

t)tv Sßatöettfet: im 3a&te 1655, 927

r}mgencfaefen ^tnber, Deren ^&rperlein in tue <Sd)tnbgru6en ge*
tuorfen tum Den, aller Orten glctd'.fam üoerftttdjen waren: tf)eil$
tPurDen pe aud) pon Den (SolDaten bcr> Den Semen ergriffen, nnD
folcfjergetfalt febenDig mitten PoneinanDergeriffen, Da Dann (jernacfj
tiefe Jpenferöbu&en Die nod) fjalbleDenDen ©tttcfen einanDer um
Die 3\&pfe fcbmieifen unD i(jre ^urjroeil Damit trieben, oDer ml
gar Die por Jammer tnDr)umad)t liegenDe Butter Damit fjalb $u
toDe fdrtugeu, unD f>ernacr; auf Den (Straffen f)erum roarfem

<Dte ^ranfen unD Elften rourDert ofjne UnrerfdieiP De$ ©e--
(d)Ud)t$, entweDer in ifjren eigenen Käufern lebenDig perbrant, o-
Der in (Stncf en genauen, oDer man banD ifjnen gan$ nacf t DaS fyaupt
§mifd)en Die Seine, unD fugefte fte in Diefer etbarmucfen ©ejtalt
pon Den Sergen unD herunter,

SSet&er unt> Sftagbgen rourDengenot^u^ttgef/UnD irrten fjer*
nad) auf eine ^cife, fo Die.geDer $u &efcferet6en SeDenfen tragt,
fcer £eib mit Steinen angcfüü;; anDern tuutDe'pufoer inben£ei&
gesoffen, unD Dtefe3 fotfann angegurtet: nodvanbetn (Topfte mau
eS in Den Wl unbunt» in Die Ofjien^ünDefe eeebenfafSan, unbfafje
ea foDenn als eine ?(ugeinoei0e au,. bann Denen Sletmjfen auf {ob
cf;e SSeife Die ^ opfe poueinanber gerufen wm Den, unD Da$ <53er)tcne
PielmauS f (umpenioeife in Der £ uff fjeium flog : Piefe grauen unD
Jungfrauen tpurpen lebenDig gcfptefr, unD nacf enD an Denen £anb*
(haften aufgefteeft, unD m\tt wenigen ttuuDe ein ©u'eD nad) Dem
anDern Port Dem £eibe abgelofef , befonDerl aber Die Srufle abge--
fcfcnitteu unD Diefe foDanu Pon Diefen iPiIDcn$D?enfd;en auf Da^be*
jle jugerid)tet unD gefreffen,

ffiaroiäperfoheti routben enftoeber, rote in Den^feifdibanfen
ba$ %k\\d), iu6tucr'cu^eir;ouen; oDer manfouDette ifjnen immer
ein ©lieD ik& Dem anDern Pom 2 eibe ab : Daö männliche ©lieö
roar insgemein ba<? letzte, ipeldjeä ifjnen foDaun $tpifcben Die ßane
unD in Den #a($ geilecft toatD: ober man |og ifjnen lebenbig Die
j£mut Pom £eibe, unD fo weiter.

ipier

923 IL 35. 9. £ 2tott fcett araufarnftt £timchtimcjctt

Jg>tcr fhtnb ein armfeliger Vater, unt> muffe äufehen/bafsmau
t>te3mcf)t feiner £enben miber bie gelfen 9efcfe>mtflrcn unt) $erfcf)mer=
tert, ober 6ep bjenen deinen t>on emonöet* geciffen , ba$ &tnciemct=
be im 23iut unb Staube herum gejert, bie jerrtfienen (Bliebergeu
ober in bie £uft gemorfen: bort muffe bcrSftann einen 3ufdjauer
abgeben , mann feine getreue ftebffe »on ben milben #eng)fen ge*
fchänbet mürbe, unb bie Butter muffe in iljrer ©egenmart bie $ 5d>
ter notzüchtigen fefjen, meldjeS mit Butter unb Xodjter fo lange
getrieben mürbe, bi$ bie 23e|f ien nid)t mehr fönten, ba ft'e irjnen
fcennnodj jule^t bie ©ngemeibe aus bem £eföe jogen, oberbiefeit
mit ^iefelff einen, ober Spuloer anfutteren : bie £od;ter aber muffe
fcabep fepn, wenn ber &ib ü)re$ VaterS in(Stiufen genauen unb
jerffümmelt, bie (£ingemeibe heraus, ober bte %Mt iljm (ebenbig
abgezogen mürbe. £)enen fchmängern füttern mürbe ber £eib
(ebenbig aufgefdmifteu, bie jitterrtbe grudjf herauägerijfen, unb
tiefe (jemad) auf <&piefm unb £ettebarteu herumgetragen,

©iegeber falt mir aus &e*j£>an&, unb bie Sljränen naffett
an ff att ber ©inten, ba$ Rapier, folglich bin ich nicht im (Staube
bieSÖerfebtefer ^inber ber ftinffewiS, bie noch fd)mdr$erfmbaf$
tw gürff ber ginffernuS, weiter aufzeichnen,

©er §Cßtt>ci'fc^(t{ bon bem unaussprechlichem f^Ötnfeltt, ^>eu*
Jenunb(Sd;reienberer fo auf ben bergen unb in benXfjdfemerfc
(ich auf ba$ graufamjfe gemartert/ unbatöbenn auf ba$ langfam*
ffc get&btetmorben: mar fogrdSlidj, entfe|ud) unb ffarf , ba$man
hatte glauben fbllen, bie jelfen unb (Steine hatten ftd) burch ba$
angpefce f&ittm unb Söruftfdjlagen fo bieler unfchulbigen Cammer
unb (Schafe um Erbarmen unb ©nab.e, bemegen lajfen, ba inbeß
fen biefe 9)?6rber ganj unempft'nblicf) marem

$K<xn benfe übrigens, ober fage ia nicht/ id) hatte au$5$ü
mitten ober VerbrmS , meil ich ben biefen Verfolgungen felberbie^
U$ mit gelitten, bie Sache Diel arger gemacht, atö ft'e mirflichge*
roefen. 3sc{j meiS mohl, ba§ ber faoopifebe ®efchi$ffcf;ret6er
©uic&enon ber. Abtrünnige, auf biefeS Vorgeben geraden:

«Hein,

Der SBafDenfer im 3a^rc 1655, 929

allein, Ibas ijt mol anberä aß Sögen unb betrug fron einem
!D?enfdjen$u vermuten, Der feinem ©Ott felbfr nüfy getreu ge*
nxfen? unt> n>tr werten e$ weiter unten gar umtfdnblicfj gewar
werben, bafj t>ie ganje fRac^rtd^t, Die er fowolbonbiefemSrauer--
fpiele überhaupt, al$ aud) bon metner ^erfon infonberljeit fjtnter:
lajfen, nichts anberS afö ein ©emebe bon (auter galfc^fjett feo,
3u t>em fan ic(j mit £öarf)eit bezeugen, bajj i# jmaretmaöy aber
nur ba$ allerwenigfte ba&on gefcfcrieben, unt) id) verlange nicfjt,
ba& e$ t'emanb barum glauben folle, weil icfj e$ gefc^rieben, wie
fold)t$ ©utc&enott wil fjaben: nocjj aucfc beSwegen, weil tcjj fei*
6er einen traurigen 3ufcf>auer biefer jammeruc(jen$rag6bte abge*
ben muffen, ^d) fjabe ntdjtS geblieben , wa$ id) ntcbt au$fur*
lid) bemeifen fan unb werbe, unb jwar au$ foldjen ©rttnbenunb
Urfttnben, an Deren ©laubwürbigfett aud) bte fcf)ärf|re Sabek
fudjt mc^tö wirb au^jufe^en ftnben.

£)enn obgleich jener grojfe 9tidjter.£)tmmel$ unbberQrrben/
Der Da &alt Die fleben <5terne in feiner 9te#ten, Der Da
wanDelt mitten unter Den fieben gülDenen4?eud)fern, &u
biefer armen beerbe eben fo wie efjematö ju bem (£ngel ber
meine ju (Epjjefutf fagen fbnnen: 3df)wei£ Deine SBerfe, unD
Deine Arbeit, unD Deine (BeDufD, unD Dag Du Die 2$ofen
nid)t tragen fanfi, unD £aft wrfuc&t Die, fo Da fagen, jte
fepenSKpoftel, unD fmDtf md)t, unD {>afl f?e Lügner erfun*
Den, unD wrtrageft, unD &afl (BeDulD, unD um meinet
ERamentf willen arbeitet* Du, unD bift ntc&t muDe roorDen,
bei* audj ebenfaß etroatf wtDer fie gehabt/ nemlid), Daß fie
Die erfle £iebe wrlaffen , unb Deswegen felber ju ijjr gef om*
tuen, unb i&ren £eucf)ter, jwar ntdjt gdn&licfj von feiner
Statte weggefioffen, aber fie bodj fo nad)brücfucf) erinnert,
roooon fte gefallen, ba§ fie DaDurdj geredet worDen SBufie ju
tjmn, unD ju tfmn Die erflen SBerfe: fo fjat bennocb eben
biefer ©Ott, ber aüein baburcf) beleibtget geroefen, folglich aucf;
allein Urfacbe gehabt, fte mit feinen 3orn=unb «Strafgerichten ba*
WalDenftfCßef^ll.^ SS&bb&b für

930 H. !©♦ 9. £ Ston&cn groufamett $inrt$tungm

ffa fjeitttyufucfjett, bafur geforget, ba$ baS Stnbenfen ba&on, fo
fange £>te £Beft mirb (ie(jen , fol Mbefyaltm merbetn Unt> t>amtt
tiiemanb mit einigem (Schein ber SÖarfjeit iemafS etrcaS barro^
t>ev einjumenben ftnt>en mochte, hat feine 5öei$f)eit e$ fo gefu^ct r
Zmwfc baj? bie $8erfyeuge feiner (Strafgerichte felber noef) t>ie glaubtoür:
SBer fol*« Beuflw 0<*ben aufbehalten muffen, bereu aufrichtige unb

«t>3?kW unoerroerfiiehe Äuftagen, famt benen Dielen Seu^mfren bei" üftbvs
ber feibjt, bev ganzen SÖeft 23emeiS genug oonberUnfcbulb, ©es
bufb, unb unbergleicbucben $5e(tdnbigfeit fo bieler taufenb $tiu
gen, bie atfe bie SBarheit mir ifjiem SMute oerfiegdt; aber auch
t>on ben neuen , nie ersten noch gefefjenen Birten ber harter
unb Reinigungen, mit roefc^en man friefe arme Cyrillen auf ba$
$raufam|le unb langfamjle hingerichtet, haben geben fbnuen*

Unb fo i|t eS bemnaef) feiber nurafjumahr, m$id)fytv nur
1fo0$ beruret habe: eSi)l wah^ unb f an nimmermehr geleugnet
werben, baf? fie auf biei|t&efdjrte5ene5trt \mt>^Büfc Banner unb
5Beiber, ^inber unb (Saugfinge, 3unge unb 2Ute, (Sefünbeunb
^ranfe, of>ne Unterfcbeib beS 6efcblecbtS, Alters, (StanbeS, ober
anberer Umfldube, idmmerüd) bom £eben jum Sobe gebracht: nichts
weniger ift e$ wahr unb geroiö, ba§ manches t>on btefem gottlofen
^broergejeug, fo feine .^inber gehabt, mehr afS eines oon btefen
m\\d)ulb\§m unb überaus fchbn gebilbeten ^inbern mit fich , unb
tmrd) Riemout nxggetcbfept, wie foIdjeS ber tunnif$eJj>of in fei»
nem herausgegebenen SDtontfefr feibtf befennen muS i ia cS i(t eine
aufgemachte Sache, baß wo fie auch flfeidj einigen i>on ben t>or*
nemjlen unb anfenucbjten, fo ihnen in bic#dnbe gefaden, baS£e*
ben gefebenft, fo!d)eS entweber auS j£>ofiumg unb 23egierbe ein
groffeS £6fegefb t>on ihnen $u erhalten, ober auS anbern Urfachen
unb Stöftcftten gefebehen ; ba tmmittc!f> foftfje (befangene boeb nicht
auf freien $uS ge|Met, fonbern in^m ab{tf)am'rf>f?eu£6cbernunb
©efdngnifien aufbcfyaltm worben, barinnen tr>rer tuefe, fowol
grauen a(S Banner, efenbiglid; berberbm unb umfommen muffen;

wie

t>er 2Baßenfer im 3af;re 1655. 93c

»ie foldjeS <m$ bem ^erjeidjittö biefer tmgfiMf fernen perforiert r
fo ict) unten anjufuren perfprectje, ju erfer)en fet>n wirb.

58er roolte aber aud) wo! nod) an Der $3arr)eit biefer trau:
rigen ^orbo^fdjidjre zweifeln, nad)bem bietentgen, fo burct; bie ©na*
be^Otte^ tt)r £eben nort; aul eine 3(tt66eutet)ai)on getragen, unö
al$ ber triebe $u ^ujuerel gefct)fofleii roorben, no<* am £eben
geaxfen unb burct) f^Ibt^en au$ it)rer ©efangenfc&aft erI6fet mor*
ben, wie aud) bie fo nodj auf bie 23erge entronnen, unbbonbte*
fendnaffticfjen S?bf>mbü# Wiegeln, Horben unb @d;Iad)ten it)rcc
Altern, Söeiber, ^inber, 33ern?anbtenunb ^adjbam, mit Singe«
fet)en unb Sengen »ort i(;rer tammerftdjen Jg?tnricf)tuncj ^t>tt f&nneu,
unö bie fi$erj?en3?adjrid;ten babon gegeben unb fy'nterlafien fja&en?

0o balb ber griebe gefdjfoflfen unb bie £f)d(er roieber <jecf= *Bte friede :
net tüorben, fjabe id; micfj fetber oon einem Ort $um anbern unb wor*
üon einer ©emetnbe jur anbern begeben, unb aller Orten, motct)
r}ingefommen, nacjj gehaltenem ©otte3btenjt, bie£eute^ufamme«
berufen, unb alle bieimiym fo im&tanbt genxfen, mitfawifytit
rnvaö t>on biefen erfcfjrecffidjeu Gegebenheiten $u erjefjfen, burd)
jmep offettfudje unb gefefimorne @tf)reiber baruber ber(j6ren, unl>
ü)re gericfctlicbe 2lttj]agen auf ba$ genauere ju Rapiere bringen
feffett, n)eld)e ©cjwfteti ict) fjernad), ate 3*ugni|T*7 benen niemanb
nnbeifpredjen fonnen, al$ einen @dja$ auf baö forgfdftigfte 6e*
wäret. Sohltet) ijt affeö ba&enige, ma$ id) nun balb t>on biefen
entfeölidjen ©raufamf eiten erwefjnen, unb nod) $um Uebetf u$
meinen £efern in Tupfer geflogen bor bie 2(ugen legen werbe f
auö feinen anbern atö gericf)tlid>en Urf unben ^ujammen getragen;
ob e$ g(eid) anbem ijt\ baß alle btefenütfot>iefer2Qhjr)e unb @org--
fa(t beobachteten itm|tdnbe mefjr tibertTußtg al$ notfjig ju fepn
fdxinen mod)ten, Unb marfieb , i|t e$ anberS an bem , ba§ ba$
uufcbulbige 2Mut etneö einigen $iföetö roiber bie ©raufamfeit fei*
neö SSruberä um Ütaebe gen Gimmel gefdjrieen, magfofte egbenn
fjier er|t fo vieler Ittfunben, SUnJagen, Seugnifte unb anberer
^ettlduftigf eiten mef)r beburfen? %\ freilief) fct)reiet ba$ 23tut
S3bbbbb a f>

932 IL 95« 9* 2)onl)enöraufamcnJ5mrt^tunöert

fo bieler taufenbunfchnfbigen (Seelen/ (roeldjeS ich feiger nochfjah*
bon ben £&ljen in t>te liefen juefienfeljen, naefcbembte ?D?6rber (ich
nur ein wenig wieberum baoon gemacht), felbft laut genug um
üvache, ja fo laut, baj? man t>aö <25ef4)vei> baöon bon einem <£nbe
ber <£rbe bi$ jum anbem gar bernemlich hören f an« Ober folte ba&
jenige , fo ich mit meinen eigenen klugen noch gefeljen, unb baoon
ich <#> aus eigener (Erfarung unb Ueberjeugung fchreibe, noch
rool in ben ©emutern meiner £ efer ben minbejfen Sroeifel übrig
lafien? t>ar)m aber $dle ich billig fo biete an benen öffentlichen
Söegen unb £anb(lraflen noch &u fehen gemefene gefpieffe ^6rper
ton ganj entbföjfen grauen unb Jungfrauen, fo biele@tücfeoon
jertiiTenen unb hin unb wieber geworfenen jarten ^inbern, bi<
mit Sölnt unb ©ehirne überzogenen Seifen unb getünchten dauern,
bie mit %cmt>tnf Söffen, Firmen , Seinen, Slugen, Ohren, 9ca*
fen unb ^bpfen, benen ba$ mdnliche (Blieb im SSttaule geffeeft,
gleidjfam befdeten gelber, fo manchen Söaum, an welchem ein
menjehlicher $6rper mit aufgefc^nittener 23rujf , ofjne #er$ unb
ßüngeweibe, angebunben gewefen, bie an ben eifern ©ittein ber
genjfer be$ 3ßaUa|feg &u &tcetne auSgefpanten Sföenfchenhdute,
mit einem £Öorte: t<xu[mt> unb aber taufenb folche SMnblkfe, &or
bie ftch bie Sftatur entfern muffen, unb barunter infonberfjeit fo
mancher mit $5uloer jerfprengter, ober mit (Steinen angefulter
weiblicher ^brper, bem noch baju bie 25rü|te weggefchnitten,
unb unjdliche anbere Serflümmelung jugefüget gewefen, ohne
©raufen nicht hat f&nnen befrachtet werben. 58a$ braucht e$
nun wol noch, baß uns1 bie uberbliebenen Scanner erfr felberbaS
5öerjeichni6 ihrer bor ihren Singen gefchdnbeten unb erfchlagenen
SBeiber unb ^inber in bie #dnbe geben/ unb bie armen £8eiber
unb ^inber bie bag (Ödjwevbt ber SOt&rber ihrer Banner unb £U
tern beraubet hat, un6 bie Qcrfchlagenen noch einmal nennen, unb
ber SKeifje nach erjdlen follen? freiliefe \\1 e$ wa$ übeif üßigeg ,
wenn man bon einer ungliicf feiigen ©emeinbe bon »Horatf , bie
heinahe aller ihrer Suwoner beraubet worben , unb »on bem

JOorfe

t>er 98afoenfer toi 3a^re 1655, 933

£>oife Xaidarct/ mo man nur aflein noch t>te tobten Körper,
x>on jjunbert unb fünfzig £Öeibern unb 3\inbem in ©tücfen aflee
Orten negenbjafen fbnnen, erjt noch gerichtliche Sunjagenüon
Dem mag bafelGfr oorgegangen, forbern mit, Unb gfeicbmof (ja*
be ich e$ aud) hieran ntcf>t ermangeln taften , bloö in ber &bjtd)t,
allen SSerbacht, 06 hatte ich etma$ geschrieben, fo me^t hatte f 6m
nen bemiefen werben, gdnjfich bon mir afyufenen.

Sebod), e$ ift Seit, bafj mir mteber fefjen, mo biefe Sttbrbet
geblieben ftnb. £5a$ meiffe Horben unb 9fle|efo marb beu 24»
§ebr. bolbradjt, unb affo blieb für bie fofgenben Sage meitec
nichts mehr übrig, atö ben Entronnenen nachzujagen / berennod)
fer>c Diele in ben bergen, SSüfcben, Reffen unb lüften herum
irrten, ober halb tobt fidj berf rochen Ratten, meil|ieentmeberburd)
ben tiefen €>cbnee nid)tfortfommenf6nnen, ober bieSEBegeaüenfc
halben mit ©olbaten 6efe§t gefunben. £)afj aber auch biefe ifjre
gotlofe SBemufjung nicht fmfyloi abgelaufen , unb noch ganj er*
jfaunlicfje Singe babeo borgegangen , merbe ich ©efegenfjeit hfl*
ben , umftdnblicher ju jeigen, mann ich ba$ Jerauögefommene
Fa&um ober SJtontfejr be$ turimftfjett Jg)ofcö, melier feiner
©emonheit nadj einXageregijlerbonben^etbentJatenbiefeömbr*
berifdjen £eereS herausgegeben, beantmorten/ unb bemfelbenoon
<Scf)rit ju @d>rit folgen merbe: aufferbem maSich noch babon
ber Drbnung nach, unb mann ich $im&rber(t altes, maS idj ge*
fcbrieben mit genugfamen 3eugniffen unb (Rempeln merbe &e*
miefen haben, gebenfen merbe,

sftachbem nun aüe biefe groflfe Sfjattn getfjan, bieüttenfdjen 2tuf&<^<30?or-
grofkntheilS erfragen, unb bie Käufer geplünbertmorben, »ffJS^S
eö erft an ein ©engen unb brennen gegangen, babep fo menig lHn.
ber Kirchen, als eines gemeinen ipaufeS gefchonet morben: ja e$
haben bie ungeheuren Rammen in bem ganzen fdjbnen Xhal £tl*
cernc bergeftalt gemutet unb getobet, baf? biefeS liebliche (Bofett
unb $\Qt\ einem aneinanber hangenben feuerfpeienben 58etge an»
Kch geworben, ber md;tö als (Steine, SHanty \mb 2>mpf von
%>wm 3 ftcf)

934 H. SS. 9«£. S5on ten armifamen 'J&inr tgtungett

ftcf) gegeben, bie Qürbe ein feurtger Ofen $u fenn gefdjtenen , unb
Der Jpimmel öpn bem £>ampf fo biefer auf einmal brennenben^le*
efen, SD&rfee, ©otteöfjdufer, teuren, Ställe , unb fo weiter,
bermafen »erbunfelt worben, &ajj mannte ginjtermä, fonMeefje*
maß in (Egypten, mit t>en fanden greifen f6nen.

Um aber auc|> nur einigen Söegnfoon t>tefen gtammert r)a=
&en , weldje ein einiger bon bem rbmifcfjen 6ofe auggefarnee
©trat entzündet, fo \lcik man jicj> bor , baj? biefe m&rberifc&e ©lut in
fielen ©emeinben auef; nicfjt bie fieinjre Jpütte wrfcfjonet; roteicf)
beim felbjf mit meinen eigenen öligen gefeljen Ijabe, aucfcne&jtmtc
t>iel anbere?D?enfdjen e£ bezeugen f6mten: ba£ aß an einem gefoif-
fen Ort noef) ein f (einer £Öinf el unöerfefjrt geftanben, unb ein gran>
Ctfcatter Wontf) nebft noefr einem a\\t>m\ ^riejler, fofid) 6ei> f>ec
^vmeebefunben, foldjeS gemar roor&en, biefe gei^Ii^en «Streiter
mit if)t*en %üntm (jtnju gelaufen, unb fo fange hinein gesoffen
fjaben, bi$ baS^euer überfjanb genommen/ unb audj t>iefe^ etn^u
ge ©ebäube noef) bollenbS btö anf bie blofen (Steine ber^eljrer.
golglicf), ba§ auferbemfdj&nenftlecfen unb ber ^ird)e $u Pilfor,
fo red)t im 50?ittelpunft beS £l)al3 gelegen, unb einigen ^dufern
auf ber @bene , nxfebe man mit §lei£ für bie irtlanDtf^eir Stoiber
jfejjen lafen, mcr)t eine Jptitte, gefcfyweige benn ein $au$r ober
^ircf;e, übrig ober unoerfejjrt geblieben. $Mt allem SHecfcfe Ija»
&en alfo bteienigen fo uoef) aB 2xänbe aus biefem fetter gertfen
werben, bie traurigen £Borte be$ 79ften $fam$ in ifjren Sföunb
nehmen, unb mit ber <ftM;e ©Otteö fragen fonnen:

£)ie Reiben, #(£rr, ftnb in bein ^rbt^eit fommeni

©er £empel i|l entmeiljt unb eingenommen,

Serufalem jerjfört,

3n (Stein unb Schutt berfert;
Sie tobten Körper beiner ^nedjre
äöirft biefeS Dtefjifcjje ©efcf)ledjte
Stuf^elb unb £anb
28o SßWf unb $abe fiefj einfand

Sttatt

t>er Sßalbenfer im 3afjre 1655, 935

Sftan acte folcfjeS 2Mutöergief|ett
0o wenig, atö wenn 23äcfje fTtcffc» ;
tlnt) feine etn>aS fd;eue JpanD
S3erotrft Den ^umpf mit (*rb unb 0anb. u.f,n>.

ttnt) fo fomt f)er aüe, t)ie tfjr Die ganjeSßMr umjogen fepb,
unb reiftet, mag ficjj auf tjret ganjen ^ugel oon einem §)ol jum
anbern 6er> (griffen, 3uben, Surfen unb Reiben/ ia bep Den \v>iU
Den 2ftenfd)enfVeffern felber iematö ^getragen; fomt (jer unb fagtf
ob ir)r rool irgenomo ettvaö Don Dergleichen mit fo Dielen befonberu
HrnftanDen, aber aucf) mit fo Dieler 23oefjeit unb ©raufam*
feit oerbunbenen ©d)anbn)aten gefjoret, gefefjen, oDer gefefen (jabt ?

$Ber ttf aber unter tmö, Der feine 5IugenunD0eDanfen auf
Dielen traurigen 5lnblicr liebten fan/ Der niebt jugletcf) geDrungen
wirb, mit Dem ffagenDen ^ropr)eten in Die Sßorte au^ubredjen:
2lcf)! ba§ id) Gaffer genug fjdtte in meinem Raupte, unb
meine klugen Xfcrdnenquellen rodren,ba§ i#Xag unb $ad)t
Gemeinen möchte Die (Erfc&fagenen tu meinem 23oh* : eud)
fage tc& allen, bie i£r vorüber gefcet/ flauet bect)unbfef)et,
ob trgenb ein ©cfmterjen ftt), mtemem@c^meq, bermiefc
troffen ^at? roie liegt bie ©tabtfbrotttfe, bie ool23ou^ mar?
fte ift rote eine SStrroe; bte eine Jürjtin unter ben Reiben;
unb eine Königin in ben Zaubern mar, muß nun bienen:
fte meinet bes^atf)^ bagt(>r bie Xfjrdnen über bie !s8a<fen
(auffen, e£ itf niemanb unter allen i^renSretmben, ber fte
treffe, aHc t^re ^dtfjflentJer achten fte, unb fmbiftreSeinbe
werben: t>k<E>tvatfm gen3icn liegen nwfte,roetfmemanD
auf fein 5e(l fomt; alle if>re2f)ore flehen obe, tfcre^Priefter
feufjen, tfjre 3«"gfrauen fc^en idmmerlicft, unb fte ifi be*
trübet: e£ ifl oon ber Xoc&ter Sion aller ©c&mttcf bafcin,
tl>re Surften ftnb rote bic Söibber , bie feine SBeibe finben,
unb matt cor bem Xretber jjerge&en: Jerufalem benftin
biefer 3eit, roie elenb unb oerlaffen fte tff , un&rote weNBu*
tetf fte wn 2lltertf Der gehabt |>at, roetl alle ifjr SJolf bar*

nieber

936 II. 23. 23en Den graufamen J&inric&tungeu

ntebcr ließt unter Dem SeinDe, unD i&r memanD&ilft, f^re
geinDe fefen i()re £uft an i&r^ unD fpotten ifcrer <5abba*
t()en: nrie öat Der JpCErr Die XccIjterSion mit feinem 3orn
über fluttet? er j)at Die £crrflcWett 3frael oom £imme(
auf Die £rDeu geworfen, er !)atnicOtgeDaci)t an feinen $u&
ftf)emel am Xage feinet 3orn: Der £(Err(waUe9a$omm*
getßacobtf ofme23armf)er$tgf eit t>ertilget,u.f n> Siatf .i.u .2.

6leicbn>te aber alle benachbarten £b«fer Don £ucerne über ;
banpt mobl Urfadje bitten, Dem ^ropbeten Diefe $öorte abju*
borgen, (internalen Die Söabifonier e$ mit Dem fSolfe 0Otte$
nod) lange nidjt fo arg gemaebt, ate e$ bier gegangen/ alfofeblte
e$au$ mir infonberljeit ntebt an 2lnla$ unb6elegero)eit, mit eben
tiefem 9>ropbeten aufrufen: 3cf) &abe fefrier meine 2(ugen
au&jeroemet/ Dag mir mein £eib bawn nx&e fyut, meine
£eber ifl auf Die <£rDe ausgefluttet über Dem Cammer
Der Xoc^ter meme£93offt?, Da Die <5aug(inge unD Umtum*
Dtgen auf Den ©äffen uerfc&mac&teten. £>ocb mar e$ ber
jdmmerlicbe Stnbltcf fo Dieler tobten nnb jerftumme/ten 3?6rper fo
aller Orten berumgejf reuet lagen, unb benen 336geln unb %mu
Den &ur (gpeife Dienen mujfen, ntebt allein, fo benen Die jie fa^en,
tiefe SSSorte unb Xbränen auSpretf en : fonbern ber elenbe unD
nid)t genug &u bejammernbe 3u|tanD Derer, Die fid) noeb gerettet
Ratten unD nunmebr juruefe famen, mar e$ infonberbett, fo tu
nem Die klugen tjjränenb, unD Dag iperje blutenD maebte.
Wil der niebt einmal oon Den armen ©efangenen reDen, Die in
ü)ren£6d)ern Durdjtaufenberlen Birten Der harter Den SoD mebr
alg taufenD mal für einmal febmefen mujfen, DaDon icb unten
noeb einen unD Den anDern befonbern UmjranD anjufnren ©ele*
genbeitb^ben werbe: fonDernnur bloS Don Denen fagen, Die nod)
tDtrflid) Dal ©lucfe gehabt, Den flauen unD Pfoten Diefer £6;
roen unD Xtger ju entrinnen. 28on Diefen/ oDer Docjj Don Den
meinen unter ibnen, fjat man rool mit gutem §ug unb SKedjte
abermals mit bem 9>rop£eten fagen fbnnen, roie Don Denen bie

i«

Der S&tfbenfer im 3af>re 1655. 937

ju 3erufa(em entronnen waten; \>m<£vwuiwtt\\but%t
©c&wer&t gefcfcafje beffer, roeDer Denen, fo Da J&unger*
ffurben, Die »erfc&macfcteten unD erftocfjen mutzen oom
Langel Der Jruc&ce Detf Stäertf: Dem (Säuglinge tfebt fei*
ne 3unge an feinem (Baumen oor 2)urft, Die jungen jftm
Der J>etf#en 25roDt, unD ift niemand Der etfijmen breche:
Die por&m Datf meDIicWte äffen, wfc&mac&ten tagt auf Den
©äffen , Die Dor(mi in <5etDen erjogenfmD, Die muffen iegt
itn ilot&e (iegeu.

3cb berufe mieb bierbei; nur bloS auf ben berjbrec&enben 3<wt:
mer ber 5$dter unb Untrer, t)ie nodj bin unbroieber $tt>ifd)en Den
Reffen, auf bem gelbe, in ben (Scbinbergruben, unt) fonjf aller Di*
ren, noeb ein balb lebenbeS, f)db $erfd;merterte$ ober jemffeneäl
$ürb gefunben, unt> bod) ntebt im ©tanbe geroefen, baffelbeaucft
nur mit einem einten SBifien 23rob$ ju laben, ober bie fdjonei*
ternben unb tfinfenben SSunben mit einem einten glecfgen £ei<
neroanb ju oerbtnben. @o arm maren bietenden/ beren einige
Söeute, fofi'e bet> tbrer 3lud;t baoon getragen, ibr müfelige$£eben
geroefen, unb in biefen idmmerlidjen UmjTdnben muffen fie fo fan-
ge bebarren, bt$ ibre mitleibigen ©laubenSgcnofjfen au$ ben$b<*s
lern oon^eroufe, *Pragela£ unbüueiratf, bie unter ben
ntgoongranfretd) gebbiten, tr)nen mit etroaö roenigem unter bie
Firmen greifen f6nnen: obneraebtet fie bod) felb(t fo arm, unt>t>ic
fregenben bergetfalt mit SÜJenfdjen angefult geroefen, ba§ btefeü>
ren Unterhalt bafelbft ntd)t einmal felber babenfonnen, fonbernge*
nbtiget geroefen jumtbeil roolganjer fed)$, fieben, bis adjt Monate
be$ 3«b^/ ir>c S3rot> burd; allerlei) fcbroereStrbett, aß baitfJjpanf
bedieln, #ol& madjen, Stauer-- unb Zimmerarbeit, unb fo weiter,
in anbern Sänbern ju fucjjen, unb im ©cjroetä ir)re$ 2(ngeficbt$
ju effen.

SBer biefeä aüe$, fo tote icb mit eignen öligen gefefjen, ber
iß allein im <&tcmbe baoon ju urteilen : aber e$ f&nnen meine
£efer mir aueb barum bejto meljr (Blauten unb SÖeifal gerinnen
WalDenpf.(ßefcb.ii.(C^ Cccccc geben,

$38 ö- 35. 9- ff • 23ott Den aratifamett £mn#ttma,eit

geben, baiejj mc^t nur ein Sfugenjeuge fctefel unbefcfjreibudjen
3ammer3 gemefen , fonbern i(jn and; feiger eimö tfjeiß mit
empfunden fjabe, S^ar Satte icf) burd) Die überfd)nxngudje
SSarmfjer&igfeit meinet ®Otte$ nod) ©efegenfjeit gefunden, gu
entweihen, unt> micj) in baä (j6d)(te ©ebirge De la 23ad)eraju
verbergen: aber e$(>at memo, gefeiet, baß td; bafelbjt mdjt mit
t>em Gerrit SWdjetm, einem meiner geliebtejien unb mertfjeffen
jfperrn 2tmt6brtiber, bor junger unb groß meinen ©etft aufge*
geben: unb al$ id), nadjbem t>te geinbe n>tet>er abgezogen, mid)
mid) roieber in ba$ X&af &uru<f 6e^e6en/ fo fyattt id[) jmar ent-
lief) nod) t>aö ©täcfe, meine $rau unb fteben^inber in t>em ^3e«f
roufertfjal lieber $u fi'nben, aber fo armunbelenb, t>ag, baunS
i>er ip6d)|fe s>or^er mit einem äiemudjen&ermbgen gefegnetfjatte,
idj i^m nunme(>ro banfen, nnb tfjetfg für 2Öefjmut(j, t^eilö aber
für greuben meinen mujfe, aß mir bie sutjjerjtge £Bitroe be$
#erw ^pietre ffamm ein grobmerfen#embefd;enfte, ummiejj
nur roeiS anfreiben ju f6nnen*

Unb fo fjat benn biefe£ traurige SD?orbfpief, wefcfjeS in äffen
(Befd)idjten bon $tnbegin ber SÖSelt f>er mof fdjmernd) feines gleis
rf)en (jaben müb, überhaupt unb für&üd) auSgefefjen. £)ie Wla-
terie ijt jwar entfe|lidj, babon ic(j gegenwärtig fjcmble: g(eidm>ol
ober glaube id), bajj meine £efer begierig fenn merben, nod; ei*
tiige ^5eifpiele unb 23emeife babon etmal genauer ju 5etrac^tett.
£)a id> ifjnen nun fo!d;e borjtUegen mid) febon mef)r aß einmal
anljeifdjig gemalt, unb nid)t nur, roie fdjon bfterS gebaut, bie
unberroerjudjften 3eugntjfe baoon im Ueberaus befuge: fonbern
aud) nod) fo biefe unmiberfprecblidje Stuffagen , fomol bon borne*
men atö gemeinen ©olbafen, fo bie feinbu'dje Strmeeberlaffen,
weif fte baS Horben unb (geblaßten niebt mefjr fefjen f&nnen,
mit t&rer&emiüigungbaju gefommen: fo mad)eid)nunmef)robeit
Anfang , tr>nen aud) bierinnen ein ©enüge $u leiffen , unb mein
SSerfprecben ju erfüllen. £)amtt aber atfe red)tfd)affene CfjrijTen
*>a$iema.e al^ier (tnben mögen ma^ fie fud;en/ unfere Sßjiberfacjer

t>er SBaföenfer im 34re 1655. 939

aber beflo me|)r Urfadje ficf) $u fdjdmen unD Daruber in SSermir*
rung, $u geraten befommen m6cjen: fo ft>trt> eSljofFentu'd) feinem
juwiDer fetw, wann icf) Die fegte« Auflagen $uerft anfuren, uni>
midj juobrDerjf auf tue ie£t&efaatat Seugniffe Derer feinDftdje«
Herren Offtcierö fer6er unt> i^rer untergeljabte« (SofDaten, oDer
iMefmefjr #enfer$buben bemfen, aulDennaber erfl Die u^rt^en cje*
ncfrtncjien UrfunDen Denen £e}ern oorfegen t»ert»e*

©je Stuffage De$ Jperrn Dil ^Pettt&ötm}, fo Dag $egu
menf t>on ©ranee commauDiret, tjt wertfj Ijier oben au$uffefjen,
unD laufet alfo :

Stuffage t>c£ Jpemt ht ^etttbouvg.
f*dj Jj)eir fcu ^Pettt^otirg / erjter Capttatn unD 23efeu3r}aber
O „De$ Regiments Don ©rance, beenge unD befenne £fe-
„mit, Daß nad}Dem tcl) wti ©r. £5tird)L Dem 9>rin$en £&cnta$
„25efel ehalten, &u Dem fOlarqut^ Don 93taneffe $u (foflen, Der
„Damals ju frt Xortr gejranDen, unD Denen weiterem 23efelnad)s
„juleben: icf) beo meinem Stfufbrucfj ju Dem Jfperrn StbgefanDten
„gef)ofet worDen, melier mid) Dann erjudjet, mit Dem SÖMtqutö
„ju fpredje«/ unD DaS meinige beizutragen , Damit Die unter De«
„Sfteformirten in Denen £(>äferu Don ^Memont entfranDene Uns
„rufjen wieDer befdnftiget werDen motten. liefern §u gofge fja*
„be idj mief) alfobafb ju Dem #errn SOJaiquiS t>e ^Ptaneffc Der*
«fuget; unD ifju in|ldnDig|? gebeten, mir Die(£iTaubni3 $u geben,
„mein m6glicr;jte$ $u tfju«, um fcefagte 3wi|figfetten beilegen,
„wie id) mir Denn Die gcwtffejte £ofnung madjte, Da§ \old)c$
„glucflicf; Don ftattm gefjen würDe: atfetn, idj mochte bitten , unD
„SSortfeHungen machen wie tdj wolte, fo fjalf Dodj alfe6 mdjtS,
„unD Der SJtorquiS wolte DurdjauS nicht Drein willigen; jaeSfam
„gar fo weit , Da§ icf) nod) fefber einen Beugen Der drgftcn 0e=
„wafttfjdtigfeiten unD dujerften ©rattfamfeiten abgeben muffe, fo
„Die Derbanten ^temontefer unD @oIDo/en au$8en&#; ir.Dem fic
?>atleö wa$ tr>ncn oorgef ommen f of;ue 2lnfefjcn Der ^etfon , De$
r,2tfter6, ®efd;(ed)t$ oDev ©ranDeS, DarnieDer gemalt, jerftiun*
(Sccccc 2 „melt;

940 IL 35. 9. <£. &ott&ettöraufamen Jßtttrtftttmgen

„titelt, gehenft, fcerbranDt,genoth$üchtiget, unDfomeiter, t>eö utt^
„befcjjreiblicheniSengenö unb 23rennen$ ntd;t einmal jugeDenfen.

„€S i|l Demnach ganjfich faffd> unD unwahr, wa$ in einet
„gemiflen Nachricht, fo in- fran$oftfch unD italiänifcher (Spracbe
„geDrucft jum 23orfchetn gefommen, fielet, wenn e$ darinnen un=
„ter anDern fj#: e$ wäre affeS auf meine 23eranjMtung unD
„^efel gefdx^en; ja t& ijftnelmefjr anDem, Da£ ich Daö gefd?c=
„ljeue nicht pnberS atö mit ©chmerjen unD €ntfe|en habe fefjen
„f bnnen. ^tcjt weniger ijt e$ eine pure Unmarfjeit, wenn eS in
„obgeDacjjter (Erflarung auch h^, Dap Der SDtarqutö Don <Pta*
„neffe mir aufgegeben, afleö auf ba$ beffe, ohnegeinDfetigfeitju
„gebrauchen unD in Der ®ute beizulegen. %a, e$ hat e$ Der
„Erfolg nur alju flar gejeia^t, t>a| ade feine S3efele geraDe Da$
^iDerfpieImftd)begrifen, fmtemafen man mit Denen, fobocf;
„im mtnDejTen feinen SBiDerjranD gefeiffet, eben fo unmenfchlich
„aß mit Denen umgefprungen, Die ftch jur SÖehre gefe|t, unD
„alfo mit äffen ofjne Unterleib auf gleiche £Beife Derfaren, auch
*,ifjre #dufer gepIunDert unD weggebranbt, auch fogarber0e--
„fangenen nicht gefdjonet, fonDern menn man folche$uDem$tar=
„gutö ton ^3tattcffe gebracht, fie auf feinen 23efel gleichfalS fun--
„ridjten muffen, maflen @e. ®bn. #ofjeit Durchaus feineu einji-
„gen SKeformirten mehr in ihren ÜdnDein feiben motten.
v „£)a$ Vorgeben in eben Diefer (Erffdrung betreffenD, ob
„habe man e$ mit feinem fonjf $u tfjun gehabt, afö mit welchen
„man ftd) in bffentfichem (Streite (jabe einladen müjjen, nod) tu
j,nen SÜfenfchen befeibtget, Der ni(f)t im<StanDe gemefen, DaSCBe-
„wefjr ju tragen: fo bezeuge idj hiermit DaäSBiDerfpief, unD rock
„chergejf aft ich e$ mit meinen eigenen &ugen fefjen muffen, Dag
„man mit ganj gutem üöeDadjt £Öeiber, alte abgelebte ©reifen,
„ja ^inber unD ©augu'nge ermorDet, unD auf Da$ jammerhd;ffe
„hingerichtet

„£8a$ anbelangt Die &rt unD £8eife, wie man DaS gan$e
„$hafDon$tt<5Mjne unter fid; gebracht, unD äffe* mit SKau--

„ben,

t>cr 2ßatöenfer im 3a£re 1655.

„ben, Mengen unb brennen berfjeeret, fo fjat e$ Wenig Sftübe
„unb ^unji Daju gebraucht; (internalen berer über fedjfe ober jie=
„ben md)t gewefen, bie, atö fie gefefjen, ba& bodj feine ©nabe
„für ftejtt hoffen , ftd) einigermaßen wiberfeßet: ba fjingegen bie
„übrigen gefamten ^nrooner mefjr au$ ^furfjten alö $ed)ten ge=
„bac&t, unb man aüeö atfo ofjne einigen 5Öiberfranb erobern Vm
„nen. 3d) bezeuge Demnach (jiermit auSbrücf üdj unb bor ©Ott,
„ba§ niefct ba$ minbetfe Don allen ausgeübten ©raufamfeiten auf
„meinen SBefef gefdjerjen, fonbern bajj tefr bieunefjr DaDurdj/ unb
„atö tdj gefe^en, ba§ tcf> e$ ju dnbern nicfjt im <Stanbe rodre, be*
,,roogen roorben, mid) gar oaöon äumadien, unb ueberbaS Com*
„maubo beim Regiment aufzugeben , otö folgen (Sdjanbtfjaten
„beijuroonen, ©egeben \u »ptgnerof Den 27. Sftob. 1655.

t>u *petttbourg.
CjOir <£nbe$ unterfdjriebene#auptfeute unter t>en Regimentern
<"£v „ju guS Don ©au(tunb$faöet#ne/ bereinigen fjiermit,
„bagroirbabepgeroefen, als Der Jperr t)u tyttitbQUVQ, <£apt<
„tain unter Dem Regiment ju 3u$ bon ©rance, obentfeljenbe
„Qürffdrung alfjier in ber @tabt Aigner ö( aufgefe|et, aud; ge^
,,fcf)cn , baß er jbld&e in unferer©egenroart eigenfjdnbig unterfdjrie--
„ben unb befiegeft. Utfunbn'cr; fjaben wir biefeS unter unferer
„eigenen #anb unb Siegel ausgefertigt. (So gef$e&en tyU
„QnercJ ben 27. 9?ott. 1655*

<5.£tfetre, fcuSawe,

Capitain »om DUgtment 2Iut>ergne. Capitata t>om Regiment fcu ©aulf.
3dj überlaffe e$ meinen fefern, bon biefer2(u|7age$uurtfjets
len, unb aus berfelben einen ber Vernunft gemdfjen ScbfuS ju
jUljen, unb fe|e berfefben eine anbere bon jmeten granjofen, bie
warfjaftig grunbefjru'cfce feute geroefen ftnb, an bie (Seite.
Sfoffage £emt £$oma$ ©f»ot, imt> gratis q3ra,
zweier $ran$ofen.
SYftir (£nbe$ Unterfd;riebene urfunben unb befennen fjiermir,
„bajj afö wir un$ ben 23. SIpril 1655. ju^pißncrcl befun*
Cc cc cc 3 »ben,

94* n.SB.9.£. SöonWndvftwfflmenJ&fttrt^tttngen

„Den, mit) e$ eben Der Sag ©eorgü imt> Saljvmarft Dafel&ft 0fc
„mefen, mir einen jungen 9ftenfcf)en Don (£ummtane in *pic*
„mont Dafel&jt gefproc&en/ meldet' Damals eben auö Dem £u*
„certtcrt^aC junicf" gefommen, uut> Dem Dajtgeu Kriege mit bei*
„gemonet, mie et* Denn audj nod) eine letzte SÖunDe DaDon an
„Der einen JpanD aufouwetfeu mutfe. tiefer (jat ftct> unter an*
„Dem gerumet, Da§ er nebjf nod; fe$g anDern feinet <Selicf;terö
„Da$ #aupt eines fKeformirten gefönt, unD ba$ ©eljtrne Darauf
„gefreffen : eS märe i^nen aber gar fe£r übel Darauf geworben,
„ttnt> DiefeS erhalte er tnfonDerljeit einem anDern $>iemontefer, Der
„allerlep (Sifenwerf $u Derfaufen ^atte, in ©egenmart nod) eines
„anDern granjofen, Die uns aber inSgefamt fremDeunD unbefant
„gemefem £)iefe$ i|t gen>i£ unD roarljaftig mafjr , fintemalen mir
„e$ mit unfern eigenen Ojjreu gef)&retr unD Dafjero gegenwärtig
„geS 3e»gni^; §u Steuer DerSÖarfjeit eigenfjdnDtg unterfefcrieben
„unD beftegelt fjaben : <So gefd;e(jen Den 7* Octobr. 1655»
Zfymaß ©upof , barbier. Sranj

^efefoworne Seucjnijje unb 2(uffhgen mitetfcbteblid)er Perfo*
neu , öecen 2(ufcic^tigFcu man ftUecotngs (Blauben geben ran, von Dem
to«s fie in 2(nfebungöec uncvb6rtcn(E>t«ufamt'eu«n/ fo Oer ttlftrqme von pia;
nefle mit ferner untec^abenöcn 2fr»me im 3al?r 1 6f f. anunterfcb,icöud}en ein*
jelnen per fönen aus öen cvangclifdxn Cbalernin piemont verübet, mtt2lus
gen gcfcfjen unö mit (Dljten gehöret b«ben : roie fie |old?cs «llee vor uns *£nöe&
untetfcrpnebnen^Towfjen/gevtc^tltd^aupgereDct, unö $u niedrer £e;
glaubtgimgtbretTamcn ctgent>cnöigbcigefct)riebenbflben.

SXßfr ctiDe^ Unterfc&r tebettc bezeugen fuermtt unD befen*
<w neu , nrie e# Demi Die Söarbeit tfl , wr ©Ott unD mit
gutem ©enriffen, Dag aUe^ Datftenige roatf in nachfolgender
(Erjelung t>on Den etfc&vecflic&en unD barbartfehen ©rau*
famfeiten, fo cor einiget 3ett tu Den Xf>a(em wntykmcnt
»erübet roorDen , nichts anDertf atö Die lautete aufrichtige
unD f lare Sßarljeit fet; ; unD Dag über Datf aHetf, fo mir |>ter*
mit bezeuget, noch mit mehr unD nicht weniger entfegliche
&$a\titf)atm t> orgenommeu roorDett/ Deren ft# Die <5cU

t)atm

ber SSatbmftt tm 3<tf)re 1655, 943

baten fel&cr in imferm 23etfetjn $um iftern gerümet, unb
bie mir nur Deswegen Ij'er mcbrmit befetyreiben wollen, weif
wir fie niebt felber gefe&en. 3u Utf unb fjafren wir btefeS
Seugnttf eigenfjanbtg unterfebrieben.

dö würbe jumettldufnguuOöerDrueftdjfaffe», wenn td) t>te
tarnen aller Derer jjiefjer fefen wolte, ba einer biefeä, beranbere
wieber etwa$ anberS auöejefaget, unb berm beifammen über 150
cjewefen. %<$) (jabe ba$ Original baoon, welches bie beiben ^)er=
ren9?otarien5Mancf)t unbSftonbontö untertrieben, bem Gerrit
SKorlanb, aufferorbentfi#em(EommiiTariobe$ ^rotectortffcott
©roöbritanten/eingebdnbiget/ber bepben im fed)jien£apitel beö
onbern 25ud)$ feiner ©efcf;id)te cjebenft, unb fid) bar auf beruft:
t»on einer achten Slbfcfjrift, bie iebbafcon furmidjbefjalten, cjebeidj
(;ier eine genaue tteberfefnmcj au$ bem 3taft4mfc&ett.

„<5ara9ioftagnol, eine Arbeiterin in ben$$einbercjertöOtt
„£uceme, fo bereite öo^afjr alt mar, würbe judfyral erwifd)t,
}Junb öonben^brbern ifjr anbefolen, i^r©ebetjuöerri($ten,unb
n3£futf Sttarta ba$u ju fpredjen: aß fie nun weiter niebtf, al$
„3<£fu£ faejen wolte, unb fieb auf ben ©prudj j (E£ tfi in feinem
„anbem £etl, tfl aueb fein anber 9fame unter bemßütt*
„mel t)en SKenfcben gegeben , barmnett wir folien feltg wer*
„Den/ unb ba§ fieb nur allein in bem Atomen 3<£fu alle ^ntc
„beugen fclleit/ berief: nam einer Don ben (Solbaten bie ©idjel,
„fo fie in btnfyanbm fyatte, fe^teifjrfoldje, wieauSbem fjiefjercjc*
übrigen Tupfer ätierfefjen, an ben Unterleib, unbrieß ifjr foldjen
„bamit bi$ an ben S^abel auf. $13 nun ba£ arme£öeibinben
„unbefc^reib(icf)jIen<Sdnneqenmit bemSobe runge, ramnoef) ein
„anberer@olbat (jinjugefauffen, unb fcfyug ifjr fcollenbS ben^opf
„öom &tbe weg, Sljre <Sdjwiegertod)ter bie ftd> in ben @cf;nee
„t>erf rochen, unb &wep ganzer Sage barinnen Herfen blieben, fjat
„biefe graufame Sfjat mit ifjren Augen angefefjen, unb e$ fjernacb
„eiblicbunbgeric^tfic^au^efagt, ifjre Auflagen awcfj mfytöttitö
„eigeufjänbig untertrieben.

944 n. 95- 9- £• 23on &ett araufamett £mrtdj>tima,en

„S)?an&a Conffantma bon ©t. Jean, 3acob Söar<
„taltf (Efjefrau fiel btefen SJtör&em gleid)falg in bie ipdnbe, uud
„nadjbem fte borljer t>tefe anbere jammernd) um$ £eben bringen
„gefefjen, fd)nitteu ifjr anfdnglid) biefe Juriert t>te (Sdjaam au$/
„rtffen ifjr fobann ben 23aud) auf, fdjuiften ifjr t>te Sörüjte weg,
„unb weil t^neii tiefe, n>te (te faxten, fonberfidj mofjl gefielen,
,,namen fte foldje mit ftd) nad) SKacel in ^temont, alroo ftefek
„bige in einer Pfanne Juristen lajfen, unD fte anbern ©oftate«
„wrfe^ten: welche, nad;bem fte mit gutem Slppcttt baoon gegef.
„fen, nacfjgeljenbS aber fjbren muffen, baß e$ Sörüfre einer refor=
„mirten.&e|eringerc>efen, ftc(j jum tfjeilgar übel brauf befun*
„ben, tfjetlö mit fcenen fo tfjnen folcfce borgefe^t, gar gdnfereien
„angefangen»

JDiefe unerfj6rte (Sdjanbtfjat fjat unter andern aud) #err
SCtt&rcatf 3oue(/ ^ird;enborftefjer ju ^maclje, Dem $önig in
granf retct) gefj&rig, befuget , unb folc&eS, bon benen fo baoon ge*
geffen felfyt gebort &u fjaben berftdjert; welche Slujfagebenn ba^
jenige no# mefjr befrattget, n>ad obgebacfrter f&aid)t babon ge«
melbet/ unb id) (jier ebenfalö im Tupfer borgejMet ^abe.

„<£in Sebtenter be$ iperrn 3acob £D?tc^e(in bon S5obt ,
„fonft geburtig bon gratfteretf, rottrbe ben 8ten 9flat) gcfan=
„gen. tfjm bie betben 2ßiljje(mm 9\0dje unb Statt*

„Oofm bon fiucerne anfanglid; bie ft-uöfolen, #dnbe unb Ofj*
„ren unjefjlige mal mit £)old;en burdjftodjeit, fc^nittett fte tfjm bie
„©eburtöglieber au$, branten bie SSunbe mit ange£Ünbeten£tdjs
„tern, bamtt erftc(j ni$t $u gef^roinbe ju tobe bluten folte; unb
„liejfen ifjn in btefen jämmerlichen tlmpdnben mit ben gr&jtett
„©djuterjen fo langfara al$ möglich war, jlerben. (£fje fte e$
„aber mit ifjm nod) jum jrerbeu fommenlteflfen, rijfenjtetfjmnodj
„&ubor bie Sftdgel mit S<MQtn weg, um ifjn burdj alle biefe uner--
„&6rte Birten ber Martern ju jmtngen, baß er feinen ©laubenber^
„laugnen folte: unb alö aud) biefeS nid)t$ berfangen roolte, leg=
„teu fte i^m einen Errief an t)m mm 3uö, bunben ijjn an ein

„Haitis

t>er SBafoenfer im 3a^rc 1655. 94Sr

,>t$auftfjier be$ üflarggrafen bort £ucertte, unb fct)fepten ifjn fo
„lange auf fren ©äffen fjerttm, 5tö eS anbem mar, baß er feinen
„(Seifl auf^e6en forte , ba fte tjjm t)enn noct) borfjer einen ©triff
„nm ben Gepflegten, unb folgen berge|Mt$ufammen f nebelten,
„baß tljm ba$ <25et)irne unl) Die Singen $um^opfefjerau$gefprun*
„gen; worauf fte enbltct) ben ^6rper tn$ 5Baffer gemorfen, ba*
„mit auet) biefeS dement einmal am jungten 6ertct)te um 9ta$e
»mtber fte fct)reien f 6nne,

„93eter (Simon bon Otogne, ein Sttann bon 58 3#
„ren mürbe mit bem ^opfe $mtfc(jen ben deinen al$ ein Knäuel
„jufammeu gebunben, v>on einem fjofjen Reifen herunter gefturjt:
„tnbem er nun J?on einem Reffen auf ben anbern fugefte, blieb er
„enbudj mit einem &d)tt\M an einem 5({?e fjdngen, fo aug einer
„<Steiuri$e fjerbor gemadffen; unb in folgern jämmerlichen 3«-
„jtanbe mürbe er brep Sage fjernad) noct) lebenbt'g angetroffen,
„unb muffe aud) fo fangen bleiben, metl ofjneracfjtet ber getnb
„biebafige 0egenb fct)ott berlaffen, e$ megen erffaunltcter i?6jje
„unb 33efct)affent)eit ber gelfen mct)t m&glicjj gemefen , tt)n $u
„retten»

3dj erinnere mtet) Ijierben, baßala tefj mit biefem guten e(jr*
liefen Otiten unb fetner grauen auf ber %lu$t begriffen gemefen/
unb tfjn um fein Sllter befraget, er mir erjdtet, baß er fcfjon 85
unb feine grau 80 ^afyv alt, beibe aber niemals franf gemefen,
auffer baß feine grau, nxnn fte in 5öocf)en gelegen, tebeSmaljmen
&iä bret; Sage ba$ Söette t)üten muffen,

„<2Efata£ ©rattö au$ bon Stttötcgne, ein alter Sttamt
„t>on 90. 3#en, mar fo unglücHicf), baß fte tr)m erfHidj ben
„&opf mitten bon rinanber, unb nac&geljenbS ben ganzen ®bv*
„per, gleict) mie ba<5 gletfdj in ben gleifdjbänfen in ©tuef ett Rieben,

„©er grauen bea Santet §fcman&$ bon ta Xour gteng
„e$ eben fo , unb mürben nachmaß betber abgehauene 2lrme unb
„23eine &ur (Scfjau an betten Baumen attfgeljenfer, tfjre ^6pfc
XPatt>enjtf,<ßefcfc.li.q>. S)1>m\>

946 ll. 25« 9» 23on fcett araufameti $intf gtungen

„ober famt t>cn Singeweiben unb übrigen ©tücfen ber&erfjaue*
„neu Äper an t>en öffentlichen 2 anbftrajfen fjingeworfen.

„3weo anbere grauen bon la Xour fo nacb <5arafena
„entminen waren, würben ben 22. 2fprif bon Dem Hauptmann
„<J3au( fre ^3anca(tetr gefangen , Der ifjneu ben £etb aufspaltete,
„Die Singewetbe (jerauS ri$, nnt) fie in folgern erbarmten 3u*
„jtanbe im (Scfcnee liegen lies, unb $wann (Segenwart beSJperrn
„sßeter (Brotf/ eines 6eijHicf)en, fo ebenbamatö audj gefangen
„war, te$o aber nocfj am £eben tj*> unb ftd) wofjl befindet,

„SSier arme SBeiber, al$ eine ton SMUar , unt> brete bon
Ja Xour, fo inögefamt Heine ^inber 5ep ftd) (jatten, würben
„ebenfate ju <öatfena bon ben Solbaten be$ £auptman$ bon
„S3a<;notö erwtfcfjt, ©tefe SÜ*6rber fc^nitfen erlief; allen bie*
„ren bie SRafen, unb narbgefjenbS bie ginger unbSafjen, unbenbs
„lief; ba$ übrige bon ben #dnben unb gujfen weg j unb liejfett
„fte in biefem entfe§udjen Sujfanbe naeft im (Schnee liegen, o^ne
„ifjnen ben festen SobeSjfoS, barum fte boefc auf ba$ beweglich
,fit gebeten , beizubringen* ipierauf namen fte bie unfcfjufoigen
»garten £ammergen, unb fcfjmtffen fofdje ofjne alfe$ Erbarmen
„wiber bie gelfen; n>iefolc&e^aÜeöer(tbefagter^auptman$au(
„ntd)t nur felber jugeffanben, fonbern ftd) bejfen noebfo gar gegen
„bie betben gefangenen ©eijtucben q3eter @ro£ unb $rmt$
„$(ajntmtt biefem Vergnügen gerumet.

„SKagfcafena, eine3öitme3o5attnS5ertm^ bon fa Xour,
„würbe jubbrber^ gan^ unb garentblofl/ unb fobann mit bem
„$opfe jwtfdjen ben deinen bon ben entfetteten Seifen fjerun*
„ter geflurjt

„9)?arta9?et)mont>/ SÖitwe eines gewijfen 3acob£om,
„würbe ganj unb gar jetfeifebt in einer Jg>6fe gefunben, wo fte
„al$ ein (Berippe, unb jwar biefeö an ber einen , ba$ abgefclmtf;
„tene gfeifd) aber an ber anbern Seite gefegen,

„9?odj eine anbere SßSttwe, nemftdj beS ^3cter 93tfott£
»bon 2Mar , SKaöWena genant/ fo bereit gan$ berfebt unb

V,

2Batoenfer im 3ajjre 1655, 947

„Sltnb gewefen, würbe e&enfaB ganj in ©tucfert jerljauen ange*
„troffen, borf; fycitte man ft'dj bep biefer ntdjt fo biel Sföüfje, aß
„bei; t>er borigen, ba$ ^feifcf; bon t>m Seinen afyuf&fen gegeben;
„fonberu e$ fa^ alles beifammen in einer $bk, unb $war fo jer*
„^aef t , baß faum eines bon bem anbern *,u ernennen gewefen*

„Sfana, bie£od)ter3o£ ami <£$ar bonmer bon fa iour,
„Würbe erft genotfjjucfjtiget, unb Ijernad), rote faf? bie u5ngert
„®ei6ec unb 3tm9fr<*uen alle febenbtg gefpieff, unb in Dkfm
„fläglid;en 3«^"^e e*ne Seitfang bor biefem #enferSfjaufeit
„(jergetragen, weldje jie jum Spotte rtjre gafjne nenneten: unfc
„als ft'e erraubet gewefen, biefeg graufame (Spectafel nodj fanget*
„an^ufeljen unb mit ftd) ju füren, fte gleidjfam alö ein ^ruetfir
„allen SSorbeireifenben ju einem fdjrecflidjen^nblicf anbieöjfents
„Cid;e £anbjft*ajfe Oingefreeft.

„3of>ann S(nt>reatf 9J?t#e(m bon faXourljatte auf eine
„wunberbare £Setfe ba6 (Sfucf e / ben Jjpdnben btefer 2$6rber ju
„entwtfcjen, nacfjbem er e$ Dörfer mit feinen eigenen Singen gefe--
w$ett> ba§ fte feine brep Araber, auf bie 2(rt; foie fjter im ^upf*
„ferfltc^e borgebilbet ttf, in ©tuefen griffen. £)a$ fleinjte,
„weld)e$ erfr fie5en 5Öod;en alt gewefen, unb unterwegeS
„au$ ben $Ömbem gefallen, unb auf bem ©ebnee liegen geblte*
„ben, würbe bon einem (Sofbaren erblfeft, ber e3 fogleicr) ben tu
„nem Zeitigen ergrif , unb bergeffalt mit bem ^opfe mteber tU
„nen gelfen fdjmte, ba£ man nod) lange 3eit fjernaefj ba$ 23urt
„unb ©eljirne baran fleben gefeljen.

„SMc betben Herren, Saco&spdtt, ^trdjenborjfefjer jtt
„biliar/ unb 55aott> fein Srttber, würben im £>orfeä3au*
„fcene in ben Letten erwtfcljt unb nadj £ucente gefurt, unb ba*
„felbjt in bie aüerabfcrjeulidjjfen ©efdngniffe beg Sttarqut'S bon
„^ngrogne geworfen. #terfelbff tfjat man töne» folef)e entfe^
„licf;e Birten ber harter unb Reinigung an, bie feine $eber auf
„ber 5Belt ju befdjreiben im ©taube t(T. 2111er übrigen Quaal
„unb harter/ fo anbere ebenfafö erbulben muffen/ gegenwärtig

2 „SU

948 IL 2$. 9* & 23on Den ßraufame» &nt tc&timcjett

„ju gefdweigen, fo fönit mau tiefen armen ©efangenen unter
„anoern tue #aut an t>en Sinnen, bon t>er 51d;fel 6t^ ^um ^Uentes
„gen fofchergejialt lo$ unb $u lauter Siemen, t>ag fte oben am
„gletfd;e oefle blieben, unb mie bie 2td;felbdnber auf t>em roljen
„$leifche herunter Mengen: unb eben fo machte man e$ ^ernarf)
„aucr> roieber bonbem Ellenbogen biä an bie ipanb, ferner bon bel-
aufte bis an$ ^nie, unb beim enblid) bom ^nte bi$ auf beu
„gu$, in nxldjem Suffanbe fte bet> einem unbefchreibltd;en Sjttif,
„unter ©djmerjen oie nicht $u befd;reiben ftnb, fo lange beharren
„muffen, big fte enblid) tr>ren ©ei|l aufgegeben.

Einern ehrrourbigen ©reifen &u Söobt, 3of)atm (Bömtet
„gteng c$ eben fo, unb muffe er auf eben folc&e SÖeife, wie bie
„beiben ©ebrübere ^Printf fein £eben befc^Keffen.

©tefeS haben mc^t nur einige ©efangene, fo baStBlücfe ge--
fjabt, au$ ihren £6c(jern ju entroifchen, fonbern aucfj btele(£atho:>
liefen felbjf er&dlet; unter anbern aber habe id;e6red;tum(tdnbu'd)
t>on t>em$lntonWluUmk? , fonj*9?at)mönfc genant, einem ca*
tfjolifd)en ©eridjtgbiener gehört, welcher biefenllmfranb noch fjtn=
jugefe^t: baf? weilen ihm biefe efjrlidjen feute ehebejfen biel ©u*
tjtß gethan, er groflfeö Sflitleiben mit ihnen gehabt, unb fte bafjee
in ihrer duferjfen Spein mit einem Srunf £Öajfer$ (aben wollen,
worauf aber ber Wlcxqmö bon £ucerne unbermuthet baju ge=
fommen, unb ihn biefer barmherzigen X^at wegen mit ber @pt£=
tut^en jdmmerlidjjei^auen, auch gebro(jety tr)n ju ben ©efanges
neu jteefen $u laffen, im Ja! er ftd> roeiter unterffehen würbe, wi*
ber feinen Söefel ihnen ba£ allerminbeffe jujujlecfen.

£)a id) bie gamilie biefer tyvinß fefjr wohl gefant, fo fein
tdj bep biefer ©elegenfjeit nid)t umhin jugebenfeit/ ba£ ihrer fed)$
Sörttber gewefen, fo roieberum fedjS @d)we(fern geheirathet, unb
mögefamt biele ^inber genüget. £)iefe fed)$ 33ruber haben ftd)
niemals geseilt, nod)bon einanber getrennet, unb ohnerachtet
ihre Familie fd)on über 40 $}eifonen angewachfen , man
fcoej) niemals gebort, baß auch nur ber geringe £anf unter

\

t>et 2ßa(t>enfer tm 3a£re 1655» 949

t^nert gewefen: .ein iegticbeS roujle tr>ct6 e$ &u tfjun fjatte,
tuiD mann jene in ben £Seinbergen unb auf bem Siefer fleißig
waren, fo formten inbeffen Dtefe für baä 23iefj, eineö für
bie3\ül)e, bae anDere für bieScöaafe, ein Drittel für biegen,
unb fo tmmer weiter. £)er dfoejie aber unter liefen Brütern, fo
ebenfatö bie altere üon Den fecf)3 @cf)we|}ern jur (£fje fyatte, war
gleicf)fam baSJpaupt biefer jamtne, unbforgtenebft feiner grauen
ate SSater, tiefe aber ate Butter für bie übrigen, bie g(eicJ)fatn
tfjre ^tnber waren.

„3oI;ann 23(mtd><m, ein iunger fölenfcfj öon 23iflar, 25
,,^af)r a(t, war Diefen £6wen febon einmal au$ ben flauen enfc
s,tt>ifc^t, Mte aber baS tlngfucf , jum anbem male ergriffen ju
„werben, <£r würbe herauf nad) 4*ucetme gefürt , worauf man
„ifjn erftlicf) mit bem männlichen ©liebe an 'einen Sftaulefel beSob«
„erwefjnten £errn SMarquiS angebnnben, unb als biefeS auggerif;
„fen gewefen , if;m ben einen $u$ burc&ftocfjen , ba$ ©eil fjinburej)
u"b fofcljergejfaft ju einem granfamen (Spectafel inber
„<Stabt fjerum gefcblepr. Vili er unter wdrenbem iperumfe^fep*
>,pen, unb borunbeitfjreibu'djen^cbmerjen, wie man leicht benfett
„f an, einige mal ba$ %mpt in bie Jp&fje gehoben, unbgefcfjrien,
„(jat man ifjn nid)t nur mit (Steinen unb gftegeia idmmerficfc ben
„Stopf jerjfeiniget, fonbern ifjm au$ noeb baju ba$ aulgerifiene
„©lieb in ben getfeeft, enWicfc ben Stopf abgefc&lagen, unb
,,ben naeften Körper am Ufer beS gfuffeg liegen faffen, ofjne baj*
„ifjn iemanb botfenbS fjatte r)tnetn werfen bürfen ; t>amit ifjn, weit
„er ein reformier 23ubeffjunb gewefen, bie £imbe unb f£Ö5Ife
>,freffenfoften.

<£$ finb fo biefe 3*ugen bon btefer unerfj&rten (Scjjanbtfjat
gewefen, ate ft'cf) gtoptffen ju £ucetme befunben, unb (jaben e$
ifjrer biete nacbgefjenbg felber §uge|lanben, ba§ ifjnenbie£autges
fcjjauert, ba fie e$ gefefjen Ratten, aber gleic&wol nicbt$ baju fas-
sen bürfen, au$ gurefct ben febon rafenben ?D?arqut^ nur noef)
ttfefjr &u ergrimmem Sjjetfwürbig unb entfe^td; anjufjoren tjf
S)bbbbb3 e$,

950 II. 35, 9. C. Stott freu atoufamen J&inrtö&ftmgett

e$, baß audj fogar t>te ©efangenen $u Nr Seil au$ t^renf 6df;eitt
f>erau$ gefüret morben, um biefeS greuliche (Spectafel mit anju;
fefjen, unter ber 23ebrofjung, baß woferne fte ifjren fe^erifcfcen
©tauben triebt a5fd)n?6ren würben, eg ifmeneben To ergeben forte ;
tPie folcbeS Diejenigen, fo berm&ge be$ &u ^tö,nero(gefd;loffenen
grtebenS, ifjrer ©efangenfcf) aft wiederum ertebiget morgen, &um
Aftern auSgefaget, unb nod) tägud? bezeugen fbnnen,

„SKagfcatena, eine Softer beö q&ter Jontame, fo erf!
»10 Safjr alt, aber ein unbergteid)Iid) f<$6neö SÜJdgbgen gewefen,
„würbe, nad;bem fte oon liefen Ungeheuern ergriffen morgen , t>ie
„aber wegen t^reö jarten 2UterSr nod) nid)t fo mit ifjr, wie mit
„Den ant>ern Derfaren fönten, auf eine fotefce SBSetfe gefdjdnoet,
„baß id) ba$ Rapier nid)t Damit befdjwdr$en mag: ftntemat bie*
„ientgen, fo e$ tefen würben, \'id) auf ba$ aufferfte Darüber entfe-
'„£en würben, (Sie würbe nad)gefjenb$ nod) lebenbig, aber in
„ifjrem S3fute fdjwimmenb angetroffen, unb gab bafb barauf tfj*
„ren ©etjt auf,

„3o^amt £o(öfatt, ein Gramer Don 23ttfat, fjaterjdlet,
„baß als er über Den 3ultamfd)en23erg gegangen, er etnarmeä
„#Öeib, Deren tarnen er aber nid)t^u nennen gemujt, gefefjen,
„weldje eine £Öiege mit Dem Darinnen u'egenDen ^inbe auf Dem
„3^opfe getragen, unb Damit aus allen Gräften Den (Solbaten ju
„entlaufen gefügt : eS waren ifjr aber Diefe fo nalje gefommen ,
„Daß fte weiter feine ipofuung ju entfommen bor ft'd) gefefjen,
„unb weil fte bermutfjud) in Den ÖeDanfen getfanben, Daß fieme*
„nigftenS an Dem garten unfdjulbigen ^inDe fidj n\d)t »ergreifen
„würben , DajTelbe nebft Der 5Öiege fallen, unD im@djnee liegen
„(äffen. Jpierburdj nun jjabe jwar ba£ arme £Öeib fo Diel ge*
„Wonnen, Daß fte für tfjre 9>erfon Die #6fje be$ SöergeS erreichen,
„unD ftdj jwtfdjen etlichen gelfen Derbergen f&nnen: man fönne
„aber leichte geDenfen, tt>te ifjr muffe äu*0?utfje gewefen femt/ aß
„fte bafelbft, wie borten Die Butter SKofföbon weitem abgewar--
„tet; wie e$ tr)rem ®wWw gefjen würbe, unt> balb barauf fefjen

tor Söafoenfer im 3a$re 1655. 95i

;,mttffen , bag t'^re SSerfofaer e$ bei) ben Ernten unb deinen ergrif*
„fen, unb jämmerlich in bier (Stücfen geriffen: aß fte nun mit
„biefer graufamen £f;at feittcj geioefen, haben (fe enblicfj auch Die
„arme dürrer gefunben, fte au$ ihrem (gchfupfminfef jroifchen
„ben Reifen herbor gebogen, i^r t>en ^opf abgehauen , unb folgen
„mit ftcfj genommen/ ben Körper aber auf bem ©cfjnee liegen
»laftw.

„<£tn 20?ann &u25oht, 9)?cfe0^onp genant, hatte ein
„Sttdgbgenbon io^afjmt, ti>ef($e t>on t>en ptcmonteftfcftett
„baten ju 23iHettCUt>e, unterwarf $JlmkQU§ ergriffen, feben*
„big an einen <5pk$ gefteeft, unb nachbem btefe Unmenfchen
»auf einem grojfen ©reine $euer gemacht, t)aran gebraten rourbe,
„(£$ fcftntttcn auch hernach biefe SDi&rber fjw unb roieber, reo e$
„ihnen am befien ju fepn fchiene, ©tücfen Reifer) roeg, fo ihnen
„aber nicht fcfjmecfen rootfen, mil t$, rote fie jagten, nicht recht
„auf ihre 5Ut gebraten rodre.

,,^>erc SacobSKtdjeim, ein ganj borfrefltcher 20?ann unb
„einer bon ben erffeu 33orfTer)em ber Kirche äuäöobt, beffenrour*
„biger <So(jn borißo noch mit fer)r bielem (Segen aß ^rebiger an
„ber Strebe ju Sfncjrogne arbeitet, roarb Faum bon biefenSD?br*
„bern erroifcht/ atö fie ir)me 6ett>e J^dnt>e an bag männliche ©Heb
„feffe machten, unb ihn in fofchmdIicr)erunb fchmer^icher ©efklt,
„rote betger)enbe$ Tupfer geiget, miber eine %$\\t gebunben. £Öte
„biefem ehrlichen roaefern Spanne, eine mit fo unbefchretbu'chen
„(Schmer jen berbunbene Schmach muffe $u#er$en gegangen fenn,
„ba biefeä einige ©lieb bie ganje £aff feines £etbe$ tragen muffen,
„laß ftcr) biel beffer benfeu, als betreiben.

,,©ie u'effen ihn lange fo fangen, unb ermahnten ihn inföU
„fd)en befldnbtg feinen 3^ef ergfauben (rote fie faQtm) ju berteugneu/
„unb mit in bie SÄefie $u gehen: aß ft'e aber far)en, baß fte nichts
„bnmit au$ricbreten,unb gleidjroof bebachten, bajj biefer Statin einer
„bon ben anfefjnlichffen beSfanbe* rodre, fürten fte ihn gefangen
«nach Xuvin, roofelbfi fte ihn in feinem ©efan$ni$ hergejtaltge*

952 II. £3. 9* (£♦ 2)on t>en gt'aufamen ßfnw'cfctuwjeti

„martert, baj? man eine nxitlduftige 33efcf;ret'6un9 babon machen
„fönte ; fci$ enbltcf) nacb Verlauf bieler Monate, tue er mit einet:
„un6efc^rei6Iic(;en<Stant)^affi9feit anhalten, Dte^tdfte feinet
„£eibe$ t>er$eret waren, bte©eele aber bafnn gelanget/ wo ü)rbte
„tone beS £eben$ gegeben rporben,

„Unter allem Reiben, fo biefergroffe Zarterer au$|lefjenn#
„fen, fjaben if>m alle@d)met$en, alle gottlofen @cbmacf)rebenfeü
„nee genfer, unb alle iljre greuliche £ djterungen, nuber feinen aU
„(erfjeilig(ten ©lauben, lange nicbt fo rocfje getfjan, aß ba er fe*
„fjen muffen, bajj tue fretoen (ÖeifHtcJcn, beren fcfcroeren $aü unt>
„merfrourbige^ufertfefjung roirokn im fünften Kapitel gefefjen
,^a5ett/ auf giften unt> au$ Sroong ber ^efutten, ju ifjm in
„t>aS ©efdngniö gekommen, unb ifjn, ju Rettung feines £eben$,
„jum Abfallen, n>ie |ie getfjan, ju bereben gefud;t: tpie ifjm barm
„tiefer leite unt> fc^roerfre Stnfal aucfjwol fcollenböben legten <Stojj
„mag gegeben fjaben, weil er balb darauf geftorben ijf*

„#err *Peter <8iO$, ein 0eijHict)er, toerftdjerte, bäfjaBer
„ein wenig oberhalb (5arcena gefangen worben, er jmep arme
„dauern, bie er aber nitf;t mitkamen nennen f5nne, eben folc^er
„geaalt fjdngen gefefjen : t>odj waren tuefen bie Jpdnbe ^tntertvdi t$
„auf ben dürfen gebunden gewefen, unb Ratten fteinbiefem ffdgs
„liefen 3u(totrt>* idmmetlicfj Reiben muffen.

„Einern alten acf)t$tg id^rigen^anne, Johann ^Hofla^ttoJ
„genant, fjaben fie t»ie 9?afe, Ofjren, unb mit einem SBorte, alle
„duferlicieXr)eile be$£eibe$weggefcf)nttten, unb tfjn foidmmerlicf)
„jerjtümmeltim <ScT;nee liegen laffen, bis er erjt naef) zweien ober
„Dreien Sagen ben ©eijt aufgegeben.

„Santel <5afoajot unb feine grau, 3of>ann, CuDemi^ unt>
„93avtj)oIometrä 2)urant, ingleicfjen ©ante! dimi, inSgefamt
„&on9tora& unt>^3aul9?einaut> t>on93alpic&art)inber(^s
„meinbe fcon S3obt, fjatten ebenfatö ba$ Unglücf e t>\cfm SDtörbern in
„bie #dnbe &u fallen , bie ir)nen hierauf bie Ofjren unb ben SRunb bis
»an bie $e&lc t?ol ^utoer (topften , foltf;e* fjernacjj anjtmbe*

}

t>er 2Mt)enfer im 3a&re 1655. 953

„feit, unb ben atmftm bie ^opfe btömd) $erfprengtett, t>ag ba$
„©ef)tme in bie £uft fjerum gefpri^et.

>v?>err .Jacob SKonc @a)ulmeifter üt ber (Bemeinbe 9?era#,
,etn in feinet; Dteligjon auSnefjmenb eifriger un& gotteöfürcbttgec
',S)?ann, würbe er|Hid) ganj natft ausgesogen: fobann «ffen fte
9$m alle 9?dgel bort Jjjänben unb Söffen r ffad)en ifjn mit einem
',£oldjmefjrau! Rimbert £6cf)er bwdj #anbe, Suffe unb Obren,
',unb fcfjrien ir)m bei) einem ieglicfoett (Stiche $u, ba£ et 3(Efu$
',9Rflria beten folte: hierauf legten fte tjjm einen ^tricf mittm
'um ben Saud), unb fa)Iepten t^n folcbergejtalt auf bem ganzen
^la$ bon Cucerne fjerum: ba immitteut ein ©olbat neben i^m
Jljergeljett, unb ifjm aUc&ugenbficf einStucfe fcomfetbemitbem
„(Sdbel wegfjauen; an ber anbern (Seite aber ein ©eridrtSbienec
„ofjne UnteilaS auf tjjn ^prügeln, unb babep bejfdnDig fdwim
„mtljfe: e ben Barbet , andereftu ä la Mefia ? tDte (le^, Dil

„SSubelfjunb/ n?ir(l nun baß in bie SKefFe gejen? @o
„lange biefer arme gftenfd) nod) reben f&nnen, Ijat- er in einem
„(Stucf e laut rufenb geantwortet : piu preft la mort, che la Mefla:

„lieber tob, als in Die SRefie gegangen. 3»^t iji no# einet:
„ton ben berüdjtigffen Sföorbew, namens 93iUalmtn 9tocf)e/ baju
„gefommen, welcher fobalb er ifjn gefefjeu unb eifant, gefdjrien:
„ä mi ä milou minift. deRoras, ifjtt aitd) baratlf OOllenbS Oom
„üeben jumSobe gebracht, unb nadjbem er ifjn bis auf bie $3rü*
„efe 0011 la Xour fd)leppen laffen, ijjm ba\üb\t ben 3\opf abge^
„fjauen, ben ^6rper aber in ben (Strom geworfen.

„^aul ©armer/ bonSKora$\ warb md;t fobalbbonbie*
„fen Sttbrbern ergriffen , ahl fte ifjm beibe Slugen auSgeffocften:
„worauf fte t&mbaS männliche ©lieb abgefdjnitten , e$ ifjm in ben .
„?ft?unb gefleef t, unb ifjn foldjergeffalt nidjt nur benen übrigen @ol-
„baten , fonbern auef) fcornemltd) feinen ©laubenSgenoffen, bie audj
„gefangen waren, ^um@pectafel fjingeffelt. Jjpierauf fjaben fte
„if)m lebenbig bie Jpaut 00m ganjen&tbe weggefd)nitten- folgern
„bier Sfjeile getljeilet, unb <it\^k genfter ber bier bornemtfen
Walben(tf(Sef<^.ii.Cl> <£eeeee „Käufer

954 OL 23. 9. £ 23on t>en gtaufamcn J^inrtc^tungett

„£äufer bon Cuccfne aufgejjenft, $ule|t a^er ben nodjnüijtgar
„tot)ten Äper in bier 0tücf en geriffelt.

,.2)antcl Cavt)ony Don.SHocftcpIattC/ würbe unterhalb ber
„®vcd)t bon £()abla£ gefangen, mofei'bft tfjm btefe Üftenfdjenfreffer
„augenbliefud) Den #opf abgehalten , unb aus unbegreiflicher
„'SÖuth ba$ pim gcfrcffeu : n>i'e fte ihm beim auch nac&ge&enbS ben
„£eib aufgerijfp, unb baS #er$e au$ bemfelben berfdjlungen haben,

„SKatrgam^a^coel, t>on <£avtera/ einem ©orfejuröc*
„meinbe oon(öt..3ean gehörig, bie (Schwiegermutter beö tapfern
„Hauptmanns *}3aul ©ettolat, unb Sftarie &e 93ratullelm,
„ebenfalg oon (8t. ,3eati/ eine grau bon 90 3a(jren »nb ff ocf bltnb,
„würben jufammeu auf bern^Ia^, bie Weinberge genannt, fo wie
„e$ hier oorge|Mt (jl, in 6egenmart ber 3utttj)©ftinl>r unb
„Sparten, 2Äatt!na$3Mtowrä bon latour, <£hrtiebjfett, wie
„auch ber harten einer Socfcter 3flC.2)aw&$/ lebenbig berbranb.

„QsincS gleichen gewaltfameu SobeS muffen auch jwep an«
„bete efjrwürbige verlebte grauen/ Sftaria £etW/ unb3o6annc
»Teflon, beibeboutaXour, babon biefe 90, ieneaber 8°3afjr
„alt gewefen, gerben.

,£Dfe SBitwe be$ 3«#Mtt ßacjoirö, bon laSour, fo ^ranf--
„heite1 falber fd)on brep 3a|)re bettlägerig gewefen, mürbe nebft
„ihrer Xodjter auf einen 28agen geworfen, unb tfjeitö bon btefem
„hbflifchenöefchtneiffe fo lange mit^pieffenunbipeugabemburch*
„ftodjen, tfjeitö mit (Steinen gefchmiffen/ biö bieüttbrber enblich
, mit ihnen an ben glu$ Sfngrogne gefommen, unb fte boüenbä
„barinnen erfduft.

£)tefe$ ^aben mir nach bem ^riebenSfcfjfuffe biele ^3aptfTen
bon laXour feI6er mit (£ntfe|en erriet, ohnerachtet fte bie
zugleich auf a((e5(rt unb£öeife juentfehufbigen/ wenigffenS jube*
mdnteht gefuebt.

„93. ©iletf, bonfaXout*/ warb auf t>cv$lud)tin<£cmfa
„bon ben ©ofbareu eingeholt/ unb befam bon (jinfenju einen SchuS
„in beu#aß, babon er fallen muffe; worauf fi* if)merftncb bie

fccr SBaföcnfer tm 3af)re 1655-

955

unb fobennbtc.$aut&om ganzen ©eft'cfcte weggtfcfjmffen,
„unb if>n in tiefem 3it|Tant>c liefen laflfen , bi$ er enbfkfc \tum
,@ci\i aufgegeben.

„@o j)at man ancf) bep biefer©efegenljeit bte e&emafjge
„ftnbunö be$ gluenben DfenS $u 2$a6e( tptc^er $u eincuent gc
„flicht, iebodj mit Dem Unterfdneb, bäfj man e$ Den Bannern $u
„^3a6el gerinnen nocb jttoor tfjun möchte. $u bem (EnDe (jat
„man t>ie gr&ften 33acrofen glttenb gcmadjt, unb feiere bol tut;
„fdmlbtger Üflenfdjen geffeeft, fofgltd) t>te armen Cammer gebra>
„ten, efjeman fte, rote borten ba$Dfterram,gefd)(ad)tet: ja eä
„mutfe, um Die 6rattfamfeit redjt fcolfommen £ti macben, immer
„eines ba$ anbere felber hinein werfen, unt> Den Ofen, an flatt
„betfJpo^eS, mit feinen bc\lm greimben unb nackten Stnfcer*
,,roanbten r)ei|en.

„£>tefe$ gefdjafje &ffentlidj auf bem ^Maße fit (BarftKane,
„unten tm Xfjal £ucerne, unb eg 5abenficf)biefe^6ütfd)en55acfa
„f uedrte nacijgeljenbS &u ^ßtgnerof, in ©egenroart be$ bajigen
„föfajor* ber@tabt, ^etrn be fa <5tmone, be£ ©eiftlicfjen bott
„Q3tf (ar, Jperrn (Bro3/tmb vieler anbern2)?entd)en,baDott bie mei*
„jten noc^ am ßefcen jmb , norf) felber bannt gerumet. £)iefe fag*
„teu anbei), Daß roeber fte nod& t)ie übrigen genfer eigene
,-liet) fagen Hntm? tt>cr bteiemgengcroefcit/ Die fte auffege
„QBetfc jtfttetrjjelfcn braten; rote fte beim auctytu'efe anbe*
„re, fo fte jmigertc&tct, roeber mit tarnen, necb a\k
„ten De^ Xofcetf, fo fte t(men angetan, mejjr frefäretbett
Konten.

v3ufe|t, unb ba afleS in ben £)6rfern btngeridrtet mar,
„madtfen ea biefe SOJ&rber rote bie Säger, fuebten alle 33nfdje,
„3$erge unb Reifen auf ba$ forgfafttgjte burdj, unb Soften, fjte*
„ben unb fdjlugen alles roaö fte bon ben enrroiebenen SörtlDen*
„fern antreffen Fönten? ©oflenb* tob. £aS erbdrmficbtfe babei)
„war, baß fte bie meinen babon f;alb tob liegen, unb in fo flä>
„uebem Snjranbe aufbtö (dngfamjfe im^rfjnee unb in bereite
£eeeee 2 „to

95^ H. 35. 9. ff. 23on t>en ^aufamen jg>mrtc^tuttöen

„ff erben liejfen, unt) fönten fteDiefeunglucf feigen glüchtltngebelb
„e^er ftnDen, Da ihre guSftapfeu/ Die noch mehrentheil$Don2Mu=
„te 1 fo au$ Denen Dom <£i$ unD Malte aufgeriffenen deinen unD
„Söffen gefarbet roaren/ aller Orten frtfcf) jm @d;nee ju feljen
„waren.

@o nxtt gehen Diefe Nachrichten, Die aber nur blo$ auf Die
graufamjten unD unerfjbrtetfen Birten, Die Sftenfchen aufs föreef*
ffe 511 martern, unD Dom £eben jum £oDe §u Dringen, gehen.
SMeientgen SSeifpiele Die nunmefjro folgen merDen, foüen DajuDte.
neu, Dem £efer einen noch Dfclltgern Söegrif Don Dengeu>onli#en
Birten De$ Wiegeln unD ^orDenS beizubringen, unD ftnD gleich--
fatö inSgefamt auS Den gerichtlichen UrfunDen , Slujfagen unD geug*
niffen hergenommen, Die tcf)DaDon, nacfjmieDer hergejfeltem $rie;
Den , Don Ort $u Ort gefamlet habe. ftnD aber alle fotfjane
UrfunDen in 6egenmart Derer Slemter unD (Eonftflorien ieDer @e-
meinDe Durch 6ffentlicbe gefchmorne^otarien orDentlich&u Rapier
gebracht unD gerichtlich betätiget morDen/ wie folcJjeS Die Ort*
ginalien Daoon, fo ich Dem oftgeDachten #errn Wlcvlatti) einge*
fjanDiget / unD Diefer e$ auch felbft in feiner Jpitforie pag. 361. De*
jeuget, genugfam auöroetfen. £)ie 2lbfchriften fo ich DaDon be=
halten, ftnD ebenfale1 glaubmürDtg unD wwrfaffcht, unD unter
anDern folgenDeS Darauf ^u erfeljen:
Bmmm „9D?tdE>e( ©onnet Don Cucerrtette, über 90 3aljr alt,
6er lobten „benDig DerbranDt ju (5arcena. (Solches bezeuget unter anDern
Imn in^cm ^ Hauptmann 3at>anel/ Der eben auf einem 25erge geftan*
mWpM „Den, unD ihn brennen gefefjen.
**net.s«m. „23art!>olometrä Svaföa Don $mU, Dem Die 23eine ge*
„brodjen, Der ganje £eibe jämmerlich griffen, unD in Diefrtfchen
„$ÖunDen ungel6fd)ter .^alf gejrreuet roorDen, murDe fo erbarm*
„lieh ^gerichtet nach Zutin gefchlept, unD in ein £ochgejlecft:
„hat aber feinen (Seift balD aufgegeben.

(seine gefamten ©lauben^genoffen fo nebj! ihm gefangen
gelegen/ unD nach Dem grieDenWufle wieDer hohen muffen auf

freien

fcer SBatöenfer im 3af>re 1655, 957

freien gefegt werben, fja&en folcfjeS tiblid), unt) mit bem 3u;
fa$, ba£ fte e$au$ feinem eigenen ftcrbenbeu Winnie geboret,
auögefagt.

„3o&ann S3apttfla 5(ut>ri, ein t>crle6ter Jpautftater $tt
»<5t. 3can / würbe jammerlicf) ermorbet, unb $u €>atcetta in
„(Striefen genauen,

„3)?c#aiene (a ferner tie ^öttme eines (Solbaten
„*Petne genant, 28 5iS 30 3af)r aft , j^ürjte fidj auö^urc^t Don
„benen i&r nadtfaufenben (Solbaten ergriffen unb gefcj)dnbet $u
„werben, &on einem entfe|ftct)eit Reifen $11 tote*

„Sftanjamfce £Heoc(, unb SD?arta Don ^ratuMm, fe*
„fceubig ser&ranbt; n>tc id) fofd)e£ oben fdjon gebaut.

„Sttarta, 3acob 2)atnt>£ Softer, erjfttdj genotr)$udjti3
„gety unO fjernaef) umS f eben gebracht»

„ÜKicW söeiin, nebfl Sfnna t>e tyaul S5ouc^arl>üt
„unb ifjrem Söebienten 3oj)atm €J3etcr Sttarquet, (jaben alle
„brep burd) bie #dnbe be$ gattalinti unb SratlJ temna Mit
„Sörtauetratf bie ^6pfe verloren.

„®aniel Helene!), ein eljrwürbtger ©reis, &u2lttßroötte
„er^Iagen.

„SWcftel ^Pattfa / würbe fange Seit auf ba$ jämmerliche
„gemartert: $ule|t fd)(ug man i&m $u t£at>otir ben^opf weg.

„3öf)arm iöannawarb lebenbig auf einem Jpaufen <Stro()
„ju ^nqrogne, auf bem 9>Ia| faSKarta genant, berbrant.

„®anicf©ounm, unb SatH&£!)anfouran/ würben
i,eben bafelbtf auf ba$ entfe$litfj?e Eingerichtet,

„Sünna, eine Sodjter $eter SERalanottf, 23urgermeiffer$
„ber ©emeinbe (5t. 3eatt, fudjte ben(Solbaten ju entlaufen,
„unb ftür^te ftdj, al$ fie weiter feinen SKatfj mefjr far)c, tfjnen
„entfommen, nebj? ifjrem auf bem 9irme fjabenben f feinen ^inbe,
„t>on bem f)bd)\1m ©ipfel ber Reifen in ben Söergen bon Sfot*
„grogne , in einen tiefen £fjaf an ber anbern (Seite be$ (B«bir=
„ge$, unb fcon einem Seifen auf ben anbern fjeruuter, wofelbjtfie
(£eeeee 3 »ijr

958 IL35*9''& Q3ont)cnöraufajnen^üm^tuttöctt

eigener $ater §mei> £age fjernacfj tob gefunben, tute benu
„ba$ 3linb aud) no#, aber ebenfaf* tob tri ifjren SJrmen gelegen,

„3ot)amt spaill ^Parifentf <5ofju, nebjt feiner grauen,
;, einem f leinen ^inbe unb einer £od)ter be$ 3ül)ann ^Prmtf,
„würben ergriffen / unb in ©tütfen genauen, bie grau abernebfc
„bem^inbe t>on Den geifert herunter gefltirjt, beren £etd)nam
„Dm; Sage (jernad) toDgefunDenworDen, Docfcfo, DarjDa^inD*
„(ein nod; gelebet, unb fo Defre in ir)mt betf arten Firmen einge;
, fdjloiTen geroefen, Daß man a»efO?uf>e gehabt, e$ sott Der tobten
„Butter los ju machen. £0 ifi autf) nod) am £eben.

„©er grauen ^3au( (£t)mret£ warb blo$ ber 3\opf weg*
»WffityQtßi it)re beiben ^inber/ fonoer) gan$ f leine gewefen,
..würben eben fo Ungerichtet,

»3tffep!) hattet/ bermunbef unb gefangen, würbe na<$
„ßueente gebraut , unb alba lebenbig gefdmnben : al£ man fa*
„Je, baf? er eS mdjt fange mcf)rmacben würbe > unbifjugletcbwol
„fo fcfcledjterbmgS nod) mel)tjter&en (äffen wofte , febnitman ifjm
„Die23ru(t unb ben Unterleib auf, um baö gett behaue: ju nemeu.

„^paul^armev auf eben fold)e fXöcifc jämmerlich um$£e--
„ben gebracht.

„Statue tyciül frfjledjtfjitt getobfet.

„ä)?attf;ta£ Xf;tmn, würbe $u Sln^ogtie ergriffen, naefj
M^ucei4nette gefürt, unb ba\dbft ber &rmfe oou Cucmte ge--
„gen über , burdj bie a((er entfef^id)jf eu Birten ber harter Ringes
„richtet, unb fein Körper nacjjgefjenDS für bie Jjpunbe geworfen,

„SD?argaretf)e ©arrette, mit Steinen $u tobe geworfen
.,$u SJngrogne, unb folglicf; unter bie Stücfe $tt SSalfre fjinge;
,,jcbmijTen.

„3ofue Wavin befreffenb/ ben ftc in Witgrogne gefan*
«„gen, fo r)at man niemals redjt erfaren fonnen, wo unb wie er
„um$ £ebeu gebracht werben, ober wo er Eingenommen.

,^oreii5 'tpont, ij? ju 25ubtane eifcblagen.

„£t;prian Raffte, bat fid; in t>m<BefmwffM ;u£licct4',

Der 28alfcenfetr im 3a(w 1655. 959

„tte jti tobe hungern unb burjfen muffen, vorauf man ben tobten
„^tbrper in bie ©ebinbgrube gemorffen, Unt) ift biefeS nod) eine
„befonbere Önabe für bie gemefen, fo mit ifjm gefangen gefefien,
„med man in bflfe'ibrigen £6$ern t»eö ?D?arquü3 ton £ucernebte
„tobten feic&name liegen (äffen , bamit burefj berfelben 5lnfdjauen
„unb®eftanf bie Qual berer bie nodj lebeten &ergrbj]ert würbe,

„(£atfKmne£otffott/ ein arme* lameä SSeib, 40 3afjr alt, tobte ober
„arbeitete ft^ mit bioffen güften burd)ben^djnee big nacfjfiic&i* ^P^L
„otet/ warb aber bafelbff ergriffen, unb gleich tviebieanbern ^i^lmiut
„5er unb Jungfrauen genotfj$ud)tiget: jule|t enthauptet, Gemeine t>on

„3aco6 ©imottt verlor feinen 3topf ofjne weitere Steter, sinatoaw.

,,Q:faia£9ttcca/ unb garfiarine, Ehefrau be$ 93tem <5t=
»ttiontö, mürben enthauptet unb i^re Körper über bie Reifen her*
„unter gefmrjt; tebocfj ijt gemi$/ baß ber legten ber^opf borljer
„gefdjmettert roorben,

„3cf)atma, eine (©cbwetfer be$ $(nton *Praffmt, ein ar*
„meö einfältige^ SBeibSbilb/ würbe enthauptet, unb ber tobte ^br*
„per in eine #6le geiuorffen.

„^attfwlomautfDbüt, ein Stein bon mehr aß 8oJah=
„ren maib fcon einem entfe^ltdjen Reffen herunter gefiürjt; unbalS
„bie ©olbaten gemerf t, baß er nacb bem $aüe unten im Sfjale noefj
„einige Seieben be££eben3 »onftcb gegeben, unbficbbielleicbtnod)
„mol gar wieber erholen fönte, haben fte ftd)$ iiidjtöer&rufienfap
„fen, mit erfkunndjer SÜtfthe herunter juflettern, unbifjnttotlenbS
„in ©tücf en ju jerhauen,

„Sam& Jenoort, fo ganj lahm gewefen, unb jwep $&cjj*
„ter be$ <5tep#an gfyavtoia, würben &ugleic& enthauptet/ unb
„ütfgefamt *>on ben Reifen herunter gefd;miffen.

vSamD^teca warb in einer (Scbeuer ergriffen, tmbbarin*
„nen erfcblagen, bie «Sdjeuer aber über ihmeingetiffen unb ber <£vs
„ben gletd) gemacht, wobutrf) er alfo nod) einige 5trt eines 23e*
„grdbnificS befam, unb ntd)t nod)/ wie bie meifren, üonbenwü**
„ben X jieren unb #unben burfte jerrijfen unb gefreflfeu werben.

960 IL 35. 9* £ 95on t)ett gtaufame« $intf$timgett

„£örett$Di>m; tycttt £oir; tjmmatf leitetet), bie
„Butter u»^ ^oc^teir belauf 3ouoe, inSgefamt erjtodjen ober
„erhoffen/

„Litton SSertftt fu«$te fein mufeu'geS £et!fn mit ber gluckt
„|u retten, fjatte aber bocj) baö Unglütf , fernen 33ei folgein in ber
„al(erf>6djjten0egenbbon Stogregnetnote #anbeju fallen, t>te
„tfjm er|tlid) t>ie 3?afe, foöenn Die Jpdnbe unb enbfcd) Die ©d;am
„megfdmttten, morauf fieifjmooUewbs Den ^opf mitten Don eins
„anber genauen.

„3meo ^tnber be$ 3o&atmipont$ mürben mit Steinen
„unb &&ljecn ^tan^m tob $efcf)mifleiv unD f;ernad) $u 2lfd;e Der»
„braut

„2)antel Rottet, ein e§rmitrt)töer (Sreiö, unt> Spaniel $ra*
„fcia mürben &ugfeid) mit einanber umgebracht

„3öf)mm £Heoe( befam erftlid) entfefcüdje 6d)fdge, nadj*
,,9e&enWroarbt(>m&urcf) 33i((jennm ^ücf?e, ber üjn Don fangen
„Betten fjer gefant, unb iijm beemegen ba$ £eben fcfjenfen mofte,
„wenn er mit in bie?9?e|fe gefjen mürbe, ber^Topf abbauen.

„3öf)amta ^öonnette Deilor initjrem acj)t$ig|ten 3a&rc
„ben ^opf.

„ÜKaria, bie ^t)eftatt be$ Johann ©enofatö, eine fcbon
„fefjr betagte $rau, roarD Don't>en ©olbaten bennod) gefcbdnber,
„unb ifjr fjernacr; ber £eib auf fo eine SÖSeife, bie ftd) nidjtgutbes
„^reiben (djt, mit ©reinen angcfült

,,3öfepf) ^Pont befam anfänglich einen <Sdm$ in bie £cn*
„Den, unb rourbe nad)gefjenb3 red)t mitten Don einanber gefjauen,
„in meldjem erfcr)rccf liefen gujtanbe er erft lange fjernad) ju £Kc*
„Äemaneattt gefunben morben, ba er aber fdjon fo geftunfen,
„baß ieberman einen 2ibfd;eu gehabt, tbnDoffenbe ju begraben.
Sobfe obet- „S^att^ta^ 93elott£ , geburtig Don ^ratrifjjelm/ fo aber
€rfd)iagcnc anoCrn entminen unb nad)(£()abr fotö geflüchtet mar, mürbe
Sie? unb ux „&u fa £ömbe ergriffen , unb erftlid) bui d) einen @dju$ Dermunbef,
©ernembe „(jernad) in ber 3\ irerje ju (aCombe lebenbig Derbrant i meldje bam
»on ia Sour. mjt (n bje gj(^e geleget mürbe, „2)a*

Der SBaföenfer im 3af)re 1655. 961

„®amef t>e 9)?arta mar $u glotiüavt fm$ hegen mun,
„fjtefefötf muffe ei* ci|Htc^ jmep Don ftimn ^tinbernbor feinen 20u
„gen $erfd>mettern fe(jen; $u(e|t mürbe er* feföer auf ber ©treu,
„barauf er rag, erfragen,

„£>ie SÖitme be$ #errn 3acofc (Tom, SD?atrte £Kapmou*
„fce genant, eine arme laljme Statt, roarb in etnerJpbfegefunben
„unb ergriffen, nadjbem fte föon fünf $Öocf;en Irinnen gejfecrt,
„unb fo t>ann in lauter ffeine (Stutf e geljatf t.

„DubitJ, eine Sftfttme 2)ame( SHoftognoI/ alt 83 Saljr,
„mürbe erjHirfj lange 3eit, 5alb mit ben #aaren, 5aft> mit ben guf
„fen fjerumgefdrtept, unb $ule|t enthauptet.

„SKaa^afene, bie (Sijefrau 3of)Mn(8mrii)ß , jfurjfeftd)
„fetter , aß fte feinen 5Öeg $u entfommen meljr &or ftcj) fafje, in
„ben §m$ , unb fant> alfo ifjr 0ra6 in bemfefben.

„Wla&Mmt, t>te Butter S)amel 9fat)mont>£ ; ®müef
„Martina; ar?att^ta^33ertm unb feine grau, Wiav$avtfya,
„alle getöbtef.

„^P&iltp Zitron ju ^ßertufel fogleidj erhoffen.

„$Jia$aknt, bie UBtttt>e 3acob Strmanbtf, »error t>e«
„Stopf i>or t>em Eingänge einer £Me $u<5arcetmf barein fte ftd)
„ju »erbergen gebaut.

„©reo <^int>er t>eö $etcr §ma mürben tobt im 6d)nee
„gcfunben.

,$3eter S5elm, feine 20?utter unt» Socfjter/ erfdjoffen ober
„erjfocjjen.

„3($amt Qfyavtonnkt, be$ §faton£ <©oijn marber*
„fd)lageu, nadjbem er borfjer feine Sodjter, bie bodj nocf> ein u\u
„fd;ulbige$ Sftdbgen gemefen, i>or feinen öligen tetö^tiQtn
„unb fpiejfen gefeljen.

„£ucta, be$ #errn speter S3effen^ €(jeu'e&jfe tiw 0oc&
„jefiroanger, unb Ijatte ft'cfj auf ba$ iuitamfcfye (Befolge retirtit/
„erfdjracr5 aber unb entfette fiel) ufcer bat? jdmmetudje ©djieicu
„unb Jpeufen Derer , fo fjin unb mieber erfragen würben / berge
XPalfcenfif. &f&a.%b gf ff ff „fralt

962 n.S5*9'& RMbm&ta\ifamm%u\vi$mwn

„ff alt, ba£ fte t>or ber Seit gebar, unb t>tegntd)t ju tfjrengüffen,
„fo rote fte felber tot> im (Sdjnee, neDft nodj jmep anbern bon ty.-
„reu ^inbern gefimbeit roorben,

„Jranj, ein 0ofjn be$ feug beworbenen 0et)flicf)en 33a«
„tctiu^ ®?o$r würbe ne5|l feinen betben Lintern lebenbig in
„<5tü<fen genauen, mltytö feine eigene grau unb nod) einige
„anbere £eute, fo auf eine redjt rounberfame^Öeifebabon gefom--
„men, mit angefefjen, unb na^matö gertd)tfidj auögefaget fjaben.

„#err Xjjomatf SKarguer, ein anfefjnftcber alier Sttann,
„unb SSorjfeljer ber ^ircfx &u (a 2our, warb mit aogefdjnttre*
„ner 9?afe ttnb Ofjren ju 3fttrebot$ tob gefunben, ofjne bajj
„man wi$ foie er bollenbS umS £e6en gekommen,

,,£)ret) ^inber be$ ^3eter gWtfott, erfragen.

„3utt# ^eoeJtfl neb(t fteben ^inbern in ifjren Letten er»
„morbet,

„3ofw!> 9D?ic^eßn erfd;offen, breo feiner Ätnber fmb tob
„im @cf)nee gefunben roorben,

„gantet 9ieocItn erfdjfagen.

„Sfona, bie $3ttn>e Hantel $(rmant>£/ warb&u Zailla*
„tet ergriffen , unb burd; bie piemontefifd)e ©olbaten bon (£at)OUV
„in ©tücfen genauen.

„2(nne Slrmantv $act$?agnet, Smuel £om unb fei*
„ne SDMter, 2)ame( (Emmtf , alle funfe enthauptet.

„Sinne 97?a(anot , unb $Jla$almt £t'efpm , genot^uej^
„ttget unb erfragen.

„3o^ann SHouffettC/ neb|t feiner grauen unb breien Sin*
„bern erfd)lagen,

„«Paul 3aqum f)at im ©efdngntf $u (a 2omr &u tobe
„(jungem muffen*

„3acofc <Pecotrt unb feine grau, g^ar garere Fontaine/
„3)?agt>a(ene £ugon, Corenj fülalauct unb feine grau , 9Kar*
„garere S5eanct , inSgefamt bon bm geffen juXaiKaret^er«
„unter geworfen»

Der SBatöcnfer tm 3a&re 1653, pgg

„Sie grau beS £afpat? $at;o( mürbe anfänglich eine Seif*
„fang gefangen gehalten, unt) t>on t>en <Solt>atent>aju gebraucht,.
„ba|? fic i(jnen ba$ ©etratt>e fchneiben muffe: nachgehenbSfchnifc
„ten ifjr tiefe mit ihrer eigenen (Sichel ben ^opf meg,

„3<K0& ^Hoffen marb, weil er nicht 3efuö Sparta fpredjen
„molte, anfangt erbärmlich jerprügelf/ unt> ihm juleßt ber^opf
„weggehauen.

„Sdtitar bie <£fjefrau beö 3ofww 3atmct tff jmifchen
„Söagnol unb <£at>etu* enthauptet morben, mofelbfl jie neb|lal*
„len anbern unbegraben liegen blieben*

„£)ie ftrau m 3o(>amt Sommicutf 3ttar<iuer£, mart>
„nebjt i^ren brep ^inbern unb einem deinen (£nfelfbhngen, in
„bem #aufe bc$ % $5vu\Xtt$ &u Xaillavü lebenbig berbrant.

„3mep ^inber be$ (Stephan Sftilan, fonjf Jrancefomt*
„genant, fo beibe tfumgemefen, mürben auf ba$ allergraufamfle
„ju Sobe gemartert

„Söartjmlomeutf, ein @ohn be$ 3aco6 Söertmat, me*
„gerte ftcfj bie ^nie bor einem .^rueift): $u beugen: biefem marD
„\)or einer Capelle $u ^atltotafc bie i^efjle abgefdjnittein

„^artholomeutf, ein <3obn be$ 23artj)ofomcti0 Sab
„met marb auf ber £of)e &on 3utton unter bem (Schnee er-

„<5ufatme , bie Socfjter <£attl 3aqum^, fe|te ftdj gegen
„einen «Solbaten, ber ftenothjuebtigenmofte, jurSÜSeljr, unt>
„ftieS ihn über ben Jpaufen , morauf &mep ober brep anbere her*
„bep gelaufen fommen, fo tnSgefamt ihre geile Söruntf an biefem
„armen ?0?agbgen gefület, unb fte nachgefjenbS in biele ©turfe
„jerljauen.

„Sparte, eine hinterblieben Ehefrau be$ 3äCO& 23elm,
„SKarie, eine anbere $Sitme be$ 3ofjamt 9ßatila$, Sftarga*
„tetfce <£haltms, SHargavet&e üöonnet, biefen mürbe inöge*
„famt bie ^e^fe abgeritten, unb ihre Körper in bie ©cj)inb*
„gruben gemorfem

Sfffff a „^

$64 Ii S5. 9- €. 23<m t>ett o,raufamen J&mrtc^tuttöen

„^Pefcr 9?ic&ari>on, t>ie$raufce$:3o&ann?ltouer/ fonfl
„Sam genant, unt> SKara,aret|)e £refpin, würben aüe t>va>
>,JU()^ic^ mit einanber erfdjlagen.

„$(nt)reatf, t>ec (Sohn eineg feiig beworbenen i>orfrefTid)cit
„5?ehrer$ ju (a Xour, #errn $eter (Me£, unb 35art!)oIomau$
„(Eoptn, beebe ^gleich Ungerichtet,

„SKaa^alene, bie Jratt be$ Stephan 3u(tan, tt>avt> et (Is
„licfj barnteber gefcbojfen, unb fobann jainerlich in €5tucf en gehauen,
SRerfwurM* »3o$ann ^Patllatf, ein armer SöauerSmann au$ eben ber
SStfS? »®*mcmt>e *>on foXoitr , warb bon ben@olbaten ergriffen, unb
^aro^aia«*. »Mb anfänglich auf ba$ allererbdrmlicbff e mit (Schagen jugerich*
„tet. 2113 herauf bie fOI6ttc&e aus bem Softer bon (a Xour ba*
„&u gekommen, waren fie fo fefjr erbittert, ba er nicht mit in bie
„Stteife ju gehen besprechen wolte, baß fteü)m äffe nur erftunliche
*„$lrt bon <Scf;mach antraten. (£nblich lief gar bon bem Marquis
„sptanefie t>er S3efer>I ein, baß er bemJpenfer übergeben, unb an
„einem gewijfen Orte, nicht weit bom ^lojfer, wofelbft t>amafö
„ber 59?arquiS ftch befanl) , aufgefmtpft werben folte. £>ie ?0f 6n=
„che ermangelten nicht, ihn bis an bie fetter, foman jubem£nbe
„an einen 23aum gelegt hatte, ju begleiten, unb tnbem fte feine
„Einrichtung fo lange afö möglich war &uberj6gern fud)ten, ihm
„alles auf baS lebhaftere unb beweglichere fcorjujMIen, wa6 fte
„nur einigermajfen, feine Seffdnbtgfeitwanfenb $u machen, fähig
?>&u fepn glaubten. Sfye bornemffen 58ewegung$grünbe, waren
„auch für btefeSmal, wie fonjr gewonlich, biefe: i) ®ie5retj)ett
«auf 6te ganje 3«t feinet £eben£ pon allen <5teuern tinD
„(Bafcen, unb roatf fonft t>tetentgett/ fo ihren fegertfc&en
3><8Iauben, tote fte ihn nemteten, verleugneten/ sugemeficu
»j)tftten: 2) 5)ie 23ef6rt>erunq feiner # tnber: 3) 2)ie be*
„fonbere (Bnafce i)e£ #errn 9tf?arqu$ ntc&t nur, fonbern
„au* beider föntqlicfren Roheiten fetöer: unb benn 4) £>/e
„Erhaltung feinet £eben£, nebfl einem anfehnltchcn©tii?
„cf e ®eß>etf/ t>aju (ie U;m öewitf per jKlfen wo(ren. smf ber

ber SBatbenfer im 3a£re 1655. 965

„MtfcCM 6eite aber unterfteffen |te audj ntcbtS, tfjm atteS fcorju*
„jagen, tt>aö tf)u nad) tfjmt ©ebanfen not^tt?ettt>tö mürbe macbett
„mufre, unbtbmmfonberbeit bte ffagtic&en Umfidnbe, inroet*
„cbe feine $rau nebft ijiren ei(f itinbern na# feinem Xobe
„gerat j)en würbe/ recf;t betoegucb oor£ujW(en. Stfadjbem er
„fte auäreben fallen, beantwortete er attcS auf einmal furjh'cb, unt)
„fagte: ®iefdjone$rone, fo er tego im Gimmel bekommen
„würbe, wäre ijnn mei lieber, al$ ade£ wa£ fie $m t>er*
„fprocben Ratten: feine &rauunb feine ilmber anlangend
„fo bäte er ftcf) für biefe feine anbere ©nabe au£, atö baß
„fte mtfgefamt mit ibmfierben, unb feinen gutfflapfenfof*
„gen m6d)ten. Sföaren Die Sftbncbe t>oir)ei: erbittert, fo würben
„jte eg bureb eine fo unvermutete Antwort nodj mefjr ; fte mitten ftcb
„affo t>or$8utb unbüfaferep ntebt me^r ju fojfen, tmbfjalfen bem
„genfer felbft in fetner äßerrtdjtung, um feinen Job ju bef&rbern,
„ben er nid)t nur mit ber gr 6 ffen «Staubbaftigf ett , fonbern aueb mit
„33e$eugung be$ innerlichen f raftt'gjlen £rofte$ j freuotej erbufoete*

„$Benige £age bernaeb, afö obgebadjter armer 33auer$mann Mtt&W&
„bingeridjtet worben, fürten bte (Sotbaten, in Begleitung ^f^ffS?
3&nc$e öon Der SOttgton, ben #errn*Paui dement von SKef* s£arS?er«,
„fan genant, einen Sfelteflen unb £>iaconu$ ber ^irebe öon fa Gerrit ^aul
„Xour, auf ben pfofj wo jener annoebbieng, liefen t'bn auf eUm?uti
„bcnfelben, unb fMten ibm recf;t wetttäufh'a, bor , wie gut, aber
„aueb wie bbfe er e$ gegenwärtig b^ben, unb tbm felber macben
„fbnte: allein, naebbem fte enbu'cb auS&erebet, antwortete tbuen
„biefer tbeure ©otteSmann, ber in feinem ganzen £eben ein gar
„auönemenbeS dufter ber ^rbrnmigfeit unb ©otteSfurcJt gerne*
„fen, nur biefe^: 2ßa£aHe eure SSerfjetffungen betriff, fo
,^ebe biefc bamtt t>on mir weg, <5atan: eureSrojjungen
„aber anlangend, fo tnadben mid) biefe im mütbeften ntcf)t
„furc&tfam, benn fyt tinntt nur Den £eib tobten: Jjinge*
„gen fttrebte ifymiü) cor Dem, ber £etb unb <5eefe oerber*
„1>m tan in bie J&ttöe, tego aber bereit iff » mitömfeinewt*

Sf ff ff 3 >#$

966 iL 23. 9- (§• 2ton fcen graufamen Jgmmc&fungen

„ge£ #immeIreK& aufeunemen, unt> fcem t&r einmal an
„jenem £age oon fo Dieletnunf^ulDtgen^lute, fo ü)raus
„einem wrferten dnfer wgojfen, ^ec&enfci)aftn>erDetge>
„ben muffen.

„£>iefe 2fofn>ort jagte bieSOföncbe boflenb$retf;tinben.jpar:
, nifcf), fo baj? fte ibn obne33er$ug woltenbinrid;tenlajfen: allein,
„tiefe fromme @ee(e, fo albereitS mit einem Sßovftwatf berbim=
„Uferen greube burdjbrungen mar, lieg aueb duffeiltd; auf feinem
„©efidjte fo ein freubigeg unb getrojfe$ 58efen bliefen, aß od er
„$ur #ocb&eit geben forte, unt> ba fte tbm feine Seit mefjv 116119
„lieffen, flieg er naef; einem furzen ©ebete gutes 2ftulbe$ bie £eü
„ter hinauf, unb fagte, inbem eSanbem mar, ba^i^n ber^ebarf*
„rtd^ter herunter jfafifen foftc^ mit lauter (Stimme, Da&eSaüe
„3ufrf;auer boren fönten: 28ojjlan, tef) gejje nunmeljr f)in ,
„meine <5eele meinem getreuen (Schöpfer roteber in feine
„£ant>e (nnjugeben; t)u genfer magfi mit meinem
,,per alletf ma^en m$ t)u roilfl.

,,©rep ober bier Xage barnarf), als biefer treue Beuge 3€fu
„feinen ©etjt aufgegeben , gteng ber Sttarqutä bon ^mneffe bep
„bem 85aum tooran er bieng , unb ber an ber großen 2 anbftraffe
„nid)t roeit ton ber SBrttcfe bon la Zouv frtmt) , borbep. 5üö
„nun einer bon beuen, fo bep tbm roaren, bem ©efjdngten noeb
„einen $lintenfd)luS in ben £eib berfe|te, unb ba$ 23lut fyaufau
„toeife au$ ber 28unbe gejToffen fam, fagte ber 5!)?arqurä gan$
„laut: quefto fangue grida Vendetta: S5(UtfC&metUtn
„9fad)e. Ob er fofdjeS au$ fdßerung, ober aus mar^after
„Ueberjeugung feinet ©ennffenö gefagt, ijt ©Ott befanf.

„9?acb btefem mürben beibe i\6rper, fotool beS SKeffane,
„al$ be$ ^3aida^ feiner mit ben puffen afn einen Söaum geban*
„gen, unb bie armen ^eformirten, fo nodjJpaufenroeife gefangen
„faffen, bingefuret unb gelungen, ibnen bieienigen ©lieber ju
„fujfen, bie fon(t bie Statur berbeeft toil baben. <£$ leben noeb
„tbrer biele, fo folebeögefeben, mit unter ben ©efangenen gemein,
„unb e^felber^abentf;un muffen» »5)^

t>er SCßafoenfeü im 3aj>re 1655» 967

„5)ame( SKambaut, ein SDJann ber eine fdjr ffatfeSami-- Sobfe ober
„lie (jatfe, mürbe ncbjl wku feiner 3ftnber unt) 3?acf)barn ju J^JJJJL
„<ßai)fane im 9J?arggraftfjum <5afa$J0 gefangen. 9M)bem [p^ Unb in
„er eine Byfang gefeffen, unb mit ber grölen ©ebufb unt> ©e^ bereemtmbe
„laffen^eit aüe nur erfinde Strten ber ®djma$ unt) V$^1SffS!!S
„gen erbufbet ^atte, tieften tfjn bie Herren SÜ?i£ionarien fcor ftd) cerne
„füren, unt) befofen iljmbag^oe SDfaria nadj $u fagen, meldjeS
„er «6er gu tfym ft'cf) meigerte , unb baf)ingegen t>a£ 23ater litt*
„fer §u beten anjieng. hierauf lieffen fie tfjm aüe ginger , einen
, naef) t>em ant>ern megfdweiben, unb fagten bep einem ielweben
„er fotte 3efu$ Sflaria fprecfjen : atö er nun gletcbmol bep feiner
„Söeffdnbigfeit »er blieb, mürben i(jm auef; nodj beibeJpdnbe meg=
„gefdjnitten; $ute|t befam er einen ©c(ju$ in bie SBrufl, baoon
„er frarb. fXötc aber bie 9f &mtfc(jcatfjolifc&en £(jrt|?en ifjrer *Ka;
„ferep mtber bie fogenanten $ä|er feiten ein ooüigeS ©enüge let--
„jten f&nnen, fo fdjütteten fte it>re Söutfj auef) nodj bottenbS an
„feinem tomn Körper au$, fiepten folgen an tot Ufer be$
„(Strom*, unb tieften tfjn afba liegen, um oon ben »üben Sfjte5
»ren unb ^unben griffen ju »erben.

„q5cter/ ein eofjn 3ofepjj dfjabnotö, mürbe &u23taat
„bor bem #aufe beS £oreng 2)urant ergriffen, unb alfofort
„ganj naeft autogen, an ipdnben unb puffen gebunben, unb
„über unb über mit Turner betreuet, beffen man aud) fefjr biet
„unter tfjm , unb infonberfjeit smifdjen bie (Scbenfel unb biefen
„Söeine, bie man oefie jufammen gebogen, gejfreuet fjatte: alt
„nun tot Turner angejanbet morben, marbfein^brperm einem
„Stugenbu'cf in biet <5tü<f e griffen,

„^cter Söcttm, fonfl Wlavqmt genant, marb $u %m
„tufel gefärltcfj oermunbet, unb nad)gefjenb$ an allen Reiten feü-
„ne$ feibe* re$t jämmerlich jerfc^nitten, &t$ er enbuef) feinen
„©# aufgab.

„Wer SKonton, marb auftxv #ofje, U (Tjjapefet ge*

„nant,

968 11.35 -9*£. 2)onl>ett^rmtfaittettJg)m^tuttöeti

„nant, gefangen, unb ihm hernach auf baSerbdrmlichftebie^efjj
„le abgefcbnitten.

„3uDitf>, tteSÖttwe t>eö feiig beworbenen 2>ante( 9io*
„(teignof/ berlor ü)ren$opf in einer j£>6fe ju (Saffefafe: ihr
„Körper warb bon einem Seifen herunter gejKirgt.

„Saniet 3atmct unb feine SDtotter, bie fcf;on fe&raft wa>/
„würben in bem £>orfe (aSRauffe, t)iefe erjbchen, jener aber
„erhoffen.

„2)ame( ^iltppon, Tag in bem Jpaufe be$ £errn 3o*
„$amt$antm t&btltcj) franf barniebee: ihm würbe ber 3bpf
„weggehauen : er war 3ftrchenborff eher ju biliar , unb ein üftamt
„ton befonberm Slnfefjen, gr6mmigfeit unt> ©otteS furcht.

„Stntott; ein ©ofjn bes feng beworbenen (Samuel £a*
„üeri, ein üftenfch ber gan$ einfältig unb fium war, würbe &u(£(o*
„tillart 6ep feinem £amtn gebiertfjeilt.

,fl3etron 9Wman, würbe auf t>w 5fu($t tobt gefdwffen,

„^5eter 9D?onmat unb feine $rau ragen beibe in bem
„(Sebirge bon la 9?ouffe in einem (Statte wo man im @om*
„mee baS Sßiefj &ui $u ^ict)en pflegt, tobtltd) franf barme«
„ber, unb würben bafelbfi jämmerlich Ungerichtet 9ftd)t weit
„babon fanb mau einen Sttenfcben Hegen, bem fie beibe 8$fe
„ne weggehauen , unb ber in biefem erbärmlichen Suftanbe beb
„lenbS jämmerlich hatte jfer&en muffen. 2lud) fanb man in eben
„bemfefben ©talle, in welchem ber Sftomnat nnb feine prange*
„legen, ein fleineS SOidbgen tob, bon welchem man bermuthet,
3,bajj fte bafelbff £unger$ unb ^dlte halber umgefommen.

„<5ufanna, bie SßSirwe beS 2>aPifc Jantin, warb §n
„fifouffe erfchlagen.

„2)atrit> Fontane bon SMefotm, ein abgelebter fWanu,
„würbe &u 53effe ergriffen, wofelbjl man ihm alle dufferliche@lieb--
„majfen feinet ganjen&ibeS weggehauen, unbihnfofterbenlajfen,

„Johann, be$ feiig beworbenen Anteil (Bai bon *pra«

t>cr SÖSaföenfer im 3a{jrc 1655. 969

„Q3i(fje(m6of)n; ronac^^iffatrseWtet^ warbbon liefert
„2ttenfcf)enjagern Söalmabaut erfragen.

„SDamcl&e&ecJ)/ roarbäu<5atmaerfjafcfjet: (gtefdjmt-
„ten tj)m er|?lidj 'Olafe, Ojjren, güffe unb ipanbe nxg, unb !jies
„ben ifjn nacfjgeljenbS gar in (Stttcfen. (Seine betben $inber,
„fo bie ©olbaten nidjt (jatten ftnben f&nnen, mürben einige 3*tr
„fjernadj im @d)nee tob gefunden.

„2)attte(<8arre, beS #errn ÜKon&ontö Socfjtermann,
„£trcf)eubor|Tefjer unt) SfcotanuS ju Q3tKar, wart) bon eben bie*
„fen Solbaten jtt (5ßrcetta jammernd) ju £obe gemartert.

„üftaria, bie 38itn>e2)antel (Brttö, Söourgom genant,
„wart) $u Sftarcana, ojjnnxit bon <öatm\a erfragen, uih>
„ifjr Körper enbudj, aber fcjjon mefjrentljeifö 'bon ben#unben
„unt> mtlben gieren gefrejjen, gefunden.

„spetetr S5ctrar6 bon biliar/ mürbe unter einem Seifen
„tob gefunben.

„SRarie, bie na$gefajfene<£fjefrau besamet ^eladjotl
„warb bei; ben ^ölergruben erroifcfjt, unb faft ju tobe genon>
„$ttd)tiget. 3n foldjem 3ufranbe warb fte in$ SBaffer gcfü)mtf
„feu , aber buref) fonberbare <Sd)icf ung ©DtteS nodj beim £ebeu
„erhalten: 2113 ft'e nun im ©anbe am Ufer in ber (Sonne lag,
„um ftdj mteber ju ermdrmen, unb biefe görlofe Jjpenferäbuben
„foldje* gemaljr mürben, liefen fte mieber (jtnju, Tiengen ft'e mit
„einem gu$ an ber SSrucFe fo über baö^Öafergieng, unbu'eifett
„jte in foldjem Sujfanbe fangen.

„3J?a vie, bte grau be$ 2)amel SRoumtt/ bie fte $u £teceffa
„bekommen Ratten , roarb folgenbergetfalt gemartert unb {jingertd)*
,tet : er jtltd) fdjniften ft'e ifjr bie #aut bom ©eft'djte meg, fähigen i(jr
„fobann beibe ^inbaefen entjmep, fdjnitten ifjr bie ^efjle fyaibab,
„unb fieffen fte fo liegen. 3n öi^fem erbärmlichen Bufanbe I)at
„fte &mep ganzer Sage gelegen , ehe fte öollenbö erwerben f bnnen.

„SRarie, bie SBitme ®atu& £Regrin^ warb mit ifjrer
„Softer jugleicf; $u SSeffe erfd;lagen.
Walbenftf.<ßefc&ai.S{>. 0g gg'gg „SR. $(r*

97o Ii g& 9. <£. Q3on Den gvaufamen £mn#ttmöett

„91. §(ri>oth£ ^Btfme^ ebenfalS 9)?arta genant, rourbe&u
„<££apellet enthauptet

„©ufamw, bie SBitme <5antuei iöatö warb juSSafc
„mebaut ergriffen, auf baSentfeljlichtfe genoth&üd)tiget, unbf>er*
„nach lebendig in eine %tyud)t gejkcft, Darinnen fte jämmerlich
„fterben unb umf ommen muffen.

„2)antef 23ettf molte ficfj Der ©emaft, fo feinem $3eibe
„angetan warb , roiberfe^en , unb warb &ugleidj mit ir)r erfcbfagen.

„©ufarnw/ bteSBitwe be$ 3acob ©(not bon Q3iüar
„warb ju €>amnagefärlidjberwunbet, fanb aber gleidjwoi noch
„Gelegenheit, fich unter einem Jpaufen (Stroh &u beriefen. 211$
„foldjeS bie (Solbaten gewahr geworben, fjaoen fte ba$ @trofj
„angejtmbet, unb ba$ arme 55öei6 elenbiglich umgebracht.

„Safct Magnet marb $u gD?et>fonetta, unb Samcl 93(am
„Cf)on &u Steinet erfdjoffen.

„Qfatfjarine, bie SöitmeSameföSontarie, würbe $u
„S3effe tob gefunben, unb fWte i}r ber £)egen eines @olbaten
„nod) im Söaucrje.

„9J?ag0a(ene EKouffc lag ohne ^opf auf bem 23erge (e
„£(japelet genant, unb Wlifyti äSertm &u <5arcena, <5tc*
„pfjan 93rin aber, ein fehr alter fBtomt, mar in feinem #aufe
„&u 23tKar erfragen worben.

„£)ame( 2$ertm£ @or)n , fo taub unb ftum gewefen , war&
„ju 3$annet>aut in einem Raufen (Stroh lebenbig berbrant.

„<£ine grau mit brei) Zubern , beren 9?amen man nitf)t
,,^at erfaren fönnen, ijf auf bem ©ebirge oon biliar bon bem
„t)6($fien Reifen herunter geflutt roorben. Siele £eufe bon (a
, £our fobahtn gefluchtet, haben foldjeS gefeljen unb auSgefagt,
„aber ihre tarnen nicht ju fagen gerauft.

„@tepf;an3)?onm, 3ohaim$abarea, ^etevSUba*
„rea, 3ojjamt £ofoet, ^cter &ert, alle erfdjlagen, unb ihre
Score ober jv&tcfwame ben milben Xhieren (jingefchmtfTen.
crfc^iaaw „3o^ann Du (5arret bon (a fernere/ ju bem £ircfc

t>cr SBaßenfer im 3af;rc 1655, 971

„fpief unb t>ec ©emeinbe 23ofci ae(j&rtg, n><*rt tob unb erfTarrf au^ t>em
„im &f)nee Iiegenb gefunden. (£r ^arte ein freineS $inb in ^nffr^SS
„Firmen, weld;e$ nodj fe&te, unb ftd; aud; noef) hü? auf biefe ot1^oK
„<3tunbe erhalten fjat.

,,^3au( SirmanD lag franf mtb warb erfc^ra^en : man
„fanb feinen Körper $u (a &autefcela(£roufemte inbier@tus
„<f en geljauen.

„2(nt)rea£ Nerton, ein guter eljrlicfjer alter lahmer SÜ?ann,
„warb $u (Ereoel ergriffen : man fdjnit t§m einlief; bie prüfte weg,
„riö ifjm fobann bie (Eingeweibe auS bem feifce, unb hieb iljnenb--
„licj) gar in ©tücfen.

«3ofepf) gatalin würbe ne&eu bem befagten Söetton er--
„morbet.

„Satüfc$?icWm0@or)n, ®amel genant/ würbe an eben
„bem Ort, wo berSSevtott erfd)lagen worben, ergriffen. sftacfc
„bem man ifm jämmerlich jerfcblagen, warb ifjm bie Sunge an$
„bem £alfe geriffen, unb er enbud) bollenbS Eingerichtet.

„SKartfje ©eraufcme, eine alte Butter bon 80 3#en,
„fanbe man of)ne <£opf.

„£ontfantta2$eüone, bon <5töaut, würbe anfänglich am
„ganzen £eib jammerlich jafdjnttten unb jerrijTen, unb $ule§tmit
„vielen ©dniffen botlenbS bom £eben jum Sobe gebracht. £)a
„fie fchon tob gewefen , r)at man ihr noch ben ^opf mitten bon ein=
„anbei* genauen".

„3ufctt() 30?ont)on i\1 &u tobe geprügelt Wörtern

„©amd&ertmat, fonjt SKariet genant, warb$u23&
„(etteuoe in lauter Keine (Stücf e gefjaeft.

„©n eofjn be$ Jranj^arbonmcr/e^fcftlageit.

,,©abtt)^atl(afTeunb^3aul (Bettre hatten ieberein^inb
„ergriffen, unb fudjten ftcfj ju retten: ft'e würben aber eingeholt
„unb inögefamt erfcblagen.

„(Stephen SSWot, fo fcf;onu6er 80 Straft gewefen, wur=
„be in feinem 23ette erfragen.

„3o£amt SKtoet, ofjn weit ber (Scfjanje Don Sftivefcöac
„erfragen unt> in ben (Strom geworfen,

„SDatrifc, 3aco& «Pcccutö eofjn ; 3o&amt ein @o$n 30*
»fcp^5a»atier; 3flCö0unb$eter i&iUot/jwep trüber; unt>
„ jranj ©cnre; würben ttrtgefamt auf ber gluckt eingeholt unb
„erfcfjofien.

„SMic&ael ©ettfc warb febenbig bon ber SBracfe ben (aXcur
„in ben Sfoijrogne jf rom geworfen; er nun um ©nabe bat,
„unb bie #anbe §u unterfcfjteblic&en malen gen Gimmel aufhob,
„fcfjmieffen ifjn bie ©ofbaten, fo an bepben (Seiten beS «Strome
„waren / fo lange mit (Steinen/ biger tob war,

„Jranj ©eure, marbniebergefd>offen, unb nacjjgeljettb*
„bon ben Reifen ju Q3a(guic&art) herunter gej%t.

„<5tepijan23arii>on; 9)?cfe^S5onjow; Same!/ ein
„@ofjnq3etet:©ra£; <£atj)arma (Bounete; (5ufanna2ty/
„insgemein 9Uifft) genant; inSgefamt graufamlid) ermorbef.

„5)at)iD Armani)/ aufbaei atfererbarmli<#e mit-spam*
„mew tob gefcfjlagen.

„3aco^ SÖatri&ött warb &tt QiUat ergriffen unb nacf; ia
„£eut gebracht, Sftadjbem er al(jter bur<# feine Slrten ber $ttar*
„tern ju bewegen gewefen mit in biefüfeffe ju gefjen, würben enN
„lief) feine genfer fd;lu§ig, it)tn brennenbe Materie ;mifdjen bie gin*
„ger, £ef&en, (Scfjamglieber, in bie Öftren, unb fo weiter, jufteefen,
„unb if)n in fo jämmerlichen tlmjfanben fo lange Hegen $u laffen;
„bis er mit unbefrfjreiblid)er dual feinen ©eitf aufgab. 3Bte
„biefeS enblicf) erfolgt, ^aben fie feinen tobten ^vbrper in$£Öaffer
„geworfen, balb aber aucfj wieber fjerauSgejogcn, unb öotgebenb/
„baß biefeS Clement ein biet &u efjrn'd)eS 0rab für einen 35u&efe
,4)Utt& wäre, ifjn nacft unb blcS auf bem (Sanbe liegen laffen,
„bamit i&n bie 2B6lfe freffen mbcfjten,
m Zobtm „SMe §r au beS tapfern Lieutenants 9?etfefö, un ter ber (Tom*
«nb e*W%pagme be$ Hauptmanns 3ofue3Anat>efö beffen @cf>wef?er fie
gcn?n ur> wt ^ , ^ ^ ^m guwn cj^p j @avn^ Unb

»3#

fcer SBatöenfcr ütf 3<$re 1655. 973

»3ofepl$ Weitet würben äffe brep auf ba$ erbdrmft#e in 9tC* tuum Grefte
„ra£ ^tn^enc^tet. Unter andern bef am t>cö 3ofe$) (Barmet^ unb ©cmcine
„feine, einen ©cfcuS in t>ie 23rufr, aß fie eben ü)r f feinet £inb an ber» nXsiul
„feföen liegen "(jatte unt) folcfjeS tränfte: aß fie nnn hierauf u)ren 15 btf 30$«
„Sttann, beffen$lbfal 00m ©tauben fiebeforgte, auhtö Beweg* SJW^Ä^
„(icf;|}e jur &e|tdnbigfeit oermaljnte, unt> jugfei$©Ott fjerjmf) vn'
„bat, ftcO t|jre$ armen ^inbeo>t erbarmen, meines fie immittefjl
„fo t>e|?e atö fie fönte jmifcfjen bie 2irmen nnb an bie &rujt bruef*
„te, t>amit eg ben füibrbern nicfjt bor tf)ten fingen in bie J?)dnbe
„fallen fofte; warb t(jr 5$unfd) erfult, fintemafen fie in bem 2tiu ,
„gen&Iuf nod) einen ©d)u$ 6ef am , bon bem fie flarb : ©er Sftamt
„aber fanb tnbeffen Gelegenheit baoon jufommen, nnbba^^inb,
„um meld;ei? biejc ^kber ßcjnlc&t weiter befümmert, fonbern
„geglaubt, ba§ fie foldjeö mit erfdjoffen, warb breoSagebarnad;
„in ben erjrarten 2(rmen feiner 5Ü?utter noc^ febenbig antroffen,
„unb aud) beim £eben «haften.

„(Efaiatf SKoträon, welcher lange Seit unter einem fjofen
„Seifen gelegen, unb in§wifcf;en nid)t$ al$ bie um tfjn fjerum lie*
„genben glatter oon ben, Baumen ju fidj uemen f&nnen, warb
„enbltd; berratfjen, unb ben ber fucernet 25ad), bafjtn er um &u
„trinfen auf #änben unb Söffen gefroren mar , ergriffen, dr
„mürbe gar jammernd) jnfdjlagen, unb ein weit |?ncfe$8ege3 auf
„iHtcetme&u mit fort gejc&fept: afö er aber nidjt mer)r folgen
„fönte, ftelersor ben ©olbaten auf feine ^menieber, unb bat
„fie mit aufgeljabenen #dnben, ifjn botfenbä $u tbbten: fie fc&op
„fen ifjn alfb tfjeitö mit ^itfolen , tfjeitö Rieben fie ir)n mit ijjren
„Nabeln barnieber, unb fcjjrten immer baju: ämafla Barbet,
„amafla Barbet, che ne fe voul pa fe Chreftian , f$(ßO,t t)Ctt 33lt*

?,t>ett)iinl> tet>, fc&foa,ti'{m tob, t>a er Hin Sfyvw wer&eit
„rotL £>tefe$ traurige Sttorbfpiel roarb auf bem $Ha§e (a SKoc*
„ca t)e£ucente genant, Mltead)t

,Ä?ut>ewia, Helene unb feine Srau, $an( SKtd&arby £u*
„tWßXurn unb feine «Kutter, 8flaviaf bie Sodjter 3aco&
099999 3 »2>^

974 ? 33- 9- ff. ^onDenövaufatnen^inrt^rungcn

„2>urat^, £ü?td&c( (5efoagtot, rourDen alle fünfe erfc^ra^ctt ,
,,unD t^re Körper in ©tucfen genauen.

„3of)ann Söarrolm unD feine grau murDeij lebcnDig in
„eine Siefe geroorfen, unD Darinnen mit (Steinen toD gefdE)mi||en,

„QKaria 9ta>el fjatte fäon einen @d;u$ bekommen, Da;
„Don fte $ur (£rDen gefunf en : fte war aber nocfj fo frarf , ft'cr; »te»
„Der auf Juristen/ unD il)r legte* ©ebet $u ©Ott nocf) fnienD $u
„Dementen, unter wettern ©ebete fte aud; DolleuDö erfragen
„wart».

„3of)amt <5afoatot mar auf Dem SKucfroege Don 33a<^
„110$ / atö er nun bep einer Capelle vorbeigegangen unt> ntd)t
„Dor felbige auf Die 3i nie nieoer gefallen , i jf er Dafelb(r auf Der @tef--
„le erfragen morgen , unD fein Körper imbegraben Hegen blieben.

„3ofjatm (Bai, Sleltefrer in Dem fogenanten 5öemberg&
„Viertel, neb|l ^weten feiner ^inDer, S)ame( ©armer unD fein
«sSoSh-/ Die Softer De$ 3öj>amt SRourgfe/ 3o!wnn Jener,
5,3o^ann9Kirot, ^artf)clomeu^outtjle,3o&ann ©al*
„WUOt, unD nod) ein anDerer eben Dtefeg Samens, ttutrDen m&
„gefamt in einer ^>6le, tfjetlS erhoffen, fr)ctB erftoctyen.
£>« £ot>tm ^3^c^^ SSavraC unD feine grau rourDen Don Dem ©rafen
ober ptfjUv „fce ©. <5econfc> gefangen, unD nad)Dem fte Drei; oDerDierXage
t n*m& »9ef#n / eme SSiertef 5D?etIe £8ege3 ljinau$ gefnrt , unD beiDe er?
fpS öonSÄo^jf^oifen: ©er grauen fpaltete man nad) if)rem £oDe nocf) Die
c&eplatte. „Sörujf Don etnanDer.

„3of)amts8omn, ©raniot genant, roarD Don Den fem
„jbfif^en ©oIDaten bep Dem (Eingänge Deö *)3eroufer Sfjate
»ergriffen, unD mit (Säbeln in ©tuifen genauen.

„Stttton (ButgOU rourDe Don Den SolDaten, ate er eben
„fcon 93ral$ an1 Werter fjerunten fam, DerrottuDet, unD fprang
„au$ gurdjt aufö langjte gemartert ju roerDen, tnSSÖaffer, Dar*
„innen er mit Dem 2 eben aud; fein £eiDen enDete.

©o Diel ijt e$, n>a$ id) au$ Den obgeDadjten (tcßernUrftm*
x Den unD Swsniffen mit ©eroiSfjeit in Stnfeljung Der £>erm* unD

Um.

i>ef 2Baß>enfev im 1655. 975

tlmjtdnbe bon ben Qnfcfclagenen imSfjal bon£ucente 5(11.1655.
(jabemelben fonnen: unb td) glaube, baß fofcf;e$ julanglidj ge--
nug form werbe, meinen fefern einigen Söegrif/ fon?of bon ber
beriibten unmenfd;lidjen ©raufamfeit felbet'/ als bon ber eigent*
fielen unbwaljren Urfad;e ba&on, beizubringen ; angefefjen bie
meiffen bon ben <£rfd)lagenen, entweber Leiber i;nb Keine itins
ber / ober alte, fcfcwadje unb franfe feute gewefen.

<£g fmb $war bep biefer fd;weren 2Serfolgung.ungleidjmefjr
5D?enfd;en verloren gegangen/ bon benen man nid)t anbete glau*
ben tan, afä ba£ fte ebenfafö auf biefe ober jene SÖeife \im$ £e?
ben gefommen : (internalen man niemals weiter etwas bon ifjnen,
ober n?o fie (jingefommen fmb, (ja* erfaren fönnen: inbefienba
id; roeber ben Ort, nod; bie Seit, nod) bie 2lrt unb fJBeife wo,
wenn unb rote fte umgefommen, mit ©emräfjeit melben fbnnen,
fo fjabe tdj lieber gar baoon fcf)Weigen , aß waS ungewifleö fa*
gen wollen.

3d) werbe alfo weiter nidjtä me(jr tfjun, aß nur nod; mit
wenigem etwas bon ben armen ©laubigen gebenfen, bktfyilöin
ifjren©efdngniffen idmmei lidjumf ommen muffen, tfjeilS nad) r)er*
gejWten Rieben febenbig auö ifjren £6d)ern wieberum fjerbor ge-
bogen worben: unb benn $ule|t nod) einnamentIi^eö25er;eid)niS
»on allen benen beifügen, fo in unterfd)ieblid)en <Sd)lad)ten unb
©djarmü|em bafb nad) bem erßen &lutbaix geblieben fmb; wie
audj oon ben 3tinbern, fo man nad) bem ^rieben, unb befielben
flarem 3nf)alt juwiber, &intinb wieber in ^)iemont jurüefe befjaU
ten unb benen Sjjngen biöauf jOiefe 0tunbe nod; niebt wieber ge*
geben fjat,

<t)te erften anfangenb, nemlidj bieienigen, fofjinunbwteber
in ben©efdngniffen ju&icerne/ XuvmunbanberwertS efenbig.-
udj gerben unb beibeiben muffen, fo (jalte idj mid) bep benfelben
mit allem $ki$ nid)t lange auf, weil idj bep bem gegebenen S3er*
jeid)nt6 oon ben <£rf$Iagenen fdjon ©elegenfjeitgefunben eine* unb
ba^anbere bon ijjnenjugebenfen, worauf fdjon mefjr jur <Se=

mige a&junemen, rote mau auf ba$ affergraufamjte unb erjcjjrecf--
licfyfe mit ihnen umgegangen: aufferbem mir e$ ein fctc^te^ fenn
ivurbe, auSbenen oftgebad)ten gertcf;tltd;eit Uifui^ennoc^ 559fau
mcn folcher Unglucf feiigen ju nennen, bie fa(l inSgefamt ewerlen
f IdgucheS ©cjjicf fal erfaren muffen.

^njmtfd;en fanid; nicf;t umhin ba&entgeunmenfchudje$8er«
faven beS S9?arggrafen Don £ucerue unb $ln$VQ$nt ju Betören/
mit meinem ei* e$ t>et* ehemaligen ©raufamfeit t>eö ^aiferö 3Ka*
yentit in SSerfolgung t>ei* erjrcn Cljrtjten, roo md)t juoor, bod)
gleich &tt tfjun/ jicf) ^at angelegen fepn laffen. Senn t>a SUfajcen*
ttlrä t>te £eoenbigen aufm Xobten SDhmb auf *Üiunb binbenlaf*
fen, bamit biefe iene gleidjfalö anwerfen unb tbbten m&d;ten: fo
hat biefem^arggrafenetnefoktje Strt, bie (Befangene hinzurichten/
nod) otel &u gclinbe unb ö^^tnbe gefchicuen, bahec er bann um
fold)e befro langer ju martern, bie Ä&rper berer, fobon ihren s9?trs
gefangenen bon einem Sag jum anbern geworben, unter ihnen lie*
gen raffen , roeldjeS, ju malen be» ber heiffen (Sommerzeit, einen
imauSjtehlidjen ©ejtanf berurfacht, unb bie armen ©efangenen auf
t>aö aüererbdrmltd)(Tc unb fdjmdlichtfe hingerichtet hat. @$ fan
befagter 50?arggraf biefe unmenf<Md)e6raufamfeit befto weniger
leugnen/ ba noch Saugen genug roiber ihn borfjanben |inb, biet«
tiefem <£leftb fel&ergjffecft, unb ihr £eben mc$t aubcrS alö gleich
fam burch ein StBunberroerf p? 2fa$&cute baoon getragen / unb
cmd) fo gar bieienigen annorf; loiber ihn auftreten unb fold)e$ hu
ftdtigen formen, benenea nadjgeljenbg obgelegen, gebachte ©e*
fdngniffe Zubern, unb bie fd;on gr6|tentf)ettö verfaulten deichen
wegraffen.

^d; übergehe nicht weniger bie tarnen berer mtt6rilfdjn>eü
gen , bie nach bem gne&enäfcfjlufie in ben ©efdngniiJeu hin unb rote*
ber nod) lebenbig fmbgefunben rcorben, unb bereu 2ln$alftdjt>on
etlidjen 6o bis 8o belaufen hat, tmgead)tet td) foldje gar leicht au$
Den^erjeid)uiffenbeife|en fönte, fobenen$lbgefanbten berer ebatu
gelifchen <Eanton$ eingehdnbtget voorben, afö hefagte ©efangene

wies

t»cr SBatöenfer mt 3a|w 1655. 977

bieber auf freien guS unb alle inSgefamt nach q3t^nercf ge|Mt
wetzen muffen; roie fich Denn befaßte #errn2lbgefanbten felberin
einem ihrer abmatteten Berichte, babon n?tr unten fjanbemtw*
ben, auf biefe£33er$eichm3 oerufem

58a$ aber ba$ S3er$eichni$ fon>ol fcerer, t>te öffentlich im
gelbe unb im<5treitmiber tengeinb if)r£eben eingebüff, aföaud)
bertenigen <^inber, fo miberrechtlich, unl) nMber ben ffoten S3uc5^
(laben beg $rieben$ , in ^Pt^ncrof ^uruef galten morben, ante
langt: fo halte ich mich in meinem ©emifTenöerbunben, fceibeg bei:
iftachroelt ju einem immermdrenbeu&nbenfen in bie £dnbe $uge?
fcen, unt) jmar ieneS barum, meil e$ unberantmortlich gefjanbelt
f^pn mürbe, t>aöÖet>äcfotni$ berer in bie ^ergeffenhcitjufcerfcfjar*
ven, bie alö gelben ifjr 3Mut für un$ öergoffen/ unt» burcT; tr>ten £o&
uns unb unferSSaterlanb erhalten haben; biefeSaber, barmt man
fcon einernten erfenncnm&ge, roiebermegen unb ungerecht man
in SSorentfjaltung biefer armen unfchulbtgent(£wuuren fcerfaren,
unb roie man e$ benen fo fte juruefe galten, unb bie Dafür a\$
griebbrud)ige unb tlebertreter ber 2 anbeSfjerftcfjen 23efele Ratten
angefefjen toerbenfollen,fo frei) habe auggehen laffen ; i>on ber anbem
aber, bie^inber noch einmal mieberju ihren Altern, fomiebiefe^u
jenen ju gelangen, baburc^ Gelegenheit bekommen m&cf;ten.

3$ ^abe e$ uicfjt nur miflich, fonberu auchn&thigjufer)ner- 25«rjeicfjm^
achtet, ein juberld^igeö 33et'$etc$m$ bererientgen Zufügen ^^^js6"*
bie ifjr £eben recht mit einem Jpelbenmutf) für baS SSaterlanb unb i^tum fo*S
ihren allerfjeiligffen ©lauben anfetfety, unb jmar nicht allein ihr wirken
<25ebdchtm$ unb 2lnbenfen baburch im ©egen $u erhalten, fonbern 9*
vielmehr um ber ganzen £8elt ya geigen , mte munberbar bie g&tt=
liehe Söarmher&igfeit unb33orforge fict) auch bepbrefen Umffdnbeu
geoffenbaret, sbenn wer ift bod; rool im ©tanbe , e$ of)ue bie diu
fertfe S8ern>uriberung &u hören, baß faftin allen Schlachten, ober
.0charmu|eln, baju biefer f leine Jpaufe gelungen morbcu/ urä>
Dannneu gemeiniglich hunbert Papillen gegen einen S&albenferge*
fochten, biefe bie DbeiTjanb bellten, unb ber ^erltql auf (Seiten
maocnjrf, (ßefc^ u.£r> 55 t^rer

978 II. 35« 9- C. 23on Den graufamen $tmrf gtungett

ifjrer ftdtibe insgemein (junbertmal gr&fferaB ^ert^ctgegemefm?
Ünb bennocf) roirbfolcfjeS bie 9?adjru4)t t>on biefen<Scf;iac(jten, tue
unten folgen wirb, giaubmurbig ^e^otigen, Öc$ mirb aber biefeS
2$er&eicf)ni$ auc(j baju Menen; baj? e3 ba$ {dcf>erucf;e turnen unö
Oralen be£ ©egentfjeifö, Die bonifjren grojfen J^efbentfjaten, fofie
in biefem Kriege ausgerichtet ju fjaben borgeben , niejjt SBefentf unb
fEÖtnb genug ju machen mtffen, röiberiegen,unb tf;nen baS 29?aul auf
einmal jfopfen f an, %d) fefjreite bemnacfj $ur @acf;e , unb nenne
biefe fromme (Streiter unb gelben mit tarnen unb 3«namen,

Coote t?on St. 2Jor;ann. Q3avf fyolommt, ein ©ofm £>anic{
2)aniei 2lrnouf, €0?alanö,
QSarfyoiomeuö SDManot« (Stephan ^unon.
2)anicl Q3out>ier, ©pgnoutf.
^ofyann ©aime. Cobteu.(6ebliebertei>JaCottr«
^3au( ©avnier, ^etev Qtyabriof,

$eter Cimet, ^acob tonnet,

Ö5artl>ofomeuä WittyL ^cfer Sine.

Sfacob ©ai> Sodann Qtyarbonnier*

^etet ©ibife. ^acob be ©lobe,

£inton Santare, $)cter üfacf)avbon.

3M>ann 2)anna. (Ibtcpfyan Wellie,

Sodann Q3rocr;et* Q5artl)oiomeuö ©rit,

^yofepb fairer, Sodann ^ifon,

^ofcpl) Santare. Sfacob Dioffeng,

Sofyann @onin, %of)ann Oiojlain.

Cobtc unö (Bebliebene t>on 3;of)ann Öftourgfe,
Sfagrogne. QRcttttyat (£inarb,

£)er tapfere unb Ijelbenmütige ^acob Ugon.

Hauptmann 1tlicWl.3ertin, 3?ofepf) fairer.

beflfen @ol)n nadjgefycnbä mit 2)a»ib €opin.

t)ieicr@l)rcinbie$u$fkpfenfei* Q3arfl)oIomeutf Martine,

ne$ QSaterö getreten, ^taut QSeiin,

Sodann $}ufleton, ^au(, ein ©olw 3acob Q5onef&

Snton Q5ertin. (tobte u. (öebliebene v. IPiUcr.

tkrer QLoiffon. $of)ann Q3runeroI, Q3al$ genant.

Sodann SSevtof. $o!?ann Silbavee,

^Jctcr

for S&atöenfer im 3a£re 1655. 979

^etcr Sllbatee. ©tepfyan 2$illour.

$eter Q5ett. 3of>ann Öioöet,
(Stephan $?ounin. (lobte unb (gebliebene von

3;ol)ann £alue. Xow.

ZoSte unt> Gebliebene vot&o* 3<wef $>ourgle.

c^<pUtte , et. 2$ftwf;oiom. unö £>aniel (gafoaiot unb fein <Sof>n<

prartifttn. 25art!)olomeu$ Sttourgle.

£>aniel (Sarbon. Submig Soutn.

Slugujl Diofiain, dngawrtrcftf* Q5artf)ofomcu$ Durant.

cfcer SDtonn. £>aniel dtml

Daniel Ottartmat. Sodann Tarife»

Daniel Q?ieinaf. £0bte unb (gebliebene t>. Pra<
^Jl)ilipp ^omait. mol, pmmtan unO (EsftAbelte.

3o()ann ^aöquct. 3acob Cofobon*

3of>ann 3otiDe. 2)cr tapfere £cuiptmann Q3avti)ö'

Cobte u, (gebliebene t>. 3oby. Ibnteuä ©aier unb fein @o(jit*

gacob unb ^eter 33iÜour» 3acob £olctin.

Jyobann ©enre. %atob Song.

3oI)annQ5alma, fonfl ^afavetcje^ Q?ertin Song.

nanf. 3<Kob S^11^

@tcpf)an ©cratf. Sodann 25ontentp&,

^aul$ontet,unDfein@ö&n,3öf}. ^etev 2lnbrion.
2)at>i& ^ecoul. . 3obann €ou(ctin.

Sobann $at>al)er. 3ftb<wn QScu3.

$Mcr Seimonat» 3of)ann QScvmont.

3ofcpl) SlrDoin. ^ic^acl ©vanger.

@umma bei* Xobten au$ bem Sfjal öicerne, afmo ber ^rteg
am Ijefttgjten getvefen, unb atfe <5d)lacf)ten borgegangen, 75/ ««^
bem Xfjal <pramol aber, unb benen baju gehörigen Oettern
ton ^pct)toufc 13, alfo jufammen 88 Sttaiut»

2lu$ bem ganzen übrigen ^3et>roufevt&aI / tote audj auS
bem bon <5t. SRartm, finb jufammen ntcl)t über fec&S ober fie^
ben ^ann in allen ©d;lacf)ten geblieben, roie 'folc&eS in ber £3e*
fdjretbung baoon mit attgemerft totib. £)ie Urfacfje baoon tjt
tvol fjauptfadjrlid) biefe gemefen, baß bie £eute au$ befagtenöe*.
genben, fo balb fie folcfje mteberum erobert, fie (jabett befehlt unb
«galten muffen , folgltd; ftcj) nur einzeln bei; ber übrigen Slrmee tr)rer

980 II. 95. 9- £ SSondeu graufamen £inri#tungett

533rut>er einftnben f&nuen, bie itöerfjaupt niemals gaqujlarf, audj
niemals biS auf 1500 Sttami ntidewacftfen gewefeu. (Softe folcfytf
aud) gletcf) einmal bei) einem ober jweien treffen gefdjeljen feon, fo ijt
eS (jiugegen gewiS, baß fie bei; den übrigen aüen tnSgefamtnicf)t f)a(b,
ja bfterS nt^temmal baS brttte£f)eif fo ffarf öcmefett»
93er$etc(m# der Binder, fo denen gu q3tgnero( gefc^foffe^
nenjrteden&raetaten zufolge, gleichwie die andern ©e*
fangenen jjrftten foKen ausgeliefert werden / aberfunnnd
wieder m$temont ftndjurutf gehalten worden , ojjner*
ac&tet man feine 3J?ü^egefparet/ t&regmJeitimbSfofc
lieferung ju erhalten.
£3aS 3ftanifejt, ober beriemge SÖeridjt, fo ber turmtfc&e
ober fatWi)ifd)e £of fjerauS gegeben / befaget auSbrucfltd), da§
man ein ordentlich QSerjeicfmitf, fowo( twn den hindern
die jnu und wieder indem$iemonteftfd)en jerflreut gewe*
fen, al$ aucft twu den (Erwac&fenen, fo t&r S3rod dafetöfl
gu wrdteneu fcd> afö j\ne$te und Sttagde in SMenfte bege*
fcen , tJerferttgeu (äffen: Mein, man f)at niemals eine Vtbförift
babon befommen fonnen, fo injtänbigjt man auebbarum gebeten/
folglich fjat c$ aud) an gegnmbetem ISeweiS in biefem (Stutfeaf*
femaf gefeit, ©feidjwol f)aben bie Sractaten bon Aigner ol auf
baS genauere befolgt/ unb bie ^inber inSgefamt wieber auSge«
liefert werben fotten. Ob aber, unb in wie weit fofcjjeS gef<$e*
(jen, fan man fidj leidjt borjMen.

£)aStenige23er$eid)ni$, fo icfj meinen fefernaffjier mittfjeife/
fan affo nid^t anberS als fefjr mangelhaft unb unboljfanbig fepn,
ob i<# eS g(eid) fo biel als mogudj gewefeit/ aus ben gewifjTejlen
unb $uberla§ig|?en 9?ad)rtcf)tenjufammen getragen, Ssnjwifdjen
ijf eS bod? eben baSientge, fo bieSfjafer, ob fd>on bergebenS nad)
j£>ofe gefdjitft, unb babeo um bie Verfügung gebeten, ba$tit
darinnen benanten armen unfdnifoigen $inber, wefdje annoej
wiberred)tfidj jururf behalten worbert/ bem ftriebenSfdtfufTe ge*
maS wieber ausgeliefert werben motten, 0ie Riffen , wie fofgt :

tot SBafoenfer im 3aj)re 1655. 981

3aco6, einölt W3ofyann®at), <uiSDem^em&erg&
Sßktttl tton£lucerne, roirD gegenwärtig ju (Eamptglon, Don
Gilten (ötraut)tn »orentftalten.

Flavia, .eine Softer 5)apifc ^tu'ppne5 Don SMatv
fonfl SKam&aut genant, gegenwärtig ju Offene &ep Der (Sdwe--
jler t>cö @tep(Km )£art>afo auf6ef)alten : Dergleichen ifjre ©cjjroe*
jter 3uDit^ ju Dnffo 6ep 5?, 0?,

3o(wmt/ ein ao^n5ran5Q3ttt"öttDonQ3tC[at/ &u2$m:*
ges3 6ep Der Söttroe 9?. 9?, unD $eter , ein eofjn fctf 3<WO&
aSretf ju <£at>outr 6ei> $?ic(jef 93Iaffe,

fßetcv/ ein 6of>n £)anie( <5twmct$ ju <5tafat$e 6eo
0?. 9?. Dergleichen fein SöruDer 93au( ju Dnfm Dep 9k 5?.

Swen^inDei Der Sfone <J5ecou(e; eines ju $Ket>e(/ DaS
anDere $u «Salu^o. •

Sinne, eine £odjter 3aco& Sanrtn* $u aSuofciane, 5ep
3oj)amt Xofcmt

3oj)amt/ ein 6of>n SDatriW SKetmonbet Don ta Zcut
ju&agnotö/ 6ep #errn ©eorcje £arignan; unD 3«W
feine ©c&n>e|fer Dep ©eorge 9)?tc|)eu*n.

3acob, ein 6ofjn 2>at>tD£ $lrmant> &u<£awur/ 6ep
#errn SKtC&ef SiUegre / Daftgem SKicfiter, melctec ft'cp DetfdnDig
geweigert, if)n wieDer fjer<m$ $u geben; unD 3o^anny Der an*
Dere ©ofw, 9tacent0 6ep 0?. 3?.

<£in®of)n &e$3ac.*Prm, 6ep3of)annOt>cn &u<pmtcah'et\

2)amt>/ ein ^unDel Des <5tep£an ©uerin ju 23ubbia*
tte fcen !R. 9k

Sinne , eine lo^ut Des Söartfjofotneutf 9tetwr e Don S(m
grogne, &u £urin 5et> Dem #errn ^eUateral £Hicca : unD
^J3ctcr / if>r SöiuDer ju Ouetra3 fcep Dem #enn SIDiutanf.

Sinne/ eine Softer 3acob Scmawlti &u <£at>out 5ep
95ta^ Partie.

33artf) ofomeutf, unD^argam()a,3acor SD?« r ote .^m*
Derpou^oratf, ju 30?oncal:er, 6cp Dem #errn $j)t(ifort®a*

3 Hatto;

98a Ii. 3$, 9* & 23ott t>ett gtaufamen J&fotw&tunacn
fiatöo; unb Flavia ifjre ecljroeffa fceim Sfotwatf S3uffa $u
3o^anna, eine £ocf;terSame(£oifFon£ gttCawur

SKargaretfja, eine Xoc^tei ^orcns Dttömtf $u Zutin,
kp bem Gerrit 3Jtorqiii$ fce^taneffe: unDg^aviai^re^cf;^
(tet* 6ep 3fc

SKargatetjja, bie £od)rer Samt) ^tttoar^u^paifane
&ep3o()mm(5amt.

SSlavia, eine Socfjter 3acofc9tfcca &u <£ont/ 6epbem
Hauptmann £arl S5ri$non.

3of)amta, bie Softer t>e$3oDann Stfafatt/ ju 25ar<je
fcep bem Hauptmann ®al

Sditta, eine Sodjter (E(ia$ SRt#e(m$ &u £at>ctir 6en
Slnton (e Q3tton.

3nxp X6cf)f er be$ 25at$ofomeu$ 3aoe( : bie eine ju <5a*
fU3§0 bep bem ©raf SKour : t>ie anbere @carnafttf 6ep 9?. 3?.

5lnlanambe eine £od)fer beS (gtepfwn 9te#rin, einen
©ofjn be«3 Srattj 23ttton, einen 3of)atm Scannet, ferner ei*
nen @#l3#|5P Styafot/ Den S)aniel gafcomüer , bie 3o*
#amta SSened), einen ©ofjn nnt> eine Softer S5att|)o(omct
©tut / &nx» @b(jne 2)amet3^niOHat^/ einen (Sofjn be$93e*
terSD?ont)on, q3eter fc'Stfmatf, SKargaretfja De£uca/ sroep
£&cf)rer bei- 3)?aria Santüt/ t>en 9)?i$el Lettin , unb i?iel mü-
dere me^r , &on benen man geroiS tueiS/ baß fte le&enbia, mirforr--
gefcj)lept fint» toorben: fo fjat man niemals einige 3>?acf)ricl)t nxü
ter bon i^nen $tf)(\U, foltfid) aud) niefct wtflen fönnen, n>o man
fie r}at fiteren foüen , »oie man benn anef; überhaupt Don benen
erjtgenanren intfejefamt, ob man gleich erfaren roo fie ftingeFonu
men , nur gar wenige, unb biefeS noef; baäumirbergr&jien5Ütfu)e
unb bieten Unfoften, mieber^uruef befommen/ ba bocf)foIcf)e$bem
flaren 23u#aben beg ju ^3tgnevo( getroffenen $ergfeicf>$ aus»
brücf lief) jtwibec genxfeu.

®a0

983

£>tö sehnte Kapitel

2aa,ebud) tmt> SKamfcfl *>e£ fatwjifc&ett Jpofetf / tött tuefc

mehr beä Stawjutö be ^Jianeffe, famt bev* Q3cantn>ortuwj unb
bcrlegung ftcjTcIfcn : bei) welcher ©elcgfn&ttf jugleid) bte »ornetnfren gbiefe
unb ^rcu)citm, »elcfoe foroolbü Wenige t>on granfreicj), alö mid; b« Jper«ogc
öon ®oi)op«i b<ncn SBalbenfern fcon %t\tyu 3ctt fcerftefjen, mit »erfoimwn,
«ud; onbere wid)ftge unb glmibrciirbige Urftmben , tf>eü£ ju $cf)auptung
if>rc$ unftreittgen Dvedjfeg, f^etlö ui Kecfctferrigung t&reä baben
feejelgten 33ci$afteitä, angefuret werben.

C\^^ctti SSorjaö ijl &n>ar anfänglich geroefen/ balb nach ber
-SSS^fe! Sefchreibung aller btefer graufamen^?orbgefchichten,
^3Ä)3/ auch oon ben öffentlichen (Schlachten jn (janbem , bte
halb Darauf vorgefallen finb, unb ju 5eigen,miee$bemJp(£rrnbee
#eerfd)aren fo gndbig gefallen/ biefen Weinen Raufen ©ifceontf,
fo rounberbarlicher £Öeife babei) ju fegnen unb ju (larfert, baß er
nic^t nur insgemein ben (Sieg baoon getragen / fonbern auchäulcftf
fein Söaterlanb roieberum behaupten f 6nnen / unb rcelchergejtalc
t>er barauf erfolgte ^tcjtierolifche griebe ifjn in einem neuen £3efu$
fceffel&en betätiget»

Allein, nacfjbem ber herzogliche #of ju Xuritt fein 33eben*
feit getragen, ein öffentliches sfoanife}? herausgeben, unb barim
nen forool bie graufame SSerorbnung be$ ©afratöo, unb alles n>a$
weiter barauf erfolgt, $u bertfjeibigen unb für fKcc^t ju fprecfjeu,
ta auch fo 9^ &um vorauf einen mettlduftigen unb umjtdnblichen
Bericht t>on allem bem befant ju machen, mag ber SWarquiS fce
^Piancffe öon bem Sage anr oa er mit feiner Slrmee in baS £w
ccrucrt^at etngeriuft, ausgerichtet, unb folgen in italidntfcf>
franjofufc unb lateinifcher (Sprache brucf'en unb burch ganj^uro*
pa auSftreuen ju laffen; ein iebroeber bernunftiger Sftenfcb auch/
ohne meine Erinnerung, leichte benfen Fan/ bajj befagter #of eö
an nichts roerbe haben ermangeln laffen, mag nur $uerbenfenm6gs
lieh roirbgeroefen fei>n, um nur einiger maffenbenSlbfcbeu unb ba£
€ntfe£en ju minbern / i>min bie ganje £öelt notfjroenbig, über ein
fo himmelfchvrienbe* SSerfaren/ geraden mu jf e ; fo fjahe ich ei noef)

Diel Keffer getfjcm $u fenn unt> für notfjroenDiger geartet, 6efadte^
SWanifeff unD D<m faDowifdjen 23eric(jt Dor allen fingen t>or t>te
Jpanb &u nehmen , aü'etf ma$ Darinnen enthalten auf 0a$ forgfal*
tigjte Don 0tftcf jtt <otucf Durdjäugeljen, unD $u beantworten;
unD folcbergcjtalt Denen Die0cj)uppen pon Den 2(ugen nxg&unefjmen,
Dieftd) fontf Durd) bie Darinnen aufgefurten f^tinUvm, ob febon
falfdjcn SSorjtellungen, gar fetzte fönten blenben laffen. £)enn
inOem td) Diefetf tfjue, Derridjte tc^ zweierlei) Arbeit auf einmal:
3d) lege nemlid) an Der einen 6ette alles Da&enige, tt>a$ Der fapopt*
f$e ^)of ju feinem ^uf^erDorgefuc^t, anDen£ag, unDbeant;
jporte c$ Don ^unft $u 9>unft; an Der auDern aber jtale icb ben
eben Der ©elegenfjeit alles ba$ in feinem ganzen 3«foromen!jange
»orr n>a$ ju Dem ^erfolg Diefer gefamten traurigen 0efd)id>tege;
fjbrt, unD reifle jugleid) allen Dorgebrad;ten fcbembaren ©rünben
unb in Dietingen falfenDen VorjMlungen, Die falfcfce £arDe weg,
twmit befaßter Jg>of forcol fein S>erfaren &u rechtfertige«/ al$
aud) Die armen $BaIbenfer als Die argjten 3tebeÜen bergefMt ab*
jumalen gefudjt, t>a^{i^ m^mlW aüctfd)(iiifid)ti^fim Durc^
fo Diele lijiige, mtt^lugf)eit unb^unjt oermtfcbte ^efuiterjlrettfx
irre machen unD Ijinter ba$ £ id;t Ratten füren laffen f 6nnen. 3c(j
fjabe aber Ijierben nod) biefeS im Voraus ju erinnern, ba£ alles
Dasjenige, fo&u Beantwortung beS obgeDacf)ten ?D?antfeffö Dorge*
bracht fol merDen, feineSnxgeS nur in bioffen 3Öorten bejfefjenfol,
tote eS Die ©egenpart fo $u macben pflegt. 3?ein , fonDern eS fol
ftcf) alleSauf Die unbetruglicf;(len^5erDeiögrunDe begeben, unDftc^
in feiner tpa&ren©e|f alt unb &efd)ajfenfjeit Dem Urteil aller Derie*
nigen bloS (teilen/ Die ifjre gefunDe Vernunft beftfjen, unD nur mit f eig-
nen tfjbridjten Vorurteilen eingenommen finD : lumalm mir eS gar
nicf)t fc&roer fallen wirb, alle Darin Dorf ommenDe $tDeibeutige2uiS*
Drücfe auftulofen , fo n>ie Die Daben angebrachten fnlfdjen Vorffek
fangen, Unrtd)ttgfeiten unD fo Diele IjanbgreifTicb roiber ftcb |freü
tenDe 5(uSfagen t &u «itDecf en ; ftntemalen Der tutiniföt #of, n?ie
fcbou gebaut, alle Diefe fd;6ne ©adjen fotpol in franjoftfdjer al£

aucjj

«udj in itaüdnifdjer unb lateinifcfjer (Spraelje brucf en, unb in ber
ganzen £Öelt anäjrwuen fofieii. llcbrtcje»^ wirb mir eS hoffentlich
niemanbbon meinen fefern verargen, wenn idjfjier m'c^t eineSbon
befagten Originalen in feiner eigenen 0pracf)e mit beijefce. 3$
(jabe ba$ SSercf nec^t ofjne fftotfj bergr6jfern motten/ unt> e&en
beowegen fjabe nur bie fran$6ftfd)e Ueberfe(|ung bawn gegeben/
of>ue audj nur ein einiges SBort barin $u berdnbern*

(£3 mar ben 25 ^anuarii im 3aljr 1655 aß (Seine ^6nigl. #o-- $m$< &<m
fjeif benen gefamten ber fogenanten reformirten SKeligion jugetijfc&««, wa$tm
neu Untertanen burcf) ben Slubiteur (Baff af&ö ernffftcfc, «nbbep^^J*
geib.-unb £ebcn$|frafe anbefelen lieg, baß fte bmnen brep Sagen öor^gana«,
ba$ £anb räumen , unb jidj in bie Sfjdler unb ©emeinben bon
Slmjtogne, (aXour, 9\cva$, Q3tUar unb&obt, famt benett
baju geistigen Rieden begeben, aucf) alle$ ba&emge, mag fte in
t>en übrigen ©egenben t>c$ betagten Sfyatö <m ©ütern befejfen,
fcerlajfen, iebod) bie ^rcifjeit folcfje ju berfaufen, babep nod) fa-
belt folien: ofjneratf;tetie§terme§nte©üter, weil folcjje bem flare«
3snfjalt ber belegen ergangenen Sefele^uwiber, erworben wor*
Den , al6ereit wirfudj für eingebogen anjufeljen. fSon ber ©erecfc
tigfeit bicfcr 23erorbnung, aufweiche ftdj ba$ anbere alles grün«
fcet, foll ju SSermeibung atter übrigen ^eitlaufrigfeit, in einer bc*
fonbem ©c&rtft geljanbelt werben,

Obbemelbte SKeformirten famen ;war btefent 25efef gefjor*
famlid) nacf), unb berliejfen innerfjalb bereuen anberaumten Seit
«HeS ba$ 3f>ngey namen aber aucf) $ugleitf)ifjre3ufludjtnac(>
Jpofe, freiten <Sr. ^6nigl. Jpofjeit bor, wiebiefeSSerorbnuugmtt
benen iljnen berlieljenen dienten unb grei^etten ntc^t 5^pe^cn f 6n»
te, unb baten fold)e &u wiberrufem '

hierauf warb iljnen im tarnen <Sr. ^bnigl. £ofjett juc
Slntwort erteilet, baj? mefjrberürter Söefel allerbingS ber©eredj>
tigfeit gemdS wäre, unb nickte1 anberö Ufa&t, al$ wie bie bor«
hergegangenen inSgefamt gelautet: injwifdjen waren iebennodj
Gtüte 3\6mgl. £ofjeit triebt gdnjlicjj abgeneigt, ba&cnige juber*
)PPalben(if.(£fef4>ii.Cl;. 3* « « mmeit /

986 n. 35, io, c. taaebud) M tunntfc&en £ofe$

nemen, m$ fit t>orn>tt>cr einmenben &ufonnengebdcftten, fonbern
bielmeftr gefonnen, iftnen einige ©enabe angebeiften ju laffen f fo
bafb fie nur einige aus iftnen naeb Xtirm abfenben, unb fte mit
genugfamen reefttSbejtdnbigen SBounaeftten berfeften roürben, ba=
mit «Seine ^6nigf. Jg>o^ett mit Su^ieftung iftrer, meftrbefagteSSe;
günffigungenv auf baS genauere unter|ucften laffen, unt) fobanu
im gai\tma$ barroiber folte gefefteften fepn, folefteS mieser fter=
feilen fönten; baftingegen fte iftreS Orteö, bep Slngebeiftung foU
efter £anbe$furtfueften ©nabenbejetgungen , frdftigjt angeloben
würben, bie Damit berbunbenen SSebingnifife auf baS aüergenaues
fTe etnjugeften unb ju erfüllen: biß bafttn e$ iftnen iebennoeftau&
brücflieft berboten fepn folte, ft'eft Dem ergangenen 53efelburcft Un--
geftorfam ju miberfe^en/ ober in bie verbotene Oerter roieberum
juruef ju ferem

(Eben biefeS mürbe iftnen im tarnen be$ ganzen ÜtatftS de
Propaganda Fide, bureft bie bornemtfen (Biteber be$ Staate, fo
mol aW beS 3ujli$r«tfj$ , ja bureft ben SDtarquiS l>e ^Piatteffe
felber/ nieftt nur mtinblicft, fonbern aueft feftriftuef; in einem wiu
laufttgen 23riefe ju berjfeften gegeben, unb fte &ugleieb ernjf lieft
bermanet, ja nieftt ju ermangeln, befagte Stbgeorbnete mit ber
geftbiigen 33olmacftt abjufenben ; rote iftnen benn aueft (Braf (Eftri*
fbpft OOtt £ucente, auf aue^rtkFlieften S3efel beg JpofeS alles
er&fnen muffe, roaS (Seine ^6n. #ofteitju Beugung £)erofon;
berbaren (Bnabe, iftnen jubergonnenrötlleng rodtm

Snjmifcften ermangelten fte bennoeft bon einer Seit §ur an^
bern mit bergleieben 23olmacftt ju erfefteinen, unb ob fte fefton ju
meftrmalen iftre SDeputüten febieften, fo feftlte e$ biefen bennoeft
aüemal an folrften Söolmaeftten, bie bon einem Notario beft&rig
unter jeteftnet, ober fonfien gültig roaren: fonbern lieften fteft wU
meftr bureft einige SSeif&rer unb Jpdupter ber SKebellen t)af)in be--
reben, fteft in eine folefte SBerfaffung &u fe^en, ntefttS einzugeben,
als ma$ bei* flare Söttcftjtabe iftre ^ribifegien befagte , unb über
ben^unft bon iftrer (SaSftaftigfeit fteft bureftauS nieftt etiijufaflTen ;

imt> aSeatitroortims fceffetöett. 987

batttit im $af man ihnen fofcf)e aß nicht genug gegrünbet, abju*
fprecjen fudjen folte, fte mitgehalten fepn dürften, baS aüermin*
t>e(?e darinnen ju »ergeben.

3u gleidxr Seit fchrieben fte aud; an unterfchtebltd;* au&
wdrtige Staaten, unb &afen ftd) i(jren guten fKath, unt> wie fte
ftch bep gegenwärtigen Umjfdnben &u »erhalten Ratten, au$: be;
fonbertf aber »anbten fte ftch an t>te Regierung bon (Benf / ttttb
legten ihrem &efud) auch ein abfonberlicheS (Schreiben an t>eu
SSttagiftrat ber <Stabt eben biefeS SRamenS bep.

5Dte Regierung bon ©eneoe gab ihnen &ur Antwort, wie
eS wofjlam betfen getfjan fepn mürbe, an (Seine $\b\u Jg>ot>et£
felbft $u gehen, unb um bie SÖSiberrufung mefjrbefagter SSerorbs
nung ju bitten, aud; ftd) nid)t abfehreefen ju faffen / fonbern mit
SMtten anhalten, im $al fte auch fchon ein ober mefjtmal ba*
mit abgewiefen werben folten: folte aßbennaÜeS bergeblidj fepn,
unb fte nid;ß erhalten f onnen , wäre fein anberer fKath mefjr übrig,
aß ftch bem 23efel ifjreS £anbe$fürjfen gejjorfamud; $u unter;
werfen.

(Sie fe^fe ^tnju, t>a^fte/umaffenfaßaUen^erba4tbon ftd)
abzulehnen , bie Briefe an ben Sftagijtrat mit allem $leß $u*
vücf gehalten, ftd) babep aißbrücflid) ber $Öorte bebienenb: nc
vobis vitio vertatur : unb war nicht mer)r aß ein einiges ^flxU
glieb obgebachter Regierung , welcbeöan ben ©etftltd)en bon *Pe*
roufc man muffe ftd; folgern Sßefele mtberfe^en, unb bem
SßSolf bie 3a(jne weifen,

2tüe$ biefeä erhellet fldrlid) au$bemgefe£mdj;igen$8erfaren,
fo (Seine jpoljeit hierüber aufteilen lajfen,wie nidjt weniger
aus benen fjduftgen Sittffagen ber (Befangenen, fo hierüber gericht-
lich abgehöret worben : wie foldje£ (Seine ^6n. Roheit benötig^
ten §aß aüemal bffentlid) barjutfjun erbbttg ft'nb.

Jpierauö nun !an man jur 6nüge abnemen , wie falfdj e$
fep, wenn man borgeben wil, ba$ obgebachte SSerorbnung bom
25. 3m* kbiQlify bie Religion unb bag ©ewiffen betroffen, ba
3üi ü a fo

$89 II. 23. io. £. %a$tf>u$ te$ tutinifätn ßofetf

fo gar Die Vierung fron (Beneöe ihnen Den Sfatlj gegeben, üer*
felben gehorfamlicr) nachkommen. (£3 erfolgte hierauf eine als
«gemeine Sufammenftmft Der gefamten 3:r)afer r bet> welker ftd)
«Utd) Die Don <5t. $JlfiVti\\ iuto^3erotifc einfanDen. 9?acht>em
Dafetbft aüetf reifuch erwogen, unD aüe Briefe abgetefen worDen7
jeigteDieganje^erfamlung, fcornemlich aber Die Don 93eroufe
unD ©t.Sföartttt/ nebf? noch einigen 9>rtt>arperfoneit/ ateipaup*
(er unD 2KdöeI6furer Der Nebelten, Daß jie tnögefamt Diefwentger
€^rfur$t gegen ihren rechtmäßigen £anDegfurflen, atö t>te SKe*
gierung Don ©enf gegen Den #erjog Don <5at>öt;en Regten,

©er @chfu$ frei folglich Dahinaus, Dem an fte ergangenen
herzoglichen Söefefjf nicht $u gehorfamen, fonDem Diefotehr jum
©ewef>r ju greifen, fo 6alt> man ihnen t)ie 9tucfFer}r ju t>em3!>rt=
gen frerfagen folte, unD nichts Don Denen mit Unrecht an [ich ge*
6racf;ten©tttern an einen <£an)olicfen DerFauffen, ia Diejenigen
auf fcaSfjdrrefte jubefrraffen, Die Dagegen etwas etnwenDen, oDer
$u Der catfjofifcj)en Religion übergeben wurDem £)iefe$ altes wur*
De foDanngemeinföaftuchbefchworen/ unD Die®eifHichenfunDigs
ten allen Denen Den Kirchenbann an, Die irgenD etwas einem (£a»
Ifjolicfen p Derfauffen fich gelujten iajfen wurDen.

2US fte hiermit fertig waren, namen fte in obgebachterSSola
tttadjtSangelegenheit einmal über DaSanDereihreßuflucbt nach #0*
fe, aB waren fte nichts weniger als eine öffentliche 9?e5eÜion ans
jufpinnen gefonnen, immittelff Die 3(jrtgen eigenmächtiger SÖeife
Die Derbotenen Detter wieDer in 58eft$ namen, unD eine folcheöes
ringfchd§igfeit gegen ihren frmDeSfthfren unD Dejfen (Bewaft Don
ftch blitfen liefien, Die nicht ju betreiben if?.

3n$wifehen ermüDete @e. Röntgt, Qofyit Dennoch nicht, no$
etliche Sage in ©eDulD ju ftefjen, unD ihnen Durch einige ©rafen
Don CtlCCWe ihren begangenen $efjler DorjreÜig machen , unD
fttcfjen ju Derbefferty fte ermancn ju lajjen. Mein alles war Der*
ge&u'dj unD umfontf: Dafjero enDlich höchft Diefelben ftcr) entfcblief»
feit mujTen/ DenSttarquiS Donpauejje mitohngefehrftinffjunDert

9)?ann

imt> »eantmotfuttg fcefietöett. 989

Sftann ;u fu$ bon fefnen eignen £euten, nebft nocfj einiger !ÜWi$
unb $wei)fjttnbert SOJann 511 ^ferbe,fbafjtn $u fenben: mc&t$wac
fte burcf) tue Einquartierung t>iefer wenigen £eute $u f raufen, fort«
bern oielmefjr jtt berfuc(jen, 06 man flentc&t lieber auf beffere@e*
taufen bringen, unb in (Ermangelung einer 6e^6rt^en S3ofmact)f/
mit benen ©adjmaltern ber ©emeinben felbft, wegen ifjrer Ein»
ridjrung etn2i&fommen treffen, unl) wegen beg vorgegangenen fo
rool für bie©ererfjtigfeitfelbff , atö aucfjftir btefjofjeftmbeSobrtgs
feit fatfame ©enugtfjuung mürbe erfjaften fonnen.

(Eben nun $u ber Seit, al$ ber Don ^Ptancffe auS Xntin
wegzog, famen jmar abermatö einige 5(bgeorbnete attS ben Sfjd*
lern bafelb(l an: allein ifjre SSoImadjt bie fte bepfic^ Ratten, mar
bem mefentuc^eu 3n(jalt nacfj bon ben borfjergefjenben, bie ber
Jpof bereite bermorfen fjatte, wenig ober garnicfitgunterfdjteben;
im ©egentfjeil ftei]cn fte ft'dj mit einer aufferorbentu'djen S8erwe*
gen^eit bei) j£>ofe fefjen , unb bezeigten ftcf) bafelbft alS £ eute bie
tfjreS begangenen SSerbredjenS of)nerad)tet/ mc^t bag mtnbefle ju
fceforgen Rattert, unb üon bem ©cfjwffe, ben fie boc& fdjon mirf*
lid) gefaffet, gar ntc^tö muffen: mit einem £3orte, aus £eute,
t>te nur bfo$ mit atfem tfjr ©efpotte trieben»

£)em attett ofjngeacfjtet mürben fte bennocfi ntdjt gu Xuvin
Be^aften, afö wefdjeg, o^ne benen tfjnen erteilten fiebern ©efeit&
Briefen, (bie fte fefbft burd) ifjren begangenen Ungefjorfam albe*
reitä ungültig genta djt Ratten) einige ©ewaft anjut^un gar fug»
lidj ^dtte gef#e(jen f6nnen: fonbern man lieä fte mit grtebenwie*
ber jurttcf , unb nad) ßueerne Jte^en, unb bewies fte bafeu>|t aii
fcen 3Jtorqui$ fce Q3tancffe , ber eben bon ber (Seiten im Sfnjuge
mar, ©iefer fieä ifjnen auf feiner Sagereife bon £omfcria*
fc ttaef) la Xcur, burefj SSermittefung beg ©rafen unb |>rior$
9foreneo Slubienj anbieten, mit bem (Erffdren, fief) auf eine 6tf*
lige SBeife mit ijjnen ju fe|en, wie folcfjeS au$ benen bon beibe«
leiten gemeierten Briefen ju erfefjem Mein, e$ motte nie»
manb erlernen/ fonbern e$ ftreueten nunmefjro i£re ©eifHicfjen
3üiü 3 «ß«

990 n. 35» io» Xagebu^ faß twimfc&ett ßofes

aflet Orten Settel aus, Deren 3nfjalt Gefaxte, Daß eS nunmehro
3eit wäre Die 9Baffett ju ergreifen . unD DaSienige ju tjjun, wo&u
ffch ein teglicheS £>erpfTtd>tct hatte.

5KS nun t>er S^arquiö öon 93tatteffe 6tö auf jwen Letten
öom Sfetfen @t. 3eatl , unD fafl eben fo nafje ben (a Xour
angerücft war, fanDte et: nicht mehr als einen einigen SJftann, in
Begleitung eines dauern, mit liefen unD Söefel Don ©r, ^öm
^ofjeit an freute beibe Oerter, ba§ iegltdw ofjn^efefjr Dreihun*
Dert Sftann &u JuS, famt einiger fHeuterep einnemen folte»

5(ber fte(je Da, 3ean war bereits gan^lid) ausgeleert
unt) alles maS Dafelbjl im 0taui>e gewefen , Das ©ewebr ju tra«
gen, hatte ftdj mit Denen übrigen auS allen (£cfen unD <£nDen, ja
fo gar Don <5t. Wlattin unt> (a 93eroufe jufammen gemalt,
mit) nad) la Xötir begeben, an welchem Orte mithin fcjjon eine
äiemltdje Slnjal SÜfuSfetier betfammen mar»

Stuf erhaltenen .^ermöglichen föefef gab Diefe 33efa$ung jur
Antwort, Daß, wie eS Dem Jjperrn fföarquiS nuraljuwohlbewuff ,
Daß fte wiber <Se. ^6n. Roheit SSerorDnung alfjier ju (a Xour
fcerfamlet waren, «Selbter eS ihnen auch wo! nicht jumuten mur«
De, auf eben Deffen 33efele SS6ffec einjunemen, unD fchmiS hier*
mit Den erhaltenen 23efel Doller SSeracbtung DetiSlbgefanDten Dor
Die §üffe. 2HS ftdj hierauf Der Marquis mit feinen koffern na%
fjerte, wurDe er mit einem gewaltigen $ener auS Den SföuSfeten
empfangen, welches Denn Deturjacbte, Da§ er Den Ort mit (Sturm
angreifen mujfe, Dabep aber wenig 2Mut Dergoffen würbe, weil
er ihn balD erobert^ Die SHebeÜen aber, Denen man nicht einmal
nacbjufe^en »erlangte, Dermirtelft Der ^achtunbDerSöerge, mefj*
ventheilS alle Daoon famen»

£)ie gefamten Gruppen lagerten ftdj Demnach an befagtent
Orte, unD in Denen DafjerumIiegenDen©egenDen, ofjneteDodj
ftd) anDerS §u bezeigen, als eS greunDe felbfr &u thun pflegen,
wann fte mit einer ziemlichen Slnjal ©olDaten an einen Ortfom=
men , wo Die Snwoner alle entwichen fmb : man macf;te ftd; nemlich

Das«

Oa&enige, fo man nocfj fanD, fo gut afö man fönte, $u 5?u^e :
Dteiettigen Siefen aber, fo iniOrengeinDfeligfettenfortfuren, unD
fo gar etliche Sage na# einanDer ?D?uefetirer 00m Serge (jer*
unter fcfcicften, ba$ Hauptquartier felbff anzugreifen, tourDen in&
gefamt mit ©eroaft eingenommen, unD rein attägeplünOert. Set)
fo gehalten (Sachen faf)e Der SföarquiS oon ^3tancfie ftdj gen6*
liget, nocfj um einige SSerjtärfung anjufjaften, meiere Dennauef)
Ourcfc etliche frau^pfcje Regimenter, fo in sßtemont angefom*
men, erfolgte.

Ob nun jtoar ein £ÖiDerftanD, i>er eben fo unöermutelt ge=
fcfjafje, afö unoermtnftig er toar, Den Jjperrn Sttarquitf ju Oer au*
fernen (Scbärfe fjatte oerleiten fbnnen : fo fieS Dtefer Dorf) noc(j
©naDe für Rec(jt ergeben, unD tfjat fofcfjeö Oiefenoerffacften beu-
ten, Oie Dod) gar fein bittet mefjr Oer toofjfoerDienten (Strafe &u
entgegen , al$ einige ©enugtfjuung an ©eine ,^ön. ipofjeit, oor ftc&
fa^en, Durdj ein eigene^ (Schreiben, fo ifjnen auef) richtig &ugejMs
let roarD, &u loulen. hierauf nun eifcftienen jtoar Oie SlbgeorD*
neten au$ mefjrbefagten Oettern, fte touflen aber nimmermehr
ein Wlxttd fofcfce Öenugtfjttung jufeitfen oorzufebfogen, Derge|Mr,
t>a£ enOud) Oer Sflarqutö &u i^nen fagte/ Dajj tote ifjre SrttOer
tfjr überaus grojfeS 23erbrecf)en Damit angefangen/ Daj? fte Denen
^er§ogtid)en Gruppen Die Quartiere oerfagt/ unD fte ifjreS OrteS
ir)nen in Dtefer Rebellion beigetfanDen garten: affo foften fte aud)
nunmehr Die erjten fepn. Die Da$ begangene toteOer gut ju machen
fuebten, unD foften ju Dem <£nDe Die Gruppen, fo ifjnen mit au&
Drücf liebem Söefel tourDen jugefebieft toerDen, toiflig annemen,
unD ifjnen Die nbtiQtn Quartiere oertf arten: tourDen fte DiefeS
tfwn, fo toürDe e$ nur afoDenu @r. ^6rt. Jpor)ett ^r)ie ntd^t mer)r
ju nafje getreten fepn, toenn man ftcb mit ifjnen über Die 2frt unD
$8eife <Selbte ju befrieDtgen in UnterfjanDfung einladen tomDe.
<iö iintrDe ifjnen anbei) aber audi ;u Oetzen gegeben, Dag in
lienen beoorftefjenDen Xractaten (5 t. Jtatl unD faXottr mtttt>
n zugehörigen SIecfen t>urcr)au$ nicj)t fönten mit begriffen toer*

t>ett: t>a feJbige fo wenig mehr fähig waren, fleh einiger 0nai>e
tfjeilfjaftig &u machen, jb wenig fie im (Stande waren, ;Quartiere
&u »erfdjajfetn i)am\t and) wegen biefeS alles weiter fein Streit
feon btirfte, fo würbe bottbem Marquis benenS)eputirtenfold)e$
alles fchriftlid) auf baSflär|le unb beutlichtfe ausgefertigt

£)ie »on Sfafjrogtte weigerten ftd> anfänglich biefen 23or5
fcjjlag anzunehmen/ ftntemalen <5t.3ean unb (aXour t>6üigfot
tenauSgefdjloffenfepn, unb brachten ben^arquiSwürfltd,)fbweit,
t>aß er feine Gruppen in 0djlacj)torbnung wiber fie anruefenliejfe:
allein, fte gaben auf einmal nach, unb namen baS Regiment $k
rafiterS öonCwonto o^ne einigen weiteren SEÖiberjtanb in baS nn-
terfte £fjeil ein. ©leic^wie aber bie baftgen ©nwojjner ftd) inS*
gejamt bat>on unb in bie 23erge begeben , folglich betten ©olbafen
aud; wenig ober nidjtS&u ihrem Unterhalt hinterlaffen hatten: als
fahe ftd) ber Marquis bon^taneffefjierburch genbttget, auchbaS
obere Xfceil mit SDiannfchaft ju belegen, unb baS Regiment ton
©vranfe bahin ju fettben.

<£S commattbirte biefeS egimettt ber Jg>err fcon 93ettt6öttra>
welcher nebft bem Slbjutanten, ber fogenattten reformiitett 9Mt«
gion jugethau war; btefem nun gab eS ber SDtorquTö oon *pta*
neffeauSbrttcHid) mit, fo balb er benSSftarfch angetreten unb ftd)
an bie <Spi|e feiner Gruppen getfelt hatte, baß erjb gumpjftd)fid)S
nur würbe thun laffen, mit benen oon $(ttgfOgne oerfaren, unb
jwar in berobern(£egenbftd) einzulegen itnb oejle jtt fe|enfuchett,
baben aber ftd; frieblich »erhalten , unb burdjauS feine $etnbfeligf tu
ten ausüben folte, eS wäre benn, baj? bte dauern burdj einigen
SEÖibertfanb ihn baju nbtigtem 23efagter #err t>on ^3etttbourg
hat ft'ch bergejialtbenDvuhm eines ehrlidjen Cannes erworben, baß
erbieferSEÖarfjeit unmoglid) wtberfprechen fan, ober baß eriemalS
einen anbern 33efel , als biefen / erhalten ju haben , fagett 1 6nte , unb
eS beruhet aufbergewiflenhaftenSluSfagebeS^errnSlbiutantenS,
fo, wie bereits gebaut, eben ber Steligion jugerhan tjf , ob er ie*
malS t\n\Q.m S3efel erhalten, ftch feinbfelig gegen biefe £eute ju

bezeigen, fo lange fie nur felberrufjig fepn, unb t>urc^ SSiberfl an&
tue ©olbaten ntd^t felber toiber ftd) auffordern mürben; rote beim
and) roircf lief) mit feinem 2ttenfd;en, auffer im bffmtlitym (Streite,
tematö übel umgegangen/ fonoern Oietenigen affemal oerfdjonet
toorben, fo nicfit im @tanoe gemefen, ba$ ©enxfjr ju tragen,

(£$ fanb tmmitteljt ba$ Regiment eon (Branfe, aW eö bie
tf)tn angeroiefene .Quartiere be$tefjen motte, bie gefamten dauern
im ©eroerjir , bafjerobrep bi£ wer 9)?ann oorau$ getieft tourben,
iveldje fie ju 5efriet>igen fudjen, unb fagen (ölten, baß e$ Mo$ §u*
folge beS getroffenen 23ergleidjS gefädfje, baf^te (jiefjer fdmen,
unb roelcbergejfält fie feine anbre Orbre Ritten, al$ ftd) frieblidj
unb ruljig $u oerljalten. tinter t>iefm beuten befanb ftdj einer,
Samens 3anon, melier oon Sfogrogne geburtig mar, unbroie
er fagte, barum mitgeben motte, bamtt er mit benetKSetnigenaU
leine reben , unb tfjnen eben btefeS befto bejfer borjlelltg machen f ön*
te. Stilein, fo balb fie biefen SDiann erblicf t, gaben fie auf ifjn, unb
bie fo bei; ü)m waren, geuer; roomit alfo bie geinbfetigfeiten tfj*
reu Anfang namen, unb bieSrouppen jtd) nunmehr genbtiget fa*
fjen, ftd) aller $3onungen m5(ngrogne &u bemei(rern, unbinfon*
bereit ben Soften, *J3re btiXour genant, mit bem Segen in ber
gaujl ju erobern, hierauf mufte fremd) baSSSiefj (jerfjalten, und
alles toaS man fanb warb jur 23eute gemacht; Sie ^eufc^enas
ber roaren gr6|lent^eilö mttx>i$m, unb man Ijat toeber bamalS,
noef) fjernadj, n>eber28eiber, nodj alte£eute, nod) ^inber mej)r
dafelbff gefeljen, al3 reelle ftd) tnSgefamtfdjon bep guter Stittnit
ber glud)t baoon gemacht Ratten.

2lUe$ bis gefdjalje roeilbefagter#err fconspeftt&oarg, ba£
Regiment oon ©ranfe commanbirte/ ber aber alSerfafje, bafcbic
öon$(ngrogne nod) nicfjt jfille fi^en fönten, fonbern einmal nad)
bem anbernwieber famen, ifjre oerlajfene Tönungen mteber eins
$unefjmen, tmb $u beffdnbigen @djarmü|eln (Gelegenheit gaben,
folglich tljren oblugen Untergang felber beforbem roolten, ba$ (£om*
manbo nieberlegte. Snbeffen blieb ba$ Regiment bod) noefj jroep
XPalben|if,(ßef^iI.^ Äfffff ^

994 lL35.io.ff. Za&thufy fasturtmfc&mJ&ofei?

big Drep Sage &afe(5|l ff e^en, t^at aber, gfeidiwiebie übrigen Srup*
pen, weiter nicf)f$, aß Daß e$ fidj Dann unD wann ein wenig mvt
Den Jauern fjerum warf, wann Diefe famen, DaSSSieJj, wld)t$
fie fo gut als mog(id) gewefen, in Den berfaffenen ©egenben oer=
ftecft gehabt, abjufjolen, unt> ficfj beSwegen in t>te ruinirtenJpaus
fer warfen/ unt> fieba^ubrauebten, fid) Darauf $ur$[Befjre£ufe$en.
SÖeiter t>ate$md)t$ gefegt, unb man fanmif fearljeit fagen, baß
nadjgefjenbS §u Sfttgrogne, unt) felbjt 6ep benen, fo ba$ (Sewefjr
ergriffen, nur etliche wenige Sttann gefeiet

S3on t>er ant>ern (Seite, wo baS Xfjal^eu'ffe, nebjf Dem
g-feefen 23iKat uno SSofci gelegen, fanDte man ebcnfalS einige
Struppen unter Dem (Eommanbo t>eö SDtorcnu* (BaUeaffo>Q3tlla,
nc&ff Denen beiben Regimentern Don93iUa unb (Rabiat), bepmef--
rfjem festeren ber #err Don SKontafon atö 9}?aior |tanb. ©leicfc
wie nun tinter tiefen £ruppen tiefe OfficierS ftct> befunoen, foDer
fogenanten reformirten Religion $uget(jan gewefen, aß mbgen
Diefe e3 fefberfageit, 06 einige ©raufamfeifenDafelbjt berübetwor*
Den, oDer iemanb Dergleichen ju tfjun, 25efel erraffen. £)ie ©e--
genben Don93iKat: unb&o&t tfjaten nid)tbenaUermmDeften5Öi-
DerftanD, unb fcfyenen tiefen Sö&ffem bie O-uartiere ofwe einige
SÖiberrebe $u Derjtatten/ in§wif($en aber machte fid) alles über
£ateunt>^opf babon, uno nam feine Sufutcfjtsu Den gfecfenunb
Orten , Die weiter fyinauf im ©ebirge lagen. £8ie fie nun ju--
gleidj alles mit genommen fjatten, fo^uLeibeS Gärung unDS^ot^
Dürft gefjbrte: fo fafje ftd) Der arme (Solbat gen&tiget, entweDer
ipungerS $u fterben, oDer mit gewafneterJpanb DieienigenOerter
}ti befugen, wo er einige Lebensmittel ju finben gebadete. £)em
ofjngeacbtet fönte er boefr weDer Durcb bie bezeigte bewunbern&
wurDige 6ebirtD, nod) Durcb alle m&gudje SSorjMungen/ fo Den
Ocntmdbmm Don einem male §umanbern gemacht würben, etmaä
erhalten ; fonDern eS wurDe ifjm fowol Der freie Zugang, alSaud)
Die gütlidje Stbfofgung Der Lebensmittel fd)led)ferbingS perfagt,
JDiefe Leute fd;ieuw bemuaef) reept mit 2Minbf>eit geflogen $u

(emt , (infernalen fte frettt)iütg mit ©türm ftd) erobern, ptönfcmt,
aüe$ mit geuer unb <Sdjroerb Derberben, unb einen nad) bem ans
Dem erfcfrlagen laffen weiten ; ba fte e$ bodj eben fo gut aß bie
wenigen Sauern Ratten fjaben founen, t>te in 23$at* unb S3obi
juruef geblieben/ unt) Denen nt'djt ein #aar berfefjret werben i
ja benen man biemtefjr nodj fefber, bep fic5 ereignendem Langel
(TommtProb fjat reichen faffen, unt) foId)e$ aud) Denen mcftf etrt=
mal endogen gehabt, Die $war anfdngftdj e&enfafö entminen ges
wefen, unt) ftdj nad) Ouetra^ begeben, nacOgefjcn&Sa&er wieber
;ubem3f)N<Kn juritcr" ju feren, ein Verlangen gehabt» Um
eben tiefe Bett regnete e$ im fanbegarentfe&ud), im©ebugeaber
fiel t>er 0d)nee fo r)duftg', al$ bei) S^enfcben ®ebenfen n\d)t ge*
fieberen, woburdj Denn ötefe Staffen , fo bemefbte g-feefen Der*
loren fyattm, unt» ftd) in ba$ £fja( t>on Öuetratf fawiren Wolfen,
elenbiglicj) unter Dem (Sdmee liegen bleiben unb umrommen mufc
fen: anbere, fo ftdj mit i^ren Familien unD f feinen ^inbern
retten gefuefrt, (tnb burc^ bie Saften, fo fte ju tragen gehabt , unb
burdj ben (Schnee, wefdjen fte nic^t mel)r ergrünben !6nnen, ber*
geftaft abgemattet werben, baj? fte fofebe fjaben muffen u'egen, unb
jdmmerfid) umkommen laffen : wie man benn nad) ber 3eit nt'djt
nur tobte ^inber bie Spenge fyn unb wieber im (Sdmee, fonbem
aurf) fo gar biete Banner unD Leiber gefunben fjat, bie Durd)
Dag Abrollen DeS ©djneeg bon benen Sergen etfd>fagen, ober
barunter erfhefet worDen* (Etfidje ^tuDer, Die man jwar nodj
am geben, aber bon gi*o(l unb ^dfte auf ba3 erbdrmlidjfre jttge*
rtdjtet gefunben , fjat man aufgehoben , fte ju ftdj genommen , ijjneu
ade m&glidje #uffe erwiefen, unb fte $u bem €nbe r}in unb wte=>
ber in ^ßtemont bertfjeifet: rote fol$t$ bie Darüber berfertigten
?{egtjter unb SSerjeic^niffe, (wefdje man Deswegen forgfdltig auf»
gehoben fjat, Damit man allemal benötigten $al$ bartljun m&dj*
tt, wo eineö ober DaS anDere bon tiefen ^ittbern fjt'ngefommen,
oDer wer betfen Pflege unbSBerforgung über ftcf) genommen), mit
mefjrcrem bejagen» Siöie man benn ebenfate ein genaues 85er»

996 n.£3. io. £. Za&tiu®1)t$tunM{$ttt%t>ft$

äeicfjntö von bettelt gefangenen ©olbafenmeibern verfertiget, bar*
innen angemeifet worbeu, wo man fofcjje benew<5olbaten mitgu=
tem 33orbebad)t weggenommen, ja ihnen auch noch molgar ©elb
t»aju gegeben, unb fie theitö gar wiederum auf freien guö gefreU
Utr tjjeiß, un& jmar bieienigen, Die folcfoe* auSbrücflidfj begehret,
nach spiemont getieft, um ifjr23rob bafe(5|? mit Arbeit ysxm*
bienen, SDiefe Umjfdnbe nun alle jufammen genommen , f)aben
Den grbjfen Abgang an SÜfenfdjen in biefen ©egenben verurfaebr,
t>a iebennod; bie 2ln$al an Sobten, bie fo mol im ©chneeunb für
^dlte umgef ommen , aß auch mitbem (Schmerb erfragen worben ,
jtch mc^t über jwep hunbert er jf reefen wirb. Siuö welchem grünb=
liefen Bericht benn ber tlngrunb ber Halterungen ber fKebellen
gar leiblich erhellen wirb, welche ju (Srmecfung be(to grbjferen
5Ü?itleiben$ gegen fie, unb befto unverfbljnlicheren JpaffeS wiber
bie, fo fie ge^üchtiget haben, aller Orten auSgejf reuet, ob fte e$
fefjon nimmermehr werben beweifen f onnen : ba§ man in 2lu$t%
bung allerlei Birten ber (Öraufamfeif , weber @ef($Iecbte noch %U
ter verfdjonet. €S hielt ber Marquis von *J3taneffe benen von
Sötllar unb 25obt fein 83erfprecf)en, ein Littel ju ihrer 5lu&
fbhnung atulfunbig $u machen, reblicb: £>enn fo balb fieftd)
nur anf)etfd)tg gemacht fyatten, feinen ©ofbaten bie Quartiere eine
jurdumen, fieS er ft'dj in einen SSergleicf; mit ihnen ein, ben ihrer
etliche untertreiben muften , unb vermbge bejfen ihnen bie freie
Hebung ihrer fogenantenreformirten Religion, famt benen 23ebin*
gungen, nach welchen fie ftch aller Vergebung beS vergangenen
$u getrbjfen haben , folten ertfjeilet werben : welchen Vergleich aber
nachgefjenbS @e. ^bn. Roheit beSmegen, weif er nur mit etlichen
wenigen, unb noch ba^u^rivatperfonen errichtet worben/ unb man
folglich wegen be&erugen fo biefe &u leiten verfprodjen, nicht jus
längliche 23er(i'cherung genug hatte, nicht betätigen wollen. Jg>ter*
auf vertieften in etlichen Sagen notf; ihrer viele ipauS unb jg>of> unb
ueffen a(le$ baS ihrige im (Stich; anbere aber erfldrten ftch unb
aerfprachen cathoufcf) ju werben, baburef) fie beim auf jweo fok

genbe

tmt) %>mtwttM\& ftefiMfett 997

genbe^afjre du ftcöereSCBeleite befamen, um 6er> bem SJrigen ju
Derbfeibett, unb ba£ 33erfprecfsen aller ©enabe erhielten, moferne
fte binnen betagten jroepen 3foS)ren ijjrer Sufacje ntd)t entgegen ^atts
belnr ober &ur<$ neuen Ungefjorfam <Sr. &bni§l Jg>o^eit p neuer
Ungnabe 2tnla$ geben mürben. d$ folgten iinterfd;tet»ftd>c ein*
&efne ^eifonen Don anbern Orten biefem (E^cmpef, unb erhielten
baburd) eben ba£: ia fo gar fanben fidj Diele unter ben ©efange*
nen, mefcfje ftet) freimifltg ben catfjolifcfjen 01auben anjunemen
erHarfen, folglich unm&gü'd) abgemtefen werben fönten.

$lad) SHovati, fo nur ungefefjr au$ fünf unb jmanu'g^au*
fern foffanben , mar bis bafjer noef) fein «Sofbat gefommeu, ber ftcfj
feinbfclig ;u bezeigen millenS gemefen, fonbern e3 fjatte ber Witte*
quii Don ^ptaneffe, in Meinung ba£ bie £ettte alba eg boef) me*
ntgtfenS nicf)t arger al$ bie §uQ3tlfhr unb £$ofct machen mürben,
bem Ortl^tn ftdjereö ©eleite jugeffanben. 2tflein, ein gemiffer
3ofuas3anat>ef, bereS in ber Rebellion äffen anbern jtmortfjun
molfe, famfete ftc6 einen Raufen SKebeffen t>afel6^ , marf ftcfj ju
tfjiem Raupte auf, grif eine gemiffe 2fn$afjl (Eatfjoltcfen, fotnber
©egenbt)on^ucernefi'$befanben, an , unb lagerte ftcfj an un*
terfdjtebucfjen Orten in ber (Begenb Don £Kora$, mefcfjem Orte
man borf) big bafjer niemals alle 0nabe unb6unflermtefenjjatte.
Siefen üble betragen notigte benSD?arqui$ Don^ianeffe, ftcf)ge=
gen biefen 3ofua unb feinen fyciufm nunmefjro auefj ganj anberS
oufjufuren : er grif fie alfo mit affer (Bemalt an , unb marf fte ber*
gejtalt über ben Jpattfen, ba§ ifjrer Diefe auf bem ^fa|e Uiehm,
bie übrigen aber ftcfj (jin unb mieber in ben Sfjdfern §u verberge«
fud)en muffen; 9?acfjbem nunbieferOrt ofjnebem Don feinen (Sin*
mobnern bereits Derfaffen morben, fanb me(jrbemelbter SföarquuS
eö für gut, benfelben, aß ein rechtes Wlotbmft DolfenbS ganjfic^
ju jerji&ren unb ber <£tben gletcfj $u machen.

hierauf fam bie SKeifje an bie S5dfer Don @. 3)?artütunb
speroufe, merken ©egenben ber 9ftarquu$ Don93tanefie normen*
big einen Sfjeif ber Sueftiguncj mitempfmben (äffen mujfe, ba fte
Äf ff ff 3 o$ne

oljne SRorl) an t>er SKebellton Sfjeil genommen / unb ofynmfytt
fte @r. ^ontgl, #ofjeit untertfjdmg gewefen, audj niemanb ifjnen
etwas ju leioe get^an , bennodj foberwegen gewefen, bte£Öaffen
wiber «Selbige $\ ergreifen, unb bie bon £ucewe in iljrer Diebel*
lion ju uuterftü§en.

£8te aber befagter !9?arqut$ nidjfS mefjr wünfdjte, aBbajj
baftgeSinwouer (td) nur $u etwas ber(tei)enm6d)ten, weld;e$0e»
^onigl. Jpofjeit als einige 4Benugtf>uung anfeljen fönten, unb wo*
tmreb er überhoben werben möchte, mit noef) Zarterer (Strafe toi»
fcer fte &u berfaren: ©rieb er burdj SSermittelung be$ Jperrnbott
S5ertomere, al* franjoPfc^enCommenbanten in Aigner ol, an
fte, unb erführe fie, etliche aus ilwen afyufdncfen, um an einem
SSergleid) &uifjrem heften ju arbeiten: allein fte würbigten ifjnfei*
ner Antwort» fyimnf fd)icf te er ben ©raf en bon 33otid)arD in
ba$£ljal <&t.Wiavtin, welcher, weilerbafelbffanfdfftgToar, alle
SSorjtellungen tfjun mujte, bie nur immer fdfjtg fenn fönten, ü>
nen ben begangenen $ejjler red;t ktyaft bor bie Slugen $u (teilen,
unb fte t>ar}tn &u bewegen, bie fdjon einmal gemachte Scharte wie*
t>er att^ume^en; mit ber beigefügten SSerftdxrung, baß in fold;em
$all ntc|t nur bie (Einquartierung ber (Solbaten, fonbern fo gar
bie fon(f unoermeibücfje SSerwüffung beS ganzen £ anbe$ mürbe
f onnen bermieben werben» SMefen SSorftelluugen gab tl)r ©ene*
ral ofjne bieleS 23ebenfen ©efjor, unb fcfjrt'eb an ben ©raf jurü*
efe, bajj gewiffe ^ribatperfonen ftd) anfjetfdjig machten, ju fonv
men, unbbon tfjremSfjun unb Waffen f^ec^enfci)aftju geben: mU
dje, weil man fte ntd)t julaffen wollen, baS S^rtge betfaufr, unb
ftd) freiwillig tn$ (£lenb begeben. 211S e$ aber barattf anf am, baß
man wegen beS besprochenen genugfame <Std)erljeit unb ©eifeln
verlangte, würben fte burcballer^ajtb^öebro^unge^ berer, bteftdj
ju Jpduptern aufgeworfen (jatten, bergejlaltabgefd;re<ft, bajjwet«
ter gar nidjtä auö ber ganzen (Sad)e würbe» (£3 fönte bemnad)
nid)t anberS femt, afö baß man einige Sruppen abfenben, unb fo
wol ba$ Sljal bon ^croufe'/ aß auejj ba$ bon <5t SKartüt

Damit

imi> SJemttwettfimö t>effe(6em 999

bamit 6efegen mu|?e. £)a$ erffe mal fanb matt ntd>tö ate tue
tföfftn dauern unt> feeren #dufer ; ba$ andere mal a&er faii&te
man ttidjt mefjr aß jroeifjttnbert nnt> funfu'g Sttann bafy'n, mefjr
umi^nenbiemo^erOimteÜvut^njicjutpeifeit/ aß fte ttHtf-ndj
Damit fjetmjufucjjem

^aum (jatten ftd) tiefe Gruppen in baftgen ©egenben fefjen
faffen, atö t>te Don ?ßva\ß fcfion famen, unt) 6ep Dem SttarquiS
»on ®aHeafFe*2Ma, t>cr fte commanbirte, (1$ mefben unb fa*
gen neffen, ba£ fte insgefamt (Eatljolifd) merken molten, meines
aucf) fdbon ifjrer »tele nod) fange 3?it Dorfjer, efje ft'c{j ein (Solbat
fcep t^nen eingefunden, Denen Herten Sttigionarien $u tfjun Der*
fprod;en Ratten : tiefem Söeifptef folgten ifjrer btele aus t>en ü&ri=
gen (Begenben eöenfatö nad). 2itfein, inbem Der 93?arqui$ G5aU
leaffo oon 9D?anct((e gegen 93ratö annod) im Sfnjuge begriffen
roar, unb efje nocfj ein Sflenfdj in benSfjafem oon 93eroufeunb
<5t. SWartin oon einem (Solbaten 6efeibtget motten , fam ein
gmiffer 3a!)ier nad) 93ener, jünbete bafelbjf bie gjrobjlepan,
tränte bie 3lM)e ber fÜ?t§tonarien roeg, na(jm t>te £>afeI6fi befind
Itdjen^apucmer gefangen, giengmttifmen unb aud) nodj einem
getotffen ©rafen aus baftger ©egenb recftt übel unb graufamum,
&raubte bie itirdje unb au*e Heiligtümer, unb richtete mit einem
£Ö>rte fofdjen Unfug an, ber nt$t ju betreiben tfh sugefdjmei*
gen Daß er einen ©tabrftauptmann, ben er ganj allein unb nxfjr*
log, mirfjin feine$n>ege$ all einen ©ofbaten angetroffen, auf^e*
Un unb in$ ©efdngniS werfen faffem

SSefagte Gruppen gelten ft'dj fjierauf nocb £tt>ep bis brep
Sage gang fritfe in ben ^dfern, unb fegten feinem Sftenfcften baS
geringe in ben 5Öeg aufgenommen baß bie Jjpdufer ber Diebek
Un üon ir)nen fjeimgefucfcet mürben, unb namenfobann if)ren 21b*
fdjieb. ^aum batte obgebaebret %0tv tjjien Stof&rucb ber*
nommen, fomarer augenbhcHfd) n>ieber ba, unbjmibefe ba&
ienige Döllens an, maö bie flammen M$ eifce mal noefi öeifc&o*
M Ratten; ja er mad;te |o arg, ta£ triebt M tveuigjie über*

iooo II. g$, io, €. Samuel) t>e$ tunmfdjen Jg>ofe^

blieb, wa$ nur irgenb einem QTatholicfen jugefjcrte, unb auch fo
gar tue Unfd)ult>tg^en , bie t^n Seit $re$£e&en$ ntc^t mit etwa8
beleibiget/ wohl aier bie 33efc()wcific^fetten bon benen «Solbaten
ziemlicher majfen mit empfunden Ratten , mujien ein Opfer feiner
fKad)e werben , unt> ihren ipatö hergeben. SDieienigen , fo ij)r 2c
ben burd; bie §lud)t retten rooüen, bon ifym aber eingefjolet, unb
ertapt worben , würben auf ba$ allerer bdrmlichfte umgebracht/
unb auch noch an Denen £eibern ber <£rfd>lagenen, bie aüci fd;dnt>*
lichten ©raufamfeiten auögeubet. 3» ben tyäkm (5t. Wlax*
tinunb^perotlfe gieng e3 nicht befier, fonbern eö muffen bie £a*
tfjolitf en nebjf ihren Jpdufem unb ©utern aller Orten gleid;fal$
herhalten/ uub eg ft'nb ihrer nur fehr wenige mit bem &ben ba--
ton gef ommen ; nemlich bieieuigen , fo in (Seiner 2lllerd)ripd>
flen 50iaieftdt jugefjbrige Oerter geflohen, unb nacbgefjenbS ihre
gufiucht iPieber §i* bem mitleibigen #er&en ©r. ^onigl. Roheit
genommen höben.

MU 3a^ter bergejlalt affer Orten fertig mar, begab er ftcj>
nad) <5t. <5ea,onD/ unb legte ein grof]eg£heif bat>ontn bie Sifche:
auch würben H\db\i nid)t nur v>tefe Banner unb Leiber, fonbern
auch bie jwet) Herren ?föt£ionarien jdmmerlid) umgebracht, ihre
SBonung angejunbet, unb beS folgeuben XageS aud; bie Kirche
unb te& SBorwetf &u Sföiran&ol weggebrant. Salb bar auf legte
auch 3ofua 3anaoe(i?uccrnctta in bie Slfdje, nachbem erbor=
her alle ©egenben baherum geplunbert: roanbte fid) barauf nach
33tHar, unb nam bafel&jt etliche, fo jur (Eatholifchen Religion
ubergetreten waren, gefangen, wie er benn auch fchon borljer ba
gewefen, unb ihrer etliche, bie (£atholtfd) worben waren, fyattt
erfchieffen lajTen. 3öf)ier fengte inbeifen unb bvantc aller Or^
ten wo er hin fam, unb jog barauf, nachbem er bie meinen ?D?eier-
ijofe &u ©atftow, (5t.@econt)unb35vtCfuetta^auageplün;
bert unb weggebrant, jum anbern male nach <5t. <5econ&, Jie&
alle OfficierS unb (Solbaten, bie er bafelbft antraf, in 6tucfen,
unb gab auch nicht einem einigen Sauern Quartiert SenSttifro--

iin& ^Beantwortung t>efTetöem iooi

«m:ten bafelb|t nam er gefangen, gieng fo gar mit benen lobten
auf ba$ graufamtfe um, unb man mil gar fagen, ba£ er alles bie-
feö feinem SSerfprecfcen, unb ber mit ifjnen errid)teteten dapitiu
lation auöbrucfridj jumiber folle getfjan f)aben. £)ocfj fan man
biefeS niefrt er»oeifen, ftntemalen e$ an 3eugen feiet, unb tfjier
mebt mefjr, als aufs fjbcfjtfe ^roen babon gefommen, unbbienodj
baju tbbtlicl) ftnb blefrrt gemefen,

SDiefeS nun tft bie roafjre 33efcljaffen(jett unb Söefcfcreibtmg
öon aüe bem, mag 6cp btefer ©elegenfjeit im£ucerner$al bor*
gefallen, worauf ein ieber, ber foldjeS liefet, leicf)tlidj abnemen
fan, mit roaS bor einer freien (Stirne oftbemelbte Gebellen fo biele
frembeSftätlein erbieten unb inberSÖBeltauSftreuen fonnen, 2U*
(ein, ba fte an allem Unglucf, fo fte betroffen, felberfdjulbgemefeu,
unb e$ ftcfj mutmtütcj über benJ£)afö gebogen, fo&abenfte fofdjeö
fvetud) tljun muffen; tljetfö bie SBelt $um 50?itleiben gegen fie beo
ber roofjlberbtentenßucljtigung ju bemegen, t&etf* afleilen falfc^c
begriffe rciber bentenigen $u erroeefen, ber fteü)rer bbfen Sljaten
roegen bennodj mit fo vieler 2D?äj3tgung ge^tcOnget, ba fte f)ing>
gen an i^rem Sfjeüe, tfjrer l)&$|len£anbe6obrigfeit$um£ru$, mit
ber grbjten ©raufamf ett mtber bieienigen gemutet, benen ftebocfc
nid)t$ $u befeien gehabt, unbjumbftern mit einer gan$ auSfdjmei--
fenben unb nie erf)5rten 2lrt ber ÜCadje ntcbi nur gegen ganj um
fdjulbige, fonbern fogar gegen tyrendcfjilengreunbe, Sinoermanbs
te unb £anb$leute oerfaren , bie bod) nur an bem llnglücf , melcfe^
über fte aiuSgebrocben , ben allergeringtfen Sfjetl gehabt
äurjer 3nbea,rif t>cr gegründeten Urfad^n, fo 6e. ßöntgl-
fyotyit bewogen, fcenen Regent im £ucernertf)al allen
2lufent()alt auflhr Letten tjmen angennefenen©ren$en,
ju verbieten.

I. £>ie auf Söefel (5r. $6n. fyofyit ben 15 3«nuarii 1655
bttrdj ben Slubiteur (öaftatöo miber bie foqenanten SKeformtrten
ergangene SSerorbnung \\1 bergejMt in allen fKedjten fon>ol ahl in
ber gefunben Vernunft unb in allen oon @r, ®bn, Jjpofjett glor=
XPalbenftf.<ßefcfc,II.^ £111 II toüfc

1002 IL 23, io. £ . Xa^efeu^ twmtfc&en £ofetf

würbigjfen 23orfaren ifjnen aHergndDtgff öetrlie^enen fHcc^ten unt>
^reifjeiten gegrünDet, Daß niemanD Daran geifern f an, Derfolfe
tnit 5lufmcrffamfett Durf äufefjen, fiel; Die SDlufje nehmen will.

11. £>ie erfre (Schrift, worauf ftcf) Der ©egentjjeil toife^
t(i Domsten^ulii 1561 wfcf)* t>er Jg)err Leonis 93j)üip fct<5a*
»eia unter&etf net, unD fetner DamaB lebenden unD regierenDen
£)urf f. Jperpg (Emanuel ^tftbert, jur attergnaDtgjten 23fc
ftdtigung 511 überreifen Derfprof en. 3n t>iefer merken DieCBren*
$en, fo Denen fogenanten SKeformirten §u Hebung ifjreS ©otte&
DiemteS eingerdumet roorDen, auSDrücflif benennt, unt) &wartm
Sfjal i'ueerne (Denn Don Denen übrigen Sfjdiern ijf ofjneDem ge*
Senwdrttg Die SKeoe nif t) fofgenDe Oerter: Sfo^rogne, 33ebr,
23tflar , Q3a(9t)ic6art) unD 9tcva$, ferner XatUaret unD 9toa
fce S3onnetti , nxld;e Oerter unter Die ©ericjjtfbarfeit &on (a
Xtftir gefjbren,

ÖL 2$a$ ifjre £Bonungen anbetrift, fo ftnD fte Damit an
feine gemiffe Oerter gebunDen, nof innerhalb befa$tm ©renjen
eingeff [offen, fonDern fie m&gen leben roo fte motten.

IV. £)iefe (Sf rift nun tjf niematö Don @tv.^&nig.#ofjett
angenommen, welweniger betätiget worDen, wie <m$ Der <Sf reib*
ort felber juerfefjen, unD weif eS Diefer ju folge notmenDig fjdtte
geff eljen follen: fo jjat man auf nif t ein einiges Original, nof
beglaubte 2(bff rift DaDon tematö ju ©eftf te befommen. (Sieget
affo l>ierau$ leif te ein teDweDer Don fefbjJ/ mit wa$ Dor ©runD
fte auf felbtger fuffen f frnneu.

V. 3n Dem ^fen^rttcfel Diefer €?f rift tfeljet unter anDew
auf / Daß aUer Orten wo Die fogenanten SKeformirten ifjren©ofc
te^btenft &u balten befugt fenn follen, man auf ebenfafö beref «
(iget fenn foUe, SWeffe $u lefen unD afle übrigen 5(rten DeSr6miff *
caf ouff en ©otteSbtenffeS ju Dementen, Docl) folten Die SKefor*
mirten niemaß gehalten fenn, oDer gen6tiget werDen, ftf Dabei;
etnjufi'nDen, aber attcf) Denenienigat/ fo foldjem beimonen wollen,
auf feinerlep 2lrt nocj> £öeife wr&mttvRcp fepn; nxlf em Wt*

xm

un& SSefliitnwrtima &ffetöett, töoj

ren 6tucr*e aber fte |td) e6eit bennod) $tt äffen 3eifen auf ba$ fjef*
tiefte rotberfeßct, wie mir (oldfö im 15. ^rficfef 9?um.5. mitrnc^
rerm fefjen werben, ©cfeßt nun aud) ; eg fjätte ber #er$og wirf s
Iidj einen foulen föer^Ietcf) r wie (Te borgeben, mit ifjnen atifge--
ri$tet, wie fbnnen fte i>enn verfangen, baß et tfmen in aüeu<5tüs
<fen fofgefjaften werben, ba ftc fo offenbar t^rnnba* geljanbeft
(jaben? @o gewt'S unb tmwiberfprecftud; nun auef) t>icfe^ tfl ^
eben fo unnbttg unb überflü&ig (jte3 aud) in gegenwärtigem gaffe;
fca überhaupt bon einer ®c^rtft bte üvet>e i\\ , bie feinen ©fauben
fcerbient, unb folgfed) aud) nidjto1 betreffen fan«

VI. £af? aber befagte@d)rtft al$ berwerffidj, nic(jr$ juer--
weifen fdfjtg itf, erfjetfet auS berafgemeiuen&erorbnung unbbem
unn>t&errufTtc^en (£bict, t?on fjoebbemefbtem iperjoge (Bmamiel
^Pfnltbert felbff , weldjeS @e.^&n.#o&ritimtermio.3un.i56j.
Don Xunn au$ ergefjen fajfen. @ofd)e6 t|f gewidmet, (Enia*
mtCl^iltbeftr «nb unten flehet, ViUiStropianaCaliflio,unt>
befaaet auebrtufud), ba£ alle unb iebe 0i\ $6n. £ofjett Unter--
tfjanen , feinen auggenommen , fo ftdj ntd;t ju ber eatljoufdjeit
Religion würben befennen wollen, innerhalb $wet) Monaten alle
£)ero 2 anbei* unb (Staaten räumen, teboej) t>a6ep tne ^i^tr)ett t)rt^
3(>rige ju ©efbe ju madjen, (jaben folten« ®efe£t nun, e$ wä%
re borljer eine bergfetdjen <Sd;rtft§um SSorfdjeingefommen, wor*
au ieborf) billig gu jmeifefn tjt, fo wirft ba$ ieftfbefagte feiert
dje (Ebict foldje bod> fatfam über ben Raufen, unb beweifet jur
©m'tge, ba§ ber #er$og fte weber temafö angenommen, am aU
lerwenigjfen aber gebitliget ober bejrdtiget (jabe. 3(jre Unguis
tigfett itf aber aud) ntebt weniger auS ben flaten Einrichtungen
£er&og$ Q3tCtor §(ma&et bom 28» £)ec, 1632. unb @r. ieötre*
gierenben ^6n. ipofjett bon ben Satyrn 1649, unb 1653. reebt
beutlicb abjunemen , ftntemalen biefe inSgefamt auSbrucf lief; befa*
gen, baß feine ^rwüegten, SSergttnjfigungen ober Birten ber^reü
()eit, fte m&gen Tanten {jaben wie fte wollen, fo benen fKcfoimir=
ren im IHicernertljaf iemais berueljen unb erteilet woiben, gel»

ioc>4 H.99.IO.C. Za0tL$t>t$tumüfü)m$tft$

ten folfen, im Jal fte benen übrigen &mbe$gefe|en ntdjt gerieft*
lieh unb fbrntltcb einberiefet morben. 9?un aber tjt biefeS in ^n--
feljung bei* oftbemelDten (Schrift nicht nur niemals gefdjefjen, fon*
bern fVe (jat auch niemals bieienigen ^tgenfd&aftcn erfangt , bie
fte notljroenbig hätte ^aben muffen, um folchergefalt einbetletbt
$u werben , atö too^u fchled)terbing$ bie borfjergegangene ©enem*
haltung be$ #erjog$-, unb bejfen etgenbanbige Unterfchrift märe
nbtig geiwfen. ©o t(t e$ auch noch nicht einmal eine auäge*
machte (Sache, baß ^t(tp.pu^ bon <5at>0t)en, al$ iperr bon
SKacontö fie untertrieben, weil niemals roeber dntgeö Original
nocf> glaubnmrbige 5X6fc^rift ^\>on jum 23orfd)ein gefommen.
3a n>aö noef) mef>r i|t, fo freuet auSbrücftich in benen erffange*
fürten 33erorbnungen @\ ^6n. £of)eit bon 1649, unb 1653, baß
bie SKeformirten jtcfj burchauS feiner 95ribilegien ober SSegnabi*
gungen anmaffen foffen, welch* benen ©efeljen nicht gerichtlich etrv
verleibet mären, fo baß billig ju vermuten liefet, baß bie in ben
$(jälern foldje J>orr)er angenommen gehabt. 2Ser erfiefjet nun
hieraus nicht, rote unberfd;dmt boch biefe £eute hanbefn, ba fie
fein Söebenfen tragen, bemienigen eigenmächtiger £Beife $u roiber
$u Rubeln, roaS jte bodj felber angenommen, unb gleidjjrool fja=
ben roollen, baß bie ©chrift bom 3«^re 1561, in 5lnfefjung ifjrer
gelten fode, bie bod> an unb für ftch fel&er ungültig / unb bafjer
auch niemals im Stanbe geroefen ift, benen £anbe$gefefjeneinbers
Jeibet ju roerben.

VII. Stebod), man magjtch um u)re ©ultig^ober Ungültig
feit immer unbef um mert (äffen : genug/ baß anbere glaubroürbü
ge (Schriften üorljanben jtnb, bie ba auSbrücflich befagen, baß
obbemelbte Oerter feineSroegeS ju benen ©renken gefjbren / in
wichen ihnen ju roonen, unb ihren ©otteSbienjt $u halten erlau*
betroorben. 2fa e$ erhellet aus felbtgen mehr als fonnenflar,
baß bie auS ben angefurten ©egenben in ben übrigen Oettern beS
£ticernerthätö roeber prebtgen/ noch fid) fityaft nieberlaffen
burften, e$ gefchahe benn nach berSutunbSBeife, bie ihnen hierzu
auSbrücf lieh borgefchrieben roorben, VIII. 3u

tittb aSeattttwrttma fcefietöeit 1005

VIII. 3« einem unfdugbaren 25en>eife (jierbon bienet ba&
ienige, n>a$ ber S)urd)taiKf)tigj?e Jjpeipg^at'IQrmamiel unterm
29. fDZart. 1602. auf eine an ij)&d)tft>iefe&e eingerichtete SSitfcfcrift
bon ben ^nroonern be$ befagren Sfjatö geantwortet, £)enn als
bemelbte £ ente (Seine ^6n. Jg>o^ect im 5ten Strticf et um bie (£r*
(aubniä gebeten, baß bie Üceformirten rtod) ferner fo roie biefjer
gefd)efjen, benen (jer$oglicf)en SSerorbnungen ofmgeadjtet, in ben
SÖeinbergen unb übrigen ©egenben bon £ucente monen mbd)*
tem fo ^atberJ^erjogi^nenfol^jroar ertaubt, aber nicfjt langer
aß biö nacfj bolbradjter (£rnte, ba fte fobann bep Sßertujl ifjreä
23erm6genö, binnen ben ndcOften bier Monaten alles ba$ 3(>rige
$u oerfaufen fötten gehalten fepn. ©iefe Stntmort ift Untergries
ben: Ratio (Emanuel/ unb unten flehet, 2(ccf)tar&u

IX. (£$ tfi- bemnadj eine aufgemachte (Sacfce, baß bie fooft
fcefagte &d)rift bom^afjreisöi niemalen angenommen ober bejfä*
tiget/ fonbem bielmcfjr berroorfen unb rotberrufen tt)orben; finte*
malen auf bem i|tangefurten beutlicf) genug erfjeflet, bagef benen
fogenantenSKeformirten aufbrtufuc&berboten gemefen, aufferfjalb
benen ba$u be(rimten ©renken, meber i(jren©otte$bien|f ju fjaften,

ftcfj fjduflidj nieberjutajfen. £)enn ma$ fan beutu'cfoer auf
eben biefef gefaget merben, roenn e$ in ber fjer$ogu'cJ)en Stntroort
auf ifjre getane Söortfettungen bon ber meiten <£ntfegenr)eit, tln*
frudjtbarfeitber ©egenben ba fie rooneten, unb anbern bietend
ftf)roernd)feiten, unbbafjer entffanbene %>itte, anobbemelbenOer-
tern roonen ju burfen/ fo merf roürbig fjeijb ©eine ^6n. Jg)or)dt
erlauben ifjnen fotcfjel nur auf eine gereifte Seit/ unb motten, baß
fie nad) Verlauf berfelben, bep 33ermeibung ber fjdrtejfen (Strafe,
alles ba$ 3f>rige ju ©elbe machen, unb biefe Oerter roieber rdu*
men follen?

X. Mein, biefer Semeig, foftarerift, ifl boefc nicfjt ber
einzige , fo un$ bon ber ©emiä fjeit ber <Sacf;e uberfürer. 2sm neun*
ten Erriefet bitten eben biefe £eute, baß bie bon23u&tana/(Tam*
pißten , $eni( uubSSriguetratf , fo bon iener (Seite be$ «Pcliffc

€I«B 3 5(»fi*e^

ioo6 II. SS, io, £. Za0ufyt>ißtmh\if$m&tfrt

$h\ftt$, entmidjen, unb ftd) an btetenigen Oerter begeben , mo be*
nen Üteformtrten mnei*^al6 gemtffen ©renjen gu monen erlaubet
mdre, t>ie ^reifjett fja&ert m6d;ten, bastenige fo fte an befaßten
Oettern befdffen, gu Derf aufen, juDertaufdjen, ober fonjt Damit $u
galten unl) §u malten, rote fte motten: morauf 0e.-^&n.#of)e(t
$ur Stntmort gaben, Daß e$ Denen, fo DieTeitS t>eö^3eltfic einige
liegende ©rftnDe befugen, (baritMter nemficf; S3ubiana unb bie ttbrt*
gen er jtgettattten Oerter Derftanben merben) frepftefjenfolle, fertige
binnen ben nddjjfen oier Monaten $u oerf aufen ; mibrtgenfafö aber
berfefben gdnjüdj beruhig fepn foltert. SöaS f an t rarer, als eben
DiefeS fepn, Daß fte auf erhaltenen Söefef, bieienigen Oerter, fo in
Sfnfejjung £ucetme att biefer @eite be$ gfuffeö ^cttflc gelegen,
uemlidj biliar, 23obt mtb fo metter berfajfen muffen,, unb baben
ttm metter nicfjtg, atö ttmbieGMaubnrä, ba^fjrigebafetbttjuber«
f aufen, ober attf anbere 9frt unb SÖeife bamtt $u ifjrem 9?u|enju
fd)olten unb ju malten, gebeten? fo irrten aud) berJper&ogbemtU
liget , tebod) mit bem augbrücfudjen 28orber)aft, Daß fofd)e$ binnen
einer Stit bon oier^onaten, unb jmar bep Sßerlujt Derfefben ©titer,
gefdjefjen muffe. (£3 mdre Demnad) Dergebu'd), menn gfeidjmol
nod> iemanb fagen unb behaupten motte, baßifjnen bie^reifjeit &u
roonen nidjt Durd;ge()enb$ im ganzen Srjafe unb aufTerfjalb Denen
auöbrücf lid) baju angemtefenen Orten, unterfagt gemefen : unb Den*
nod) magen eS biefe £eute, fofcbeS i?orjttgeben. UeCutgenö tfr r)tes
bep ju merfen, baß caS ?9?emoriaf, baoon fjier bieüfebe tff, in Oer
<®taW £ucerne aufgefegt morben, meldjeS jumSSerffanbeDerfos
mol in bemfetben, aß audj in ber erfolgten 5(ntmort barauf oor*
t ommenben SUtfbrücf e \)w oi>et* jenfettf t)t$ ^eftflie <5trom£,
Denen, mefcfjen baS£anD unb Daftge (BegenDen nur einiger maffen
befant ftnD , DaS obüige £id)t geben muo\

XI. S3teÜeid)t motten fte ftd) aud) auf ben bterten Strttcf et be*
rufen, atömorinnen eö ta (lünbe, Daß bie Don @t.3ean, foun*
(er bie luCCrtter ©eridjre jenfeitS be$ q3eliffe fjruffeö gefj&ren, $tt
JDeputirten genommen merben, unb bie^acjjeu berOemeinen be*

forgen

imfc SJeanttwrttmfl fceffeföen. 1007

forden f bitten ; roie Denn 0e. &ön, Jjpoljeit Darauf öeantmoitef,
Da§ jroep fü?dnner t»ori @t.3ean, mefjr aber nid^t, eSrodreDenn
t>a§ fte ft'dj &u Der r6mifdxatf;oIi|cr;en f)vc(tgion befennenrourDen,
in Der ^Regierung ton £ucerne m6d)ten errodlet werten»

XII. Allein Dtefer Erriefe! befagt roeiter nicfcrg/ ald Da£ Die
Ütcformtrten Die §rcifjett fjdrten$u <5t.3eatt, fo jenjeitfDeS^e*
Iiffe # (nemlid) rote folrfjef nadj Der Dorfjerger)enDen (£rfldrung ju
»erfte^en t|t) , gelegen, ju roonen: roelcf;e$ attefj niemanD juleugs
nen oDer Daran ju jroetfeln begehrt»

XIII. @o fönten fte ft'd) audj auf Den fec^ftett Slrticf el bertt:
fett, alä in roelcrjen fte um Die (Erlaubnis bitten, Da§ audj la
Xour Die Don tr)wr Religion Die©erid;te mitbefc|en Durften, roor;
auf 0e.^6nigl.Jpofjett ftd) erfldret, Da§ foldjeö Durd; jroep Don
tfjnen, mehrere aber nidjt, auf Die $(rt unD Söeife roie oben, ge*
f^er)en folte.

XIV. $lber audj DtefeS roil roetter nicJW fagen, aul roa$ ofjnes
t>emfd)on eine berante@ad)eiff, nemlid) Da§Xat(laretunD£Kua
&e tonnet, roeldje e&enfaß Der Dorfjergeljenben (Erfldrung &U«
folge, jenfett$De$^3eltffe gefegen fttiD, mit unter Diejenigen Oer=
tergeljbren, fo Denen fogenanten^leformirten^ur Tönung erlau=
bet unD angerotefen roorbem

XV. SnDeflfen bkxbt e$ eine aufgemachte 6adje, ba§ £lt*
cerne, mit feinen Weinbergen unD übrigen &ugel)6rtgen©egenDen,
De$gletd)en 25ubtana, ^ant|>:ßton/ §ent(, unD übcxftwpt alle
Diejenigen Detter, fo in 5tnfefjung £ucetne, &ttfolge DeS fünften
$rticfel$, DijTcitöDca^Pctiffe gefegen, ia fo gar Jörtqueiraö, rock
djeS nid)t einmal jum £ucewer Xfjal geltet. Denen SKeformir:
ten bcrgejtaltDurdiauä Derbotengeroefen, Daß fte mdjtnurDafelbjt
feinen ©otteeDtenjl Ijalten, fonDern auej nic()t einmal an einem oon
Dicfen Orten roonen Dürfen.

XVI. (So fbttnen fte ftdj auefj Diejenige 2(ntroort, fo jteattf
ifjre 33itfd)rift Dom 26. ^unti 1620, erfjalten, unD Don roelcfjerft'e
fo Diel SöefenS machen, fetne$roege$ ju 3?u|e macjjen. SDenn

ob

ioo8 II. 35, io, (£. Sagefcticf) De£ tur tm'fc^cn £ofes

ob jte &mar borgeben motten, baß foldjeatterbtngS bie^raftetneS
S>crgleidj$ (jdtte, nadjbem fte eine (Summe oon 6ooo £)nfaton$
fcafttr bejalen muffen: fo fommen fte t>od; f etne^roegeö bamit foro
ftntemalen fte biefeg ©elb nid)t für t>te Antwort , fonbern alö eine
Strafe für bie oon tfjnen begangene 23erbred)en unt> 2lu$fc&meifs
ftmgen erlegen muffen, tute and) um nebjt benen übrigen an Dem
algemetnen Watytö fo ©eine &bn. J>?ol)eit ergeben laffen, ttnö
t>on nxlcbem fte bi$ bafjer attögefdjloffengeroefen, Sfjetl $uf)aben.
Slttetn, bem feo aud) mie t(jm molle, fo gebenfen fte felber in be=
fagter SMtfdjrift nicfjt mit einem einigen $$ortebergefttd)ten$[Öo<
nung, fonbern fte bitten nur blo$ um bie Erlaubnis , an benienü
gen Orten mo fte gebulbet mürben, audj iljren ©otteSbienft fjal*
ten &u burfen: unb eben biefeS tft eS, ma$ (Seine <&bn. Jg?o^ett
ifjnen in ben Korten: Uc$ an Den Orten, wo fte ausCBna*
Den ^etittett roerDen/ au$ juge|ter)et, golgud; fan au$ biefer
$lntroort metter nidjtS gebogen ober bemtefen werben, al$ ma$
man ifjnen ofjuebem äugetfefjet, baß fte nemltd) $u ber Seit, al$
©aftalDöbte bemujte SSerorbnung ergeben laffen, bie greibeit
gehabt, innerhalb i(jren ©renken, unb alfo ju $lngrocuie/ 23tl*
fat, 23oM, unb fo metter, iljren ©otteöbienft galten,

XVII. 5im allerbeutlicbtfen aber ijt bie fjerjogltebe 23erorb*
nung bom 23, £)ec. 1622. fo <Se. &6n. ipofjeit itavl Qrtnanuel
eigenfjdnbig unterfdKteben, unb Crotta unterjetdjnet, alä mor*
innen btefen beuten aller Slufentljalt auffer ben befagten ©renjen
t&lltg unb ofjne einigen ferneren 2lnftanb unterfaget mirb, unb
biebom 10. 2iprü 1633. unter$etdmet 23ittorto SfmaDeo, unb
unten Vifta Piicina Vaudagna, afö in meldjer augbrücHicJ) biefe
Söorteftefjai: 2)a§ in Den ©e^enDen t>on £ucerne, unD
gmat ju25ubbiana, (£ampigfon, Senil unD Sörtqueratf,
atö an (auter folcfjen Orten , Die Hinttimcpti mit ju Denen
Der SKeformtrten SKeü'öien juget&anen angemtefenen ©rem
gen geboren, g(ei#roo( mele oonDtefenßeuten wtDeraüe
S&rorDnungen, fo ©eine iWn. J&ojw'MmD 2)erc 23orfa*

reit

mt> ajcflitfroorttmg tieften. 1009

rert fragegen ergeben laffett/ ©ütet? Beftgctt ttnb in e&ett
Diefer SSerorDnung j)et|t e$, Da$ DieCEathoucfcn folche^auf&octfe
Dergetfalt erblid; an fid) $11 bringen befugt fepn fotten, Dajj DieDCe~-
formirten jn eroigen Seiten md)t tt>tet>er Da$u follen gelangen fb\u
nen, fmbmbc$tvcm(old)e$ieQefd)t1)mfoUe, &efagte6üter
Der Cammer verfallen fepn follen: ja wenn im Verfolg Der (Sdja«
De, fo t>te catljoufdje (gemeinen gelitten, geregnet roirD, fo ffejjef
aufDrmflicr) Daben, Daß Diefe ©üter Dafür Der Cammer ar^eim
gefallen fepu follem SM DiefeS nicht alten Denen notnxnDig in
Die Augen fdjeinen , Die jte nemlidj nur auftljun wollen, golghd*
\\t unD 5Iei6t ef eine aufgemachte (Sache, Daß Sfngrogne, 23ifr
iav, f&obir 23a(gwcfwr& unDSKoras Diejenigen ©renken finb,
fo Denen SKeformirten fowol ju ifjiem Aufenthalt , alf auch jh
Haltung ifjref ©ottcfDtentfeo angeroiejen toorDen, unDDa§auffet
Den beiDen Störfern Xaißaret unD 9?iw &« £3ouettt, fr unte*
Die ©eridjte oon la Xour getreu, weiter md)t$ Daju gefj&re,
(internalen Die übrigen (BegenDen infgefamt, nach Dem 3eug»tö
Def ©illetf in feiner 23efd)rcibung &on Den ü^dtern p. 118. grbs
tfentheilf fcen ^atfjoucfen beroonet toerDen, aufgenommen @t
3cflU/ fb nach £ucerne gehöret, unD jenfeit beö ^ßeCtffe lieget;
aB an welchem Orte ef Denen IKeformirten jwav erlaubt fei; $u
Johnen, fo wenig aber Dafel6|l, alf an einigem auDern Orte biftät
Def befagten Slufief, wo fte auch nicht einmal wonen Durften, ir>
ren föottefDienft $u Ratten.

XV1H. (Ehe mir aber in Den herzoglichen (Eifldtungen weis
ter gehen , unD auch Dieienigen befefjen, fo (Seine ieljtregierenbe
$6n. Roheit in Diefer Angelegenheit haben ergehen laffen; wüD
eö nicht unDienlich fenn, etwaf genauer &u unterfud>eu, wie fidj
Die fogenanten SKeformirten in Anfefjung Der UmftänDe, unter Deren
23eDtngung jte leDigltd) alle 6naD£, fo fte iemalf genojfen, erhal*
*en, unD Die fie, befonDerf waf Die gretljeit ju wonen anbelangt,
gerne unumfehranft unD auf ewig beibehalten roollen/ verhalte«
haben,

XPafoenpf<ßef$.ii.£i> stamm mm i*@0

1. So fja&m (te benn juöbrberjl, äffen Verboten ungeach-
tet, fein 23ebenfen getragen, otefe ©üter Oer Gfatfjoltcfen an ft$
ju bringen: folglicf) fjaben fte fiel) mutwilliger SÖeife ber Darauf
gefegten ftfcalifdjen unDanbern (Strafen, jufolgebenen ergangenen
SSerorbnungen oom 25, gebt* 1602. unb 00m 2.3uf. 1618. felber
unterwürfig gemalt, SDaj; fte aber t>iel bergfeieben 6ütertotrf;
lic(j an ftcf) gebogen, erfjeffet jur 6nüge au$ bem einigen (^em*
pel oon la Xcuvf (otefer anbern gegenwärtig ju gefcfyoeigen) al$
welcher Ort efjebeffen 9r6(?ent5eiB^at^oIifcbgeroefen, gegenrodri
tig aber fajt oon lauter SKeformirten berconet wirb. S)a nun
mit feljr liefen anbern (Segenben eben fofiteSSefcfjaffenfjett gefjabr,
fo i|t e$ afferbingS nbttg geroefen, bergfeicjjen fernerem UebelinS
jufünftige öorjubauen.

2, 9?id)t minber fjaben fte an fofdjen Orten, too e$ tfjnen
au$brucfuc(j »erboten gemefen, unb bafjiu oomemltdj DieSSerorb--
nung t>om i5,$ebr.i6o2amer|fen2(rtufef gelj&tt, geprebigetunb
ifjren übrigen ©otteSbienff oerriebtet; wie benn fofdjeS unter an*
bern ju fa Xour unb ju (5t; 3ean gefcf)el)en, rooburcfj fte ftcf)
aber bie barauf gefe|te Zei&unb £ebenö|}rafe/ famt bem SSerluft
iljreS SSermogenS freiroifftg jugejogen fjaben, afönxlcfje Strafen
alle bieienigen, fo entmeber befaßte .fpanblungen oerriebtet, ober
benenfelben beigemonet/ fofgficfj äffe ^nrooner/ ofjne £8iberrebe
»erbienet fjaben.

3* ferner fjaben fte aujferfjafb benen angetotefenen ©ren*
$en Treben erbauet, unb fjierinnen äffen ifjnen iematöoerltefjenen
S5egnabtgungen, ja fo gar berienigen ©cjjt ift t>om 'Safye 1561,
t>on nxfcfjer fte fo gar oiel $8efen3 machen , fcbfecfjtei'bingtf jutoi-
ber gefjanbeft. £)aß aber fofcfjeä rotrfuef) gefcfrefjen fen, ijt au$
bem gertcbtücf;en 23eridjt, roefcfjen ber Damauge Referendarius,
unb nad&fjerige 9>refibent Raupte an ben#eräogQ3tCtor2(ma*
&eu$ unterm legten 3unit 1633. baoon a&geftatfet, unb au£ ben
betgefugten Beilagen ju erfefjen. 3Ea bie mx (5t. 3ean unb
la Zcuv ^aben e$ fjterbep noejj nicjjt einmal betoenbenIa|fen/fon=

tmt> ^Beantwortung bcfTc(6eti* ion

Dem jmb in Ue^ertietung ber fjer^oglidjen fdcfck unb Verbote
nod) weiter gegangen, unb (jaben bcnen (Tarfjoucfen mit bemgro*
Ifen Ungetüm fo gar bie ©locfen weggenommen, wie fold;e$ an--
gefuitec 23eric&t e^enfaB befaget, unt> t>te fogenanten SKeformir;
ten felber uigeffeljen muffen, baß tnfonberOeit bie ^ircfce ju (5t.
3eait autferljalb t>en mefjrbentrten (Brenden liege.

4. Ofjneracfttet @e. ^6n. Jg>o^ctt J-perjog Q3tctcr S(nm?
t>en^ in ber erteilten Antwort auf bag Memorial bom 27. £)ec.
1632. unt) Dielen anbern SSerorbnungen mefjr auSbritcf ficf> befo*
(en, ba§ alle fold;e <a:trdjen, bornemlid) aber tue &u (5t. 3catt,
weggertffen werben folten: ftnb fte bod) folcben Wefelen niemals
nachgekommen, fonbcrn fjaben aud) Dasjenige nid;t einmal gefjak
ten, rooju fte ftdj t>od) etMid) berpfücrtet gehabt, wie foldjeS au$
Dem (Schreiben ber Sttabame OHoyak bombten $pril 1640. ju
erfefjen.

5. SftjWifdjen W t>ocf) afleS biefeS nocfj ni$t genug gerne--
fen | fonbcnt ir>re £al$|farrtgf eit tft fo weit gegangen / baf? fte uu=
terfcfcieblidx catfjolifdje hinten mit ber graufam|len 933utfj bar*
meber geriffen, al$ wooon fte felber in ü)ren ?0?emoriauen bom
9. 2tprtl unb 30. @ept. 1603. Seugntö ablegen müffen, fintema=
Jen ifjnen im achten Driefel befagre Treben wieber aufzubauen/
aufgeleget worben. ?tudj nod) nad> bem 3afjr 1629. fjaben fte bie
Äd)e &u 23tllav niebergeriffeit/ wie fte bentt aud) ju allen Set»
ten mit benen Herren SÜtißtonarien auf ba$ übeltfe umgegangen
ftnb, ifjre Jpaufer angejünbet, fte in Raffung ber fjetligen 20?effe
unb übrigen gottegbientflidjen 2?errid)tungen, allen 33erorbnun=
gen $uwiber, gefröret , ba$ Sßolf , fo jid) baben eingefunben, mit
(Gewalt unb SKafereo au$ etnanber gejagt , unb bie ©eijf liefen fo
nach Singrogne, 23ofo, 93tHar unb £Köra£ gefenbet worben,
gleid)fal$ nicht gefdjonet fjabem $1$ nadjgeljenbö bie üflabame
^0l)a(e anbere #dufer erfauft, unb folcfce wieber ju ^ir#en
machen wollen, (jaben bie bon Singrogne unb S3o6t fofebe im
^afjre 1646. wod;maI$ weggebrant, unb obgleich bie bon biliar

Sttmmmmm 2 bie

101a IL 35. ia €. Za&tiufy &e£ ttmmfc&en £ofetf

Die kommen Der 6etjHtcr)ett ntdjt Mb im Anfange ange&ünDef,
fö roolten fte iljnen Doc^ tuet^v Den ©nfauf De3 benbttcjten Jpok
je$ unt> anderer 2?ot|jDurften gegarten, ja iljnen fo gar Den freien
Zugang jum algemeineu 23rttnnen nidjt einmal erlauben: &ule£t
bumtm fte gleidjrool t(jre #dufer, famt per ^irdje weg. ßu et*
ner anDernSett Ijafcen fte Dtc©üter Der^ntDerfd)aftDom ^eiligen
@et# an ftc& gebogen, wiDer alle SSerorDnungen «Spulen gef)al*
tett/ Diejenigen fo jitm catfjoltfdjen 0lauben ftcjj beferen wollen,
DaDon abgehalten/ 3ufammenDerfd)w6ru«gen wiDer Diejenigen
angejtelt, Die ifjren ©efjorfam gegen @e. 3\6n. j£)or)ett bezeigen,
tmD Die nnred)tmd(jtger £Seife an ftd) gebrauten ©üter wieDer*
um wrfaufeu mltm: rote Denn tr)r®eijHid)er £ea,erDem3ofepl)
©oufcin um Deswillen Das r)etlige 2(benDmal Derfagt, n>eü er ein
@tttcfe 5ieFer an einen (£at()oK<fen Derfauft, Der e$ Denn aucr)
n>irfiicf; roieDerum f)at abtreten muffen, unD mit einem SEBorte,
«Heg Dag getrau, waö twDerfpenfltgc, rafenDe unD rebelltfdje Utu
teilhatten &u tljttn nur tmmermefjr im (StanDe ftnD,

XIX. ItuD fo ttichm fte e£ bis tttS 3ar)r 1653. als um weis
c$e Seit fte wegen Deffen wa$ äuSKUaroorgegangeu, Da ftenem*
lief) Die (£atr}olifd)e$trd)e unD Tönungen weggebrant , Don neuem
bei) Der.ießtlebenDen ?D?aDame9tor)a{e ttm©naDe bittm, unD Die
Skjtdttgung tr)rer ^rioiiegten Don neuem judjen muffen, ^f)xo
£bn, #or}ett erlitten ifmen aud) foldje, unD jmar in nod; Diel
Deutscheren Siuöbrticfett, als e$ im 3ar)r 1649, gefchejjen mar;
Da e6 Doch Damals au^Drüef lid) ger)ei|Ten, Daßbefagte^riDilegten
ihrem ?ö3efm unD Snfjaft nach, unD wie fold;e btefjer übltd; ge*
mefeti, §mar folten tetlaft^et wetDen, teDod) mit Dem 23eDtnge,
Daf fte feinen SÜftgbraud) Daraus machen, unD Da&entge, wa$
fonften Darinnen beDungen wäre, auf DaS genauere beobachten/
auch im übrigen gegen 3(jvo ^on. #oljeit ftd) allemal fo rote e$
red)tfd)affenen unD treuen Untertanen &urame, Derfjalten polten:
Dergeff alt , Da§ wenn audj nur eine Don Diefen SkDingungen au$
Den klugen gefegt wurDe, eben DaDurcj) Diegan$e^f*dttgungutt=
jßUtytynffäti XX, 23er;

unD 33eantroorfung Deffelben- 1013

XX. 23ep Den gegenwärtigen Um jfdnDen nun hören alle Di**
fc 33ebiuguugen fatt auf einmal auf. ©enn roaS 1) Da$ SÖSefett
ttnb Den 3m)aft aücr ifjnen aÜergnaDigjt erteilten priortegienbes
ttfft, fo erlauben tfjnen tiefe Don aflen Den Orten, roo fte freo ju
roonen berechtiget fepn wollen, feine, auffer ©. 3ean unb la Xour,
Davon bafD im 23ten$(rticM fol gehauDelt werben: e$ ftnD 2) Die
memgifenDiefer Privilegien Denen £anDe»3gcfe£en einverleibet, folg*
lid) niemals gültig unD recbtefrdftig rvorDen: 3) Die fogenanten
SJieformirten befl|en auf Diefer (Seite DeS ^eltffe Sfujfe* mcf;tDaS .
allermtn0e|te, fo fte nid}t Durch 3ttü3brauch an ft'cf) gebracht, aujfer
roa$ Die angewiesenen (Brenden in ftd) fd)Iie|Jen j 4) finD faß alle
23eDingungen / fo in Dtefen ^rivitegien aueDrücflich enthalten ftnD,
Durch Die drgtfenSSerbredjen unD Den duferflen llngehorfam gegen
3^ro 3\6n. Jpohcit unb ©erofelben 23efele, hbchtfverwegener SBei*
fe übertreten loorDen. Wein Die 25e(rdtigung Dom 2 3un. 1653
iii, roie febon geDacbt, noch Diel frdrerunb Deutlicher, unDeSjfeljet
m^Driuf (ich Darinnen: 3hw £on- Jjpohett btfttit\Q>m t>tei&nen
alltvQnäbiQft oerde^enen 93rttn'legien nach Der eigentUc^cn
^efäjaffenheit unt> Dem roefentlichen 3nhalt Derfelben, fo
rote folche Denen übrigen £anDe0gefe$en einverleibet unD biv9*
her ohne gebrauch &<won ju machen, üblich geroefenfmD,
unt) mollcn Dag fte Dtefelbigen t>on mannigltch ungehmDert
öetueffen foUcn ; jeDoch mit allen Darinnen enthaltenen 23e*
Dingungen, unt) $war wrnemlich, Da§ fte ftch fetner frem*
Den ^reDiger beDtenen, auch fünftem, ohne befonDere
^rlaubntv5 ©r. iWn. Roheit, feine $remDe &u 3nroonern
annehmen, nochfolchenanDertf aiß SKctfenDen, einigen Stuf*
enthalt oerflatten, ferner roeDer preDigen, noch einige an*
Dere $u ihrem ©ottesDienft gehörige 2>inge, auffer Denen
ihnen allergnriDtgft erlaubten ©renken verrichten, Die ehr*
roürDtgen #errn 9J?ifficnarien auf t einerlei) SBeife, etfmo*
ge tarnen fwfren roie etf roolle, beunruhigen, noch in ihren
Verrichtungen froren, vielroentger ev3 fer> tu ihren Kirchen
SD?mmmmm 3 unD

1014 H. 23. 10, <£. Xagebucl) M tmumfc&en Jpofc§

tmt> Käufern, ofcer au$auffet1)albDenenfel.ben, tmDroofie
roatfjutlnm jmben, i(men, ot>er Denen fotjmen gut fianfc
gejen, etwas in Den SSeg legen, ittiD übrigens in allen ®in*
gen ftä> fo t>erl)alten follen, ttne es alle33egnaDtgungen, fo
Öwtö <5e.ß6nigl. £oljett felber, tf)eitö 3|)re glomnirDig*
ffen SBorfaven, tjmen jemals erteilet f)aben, befagen: Der*
geflalt Dag im Sali jle in eineni oDer Dem andern (5tucfe
DarroiDcr ftanDeln folten, erflbefagte23egnaDtgungen famt
allen tjjnen tematö verliehenen §reil)eiten unD ^ßnoilcgten
intfgefamt altf ungültig, unD ob waren fie tjmen nieina*
(en wrlte&en roorDen , geachtet roerDen folten. $Sa$ foute
t>eutltc^eveö gefa^et n?ert>cn ? golgltd) tft eine ausgemalte ©a*
d)e, unb mu$ ein ieb toeber SüJenfd),ber eo einfielet, notmenbig
äugejlefjen, ba§ burd) eine fo ganj rcibrige ^linjurung, tote bieu>
v\qc ju bereit getuefen, ba bie 23aorbmmg. be$@aftalDo ergan*
gen, fte ftd) oorfeßlidjer SßSeife aller ifjrer 9>rioilegien felber Oer*
lufttg gemacht.

XXI. @o mag tbnen aud) bie Sluöjutdjt, ba§ 3f>ro
Jpobeit in ©eiofelbcn leiteten <£rf larung auSbrucf lief) oerfprod-en,
baß bteebemaugen^rioifegienburdj Otefc neueSöeftdtigung n>ebcr
erweitert, noa) gefd>mdlert werben folten, wenig ober aar ntd)t$
Reifen: ftntemalen ntcOt^ in Oer leftern Antwort enthalten ijf, wa$
ntebt bereite in beuen oormate oevuefjencn Söegnabigungen lodte
gefagt unb bebungen tootOcn.

XXII. £)a nun wiber aüeö tJaötentge wa$ biSfjer iff gejeü
get worben, ntdjtS meljr einjuwenben ifl, fo erfjellet barauö jur
©enuge, bajjbteSSerorbnung be$^ubiteurg©aflalDo allerbingS
benen Wefelen aller burd)laud)tigen Jperjoge, in9lnfefjungbeo2lb*
jugeS berer SKeformirten auS benienigen Orten, wo eg tljuen nie-
mals &u wonen erlaubt gewefen, gemdS gewefen; folglia) t>te<55e-
redjtigf eit unb SMlligf eit ntdjt nur $um©runbe gehabt, fonbent
aud) mit ber grbjlenönabe nod) anbei; oerfnupft gewefen; inbem
e6 tönen annoeb freigejfanben, iljre©uter ju oerfaufen, bieauffer

unt> VbtantWQttunü t>cfTe(6ett, 1015

Dem @r.3\6n.#oIjeit Cammer, atten ^t^^ertgen 23erort>nun^e«
jufolge / fd)on anljeim gefallen geioefen.

XXIII. (Softe man ettoan noejj eimoenDen unD fagen took
len, DajsDiebeibenOerrer <5t.3«m unt> (a£our, toofte^u too-
ne« Die ^reiljeit gehabt, mit Darunter begriffen geioefen, fo roirD
tränen fofdjetf freilief* jugeftanDen ; hingegen aber fjaben Die
Smooner Diefer Oerter, Daoon @t.3ean unter t>ie ©ertöte oon
i'ueertte gefjbret; ftcr; Diefe (Strafe felber auf Den JjpalS gebogen,
l>a fie fief; uemucr) mit Der 5Öonung$freifjeit nicfjt begnügen laffen,
fonbern audj noeb eigenmadjtiger £3eifeDietIebung ifjree5 ©otte&
bien|fe$, Der innert an befaßten Orten Dod) fo fcfjarf »erboten ge-
ioefen, ewijufüren ftd> unterftanDeu. £)a£ aber nid)t nur Die $>re=
Diger, fonbern aud) ade Diejenigen fo ijjren gottegDienjHidjen SBer^
ridjtungen beigeroonet, mit (Ein^ie^ung tr)reö SSerm&genS, ta gar
mit £eib- uut> £eben$tfrafe beleget toerDen follen, geiget Die unterm
25jvebr.i6o2 ergangene SBerorDnung ba(t> im ertfen Vlvtitf d, ani-
brücfudj. UnD Diefer ©träfe (jaben fid) Die gefamten ^nroonec
tiefer beiben Orte OaDurcfj ebenfafö tfjeityaftig gemadjt, tnbem fte
fid) Der 3frrdjen bafelbft, roiberatteg Verbot bebienet, Denen Ca?
tljoucf en Die ©locf en toeggenommen, tr)rc ^irdjen, fo Dieler erfjak
tenen 33efele ungead)t, nid)t roieDer toeggertffen, au*e<£atr)oucfen
Don Dem erjfen, unD Die meinen Dom legten Orte oertrieben, unD
toiDer alle ©efefce, tinD Da Die fd)ioer(re (Strafe/ nemlicb Der 33er*
lutf $aab unD(Bute$ Darauf gefianDen, bennodj iftre 0iirer f aufs
ltd) an fid) gebradjt. 5D?u$ man in Qrrtoegung fo Dieler Umfrans
De nid)t befennen, Da§fie Die gered)te (Strafe roofjloerbienet fjaben,
unD fid) nur Daruber noefo oeitounDern, Daßfoldje fogargnäDigges
toefen, unD weiter nid)t$ Don ifjnen geforDert n>orDen ijt, aul Dajj
fte auä einem Orte nad) einem anDern, unD Der noefj Daju nic&t mit
Daoon geioefen, fid) begeben follen? <£ine 23o^^eit Don Der 2ut
tote Die irrige geioefen, (jatte ia rool eine Ijärtere Büdjrigung Oers
Dient gebabt? *

XXIV. 2(ber, um mcjjt nur Don Denen jutaXottr unD <5t\

3can,

jöi6 II. 35, io, <£, Za&tiuü) 1>C0 *urimf$en jpofe^

3emt, fonbern überhaupt bon äffen betten jureben, merc^e t>ic 23er^
orbnung, baS gatö &u räumen, anfangen; folte e$ benn einem
£anbe$fttrj? en ntcf)t ju allen Seiten erlaubet femt, einem ober mefj=
rern fetner Untertanen anjttbefelen, ba£ fte (tcjöuö biefer@egenb
feinet £anbe$ in iene berfügen folten, neb(tbergreifjettif>re ©Itter
juberfaufen, wenn ifjm folteS bortljet tafter fepn fdjetnet?
(Stehet nnn biefeS alletbingS in feiner freien Sftatt nnb ©eioalt,
wie btelmeljr folte er folcfccä nid;t &u tfjun befugt feptt, wenn bte
SSerwetfelungbeSDrteS nur 5foS auf eine, &wep, ober etliche SWei»
len anfomt, unb ber Söefel baju an £eute ergebet, bte burt iljre
SSerbreten bte fd)drf|ten «Strafen mefjr atejumoljlbeibienet
ten? Unb btefeS geftiefjet in gegenwärtigem Salle, babiefönas
be be£ £anbegf)errn mit einer fo gefmben 3ücj)ttguH0 jttfrteben ij?.
(So fan aut niemanb fagen , ba§ bttrcf; eitte Dergleichen SBerorbs
nungberfogenanten reformirten Religion nur in etwas junafjeges
treten würbe; ftntemalen biefe (£inmenbung fowol in2lnfe§ung befc
fen, ber fte ergeben fdff, al$ autf) in Betrachtung beS (BerotjTenS
berer, fo ifjr nacfjjufommen ftulbtg ftnb, bon fel&ffen megfdlt;
am allerwentgjien aber anbere, unter bem «Stein beäSfilitkibenö,
2lnla$ bafjer nehmen Tonnen, eine Religion, ju ber fteftt ebcnfalS
fcefennen, §u berteibtgen , glettfam atö fjdtte manifjnen Unrecht
. ^gefügt, ittbem mau bte £after ber Untertanen not fo mdj^ig
beträfet,

XXV. Unb fo hkibt e$ benn babep, baj? bte Söerorbnung,
fo ber Slubiteur ©aflalbo ben 2. 3an. t)at ergefjen laffen, eben
fo geredjt unb gndbig, als ungerett unb ffrafbar ber wtberfeitige
Ungeljotfam unb bie Uebertretttng betfelben gemefen. 3Öie betin
biefeö SSerbredjen baburt not immer gröflfer unb fernerer ge*
worben, ba <Se. ^6n, Jpofjeit bon Seit &u Seit nur bloä barauf
fcejtanben, baß man £eute nat #ofe fenben folte, bie fdfjig wd;
ren biefe SÖarfjeit etnjufeljett, unb bie Wlatyt fjdrten, bte bon ü>-
rer SKeltgton natgeljenbS ba$u anhalten, bajj Sr..6t6n.#of)eif
einige ©enugtljuung geleitet würbe, fowol in 2lnfef)ung. berübrü-

fien

tmt> %>tantmvtim$ t>effe(6ett 1017

gen^unf te, a($ audj tnfonberOeit wegen tjjreS begangenen Uttgefjor*
fam6 : £8o$u nod) f omt , baß -Der f 6niöK Jpof toieoerfjolten mafett
allergndbigjf oerferocbeu, ba£ wenn fte biefe£ tfjnn, iui£> ifjr »ermetn*
te$ 3ted)t ^ter ober ba $tt motten bereifen mürben, tfjnen fofd;e$
of>ne SÖiberrebe $uge(fanben werben folte, %a eS ift feinetfnxgeS
$u jtwctfcfn , ba£ wenn fte fold;e$ aud) f($on ntdjt fo genau fjdttetf
«weifen fbnnen, gleic^wol aber tfjre» ©eljorfomnurbewtefenfjäfc
len: (Seine ^6n, £of;ett ntd>t nod) eines unb t>a$ anbere in Der
inefjrbefagten ©aftatötfc&en SSerorbuung würben geünbert unt>
$emtlbert fjaben. Unt) gfetdjmol (jaben fte ftd) f)ier$u t>urcf;au^
md;t twflefjen, nod; £ttbem (Snbe genngfatn berechtigte 9>erfos
neu abfenbett motten, iftadjfcem (Se. ^6n. Jjpofjeit £)ero ?tbge*
fanbtett in bie Sljdfer gefdncft, ni#t fowof ©iefelben mit einet:
mäßigen Einquartierung , $u einiger 33eff rafuttg $re$ bejetgteti
UngeborfamS ju belegen, af$ oieunef)r tx>eil £>afeI6fl ber Ort wäre,
n>o mit 2Betfeufe§ung atteö feineren S3en)eifen, fte mit benen ©e*
rieten öon la Xout felber fpredjen, unt) atteS in ber ©üte ab*
f()un fbntett/ (jaben fte a$ itnftnnige£eute bie Staffen wtber @e»
sjlbjt. Jpobeit ergriffen, linb ftdj babep fo rafenb, unmenfd)uc(>
*mb rebellt fdj erzeiget, baß fte mehnefjr bie aflerfjdrteftett (Strafen,
wabern $um Setfptel, al$ ben<Sd)u$ unb<Sd)irm einiger anberer
5Ö2äd)te ttfrbtenetfjdtten, aß wetd;en allerbingg baran gefegen,
mofjl $u bebenden , wa$ für fd)dblicf)e folgen insgemein bmu$
für Staaten entjteljen, wenn Untertanen fer)en, baj? tfjre £aj?et**
^umafen t>on bereit, fo ungeffraft fjingeOen.

^nmerfuttgm über fcen bitym<pn$5txitf)t te$ tuti*
mfcfym Jjpofetf.
©prüdjw. 18, 17- 2)er ©cremte tft fettter @ad)e
t»or cjerotö ; f omt fein £5^ac^flrer , fo fträet er t(m affo. ©er
tät angefürte %>aid)t tunmfc&en£ofe$(fccffefo Dotter ftff,
SSerfcblagenfjett unb füttjilicber ©freidx, baf? e$fajtntd)t anberö
feon fan , aß fcaß feilte, bie ber (Sacjje nifyt rect>t funbig jt'nb,
«üb roeber öon bem Verhalten biefe^^ofe^, noefcberer XJaÜeute,

XPalt>enpf. <£?efc^>. II. C&» ^nnnn« 9tünb=

ioi8 D- 93 .10. €. Za<$f>u$to$tutinif$mQtftf

grünDli^e 9?adjricf)t fjaben, berglettfxn betrügltcbeS Vorgeben
beo Dem erften&nbltcf für Die lautere SÖac^ett galten muffen; ob
fte fdjon (jernad) Deren Ungrunb Deutlid) genug bemerfen f 6n=
neu. $olgud> tjt eg gar rool m6gHcl> , Dag Dergleichen ©emüter
balD anfänglich mit irrigen Meinungen roiDerDtefe £eute, Die
bod) bloä um DerSÖarfjett rotllen verfolget roorDen, etngenom--
men roerDen, unD Dafür galten, Dag ob man fdjonfjart unD grau*
jäm gegen fte oerfaren, tfjnen Doch ntd)t eben tn allen ©tücfen ju
ttiel gefdjeljen; fonDern Dag fte Die über fte ergangene ©trafen,
üon Denen fte Dod) fo einen grojfen Hermen madjen, einigermaßen
roofjl oerDtenet fyattm. Um nun Den fcefagten 23ertd)t bergetfalt $u
beantworten , Dag allen, Die eSlefen roerDen, ein (Benüge gefdje*
r>cn mbge, am anDern Sljeile aber Der Jg)of ju Xuvin and) nicfjt
f lagen Dürfe, Dag tfjm DaDurcr) DaSallerminDeftetlnrecfjt gefd;efje,
fo laffe tdj e$ nidjf etroa Dabei) beroenben , Dag td) bereite ofjne etroaS
roeg^tlajTen, r)mju$ufegen, oDer ju anDern, alles Daöientge ange^
füret, roaö bemelDter £of, tljeite ju feiner ^vedjtferttgung, tf)eü$
$u 23erDammung Der SSBalDenfer, an$ ßicf;t jugeben, für gut be^
funDen: fonDern roerbe in Denen nötigen 2(nmerfungen über Die*
ienigen fünfte, fo Da£ SSerfaren DeS JpofeS am meinen ju red)fc
fertigen, Die Sluffürurrg Der Sfjalleute hingegen am meinen flrafc
bar ju madjen fc^einen, nid)t ermangeln/ foldje notfjmalS an;u=
füren , Dag ntdjt etroa iemanD fagenfbnne, tdj rodre ntd)t geraDe
gegangen, fonDern 5dtte nur fd)led)terDingg Die $Yaft Der ans
gefürten @d)lü<K $u niebte jtt macben gefuebt. (So roerDe ich mtd)
aud) bc\hchtu alles bergeffalt au&inanDer &ufe£en, unDalle£Der=
maffen ju beantworten/ Daftfein üernünfriger 2)?enfd> rottD fagen
fbnnen, rote (Buidjetton mid) Deften befcbulbigen roill, tdj Ijdtte
nur bfoS au$ tlnrotüen unD SSerbruS gereDetunDgefcbrieben*

3dj roerDe alfo metter nid>t$ tljun, al3 DieflareS&arbeit,
rote fte an ftdj felber tff , reebt naeft unD 6foö Dorff eilen, folglich
alle £eiDenftf)aften gdn&ftcfj betfette fe|en, unD fo roenig einige ßrm*
pftnblid;f eit blief en iafleu, al$ einiger #eucj)elei) unD f al|d;er@cf)mi n-

U

imt> SBeatitroortuna fcefFeföeit. 1019

U mic§ bebienen: mit einem SÖorte, t'dj werbe nidjtS fasert, wa$
idj nic^t werbe bewetfen unb behaupten fonnen. SÖo eö übrigens
n&tig fepn n>xrt>/ auö einem oberbem anbern einen (SdjluS ju§ie=
fjen, ober meine ©ebanfen t>arü6er $uer6fnen, foU e£ allemal mit
fo bieler ©eutlic&feit unb tleberjeugung gefdjeljen, ba(Heberuupar;
teiifd)er fefer bie (Bemieljeit ber(gad?e balb wirbeinfefjen fcnnen,
S)ie öer)6ctcje (£fjrfurcjjt / welche id; audj nodj t>er 2(fdje meinet efje*
maligen £anbe$für)ten fdjulbigbm, folbabeo niemals anö meinen
Stufen no# Jper§en fommen: jumafen id) gemtö genug oerjtdjert
bin, bafj biefer £err burdj ben 23erid;t feinet #ofe$ bejro leichter
fjabe Untergängen werben f6nnen, ba ©elbiger bie Öadje nodj
niemals rec^tgrunblic^unterfn^f gehabt, nod) bie armen 25ebrdngs
ten mittlren gegrünbeten klagen felber sorftd) fommen laffen, wie
xd) foldjcS oben bereit© erwefjnet (jabe.

Unbfo fcfjreiteidjbenn uun auf bejagte 2(rt unb#$eife;uber
(Sadje felbjh ©er Anfang be$ fjer$ogItdj ■ faooifcben SöeridjtS ,
unter bem Xitel: Söencfet wnfcem, m$im%ci&v*6fiim
gucmxwfyal twgegangen, lautet aifo:

„£$mar ben 25 Januar, im 3^1655 aß <3. $6n. Jpor)ett
„benen gefamten ber fogenanten reformirten Religion jugetfjanen
„Untertanen burcr; ben 2lubiteur ©aftalbo ernjtfid), unb bep £eib*
„unb ßebengltrafeanbefelenueS, t>aß fte binnen t>rep Sagen ba$
„ßanb räumen folten , u. f. w.

Slnmerf tmg. ©er 23erfafifer biefer (Schrift mit e$ jwar niebt
läugnen, ba§ bie ^roteftanten wirflid) benSöefel erhalten, binnen
bret> Sagen ftdj roeg jubegeben: er Iajt aber baö rechte 3>ünftd)en
in bem beugten 23efele auften , unb übergebet reebt lijtig ba&emge
mit (3tillefd)weigen , wa$ bodj billig in ber $>erotbnungt>e6 ©a*
jtalbo, alö "ber ^auptenbjmeif berfclben an^ufeljen ijt: nemlidj
bie ©orte: „Buffer bieienigen, fo binnen fcen nad)|tfolgenbeti
„jroanjtg Sagen unö genugfomen unb glaubroürbigen 58ewei$
,,etnbringen werben , ba§ (ie ftdj &u ber catfjolifdjen Religion ge^
,,wenbet," welcjje auäbrücf \id) in ber befagteu SÖerorbnung, fo
SRnnnnn 2 v wir

joao Ii. 95, io. R Ta&tiuü) tot tartntffrtt £ofe£

wir oben im ftebenten CapiteJ tf?rem gan&en Snfjalt nacjj augefk
ret fjaben, tiefem

2)cr ttirmtfc&c £of. „OWanelWe SKeformirten f ommett
„tiefem föefef gefjorfamficf) nadv

§fomerfim#. £>tefe$ ijl ja ein fcortrefficber unbfrarer23es
sueiS i^ier Unterwerfung, unb öer tiefen Sfjrfwcjjt, mit weitfjcr
fte ben Wefelen tf)re$ £ anöeöfüi pen ju geborfamemcoegmaigewont
gewefen, aber aucbjugfeicb Oer äwferffen©rauf<imfcit etueS fceften
€utfcbfufte$ ben Untergang folget* armen Untertanen ju bef6rbern,

2>er turtntfc^cJ^of. ,,©ie namen aber auefj &ugleidj ifcre
»Suffocöt nadj Jg>ofef freiten @r.^6n.^)br3eitöor, n>te t>iefe ?8ci*-
„orbnung mit benen iijnen öerltefjewn dxtcfytm tmb gretfjeiten titelt
„befreben fönte, unb baten fofdje ju wtberrufen,

$(ntnerftmg. 3$ ö&erfaffe e$ r>ier einem tebweben »ernönf*
tigen Sföenfcben fefber $tt urteilen, ob fte bieranreebtober unred)t
getfjan, S)a injroifcben Die fo oft angefurre SSerortmung felber
jfcfe 6ffentHc§ auf bie sorbergebenben Söegnabigungen &on bett
Sab^en 1561, unb 1603, t>omemucb abei* aufbie t>om 3abf 1620,
Riebet, föe ^etec^tfame aber fobiefeSSegnabigunöen benen
5>rotejfauten in 2tnfeb«ng Oer Oerter unb ©renken, ba biefewo»
nen folleu, unb fcon wefeben fo wl$Befcn$ gemaebt wirb, ertbeü
Fet, &on ber duferfrerc #8id)ti$cit ft'nb, unt> bie gange (Streitigfeit
tt\tfüf)cit>en muffen: ^a6e tdr) e$ bod$ nötig erachtet , fofcr)eöoi:
dtten &mQmf ejje icb in ben angefangenen Sinmerfungen weiter
$e!je, ir)rem ganzen ^nbaft nad) befant ju macben, bamit ein ieb*
Weber ber e$ liefet, t)ttite^ ben roabren ©runb ber(Sacbe fommerr,
«nb aßbenn mit bejTo mebr Ueberjeugung mtfyiltn f&nne, ob trr
l)er ergangenen S&rorbmmg bie ©eredjttgfeit ofcer Ungerecjjttg*
feit ber ©runb gewefen. ©er £efer wofle ftdj bie SDJube nemen,
foiebe ber Drbmwtg uacf> mit Sebacfjt unb&ufmerffamfeit burefc
äugeln,

<£$ wirb fjier nicf)t erff nbtig' femr, ba$ ^t>tct ttom #er$og
*P!)i{ibett £manue( wm 3a^r 1561. aß auf welche* W bie

fo

imt> Sernttwortutig fceffeföett feag

fo berttmfe ttnterfcheiDung Der ©retten, bereit einige &u J^offuft^
Dcf ©ottefDienfief , anDere nur bfof $ur SOÖonung jbüen fepn bc*
flimt gewefen, einzig unD atfein grunDet, nodjmaff abschreiben.
@o Diel fXBefeu^ man auch an einem Xr)etfe auö liefern Unterfc^tet)
ju machen, unl) Darüber §11 galten Dorgibt , fo fej?r macht man
ihn uon per anoem (Seite $u niedre, imt) rotift i(jn Durch Dte(öa*
ftatötfche SSerorDmmg «5er Den Raufen : intern man Denen SKe*
fornurten auch weiter feine ©renken jur Tönung einräumen wil,
alf 5Ioö Diejenigen, wo fie auch ihren ©ottefDienj? galten Die
dürlaubnif fyabm. 5Ber fufr hat fcefagteg (SDict, unD Die Darim
nenoe|lgefe£ten23egnaDigungen$u lefen, Der fiwt>et cf oben im
Dritten <£apttel> unD rff Der 9fe 3fr tief el Defielben Dor allen anDevn
h&cj>(t metf rotirDig , meifen ef Darinnen auf Drucf lief) alfo lautet :

„Sitten ehemaligen ^nwonern Der@tdDte nnD£)6rfer obbes
„melDter £l)dler r fo Der Religion wegen entminen finD/ fofl e$
„frei; liefen, mit ihren Familien wieDer ju Den 3#rigen &u fow*
„meu , tfjre #dufer nach wie Dor fidjer unD Don mdnnigjich unge«
„fjinDert $u bewonen/ fo wie ef ihr ©faube mit pfef) Dringt ju le*
„Den/ unD Die ^reDigten ihrer ©etlichen an Denen Daju bejtim*
„ten Oertern nach ifjrem ©efaüen ju Defuc^em

©er müjte warlich red)t froef DlinD fepn, Der mcr>t fer)ctt
folte, Daf? Diefe SBorte fo Diel fagen fotten f Da|oDfd)on Die Uebtmg
tljref offentheben ©ottef Dienffef nur in gewiffe Oerter eingefdjrdnf t
fep, ef hingegen mit ihrer greifjeit ju wonenanDerf befchaffenfep,
alf welche fich Dielmefjr namentlich Durch Die ganjen Drep Stadler,
feinen einzigen Ort aufgenommen f erfrrcef et ; folglich waren fte
nicht nur berechtiget an allen Den Orten ju wonen, Don wichen
fie gegenwärtig Durch Den ©aflatöö Dertrieben worDen, fonDerti
auch <w Dielen anDern, auf welchen fie fdjon eheDeffen entweichen
muffen: ftntemalen ef eine aufgemachte <Sadje iff / auch niemand
temalf etwaf DarwiDer einjuwenDen begehret , Daß Diefe infgefamt
innerhalb Den ©renp Der bc(a^tm SftfUt Hegen.

3ö<r ferner mit 5lufmerffamfeitDen fofgenDeniofen Driefel
^nnmrn 3 >«w^

Mtrc^ftefet, ber ftnbet nicht nur barinnen bie Söejtdtigung t>eö Hit*
terfc^tet>cö jroifchen Den (Bretten fo $um ©otteöbiemt, unb benen
fo blo$ jur SBSontmg bejhmt gemefen, noch Deutlicher angemerft,
unb baß man Otefe feineSroegeS mit jenen vermengen muffe: fon*
Dem er tmrt> auch befennen muffen, baß bemfelben $u folge tue
SKeformirten nicht nur berechtiget getoefen/ innerhalb ben breien
Shdlew, fonbern auch fogar in bemganjen ptemonteftfc^ett
Staate jju monen, nur blo$ unter bem Söebinge, t>a§ fte ftcjj ber
öffentlichen Uebung tfjreg ©otteSbienjteS entsaften foüen» 5Die
SSortefelber lauten alfo;

„Unb ba e$ &um bftern t>te 9£otfj erforbert, bafj in benett
„0tdbten unb Störfern, aufferfjalb benen ©renken, roo bie ^re*
„biger jugelaffenfinb, ^ranfe befugt, oberanberegei|Hiche£anb5
„Jungen öorgenommen werben muffen: foflen bieöetftlichen, foin*
„nerhalb befaßten ©renjen ft'nb, frer> unb uttgefjtnbert bafjin forn*
„tuen, bie Staufen befucf;en, unb roaS fonfl ifjr Sunt mit fich brin*
„get, »errichten burfen: baben aber be$ ^ebtgeng unb aller ber*
„bdcf;ttcjen Sufammenfünfte fich entsaften,

5So ftnbet man gegenwärtig noch wo! <§tat>ttf wo biegte
formirten ^rebtcjer tt)re ©lauberögenoffen befugen burfen? Unb
bennoch ift e$ nicht &u laugnen, baß nicht nur ju ber Seit, fon*
fcern aud) noc^ big in baS ^afjr i6o2.berer einegroffe2ln$alburcfj
gan& *JMemont gewefen, nach befaßtem Sa^aber bie öonSSub*
fctanj, 95rt<jueira£ unb £ucer«e, neb) t noch etlichen mengen
mehr > biefe Freiheit annoch einzig unb alldn genoffen. 3u bie*
fen unfern Seiten ijt war lieh fein folcher Ort mehr aüfptveifm.

^m nten 2lrttcfel wirb htnjugefe|t, t)ag mcf)t nur benett
tJön ^oc&eplatte unb @t. IQavfyctemti, welche Oerter in
feinem bon ben Unantm breien Xhdiern gelegen, font>ern atidj
fcenen autf t>er ©erneute unfc> t>em £anbe oon SReane, ihre
bereite eingesogene ©titer nne&ergegeben werDett foUen:
Unb ajetchwol h<*t mm a«cf; nach &er 3«t t>*e SKeformtrten au$
SKeane gänzlich weggejagt. 3m 22ten SlrttcM wirb aüe£bief<£
iDeitlauftigerauögefuretunbbeflatiget g&

unD SSeantwcrtutiö Deffe^em 1023

tj! aber i^tbefa^teö (übtet forool im 3a(jr 1592 aß auc^
nacbmaB 1630 in äffen feinen fünften unb (£laufuln bon benen
damaligen ^bnigmin^ranfreicl), nadjbem fte ftdj t>er Spater Oes
mdcbttget, gültig befunden, für genehm gehalten unb feierlich be*
ftdttget roorben, unt> $roar bergejtalt, baß jle forool ftcr), aß aud)
alle ifjre Sftacbfommen auf immerrodrenbe Seiten berbinblicty ge*
mad)t , bemfelben in äffen <Stücf en auf ba6 genauere nachzuleben :
ia fogar bie iperjoge bon<Sabopen, im $al tiefe in Sufunft mies
fcer ju bem Seft^e terfelben gefangen folten, baljin ju berbinben,
fca§ fte baffelbe in Slnfefjung t>erer ^roteftanten ebenfaß unber--
kucbud) fjalten folten , n>ie foftfjeö auö benen öffentlichen ©naben*
Briefen unb Privilegien, fo J^Ctnrte^ l>er grofie ibnen »erliefen,
Deutlich genug erfjeffet. (tnb biefeS roefentltcbe (Stücfe, fo aU
(erbtngS ju gegenwärtiger £auptfacj)e gebbren, unb alfo m^tun*
billig fjier einen piaß berbienm.

Ueberfefcung be£ 33ertragtf , fo im 3ajr 1592 irnrd) 23er*
mttteltmg fcetf £er$og£ t>on r<£sfctgaiere£/ mit fcem £6*
nigc t>on Jrancf reic^/ J&einr ic& t>em gr offen, aufgerichtet
roor&en.

(jNemnacft e$ foroett gefommen, baf? bie getnbe be$ afferbureb- Wattafini;
*<*J laud)ttgtlen, gt oSmdcbtigrten unb unuberrotnblicbjten dürften [^"J^Jj-",?
unb Jperrn/ £errnjpeüirict) fcetf groffen, oon ©otte$ ©naben^ t><nm
$6ntge$ von Svantvtid) unb SRavavta, bereite fett etlid^en £^«Urn.
Safjren ; obne einige redmndgtge Utfadx ober Slnforberung bor=
febü^en ju fonnen, ©erofelben £anb unb9ftarggraffd)aft@alttj*
flO, tarnt anbern ©egenben unb pidfen, fo ©r. 5Jttaie|h an biefer
©etre bed ©ebürgeä juger)6ren, unb bon allen 3eitenberber^ron
granfretcb einverleibt geroefen, bureb bie ©eroalt ber Staffen ero*
bert, unb <Se. ifilidbfte Stfiaieft. nunmef)ro fo rool ju bete«
SÖicbemlanqting, alä aueb überhaupt bie Provinzen unb 2 dnber ^
von ^temottt, <5ffl>0t)en/ unb alles roaS bie $etnbe fetner Sttatejf .
alö tmrecbcmdßige 33efi|er ber SÖtarggraffcfcafr ©afojJO an ftcr)
geigen, roteber unter £>erofelben ©ejjorfam unb 23otmdj?tgfett

io24 H. 35* io, Xa&tiud) t>e£ tat tmföen £ofe£

&u faulen , jtcjj gen6tiget gefefjen, eine namfjafte unb $ulänglid)e
2ln$al Gruppen tmfjtn ju fenben, unt) fold;e bem (£ommanbo bcö
t>ortrefltc&ett gvaitrifct De S5otme, #errn bonf Qrtfbiguieretf,
©r..&&n. SDJaü wtuflid;en gereimten &taat$vafy$ , Hauptmann
über fjunbert SD?ann bon ©r.5#aie|?.Orbonnan$, unb©enerak
<£ommenbantenS berofelben ganzen 2(rmee in (Sabopen unb bi&
fettö be$ ®ebürge$, anvertrauen: a(ä j^ar ftcf; 5efa^ter Jg)err t>oit
fCEsbujuieretf 5alt> nad) fetner$nfunftmitber2lrmee irtfpiemottf,
Der (gtäbte unböeöSö(?cKoong5eroufe,S3ri<|ucraft (aXour,
gucerne, SKDuabouc, Dfafc, SKacef, unb q3rabelene, mefit
nur bemächtiget, unb folcfce tmeberum unter Den ©efjorfam feinet
allerdjrifrltdjffen Wlaieft. gebracht, fonbern aucb&ugfeid)bie0eifrs
(icfcenunb^irdjen, wie nid;t weniger bieÜtatf)$perfonen unbfdmfr
lic|e ^nwoner t>er Xf)dfer DonSlngrogne, 3306t, SQiüar, Za&'<
Itaret, foXottt, nodKinemOrte be$gleid)en Samens, <5.3eatt,
gucente, SKacei, SKora, $&ubiana, £ampia,fon, Senil/ unt>
überhaupt bon allen unbieben Orten, fo $u bem£l)al Srngrogtie
fle|&reti unt) barunter begriffen werben ; ferner t>ie ^nmoner bou
SKec&eplatte, @.S3art^elemt unb^raruftm, unter Dem 9?a--
men be$ (BebietS bon ©. ©tont) ; nieftt minber bie bon ^Scroti*
fe, <5-@ermam, (e^^otte^q3tnafc()e,33iaar fce^mafc&e,
Bramel, Xafac, wie alle biefe Oerter unter bem tarnen be$
Sfjafö üon^Peroufeöeiiranben werben ; ingletdjen bie t>on gm*
fafc, rote aucj>au$ Den ©egeubeu t>on^3ratö, ^oboret, le^ißer*
rter, le^jet/SKacel, SKartin, (aSKaneüle, SKtuclaret,
inSgefamt unter ber Benennung beö ^r)a(^ (öt.Sföattm; unb
enblicf) bie bon SKeana, un&SRattytatf, fo beibe im£fjal<5ufa
gelegen , jur Uebergabe auffordern laffetn 3« bem (£nbe f;at fe(s
biger ju unterfdjieblidjen malen ben reformirten ^rebiger bon
*Prage(a, #errn (£laträe Perron, ju ifjnen getieft, um Lit-
tel unbSÖege mit i&nen ju treffen, wie fämtltdje SSblfer unb 3u*
woner ber Sljäler fidj bem bisherigen Öeljorfam unb berttnterfba*
mgfeit, womit fte bem bermaligen 23eftßer be$ #erjogtum$ <5a*

wpett,

1025

Mt)m, ßarofo (Emanuef, unter beffen Regierung unb&ofe
mdgigfeit fte big anljero, ja felbflöom %nfcm§ be$ im 3a(jV 1585.
in jranfretC^ entfponnenen Krieges unb nodj eher gcjlanbenjtt
haben vorgeben, ver&unben gemefen, am füglich|ten mieberum
ent$iehen,unbtt>ieber unter ben©ehorfam6r.Kön.2ttaieffdt ftd>
begeben, benenfelbenvon neuem fjulbigen, unteren (£ib berSreue,
rote e$ in Dergleichen gälten nötig unb üblich ift, in t>tc Jpdnbe
mefjrbefagten £errn von r(E$&tcjuiere$ ablegen möchten. €$
haben aber obbemelbteCÖeijtuchen, SD?agiftratSperfonen unofamfc
liebe ^nrooner bon ©taot unb£ anb öteleg barroiber einjtmxnoen
gehabt, unb grofie ©ebroietigfeiten gemacht, f?d) (jter$u ju beque=
men, unter anbern auch vorgenxnbet, baß t>em äöotte ©Otteg
ju folge, eS ihnen feiueSroegeS frep |Ktnbe, ber Unterthdnigfeit
unb Xreue, mit welcher fte ihrer natürlichen unb rechtmäßigen £ an-
beSobrigcVit »erbunben waren, ftrij nach ihrem eigenen (Befallen
&u entgehen; unb folcbeö um bejlo weniger , ba ©elbter ihnen ihre
©en>ij]enöfreiheit 1>i$ baher ungehtnbert gelajfen, unt> ihnen bie
freie, öffentliche unb algemeine Hebung ber chrilHidjen reformir*
ten Religion nicht nur vergönnet, fonbern fte auch babep gefehlt
unb erhalten habe, al$ welches nicht nur berleltüerjrorbene^erjog
von <5aoot)en/ fonbern auch befftn Nachfolger, in ben mit ihnen t>er
SKeltgton wegen im Safjr 1561. ba ftef/ber Krieg jroifchen ihnen geem
fctget , errichteten Xractaten unb 23ergleid)$articf ein auSbrücf u'dj
getfjan. Söemelbter prebiger Herren hat nicht ermangelt, ihnen
hterauf oorftellig &u machen , welcbergeftalt fcer iefnge Krieg feinet
roegeS als ein blofier unb befonberer Krieg t>e$ ^er^ogS ÄirlQ:*
manuel wiber (Se.2lÜerchri(tlich(Te?^aie|ldt, fonbern aB ein al:
gemeiner Krieg oieler d)ri|ftid)en Potentaten, bie jtch miteinanber
vereiniget unboerbunben, bag Königreich granfretd) unter (id)ju
tfjeilen, unb vornemlid) bie reformirten Kirchen in $fättfcet&
(Engellanb, S)eutfc#an&unt> anbern djriltlichen f anbern mehr,
gänzlich &u jerjtbren unb ausrotten, anjufefjen feo; in weltfern
geheimen 23erbünbni$ ber befagte #er$og jfari QEmanuef mtt
VPclÖenjif,(ßefc^aLC^ ÖOOOOO

io26 IL 3$, io, £ Xa&tbu% t>t$ turuttfcßett £ofetf

Riffen,' unb unter Wengern unbSSorröanb bieSÜtarggraf;
fcfjaft (5alu$50 unrechtmäßiger 5SBetfeatifVc^ gebogen, biele ©tdbte
unb @cf)I6(fei* bei* ©raffdjaft^ßrctfence mit getvafneter Jpanber*
obert, unb t>te freie Uebung be$ reformirten (SotteebienfteS aller
Orten a^^efc^aft unt) aufgehoben ; al$ K>el#e$ ledere infonberfjeit
aß ofjnläng|ibon ifjm inbenSlemtew bon(8ettf / Xotmon , unb
uodjanbernmefjr, meld;e t>ie oonSSero feinem beworbenen #errn
Später rotebmim &urücf gegeben / gefd)efjen fep, ba feine ©olbaten
in befaßten Orten alle nur erfmnudje Birten bon ^lünbew, ?D?or*
*ben unt) anbern <3d)<mbt1)aten me^r auggeübet, «nt> t>ic reformier
te SKeligion bafefbjl bergeftalt ausgerottet, ba£ and) mcfjt ba$ ge*
i'ingjfe ütterfmal t>at>on übrig geblieben: folglich fykttn ft'e 9>re*
biger unb jamtlic^e ^nmoner ber £fjaler, als £eute bie bon alten
unbenf liefen Bettender, ja noc^ et)er ala ^utßer , JßilfhmbSSBtcf*
fef gelebet, ber befagten Religion jugetfjan geroefen, unb ficf> alfo
ölS uralte ©lieber einer $ird;e $u betrauten Ratten, ein grofc
fi* 5lntfjetl an biefer tDtc^ttgcn 0adje/ als bon roeldjcr ifjr gän^
lieber Untergang unb Umfrur& abfange, b aferne ©Ott nad) fei*
«er uberfc^roenglic^en^armperjtgfeitbte übrigen ^irc^en, jafelbjt
i>ie im ^6mgreicf) Jranf reidj nidjt no# erhalten fofte. gerner
fjat man ifjnen ba$ alte &üubni$ jmif^en iljnen unb bem Sfjal
ton *ßra$efcl/ n>ie au$ mit anbern ©r. $6n. SO?atcfldt ©taa*
ten &orge(Wt, tt>elc^e bie (£rl)alrung ifjrer Religion &u allen Set*
ten auf ba$ befiele unter einanberberbunben unb bereiniget, unb
reeller Religion burc^ bie mit bemberftorbenen#erjogbon(5a«
t)Ot)ett errichtete ^ractaten nicfjt abgefeftaft, fonbern bem befagten
SSüubntö oljngefdjabet , betätiget roorben, £)a nun in Slnfefjung
biefeS 23unbe$ e$ rjier um bie Religion ju t^un fep, fbnten fie,
of)ne bunbbrucfjig ju merben, bie t>on ^3ragcla in bem gegennxb
(igen Kriege/ ben jie einig unb allein ;ut(£rfjaltungir)rer Religion
mit bem #er&og Statt (Emattuel ju füren ßd) genotiget beftnben,
f eineSmegeS berlaflen. Stilen biefen $3orff ellungen ungeachtet Ija*
öleicjjwol obgebac^te ©epcfje unb gefamte Sntvoner bon

ant> SBeantroorttma teffetöctt. 1027

<5tofot unb £anb bte 58affen ergriffen , unb jtcf) n>t&et* benJfperrü
bon f (B'&tgUteretf jur 58efjre gefeit/ unb fidj gtt bem (*nbe Ute
terfcfjtebucfjer 9)1%/ ^dfte unb €ngen in beu Xfjafern bemdcf)tt=
get, 2U$ man aber herauf burdfj ben ^rebiger £(aut)e 93er*
rott »orige unb anbere SSorjMlungen mefjr/ nodjmate tvteberfjo*
Ten raffen, fjaben fofcjjeenbftdj mefjrern£3eifa{ geftmben, jnmalen
ba ft'e fe^en muffen, nwe oftgemefbter iperr bon f(£$&tgutere$
fertig unb mittend feo, fte anzugreifen, uub mittfjnen, aB mit
n>üf tieften getnben @fc .^6n. 5D?aiejldt §u berfaren, baferne ft'e
ftctj berfelben ferner wiberfe^en folten; worauf (te ftd> beim au$
$ule|t entfdjfofien, $u gegenwärtigen griebenStractaten unb 23er=
gteidumgäpuncten mitbemJperrn bonf(£$>tgtitetetf $u fcfcreiten,
roeldjer bon <Sr. ^6n. ?D?aiefldt fjierju bebofatdcf>tiget gerne*
fen , unb fiefj bep btefer Unterjjanbumg ber SSermtttelung unb be$
gleiffeö meljrgemelbten iperrn *)3erron£ gut bebtetit gefjabt,
gleid)n>te bon leiten ber Xfjäfer nacf>ficr)ent)e ©epurirten fotebe
$u@tonbe bringen fjelfen, aßnemlid): ^tcf^el Barnim unt>
©amfentttno GtyanferanC/ bes 9fotb$ unb ©eputirte bott
SCngrogttC/ ©tacome 9D?omnatc , (Spnbtcu* bon $}iUav,
©ebafltano Xecta unb Vertone SjalmatiO/ ©eputirte bou
beugtem Ottlar, <ßeter 9tot)mont>o, ^atb&jerr, unb©iug*
(ermmo iKoflaßttolo ©pnbici unb betbe £>epurirte bon S3o*
bio, <BiatmoneSHon&one/ @onbtcuöunbbeö5D?agtj!ra^bon
bcmeiwem S5obto, (Stoanni SWorgd'a , unb ^ubotueo 2)u*
ranbo, beibe SKatfjäfjerrn bon Diora, ©wannt £fjtanforano
tmb@icannt SHoflagno , Seputirten bonSHccfcepIatte, 25ar*
tbclomec SKollo, £)epttttrter ber ©rabt speroufe, Xjjomatf
SRattmaro, unb £utgt Söernarbo, Seputirte bon93mafd)e,
3o&ann9lflemantw, £)eputtrter bon 23tKar bon^peroufe;
Seereto SKibetO/ ©eputirter bonspranwl, ©tacomo©af*
Icano, Seputtrter bon <5t. (Bertnam, SÖavt^oIomcc Xro*
tto, <J3etcr Xtono, ^aKano$?artmato, unb ©röparbo
SBonoftO/ £)eputüte au$ bem £(jal @t. SD?arttn, (Birarbo
Oo 00 00 2 Sftagetö

1028 H.SÖ.io.g. ZaQtbuü)1)t$t\tn\\ifti)ti\%tft$

SDTa^eto unb SWdjaef SSettonato, ©eputirte t>on <5t. 3ean
&e gucerne, 23alletumo £5oKa, Seputirter bon SSubbtana,
<5te$>ano 23ot>otra, unb gonflanjo SKei;mon&eto, ©e*
putirte Don <£amptgfott / tmb ^eter ©trar&o bon wegen SKea*
ne unb SRattf)t'a& SMefc Stotteren unb £)eputirte inSge^
famt, nebjf noeb bielen anoern, fo in gegenwärtigen £ractafen
genennet werben, baben nun fo wol fm ftdj , atö im tarnen ijjrer
(Bemeinben unb aller unb ieber berfelöen 3»n>oner, aueb beren
(Srbenunb^cbfommen, folgenbe 23ergletcb$arttcfef errichtet,
unb barttber galten eiblicb gelobet; wie benn aueb ofterwebn-
teriperr bon TQEtity&üimti, au6 febnlicber&egierbebefagte fal-
ber wieber jum ©eborfam @r.5tllercbrif?licb(len^aiej!dtjubrin*
gen, unb wobf borau^febenbe, baß wibiigenfatö t>itft £mtc
einem Kriege jtcb entfcblieflfen n>wbm, ber in Stnfebung ibrer £a*
geunb bernaturlicben^Sefrigfeitbelfanbed/ (aßwelcbeSumunb
um mit bergen umgeben ij?, unb fo biele enge unb jfeile ^dffe
in ftd) bdlt, ba§ ber beworbene #er§og bon €>at>öt)Ctt e$ nie*
malS mit ©emalt erobern fbnnen, or)neracf;tet ibm ber ^abjtmit
allen {ämn Mtaftm unb$8erm6genbeigej?anben), garleicbte bon
einer langen £)auer, unb babe» febr befebwerlicb / unb @r. Sftfc
iejldt nad)tf)tÜiQ werben fbnte, hiefübm angenommen, unbibnen
im tarnen fÜIaiefTat, unb mit bero bblligen ©enemljaltung
folgenbe fünfte jugefianben, »erwilltget unb befdjworen:

foöen jtworberff alle unb iebe ^nwonev ber X^afer bon
©tabt unbfanbficb bonbem@eborfam unbbertemgen£reuewo=
mit fte bi^ber bem^)er§og bon@abopen, RatlQEmanml, tittid)
berbunben gewefen, unb fo fte bemfelbenbiöanbero unberbrud;licb
$u galten, ftcbfcbulbig gewefenjufepn geglaubet, loömacben, unb
ftcb wieber al$ Untertanen in ben ©eborfam <Sr,2Jiaie|f..£eül'
viü)$ fcetf werten, bon ©otte* ©naben^bnigeS injran^retcfj
unb ^laoartra begeben: wie fte benn ju bem €nbe ©r.Äigf.
SDtaieft. in ber 9>erfon be$ ofterwefjnten #erm bon IXEfttgtriereä/
ben <£ib ber Sreue leiten follen, wie folc£e$ in bergleid;en fallen

brauch

unt) Beantwortung t>effelbett. 1029

trauend) ijl, unb ftc all getreue Untertanen bep foldjer ©ele*
genfjett gu tfjun oerbunDen finb ; e$ foll aber r)ter$u eine befonbere
(Sibesformel errichtet, unD foldlje fo fort öon Denen, obbemelDten
Herren Deg sKatfjg unD £)eputirten , aud) im $al man e$ für n6=
tig fyaltm (olUf Don anoern ^)erfonen mefjr/ a&geleget roerDen.

£5afjingegen foüen fi'e nebjf ifjren ©eijHicfcen 6ep Der freien, grctc 9Wt§&
öffentlichen unD algemeinen Uebung OercfirifrHchenreformirtenSHesondubung an
ligionunDi^rer^irchenjnchtgerajTen unD gefjanDjjabt roerDen, aucfj Sc^mif?
atteö Da&enigemaSäu tr)i*em €5otfeöt)tcn|l gefjbrt/ an allen Orten te jw> &efm/
in Den befaßten Sfjdlern, roo geDad)te Religion bi$ Dafjer einge=&*n'
füret roorDen, oljne DieminDe(k(£infcr)rdnfimg oDer^luSname,
tfjun unt) ju Derridjten befugt fepn : Dergefiaft, Daf? gleidnoie bereite
ton unDenf udjen Seiten fjer ifjre^irdjen ftd) immer Don einem Ort
jum anDern in Den £fjdlern auggebreitet, nemlidj nad; Dem Sflafife
Der QürfentniS fo Die feuteDaDonbefomimw/ unDforool DurcftDen
(Eifer unD Die Zuneigung gegen Dtefe 2efye, afö atid)Durd)DieDon
ifjren ftmDeefjerrn unD Obrigfeiten Da$u fceru'efjene greifjeit unb
(Erlaubnis, e$ ifjnen affo inSFünfn'ge ebenermaffen freijlefjen folle,
Die^>reDigt De$ g6tlic(jen3Sortg/ famt Dem©ebraud) Der fjeiligeu
©acramente, in allen Orten unD (*5egenDenDerbenanten£fjdler,
roo nur feute fidjbefinDen, Die Der reformirten Religion sugetfjan
jmD, nacfr irjrem ©efallen ausbreiten: mie Denn aud) Diefe be*
fugt fepn foffen , al$ eine gan je ^ircbenberfamlung: / Die Beßrer unD
3>rebiger oljne 5(nfer)en unD Unterfdjieb Der Oerter, ju bemfai, aud)
fo öfters ifjnen gefdlt, ober Die Stoff) erforDern forte, ^irdjenratfj,
©cfprddje unD Dergleichen geiftlidje Sufammenfünfte ju (Einridjs
tung unD (Erfjaltung ifjreS 3Tird)enroefen$ au^ufcfireiben unD ju
fjalten, oljne Daß iemanD ifjnen gerinnen Derfjinberlidj oDer befcfjtver«
udj fallen folle.

©e.^6m iföaiejT. follenallerunter^dmg(lerfuc^tn)erDen,ju
Itntermeifung Der 3ugenD in DenSfjdlern an DemienigenOrte,Den Die
#errn £ommifTarien,(roelct)e @r. ^5n. 2D?aiejt, ba$u benennen roer--
Oooooo 3 Den,)

to3o iL 35* io. C Za0ml) tutmifc&en £ofe£

ben,) am Bequemten baju achten meiert, eine öffentliche @cfjufe
ju fitften , aufzurichten unb &tt unterhalten,
©ie (Seifig <So tft man auch ferner ubereingef ommen, t>ag h6d)|f gebad>
*enfoae«6<# fe (^e. ^6m^L Sttaietf, befaßten Treben unt) ihren £efjrern eben
folget wer* tuetenigen Stallungen, Qüinfunfte, Befolgungen unbsprtbtlegien
wollen unt) n>ert>en angebethen (ajfen, welche h&d)jJbiefelben benen
<^trd)en, feiern unb ^rebigern mSranfreicft, fofef&fl in ©tu*
ernte, ^angue^oc unt> 2)atiphine, entweber alberetts beruhen,
ober in^fünfttge noch verleihen dürften; jumafen t>a bte meiftcu
unter ihnen SKeformirte ft'nb, unt> faum Oer &un&ert|te$fjeil ber
catfjoltfchen Religion jttgetfjan tjf,
©oa<n feine $lid)t weniger hat man ftdj auf tfjr anfjaftenbeS unb beweg«
anbereai|re^ bitten, unb ba of)tte t>tefe ^errotÜtguHQ t>er SSergfetcf) tums
wTabm. mermefji* würbe feon ju (Staube gefommen, auch um bejio bejfer
mit ihnen bereiniget tu bleiben, unb fie afö getreue Unterthancn
(Sr.^6mü^aieftdtbe|bber5inblicher/ unb tu allerhbchjf £)erofek
ben£)ienjlen t>effo eifriger $u machen, bafjin berflanben: baßfo
wol @e. Ä6it. SOiatejldt , aß aüe ©erofelben Nachfolger in ber
Regierung ihnen feine anbere, alö reformirte 9vid)ter unb Unters
obrtgfett geben werben ; wie fte benn auch , bermbge ihrer Alibis
(egien, baS SKedjt haben foüen, bergleid)en Züchter unb Beamten
fclber ut erwdlen, unb ^war allemal breo ^erfo'ncn, au$ welchen
fobenu <Sr. $bn. 9}?aie|"rdt bie SGafjl geladen werben fol.
^eftati^uns 2We ehemalige Freiheiten , Befreiungen oon Auflagen unb an*
aller un&te* fcere ^ribilegten, e$ mbgen fold)e alt ober erjt neu fepn, fo fte ie*
ben^vtötl^ mß Qfytöi genoffen , follen bon neuem betätiget , unb genau
befolget werben, unb biefeS nicht nur burd; gmi^t'cmont, fott*
bern aud)in2)aup(mte, ber^arggraffdjaft^alu^o, unbubiü
gen ju Jranrreici) gefangen £dnbern, wo unb wie jte foldjeehe*
beffen red)tmdj?iger $3etfe gehabt unb getroffen. (So follen attd)
Sßoüige @e* t>tc in 3ta(tett , ober wo e£ feo, fo ju ber reformirten üteltgton
»iffcaöfcw jj^ 5ef cnnen , bie Freiheit haben , nad; ihrem (Befallen tu bte Sfjd*
ler jtt &iefjen, unb bafelbjt nach bem reformirten <3lwUt\ ju le*

imt> SBcaHtiwrtima l>effcraeri» 1031

Un, oljne t>on icmcrnb be&wgen beunruhiget, befdjfigef ot>er m
gefodjten $u werben.

(£nblicb foücn mcljrbefagte£eute unb$fjd(er t>em6ta<rtunt> ©erbm bei?
ber ^ronegranfretd? auf ewig einberleibetfepn unb bleiben, aucr) Ä-inee&f
$u ewigen fetten bafelben tttd>t mefjr enfrtffen, baoon getremtet, ober ["St.""
fon|l oei'duferr werben , eo fep unter mf bor @$ein ot>er Söorwanb
e$ wolle, <5olte e$ a&ec ja buref; SSet dn^erung Der Reiten unb Um*
jldnbe einjt fo gefc^efjen, t>a^ <Se. 5[^ate|?dt ober £5ero 3Rac&fol*
folger mit ®ewaft fotdje wieber a5^utteten , unb in anbere ipdnbe
fommen ju fallen/ gen&tiget würben, fol eS boefj niemals anberS
dB mit eben Den Sxbtngungen, Privilegien unb Umftan&en ge*
fdfje^en , barttber man ftd) in gegenwärtigen Sractaten verglichen
fjat; unb fo, ba§ ifjnen aue ifjre afte Privilegien, fo burd; S8ers
dnberung ber Sanbetfoorigfeitgldc^wolfeinerlep Neuerung, SSer*
dnberung ober ©tigwf, e$ befrefje worinnen ober fjabe Manien
wie e3 woüe, unterworfen fei;n, fonbern fjeihg unb unverbrücD*
Itc5 gehalten werben foüen.

aSortfefjenbe SSergteidje'articfer nun fjat ifjnen obbemefbtei:
#err von rc^9Dtgutere5 im tarnen ©r. SJtaieffdt unb mit aller*
(Mit ©erofefben Einwilligung, unter feurigem £>ato, aß an
welchem ft'e ©c. 59?aie|}at in ber perfon be$ obgebadjten Jtperrn
®ebolmddjtigten, ben Qüib ber Sreue mirfficr) geleiffet, jugejf an=
ben unb bewilliget, <M\<f) anben öerfprodjen, bie föniglidK aller*
gndbtgjte 5öe|ldtigung berfelben binnen einer Seit von bret) SÜJos
naten IdngtfenS &u berfdjajfen. 3« tlrfunb beffen fjat er gegen«
»artigen SSergleicf) eigenfjdnbig unterzeichnet/ unb fein gehonte
d)e$ 33apenftegef baran fangen fajfcn, (So gefd^e^en &u 25vt*
queiras ben 1. Nov. 1592.

^ult)t^ung^etb, fo &i* t&atteitte fcem Könige t>on Jranfr
reict) ödeiflet.
Jjajjr 1592- ben u Nov. mar 6ontag$, am 5e|r#fler £ei*
<j ligen erfcjnenen Nachmittage ju SSriflueiras auf bem grof

fen

1032 IL 25- io, <£. Xagcbud) Des turtmfcfjen Jg>ofe^

fen ©aale Del #aufe$, fo Denen <£rben t>cö DerfJorbeneu <£Wett
SJttC&ael <5tgnoriO / getoefenen Notarii fcefagten OrteS , jufldns
t>i^ mar, Dor Dem Jperw Strang De Sonne/ #errn son f(E&
btguieW/ $6mgltcf;em ©ebeimDen unt> &taat$vatf) , Haupts
mann über bunDert SRann fontgKc&er ©uar&e, unD Obergern 23e5
feB^abcr @r. $5n, Sttaieffdt Gruppen in qStemont, Der2D?arg=
graffdjaft <5afo$S0, unD in allen ©egenDen Difteit De$ ©ebirgeg,
ju^enD auf Dem &u Dtefer #auDlung aufgericbteten (£f>m\\M, unt)
bep ficb (jabent> Die Herren De <£allia,non , <5r. 3lön. ?D?ate|lde
fHatr) unD ^rdftDenten DeS Parlaments in Saupjmte, gierte
De (ötane£, Slttitberm Don (Joftüjloletf, ©taatSratb unDSÖice*
prdftDenten Der^arggraffcbaft^afajjö, unD iperm Du 93ort,
Hauptmann über funfttg Wlcrnn fbntgltcber ©uarDe, gelDjeug^
meiner bep Der leichten Dteuterep Diffeit DeS ©ebirgeS, unD ©ou*
tjerneur Don Sftontefünatr unD Daju geb&rtgen Orten, neb)} De«
neu Herren D'Sfariac, Du 93tßatr, D'^ercufetf , De sprabaut,
unD Dielen anDern <£Delleuten unD 33eDienten <Sr.^6n.fÜ?aieftdr,
foatte mit zugegen, Die Herren ßoMtm Srancotö £ucerne,
(Sjnrtftopfjfeucerne, unD$abtrice£ucetrne, Wiitfymn unD ffliu
genoffen Don Der ©raffebaft £ucetrne unD DeöXbalö gleiten 9?a*
men$, unD &toar Der #err gabricc forool für ftcb , als im 3?a;
men Derer Herren £()trifiopj) Stllotr, feinet 0cbrciegerDater$,
©ottfrieD feinet 2$ruDer$, unD 3o{jmm 3acob SKemfre fei=
ne$ Detters, fo wegen ^ranfbeit in eigener perfon niebt erfc&ei*
nen t bnnen , mit SSerftcberung ijjrer gdnjlicben ©enembaltung, unD
23ei|nmmuttg, bep (Strafe Defien, n>a$ Die üteebte in foMjen gaffen
mit fieb bringen,; ferner riffopfc unD 3ofjann Sülitfytl 9tetreu*
<|Ue^/unD3o^ann@att /inögefamt im 9?amen Defagter Herren
unD ©rafen ; Jperr ©eotrge (Eaquetran für jid) unD feinen f ranf en
fetter Dem CP&iftbetrt, ©atfpatrD bttyafttawian, SJttitberw
ton Sörtquetra^ , Stnton <5tpotri o , wegen feinet 2tf>n<mtfytä
&u 23rtquettra^ 3ofep!) @alie , unD Sernjjar D dlkca , Dtatbfc
fierw unD ©eputirte Der (Sememe ju $8xiqmiva$, ©trarD

SKape,

imt> söeantroortuwj Deffel&e». 1033

SÜlayt, 9Wc&ef S5eHonatJDeptttirte pou (5t. 3ean btZutm
ne, für ftcfoun& im tarnen 23ernart> gaurentf unb Cubtotg fce
CuDoüictö, SDeputirte pou £uccnte, fo ^ranfjjett &al6er ntd)t
erfcfjduen Ennert, Sfaton SKore&fiie unb <J3eter t>e 9ttco(a£,
SKatfjSglieber unt) ©eputirte pou SBubtane, ©tep&an SScDot*
re unt> <£onftant SKepmonDet/ ^Deputate pou (Tampüjfon,
SWel S5arretm, 5Kat&$(jcrr, unb Q3igler mmoSjjanfotrano ,
SDeputirteöon Slngr-Ogne; 3oJann Raffte / SKat&S&err; unO
©laufte 5er ran, beis SRatfj* pongenü, 3aco& SRolmat,
Stot&ö&err, 2$atrtfte£ecia, unb^erronfrStfmas, Seputüte
t>onS8tUar, *Peter$Ket)mmon&, ^atfjsfjerr, gßtl&efm 9?e*
ftagnol, §Rattj$6err, ©epjjan SJtonfcett/ SKatr) tmt> ©eputte
ter t»on S5o6t, 3of)ann9Horgua, £uDrcta/I)urant>/ SKatfjfc
f>err Pon9lora, 3o&ann£jjanforan unb3o|)ann9toftamg,
©eputtrre pon iHocftcplattc f 3o£atm 3^cob 23ontem£, unb
5©art{)olomeu£ DioÜO/ ©eputirte i>e$^ir#fpietePon^etoil*
fc, X&omasaKartmat, fttötmaSSernarD, ©eputirte pon
93maf#e/ 3^ann SHlemanD, S>eputivter oon SBtUar ^3c«
roufe, £ufcwt3 SKo&ert, ©eputiiterpon^ramof, 3aco6(Ba*
lian, SDeputiiter pon (5t. ©ermam, 3$m« S5ernari)ttt
©e&ter, ©eputirter be$ Ortes De£ sportetf t)e (a '•ßeroufe,
&art()ofomeu£ Ztm, ^Pecer Xron, ÜRallan SRarrtuat,
unb (lafpat üöopno, ©eputtrte au$ bem Sfjal (5t. äRartm,
welche inggefamt &ufofee t>er tränen aufgetragenen ^olmacfjt, unb
nadj porfjergefaftem <5cf)[u$ ob&enanterJperren, ©rafennnb£)e*
putirten Pon jHtcerne; in algemeiner 23erfam(ung t>e$ befaßten
Sfjalä, fo $u <5t. 3^n t>en 28ten Ie|taogeroid)enen SDtonatSge*
galten roorben , burd) ein Pon ifjuen unterfdjrie&eneä unb 6efie=
geltet, unt) bem Ijierju angeorbneten£>epunrten, iperrn©(au*
fce Perron eingereichte^ geri#tlitf)e$3nfirument, (roelcfceötnem
Jperr unt> er fjeruad) mir al$ orbenthcjjem Schreiber unb Secretario
ge^eiget,) freitviflig, ungezwungen unb ungebmngen, fo tvot
für fidj, aB im tarnen berofrgeba^tenSftttgenoffen unb (Gemein:
Wcl0en(i(:(5ef^lLq:i> ^PPPPP

1034 tt 35. io. lagefoifl Mtminiföm #ofe£

ben bon S3riqueira£, aus ben Sfjdlern Don £ucetme/ SSubia*
neuuD (Eamptglott, gentl, laXour, Staqrogne, biliar/
£5obt, 9tora£, >Xo#eplatte, 3föombron,<£arct$aite, 23«l*
^evottfe, <5t Martin unb Xaluc, nad; borfjero »orgewiefe*
nen, unb mir(£nbeg unterfcfyrtebenenSecretario überreichten SßoU
matten, anf ben bitten Itegenb, für ftcf) unb t^ce frufunfttgen
9?acf)folger, iperrn, ©rafen, fer)nöfe4iter unbfdmtltcfceSnmoner
$on @tat>t unt) &mb, famt unb 6efont>evö , rote folcf)e$ fte etttroe*
l>ei' gegenwärtig angefjet, ober funfttg angeben fbttte, bef antun*
jugetfanben, roie fte bentt fjiermtt befennen unb ^ugefteljen, t>af
fte, atö a(le@r^ffer$rifrlic{)(ten!9?mep(ltf JgjctnrtC^ t>eö Herten ,
»ott ©otteS ©naben ^6ntge$ oon Jranfmcf) unb SKaoarra,
2)attp£m bon 23tennetf, Sttarggrafen oon (5aiu$$o, u, f. nx
SSafallen, Untertfjanett unb fefjnSleufe, r)6d)jtbefagte ^6n. Sttaj.
für irjren roaf)ren unb unumfc^ranften obevften £ anbeSfjerrn er*
fennen, bon bem fte bte £efjn nemen, unb ©elbten bte £reuettnt>
2tfy\$pftid)t t fofte bafür $u letflen jbulbig ft'nb, letffen motten,
unb biefeS alles in Sfnfefjung obbenanter £ef)en, £ anbeteten / ©e=
rtcrjtSbarfeiten , JpetT$aften , ©ttter unb alter ba$uger)6rtgeti
S)inge, rote fte folcfee tnSgefamt bon ©tucf ju @türf treuüct» ber*
$eid)ttettunb eingeben roerben, fcfrroerenb unbgelobenb, tote fte
benn hiermit mit SBerttrung beS fjetltgen (£bangelienbucJjS unoge*
ro&nlidjer Aufhebung ber regten #anb/ fcfjrobren unb angeloben,
jufolge benen f&ntglt$en SSerorbnungen, ba(? jte fo rool gegen*
»artig al$ juftmfttg getreue SSafallen, Untertanen unb £efjn$s
leute atteifjed)fi befagter @r. .f 6n. ^atejldt fepn unb Utihm,
benenfelben auf tmmerrodrenbe Betten aücn ©efjorfam, Sreue,
ttntertfjdnigfeit unb £)ienjfe, fo fte ber btSfjertgen £anbe$obrigs
feit geleitet, leiten, unb mit einem 2Borte, alles baSienige tjjun
unb fagen rooüett , roaS bte neue unb alte #ulbigung$formel mit
ftcf) bringet, unb bon tf)tten forbert: bomemltcO ober, baj? fte be*
nententgett roeber mit Statt) nod) Sfjat beijtefjen motten, fo ent*
meber @r, &on, 5Ü?aiejlat ober S>erofelben ^vdtfjen, Beamten

unb

tmt> 9&attomtm& toflW6ett. 1035

unbttnferrfjattett, eSfen mit SßSorte« ober Reifert, rtuf cmtcjerret>
SÖeife <Sdjaben zufügen fucjjen ; bielmebr t>afente fie folc^ea wif5
fen, dergleichen &nfci)Jdgcn anfallen ^rdftaifichwiberf^en, ttnb
baferne fie folcjje nicht gänzlich folten fcerfjiinbern fbnnen, auf baS
fd^Ieunicjfte entweber (5t\ Jt6n. SftatejMt felbet> ober SDerofeföen
Beamten, Nachricht babon geben wollen: ferner, bajumgaf
einem berfelben einige ©emalt ober Unrecht, e$ fep an ifjren^er*
fönen ober ©utern jugefuget werben forte, fte ihnen alle mögliche
#ttlfe leijfen wollen, bamit fte Wieberum $ubem rechtmäßigen ©e*
m$ be$ %f)n$m gefangen/ unb babet) erhalten werben mbgen;
wie ftebenn auch, im %a\ fie wtjfen folten, baß ©c. 5D?ate-
frat gerechte tlrjäche r)a6ett folten, etwas übel auftunemen , unb
belegen ftch^u rächen, ober temanb anzugreifen, ftebenenfelbeti
hiertnnen allemal, foofteS &on ihnen gcforbert werben, unbfo
t>tel in ihren Gräften ffefjw folte,, pfiffe, ©ienffeunb ^eijfanfr
feijten follen unb wollen, ©olte über fciefeä oon ($4$ befagtec
<Sr. 3\6n. ?&aiejtdt ihnen einiget ©ehetmniS anoertrauet wer*
fcen: fo geloben unb fchwbren fte, baffelbe niemals $uentb*cfen,nod&
Gelegenheit ju geben, baß fokbeS gefchehe, fonbern vielmehr, fo
$fte fte bon @r. ^aiefldt ju^athe gebogen werben foitcn, fte bar*
innen fo wie fte glauben, baß e$@r. 3)?aief!dtamnttpchjienfepts
fonne, wie getreuen unb ehrlichen beuten $ttftehet, nach ihrem be*
#en SSSijfen ttnb <Öewtffen ftch bezeigen wollen: wie fte bennaucfj
p f einerlei) 3^n weber für ihre ^erfonen, noch öermittelft ihrer
^)aabe unb ©titer etwas thun, reben ober fchmieben helfen wol*
fen, was ho#befagter <Sr. ^6n. SÜZaiefldt an £)erofelben £eibf
üeben ober SSermbgen, wie auch nicht weniger benen^rtt^enDoni
©eblüte, ober benett f beglichen Beamten überhaupt, auf einiger*
Ur) #8etfe fchdblich ober nachteilig wetzen f 6nte, 3ftit C{nm
Sßorte, fte werben unb wollen mit Jperjen, 9#unb unb tyattti
alleä baolenige beobachten, wa$ recfjtfchaffenen unb getreuen £eu*
ten, SSafallen, tlnterthanen unb &hn$lenten, in 5lnfehttng ihrer
rechtmäßigen Utfb h&#en Sanbeöobrigfett; al$ wofür fte ©eine

1036 iL 95, io, ZafflvftMtutMfftmJboftö-

$&n, Sttaiejtdt einzig unb allein bor manntglicrjerf ernten, &ufomt:
Dahingegen aber fte 0e. 3\6n. SDtaieffdt aucr) aüeruntertfjdnigft ers
fucf)en unb bitten , bajj aÜerr)ocr)jt £>iefelbett fte bep Dem ruhigen
23eftf be£ ^Ortgcn, wie aucr) aller unb tebett £efjen , (Braffdjaften,
©ericljts&arreiten, ^errfdjaften, ©Itter, unt) fdmtlicr;en ^)aa5e
«nt> 23ermogen£, laffen, erhalten unb fernen wolle, fo wie fte
folcfce bon Hilters fjer befeffen, unb frubejiten berechtiget gewefen:
wie fte Denn aucr) auSbrucflicr) jtdj bürbefjalten ^aben wollen, bajj
weber ie^t nocfj funfftcj bertenige (£ib Der £reue, womit fte al$
Untertanen tut ©raffcfjaft £ucente, beS SfjauS Söriquetra^,
ober anberer Orten mefjr , @r. ^6n,5ftaiefrdt andeute Ivulbigen,
berientgeu ^fudjt be$ ©be$ unb ber £reue, womit fte ü)ren be--
fonbern Jjperrfdjaften unb Obrtgf eiten berbunben ftnb, auf eint*
geriet) 2lrt nocr) SÖeife nadjfljeilig fenn> bielmeljr befagte Jperr*
fc&aftenunb Obrigf eiten, beo allen ifjrett ^ecljten, fofie btöfatö
(jabett/ nocl) ferner r fo rote btefe alleruntertljdnigjf unb pevfbnltc^
barum bitten, aucr) fte aföünfertfjattcn ntcpfg barwiber em^umen*
Den (jaben, ersten/ unb folebe irrten bon neuem betätiget wer*
bett mbgen.

Vorauf bennrjodjgebadjter mein Jperr, ber#err bon f(E&
fctglttertöy al$ au$brueflicr) im tarnen <Sr,3ttaiefLr)ieräu bebol--
mdcljttget, an btefemOrte unb (Stelle &u erfdjeirtertA ftcj) erfldret,
baß cjecjenmdrtige J^ulbicjung^anbfuncj wtrflicr) gefcfjeijett, uttbalS
recbtmd^tcj nadj Sfet unb Steife, wie e$ ben bergleicjjen SBerdnbe*
rungen ber r)&d$en£anbe$obrtgf eiten/ bon afterSfjer tm23raucfte
gewefen, geletjfet r angefeuert unb baftrr gehalten werben folle, unb
jwar bergeffaft, bajj burcr) felbige betten befonbern Pflichten be$
€ibe$ unb ber Sreue, womit befagfe Untertanen ifjren £er)n&
jkrm berbunbetr ftnb, auf f einerlei; 5Öeife einiger ©ttgrtfgefc^e-
f)en 1 6nne nocf) folle, ferner N felbtger, bem bon <Sr. it&n, 2D?aj.
r)ter$u erhaltenen 23efel unbSBolmacljf frufolge, unb nach laut ber
Mfitf t$ be$ ©ebirgeä ifjme aufgetragenen sittacfjtunb ©ewan>meljr*
fcfagten fym ©rafen bon ötcetW/ wie auc() bie Sfjdrer <5t.

wrä aseanf twrfima teffetteitr 1037

SKattfm unD 95rtquetra^A fo tute fte ju Dem <£nDe Dor tfjm er*
jä>iCTjen, angenommen unD jugefaffen f Daß fte aß SSafaÜen unt>
£er)n$rrager 0r,^6n. 2!flaj. DteJjpulDigung unD Den Sit) t>er Sreue
feigen fonnen: Dergleichen Diejenigen iperrn , ©rafen unD anDere
fynföaften unt) Untertanen obbenanter Oerter ju £etjhmg Dem-
jenigen SPfftdjt, (Seljorfam, Untertfjdntgfeit unt) £efjn, womit
@r. <£6ntgt. 5D?atefT» fte foioof für ftcf), afö t>te Seligen, in 2uifef)ung
t^reröüter uttt)£e^neeerr;unt)enftnt): Dahingegen Dtetentgen, fo
t>cr ergangenen 2tu£fdjreibung &irfofge, an Dem Daju befitmten Ott,
Sag unö (StunDe nidjterfdnenen ftuD, Deren Derlufftg erfant, unD
alle übrige «Strafen, fo Dte2Red)teDt3fate6efaaav roiDerfieergefjen
follen. £)ie ©efe|e unD Freiheiten betreffenD, fo obbefagte iperrn,
©rafen unD Untertanen mefjrbefagter Oerter haben unD befugen,
hat felbiger auch albereitS Den 5öefel ergeben laffen , Dag fofdje ohne
Seitoerluft Dem Jperrn ^3rdftDenten oon (£alltgnölt übergeben,
Dttrd)fer)en, unD in foferne fte fo(d;e rcdjtmdfjigerSÖSeife ju 6eft|en
Darthun folten/ Don neuem befrattget roerDen fotten, oon DtedjtS roe*
gen : j^Dod; alles nacf) SttaS unD %kl Der ehemaligen alten (£tn*
fe|ungen unD geleiteten £ulDigungen. £)iefe£ alles nun jterf f
üejle unD unoer brudju'd^u haften, jja&en obbefagte Jperrn/ Dteoon
StDef, in ^dnDenfjodjbefagten meinet Jperrn, nicht nur Durch einen,
auf Dem Seifigen (Eoangelienbucbe, abgelegten corperucf)en (£tb, fon*
Dem auch mit 23erttrung Der bloflfen Segenfpi|e, Die übrigen 3fr2
tooner aber famt unD fonDerS oon allen mer)rbemeIDen Orten unD
6egenDen, ebenfafö bep ihrer Sreue unD ©fauben f unter 5(nru--
rung Der bdiigen ©cfjrift, tntD mit aufgefjabener rechten #anD, fo
wie foldjeg Die rontglic&eSSerorDnungen befagen unD mit ftd) brin-
gen, angelobet unD »erfprodjen. 3u Urf unD Dejfen, fjat IjochgeDach*
ter meinem mir, au! feinen fftorarto unD@ecretarto, anbefolen,
ein gero&nftcheö gfaubn>urbtge$ Snfhument herüber ausuferte
gen. @o gefcheben ju SSrtquetra^ rote oben / in 23etfepn Derer
£errn q3tem (Blüm, Pierre ©offrot) ejSeoKer, unD<5a*
muel Zvutf inSgefamt £ejjrern Der fHed&te, Abgetrieben unD
gjppppp 3 mit

1038 H. 35. ro, £a0u# t>e$ftm'ntfi$en #ofe$

mit bem Original foröfaftt^ jufammengefjaften, Don mir, ofcge*
fcadjtem 9?otario unb ^eeretario meinet #errn, <wdj $u Deffett mefj*
rerer Serjicfjerung oon mir eigenfjanbig untertrieben unb bejtes
gelt, ©ytwfc.
SHecogmtion <5r. ßon. 90?aiefL üdet? fcte oon Denen Xfiafem
geleitete #u(&igun<$-, jufo^e fcetf mit Dem Jfrerrn t>on
f (Ssftgtuereg t>$fatö getroffenen 23erg(eic&#: famt freu
SSeftatigung unt> (Emjte&ung beffetben in t>te CanDe^e«
fege , fcet; t)em 93adement t>on 2)aup(jme*
einriß/ oon ©otte$ ©naben , ^6nigbon granfreid) unb 9?a*
barra; 'Sauzin bon23tenno#, ©raf bonSMentmottf
unb 2?t)0t£, SMen, bte biefeS fefen, ober fefen werben, Unfern
gndbtgen ©ru$ jubor. 9?adjbem mir bereit bor einiger 3eitei*
tien XfteifUnferer Struppen nacf;9>iemont unb ©abopen abfenben
muffen, unbba$©eneralcommanbo barüber UnfermbefonberSlie*
Ben unb getreuen ©efjeimten-- unb ©taatgratf), au$ Hauptmann
äber Rimbert Wann llnferer eignen ©arbe, bem Jrancotöfce
SBomte, Jjperrnbon f(E£ftgufere£, ubergeben unb anberrrauet
^aben , um bermitten? berfelben bie SÜJarggwffcJaft <5afa$$0, nxk
cfje UnS berJperjog oon <5a Wt)en unredjtmd£iger£Öeife enttoenbet
«nb bi$ bafjer borentfjaften fjat , roieber ju erobern, unb bie ^temon*
tefifc^s imt> (Sabopifcjjen £änber mieber unter unfere ©eroalt unb
23otmäf;igf eit ju bringen: 5(B^atbefagter^)errbonr^biöUie*
Vtß mit ber bep ftcjj (jabenben Qirmee ft<# ju bem <£nbe nacf;$te*
mont erhoben, unb affofort bie <&tfott unb ©c^ffer^Pevoufe,
S3ri<iuettti£, (aXour i>e£ucetme, 8J?t)raboue, Dfafc,
Cef unb ^)3rabe(en0, lieber unter Unfern ©efjorfam gebracht ; mid)
$u gleicher %i\t bie ^irdjen, ©ericfjtSperfonen unb fdmtlic^je %tu
rooner bon &tm unb £anb in ben Xfjdfern bon Sfngrogner
S8obt unb biliar, Xagliaret, (a Zouv, nocfc einem anbern
2our, <5t.3ean t>e$uceme, 97?ace(, EHora, S5nbiane,
(£amptgfon unb Jentf, atteS öerter, fo unter bem tarnen unb
fcer Benennung be$ bon ^ngrogtte berauben werben,

imt> asemttrootfattg t>efietöett* 1039

ferner bie bon 9?od)epfatte/ ©t S5avt|)oJoinct unb sprartu
ftttt/ unter bem tarnen unb ®ebiete Don ©fc ©ionfc/ t>ie &on
(a ^peroufc r ©t- ©ermam, betf pot'tetf^mafc&e/ SBtUar,
t)C^Pmaf(^e/ ^3ramo(f le Xaluc, inlgefamt unter bemSfau
men t>e^ Sfjall bon *Peroufe, roie ntc^t weniger bie bon §ra*
fafc, unb aui ben Oertem beträte, SXofcoret, (e^ermtv
<e 5a>;e/ SWacel, ©t, SÜiattin, üKanetUeunbDitoclar, fo
alle unter bem tarnen bei Sljall ©fc QKartm berjlanbenroer*
ben, unb enblicfc bie bon kernte unbSKattjnatf/ foinbemXljal
©Ufa gelegen jtnb, aufforbern, unb ifjnen inlgefamt, fic& roiebec
unter Unfern ©efjorfam ju begeben, entbieten fajfen, mit beige*
fügter SSerorbnung, $u bem <£nbe einige tüchtige unb anfefjnfidje
Seute unter ifjnen &u roteberljolten malen afyuorbnen, um mit ir)-
nen bie Littel unb 2$ebingungen , burefc roeldje befagte £euteun&
Sfjdler, wie audj gefamte ^nrooner bon (Stabt unb £anb, am
fidierjten unb bequemten bafjinju bringen , ju überlegen, unbftcf)
barüber in Unterfjanblung einjulöflen, 5Öie nun hierauf fo n>ol
bon (Seiten iljrer aüe ©nmenbungen unb (ScfcrDierigfeiren borgen
bracht, all auefj bon (Seiten mefjrbefagten Jperrn öon f<2E£tö<
$uimß alle ©egenborfMungen gemacht / unb alle 23eroegung&
grünbeunb rechtmäßige Urfacfjen ifjnen borgeleget, auef) folef e
roo^I ju erroegen, angeraten roorben, manaucbbonbetben£ljeü
!en aflel roofjl unb reiflich über leget unb bebacbtfjat: Slllijtenblicr)
im tarnen Unfer jroifdjen gebaebtem #errn bon ?<£dbi$UttVt$
unb benen fKdt^en unb £)eputirten ber bemelbten Sfjdfer, fo rool
für ftcb, all im tarnen aller unb ieber ©emeinben unbfdmrlicben
Snmoner bon <©tabt unb £ anb ifjren €rben unb €rbnemen fofc
genber griebe, SSergleicb unb Vertag abgerebet unb gefcblojfen
roorben, baß nemlid) alle obbemelbte Öerter ftcb roteber unter Uns
fern ©eljorfam unb Sotmdßigfeit begeben, unb fdmtlicbe ^nmo«
ner ber Sfjdler fo rool iefct all fimftiq unb ju eroigen Seiten, bem
etaat unb ber ^rone bon Staut ret'cf) t>erbunben unb bergejlalt
einberieft werben follen, baß fie nun unb nimmer mefjr, elfeo

auc^

1040 Ii. 23, m Za&butf) btß tmniffym j£>ofc^

auch ben mad für ©elegenJjeit iint> llmffdn&en ed motte, roteber«
um babonfotten benennet merben, unbmadfonftinbefagten$ra--
ctaten, fo ben iten le^tabgemichenen SRonatd Siobember juSört*
queiratf gesoffen morben, audfmlicher audgemacht, Hungen
unb enthalten tß/ alled unter Der andbrüeflichen 23ebin<umg Uns
ferer allergndbigjten (£inmittigung / unb t>er bon befaßten Dtdtfjen
ju leijtenben £ulbigung , mie fte und benn auch in ber ^peifonbed
befagten #errn bon r^Stuguteves, an bemelbtem Sage folcjje
jjpulbtgung unb ben (£ib ber Sreue mirflich geleitet unb abgeleget
(jaben. Urf unben Demnach hiermit 6ffentUcf> , unb 6ef ennen bor
UnfermSKatlj unb in©egenmart Derer Sprinjen Dorn ©eblute unb
Derer übrigen ©roffen unb hörnernen erftbefagten Unferd fKatljd/
unb mtißm mir und 'Den betagten Sractat, Vergleich unb 58er=
frag, jujämt bem an Und in bte Jpdnbe bed bon l'CEö&iguieretf,
ton mehrbefagten ©rafen, Gerrit unb SRitfjerrn beree©raffcf)afs
ten, iperrfchaften unb ©erichtdbarfeiten, für (ich unb im tarnen
ihrer ?8olmdchtiger, unb Derer mit Tanten in ihren SSolmachfen
Jenanten SÜtttgenojfen, wie auch bonbeuen@erichtdherrnunb©e*
meinben bon S3ncjuetra^ unD aüen obbenanten Orten unD ©es
genben, abgelegten (£ib ber breite, unb Darüber gerichtlich aufs
gerichteten 3n|*rument, befj&rig bortragen faffen : ba£ mir aüed
unb tebed fo barinnen entsaften, gelobet, gut gefjeifien, be\UtiQet
unb bekräftiget, mie mir benn folcf>ed ptecmtt nochmald loben,
gutheujen, betätigen unb bekräftigen, Dergeftalt unb alfo, Daß
alle unb iebe barinnen enthaltene tyunfte unb häufeln bon Und
unD Unfern Stachfolgern im deiche, fo bejte unb unberbrüdjltcf)
gehalten, auch bon und ober ihnen nicht ^gegeben merben folfe,
Dag bon iemanben, ed fep unter mad bor (Schein ober SSormanb
ed motte , Darmiber geljanbelt merben mbge, eben fo, ald mare als
Jed bon und felbft in unferm Statheabgeljanbelt unb Donogen roor*
t>en. £)em §u golge haben mir bejagte ©rafen , Herren unb
Sandmänner, mie auch obbenante©eritf)tdherrnunb©emeinben
in unfeve dibed^Wt auf unb angenommen , nemen fie auch bers

gejtaft

unt> gseattttwrtottö ^ef^e^6ert♦ 1041

fiejlaft Irinnen auf unb an, baj? rotr jtetnggefamt &e9bemrufjtgetf
28efi| aller unb ieben &r)en, ©i'affc^aften, (Beridjttfbarf eitert/
^errf^affett, ©uter «nt>€töent^uma,/ jufamt betten ifjnen barofc
$uff etjenben SKec^ten, 3uger)6rungen unb Unterroürfigf eiten, jefjüßen
itnt> erhalten roollen, fo roie fie folct)e öon 2ttrer$ (jer tfjren 9>ribtlegtei?
unb (£infe£ung jufolge redjtrca{jiger5öe(fe befeffen; jeboct) t>enen
SKecr)ten ber ^rTicftt unbXreue roomit fte afö Untertanen tfjrerbe*
fontwn Obiigf ett oerbunben jmb, alroege ofjne (Schaben unb 9?ac§s
tfjetl; wie £Öir benn aud) befagte Obugf eiten in allen tfjnett büf*
fatö $ujterxnben$ed)ten unb ©eredjttgl5 eiten, rote fte fol#eiemal$
genoffen unb befeffen, ober genieffen unb bejtfcen fonnen, frdfttgjf
fct)u|en unb fjanbljaben wollen. (Ergefjet bemnact) an alle unbjebc
Unfereßiebe unb©etreue, Unfcr Parlament unb SKentfammerntti
Unfern £anbe 2)aup!nne, bedgleidjen an Unfern @eneralfcja|a
meijter in granrretdj unb gefamfe Kammern, roie auef) an alle
übrigen ©ericfjtg&eamten unb Sebienten, bte foldjeS angefjen unt)
betreffen t an, Unfer t bniglidjer 93ille unb Söefef, bafi fte btefen
offenen 23rief , famt bem angelangten unb mit bem ©egenftegef
Untrer (Tanjlep bebruef ten S3ergleid;gtnjtrumente, aller Orten bor*
le£n, funbmad)en, einförei&en, ttnt)unoer6rud;iict)t|tuiibfunfttg
fcaru&er fjalten faffen, unb alles baStenige fo barrotber laufen fon*
te, a&fcfjaffen unb ganjlicf; au6 bem £8ege räumen follen: 5Ötc
benn aud; unjere SKentfammetitbmmefjrbefagten ©b ber Sreue/
*>eu fie Un$ roie oben gebadjt geleijfet fjaben, in Unfer Slrcjro ein*
tragen (ollen, um benbttgten gaß, ofjne weiteren Umftanb, ftcf)
fcaran galten &u fonnen. hieran gefefcteljet Unfer allergnäbigffer
Spille, 3u Utf unb beflfcn , unb t>am\t alle$ , fo Ijierinnen enti)ak
ten, ftetf, oeftetmb tuwerbrud)ltd) geilten werbe, r)aben #ßic
biefeS^njhument mttUnferm f&ntglic(jen «Siegel bebrutfen raffen:
tebod) in allen unb ieben unfern, roie aud) benen anberfeirigett
fKecftfen unfct)ablict). ©egeben $u £ref* im $Ü?ottat 3<muat tu*
t>e$ 3at)rö 1593, unb unferS 9fctc(je$ im oierten, 58ar gejeict>
net J^ean;, unb auf ber umgebogenen (Seite: buret) ben ^onuj
»Palt>en(]f.<ßefct)Jl.C^ Oqqqqq 0flU*

jö42 H.95*io,& Xabtiu$te$tmi\\if$tn$Qfcß

©atipfjttt. gerfet. (Sefefen, öffentlich funt gemadjt, einge*
fd)rie&en f auf Söegeren Dea f bnigKcben £)&etffcal& 0o gefcf)e*
Jjen im Parlament ©renoble ben 25. Stowt 1593. Ponitz
S3tfa, <£ontentor, 2)e 93ertötu S)a$ (Siegel jjängt an einer
groffen 0c&nur ton rotfj unt grüner (Seitie, unt ijt in grünem
£Öacf)$ gebrucft.

SöorftefjenteS fja&e tdj 3aque$ 33afcetf ^otm-iuSunbf&t
niglidjer (£rbgeri$tifcf)ret&er im Sfjal ton 93raa,e(a imSörtan*
Cötmtetf / au£ ten Ortginafaeten ausgesogen , fo mie mir fofdje
ton t>em Jperrn %vtow 3ate(, au$ tem £f)al sßeroufe torge--
»tiefen, unt aud) alfo&afb ton tt>m mieter jurücf genommen mor*
ten, audj nad) genauer Sufammenljaftung, ne&jr ifjm eigenen*
tig untertrieben, ten legten 9ftan 1656, Ofjnerad)tet tiefet
nt^t mit meiner eigenen .jpant gefcfjrie&eu ijt, fja&eicj) e$ tennocf)
fjiermit btiiätiQm motten,

25a(cet , 9?otartu^ 21* 3<wl

Hontg £ut>roig Der fcretjejmte betätigt eben t>tefe (Efcicte
im 3aj)r 1636.

2lrt bett ftomg / imt> an bte gefamf en Einigt SKat&e.
/Stre, SEöir <£m. ^on. 33Zateftdt treugefjorfamfte Untert|anen
ton terfo genanten reformirtenSKeligion, aus ben Sofern
ton Cucerne, Stngrogne, $eroufe unt (5 t SKartm,
#ep(atte, <5t* 23ar$oIomaet, Xafac, unt allen übrigen £)e*
ro ^rone unterttorfenen Oettern in ^3temont, werfen tln$
tor <£tt). WlMftfc3hftenntötv, Metf)bd)ft tenenfel&en unfere
9Wicfjt unb#ulbigung &u reiben, unt €n>* 5Ü?atefl«t ton ter auf*
ricijrigjlen £reue unbbemtolfommenjtenöefjorfam, foUnrertfja*
neu tljrer (jbcfjften O&rigfeit ju bejeigen fcfwltig (int, alferunter*
tfjäntgjt ju terfic&ern, fo mie mir folcJeS altereits gegen teniprn*
£artinol ton SHicftelteu, <£n>. ffiau ©eneral in Stalten get^an
Ja&en, 3e gemtjfer mir nun unter einer fo glucffeligen 5Kegies
rung un$ tie 28irfungen <£m. $6n. Sttaiejh ©erecfjtigfeit unt
©ute terfprec^en Vmmf ie tejfer achten mir wtf auej) berec^tü

tmi) »ernttrootttma Dcffe^em 1043

get &u fepn/ auf £)ero f6niglirije$ SSort, meinem $u Jolge <£n\
!$tön. 2)?aie(f. ba$ienige n>a$ ©erofelben treugefjorfamjfe tinters
tfyanm $u Beibehaltung aM begierigen, fo ihnen forool im ©eifc
liehen aß S&eltlichen mißlich fepn fan, aüeiuntert^aittdfr bortfel:
len mürben, mit gndbigem IXÖoIgefatten anjufjbren entfchlojfen
mdren, un$ $u berlajfen.

1. £)iefem Sm, ^5n. 2)faieji, <tüergndbigjtem fBerfprecge«
unt> unfern- genrijfen 3uberftcht $u golge, bitten mir $ub6rberff
alleruntertfjdnigjt, <£m. ®bn. ?D?aieft. motten allen benen , t>te
(ich an Gefaxten Orten ju ber reformirtenSKeligion befennen, ober
fcefennen merben, bie &ejfdtigung aller unb ieben ^ribilegien,
verliehenen iKechteunb Freiheiten, fo ft'e ehebeffenvon Venen ^o*
uigen in $?a\\Htiti), bereu ©eneralfieutenants, unb anbernBe*
amten, wie auch von benen £erjogen von <5avopen, fotool in
#nfehuncj ber Religion, al$ be$ gememen$Befen$ erhalten haben/
angebeiljen lafien, unb fte bep bem lautern unb vblligen 0enu$
aller unb ieben $8olthaten, fo ihnen vermöge ber benen fKefor*
mtrten in Jrattf reiel) iematö verliehenen €bicte $u jtatten f om*
men fbnnen, bergejtalt allergndbigjt fehlen unb erhalten, bafj fte
auch im gal ber fJcotfj ihre Sufludjt bemndchjfenObergerichre
$u nemen, unb an baffdbe ju appefliren bereiniget fepn motten*
ihnen auch noch ferner bie Freiheit unb bag SKecht verffatten, &u
allen Seiten unb an allen Orten/ bie unter (£m. 20taiejt.$8otmdf>
(tafeit gehören, frep unb ungefjinbert $u hanbeln unb$utvanbeln,
(ich anfd§ig &u machen, unb auch mieber roeg ju begehen, unb in
allen ©Ingen eben bieienigen Öebrducfje, Freiheiten unbföorrechs
te &u genieffen, fo kfagte (Ibictt mit fid) bringen, unb beren ftch
Vie$ebornen Fronhofen $u freuen haben, ohne ftch gen&tigetju
fef;en , &u bem (£nbe fleh erjt fchriftlich ober gerichtlich natural^
ren unb baju fähig machen \\x lafien,

SJntroort @upplicanten halben alle vtjgebadjte ^ribife
giert, fo ihnen nach3nr)altbiefe$ 2lrtufel$ $u jtatten fommenf&rti
uen , anjufwen unb gewärtig &u fepn,, baß fo bann barauf er*
&qqq qq 2 gehen

sc44 tt 35, ic, £, taaefcucfc t>e$ tutfniftyen J&ofc^

$efjen Witt, n>a$ Sftedjt tjT. 3nämifc()en motten <5e. $öm !ÜJaj.
Daß fte eben Diejenigen 3reü)eiten genieffen (offen, Deren (tdj afle
u&rige Untertanen £)ero .^önigreic^, Die Der fogenanten refor*
Wirten Üteligton jugef^an ftnD, $u erfreuen (ja&en.

II. £)aß Der zweite Sfrttcf ef De$ mit Dem #errn CarDinal
ton 9ftc|jefteit getroffenen Söergfeid^ in Die ^rfuffung geöradjjt,
unD Demfeföen 51t Sofge i^nen Da$ @af§ aus t>em Sttagajin,
fo ^6n. fDJaiefh im £anDe aufjuricjtenfurönt^eftnoenroers
Den, m eben Dem <jprei$, wie fte e$ efjeDeffen @r, £>urcfjf. ge$afet
fjaben, abgefofget roerOen möge: fofte c$ aber ftd) ereignen, Dafj
in befagtem 9ttaga$tn ein Langel am @af$e fepn fofte, Dag e$
tfjnen frep jteljen möge, fofcbeä ju f>ofen wo fte Wolfen.

Sfntwert SugeitanDm, befage De$ feiten SfrtitfefS erfc
geDac&ten 23ergfe(dj$.

III. ©aferne mit Dem #er$oge Don €>at>öt)en ti ju grte*
fcenStractaten fommen, unD fte Dabep, wie fte hoffen, <£w. ikbtu
Sttaiejt. Untertanen Derbfeiben foften, 2UIer(jö# ©tefefben Da*
für forgen möchten, Daß fte Die $reifjeit Getieften, in äffen <Sr.
S)urc^laucf;tigfeit zugehörigen £an0en JjpanDef unD SÖanDef ju
treiben, o^ne Daß ifjnen Der Sfafigion wegen etwas in Den 8Öeg
gefeget oDer ^gemutet werDen möge, wa$ fte mit gutem ©ewiffett
titelt befolgen fönten.

Antwort, ©er^öntg wtrD Diefen^unft ju gehöriger Seit
unD an Dem rechten Orte in genauere (£rwegung ju $iefjen nicj)t
<rmangefn.

IV. ©a§ 8e. $ön. SOtaiefl. gerufen möchten, Söefefe ju
frtfjeifen, Daß Die ©efDer unD weggenommenen ©fiter, fo in Den
©emeinDen mefjrbefagter Sfjdfer mit Sfrre^ beleget worDen , unD
0r. ©urc^f. Untertanen $ugef)ören, fo fange in Den #dnDeno&*
geDacfjter ©emeinDen Derbfeiöen foffen, big £>erofefben Untertjjaa
iten au$ befagten Sfjdfern ifjre afferuntertfjdnigffe SSorffeffungen
DtffafS werDen eingebracht öaben.

SfatMHtf. 3uge(lanDenj mit Dem ^eDinge, Daßbefagfc

unl) äSeattfroortimö &effeföem 1045

(Sememben innert t>rep Monaten ffar unb beutftcfj barfhmt
folfen , wa$ e$ mit begleichen (Öewern, fo fte unter i^ren Rauben
haben, unb benen Untertanen ©r. £erjogf. £)urcf)l, bon (5a?
wr;en gehören, eigentlich für eine 23ewanbniS ^a5e.

V, £)ajj über alle biefe ^vecfjte unb Freiheiten, fo für aB
allerunterthdntgjf barum bittmt>f nebjf benen fo ihnen ber iperr
Carbtnal tum 9liü)tUtu albereitS berwilltget, annoch bon ber
©nabe <Sr» ^6n. SOtatejr, unb ©erofelben £iebe jur ©erechtig.-
fett erwarten, bie königlichen Briefe ausfertiget werben, unb
@e.^ön.SD?aie(f, berorbnen möchten, bajj fte aller Orten woeS
Sfotfjtft, öffentlich befant gemacht unb eingetrieben werben mbfy
Un. gar fotfjane königliche (Snabe werben fie nicht aufhören,
(jerjlich ju beten, bajj ©Ott <5r. ^ön, Sföaieil. eine lange unb
Qlücf liehe Regierung berfeifje, unb £)ero Waffen noch ferner feg»
nen wolle, 5Bar gezeichnet: 3ofeph (Thattforatt, 3ofep^
©votf , 3a^ue^ WtMn, 3eatt SSertott, als £)ep>uirte oba,e«
t>acj)ter ^^dler.

Antwort <Se. ^ön.SD?aiejh bewilligen, ba$<§uppfaM*
ten bie betätigten patente ausgefertigt werben follem ©egeben
im £ager bon SHoufltcr ben 6. %\m* 1630*

£otu& 23outtUte&

©olte e$ wo! möglich fepn, ba§ begleichen (£btcte, fojmen
fo groffe Könige, als £emrtd)fcer werfe unb £u&nncj Setztet)*
^efmte glorwürbigjten&nbenfenS gewefen, fo feierlich auägefer*
tiget unb freiwillig^ UftatiQttf unb jwarmitSSorbewujf unb$3e=
willigung ihrer SKärtje , berer ^rinjen bon ©eblüf e unb aller ©rof*
fen be$ Königreich*, unb bie noch baju auf bie bolgültigjte $rt
unb 38eife bon benen ^arfamentern angenommen unb benen 2an*
i>e$gefe$en einbet leitet worben, noch ferner einigem £ötberfpruc(j
unterworfen, ober für untergefdjofcen, ober ertlichen gehalten
werben folten? S)a nun aber baSertfe feine gewirfe Dichtigkeit hat,
fo fält baburch bie SSerorbnung be$ ©aftaföo mit allen ihren ©ruifc
fcen auf einmal bon felber über einen Käufern Um iebocjj allen
öqqqqq 3

1046 IL 95. io. <£ Xaaefcu$ \>t$ tut mtfc&ett #ofe$

unDieDen$u$juK(jten &u begegnen, foberturimfifteJjpof annocfj
ouf tiefe ot>er ieneSEÖeife fjerDor fuc^en fönte, unD um Der gan&en
Söelt ju geigen, Dag e$ mc^t annodjmefjr Dergleichen unDerroerf::
licfjen Seu^niffen unD SöeroetögrünDen feie , »ort Den fjerrltchen
g>rit>Ueöten fo Die DorfjergefjenDen #erjoge Don (SaDonen Denen
9>rotejtanten Derlieljen , unD Der t|ige J£>of felber betätiget unb De*
nen übrigen £anDe$ffatuten gleicfj gemacht 2 Darf ic(j nur nod>, aufter
fcem Da$ fte im 3a£r 1653 erfjaften, unD Dejfen id) bereit geDacfjt,
fcloS Die Qbicte Don Den 3af)ren 1603 unD 1620 anfüren, aß nxldje
mdEjt nur befaßter #of , fonDern ancfj DeiberfeitS f oitt^ltc^e #0*
Reiten felber $u aüen Seiten für gültig/ unroiberrujucf) unD aß
rourf ließe £anDe$gefe£e etfant/ unD Dafür gelten f äffen, (Sieker*
Dienen eS Dag icfj fte in ifjrer (Sprache, fo n>ie id) fte DonDenOri*
gtnalien abtreiben unD nadjgeljenDS Durch einen reformirtenunD
jroep catfjolifche 9?otariencollationirenunDDiDimirenIa||en/ Don
SÖort &u SßSort beife|e, unD jugleicfc Die Ueberfe|ung DaDon, De«
mn fo Der Sprache nicht funDig ftnD, $u lefen gebe,
iöitfcbrifr , neb|$ t>er darauf er* r*»*«;- fipUca decrctau Ii

galten %x\va>wt vom 1 4 2(pc. 1 60 3 . «^w/e ifoj.

©UV C^l. J^ett ! &r - Signore :

eU>,#OChfürftl.£urchl, treuge- 17fpononoconognihumil-
horfamfte Untertanen unD d tä Ii fedeliffimi & humi-
^nechte,DietKf)inDen£bälernöon liflimi lüdditti, & fervitori
£\\mnt/&VM$f<&$(lMtm, di V. A. Ser. gl'huomini
^Od[>ep(attC/ @.^öart^e(emt/ che fanno profeffione della
XalUC/ WltoMf SJ?att^ta^unD Religione Riformata fecon-
Der SJjarggraff^aft (OalUJJO JU do TEvangelio di JefuChri-
Derreformirten Religion, nach Dem fto, nelle Valli di Lucerna,
<£öangelio 3^fu Cljriftt beFennen, Perofa , St. Martine», Rocca-
unb nur einen £eib in €^ri(!o au& piatta, St. Bartholomeo, Tar
machen, fallen (£ro* Surchl. äW u> luco, Meana, Mattis, & Marl
rem natürlichen unD rechtmäßigen chezato di Saluzo, facendo
ganDe^fürfan aöeruntert^n^|t un medefimo Corpo in Chri-
vor, fto,

unD 95eatrtttwtutta t>efieföen. 1047

rto , & rapprefentano ä V. A. Dor , unD geben £)enenfel6en $u tu
Sereniflima loro naturale & fennetT/ n)ie fte befaßter Religion
legitimoPrencipe,cheeflen- (jalber beunruhigt, au$geforfcf)t
doturbati, inquifiti & mole- unD befeueret roerDen , unD ob fte
fiati per caufa della fudetta fdjort $u roiDerfjolten malen RiU
Religione, dopo haverman- fcjriften etngefent>et, bamit folcbe
dato fpefle volte fupplicario- Jjfjro £)urä% Dorf ommen, unD fte
ni perprefentare adeflaS. A. Don Dergleichen Seunrufjigungen,
per effer liberati da tali per- &efd;merlicf)fetten unt> Unterfu*
turbationi, moleftie&inqui- djungen befreiet roerDen mbcfjten:
fitioni, fenza haver ottenuto DennocJ ntcf)t$ erhalten, fonDern
cofa alcuna: anzi perfeve- Da3 tlebel Dielmefjr nocfeimmer dr*
rando di mal in pegio fin' ä gergemorDen,bt$e$enbltcfjgarDas
voler efleguir le pene conte- (jtn geDtefjen, Daß fte t>ie ©trafen Us
nute nelli Editi , confidcran- 5cr fid) fjaben follen ergeben fefjen,
do che queftofarebbe per a- t>ie in Den <£Dtcten enthalten ftnD;
portar loro una totale & de- in (^rroegung nun , Daß DtefeS iljren
plorabile ruina, perciogli e gdn$li$en unD ridgltcjen Unter«
parfo bene di fprimergli 1' gang gan$ unfelbar naejj ftc& jiefjen
eftremo cordoglio, cheffi nntrDe, r)ab«n ftee$ für gutbefun*
fentono nel animo loro, & Den, DenenfelbenDieduferf!e2lngjr,
implorar fua benignita, ac- fo fte Darüber in ifjrer ©eeleempftfc
cioche posfmo gioire della Den, DorjufMen, unD ©ero (*5naDe
medefima Tranquillitä, la- cmjufleljen/ Daß fte noef) ferner Die
qualle effi hanno godutaper angenehme fKur)e gentefien m6ä>
la gratia di Dio, fotto il be- ten, Deren Durcjj Die 6naDe6Dtte$
neplacito de loro buoni Pren- UnD unter Dem guten Söofjlgefallen
dpi di felice memoria , e fl^er gndDigffen ftmDegfürfren,
deffä S.A. Sereniffima; qual gforroürDigfren2(nDenf en$, unD fei*
tranquillitä defiderando esfi nerbefagten^oc^füjftlicfenJDurc^l,
efler ftabilita, & refa perpe- jteftef^u erfreuen geljabt, Söte fte
tua, di nuovo fi gettano ä imnniritlme^rroünfrlen/aBDtefe
piedediquella, humilmente SKu^etPieDerum^rgejleltyUuDauf
fup- einen

io48 n. 95, io. <£. Xa&Oufy te$ tutiniffym Jg>ofe^

einen tmmermdrenben fcpen 3u$
gefegt &u fefjen, al$ werfen fteftdj
t>on neuem $uberofelben$u|Ten nie;
t>er, afleruntertljdnigjf bittenb,£Me:
fefben gemfjen $nen fofgenbe^unf =
te allergndbigjt $u bewilligen, ba*
mit fte funfttg rufjig leben, unb in
<£w. t)oct)furfH. £)urd)l. £>ientfen
(Öutunb Sölut no^ ferner aufouop*
fern fdfjtg fepn m&gen.

I. <£w.$)urct)l. gerufen jut>5ra
t>er(l alle S)rangfale, fo fte tfjrer Üte
ltdton (jalber Dutt>en müjfen, aufou--
fjeben, unballeS unt)iet>eö Berfas
ren unb (^tnjie^en oerer ©üter, in*
fonberfjeit aber oerer fo ber grauen
Söeatrfr <5ofara geO&ren, tote
<tud) bie £Begne&mung ifjrer ^itu
Oer, Oa fte 3o3afjr unb langer in
t>em lucer ner£!)algewonet, ifjre
$inber aud) alle bafelbjt geboren
worben, juwtberrufen, unb alles
»ieber in einen geruf)tgen@tanb $u
fe$en.

I. $(ntro«. <5e.©urdE)I. wollen
mc&t, baß fte ber S)fcligion wegen
follen gebruef t werben ; boef) foüen
fte ftet) beren Hebung aufierfjalb ber
Derter in ben Sfjdlern bon £ucer*
ne, <5tMattin unb^evoufe/
wollig enthalten,

II. gerner , ifjnen bie freie $res
fcigtunb Uefrung ifjrer SKeugionan

allen

fupphcandola , Ii degni alli
fudetti fupplicanti conce-
dergli gl'infra feritti capi , ac-
cio poslino vivere quieta«
mente & fpenderanno Vita e
Beni per fervitio di V. A. fe-
renisiima.

I. Sii lervita farceiTarog-
ni moleftia per conto diRe-
ligione, dichiarar nulle tutte
leprocedure & confifeationa
fatte, &fpecialmente la pre-
tefa confiieatione de Beni
della fignora Beatrice Solara,
& fuoi Figlivoli, habitanti
in della Valle di Lucerna gü
anni 30. paflati& piu, eflen-
do fuoi Figlivoli nati in efla
Valla: &reüituirtuttoinfta-
to paeifico.

Rifpoßa. AI primo. S.A.
non intende iianno molefta-
ti per la pretefa loro Reli-
gione, mentre s'aftengino
d'efercitar la fuori de loghi
delle Valli di Lucerna, St.
Martino & Perouia.

IL Piu, conceder libera
predicatione s eferciti dx
Re.

tmt> aSeantoorhmg &cfFe(6en. 1049

Religione in tutte le Valli
di Lucerna , Perofa 6c St.
Martino , Roccapiata , St.
Bartholomeo, Taluco, Mea-
na , Mattis & Marchefato di
Saluzzo, ne luoghiufitati fi-
110 al prefente.

Ri/pofia. AI fecondo. Fa-
cendolo folamente nelli Li-
miti tolerati in dette tre Valli,
non gli fara data moleftia.

HL Piü,chetuttilididet-
taReligione di dette Valli pof-
lino ritornar, & fear in Cafe
loro, vivere in liberta di Con-
feienza , & fare efercitio di
Religione ne luoghi foliti &
uiitati.

Kifpofta. AI terzo. In
quanto alli di dette tre Valli
potranno rehabitare, fofpen-
do quanto e ad efli i'ordine,
che Ii e fatto per quelli che
hanno beni fuori delle Limi-
ti defignate.

IV. Piü, che Ii didetta Re-
ligione poflino efercitar, &
fienno admeffi ad ogni offi-
tio publico nelle Valli fu-

XPalt>enjifCöcf^iLC&,

aßen Oxttn in Den$fj&ernfcon£tt*
cerne, $eroufe,<5t. Wlaxtiu,
$Xod)0atttf @.S3artWemv
Xaluc, $?eane, $Jlattf)ia$i\tft
Dem ^arggraftumtSalujjo, mo
fie folcfje Dü3 an&ero gehabt, noc§
ferner m\iattm.

II. $intrp. Söenn fte ftc(jürDett
(Scfrranf en,fo tfjnen in Denen Dreien
Sfjafernangeroiefen morDen, f)af;
ten, folifjnm nichts m Den SSeggc*
leget werDen.

HI. genier, Daß äffe Die fotnfas
faxten Sijdfern Der dtdiQion^n^
tfjan ftnD, mieDer $uru<f $u Dem 3r>
rigenfommen, Dafel&jtroonen, w
D&Ütger ©erotjfenöfretfjeit fe&eu,
unD aller Orten, wo e$ Dtefjergea
tt>bnudj unD Ü51idf> geroefen, in tfjrec
freien SKeugtonSü&ung bleiben m&*
gm.

III. Sfatrc* £)te auSDenmefjr*
gemelDeten Dreien $(jd(ern f bnnen
tt>ieDer&utfjren Tönungen juruefrs
fefjren, unD foinnStnfefjungifjrer
Die ergangene §8erorbming/ betref»
fenD Dieiemgen,fo aufferfjalb Den be*
tarnten ©renjenföüter befugen, auf=
gehoben fentt.

IV. ferner , Daß biefconbefag*
teiDteligion, alle öffentliche Remter
in mefjrbenanten Xr)afcin befteU
Den unD Daju getaffen mttentbiu

Dfrrrrt nen,

1050 Ii. 25, io, <£. Za$tiu$> bt$ ttmmfcfcen £ofe$

iicn/aucJiualfen3^oSur(IItc^en dette, ä che poflino traficar
SDurcfcl. £anben£anbel unb#Öan= per tutto lo ftato di S. A. Se-
bel treiben, treffen unb ernten reniflima, tener Ayre, Mef-
m6cjen/0fjne Irinnen berftteltgion fonare, fenza Moleftia &in-
toegen angefochten nod) geljinbert quifitione per caufa di Reli-
kt werben : ni#twenicjeraucr;,ba$ gione: comme anehe quelli
bteiemgen, fo fte beherbergen, ober che Ii allogeranno & tene- |
$u Arbeitern annehmen werben / ranno per ä adjutori , non
belegen feinen 2lnfto$ fjaben foI= fiano moleftati. Et pari-
len : welcfjeg aucfj oon allen benen mente quelli che habitano
$uberjfef)enfepnfol, btetnbefagten in effe Valli: confirmando
Syriern wonen, als welchen alle loro ogni privilegio &Con-
$>rtbi(egten unb grdfjctten fo fte ceffioni ufitate fino al pre-
^te^er genoffen oon neuem mochten fente.
fce|tdttget werben.

IV. mtm, £Öa$ bte RtvmU Rifpoßa. AI quarto. S. A.
tuncj öffentlicher Remter M<mQt, fo per conto del Efercitio d'Of-
WOllen 3()r0 £)urc()l. tfjnett folcf)e ficii publici, lo concede in
Debatten, tebodj nur blo$ in ben dette tre Valli fölemente; di-
breien£r)dlern> audj angeben, baß chiarando che poflino an-
fte ernten unb brefdjen mögen; te-- dare, meüonare &far Ayra-
bodj mit bem23ebtnq, baß fte ft'cr) ture,coache perö s'aftenghi-
beS£er)ren$baben enthalten follen. no di dogmatifare.

V. gerner, baß alle bteiemgen, V. Piu,fiifervitamettere
fo ifjre SKelt'gton verleugnet, auf in Libertä tutti quelli, che
freien §u$gefe$et werben mögen, hanno rinuntiato alla loro

Religione.

V. $(ntlt). ^tefea geljet ©eine Rifpoßa. AI quinto. Non
JDurdjl. gar nic()t^ an. e cofa che afpetti ä S. A.

VI. gerner, baß ntemanb öon VI. Piü, che nitiuno per
tfjnen ber SKeltgton wegen berrrte- cofa de Religione fia feaccia-
fcen, no$ geljtnbert werben möge, to ne prohibito, d'habitar
in ben au^gebetenen Sudlern ju nelle Valli e luoghi fuppü-

rwnm, cati,

uut> 33eanfn>crtung fcefFeföett. 105t

cati , ne anche impedito d' roonen, ober &ffentficf)e Remter ftt
efercitar Orficii publici. t>enfe!6en ju bebienen.

Ri/pofla. AI lefto. Refta VI. %\tm. Stofjin i\i bereite m
provifto per la Rilpofta fatta 2$eantroortung be$ Dritten unb
al terno & quarto Capo. vierten tyunf t$ (Sorge getrögen

VII. Piü, ch'el povero toorben.
Cupinis, ditenuto in Afti giä VII. ferner, bafj Der arme (£u*
piu di doeanni paflati , folo pmt^, (bfdjon langer; 2 3^r#
per detta Religione, IIa Ii- bfo$ Der Religion roegen, ju^tftr
berato. gefangen gefeften, roteber m6cf)fe

losgelaffen roerben.

K/^o/fo. AI fettimo. S. VII. §(nf tv. 0e. SHtrdjl. roof--
A. R. ne ferivera al Vefco- fenanben S5tfc^of öoti Stffi fdjreü
vod'Afti, accio che fia ri- ben, baß er loegelaiJen werben folle,

niilTo.

VII, Piü, fi fupplica S. A. VIII. ferner , ba& (©eine fjoefc
Sereniflima humilmente , re- furfft.£wd)Iaucr)tigfeit, nadj be*
fti fervita per fua folita bon~ rofelbenangebornenJpulb u.Ona*
tä & clemenza , accioche gl' be, benenfo begütert ftnb, berff at=
homini da bene poflino vi- tenrooüen, in mefjrbefagren £fjd=
vere quietamente in delle lernrur)tg^nbfriebIicr)suIeben,uiU)
Valli, & per laquiete publi- j|u 23ef6rberung ber afgemeinen
ca conceder gratia &indul- Dvulje audj allen benen, fo in Dem
to alli deferitti & nominati (£btct, tvdtyß auf %fyo £5ur#f.
banditi, nella publicalione 5ßefel burd) ben (Bericf)t$bogt in
fatta nelle Valli de l'Edito ben£f)äIernpubIictretroorben/ al$
per parte de lilluftriflimo Verbaute betrieben unb benennet
Capitanodijuftitia, d'Ordi- roorben, betfgleidjen allen benenfo
ne di S. A. Sereniflima fat- iljnen |>uget(jan jtnb , tt)ien Unfrei':
to; & ä tutti luorc^fautori, bern, #effer$fjelfern, Skatjjgebern;
mftigatori, adjutori, confi- 2(nfjdngern, unb überhaupt allen
liatori & adhaerenti, per Ii- unbteben, fo ben bortodrenben tbt«
snisfatti excefli & delitti per rufjen, e6 fep in 2(nfefjung ber SKefü
loro üfrrrrr 2 gion.

io52 U. 3$. io, £. 2age&ti# M tunmfc&ert £ofes

Ötott/ ober ailc^ 6ep andrer ©eFe* loro commifli & perpetrati
gen^eit ^ geftmbiget, ©nabe unb nelli tumuki accorfi fino al
SSergebung ttneberfaren JU laffen, prefente, per fatto di Reli-
gerufjsnmbgen: ntdjt roem^er aber gione & altri fimili, con in-
6\\d) Deuteten , baß fte Weber an if> hibitione d'ogni Moleftia
rem Vermögen nocl) Sperfonen&on reale & perfonale. Sotto-
temanb ferner angegriffen, noc()ü> forma Pietro Bruno, per la
iien etwas weiter m ben SÖeggete Communitä di Bubiana &
get werben foüe, #8ar ge&eicfjnet, Campiglione: Chaberto Bo-
Cj3etCtr S5t«tt/ im tarnen ber©e* deti , per Villaro, Bobio, &
metnbe fcon ^tlfct'ane unb (£am* Torre: Girardo Malawis*
ptgfort : Rabber* äöo&ertfy>on Angrogna.
wegen 23i üatv S5oM u. la Zorn:
(BivavbWlülan, t>on wegen 2(n*

VIII. 2(ntw. €3 wotten 3Jro K/ßo/fo. AI ottavo. S. A.
£>UV#I. auf bie gür&ttte be$©ra-- ä richiefta del Conte di Lu-
fenS DOnßtlCente, al$ £>cro£)r= cerna, Cavalliere del fuoor-
tenörittev^/benenaßeruntevtdntgil dine, fi contenta di far gra-
fcarum ^ittenben Verlangte Sna= tia alliBanditifupplicati: ec-
be wieberfaren raffen t bod) foflen cettuati perö gli defcritti e
bietenigen ba&on au$gefd)iof]en notati nelbando fatto ultima-
fepn/ weldjeauöbrucHid) in berief mente dal Luogotenente di
teren ^publication t)t$ %mt$WM'- Giuftitia, Bergiere, & - - -
fer$S5er<#eraunb; * ^efc^rieben detenuto hora in Pignerolo,
unb&emerfetfmb/ unbbermalenin & del - - - di Angrogna,
$igtteroIutlbbon--.-rjnS(rigVO^= con che pero reftaurino le
HC im$eu)aft gehalten weiben,unb chiefe & danni ad efie datti:
erftere gehalten feprt, bie.$ird)en con che anche vencndo Ii
Wieber (jer&uffeffen, unb allen0c()a= detti Banditi & altri, chefi
ben, foft'e an feI6igen getrau, juer* venefferoäbandire, perGiu-
fe|emwiebenau($wa^o^emeIbte ftitia prolequiti, gli debbino
fotwfAß äffe bieienigeu/fo man an= farcaptivi, viviomord, e

tcncr

tmt> 23eantroorttm# t>efieföem 1053

tener le dette Valli purgate no^beweifenfbntebetrtft/ftefdiufs
da fimiliHuomini facinoro- fcigu.ge&alfenfepnfoÜen/im^alDec
fi, fottopena d ogni danno, ©eredjtigfeit fcaran gelegen , einen
che venifTero ädare, & d al- ober t>en andern änt>erfolgen,ir)r au*
tra arbitraria. Datto in Cu- fertfeö ju tfjun, folgen lebendig ober
neo, Ii nove Aprile , mille tobt $u liefern / unb befagte Sfjalec
feicento e tre. Signate Gzr- &on bergleicben Üebeltr;ätern gefau*
/0 Emanuel Va. Miglet , pro bert^u erhalten : ben (£rfe|ung alleS
Domino Cancellario. Sotto- ^gefügten <Sd)aben$ unt> ferne«
feritta j Romas. rer toilf urlicfcen (Strafe. (Begeben

$u (Eontö t>en 9 Sfpwl 1603. SÖar gejeidjnet, ßarl (£mmtue(» Va.
Millet,tm9?amen be$Jperrn£an$Ier£,unb unterfd;rieben, SKoncatf*

Tenor (Vahr a (upplica, decretata 2(nbere .BitfcfcjFtft, Uflbfete for*
//' Mag/o 1603. «uf ettfjeüte 2imn?ovt v. 1 4 tlTay 1603.

Serenifwm Prindpezza : %ütV\)UVti)l $M#h\ l

Dovendo le Valli diLucer- £7Nemna$ bic bon ber fKeft^tort
na, Perofa & S. Marti- <<J in ben Sfjdlern Don £ucente,
no, cio e Ii della Religione, $erOUfeunb(5t.$?artm, <£ttx
far Rifpofta ä S. A. Serenif- j^ocJfiuvjH. £)urd)l. in Slnfefjung
fima foura le Conceffioni da- berienigen^nabenberfeirjnngen/fo
quella ottenute in Cuneo Ii ft'e ya £om$ unterm 9ten lefjtabge*
nove Aprile, proflime pafla- roiebenen SttonatS 5(pril auf ifjre
to , foura il contenuto nella eingereichte 23itfdjrift erhalten f)as
fupplica fportali : non haven- ben,!Keb unb^uttroort geben follen;
do potuto ä debito Tempo, e^ ir)nen aber i>ielei (er>tlifac^en unö
per diverfi impedimenti e 33erfjinberungen falber mcf)tm&gs
caufe, radunarli per tal Ri- licfrgemefen, &u beftimter 3^ ä«s
fpofta, fi fia partita detta AI- fammen &ufommen, aud) befaßte
tezza dal Mondevi , prima %f)vo ©urcfjl. efjer bon £D?0ttt>COt
potedero jui giungere, & abgegangen au$ fie bafjtn gelangen
gl'habi per quefto rimeffo, f 5nnen, gfetc^mol aber t>erfajlTen r)as
che raecorendo ä quella, pro- ben , baß im Jal ft'e fid) an (Selbige
vedefle ä quanto le parrebe roenbenfolten, 3()ro S)urcj)f, in al*
con- Dicr rrr 3 lern

io54 11 95.10.6. Za$thiü)teßtu?iniföm £ofe£

km tt>a$ £)encnfelben 6tÖt^ DÜnf5 en conveniente. Perciö I'infra-
tDltrDe, SBerfeJtmg tfjim roolten: lcritti Elecli & Mandatida
9ttS Ratten ent>e$ unterbliebene detta Valle di Lucerna, al
(Erhalte unt> 5öcüoImdct»tt9te att$ nome di detti Valli, & altre
befagtem £fjal£l!Cerne, imffta; fudette, rendono prinäcon
men Dtefer unt> Derer übrigen obbe= ogni humiltä gratie infinite
nanten Sjjäler, @r. ^>od)fut*flU ä S. A. Sereniffima , dellefu-
©urcf;f^itDkDerjtfürt>teauf ifyct dette Conceffioni & Grade
SBttfdjrtft innert ertfjeilte §>rtötfe* fategü, foprailcontenutoin
giert unDCBnaDen^ernntfigungen, detta fuplica, ä quäle s'ofFe-
tjjrenunenWic&enSDanf allerunter-- rifcon© di fodisfare, eobe-
tf)dnig|t ab, unt> erbieten ftd), @r. dire alla mente di S.A. Ma
SDurcW. Sl&ftdjt in allen ©tücfen perche vi fono alcuni Capi
©nüge ttnt> $efjorfam juleijten. di dette Conceffioni, quali
©emnaeft aber in besagten SöerotÜt: parono alquanto ambigui:
gungenetnunDanDerer^ttcMent: La fuplicano humilmente,
fjalten, fo einiger ma|]enjtt)ept>eu= refti fervita dichiarar dette
ttajufepnfrf)etnen,aB bitten fte^^ Conceffioni e Capi, come
ro&urdjl aUeruntertr)dntgtl,fotfja= fopra , alquanto ambigui: &
ne petDeutig fd;etnent>e fünfte et= pregaranno continuamante
wa^tJeutlidjerjiterftdren/nnDöer-- ü fignor Iddioper laProfpe-
fprecfcen mcjjt aufju(j6ren für t>a$ ntä di V. A.
tmmerrodrenfce SÖofjlergeben €n>.
<Durd)t. inbrünjfig jtt ©DSX $u
Geren,

I. 3m andern Sfrtifel. Ob9?ö* L AI fecondo Capo. Se
ftCpfottC/ <Öt. ^öart^etemt, Rocca-piata, St. Bartholo-
sptWiKuffttt unD Xa(UC/ jb ntebt meo , Praruftino & Talucco,
$u Den Dreien £f)dfern gehören , Der per non efier delle tre Valli,
©eröonfjeitnad), mitinDenbefag: fiano inclufi in dette ConceA
ten wrliefjenen 2Ked;ten begriffen fioni, & lecondo il loro fo-
finb? lito.

$l\\ttO. $ufDenanDerfl2irnfel Kifpofta. AI fecondo Ca-
erffa* , po.

uni> Beantwortung fceffeföen. 1055

po. S.A. dichiara , che Roc-
ca-piata fia comprefa nelle
treValli, per lVffetto lupli-
cato : & che nelli luoghi cli S.
Bartholomeo & Praruftino
poflino habitar conformc alle
rifpofte htte al terzo Capito-

10 del allegatoMemoriale.

II. Nel quarto Capo. Che

11 accettatori de MeiTonarii
& Ayratorii della Religione
non incorrino in Pena alcu-
na, in accettarli : e cafo fof-
fero dimandatideloroFede,
di che maniera fia loro leci-
to rifpondere.

Kiffofta. AI quarto Capo.
S. A. dichiara , che Ii accet-
tatori delliMeflbnarii non in-
corrino in pena alcuna, in-
hibendo alli uni & alli altri,
d'interrogarfi , ni riipondere
della pretefa Religione , fotto
Pena di cinquanta feudi per
ognuno , che contrafara.

III. Nel ottavo. Sii fer-
vita dichi?rar ä quali fi fa
gratia, & non fieno tenuti
lälvo conforme a gl'ordini
generali di S. A. Serenifli-

ma

erfldren 0e. ©urdjf, bap £)\0cf)e*
platte, in 2lnfej)ung Neffen, warum
fte bitten, mit unter Den Dreien S j)d=
lern begriffen fei), unD Dap fte, jufof.-
ge Der Antwort auf Den Dritten 2lr;
ticfel ifjreS SDJemorialS , audj Die
greifjeit ^aben ju (5t. S&citttyk*
mtunD^prarufltn ;umonen.

II. 3m vierten Strttf et. ©ajjDt'e*
tenigen, fo tu Der (£rnte itnD jum
JDrefc&en , Arbeiter oon unfrei- *Ke=
ligionannemen, Darum auf feiner«
lep SBeife in einige^trafe verfallen
foüen: unD im $al fte ijjre3 fölau^
benS t)aI6ei folten befragt werben,
auf roaä Dov5trtunD5Öeife ed ifjneit
erlaubt fepn fotte, Darauf ju anfc
Worten.

SUtfro. 5tufDenDierten5(rttfeI
erklären ficf) @e.£)iirdjl. Dergetfalr,
Da§ wegen^lufname Dergleichen?!^
beiter in Der(£rnte, niemanD gejtraft
werDenfoü'e: verbieten aberauej
&ugleidj fomol Den einen, aß Den an;
Dern,weDer nad) Der DermeintenÜie;
ligion ju fragen/nod) Darauf ;u a\\U
worten/bet; fünfzig Xljaler Strafe,
wer DarwiDer fjanDeln wirb.

III. 23et)Demacfjten: S)aj?Se.
£)urd)l. gerufjen m&cfjten, bmtlU
cber $u fagen, wen eigentlich Die Der«
liefjenen SöegnaDigungen angeben/
unbbafj, wa$ Die Verbauten bes

mft,

1056 ll.g$.ro.e. Xa0ud)t>tmvUxiWm&oftt

triff, biefe weiter nicf)t galten fenn ma publica« ncl feo ftato,
foüen, alt mfo fernem biealgemeü perilfatto deBanditi; fotto
nenSerort>nungen,fo3ljro©urc&f. lcritta, Chaberto Bodeti, per
tn allen t>ero £änbern funb tfjun faf» Bobio , Giacobo Fontana, per
feu, mit |ld) bringen, darunter* Villaro, Chaberto ChalmiJJio,
fdniebett, ^abbeVt^öoDet, ton per la Torre, Giouanni Odi-
Wegen25o(H, 3aCCb Sontmta, »«; per Angrogna, Giouanni
t»on wegen biliar r labbert per S. Giouanni.

<£f)almtö,bon n)eaen(aXout»/3ßI;annOt)m,öon wegen 9fn*
größte, 3ofww $ppta, bon wegen <5t 3eatt

StntW, £)en ad)ten ^punft be-- Rifpoßa. Sopra al ottavo
treffent),fo WOÜen 3(jro£urcr)l.ficf) Capo. S. A. dichiara, effer-
bar)inerflaren, baß allebieienigen fi fattogratia ätindulto ätut-
ftcr)ber(Bnabe unb beS 3?acr)laf[eg ti Ii fupplicati per l'allegato
fln&unefjmen r)aben, foinbemange; Memoriale, c non alli refer-
fürten Memorial barum gebeten / vati per la Rifpofta fata da
mir bieienige auggenommen, foüt S.A. fopraquel Capo: men-
beraufbiefen^unfteit^etltenSlnts tre pero, che efeguifcano &
wort babon auSgefcfolofien ftnb; oflervino il contenuto in
t>od) follen fte atteö ba&enige, wa6 detta Rüpofta; &cheäque.
in befagter Antwort enthalten ijf '/ fto effetto ne rapportino ob-
inS 2Öerf wd;ten ttnb beobachten , Hgo da tutte le Communitä
unb ju bem (£nbe innerhalb ben fra dieci giorni profllmi , &
nacr)jten jeljen Sagen eine fdjriftlü che fra il Termine di Tre
cfje ^erftdjerung hierüber bon ben Mefi reffarcifchino Ii Danni
jamtlidjenXfjdlern einbringen, unb fatti alleChiefe, quali pron-
&innenetnergujHonbretS9?onaten tamente faranno accommo-
t>en ©cjobeit/ fofiebenen^frc|en dare delle Cofe neceflarie,
jugefüget, WiebetUin guttun, unb per poterui celebrar Mefle,
folefje auf ba$ fcjjleunigjle in ben e divini Officii. Torino Ii
(Stanbfe^en, ba^effe barinnen quatordeciMaggiomille fei-
öelefen, unb ©otteöbienfc gehalten cento tre. Sotta fcritta ,
Werben fonne, ZUVin ben i4*en Margarita, Va. Miglet,
Sttap pro

wib ^eanttmtutifj fceffeftem 1057

pro Domino Cancellario. tylCtyiSoi^MQeftiffyMtffia?*
Sotto fcritta , Bourcier. gai'etfja» Va. Millet , im Stomen

t>e$ Jperrn^an§ler$. Untergries

fon Söüitrcier.

SuppUcaäecretataU zpMtembre Abermalige .Sitf&rift, famtfcec
i6oj. Öimrftuf erfolgtet» SKtFlactmg vom

29. öeptemb. .160.3.

Efponeno humilmente ä ^m,JP)ocf)furfK.©nrc4)Kaffernns
V. A. Sereniffima lifuoi tertfjdmg treucjefjorfamjte tln*
humili & fedeliffimi £idditi, tertfcanen, t>te au$ fcen Siedlern von
Ii Popoli dellc Valli di Lu- £ucente, SlttßrOgne, ^efOUfe,
cerna , Angrogna, Peroiä, <&MMt\K\MtaM,WiO>ttW,
S.Martino, Meana , Mattis, £alllC, gH0C&Cp(attC, ©.SSW*
Taluco, Roccapiata, S.Bar- tj)o(ömei$ U\ti> tytavuftin , fo
tholomeo, &Praruftiao,ch€ fjfc^ p t>er «formtrten DCeltötoin
fanno profeflione dellaReli- f ernten, cje&en fcenenfd&en (jtermtf
gionc Riformata, che piac- atteruntertfjdmcjft $tt t>ernefjmenf
queäV.A. Sereniffima, lotto trxldjercjejtatt e$ (£ro.©ttrr4)t. un«
liQ.Aprilepaflata,conceder term pten (e$ta&o,en)icjjenen SWo?
Ii aleuni Capi concernenti natS 9ijnif gefallen, ttjnen einige
la liberta di luore Religio- fünfte f He frdeüteftgion^übtm^
ne, Efercitio &deportamen- forool al$ tljr SSeüfj alten betreffen^
ti, quali Capitoli furono di- äuöerroillicjen, welche fünfte and)
chiarati & ampliati , fotto nadjcjef)ent>$ unterm 14 50?ar> t>te
Ii quatuordeciMoggio, del- fcurdtfauc&ticjjfe gürjtin 9RaV$0f
la fereniffima Prinripezza ret^noc^i)eutK($ererfIöret, tutf)
Mar Marita: Et perche a la fcenenfel&en nodj eineSunt) oaSan*
forma deffi Capitoli fi dove- fcere ancjefucjet: bennocf) aber 6e*
va far obligodatuttelecom- facjten fünften äufo&e, t)te fdmtft's
munita fra dieci Giorni all' $en ©emetnfcen ftcj $tt t>em n?a$
horaproffimi, ilchenonpo- darinnen enthalten, binnen t>en
terono efequire per ladiffi- nddjffen &efjn Sacjen fc^rtftftcf> fjafc
coltä di ritrovarfi infieme Ii ten verpflichten foüen, roelcfjeS aber/
di dette Valli, & anche per- in löetradjtuncj fcer vielen ©cjjroie*

io58 H- 85. io. <& Xa0uü) \>t$ turtnf föen J&ofe^

rigfetten mfo fur^erSett auSaflen
Sudlern jufammen ju f ommett; un=
m6gftdjgefcf)e(jen fönnen , jumalen
fca$ 33olf jtcfjaudl) geweigert, ben
9>unft, wegen Jg>eiiTeüimö t>ei* 5e=
fdjdbigten ^irefren ju erfüllen, fc>or=
Sebent), baß ba fte an fottjanem
©djaDen feine <Sc§uw Ratten / fte
audjberm&ge ifjrer Dteftgton jtt t>er
@djablo$jMung mdfjt f&nten ge*
jwungen werben , fonbern ftd) t>cö=
wegen an (£w,©urdjl.felberwen=
benwolten, bamtt befaßter $>unft
wieber aufgehoben werben rnbdjte,
weldjeS aber bon wegenSerofelben
Sfbwefenfjeit unb Steife nadj SRtffa
ntc&tgefcfjefjen f6nnen; unbe$ ftcjj
herauf gefugt,baj? ber#auptmann
©aKttta fte ganj unbermutfjet mit
fetner unterljabenben Kompagnie,
<£w. £)urd)I.£8iflen unb Meinung
jttwtber, mitber duferjfen Söttt it.-
berfaüen, unb fo biet Unfug ange*
fangen, baß fte gezwungen worben,
bie SÖajfen ju ergreifen, unb benen
naturfteben SKedjten gemdS ftcf) unb
i&re ^tnber gegen afle ©ewalt ju
fdjü^en , unb. baburc^ ba$ bereite
t>or tfjren Saugen fdjwebenbegrau*
famjte SMutbab nod) bep Seiten ab--
juwenben, wie fofoVS auef) fd)on
e&ebejjM, unb bor unfern 3^t^u,ge--
fd)ef)en »fN 3« ^rwegung nun bte.-
fe*

che Ii popolari rieufavano
d'efequire il Capo della refe-
clion delle Chiefe, quali fi
prefuponevano dannificatc ,
allegando efli popolari , non
eflfer luoro caufa di tal dan-
no , & percio non efiervi
tenuti fecondo la loro Reli-
gione 5 a qual effetto inten-
devano raecorrer ad V. A.
Serenifiima, accio lifoflele-
vato dal Capo, il che non Ii
e potuto fare per l'abfenza,
di V. A. per Ntffa; & duo-
po eflendo oecorfo, che il
Capitano Galina & fua Com-
pagnia e venuto alla fprove-
duta con furia fupra d'efli,
contro la Mente di V. A. Se-
renifiima, perpetrando molti
Ecceffi , che hanno conftret-
ti Ii fuoi fudditi ä pigliar l'
Armi , & defender le ftefii
& luoro Figlivoli della Vio-
lenza, come liftefia Legge
della Natura comanda , ve-
dendofi irnminente un cru-
del maflacro, fe efli nonfi
riparavano, come eftatofat-
to anche altre volte de no-
ftre Tempi. II tutto con-
fiderato: defiderando lipo-
veri fupplicanti ritrovare
qual-

tmt> SSeatrtroorttma fcejTeföeit. 1059

qsalche opportuno allegie- feSalleS/UnbbaDte&ermilenmdjtS
rimento ai luoro mali, fti- mer)r roünfctyen , atö nur einige 2 in-.
mando in la Perfona del Vil- Gerung tfjrer ©rangfalen ju finden,
laro e Bobio efler tinti tutti (internalen fte ntd)t nwDieienige fö
aflaliti, & anche minacciati ju Q3tKar unt>S3obl gefcfee^CH/ art=
di maggior Ruina : defide- fefjen al& ob e$ fte felbjl betroffen
rofi di vi vre in bona Pacc fjatte, fonbern ifjnen audj bereit«
fotto la protettione & fedel nod) mit n>a$ drgereS get>ror)t ge--
falvaguardia di V. A. Sere- roefen, folglich nur verfangen unter
niflima, racorrendo hunjü- <£ro,£)urct)l. gndt>igem @#u£ unD
temente ä Piedi di quella, @c$irm im grteoen ju feben ; 211$
fupplicano refti fervita ac- legen pe jtcJ) r>temtt ju £)erofelben
cordargli Ii Capitoli infra- Jüjfcn nieDer,unt> bitten allerunter=
feritti. t^dm^ft , nachfolgende fünfte

nen allergndoigft ju bereinigen,

I. Primo. Confirmar a I. Ste^jtatigung affer meljr*
detti fupplicanti Ii detti Ca- gebacr)fen^rMegien,fo fte big auf
pitoli fino el giorno prefen- Oen heutigen Sag erhalten (jaben,
te concefii, nonoftante il ofjnerac&tet t>te tljnen anberaumte
transcorfo di detta dilatione griff, erroefjnter 33erljint>erungen
dattali, attefi detti impedi- Ijalber, alberett3wr|tricr;enijt;unD
menti foreftiorij rimeten- baßforool Diejenigen foim£anDege«
doli tutti, fi nativi che habi- boren / als au$ Die ©nrooncr, Die
tanti, in Libertä di ftar, ha- greiljett (jaben mbgen, ju bleiben,
bitar, andar, venir, negotiar jutDOtten, jugeljen, ju f ommen,un&
e mercandarinogniLuogho an allen Orten in Den obbenanten
di dette Valli, & ne ftati di £r)dlernunb(£ro.©urcr;l.gefamten
V. A. fenza euer moleftati £anben , trjrcn Jpanbel unb ©eroer;
per caufa di detta Religione, beju treiben, oljne ber Religion ioe--
& dove non e lecitodiDog- gen angefochten junxrbemunbbafj
matizare, fia almeno lecito aud)ba, tooe$ir)nennicf)t erlaubet
rifponder a chi iaterrogara, jjt $u lehren, e$ ifjnen boef) wenig*
che 2 jlen*

ac6o n.&xo.£. Xage5u(t) t>c^ tut mifct)cn J&ofe^

fren$frepßefjettm6$e,ju&efennen, che fono di dita Reli-
t>a£ jte t>er SKeßgion jugct^aufmb, gione,
twtmtfe oarum folten Gefragt roer=
t>en.

Stntm.©e»©ucc5Ln)otlfenmc5( Ä/#o/fo. Alprimo. S.A:
fugeben, taufte tfjrer Religion (jal= non intende fiano moleftati
ber folten gebruef t werben ; boefj per la pretefa Religione,
t»ert>enfie t>erfel&en Hebung auf]*er= mentre s'aftenghino diefer-
fyalb ten Orten in ben Xjjäiernöon citar la fuori de Luoghidel-
£(tcetrne / <5t.äRarttotUlD*Pe* le Valli di Lucerna, S.Mar-
roufe, fic5 ö%Ud^ ju enthalten/ tino ePerola, &facendoto
unbtr)ren@otte3bien|? nur6lo$iu= tolarncnte nelli Limiti tole-
nerr)a(l)t)enent)ajueriau6ten©jen= ratiin dette tre Valli, nette
jen in oogebadjten bieten Däfern quaii poflbno rehabitare,
$uberrid)ten(>ac/en,ancf)tt)ieberum fofpendendo in quanto ad
pcr;eran5eta^nOi:tenn)onenf6ns effe l'ordine fatto per quelli
nen: fmebennaucfj, üt$uifer)ung ch'hannobenifuoridelleli-
ir}rer/bie&erorbnun$/ t>tei'ent^en miti defignate, confirman-
fo aujferfjal& ben i|terroe^nten doli leRifpoftedattealliCa-
©renken ©nter^efi^en, betreffen!?, pitoli delli nove diAprile,
|jiermitmteberaufger)o&en,unbalIe & 14, di Maggio paffato,
gretfjeiten, foifjnen auf ifjre Birten nonobftante il transcorfodel
unterm oten&pr» nnb i4ten Wlay Tempo,
berliefjen tt>orben,üe(f dtiget merben,
sfjner ad;retbie baju 6e(limte griff
aföereits berffofien gewejen.

II. £>tö %$olt tmb Die %mm II. Secondo. Liberardetti
bonbem^unfynxgenJ^erjlenuna. Huomini, & Valli dal capo
Uv®itd)tn, lo^ufpre^en, finte* della refettione delle dette
malen befaßte ^ircfjen bie gefamfe Chiefe, ä loro in Comune
©emrinbe gar nichts angerjen, unb non afpettante, per non euer
fte roeber bte Urfje&er Dergleichen ftati authori, ne caufa di taJ
&ef$dbigunggeroefen, nod> andj danno.
einige ©rteaenfjeit D%u gege&n fja&w» 2f ntm.

utti%)m\tMttuwWtitet\, 1061

Rifpoßa. AICccondo.S.A. WntW. @e. ©urc$f. fprecgett
Übera gl'homini & Valli in DaSSÖolf unb Die Xfjaler , infofets
Comune. ne fte al$ eine (Bemeinfdjaft $u bfr

trauten jmD/ lo&

III. Terzo. Nelcapode III. £>aj?, in Smfefjttng ber 23ers
Banditi dichiarar, che non banten/ fte weiter jitnid)^, atöju
fiano tenuti , fal vo di dar bra- fjüljhc()eripanDreicrjtmg Der

chio forte ä la Giuftitia per ju (£rgreiffung Der iftifjetfjdter,
captura de malfattori, quan- mbdjten gehalten fepn, unD §roar
donefarannorichiefti, og- atöDenn nur, wenn fte Da^u orDent=
ni Communitä al fuo ordi^ lieft , nemlict eine teDroeDe ©ernenn
nario Magiftrato, fervati i DeDonifjrereigenenObrigfei^mur;
Privileg! lbliti di chiafcuno Den angegangen werDen/nadj^a^
dei Loghi. gebung Der an einem ieDmeDen Orte

fjergebradjten ^Privilegien,
Rifpoßa. AI terzo. S. A. Slrtfro. ?SBirt> Don @e, £)urc#.
lo concede. freiwilliger,

IV. Quarto. Perquiete IV. £u Beförderung Der &jfenr*
publica delle Valli, far per- fidjen fftufje in Den Sfjdlern, afleS
donanza d'ogni porto d'Ar- fragen t>eö verbotenen ©eroefjrS,
me prohibite, & d'ogni ex- UnD ma$ fonjt für $u$fdjtt>eiffuns
ceflb per fatto di Religione, gen. Der Religion fjalber möchten
& fuddetti: & quanto alfat- fepn begangen roorben/ ju Derlei*
co dei Villaro eBobio, fia- rjen: tvat aber Da&enige , foju
no liberati d'ogni Moleftia Söißar unb $8obt vorgegangen
per le fudette ragionc : met- betriff , alle SfJnDltng bemelDter Urs
tendo il tutto in buona tran* fachen falber, aufgeben , unt) als
quillita, e nel priftino ftato : le$ in gute SKufje unD Den alten
6 in particolarc, far la gra- ehemaligen ©tanD ju fe|en : infom
tia promefla ä Giouanno Cap~ Derzeit aber Dem 3o|janti <£ appej
pelk, di S. Giouanni, Da- Don^t^M, QaMlütöWlU
niel & Michael Chabrioli, ^dtld^tioUonlaXcUVjOf
della Torre, & a Giouanni jjatW 9fa<$t0/ 3o{Wnn WVtkV,

io6* n. 35, 10. €. tagebad) betf turmtfc^en £ofe*

3aceb Sfrrter, 3acob2Martc,
®aw&@ratl, 3o|)aim£iccol,
3o(wm fiauwncct »on Arborn
«C; einem uad) ^Pctroufe gehörigen
Äircbfpiel, ingleid;en DemSöertm
Sfoottöel t>on3m>etrfo De la^or*
tc, unt> Dem (£efar Jöaflcno t»oit
2)iblon, einem ©olDaten in t>ei*
(©cbanje &u93ra*£ou#, Die t>er--
Ijeifiene ©nafce angebeiben $u laf=
fcn: unb überhaupt forool t>enen£a
tfjolicfen als Üteformitlen alle
Strafe ju fcbenfen, fo fietfjrer 2Sers
brechen falber mbcbten fcerbienet
baben; alle$&u Der Xb&er unb u>
rerfelbjt eigenen 8erubigung; rote
Denn aucb tue reformirten3?otawn
m ber algemeinen Unterfud;ung,
unt> oon allerem toa$ b$ auf ben
beutigen £agn>iDer£)iefelbenoors
genommen roorben, ju entlebigea
unD alles obllig aufgeben»

S(ntn). @e. ©urcbl. oerttnüu
gen eine algemeine ©nabe unbS3er^
geffenbeitalleSDeffen, roa$ bi$ber
gegeben , unb fol niemanDDaDon
auSgefcbloflfen fepn, aß nurbloö
3o1)ann $raf<#et unD Hantel
9Me, oon Siwjrogne, SarucI
(Jrofetroon öicerne, Wipp
9toujc, Don Q3tllar, 2)aniel
gjar&onerot,. oon Söobt unb
3oj)aun ©äffet, oon Ja?eur7
in

Raggio, Giouanni Arter o,Gia~
como Art er o , Giacomo Blatte,
David Graillo , Giouanni Ii-
colhy Giouanni Laurenfetto,
d'Arbona j Parocha di Perou-
fa, e a Bertino Avondetto , de
l'Inverfo delle porte, e a
Gyäre Baflero , del Dubio-
ne, foldaco del forte di Pra-
lovigio, & anche conceder
abolitione generale d'ogni
delitto e pena, tanto alli Ca-
tholici di dette Valli, che
allidelläReligione, perquie-
te delle Valli, & luoro: e
in particolare alli Notari
della Religione del Inquifi-
tione generale contro ä No-
dari , & fino al prefente.

Rifpoßa. Alquarto. S. A.
concede le gratia e abolitio-
ne generale e particolare fup-
plicata , eccetuati folamente.
Giovanni Fraßet to, Daniel
Rolle, d'Angrogna, Daniel
Crofero di Lucerna, Philip-
po Roujß del Villaro, Danie-
le Charboneroto di Bobio , &
Giovanni Gafetto della Tor-
re, attefa la gravezza deloro
da-

unt> SSeantroortuna t>effet&en. 1063

delitti: & rifervate le pene in Slnfeljung ifjrer gar $u ferneren
pecuniarie fpettanti alli Vaf- 33er5recf)en : fcodj bleiben t>ie(Selt>e
lalli, & medianteduo millia ftrafett / fo Denen $8afallenäugefj&*
Ducatoni, oltrc le fpefe da ren,für ftcfj; feie fte Denn audjnocf)
pagarfi fecondolaCottifatio- über Die aTgememe ©teuer, fo Der
ne del fenator Ghidetto, De- SKatfj ©(>t&et, afö ^IbgeorDneter,
legato, fatto fotto Ii 5. del unterm 5tenDe$ i£tlaufenDenSDiO=
prefente, con Ii Deputati nat$,mitDenen£)eputtrtenau$Den
della Valledi Lucerna, Pe- %f)akm gUCtVm , 93eretlfe unt)
roufa & S. Martino. g>& Gattin, abgereDet, unt) t)te

l>a6ep bebungene3#un3en, ämeitaufenD ©ucatonSfürfotfjane
23erDtlligung $u erlegen, fdjulDig fepnfollen,

V. Quinto. Sia fervita in V. tleber&aupt befagte fSblht
fomma rimetter e confervar unt) £eute nneberum in 2lnfe(juna,
detti popoli & huomini in ifjrer SKeligion unt) Derfelben ttes
qucl ftato e libertä circa la bung, in eben ben (StanD unDDie*
Religione, e efercitio di ienige^reifjett jufe^en, unDbaben
quella, che hanno goduto ju fd)u$en , tarinnen fte mit genä*
fotto il beneplacito di V. A. Diger 23erDtlIigung <£r».#oc()für|H*
Sereniffima , dal principio £)ur#l. oon t>em Anfange £)ero
delfuo Dominiofinoalprin- SKegterung, bi$ jum Anfange Der
cipio delle pafiate & prelen- nod) fortrodrenben 23ertt>irrungen
ti perturbationi , nonoftante ge|ranben, ofjnerad)tet aller t>artt>t=
ogni ordine & decreto fatto, Der ergangenen SefeIeunt>SKatf)&
& publicato in contrario. £djlüffe.

Rifpoßa. AI quinto. Re- tyntvoott hierauf tff bereite
fta provifto per la Rifpofta burd) bte Sintbert auf t)en erjten
fatta al primo capo, man- tyvmtt Söerferung gemalt, unt)
dando offervarfi, nonoftante fol e$, allen roibrigen iBerorbnun*
ogni Ordine in contrario. gen o$neradjtet, baben verbleiben.

VI. Sefto. In efecutione IV ju golge beö &u la
dell'accordo fatto ä laTorre Jotir getroffenen, unt t>on 3(jro
della Valledi Lucerna, per £)urc()I, Der ^rinjeßin SKargare*

io54 EL 25, 10, £. Xa0uü) bes ttmnif<#en £ofW

tfya unterm i4.De$te$tabgen)tcfje=
nen Donata fDZao publtarten 33er=
glei^, unD Der üon(£tt>.£>urc()f.
an 3(jro ©naDen De» #errn Don
£ucetme ergangenen SSerorDnung
t>om 20. Des oerflofifenenen 2D?o*
nat$/ t>ie Dem £errn Hauptmann
©altna fürDejfen Compagnie, fo
<£n>. £)urcf)L jum algemetnen So-
ften in fiucerna fte(jengefjabt,ge--
tf>ane 3alundett/ auf 9ved)nung
t>e$ befaßten Xfjaß wieder m6d[>--
ten gut getrau, unt) Dem #errn
(Eonfcatour SBefel erteilet nxr=
ten, überhaupt $u berechnen, toa$
&efagtem£auptma»,(nacf) Dem auf
<£n>- #o#für|K £)urd)i, Söefel
tmrdj Den t>ertf orbenenJperm ©ou=
Dernau: t>on €pigttet*oI eingeric(j=
teten^nfa^lage, unD jufolge De$ mit
mef)rbemelDtem£rn. Hauptmann
nacf) Dermal fetner ©olDaten ge--
madjten&ergletdjS fo rote ft'e DaDon
tmrd) 3&ro @n. Den £rn. Don £u*
ccrne, u.#n«ütatfj@tut>et, Den f.
£)urd>l. $u Dem (£nDe Dafjtn a>
fdjicftgefjabt , benadjrtdjftgetiDor:
Den) , nMrf lid) geilet roorDen , unD
Die Darüber gefürten 2Kecl}nungen,
nadj SOiaSgebung De$ befagten
SSergletdjS Dor&uroetfen : unDDafj
Sugletdj an Den Jjperrn ©cfjafcmeu
jta unD an DteSKe^enfammer Die
SSer*

Refcritto della ferenifllma
Principefla Margarita, foltto
Ii 14. Magio proffime paffa-
to , & Ordine dato da V. A.
ä Monfeignor di Lucerna,
U 20. del paflato, far buoni
fopra il taflb di eflii Valle,
Ii pagamenti fatti alla Com-
pagnia del Capitano Galina y
tenuto da V. A. nel luogho
di Lucerna , per fervicio
publico: & mandar al fig-
nor Conradour, di far il con-
to fommario del pagamento
fatto ad eflb Capitano, fe-
condo la tafla fattagli d'Or-
dine dt V. A. dal fu lignor
Governatore di Pinerolo,
& aecordato del numero de
foldati di eflb Capitano, com-
me fono informati da Mon-
fignor di Lucerna , & il fig-
nor fenator Gbidetto , man-
dato" ivi da V. A. & fatti Ii
conti foura efli pagamenti,
& aecordo, mandar alThre-
foriere & Camera de Conti,
di far buono il pagamento ,
fopra il Taffo prefente, &
quartieri d'avenire , ä la
forma d'efli Refcritti , nono-
ftante ogni Ordine contra-
riante, attefo detto aecordq,
&

unt) Seaitfroommo, Defieföett. 106*5

& refcritto, fopra i quali fc SSerortmuno, erä,efjen rac^e , fbt^CU
fatto detto pagamento. ne 3«fung , fbrool nadj t>em te^tgett
roirfftc^en 23efutt>en, atö audj in Sfofdjuna, t>er fünften Quartiere,
MmcMm^iftH^tn^mki^m^ufoiQCf ptjutfjun, aller tt>t5
Drigen 23erort>nun$en ofjnerad;tet; (internalen me(jra,et>adjte 3a*
luna Dem angejoaeneu fc^itftlicfjen SSerg'eicfj jufofge tpM'icf) gc.-
Jeijtet iDorDetu

Rtfpoßa. AI feßo. S. A. Stottmert £&rb t>e«Mffia,et

10 concede. Inhibendo al @e.£5urd>I. Der&ieten Demnadj t>en
Threforiere di Militia , di ^riec^auneijlern , fte tt>iber t>en
moleftargli piu oultre con- ^ntyalt De£ Dorge^eigten SKefcriptS,
tro la forma del Refcritto m^f unftigemetter ju 6efc|)tt>eren: u*
fupplicato : ordinando al 6efe*en Demnadj Dem (EontobOilt
Contadour Rabbio, di pren- Sftafc&tO/ fo tüofjl Die Dem Jpaupfe
der notta de Pagamenti fatti mann ©aftna geleitete Salungen
alCapitano Galina , & fuoi aufzeichnen/ atöaucf)tt)a$ feinen
ibldati , per dargliene debito «Sonaten geriet morDen, umficf)
nolli loro conti foDann Darufcr mit ifjnen fcerecjj*

nen §u f 6nnen.

VII. Settimo. Mandar , VII. £u fcefelen, Dag ifjnen ge*
che le prefenti gli fiano fpe- gcnmartigeSurafonjt, unDofjneDie
dite gratis, difigillo, figna- Dafür ju erlegende (Siegel-- unt)
tura, & ogni emolumento: (Sdjrei6ege6ur , aucj) mix allem,

11 che fperano ottener del- roa$ ifjnett fonjt Dafcep JU jtatte«
la Glemenza di V. A. Se- fommen f an, ausfertiget roerbe,
rcniffima, per la conferva- 5Öie fte nun folcfoeS Don (£tt>.
tione e proiperita delld quäle £)urd)'. ©utigfeit geimS juei'jjols
pregaranno Iddio. ten (joffen , alfo werben fte audj für

berofelfcen Haftung unfcSofjler*
gefjen ju ©Oft freien.
Rifpoßa. AI fettimo.S.A. $tottroort ©e. £)urcfjr. üfrer*
lo rimette al Arbitrio del laffen e$ Der SOßilfür De$ o&ri|fen
grand Cancelliere. Datto ^m^vt, ©egefan juXurüt Den

1066 U.3$.io.£. ZaQtbuü)te$tumxiföm%tftf

2Q.@epr, 1603. £Bar gewidmet: inTorino il penultimo Set-
8avU£matlMl Va.?ßwvana. tembre, mille feicento tre.
Va.<5ollarO. Va.Don@iCCar&. Signata: Carola Emanuel. Va.
SKonteDUtDrtto. ©eftegelt unb Prou*«*. Va.&ÄwuVa.per
Wferfcjjrfe&ei?, S30UrCtet# Siccardo. Monte Oilivetto. Si-

gillate, ofotto fcritte, Bour-

tier.

Hörnen unD Sunömen Derer, fo Das Original t>iefec3itf^>t:ift
unterfd>cieben l>cben.

3of>mm Sonnet, SKatij^err Don Stitgtcgne. 3o^ann
$ppta, #&georbneterDon(5t.:3ean, ©ante! fettet , Sur,
gemeiner Don <&U 3ean* <5tepf)an$?ont>on, errodtter 9?ota*
riuS unD @ecretartu$ oon Der@emeinbe23o&i. <5amuef$a(C0f
t>otiS5u&tane. 9T?att{>au^ üöoulla Donüöubiane, unb nodj
Diele anbere Don allen ©emeinbenber Dreien Sfjafer unbbaju gefjo*
tigen Orten, otö auf Die 3oI Don fec$$ unb breißig*

Supplica decretata Ii 20. Giugno, Hoct) eine 3irfd)Ctft, Mlb Die
f Atuio 1610. J>ar«uf ccgßngcne Antwort/ vom

aotCtt^M»« 1620.

Serenifftmo Signore, ©Uttf>I. gilffi !

Li fedeliflimi & humilif- 0[>ad)bem (£to, Stordjl. getreue*
fimi fudditi di V. A. Se- j?e unb atteruntertfjdnigjJe,ber
reniffima , della Religione reformirtenSKeligion jugertjanetlns
della Valle di Lucerna, Pe- tertfjanen in ben£fjdtern Don£u*
rofa & S. Martino, e d'altri cetme, ^3etOUfeunD <&t$)lClVt
Luoghi ä quelle congiunti, tin, fcf)onef)eoefjenfomolDon^ro.
havendo ne Tempi paflati £>urd)l. fel&ff eigener ©tmbe, afö
ottenuto dalla Clemenza di audjDonbero£rn,$aterg©wcf)I.
V. A. & anche dalla glorio- gforrotubigen ^fnbenFenS, unter,
fa Memoria del fereniflimo fd)iebfi(te gütige S3ergünjitgungen,
Padre di quella alcune benig- in Slnfeljuna, ifjrer SieJigiouSu&una,
ne Conceflioni, circa l'efer- engten, unb ftd) ieb er jeit Denen*
citio di detta loro Religione, feföen gemdg, tote Cfjriften ge6uret,
Ii unter

utt^58ca!ttnJortutt3^etTe^6e^» 1067

fifono fempre adoperati di Unter <£n>. £>ttra% Scfmß mit) ©e.-
vivere iecondo quelle, Chri- (jorfam, $u Mr&aften 6e|rrc6et Ija;
ftianamente, fotto la Protet- 6en , aud) nidjtä mefjr afö Darinnen
tione & Obedienza di V. A. ferneren rufjigltd) 5efjarren Jtt Von:
nel che defiderando poter nen, gemönfc^et jjdtten , ftd)gegen--
iempre quietamente conti- rödl't^g^urc^un^erf($tet)^ic^)e/6efag5
nuare: Horaritrovandofiin- ten 33ergunjligungen jutt>it>erfau*
quietati al l'occafione d'Edi- fent>e <£tucte/ roetdje, roie man fas
ti contrarianti alle.fudette gen mit , an etlichen Orten im Sfjal
loroConcefiioni, quali Ii di- £ucente foflen pu&ficiret fepn, in
cono publicati in alcuni Unruhe gefe|et fefjen , intern man
Luoghi di detta Valle di md)t nur bereits imrf fidj $u 33ofye=
Lucerna, e procedendoli al r)ung Der inerroer)nten^erort>mm=
refecutione delle pene in gen enthaltenen ©trafen fdjrettet,/
detti Ordini contenuto, con fonDern aud) nodj mit grbfferem
minacie di maggior danno: ©djaDenDrofjet; fie aber Dabei; Der
aflicurandofi quefto non pro- gereiften SuDerftdjt leben, Daf? afle$
cedere dalla mente di VA. Dtefeö <£nx £)urc()f. ^BiÜmMcu
dalla quäle folo , appreffo ä ntmg feineSmegeS uijufcfiretbett,
TajutoDivino afpettano, co- unDDon&enenfeIben,al$ibremna5
me dal loro naturale & le- türlicbenunD rechtmäßigen £anDe&
gitimoPrencipela neceffaria furzen, unter g6ttlt($en S5etf^attt)er
liberatione: hanno penfato einig unD allein , Die fo n&tige23e«
di raccorrere ä piedi di freiung erwarten: $lu! fjaben fte
queik : &en ©c&f u* ergriffen , ft'dj ut £)ero*

felben juffen nieDer&uroerfen:
Humilmente fupplican- Sllleruntert^dntgPtttent), £)te*
dola, che refti fervita , iecon- felben wollen , nad; £)ero angebor*
dola fua folita benignitä, in- nen#ulD, »erbieten / DaßifjnenDec
hibere a detti fupplicanti og- Religion roegen ntdjtfin Den£Öeg
ni moleftia per il fatto di gelcget rcerDen mbge , Damit fte in
detta Religione, rimitten- 9tulje unD grieDe leben fönnen;
dogli nel pacifico ftato, & a au^^ul>em(|nt)e^nennac()(!ehens
que- Xttttt 2 De*

io68 Ii. 35, io. €♦ Za&tiuü) W turimfc^en £ofetf

De$untmfjdnjg(!e$ f&ittm beftatt--
genuuD ge»dren;

I. (ES »ofon<£».£urcf)f. geru-
fen alle Die DonSDenenfel&en, unD
£5ero in 6ott rufjenDen .§>errn 33a=
ter$ ©urc&I. t^itert allergndDtgit
Derliefjwe$r»ilegien ju betätigen,
Damit fte an Denjenigen Orten »o
ifjre freieSKeligionSübung bis anfje=
ro erlaubt unb ge»5nlid) ge»efen,
oljne $ubefurcjjtenDe »»rige 23er:
orDnungeu, foent»et>er berettö ge=
macbt, oDer annocfj gemalt »erDen
fönten , nod> ferner frep tu» unge--
(jinbert Darinnen beirren unb fort*
faren f 6nnen: aucfj \\\ Dem €nbe <ik
le$ bi$ljerige23erfaren»iber fte,al$
Da tf?©n$te(jung ber6urer, 3(nf ün=
Digttng oer (Strafen, ©elbbufen,
u. alleUnterfucjjungen, fo befaßten
SSerorbnungen jufolge »»er fte
vorgenommen »erben m6cf;ten, »t--
Derruffen uubganjucf) aufgeben/
Damit alle Diejenigen fo be$»egen
angefochten ober gebrdnget»o»en,
t üuftigljin nod) ferner unter €»♦
#oc&furfW. 2)urd;l. Regierung ein
geruljige$ unD ff ille$ £eben füren
mögen.

SM». ®e.£)urtf;f. betätigen
unD befeien, baf? Dteienigeu ^r»ife*
gien fo Denw^uppucanteu unterm
9tm

quefto efFetto conflrmar &
conceder luoro le humili ri-
chiefte fequenti :

I. Prima. ReAi fervita di
confirmar tutte le benigne
Conceffioni, tanto da V. A.
Sereniflima , che dal ferenik
fimo fuo Padre di felice Me-
moria, ä luoro fatte, liehe
poflino continuare nel libe-
ro efercitio di Religione
nelli luogho foliti fino el pre-
fente tolerati & ulitati, non
oftante ogni Ordine publi-
cato, tanto facto, che da far-
li, in contrario dilponente:
annullando tutte le procefia-
re, confifche, dichiaratione
di pene , finanze & inquifi-
tioni fatte a l'occalione di
detti Ordini, rimettendotutti
gl'inquifiti & moleftati per
tal fatto in paeifico ftato, fi
che poffino per l'avenire
quietamente vivere foteo 1'
Dominio di V. A. Sercni£
fima.

Rifpoßa. AI primo. S. A.
confirma e manda oflervarli
le Conceffioni fatte alli fup-
pli-

imt> Beantwortung l>efFe(6en. 1069

plicanti fotto Ii noveAprile, gtmWpvil, Htett SOJap Uttb 2oren
14. Maggio , & penultimo (Septemb. 1603 Derlteljen roorDett/
fettembre 1603. in q"anto infofcrncfoIc^eDie^dleröon^Ui
alle Valli di Lucerna, S.Mar- CCHIC/ <5t. äRar ttlt itnb «Per Ott*
tino &Perolä,iniiemeRoc- fe, rptejujejj SHCf^epIattC , <5t.

ca-piata, S. Bartholomco, BartjjefemtTPraruftm unD Die
Praruftino, & altri Luoghi übrigen Detter , fo tri Gejagten ^3e=
nelle ConcelTioni, comme gnaDi^unöen mtt enthalten fint), 6c=
fi fupplica, & fra Ii Limiri treffen/ foroteDarinne geboten toirb,
gratiofamente tolerati , fola- unt> e$ bfoS Die (Srenjen , binnen
mente, nonoftante ogni al- tt>efd;en fte get>ttft>et tpecDen^nöcr)^
tro ordine in contrario: & beobad;tet werben foüen/ o5nerad)r
infieme loro fa gratia & re- tetafberetttf anDere 33erorDnungen
miffione di tutte le pene in- Dagegen ergangen rodren: rote tfj--
corfe per contraventioni alli nen Denn attd; au$ ©naDen aüe
iuoi Ordini, & altri delitti <&twfm fo fte Ourd; tlngeljorfam,
& exceßi comefli dinanii 1' oDer aud; Durd) anDere 23erbred)en
Indulto generale, nonoftan- unb &U$fc()TOetfuttgen, OOrgefdjei
te le fentenze del Capitano (jener 3>ubhcattön, DeS algemetnen
di Giuftitia, & delfenato j 9?acr;laffe$ begangen , oerbtentfja*
derogando in quefta parte ä ben, gefdjenf et roerben, gefe|taucf)
quello che difpone detto In- Daß Der Üvtd)ter unD Der SKatfjDaS
dulto ; & cid tutto S. A. Urtfjeü über fte bereits gefprodjen:
hatto & fa di gratia fpeciale, Dergeffalt Daß befagter ^adjfaSm
e mediante anche finanza di Dtefem ©tucfe gednbert fenn fol*
Ducatoni fei milia, da pa- UnD afle$ DtefeS t()un <Se. SHtrcf)!,
garfi a ratta, & fecondo il aus befonDerer ©naOe , unD gegen
folito delle tre Valli fudette; Erlegung einer (Summe von fedjS
conquefto perö che quellidi taufenD ©ucatonS, meiere merjrbe*
St. Giouanni debino mu- fagteDrepX^dler/nact^^aaöt^er
rare la porta della Chiefa (EtnridjtungunOÖeroonljeir, Dafür
novaraente fatta, & non erlegen muffen; iebod;ntdjtanber$/
altri- Sttttt 3 0ß!

io7o IL 23. 10, <£. Xagebucfc M turimfc&en J&ofe^

Ol^t>a^t)tei?on(5t.3eant)te!t^u= altrimente , ne in altro
retfjrer neuerltd) erbauten $ird)e, modo,
roieber jumauetn (äffen foüen unb
muffen«

II. 3u Wefelen, baß ijjnm t>tefe II. Mandar Ii fiano le fii-
S3itteumfon^üerwtlIicjet7 unDem^ detta Richiefte concefla &
gefdjrteben werben mögen, oljne interinate gratis, liberando-
ba^ftebenBeNen/famt^djreibe1 lidalquos Decima, figillo,
unb ©tegelgebur bafür erlegen bur- fignatura e emolumenti ; il
fen. 5Bte fte nun fofd)e$ geroig $u che fperano ottener, e pre-
erfjalten hoffen, alfo roerben fieauc(j garanno ilSignore per la fe-
für (£ro. £)urcf)I. unb ©erofelben licitä di quella, & de Sere-
£)urd)l, ^)rtnjen 5Öofjlergef)en jM miflimi Principi.
0Ott beten.

SOltro. <Se. £)urd)lt berroiüt; Rifpoßa. AI fecondo , &
gen eö. ultimo S. A. lo concede.

(Begeben, Xatitt ben 2ofen Datto in Torino, livin-
3unü(£intaiifenbfed;$f)unbertunb ti di Givono, mille leicento
jroanjig. 58ar ge&eid)net Rdtl vinti. Signatc, Carlo Ema-
(Emanud. Va ärgCltttCre.Va. nuel. Va.Argentero.Sa.Ser~
@>nui(ta. SSeftegelt unb untere nufio. Sigillate & fotto feritte,
fd)rteben: Gtaron. Cnron.

9Run f)ätre id) roeiter m'rf)r$ meljr ju f&un, um aflen liefen
S3ergün|iigungcn, £bicten, patenten unb ©efreten ba$ &6Üige
0erotd)teboüenb$ beizulegen, roaS bergleiaVn ^ertrage uni>@tü5
efe ^aben muffen , unb um mit einem &Borte redtf grünblid) bar*
$utfjttn, bajj ju eroigen 3eiten jfeif, &efte imt> unberbrüdjlid) bar^
über Ijdtre feilen gehalten roerben , alö nur red)t umjtdnblidj ju
geigen, auf roatf für Slrt unb SÖSeife if)re(£inöerleibunginbteübrü
gen £anbe$gefe£e gefdjefjen, unbroieftebonberfjerjogli^en^am:
mer unterm 17. 5lug.i62o.gebiÜigetunbjur9tegijtraturgebracf)r,
aud) unterfd)rieben unt> besegelt roorben: aud) bitrfjte id) miefc
nur b!o$ auf ben üvatjj ober ba$ l>er$ogud)e 9>arlemen( berufen,

unb

unt> SSeantroommg freffelben. 1071

unb jeigen, tpie folget t>iefef6en unterfudjt unb tpaljr befunben,
folglid) aud) aller <£tmpenbungen be$ Oberpffifcalä unt> 2lboos
ten ungeachtet , t>cn 5. @ept. eben biefeö SafjreS, gut gereiften,
be|Htiget, unb mit bem getp&nlidjen (Siegel unt) t>er Unterftyrift
pe$ $a$attmo bthaftwt tporbem

3a) ^affe aber für überflußig , ben £efer mit fo Dielen
bieten unb Urfunben langer auftupften: genug baj? umSber tu*
rtntfc&e #of felber gerinnen %teifal giebt, unb fieinbemmefjrer;
tpeljnten Sttanifejr für gültig eifldrt.

$8a$ mir aber niebt ipeniger beträchtlich ju fei>n fdjeinet ,
tft unter cinhem auef) biefeS, baß fornol bie !D?abame SKoi;ale im
^afjr 1638, aB aud) 3!)fo ieftregierenbe fonigl. Jpoljeit felbjt uu--
term 30. %im. 1649. unb l 3im. 1653. alle biefe 33ergünfrigun=
gen unb ^rii>ilegien nochmals atlergndbigft befrdtiget, aU bafcon
td) bie aüemnrotberfprecplicpften 25?ipetfe unb Swgnifje i« -^^«s
ben fjabe. 3a e£ tjl eben biefcä and> noc^mal^ ben 29. ©ecemb.
eben biefea 1653. 3aljre$ bura) ein £)efret, tpeldjeä niept feierli--
eper (jdfte fenn f6nnen, gefcfjefjen, unb werben in bemfelben, auf
PorfjergegangeneS tdittm ber ^pler, alle bieienigen ©nfdjrdn--
fungen fo $u tfjrem Sftacbtfjeil in ba$ ertfangefürte ©efret Pom
iten unb ;:od) ein anbere^ Pom 4ten3unit einfcbaltet morben, auf
erotg für nul unb nichtig erfldret, aufgehoben unb roiberrufein
£)ie Sßorte felber laufen alfo:

Dichiara fon A. R. che non e mente fua, che per liRifpo-
fte date al Memoriale a capi delli 2. & 4. Giugno 1653. s'in-
tendino ampliate ni diminute le Conceffioni debitamentefpe-
dite, lequali hanno Ii fupplicanti rapportate del fu Duca Carl
Emanuel, fuo avo, & da altri fuoi fereniflimi Predecefifori.

£>a* t>etfl: <5e. Genial Jg>o^ett cvtlävm hiermit öffentlich,
ipclchergeflalt <5elbte burchaup5 nicht wollen, t)ag bietend
a,en Q3crgunfligimgen , fo .SDerofelben Jg>ct-r (öroscater
&arl (Emanucf unb anbcre®ut*Iau(httgfleQ3orfarent^
neu öe3tement>er Sßeife ausfertigen laflen, toirch t>ie auf

1072 Ö. 25. io, £ Xagebucf) fa$ twiniföm Jg>ofe^

& ett üMaft tjjretr tmterm 2 tmt> 4. 3umt eüt$em#ten S3tt*
fcfcrtft erteilten Sfotwort, roetw oergröfTert noclj twrm*
gert fetm follen. 2Ba$ fan (jterauS rool naturaler £öeife für
ein andern* @cf>lu$ gemalt n>ect>ert / afö baß fjierburdj eben t>te=
ienigen, unb feine anbere SSergünltigungen ju teilen fepn, fo
fte von Dem #er§oge (Emanueispjjtu&ert, aß beg obbemefbten
alten #er$og$ $arl (Emanuetö J^errtt 23ater efjebeffen erhalten
fjatten ? ftntematen fontf feiner unter allen 33orfaren ifjnen etroaS
»erliefen. Unb bennodj tjl e$ eine 6efante @ac&e, ba£ t>er tu*
rmtfd&e £>of aucf) mcfjt einmal gerne mefjr baoon rebenfjbret:
fragt iemant) warum? fo ret>et bie (Sacfje Don fcraff , roeünemu'dj
fcenen $rote(tanten barmnen bie $reifjeit nidjt nur aüer Orten
n?o von fte (Baffatöo bttrcf; bie befante f)arte SSerorbnung t>er*
trieben, fonbern aud; in allen übrigen f)er joggen Staaten ju
roonen berltefjen unb betätiget n>orbeu; b!o$ unter bereinigen
SSebingung, baj? fiei^renbjfentficjenöotteöbienftnirgenb anbete
n>o, al$ an ben Orten fo ijjnen baju fcerorbnet unb angewiefen
worben, Ijalten folten.

3d) lajfe e3 nun hiermit auf ba$ freie (£rfdntni$ be$ £efer$
unb beffen geredjteS Urtljetf anfommen, ob biefen i£t angefürten
SSergünjiigungen jufolge , fo nodj erff ben 29ten £)ecemb. 1653 für
gültig erfant, unb eben belegen von neuem betätiget roorben, unb
berenffarem3n^altunbS3erorbming juwiber, ber#of $u£urin
in bemme^rangefürten50?anife|l barifjuntoill, baf? bte3>rotejtan=
ten an bententgen Orten, oon melden man fte vertrieben, ftcf) bie
greift ju roonen unrechtmäßiger 38etfe angemaflet, ob fage id)
fcenenfelbeu &ufolge, befagter£of einigendem be$ !Rec(jte$ auf*
weifen f önne/baj? er bte^roteff anten barattö ju vertreiben allerbingS
befugt gemefen , unb ba biefe bennodj roteber jttrücf juf ommen ver*
wegen genug gemefen, Selbiger ba$SKecf)t gefjabt, tr)ncn mc^tnur,
ofjne Söeforgung einigen Vorwurfs, bie baburc(j woljlöerbtente
Strafe an jufünbigen, fonberh au$alle ifjre?0fttbrüberunb®laus
fcenSgenoflen in allen übrigen ©egenben ber Sfjäler/ ia fogar an

ben--

tmt> 23eanf roorfims t>efTe(6em 1073

beuienigen Orten, fo ifjnen (BaffaJDo in feiner 23erorbnung au&
brücflicb &u iljrem&ufentljalt angewiefen, mit eben t>tefer Strafe,
g(eid)fam atö lagen fie alle unter einer £>ecfe, unt> Ratten an einer*
lei) <£mpbrung @d;ulb, &u belegen? Sebod) ef>e er biefeg Urtf)eif
fallet, bitte td) ifjn fefjr, nad)folgenbe Sfaöbrücfe in ben mefjrans
gefürten $8ergün|ftgungennod;mate mit rinemaufmerffamen Sin-
ge ju betrauten:

I. ^n benen bom 19. &pril 1603. (jeifl e$ ntd&t nur, fcag
fte gefamten Xjtffer nur atö ein £eibm£!n#o anjufe&eti
waren, ftntemalen in allen Sljdlern, wenigfrenS in benen bott
5em(, üöubtane, <£amptgfon, £ucerne, (5t 3ean, unb fo
weiter, ni#t eine einzige ©emeinbe anzutreffen, wo nidtf Sttefor*
mirtc wonten, fonbern e$ jtefjt nod) auSbrücflicb babep, baß bie
oon kernte unb QKatti^ in bem Sfjal <5ufa, unb bie groffe
9Kara,qraff$aft (5a(ujjo annoej ©lieber efcen toefetf&töetf
Der ilircfjen waren.

II. 3m britten Sfrticfel wirb erftnben, fcagalleföetem'getv
fo bermbge ber SSerorbnung üom 3<*fjr 1603. au£ebeni)enDr*
ten vertrieben wort>en, aus wefdjen (te(8aftali>onad)gefjenb$
wieberum ber jagt, wieberum baljin $u Poromen , unb bafefbji 001t
neuem ju wonen befugt fepn foHen: potranno rehabitarvi: ber*
geffaft, baj; fein einher Ort meljr aufgenommen geblieben, wo
ße nid)t inetünfrige frep unb ungefjinbert Ratten wonen bürfen,
midj ade barwtber ergangene S8erorbnungen bon nun an weiter
mcfct$ meljr gelten, fonbern bbflig aufgehoben feon unb bkibm foltern

III $)a$ allererfjeblid)tfe aber bei; btefee ganzen (Sadjer
unb wa$ allein im (Staube üj, auf eroig allen benen ba$ SÜJaul
jufropfen, bie (tdj bennod) unterfangen, wtberiljr wof)lgegrütts
beteä SRed)t, aller Orten, unb alfo aud) ba, wo man eö ir)ne«
ftreitig machen wil, &u »Ottenau lagern, \\\ wolbiefeS, ba^oon
©eiten Iberer (Soangeltfdjen , ^ierrc SSrun, &abtvt 25ö#
fcet unb (Btrarfc SMan meljrerwefjnte SBergünjfigungen r)a6ett
Reifen ;u (Staube bringen, unb baß infonberljeit bieer|fen beibe,
XX>ülbenjlf<Befö.lI£l> Uuuuuu atö

io74 11 33' C £agefcu# t>e£ turimfc&en £ofc*

at£ ^ter^u 35euo(md#tigte utiD S(bgcfant>te for<$eö auet)i ucF.
Kcf) unb namentlich gethan, wie fte benn foldje auch n>trfUc|> fm
fcieiemgen Oerter, fo ihnen gegenwärtig abgebrochen wetzen
jpollen, unt> in ihrem tarnen untertrieben, unb barüber &u hak
len angelobet haben.

s$an mürbe gemtö unb warfjaftig g^nj anberS mit ihnen
umgegangen fenn, woferne fie als <£bangeltfd)enid;t waren befugt
gewefen-, ju S&ufciane, £ampia,fon, iaZouv, unb benen übri-
gen Orten &u wonen , unt) nimmermehr wirb in 2lnfefjuug Deffen
!>er Marquis oon *Pianeffe fein ganj entgegenjfehettbeS Berfas
vm rechtfertigen fönnen; als weld>er bet> feiner Slnfunft &u (a
2our, um bafelbfl mit Den Abgeordneten aus Den Zfyäkvn
aütß auf einen guten $u$ ju bringen/ nicht einen einigen
£)eputirten au$ allen ben Orten, bie ihnen ©aftatöo ju ihrem
ferneren Aufenthalt verboten hatte ? $ugelaffen, noch i^nen Den
geringen SSorfchlag t^un wollen.

IV. €6 errettet auch au$ bem erjlen Articfel beS obangejo--
genen <St)ictö, »om 29. (September baß aUebte, foauSbenbreien
2£(jalern vertrieben worben, fte m&gen übrigens ftd) aufgehalten
tmb gewonet haben wo fie gewolt, vi potranno rehabitare, wie*
2>er $uru<f fommen, unb ohne AuSname eines einzigen OrteS,
auch ohne einige anbere Söebmgung, als ba§ fie ihren (SotteSbienff
in$t unftige nur eben fo wie bisher gebräuchlich gewefen , bloS an
Jen Orten, fo ihnen auSbrucflich in befagten breien £(jdfem ^ajU
<mgewiefen worben, halten foUen, ihre borigen 5Sonungen öon
neuem wieberum beziehen burfen 1 £Öie benn auch an eben bem
Orte alle mibrige SSerorbnungen, fo ihnen in biefem@tücfe nach«
heilig fepn fbnten, aufbaS frdftigffe roiberrufen unb aufgefjoc
fcen worben. 3a e$ haben eben biefen Vertrag, in (Gegenwart
beä #errn Antonio (BIvDetto, alö herzoglichen Slbgefanbten,
Samuel $afco unb $Rattfymä Vbcfla, beibe bon $$uttant,
im' tarnen unb bon wegen ihrer ganjen ©emeinben, unb berer
itörta,ena^bemjtachen ftwbe, bon mannen fie betrieben worben,

unt> SScattf »ort tma Ufötöm. 1075

unD fo gar ^terreXerttan tm tarnen t>ei- (SemeinDe Don g)?ea*
ne im (5ufer Shale, auf roelcbem man fte aud) fd)on langfr üer^
jaget hat, ^acjleidjenou^So^annWpptauntjSamel^etrot,
alf 9tb<}eorDnete Don <5t» 3can Damalf mit unterfd)rteben, unD.
Daruber unDerbrucbJicb ju galten Derfprecben muffen.

V. 3n Dem oben ebenfalf beigefugten <£bict Dom 20, 3urt»
1620, roerDen Don @r, #er$ogl. £>urd)J. alle unD ieDe Dorherge*
gangene S8ergun|nguHgeu jum SSeften Der gefamten X^dler, unD
aller Dahin gehörigen Oerter, feinen einten aufgenommen, Don
neuem fceiidtiget, unt> alle DarmiDer $um Söorfchew gefommene
SSerorDnungen aufgehoben unD roiDerrufen.

VI. Ueberfjaupt besagen alle Diefe£)efrete einffimmig, Dajj
alle Diejenigen Oerter, fo $ur3flf t^rer Ausfertigung lolitati,
ufitati, oDer aud) nur rcenigftenf tolerati geljeiffen/ ihnen fraft
Derfelben, ohne Rufname einef einigen Ortef , unD nur blof \xa-
ter Der einzigen 23ebingung, Daß fk ihren öffentlichen ©otteSDienff
nirgenDroo anDerf , alf an Denen Orten, fo obgebadjter mafie«
iölitati, ufitati & tolerati fjeijfen, galten folten, &ur freien Sßte
nung erlaubet unD feierltcf)|t Derjtattet roorDen. folglich tjt unD
fcleibt ef auf eben Diefem ©runDe eine auf gemachte (Sache, Di*
feiuef weitem Söeroeifef beDaif 1 Daß fie fo rool berechtiget ftnt>
aller Orten, feinen aufgenommen/ $u rconen, alf befugt fte ftnfr
uur an gemiffen Orten tr)ien öffentlichen (Öottef Dtenft &u fyaltm;
unD Daß ef nur blof Darauf anfomme, red;t getDif ju roiffen,
tveldjef ju Der Seit eigentlich DieOetter folitati, ufitati & tolerati
öemefen, um alf Denn geroif Derjtchert p femi/ Daß fie dou folcfjer
3ett an an allen foldjen Orten frei) unD ungeljinDert &u n>onenbe=
fugt geroefen* £)enn fo naturlich folgenDer <od;Iuf ijt, fo rieh*
tig \\t er auch :

<E$ f)abett alle Jpcvjoge tn>n <öm>öt)ett tmt> *pritt$ett
»on q3temont maUent8retiQ3er^unfligunacnt)cnett©jan*
$elifc$eit obet? SBalbenfern fetwl in i>en £j)a(ern, als mt#
in t»en übrigen ©egeutyn wn 93temont, fotvof ju ijjrisr
lluuuuu 3 freie»

1076 Ii. 25. io. R Xagebucfc betf turinifc&en £ofe$

freien 3Bommg,atö autf) juttebung ü)re0©ottesbienfH
äße Demi? unb ©emeinDen famc unbfonDers, fc$ur3eit,
Da fite u)reQ:btcte un&33ergmifttgungen ausfertigen (äffen,
jätfi , ufitati d toierati geipcfc« A erlaubt unl? eingeräumt:

Stun i# etf aber eine aufgemachte (5adje, unt> Der tu*
tinifcfje -J£>of t an e$ in feinem oft bcmelotem Sftantfejf rnebt laug*
nen, obne in 2(nfebung ji> \>kkt feiertteben Urfunoen ftd> fel6ji ju
tmoerfprecben, Dag alle Die Derter, famt unb fonberf , aus
roelc&cn fte Durch t>ic 93ererbnung bef (Safialbo fo grau*
fant oertrieben werften, deinen einigen auegenommen ,
%u Der 3eit^ rcaf Die Sreiljett Da $u roonen anbelangt tfiU-
ti, ufitati S toierati getwfenj (oenn ma$ öie freie fKen<uon&
Übung bafclbjl betriff , fo ifc e$gan$ ma$anber£, uno baben fte
folebe an bergfeieben Orten aueb ntematö behaupten »erlangt) :
folglich tft ef auch eine aufgemachte <5ache, Daß alle Diefe
Werter, feinen einigen aufgenommen, Denen Oftangeli*
fchen ju ihrem Aufenthalt erlaubt, unD fte Dafelbft m roo*
nen befugt geroefen.

JDa nun btefeS fo öorautfgefe^t unb flarltcb genug bmiefen
toorben, fielet ein iebmeber vernünftiger S0?enfcb von felbff , baf*
c$ feine$mege£ mehr eine bfoffe 2)ulDung, mie boch mebrer=
n>ebnte$ 59tanife(r einmal über oa$ anoere eS fo nennet, fonl>efn
uon bem Slugenbltcfe an ate eine Freiheit, Vergleich unb 23er*
trag anjufeben feo , al$ man oa&enige fo Dörfer nur geoumet $e*
Riffen, tmreb oroentltcbe Sractaten , Ertrage unt> griet>en&
fcblmje ju einem mit f neben ©efe^e Oer greibeit gemalt. 3u gf=
febmetgen Oaj? Me Qröangeufcben febon lange 3^it $ut>or, ebe oie
#er$oge von (5at>ot)en 9>rinjen von ^ßtemont gemefen, in bem
25eft$e Deflfen gemefen, ma$ man nachgebend nur eine SMouna.
nennen mollen: {internalen fte ibnen fofcbeS jum6ftern felber vor*
Raiten j unt> icb, mann e$ bie 9?on) erforderte, mitunrntoer*
frreebueben 3fugmfTen oarrtjun fbnte» 3a ma$ noeb mebr iff ,
Damit biefe$ ifjr bedungenes 9fr$tdejfo frafttejer und bejtandiger

tmt> 25eattttwrttma Wette«, ^077

ft\)\\ modjte, fyctim fie fofdje$ Dermittelff grojfer Summen 0eU
Deo1, bet> Deren §(uftreibung ft'eent|ei|.i$e(5c()ulDen gemalt, Ibfen
muffe». £)enn fo roiffeu mir, Dag ft'e im^afjr 1603. jroeijtau*
fent>, unD 1620. ftc{>£ taufent) Sufatontf, t>te if>nen aber ioo(
$e()n taufenD ju fTe^en gefommen, (jaben jafen muffen»

SDJit roaö oor <8d)ein Des üvee&tö man ifjnen nun, tue fo rfjeuer
ettoorbene 23effdtigung t^reö bisherigen foliti, vfitati & tolerati,
wieDer rauben, unD Da$ n>a$ Durcbfo mcfe feierliche SSerfrdgeunD
öftere Erneuerungen $u einem etoigenSKed)te gercorDen, bloß für
eine unrecfctmdgige, eigenmächtige Slnmajfung anheben f onne, fafje
id) au feinen Ort ^efrefi bleiben,

(So otef ttf n>emg|len$ getoiS, Dag Der turtmfcfje Jg>of mit
allen feinen fafjcben ©runDeu unD Dem ganzen 5ttanifejf , weiter
nidjtS $u einiger 23efd)6nigung feiner fdrtimmen <Sacf;e vorbringen
f 6nnen , ate fca§ fctefe legte ^umme ©etöetf nur Motf jutr
£ otffaufung einiger 93erbanten fcabe muffen gejalet werben»
SXig aber aucfc DiefeS Vorgeben im6runDe falf$ fep, ijt bfoSauS
Dem einigen Deutud) genug afyunemen, Dag in eben Diefen23er=
günftigungen unD ©efreten aucf) auöDrttcfud) enthalten ijr, Dag
wenn trgenDroo ein Uebeh unD f!fttffet(jdterfo.tegefunOenwerDen,
Der UnfcfmIDigefeme$mege$ für Den 0djuIDigen leiDen, unD feiner
weiter ma$, aus juJpabfjaftwerDung De$ Utbetyattxä, auf 2Infuc(jen
Der 3ujtt& befjülfudj ju fepn, ju tfjun fd)ufbig fenn folte. 31* nun
DiefeS fo , wie ftnD Denn Die (SeraeinDen oon (Jainpigfon, 35u*
&tane, $em(, ^ucernette, £ucerne, unD anDere mefjr, roonic^t
ein SDtenfd) anzutreffen gewefen , auf Den aud) nur einiger 33erDacfjt
fjdtte f6nnen geworfen werben, wie fommen, fage idj, Diefe @e«
meinDen Denn Da$u, Dag |ie Den grbjlen Sfjeil oon befagter 3#
fang über ftcf) nehmen rnnffen? €5efe$t aber aud), e$ wäre (jiep
ober Da , att wie $. <£, ju <5t. 3ean Der Hauptmann <£ apet ei=
tier anzutreffen gewefen, DenmanentweDerwafjr oDer fdffcfc(id)ets
ne$ 33ergefjen$ befcbufbigen f&nnen, rote (tnD Denn fo oie.e 5Bifc
wen unDSÖaifen, unD überhaupt Die fdmt.icJjenSntVMW ewerfof*
Huuuuu 3 c$eti

1078 II 35. iot £ Xa$e6u$ i>etf tudmfc&ett Jpofetf

i^ett 0emeinbe, baju gefommen, baß fte um beg Verbrechens et*
ne$ einzeln Staffen willen, bergleidjen ^arte ©ef£))lrafett erlegen
muffen?

Um aber bei* gan&en 3Belt &u jeigen, rote iKitbemturini*
ftyenSföanifetf, $u welchem wir un$ nun halb wieber wenbenwok
Un, fowol in biefem^tucfeatö auch in allen übrigen, bepbemSöe*
roetö feinet vermeinten ober vorgegebenen ftted)te$, (weld>e$ bodj
feinen ©runb fjat, unb blo$ baium gelten fof, weil ba$ ^anifefl
fööO/ hn ^auen fcP/ barfmannur bieienigen^u-Jbruefe etwas
aufmerffamer betrachten, fo in eben biefem £>ef ret enthalten finb ; ba
nemlid) ber #er$og balb im erften&rtifel, beo&bforberung berju
erlegenben©elbfumme, fid; auSbrucflicf; beräöorre bebienet: Sua
Altezza confirma, & manda oflervarfi leConceflioni fatte alli
fupplicanti, fotto li^Aprile, i4Maggio&penultimo Settem-
brei6o3. in quanto alle Valli diLucerne, S.Martino, Perofa,
in fieme Rocca-piata, S. Bartholomeo , Praruftino, & altri
luogui , nelle Conceffione come fi Suplica &c. non oftante
ogni ordine altro in contrario : infiemc fa loro gratia e remil-
flone di tutte le pene incorfe , per contraventione alli fuoi or-
dini, &c. & tutto cio ha fatto, & fa di gratia fpeciale, e median-
te anche fmanc^a di Ducatoni fei milia. £)a$ fjei|f : @e £5urd)l.
Zotigen unb befeien, baß bieienigen^rwilegien, fobenen@up«
J>licanten, unterm 9 51prif, 14 3ttat) unb 29 «September 1603 berlte*
Jjenworben, in fo ferne folche bie Sljaler bon£ucetme, <5.3)?ar*
tmunb^petöufe, wie aud) 9?od)epiatte, St*25art()elcmt,
^ßtatuflilt/ unb bie übrigen Oerter, fo in befagtenSßegnabtgun--
gen mit enthalten finb, betreffen, fo wie barum gebeten wirb s
beobachtet werben follen, or)neracbtet albereitSanbereSSerorbnutts
gen bagegen ergangen waren : wie tr)nen benn aud) auö ©nahen
alle ©trafen, fo fte burd) Ungefjorfam * berbienet fjaben, ge*
fd;enfet werben = * Unb alles biefeS tljun£>iefelben <uu3 befonbe*
rer ©nahe, unb gegen Erlegung einer ©umme bon fecjtftoufenb
Stocatottft

£8ar*

unt) äSemtttwrttma Deffef 6ett* 1079

SESarltcr), man muffe 2(ugen unO S3erfTnnt> oerforen haben,
toenn man hier nicht fehenroolte, saß eSaÜerOingSoie gefliestere*
ffdtigung alier efjematö erhaltenen SSerguntfigungen fep, foroolatö
oeffeu was fcer #of eine ©nat)e nennet, unOroag allen Orten in
t>en Oreien Malern/ feinen Oaoon aufgenommen, gemeinfdjaft-
(icf) jugeftanOen tporoen, roelcbe ihnen Oer ^)er jog, gegen Erlegung
fechf taufenO £>ucaton$ oerliefjen r)a6e. £)enn anoerf f 5nnen Oie
flaren^Öorte, Tutto cio S. Ä. ha fatto , & fa di gratia fpeciale,
& mediante anche Fina^a di Ducatoni fei milia , unmöglich
fcerjf anOen merOen. Unt) tiefet mag juldngfidj fepn , if;r tvof;N
hergebrachte^ unO in allen Sßergünjhgungen gegrunOeteö 3ted>t,
aller Orten frei; unO ungehmDert ju roonen, $u beroeifen,
wollen nun oaf 5D?anife|l felber roieOer oor un$ nemen, unO in
unfern Slnmerfimgen über Oajfelbe fortfaren.

Setr turmifdje Jjpof. Qkmif (jettf e$ in oem oorhaben*
oen Bericht oOer SOJanifeft felber: „Qwavif n>art> ifjnen im ffta«
„men @r. ^6n. ipofjeit jurSlntroort erteilet; oa§ mefjrgerügter
„Söefel alterOingö Oer ©erechtigfeit gemdS rodre/ unO nichts ans
„OerS befagte, als roaS Oie vorhergegangenen inSgcfamt im Söhnt*
„Oe gefüret: injiüifchen roaren ieOennocn @e, &bn, Roheit nicht
„gdnjlich abgeneigt ju oernemen, roa$ fie OanjiOer einroenOen ju
„f6nnen geOdcbten, fo balO fie nur einige au$ ihnen naefc XilVitl
„abfenOen, unOfte mit genugfamen rechtSbejfdnoigen Söolmacj)*
„ten oerfefjen rourOen, ju oerfpredjen unO anzugeloben - - -

Slnmerftma,. <Sol Oenn nun OiefeS ber G5mti)ti#titCpt t>it %ttw
ttias gehantelt heiffen, loenu man fo tiefe taufenO unfcbulOige tfaUm^nt
(Seelen öon £au$ unO Jpof Oer jaget, unO t>a$ binnen einer Seit 1%%$™''
*on Orei; Xaqen, mitten im hinter, unO noefj Oa$u bep ange* otxrgmc&tfo
fcreheter £etb<unt> £cbcneftrafe, etf wäre beim/ Dag fie In *rt *<rfa'
&ie £D?efl*e gehen troJten , ohne iemaß gerichtlich mioer fie t>er=
faren, ihr oorgefebü^tef 9?ecbt unterfucht, ooer ju einiger 93er*
antmoitung ihnen Seit uno SKaumgegeben ju haben? Oberlauf*
folcjje* nicht otelmehr i) totoer W 23#iel 0jDtte$ fefher, aß

melc&er, ofjneradjtet er ein unumfdjranfter #(£rr £tmmel$ unb
ber (£rben t(Tt , unfer aller Detter, ben gefallenen 2lbam, bod)nid)t
efjer au$ t>em $arabiefe jagen wollen, er fjabe ifjn bann jubor
bor ftc& gefobert, tfjm feinen begangenen Ungeljorfamborgeljalten,
unb ifjn feinet Trebels überfuret? fobann aber aud) 2) miber
t>te gorberung be$ algemeinen 336lferreef)t$? (Sagte bod) ein*
mal $eftu£ borten miber ben^onigSJgrtppa felber: Otfifow
9tfmet* Söetfe mc&t/ t>afj ein SKenfcfc ergeben imirfce um*
^bringen, e&e Denn t>er 23etf(agte |>abe feine klaget ge*
getwtfrtig/ unD SKaum empfa&e, ftd) totsage juoeranfo
Worten» Unb bie 9tegel in ben 5Ked)ten leibet feine 2lu6name:
Reftitutio poflesfionisconceditur, quando Iudex procesfit con-
tra non citatum: ©erienige gelangt allemal miber ju feinem bo*
rigen 5Beftf$, miber ben ein SKidjter, oljne 6efd)e^ene Söorlabung
baö Urteil gefprodjen, 2lu$ eben bem ©runbe fdjretben aud)
S3alltU: in ConC 327. 2. Vol. unb Clem.Paftor : de Re Ju-
dic. Citationem requiri, ut quis fe defendere poffit, & ideo
negantem citationem , negare defenfionem , quse cum in rc
naturali concedatur, nemini auferri debet: ba$l)eijf: bie 33or:
labung i(t barum bonnbtfjea, bamit ein iebmeber jicf) berantmor*
ten fbnne; benn mer einem bie Sßovlabung berfagt, berfagt ifjm
aud) jugleid) feine SSerantmorttmg : ba nun aber biefe in ber9?a*
tur gegrunbet fo fol ft'e aud) feinem 9ftenfd;en benommen merben.

£)a$ ftdj aber au# ein SKegente («Iber »on biefer in berSfa«
tw fomol al$ in ben SKedjten gegrunbeten Sßerbinbung meber lo$*
machen fan, nod)barf, fagen aüeü*ed;t$gele(jrteein(fimmig,mantt
ft'e ftd) biSfalS auf bfl$ gbttlidje SKed)t ftd) berufenb, lehren, bag
nec a Principe poteft auferri citatio , adeo vt , ß non praccesfit,
adus reddatur nullus. Part Conceff.2. num.7. bietentgeJpanbs
lung für nulunbnidjtig &u galten fenn, bei; meldjer bie^orlabung
be$ gefragten tüd)t borl)ergegangen, (internalen auo) ber£am
beSfjerr felber biefeSSorlabung nid)t aufbeben fbnne.

§3 ift bemnad; fo mett öefefjlet, baß bie $erorbnungbe$ ©a«

ftafbc Der ©erecbngfeit genial geroefen, ba§ fteDiemiefy: aße gcfc
Itd^e unD weltliche fechte «6er Den Raufen geworfen.

SDic per&ergegcmcjcrten ^ercrtmungen betrerfenb , mit
welchen Dem Vorgeben DeS turimfäfrn 6ofes ;ufofge, td©a*
ftal^C feine etnerlen 3"f)<*Itö fepn fol , fo imD tiefe fo beharren ,
ras an ftatt Den ©attalfco ju rechtfertigen , fte ir)m Dteünefir fem
unoeraiuroortlicr)^ Unrecht auf M empnnDhcfire fcor Die Augen
feilen. Um fjtert>on ttberjeugt ;u fern , Darf man ia nur blos 5e*
fcenfen, Da§ alle vorhergegangene iöerorDnungen Durch Die fear*
auf erfolgten ^ertrage unt) ertfjeilten 'Prttxlegien trteDer «ifgefjo*
fcen morDen, unD es5 eben Darum in Denen herzoglichen SSerorDmtita
gen fo gar öftere toieDerfjolet wer De, fca§ aUe fcarnnfrer laufen«
6e 23crcri>ntma,en mil unk ntc&ty fepn foSen , unD Dan fo
©fte Die arme ^mooner aus Denen ü)nen frreing gemachten Oettern
vertrieben roorDeu, de auch aüemaf Die Freiheit trteDerum er§ais
ten , Dai ne roieDerfommen, rehabitare, unD Dos 3fjrigen?tefcertira
fcejiehen Durren, Rollen nun aHe $um fftachtheil Der 'Proteftan*
ten herausgef ommene 3?efefe unD SSerorDnungen nul unD nichng
ferm, mit trag roü DenntBaftalfcc Die feinige rechtfertigen, imDD*
fie ein 3n6egrif alles Deffen iff , n?a$ Denen Termiten nur immers
met)r fchaDdch tenn fan, einzig unD allem geftenD machen?

Sßtr gehen aber in umei n Anmeldungen werter. !ök
ter ^aben fid) geweigert, ihren £>erututen eine ^\'ntacht ;u ge^
fan, Die ein pdbftiKber ?töfant:S »ei fertiget, unD ©afalto feffict
entmortfen gehabt; wie er mir Denn fefber eine Abfcbnfr cacon;n
£ueeriie> in ©egenwart oiefer Agenten aus Den Shalern g?;ei*
get bat. UnD ©er oon Denen X>erumten harre Doch wol immer=
mehr rine^ofmacht «meinen wollen. flltfftfa$trrbä!g£rilt*
:ua,er)en, unfc fief) fcem allen Mining« ;u unrenrerfen,
tr-a* \^e. Stauf. Roheit ifcnen ;u befeien für *iur fcftnben
«urfcen,4ffc& übrigens £)ercfelben anatn'^em Q^c-Mwe-Hen
lefc tajtd) über laffenb ? folte Dieies Doch iref arDers ben<en,
öl$ fieb fetba Den 3tnrf um Den £al$ fegen, unD mir Begebung

io8a II. 25. io, C Xaaefaid) Detf tittumfc&ett #ofe£

aller bermbge berer 9>ribtfegten ir)nenjuftatten&)mmenben&oljl--
tljaten, unb tfjrer fo unfdjdßbaren ©erotffensfreiljeit, fid) bemtenü
gen oljne 2tu$name unterroetfen, roa$ ifjnen Der !$atfj de exftir-
pandis hxreticis aufbürben mürbe? fintemal befaßter SKatr^eben
bteientge 3»tfanj geroefen, an roefdje alle ir)re&ttfcr;riften, tf)te
SlbgeovDnefett unb tfjre (Sadjmalter felber berroiefen, ja n>o t>te
SSerorbnung be$ (Baflatöo gefcfcmtebet morben, unt) beften %)1\U
glieb biefer aud) felber geroefen , rote er fold)e$ 6afD im Anfange
fetner faubern SSerorbnung felber &ubefennen fein 23ebenfen tragt,
unt) tptc jum Xfjetl oben bereit ertoefjnet fjaben.
eo ungeredK Sß3aö nun aber beteilige SBolmadjf , fo fie tr)rcn 2(bgefant>--
^&tnt tm mi(9cd«^n anbelangt, fo war Diefe fo feierlich, fo algemem
©oimadjf, fo unb fo glaubroürbig , atö nodj je in ben Sudlern eine jum 28or;

f^n Aminen. @S (jatten foldje alle ©et fHtdjen unb btele £>es
gegen bieten!' Porten «Her ^trcfjen unb ©emetnben untertrieben , meld)e$ eben
segewefenjo fo btel gelten muffe, aB Ratten alle unb iebe %a\\$t>keVf 9)?ann
Mtotonm'fiv^amfo*Wn^nl>® unterfdjrteben gehabt: tote benn attcr)
gegeben. ' ' &u Verfertigung unb Untertreibung btefer 23olmad)t, unb ber
bamtt oerbunbenen 23ttfcjrtft, eine afgemetne fSerfamlung beran*
jkltet geroefen, beo roeld;er alle btetenigen, fo ntd)t felbft erfebeis
nen fbnnen, bie anbernbebolmdd)tiget, tljre6tellebet) btefer roiefc
ttgen Unterfranblung ju berfreten. 0te roui be aud) nod) ju allem
Ueberaus bon bem dli$m &u£ucerne betätiget, roeld)e$ mber*
gleichen galten nodj nie gefdefjen t fintemalen alle borige unb elje*
malige SSitföviftm, fo boejj alle angenommen unb erfjbret morben,
fclog nur oon ctM)m 2)eputt'rten untertrieben , unb bennod) güf=
(ig geroefen, «So mar aud) bie t|jnen zugemutete ^lattfel, ftd)
lebtglid) bem Etilen unb Vorgefallen be$ Jg>ofeö &u unterroer*
fen, ebenfaB ntd)t ganjlt'd) mit (Stilfdjroeigen ubergangen, fon-
bern nur bloS in etroaS etngefdjrdnfet morben: £)enn fofjeijt e$:
incaricando gli detti Deputati , d'aecettar & promettere tutto
quello farä loro ingiunto per parte di S. A. R. ä la cui gratia,
equita & clemenza unicamente Ii rimettono, folo leloreCon-

feenze

tmt> aSemtfroorttma t>effef6ett. 1083

fcenze & Conceffioni fälve : rote fte l>enn audj t^rctt 5(&georb:
neten mitgegeben, aflcö et'näugefjen unb ju öerfprecfeen, roafifjnen
Don Reiten @r. ^5n. Jg>o©eit , beren ®nabe, £ufbe unt> ©eroo*
genfjeit fte ftefj lebiglid) überfallen, aufgefeget roerben roirb, nur
baf einzige aufgenommen, roenn roiber ba»3 ©eroiften unb ifjre
roofjlfjergebradjte ^rioifegien tfjnen etroaf zugemutet roerbenfofte,
<Der turmtfe^e $of. „3u gteidjer 3ett fefirteben fte audj
„an berfdjtebeue auswärtige (Staaten, unb baten ftd) ifjren guten
„SKatfj, unb rote fte ftdj 6ep gegenwärtigen UmjHnben ju berfjats
„tert Ratten , auf: befonberf aber roanbten fte ftdj an bie Dvegie;
„rung t?on ®encoe * * t biefe gab tfjnen ben!Katfj, bernSte
„feIt^reöfanbeffür|lenft($ge^orfamltcf^uttnterrDerfen * - =

SdtmerrHmg. 1. SDte 38albenfer fbnnenbiefem Vorgeben,
ob Ratten fte ftd) beo t>erfd)iebenen fremben (Staaten diatfö erfjo*
(et, mit ®runb ber 5Barfjett roiberfprodjen : ftntemalen fteju ber
3ettftc5noc6ntrgenb anbei^röor)tn mittlrem Anliegen , al$ nur
5fo$ nad)Q3enf geroenbet gefjabr. <l$ rotrb ifjneu audj nimmer*
mefjr ba£ ©egendjeil bargetfjan roerben t bnnen.

2, Unb gefe$t, baß iljnen bie Regierung bon ©ettcoe bett
ütatfj gegeben, forfjufaren, unb tr>ie Sufutdjt lebiglid) jtt ©r.
^btn Jpofjett, alf ju einem geregten unb gnabtgen £errn ju ne=
men , unb ftd) bemfelben fo rote ftcfö gebürte, ©efjorfam ju erjet's
gen: fo fjatfte ir)nen bod) niemals angeraten, ftd) $u laben be$
ju Stufrottung ber fogenanten ^e|er angefettfen ®eridjt$ mad)eti
&u (äffen, ober beffen Wefelen ju gefjorfamen, am allerroentgtfen
aber ftdj rote baö<Sdjlacbtoier; erwürgen, oberunberfjorter (Sadje
Don #au$ unb Jpof »erjagen &u lajfen.

3. @o tft audj ba$ ©utadjten mefjr&efagter SKegierung am
allerwenigst bafjin aufgefallen, baj? fte ftd) bemSöefet be$©a*
ftatbo unterwerfen foüen: fonbern e$ iljnen bielmeljr angeraten
roorben, ftd) bet; btefer (Belegenfjeit an 3$ro ^on..<pofjeitfruwen*
ben, £)erofelben bte ©vaufamfeit unb ba$ aUergrojte ttnredjt, fo

3£j7J7f 2 in

io84 n. Jg. io. <£. £a0u# t>e£ turmif^en £ofe$

in tiefem 25efel entölten wäre, t>orpeÖtcj jtt machen , unD um
teilen SBiDemtfuna, einmaliger Dag anDere $u bittm.
Offenbare 4. €ineS i\l noch hierbei; mit <Stilfchnxtgen nicht &u über-
S«ifd;^tt. ^en ; eg tr^t nem(t^ t>er tutuntfd&e £>of in Dem Söeridjt, Da-
von gegenwärtig Die SKeDe fein 23eDeu£en , öffentlich sufdjreU
ben, Da§ Die fKegterunö $u ©ettCM einen lateiuifcfjen 33rief an
fte gefchrieben, unD füfjrt fo gar einige 2(u$Drü<fe DaDonan;
Da Doch tefagte Regierung ft'cfj niemalen Der lateinifcjjen (Sprache
fceDienet, wenn fie an Kirchen gefchrieben, in welchen fran$6ftfcr)
gereDet unD gepreDiget wirD* SBoratuS abermals ab&unemen,
wie weit Dem, ma$ noch weiter folgt/ ju trauen fep, ob eS fcjjon
Der fawi;ifc&e £of Dorgiebt unD fagr.

JDcv turimf#e#of> „5tÜe^Diefe^er5effetfIdiri$au^Dem
„gefe§mä$igen SSerfaren, fo ©e. ^6m#oIjeit hierüber aufteilen
„raffen, wie nicht weniger au$ Den häufigen SUiffagen Der ©e*
„fangenein

Sfnmettftmg. ^eut SSBunDer wate eS mol nicht geiuefen,
wenn gleich Die armen ©efangenen Durch fo Die(erfet) graufame
Helen Der unmenfehfichen Martern waren bewogen worDen, alles
£U fagen , wa£ man ihnen &ur £aft leget. @olte aber Diefe* auch
gefdjefjen fepn> fo muffen e$ Dorf) nur bloe? Diejenigen getfjan fja*
fcen, Die in tt)reit £&d)eru jämmerlich ff erben unD DerDetben müfs
fen , unD alfo aufier Den &tm\b gefegt worDen, ftdj ju Derantmor*
ten: weil Don allen Denen, fo wieDer auf freien %uß $u fommen
Da$ ©Imfe gehabt, febmerlich ein einiger ju ftnDen fei;n wirD,
Der Don Diefem tattiniftym Briefe etwas gewufl, gefcbweigeDenn
Don Deffelben 3n§aft gerichtlich etwas auSgcfaget. £aft unS nun
aber and) Den faubei*n ©chluS betrachten, welchen Die tutrinifc^e
£ogiif am3 Dt'efem vorgegebenen Briefe §u jieljen weis,

53et turmifc&e J^cf „£ierau&nun fan man jur ©nuge
„aßneroeti/ (heiff e$ weiter im Verfolg) wie falfch e$ fei), wenn
„man Dorgeben wil, Dag obgeDachte SSerorDmmg Dom 25. ^au.
„ieDifl(i$ Die Mi&m unD Da$ ©ewiflen hetroffeii/ Da fo gar Die

cmt aSeatttworttmg treiben; 1085

5)9fcajerung Don ©eneoe ifmen ten Dtatfj gegeben, berfelben ge*
„fjotfamlicb nacbjufommen.

Stornier fung. 3$ mtf e$ sugeben, tag bie SSerortnuttd, adur txr ^a*
bafcon mir gegenwärtig Banteln, meter tie Religion,
©eroiffcn 6etnft, in fo ferne fie felber tiefe* fo mofjl afö jenegan^ d?et>erSerf<>&
lieb au$ ten 2(ugen fe|t: menn man aber nacb ifjter mafjren 33e= 9«"?-
fcf;affenr)eit, unt> m$t petteutia, ta&on reben toxi, fo mag man
billig fragen/ roarum ftd) tenn ©aflalÖO felber im Anfange Uff*
fer SSerortnung einen befontertf cerortneten Sepnttrten ju
SWrecfung t>er roiter t)te fo genanten 9*eformirten m
benX!)aiern,£ucerne, $>eroufeunt ©t. SKartin ergänz
genen 33erortnungen genennet?

Ot>er warum folte Denn eben tiefet* SSerorbnung zufolge , 2,$<wtf*,
mit ter darinnen enthaltenen (Scharfe, nur bloS roiter bietent*
gen fcerfaren werten, fo mnerbalb jroanjig Xagen ntcfjt glaub*
twrtig rowten bartjmn fönnen, tag fte 311 fcetr catjoff*
fcfcen Religion übergetreten? 3tf eg aber antem, tag fte nur
bloS tie fjat gelten füllen, Die fieb ntefet würben beferen motten, f&
(tno ja Diejenigen ganjficfi taöon ausgenommen gemefen , tic JU'r
catfwlifcfj cn Religion übertreten unt mit in tie 3Kcife ge*
Jen nnirten. £8aö fan beutftdjer gejaget werten, um $u jeu
gen, tag ntdjtS alä t>ie Religion oaö 3tel tiefer graufamen 23ers
forgung gewefen , unt tag man tie armen £'eute tavum jürijttgett
motten, weil fte SKeformttt gewefeu, (internalen nitfjtS in ter 2Öelt
fäjjtg gewefen, fte öon ter (Schult unt ©träfe $u befreien, als
t>te SBerläugnung t'bveö <3kxxhen$ unt tte 23efudumg ter Keffer
tte baufeen S3eifj>iele liegen fraöcn am Sage, mit betätigen tie?
fe traurige £Sai&ett letoer mtr aljufejr.

SÖäre e$ übt igenä rnebt bieg allein barauf angefer}en gewe^ 3«
fen, alle ttetentgen fo ntd)t würben £atf;olifcb werten wollen,
auf einmal mit Stumpf unt ©fiel auszurotten, würbe e$ ja m'c&t
notig geroefen fenn , mit fo gar großer Uebereifung , mitten im 55im
ter, unt bei; fa|t unubermintlid)frf)einenteit©ct)n;ierigfeifen, mit
smw 3 fecj*

*©$fr II. S5, 10. & Xa0ti$ 6e£ tur Mfc&cn Jpofe*

fedjS SKegmtentern fran$oftfcfjer Gruppen, unb einem SKegiment
3r(4nDer über bag entfe$itct>flej©ebirge sugefjen, unb fogar auS
SSawrtt SBtof er f ommen ttt laffett , um ftdj inögefamt mtt Den <pie*
mcntefettl &u bereinigen, ja allen Reimen , 3ft&rbern mit) £>ieben
£ebenunb3reifjeit jufc^enfen, umfte nur aß ©ofoaten n>tt>er t>tefe
^ermften gebrauchen jufonnen. £)a$ Vorgeben, ob mären
alle triefe SSeranjtaltungen blo$ auf Die öorfjabenbe 23etagerung
ton *ßama gerietet gercefen, jinbet bejb meniger ßatt, ba fel&i*
ge erjt $roep Monate fjernad) gefolgt, unb e$ alfo inSlnfebuna.
W0W 9<w nic^t n&ttg gemefen mäie, fid> ju einer fo ungelegen
nen 'Safytöpit fo gar feijr ju übereilen,

4- Sctwifc ?Ö3aö aber biefeg fd)dblid;e SSorjjaben nocb beutlidjer ju er*
f ernten giebt, tjt berienige S3rtef, ben ber franjoftfcfye Slbgefanbte in
galten, Jperr ©eroient, fo &u Xurtn reftbüte, an aüe SöurgemeU
jter unb Agenten ber ©emeinben imtyai 93rage(a gefdnieben. <£v
war bom 14, Stprtf gewidmet, unb lief bem6. bepifjnen ein/ folg*
Jirf) nifyt mefjr afö nur einen einigen £ag$ubor, efjeberSDtarautö
t>oi? fPiflttcfic ba$ erflc mal bep iljnen eingefallen. %n felbigem
wwrfre aßen uni) te&en 3nrconern t)e£ befaßten £f)atö/ a(£
Untertanen t>e£ jWntaetfwrfcoten, tf;ren benachbarten
©laubetrö&ru&ern m t>en andern X&alern fcurefyautf ntc^t
ju Jpülfe 5^ kommen, no##nen, roormnen e£ aud)roare/
&en allennüräeffcn Söorfcßub jti tjjim.

5 . Allein ber aflerbeutltdtfe 23eroei$, baf?e$ bep biefem 33or5

fjaben nid;t nur t)\auptfädjlid) , fonbern einzig unb allein auf bie
Religion gemünzt gemefen, ijf mol unftreitig ber fcb&ne SöriefbeS
©rafen bon S5c#ar&, #errn beö $&al$ 6t £Blavtin, an bie
Jperren .^aurens1 unbäftalanot, öI$bie&et&en&ornemjtm2Rdns.
ner in befugtem $&afc ©t SKartm / unterm 5. Sföap 1655. fDfon
mu6 aber jwübrberfl rotffen, baß bemelbter 6raf biefen Sriefauf
auS&rucfltcfjen S5efel be£ !0?arqutöbon^3ianefie, beffen SDJetfur
er g.(eicf;,ram gemefen, fdjrei&en muffen, unb baß er mmmermefjr
bon biefetf fogar retepd) unb anfefjnlidj tvurbe fepn betont roor--

urib SSeatrtroortuttö fceffetöett 1087

Jen, lt>enn er nur t>a$ afferroenigjfe or)ne, ober totoer beffett 23e*
fei $u rfjun jicf) (jatte unterfangen roollen. £)iefe$ einige (Sdjreü
fcen, fage icr), ifr im <5tant>e alle nocfc übrige 3roeißer tton Oer
SQarfjeit unferä <Sa|e$, auf OaS allergrünbucf)jle &u ü&erjeugem
S)a eö oemnacfc ein (btucfe ijf , t>a$ fefjr Diel fagen n>tl, unt> i<$
fo ajucflidj bin t>a$ Original oa&on in meinen #dnt>en &u r)a&en,
um benbtiQten gal$ allen $öBit>eifpredt)ern t>a$ SÜJaul Damit $u
(topfen, fo erachte tcj) e$ oer fO^ü^e roerrfj ju fepn, e$ er|Hid) in
t>er (Sprache , darinnen e$ getrieben morgen, t>on£Bort$u$8$orf,
unt> fofcann audj ü6erfe§t fjier&ep ju fe^en.

Molto Magnißci, miei Cariffimif

Ancor quefta volta gli voglio avertiredel fupremo che ma-
le gli foprafta, & delle facilitä di evitarlo, poi quando
non voglino rimediarvi, & veder per bei capritio l'efterminio
dei noftri quartiere, che folamenti efli foli in tutta Ia Valle
fanno del bei humore, jo gli protefto tanto per parte de lig-
nori Conti Vagnone e Verdina, che mia, che fene vendicare-
mo col fangue, che voinonnegotiarete piu in Pinerolo e nelli
noftri Confini , che tofto 6 tardi vi pentirete di quefto errore
& danno , che ciaportatte : per tanto ä l'efempio de Prali , di
Rodoretto, di Salfa, di Macello e Maneglia vi dovete rego-
Jare, quali fi lbno Catholifati tutti, & promeflb per quei che
erano abfenti. Hora vedetta cia che volete fare ; jo vi giuro
ful S. Baptefmo , che il fignor Marchefe Galeazzo ha ordine
(Tabbrucciare, diradicare cteßj'rpare ogniCafa, tagliarle Vitti,
& Arbori delle pjjeßioni di quellt, che non ubbidivanno. Pen-
fateni fenonper voi, al meno pertanti Figlioli, chehavete,
c fette per havere; e fe pure Idio non vi illuminafle con fua
fanta gratia, e che non vi Catholifate, purche diäte qualche
oftagio di non rientrar nelli ftati di S. A. R. ne di far danno
äCatholici, jo credo, che vi lafeiaranno in pace, & non
efterminaranno le Cafe , & poi col tempo tutto s'aecommodarä.
Di gratia, penfategli bene, & fatemi domani matina Rifpofta

affir-

1088 n. g$* io, £ £a0ud) &c$ far mtfc&en £of^

affirmativa di cio , che volete fare, parche il fignor Marchefe
Galeazzo domanivollalogiarnei noftri quartieri, &fevi rifol-
vete , credo che l'evitarö , & lo faro lortir della Valle. Mifler
Malatwtto, hora e tempo; fatte veder quefta Lettera ä voftri
amici , purche fianni veri amici, & Dio viagiuti, come lopre-
go di fare. Pcrero Ii 5. Maggio 1655.

#o$geej>rteffe, tuelgeuebteffe £erren!
©cftreiSen <>?cf) ermangele nidjt f 3&nen fjiermit nod) einmal ba$ auferfle Ute
Sottiwbart) ^ *Wuffeffe,t/ welcjje* f^on über ifjren Häuptern fcfcwe*
0 ' bet, aber aud) an&ep &u &eigen , tpi'e letzte eS annoefj fep , bemfel*
ben $u entgefjen* Sollen @ie bem Uebef fobann ntdjt t>orbauen>
unb bep ijjrem fdj&nen <£igenfmn 3i#auer be$ Unterganges
tinferer (Segenben, aud) ein&tg unb allein im ganjen $(jafe babep
noc&gure$3)Mfje$ fepn, fo Tage id) e$ (jiermitfrep unt» öffentlich
fomol im tarnen Derer sperren ©rafen 23agnon unt» 23er&itiC/
aß aucf) für meine eigne ^erfon fetber, baß wir mul Dafür auf ei*
ne red)t blutige Seife werben fcuräc&en wtffen, unt) baß jtefunf«
tig webee intyi&mtol, noc& tnaBen unfern übrigen ^renjen, tuet*
tee ma$ ju fc&affen, folglich, e$ fei; über f urj ober über lang, tfjren
begangenen ge^ery unt) ben^djaben, ben fie ftd) babtud) &uge*
fügt, letber nur al^ufefjr werben $u bereuen fjaben. dlititm Sie
ftd) bemnad) bod) nac& bem 33etfptel berer $u ^Pratö, SKöDoret*
tO/ (5alfa, Sftacef unb Sftanegfe/ welcbe niebt nur alle t'ngge*
famt ben cat^oftfd)en OfaitOen angenommen , fonbern e$ aud) fo*
gar für bie fo niefrt jugegen geroefen, berfprodjen ^aben. 23eben*
fen (Sie bemnaef) toofjt, maö ©te bep ber (Sac&e &u tfjun baben,
benn idj fc&w&re e$31)nen beo bei* beifigen Saufe, t>ag Der J^err
Wlavc\uiß von <&akaw albmitd S5cfc( (wt, alletf $u t>er*
brennen, stiüer&eeren unb au^arottett,n)a5 Denen gehört;
Die Den cat&ottfd&ett (ölatiben mdjt werben amtejjmen wob
Im, t>c^g(efc&ett auef) #re SBemberge $u jerfforen tmb ü>
re Dbflgartcil oer treten, f äffen <5te 3(jnen bod) bie 5(n=
$a( ijjver ^inber/ uwb beren bie noep follen geboren werben, ju

unt) Beantwortung i)effe(ben. 1089

j^ei'^tt gefjeit. £>a e$ aber m^tfc()cti t>em Jg>€ri*n unferm ©Ott
tud)t gefallen folte, @ie Durch feine (jetltae ©nabe $u erleuchten r
noch 6ie $u ^cr^l can)oIifd)en©(aubeu ju befehlen, fo hoffe id) ie<
Dennoch, im $al @ie nur einige ©eifefn $u SSerficberung geben wer-
ben, t>aß Sie nimmermehr iKiter0r..<lönigi. Jpofjeü Kanter 6c*
treten, noch Denen Gatfjolufen einigen (Schaben jufugen rooüen,
Dag man (Sie §u grieDen faj]en, ihre Tönungen nicht Dertifgen,
unt) Daß fid) mit Der Seit nod^ rool afleö geben roerbe. 3d) bitte
ftenoc^mafö^e^licf), alles roor)I $u überfegen, unt) mir morgen
frufje juoerfdßig rot)fen $u laffen, roaS (Sie tfjun motten, fintema;
len Oer Jperr S9?arquiö oon ©atca^O morgen Die Quartiere bep
um* &u beziehen rortlenS ift, welches, im $al<Ste ftch entfehueffen
werben, wie ich glaube, noch wol fönte oermieben merDen: rote
ich alles fobenn tljun werDe, roa$ in meinem SSermögenfepn wirb,
um ifjn ju bereben, feinen Sttücf weg auS unferm £r)ale ju nehmen.
Sflein iperr SKatanot, e$ ijt Die hochjte Seit: Seigen (Sie Diefen
S3rief ihren guten ^reunOen , aber nur foleben , auf Deren JreunDs
föaft <Sie fid) gerotf oerlajfen i önnen. ©Ott ffefje Shnen bep,
, rote ich Denn folcheS oon J^er^en roünfdje] ©efcjrieben $u *Per*
üter Den5ten?Ü?ap 1655.

£)iefe$ (Schreiben beDarf feiner roeitern Qrrfldrung: egfucljl
mdjt nur Die beiben Pfeiler Deö £(>au$ <5t. Martin roanfenD jit
machen, unb fie fdlfdblid) ju uberreDen, Dag ganje©emeinDen jur
catholifchen Kirche ubergetreten, welches Doch uacbgefjenDS im
©runDe falfd) befunDen worben ; fonDern eS fd)ro6rt eS tljnen fo*
gar bep Der heiligen Saufe $u, Dag fie unD alles DaS^fK^e, fogar
bis auf Die 23dume in Den ©arten, ohne alle ©nabe unD Söarm*
herjigfeit fallen Dertilget roerDen, wofern fte nicht ebenfalS catfjo*
lifch roerDen würben. £)enn aufier Dem , Dag fie SKeformirte finD,
unD nicht in Die Riefle gehen , weiß eS an i j>nen weiter gar nichts au&

3d) fe^e Diefem Briefe noch einen bep, welchen Der £errfce
SKflroletf, ber felber einem Sljeil bieferauSgefanbten morberifchen

i©9o H.&ie.£. £agebu#Deffturmtf#en£ofe$

Gruppen borgepanben, unterm ijttn^uUitäss &on Xurin mt$,
<w einen gewifl"en3ran$ofen, t>er fem guter greunb gewefen, unD
t>on bem tdj nadj Der ßeit eine 5(5fc^>rtft erfjaften fja&e, in franjo*
fifdjer ©pracbe gefdjrteben. <£r i|? folgenben ^nfjalre:

%fyv £abt au£ meinem porigen gcfe^en, in watf wr
UmflanDen ftcfc Die X^dCer in dement befmDen, unD wie
etf Den Daffgen Äckern ergangen: gegen war tiges Dienet eu#
gume^etv Dag6e. jt6nigf.#o()ett mir Diente angetan,
imD mir Da£ gommanDo über einen Xjjetf Der Sirmee an*
vertrauet $at 2Bir fmD nunmehr hinter allen Denen Jer,
Die mieDer ju tfjren vorigen SSBonungen §ur ütf gcfcjjrct ft'nD,
unDIjaben Den großen 2!>eilDat>on fc&onwieDerumcertrie*
ben. <5ie wrfejjen fic& auffer allen Steife! einiger Jfpülfe :
wenn aber aud!) Dtefe kommen folrcr würDe etf fc&onjufpa*
te fet>n, unD mir werDen, efce temanDwirD gerbet) kommen
tonnm, Seit gentig jjaben, alte biefeßeger ausrotten.

3um 23efrf)fa3 fe$e tcfj nod; einen etn^m 23eroei$
ber unumffbäftcb iff , unb roiber Den nimmermehr wag eingewen*
t>et werben fan, <£$ ift bie Ueberje^ung einer 23erorbnung be$
SttarquiS t>on »Pianeffe, t>on la Xour ben 4. 3)?er& 1655, wek
cfje, ba fte offentucbgebrucftgewefert, nicbt tan gefdugnet wer«
ben* ©ie tfi in iwliamfc^er ^pradje getrieben, unb folgen»
ben Sn&alfS:

SBir SKarqutf wn $ianeffe, SKttter Detf DrDentf,
terTOarqui^ unb (Beneraüieutenant t>on<5r. i?on. jjpofjeit 3nfanterte/
m$m UrfunDen hiermit fraft Der oon©r.j?Äit.$öJjeit
un$ aufgetragenen Stolmac&t, Dag wir Dem 9t. % in<$v*
wegung Dag felbter jur eat|wltf#en Religion übergetreten,
unD Darüber wn Dem eftrwürDtgen ^ater Wlifyonatio
Qtaubmhvbi&i 2$efc&eimgung erhalten, erlauben unD mv*
ffatten \w< * < unD in eben Den jjaufern ju wonen/
unD eben Diejenigen ©üter ju beffgeu, Die er t>or gegen*
wartiger Unruhe towmt unD befeffen; unb Diefetf ojmer*

a^tct

unb SScattftwrttmg ts^fTeCSeit. 1091

«#tet De* £afler* bctr Rebellion , Deffen et (I* fc&ulbtg ge*
madtff unD Dut# roelc&e* er nebfi Der £eben*fltafe an#
fcen&erluft feine* gefamtenSSermägen* verwirft gehabt;
c*roerDentym Demnach #ermttalle(5trafen, fcieerfo
an £etb unD £eben, al* aucfc an Jgxwfc unD ®ut wrDtenet
£at, »on <5r. ßin. #o(jeit, Saturn Dag er ft<& $um cat&o*
Kfcftcn ©tauben beferet, in©naDen etlaffen, Da*£eben
gefc&enit, unD Der ruhige 23efi& De* Genügen ie$t unDju
flHen Bettelt oerfpro^en, ieDod mit Dem au*brücfli$en
S3eDinge, Dag er Die nad#en 5tt>et> 3a^r al* ein guter <£a*
t§o(i(fe bet; Diefer Religion (eben, unD Denen Wefelen ^r.
5Wn. #o&eit aejjorfam (eiften wolle. <5olte er aber tematö
in Die vorige feigerer) roieDerum jurütf oerfallen, unD<5r;
£6n. #of)eit Wefelen nnDerflreben, fol er twfct nur atter
tiefer ©naDe roieDerutn oerluflig ertfart, fonDern au<#
af* einer Der ft'cf) fo rool an ©Ott, al* auc&Der roeltlic&en
Obrigfeit t>erfimDtget, unD fu# an betDen De* £after* De£
^o^oerrat^* fc^ulDig gemacht att ^eib unD£eben, ©ut
unD 23tut, t)or wie nad), beflrafet roerbem ©egeben px
\a Xour De £ucewe, Den 4. 9D?at; 1655. gßar ge$eid)net
p. Claudio Btemtana, unten flunD: 23ertom
Sßjelcber £efer n>irb e$ ^ter mcfrtmetfen, t><t§ ba$ ganje ftu
jter t>er SKebeüton unb be$ UngeborfamS gegen @r.^6n. #oljeit
SSefele, meldjeS tfjnen (Schult» gegeben tt>U't> / blo$ t>arinnenbe|?e*
r)e, ba§ fk $e|er Reiften, unb baß man, umftebeS^odjöerrartj*
gegen g&tltcf)e unt> n>eltltcfje Obrigfeit fc^nlbig §u macben t roeitec
nid)t3 aß biefe Benennung ouf fte $u bringen miffe? £)ie legten
feilen jeigen biefeö flarlicb, unb eö f)atfen tue Herren TOtona*
den immer eine $temudje 2ln&al foldjer gebrückten 3^1/ um fof=
dje benbttgten $alS aufbetten juf onnen , bep fidj. 35ei laugnete
nun einer feine SKehgton, unb trat ;u t>er (Tarfjolifcben über, fo
befam er einen folgen 3^tel, e$ mürbe fein Sfiame, roie aud) ber
Ort feines $ufeim)alt$ fymmWt unb Damit er au$ Den bar*
2)P9PPP a <mf

io92 II. 8, io, <£. Xage&ucfc Detf turmifc&m £ofe$

auf auägefegtttt £obn befommen mbcbte, gab tfjm ber ^ijjiona*
riu$, wegen Der gewiS erfolgten 23eferung, folgenden 6d;einun*
ter feiner eigenen #anD:
SSL^F^ 3cfr©t&e$ Urrtcrfct>rtebetter fegeuge fnermtt, fcagSor*
SS. Neffen, 01. SR. tte Catmntfc^c Äderet) verfcfttgnet/

unD ftä> Dem (Sejwrfam uttD ©tauben i>er römtf^en ittr*
#e unterworfen, auefc Darauf $u (eben uni> jufierbenwr*
fpwc&eit jw&e.

bot mir ^ierre <5taliat Don (a £our Dag Original
eines folgen @d)eine$ unD Der Dorbererroebnten $8erorDnung De$
SWaraui* Don fßtanejfe, t>te er beiDe für ftd; unD feine grau fei»
6er erhalten, gewiefen, unD id) f)aU mir angelegen fei;n lajfen/
beiDeS auf t>a$ forgfdltig|ie ju überfein, ©a$ Seugntö war Dom
io. SÜJan 1655, Dattrt unD untertrieben: ir« Profpero daXa-
rano, Prefetto Apoftolico.

5)er turmifdje #of. „©er <5d)lu$ ftel folglidj Dabin au$,
„Dem an fte ergangenen berjoglicben 25efel niebt ju geborgen,
„fonDew Dielmebr &um (Sewefjr ju greifen, fo balD man ibnenDie
„ÜCucffer $u Dem übrigen Derfagen fofte, ©iefeS murDe foDann
»gemeinfebaftlicb befebworen, unD Die @eijHid)en fünDigten aüen
„Denen Den iftrdfjenbannan, Die irgendetwas an einen Cat^olicfcrt
„ju Derfaufen ftdr> gelüjf en lajfen würDen.

2>k ®aftew §(nmerf ung. ©tefeö Vorgeben ju widerlegen , Durfte man

%fflu£ttt toütä mc&^ fymr, a^ mit cbm öer ©rei|l!flfeit aüe$ laugnen;

Siebeüion 6^ mit welcber e$fo faffdtftd) erfonnen unD nieDergefcbrieben worden.

fämfoiflf. (?g tptrt» mcf>tö bewiefen, unD fan unD wirD and) in (£wigfeit
nicbtS Dadon bewiefen werDen, finremalen niebt ein einiget n?a^
re£ 3Sort, ja niebt einmal Der geringjre ©d)ein einiger £Öarbett
an Der ganjen 0adje ijf,

i. £)enn wo unD wenn fyattm fte Docb Den dorgegebenen
0d>luS, Denen bfl'&oglidjen Wefelen niebt ju geboidjen, aDfiiHett
fotfen? war warlicb Dajumalen gar ntdjt3eit dergleichen 2?er5
famumgeu anjuiMen. £>er Jg>of nimt fiejj da£er aud; gar wo!

tint> $bta\umvtim$ ^(fetten. 1093

in odjt, weöcr bie %t\t, nod; ben Ort, ba fotd^eö fjatte fotfen ge=
fd)efjen fepn , ju bemerfen. SÖag aber am aüermeiften &u bemun=
bern, i|f btefe$, ba£ eben t>tefet* 23erid>t im Anfange auSbrücfudj
befagt, Dag ftc in&jefamt fcen j)er$ogIid)en Wefelen nac&gei
kommen, unb nur b!o6 ben^dtfuSgefaft, ij)re3uflud)t mitSöife
ten naefr #ofe ju nemem

2. gofgltd) t|t biefer vorgegebene (5d)Wg, unt> ber t>aru6er
abgefdjmorne €ib nid)t$ anberS aß ein bloffeS 9iicj)t$, unb ein
cingebtlbeteä Jptrngefptnffe.

3. 2(ber gefegt aud), eS Ware fofdjeS gefc^e^en/ unt> ftejjafc
ten ftd) öurc^ einen f örperlidjen (Eib unter ftcb berbinbud) gemalt,
ju Raffung ifjreä $>erm6geuö, ifjreg £eben$ unt> ifjrer $p«Me*
gien einanber benötigten faß alle mögliche Jjmffe $u feigen , mür*
be benn biefeS mof fo gar mag ungereimte^ unt> unberantmortn*
dje$ geroefen fepn? ober teeret nid)t vielmehr ba$ natürliche ©es
fe§ alle *Ü?enfd)en ju ifjrer (£rfjaftung ba$ mbgfid)ffe ju tfjun,
unb firf) ju fd>%n, mann fie umed;tmaßiger 5Öeife angegriffen
meiben, unt) mit nic^t ©Ott, aß ber aüerfj6d)fte ©efe|geber fei*
6er / bajj man fein <£rbtfjeif auf äffe erlaubte %xt unb Sßeife juer=
fjaften fid> belieben fofle? SKabotf* n>trt> be$megenmd)tgejtraft/
bafjer feinem £anbe$fnrf?en / bem Äbnig $tfyab feinen SBeinberg
unter femerfep 23ebingung (äffen mit / unb bieienigen, bieifjnbar*
um tbbteten, um fofcf;en Weinberg bemSi^ab, unter bem @d)ein
beö SKed)te6, jujufcbanjen, fönten eß nadjmatö nidjt vermehren,
ba§ bie £unbe be$ Königes 23mt ni<f)t Ratten feefen, unb ba$
gleifd) fernem 2Seibe$ JzfaM nid)t freflen foüem

£8are tfjnen berföebanfe, ftc^ ju empbren , nur ein einiges*
mal in ben (Sinn gefommen, mie e$ fjier boefj bffenrfid) borgege=
ben mirb, mürben ftemof geratend) ntebt fo gar biete unb groftetlfc
f offen auft>k <£rfjaftung ifjrer £)emttirten bep Jjpofe, juSlbmen*
bung be$ tfjnen angeboten liebet, aufgemenbet fjaben : ober mie
Ratten fiefoldje, bep fogeffaften ©aefcen bafjin fenben fbnnen, ofjne
fte rec^t mit SSebacjjt auf bie @c()facf)tbanf $u liefern»
2)P9PP0 3

to94 D. 35. io, ff. Sage* w& i>cs tanmfc&en £efe£

©et* tlilimft&C Äof. „ 0e. ^öntgl. #of)eit fcfncften ben
„Marquis i>on ^ianeffe, nicht fowol um fte burc^ Die Sinquan
,,tterung einiger wenigen Leute $u frdnfeu, als melmeljr umurber--
„fuchen, ob man fte nid)t nod) auf beffece ©et>aufen bringen, um)
„in Ermangelung ber behorigcn SSolmacht, mit Denen Sadwalteru
„&er<ScmcinDenfei6(t, wegen t>er Einrichtung, ein Wommen
„würbe treffen f onnen.
gafft**&w< SCnmerf. £>te S^afer waren fc&ort belegt, unb r)atteit bie*
geben wtg<n |-en ^jnter über Die <£fcabron t>on ©aoopen ju »erpflegen: gefegt

tfortST^ nutl/ cö tV(*ietl ncuc^0^a* &Ä&m inbteSöinterquartic*
re gef ommen, fo würben fte natürlicher 2ß?etfe wof biel eher in Den uu^
teilen ©egenbeu geblieben fcpn, wo fte eSnidjt nur Diel bequemer
würben gehabt haben , fonbern wo man auef) erbbtig war , alles
waS yi\ ihrer Verpflegung ttnb Unterhaltung nötig femt würbe, im
lleberfmS gerbet; jufebaffen, unb im $al tnbaftgen©egenbenauch
nidjt aüeS &u haben fepn folte , fold;e an berwertSfjer §u holen.
Ratten fte eS aber auef) allenfalS notig gehabt, alle Oerter ohne
Ünterfcbeib einzunehmen, uttb alles waS bt'e armen Jnwoner ge*
(jabt, wegzunehmen, (welche anffart bajj fte etwas baoon hatten
auf bie «Seite bringen formen , ftd> btelmefjr genbttget gefehen , fo
tttele arme unfdjnlbige Kreaturen im (Stiche ju laffen, bienacf)ge.-
henbS tdmmerlich ft'nb erfchlagen worben) : fo würben fte ia Vorratr),
Vier) unb Lebensmittel jur ©enüge, ia jum Ueberaus gefunben,
unb folglid) gar md)tnbti<} gehabt haben, ft'cf) mit ben abgefeimt*
tenen33rüften ber Stauen unb Jungfrauen, noch mit bem©ehtr-'
ne ber tdmmerlich ermorbeten Sftenfchen unb ihrem am ©piefe ge*
fcratenem %kiföt , &u fdttigen.

£Ödre nun aber berSfftarqtttS t>on^3taneffe lebtglidj gekommen,
in ber5lbftd)tmit ben Xhdlcrn einen Vergleid) ju treffen, was hat ihn
Denn gehinbert eS ju tf>un, unb warum hat man ihn bennnid)tjur
Verantwortung gebogen, ba er eS nid)t gethan gehabt? 9J?uSer
nidjt bielmehr felber befennen, fca§ er ftd& fc>urc(jalitf mit HU

nem Abgeordneten au$ denientgen Orten, die ©aflaföo

imD aSeantflörtuttö frefTefben; 1095

verboten gejjabt, ttt eintge£ractaten einlaffen wollen? wie
fofdjeö auä feinem eigenen füiam'fef* , fo er im tarnen be$ turttu«
feben Jg>ofeö beraub gegeben , mit mebrerm $u erfeben ifh SDte ü*
brigeu£)eputirfen betreffet^, fo gejJeljt er ebenfatö fetber, bajm
tfjnen weiter niebttf, al$ ebai Diefe faubere SSerorbnung ber (Sin*
(Utartierung wegen, vorgetragen babe, t>te einzige afgemeine $rcu
ge aufgenommen, bie er be$ wegen auef; fooftewieberbolet $u b<*s
ben »orgiebr, unb baben erftd) allemal (jefttg besagt, ba£ man tf)trt
niemalen etwas jbrauf jit antworten gerauft, auf wa$ oor $(rt
im& 2Betfe nemlidj fte <5e. Äimgl. #oj)ett Der begangenen
Rebellion falber beft*tel>tgen ge&dcftten? Unb nK^^töüt
fte boeb aueb wol aüenfafö bor eine ©enugtfjuung anbieten tbn-
neu, t>a nirf)t$ in ber SSBeff r all ba$ 23etantni$ jur catfjoufcbw
Religion/ bon t(jnen angenommen werben fotfen?

©er tunmfcfje #of. „<£ben $u ber Seit, aß&erSftarqui*
„bon93taneffe bon'Xurüt weggieng, famen jwar abermals cu
„nige Stbgeorbnete au$ Den Sbäfern bafetbft an, tbre SSolmadjt
„aber mar, bem mefentlicben 3nb<*ft »ait), bon bem fcorfjer gefjen*
„ben wenig, ober gar mdjtS unterfebieben.

Sfnmcrf . i) £Bie ftimt benn biefeö Vorgeben mit bem Sötffc pcK0<*
feeben biefe$SD?arqui$ uberein, ben er ben 2oten2(prif 1655. anbie m^(f '
©emeinben öon Slngrogne, 23tKar unb Söobt getrieben, unb
barinnen er auSbrtufttcb bezeuget, &a§ tym oon einer neue«
Q3olmat&t mefet fcatf allermmDefte befcmt fet)?

2) ©a ber #of an t«cfer föolmac^t nunmef)ro weiter nidjfS
m 9(nfe§ung ihrer Slbfaftung, au^ufetien weif, (internalen fte fo
bünbig unb boljtänbig gemefen, als nodj temalS eine jum S3or=
fäjeingefommen, fonbern fid; gegenwärtig blo$ ben itjrem^n^aft
aufmalt, Neftr Jn^aft aber auebruef lieb befaget, frag fte 2(b*
georteten freie ^acf>tunt>@ema(t jwbenfoften, allerem*
guge&en unt> gu öettrilltgen, warnen oon (Seiten <6r.£&
rögl.£oJeit angetragen roerDen, tml> nifytwtow $>xt$uU
feiten unt> ©en?tffen (aufen tvtir&e; tvurbe er benn nun niebt

llrfacfc

icpö IL 23. io, ff. Zatpbud) &e$ turtnifc&ett Jg>ofc0

Urfadje gehabt h<rten, folcfje ofjne meitereö&eDenfen an$tmemen,
wann er nicht ein für allemal ftcfc hatte Dorgefe$t gejagt, ihnen
etroaS zumuten, roa* freilich mit ihren ^rioilegien ntc^t betfe*
Jen fönte, unD t^rc (BetDtffen alfeiDingg Derle|en mujte?

Ser turmtfc&e #of. jireueten ihre ©eifHidjen aller
„Orten Settel au$, Deren 3n&alt befagte, Da£ e$ nunmehr Seit
„wate Die Waffen $u ergreifen, unD Da&enige $utljun, mojuftcfj
„ein teglt:i)er oerpjlichtet hatte.
«Huertet) 3<m* $(mnerf . €3 i(r DiefeS mit eine Don Den £auptlugen , Die
tertfdbe Bettel mrtn ^&n. jg^eit unD Der Regierung fjatmeü^u machen ge*
jbbie fu#(- ^re nur em eim9er 23en?ei$ & won anjnfuren gemefen,
be»> f?$ 9«? rourDe man gemiö fein 2Mat DorS ü}?ant genommen , fonDern fah
&abt. 5rett genng Damit gemacht haben. SDie @acbe oerhdlt fich Detm
nach ganj anDerä, unD h<*t feine Doütge SKtcbtigfeit, menn man
an iiatt Der Oetffttc&en, Die 3Ron#e un&SWt§tonariett fefeef.
£)iefe$ Dor Der ganzen SÖelt $u behaupten, mirD unö gar nicht
ferner fallen: mir merDen e$ auch nicht nur bloö Dabep bemen*
Den laffen , Dafj mir e$ fagen, DieSDtönche unDSföifjionarienmdren
t& getvefen, Die nicht nur aller Orten Dergleichen Settel auöge^
frreuet, um tt)re Kreaturen recht jum 9)?orDen auf$ufrtfcben, fon*
Dem Die auch fo gar Die@olDaten Damit Derfeljen, Damit DiefeDaS
£8erf oefto De^erjter angreifen m6rf)ten; fonDern Da mir im <Stam
De fmD Diel folche Settel auftumeifeit/ Die bep Diefen bfutburjfigen
©eelen, meiere folche bep [ich gehabt, unD Dennoch ein Opfer Der g&t:
liehen SKadje in Den Sjjdlern haben merDen muffen, nach ihrem
$oDe gefunDen morDen: fo tragen mir auch fein SeDenfen, mit
Der groften Freiheit einige Daoon alhier anjufuren. <£S bejtnben
fichaDer Darunter:

i, <£ine SDfenge Settel, Darauf allen Denen, fo ftd& mtDerDte
95arhet^ mürDen gebrauchen laffen, allevlep ©egen, unD tnfon?
Derheit Die (Sicherheit für ade gefdrudje 3uf£'e, fo ihnen auffer
Dem begegnen fönten, DerfprocJ)en mirD, einer t>at>on reutet
aifo:

Pa-

unfc 33caiUtrcrtuttg &efFef&en. 1097

Patientia (Potentia) Dei f Patris, fapientia Dei j Filii,
Virtu; Spiritus I iäncli per interceflionem fan&ifiimae Yirj>
nis, Dei Matris, f fancti f rancifci, & Beatorum Didaci, &Sal-
vatoris, liberet te Dominus ab omniFebre, Pefte, &impro-
vilä morte. Amen.

2. 2utf einem anoern t)crgfetc^en Settel ffefjet gefchrieben :
Facite Homines dücumbere ex Cathedra. CafTal. 1648.

3. fftod) auf einem andern: Eft Puer unus hic ex Cathe-
dra. Caflal. 1648.

(Solcher Settel ftnt> fefjr ötel ? fte ftnt> äffe gebrückt, imb jnwr
mit rothen Söuchftaben , t>a^er tue armen ©ofoaten gebadjt, raun--
Oer roaS fte Ratten, uno t>a fte fo Derwaret fenen, mürben
ihnen roeber Die kugeln noch 0chmerber ber ohnmächtigen 25u*
^elf)unt>e etroaS anhaben f&nnen; rote mir benn fofdjeS aus bem
eigenen SOfunbe etlicher foldjer @olbaten, btemir gefangen , gef)&--
vet haben.

3n etfi^en uw auch ein gemifteS 'jpufoer, il Latte della
Madonna, Der heiligen Jungfrauen SEMch, genant/ roelcheSmü:
aud) noch, nebft Dem Settel, barinnen e$ gelegen, fcermaret haben,
unb affejeit aufturoeifen im @tanoe ftnb.

@o haben mir auch eine 5D?enge 33etne bep ihnen gefunben,
t>on melden fte borgaben, ba£ e$ ©ebeine Der Smarterer waren.
SBirrooÜen einige baoon hier nennen, Die infonbeifjett fefjr f oftbar
etngcfjült, unb mit 21uffd)riften bezeichnet geroefen, ausweichen
man f)at fehen f&nnen, roofür man fte hat haften foDen.

1. <£in Söetn, roorauf getrieben j?efjt: Sandi Juftini,
Virg. Martyr.

2. (£inanber$, gezeichnet: San&i Lucii Eremitar.

3. <£ine$ mit Oer ^uffdjrift: Sancli Din.dati Martyris.

4. Sftocf) eineS / Darauf: San&iBlafii Epifcopi Martyris,

5. 9?od) ein anbereS, gezeichnet: SancüAnthoniiAbbatis*

6. (£in 23et'n, Darauf: San&i Anthonii Martyri?.

7. 5?od) eineS, mitber$uffd)rift: Del fan&o Sepulchro.
XCUoenftf. <&efö. " 3tf *» 8. ©0

1098 n.3S.io.e. %wbu$te$tMinif$m%tft$

8. 0o fanD matt auch auf tiefen gettefn DieSBilDniffe triefet
#eifigen, mfonDerfjeit DeS #(£rrn €^d|?i unD Der heiligen %\m&
frau SKaria.

9, UnDenDu'chßunDen aufttlid)mMv&emfieRilbmffec1)ne
tarnen, Dahingegen aber *>erfcfjieDene ^reu&e, mit) Dabe» mitro*
ffjer ©inte tue ^Borte; Pro Converfione Hxreticorum.

9?un t>enfe ein ie^Itc^er, Der fofcfjeS liefet, Don liefen 3ettefo
tt>a$ er miß, unD fage mir atöDemt/ ob fte nach Sauberen, oDer
nach Dem wahren C^rtflentume fehmeefen? ijt aber DiefeS nicht
Da$ einigemal geroefen / Da Dergleichen Söerfofger mit S3erfuft i^
re£ £ebenS Den fc&Uigen 2fbfa$ in Den Xljdlern gefudjt, unD ftcfj
mit fofehen fch&neu Mitteln Dor atfer beforgfichen (Befahr Dermaret
fjaben: e$ tfr in Den Salven 1663 unD 1664 e&enfafö gef($er)eit/
imD ich fan noch etliche DaDon auftoeifen, Darauf gefchrieben fleht:

Potentia Dei f Patris. Sapientia Dei f Filii. Virtus
Spiritus | fan&i per Interceflionem landiflimae Dei Genitricis,
& San&orum, Didaci &Salvatoris, liberet te Dominus ab
omni improvifa morte. Amen.

SeDocf; mit allen Dtefen Betteln finD Dennoch ihrer Diele nicht
fo fllücffich gemefen, ihrem Unglücf oDer DemXoDe ju entgehen.

^an nun Der Sttarquig »on ^3tane(fe mit eben folcjjer ©e*
toifytit Dergleichen Settel aufmeifen, fo Die SBaföenfcr feinem
SSorgeben nach auggejlreuet haben foflen, fo tfjue er e$ Doch ohne
einiget SöeDenfen: jumaf Da mir cäauSDrürf lieh DontfjmforDern.

®erturmtf$e#of. „<5t.3Mnmar bereite gdn$fichau&
„cjeleert, unD afleä roa$ Dafefbjt im (StanDe gemefen DaS v^etoehr
„ju tragen , hatte ft'cfc mit Denen übrigen au$ allen Qrcfen unD (Ith
„Den, ia fogar Don (5t.9J?artm unD fa^Peroufe, jufammenge«
„macht, unD nach (a Xcnt begeben, an roelchem Orte mithin
„fcf)on eine $iemfiche 5uijaf 9ftu$quetirer b?pfammen mar/

Slnmetf. <5ol DiefeS mafjr fenn, fo mui eineä oon bepDcn
jum DorauS gefegt merDen: enfmeDer fmD Die3nmonerDon@t«
jjeatv ofjneracfjW i^rer 0erechtfamf eiten, unD bep äffen ihren 23or.-

tmt> SBeaitfiMtf uns t>effe(6em 1099

(Mungen unb toieberfjoften&ttten ben@r, &&ntgf.Jpofjeit fef6err
Denen Wefelen be£ (Baßaföo gef>orfamh3)natf)gefommen, nneü)*
neu Denn bei* #of fefber oben bereits ba3 Jjeuflntö gegeben, tag
fte geßet'fatti geroefett: ober fte müjfen fcfjon unter ber £anbet«
nige iRacfortc&t, ober jum roenigften einigen gegründeten 2trgrooß
gehabt (jaben, rote graufam man mit i(jnen umjugejjenmtUen^ge-
toefen; weif foufl eine fofd>e SÜftnge Stöenfäjen nidjt fo gar fetdjfe
lid) ft# würbe (jaben bereben faffen , auf einmal Die aüerfty&njte
unb be|?e ©egeub in ben ganzen Sfjdfern ju&erfajfen, unb ft# über
#ate unb^opf mit 2fft unb 3ung, m\t$8tib unb^tnby mtt@e^
funben unb ^ranfen, in bte Serge ju begeben t bie ju ber Seit
über unb über mit@djneebebecftgewefen, unb wofteweber£)adf)
«od; %ad), am affermenigffen aber $11 i£rem benötigten Unterfjaft
einige febentfmittef gefunben. €6 ttf btefeS warfiefj ein €ntfdjfu$
gewefen, &u welchem fte bte duferjfe 3?ot^ unb ber gemtö beborjTe*
(jenbe Untergang mu$ getrieben ^aben, weif bie gurcf)t bor ber
hoffen ©nquartterung fofcfceo1 nimmermehr mürbe getfjan (jaben:
ftntemaf fte berfefben bereite gemont gewefen, unb fte, ob man fte
gleid) äffe 3a&r mit <5ofbaten überlegt gehabt, ft'djS barum bod)
rtiemafen in ben (Sinn femmenfaffett, #au$ unb Jg>of im ©tief) $u
lajfen, unb gfeidjfam naeft unb bfo$ baoon ju^efiem

2Bas ba£ Vorgeben anbetnft, ob hatten jttfc fcte twn
laXour $tir2öef>re gefegt , unb eben baburdj i>en9)?ar*
qutöt>on<JManeffe genöttget, tiefen Wlatdftcäm mit (Be*
roalt emjtme&men , fo muö idj mid) fetber feinetmegen unb et=
ner fo Iddjerficfcen fallen 23efdntfbigung fjafber fdjdnrcn. 2fffe
feine SSbffer, bie mit u)m gebogen, unb bie fdmtficfren $>aptffen,
fo bafefbft gemonet, wülen e$ biet bejfer, unbmüjfen eS ia bie fes-
teren tnfonberijeit bef ernten/ baß fte ifjn eben fo rttfjig empfangen,
unb fo freubig, gfeidjfam im Sriumpfj, in bte SBomtng, fo fte im
hofier für ifjn juredjte gemacht gehabt, begleitet, aß ob fte eine
Söraut jur Stauung gefüret fykten, nnb ofjne baj? mir ein einziger
^Keformirter ftd;S jjdrte in ben Sinn fommen (äffen , ifjnennurefe

3m m 2 »<tf

iioo II. 95. io, <g. Za$tbu$ M tutinifätn £ofetf

tt>a$ m ben 2Beg fliegen, gefcfjmeige bemt^ar, (td> jur£öe$re &tt
fe|em £)ie @a$e rebet auch uon fef&ff , unD Der #err Marquis
würbe e$ roolfjaben muffen bleiben (äffen, ftdj&ep udc(jtfic()er Seit
bafjin&uroagen, wofern Dte£euteDafeIbjttm<Bett)efjr gercefenrod;
ren; fintemalen DieferOrt an Dem2Ut$fTu6 praeter fef)r feinet juef-
fenDen unb Damals fefjr angefangenen gluffe foDortfjeil&aftigge*
fegen geroefen, bag bie 33efa$ung autfjnur ofjne einen ein&igen
erfwS tf)nn, Uq$ burcfj^ufoie^ungber^rutfe (anberer&or--
tfjeife gegenwärtig $ugefd»peigen) würbe imStanbe gewefenfh>u,
Den geint) a5ju^alten.

©er turinifcf)e#of fjat affo, tn Stnfefjung Der armen ^ro;
tränten tiefet Orte$, wofj(Urfad)e folgenbeS fjinjufe^en:

SerturimfctyeJ^of. „Sie Sruppen lagerten f\$ bemnadj
„an Gejagtem Orte, unb in benen baljerum (iegenben 6egenben,
„ofjne teDodj fid) anberS §u bezeigen / atö e$ ber greunb fefbft ju
„tfjun pflegt, wenn er mit einer jiem(id;en 5(n;al ©ofoaten an tu
„nenOrtfommt, wo bie ©nmoner aüe etUmtc|en ftn£>: manmadj=
„te tfc& nemud; ba&enige, fo man no$ fanb, fogut aß man fon--
„te, ju nu$e,

XtvWtn Wnmtvt Me$ nemud), wa$ nur Sufie gehabt, Oatteftdj
uv edbaun auf unt) babon gemacht: folgu'cb iff eä Den ©olbaten gar ni$t

ju (a £our. fauer angef ommen , Die Feeren Qaufev ju be$iefjen / unD Den Darin*
nen nod) angetroffenen SSorrat potfenbö ju per$efjren.

#8enn man aber übrigeng affjier nidjt nur Den bioffen gfe*
cfenr fonDern Die ganje ©emeinbe, unter Der Benennung Don la
£ottr Perlet, n>te foIdjeS Der turitttfd&e Jpof tljut, unD titelt
nur bep Der erjlen 3?adjt Pom 17 2lpril, in welcher Der SttarquiS
bafjin gefommen, flehen bleibt, fonDern auefj nur t>on Dem erften
£age, fo Darauf gefolgt, anfangt, unDfoDenn Die fotgenDen Daju
nimmt: fo m6geu (Enget unD ?Ü?enfd)en jeugen, 06 aud) nur DaS
attergeringfte an Der ganzen (Erjefjumg wafjr fep, unD fo Ptele in bie
$fd)e gelegte Jpdufer, unD Die mit SÜknfdjenbmt gefärbte gefber,
Seifen ; unb fogar Die £dume, mögen reben unD fagen, 06 Diefer

rnorb^

tmi> gseanttwrftmg fceffetöett. noi

m&rbertftbe #mife ftcfe eben fo , al$ $reunt>e $u tfcatt pflegen/
bezeiget fwbe. ©etoiö ba$ £ageregi|rer, fo mir naefj Anleitung be$
ttirintfcf>mjjpef£/ unb um in beffen etejene guöjtapfen ju treten,
fjier balb beifügen werben , roirb e$ ber ganzen 2$elt beutlicb ge*
mtg jeigen, rote mauterlid) ftcf> biefe faulere $reunbe aufgefürer,
unb rote roafjreS fep, baf? ofyntvatyUt 1)kft# falfäüd) erbtefj--
teten götöerftattöetf/ t>er Wlavquiti von ^taneffe t>e»mo#
fwbe

(®er tutmifdje £of.) „(Bnabe fttr&ecfct ergeben (äffen,
„unb foldjeg bt'efen oerjf oeften beuten bur($ ein eigenes treiben
„ju roiffen getfjan, beren Stbgeotbnete benn audjjtoar julaXcutr
„erfdjienen waren, aber nimmermefjr etil Littel gu einiger ©enug*
„tfjuung bor$ufd)Iagen geioujr (jdtten.

$(nmerr\ 5Öer foffe nid)t meinen, ba§ ber#err!Ü?armtü3 ©er$?at<iutf
Der bejte 'mann bon bei* SSeft, unb bie ©eredjttgfeit fefber geroe=*cna f. ™$
fen? (£r bejünbet ftdj &u (a Xotir in folgen Umftdnben, baf er ti9, *
na# feinem eigenen (Befallen freo unb ungefjtnbert fdjalten unb
walten fan, unb begehret bodj ben armen (Eoange[ifc()en bafelbft
niebt baSgeringtfe ju&ibe $u tfjun, er r)abe benn $uoor münbud)
unb fdjrtftficl) fein dufetf eS getftan, ft'e $u einem an|rdnbigen33er*
gleite ju beroegen. £Öenn man aber biöfalö red)t fjinter bie 5Öar=
fjeit fommen roü , barf man roeiter nidjtS tfjun, afg nur btoS auf
fein SSerfaren 3(ebtung geben, roeIcf)e$ am bellen bezeugen fan,
roeä (Beitfe$ ^inb er geroefen fep, unb tt>eld;e^ allen §?enfcfjen in
ben Sfjälern, ft'e m&gen catfjoltfdj ober ebangelifd), beroafnetober
unberoafnet fepn, fo befant iff, baj? er eS nirgenb afS in ben roeit
entfegenjren £dnbern unb ©egenben Idugnen fan.

3n ber9?ad)t oom i7$prilfam ber£err?D?arqui$, rote mir
oben fdjon erinnert (jaben, nad) la Xcutt ben 18.19 unb 2otett
fcarauf roanbte er baju an, afle$ mit Reiter unb @d;roerb ju4?er-
tüüfren, imb bieganjeöegenb oon <5t3ean unb bon (aXcutr
ju einem Steinhaufen ju machen, unb in bie 2(fcr)e &u legen.

fftimmermefjr vpirb er ba$ J&erje Jaben / $u fagen, baß efje

3ü m 3 »»*

iio2 H 95. io. ff. Samuel) Detf turmtfc&eu £ofe£

unb befcor er DiefeS fd>6ne 33orl)a&en tn$ $3erf gerietet, btefear*
me befummelten feilten tematöttorifjn gefaffen worben, gefebmeü
ge Denn in einige UnterljanDfung mit ifjm fiel) Ratten einlajfeu fon=
neu. (So gemiS etf Demnacb ijf, Da£ fie fi^ aüe SOJüfje gegeben,
einen Sutrit bep ifjm $u ehalten, fo falfcf) tfr im 0egentfjeil fein
SSorgeben, baß er fie fo gar felber ju ft'cbfjatte bitten unD einladen
lajfen. 9?ad)bem er aber mit feinen JjpelDentfjaten fertig gemefen,
unD fowoi Die Ätrc&en afö Tönungen Dtefer $erm|ten atfe in Der
5(fcbe gelegen, alöDenn ijt eS freilief) gefcf;efjett, e&er a&ermc&t, Dag
er t>en #errn 5intoit Söaflte, einen angefebenen Cat^olicf en bon
£ticetme, an fie gefeiert, unb ibm einen Officier ton feiner 2fr*
tnee mitgegeben , wefcfje auf einem #ügef t>eö ®ebiirge$ t>on 2(n=
grogne, Der fef)r t>ortf)eiu)aftig gelegen gemefen, unD mobin icf)
mieb nebjf Denen Dornenden (Sacbmaltern Der ©emeinDen Don
<5t.3ean unD Sdtgvogne, Der ©icjjerfjeit falber begeben ^atte,
geftiegen, unb un$ einkaufen £)tnge Dorfagten, aucfjenblicfjben
Snfalt Daoon febriftudj ubergaben. (£$ mar aber metter ntc(jt$,
aU ein offenes Rapier, ofae Unterfcbrift unD£>arum: tmbgfeid)--
mol ijt eben btefeö t>a0 eigene ©cftrei&en, Deffen Der turimfc&e
svffett rneef- #of gebenft, unD Dejfen 3nf)art Diefer gemefen : Daß etf Uin t>tc
Äö^Stt* *>on <5t. 3ean unb ia Xcur gdnjltclj gefcWen, unD feine
muten, ©nabe für fie me&r hoffen fei), tue übrigen (BegenDen
tinb(8emeinDen hingegen nicfyt ba£ mmDcfle befürchten
Ratten, im $al fte ftc& nur unterwerfen, unt) in iebe ©e*
tneinDe ein Regiment Sumlt unD $met) Kompagnien $eu*
ter einnehmen mürben.

2(uf tiefen Antrag mufte tdj Den $(ugenbn'cf fofgenbe 2uif*
Wort abfajfen unD ju Rapier bringen:
sfowort tot sftadj)Dem t)ie oon 2(ngrögne, biliar, Söobi unt) am

ergangen, f 6ntc e£ §war ntc&t anDertf fepn, al$ Dag i jncn
t>ie zugemutete (Einquartierung I)6cf)ft 6eDen£Iic(j unD t>er*
Dacf)tigoorfommen muffe: fo(te esinßwtfc&en ©r.tfdnigf.

£o£ett

unD ^Beantwortung ^effeXactt, 1103

#o&ett Dennocf) Der (Frnff fei;ti/ fte no# langer in Sero
JianDen 311 leiDen, unD swar auf eben Den $utf n>ic fte ff#
t>on unDenflicfcen Seiten IjerDafelbfl befunDen, fc wriren
aud) fte t£res Drtetf rotlltg unD bereit/ von Jfcerjenatö cor
©Ott $u geloben, SDeneufelben, atö ijjrem einzigen re$t*
tnagigen fianDeefurflett/ mit nnoerbruc^tc&er Xreue unD
allem erftnltcfjen ©ejwrfam nacl) wie cor sugetjjan unD wr=
bunDen $u bleiben: im Ja! e£ aber <5r.,£onigl- Jfpojwt ia
nicf)t langer fte $u DulDen gefallen folte, wie fte Denn audj
autf Dem bisherigen 33crfaren wtDer ffeni^tanDertf fcf>lief*
fen fdnten, fo baren fte um Der £3arml;er§ig£eit ©Dttetf
willen, ijmen nur Da£ einige 51t erlauben/ Dag fte in 9?u&
unD $rteDen Wer unD ungef)inDert mit 2Beib unD £inD
ftd) fnnroeg begeben unD anberwerts Derter fu$en mcfy<
teu, fo ifnien oielleicfjt Die göttliche 23orforge 511 tj)rer<5t*
c^er^eit unD 3uflucf)t autferfe|>cn Jjaben t&ntt.

@o fldcjlidj nun aud) btefe drfläruncj unb $8erftc$eruncj 6e*
ffdnbtger Sreue unb Unternwrficjf eit lautete, fo mürbe fte ben*
nocf; bon allen ®eifftid;en, unb fobteleiKSadjroaltern berOemein*
ben, als nur aufzutreiben waren, unrerfefmeben.

£)te cjan^e Antwort aber beS iperrn SSJtorquiä bon ^taneffe Sefcfatb bcö
bejfunb fjterauf, nur b(o$ in bem: Dag i|)re Seputirte ft'c&^"^unb
in beflanDiger -»ereitfc&aft Raiten folten, Den 2(ugenbli<f (£5*5
im jUofrcr ju laXour r>or tfmt ju erfc&einen, wenn ifmen S5erfar<n 9«
Da$3ttcl)en Daju Durc& eine Xrompete würDe gegeben wer* S^!Sm
Den. Unb biefeg gcfd;o^e nun cjfeidj ben folejenben borgen bar= Suwn*.
auf, jroep ©tunben bor Sacje, 23alb wolte er anfänglich niemanb/
au! ben ein^n #errn SaoiD SManqutö bor tfcjj fa ffen, einen fonfl
überaus berjfanbtcjen Sttann, unb ber allererfi bon Xurtn jurücf *
öefommen/ mo^in er atö SIbcjeorbneter bon ben$(>alem gefanbt
geroefen. S)iefen muffe er fo fttfjer ju machen, unb ju Überreben,
Dag Dietingen Derter, fo in Der 23erorDnung De0(Baftal*
Do m$mmmm worDen/ m#t Datf allerminDefte 311 be*

forgett

004 IL 23. io. £ £a0ti$ Des ttmmfc&en £ofe$

formen (Mtten, baß ev foldjeS fo fort benett übrigen ate eine ge*
wtflfe $BmT)eit beizubringen , unb fte bbllig babon &u überzeugen,
ft'dj angelegen fepn liejfe. hierauf ließ t>et* SDtorqutö BN
übrigen alle ;n fiel) rufen, imt> fdjalt fte anfdncjftc^ mit t>et* gr&fteu
jpeftigfeit als SÜftffethafer, SKebellen, unt> bornemltch al$ Verräter,
Die, wie er zu fagen beliebte, mir Denen bon <5t. 3ean unb (a XotlC
unter einer £)ecfe lagen , unt> wa$ Der 23efd)ulbtgungen mehr fepn
mochten : fobatm bejitattöte er mit einer augemajten Olfen herzigfeit
betttenigen 23efd;eib, fo ihnen Oer £err ^öianqtit^ bon Xutun mit*
gebraßt hatte , unt) wu|fe tr>nen allen nod; bi^er gehegten 3\um*
mer unt) Zweifel bollenbg red)t meiernd) ju benehmen. 3to tmmif
cv fte redjt bejfe einwiegen m6d)te, bereite er ftebepftcbzum(E|Ten,
traettrte fte auf$ herrlid;jfe, unb mttjle ftd) babep fo hebreid) unb
offenherzig gegen fte zu (teilen, baß fie weiter mcfct baS geiingfte
Söebenfen mehr trugen, feinen Wefelen ftd) ju unterwerfen, unb
in allen Öemehtbeit, fo nodj übrig waren, unbweld)eber?lftarqiu$
im gall fte ftd) jur ^efjre hatten feßen wollen, fok\d)t ntd;t würs
be bezwungen haben, fo biele Xrttppen einzunehmen, als er ihnen
jujufrt;icfctt für gut befmben würbe. £>ie einigen ^(nqrogner
hatm nur fo feljr fte fönten , baß bie ihnen zugeteilten Golfer
in ben ttiebrigfTen£)6rfertt bleiben m6d)ten, wo fetbjt e$ ihnen an
ntd)f<$ fehlen, fonbern bon ben dauern att3 bem ©ebirge alles
reichlich unb imüebciftig jugefttret werben folte: fte fönten aber
nimmermehr etwaö auSrtfttcn, unb mitten mit bem S3efrf)eib zu
frieben fepn, Da§ Die (SolDaten DrDre fyättm, auef) Das leg*
te $auß auf Den fwctyften bergen mit CEinquartierun^ $u
belegen.

sserrSteti^ sjjjan fatt leichte benfett; baß t^tten bie 2utgeu hierüber ziem*
fd,CrfI "a u$ werben wieber aufgegangen, unb fte, fo ftcher fte borfjer gern*
Gruppen, fen , fo argwontfd) nunmehro werben geworben fepn. £)iefe$
gefchafje fonberlid) bep benen, fo balb im Anfange bem ganzen Jpatt--
bel nicht recht trauen woltett: bafjer aud) ihrer biele noa) Der SRet*
nung waren, baß man ohne Söerjug ber^lrmee nur fd;on ben grk

ttttö ^Beantwortung &effetöen.

freu, fdjonften unb bequemten Sfjeil Don 5(n(jroo,ne einräumen gjmaff)«fc
unD ^3rei^ geben/ uut> ftd) auf iene ©eite Don SHeoengte 0egeji f*er ©rw
^Q3rc fcuXour reftriren fofte, um allenfaß für eine 3uflud;t für ™arfd) bcl'
tf)re armen $8eiber unD ^tnber l>ar)tn $tt forgen. Slüetn man gab AruppeB*
iljneu fein@5efj6r, fte mochten fagen tpaSfie motten, unD Diedorf)
jb gro$ borfrellen aß fte fönten ; fo fefjr fjatfen bje ton (a Xour
jujücf gefommene SDeputirten Die ©emüfer etnjunemen unD fieser
511 machen geroujf. 3nbem nun alles DiefeS fo borgieng, ruefteu
nidjt nur Die in Der S>erorDnung beDttngene Gruppen, fonDernet*
ne mett grbffcre 2m$al Derfelben ein, n>te wir fofe^eö attö Dem
3eugni$ Des Jfperrn Du 93ettt S5ourg , Der fte felber angefttret,
oben 6ercttö erfefjen ^a6en, unD 6efe$ten t>a£ gattje Xjjaf UOtt
Singtroqne/ ojjne t>aß jtcjj nur mmDefle cretönet, fo ci*
ntger (öegenroe&r afmltd) gefe^c» fcatte.

9?ad)Dem jtc& nun foldjergeftalt befagte Gruppen fD2etjfer Don to« Starrib
ganj $tngrogne gemacht Ratten, Die übrigen (BemeinDen Don 33tfc tf>(m)-
tat unD sßobt aber ebenfatö ofj'ne Den min0e|fen SöiDerffanDoon
Der übrigen 51rmee waren eingenommen morben , unD Die @oIDa=
ten fid) nidjtwenig wunDerten, Daß aüer Dor^ergegangenen @<$mei=
ckleien oljngeadjtet, Die menigjten (Einrooner gleidjrool getrauet,
unD Da geblieben waren, audj wofjl roujren roarum fte Daljin ge*
fommen, unb wa$ iljnen $u tfjun befolenwdre, aber bepfogejlak
ten Radien wofjlfafjen, baß tfjnen auf Den jum algemeinen SÖttr*
gen unD Horben angefe$ten £ag wenig mefjr ju fölafitm übrig
bleiben würbe, im %a\ fte nidjt tfjr duferjfeS tljun würben, Diebe*
reitS fjin unD wieber jerjtreuten giücjjflutge burd) allerlei) füflfe
5Öorte unD 23orjtellungen Wieberum juruef , unD roie ein Bogels
ff eller Die armen SSögel in$6arn jttlocfen: fo gelten fte ftdf> hmx)
ganzer Sage lang ganj rufjig, unD bezeigten ftd) Dabep gegen Die
Surücf gebliebenen auf ba$ allerfreunblicbff e. SBielerlen tlm|tdns
De fdjienen iljnen Dergleichen $8erfaren al$ unumgdnglid) unD fjöd)ft
notmenbig antraten , infonDerfjeit Da fte n\d)t ofjne fc^einbaren
förunD ttt Den ©eDanfen ftunDen, ba^ wenn fte nic£t Hirtel ftrt=
X»al&en(if.(ßefcbai.(C^ 5(aaaaaa bett

no6 H. 23, io, £. Xagefcutf) M ttmrof^en $ofW

t^eti rotten f menigffenS einen groffett Sfjeil ber (£ntwid)enen mit
auf &ie@d)fad)t&anf jn fliegen, tiefe tt>oft>et*mutItc^ in SBerjttri.-
feltmg geraten , unb afsbenn alfe Gräfte bran ftreefen bttrften ,
«m mit Sfacfjbrucf jn geigen, roie fefjr ft'e e£ fetymerjen müfle, ftd;
bergejTaft Untergängen unb betrogen jn fefjen, @ie Rieften im
befreit einen 3&ten uad) bem anbern, unt> lieften t>te $lttd)tftnge,
«nter allen nur erbenfftdjen STeunbfd>ifr3verftdjerungen nötigen,
fltteSnrcfrt faren $u raffen, unb ofjne einiget 23ebenfen mieberum
in t>em S&rigeu juröif $u Ferren. 511$ ft'e aber faljen, baß weiter
M(j)tä mefjr ju rfjun , mit» afle u)r,e .<ft unftgriffe bergebfidj t>erfd)men=
bet mürben , mürbe enMtd) am dritten Sage auf einer Jpbfje von
laXour baS fcejftmte Seichen gegeben, nnb in einem Sfugenbficfe
far>e man affer Orten nidjtö aß $Mut, 3<wr unb £)ampf. 51(le
f9tenfd}ficf;feit, fofgfidj aud) affcö 5D?ttfeit>en , mar fdjonpnbor*
au3 au3 ben Jg>er^en fciefer SOtörber berbant, unb alfo fanb aueö
ntdjt baS minbefte SSerfdjonen bep tfjnen $Mafj. Ofjneradjtet nun
gfeicfj ifjre Saferen gerben aufbtö fjbcfjfJe jtieg, fo fe^te ficj boefr
feine Seele $ur$Öefjre, etliche mentge dauern aufgenommen, mef-
dje bon ben Solbaten in einem verborgenen $Sinfel jmifdjen ben
Söergen dort Sfwjrogttc auf ber Jpbfje Don ^3re t)u Xour, wo
fie gan& ftdjer ju fepn gebauten, aufgefpttrt unb überfallen mur*
ben, unb if)r duferjfef tfjaten, btefen bfutburjf igen ipunben ben
Eingang $u vermehren, bamtt menigflenf tr)tre Leiber unb ^in*
t>er in&wtfcjjen 3eit geroinnen mbdjten, ftd) burcfjben Scfmeeburdjs
zuarbeiten, unb ben Jjpipfef be$ (Sebtrgef $u «reichen, unb ft'djfos
fcann von ber anbern «Seite biefer jfetfen Söerge in ba$ Sfjal von
CPßVOUfe herunter &u laffen, £)tefer armen fdimadjen 23duerd)en
waren nid)t mefjr alf ffeben oDct ad&te auf$ fj6d;jf e, unb Ratten
mit mefjr al$ jmetjtaufetlt) jfrettbaren Bannern ju tampfm t
tn$mifd;en aber |ftmb ber 21rm be$ Jjp&m ber #eerfdjarenifjnen
bod) fo frdftig bep, baf ft'e fb fange 5Siber)lanb t(jtm fönten/ bt$
bie Sangen Seit gewonnen (tc5ju retten, unb ft'e fefber fobannauef)
©efegeufjeitfunben, ben #dnben biefer 5Jtt6rber ju entgegen, o^s
ne mefjr afö einen einjigen^ann brt^e» verloren $u ^aben. ^)tes

H07

iptetinnen bat al)b feie geünbeuträ freutt&f#afiu^e2(iif*
fürung fciefec Struppen bet; tjjrer (Einquartierung, bai>cn
ber SWarmtiS oon^pianefie fo t>iel SBefeiw inad;t, wti>ti>t&mite
vtn S2eran|lalttmger benfacoijtfct)en£)of fcfcf;r $u tumcii roei*,
eigentlich betfanben. €t bat a(jb freitdji Üfedjt, mann er jagt,
bagaueb er für feine Herfen tiefen ^äitAm^ß^^a%m,
unb folgen auc^ fcem £errn Pen €ßettt Sbunj auf alte
£Bcife angeraten jjabe. ' £$ir geben aber toeiter, unb feiert
tüie fd;6ne er biefetf freunbfd;afthd;e ^erfaren ued) ferner ßdauife
ju|lreid)en metf?.

S)cr turtnifcfje Jjjof. „€3 föwfe biefeS Regiment ber £err
„bon q3etit 2$ourg, unb Der SÖJarquiö eon ^3iancffe gab ibm
„auobrncfud) mit, ba§ er fo glimpfu'dj ftebd nur mürbe t^uti top
„fett , mit Denen bon Slngr Ognc berfaren foff e. SDiefer iperr bat
„ftdj bet-gcfalt ben dlum etne^ e^rßejen 59fanne$ erworben, Daß
„er biefer SBar^eit unm&gftcb miberfpredjcn faiu

gfnmerf . $SiH temanb, mit einem 58orte, gerne noeb mel>r £aß SBer^e«
Burgen unb 3eugen oon biefer groffen ^arbeit baben, (atömorau &«nK*£of«*
4ucbmüf ud) reebt (e|r biel gelegen ifo) unb red)t (unter bie@a<$e .J^* SrujjS $
fommen, um alSbcnu mit Ucber0eugung ju müjen, maSerbabon beö ^erm&tt
glauben foüe, ober niebt; Oer barf nur 61o3 biefeö S3orgeben gegen ^ttt vv^rj
baS SefantniS unb Sengntö beS £mn üon^ctitJÖOUrg feföer 1 acs '
galten ; jumafen ber turinifebe £of felbji biefem Jperrn bae 3eug*
»iä eineö efjUicben tmb rec^^affenen 3)?anneö beileget. (£r bat
fofd)eö felber gefd)ite6en , unb md)t nur mit feiner eijeppnöt'gett
f)?amen3nnterfcbrift bef räftiget, fonbern aueb nod) jmen anbet e am
<jefef)ene,OtTtciei$ foldjeS $u tbun oermoebt, tote mir e$ oben bereits
tut y ten üapttef ttmffanblidjer angefutt baben. ©ornol ber 33er«
faflfer baoon, alä attd) feine Saugen , leben noeb , unb menn eg ub;
ttg roare, fönten toir bat? Original felber &um SBorfcbein bringein
$ütö ber Darinnen enthaltenen mabren S3efcbrei6ung bkfcS entfe&
lieben SraueifpielS mirb betulich genug erbellen, baf? an alle bem
maö ber Jg)of in feinem SertdU: bierbon borgibt, nid;t eine mabre
Slaaaaaa a (oilbe

no8 II. ä$» io, <£. Xagebucfc Detf tutrtntfc^ctt £ofe$

^übe, ta m'djt einmal etmaä fen, fo ber 58arf)eit nur einiger--
tneujen a^nltc^ n>dre. ©er #err &on ^5ent 33curg fa^t t»tefmer>tr
muftruefadj: ®ag 0 e£ eine pure Unroar&eit fet), Dag Der
3J?ar<uu£ tum 93ianeffe ifun aufgegeben f)aben fefte, alietf
auf Da£ belle/ ojmeSeinDfetigfeiten ju gebrauchen/ unD in
frei* ©ute beizulegen, unD Dag Der Erfolg es nur a^uftatr
aejetget, Dag aüe^3efe(e De£ SKarquitf gerade DatfSßiDer*
fptcl in fiel) begriffen: 2) er niemals oon einigem 23ergteicf>
etroatf ()oren,noc& fieb in einigeUnter jjanDtung einlaffen weh
fen / ofweracjjtet er auf pa$ ihftdnDigfte Darum gebeten roor*
t>ettr unD Derfranjofifctye S(bgefat(t)te am turinifeben £ofe
#r. <5ertnent e£ i£m autffcrütf Itd) mitgegeben gehabt : 3) er,
Jj?ootf)3etit Söourg felber ,Die unmenfebtf cberi©raufam£ei*
teil, fo an Denen (Bnroonern olme Unterteil) Detf 2üter£,
©ef<j)iecl)$, (5tanDe& u.f.ro. oerübet roorDen, unmöglich
langer mit anfefjcn Hutten , fonDern lieber fein Regiment
faren (äffen, al$ ein Beuge foic^er nie erhörten <§d)ä\titya'<
ten fenn rooHen 1 4) roas Den vorgegebene SÖBiDerff anD be*
treffe , foteftetf ebenfals faifcf) , unb es tnefmeftr au Dem toi*
re, Dag Da£ gan$e£f)al obne SBiDerftanD erobert roorDen,
unD Die armen <£inrooner roofrt an$ $l\itf)tmf aber nic&t
aus Jetten geDactyt.

Ofjneracbtet tiefe Siuflfacje fo t>ofauftig ijf, ba§ mit ©runb
l>er £8arfjeit nicbtS barroiber eingemenbet werben fan, fo f&nten
mir iebennoeb, wann e$ Die 9?otr) erforberte, be$ #errn 2$etnt
feine noeb jjmuuljmi, afö melier, ob er fl1)on ein (tarljohrfe ifr,
bennod) mit rceinenben 2(uam, unb in ©egenwatt vieler gfaub*
murbiaen ^erfonen, fo noeb alle am £ eben fmt>, nad) einer fjocbjk
bemeajicben SSorjMfuna, fo fciefer uner&6rten ©raufamfeiren, fo im
tucerner £f)ai beru6etroorben, enbh'cb mit ben Korten fcbfielt,
Dag aud) Die JjJetDen felbfl nie Dergleichen graufamen unD
barbarifc^en Ärieg gefüret.

llnb enblicfj Ratten mir noc£eme$fcu^3euanifre i>on©ol*

baten

tmfc 23eattfrooMm# t>efie(6eti. 1109

baten mtfjutoetfen, trennet fepnmüffe, t>te inägefamt hcfaen,
t>a(3 il)re Officierä auSbrticf Hefjen Söefel gehabt, feineä Sftenfcben/
ta ntc^t einmal ber£8ei6er nodj ber^tinber juberfefconen, unt>bag
man fte fo gar gepumpt, t>txrcf> einen fbiperlidjen (£ib/ $u qe>
naucr 93oljtef)unq Dielet 3$efetö, unt) 5uS5etfeufe0ung aU
les (Erbarmen^ ftefe ju üerpftfc&ten.

fJÖc'r toenben ung aber jum ^efc^fuö btefer fdjonen llnter=
nemung, unt) feljen nod; ju guter Ie|t mag ber ttm'nifc&C 2te
ridjt un$ babon meldet.

©er turtmfcf)e Jg>cf» 9?adj 9?ora£ tvar bi6baf>er nod)
„fein (Solbat gekommen : allem 3ofua 3anat>el / bei* eg in ber
„Rebellion allen anbern jwöw? tfjun rooite, :c. item/ fjierauf f am
,,bie SKeifje an bie Sfjdler bon <5t. Sftavtm unb ^Perotife, melden
„ber ?9?arqui$ Don 93taneffe notrcenbicj einen £&eil ber gu^ti«
„gung mit empfinben laffen mu|ie ic.

%\mttt 9?ad)bem bte 66fe Sfjat gefdjeften, bie greulich
|?en Sftorbtfjaten ju Qrnbe gebraut, unb ade 28elt begierig mar
ju mtjTen , mag bodj eigentfief) §u einem foldjen unerfjorten ^Ber=
faren 2lnla$ gegeben Ijaben muffe, bie Urheber uubSSollenberba*
t>on hingegen mit lauter <Sd)am unb 23ern>irrung ftd> befleißet fa*
(jen, unb faft bon aßen Königen, Sörzen, (Staaten unb SKepublü
efen bon Europa, öffentliche k lagen einliefen: fo mar freiltcballe
äuferjte ^fugfjeit unb @pi$finbigfeit bon nbten, ein fo aujTeror--
bentlidjeä beginnen, nur einiger mafifen $u bemänteln/ unbbemfek
ben nur einigen <8d)ein bee ^ed)teö anjufdjmieren. Unb fjiertn=
neu futf)tber23erfaj]erbet5 turtmfdjen 25ericfjt$ feine auSncmen;
be ©efe^ief liebfeit recf;t bcutlicfj feljen $u laffen / unb feine ganje Sir*
beit tjt nidjttS anber$ ale ein rechter 3ufammenf)ang lauter jufam^
men gefuebter Unroarfjeiten ju 23efd>6nigung einer offenbar um
geregten (gadje. ^)at iemaltl ein SSolf Urfacje gehabt, ober tjf
recJ)t gereift unb faft gelungen gemorbenr ju feiner gaetf reffen
9?otroe()re bie £Baffen ;u ergreifen, fo ift e$ watlid) biejel in ben
Sudlern gemefen; unb bennocbljat e$ nic^t einmal baran gebad't,

iiio Ii. 85. io, £♦ Xagefaicfc i>etf furinifcftm £ofe£

i>ieln>euiger ba$ mtnbejfe getljau, efje unb beoor e£ fcfjon wirf*
ud) lue tramigileu folgen einer nie eiferte» SBerräferep unD
tmmenfcf;licbeu6rau|amfeit empfunben, unb enfclt^ babttrcfj ge*
nbtiget geroefeu , fein redjtmägtgeS »Site, welcbeö e$ tton unbenfi*
Itcben 3«^n ()c^ u»b noct> iemaföem#erjo$ tton(5M>öi)ett
in fptcmont etwas gefefjen, tnue gehabt unb befeffen, wiebet* a*
ftd) &u bringen, unb benen ivtläribififym Wörtern , bie e$ foun<
rechtmäßiger unb geittaltfamer «Seife ftd) jugeetgnet, wieber au$
&en Jg)anbett ju rctflfetu Unb gretä)it>oI it>etö Der oortreflidx^ünft*
ler unb SSerf affer beS $3ertd)t3/ Der ganzen @ad>eeinfold)e$2ln*
fer)en $ti geben, ba£ alle bieientgen allerbing$ muffen Untergängen
werben, fo ntcrjt red)t grttnbud)ttom Anfang big ju <£nbe battoti
unterrichtet fmb, unb infonberljeit bte abgelegenen frmber, benen
ntdjts Datton bef ant morben, alö wa3 tfjnen t>on SHom aus unb
&on folgen, bte bieientgen fo bte junger ^futbbten, unb ©Ott
babttrct) einen £>(enjf ju tl)tin glauben , bewunbern, gemelbet
worbetu

©a nun eben btefer S3mcf>t gleidj alljier mtfongt, unb fei*
ner (Bewoufjett nad) bte groffcn Saaten ber pdb|llid)en 2lrmee tu
ben gefamten £f)älern, fett ber 3ett ba otefeö SMutbab barinnen
vorgegangen, ttom Anfang &t$ jtt (Enbe 5ererjer)(et; fo wollen
wir t&m fjteunnen auf bem Suffe folgen, iebocb bergejklt, bafj
wir unfern £efern nid)t and) nur eine bloffe erDtcbtete fiabel, fou*
fcern bie mafjre 9?acf;rid)t batton, ob fcbou in aller ^ürje ju le?
fen geben werbein (£3 fol ftd) bitfdbt auf bte unwtberfpiedwd)*
ften Auflagen nid)t nur berer (£ttangeufd)en in Den Sudlern felbtf,
jbubern aud) fo gar Derer htmd)bavtm (Tatfjolttfen , ja ber@olDa*
ten unb Officier felbjr, fo wt'ber bie armen ßettte $u Selbe &ief)Cß
muffen, grituDen; ferne Sluffage aber augefüret werben, fo uidtf
«cjtöfrafttg, unb batton bie Originalien nid)t mit (Stegein unb
ilnterfdjriften beftafiget , aunodj fbmten auf^emcfm werben.
€6 (jat foldje ber £err SDTorlant) &u ßonboit in guter SSerwa.-
nmg, um wenn e$ bie 2?ot(j erforbern folte, fte aller Orten tto?;

jujeigen, roie er fofc$e$ felber im iten2frticfefbeltritteu(£apttefö
unt Mitten SBucjjS feiner (9efcf)t$te bezeuget: roiemol id) für
meine $>erfon affer tiefer 3*ua,ntfie betürfte, all ter id; ku
ter felber t>ie meinen Umjfdnte tiefer traurigen Gegebenheiten
mit meinen eigenen Stugengefefjen; unt ta, mo idj audj ntefet fcU
ber zugegen fepn f6nnen, toer) immer einige t>on meinen ndcf;jien
Slnoertvantten unt 6eften greunten gehabt, tie mir nacfjgefjentl
affeö mtmtlicfj er$efjfet fjaben. tlnb aul tiefen unmiterfpredj*
liefen unt unfertigen Seugniflfen foü nun talienige fjergenom«
menroerten, mal in tem nadjjtefjenten Kapitel folgen fol.

#§# *§# *§# #§* .#§# #§# #§# #$# #§*

£>a$ eilfte ffapite l

3umtift&t,$\aubmvU$t unfc tmwwerfltdje 9ta$ricljt

von betti Kriege , unt benen bavinn toorgefattenen treffen unt @ct)ar»
raü&eln , rcie aud) Don ben cntfe§Itd)cn ©raufomfetfen fo oobep in t>m
2&äl*rn, uni> $n>ar flnfancjltdf) ju Dioratf beruht »orfcw.

^SSSirfja6en Stöger umjldnbu'cf) genug ge^eiget, aufmaß
für Sfrt unt SBeife tie^ßafSenfer ftcf; fatfm geregt*
fertiget, unt fo mol ©r. .<*6n. #ofjeit tem^crrnJjws
joge öon <Sat>ot)ett felbff , all aui$ teffen SWntflerio tie Uru
fcjjurt ifjrel SSerfarenl, untmorinnen tiefei eigentlich 5e(!anten,
gejeiget fjaben: mir fjaben aber audj jugfeief; teutuefr genug tar*
getfjan, tfjeifl n>te Id^erfict tie <£ntfd)u[bigungen ftnt, mitmef*
djen ter SSerfafier tel turtmfdjen Seridjtl, fomof tie fd)dntfü
dje 23errdterep an audj tal tarauf erfolgte jämmerliche 23Iufe
bat gu bemänteln furfjt, tfjeifl aber audj mie abgefdjmacft unt>
bolfjaft tie 23efd)ufbigungen fmt , tie er tiefen armen befümmer*
fen beuten jur £aff fegt, um wenn el mbgfidj wa're, tie Slbfcfeu*
lidjfett tel miterfte ange(taten $erfarenl nicjjt anter* / all fcfjp
flein unt gering wjulMem

©er

iii2 Ii. 85 ii. <£. 3u wildgigc $la$n$t

(frftct treulos £)te turimfc{)e #öf faflt unter anbern (ti fernem SDtemfejf,
fcv2inj}vtfüon t?a0 bep aller biefer SSerwtmmg Dte tkilK (Bemeine OOtl EKo>
sioraö. taßf f0 mv c^ngefcJ>r au£ 25 $amtflen fceffanfcen , annod)
berfchont geblieben. ©i bt btefeg ntd;t mehr aB fonnenf lar ju ber*
jle^en, tüte bie (Sadje mfalö eigentlid; begaffen geraefen, unb
welchergeftalt t>aö erfolgte SMutbab fettteSwegeS t>er 28ut unb
SKaferep t>er <Sofbaten, fonbern einem wo(jlbebad)ten ttnhinter--
treiblicbem f>tatr>fd>Iu6 unb baljer ergangenen auobritcflichen 23c=
feien jugefchtieben werben muffe?. 3>,e Umftdnbe babep ftnb fol*
genbe: @o balb nentlid) ber jum 50le|eln unb Horben angefetjte
£ag erfreuen, brachte eS ©raf (£j)rtjtopj> , ben wir bereit
oben atö ein anfenudjeS fütttgueb be$ jtt Ausrottung ber £\tyex
gegifteten ©erichtS fytöm fenncn fernen, unb bem biefef leine ©e*
meine eigentümlich jugefj&rte/ wtber bag feierlich^ bon ftd> ge*
gebene 2Sort, unb wtber ben im Tanten be$ SÖtarquiö bott^Ma**
neffe abgelegten <£ib, t>ar)in , ba§ tfüfd)weigenb t»ier 6i$fünf &un»
bett 2)?ann (Solbatenbon ber @ette bon Q3tllar/ burd) einen
berborgenrn #8eg , ben fte nimmermehr würben gefudjt fjaben,
ju SKoratf eirtrueften. £Bie nun biefe Golfer bon hinten her,
unb bon bem SHummertfberge unoeifehenS Ijernnter fielen , fo
folte e$ ber armen fjanbbol ©nrooner t>afe!6fl nicht anberS als
ben Rauben ergehen , bie in einem Attgenbucf bon einer greultd;en
Üftenge Staubbogeluberfaüen werben. Allein , bie 55armherjigs
feit beS AÜerljbchfren , unb beffen wunberbare 3}orforge wutfe e$
gfetchwot fo ju machen/ ba£ btefer eiubrecheube <Sd)warm fchon
SBuHberbare »on weitem burch ben tapfern 3ofua 3anat)C( entbeefet warb/
mmm- welcher batb bep Annäherung ber Armee, aus ber ©egenb ber
Weinberge, wofelbjt er wonhaft gewefen , entwichen / unb ftd)
in biefeö ©ebirge begeben hatte. OhneradHet biefer nun nidjt
mehr alt nur fed)S SWann bep ftd) fyatte, fa|?e er bennoch ba$
#er&e, bem geinb entgegen jtt gehen, unb (agerte ftd) mitbm
©einigen an einem engen $a£, ben jener notwenbtg paaren
mufle/ fo bortheilfjaftig/ baß er mit gutem £rfofg Seuer auf ihn

»Ott Sern Än'ege unD fren t>ora,efallenM tc. 1113

$aö, unb ir)n &ugletdj auf bie ©ebanfcn bradjte, ba§ ftcf) bie
Üöauern inSgefamf alDa berfamlet Ratten. ^>teit>urcö geriet ber
geinb in eine folcr)e Verwirrung, baß er «5er Jpate über ^opf
bie $lucbt nam, unb in ber gr&ften tluorbmmg mieber f)in $og
wo er fjergefommen war, nadjbem er fedj$ Sttann tobt auf Dem
*pla$e liegen laiTen , unb breo bis bier unb fünfzig anbere auf ber
%k\d)t im ®tid)e faffen muffen: ja e$ war bte 23eftur$ung bep
ifjm burcbgefjeitbö fo gro*?, baß ftcr) aud) t\id)( ein einziger einmal
umgefefjen, nod) Die einzeln fielen Banner, bie ifjm ein foldjeS
@d)re<f en berurfaebt , wahrgenommen fjatte, Unb auf fold)e
«Seife warb für btefeg mal bie fleine ©emeine SKoratf burd) fle*
ben $ftann, baoon bie meinen nodj ba;u nur arme Sauerere«
waren, bon bem tieberfal einer fo grofien Spenge blutburjtiger
Sftotber nod) metter,

$ß in^totfeben in biefem Reinen Sorfgen , weldjeS ganj ab*
gefonbertlag, unb mit nnbern Oettern fajt gar feine ©emeinfdjaf*
batte, hierüber Sermen enttfanben, niemanb aber noer) eigentlich
wutfc, wa$ gefd)er)ett, fonbern t$ nur überhaupt fjiefj, baj? man
mit ben (£tnwonern fefjr ubel berfaren : fo würbe ben armen Meutert
bafelbtf nidjt oljn* Utfort bange , unb ba fte auf ba$3ufünftige
umn&gltdj wa$ gutes fjoffen fönten, fajten fie ben gntföltö, fi$
iu bem Marquis bon ^tanefie &u wenben, uub if)m alle m6gu*
d>e 25oif eüungen &u tfjun, unb $ugleicr) ü)regeredjtetfe23efd)wer3
ben mit ben bewegud#en bitten ju berbinben. ©amit nun bie*
fer ba$ anberemal glücHidjer fet>n mod)te al$ er ba$ erjtemal ge*
wefen, fud)te er biefe £eute rcct)t bolfommen ft'd;er jumacben, unb
gab ifjnen &u bem <£nbe folgenben ^efefeeib:

2)ieienia,en, fo fte m iKoratf überfallen wollen, waren 95efrusfo$e
<$ar feine <5otöateny tnelweni^r wn feinen Iruppen, fort*
fcern pureiK4uberunD^anl)flfeic6er, öfter aber lauter pte< spla^
tnonteftfcf>e Mauren geroefen. (Er f önne fte mit SBarjwt
mitcf>ern, fcaß i(mi oon ber $an$eu <5acfje nict)t t)a^ aller*
mm&efte bewufl fet;e/ am aller wenigflen aber r)afee er e^

iii4 u. SB. ii. ff. Suwrldgicje $a#rtcht

mcmlofi ct>erS3efeI Daju gegcdcn: e£ würbe tfmiDemnad)
iiberautf anejenem geroefen ferm, wann fie Diefetf ©eflnDef
famtttd) in <5tn<fen genauen hatten, imDernnirDe tum mm
an fct>onfolche Entfalten oorjuferen troffen, Dagfiefnr fich
insfnnfticjepon feinem SKenfchen metter watfju befürchten
haben folten.

Steuer 25** ©amit nun biefeS febbne 33orcjeben einen nodj öiel cjrbffern
«»3. @cbetn bef ommen modjte , Iteö er 2incjeftcbt$ bejfen aller Orten eü
nen ejefebarften herzlichen Söefet funb rtjun, darinnen alten
tmD tet)en, roetf <5tanDe£ oDer Würben fte fetjn motten,
U\) fernerer Strafe perboten nmrDc, Denen (Bnwonern
uon SKoratf einiges £eiD ju tfjnn.
3»cifer &m# ©leiebwie aber t>er erfte Sirticf el in feinem ©faubenS&erant*
miidi^rsirvma au$ t>en @a|eu t>er ^ird)enberfamluna ju Conftanj berge*
N nommen war, unb auSbrücflicb befagte, Dag man Denen, fo
man für ßager halt, nicht ©touben galten Dürfe, fo fjtelt
er auch gänzlich bafür, Dag Dasjenige fo er Denen twnSKoratf
rerfprochen, ihn feinetfwcgetf wrbtnDe, fein Sßort ju^at^
ten , noch fein &er fprechen ju erfüllen. <£r fdjttf te alfo gleich
t>e$ anbern Sageg eine (gebwabron teurer bon feinen Gruppen,
fecb$ fjunbert Platin jtaref wiber biefe Jpanbbol Sttenfcbenr un&
nam lauter folebe £eute baju, bon »eichen er gewiS berfidjert
war, baß fte j?<$ ju biefer Unternemung unter ber cjanjen $rmee
am allerbejfen fcjjicFen mürben. 9?un jtunb er par in ben 0e*
banefen, e$ würben biefe Gruppen bureb ba$ fleineCBebirgeffaf*
fulet genant, ganj unbermerft in 9?ora£ einbringen fönnen:
w>evmaii$< allein bie g&tlicbe 33orftcbt machte e$ auch biefeö mal fo, baß be$
.€?r"««narC 3fl«ÄOC^ feine £eute iftrer noeb ju rechter Seit gemar würben,
©tefe beftunben bermalen au$ $m6lf dauern, fo mit Klinten, tyi*
(rolen unb (Säbeln berfeben waren, unb noeb au$ fecb$ anbern,
fo nichts al$ (Srfjleubern unb (Steine bep fieb fübrten. ©er
tapfere 3attat>el tt>cüte biefeg l leine Jpeer in brep Raufen, beten
iegltcfjer au$ fünf W fecfjs 5D?ann Oe^unD, unb beriefe fie in eu

von fccm Kriege tmt> t>m vorgefallenen :c. 1115

nem geroitfen #interfjalt fo bortljeilfjaftig , ba§ ber geinb fte niefit
eljer geroar würbe, bi$ baß bon allen (Seiten fetter auf ifjn ge=
geben rourbe. £)a nun biefer ntebt anberS glaubte , alö baß man
tljn nic&t nur bon forne, fonbem aud) bon beiben ©eiten jugleicfj
angreifen mürbe, unt> er ftcr) eljer be$ Rimmels <£infal, alg eines
fo unvermuteten 5Biberfranb$ berfeljen Ijatte , geriet er baben
abermals in eine fo erftaunltdje SSermirrung f baß er in Der gr6=
ften Unorbnnng bie gluckt ergrtf. Sie acbtjefjn dauern roaren
ütjnrifdjen mit biefem abermaligen ©tege noef) nicfjt aufrieben, fon*
bern fie festen benen pefjenben noef) eine ^albe Steile auf bem
gufie narfj, unb festen nicfjt efjer mieber um, l>i$ fie noefj fünf;
jig ober feefeig SRann babon in bie Pfanne genauen Ratten«

Ob nun fcfjon ber 5Ü?araui$ bon 93taneffe bep allen biefen aifarmaKget
ttmjtanben fcen Ringer ©Dttetf eben fo beutlicf), aß tt>te ^-|Äie*
ten bie egt)ptif#en Sauberer erfennen mutfe, fönte er e$ boer;
ntefit laften/ nodr> einen britten (£infal juroagen, bon bem erglau^
ben fönte , baß er tfjm unmbglicf) mürbe feljl fragen. €r fuejjte
* tt bem <£nbe feinen gerobnlic^en gudjäbalg mieberum fjerbor,
unb raufte bie £ömenr;autauf baSgefcfcicftejfe barunter $u berber--
gen. £)a$ erfre mag er babep tfjat, bejtunb bemnaef) bartnnen,
baß er if)re eigene Dbrtgfcit, ben oftermefjnten ©rafen £f)ri*
flopfj OOlt £uceme, an fte febiefte, ber ifjnen in feinem 5?amen
fagen mufte : e£ wäre Dastemge fc ben tjmen vorgefallen, oott
einem SDitöoerfldntmrä fjergefommen, fo ft'cf) auf einen fal*
fcfyen S$ertd)t gegründet; nadjfcem t|jn aber ber ©raf et*
ne£ beffent belehret unt> für fte gebeten, gäbe er tjmen fjter*
mit tneSkrftcfterung, i>a§ ü)nen ferneren fein £etDme(jr
gefcWen folte, folgern M fte von nun an rotefcer ftdjer
unb ruf)tg bleiben fönten, Sebocf) mag gefcfjafje? faum mar ©ritt« stnfai
ber folgenbeXag angebrochen, alö er fdjon mieber bon neuem acfjt
bis neunfjunbert Sflann bcorberte, fttfj aber biefe £eure fjer$umacfjen,
unb fid)inm5glic^|rei*6ef^minbtgfeit aller Zugänge jubiefcmflei*
ucn iborfe $u bemächtigen, S)iefe3 gefcflafje aueji auf einmal unb
%bhbbf>b 2 mit

in6 Ii. 3S. m £♦ Swerföglge 9ta#rt#t

mit ettietr foldjen !Xöutf bag man ftcfj 5% rounbernmuS, mie
eS mbgltcfj gemefen , ba£ nur ein einiger bon benen t>ic jtdj bamalS
fcafelbft befunben, fein £eben dB eine S5eute babon bringen fön«
neu. Wt fyaufet unb anbere ©ebdnbe, fo t>te t>on ©rim unö
503ut rafenbe (Sofbaten fomol fjier, als untermegenS antraffen,
ttmrben ofjne SuiSname in t>ie $fcf)e gefeget, 5lfS nun bie obge*
Dachten fifebjejM Scanner, n>elcf?e bie #anb beS £(£rrn red>t
jufe(>enbSjtar<f machte, roo(jffafjen, baß weiter nid;tSme(>r&urtjun
todre, als ftdjentweber fretmtüiö auf bie (gcttfacDtbanf ju liefern,
tinb gebulbigbem(jereinbrecf>enben ganjftc^en Untergang ju unters
werfen, ober bem tapfern «Streiter, ber fte fcfjon zweimal fo glüif*
Jtdjangefüret, noeb einmal $u folgen, erwdltenfte enbltcf) basierte;
jumal ba biefer ipelb, ben ftdj ber Jp6cf)fte baju auSgefefjen, um
bttrdj tf)n SÖunber ju tfjun, nnb nocbmele \>on feinen Sttitbrübern
$u erhalten, i^nenba^5(nbenfen ber ehemaligen SÖunber, foföOtt
&u Errettung feinet SßolfeS getrau , eben fo lebhaft als beweglich
Sn«e mm &or$uflcflenn>uffe. (So balb nun biefer 3ofua ben auf SDiorbunb
Urbare <£v £obfc()lag ersten $einb gerabeSwegeS auf iljn angezogen fom*
wmncj. men falje, ftel er mit benen bep ftd) fjabenben fecb&efjn Bannern
auf bie ^nienieber, betete mit if>nenretf)t jjerjlici), iebodjgan&furj,
$u bem #(£rrn ber #eerfc&aren, tmb als er fte nochmals $u einer
£eräfjaften©egenwef>rauf baS bewegliche ermanet, gieng er tfjm
mit fo biel ©lücf als Xapfetfett 6tö 2)ammaffer entgegen, baj?
t>er $einb nochmals gelungen mürbe umjuf ef>ren, unb ben SRücf=
weg über ^ßianpm ju nefjmen, um ftd> t>on bereite bon33ifr
lav ober bon (a Xour ju retirtren. Sfber audj auf biefer glucfjr,
wtijfen ifjm bie ftefyejjn SMann ben 2Öeg bergetfalt ^\\fä)mit>mr
t>af? fie i^m ju 0ianpra juborfamen, unb abermals eine grojfe
5(njal babon erlegten, hierüber gerieten bie übrigen in ein fof»
djeS@c|>recfen, Dafi fte MWätev nichts, alSanbiegdnälidjegludtf
gebauten, unb alles im Stiche lieffen, was fte bereitstellte ge=
matf;t unb an SSiefj mit ftcfc gefüret r>aftett, fo jum tfjeif an ber
erlittenen Berlage mit fcSmlb Siefen,

Ueber

tjctt &em Kriege ünl> t>ett wrgefollenen ic. 1117

lieber tiefen abermaligen ungluef udjen €rfolg Ijdtte ber Wm-- mit er firau?
oni$ bon CPianeffe au$ ©rim unb 3orn jerberjfen mögen : mit; f«w« 5|"faI-
[jtn, t>a er wo(jl fafje, boß-mit guten Söorten mcfjtS mefjr anfyu
richten wäre, nafjm er ftd)ei bor, mir biefen fiefye&n SJtännern, fo
alle noefj lebenbig geblieben/ eben fo wie efjemaß <5aul mitbem
armen 2)awfy um$ugefjen. (£r nom ju bem €nbe mefjt nur bie
ganje bei; jt$r)abenbe9)?annfd)aft, fonbern aud) alles was er mt$
benen bmadfiartm Oerfern unb (Segenben »on £ucerne, 2$u*
Statte, a3arge^93agnc(/ Satnolafc, <£aüour£ u.f.w. anfid)
$ier)en fönte, in ber gvofren ©efebwinbigfeit jufammen, tmMtefjafe
ier Orten bei) fernerer (Strafe ftnbefelen , baß alle# watf nur
Staffen $u tragen fd^tg wäre, tmgefihimt bet) fetner
Slrmee emftnfcen, ttnb bte Heine ©ea,enb t?on SKoratf t>on ak ■
(en leiten j)er bergeftalt einfließen folte, t>ag attc^ nic&t
ein SKann, um e$ leiten anbern anjufagen, baraus ent*
rinnen fönte: fogar fjatte er ficbS borgenommen mit btefer banb--
t>ol ^Renfcfjen e$ eben fo, wie borten 2)oe$ mit ber <§taU
ju maßen, nnb wefcer S(ltenocf> Sunge, wefcer (Schwangere
nod) <5aua,linge &u wrfc&onen, wie foidjes ber fidgiicbe
folg nur leiber al^ufeljr, unboornemlid) an benen erwiefen(jat,wel=
dje nadj bem berborgenen Ütatfje beö Jjp6cf;ffen ben ^dnben einer
fo groffen Slrmee nicfjt entgegen f&nnen. ©iefe Slrmee bejlunb
nMrflid) au$ mefjr al$ acfjt tanfenb SJtomt, bie alle inSgefamt bie
<£fjre fjetben wolten, mit auf biefe grimmige 3agb armer unfcfjul*
biger £dmmer ju gerjen, bon benen auef) wol nid)t ein einiges wur*
be übrig geblieben fepn, wenn mcf)t bie Jponb bejfen, fo efjemalä
ben SKatfj be$ $(f)ttop|)e$ jur3?arrr;eit gemacht, aucr) abermals
bep btefer Gegebenheit bie 2fafdjldge ber bornemjten OfficierS be$
SttarqutS bon 93taneffe bergejfalt berworren ^atte, ba£ bie met=
tfen Gruppen erff jwep (Stunben fpdter, als e$ ifjnenanbefolenge*
wefen, ftc^ auf bem bejlimten @ammelpla| eingeftellet, unbbec
Hauptmann Sttario ber einige gewefen, fo ftdj mit benen bott
&aa,notö ju reifer 3ett bafelb(r eingefunben* tiefer ^ocfjmuttge
^ÖObbbbb 3 Sparte;

ni8 H. 23* Sumläftw 9tadjtuc&t

SHattO/ Der eben fo cüt eifriger ^öerfor^er ber CEoattgcXtfc&Ctt/ af 6
tapferer ©olDate war, maßte ftd) Die ©aumfengfeit Der anDern
ju nulje, unD brante gleidjfantDor S3egierDe, Dag gan$e$Öerf mit
feinen Kenten alleine aüfywid)ttn, unD folglich Die (£(jreaucfcgäiij
allein DaDon ju tragen. O^ne Demnach ju warten/ bi$ Die ans
« Dem Gruppen angekommen unD im «Stanbe waren Die ijjnen ange*
miefene ©egenDen ju befe|en, §09 er aQeö an ft'dj, wa$ ftd) frei*
willig ju iljm gefellenwolte, unbwag fontf fowol DonDen33erwie=
fenen au$ *)3temont, alt aud) Don 3?r(an&ern ju befommen
mar, unD teilte Diefe in Der (Eil jufammengerafte Slrmeeinjwct)
Raufen, mit melden er foDann, ofjne Den geringen SÖiDerftanD
bü$ naß SKumet: im ©ebirge, in weißet ftd) Die armen ©lau=
Starte »um bigen retirirt, auf am. #ter DefanDen ftd) nun Die o&cjeDadjten
Uthau UfTL fi^e!>n SJWnner ebenfate, unD Der Sberg warb Don oben unD
€?mS «nten sugleicb mit Der grbffen £t|e angegriffen: allein, Da©Ou
Denen belagerten abermals Die ©naDe Derliefje, Dag ftenod) eine
jpolje gewinnen fönten, fo über alle 23erge, auf melden iljregein*
De liunDen, weggieng, mttfjin nur bloS Don Dornen nod) angegrtf*
fen werben fönten , wefjrten fte ftd) fo lange unD fo tapfcv, bi$ enb*
lid) Der ©eift Der Verwirrung unb^lmDr)eitDiegan£egrofTe?9?en:
ge Der Belagerer bergejfalt eingenommen, Da§ fte inögefamt Die
gludjt ergriffen, nadjDem fte fünf unD fecfytg 9J?ann auf Donata*
%t liegen gelajfen, Dieienige nißtmit gerechnet, Die Dermunbet, im
Ißafferumgefomen, unterwegenS geworben, oDer Don Denen $lüd)=
tigen mit fortgefdjleppet worDen. 5Ba$ aber Dor allen fingen
wertr) ift, alljter angemerft ju wetDen, ijt wol DiefeS, Daß, aU fte
auf Derglud)t fdjonbig nad)$eirocappeßogefommen, unD ba--
felbft angefangen ftd) wieber ein wenig ju erholen , Die obgeDaßte
wenige!9f annfdjaft aber fte fjier nod) einmal unDermutet überfallen :
ein fold) Dergebltd)e$ (Sdjrecfett/ ober bejfer ju fagen, Die %md)t
be$ ©DtteS Jacobs Dergetfalt über fte gefommen, Daß Da fte ü>"
ren ©eDanfen nad)/ feinen ftdjern 2ß3eg &ur %M)t mefjr Dor ftd)
Ratten, fte fid) ofjne einigen SßfcDerjfauD, unDgleicj?famoIjne@djeu,

Don

üott Dem Mt$t unl> t>ett tjot^efadenen :c, 1119

bon ben geffen (jerunfer in Den borbeiflieftenben ©front flüstert,
u.ib fo(c{jergefralt w'ele ton t(jnen iammerltcfc um$ £eben famen.
k6en biefea naflfe <Sc^tcffaI würbe ben berroegenen Sftario ofjn:
fefjlbar mit betroffen ^aben, mann nidjt, eben nocfj ju redjterSeit,
$met> ©ofbaten, bie beffer afö er fcfcmimmen f&nne», ^erbep ge*
fommen unb tfjn nodj au$ einem tiefen ©cfclunb, in meieren er ft#
fef&er geflurjt, gebogen Ratten, ba e$ eben an bem'gemefen, ba&
er feinen erfc&rocf enen 6ei jf aufgeben foflem 3n biefem flaggen
ßuffanbe würbe erenbficf) notf) mit Kummer tmb ^cot, unb &war
im blojfen #embe ofjne #ut unb ©djufje/ afö einer ber nid)t
red)t bep ©innen i|T, na$£ucerne gebracht, mofelbtfer nad;au&
gejtanbener erfd^ecffidjen^ranffjeit, unb babep empfunbenen uns
6efc()reib»'c()en (Sdjmetyen, bie ifyn mefjr als einmal gelungen laut
&u rufen unb $u fcbreien , er füle fc&on alle flammen Der #61*
len, t>on wegen Der tm£ucerner£f)al tJontfmi wrbranten
Käufer, j\ird)en unb £D?enfcf)en, in feinen QFmaeroeiDen
brennen, bor ben SXtcfoterjhil beffen, ber ein SKicfjter ber £eben*
bigen unb ber lobten iff , geforbert worben.

9?a# biefer abermaligen wunberbaren(£rl6fung begaben fidj fünfter qv
bie armen fteb&efjn (golbaten, meiere Don bem fo langwierigen (5trei= ^$4^
ten ganzer) cibQcmatUt waren, auf einen £ugel, um bafelbjlein
wenig aufyurufjen, unb etwas 23rob unb Sßaflfer ju ftc© &u nefjmem
^aum aber Ratten fie fidj (jier gelagert, fo erblicften fte fefconmie*
ber ein anbereaf leinet 3triege6fjeer, weldjed auf fie angezogen fam,
unb inbem e$ bon ber (Seite Don biliar bie Söerge herauf &uflets
fern fir5 bemühte, fte Don fjt'ntenfjer ju überfallen fuebte. @iefa«
ben jt# bemnadj genbtiget, iM'eSJÄa&läeitnocjj auftufdjteben, unb
ftd) na# einer engern ^affage umjufefjen, wo fie ftcfc bem^^nbe
mit einigem &u (joffenben23ortfjeilmiberfe|en fbntem 3nbemnun Sunft« »um
biefer näfjer fam, unb gewar mürbe, baß ©olbaten ba ff«nDen/b<J^tre ?w
fc&i<f te er eine f leine (Sdjwfbron au$, um alles genauer ju er=
funbigen, welc&einbem fie ft'dj benfteb$efjn2Öalbenfein näherten,
unb fie für £eute Don i(jrer2lrmee ^eto/ na$ ber ^wole fragten.

mo II. SB. ii. ff. $iMtl&&&t$la$ti$t

©ieSÖalDenfer redeten ntdjt ein SÖort, fonDeruwinften tenennur
blotf mit Den ipdnDen, Daß fte ju ifjnen fommeit folten, tuoDutd)
Die femDficfee gartet) in tfjrem Srdjum, Dag eg wirf Iic& feilte tod--
rerv Die ifjren Xrupoen gefjbrten, nod)mefjrge|idrfttourDe, mit-
hin ofjne einigt 33eDenfen, fo gefd)mtnDe fte nur fönte, in Der gr&tfen
ttnorDnung anf fte fcugieng. £>iefe lieffen Den $-einD fo nafje an
ftd) fommen, nnD gaben nid)t eljer fetter, brö Dasein tebnxDer fet=
nen SÜJann geivtä treffen geDacbte; roelcfoeä Denn and) mit fogu*
ren Erfolg gefdwf)e, Daß nad)Demöom$einDe fiefyeljn Statin anf
Der ©teile geblieben. Die übrigen in^gefamteilfcrtigjt Die$lud)ter*
griffen, nnD einfolcJeS (Sdjrecfen unter Die $rmee mit ftd) brad)ten,
Daß Diefe, of>ne weiter $u eifaren, ob fte e$ mit mefjr aß Den
(tebje^n dauern $u tfjun jjdtte, ftd) in Der duferffen Serjtreuung
Die SBerge toteDer hinunter begab, unD auf Der $lud;t, Durd) DaS
DejtdnDige 9?adjfjauen obbemelDfer fiebjeljn Sftann , no$ feljr Diel
Söolf oerlor. (SnDlicfj $og Der Hauptmann 3anat>el fein fleineS
£eer, Don welkem er in fünf €>djladjten nod) nidjt einen einigen
sföannDedoren, loieDer ^ufammen, lagerte ftdj mit Demfelben oben
auf einem f (einen 23erge, legte ftd) mit tfjmauf Dte^nie, unDDanf*
te, feiner ©emoufjeit und), ©Ott redjt (jerjliilj für Den abermals
verliehenen fjerrlidjen @ieg.
©erfltorqntf ^«rqiwö oon *J3taneffe , Der redjt Dor ©rtmme rmtdj«

öonViawlf« te, unD tfjettö Dor SBut, tfjetl$öor@c&am über Den unglucfltc&eit
?d>bttSb' ^rf°^ f^m ^(jerigen Unternemungen , fajt m'd)t mefjr mu
Slmtwtf waSer t&itn forte/ geriet enDlid)Den Dritten Sag Darauf, nad)
termbtesoieff vielem fjin unD Ijer ©innen, auf folgenDen (E'infal. (Er fdjicfte
fcVnuSm ncmu$ ^urd) einen (£rpreffen ein Schreiben an Die armen üeuteju
' SRütati, Darinnen ilwen auf au3DrttcHtd)en SBcfel @r. <^bnigl.
jpofjeit angeDeutet tourDe, entroeDer binnen t)ter unDjroanjtö
<5tunDen nad) (Empfana, Diefetf ©cfevetbentf, Die SReffe $ü
befugen, oDer gemartt(5 gufetm, Dag man fte mtfaefamt am
geben ffrafen, unD mc&tnur Dienocf) WenDen^duferoo^
(enD3 in Die $f fc&e legen , fonDcrn au# ftöw Die Raunte auf
Dem SelDe ausrotten roürDe. #ter*

Mit Dem Kriege tm& Den vorgefallenen k. «m

jgH'erauf antmortefenftemeitermcbrö, ate,fca§ ffefuinDctt
mat (teber fterben, alti in Die SKeffe ge£en motten/ futte*
malen fein einiget 23eiftne( angefüret werben fönte, Da§
i)er #<Srr 3<£futfober feine $poiteltemafo:9Reffe gehalten:
roürbe man #re ßtfufer verbrennen, unD ü)re$elbert>er*
Derben / fo Ratten fte einen 33ater im j£>immel, Der ben
aller ©efegenfceit: gar guten 9*at{) nmfie*

£>er äftargutö / t>er feinen 3mecf erretten motte , eSttmcfc 6ed?fiec tmb
te fotfen ma$ e$ motte, geriet nad) biefer erhaltenen Antwort ^*g?fI?
fcoüenbtf reeftt in ben #armfcb, unb feine ©roömut bradjte tr)»^ fa '
nunmehr auf Oen (£ntfcblu$, gegen biefe 25 Jamitten (Denn ftdr=
f er (jat er (te fet&er in feinem OTamfefi nicht angegeben ) 8000
9ttann, bie er noeb bep fia) ^atte, ne&ft 2000 ptemonteftfcfcett
Säuern, fo er aus allen benachbarten ©emeinben anfiel) gei-
gen i abjufcbicf en. £)tefe Strmee mürbe in brep Xljeile getbetlet,
unb befam Sefel, bie ©emembeSKoratf an eben fo oiel Orten,
al$ neralicb öon Oer (Seite öon biliar, wie aud) bon ber anbe*
ren ©ette ber Serge oon 23agnol, unb bann enbltcb oon ber
©ette oon £ucerne $ugletd? anzugreifen. @olcr)er bretfac&ee
Smfal nun gefefja^e in foleber ©efcbminbtgfett unb mit einer fo
unbefd)retbltd>en $But, ba§ atte bie vorigen m<f)tö bagegen ju
reebnen geroefen. £)ie Sefafjung befhmb niebt metjratö au$ ben
oftgebad)ten 17 Umfnctm dauern, mithin fönte biefe (icbnicbt
trennen, fonbern mufte an einem Orte, mo ber geinb am ftart-
j^en einzubringen febiene, bepfammen bleiben; ba tnbejfen bie am
bern betben Einfalle an jmep ganj mett baoon entlegen Oettern,
n>o ftcb fein 3ftmtn \>cfan\) , ber einigen SÖtber jtanb getetff et batte,
gefcbar)en. 5?un traten &mar bemelbte 17 Üttann ba$ übrige
rebltcb : ba aber tnbejfen bie übrigen $n>ep Stjeile ber feinblicben
Strmee jtd) obne bie geringfre ©egenmebr ber ©egenb bemdebtiget
Ratten, toofieb bie armen (£inrooner r)tngefiucbtet fjatten , mürbe
ben Stugenbltcf alteä mit fetter unb ©c&merb angegriffen , unb
infonberbeit an ben armen SBeibetfperfbnen unb ^inbern folebe
SPal&enjifcBefäMi.C^ Ccccccc ©rau*

YimtnWv ©raufamfeiten fcerübet, ftergteidjen man nodj in feinen ®cfdjtcf> *
d)e@röufam; ten ge^bret, unft ftafton mir bereits o&en im 9tett (Tapitel etneö
fcit unft fta$ andere jum 33eroei$ angefüret fjaben. SMe Gilten mur*
ften jdmmerlid) erjcytagen, t>te grauen unl) Jungfrauen ju Softe
9efd)dut>et, t>te f (einen hinter mitten entjroep gerijTen , öfter row
fter ftie Seifen gej^mulen, unft oen felbigen herunter geworfen,
öfter an ftie ©pteffe unft £ellebarteu getfeeft, unft fofjerum getreu
gen: ftiele Jungfrauen wurften lebenftig gefpie|t, Scanner, wie
fta$ Jleifd) in ften §leifd)bdnfen in lauter Heine ©tuefen genauen,
anfterer unmenfd)lid)en ©raufamfeiten, fo an felbigem Sage als
fjier begangen morften, ju gefdjroeigen.

Sftan $dlte fterer nadjgerjenftS 126. mit ftenen man fo jdm*
meru$ umgegangen mar, ofjne ftie (befangenen, unter meieren
ftd) t>ornemu4) ftie ftvan fte$ tapfern Reiften ^amweltfunft feine
fcreo X6d)ter, tt>ie aud) unterfcfjieftltdje e&angelifd)e <£inmoner
<w$ fter Öegenft fton Cticente mit 6efunften, fo ficjj, um mef)rec
©icfierfjeit mitten, in fttefeS £r)al gepustet Rattern

Sftadjftem nun foldjergejtalt 6efagte $e(jn taufenft 5Ü?ann eine
fo groffe #elftentr)at t>errtdf)tet / unft ein armes fleineS Jpduflein,
fo an (tot jtdj &u meren, ft'dj in ftie ßodjer unft Seifen fterf rochen,
ttbermunfteu r)atte, ofjne ieftod) mifter ftie 17 dauern etmaö au$=
gerietet juljaben, SSotf genug aber ftabeo eingebujfet: murfte
ftaö übrige fcom Sage ftaju augeroanftt, ftie nod) übrigen menü
gen ©ebdufte fcollenftS in Söranft ju fteefen, unft ftaS SSier) famt
allem anftern 23orrar, unft ma$ fonjtPonS3eute anzutreffen mar,
unter fidj &u tljeileiu

3n$roifcr;ett gieng e$ ftoef) ftem Wlai'Qüiö fton 93ratieffe ge--
maltig im ^opfe fterum, fta§ er mit feiner gaw/n Wtafyt meiter
rodjtä getljan, alö fta§ er etudje menige etenfte Banner, ftie (tef;
im geringjten mcftt geroeret, unft ftie er nod) fta^uganj wmermu*
tet uberfallen , nebft ifjten armen £8dbern unft ^inftern übermuu--
ften (jdtte, ftem Jpanptman 3anat>el aber mit feinen 16 Scannern
ni$t$ amjaben formen: unft fta er fd>on im ftorautf alfc3?ad;me--

jjeu

t>on Dem ^rtc^e unb Den tJcrgcfaHtnctt k. 1123

fjen fürte , fo nocb herauf fofgen n)ui*t>en , fcfm'eb er etftcf)e ^age
nacf) Dtefem erfahrenen ^eirdcften ©tege, an Den obgefcacbtett
3anaod einen S3iief, öeflfwi Snfjalt öa^in gien^:

(Er wolle t{>n jnermit jum legten male treulich erma* ©cfjrdsm
net (jaben, t>on fetiter Äeeereo abheften ; al$ wefcM ÄKS?
emsige Littel nod> übrig wäre, tj>u top <5r. £öu- J&o* anbÄi"?*
|>ett wieDer ju(BnaDen 31t bringen, un^ feiner grauen unD mansanwt.
X6cbtew, Die matt fcbott gefangen fjatte, Da££eben^uret*
tett; wurDe er hingegen nocb langer bet; feinem (Etgenfm
Barrett, fo wolle er Die ©einigen verbrennen (äffen/ uttD
um feinen eigenen Untergattg ebenfaltf Defto gewiffer ju
beforbern, ojme fein ilrieg#>eer ferner ju gebr aucßett, auf
feinen £opf eine folcbe anfenltcbe ©umme ©elbe£ für Die?
jentgen, bie t&tt, e0 fcr> tobt ober (ebenfcig, liefern wtirbett/
fegen: Dag, wann aucb gleicl) Der Xeufel lebfjaftig in if)m
flecfte, e£ tjjm&od) nicbtmögltcl) fetmfolte, entn>tfd&en ;
wurDe matt feiner Denn lebenDtg (cbßafj werDett, fo folteti
ade Martern in Derzeit, fb nur wiirDen su erDettcfett
fet)tt, jufammett genommen werDett, feine Söoefwt Da?
mit mfbati allergraufamfte §u betrafen

ioterauf antwortete t>er Hauptmann Janaoel:
<£<H6ntte feine SirtDer harter fo graufant/ noc& ^irm^iit*
femXoDfo barbarifcb feytt, Detter nid;t lieber erwalen,W0lt-
al0 feinen ©laubctt wrlaugnen fetter mitbin waren alle
feine S)robungen fo wenig im ©tattDe, tbtt t>on folebem
abwenDtg ju macben, Dag fte il;tt vielmehr nocb ungemein
Darinnen ftdvftc«. Söolte Der #err $Jlavqm$ feine Jrau
ttnD Xocbtcr Durcb^ $euer geben laffen, fo wnrDe Diefctf
groar-tjve elenDen £etcbname teeren, ifire (Seelen aber
wolle er fatttt Der ©einigen Den treuen JjwtDen ©Dttctf
anbefelen, wenn etfDiefent ja gefallen folte, e£$u verbau*
gen, Dag er in feine, ober feiner SWrDer JEpanDe fallen
"feite.

U24 H.&H.& SuoerfdStge Stad^ric^t

£)iefe$ mar bie cfjri(tlidje unb großmütige Slntroort biefeS
£auptman$, ben ©Ott burdj feine Sllmac&t unb $nabenodj
KS auf btefe ©tunbe beim geben ersten fjat, unb t)cr billig alö
ein auSerroälteö 5Öerfyeug anjufeljen unb ju bemunbern ijt, t>ef^
fen bie #anb beg #<£rrn (icj bebienet, feine gerechte @acf)e &u
wrt&eibigen : fmtemalen er nicfjt nur &um @cj)u$ unb Sroft fo
öiefer armen verfolgten (Efjrijfen, fonbern aucf) fogar &um tote*
Der Eroberer feineö fü;ongan$ unb gar oerforen geroefenen SSater*
fanbeS »erben muffen, wie mir fold;e$ im Verfolg nocj) auSffo
lidjer fefjen werben.

SDa if>mnun foldjergeftaft öon ben ©eitrigen nidjt mer;r, all
nur ein einiger ^nabe bon 7 ober 8 3<wen u&rtg geblieben war,
unb er aucj gar feine SebenSmiftel, am aüermenigjlen aber tyuU
ber unb &leo im Vorrat Ijatte: namergfeid) nad) biefer fldgud)en
3erft6rung feine wenige pannfc^aff jufammen , unb gieng mit
felbiger mittm bur# ben grbjten ©cfmee, unb über bae benacfc
barte r)6cf)j?e (Bebirge, feinen t leinen Knaben hinter ftd) auf bem
&$tm «w* fKucfen tragenb , big nad> Öuetraö im Sattpjnne. Jg>ter lie$
goup^tncs» er |-emen ftejnm £aufen etftd;e Sage oetblafen, nam nocf) etliche
refotmirte gludjtlinge , fo er bafclbft anttaf , $u ficb , oerfarje
ftdj mit allem, mag ifjm n&tig mar, unb trat fobann mit feinen
beuten ben SKucfroeg über t>a$ (Bebirge in fofrter (Befdjroinbig--
Smt xoitbtv f e(f lieber an, ba§er, ef)eftcO$ iemanb bei muten fbnnen, fcbon
iUVU * mieber auf einem Ijofjen 23erge gegen 23t'Kar unb 23obt , ^Pelaa
Dt (Beatmet genant; ju |?e§en fam> ©ein Slbfefjen war, oon
IjierauS einen ©nfal in ba$ ©orf ^ucctnettC/ fo tfvifötn ben
beiben ©täbten £ucerne unb SSubtatte gelegen mar, &u wagen:
tfjeil$ um einige Lebensmittel bafefbjr afyufjolen , ttyiU aber aucj) eis
m'ge (Befangene ju madjen, bereu er fiel) nad)ger)cnbö ju befrei-
Saft $u Buchung feiner Stauen tmb Socbter mt|lidj UWm\ fbnte. S)iefe
wtte dn. fnne Untetnemung gieng aueb ben 22ten SD?an gegen ben Slbenb
wurflicfc oor ftd) , obfefcon nid)t mit bemjenigen glurfltd;en €r*
folg , ben 3anat>cf fiejj baoon berfproc^en ^atte, €r fanb nenu

licj

tmn fcem Stiege tm& Den wrgefaHenen 2c. 1125

liejj Da$ gan&e JDorf fcof (SoIDaten unD dauern , Die jur 23efa--
fung Daljin gefommeu waren, Defan ftd> 3auaoe( im geringen per (FrfoP
ntdjr Derfefjen Ijarte, mttfjm roareg tfjnt nid)t möglich, f¥cf> t>cffel=
ben affo gleich ju bemdebtigen, ja e$ bdrfe nid)t Diel gefefet, ba§
er nieftr mit aüen feinen Kenten mdre tn@iucfen genauen morDen:
fmtemalen aueb Die Sefa^tma ju £ncevne, fo bafD fte&u&icer*
nette an Die ©lotfm fragen (>6ren, augenbucfrid)ftcl)in$ Jelbbe*
geben/ unb ifjn alfo auefj Don hinten eingefctyloffen fjatte. 3fc
Dodj aueft in Diefer duferjlen 3?ot mürbe er Don feinem ©Ott ntcf)f
»erlaffen , unb muffe fid> mit allen t>en ©einigen Dergejlalt
fjeratu^umiefem, Da§ Der JeinD fefber fotcfceS bemunbern muffen:
»ie er Denn au# md)t einen 5£ttatw Dabep Derforen, unb aujfer
ifjm, Der mit einer ^uget üuS 28etn gesoffen morDen, Dteernocfj
U$ anf Diefe (StunDe 6ei> ftcf) tragt, md;t ein einiger DermunDet
»orDen*

Ob nun jmar folcbergejTaft Diefe Unternemung frud)ffo$ ab-
gelaufen mar, fo Rieten Dennoct) Die catfjoufdjen ©nmoner Da-
fjerum in ein fotc&eö (Scfjrecfen, Da§ fte meiter bornicfjtS forgren,
alä mie fte nur fctyeumg genug in Die nddjffen (StaDre fommen,
unD ftd) ben&tigren gatö DafelDfr jurSEBefjre fe|en m6cf)ten. £)te
Don 33ubtane »erlangten ju Dem (£nbe eine 33efa6ung Don Den
l'rfani)tfcf)en Gruppen, al$ ju melden fte eben Deömegen Daöbe=
fte SSertiauen garten, »eil fie im 2Sfte|efo unD Horben allen an*
Dern e$ juDor getrau. 5tun erhielten fte fofefte jmar, e$ gieng
irjncnaber Dabei), bind) eine fonDerbare gügting Der g&tncben
(Beredjtigfeit, mie Dorren Den ©tC&eniltcn mit Dem Stbtmefecf),
Da§ Jeuer au$ Dem £)ornbufd> auSgieng, unD Die (Tebern £i'ba*
nontf betörte: Denn e$ entern» eine foldje Uneinigfeit unD
Trennung jmtfeben Diefen Sruppen unD Den 3nn>onern bonJöu*
biemt, Da§ eö enD(id) bon #Öorten gar &u ©plagen fam; unD
beiDe Sfjeife einanDer juemlidjer maffen fefrarf $ufe&ten. ^inDefs
fen gemonne Dod) $ufe£t DteS3urgerfcbaftmtt3ujte^ungDe^^anD;
tolfä, DieDberfjanD, jagte Die ganje irlanöifi^e ^3efa^ung jur
Ccccccc 3 ©tabt

m6 Ii. 25. h. <£. 3 «wrligtge 9to#ric&t

©abt unb ganzen ©egenb fjütauS, unb trachteten auf anbete
SÖeife bor tfjre funfttcje 6td)crfjeit ju forgen.

StadWc&t turnten Steffen uitb©c6awmi|c(it, fo &et;<Bar*
ftflane , <5t <5egont> unt) 33rtctueira^ oorgefalleii.
£et j&aupfe ß»6en um t>ie Seit, au$ ber tapfere 3anaoe( mit fetneu beuten
JJ[in«£Xl rote&er &utwr^ad> Ouetra0 gekommen mar, t^at Der tapf*
jUen fid) jwffw Hauptmann 3m;er mit einiger 9#annfcf)aft, fo er fcon be*
frtmm(n. neu Die t»em ©dwerb entronnen maren, tu ben ©egenben t>ott
q3creufcunb^3raße(a/ fo bem ^&nigefcon $rmtfmc& ge^
fjbrten, au ftd) gebogen Jattei e6enfalö einen <£tnfal inö Sfjal
ton £ucente, fcon ber (Seite *>on $(ngt*ogne. £>er
mann 3anat>el (jatfe btefeS fcutm gef)6ret, a($ er fd)on &utfjm
fdjtcfte, ttnb tu einem eigenen ©treiben Dorn 26. 20?at> ifjto er>
fitste, Seit unb Ort §u beftimmen, wenn uub n>o jte jufammen
rucken f 5nten , n>el#e$ benn audj fd)on balb be$ anbern SageS
m $f ngroßne feföff nwrflitf) gefcfcafje.
InfÄ* uf ®° ^ f|e f,cf) mit ™™nber öereim'flet ttnb Ütatt) gehalten,
©arfiuane. würbe befdjfofien ;>fidj beS $(ecfen$ ©arftümie &u bemad)ttgem
<£.$ molte foldjeS aber nidjt angeben , tfjeitö nxil fte &et> ir>vcr 5(ns
fünft ben Ort gewaltig beoetfiget fanben, tfjettö nxil fte bafb bep
i^rer $tnna[)errng fcon allen (Seiten (jer eon einer greultd)en SP?etts
ge feiubftdjer Solbateu, femol jtt gjtf atö jtt ^Jfer&e umgeben
rourben, n?efd)e auf baS @d)(ageu an ben ©löcfeit^ äugen*
bhefridj öon äffen benachbarten Orten f)er, tnfonberf)eit aber oen
SSrtqueiratf, S5ubfane/ 5enif ttnb (Eflmpigfoiwtfamfetfjafr
teu, unb ©arftUane ju Jpüffe Famen. Stötten roar e$ etiireff^
te$ SÖtinber, &ajj aud; nur ein einziger Wfäün von Dtefcn menü
gen Üettten entnommen fonnen, unb baj? fie bfo£ mit s23erfu|t ei=
neä einigen SOianneS ftd) ntdjt nur gfücffid) $urucf gebogen, fotu
bern aud) nodj fedjS 9>aar Ockfen nebfr vielem anbern Sßtefj/ unb
über btefeö1 nod) einige ©efangene, fo fte untvett ©arftUane be*
fommen, mit$urucfe nemeu fonnen,

twt tan Ärfeflc unt> t>w myfaUmtn ic. n#

£en fof^cnDen Sag, aU Den 28. SDJap fanDen ftcfrebenDte; et.eescnb
fe Söatöcnfcr mit anbrecf)enDem£age Dor Dem ^Iccf en ©t. €>e* önfe?£'
<J0Ht>, um fo^en einjunemen, ein, £>aö erfte roa$ fte traten, atTg^cant,
tpar, Daß fte ifjre geroonfidje SöetjhtnDe mit inbrimtfiger 2lnDad)t
gelten , unD foDann alle mögliche 2tnfralt machten / ftd> DiefeS
Orts $u bemeuretu (Sie uamen 511 Dem (EnW alle ifjre £apfer*
Feit unD $ef#tcfltd)feit jufammen, unt) eroberten if)u in furjer
Seit, £)ie UmftanDe Dabep waren fofgenDe:

©er Oft war wofjf befeßiget, unt> e$ fag eine ffatfe 23e?
fhfcung Darinnen. Um (t c& nun Den Orten am meifr en $u nafjen, wo
Der Jeino am meinen Derfd;nn$et war,unD ftdj fo Dief aB mogfid) für
Den ^ttgefn $u Decfen, Die #aufenwetfe auf fte regneten, fugef-
(en fte Diele Säfifer, Die fte in Den nd^fren Käufern gefunDen fjat
(en, Dorftd)f)er, unD f amen Dermitten? Dieferf feinen a3ru|fwe$c
fo nafje an Daö ^r)or Der frdrfjfen SSefrun^ , Daß ft'eDurd) J^ulfe
einer Spenge 23üfd)ef Don Weinreben, fo fte fjarte Dor befaßtem
£(jore fanDen, geuer hinein werfen fönten, €ben fo machten
(te eö aud) mit Der $(>üre etneö groffen weitfduftigeh 3\mmex$,
darein ftdj Die ganje 58efa£ung, fo mefjrentfjeitö aus lauter ©j< 3rianb«
Wn&entbeffanDen, retiriret fjarte, unDwoDurdj Die 3?ot unter 5(„ÄC"
Diefen Acuten fo groö wurDe, Da§ Da fte tfjeitö Dom SKaud) unD
©ampf erftiefren, rßettö einer Dem anDern, wegen De$ entfe^Iü
crjenÖeDrangeö, fefber in Die Waffen lief, feiner DaDon fam:
ethefte roenige nur aufgenommen/ fo bafD beim Eingänge getfans
Den, ttnDnod) (Befegenfjeitgefjabt, einige Don Den 2BaI&enfertt
ju't&Dten , unD ju DerwunDen. festere Dagegen waren fo er^i|t,
Dafj fte feinem einzigen Ottartier gaben , unD e$ nodj für eine
flvoffe ÖnaDe aufgaben , Dag fte fofdje entfe^ftd^e SftorDer , Die
0 Purj Dorfjer auf eine nie erfj&rte 23eife ifjre £inDer jemfien,
tr>re SMter gefd)dnbet unD gefptefT, unD fo Wie Scanner uno
Sßeiber febenDig gefdjttnDen, auf eine fo fur$e unt> sefinDe $S*U
. fe Dom £ eben 511m Sobe bef&rberten,

3««*

ms ll.8$.ii.ff. 3ttt)Ctrtdgtgc S^ac^rtd&e

$>tc miuw ^nyniföm f an im 23orbeige(jen alfjier ntc^t unbemerf t faf*

«A^nS'ftfoS ^n ' ^ ^ a*lc l>em e^ femem ünfom 38atöenfer iemalS in
öni^osw^ gefrmmen, roie jene e$ getfjan, ficf) trgenbtoo an 2ik

tont, ten, Traufen, Jungfrauen, Leibern oDer iftnOern Der ^omtfcf)::
<£atfjo(ifd)en ju »ergreifen, oDer beuten, Die md)t im@tanDege*
toefen ftcb $u roeren, einiget £eiD ju tfjun; fonDern wer feine
#änDe ntdt>t Dorfjer in tmfc^ulbtg ^öfut getaucbtljatte, oDerroürf*
ucb im ®e»e$r ergriffen rourDe, blich oerfcbonet, biö auf Die ein*
$ige Xod)fer DeS £errn aKarfatUe oon (5t. <5egont>, nxldje
auö 23erfe(jen in Der erfren ipt|e mit Darnieder gemacht roorDen.
d$ (jaben Die 2Batöenfe? felber Diefeg^erfefjennadjgebenDäfefjr
genug befragt , jumafen auf tfner <Seite Der 23ortfjeil mit großer
tmtrDe geroefen femt, wenn fte felbige lebenbig gefangen unb mit-
genommen Ratten, (internalen ii)r 33ater oljne £ÖiDerrebe Der an--
fenlicf)(te unD reichte Wlann im ganjen £anDe geroefen. ©ajj
ftcb aber alles Diefeö in Der £r)at alfo »erhalten, müjfen Die <£a--
#OHcfen felber , fo Diel iljrer in allen £(jäfern unb Denen benaefc
harten <2>täbten unD ©egenDen nodj im £eben ftnb, $ugef?efjen
unD befennen.

StfadjDem nun folcr)erge(faft Da$ ganje Regiment 3rlan&er
(Mi Dem £8ege geräumt roar , matten e$ Die 3Ba(Denfer mit
Dem gießen <5t. <5egont), unD mit Den cartjolifd)en Kirchen
Dafelbjt eben fo , toie man e$ oorber mit iljren fyawfcm unD 3\ tr=
$en gemalt (jatte. (Sieben ©locfen tourben ab= unD mitgenom*
men, foDann gieng eS an ein ^lunDern, unD roar fajt niemanD
Der unter Der 23eute nid)t au# etroaö oon Dem ©einigen fanD :
&ule|t aber tourDe aüe$ angejrecft unD in Die $fd)e gelegt, 3?ac&
Der Staffage Derer, fo nad)gcl)enD$ Die SoDten begraben, follen
auf «Seiten Der ^apiffen fteben bu* ad)t bunbert 3daträer unD
650 ^piemontefer , Don Reiten Der SBatöenfer aber fteben
fföann, Darunter jtoen au$ Dem Sfjal @t. Sftattin, einer oon
fa XcüVf einer Don 9toC&epfotte, jtoep öon Stngrognc, unD
einer Don (5t. 3ean geblieben; unD oon teueren i&rer fecfjfe, je:
fcftg ni$t gefariief) oewunDet »orDen fepn, jt>en

»oit fam Ärte^ unt) t>eit vor$tfattmm it 1129

£>en fofgenDen Montag f (mar t>ec 2te3unü) (Heften t>ie©t«©or»er;
jgxtuprfeure 3aper, 3anaoe(, Caurcn^ unt> SBenet mit no4^»£w<t«««
einigen andern einen ffeinen ^rieg&atlj , in welchem ^efrf)(ü)Tcn ö?wSt?eR
tmir&e, Den folgenDen §tm t>ie Söornxif e Don Vßviqmivati bar:
nieDer jureiffen, unD wenn eg angienge, fich in )&riquetra#
felbft ju werfen, 3« Dem QcnDe namen Die jj)auptleute£aurens
unt) 3aper Den 2Öeg Don$Ko#epfatte, nm Dermittel|* Der v>te=
len Dafjetum bejtnblichen ©ebüfche unD Strauche befto Derfjof--
ner 6tö nafje an 35tuqueira£ fommen $u f 6nnen : weichet ihnen
auch Dergejtalt glucfte, Dag fie auf folche Weife ganjunoermetft/
6i$ auf einen deinen #ügel bei; Den Weinbergen Diefe$Orte$an--
famen, auf welchem foDann Der ipauptmann £auren£ mit fei*
iten ßeuten ftef)en DHeb, um &u DerfjinDern, Dag Die S5efa|ung
»011 <5t. ©Cgottb , af$ woljin Der geinD ftd> fchon wieDer ge--
wenbet gehabt, Dem $lecfen nicht ju ipülfe fommen fönte» ©er
Hauptmann 3aper machte ftch m&wifchen auf Die flache, unD
junDete unterfcbieDltcfje Vorwerfe , ©artenf>dufer unD etliche
fleine ©orfer in Daft'gen ©egenDen an , woDurcb DalD anfänglich
.ein fo entfe|licher£ermenent|?unD, Dag nadjbem Die t>on Jöri*
<nuetra£ Da$ mit Den &enad)6arten Oertern (£at>our0, genif ,
S3ubtatte utiD gamptgfon abgereDete 3^<3>en gegeben Ratten,
noch Denfelben 2lugenblt<f a(le Wege unD (Straffen mit Meutern
unD $u$Dolf bebecft waren f Die Dem Orte $u Jpiilfe f omme«
wolten. ©er Hauptmann 3at)Ct f Der immitteljt feinen 3wecf
in Der (£bene fchon erreichet hatte / far)e ftch alfo genbttget , fci^
neu tKttcr5 weg Durch Die (Straffe Don <5t. 3ean , fo wie Der Jjpaupt--
mann £auren$ mit feinen beuten über Den ipugel Don ERoc^e*
platte ju nemen, um £u gleicher 3eit mit an Den befhmten Ort
gegen Der (Seite Don ©t. 3catt anzulangen. 9?acf)Dem fie fol= Sxtffm bt$
cfreä glucflicb bewetfjtelliget, trafen fie Den Hauptmann 3rttiape(®t3ean*
ebenfatö hier an , welcher bereite mit Der beo fich habenDen we--
nigen ?Ü?annfchaft Den gan;en £ag wiber Die Solbaten J fo oon
(a Zcuv unD gucerne Dem giecfen Söriqueiras ju #ülfe ge=

XPdtenfif. (5ef4),ll.(Lb. ©DDDDDD fommen

fommen roaren, gefönten fjatte, unb jtemffc^ mubemar, au$
bereite nachgeben angefangen jjatte» 6ie vereinigten hierauf
t>on neuem ifjre Gräfte, unb griffen ben Jeinö bon brep (Seiten
jugleid) fo befjeijt unb tapfer an, t>afl biefer mcf;t fange m'efjr
©tanb galten fönte, fonbern nacr) einem f feinen SBioerjtanb,
T>it <mibw mobep er iebo# 150 £obte auf bem^Malefiegenfaffen, ofjnebie,

ilt°$S>tm cr m öer ®' m*f fort f$*Wm ?*nnmi lml> obne bie SSerroun«
8 ' beten tu rennen, bie Jludjt ergreifen mujle» S3on ben (£vaw
gcnfcöen mar nur ein 2)?ann geblieben, unb jmep ober brep
ttenounbet.

%cvti>tiif)a{( 3wep ober brep Sage nadj biefer erlittenen 9?ieberfage fanb*
ui ; ©cf>p (e ber $dnb eine Conbop bon £ ebenemittefn unter einer 33ebes
flUu|S^rcfung bon 300 (Sofbaten, nadj ber ©cfjanje bon Sfttrebouc,
touc Sefbnt>; fo in bem obern Xfjeife be$ $Öal$ bon Cucetne gefegen mar,
mzwty. ^aum mar folcjjeä ber Hauptmann 3anawt/ fo bamaß bon
ofjngefefjr (td) bep bem engen $a$ bon 9D?a(6ec befanb, geroar
morben: fo fefte er ftcfc bem geinb an eben biefer @nge, obfcbon
nur bfo$ ad)t Sföann bep ftd) 6<menb, bergeftaft entgegen, bag
er befagte (£onbop nifyt nur fünf biö fedjS ©tunben auffielt;
fonbern aucb eine ^iernndje 5tnjal bon ber 23ebecfung erfegte: ob
man fdjon niemals rec^t eigentlich erfaren Fbnnen, rote fjoc() ftcfj
ber feinbfic^e SSerfuff bep biefer ©efegenfjeit erffrecfet, roeif bie
£8atöenfer, or)nerad)tet fte nid)t einen ein^m Wlcrnn babep
Wforen, bodj enbficf) nachgeben unb ber Spenge weichen muffen»
sftacfjbem immittelit patmawt abermaB einige 23erffär=
fung erfjaften, jog er mit feinem 93off auf bem Söerg tytlaa U
3atmct genant, unb fanbte bon fjterauä ju etlichen bon ben
@bangelifcfjen bon fo Xout unb S5o6t / fo au* 3agfjaftig?eit nacfj
Sötllar, mefcfjen Ort ber geinb nief)t roeggebrant/ bamit er af--
Iejeit einen bequemen Sfufentfjaft bafefbjt fjaben fönte , gemieden
waren, unb mit in bie ?i)?effe ju geben berfprocjjen fyattm: mit
lern S3ebeuten, baß rooferne fte nicfjt intfgefamt binnen 24 @tun=
ben ftcfj bep tfjm einftnben mürben , er mit tfjnen fo umgeben

mürbe,

t>on Dem ßricae unD Den hergefallenen ic* 1131

Würbe, wie bergletcfjen 5Dfameuufen, Verjagte unb Terratec
be$ 2Saterlanbe$ e$ oerbienten. SlÜein er Muffe ifjnen tiefet
nid)f jrocpmal fagen (äffen, fonbern fte famen unüerjügltc^ alle
mit einander &u tt>m/ unt) Bezeugten fo wol ir)re (jerjlidK greube
über tiefen £ag, ben fte aUS einen £ag ber <£rl6fung anfällt / aß
aucr) iljre innecfTe Betrübnis über bie fo ^av beutlicj an t>en £ag
gelegte 3ag(jaffig!eit,

treffen btt) £ucerne, fa Zcut De <£rufo( unt) $tt<$rc#te,
au# anDere jjmimD tmeDer twröefaUene@#annügef.
(jNte ^«uptleute 3at)er , 3anaoet unb anbere waren herauf ©er

wieber Rammen geftoffen, unb fjatten $brebe genommen, ?j*Be^fr
bie 23urg ju (a £our, wo bie meinen fetnbli£f;en ©olbaten beü Q(£v dt®1
fammen lagen, anzugreifen. Allein biefe befamen jeitlicf)5©mb
fcaoon, unb waren mitfjm bergefraft aufifjrer Jput, baß fte gleicr)
Un erften SfBalDenfer, ber ft'cr) auf ber 23rücfe bor bem Sfjore
ber btfa$tm Söurg erblicf en u'e$/ barnteber fdjoffen, unb gleicr)
barauf einen fefjr feigen 2lu3fäl auf bie belagerten tfjaten, bte
|te aber bermaffen wojjf empfingen, baj? in fuvjer Seit ba$ ganje
gelb mit Xobten betreuet warb: unb ofjnerad)tef jenefo wol oott
la Xour felbjl mehrere SBerftarfung bekamen/ afä aurfjoonlHl*
cerne aue burd) frifd;e Golfer unterlaufet würben, fo war boc§
a\k$ oergebltdj, unb eö mxbm biefe fo wo! au! jene ben ganzen
Sag gefcMagcn, unb enblicj) mit {jereinbrecfjenber 3?acf>t gejwum
gen ju weisen, unb ftd) wieber in ifjre @d)ltwfwinfel ju fcerfrte»
$en, ofjne bie £obten , berer über 300 gejätet würben, mitforfc
fileppen tu fönnen; ju welchem groffen (Siege, aufweiten ber
SBalDcnfer bie f leine Jpolje bep $aul l)C Q3ütcent , unb etliche
alte ©ernäurc bie fte befefct fjatten, mcr)t wenig motten &t\)$t*
tragen fjaben.

©urd) tiefen wunber&aren unb glucr* h'djen Erfolg befamen
bie SöalDenfer oon neuem wieber fo biel 3??ut, baß fte ftdjgleüft
ben £ag barauf fejon wieber bor ben $&orenoon(a£ out»
SDobbbbb 2 fefjen

fefjen helfen , unD faxten fiel) Dafelbjt fo f>ort^eU^afh'd / 06 fctjon
ein wenig Don weitem, bafj fic mit einer gewijfen 2lrt Don £)op5
pelljacfen, fo $wep bi£ Drep langer aföDtegew&nlidjenPfc
ten waren, Die Sfjore befd)iejfen fönten: ofjne Daß DerSeinDmit
feinem ©eweljr fte erreichen fönte, unb ob er fcf)on &wep oDec
Dreimal jum Ausfallen ftdj angefcbiefet, e$ Dod; nimmermefjt
wagen Durfte, ini freie gelb (jerauS rücfen.

ncmmat "nb ^te ^ffa"^ P* merften, jogen fte fi$
gephinbat" nac&23erne/ einem Ort in ^uicjrogtte, wo nocf) §wep biSbrep
aber tud)t at; Harber waren fteljen geblieben/ Die Der SkanD mit mit Derjeff*
aebranw. rct/ Jtlr^; unt> 5efcf,|0fl^n oon oug 45o 2ftann, fo mefji?
alö Dren SSierfbetfe tr)rer ganzen Strmee auömadtfen, in Die ©e*
meinDe oon £rufo( abjufcbicfen, Deren (ümmoner bep Den oor=
gewefenen SMurbabe ftd) am meifkn barbarifd) mit aufgefi.rettjats
ten. 3fjrens3nfcblag Deff 0 beffer Derbergen; lieffen fte if)ie £1 up*
pen in aller <Stilk Dieganje 0?acbt marfefmen, unD waten mit
anbreebenbem Sage febon oor Dem Ort, o(mebaßiemaubbatelbff
tfjrer gemar geworben, mithin ftel e$ tfjtten niebt febwer , ftet) Def*
felbett, Da niebt Der geringe $£tbertfanD gehabe, ju bmadbtu
gen. £)ie gesamten I^nwoner fyatten fid) immittelfr gletd) bep
enffranbenem er|ren Neimen fort gemacht, unD in eine ntebt weit
Daoon gelegene, Don Der 0?af«r felbjf gemad)te grojfe £ble oer»
froeben , Don bannen fte fdwe rftd) würben fepn ju bringen ge*
wefen: Dafjero Die Eroberer fteb begnügen liejfen, mit einer 23eus
te Don meljr Denn 400 (grüefen SKinboief) unD 600 ©cbaafen
unD 3*>aen, auch anbeten ©acben, n>teDer jutuef ju jtei)en.
«Sie begaben ftcb Damit £tw6rbet|f in baö ©ebitge oon biliar,
mofefbtf fte ben 9(t:3rl)etftmg Der lettre unter ftcb, fo wol unter
Dem 33tef) als übrigen ©acben DieleS fanDen, wa$ Dorljer Da$
übrige gewefen. UebrigenS fam tbnen Diefer 3ug nbetauä wo(jf
)it ff arten, tvetl fte febott in Dielen Sagen fa|t nicj)f$ me(jr jubeif=
fen unD ju breeben gehabt.

von fcem Kriege unt) Den twgefaKetten :c. 1133

3njn>ifc5en ba biefeS aufweiten t>er ^>roteffanten gefcfie^en, srrcffm
unb fo roof)l gelungen n>ar, jünbeten t>ie Spapiften Wii ©I. <5c* ^s^fl™-
gont), £ucerne, la £our unt> Sörtquetraä bie etliche wenigen
5bau|er, fo ju 9fad)ep(attenod) übrig geblieben waren, bollenb*
an, unb jogen fobann ferner nad) ängrogne«/ tue wenige
SDtonnfdjafr, fo jene ju Söefjauptung &iefeS ^otf en, unter Common^
bo be$ Jg>errit Hauptmann £atiren$, Jperrn 3aque£ ijmjet'tf,
Kruberg unb Lieutenants beg berumten i?auptmann6 3m;er,
unb be$ ipauptmanng bettet Don (5t. (Bermatn, ba gelaufen
fjatten, }u überrumpeln. @o balb biefe f leine 23efafmng Den
§etnb gemerfet, Deffen 2lbfefjen Da^in gteng, fte an etlichen Or=
ten jngleid) anzugreifen , teilte fte ftd) in $wep fleine Raufen,
baoon Der eine in aller (Eil Die ®ptfje be$ 23erge6 gewann, bei*
anbeie aber etwas ntebtiger auf einem ffetnen Jpugel fielen blieb/
Da tmmittel|r 17 befjerjte Scanner ficr) in einem bort(jeillja[ttgen
#interr>ültüerfiecfet, wo eben ber geinb im 23egi if mar fiel) ju
famlen. <Da nun bie im Jjpinter|jalt fo gar unoetmutet geuec
auf tl)n gaben, geriet er baburd) in ein fouteö ©cfcrecfen, ba§
iljm aller 3flut entfiel, unb er o&ne metrer wa£ $u tfjun, auf ber
©teile roteber umferte, fieben 5Wann oon feinen teufen aber auf
bem ^Ia|e liegen la)]en mufte. 3"jn>»f^en flutten bie feigen
glttd>tlmge ir>ren 2D?ut boeb nod) auf baä alleitrbdimltcbfte an
einem einzigen unfdntlbigen Üttenfcben, ^3tcrre 9?aggto genant, umtimWü
Der tl)nen auf ber (Strafe oon *)3ma(|e begegnete, ju rufen. *5@wfam;
tiefem armen ^enfeben fegten |Te etnen (Strtcfumö^aupt, unb *lt'
f nebelten ifjn mit einem (StecPen oe(t bttf aufe ©ef)twe, in wet=
d)er f laglicben ©etfalt jte ibn , gleicbfam mit einer ^vrone nad>
rtn fdneften, roofelbir er aber bafb nach feiner Slnfunft bie unbe*
febrei blicb|len <Sd)raerjen jugleicft mit feinem unglücf(eftgen£ebcri
enbigte.

ber £ouptmann 3at;er bon^rtifcf ^uriicf fam, nam
er ftd) bor eine fleine iKetfe intf Sfjal oon ^ra^efaö ju rr>int ,
unb etuen £f)eil Der btöfjer gemalten Söeute ba|"elb|t ju ©elbe
JDbbbbbb 3 ju

1134 11 95. & Suwtlifitfle 9to<&rM&t

iumadjen, mitbemSerfprec&en, innerfjatö % Xa^en wieber b*
;u fepn , unb fobann fid) gu einer neuen UnternemuNg balbigfl
wieber aityufdncfen, (£r blieb aber langer weg, afö er gebaut
fjatte, worauf $war ber Hauptmann 3anaoc( nocfc brep ganzer
Sage auf u)u wartete, als er aber aucf) binnen Oer 3citnid)tfam,
ben <gcbluS fajie, mit feinen wenigen beuten einen S&rfudj auf
gft*iun*mcr ^ucente $u tfjun, um biefe <&ttöt $u erobern. 3u bem <£nbe
Sic3 ÖUf ma*te ec W Den 6* 3unit mit anbred;enbem£agebi$ ganjnafje
an bie ©rabt, fcjjm't felbiger fcuo&rberjt alle S&afferleitungen ab,
warffobann bie einen guntenfcfmS bat>on gelegene Sörucfe ab/
ttnb oerr>inberte baburd), ba£ bie in ber @tat)t oou Sbubiantf
S3anje£ unb 23aßttO$ feine £ulfe befommen fönten, worauf
er ben Ort mit ftnrmenber $aujt augrtf, unb balo in ber ertfen
$tfe in jwcp fetnt»nc^cn Jjpanptwad)en alletf barnieber machte»
3'u feinem Unglucfe war aber eben Stbenbö fcorljer ber Jperr oort
$)\avck$ mit einem neuen Regiment in bie ©tabt eiugerucfet,
unb madjte fein 23orfjaben, fid) mit fo wenigem S3olfe berfelben
&u bemeijtetn, alfo mit Ieicf)ter Sftufje $u nickte« <£r ^atte bem*
nad) oou ©lücfe jufagen, baß er mit einem blauen 5tuge ba«
ton fam/ unb ntcf>t nebft benen ©einigen auf einmal in bie 3>fatts
ne genauen würbe,

ftwaftfetr $rettag6, ben 15. 3unü bofanb fid; ber Hauptmann 3a>
geTsrcjfcnl!tiaoei nocf> 9a,19 aacm in ^Woa^ue, unb fcatte nid;t mefjr aß
unb mnt&w ci^gefeljr 300 $?ann, tljeilö öon Q3ü(ar / tOeilö ocn SSobt,
bau %tfxw ja xout , Sfngrope unb (5t* 3can bei) fid;, aß er jtcf; auf
m einmal oou ber ganzen feinblid;en Slrmce, fo nod) ba$u burcf) bert
£errn oon $8lavok$ eine anfenlidje föerflmfung befommen,
joon allen ©eiten mit ber grbjten ©ewalt angegriffen fa^c. (5ö
warete audj nid;f lange , fo befand er fid) mit feiner wenigen SÜfamts
fdjaft um unb um etngefifyloffen , (Internalen ber getnb, elje man
(einer gewar werben f 6nnen , ftdj ber Jg)6r>e beS 23erge$ bemdcfj=
ttgef , unb alfo biefe ipanbool 33olf gar leid)te t>on Dorne fo wol
«IS bon beiben leiten angreifen fönte. Allein bur$ eine wuiu

berbare

Don fam &tk$t tmi> fcett vctQtfaUmn ic. 1135

Urbare <5djicfuug <3Dttt$ muffe (1$ e$ fugen, fcag&aS Bethen
mit Der trompete, na* meiern t>te gan^e fetnt>Itcfee 2D?ad)t t>ie
wenigen 2ßa(Denfer ouf einmal überfallen fofre, etmaöju^itH^
gegeben wurDe, mithin (entere no# fo DieI3eit gewonnen, eine
fleine , ifjnen aber ungemein oorff;ei((jafttge ipolje einjuncmen.
öfjneracfjtet mm Oer $einD Drep taufenD Wimm jfarr1 war, wie
id) folfai au$ Dem SttunDe Demjenigen weis , fo bcp Oer $)?tk
fcerung gewefen, ate fie oon fa£otlr unt>£ucenie autogen:
fo meßten ftdj Dennod) Die Sßatöenfer unter gotlickm 23etj}an=
De btä $wep Ufjr ^adjmittage gegen alle Anfalle fo tapfer. Dag
enDlid) Der $einD ftdj gezwungen fafje $u tt>etcf;en / unD enDltcj)
gar Die $md)t ju ergreifen, JDa nun DiefeS abermals mit Der
öem6n(ic^en ^iffeitigfeitunD Verwirrung gefdjafje, gab foI$e$
fcem Hauptmann 3anat>el ©elegenfjeit, Daß er ifjm nackte,
unD efje er wieDer in Die nieDrige ©egenD Don SfngVOöiie fönt;
men fönte, nocfc oiel fSolt $u ©djanDen fjieb, ©er feinbltdje
SSerfufr an Diefem Sage war in Slnfefjung Der wenigen Sttann«
fcfiaft, fo Die SBal&enfer autfmadrten, faft ungraublicf, ftnte*
malen ifjn Die tyapiften felber auf 500 S0?ann angegeben, bafjiru
gegen Der Hauptmann Janawl Don feinen beuten nid)tmel)ral$
einen SftanntoDt, unD jmep DerwunDet gehabt.

^aum war Diefeä treffen $u QinDe, fo fanb ftdj enDlidj Der d^udtmft
Hauptmann %awv mit Der bep (id) (jabenben 9)?annfd)aft wie.- ^LSSSm
Der ein, woDurd) Der Janawl oon neuem wieDer fo einen SD?utmtt> mue*
btt am , Daf? of)nerad)tet er unD feine 2 eute $temlid) abgemattet Swffte
waren, weil (te Den ganjen Sag gefönten, unD weDer gegeffen
nodjgetrunfenfjatfen, erDod)Den $einD nochmals anzugreifen fic^
entfd>lo$. tiefer Derfafje ftd) nifytt weniger al$ eineö neuen %tu
faß, unD war mithin and) weiter auf ntdjtf beDadjt, aH in
(5t. 3can ftdj wieDerum §u famlen, unD ftdj foDann $u teilen,
Da Denn Der eine Raufen fidj nädj laXour, Der anDere aber
nad) £ucerne wenDen forte, £)iefe$ merfte 3anawf , «nö
faumte olfo nicftf einen Stogenblüf , ifjn mit Der grfcftenSSönt »on

ti36 IL 85, ii. £ $ümiS$i&tgiaftti$t

einer (Seiten ju überfallen , Da 3at)etr mit feiner Warm-,
fäaft Don Der anDern ein gleic&e* tr)ot. £)a$ ©efec^te mar fo
(ji$ig , Da£ Der $einD abermals mit Söermjt fcon Drei) <3tacib&
Officier, unb meljr al$ ^unoert SD?ann Verneinen , gdnjltd) in
Die gluofjt gefdjlagen roarD. (£3 fam aber Diefer <5ieg Den ar--
men 2öalt>enfent letDer nur gar $u treuer an, fintemalen fie ifjn
mit Dem Sölute ifjre$ fiegfjaften ipelDen t>e^ tapfern 3mtaüel#
©«fcaupfe bejalenmutfen. ©ieferunDergladjlidje&nfürer, Derbiöfjemod)
?ein»ÄT *mmer *u ^eöen 3en>ont 9ewefen, rourDe nemlid) furj Dörfer, efje
farii* »er! DiefeS blutige 0efed)te ju (£nDegieng, unD Der $einD gefölagen
»untet. tpavt)^ t>on einer ^vugel, fo tljm jur^rujc (jinein, unDjroifdjen
fcen <6d)ultem mieDer §erau$ gieng, Dergeffalt getroffen, Daj*
man nid>t anDerS glaubte, aß Da£ er feinen fjelDenmütigen ©etjf
gleid) auf Der ©teile aufgeben toürbe. ^njmifc^en aber befjtelt
*r Dod) noef) fo Diel SBerjfanD unD Gräfte, 0a£ er Den Jpaupfc
mann 3at)er, Der be» fo ^efratten (Sachen Da$ CommanDo über
Die gejamten Sruppen alleine übernemen mujte, in|tdnDigjf bit*
ten fönte, Diefen^lbenD weiter etmaS Durchaus nic()tDor;unemen,
fintemalen Die ©olDaten fajt nid;t me^r im <StanDe rodren ftcfc
$u rüren, am allerttxnigften aber ju festen: roie er Denn aud)
uid)t ermangelte, ifjm feine ©eDanfen wegen Der fünftigen Un*
ternemung getreulid) ju erbfnen. hierauf fie$ er fid) nad) 93t*
ttac^e füren, unD # jeigte fid) Dafeibft gar balb, Da£ Die£Bum
De noeb r\id)t tbDtlid) gewefen j Denn eS bewerte fid) oon Sage ju
Sage Dergejtalt mit iljm, Daß et mit Ausgang De$ Monats 3u--
Iii fd)on roieDer anfieng aufttuldjen.

^n§tt)tfd)en folte unD mu|te Diefer Sag für Die armen 2BaI*
Genfer fd;on unglüeflid) fepn unD bleiben. (£3 lieö ftcb nemlid)
uod) an eben Diefem Sage Der fonft fo Fluge unD oorficfctigeipaupfc
mann 3aper Durd) eine Doppelte $>errdterep $u feinem grbfren
Unglücke hintergehen , unD Derzeit fid) Die ©adje für^lid) alfo.
dö fanDfidjein oermegener ^ofen>id)t, njeld)er tt)n ju überreDen
tvujfe, Daß Don Der ©eite fcon Dfa£c nid;t Da$ minDefte ju De*

fürchten,

m\ fc>cm Kriege tmt> l>ert wwjefafletttn *c. «37

fürrfjten, auef) Dom gekib« nidjtö meljr $u fjoren nod) fe^ett
wäre, Dahingegen fönte er Dafelbjt anfenlicbe teilte machen,
unD wenn er fonjt wolte, Den ^aftgeji Snwonern, Die ficf> afö
Sttorbbrenner mtber Die 3ßaIDenfcr aufgefuret, nunmehr 0 u>
ren DerDienten £ofjn geben, unt) ifjre Raufet* unD Jg)6fc &mwie*
Derum in Die 2lfcf)e legen. £>iefem Verräter gab 3at;er ©efjor,
unb begab jT<3), ofjne $u Denfen Daf? er Don Dem armen 3anat>el
auf eroig 2lbf#ieD näme , mit 150 Wlann, Die er als Die bejten
au$ biefer ganzen f leinen 2irmee auSgelefen, gerade auf Den Ott
&u, wo Die ganje faDOt)tfdje Meuteren aufifjn wartete, Dtetfjn
t>ann aud) Dergejfalt empfteng, Daß er felbtf Dabei) get5btet wur*
De, unt> fefjr wenige Don feinen beuten Daoon famen.

0o balb er nemlicfj einige Jpdufer auf Dem SanDe angejun- 3a»er tti*
Det, aud) n>ütfftc5 etwa* Sßeuteju machen angefangen
Die obgebac&te" (£aDallerie aber , ob e$ gleidj ganj najje bep Dfafc gen unb um«
gemefen, niefit fuglicft bafjin f ommen fönte, fam bemelbter83eM«&en a<>
räter, (Der Dod) balb Darauf feinen Derbienten £ofjn befommen,*™^'
unb Der er|?e geroefen, Den Der 3ai)et*/ oep wargenommener
Söerräterep mit eigener Jpanb entleibet,) $u ifjm, unD jeigte ifjm
befjer unterwarf gewifie Vorwerfe f wofelb|t nod) Diel reichere
23eute $u machen, unD infonberfjeit ba£ unDergIeid)lid)tf e S3ief) §u bc*
fommenroäre, oljne DajuS fon|tetmag, al$ Die SÜfufje foldjeS
abjuljolen fofren fönte. Unfer Hauptmann, Der gar &u fji|ig
war, unD $u Diel ©alle befa§, fdumte nid)t einen Slugenblicf mit
nod) 40 ober 50 5ftann fid) an Den angeroiefenen Ort pi beges
Den: faum aber war er bafelb|t angelangt, alö er ftd) fdjon Don
Der ganzen fatwt)tfd)en (Taoallerie umgeben falje. 9?un merf te
erleiber Die 58erräterep , allein e$ war ju fpäte, unb er fönte
Diefem Unglticf mm mcf)t mefjr entgegen, in roeld)e$ er aug al$u*
groffer £eid)tfinnigfeit unD $>\%t fidj felber gejKir&t fjatte. ^n*
jroifdjen t^at Diefer tapfere ©olDat Dod) alleg , wa$ man in ber^
deinen Umftänben ton einem unerfdn'ocfenen gelben forDertt
fim, unD fein (Sofjn, Der nic^t Don feiner (Seite wief), tfjat mit
XX)alDcnjlf.(ßef^Jl.Cl> 1 €eewe Der

Der übrigen ?ÖZannf^aft ein gleiches. <£r erregte, mie fdjon geDachf ,
mit eigener £onD feinen Verräter, unD über DiefeS noch Dre#
Sttittmeifter Dorn JeinDe; Da er aber au$ feiner gltnte unD Der im
©urtel gefurten pfbfe nicht mehr al$ einmal fchtejfen tonnen,
mithin fufy nur noch bloS eine 3*it tang mit Dem £>egen in Der
ganjt &ur SEÖeljre fe|en fönte, befam er ent>Xtc^ fo Diel 3BunDen>
Saß er fallen, unt> feinen ®ei|l aufgeben mujre, Die beo fich ge*
#abte S^annfchaft aber murDe biä auf einen einigen 33eDtentett/
fo mir juge&orte, in (Stucfen genauem SDiefer 3ftenjcr> r>e$
SDaoiD 2(rtow, unD marlon Xeinau, inDer0emetnDeDo&
Sötßar gebürtig: er fanD@degenheit, ftch Die ganje ^adtfü*
einem Sttorajr tu Derfteefen, unD mit anbrechenDem £age Dur#
J>en gfug (£fufon ju febmimmen, auch foDann ferner bi$ naeft
SDiKar ins Sfjal t>on *Peroufe fortjufommen, unD Die erjre
fJ^ac^vtc^t oon Dtefer unglücklichen Gegebenheit Dat)m $u bringen,
S)iefeg mar alfo Da$ fldglidje <£nDe etneö #elDen, Dejfe»
(SeDädjtnio1 umDefto meljr merth tjr, Daß e$ im (Segen bleibe,
Da er bep aller Gelegenheit feinen auönemenDen Qrifer für Die
@ad)e wnD <£fjre 6Dtte$ &en?tefen , unD ftch niemals Dauon me*
Der Durch 23erheifTungen noch SöeDroljimgen abioenDig machen
lajTen» Sn Der jjierjhaftigfeit mar er einem dornen, fo mie ro
i>er ©emut einem £ amme ähnlich t fo ofte er einen ©ieg erfoefr
ten, fchrtef> er Die <£r)re Daoon nicht ihm felber, fonDem einjta
unD allein Dem $&rrn Der Jf>eerfebaarett ju: in Der hetfige»
©chrift mar er ungemein erfaren, unD hatte in Die &tvtit{ad)m
fo Die Religion betraf m, gar w>rtref?iche^inftd)ten; mie er Denn
überhaupt fehr Diel 33er|t anD befa$ , unD mit allem fRedjt w>U
fornmen hatte formen genant werben, menn er feinen auänfc
mcnDen SD?uf etwas mehr im Baum haften fönnen, unD beisj ein
unD anDerer (*5er>cj?nhcrt Die f&orftd)ttgf eit fowol al$ Die e()i ijtfe

2kb* ma* n*&r &u
fSSEr leiste Denfcn, Dag Die armen frotejTanfen tri

■Bait«»fev. feine geringe ?8*ftörjun$ merken geraten fepn, Der $od oeö

#aupfc

t>on Um £rie# tmt> De« m$tfaümm tt 1139

Hauptmann 3at)er£, {b rote bie Jjbcjjj? gefarucfje SSerrounbung
bei janaoel^ in einem Sage erfolgt: t>ocf> Itefljeu fie Datum ben
Sttut noc&nicbt ganglict) fmfen, fonbetn berfamkicir ftd> aufs
neue unter ber Slnfürung be$ Hauptmann £auren£ auö bem
£M &.Wlavth\t rote au# etneö SöruberS be$ gebliebene«
3at)ec£, fo gleicfj narfj Dejfen £oDe ba$ <£ommmtbo ubernora*
men, unb berer Offtcierö au$ Dem £f)at£ucente, auf Dag 6e*
fcirge fo 23ad)era, unD entfcbtojfen ftcf), Dem geinbe Der mit
6000 Wlann auf fte lo$ gebogen fam, beljerjt entgegen jugeOen,
griffen u)n auef; mit fo bietem $?ut, ^{ug^eit unD 6Iitcfe an,
t>aß fte ifjm abermals fertige«, über 200 statin, Darunter au<#
einen Obrtjtlieutenant Don Dem &at)erf$en Regiment , bejfen Tr<f*-
tarnen mir entfallen, erreget, unt> Die übrigen inggefamtmitber J™(j£j £2
gr5|ten $erroirrung bte gmebt $u ergreifen gelungen, £)oc& tiefer©^. '
wrloren f*e au# gerbet) De« Dortrefucfjen #auptmcmn 23ertm
öon Sfngrogne, 06 fte gleich aujferbem ntdjt me§r aul einen ge-
meinen (golDaten au$ Dem Xfjal <5t. SÄartm, fo töDtlid; Der*
8>unbetaeroefen, gehabt

ift allerDingS merfroürbtg, baf? fo balb biefer £aupk aBürtwgee
mann Sttidjel 25ettm, Der auefc unterfefnebuefce mal ba* Sur-- ÖL""6
germet|reramt in ber ©emeinbe oon2(ua,roa,ne rümu# öerroak<ine$ tapfan
Ut, unb einer bonben ^ircbenDorjfeljertt bafetbfi geroefen, gc= spätere
hieben, bejfen0of>n 3o^an» S3crtm, ber nifit weniger ein
iDttrbiger (£rbe ber Dfoerucfjengrbmmigfeit, ^utg&eitunbXapf*
ferfett , al$ feiner Remter geroefen , naebbem er ben erblaften $6r*
per feine* S8ater$ in aller ©efcfjroinbigf eit auf bie (Seite bringen
fajfen, |t# ben Sutgenbltcf an bie @pi|e fetner Kompagnie gejfek
Ut, unb ba$ ßfommanbo barüber mit folgenben SBorten ange*
treten: <5et;b getrofl uttt) flutet SKutetf meine Sörufcer, i$
3leic& mein 93ater tobt, fo tan Doc^ bei? 23ater tm %im*
mtl, t>a w mir burcf)feine©nabe gleiten Qrtfer wdtejmt,
mir au* rool älejc&en Wlut unb SSevffani) eu* anjufu^
ren fäwtfen.

€eeeeec 2 JDe«

H4o II. 35> u\ <£. Sweridßtöe 9ta$rt #t

£)en Montag brauf fielen nod) berfdjtebene (5d)armu$el
$u la Xour urtö Xatlimret ptfdjen t>en SÖSalDenfern unbbem
geinbebor, babei) biefer abermals biet Sßolf berlor, jene aber
nicjjt mer>r al£ einen SOtann, Der feierte ble^irt gewefen, jälten.

SnjtDtfc^en fönten bie armen 3>rotejknten e$ bod)nid;tbers
jjinbern, ba£ ber getnb ntd)t ba$ ganje ©etrdtbe in ber £oene
öon €>t. 3eait( um biefe 3eit wegnam; benn ba fie sät feine
Meuteret) bep|u3) Ratten, würbe bie 33er wegenfjeit gar ju gro$ ge*
wefen fenn, unb fie ftd) mutwilliger SSSeife fel&er auf bie <5d)lad)k
fcanf geliefert fyabm, wann ft'e ben geinb an einem Orte fjdtten
angreifen wollen, wo er mit feiner ganzen <£abaHerie ben SSfteü
jter fpielte.

(£nblic| fanben ff$ mit Slnfang be$2D?onat$!3ultinac&tm&
tiac^ einige ©olbaten au$ tyrngueDoc unb2)aup()mer unb mit
tiefen unter anbern auefj ber #err 2)etfcombte£, ein anfenlu
cjjer Officter, ber fc&oti ejjebejfen unter ber fran&6ftfd)en Slrmee
wichtige SMenfre getrau f in ben X^alern ein: bod) fam biefen
Der O&ritfe SinDriottbon ©eneoe, cm Sttannberftd) bereitem
^bnigl, franjöftfc&cn unb fdjroebtfc&en SDientfen burdj feine
vortrefudje #elbentf)aten befannt gemalt, unb ftd) aud) naebge*
IjenbS in ben £($ernnid)t wenigerem erworben, wie wir 6alb
mitmefjrerm fefjen werben, ben 10. in Begleitung eineöbon
feinen #auptleuten, unb eine<? einigen ©olbaten, nod) &ubor«

Treffen auf \m SSergc (a S3adjera-
3infnnftbe^ <JVn n. 3ulü 1655» befam iperr 3e£amt £eger, ^rebiger
^wn^eger^ Unb Sluffefjer aller ^tieften in ben SljdJern, sftadmdjf,
Ä??0" imt> wfdwfalt c$ Der geinberfaren, baj? er bon einer gefdjwinben
grojfen fKeife, fo er naefr granfTeid) unb anbei wert* get&an,
um bie ©lau&eng&rüber jum bleiben $11 bewegen, jtin'icFe fa*
me, unb ifjm in furjem eine anfenlicf^ #ülfe, fo wol an *Ü?ann*
fc^aft al$ an ®elbe nachfolgen folte. £)a er fic^ö mm eichte
DorjMen fönte, baß er fein aufertfeStfHm würbe, aücn tveittxm

folgen

twn fcem Kriege im& t)en tJorgcfaUctiett jc. 1141

golgen bor$ubatten, foffe erben (^ntfcrjluS, ofjneradjtet er erff
jtem(td) fpare in baSSljalbon ^3croufc angefommen, ftcr) nodj
DenfeI5en Sag auf Den 23erg la 33atf)era in Singrognc, almo
ftd) bamalS Die fleine 2lrmee feiner £ andeute befand , ju bege;
ben. 211$ foId?e^ ber Obri)te Slnfcrton, fo eben benfelben $u=
genblüf t>on ©enet>e anfam, erfur, lieg er ftd;$ gefallen, betn
Jperrn £eßer ©efelfcbaft baf)in leijten.

(So balb btefc Herren bafelb|t angefommen maren, namen
jte fogleicf; einen grojfen $er)ler in Der ©nric&tung , ober bejfer 51t
jagen , tri ber Serffreuung $rer Gruppen mar, alt welche um ftcf>
fjin unb roieoer einige ©deber unb (Stallungen ju fftuftf ju met-
erjen, fo auf Diefeit bergen jtetnlicfj weit auSeinanber lagen / rc>o*
jjtn ju Sommerzeit baö frmbbolf ba$ 23tefj ju treiben pflegte,
fo weit unb breit jertfjeilet maren, ba& e$ febroer genug folte ge*
galten fjaben, im $al eines unbermuteten fernblieben 5(nfafö/
ober entftanbenen £ermen$ f fteinber(£il jufammen ju jier)en,
unb ftd) mit ifjnen jur SÖefjre $u fe^en. ^njwifcfcen fönten fieeö
Jeute , megen ber fäon eingebrochenen 9?ad)t md)t dnbern. S)d
aber tmmittel|t £err£ea,er auf feinem 5lrgroon beruhete, ba§
ber geinb tljm mürbe fuchen ein 23ein unterjufd)lagen^ unb jtt
berfjinbern , baf? er mit 3u;iefjung beS J^errn Obriften Slnfcriött,
nidjt alles roieoer in gutem <®t<\xti> unb belfere Orbnung bringen
mbebte: tbat er fein m5gltd)|teS , ir)mr)iertnnenborjubauen, unb
fd)icfte beSroegen nodj ebenfciefe iftaebt bter (Solbaten attS/ um
.^unbfdwfr t>on bem $einbe ein^ieljen. S^ep bon biefen mu*
ften ftd) gegen Jöriquetratf , Die anbern beiben abernad)£ucetfs
HC unb la Xcuv ju roenben, roeil auf allen $al ber grbtfeSfjeif
ber feinbltcbctt Slrmee bafjer fommen mtt|te: fte famen aber un«
»errichteter Sad)e jurttcf , unb fjatten oomgeinbe ntd)t Mmm*
be|te gemerft. S^et) (Stunben bor Sage febtefte #err £ca,er
nocbmalS »ier 3)?amt auf eben biefe Straffen aue\ £)a nun ber Sfcrfwttrbk
^einb mit feinen Gruppen , megen ber jtoef jt'mtern 9?ad)t (tdr> in S^?^^
unb um baS alte 0emdure ber ^irebe ju ^UgtOgtie gelagert ©piontf.

€ee eee e 3 r)atte;

fytttf unb QaniftiUtfydt, gerieten bte jtt>et> ^unbföafifer, fo
fld) gegen Ja Xour unb £ucerttf gemanbt garten , elje fte ftd)$
tKrf«l)en, mitten unter ifjn. ©ie Raubten anfangtidj nic&t an«
&er$, al$ baß e$ um fte mürbe gefdjefjen fenn: ba fte aber fa^en,
Daß Der geinb fte mcfct erfante, fonbern für bie (Seinigen (jielt,
«nb fee beSwegen auf ptemottteft'fcf) anrebete; antworteten fteifjm
weben ©er 'Sprache, unb nac&bem fte ftdj fieser genug fafjen,
legten fte ftc$ eine gettCang gu ben feinbucfjen Sotbaten auf bett
«Hafen nteber, unb erfuren immittetjt tfjrgan$e$23orljaben. £)a
fte nun fotdEjergejfalt tfjren Swecf errettet, muften fte notmenbia,
lieber auf ifjren fKücfweg bcbad)t fam machte ftcfj Demnach
abgerebeter majfen einer naejj bem anbern, unter bem Söormanb
tfjre 9?otburft $u »errieten, auf bie (Seite, unb faum Ratten fte
ftdj ein wenig entfernet, fogieng an ein Saufen unb Letten?/
um nur gefcfcminbe einen $5erg $u erzeigen, tmb au$ bem (Öe*
ftdjte ber ^embe megjufomme». £>iefe mürben e$ jwar gemar,
unb festen ifjnen naef); ba fte fte aber tttcfjt einholen fönten/ ttja»
ten fte nodj $men pntenfcfjüjjfe auf (te , bie aber beibe fetten,
^njmifdjen gefcf)a(jen biefe peoSc&uffe bo# titelt umfonft, fott*
becn e$ fcatte fte bie fjimlifebe SSorforge ju einem 3etd;en bejumf/
ben armen (£oangeufd)en, bie noc^bon gar nidjtf rauften/ no#
ju rechter Seit £ftacf)ric(jt öon bem Ueberfat ber i(jnen fcfeon fo gar
nalje mar, ju geben, unb fte gteic&fam au$ bem Schafe ju er*
toeef en , efje bie jurttcf fommenben (Spione fofdje* noej felber tfjun
fbnnen. SMefe arme f leine beerbe litfauf befagteä Sc&ieffen
gleicb au$ ifjren £6djern unb Statten gerabe$2BegeS auf bie j£>ers
ren £ea,er unb Slnbnon pt> um ftcf> t>afe£6(l $u famfen: boc§
fönte fold)e$ nid;t fo gar gefdjminbe, aß eS wof nbtig gemefen
toave, gefebeljen, unb biegte toMtbalbiü furj geworben, fte
fjtnter ifjre Sctyagbdume unb S3erfjaue in gefjbrige Orbnung $u
&ringen. £>enn ber Hauptmann (£&anfouran öon Sfagrogne;
meldjer ben Stugenbticf abgefertiget mürbe, umju fefjen, raaäbie
beiben31intenfd)u|Tebebeutenfo(ten, traf ben geinb, ber eben*

9tn Sem Ärfe^e mtö ton w$tfaUenm k. 34?

faW feinen Slugenblicf gefdumt, fonbern auf t>en entjfanbenett
Neimen gleich auägerucft mar, fcbon gan& na&e hinter obgebadj*
Im (Srtfagbdumen an, unb Die beiben <Spion3 mürben nodj inis
mer Don einer ganzen feinDltc^en ©cbmabron auf Dem Suffe Der*
folgt Ob e$ nun gleich nocf) nicbt rec^t lid)temar, fo er f ante«
tocb bemelDte beiDe Scanner, $u t^rer ntc^t geringen greuoe De«
Jjperrn Hauptmann (E^anfouratt, unD verfügten ftcfj &u tbm,
worauf Diefer einen 0ebu$ rfjat, unb baburcb Den armen 2Ba&
Genfer» ein 3**4)01 gab, ficb eilige hinter iljre QSerfcbldge $u re-
lirire», ba er Denn aucfj für feine 9>erfon glucfurf) bep ijjnen mte=
$er anfam.

JDie fetnblic&e 2u*mee &atte ourc5 bie bisherigen Werbungen wttrtmtbv
«nb Don allen Orten fjer empfangene SHefruten gewaltig jugenom^ #*W<#rt
men, unl) befant> (tefc mithin Dermalen fel>r frort ©ie murDe jagja^w«.
folglich in Dier $f>eile geteilt, Dabon Der einebe^dnbig auf einer
gereiften #bf>e ftefjen blieb, bon melcber er ba$ gemp 23erfjau,
hinter nxlcbem Die Söaföenfer jrunben , überfein , unD gleic&iDol
ton Diefen mit Dem <E>efcbo$ niejjt erreichet merDen fönte, Die an*
Sern Drei) aber an fo Diel Orten, unD $roarDonDerS0?ittag=30?ors
gern unD Slbenbfeite jugleicb Die armen 2Bafbenfer mit aller ibre*
Sftadjt angreifen mutfen. £>a$ feuern matte ofjne 2luff}oren
ganzer jefjn ©tunDen Gintec einanDer/ unD Da D*r3*mDbon3eit
|u Seit immer frifebe Sftannfebaft int treffen freuen fönte, fo
feite eä balD im Anfange nicbt Diel, ba§ er ft'cb Der $8erfdjldge
nicht bemeijtert Ijdtte, bafjer er fieb ben 0teg aud) ftbon gdn$lic&
juergnete, unD ein foldjeS ^eubengejcljrep Darüber erfeballen lie$,
*fö ob er frugleüi) Die ganjen Sfjdfer mit erobert ^atte. £)ieje$
fyirte aud> gar fetebte gefebe^en fbnnen, im %al er pcb bolIenbS
Demjenigen |Ma|e$ bemeijteit £dfie, ba#n Die arme» (hangelt*
feben &u rceteben, unD ftc|> in einanDer $u fcbüejfen fieb genbtiget
fanben, $Bie aber biefe, ibrer ©emonbeit naeb , ben £<£rw
Der £eerfä>aaren Don #erjen anriefen, fo erfjorte Diefer aueb fofc
ijjr eifrige^ ©ebet, unD fe$net* Die äugen Slnjf alten Derer

Herren 5(nt>rion unb Cegep Dergeftafr, Wofrjneradjtet Dermin*
fo tia^e an ft'e fam, Dc$ er fie in ifjren Keinen SSerfAonjungen
mit Den pftolen erreidjen fönte, öennoef) feinet1 DveiSaug gab,
fonbem ein ieg(id)er bis jn (£nbe Deel £reffen$ auf Dem tfjm ange^
rotefenen $>ojf en liefen blieb. SDa e$ ifynen tn&twfc&en auf Die
le|te an 'JMoer unD 33(ep $u mangem anfteng, fo mürben fie Dodj
enDlicf) fjaben unterließen muffen, roenn nid)t buref) fonDerbareS
gotlic&eö Eingeben, Die #erren£eger uns SfttcWm, Denen .Die
fidj Derfdjofien gehabt , eine ganj neue 2(rt ju festen angeliefert
Ratten» (Sie mu(lett nentfief) jum Xfjert mit @c&feubern'@temc '
auf Die $tiiM werfen, jum £fjeif aber aud) groffe (Steine unD
ganje (Stucfe Don gelfen oben Don Den bergen fjerab unter Die
Belagerer n>%n, meines festere infonberfjeit eine ganj erffaunfc»
ld)e 5Öiif ung Jjatte ; fintemalen Durdj Die©eroalt fo.lc&er herabfallen«
Den Seifen Diele anDere groffe (Steine auf Die fte trafen, mit (jer*
unter febmgen, unbDaburdj einen unglaublichen (Schaben unter
Den getnben oerurfad)ten. SnfonDerfjeit traf Diefe gefdrltdje 2trt
Don kugeln Dieienigeu am erffen, Die auf Den Södudjen lagen,
oDer mit JpanDen unD puffen in Den (Sträudjern unb&roifcfjenDeii
gelfen herunter froren, um Defto fixerer geuer auf DieSMa*
gettett geben ; Dafjero auef; Diefe, Die ftd; 6töt>er auf Dergleü
djen ^ünffe Derlaffen fyattm , nunmehr aber n>or)f far)en , Dafrfie
mit afler tbrer ©efd;icflid)feit Diefe (Steine unD Reffen aufyufyaU
ten nitf)t im<StanDe todven, Die erffen toaren, fo 2KeiSau$ gaben,
unD Durcf) ifjre ^lucbt Die belagerten Don neuem fo mutig maefc
ten, baß, Da jene glcidjben Dem erffen Angriffe $nen mit fettem
£alfe$ugerufert: avanza, avanza refte diGiaero, unDDaburd)
tfjre groffe ^reube über Den SoD DeS brafen Hauptmann 3at)er£
$u erfennen gegeben; fte nunmefjro ir>re$DrteS roieDer rufen fon;
ten, avanza , avanza refta di St. Segond, Darauf Jtefenbe, Dafj
Bep @t. ©egont) audj nid)t ein 9)?ann Dom JetnDe DaDon ge*
fommen, Der Die SfteDerlage unD Den £oD feiner CameraDenjjatte
melben fbnnem 3a (te liejfen e$ fjierbep nicfjt Uwttom, fon*

Dem

ooii fcem Äriege unb fcen vorgefallenen ic, 1145

Dem wie ein jeglicfjer Don ir)nen nebjtbem &d)ie$§tm§vaud) einen
tnqen @fibel, t>cr jwar nur oljngefefjr brep giertet lang, aber
jwen 6tö bren 3°* foit war, fürten, fo flefen fie auf einmal in^
gefamt mit bem 9>ij?ol unD (Sdbel tri ber ^auft" auö ifjrer 23ec*
fcr)an$ung (jerauS, unb festen Die ganje feinDlicfje Slrmee in ein
foldjeS @d)re<fen, Daß foldje weiter an m#tö mefjr al$ an t>te
%ln$t gebaute, unD t>abep Don grojfem ©IttcFe ju fagen fjatte,
Daß Die Herten Sinfcrion unt> l^er e$ DiSmal nid)tfur gut De*
fanden, fte weiter ju Verfölgen.

<l$ fyatten aber fcemelDte #erren t>ie widjttgjle Urfacfje für
$tefe$ mal ba$ 9?ad)je(jen ju verbieten : fie fyatten nemlict) unter
wärenDem treffen wargenommen , Da jj ein groffeS £t)eil ber f einb*
(i(f)en SKeuterep, fo oben auf bem S3erge nickte tr)unf6nnen, im*
ter Demfelben war jfeljen geblieben f mithin waren fie nt#t gefom
nen, ifjnen ir)re wenige 3flannfd)aft nod; einmal Dorfeßlidjer&ei*
fe in bie JpänDe unb unter bie gufle $u tiefern» <£S blieben alfo
biömal Dom Jeinbe nidjt mefjr al$ 95 ?9tann auf ber SSÖalffat
liegen, bie tdj fetter gefefjen unb geilet t)abe^ miewoi midj naefc
ge^enDS, nad) erfolgtem grieDenÄuS fowol #err 33aptt/fa
S5ianqui, ein SKatfjSfjerr Don £ucerne felbff, al$ aud; Diele
anbere (Tatboutfen Don iefybefaqtm Orte, als aud) Diele anbere
Catljolttfen Don \e§tbefa§tem Oite berftd)ern wollen, t>ag fte bet>
tiefem treffen notöüber 300 SKann, tfjeüsXofcte, tf>eil$
23erwuni>cte, unD Darunter oiele anfenucfceDfftciertf twt
t>em bapertfe^en SKeajment mit ftcf> weajefüret fyattm :
ja eS Ijaben fogar $wen (SolDatenDon eben Dtefem Regiment nadj;
$efjenD$ in Der ©taDt ^ptgnerot bem fyervn Hauptmann £ati>
ren£ unD mir 6ffcntTtcf> $uge|?anben, tag fie in tiefem Xref*
fen ntcftt nurt()rebeften£>fFtcicr£, foni>ewau$i8o3)?aim
twn fcem $ern if)rer ©otöaten eina,ebüff.

©er Öouoerneur Don £ucerne, #err Don 9J?aro(e£, Der
jugleic^ einen Xfjetl ber feinblidjen Slrmee ju commanbiren fjatte,
wolte, wie folcr)e$ ein eigener Skief Don tfjm bezeuget/ ftcf) nidjt
XPalOenftf. CBef*. IL Sffffff Jtt

U46 11-95. iit £ gutwfag ige 9la#d#t

&u frteben gefreu, fraß tr)m t>cefer 2wfdjfag, t>er tfjm t>ie ganzen
Seiler bon neuem unterwürfig machen follen, fefjl gefdjlagen,
unb e$ mujte audj fo gar obgeba$ter SKatfjSfjerr Don Cucernc ,
S$tanqui / bie dufer fte 3Öut feiner Stacke empfinden. £>enn ate
er vernommen/ baf? biefer macfereSftann, berofjneracbteterCa*
tfjolifd) mar, bennod; iebegmat einen befonbern bor bera
Horben unb 2Mutbergieffen ber Unfcbulbtgen bezeuget, beobero
Slnblicf fo vieler booten unt> S3Ie^trten , fo fie au$ erme&ntera
treffen meggefebfept, fid) f)dtte bememen lajfen : Altre volte Ii
Lupi mangiavano Ii Barbetti: mal tempo e venuto, che Ii
£«mmd>e Barbetti mangiavano i Lupi : fonft freffctt t>tC ^Bolfc DtC Jptm*

iÄtlf ^e, a^er ie|un^ £at W umgeferet, unt) ^te Jgwnbefref*
fen bte^olfe, oamit mifbte^a^enfer jteleno, toei*ev)oit
Den ^temontefem insgemein Barbets , t>a$ ift Jjpun&e , fotme
bie SKeformtrten in granfreid) Hugenotten genant würbe»,
fe(jfe er ba£ Stafe&en, fo if)m Die SKatyswurbe beilegte, auf bie
(Seite, unb broljete if)tn mit ben &ornigffen©ebetben, ba£ er tbm
bie £dnbe auf ben fkudrn bmben, unb an einen £Bippgalgen
$u tobe molte martern lafien.

§>t&ßrrafi&eL 3$M injwifcften bie feinbh'cßen Gruppen mor)l faf)en , bog ifj*
uen bie ©etrdibeewte im Stngrogmftftetl niebt gelingen mürbe,
aueb feine Jpdufer nxgjubrennen mefjr übrig waten, tfjaten fte
jmer; Sage nadj obbemelbfem treffen einen 23erfucb, bßg ©es
irdibe im ^cfbe $u berbrennen: fte mürben aber baruber bon ben
Sßfllöcnfent fo unvermutet unb tapfa überfallen unb angegrif*
fen, ba§ fie nid)t nur unöerridjfeter (5ad)e abrieben, unb bie
glud;t ergt ei ff en t fonbern nebjr biefem ©ewebr unb &r?eg$gerdte
auch nodr jerjn biö jmblf Sobte im ©riebe fajfcn muffen. £)er
Hauptmann södiit bon fa Xour, ber mit feiner 5Wmtnfd)aft
bem ftöcroia,en Jeinbe bt$ $um glecfen laXournacbfefcfe, nmcfc
te bie «Bache bojefbj? nebtf nod) bier bis fünf ©olbaten, bie ftd[>
auf ben Odilen feben lieffen , nieber , unb brachte baburd) aüeä
in ein fof^e^^^rfcfen/ bap nacj^eljenb^ biebaftgenCatJoncfen

oon Um Kriege uttö Den wttyefaaenett it. 1147

fb mol al$ Die 23efa£ung ftöft, mefjr aß einmal jugefTanben,
Dajj er Den Oit geroiS würDe erobert ^aben, wenn er Damals fok
l)dtte tf)im wollen, weil fte in Der erjfen 2ütg|T fo Detworren
gemefen , baß fic$ feine 0eele würbe jur $$e§re gefegt fjaben.

treffen 6et) (a £our,

Ojjacjbem Den 17. 3ulü Der #err 2)etfcomWe$, ein 6ra&er£etj?<rröo«

*JV Officier au$ £angue&cc, Mfen bereit oben geDatfjtwor-- ftf^bit^

Den, mit etlichen mengen üceformirten au$ Jcanf reict) $u Der ecrom<mJ,.

$rmee Der 3Batöenfw geflogen mar, würbe fold>er einftimmig

ju iljrem General ermdlt, unD ifjmDaS(£ommanbo über Diegau»

je 2lrmee aufgetragein 3« gleicher £eit wurDen 70 bis 80 tücftfü

ge $)ferbe fjie nnb Da aufgefauft, nnD fo Diel waefere ©olDaten

beritten gemacht, Deren 2lnfürung Dem Jperrn gfyatkß §emt*

tkt, ebenfatö einem ft-ranjofen unD braDen Manne/ Der fdjon

t>on langer 3eit fjer in Den Sfjdlern beFant gemefen, atwertrauet

wurDe. f£3te mm folcfjergeffalt Die SÖSatöenfet fo Diel anSerfe=

fene fremDe tylannfdwft , fo wol OfficierS al$ ©emeine an ftcljge*

$ogen fyatten, Deren 2(n$al fiel) auc() noefj ta^ftd^ Dermebrte, unb

fie ßdj über DiefeS Don Der erwe&nten neuen Meuteret) fef)r Diel gus

teS berfpracben, glaubten fie ft$ nunmefjro im @tanDe ju fenn,

wol wa$ miebtigeö unternemen &u F&nnen, unD Dasjenige wieDer

ju erobern, wa$ Der %cint> in iljrem £anDe noef) befdjfe»

<£$ wurDe Demnadj in Der Tca$t Dom 18. 3uui befcbloffen, 2foföfod «u?
mit anbrecfjenbem Sage Den glecfen (a Xout unD Die Daftge,a?aMr-
0<$an$e anzugreifen unD ju überrumpeln, £)te ganje Slrmee,
fo borfjin ni^t meljr al$ ju jroeien malen big auf 1500 Manu
anfS fjbdj|fe angewacfjfen gewefen, jefo aber ftcljbüs 1800 Mann
belief, muffe ju Dem (jnbe uod) btefelbigeSftadjt aufbrechen, unD
im finftern big auf eine S3iertelf?unbe Don befagtem Orte anrüs
efen, unDDafelbft big Die Morgenröte anbrach, flehen bleiben*
(Sie würbe auefj, nad) Der algemeinen Sluffage aller Sfjafleute,
ficj) fo wol beg £)rte$ aß ber <5cbanje gan$ unfelbar bemächtiget
gffffffa 5aben,

H48 II. guwrfagige 9ta#rid&t

^volTeö aser* &<*&ett 1 1W emmwcrmutefer ©türm gfeicfj 6er> iljrer ?(nf unft fcor*
f^en&a&rp.. genommen roorben todre* SWetn Die unjettige unö afjugrofie 83er?
ji'dmgfdt be£ #errn ©eiiera[£;De£cömtKCS, bei- md>t |ugeben xooU
te, t>af5 man t)ie jtemltd) beüeßtgre (Sdjanje mit ftürmcnber Jpanb an^
greifen folte, eljeunb be&pt er etltcfee »ort feinen granjofen au&
gefc&ieft, t>tc (*5egenöen unb ©efegenljeit Deö OrteS ©orljer wofjl
$u unterfucfieni mar bigmal (Scfjulb öaran, ba§ fie nid)t erobert
würbe. £>iefe franjbfifc^c 3\imbfdjafter Ratten e$ jenen Strödt*
Itfc^en abgelernet, unb muffen ben tfjret £nrü<f fünft ben Ott fb
fui-c^terhc^ $u 6efd;rei5en, Daf menn greidj eineSumee, fcie$jrts
mal jtärf er ali bie irrige wäre, babor tarnt fie bennod) mit (Schaben
unb mit (Scftanbemieber würbe afyiefjen möfien i baß alfo ber #err
2)e$Cömbie£ of)ne weiteres Sebenfm bie fcorgeljabte Belage*
rung wieber aufgeben, unb $um Siucfmarfd) blafen lies, ©ein
SSormanb beffunb barinnen: Dag Da er Da£ erffe mal in Den
X&diern commanDiren unD etma£ tmternemen fette / er
niibt gerne Den 23ornwrf |>a6en weite, Dag er Die übri*
ge SKannfc&aft wrfe&udj unD t>ermegener SBeife auf ein*
mal auf Die <5cWa$tfcanf geliefert £atte.

<Da e$ in$wifd;en £ag geworben war, unb bte/im Orte
tud)t nur bie nja(Den(tfi$e &rmee, fonbern auct> bie jum recog/
nofeiren au$gefd)i<ften $ran$ofen erfennen fonnen, fo war au#
fcer Hermen baw algemein geworben, unb ba man gleid) ben 2lu*
genblicf im gfeefen ein abgerebteö Setzen gegeben, fo mar audv
cfje ftdjS jemanb vermuten fonnen, ber Jjperr De $ülavoU$, bet
mit feinem Regiment in £ucerne jTaub, neb|t nod> Dielen anbent
piemonteftfc&en (Solbaren fdjon ba, if>m §u #&ffeju fommen;
Da inbejfen bie roalDenftft&e (Eat>aüerie ftd) über #al$ über^opf
nad) bem 33erge la 23ac()era roieber jmrtuf jog, %e boefr afle$ bie*
fe$ mar md)t im^fanbe, jmep unvergleichliche OffwerS, nem*
fiefj, ben Hauptmann Söertin oon laZcut/ unb ben £ieute
nant^3eiroune J?on (5t. SKarttn $a^f)aft ju madien, unbjum
fBJeic^eu ju IftWgft?« 5?act>bem fie alfo iaut gerufen / Dag »er

twt t>em Kriege ünD Den tJorgefaUcnen & 1149

fec Ii'cb ^attc , thneitfofyettnwr&e, fo festen fte äffe furcht
unD 0efar auf Die @eite, unD griffen Den Ort mit Der mentejerr
SJtonnfchaft/ Die fte anfänglich bei) fiel; hatten, behebt untJtapfs
fer an: nachDcm j?e aber ba(t> Darauf Die fdnufichen SEBafDenfeu
uuD fo gar ttli&z $rait$ofen, Denen e6 Der ©eneraj 2)e9C0m*
bte$ nicfjt oermeren fönnen, (ob er fte gleich mit bloffem 5Degen
oon ihrem Vorhaben ab$utoenDen gefuebt,) unD unter welchen
ftd) infonDerfjeit Der#err fce Jon/ulrane, ein Dfftrier, Derme*
nig feinet gleiten gehabt , uuD tm Verfolg rechte £$unDer ge=
tban, befanD, ;u ihnen gefeit: fo touften e$ bemelDte Jperren
SSelrn unD ^3etreuneJ fo fluglich einzurichten, Da§, Da Die
©tdrfe unD ©tfnoache DeS DrteS ihnen oorfjin befant roar, fte
t(jn Da angriffen, too fte Den toenigjlen SÖtDerftanD 51t oermuten
fyattm. @ie jf iefifen alfo Die üftauer bep Dem (Eapticmerf (öfter
über Den Raufen, elje Die Belagerer eg geroar rourDen, unDfjiek
fen mit Der gefamten bei) ftd> ^abenDen SKanfcßaft ihren <£injug
Durch Diefe gemachte Oefmmg, worauf fie ftd) De6 ganzen Drte£,
o^ne fonDerlichen SÖtDerfianD bcmatktiQtm. 3n$rotfd)en fe$te
DocT) keim Softer fel6(t noch eine harte Sitto" aufjubeiffen :
e$ r)atte fich nemlich in Der $(ngjt aüe$ Dahin begeben , unD Die
SBaföenfer rourDen mit einem gewaltigen Jjpagel oon kugeln
auo" Dem Softer empfangen, Da tnDeffen Die Söefafjung auf Der
anDern (Seite oon Der @cfcan$e unaufh&rlidj auf fte Joe" Dons ,
nerte. Or>nei*ad)tet fte nun fteben SDiannoon ihren bejfen «Sok
Daten Dabei) oerloren , fo bemächtigten fte ftdjDod) enDlid) Dee1 3vfo*
{ferg, unD flecften Diefeö fo tool als1 Den ganjen Ort in 33ranD,
fchlugen aber feinen SDfenfdjett Daben toDDer Ctuartter oerlangte.
Unter Diefen bcfant> ftch auch infonoerfjeit Der (EhrrourDige Padre
Prolpero da Tanaro, Da$ #aupt Der 5Ü?i§ton7 unD einer mtt3tw*>3N*"*
oon Den drgjten Urhebern Dtefer greulichen QSertoüjtungen, Der^'8'^9™'
auch efjeDefjen Die Beugniffe untertrieben, fo man Denen gege*
oen, Die 00m ©lauben abgefallen, unD DaDurch ihr feben un&
©ut erhalten hatten, unfc noch ein anDerer»nch, Deflen9?ame
Sff ffff 3 m

H5b tt » ih CT, 3uwtf agige 9ta$tuc$t

mir entfallen tjt, tmb ber auf eine r^c^t artige SBeife gefangen
tourbe, £Bie nemlicf) ba$ Softer mit allen benen bie bartnnen
maren, unb ftd) nicht Ratten ergeben motten, bereite in Dollen
Rammen ftttnb, biefem Wlmföm aber ba$ £eben boch noch lie&
mar, flieg er in Oer 2lng|J auf ben ©locfeutfjurm; alö ereSabec
Don megen be$ entfetteten Stauchet unb £)ampfe$ nicht fange
aushalten, unb ft<$ nicht meiter retten fönte, ermtfebte er ben ©lo*
cfenjfrang, um ftdj an felbigem herunter &tt lajfen: meil aberbte*
fer mit einer JÖwnf ugel in ber mitten alberette burchfehoffen gerne*
fen, motte er ben #erm*ßa$t? md^t galten, fonbernrtSoollenbS
gar entymep, unb ber arme ©ejjlucfje far)e ftch genottget, einen
jfemlicf) unfanften Sprung bollenbö big auf bie (£rbe herunter ju
tfjun, mofelbjt er bon ben 5Baß>enfent gar moljl aufgenommen,
unb fobann metter ju feinem Heben #errn Slmtöbater ^Protfpero
inö Quartier gefuret mürbe, bem er auch bt$$um erfolgten Srie«
benSfcbluS treulief) ©efeljltaft leiten müffem

bie 23efa£ung in ber Öc^anje fafje, baf? ba$ 3\lo|Tec
über mar, unb ber ganje glecfen im geuer jhtnb, bie (Schanje
felber aber nunmehr bon allen ©eiten angegriffen mürbe, ofjne
baj? fte ben Belagerern, fo immer groffe Raffer bor ftch hermdfc
ten, fonberlicb ma$ febaben fönte, fleug fte an &u fapttuliren,
Ulm tnv unb nur um i^r f eben jtt bitten. 5lber in bem Slugenblüf, ba
f«St- biefe £raf taten gepflogen mürben, fam fttfe^e Jpülfe bon £u*
cernCf unb man falje bie gan&e feinbliche daoallerie angezogen
fommen, melcfje, ba fte fcon ber roatöenftfcfcen Meuteret; , bie
obgebachter maffen ftch fejon mieber inS ©ebirge jurücf gebogen,
nichts meljr ;u befürchten hatte, ben glecfen bon feinten her bes
fe|et , um ben 2Baftcttfern babttreb ben fKucfmeg abjufchneiben,
unb fte ju berfjtnbern , baß fte bie Slnfjofje nicht mieber geminneu
m&chten. 0o herrlich unb bortheilhaftig nun ber @teg auf <5eü
ten ber 2Batöenfer bieder gemefen, fo gefdrltch fahe e$ im 0e*
gentfjeil nunmehro für fte au$, unb allem 2lnfefjen nach folten fte
fiegeumä>ti9 alle mit tinmiw auf einmal in bie Pfanne gehauen

»verbeiß

ttött Dem Ärtege tmfc im wraefaUcttett « 51

werben. €3 mürl>e fold;e$ audjgen)ü$gefd)efjen f«;n, memt nidjt
t>er Jpauptmannjanawf, ber imcl) feiner 58eiiounbimg unbau$«
gefanbenen ^ranfljeit triebet jum erjten male jid) auggemacbt,
n>eU er nod) nid)tim @tant>e getpefen mit in ben (Streit &u gef)cn,
fo roie er e$ bem #errn 25elm unb *petrouneI t>etfprod)en, auf
einer gen>i|7en ^)6r)c treulich SBSadje gefjaften , unb bei; Arbiter5 ung
ber ftinblitym SJtacbt, nodj bei; guter 3«t$um 2lbmaifd)egebla;
f:n Jätte. 3njn>ifc&en fe§re ber geiub ben 2öalbenfern auf
bem 2Küifn>ege nodj jtemlicf) lange unb fo gewaltig nacb, baj*
biefe immer fec^tenb meieben nmjien, ba fte bod) auf bem ganjea
Diücfyuge nidbt mefjr atö einen einigen ?D?ann verloren»

£)iefe$ ft'nb affo bie midjtigffeu treffen gemefen, ob e$auf=
fer benfelben gleich ben ganjen ^rieg (jinburd) an Dielen unb bars
unter getoiS aud) fefjr öligen unb blutigen 0d)armü£eln nid)tgefe*
fet fycit. Snjtwfcben mus man bod) bei; jenen fo mol al$ beo biefen
befennen, ba§ bie^)üffe beä 2tlmdd)tigen ftd> allemal unb bep
aller Gelegenheit gar augenfcfreinlid) für fie eifldret, unbbaßbaS
@#roeiDt beS ipi£rrn allemal felber für fie unb mit ifjnen geltrüN
ten. (£$ ifl folglid) aüeö aß ein blojfeS unldugbareS £8unbers
tt>ercf anjufefjen, maö bie armen 2Balbenfer iemaß Qttfyan,
unb Diele Catfjolüfen felber fjaben fid) genbtiget gefunben, fof=
cf)e£ $u befennen , baoon mir Diele Tempel jum 23enxi3 anfüren
fbnten, roenn mir nid)t bafür gelten/ baß ba Die meinen baDott
nod) leben/ ifjnen folcbeS auf eine ober bie anbere $Öeife jum
9?achtfjeil geretdjen fbnte. Ueberfjaupt f)aben fie ft'd) me^r aß
einmal verlauten laffen, t>a§ Die £ant>t>C0 JßQrrrn ofmfelbar gjfrrf»iir&&
mittynm roare, tmi> Da btefe fo augenföemltcb für ffejSSÄi
fhrttte, tjjre ^%ton fcoef) trof tttc^t fo gar fcfctfm fcr>n ficn,
fönte, al0 man internem es Dafür j)te(te.

Snbeffen gaben fid^ Doch and) einige, unb infonberbett bie Unöe™^
Gondle aüe mögliche «Dtfuje folcben beuten bergletrfien gute ©e= jurw»?*
Dan!enau^ureben, unb ba£@tfufebcr 3ßaft)enfct\ mefebe*
bocJ> niejt $u fäugnen war, au$ einet san$ anbern Quelle ^ei^u»

leitm.

HS» iL 35. n. £. Suverfagige 9ta$ri#t

feiten. <Sie trugen nemlicb fein Söebenf en, 6 jfentltcfj vor jugeben ,
t>ag nic&ttf anDertf an Dem groffeu äftut Der ^Barbcnfct?
unD an allen tbren (Stegen unD 23erwüfhtngen ilrfac^e
wäre; atö Da£ (Bebet, fo fteieDe&naf bei) Dem Anfang
einer Unternemung inxfyun pflegten; t>urc^> folc&e^ ©cbet
wüften (le Die £eufe( Dergeffalt 31t bcf<t)wvmf Dag fte ify
tten / wenn ftc e0 verlangten 5U Jg>ulfe kommen , für fte
festen, alle ©cfar von ifmen abwenden, unD Denen Die
jle angriffen ober von tjmen angegriffen werDen folten,
einen unüberwinDltci)en ©c&recfett einjagen müden. <Sol*
d)e$ &aben alle ©efangene, fo wir Don tbnen bekommen, emmä«
tig auSgefagt, icb felberaber babe e$ anfänglich aus bemSttunbe
eines «Sonaten t>pn <5eva, fo im treffen auf bem25erge(a23a*
C^era gefangen wovben, unD nacbgebenbS nodj Don Stelen an=
bem gef)6rt.

£)en anDern Sag Darauf alt biefeä $u (a Xcur borgegan*
gen war, würbe befcbloffen Die ©ctymje notf) einmal, unD jroar
mit Der ganzen Sftae&t anzugreifen, unD ftcb nacbgebenbS aud)
an Die ©taw Cucerne &u madjem ©er #err 5)e£combte£,
Der Die SBalDenfer unD ibre 2lrt ju fechten bep biejer ©elegen--
beit erjt reebt f)atte fennen lernen, war nunmebro niebt nur eben
Diefer Meinung, fonbern wünfebte reebt berjlicb, bagDiefeUns
ternemung oor ftcb geben m5djte. €3 bat Deswegen Diel taufenb
mal, wegen be$ begangenen um 32er$eibung, unbQebafye feint
©acfje noeb fo gut $u macben, wenn er ftcb einmal überS anbere
verlauten lies: er hatte geglaubt , Dag DteSBalDenferSKen*
fcfyen waren, unD autf> nur ai$ SKenfchen fechten fönten,
numnehr aber müfje er benennen, Dagfte£owen, ja nodj
me^r a\ß £6weu waren/ wie icb benn noeb felber einen 23rief
von ibm aufjuweifen babe, Den er nacb ^ßignerol an mid; ge*
febrieben, um wo mbglicb &u macben, baß ber ^Öaffenjlil|?anb
m&cbte unterbrochen werben, barinnen er jtcb eben tiefet
brücke bebienet. 9?acT;bem aber ber ©tiljranb ju@tanbe gefom;

men,

w« Dem SvkQt urib De« twsefaffetteti & 1153

ttten, unD fo'S jum ganjfrd^cn SrteDen geDauert, wurDe tfjm auf
einmal aüe ©elegen&eit feinen fOJut unb fettie ©efcbtcfndtfm wefc
ter an Den Sag ju fegen benommen; wie Denn aucb Die granjos
fen, bie ftcb noct) tdgKd) berfcatf tm, bon nun an weiter mtyi
meftr unfernemen Durften.

tarnen berje«t<je« Dfftctertf au$ De« £f>a(er«, teeren f?<$
©Drrjtu&rcr^eftttungbepge^nmartiamUmfldn*
De« beotettet, unbbmndlamm wmfyiitör Daffte
^ct> De« sftacf>fr>mme« tm Se<je« bleibe«,
©ie beiben #auptleute SSart&elemt unt> 3a<juetf 3atjer
Don tytamcl, unD ifjr Lieutenant SfaDriö« bon(£ofiebeile.

©er Hauptmann 3of«a 3a«aoel/ au$ Den SBeinbergetf
DonCucer«e.

©er Hauptmann 25elm öon fo Xotit?/ unb <Htte««e 9te
Del Don SKovatf, Lieutenant unter Dem Hauptmann 3a«a*>el*

©er Hauptmann Q3au( ®e«ölat bon St.Jea«, unD befc
fen 2kütmant tyaut $at>out

©te fyauptlmte SBettm, S3ater unb 6ofjn Don $l«grö*
g«e,unD©eno»be0©enö«&

©ie j^auptieute 3eatt ^3oDiö doii 35obt, utib 3ea«
Darea Don 93tllar.

©er Hauptmann £aure«£ au£ Dem £f)al (5t SRattitt,.
ttnb De|fen Lieutenant, £err 3aque£$etreu«el, fonji©o«»et
genant*

©er Hauptmann S3enet bon St ©ermm'«/ unD Deflett
Lieutenant SHtifttt.

UnD fo fyfotm wir Denn nun ät^er ba$ ganje tutitttfcjc
S0?amfe»T forgfaftigir freleuc&tet unD grünblicb Darauf geantworter.
483ir (inD Dem 95erfaffer Defielben auf Dem Suffe nachgefolgt, unD
$a6*n alle Unwarfceiten unD 33erffellungen, fo in feinem 33eric&t
entfalten finD, treultcbjt entDecft, inDem wir Die ganje©efcf;id)te
alles beflen, fojurSeit Der großen SSerfofgung im jafjr 1655. in
Den X&alern Dorgegangen, unb Der Darauf erfolgten ^tyltätm

SPalbenfif. <£efcfc.u.CD. ©39 999 a «HD

ii54 H.3M.CT- $fnmetfutt^enu6erMeUrfa*e^

unb <S$armü|ef fo borgetragen, n>te ftc ftc^ et^ent(tc5 urtb ft>ar*
r)aftig getragen. (£6 i|t nun n>cttcr nichts mef)r übrig , atö bai
tt)tr au<# nodj t>ie fogenanten Urfae&en mit) -'(Brünfte bor un$
nemen, mit mekfcen Dießem obbemelbten SOtamfeft t>epgefu9te
Cdjrtft t>a^ SSerfarc» be$ befagtenJpofeS ju befcbouigen unbboc
ber £Belt $u rechtfertigen fud)t» SStr motten fotd>eö aud) noc|
t(jun, unb unfere 23etrac&tungen banUer alfo anpeilen, ba£ eu
neö tfjeite bem &fer aller 3*beife{ unb SUgmon, fo babe» noc&ui
feinem (Öemüte ftd) (jeroor tfjun f6nte, . öoüenbS ganj unb gar be*
nommen, tfjeite aber allem no<# übrigen betrüge Oer S3or&an$
meggerijfen werben folf. i(

©a$ polfte ffapM

Sememe Sfamerf ungen tokt. ftfe ftemturmtfcftcnSHam*

fefi beigefügte <Scf>nft : f urjer Q5cgrif ber Utfaefoen unb ©vünbe,
fo ©c Sbni$l. fytyit $e^ab(, t>fe $«§<r ju »ertrciftcir, «. f. ro.

yJacfr gefc^ebener fo grünbftdwt unb genauen 5Ötoerfegun#
«Öw teben 2lrticM be$ turtmfc&en üflanifejr* unb
'3? ber ©affalftifcfjett SSerorbnung, unb nad) angefurte»
fb üielen utmermerfTicben Seugmffen: auefj fo gar bon ben ?Kb:
tmifc^fat^onfeßett fef&fT, mo mir fofdjeg$u Häuptling ber SÖar*
(jeit für notmenbtg gehalten, fönten mir e$ fügttd) babep bernem
fcenfaffen, uubfoften meinen genug getr)an ju (jaben/ umieglis
cjjen unparteitf^en £efer bon ber 53ar(jett ber (3ad)e boffomme»
ju überzeugen, ©a mjmifdjen ber #of bon Xurw feinem 9tta3
mfeff nod> eine befonbere ©ebrift betgefuget Oat, i>wcr> mefebeer
fein SSerfaren gegen bte £8afftenfet? unb t5re Vertreibung n
«mlrdnbhcber $tt befd)6nigen fuebt, fo motten mir a\v^ btefe no
etmaS naber befeuchten, unb unfere Sefer eifud;e«/ nacfjfolgenbe
Sfmwrfumjen mit un$ baiüber $u mad;em

i. ©*

mtum ©e. Äimgf. Äcfitf wrtfieWti. 1155

I. (Scfe|t e$ rodren bte <tcmett üeirte an äffen Orten , wor.- pu m<äbw
ouö(teauf^ifel^@atla(Doentmetd)eninuffeiiA atö Gebellen g* ffj* Ww
onjufe&en geroefen j bte ftcr) NM tue StttoriMungen Uttö 93er* ^Um'
günfftgimgett Der fjofjen £anbetfobrigfett bafefbft mebergelafifen
imb fd$f>aft gemad)t; fo ^afte bodj i) Die ©ei*ed)ti9Fett ecfoit>crf,
$a§ man fte jutfbrberjt bor bte Dbrtgf eiten gefordert . tfjnen ba.-
fefötf tr)r t>eunemte$ SSerbredjen »orgefjafteti , unb ifjre <£ntfd)uU
btgungen angehöret fjdtte: unb 2) gefegt , man fjdtte biefe £eute
aud) burebauö für jlraffalfig erffdren wollen, fo (jdtteman (idj
bodj begnügen la|Jen, fte af$ fofdEje bte rourfUct) twber bte Dbiig*
feit gefüntiQet, ttnbettoaS ferneres öerbrocfcen, für t^ce ^)erfö-
nen ju bejtrafen, fetnetfroegeS aber ftd) aud). an benen bon $ltU
ßrogne; Q3tttar^ 35obt unb 9tora£; ate roefebe Oerter möge--
famt in beö (Safiafoo feiner SSerorbnung auSbrücfftd) au$ge=
nommen geroefen , am aUerroerngfren aber an ben Snroonern ber
Xfjdler oon *Peroiife uub<5t. Sßlavtin bergretfen feilen. Unb
bennoef) tfl fcfd>e6 gefcbefjen | unb ntan^at fJc üiögefamt ate dlt=
Wen traettrt, unb mit geucr unb ©dwerbju vertilgen gefugt.

H. Söetreffenb baäjenige, roaS in bemefbrer @cbrtft ange-- $aWt&ßw
füret rotrb , um bte SSergtmjttgungen öom 3a(jr 1561. ungültig ju
crf(drenr bte ba* 9ted)t ber $feQ>enfcr.in allen crjigenanteu S^J?
Oertern $u roonen; fo flar unb beutn'cr) beroeifett, ba£ ba$ {je*= unguMfl }u
fcogftc&e SÜfcmftertum felb|t" ft'dj ntematö reebt bretn futben rönnen, n,ÖC&cn-
ba e$ unter anbetn fjetjb fte waren ^atuin nicf)t gültig;
weil fle tticmafen $u algemeinen £anfcetfgefe|en gema&t
root^cn, ja fte waren gar mitetiwnDevnientafcnnjiirKf^
geroefen: fo rooüe ber £ efer mevfen , ba^, ma^bteStnwileibung
unb Qnnfd>ret6ung in bte £anbeggefe(je betriff, bte Sfjaüeute fol*
cbe$ ntd)t fjaoen erhalten noer) 6erocrf|Mtgenf6nnen; roeif fte bte
Ottgtnaltnjtrumcnte bauen nid)t aufjuroeifen gehabt, fonbetn nur
btbtmtrre 9tbfdjttfteti bordeigen f6nnen , ba es bod) beiPant genug
gewefen , bä§ fte blo^ bureb baö 5?erfe^en unb bie Unadufamfeft
iroeier t^rer S)uputirten/ fo befagteOrtginalienberloven, barum
©99 m 9 3 9*--

«56 IL SB, o.e. ^nmetfuttöenwaerWcUtfa^eit,

gekommen: in$tt>ifcfien f>at biefer 3ufal Die &wbe$o&rtgf eit bec$
ton t^rer ä3er&mblict>feit titelt fo$fi>re#en f6nnen, jumalenba
iriemanb unter ifmen foldje temafö in 3»oeifel 9 wen ober garge*
läugnet, im ©egentfjetl aber iebeämal für gültig erf ant, unbba:
£ero öftere in allen ©efreten unb Söergunjtt'gungen, in melden
rocf)t nur t>te t>on <Sr. ^6nigl. #ofjett unt> £)ero Jperrn ©ro$oae
ter^ $ar( (Emanuetö glorroürbigften ^ttt>enfe«ö £)urcf;l, fon--
t>ern auef) öon alten tyren ®urcWauc&tta,ften SSorfaren ge*
^(Ütd^ ut* betätiget fürt), &on neuem bc^ldti^t roorben: nnetoir
fouW bereits oben an feinem Orte beriefen &aben, unb infotu
fcer&eit im SDefret öom 29, ©ept. 1603. erfe^en i|f . <l$ iß
feinem ilttenfcfjen iemaB in t>en 0inn gefommen, brau &u jroeis
fein, baß bejagte 23ergtin|tigungen nicf)t i>om#er$oge(3rmanuef
*Pf»fibert folten fjergefommen fepn, unt> befien dbofjn, uemlicfc
obgebac&ter #er&og $arl (Emamief gibt folcf)e$ feloer m feinem
(Ebictbom io# Sulii 1620, nxlc&eS mir oben angefuret fjaben,
&u: ja e$ reben bafefbff bie ^albenferauöbrucflirfj mit iljmbon
freu $3tibtlegien, fo fie Don @r. ©urcjjf, Jperrn SSater glorwurs
fcigen 5lnbenfen$ erhalten, unb 06 ber £er$og fo!d>e jtoar r\\6)t,
in 2lnfefjung iljrer gretfjeit in gan$ spiemont &u toonen , fo un-
«mfc^rdnftTOil gelten fajfen, fo bewirft er (ic boc£ im übrigen
feineSmegeS.

toa$ nodj mefjr ift, fo ernennen ©e.ie$tregierenbe$6n.
#ofjeit unb betätigen fie noef) felber in SDerofelben fjbc^feiei'fe
$em£)efret bom29.£ec, 1653, fo nachmaß burejj bie ofenen
Briefe im 3a(jr 1655. öon neuem bekräftiget worben, mit biefen
Haren ^Borten: frag igelbte &ie$8er#mjiiaJungen/ fo Die
£ßatafcr n!d)t nur t>on 2)ero in ©Ott ru£eni>em Jprtn
(Broeoater itarl (Emanuel, fonl)ern auc& t>on Neffen
©urd)lauc{)tii$en 23orfaren erhalten, n?ct)er crmeitern
no$ fülcfce aui$ f$mdfern wollen. S&elcfjer »emunftiger
Sftenfcfj folte ftc^ö tool einfommen laffen fonnen, ba|j mofeme
#er$og (Bmanml Hubert ifjnen m<#t tvutflicfj bergieicfje«

warum 6e. Ädnffll fytyit to'e ßeget? mtwUti 1157

$wtf)tUf)*ft\$t S3era,ünjtt"3unQ,en üerliefjen fyfott, fblc^e in befag*
fem fc&ötien £)efret, welc&e* notwenbia. (jbcbfrbemetbten #ei$o<j
(Bmanuel ^üibert, atö ben rei&ftc^en S3afei* t>eö alten Jg>ers
$09$ jfrirfQEmamiefö ancjefjen mu$, fo umjranbucj) fjättenf6n*
nen ^eflari^et werben?

@o mu$ auef) wol ber fran&6ftfdje £of iljre ©uWdfeit mej£xr fran^efu
mala in ßweifef otogen Oaben, weil Jjpemricf) ©reffe infö< MK
frenen mit ben 2Balbenferti im 3fa&ri502. errichteten unb in beu^^-^
^arfamentern ju qSaritf unb im 2)aupjnne reajjlrirten Sraf t$ ffr.
ten fonjt nimmeemehr würbe befranset haben, wie er folcbeSboch
miebrücf (ich getr)an : e$ haben f?d;$ Die Dornenden päbfnTcfM

f^mt benen 2Rflgif?rat$jwjbnen bon£uceme, £8riquet*
ra0/ @t. ©econt), unb ausbeuten in £fjd(ern, fo betagte
£raf taten ©ermitteln (jelfen, niemals mben@mnfommenIaflen,
etwas barwtber einjumenben Oberau berfjinbern, ba§ bie SBer*
günjugungen £ecjog Qrmaiwel $hüiberttf in benfelben nicht
Ratten bon neuem foflen betätiget werben, amaflerwenigjTenabei;
foldje ganjuch atö ungültig ju verwerfen, ©aS r otteft fo gar
(er>c oiete hörnerne t>on ber ^dbjlifchen (Eferifen babeo gewefen;
<il$ befagte $raf raten errietet unb gezeichnet worben, ijt eine
Cache, bie nimmermehr ju Idugnen flehet.

Unb wie (jatte boch wol immermehr ber fo grofieitnbberüm*
te ©efdjicfrtfdfjreiber, ber Jperr ^rdfibent t)z Z1)0U, ober£()ua*
t\U$, auf beffenunberwetfliebeö %mQt\i$ ber Jgwf öon ©atJOtjen
(elber in feiner Sertfjeibtgung$fd)rift, fo 1631. (Jamben anS
£icht gekommen, ft'cb fo (totf beruft, eben biefe $3ergün(tigungeu
»om 3a^r 1561. fowie bie gefamten §rieben$articfel, fo mit bem
#errn öou 9tacomtf gefchloffen worben/ bem 27 Söudje feiner
©efefcichte einverleiben fbnnen / wenn bie ganje @a<$e nur blo$
^tic^tet gewefen wäre?

5Benn man nun bajit nimt, wa$ (Btowinm Xcnfo bon
9)?m;faitt> im feben (Emaiiuel^jjifi&erttf/ #erjog$t>on@a*
wpctl/ fo $u£urmfew(f im 3^1596, ^erau^efommen/ bon

»58 iL 95.». 6. Stnme^utiöCttüte^eUrra^ett/

t>tefeit 23erötmfftöunöett, fo $u <£awur im 3o5ciy6i.|u@ffAm
fcegefommen, gebend, fo fd(t öoncnbö aücö tr>aö nod)t>an>iöct
eingeroenD merDenet f6ntef auf einmal weg. ©eine Söorte Davon
lauten affo: <£manuei ^(jiubert nam wrmittelft Detf 23er*
tta$, fo fei» Detter Wupputf oon <5aoot)en ju <5tam
t>e bringen Reifen, feie XjMler roillig in feine Jg>u!D auf.
£Öte batte er aber folcbeSfagenfbnnen, n>enn@e.#er$ogf,
oftbefagte SSergunjfigungen nieftt genem gehalten unDbe*
jjättget fjätte? Um nun aber voÜenDS aüen Denen auf eroig Da*
Sttaul ju (topfen, Die um <Se. 3töm pöbelt &u bereben, geDacb*
ten Vertrag unb Die Darinnen gebaftene SSergünfrigungen ju vef;
werfen, fi$ fein ©eiutffen Darauf gemadjt, bbebft DenenfelbeB
roei$ $u macben, Daß fofeber niemals geroefen, oDer Docb wenig*
jtenS von £>erofe!ben #errn Urgroßvater niemals gebittiget roor*
Den: fo rooüen mir Den£errn©roSprior9lorenco, einen ton
*en Jperrn DeS S^att von ilucecnc, unD einrourDigeSSftitglieD
t>eS ju Ausrottung Der &e$er verorDneten SXatbS felber reDenbb*
f en. SMefer er&äfct Die ganje 0ad)e in feinen ()if?orif<j()en 9tadj*
rieten umftänDlidj, unD gibt unS oftbemelDte SSergünffigung,
ober vielmehr DaS(£Dift vom 1561. von Anfang biß &u(£nDe,
unD von 5öort $u SBort ju lefen, wie mir foMeS atief} jBEje« im
-tritten Capitel DiefeS S3ucbeö angefuret fjaben, 8ehfcfbfe| 6roS=
prior fe$t auSDrütflid) $ingu, Da£ DteSfefoimtrtenbefagfcSC^'ft
tvürf ud) erbalten boben, unD eS ifl bW merftvürDig, Dajj er
(Seite 244 Deß angefurten 23ud)eS, um allen 33erDadjt, ob Die
$tbfd)rift, fo er Davon in £änDen gebabt, au<|> atft unD glaub*
routDig geivefen, von ftd) abdienen, fchttibti er babe foldje aus
2><$gletd)cn jperrn 6roSfanjlerS eigenen £anDenerbaften: IlgrandCan-
U^wIpriS filiere, fc&rei&t er, mi conlegnö Copia delle Conccffioni del
SRo'kuco unb 1561. commandando mi d'informar 16 come erano oflervate.

Der &fv&w 2)er ©to^ftttt j(et ertfjeifte mir eine 2f bfcfjrifr t>on Den 23er*
im wer. öunffcgUngen t>om3abr 1561. unD befal mir t'jmi au meC*
Den, roie Dar über gc^aJtcn rourtot

mtum et Jtint'flf. $otyit 6te Äefcer wxttitUn, 1159

SEßer fofte nun nod> mof fo einfältig fenn, an t>er ©etDtffjeit
biefer $8eigün|}igungen $u geifern, nacfrbem Der ©toefanjlec
felbif Die &bfa>ptft Daoon auögefötDett, fo!d)e Diucfen laffen, jte
ticbttg befunoen, unb Dem ©roepnor au^brncflia) anbefolen,
nacfyufotfdjen, rote Darüber geljaftett rouröe? S)a &tetnäc&|tbies
fer 9>rtor nod) am £eben i|l , tmo fid) ipuifltd) 6ei> £ofe befinDef,
unD einer Don Den drgrten Verfolgern Der 2Sa(i>enfer ij?, fofatt
man feine 9?ad)iid)teu unm6gltd) für DerDddmg galten: unb ge=
fe§t, er rodie aud) fefion tdngft gefrotben, fo mürbe Deäroegen
(ein $3ud) Dod) nid)t£ oon fetner ©faubrotuDigfeit Derberen, Da
ee imSafjr 1649 $uXurm geDrucft roorben, unD Dem £er&og
SÖtftor Mmtibtltö fWber $ugefd>rieben t#.

3$ roolte aifo Dem £errn oon ^Ptancffe ratfjen, an flaff ©ewi'fienfaf*
t>te 8&ufiid)feit biefer fo oft genanten ^etguntrigunqen nod) fer= "XjfX^
ner ju laugnen, lieber mit Dem Jpeirn »präftbenten Xntautögk tro£wW^
raDe raus ju fagen: ©te Surften fmt> an t>te 23et*gunftiguiu
gen, fo (]ci6rc!tUntetn^anenDet1teöeu,menia(0langerge#
Kunden als (Temoflen; Denn eben Darum t &a§e$nurbto(fe
&eraünffta,ungen fmt> , t>te (efctgltdj) t^retr ©naDe &u Dan*
fen fmt), fönnen fte fofc&e au* rotefcer aufgeben wenn e£
tjmen gefaft: am aflerroentajen aber f?nt> Die 9iac&fefgcir v
in Der SRegterung oerbunfcen, Dasjenige $u galten/ roa£
t^re QSorfaren Mctf au^©naDeu wrfprodpen ^aben: rote
jtd) Denn aud) Die faubern fitüfyte biefe* febbnen £e(jrfa|e$ befer
unten im 14- Qapittl mttmefjrerm jetgen roet&en. £)enn fo balfc
er Die$?ergünfrigungen, DaDon (jter Die fttebeiff, laugnen roif,
fo balb tfi er DerbunDen $u fagen unbjuberoetfen, roorimien Demi
fbntf DieSfrticFelunD 23eDingungen De$ fä)6neir3riebenfd>ltiffe$ Dont
Safjr 1561. fo auf einen ^rieq gefolget, Der ganzer 2 ^a&r geDauert)
unD au(fer Dem fo er gefuretj Der aUerbfuttgffe geroefen, betfart*
Den fjaben? ober auf n>aä für einen ©runD Die (EDanqelifchen t&r
«Kedjt in §tufef;ung Der gefugten gtei&eit in ganj ^etnont Jtt
tvonen ^ fo it)nen auejj Wo^ unter Der S3eDtngung/ nur an ge*

n6o 'H.SB.n.£. SCttmerfurtöcnübefMcUrfad&ctt/

fDifien Orten ju preDigen Derff artet worben, fonjf gebauef fjaBen?
<Se^t aber au* Dafj ferne fru*tbare€rfmDungefraft if)m etwas
hierauf ju antworten an Die Jjpanb geben mcd)te, fo einigen 53«=
faß wertfj ju fepn fdjeinen m6d)te , fo fagt Do$ Der beriimte £$eö*
t)0re ^efoefccre/ ein 23otgefe|ter Der ?D?t§ion in Den Xr)dlein/
tmD gegen iveicl;cn t>er ganje Jjpof ju Xurin fo t»tel <£fjrerbiettg/>
feit fjat , Dafj er ntemalö etwas fo Oiefer Sttann gefc&rieben , w
Steifet fciefjen wirD, auf Der 269. @eite feiner S3end?te , Die er
Der Sßeifamluug de propaganda Fide jugefdjrieben, unD 1636.
^uXurttt mit®enemf)attungDa-C5ernDrucfenfaflen, auSDrück
lieft , t>a§ etf tt>af)r fl\)f che S. A. Sereniffima di Savoia have-
va aecordate le Conceflioni del 1561. ä lüi fuditi della pretefo
ReligioneRiformata, fca§ &bjkim$l. §f$t\t Det J&et^Og

e»ott (5aoot?en ®eto Untertanen oon per fogenanten re*
formtrten SKeitgton fte&erßmtfti&uwjen vom 3af)t 1561.
juge(tant)en.

$önte man nun noefj mof mefj? 23ewei$tumer forbern unD
Gegeben, Die frdftiger unD nod) weniger einigem iaDel unter*
woifen waren, al$ Diejenigen jtnD, fo wir 6iö Dafjer angefüret
§aben ? £)te 9ted;t$gelerten felber fagen : Confeflione Partis
nulla melior & efficacior Probatio eft: DaS eigene ©eftänDntf
De$ ©egenttjeitö ifr Der 6efle unD ftdrf fTe S3emeie\
<pabjt SBaS wirD man aber enDlidj fagen, wenn man fo gar Den
feibffunbM fe(5er unD fein ganjeS Conclavc jum Deften Der 3Öatöett*
SeSnci' fet wirD &eugen (jeren? SDtan Darf ju Dem <£nbe nur Die@efcr>id)te
imra beugen Der tnlienttntfc6en^trc^enoerfam(utiö nacfyefen, unDDieOef*
tige &(age De$ $>ab|te$ wiDer Den Jper^og Don (Bawpen, Dag
(eifriger feinen fe$crifd)en Untertanen einfoöortf}eil5afrtge6(*Difc
ttertief)en, mit einigem 9?ad)Denfen betrachten. 3a ma$ noefc
mefjr, unb allein im @tanDe ijt ju erwarten, ba{j erjlbemelDte*
<£Dift wurf lieft gewefen, unD in Demfelben Den 2BalDenfcvn Die
obgeDad)teu 23ergun|Hgungen »erliefen worDen, i\1 wol Diefeä,
t>af bef #er$og Don <5aoope« fefbjf e$ nidtf gelaugnet, unD Die

<&fcMc$fe atiSbrucfüd) ^efd^en f baj? aö>$ m$ ©erster 6ep bie«
fen 23efd;toerben be$ 9>a&fie$ gett)an, Darinnen bejtanben, bag
t>cr #er$og 2l6georbnete na# SKom getieft, ®r. 9>dbjn\ fyti*
ÜQhit bie Urfacfjen unb Umjtdnbe ^orftfüt^ &u maßen, meiere
tfjn 6eu>ogen/ Denen Söatöenfetm biefe alten ^ribi/egien bon
neuem $u betätigen*

fomt nunmeljro blo$ auf ben unparteu'fdjen 2 efec an?
alle S&etwiSgrunbe be$ tiirimfdjen Wlanifefttt jufammen ju ne*
men, unb gegen bie Unfrigen $u fjalren, unbatebemi nad) feinem
®efa#en $u urtfjeilen, nxfc$e von beibe« ben meijfen ^eifal oer*
bienen.

SSenn enbudj auefc tiefet arme 23oIf nxifer nifytö oorju- Ser fon^i«/
f#£en ^atte, fein SXec&t an äffen ben Orten , bie ©affatöo % ÄSÄÄ
«en oerfcoten fjat, &u monen, jtt behaupten, a(i t>a§ fo($e£ wet* be$
»ort tmtJenflic^ert Sutten (jev, tmt> fc&on lange oorfer , ej»e
^Picmont anbie J&crjoge oon <Savcw\\$ttcmmm , befefim,
fo toarbe btefeö einige fd;on §inldngltd) genug ba$u fepn: flnte*
malen ben SKedjten $tt jolge; Poflfeffio praefumitur habere Ju-
ftitiam permanentem, au$ bem langwierigen 23eft| einer 0ad)e
allerbtngS ein immerrodrenbeg Stecht baju ju fßfieften t|r. £)ajj
aber bte Söejifjtmg einer ©adje, bie fo befdjaffen ift roie btefe,
*6enfot>ielbeioeifef/ aß baS frdfrigjft Snffrument, fjat^a&fr
3nnocentiu3 fel6eriu feiner 23ufl* angemerft, unb Balduusc.de
Pracfcript. not. Jafon in Concill. 206. unb anbere bertimte
fHecfctfgeleljrten mefjr betätiget. SÜfan ^e m$ ^llf ^
perpoflemonemtantiTemporis, cujus initi memoria non eft,
praeferibantur etiam ea , quae de fui Natura alias funt imprae-
fcribilia , burdj S8efi§ung einer <5ad)e üon fo fangen Qeiten fyer,
&ajj man nid)t roeiö wenn fie ifjren Anfang genommen, au<$ fol*
dx <Sad)en oerjdren, bie fonjt an unb für (1$ fef&jt feiner 33er«
jdrung unterworfen ftnb.

9?un a6er ijt e^ unm&gfid; ju fa'ugnen, unb auc§ bie äffe*
|len öffentlichen S^ac^ncf^ett, fo man in äffen ©emembeU/ au$
WalbenfifCßef^lLC^ SMW)$ m

ii62 II. 35. 13« <£♦ Sie tibi <£v, <&ti)M\$tuat\tiM$

twldjen Die armen 28atöenfer DertriebenmorDen, fwDenf&nnen,
befagen e$ fiarlidj, Daß Dtcfe £eute Don folgen unDenflicfcen 3«=
ten Ijer Dafelbjt geroonet, unb e$ ftnb nocf) unjdlicj Dief uralte
fateinifcfce Briefe t>orr)anDen, meiere e$ betätigen, bajj fte febon
bamoß Dafelbfl onfdßtg geroefen, Käufer unD ®ütergefauftutt>
terfauft, unb naef) erb-- unD etgentumlicjjen Steckte« Damit wr*
faren f>abm.

<Da alle* übrige in Der angefürten furtntfe&eit Seifage
nicfjtS alö ©gelten entfjdft, fo übergefje icb e$, ofjne eftt>a$ Da»
toiDer &u fagen, unD begnüge mic& Damit, Dafjic&nicbßDonDem
fjabeDorbe» gelaffen, roobureb Der turtmf$e Jg>of gefuebt, fei«
SSerfaren mit Den 28atöenfem rec&tmdßig Dor&ujWIen,

3fe£ See fe* & » X Sd£ & 5« X 3HC
Sie (6Mtd&e £oangeltfc&'@#roeigenfc^ <£anton£ faffm

f<dt> baö gvoffc @(eni> Der armen ^ßalöenfer $u £erjen geben, bejeu*
gm tf)t aufrichtige^ SRitletoen, unb nemett jtcf) i&rer fo wo&l b<p
bmt #«r£oge *>on ©aoonen atö auefy anberrotrtö ott.

ir fjaben bßfjer unfern fefer auf mebraßrineSHJafjljfatt
gefüret, unD ifjm einen toarfjaften Söeric&t t>on Den
<§d)lad)tm unD (Sd)armü£em mitgerfjeilet , fo in Den
Sfjdfern jroifc^en Denen, Die aß S3rdnDe <m$ Dem geuer nod)
ftnD gerettet roorDen, unD jroifcben ifjren SÜJbrbern unD unred)ts
madigen Erobern tfjreS $8aterfanDe$ Dorgefaflen ftnD.

$8ir fjaben aud) foaufricbttgunb Deurfid), aß e$ nur mbg*
u'djgeroefen, alles Dasjenige angefürt, roa$ foroofji Die ^api*
ften aß ^rotejlanteu $u ifjrer SKecbtfertigung beigebiacbt. <£$
fommt nun bloö auf ibn nur an, eineö gegen ba£ anbete mit Der
(Berecbtigfeit ju beurtf)erteu, um ju fefjen, auf meiere «Seite ficj>
ba$ tlcbergerotcbte roenben rcirD.

9?unmefjro t|? aud> noeb übrig ; Da§ roir geigen, mit m$
m $ugen Die andern Potentaten, Surften unD <§taatm biefeä

jam*

«emen fld) bes (Skttiti bw SBaföenfer an. ufy

#mmerli#e Xrauerfpiel angefefjen, unt) wie (te ftd) Don 6ett>ett
9{e(igtonen i>a5ep Debatten {ja&en. £Bir werDen un$ Dabep,
um Die ©eDulb DeS £efer$ ntdjt $um$£raucf)en, fo Diel ftd}$nur
nwt> motten t&im laffen, Der 3tür$e 6e^ecgt^en, SOßtr ^metfefn
audj nidtf, e$ werten Dtefe Sftadjrtcfcten tfjren befonDern 3£u§en
£aben, unD Denen Sftadtfommen nod) ©elegenfjett geben f6nnen,
in Die $u$jlapfen Der s8orfaren ju treten, wenn fte feljen wer*
Den, wie Dtefe fidj Debatten (jaben: $umalen Die 3ftenf$en fjeut
$u Sage ftd) mefjrentfjeüS lieber Durdv SSeifpiek als Durcj) 33o«.
fc&rtften leiten (äffen. <Bo werDen fte aud) Denen ntdjt unange«
nemfepn, Die nac&Dem fte gefj&rt unD gefefjen, wie bepwu)egan$
Europa ft# über Dtefed <£lenD anf Daä gemartigffe erfdjüttert,
aucty gerne werDen wtflen trotten, wie ftd) Die@rofjTenDer<£rDen/
unD fonDerlicf) Die, fo ftd; 9>roteflanten nmnm, Dagegen bezeiget
$aben.

Ueberfjaupt muS man befennen, Dag Don Den erffen S^tm
Der fKeformatton an, biö auf Den fjeuttgen£ag, ft$ in 9*eligton&
fachen niemals eine fo gar groffe Bewegung, aber aucf) niemal*
eine foldje ©ntgfett, al$ bep gegenwärtigen betrübten Umffdn*
Den (puren laffen, unD Dag niemalen fo Diele $6ntge, durfte«
noc^ (Staaten jufammen getreten, unD ft$ mit Dereinigten ^rdf*
ten Der Religion fo angenommen (jaben, als bep Diefer (Belegen*
&ett gefd>efjen ttf-

Sie löblichen £od)möa;ent>en <£mn$0tf)m <£attfön£ ©f« t* &
in &er <5d)wet$ waren nid)t nur Die nac&ften, fonDern aud) Die @J^ü-??(.
erffen , Die ifjren befonDern ©fer bep Diefer wid&ttgen @ad>e Don pfo €«*
ftdj bliefen Iteffen , unD man würDe Unrecht ttjun, wenn man Die* ton*.
fenQiifer, famt Der ©otteSfurdjt, fiebe, Dem $ki$ unD Der 33e*
ftänbigfeit, fo fte angewenDet Dtefe &ufd)lagene0ebetne wteDerju
erfreuen, unD Den groffen ©c^aDen Sofep^ $u feilen, mtt<Stil*
lefc&weigen übergeben wolte.

^aum Ratten fte Die erffe Sftadjridjt Don Dem graufamett
Söefel De$ ©aftal&O gelj&ret, aß fte ofjne Da$ bcDorftefjenbe er*

«64 n. g$< 13. <£. Sie töbf. <£t>. ©chmetgettantontf

fc^rbcfftc^e SMutfcab afyumarten, fofaent>e$ greifen <ro
Jg>et^og \>on <5at>open a&gefjen faffm.

3Dur<^l<wcf)tiCf|ier ijwßS
ed>m* SJOir haben gebort, t>a| (£m. ßonigf. #ohett Untertija*

Ä?«o« eon ncn' f° W 3U to ^rmittcn Religion hef ernten,
btö M)tt noch immer gc^oft , (£m. itonigl. £oheit iourt>en

»om6.«n?«rj m$ g>em SBetfptef Sero Surchf. 23orfaren, ihnen i|>rc
bte^crtgc ©emtffentffrethett auch noch ferner gndhig# 9 im
wen un& wrleü)en. SBir muffen infceffen tiefer #ofnung
ohnerachtet, ja herfelben ganjlieh jumi&er Dementen, t>a|
fte -söefel erhalten, ihre bisherige Tönungen $u oerlaffen,
itnfc fleh anDermerttf hinzubegeben, mofcurch fte folglich itt
fca£ duferfle (5chrec£en, Skrmtrrung unD 5mgft gefeget
morDeu. Sa mir un£ mit liefen armen bekümmerten
^eutett emeriet) iKeügton benennen, tml) t>af;cto mit
ihren kläglichen Umftdnhen auch frittig SRitlet&eu (jabeti
muffen: jjaben mir etf billig ju fetm erachtet, bei) (Em. 5töm
Roheit unfer Sürmort für Diefe armen ^eute efrrerbiettgft
einstiegen, nicht $meiflent>, (Em. $6n. Jpoheit mert>enun$
^et> tuefer (Gelegenheit fcie Merkmale Sero $reunt>fchuft
unh Desjenigen guten 93ernemen£ bezeigen, melchetf ung
a\$ getreuen Nachbarn geburet 2Bie mir nun unfertf
Ortes ju aßen Seiten unt> bet) oder ©clegenheit befliffett
gemefen un£ afö foiche $u bezeigen, au* na#25efc?>affcn*
heit fcer Umfldnfce mürkfiche groben fcat>on abzulegen, fo
galten mir uns gegenmartig hinmiefcerum oerftchert: fcag
(Em. £om J&oheit Dtefe unfere Sütbittt flatt ftttbert faffen,
unbaütß Dergeflait gu üeranftaften miffen merken, t>a§
Serofeibett Untertanen, unfere ©iaubentfbr ither t>te
Frücht haoen auch mirkiieh merfcen genteffen k innen. 3öir
bitten bemnneh, (5m. j^nigi. Roheit mollen befagre Sero
höchft bekümmerte Untertanen mit barmherzigen saugen
anfepeit/ fte noch fernerhin in ihren alten SBomutgenblei*

heu

ttemett fleh fcetf &knW her SBaföenfer am 1165

6en (afien, unt> ihnen ihre 6t#etige@cmtffen^freiöeiniöJif
neuem wte&enim tätigen: unh Diefetf $roar um t)efte
wehr, Da fte Diejenigen pflichten , mit melden fte Q£m.
Mn. #ohett verbunDen ftnD / gu allen gelten unD in allm
©ingen, Die nicfctroiDer Datf ©eroiffen laufen, altf über
twlchetf ©Ott allein ju gebieten hat, unwrbrüchlich' wie
fclchetf rechtfchaffenen treuen Untertanen gebüret, unD
unfere Religion tß erfordert, beobachtet, folglich fleh &te
fer ©nabe niemalen unmürDig gemacht haben :c,
«Sar gezeichnet; £w. Bon* öo^ett

ergebende JDicnet,
^uraernKtfler, SSorgefe&f«, 2anbmattn<rtmt>9iaflje
b<r fcereüttgfm prof*f?anttf<$en (Eanfontf , tooit
3örc6/ &af«f, ©cfoafljaufen unb 9lppen&eß.

$uf t>te(cö freunbfidje tmt) t>er&tnMic^e (Schreiben antroor*
tttc t>er £er$og von <5avot)en unterm 6. Slpril 1655. unD sa&
feinen ganzen Unwillen roi&er Die 3BalDenfer mit folgenden 2lu&
fcrücfen ju erfennen t

X>ortrefItcf>e Herren l

«nfere protcjlanttfc^e Untertanen haben fc^ott feit lawmtwott hs
gen fahren her ftd& unenDlich febr vergangen, un^|aSe«tö0,t
fo tvol unfere eigene, aftf auch unfercr 2)urchl. Vorfaren öom
3$efefe, auch fo gar in dachen Die Vergunfiigungen unb x«y 5.
^Privilegien, fo mir ihnen ertheilet haben, folglich 3UÜ>
rem eigenen 9tact)tbeüe, vielfältig über fchritten t infottDer*
heit aber hat ihr legterctf Verbrechen, tvclcbctf fte fo gar
am Xage Der ©eburt unfertf JfreilanDetf im abgewichenen
lö^ffcen Jahre begehen feine <8cheu getragen, un£ ge*
nötiget ihrem frevelhaften betragen nicht langer jtijufc*
hen, x. 2)em ohngcachtet haben fte unter falfchen Vor*
tvenDungen ihre 3«ffucht ju ihnen genommen, umfcatf
(Empfelungefchretben ju erhalten, roa£ Diefelben an tintf
gelangen taffen, je. Unfere ©chulbigfcit hieben erfordert,
ihnen $u ©emuthe gu füren, Dag Der Ungehorfam De*

Whhhh 3 im-

n66 IL 35 13- 2)ie 1661. <£t>. CcfywtCercatttottf

Untwfyanm (jecjen 3!>re ^o^c Dbrtcjfeiten allemal fc&afc
Itd) unt) Daß t>te SJetwecjenjwt, i^re gufliuc^t ju atv
fcent @taatett gu netnen, unt) fcurcf) bereu jg>u(fe ftcf) tu
xpmn Uttßefjerfam $u ffötf en , memalen etroatf gutetf na<&
fid) $tej>e. k»

£Bar ge^tc^net : Bali £manuel»

3$ überlaffe e$ ber (ErfentntS meiner £efer, tue |td^> tie
sjftttfje genommen fjaben, bte auf baö tuvtmfc&e SÜJanifejr ge$e»
bene Slnttoort mit Slufmerf famfett juunterfucfjen, mortnnenböct)
tmmermeljr bte fKebellion unt> berilngeljorfam muffe beftanbenfja*
ben, beffen bie armen £eute alfjter befc&ulbtget merken, unbroa*
e$ t>enn eigentlich bor SSerbrecfjen gemefen fenn muffen , fo fte roiber
bte SBefele &'m #ofjeit/ unb roiber t>te äSergtmfrtgungen
©ero >8orfaren foüen begangen fjaben: ftntemalen befagte 3§ro
<^6n. #o£ett felber, eben biefe 33ergünftigungen nod) erfi bor
gar furjer 3ett, nemlicjj ben le|tabgemtc()enen 29» @ept. ganj
v»on neuem betätiget gehabt,

3njrotfdjen tft gerben bodj mo$l ju merfen, bajj tn liefern
herzoglichen 2lntmort6fchretben ba$ ganje £a(ler t>er Rebellion fo
i(jnen betgemefien mirb, ftc& lebtglich auf eine getoijfe $u$fchnxt*
fung bejtelje, fo fte amle^toorhergegangenen^eihnachtöfetertage
ju la XölH? foüen begangen haben: worauf afyunemen, tote gut
fiel) bte fjer&oglichen SDfintfrerS bie £eic&tglattbigfeit tr)reö #errtt
oeo <£rftattung tfjrer Berichte haben roiffen ju 9?u$e ju machen,
ftntemalen fte felber in bem ganjen füfanifejt , fo mir burebgam
gen , ttnb bartnnen fte aüe ihre mbglicbe SSerfdjlagenfjeit oerfcfcwen*
bet, um ber SSerorbnung be$ (Baflal&o nur ein biegen garbe
an&uftreidjen, niebt mit einem SÖort au baöjenige gebaut, fo m
la Xout ^at foüen vorgegangen fepn, unb nxlcf)e$ ber Jperjog
gegenwärtig auf i^r Eingeben, afö bie rotehtigffe, ja aß bte ein»
jige Urfäcbe, marum btefer 33efel jum SSorfcbein gefommen, an*
geben mus\ Sttan n>ei$ auch toürflich btö btefe @tunbe noc^
nic^t, maö twn eigentlich bamaß ju la Zw? mu$ gefefe^en

ttemen ftcf) t>e£ <£kn\>$ fcer SBaföenfer am 1167

fepn, utiD wenn in biefem 23nefe nicht etwaf baDon punbe , f*
würbe man boflenbf gar nichtf babon wiflfen; fintcmalenm allen
©djriften, fo Der turtttt'fc&e Jg>of iemalf tt>it>ec bie SBatöenfer
herauf gegeben, ntd?t baf mmbejfe babon gebaut n>trt>.

(*5efe£t aber auch , ef h&ten bamalf einige SDangettfdje ^m»
ber $u fa Xour 6ep ihrem äufjuge gefpielt, unb einen <£fef mit
Jeruni: ober auch wojjf aar auf ben ©locfentjucm gefttrt , wie e$
Damaff bie ^apt'ffen gemalt/ wobep ef bod) eine aufgemachte
©ac^e ijr, ba£ ju ber 3«t fth nic&t eine fKeformirte (geete ba?
(efö|t befunben: märe benn biefe^ mit Ütecjt julängud) geroefen,
nicht nur bie gefamten ^nrooner biefef Ortef, barunter boch Diele
würben gewejenfepn, bie bon i>er ganjen (Sache nid)tf gewujf
haben, fonbem auch bie Don<5t. 3ean, £ucerne, £ucernette,
Söubtane, Senil unb gampigfon, belegen Don #auf unb
#of unb alle bem ^r>rtgen ju Dertreiben? £)ajj aberba&umal fiefj
nicht eine reformirte ©eele ju la £our befunben, ifr auf berge«
richtudjen ttnterfudjung ju erfefjen, fo ber Stbgeorbnete ®aftaU
t>0 auf i^r befonberef (£rfuchen Daruber anftellen muffen« Sflan
fet)e affo bie ©ereebtigfeit ber fo heiligen SSerfamlung ju Sluf bret«
tung bef wahren ©laubenf unb Stuf rottung aller ÜeJjer.

£)en ^3unft infonberfjeit betrejfenb, baruber ber #er$og in
feinem Briefe ftch befdnoeret, ob hatten Die 28atf)enfer ihre

uflucht $u auswärtigen <5taaten genommen, fcamttfcte*
ihren Ungehorfam unterfingen möchten, fo haben bie
1651. (£antonf folcben nacb ber 3^t öffentlich beantwortet unb roh
ber fegt, unb Deutlich genug gejeiget, ba§ fie ohne bar um gebeten
$u fenn, bfof auf £iebe bewogen roorben, fieb biefer armen feu*
te anlernen, unb eine Sur bitte für fie bep ihrem £anbef fürten
einzulegen.

@o bafb bie Nachricht Don bem jämmerlichen $3hit6abe, fo ©fe eanfonf
inben ^hdfem Dorgeganqen, unb Don ihrer gdnjficfcen
rung in ber @d)weiß erfchollen war, welcbef ben 29. Stpiil lössTÄwag.'
9efd;af)e, fchriehen bie QfDangefifchen Cantonf augenblicklich einen

alge3

Soffen algemeinen JafcSöu&und betrag au$/ und tfjatett t>a6ep die
amfamim. Verordnung, daß eine algemeine (£ollecte für diejenigen, foijjre
@eele nod) al$ eine 23eute dadon getragen, unt> als 23rände au$
dem gelier gerettet roorden, folte gefamlet werden, @ie ga&en
aucj) ungefaumt Denen iidrigen $>roteff antiken Sftädjten Sftadjric&t
fca&on, unt) erfudjten diefel&en, ne6|ttr)nen0en@djaden 3ofepf#
ipet^en nemen. £)iefe$ traten fie fcfcon gleicr) den folgenden
Sag, nemüd) den 30. 5lpril, unt> fcfjrieden nod) denfelden Sag
aller Orten die beweglichen Briefe (jin, worauf man re$t r)at
feljen fonnen, wie Die £iede 60tte$ jte jungen, der<£iferfei*
ne$ ^aufeS fie derjefjret/ und wie gar fjer$licj) die 0emeinfc()afi
der .^eiligen fie geruref.

3$ fbnte £ter den ganzen fronen IMnifäml&ticf, denfte
&ep tiefer Gelegenheit an 3(jro #ocfjmogenden t>ie Herren ©ene*
ral Staaten der dereinigten Niederlande, wie auch diejenigen, fo
fie an andere reformirte 2)Jacr)te gefcfjrie&en, anfuren: allein, t>a
ic(j don allen die $ldfd)rifren in meinen fanden (ja&e, fo foffe tcj>
e$ genug fepn, meinem Sefer 0ie23erfid;erung ju geden, daß feine
SÖorte in der £8elt fo deweglicfj ffcnnen erfonnen werden, deren
fie fid) nief^t bedienet, tfjeilS ju geigen, wie nar)etr)nendte|er<Sdja<
i>en ger)e, tr)eil$ die Eingeweide aller prote|?antif#eniDtdd)te jum
Jer#fcfe*i Mitleiden und Erbarmen $u bewegen: wie denn i&re
»ornemjfe Sorge aucr) f#on bald anfänglich) mit daljin gerietet
ßewefen, allen Sdjwiertgfeiren fo ficj) daben fjerdor tfjun fönten/
miüid) dorjubauen; fintemalen e$ tfjnen fdjon befant gewefen/
wa$ öor falfc&e S3e«c§te der SßJiberpart jum Nac&tfjeil diefer 2lerm*
|}en auSgejtreuet. £5ie eigenen 5Borte, deren fie ftd) $u dem
^nde in iljrem (Schreiben an die Herren ©eneral <5taatm, und
auf eben die 2ltt in allen andern Briefen dedienet Jaden/ lauten
älebcti furbiealfo: affingitur huic Perfecutioni omnino plaufibilis aparte
T&aUxnfev. contraria Praetextus; interim tarnen, de Ecclefia Chrifti bene
fentientes, detechnis, quas Adverfarii moliuntur hinc inde,
quis amplius poteft dubitare: ba$ f)ei(h e$ Wird fmlitf) diefer

$etfc

itemett fl$ t>e£ <H(ent)^ t»er 2Batt>enfer an. 1169

Verfolgung t>on berSÖSiberpart ein jiemftcf; fdjetnbarerSSorroanb
angebietet; allein roer bie roafjre 23efdjaffenr)eit t>er -^irdje Cfjrt*
(Ii fennet, bem roirb e$ ntcf;t ferner fallen, bon ben tdgltdjen
Äun|?grijfen iljrer geinbe ju urteilen»

£>od[) heften fte e$ nidfjt baben 6ement>eit , ba§ fte btefe unb
bergletcjjen 23rtefe mefjr a» t>te reformtcf ett 5DZdc^tc fdjrteben, unb
burdj ifjre Gfollecten ftcj andern jum SWutfer ber £tebe barsten:
fte fucrjten auc()berfefben S&rbttten Mb SSermtttelttng ju erhalten,
unt> roolten tfjnen ju bem <5nt>c aucfj gerinnen mit einem guten
(^•empel »orgeln.

$ünf Sage brauf, nemltcr; ben 5. SJttap Rieften (te bem-e^tefett 6m
nacfjben £errn Obritfen 2ßit£, fo bermalen ein anfe^nric^e^^"00'^
Sttitglieb ber Regierung berfttepublif S3ern iji, naä) Zuritt. *
$11$ btefer bafelbft forool bep <Sr. ^6nigl.£or;eitbem#errnJ!?er*
&oge, als and) bep 3^0 ^öntgl, Jpofjeit ber #er$ogud[)en grau
SÜMter 9lubtenj erhalten , ermangelte er mcj)t, benenfelben ben
©c^mer j re#t ktyaft borjujMen, meieren feine Herren ^rtnripa«
Jen über baS übergroße <£lenb tfjrer Sftitbrüber unt> (9lauben$ges
noflen empfunden fyatten, unb nodj empfänben, unb übergab ir>
nen jugletcr; ein roeitläufttgeS ©djreiben t>on befagten <£bangelis
fcfjen Cantonö barinnen unter anbern biefe£Sorte jfunben: (Ew.
£6ntgl. £ol)ett müm &iefe unfere Fürbitte, fte lebiglicfr
oon einer aufrichtigen unb guten Ofteinung fcerfomt, fei*
netfroegetf aber auf Ritten unb legeren ber 2(ermflen für
tue rotr bitten, gefc^ie&et, (fintemalen rotr oon allem roatf
gefcWen, oon aanj anberer #anb fixere $acjjricf)terf)afc
ten,) nic&t ungutig aufnemen.

©te Herren SBerfafier btefeö ©djretbenS f)Mm bemelbten
tlmftanb nic&t umfonjt bafb im Anfange mit einfließen laffen, mii
ber #er&og in feinem borigen 5lntroort$fc(jretben bom 6,2(prtlftc(j
nid)t allein barüber befcfjroeret (jatte, ba§ bte 2Batöenfer ifjre
3uflitcf)t ju fremben S9?dd)ten genommen, fonbern attcr; tnfonbei fjett
ba$ ntc&t rooljl aufgenommen, baß fte tfjnen ©efcbr gegeben, mitbin
tDalDenftf. 0efcb. H-Cfc. 3ü Üi i tyfC

n7o IL 95- 13- Sie tibi <£t>. 6$n>eigercantou$

ifye fogenante dtcMion gfeidjfam gut gefproc^en batten. Stfacf)*
bem fte nun folcf;ergejf alt bem £er$og Mcfcn Örgtoon ju benemeti
gefucbt: fo faren fte weiter fort/ Die wahren 23enxgung$grünbe
anjufuren, fo fte oeranlajf f)attcnf ftd) ifjrer, tote fte (jtermtt tfjä*
ten, anjunemen: benn fo fjetji e$ in eben biefem ©djreiben ferner:
Sie ©ememfd&aft t>cr SKeiigion Jatftcfrmit unferernatur*
liefen Neigung $u #nen,t>erbunben, unD 6ctDe fwben untf
genötigt unb nötigen uu£ noef) , für fte ju bitten / Da wir
titelt nur 9tacbbarn, fonDern au# SSunDtfgenofien twn
<£ro. Röntgt #o()ett flnb, folglich aber auc^emganjbefom
Deretf Zutrauen ju Senenfefben jjaben Dörnten. Dfnmiog*
Iic& ift e$, M nw ü&er DieSrangfaie tiefer armen £cure,
t)ie Gfro. jWnigl. Jpo^eit mit nifytß in Der SBeft belett)tget
^aben/ nid)t reefct empfittDIicl) feiten geritret werben.

S)ie Slnttoort beS #erjog$ f ober otelmefjr ^ty-o ^6nigf.
#ofjett ber grau SDMter, fo tool auf tiefen Sörief, af$ auc^ auf
bie münbfidje SBorjtelhmg beäiperm ObrifrenQQßitö lautete a(fo:
£>b ©elbte gleich tuc^t fc&uibig waren, einem Potentaten
auf ber QBeitoon tyrem Zf)un unD Waffen 9\ect>enfc6aft
augeben, fo Ratten <5e. Röntgt. Dennoch, tn Slnfefwg
ce£ guten 93ewementf , Darinnen Diefelben mit Denen tob!»
(Tantontffftmben, Dem Wlavqwtiwn ^ianeffe aibereitö
anbeten, i|jm, Dem #er rn Dbrtff en in Diefer Angelegenheit
Die notige SCu^unft gu geben.

^njtoifcben gtengen erhebe £age fcorbeo, efje ber ÜflarouüS
öon ^ianefie ein Söort fjieoon mit bem #errn Obrtjfen 2Bit£
fpracb: enblicb aber ließ er ftd) in eine mitlanftiqc Unterrehna,
mit oemfelben ein, unb gab ftcb aüe mbglicbe Sttüfje, bie (Sadje
itnb fein ganjeS 93erfaren in ben Xr)dfern f oon einer ganjanOem
©eite, ba$ beut, fo gefinbe als mögftd) öor&ufteflen, uno unter
anoern *u bezeugen, Dag er 0 niemals willen^ geroefen, Die
©ewtffen ju fingen: 2) Dag afletf roa0 man oonfo Dielen
pergegebenen SKorbt&aten, ©raufatnfeiten unDDerglei*

iicmen ftch t>ce (HenDS t>ct* SöafDenfer an. 1171

chen aßer Orten ausgefarengt, ntcf>t^ ein cttcle^evbtc^*
tcte^ SBefen fei;, unD enDlich 3) t>ag Diejenigen foman hier
unD Da wr trieben, niemals berechtiget geroefen, Dafelbfl
§u motten.

hierauf gabi^mJ&err^ßtt^/ nadj feiner gett>6nnd)en.&fug*
(jett furj unb gut §ur Antwort j 1) Dag meint man nicht roillettS
geroefen roare, Die (Bettriffen ju jnrittgeu, es in Der 23er orD*
nung DeS ©aflalDo rool nicht hatte ^eiflen Dürfen, Dag
aüc diejenigen (lerben und tf>re<25uter eingesogen wer*
freit foltert, oie nicr>t binnen 20 Cagen ftd> beferen und
mit in die tHeflc gehen wurden: fo hatte man auchrool
gefejen, Dag auch fo gar für Diejenigen, fo man ttachge*
hettDtf noch fyn unD itneDer erttrifcht, feine ©nahe noch
Söarmfjersigfeit übrig geroefen, roenn fie nicht $ur catholi*
fcfjen Religion überzutreten wrfprochett Ratten: 2) Da#
jammerliche 52MutbaD unD Die Dabei) begangene Uttmettfch*
lieferten felbfl betrcffenD , fo fei; Diefes eine (Sache , Die
nicht me&r §u laugtten fhutDe, fmtemalen Die ©en?i#eit
DaoonW bereite aöer Orten ausgebreitet Wtte: unD 3)fo
fei; DaS stecht Diefer £eute an Den verbotenen Orten juroo*
nett, Dergeffatt gegrünDet, Dag eS ofme Die (Berechtiget
unD 25illtgf eit SU beleiDigeit/ ihnen unmöglich flreitig ge*
macht roerDett föntte; nrie Denn folcheS nicht nur Die alten
sprioilegten, fo ihnen Jperjog ilarlQrmanuel Darüber m*
liehen, unD <5e. itömgl. Roheit felbernocherfl vor f urgent
von neuem bt$äti<$t, fonDern auch h^ 6000 Sufatontf,
fo fie Dafür jalen muffen, Dag befagte^ritrilegiett ^u einem
immer roarettDett unD unroiDerfpreihlichen <5chluS unD Q3e*
fege gemacht roorDen, nur mehr alS ju Hat befagten.

©er <5d)lu$ biefer ganzen Unterredung lief enbltcb bal)inau$,
Da§ #err 2ßittf fel&er fich in bie Sfjafer begeben, unb bie übers
gebliebenen SBalDenfer ju Sftieberfegung ber Staffen ju bereben
fiel) bemühen folte; tvürbe btefeS gefebeben, fo motten ©e. .&6n.

3<i iü i a £o&eit

117a 3$. 13. €. 2)ie (6hl. $t>. <5#weiöercantontf

Jg)o^eit bie SSorfc^lage ju einigem 23ergfeiche anfjbren, aufierbem
aber nicht. £>ie Urfadje aber, warum auf «Seifen be$ turini*
f$en #ofe£ fo gar ftarf auf einen 2BaffenjftffJanb gedrungen
würbe, beffunb eigentlich darinnen, Daß Diejenigen, fo noch bon
ben 3Balbenfern übrig geblieben waren, ftcb fyn unb wieber in
ben £(jälern bergejlalt an ihren Troern rächten, unb babep fo
augenfcheinuch Dom Gimmel unterftü|et würben, ba§ ba$ ganje
£anb baruber in ein algemeine$ (Schrecken geraten mar, unt> fafl
niemanb mehr meber auS noch ein wujte: mithin faf>e Oer 50?ar*
quiö oon 93taneffe einen folgen (StiljfanbaßbaS einjige Littel
an, ben glücklichen £auf ihrer SOBaffen ju hemmen, um immittelfl
auf anbere Littel, wie man ihnen beffer begegnen folte, ju ben*
fen. Unb fo trat benn £err $Bit£ feine SKeife in t»ie Xhaler
an, unb erbfnete ihnen bep feiner 5Infunft bie Urfache Oerfelben,
ftfadjbem bie SBalbenfer bie SSorfchldge wegen eines S&affens
jtüjtanbS angehöret hatten, gaben fie bem #errn 2Bit$ jur 5tnt*
»oort : ba§ ihnen bie lang Krienke t läßliche (Erfar ung bon ber
fceftanbtgen Xreuloftgfeit betf SKarautö von «JManeffe nicht
ohne @nmfc Sur cht erwecfte, bap nichts gutetf hinter bte*
fen Q3orffeUungert flccfe: wenn tnjwtfchen e£ bem £errn
£>brtfien belieben folte, im Tanten Der G:battgeltfd)en£aw
tontf ihnen bte 23erf?cherung ju geben, bag e£ würflich ju
billigen Xractaten kommen würbe, unb $u bem (Enbe ih*
tien anzuraten, bie SBaffen nieber §u legen, fo waren f?e
intfgefamt bereit unb willig e£ $ut(jun: fie ftatmm tnbef*
fen befagten Qftangelifchen £antontf , unb auch $nie, Jßetrtt
Dbriflen, für bte bei; btefer©elegenhett ihnen hejetgtegrof*
fe Siebe, aller unterthamgft 2)anf ab.

#err 3Btttf §Me weber 2mweifung noch 8efel (ich inSra*
<taten einjulaffen, mithin war er auch nicht im (Stanbe, ihnen
eine $m>erldfjige Antwort auf ihre gegebene 23ebingung *u erthei=
len: er trat Demnach feine SHucfreife jumSDfarqutfbon^tanefie
wieber an/ tu £ofnung, oießeicf)t noch etwa$©ute$ auszurichten,

unb

wmen fT$ &e£ (Henitf ^ct? SBatömfer an. 1173

unb fete (Sacbe rourFu'cfj auf ben£8eg etne^ bifligen23ergfetdjg$u
Grinsen , bei) meiner ©efegenfjeit er benn auc^ jugleicf) tiefen
#errn intfdnbigft um bie £o&afTung einiger (Befangenen, ot>ec
roemgjfenö um Die (ürfaubm'g fte ju befugen bat. Mein beibeS
tmube if>m fur§ unb runbabgefdjfagert, fo ba^ er mo^merfen fön-
te, meldjergefralt (jier weiter nititö mejjr tfjm ju tbun übrig fepn
tt>ürbe , unt> fofgn'cb um fein SIbfcfyebSgefjbr anlieft: mefcbeS er
aucb erlangte, unb babep $ugleid) ein ©djreiben an feine Herren
empfing, roelcjjeS aber nid)t$ anberSin fid) entlieft, afäroaäüber»
fjaupt ba£ Wlanifeft befaßte, roeuW mir aföereitSgelefenunbroü
berfeget (jaben. £Öefd;e$ anjufttren affo nur eine unnu|e 5öte*
berfjoutng fepn mürbe,

■ 2(ffo fam £err 2Btt£ unberrid>feter<5adje in bte<5tf)tt>etg
jurucF , unb ofjneracjjtet bie Ibbl. GTantonS rooljl fafjen, baß tt)re
Söorffettungen am turimfc&en £ofe niebt bieminbetfeSESmfung
getfjan, faßen fte bennoeb ben (£ntfcf)utg, ftdjbiefer armen bebrdng*
ten £eute noc(j ferner anjunemen, unb ju bem (£nbe ntcfjt nur
nodjmatö eine anfefjnlicbe ®efanbfc^aftnac^f)3temont^ufc^iffert,
fonbern auef) ju gleidjer 3eit ben ganzen bisherigen Verlauf ber
©ad)e benen übrigen Üttddjten $u mtffen $u tfjun, um ju fefjen,
roa$ biefe baju fagen mürben, unb ifjr duferffeS an^uroenben, fte
fcafjtn $u vermögen, um mit gefamter #anb benen noeb übrig ge3
bltebenen 2Bal6enfertt mteber $u bem reebf mäßigen 23eft$ beS 3r>
rigen $u verfjelfen. ©ie febrieben bemnadj unterm 17. 3unü 1655,
noebmatö unterfdjiebu'cbe Briefe, tnfonberfjeit aberan3fjt'0#oc&s
mbgenbe bie Herren ©eneral &taatm ber vereinigten 3?iebertan*
fce, unb an ben9>rotector von öroSbrittannien, babon mir nur
ben legten (jierbep fugen moüen, meif e$ ein leidjteS fepn mirfc^
au$ bem Snfjalt beö einen von ben übrigen utfgefamtfcuurtfjeiler?,
€r lautete bemnaefj alfo;

3« ifi i 3

3Durcfc

ii74 U- 2$. >3» <£♦ 2)ie 16M. <Et>. ©c^weigcrcantou^

(^reiben an $tt>ir J>a6CU UtCf)t nur M10 C^Ctt ^riefelt, fO <£tt). JpOf)dt

öcnSct°c fln un^ a^uIaffen öerufjet, fonDern aucft au£ Den
!5>. * andern <5d)retben fo <Diefelben an unter fc^xcWtc&e Könige
unD Staaten, unD unter andern au# fogar an Den Jg>cr*
30g t>onv5at>onen fclbfl ergeben sulaffen, Die©ütigfeitge*
paUf mit fc&r oteler Ueberjeugung erfefjen, rote fepr QEro.
jg>o^ett fiel) Daß flaglicfte <5#icf fal unferer JörüDcr in Den
turmifc&en (Bebirgen Dur# einen ausnemenDen£rieb£)e*
rofelbentMl)ren©otte£fur$t su Jperjen geben laffen, rote
jartltcft Diefelben tf>re klagen unD£l)ranen angeboret unD
gefeften, unD rote Diefelben Durc^ ein fo abfc&euu'cftee unD
unmenfcftlicftetf 23erfaren b$ in Datf 3nnerfte Der (5eelen
geruret roorDen. 2öie nun (Ero. Jjpoljeit ungemeine gröm*
mtgfett unD SDerofelben erhabner (Eifer t>orDie roaf)re£Ke*
ugton, billig bet; allen Denen einen gar au^neineiiDen^Kutn
serDtenet, Die mit Deneufelbett §u einerlei) ©lauben lieft bc*
kennen; alfo ftaben 2)tefelben aueft ben utttf Die 25egterDe
unD Den (Eifer DaDurcft roteDer oon neuem rege gemacht,
bei) (5r. £6nigl. Jjpofteit Dem Jsperjoge con^aoonen Dureft
eine anfenltcfte ©efanDfcftaft, $wn bellen Diefer armen be*
Drängten £eutc nocftmaltf Dasjenige ju flicken / roatf mir
fctöfter roeDer Dureft Briefe, noeft Dureft einen eingeht ©e*
fanDten ftaben erhalten t innen. Ser Vorläufer Diefer ©e*
fanDfeftaft geftt $u Dem (EnDe fteute oonfn'er ab, um ftoeftfc
befagter Mntgl. Jg>o^ctt unfer roapretf Verfangen unDSÖe*
ftreben üorfteiltg ju machen, gu gleiefter Seit aber aueft um
einen balDtgen2BaffenftilftanD anhaften, worauf Die totste

fen9(bgefanDten Den nten ttaeftfftommenDen 2)?onat^3ulii
t. vet. fo feftleuntg al£ moglteft folgen foHen.

3Bir bitten unD flehen Demnach (Ero. #ojjett auf Datf
atterfjersucftfleunDinfWnDigfle, jafofejjratömägueft, 5)te*

felbeit

uemen fic& Detf (HenDtf Der SOalDenfer an. 1175

fef&cn gerufen rwcft Sero weltgepriefenen ©ottesfurdjt,
unD na* Der jartlicfyen £iebe, mit welcher ®iefelbcn De*
neu gugetjjan fm&, Die mit uns einerlei) ©fauben ^a&ett/
wie au* na*2)ero bereite erwiefenen %5mitwiüitftitif)*
neu 311 Reifen, Sevofelben^atjjfc&fa'ge mit Denen unfrtgett
311 vereinigen, unD entmeDer ebenfaltf eine ©efanDf*aft na*
Xurin 311 fcnDen, wcl*e£ mir wof)l fjerjli* aerne feigen wur*
Den: oDer De* roenigftentf no* einmal Da$in 3U f*reibeit/
unD von neuem Darum an^alttnf Damit Diejenigen, mU
*e fo unre*tmagiger Söeife von #au£ unD £of vertrie*
benworDen, DeftoejjerwieDerDaljinsurutf feren/ unDftmf?
ttß ft'*er unD geru&ia DafelbfJ wonen unD bleiben mögen*

2Bir t^un eben ciefen <5*lu£ Denen Jjperrn ©eneral
(Staaten Der vereinigten ^ieDerlanDejumiflen , wel*ewte
wir f*on t>erft*ertfmD, Diefen unfern unf*ulDigen S$rü*
Dem, Denen man wtDerre*tli* ©ewalt angetan /tjjre
#ü(fe ni*t verfagen werDen. 3n feiger Jjpofnung unb
Verfangen f*uefien wir, unHittm Den gutigen unD gr off
fen ©Ott Demurigfi, Dag er (£w. £of)eitgefamte$lnf*la>
ge unD ganje Regierung bel;arrli* fegnen, unD alletf gut?
23er|)errli*tmg feinet ^amentf, 311m Xroft fetner (freiten*
Den $tr*e, unD jur JreuDe aller frommen bergen geret*
*en laffen wolle. 5Öar befjbrig untertrieben unt) bejtegelt

hierauf fertigten (Sie juDbrDerft Den #errnDbrijfen3Btt£
wteber ob/ unD fdjt<f ten tbn jum anDern male naef) Xurin / um
Dafelbft Dotfauft^ t>en ®ecj ju einem 23ergleicb ju bauen / unD $u
Dem (£nDe auf einen 28affenfhlf?anD §u Dringen, DatmmittelftDie
t>ier Herren SlbgefanDten, fo Die JjpanDan DtefeS gute £ßer<f jule*
gen / waren erwdlet worDen, alles seranffalteten, ifjre SKeife atu
jutreten, unD ifjm ju Der betfimten ßeit nadjjufolgen.

(£$ war ju Anfange DeS Sunt, al$ Jg>err 9Bittf wteDer ju £<rr SM*
Xurin auf am: er übergab Darauf jwar alfobalD fein CreDitw/ "
tuiD würbe jowol $u be$ #errn #er$oa,$, aß auej) Der #erjogl.

1176 IL 25. 13. ff. 55te lobl ©>. <5cf;roei$ercanton£

Sitb faftfin* grau Butter $6n.£ü&eifen$u@el)&i,gelaj[en, befamaber feine
mg empfand an^ei.0 Antwort, a(6 bte er baS erjie mal erfjalten, unt) mekbe in
8<n* einem ©treiben betf #erjoa,$ oon <5at>ot)en an bte (Langel. (£an--
tonä nochmals roieDerjjolet würbe. (So balb nemlicf) ber Jper&og
gefjbret, ba£ bereits Dier $lbgefant>ten auf Dem £8ege naef) Xu*
tin begriffen waren, um an einem 23erajeic{) ju arbeiten, fdjrieö
er unterm 19. 3«ltt 1655, an Die CantonS, unb fuc^te unter an--
bern tr)re SInf unft bepJjSofe mitbtefenSÖorten abdienen: £^acß#
bttmW Dem Der ßonig mitten^ ju fetjn ftyemet, ©naDe für t)ie SXe*
ÄttrS €Sn betten *u vermitteln, t>te (Ebrfurcfct aber, Die mir für <5e.
?0„f SRaicft haben, untf nicht wrftatten roü, ©erofelben 23er*
mtttelung pon un£ abjulenen, fo haben <5r, $in.3)?ajefh
wir Die gange ©ac^e (et>tg(tc^ ubergeben unban&etm gefreit
JftachDem alfo <5e. Äin.8Rajeft. fbfc&e einmal über frehae*
nommen, fo f innen wir für unfere<J3erfon, ohne bie<5pr*
erbtetung ju beleiDtgen, Die mir <5r. Sftajefi. fchulDigfmD,
Denenfelben feine ©e&ulftn an Die <5eite fegen, tn einer
(gacbe Die atterhic&ftDtefelben für ftcb einsig unD allein ab?
juthun gefonnen ftnD. 3mmittel# roürDe etf untf gar an*
genem fet>n, wenn untf Die Gebellen Gelegenheit an Die
£anD gaben, bei; Der @ache etmatf su ihrem 23orthetl bei*
tragen gu t innen, unDDaDurch auch Denenfelben einige ©e«
nuge gu leiten, @te haben fo Diel (Emftc&t , Dag ffe gwet*
fcltfojme imferer SRemung fetjn , mithin wmfelbft gugeben
merDen, Dag mir nicht im (ötanDefmD, gegen einen fogrof*
fen ^ömguntf anDcrtf gu betragen, Der Die gange <5acbebe*
reittf in £dnDen hat , Deren $utf fchlag un£ nur in Der <5tille
abguwarten obliegt.

£)tcfer 23def , barinnen Denen QüDancseliföen <£anton$ für
ifjre 23emüf)ung ^bfTtd^ft (jebanft würbe, unb t>cnt>k Herren 216*
3&m foiflteü gej-ant)fen, als nemlidj: #err Salomen Jptrgeel, Pro-Conful
Särfe«eÄI »on 3ur*, Der #err8aronDoniöon#ettem, fKeajcrungSrarl)
fan^waft. &on «gern, #err Söenoit 6ocin, 23ma.ermeifter Don S3afel,

unb

mitten ftd) teti Slmtö far SBatöettfer att. 1177

unb Jg>err (5tocfat\ ein Ütat^Jerröonöc^af^aufen, unterme*
genS in bie Jpdnt>e bef ommen , mad)te nnfangltct) t>af? £>tefe Jperrett
$u erfi fatf nidjt mufren ) ma6 fte tfjun foltert, ©od) ba fte fcfoon
fo mett auf ber «Keife gefommen, fallen fte ben <£ntfd)lu$, folctje
weiter fort^en, unb gelangten ben 24. 3ütä mürflicfc §u Xu*
tut an. föep tfjrer 5lnf ttnft fanben fie nietet bie geringjte ipofnuna,
etrna* mi|lict)e$ bafelbfr , in Slnfefjung etneä 23ergleid)$ aufyurour*
fen, unb man t)atte eö btfbaljer bem #errn ^t$burct)au$ nidjt
erlauben motten, mit einer (Seele au6 benSfjdlern baö>enigjfe&u
tljun ju fjaben , am attermenigjten aber (jatte er einige ^a*ricr)t,
mie e6 ben armen beuten bafelbft gtenge, ein&iefjen Dürften: ofjne
ma$ it)m ber (Secretariuö be$ f6nigl.fran&&ftf. Slbgefanbteu/ #errn
©erötettt/ ber Don Bett ;u Seit in bie Sedier ab=unb juretfete,
um fte in allerlei) Derfdnglidje 23orjMIungen ju&ermicfeln, baoott
roitTen raffen motten. 58ie jimerldßtg aber biefe 9?ad)ricr)ten mbs
gen gemefen ferm , f an man (eieftf gebenfen.

(Iben Dieter @ecretariu8 fam gletdj au6 ben Sfjdlern juruef/
als bemefbte ©efanbfcbaft&uXurm anfam: er fjatte aber Denar*
men3BatöenfentmeDerDonDer Stnfunft be$ £errn<2ßtt$, noefj
ton ber fdjon auf bemfSege begriffenen ©cfanbfdjaftetmae'mers
fen latfen, unb fein ganjeS SI6fer)ett auf tiefer legten Steife mar
nur 61oö baf)tn gegangen, bie guten £eute bttrdj fauter ©djrnet--
d)eleien rinjufdjrdfern , unb tfjnen tn&n>tfrf)en tnägefamt ba$ «Olefs
fer DollenbS an bie ^ele &u fetten. 3u bem €nbe f)atte er ftd) in
baSXfjal ^pevoufe begeben, unbbafelbjtauffranj6ftfct)em ©rttnb
unb Söoben, im tarnen feinet J^errn , be$ franjofijcfteti 21bge--
fanbten, bie oornemjten geijtlidjen @ad)malter unb DjficievS aus
ben £r)dlern $u ftd) rufen raffen , bie betin auet) inSgefamt auf fein
Söort , meld)e$ er noc(j ba&u mit einem ©cbmur, unb mit 23rie*
fen be$ #errn Slbgefanbten befrdfttgre, bar} nemlict) fo lange ftcf)
Jperr <5ertuent in ben Sfjdlern auffjalten mürbe/ tttd^fö feinblt's
cbe6 mtber fte unternommen merben folte, &u bejfimter Seit unb
Ort erfdnenen. 3n jtDtfcften ermangelte ber ftet'nb nicjjt , biefe ©e*
WaU>enftf.<0efc$).il.Ck Äff ff ff legen*

ii78 H-.95.i3.ff. Sie I66l.<Et>. <&$miwtm\t(Mß

legenfjett toarjunemen, unb, Da er fetefletd;* Don bem£errn <5er*
Dient fefber, Don ber fc^rec^tcn ^23cfd)affen^eU beg fernen roalben?
ftf#en £ager£, unb baf? t(jre meinen gurec abroefenb wären ,
SJacbric^t erhalten, Daffetbe gan$ unvermutet unb fo grimmig in
Sfngrogne wo eg Damals jhuib/ anzufallen : t>aß wenn nidjtber
«5er Dergleichen greuliche Verrätern; erzürnte Gimmel Diefe6 a&»
me f knie J^dufXetn fo gan& augenfdjeinltd) in feinen <8d)u§genom;
men, unt) fo gan& rounDerbar erhalten unb gejtarfet Ijätte, Da*
maß fdwerlid) eine <©eele würbe übrig gerieben fepn, Die 0«
Ijätte fagen tonnen , wie eö Denen übrigen ergangen, ©efjer, mit
wag oor ©ebanfen man Damals am Rieben gearbeitet, unbatted
ju einem beoortfefjenDen SSergfeid; einzurichten gefugt.

Smmitteffr würben Die Dier Herren Slbgefanbten $u Xtirül
Dem äuferltdjen (Steine nad) auf ba$ freuuDlicbjfe empfangen/
unD nebft ifjrem ganzen (Befolge Drep Sage nad) ifjrer Slnfunft
Durc^ Den i6errn £eremom'enmeijter auf Das prad)tigtfe angcnom*
men, unD nad) 9\ioole£/ baljtn beiberfeitä ^6n. #oljeit jtd> in
jwoff Äutfdjen begeben Ratten, begleitet, wie i^nen Dennaucjj
überhaupt auf 0a$ allerljbjlicbjte begegnet wurDe. (Sie würben
augenbltcfttd) jum ©ebor gefaffen, unD überreizten Dabep %f)xt>
$&n. Jpoljeiten ibren Vortrag fdriftlicb/ unDjUDaringormeineS
SBriefeS, Defifen ^n^alt unter anDern aud) folgenbeS befaßte :
S^tS5«rtra0. G[>ac&&em befaßte mn0if(be<£Mtcnß\)uv$&vkfeau$
Stauf td^wm festen 5ebr. ge#emenbt>ernommen,
wie f umlief) e£ t'Jjrcn lieben (SlauUmbtübttn y (£w. i\Oit.
j£>of)eit Untertanen in ben XJdfern ergangen, unt> roa£
»er neue fc&arfe 23efefe i>er äubiteur ©afialbo an fte er*
ge&en (äffen, Darinnen bet) Q3eruifJ bes £ebentf unb fdmU
liefen 23erm6gentf i^nen anbefofen worDett/ t>on i£ren £du*
fern unt) Gütern ju rocw&en: jjat tßnett fotct>c^ titelt an*
t>er£ atö ()i$ct)fffct)mer$li# fallen f önnen. ©te (wben bem*
nact> tl)eitö in Slnfefmng t)er ©emeinfefjaft einerlei (Blaut
fcentf , $ei# autf $er jligem SWftWton üfcer tyren be/am*

lwrnfr

wmett f!$ betf <£(en W t>et? Sßalbeitfer am «fr§p

rnern&tntrbigen 3«ffanD, f#on Damatä ju $retn befletr
«« d?n> #omgf.£o£eit gefc^riebett f utit> für flc gebeten, t&
UnD Da au^ ^'erofefben^nttmteTtfjreiben etf febemet, ob*
bdtten ©iefefbett betten Qftangeftfc&en <£antontf m wrfta
&cn geben motten , Dag(5e(bteaufbefagte 2)ero untertjja*
nett einigen 23erbac^t ^dtten^ alß Ratten fte ifmett 9tacb*.
rkbt oon ijjren UrnffönDen gegeben, unD belegen erjur*
net auf fte waren , t>a# ffe su auswärtigen (Staaten ifjre
gufluc^t genommen, al$ wefcW eitt33erfaren wäre, wo*
bureb fte ftcb t>e^ Q3erbrec^en^ Det* SKebelltott unDDes £ocb<
oerrat^ gegen tJrettilanWfut:ffenfc^utt)ig gemacht:
jjaben befaßte (Er-angelifcbe £antoit0 eS biilig unD nötigen-
fet)tt erachtet, mebtbemelbte 2>erofe(ben Untertanen wtt
btefer SBefcbufDtgung $u reebtfertigen, unt) fotö&en 33er*
Daefjt gainlicb t>on t'Jnen abjulenetuumafen Da fte im<5ran*
De finb, S)ettenfe(6ett mit ©runb Der 3Barf>eit Die Söerft*
c&erung ju geben, Dag i^nent)urc&t)erg(eic&enfa(fc&en33er^
Datf)t ba£ griffe Unrecht uoit Der SBeft gefegte Jet; anbet;
aber aud) tfjre inflanDigfte 53ttte ttoc^ma(^ röiet)cr^oteit;
Dag Diefe SfermfJen wieDer in Den S3efi0 Detf 3f>rigcn gefe*
fcet werDeu, unD in 9?ufje unD &rieDe Diejenigen 23ergu>i#
fltgungen genieffen mögen, Die fte t>on Serofelben g(orwüt>
Dtgflen 23orfaren ermatten, nnD Die <£w. ixänigt #ojjet't
feiber i jmen t>on tteuem befWtiget f;aben. 3n$wtfcben liegt
t$ ieiDer am Xage, unD ifl nur aljufebr befattt, mit was
oor <5#arfe unD nie er^rter (Bewalt matt roiDer Diefcö
arme 23otf t-erfaren, ob wirfotcbesäwarfeinetfwegetf^w»
einigt. #o(jeit, Deren XugenD, ©naDe unD <£(>re Daum*
ter teiDen würbe, fonDem leDiglicb fo(c&eitübefgeffoten®e*
mütmx, Die weiter auf ntcbttf, atöDenetiD(icbengdn}ficben
Untergang Diefer armen £euteDenfen, auftreiben fonnen.
SBar iieb , ein bergteieben aufs bä#e gefnegene* $IenD unb
3ammer bat Die Jg>er jen unfertf gangen Wölkt Dcrgeffalt
SU ttt f a ein»

n8o IL 95. 13* S. Sielibl.(Eü,6<hwei8ercanten$

eingenommen und ger etget,dag unfereDbew genug ju tjnm
gehabt, etf &u t>erf»nbern, dag es nicht raufenden ftch
aufgemacht , und feinen fo erbärmlich geprangten Brüdern
$u jg>ürfc geetlet. ©o ift etf uns ebenfaltf nicht unbefant ,
dag auch Untertanen anderer fachte eben diefeSHegtm*
gen empfunden. Um nun allen t täglichen golgen wrju*
fcauen, fo leicht hierauf entfielen fönten: haben mehrge*
dachte (Eoangeltfche Kantons e£ für gut befunden, untf al$
^bgefandten an (Em. JWn. #o(jeit $u betmlmachtigen/Um ic.

Sa etf nun t)ie ftfchff e 9totfj erfordert , dergleichen nod&
ta^(t<j& t>or mattenden Unordnungen fchleuntgfuin (Ende $u
machen ; altf bimn (Em. königliche Roheit mir gejic*
inend, un$ hierüber eine baldige angeneme Qrntfchliefiung
gu erteilen, nebft der 23erftcherung, dag S)erofelben Un*
terthanen ftch einetf guten Söergleichtf gemis getroffen fem
nen , melchetf untf verbinden mird ic. Sföar unterzeichnet bon
den bier Slbgefanbten.

Sluf t>t'efen SSortrag derer Herren Slbgefanbren bon ben (Eban--
geltfch Scbmei^erifcben Cantonä erfolgte gar feine 2lntn>orry btä
auf t)en 30. ^ulii , an welchem Sage <Se. &bn. $of)t\t ben ©taotö*
üfatt) 23aron Don ©reff , mit einer ©cfcrtft an Sie fanbte, mU
che lebiglicb bafyn gieng, Die armen 3Baldenfer bon neuem recht
febroarj unb ju Gebellen ju machen, ba$ SSerfaren beä tuvint*
fchen £ofe£ aber je mehr unb mehr $u rechtfertigen. £)a aber
fcer ganje ^5nr)aft biefer Schrift nichts anberg al$ ein 2Uu3$ugbeö
befanten turinifchen SDlamfcfleö t|T, halten mir e$ für unnötig
hier meiter etmaö baoon ju gebenfen.

^njmifchen mürbe e$ ihnen bod), ofjneracta affer biefer Um--
jränbe, unb ber Söermtttefung beö ^6nig$ bonjranf reich/ t>cm
ber £er&og bie Sache lebiglicb anheim gefreit ju f)<ibm borgab/
j;u berftehen gegeben , baß ft'e ftch fugftcb fefber in bie Xhafer bege*
$en, unb münbu'dj mit baftgen beuten frechen fönten ; meines
denn bie Herren Stögefanbten auchunejefdumt bemerf heiligten, unb

netnett ff cf) t>etf ®cn&# tor SBatöenfer am m*

(ich gleich Den folgenben Sag nach ^J3tgnero( Derfugteit, welche
©taDt Dem Könige Dongranfretct) gehört, unt) unten am (Eins
gange in Die Sfjaler liegt, ©er franj&fifche 8bgefanDte, Jperc
^eroient, t>er ©raf £ruc()#, nebjr obgeDacbtem Söaron t>on
©reff/ Der 9>rior SHorenco, Der <iprefiDent9tefTatt, unD t>ec
SRarfjSfjerr fperraquin, nebff einigen anbern Don wegen <3r»
^6n. Roheit, unD Die SDeputirten au$ Den Sjjafem 5ega&en |tc§
$u greiser 3«t e&enfafö bafjtn.

SOa ich nun Der erjle ©eputtrte Don 6eitenDer2Balt>ettfet
gemefen, unD im tarnen Derer torigen in$gefamtaÜe$eitDa$2Bort
allein habe fftren müfien, mithin niemanD beffer al$ ich Don Dec
ganjen @acf;e benachrichtiget fenn fan : rourDe mir e$ jrear ein
leicbteS fepn, meinen fefern einen DonfdnDigen Söegrif Don alle
Dem &u geben, roaS bei) Denen UnterrjanDhmgen Dafelbjf Borge*
fallen, unD ju jetgen, roie man fich fo rool Don Diefer afö Don je*
ner (Seite Dabei; Derfjalten habe. Allein Da ich auf folche SÖeife
$um 6ftcrn öon mir fefber mürbe reDen muffeti/ hiernächfr aber aud&
allen (Schein Der 9>arteifichfeit ben folgen beuten gerne DermeiDert
n>il, Die mich entioeDer nicht recht fennen, ober nicht Fennen vooU
len: fo habe ich Die Nachrichten Daoon lieber au$ Der $eDer oft?
DemelDter J^erren 9lbgefanbten Der ^Dangefifchen (£anton£ entles
nen, unD mtd) eben Der Berichte beDienen moüen, Die (Sie fefber
Daoon an h&he 9>rmapafen abmattet; unD jmor eben fo,
toie folche Don Dem (Secretario Der 6efanDfchaft $u Rapiere ge»
bracht, Don Denen Herren SibgefanDten felber aber unterfchrieben
»orDen. UnD habe ich folcheS eben Darum Defto n6ttger ju fepn
erachtet, Da e$ nicht andeuten gefefet, DieentnxDer au$ Unmiften:
heit oDer SöoShett gar DerfchieDen Don unfeier ganjen Sfoffuruna
Dabei) gefcbrieben unD geiebet haben; hiernach!* aber auch alle Die*
jenigen, fo bei) Diefer ©elegenheit ftcf> Der armen $8albenfer ange*
nommen haben , infonDei hat aber Die gefamfen reformirten
U, Die fo mitleiDig aß großmütig Die #anD jualeich mit an Diefe*
Sßjerf gelegt, an Diefer Beitreibung haben.

Äff f f f f 3 ©**

»fer&e&cnft ffaptteL

SKad)t*t#t Mit freu Unter JanWungen suq3ia,mrol, aus

Den Q3cridbtc/i beret üier ^cvven ©cfanbtcn ber (Eöangclifcbcn
. (Saufend: nebft t>em bafel&ff getroffenen 22ergleicfy.

(jS§s)n bem erflcti S3eric^f , fo bie Nerven Slbgefanbten an ijjre,
^e £crrert tytincipakn abgelaffen, ftnb jut>6i*t>ecfi t>«
v2l30 tlmftdnbe ifjver Greife Don Xuvin, unb Sfnfunft &u
93tgnero(, mte aud; Oer bafelbjf empfangenen unt> mieber abge*
flatteren 23efuc(je entfalten, hierauf fairen |te ferner alfo fort: .

„üttontagg beu 3. 2(ugu|ri , lieffen mir bie ©eputirten aul*
„t>en Sudlern , bie Herren £eger , £epmt£ unb 3aper :c. ju un£
Rommen, unb beratschlagten un6 mit ifjncn über Dasjenige, founS
„am notmenbigjfeu fepn febiene. SBir etfunbigten un$ babetf
„auf t>a$, allergenarme/ famol^reS vergangenen, als gegenmär?
>tigen SutfanbeS, unb matten tfjnen babei; Serofelben cfyiftlu
„cbeS SÜWleiben unb fyr0li$e (Bejmnung, in Sfnfcfjung iljrer, be*
„f ant. (Sobenn gaben mir ifjuen von unfern SSerricJrtnngen
^Xutftt/ unb von t>em ma$ mir 0r. 5?6n. #o()eit vorgetragen,
„unb maö uns baraufgeantmortet morben, 9?ad)tidjt, unbüber*
„legten mit ifjnen, mie man fidj tn$ fünftige am bejren ju verbal*
„ten fjaben mürbe, ©ie nameu iljreg Ort$ afle$ mit Dem aller;
„untertfjdnigften £5anf an.
SBar&cUbey „UebrigenS fjaben mir au$ un&ermerfu'djen SftacSrtdjren fei;
eJaufanp >^er iu unferer äufertf en S3etrübntö erfe^en , baß bie mtber jte i>er--
feiten. ' „übten ©raufamfeiten , ob foldje ber tunnif$e Jg>of glet$ noc£
„fo fefjr ju bemänteln fudjt, nur alju maf;r, ja bergefralt btfäaf:
„fen ftnb, Jbaj? aud; fefbft ein jretnew #er$e bie bfoffe ßrrjälung
„baoon nidjt ofjne £Öefjmut unb (5$mer(;en Ij&ren fan.

„9?un &aben fte jmar freiltd; von ©\ &6n, #ol)eit einige
„günffige Briefe erhalten; iebodj tfefjet tJte^ebtn^unö jtigfeic^
„auSbrücfltcfj babcp, baß eg tr)nen ftmfttg nur blo$ erlaubt fepti
„fol , ba nu monen, mo boej fte c^ebejfen au$ i^ren bffentlicjen ©ot*
„teöbien(r ju galten jmb befugt aemefen.

Utitet4atiMutt0eit au fitere!» u$3

„liefen borgen fjaben rotr bem ftmgf. fran^ofif. fyun
„#bgefanbten unfern 23efu# abbauet, unb uadj bem Qüftcn i(f
„(Selbteraudj uneberum bei; un$ gemefen. <£r fjat um* &erfj>vft
„cfcett/ alles $u t^un mai in fernen Mafien ift, bamit unfere &or;
„fjabenbe Unterfjanblüngeu ifjren guten 3roecf erretten m&gen,
„auc& gefagt, top er autfbrücf liefen 23efel ba$u bou feinem 5^5=
„nige fjabe.

„©egen ben 2lbettb war t>er £ammerabbocat 6r7&&nigr,
„£oljeit be$ £er$og$ bou <5at>ot)en, ©raf bon £vu$tf 6ep
„un$/ unb mar etbottg, ba$ Stefaren befagter 0r. .£5n. #ofjeit
„gegen bie armen S&aücute $u rechtfertigen, (rr f^ielt ju bem
„(£nbe eine lange SKebe in itflfidmfc&er ©praefa/ unb t&at f«n
„äuferftö, um uns $u überzeugen, baß |ieftc$n>mifi(j>t>id<r$8av
„brechen fc&ulbig gemacbf» *

„Sftocb t>enfeI6cn 2lbcnb lie$ ber franjof, 2lbgefanbte #ert?
„<5enuent, benen ^Deputaten au6 ben Sfjdlern anfagen, ba& fie
„ben folgenben borgen ju iljm fommen foltett, unb KeS.umJ &us
„gleich bureb feinen ©ecretarium melben, ba§ t$ iljm lieb fepti
„würbe , wenn mir mit babep fepn molten. 583ir fjaben unä bem*
„naefj £>ienftag$ früfje t>ar)tn begeben, unb trafen eine jiemlic^
„ffarfeStafamfung, nemlich ben #errn t?on 3$cntontenc, ben
„©uif Xru<$#, ben 23aron oon ©reff / ben $rior SKorettCO>
„ben ©raf *>on fticerne/ ben Dtatr) 93erraqum , unb sonnet;
„ten ber $f>dler ben #wn £eger mit nod) acf;t bi$ je^n anbem
„©eputirfen an.

„3n biefer SSerfammttg fjatte ber#err £ea;er bie £rfou6m$
„a-üeö auöfürlid) öorjtttragen, was tot Verantwortung unb 9ted)f3
„fertigung ber 5ßalbenfer gereichen fönte , weld-eö er benn tf)eil$
„münbftd) , tfjeite burefi 5iblefungunterfd)iebli*er Schriften, bor=
„nemfirf) aber if>rer 33ergünfttgunqen unb ^rwifegten bcroeifjlel*
„(igte, unb jroar mit fo oiefer Söcfcbeiben^eit, ©ittfamfeit , ©ev
„fdncflicfcfeir, unb oernünftiger tleberlegung, ba§ alle antoefenbe
„©efanbtm, «nb a{l« W Hörigen fo zugegen nww/ fi^nieft nut:

H84 II.SS.14.C 9lad&rtc©f wnfcen

,,fj6cf)u'dj ü6er tfjn bermunberten , fonbern auch i(jre befonbere 3u*
^riebenheit Wtber ;tt ernennen gaben. 3njmtfc()cn t^at bec
,,©raf Xriict)t$ fein dttfetjfeS, ihn &u miberfegen, unb ^te(t im
„tarnen ©r. ^on. #of)eit eine fKe^e, melche bloö t^a^tn Qieng,
„&u behaupten / ba§ t>tefe armen Sfjaüeute mit Striefen an ben
„Ralfen fommen, ft'efj 0r. 3t6n. Roheit $u puffen merfen, unb
„in folcher öemuttgen Stellung um ©nabe bitten ntüjten. fftadj*
„bem biefe 3»fammenfit'nft ganjer Mer ©tunben gebauert hatte,
„giengen mit* ettbfich gan$ frettnbfchaftlicf) aus einanber, unb bev
„©raf berfprach, baß t>tefe Angelegenheit einander mal fcorgenonts
„men, unb alSbenn meitlduftiger tinbgrünblicf)er unterfuchetmer*
„ben fofte. .

„£)a$ bornemffe unb metfmürbigtfe in ber ganzen D?ebe be$
„#errn ©rafen Xrud)tö mar, baß er furzte ju behaupten, bajj
„menn auch fdjon bie Seilte in ben ^r)afei*n bon biefem ober jenem
„#erjoge in <5atmt)ett einige SSergttnjft'gimgen tmb&ortljctlhafte
„(Ibifte erhalten fyattm, folche boeb nicht langer fyatkn gelten Hm*
„nen, als fo lange brejeuigen fo fte tterliefjen-; gelebet: naä; ihrem
„Xobe Ratten ihre Nachfolger fKec^t unb ?9lac^t gehabt, fte mies
„ber aufju^eben, unb mären feineSmegeS mef;r fd;ulbtg gemefen,
„fte ju galten.

„?l?ad)mittage fyattm mir nach eine 3ufammenfunft mit be*
„nen aus ben Sfjäfern, unb uberfegten maS in 9lnfefjuug bejfen,
„fo feilte Vormittage borgefommen, meiter jtt tfjun mdre; ba
„mir ihnen beim ben 9tatf> gaben, fict> ju bem franjojtf #erm
„©efanbten jubegeben , unb ju hören, maSSelbter nunmehr bon
J$0 Umfranben, nad)bem er fomol für als mtber btefef&en itt*
„ben gefjbret, gcbäcbte, unb ihn anbei; ^u erfuckn, ihre gerechte
„(5ad;e ju unterlegen, ^mifchen haben mir unfern S3eftt($
„bep bem #errn ©rafen Xvwfyiti tö$eftatttt, unb benfolgenben
„Sag mürben mir erfudjt, bep bem fran&&ftf.#erin ©efanbten $u
„fpeifen, . SMefer gab unö ju berftehen, ba§ er gemifler rotc&rtgen
„Verrichtungen halber genotiget mürbe, bon hier meg jtt gehen,

rnans

Unter tanWn&n au ^nerof. i,g5

„wannenfjero erung tvfu&en motten, nebff t'fjm äffen Jfetö anju.-
„wenben , ba£ t>tefe 0acfce bafbtgfi mbcjjte abgetan werben. $Bir
„(jaben tfjmberfprodjen, unferbefreSbabei)$ut()un, jebocfcmitbem
„23ebinge, ba£ man autf;em|11tc^barouf bebaut fennmüjre, bie*
„fen armen feilten eine wüif (id)e <£r!ofung \w berfefcaffen.

„^mmitteu? (jaben wir bon atten Orten fjer bie gewijfeSRacfc
„ridjt, baß man auf beiben Xjjetlen ben$riebenfe{jnft#wünfcfce,
„uno ba§ @e. ^6n. #o(jeit gar befonberS ein aufrichtiges SSer«
„langen barnaefj bezeigen. £)a§ ftc^ aber bie £fja(leure fo gar
„fcWecfcterbingg ber Qürbarmung tfjreö gurren übergeben fotten,
„wie man fte baju unter ben fü|fe|feu Söorjteüungen, baf (le auf
„folc^e £8eife alles würben erwarten fbnnen, waö (le nur&er*
langten, ju bereben fudjf: foldjeS ^aben roeber fie, noch wir
„ofjnejulangucbere 93erfic^erung ju t(jun, für gut befunben,

„Mitwochs ben sten, waren wir bep bemJ£>errn(!3efanbrett
„$wr$afel, unb hatten , e(je wir uns festen, noch eine Unterre-
dung bon anbertjjalb «Stauben mit ihm. Öein $bfefjen gieng
„fcaljin, bajj bieOerter (Tamptgfon, &eni(, sc. mit if>ren ©e-
„genben gegen anbere oerwechfelt werben folten , ofjnerachtet er
„felber bie (Schwierigreiten wofjlborau$ fahe, bie ftcf> tw&eP
„$fofe*jung be$ Unterfdjeibö unb ber Ungleichheit ber 0utery bie
„jie würben t>erfaffen unb fcafür man if>nen wieber anbere wür*
„t>e geben muffen, fleröor tfjun würben: wie er benn auef) nicht
„unbeutlidj &u t>erfter)en gab , bafj e$ wol am bejlen würbe ge*
„tfjan fepn, wenn fid) bie tyailme febtgucfj ber ©nabe 3ht'0
„.ft&rt, Roheit ber #er$ogl. $rau!Ü?utter übet helfen, bie fobamt
„nid)t ermangeln würbe, bet) <Sr«^6n. Jjpofjeit aÜeSwaS fte nur
„begehren würben , aufyumürcf en- <£r fe$te (jin^u , baß wenn fte
„biefeS ntd^t traten, ju befürchten frünbe, baß fie bie ganzen ©ü*
„ter unb ©emeinben bon Senil, QTampigfott, S3u6mne, £it*
„cente, ^riqueiratf, <5t.3ean unb (aXour gar leiste brk
„ber würben verlieren f6nnen, unb bagegen blo$ mit $nbauung
„be$ übrigen ÜvejteS bon ben Xfjafern ftd) würben begnügen muffen :
XPalfcnftf.Gefö-il.Cfr. ZW \\\ l Ratten

,$attcn fte tn^mtfcfien biefletcbt ein noch ö^ffece^ 3utr<tttett$ubtt
„Regierung w\\<&CWO\)mitt<£tyamUvi, fo mod;tc» fie ftd;
„felben or)ne einige SSebingung unterwerfen,

„Ue&rigmS fyelt er e$ auch für nbtig , baß bie £eute in ben
„Sbdlern funfttg mit fremden 5D?$tonarien oerfchont mürben , unb
„ba§ fo balb t)er triebe unterzeichnet rodre, 6eiDerfeitö Gruppen
„ftcfr unoeräugltch ju ber franj^ftfe^en Slrmee metallen öe^ebett
„mu|?en.

„Ueber äffe tiefe SSor jWlungen haben wir ir}m unfere <Se--
„banf en ebenfatö treulich erbfnet unt> $u vergehen gegeben , ba£
„man bor allen Singen auf eine algemeine SSergeftung aller 23c*
„letbigungen bringen, unb atöbenn t>axanf ger)en muffe, öa^t>ie
„S&alfcenfcr of>ne 9iuSname mieber ju bem bbüigen (9enu$ beS
?j3^'igen gelaj]en würben, unb infonberljeit baj? fte alle ir)re ehfc
„maligen fowol geifb als weltliche greifjeiten wieber befamen:
„ofjnerachtet nun gleicf) wele mistige Verrichtungen bte $&ret(e
„be$ ^>errn ©efanbteu naef) Xuritt unumgänglich erforderten,
„fo bat er ftcfoä bennodj vorgenommen, nicht efje von hier ab^iu
„gehen, btä bie auf bem £apet fepenbe Unterr)anblungen ifjregus
9>te (Enbfcbaft mürben erreicht haben.

„Um ben IHbenb famen bie £)eputirten au$ ben Sfjalern ^u
„tm£, unb bejeftwetten ft'cb hbcblid) baruber, ba§ bie Herren 4?e*
„cjer unb 9fi?cf)e(M/ unter bem fallen Vorwarft einer begann
„genen Sftorbrfjat an einem catfjolifrben tyxkjltt, heimlich unt)
„or)ne fte vorder ba$ minbejfe bavonmiflfen Raffen, nacbXun'n
„waren geforbert worbem 'Rityt alö bie blojTe 2UuIage eine£
„(Schelmen, ber felber ben©algen perbient, unb ber ohne 3mei:
„felbaju erfauft unb bejMt gewefen, auch erjf vor fuqer %eit
3,megen untet febiebheber begangenen ^?euchelmorbe unb anberer
„fchweren Verbrechen Karbon befomm<n, £8att Weint Söerril
„genant, habe $u biefem unvermuteten Verfaien SlnfaS gegeben,
„©iefer bloffen StufTage obngeachtet habe man obgebachte Herren
»teger unb SW$tfm be$ begangenen 3>rtepertnorb^ fefnilbia.

jfpkfy unb ob man fte glei$ weberbarüberberrj&rt, ttocjjijnm
„bie SSorforberung ju Wiffe» getrau , bennod) aßen beiden ba$
„£ebcn bereits nbgefprocf)eu. <5te baten bemnaclj fe^r um He
„<Erfau&m$ t>en bemelbteu Üöemrwami e$ mog(icf) warein Sites
„Jaft nemen ju Inflen.

„S)onnerjrag$ ben 6ten f amen wir fowol unter um? $ufam*
,,menf aß überlegten auc^mtt obbawlbten£)eputtrten, waö ben
„biefer @ad)c weiter $u tt)im fepn würbe, 9?ad)bem wir alleö
,,wofjl uberfegt, würbe einmütig befölQ)Jmf ben bem bereite ge*
„fajten ©cfclu$ fteif unb befte ju beharren, unb bamit man ba$
„oorgejfec&e Siel beffo efjer erretten möchte, foften bie ©eputir*
„ten fidj unber$ngu'# äu bem fraiij&ftf4jen Gerrit <3efcmt>tm 6e«
vge6eft / unb mdStt^c* auffjbrenifju ju bitten, altes m6gfidje bei-
zutragen, um bie @acf;e &u einem guten (£nbe bringen ju Reifen,
„bi$ er iOnenfoldjeS ju t^un berfpredjen würbe, 9?a$gefjenb$
„(jaben wir mittuen nod) lange über bie 33orf#Sge, fö i&nen
„befagter ©efanbte getfjan , 9tatf> gepflogen, unb unter anbem
„befunbeu r ba§ bfe babep auf$'$apet gebrachte Umwertung
„ber 0uter unb SÖonungen, meieriet} beSwegen beigebrachter
„Urfadjen (jalber , burc&auS nicf)t ratfjfam wäre: bie borgefdtfas
„gene unbebingte Unterwerfung ber ©nabe unb$urfpracbe3fjri>
j,,kbn, #ofjeit ber Jpetpgl. graii tüfttfter betreffeub, fetten wir
„foldje fur'fefjr efefärfieb, unb glaubten, bafj bie armen 2Baßett*
,;fcr weit bejfer tt>un würben , wenn fte e$ auf ben 5tu^fpruc§
,,frember Siebter anfommen Neffen.

„$ur btefen gegebenen SKatfj banften fte berbunbenfr, unb
„giengen barauf jufammen, um alleö unter ficljnocbbe|Ter$u über*
„legen, $olge babön war öiefe, ba§ fte un$ $u wiflhttfi
„teu, wie fte tr)re6 Orte* nüfyS ferjuHdier aß ben unfdjdljbarert
„^rieben wunfd)ten, foleben aber bejfa ef)er &u erhalten, unter
„ftd) einig geworben waren, bfe Oerler (Eamptßlon, Söiibtane
„unb JentI mit iljren ;ugefrf)lagenen (Semeinben , al$ ein Opfer
„faren ju läffen : $umctlen ba (fe an befagten Orten ofjncbem in
£11 III l 2 „unauf.

»i88

„unauffjoru'djer gurd)t unD ^(ngft (e5ert müffen, tt>elc5eö fielet*
„fcer ft^on Don liefen ^afjren her nur aljufer)r empffnDen muffen;
,^ugefcf}tt>etgen, Daß fte Der Reuten $teltgion$freir)eit an befaßten
„Orten o(jne DiS gan$ unD gar beraubet mdren. ^ucertte anbe*
„langenb, fo roünfchren fte mol fefjr, Da§DieferOrtn)nen bleiben
„m6d)te; $umalen er t^ttett , fotvof roegen frei Wtaxttö, al$ auch
„Der Dielen Jpanbroerfe, fo Dafelbff getiteben würben / faff unenfc
„befjrltch märe: Docf) molten fle aud) nod) eher Diefen Ort, alo Die
„#ofmmg jum grieDen farenlaffen, unD wenn Denn nod) alle
„©triefe reiften folren, fo waren fte aud) mtliQ, Sßnquetratf
„DoÜenD£ hinzugeben. 2Ba$ <5t. 3ean unD la Zout betraffe,
„fo mbd;ten fte biefe beiDen Oerter roo(jl gerne behalten , unD ir>
„ren 6jfentltd)en6otre$btenjf inSfunftige unge()inDert Dafelbff üben,
„e$ mbebte fofren ma$ e$ motte.

„9?ach Dem <£ffen famen fte mteber $u un$, unD ffjafen un$
„$u miffen, ba§ Der ©raf Xruehtö eine nochmalige Untei reDung
„mit Dem franjoftfehen ©efanDten gehabt : ihre ©ache ff ttnDe übrt»
„genö nod) einmal mie baö anDere feljr fcbledjt, tuDem befagter
„©efanbte ihnen £ucerne Durchaus nid)t laffeu molte, unD nur
„DteJpalfte Der ffreitigen Oerter gegen anDere folte Derroedjfelt,
„Die anDere ipälfre hingegen baar bejafet merDen, auffer Dem Die
„Regierung ju Jamben in <5at>ot)en Darüber fprechen folte.

„fykrauf tarnen Der ©raf Xruchtö unD ^aron ©refi
„&um anDern male ju mu3, unD tbaten alfeS maö fte fönten, um
„un$ ju bereben, baff ©e. ^6n #o(jeit allerDingä SKedjt hätten,
y,Denen (&>angelifd)en la £our unD <5t. 3ean megjunemen: ja
„fte gaben un$ fo gar Die Urfadjen, fo ffe ju 23efd)6nigung ihrer
„(Sache Dorbradjten, fänftlid), um fblcbe betten ©eputtrtenauä
„Den Sfjdlern Dorjulegen, al$ roarum fte un$ infonberfjeit auch
„baten. S3ir rf)aten e£, unD bemelDte £)eputirren ermangelten
„nicht, alleä ma$ man Darinnen jut ihrem Sftacbtljetl angefüret
„harte, Durch Die ^eDer Des i?errn£ege£ auf Da$aHergninDJich=
„ffe unD beutltchffe ju miberlegen.

Uitfer£anNtm$en $ti ^Ptgnerof, 1189

„SDen 7ten Ite^ unö ber 2$aron ©rcft nodjmafS fagen,
„ba§ ©e. .^011. #o(jeit nun unb nimmeimeljr brein willigen rours
„ben, baß ©t. 3ean unb (a Xout ifjncn roieber eingerdumet
„würbe: t>ie übrigen Oerter anbelangenb bliebe t>a5ep , ba{$
„bte Jpdlfteaii$gc»ed)felt, bie anbere Jpdlfte a6er bemalet werben
„folte; was aber £ucerne beträfe, fo wäre tamtt ebenfalö att
„fem £Biebergeben $u gebeufen, foltert fte btefeS nidjt einge-
ben, fo mäßen fte ee Tebigltd) auf bie ©nabe ber £er$ogl. $ratt
„Butter, ober auf oen ©prucf) auswärtiger 2Kicf)ter anfommen

„0ormabettb$ aH ben 8*en fam ber j£>err £e<jer neb(rnod>
„anbern adjt ©eputirten ju une\ ttnb melbete, weld>ergejtalt ber
„franfroftfcbe <&e\anbte ficb feljr empftnblid) bat über bezeiget, baj}
„ber SttarquiS bon ^3taiteffe feine 23orfMungen, bie er i(jm im
„tarnen ber $r)aüeutegetfjan, fdjledjterbingSberworfen, \mt>X>a$
„ber £ei jog oon SluSmed) felung einiger 2 dnbereien t>m$aü$ nityi
„()6ren, fonbein fie lieber inSgefamt erlaufen wolte: rote fie |?cf)
„benn aud) mürben entfdrtieffen muffen, €>t.3ean unb (aXout
„eben fo wie bie übrigen Oerter inSgefamt mit bem fftürfen an»
„&u|ej)u.

„S5en 9fen als ©ontagä giengen wir mit benen aus ben
„Sbdlern nad; *Pmad)e in bie Jtirefje, unb trafen bafelbjt eine
„grone Spenge betriebener £ eute beiberleo ©efd)led)t$ unb aller*
„lei) Alters an , fertig ©olbaten aber, fo aus ifjrer Slrmee, bie
„nod) ofjngefebr funftebn btS fecfyeljnljunbert Sftann ßatf war,
5)öuSgejogen worben, famen un<S entgegen.

„Ü&ontog* , als ben ioten tfjat ber ©raf Xrud)ttf inSbefon*
„bere wegen ber ^nrooncr ju@fc3ean unb la Xour einen neuen
„23orfä)lag, fo barmnen bejtunb, baß bie SRcformtrten iljie.£)dus
„fer unb ©üter in ben SKegitfern bon ber(£au>licfen ifjten abfon-
„bem, unb fold)ergef?a!t ein ieber $(jeil gleicbfamSaufd weife fei-
„ne ^uroaner unb ©üter abfonberlid) für ficf> behalten folte: ba$
„Stoffe UnfjeH fdme, feiner Meinung nad), baljer, baߣeuteüon
m Iii l 3 „unter-

lipo II 95. 14. £. Sta^rtöfrt twn Den

„unrerfcfjieblicf) er Religion , fo t>urc^ emauber unb Oep ettiant>er
„monten, roefcf;cm auf befaßte SÖeife gar fuglid) inefünfttge ab*
„gejjolfen meinen f6nte: iebod; folte biefeS ntcßt efjer gefc^e^ert f
„alö 6tö fie nicbt nur in Die Erbauung t>er @d)anje &u la £oin:
„gemilliget , fonbern aucfj t>aö 3(jrige Da^u beigerragen fjaben mür*
„ben. £Burbe nun tiefer S3orfcr)lag t>en £()alleuten no# ni$t
„antfdnbig fepn, fo tt>urt>e man alles mit einander aufbieGürfent*
„mi Dreier frembenfKicpter, berenjTOepddt^olifcJ, berbrittea^er
„ifjrer fKeligion fepn mürbe , anfommen fajfen.

„$3ir traten biefen 23orfcf)lag benen ©eputirte» ofjne 3eif*
„berlujt ju mifTen, unb gaben ifjnen ben SKatf), ftcf) felber &u bem
„iperrn ferafen ju beifügen, bamit ft'e du$ ber <Sad)e felber mit
„tfjm fprecfoen, unb un$ fobenn beffobeffer fagen f 6nten / ma$ ei*
„gentlicf) feine ©ebanfen mdren. £)iefe$ traten fie, unb als fie
„wieber ju uns famen, faQtm fte, baß fie biefen SSorfdjlag &mar
„ntdjtgdnjlicfj bewerfen motten, bodjrfjafeficf) eine neue (Schmie»
„rtgf eit babeo fjerbor , inbem man ifjnen nid)t nur Cucerne, fort*
„bern aud) baä Sfjetl ber Weinberge, auf ber (Seite bonSKoratf/
„fo bon mefjr al$ bierjig ebangelifdjen Familien bemonet mürbe,
„gdnjlid) abfprecjjen molte, meines fie nimmermehr eingeben fön*
„ten, menn man iflnen auc^ gletd)©runb unb Söoben bemalen mok
„te, fo mie man fid) in 2(nfd)twg ber übrigen Derter" «njeiftig
„gemacht fjdtte; fintemalen fie ofjne bem fdjon nicbt mefji muffen,
„mo (te mit fo btelen bertriebenen Hamiden bon (Eampiglon,
„Senil" / SSubtaite unbßucmie bleiben ober untetfommenmur^
„ben, ba eöbeneu (TatfjoltcFen auebrücfiicj) berboten mdre, ijjnen
„meber #dufer noefj 6üter ju berf aufen. (Sie festen nod> ^inju,
})baß man ifjnen baö bemelbte Sfjeif öon ben Weinbergen noc^
„memafen, auef) fo gar ntc&t einmal in ber 23erorbnung be$©a*
„flatöo Zeitig ..gemacht Jdtte. £)ie @d;anje ober geftung
„la Xölir betreffenb, fo fenenfolcbe eben bieOueÜe, au$ melier
„ifjnen efjebeffen alles Unglmf ^iigefJoffeu : fie mdr&t auc^ber
„Meinung, baß $ranfw# feiger e$ ni$t jugeben mürbe, ba§

UnUviaxAhrngm $ti $fetwol 1191

„(?f tt>ieber tm^eanbgefe^rt würbe, angefe^en, Der fo gar na^ea
„9i ad)barfdiaft oon 0ignetroL äöir fjaben iljnen berfprodjen ,
„ativl) in biefer Angelegenheit ba$ bejte für ft'e t£un.

bat Jg>err SWorlanD an Den Jperrn ^Bits5 ge*
„fdjricbcn, unb ifjm burd; einen ebenen fdotm &u wirfen getrau,
„baß wir unä mit Den Srtebettftractaten ja niefit Meierten folten,
„(internalen er aüe Augenblick gewärtig waie, nähere 3ßerljaJtung$s
„befeie in biefer Angelegenheit bon0r, £of>eit Dem Sftilorb ?pro-:
„tector &u erfjalten : würbe alfo ba$ 3iiebeu$werf nid)t uaej) SEBun*
„fcjje oon Rotten geljen, fo u. f. w.

„$Bir f>aben alfo für gut befunben an ifjn $u fdireiben, unö
„tljn &u erfud>en, bie #anb $ugfeicj) mit uns an biefe* roic&tige
„£öerf fegen, unb alle* mögliche. &u be|Jen ?8ef6rberung $u
„tfjun. Aß wir benen getreu £ea,er unb £epreu$ Stfad)rid;t
„(>ieroon gaben / unb bie <Sad;e reulidjer mit ifjnen überlegten/
„vpuibe eubltd) für latljfamer befunben, bie Antwort nod) fo lau*
„ge jurürfe ju galten, bt$ man borl>er feljen würbe/ wie weit
„man e$ mit ben Sractaten btingen würbe*

v3?Ad)bem bie £)eputirten aus ben Xfjdfem noebmafö 6et>
„bem fran$ofifd)en Jpenn ©efanbten gewefen, traten fie un$ ju
„wtfien, bafc felbter niebt nur in Anlegung be$ (Stücfeä in bert
„Weinbergen, wo fie bieder ifjre 58onungen gefjabt, weit eS ju
„ben Oettern geboren folte, fo jenfeit be£ filuftcö ^3c(tCC liegen,
„unb bie ibnen genommen werben müflen, fonbem aud) wegen
„ber ©cfianje la Xour, ju beren Auebefferung fie ba$ S5«s
„ge beitragen folten , t>on neuem grofife 0cbwierigfeiten madrte,
„£>a ibnen nun beibeö fefjr fd)merj(id) fiel / unb fte fieb fybM be*
„fümmert bavüber bezeigten, giengen wir felber &u bem £erm
„<&<fanbtm unb baten ifjn infrdnbigjl / auf ein Littel ju benf en,
»biefen beiben ©djwierigf eiten abhelfen* <£r wrfprad; un$ e$
„ju tfjun.

„#iernd<f jf fjaben wir äffe unb iebe fünfte, fo bie Sepu*
„tirten uu$ borgetragen ; auf ba$ genauere unterfwe^t/ unb Da

»»fr

„wir fte tnSgefamt t>ct ^tütgfett ^emaö 6efunt>ett f Webern fron?
„j&ftfcfjen ipecrn ©efanbten vorgelegt»

„SDienffagS t>en nten btefeS $flonat$ waren oftbemelb:
„te ©eputtrten SSormittage mieber bep bem Jg>errtt ©efanbten ,
„muffen ftcfj aud) ftfadjmittage mieberum $u ifjm beifügen, un&
rbt$ um Wl\ttetmd)t 6ep ifjm «uralten. 3n biefer Unterrebun$
„fjaben fte tfjm nod) t>ie(e $5efd)merben entbeefet, babon t>te meu
„ffen Qrm. <£w. fywvüffi etten fdjjon öon uns gemelbet ffnb,
„unb ber £err ©efatibre &at ifjnen fb liebreid) unb öort^etl^afttd
„barauf geantwortet, baß fie btömal £od;ff fcergnügt au$ einan*
„Der 8e#ffl$eti jtnb.

,,$lud) fjaben fte fjeute nodj eine fange Ünterrebung mit bem
„6raf Ztufyiti über bie ffreitigen fünfte gefjabt, ober nid)t*
„aß lauter jroeibeutige Antworten baraufbon ifjm er&alten fonnen*

„#Öa$ bie übrigen (Sdjroierigf eiten betrift, fo werben mie
„unfern $fei$ unb SDKtfje ntc&t fparen, fof#e ebenfafS afyutfjwt/
„unb jroeifefn ni$t, e$ werbe enblicf; alfeg noefj einen guten 3fu&
„gang geroinnen. £)iefe$ motten mir tnjwtfcfcen fomol mit (Be*
„bufb atö mit ^reuben ermatten , unb ntcfjt efjer mieber an bie
„3tucf reife in unfer Söaterfanb gebenfen, bi$ bajj afle unfere Un*
„terljanbftmgen bagjenige Sief werben erreichet fjaben, welcjje*
„mir un$ babep öorgeffeeft.

„$8tr merben nieftt ermangeln , affeS mag meiter borfatfen
„wirb , (Em. <£m, J&crrttc^fetten forgfäftig $u berichten. Un*
„terbeflfen :c.

Sttan fan au$ bem ; wa$ bigfjer bon bem -Jrtebenö werfe unb
fcenen babep gepflogenen Unterhandlungen &u *)3ignerof gemek
bet morben , fcfjon beutfid) genug erfeljen , mie man bie armen
3Ba(benfetr biö jttm i2ten Sfttgufft bte Cluer unb bie fange,
SKecbtS unb 2incH fjerum gefürt. <So tief iff gemi$ , baf; bie #er*
ren ©efanbten t>on £urm, ba fte gefefjen, baß (te in Der erffen
bffentfidjen 3ujammeitfttnft fo ffykdjt beffanben, nac(jgeljenb$
taufenberfep &u$flüd;te gefugt, um f»c£ ni$t meljr wiegen wart

UnterftanMimgeti 51t cß&nerrt.

♦inet' fo anfefjnlic&en SSerfamfang mit Dem iperrn £e^etr offene
itd) unteirebeu Dürfen, ©amit aber urtfete £efer audEj wiften
mögen, wag weiter (jier vorgefallen, fo motten wir Die oorigea
imoerwerfudjen 3ftJ0n# (jier&on wieDer &or un$ nemen, unb
fcf>en wa$ in Dem jweiten 23ertd)t t»er ©($n)ei^en'fcf;en £>ter #ers
ren SlbgefanDten Dom 19. Shtgufft 1655. weiter fjieoon entgolten iji

3n Dem Anfange DiefeS ^ericbte be$ief)en fle fid) jm>6rDer|i
atif t>en oorljergefjenDen, unb faren foDann weiter affoforf :

„<£rt>. <£w* J&erritcttfeitcn Ija&en mir $um Verfolg unfern
„bongen 33eiid)t$ ju mefDen, weldjergeifalt ©onnerfragg, atö
„ben nten tiefes Die Jperren CeflCt unb £epreu£ nebff noc^ etlü-
„djen ton Den ©eputirten aus Den Xfjdfern unö gefommeit
„fuiD, um unä §11 Unterbringen, wiefieSfadjridjt befommen, baj?
„tfjre ßeute in guter SSerfajfung fhmben, imD auS Den benacfcbatv
„ten £dnDern tdglid) neue SSerjfdrfung beramen, aud; wetmeS
„bie ftotf) erforderte, Deren nodj immer mefjr befommen fönten»
„(Sie 6aten uns Dabei; mjtdnDtgjr, mir modjfen un$ angelegen
„fepn fajfen, tfjre getane S5or|TeÜut;gen ben Dem fran|öftf«Jg)erra
„©efanDten betfermaffen unterjrü^en, £Öir giengen Demnad)
„felbjr ju ifjm, unD traten aUeö ma$ nur mbgfid) mar, um tfjn &u
„bewegen, Das1 Anliegen Dtefer armen feutept #er$en ju nemen,
„fanDen ibn aud) gar geneigt Daju, unD erretten fo tief, Dag er
„un$ oeifprad), fein äuferjte* $u itjrem heften beizutragen,

„SUIein, miDer atte£ Vermuten f am abermaß Der ©raf Xvw
„$$ mit neuen (£inmenbungen unD Etagen Dajmifdjen. (Er
„meinte Urfacbe ju (jaben, fid) ^6c^(tcr) über biefr unfere neben
„ftreunbe ju befdjmeren, alö Die tdöftd^ mit neuen 6d)mierigfeü
„ten aufgewogen famen, unD fid) fo utmerfdjdntf erwiefen, Dafjfie
„tjjrem Surften fo gar©efe^eoorjufd)reibenftd)unterfranDen/ auf
„meldje 2irt unD SOöeife fte aber inc^t Da$ aÜerwenigjTe erfjalten
„wurden: tljre ©dnilDigfeit, fefjre er fjin&u , erforDere fd)Ied)ter*
„bingg , fid) leDigfid; Der 0naDe 0r, ^6n. #orjeit &u ubertaffen,
„unD &u erwarten wa6 ^)6d;|lDiefeIbenin2(nfe^ungi§rerunDi^rer
TPattenftf. <Bef<$>. n.£l> SDtmm mmm m „litte

äi94 DLSRi^R Slac3&ric^t ©oti ©m

„tlmfrdnbe tfjuu roürOen ; fbftest afcer auc$ ©e, $6n* #o§eit ftcfc
„ja entf$fieflen, ijjnen einige ®naDe ju erzeigen, fie mochte übn*
„genS bellen morrnnen fte roolte, fo fofte ntcftte DaboniuDen
„$rieben$arti<feln gebacjjt roerben, (internalen biefeg eine ©acf)c
„rodre, rooran <5e. 3t6n. #o&ett niemals motten gebunben fepn»
„$Dod) fachte er aucfr, ba£ ©e. $6n.Jpofjeitni$t ermangein roür»
„Den , auf unfere gürbitte, bie ©tlbte atlemat^od^ fc&äfcten, alles
„m&gliclje jum bejfenbtefer £eute ju tfjun, roenn aucfj gfetcf) tnfe
„fagten ^rticf efn nict)t$ babon auggebrucft jlünbe. 3öie unum*
„gangud) n5n)ig aber biefeS rodre, fraben wir nic^r nur bemJpru,
„©raf Zrufyiti beutncfj genug ju berfrefjen gegeben, fonbern
„unö aud) Darüber mit Denen JgKrren £eget* unb £epreu£ unö
„Denen übrigen tfjnen zugegebenen ^Deputaten befprocfcen, unbifj*
„nen Den SKatf> gegeben, f?cf) fefber §u befagtem Jg)evrn ©rafen&it
„beifügen, unb umjfdnb(id)er mit Demfelben auö Diefer ©acjjeju
„fprecjjen.

„greiragS af$ Den 13» waren Die .sperrender, £epreu£
„unD übrige ©eputirten aiul Den £(>dfern anfänglich bep bemiprm
„©raf £vütf)i$, unD foDann aucfr bei) Dem fran&bftf. Jg)errn©e=
„fanDten, unD tfjaten Diefen £errn nochmals Die trifttgjfen S3or*
„tfeflungen , erfjieften aber Dagegen bon tfjnen Den €ntrourf Der
„grieDenSarticfel, fo rote man fte ins reine ju bringen gebaute *
„Die aber fo befdjaffen roaren, bafj Die ©eputirten unmbgnelj ja
„Da^u fagen fönten. (Sie famen affo ju tm$, unD fragten un$
„umSttatfj, nacbDem fte atteS redjt umiTdnbücfj erjdfetfjatten;
„worauf unfere ©ebamfen Da(>m giengen, Daß fte ftdj jufammen
„meberfe§en, unD einen ^Htnft nad> Dem anbern rooftf errodgen,
y,unb fobenn tr>re ©eDanfen barüber f&rmudj ju Rapiere bringen
3,foften: fo bafb fte Damit fertig fenn unb e$ unS geigen roürDen ,
„rooften roir iJjnen mit roetterm 3tat(j an Die #anD geijen.

,^fl(üS) Dem SibenDefien roaren fte fc^on roieDer Da; unDmek
„beten roie fre ifjre ©eDanfen unD Stnmerfungen über afle Driefel
»srbentficj aufgefegt , wjbfofcSje (wcjjaßereitf bemfran$of.#errn

UntevJtonWuittjctt tu tyi$ttttol 1195

„(Befattbfen mit ber atferurrtertfjaBigfren Söt'rte, pc§ iljrer babep
y\\\it ^acbbrurt1 an^memtif überreichet: cö'fyktc pe aber t>ei-
„£ciT ÖefiuiWe burcfrauS mdtfannemen wollen, biefmeljr fyatte
„et ftd> gan$ erjftrnt gegen fte angeff eff , tmb afö bafb txxtauf ber
*33aron ©reft aud; ba$u gekommen, wäre eS nod) ml arger ge*
,?woiben, ja er Joffe gar gejagt, wie fo wofer, ateaud) beröraf
„Xrttcfctö wtflenS waren, bie Unterr)anbfungenab£ubrecf)en, uni>
„ficj gar fcon ^3tgtteto( wieber weg $u begeben* ©a ^teina<$ff
„befagter £err ®efanbte tuiö itn 33erbad)t gehabt, al$ ob wir bie
„€rftnber fo!d;er neuen ^uti(Jgriffe, wie er bieüberreidjten ^Jimf U
„genennet, wären: fo f;aben wir nicfjt nur felber nid;t ermangelt,
„aus t>cr tSadje mit fym $u reben, unt> ir)m biöfcdöaUei wa£n6>
„tfjig war ju fagen, fonbern wir ^aben aud) bieaitf ben Sjjofewt
„gebeten, ftd; nodj umjlanbu'cber baruber gegen ben Jperrn ©c*
„fanbteu $u erfrören. £)iefc$ fyat fo fcieJ gefruebtet, baj? er ftc§
„gan$ oergmtgt baruber berget, unt> und ben folgenben borgen
„burd) feinen (Secretarium erfudjen raffen , nebji bein ©rafen Z VU*
unb SBaron ©reff, ber Untcrfucfumg alfer fctefer ©adjeu
„mit bet^uwonen, imb baS Ltaftige nad; Wlb$lid)frit babep $u
„tfjun.

„SSÖtr lieffen bemuadj bie ©eputirfen ju unS bitten, (Tefrett
„tfjnen bie SBicftlafctt eineö unb beS anbern fünftes nad)bru<f *

ptx, unb nadjbem fte unS famt unb fonberS it)re Öebanfen
„baruber «rbfhet, fjaben wir unS fofort $u bem £errn ©efaubfett
„begeben , unb bafelbf* im 23etfei;n berer Herren be 1& 25ertö*
„mcre,Xvuc§tö> SKoreiKO^refl^ewafluro, unb anberer
„hörnernen £eure, wie aud) berer £>epunrteu auS ben Sfjäfern,
„einen tyxmtt nadj bem anbern vorgenommen, unb wdrläuftig
„baruber gegriffen , aud; ba$ ab§efycmbtlte atteä ju Rapiere brin--
„genlaflen. 25on ben fünften, baruber wir unS &erglid;en,
„unb bie wir unter unS abgetan Ratten, würben alfoMb vier
„2tbfdjriftengemacbt, unb bie eine baoon nodj anbemfefben Sage
„uad) £ofe gefefcieft, um bie 23e|tätigung babon einholen.
SJJnunmmmm 2

ups Ii. S5. 14. 9tad)ri#t t>ott t>en

„©egenb ben &6enb famen bie £)eputirtenau$ ben £f)afern
„ju unS, unt> mujten unS nicht genug £)anf ju fagen fucDtcöick
„Üfttifje, fo mir un$ ^eute ihrer Angelegenheiten halber gegeben
„hatten : fte erfudjten uns anbep mjfdntugjt, ja nicht aus t>er ac^t
„ju faffen , maS in befagten ArticMn nicht beutlich genug wäre
„auSgebrucft morben, unt> jmar tnfonberfjett maS bte<Schanje$u
„(a Xour unl> t)tc Safjre beträfe, binnen melden fte bon allen
„6aben unt> (Steuern frep fepn foltert ; (internalen fte glaubten,
„beffen &u ihrer jufunfttgen (Sicherheit hbdjjf benbtfjiget ju fepn.
„£)iefe$ bejog ftd) auch auf bie Söe&alung berer, fo genbtljiget
„morben, ihre ©üter jenfeit beS glufieö *J3eltce faren ju laffen,
„im $al fte folche nicht noch felber ju ©elbe machen fbnten, ba:
„mit fte baS ®elb Dafür binnen gemifTen Sagejeifen empfangen
„mbchten. Auch biefeS fyabm mir ihnen noch&u thun berfprodxn,

„£>en i5ten als (SontagS (tnb mir mieberum ju *Pinafche
„in ber Kirche gemefem

„Montags als ben iöten famen bie JriebenSarticFel gegen
„ben Abenb bom #ofe mieberum jurtuf , unb mürben benen £te
„putirten aus ben Sfjdlern augenblicklich &ugefd)i<ft, Don benen
„mir fte ben folgenben borgen, nemlich £)ienj?agS frühe mit an*
„brechenbem Sage , nebft einer meitldufttgen AuSfttrung ihrer $la*
„gen unb ihres SWtS&ergnugenS über gemiffe fünfte erhielten,
„@te baten ftch unfere ©ebanfen baruber, nebjt einem guten SKa*
„the aus, ber benn bahin gieng, ba§ fte ohne bie minbejre Seit ju
„wrfdumen, ju bem J£>errn ®vafZvutf)i$ gehen, ihre klagen
„bafelbft anreden, unb ihn tnjtanbigfl erfudjen folten, befagfe
„fünfte mieberum ju dnberm £)ie ©eputirten folgten unferm
„SKatfje/ maren aber fo unglücHid; , ba§ fte nichts erhielten. QüS
„fehiefte bannenhero ber franjbftf. (Bcfanbtt feinen (Secrefartum
„$u uns, unb lies uns auf\>m Nachmittag ju ftd) bitten, um neb)?
„ihm behülfud) ju fepn, baf? ber angefangene Vergleich bolfenbS
„ju (Stanbe gebracht mürbe. £)a uns nun fchon jttr 0nuge be*
„fant mar, maS an beti befagten Stiefeln auSjufefcen mar, ttnt>

„mir

UttfeHjmtWtmsett tyi&nttol 1197

„wir beSwegen mit benen £)epufirfen au$ Den £l)dfern bereite
„t?6Ütge Slbrebe genommen fjatten: begaben mir umS ju bejfimfer
»S^t &em $errn ©efanoten/ alwo in ©egenwart fowol aller
„obgebacfcten #errn ©efanbten, afö auctyber Deputaten auöben
„Xfjdlem, bie fdmtlidjengriebentfpunfte nod;mal$ abgelefenwur*
„ben, um $u Obren, wa$ bei; einem ober bem anbern, entroebec
„oon Wien ober bon jenen $u erinnern wäre,

„^adjbem man lange genug über ade unb iebe fünfte für
„unb miber gejlritten: würbe entfiel; alles jum Vergnügen ber
„Sljalleute geanbert, unb wir begaben un$ hierauf wieber in un*
„fer Quartier, 2(1$ wir weg gewefen/ unb eS jum Unterfdjrei--
„ben gekommen, (jaben bie S)eputtrten ficf; beflfen geweigert, weil
„weber unferer Söermtttewng noef) unfer$gürworf$ barinnen mit
„einem Söorte gebaut gewefen,

„£>er Söaron ©vcfl fam naef) bem Sibenbefien nodj felber
„ju un$, unb fagte bajjber franjbjTf. (Befanbte über fotjjane 23er*
„Weigerung feljr empfmblidj wäre, bannenfjero er für feine $erfon
„unö injldnbigir bdte, bie £)eputirten bodj bafjin ju bringen, bajr
„ft'e bie Xraefaten oljne mitevm 2luffd)ub untertrieben, <£r
„jlelte un$ anbep bie ©eftnnung obgebaebten Jg>errn 6efanbterr
„bor, aß weldjer ein für allemal baUyblkbe , baj? feiner anbern
„SSetmitfelung al$ ber ©einigen, unb jwar im tarnen feinet ^6=
„nigeS folte gebaut werben, unb kerfpradj $ugleid) fein mbglicfc
„fteS &u tljun , ba§ aueb biefe 3rot(f igfeiteu $u unferm unb ber ar*
„men £(jalfeute Vergnügen folte gehoben werben : worauf wir
„ir)m gebürenb Antwort gaben.

„©ejlern früfje, aß 2ttttwocr)$, ben i8ten, f amen bie £)epu*
„tirten ju un3 , unb fagten uu$ ir)rc ©etomfen offen^erjig, bie
„bafjin gtengen , bajj ba (Ew. (Ew. #etTu'#feiten unb wir ft'rf)
„ifjrer balb bom Anfange fo treulich angenommen Ijdtten, fie lie*
„ber ben ganjen 33ergleid) faren laften, ali jugeben wolten, ba£
„barinnen weber an (Ew. (Ew. fttwlitykitm nod) an un$, fo
„wie e$ rec$t unb billig wäre, mit £§ren folte gebaut werben.

Sttmmmmmm 3 »#0»

«98 iL 35. i4. Stac&rsc&ttHmfyn

„#Öirga5en tijuen $uberj?efjenr baß ifjrS3egeren aflerbütgS
^ber iöütitfcit gemdS wäre, unb mir au<$ wof unfer dufetjleö
„tfjim wolten, fo!d;e$ ju erhalten: im $al aber e$ nidjt mbghd)
„feou folfe ju biefem 3weefe gu gelangen, mir barum bod) nidjt
„jugebenwofteii, baj? ber griebe folte »erfjinbert werben; $uma=
„len mir alSbenn fdjon anberwertf auf MtUl, fi'e bartwer $u be=
„friebigen, betten würben.

„ipterauf gicngenwir gleich |u tem fröni6(Tff .Jg>errn @c(httN
„ten, ber biefe <Sad;e im tarnen er, 9((Ierc|rtfrl. ftftojejfdt fehr
„ju erfjoljen Wujie; fcorgebenb, baß ba Slllerjjbc&jt bejagte <Se.
„^6n. üftajeffdt auf auöbrucfricbeS ©erlangen beö£)urchl.©ro&
„Söriftanmfchen $rotectoiig, 2$ro Jpoc&mogenben berer Herren
„©eueral (Staaten unb unferer (jofjen Herren tyt'mciptkn biefeS
„SSerf einzig unb affetnauf ftd; genommen, unbfofgfuiifjmeauf«
„getragen jjdtten ; 2tü'erfj6cf)jf btefeI5en eS fefjr übel nemen wür*
„Den, im %al aufifer (Sr. SÜ?ajeffdt nod; fonft eines anbetn inben
„griebenöarticfem folte erwdneC werben: bodj wofte er an (joch*
„gebaute unfere Ijofie #erren ^riueipaten auf eine fof#e 5(rt unb
„5Seife fdjreiben, bie ifywn feine (£rfenttid;feit für aüe Wirt)? uut>
„(Sorgfalt, fo wir bep biefem ©efcftdfte angewenbet , beutlid) ge-
„nug bezeugen würbe, unSerfucjjenbe, in $lnfel)ung feiner einglei«
„djeS tfjun.

blieb nod) nidjt Ijterbet), fonbernmangab unSaudjfrott
„ber anbern (Seite alle £ofnung, ein bergteidjen 3ettflm$ and)
„Don (Sr. äixi Jg)or)ett bem Jperjoge t?on (5aü0.l)en §u befom*
„men, unb alfo fjieften wir für ratfjfam, c6 Dabei; bewenden ju
„Iajfen: weil aujjer bem ju beforgen war , baß ba$ gan$e ^rie»*
„ben$werf, fo 6i$ auf biefen einigen Sfaftanb , fo gtücf Kd;ju
„Staube gebraut worbeu, wo nidjt gar wteberum m$ ®te<fen
„geraden / bod; jum wemgjien jum Sftadjtljeif ber armen S^aHeu*
„teöonneuem wieber auf bie lange Söanf^efdjoben werben modjte.

„5Bep btefer Gelegenheit haben wir nicht ermangeft, bem
»Qtxvn (BtfanWn fo wol bie ilmjtdnbe biefer armen unguicffcli*

UnterpatiWttit^eti 51t ^PtgneroL 1199

vgen £eute ü&etfjatmt &efren£ jtt empfefm, af£ audj t)enfef6err
„Ntfen, Daf? Die ©d)an$e $u faXötir, fob^ID aföm59h'^, möcfc
„te geftyfeift merDen. £Bir fjaoen ^icrawf t>t^ bepe 5>ertrö)hm£
„Don ü)m ersten, fr.

„(Öeftern SlbenD e,rf)ieften mir nodjmoB Briefe Don Dem JOe»
„mtrirten <3r. £)urcf)f. De* #rn. ^rotector* Dem#rn. SRorfank
„$3a$ mir tjjm Darauf geantwortet, tftau* Der Beilage jtterfefjen*
3$ übergebe mit allem gfei* Den Dritten SÖencfct Deree
©djmeiferifdjen Herren 2tbgefanDten, Don Aigner ot unterm
Den 20. Stugujr, meif folcfjer mcf;tö betrdcf)tucf)e$ in ftcf) (jdfr.

3m »terten unD legten Den fte unterm 31. $tug. 1655. &oti
£tirüt <uu3 gefc&rieben, Ratten fte juD&rDerjt oon Dem beroegu*
djen StbfdjieD, Den fte Don Den ©epirtirten au* Den Sfjdfern ge*
nommen, unD Don Dem Dieffac^en £>anfe, Den Diefe Stermfren
nen beenget, SRacbrtc&t ab-: .£>ierndcf)jf berieten (teDie(5rf6ftmg;
i>on 50 6tö 60 ^erfonen au* Dem ©efdngni* , Die man Don Tu*
tili uetd) »Pi#nerof gefcfrieFt, betreiben tl>r erbdrmh'dje* <£fenD>
nnD nacDDem fte aurf) gemelDet, ma* fte tiefen armen Beuten au£
cl)ri|Hicf)er £tebe ©tue* getfjan, fofarenfieDaraufmetferalfofort:
„@o 6afD unD noeb Denfefben 5tbenD, a(* mir r)ier ^11 Xu?
„tttt angef ommen roaren , traf ein eigener SSote »on ©eneoe
„mit jroep Briefen Don <£ro. Jj^rrKc&fetten Dom 9. unD 10. Die*
„je* an nn* ein, <E* war abermat* ein (Sc&rci&ett Don Dem fyxxu
„SftorlanD Daben, unD au* Der Sfafroort/ fobeiftegenD ju beftru
„Den, merDett(Jro.^ctdiC^fettumjianD(i^erer;e5en, mieuefr
„unD angeuem e*un* rourDe gemefen fetm, n?ennmtrun*ber;Diea
„fem mtcfjttgen SEÖerfe Don Denen (Enget- unD#oÜdnDif$en#erro
„€omrntfiarien r}dtten tmterjtu>t fefjen fotfen : aber audj &ugteic&
„ma* &or tiiftige Urfacfien mir gefjaSt, Den enDKcfien grteDen**
„<3cbht* , ofmeradrtet Der ©mwirfe De* Jperrn 3J?orulttt>#,
„Dief immer m&gud) gemefen , befdjfeunrgen $n Reffen, £>iefe* ijl
„einfttr attemafgemi*, Dag Die Hngemt^eit, m mdcfjer matt
»un$ fo mol m &titm £n9tf=aß au^ ^ottanb*, megen 2m*

„fünf*

wo Il95.r4.€. $a#ri#t t>on t>cu

,,f unft befaßter £emt£ommif]arien Don einer 3ett $ttr anbem ge*
,,{affeii, tmt wenig beigetragen, bag griebenSgefd)dfte Don «Sei*
„ten unferer auö allen Gräften ju 6ef otDern : fyattt aber biefeS
„$Öerf bis auf t>en SBütter aufgehoben werben follen, fo würbe
„Denen atmen Sljalleuten ein unau$fpred)ltd)er <Sd;abe baburefr
„jugewadifen femi, weil fte fold;ergejralt ftd; unmoglicfj langer in
„ben bergen Ratten Ijalten t bnnen, <£S fielet übrigens auc(j nod)
„bafjin, 06 befagte fetten Commiffarten , wenn fte auef) föonge--
„f ommen waren , etwas mefjr aß wir würben an^md)Ut (ja*
„ben, unb obir;reS3ermtttelung nodj fo wie bieunfrige würbe feim
„aufgenommen geworben: $ugefdjweigenba|j bur<# no# mefjrerg
„Streiten unb fjin unb 5er fc&fcfen unb fdjreiben, ba$ 28er! (td>
„noeb immer langer belagert Ijaben würbe, unb enblicf) wol gar
„ntd)tö barauä §dtte werben f6nnen; ftntemalen niebt nur ©e.
„Ä'bn. Jpo^ctt ber #er$og bon <Savo\)mt)tö ganjeSEßerf iebtg*
„lieft <5r. sföajeffdt in granfrctc^ überladen, fonbern auef) €n*
„gellanb unb £ollanb falber befagte @e. Ä6n. SDtajeffdr baflfelbe
„über ftdj &u nemen erfudjet. €ublt^ fo §ktt ftdj aueb berfrait*
»jbfifdje #err (BtfanUe öffentlich berlauten (äffen, baß wenn bie
,„£fjalleute ftdj mc^t würben in bteSMlugfeit ftnben wollen: ber
„$6mg fein #err bbüig entfdjloften wäre, tljnen au# fo gar
„aüe Sujiudjt unb allen 2lufentfjalt in feinen frmbern gu berfagen/
„unb fte unter feinerlen SSorwanb langer in felbigen ju bulben.

„£5ie übrigen Urfadjen betreffend fo unö bewogen , biefeS
„wichtige SSerf fo biel afö mogltcj) ju befcbleunigen, fo berfparen
„wir foldje M ju unferer ^acbjjaufefunft, um atöbennmünblicfc
3)geT)6rigcn S3crid)t babon afyuftatten,

„Söen unferer Slnfunft alljier fjaben wir nidjt ermangelt,
„auS aüen Gräften aufhic Erfüllung be£ abfouberlidjen 5lrtitf el$,
„bie <Sd)anje ya la £otir unb bereu (Schleifung betreffenb, ju
„bringen: mem bat un$ aueb bie gew;ffe S8ertr6(rung gegeben,
„ba§ fofdje fo balb jtd)S nur würbe tbun laffen, borgenommen
„werben folte, wie benn md;t$ afö bie Trauer, fo ber #of wegen

„^bfrer*

llnfetfjant>(un$en ju fyi&WQl iaoi

„Werben ber £er|ogin bon Sttantua, atö 0r. ipor)eif
„grau $Ü?ume, fo ©ouöernantin in SßortUflaf gemefen, unb
„ben tfjrer 21nf unfr au$ (Spanien oltyet mit Sobe abgegangen, •
„anlegen muffen, an ber bisherigen 23er$5gerung @c^ult> geme^
„fen mdre.

„UebrigenS r)at bte bisherige Unpääftcjjfett SIjfo $6n. #o*
„fjeit ber #er$ogr, grau dufter uns jroar bis bafjer berfjinberr,
„baS Söerf mit bej)6rigem 5J?ad)brttcf ben #ofe $u treiben: mir
„jmb aber feffeentfd)fc|fen, fo balb uns ber Swng nur mieber
„offen ffefjen mirb, fbld;cö be|rm6glidjff ju bemerffMigem Unb
„eben biefeS ijt oud) bte Urfacfce, marum mir borte|o nodj nidj*
„im ©tanbe f?m> (5m. ^errltc^fetten bte eigentliche 3eit unfe.-
„rer Stbreife oon f)ter ätmerldßtg §u melbem 3n£mifcfjen mofleu
„(Em. fycwlilhUittn gemt'S berftd;ert fenn, bag öermiftelfr um
„ferS tnfrdnbtgen 2(nfjaltenS alfeS gar bafb $u einem ermünfd;ten
„<£nbe fommen, unb mir fobann aud) nt$t ermangem merben ,
„unfere Üvetfe in (SOtteö tarnen, fo oierafSmo'gu'cf), ju befdjteu--
„ntgen, 23tr empfelcn (5m. ßerrlidj t eiten neb|t un$ bem gor*
„lieben <Sd;ufj, uns ober ^>Oc6t)erofe(6cn ferneren ®nabe unb
„©emogenfjeif, unb oerbfetben ?c.

Söiefeä nun iff bte marjre etgenmdje unb juöerldfjtge ^aefc
ti$t bon benett $u ^t^nerol gepflogenen grieben^unter^anbfun.-
gen, rote folc&c bie Herren Slbgefanbten t>er £bangeltfdjen <£am
tonS an tt)re tjofje Herren ^rinripafen abgefrattet £>a im übri*
gen befagte #eirn ©ejanbfen bte rau|l:nbfad)en liegen Stank
unb Betrügereien, fo infonberf)eit benen£>eputirtenattSben£(jdfc
lern mtrgefpteler morben, unboteleanbere9?ebenum|rdnbebiebem
£efer meljr oerbrüoltd) aB angenem fepn mürben, mit6tilfcfjroeU
gen übergangen : fo fjabe id) unnötige £Öeitldufrtgfeit $u bermew
ben fold)e$ ebenfaB uuberürt gelaffen.

^njmifd)en fan id) md)t umljtn ben attfmerffamen&fermtt
allem gfetffe ju erinnern, bteSÖotfe: 9Btr (laben ntcßtcrmam
gelt/ autf allen Gräften auf fo'e (Erfüllung t>etf abfonfcerlt*
traiöen(lf.(ßcf(fe.ii.^^ Sfom nnn n $en

1202 IL 14. £♦ Wafyvifyt wn t>eit

Wttidtlß, Melange W fatouvunt) toten <5#l#
fung betreffen*), ju t^niißett / in bem angefurten Söett^t mit
einigem 9?acbbenfen &u erroegen; ftntemalen bieienigen, aus t>c=
rcn 3cbcr fle gefTofTen |mb, folcf;e Saugen geroefen, beren3eugs
rttö alle $Öeft mu$ gelten lajfen. 3Birb nun darinnen einenge*
Reimen abfcn$>edi#en&rttcfetö gebaut, fo war e$ in felbigen
«m We €>cl)an$e $u la Xour &u tlntn, unt> er 6efagtc au^t>tücf 5
lieb, baß bieientge, fo todrenber Seit be$ festen Krieges t>afeI6ft
mtfgefuret toorben, wieget n>eggertffen , feine&oegeS aber,
itod) eine erbauet merben folte, bie noa) welmalitdrr'er todreafö
fcieertfe, unb noef) baju an einem Orte, n>o fte ben armen SfjaU
leuten noch taufenbmal fc^dblidjer atö jene fepn fönte. Unb ben*
noef) rjt ba$ le^te erfolgt, ofjneracf)tet fo vieler teuren S8er(icbe*
rungen bie bagegen im griet* nötraefat gegeben, unb fo oftmals
tticl)t nur bureb ben £errn ©erotent , als ba£ Jpauot unD
©dfjiebäricbter 6ep bem ganjen grieben&oerfe, fonbern auc§
tmrcjj bie Herren 2lbgefanbten ber €&angelifcben (EantonS totes
fcerbolet unb feierlicbjf betätiget roorben. flftit einem SÖorte,
«mretffen fj# am tur tnfeben £ofe eben fo oiel als bauen,
eber e$ toirb bod) jum toenigjten oon benen, toeldjen bie 5lu$s
* Ortung ber $e$erbefonber$ am Jperjen liegt, jboerfranben, tventt
& barauf anfomt, bie 2Batöenfer &u bintergefjen,

liefern festen Seridjtfegten bie Herren ©efanbten jugfeic^
eine 5tbfdjrtft bon bem griebenSrractate bei) , unb idj halte tf
ttiebt für unbienficbfolcben eben fo toie er &u ^ßtperof in ttdliä*
«tfc&er ©pracbe abgefaffet roorben, bon SÖort ju %&Wt, famt
fcer tfeberfeguna, ebenfate #er beizufügen.

jW6

Untctfyan'blmwn &u <ßsgtier cl 1203

Jrfe&en& tmfc Ser$feicWtractat a»ffc&m<5r. £ott. £o$ett

&em£cr$og oon <SatH>pen, unb löcrofdben »Xcfötmitten Uitob«*
um ia fccn X&aUrn t>oa ^ieraotif / na* fcem im 3a&c 16^5. sorge*
cjciugcncni ftyrecflic&at SMuf&ab«.

E parte di buono & gene- /£in güftger tinb groSmttffjtger tSwwbe wefc •
rofo Prencipe, non me- ^ SJurjt tff fo tt)0t berbunben Je
nodi comprimere e debel- ben gemafffamen 5Btber|Tanb terjfäg^
hrecol Valordel l'Armi, la geinbe bwd) tne 3Ra($t feiner nomitmvfoß*
Violenza d'enemici, e con Raffln $U bermcjjten, unb ^J^y^J"^
la feveritä de caftighi conte- Ungefjorfam feiner Untertanen Wftmfrff
nere la difubbedienza di Po- nad)bru<fu'3j äu&effrafen, tint>t)it:
poli neldovere, che con la fe fold^er^cflatt ju ^eo6at$ftmg f^^
foavitä della benignitä verfo vtttyflltfytm mijufjälten, üUmfy
cht proftrato fomme (Tarnen- burdj fanftmuttge ©Ute jicf; gegen
te ä fuoi Picdi , riconofeiuti bietenigen gndbtg $u erzeigen / bie
i falli commeffi, con ogni u>e ©cfjufb ^efennen , unb ifjn fuSa
humilta l'implora. Quindi fdütgft angeben. £Benn Demi nuit
e, che havendo gl'huomini Me ber fegenanten ^eformirteit
della pretefa Religione Ri- Religion jugetfjane Snmoner bee
formata, delle tre Vallr di toekn$Jt>ate£uctvm,&tMav*
Lucerna , St. Martino , e Pe- tttt unb^PetOitfer ne&fl benen bott
rofa, e de Luoghi di Roc- 9tC$tplattt , <&t®avtfykmi
ca-piata, St. Bartolomeo, & unb ^ßrantftftt/ nacktem fie bte
Praruftino , prefo l'armi con- Waffen gegen bte tlnftigen ergreife
tro le noflre , & hoftümen- fen, unb ft'd) ber &ofyXjung unfe*
te reliftendo airefccutione rer ^öefefe mit geittbfeft^f ett Wtbet's
denoftri Commandi, fofie- feijt, mithin untere ttngnabe ba*
ro ftati rei della noftra inde- buvd) berbtenet fjaben, gegenrodr*
gnatione, <& havendo hora (ig (ba unfere 9tecf)te f$on gerörtf*
(mentre ä loro danni era ar- net gercefen, tfjnen ben berbienteit
mata la noftra deftra) con fr>fjn &u geben) tfjr Sfttöfaffen bar« *
lcnfi & efpreffioni del loro über unb ben unenbu'd;en@$rnerj,
cordoglio raprefentato l'in- ben fte al&ereitS empfunben fabelt
finito jftnnnnnit 2 unt>

1204 II. 95. i4. £. $la$titf)t wnten

unb nocf) empfinben, baß fte ftc5 finito dolore , ch'anno ha.
unfern Wefelen mit Den Raffen roü vuto & Hanno, d'havercon-
berfe^et, bmtlid) genug $u erfen= travenuto ä gl'ordini noftri,
nen gegeben, unl) baben ifjre 3«; c°Ua prefadel l'armi, &per-
ßudjt äiumfererCÖnabe genommen cid riccorfi aila noftrabonta,
unb gebeten {jaben, rotr möchten & fuppücatici, divolergli
t^nen tl>ve begangene gef)ler ber= perdonare gl'errori commef-
jei^en unb bergeben, fiennebemm Ii, col reftituirli nella no-
t)6Ütg ju ®naben auf: unb„anne; itra buona &intiera gratia,
tuen, unb nad) bemSSorbilb unfe* & anche concedergli, ad ef-
rer 33orfaren/ ifynen einige 2trtü fempio de noftri Predecef-
rfel in 2fofefjung iljrer SKeligton& fori , alcuni Capi concer-
übung juge|rer}en; annebft aber nenti l'ufo della loro Reli-
audj %fyo Mercfjriff Ud)jre unb um gione j & eflendoli parimen-
uberrütnt)li($^e2)?aje(ratin5^flll^ te compiacciata la Maefta
tetcf) S)ero5Öiüen brein gegeben, ChriftianifTima del l'invittif-
bajj berofelben orbentlicber0taat& fimo Re di Francia , per mez-
ratfj unb refibirenber (Sefanbte an zo del fignordi&raV»/, fuo
unfcim Jpofe Jperr ©et'Otent fein Configliore Ordinario, ne
m6glid)|ce$ tfjuu mbdjte, un$ ba* fuoi Configli di ftato , &
fjin &u bewegen, obgebad)ten £eu* fuo Ambafciadore ordinario
ten 6nabe roiberfaren ju foffett; appreflb di noi Refidente,
SÖir felber aber auc^ berSÖelt ger* di paflare diverfi officii, ao
ne jeigen roollen , roie jartuef) mir cio fi degnaffimo di riceve-
unfere Untertanen neben , (wenn rei fudetti in noftra buona
biefeifjrenfd)ulbigen6efjorfamnur gratia: Volendo farnotoal
mdjtauS ben 2(ugenfe|en) unb mondo, conquanta tenerez-
rm't m$ bor befonberer Stcjjtung za d'affetto amiamo i noftri
tbir auefj in biefen (Stiitfen ber 33er; Popoli , quando non s'allon-
mitteumg ©r. SO?aie(ratnac^gege-- tanano d'alla dovutaobbedi-
ben (jaben: wollen roir <^raft enza, & quanto deferiamoä
biefeS mit eigenem guten SSorbe^ l'interpoiitione della Maefta
tvujt bofltgev 3)?ad;t unb tmum« fua& JWervanzalingolare,
fcf;rai)f- che

Uuterf)anWtmaJen ^pipetof. 1205

che le profefliamo: Per le fdjrdnfter ©emalt, tute audj auf
prefenti dinoftra certa feien- bitten uut> Anraten 3(H'0 ^6n~
za, piena Poflanza & fupre- Jjpofjdt metner gndt)igffen grauen
ma authorita, moffi d'alle unb Wlutttv, benen wir immer $u
preghiere edalConreglio di ©efaflen ;u fe6en f>ejTijfen ftnb, unl>
Madama Reale mia fignora benn enblid) mit Ue6erein|iimmung
&Madre, alla quäle habia- unferö^at^unfereunumfe^rdnf--
mo fempre tanto defirito & te ©uade fofgenbergepalt evnxü
col parere del noftro Config- feu, *
lio, ufando della fomma no-
ftra Clemenza.

I. Confirmiano alli pre- I. £Bir Defldtt^ert bemnaef) JU*
detti della pretefa Religione i>6rber(t benett er(rerroenten foge*
Riformata le gratie, che gli nanfen SKeformirtew alle mit) iebe
conceffimo ne referitti delli Begnadigungen ) fo mir ifjnen utu
2. & 4. Giugno & 29-Decem- term 2. unb 4. ^unit unt) 29. £)ec
bre 1653. fecondo Ioro for- i653,t»eflte^en^a6en/i^retmefenfs
ma & tenore. Etinoltre le liefen ©ejfalt unb ijjrem ^nfjalt
concediamo ampia Amniftia, nad) i Jpt'erndd)jr berfpreefren mir
& le facciamo gratia & re- ifjnen eine fcbÜige 33ergejfun<j aller
mhTione d'ogni contraven- Beleidigungen, unb »ergeben t^neit
tioneä noftri ordine, editu- auä ©naben afleä ma$ fte unfern
ti gl'eccefli comeffi dal prin- Wefelen $w»iber getfjan fjaben,
eipio, & duranti in prelen- und mag fontf bon if)nen Don 2ln;
ti mod : annullando ogni fang biefer SSermirrungen an , unD
confifca, procedura, con- fo lange fte gefrdret, frrdfTtc&cö 6e*
danne & dichiarationidi Pe- gangenmorben: mie mir benn Ijiers
ne reali e pertönali, & ogn' mit a(fe*Stnjier)ung?n tr)rer©üter,
altratto fatto, per il quäle in alleS rotber fte angesengte gert'djrs
generale, od in particolare licfie SSerfaren, afle^eturt(jeiU4ns
poteflero venire inquietati, gen t'rjrer ^erfonen, unt) äffe fte f
tanto quelli che fono Cata- ober ifjr 33erm6gen fcefreffenbe
logatnn quefte ultirae Con- ©trafen, unt> überhaupt alle£unt>
giun- Sfomromn 3

II. 35. i4. ff. 9la*rt#t wtt twt

tebeS , tDi>t>ttrd^ fte tnggefamt Dt>er giunture quanto Giovanni
ein te^Uc^e^ infonberheitbeunrufjü Leggero , J/^c Leprens,
get werben Junten, gan^lid) auf^e^ Giovanni Mecbelino, Mini-
tien unt) »Verrufen , «nt> biefeS ftri, & qualfi voglia altro pro-
fötool in §Wfe(jattg t>ei*ev fo bet) be= ceffato , & che potrebbe et
Itenle^teren3citldnftentnt>em^3ers ferlo alla venire per detteco-
jdcfmtö ber 33er6anten aeflanben/ Te oecorfe, comprefililifud-
C\$ nemHcf;3ean£eger$, 3faaC ditti noftri, che Ii Forertieri
^eprCU^/ nnt>3eanS)?tCl)ein^ di qualcunque conditione&
g>rebiger, aB and) aller unt) ieber, Paefe, ch'haverannopreftato
fo ftdj einigen Verbrechend babep Ajuto, Favore &Configlio
fdjttlbta. gemacht, unb obbenanten alli di detta Religione: in-
SKeformtrten auf einigerlen SßBeife hibendo Noi ä tutti, dal fe-
£ülfe unb VorfcTjttb geleitet (ja- natonoftro di Piemonte,da
fcen, fte m6geu nun unfere Unter* tutti Ii Giudici, Miniftri,
t$mx\i ober grembe, ober fonfl Officiali, Magiftrati, Fifcali
m$ «Staubet ober au$ meinem noftri, & da chifia efpendi-
&mbefepn,alg fte tt)0Üen :nwtt>of* enteogni, & qualunque ma-
len attd; nicf)t, baß fte ferneren leftia per detto fatto &de-
lueber burd) unfere Regierung in pendenti , rimettendogli tut»;
^temönt,notf)fonjtburchternanb ti nel priftino grado, paeifi-
fcon unfern SKid)tern / @raa$be; co ftato , & nella buona gra-
t>ienren; Beamten, 2Ü?a<ujrraten, tianoftra, & quelli ripiglia-
gtfcalen,ober burebeinen nnbern ti mo fotto la Regia noftra Pro-
fei) roer e$ roolle roeber biefernodj tettione & falvaguardia, co-
anberer baoon abfjangenberürfas me erano di prima.
d)en fjalber angefochten werben follen t btennefjr wollen mir fte mies
Der inggefamt tnben öoriejen ©tanb gefefet miffen, fte in SKufje
unb triebe unfererOnabe geniejfen laffen, unb tote oorr>tn in un*
fern fomglidjen ©d:u| unb @d>trm aufnenten*

II. 9?tcfctö beflo weniger follen IL Douranno pera gl'ho-
t>k f weichest ber fogenanten CKe? mini della pretefa Religione
formirten Dfeltajon ftcf; benennen, Riformata abandonnarel'ha-
i^re bita-

UiuerjjanWuugeii #1 spigtiet*ol» 1207

bitatione, & beni quali ha-
venuano ne Luoghi efißenti
di lädel Pelice, & ne loro
relpettivamcnte Finaggi, &
cofi Bubiana, comprefa Lu-
cernetta & Fenile , & anche
Campiglione & Garfiliana,
quando ivi haveflero havuto
beni, o habitatione , nepo-
trano piu ä l'avenire in detti
luoghi e Finaggi havere ha-
bitatione, ne beni,comene
tarn poco al borgo & luogho
di Lucerna; compiacendo-
fi pero noi di permettere ,
conie permettiamo alli fud-
detti, ch'abandonano come
fopra Ii beni al dila del Peli-
ce, di poter quelli vendere
ä particolari Catolici, daqui
ä la Fafta ditutti i ianti, che
cade al primo diNovembre
hör proflimo > & per quelli
beni, che non faranno in
quel Tempo venduti , gli
faremo pagare in contanti il
Prezzo , che rifultera da lo-
ro refpettivi inftrumenti* &
quando quelli non firitrovi-
no, iiprenderä il Prezze ha-
vuto riguardo al titolo de
Fondi vicini, colla difliii-
Äione della maggiore 6 mi-
Stt

ifjre £dufer unb ©urer, fo fte/em
feit bed ^eliCC unt> baljerum ge*
lycitt unb belegen, neinlidj &uS8u*
biant, bafjinmicfc Cuccritf ttc unb
Jentl fru film, beSgletdxn pi
gampiglott unb ©arft'Hane,
t>aferne fte iemalS Raufet ober ©ü*
ter bafelb|t geljabt, »erraffen, unt>
fjmfuro weber bafelbfr nod) in bem
§lecfen unb t>em Orte fiucerne
felbft Tönungen nocr;©uter f>aben
nocfc&efißen Surfen: tM>d)fole$ü>
nen in foldjem^al fiep ffefjen / unb
Don un$, Kraft t>tefea erlaubt unt>
fciigelaffen fei)«, §wtfd)en fjter unD
Silier ^eiligen, fo auf Dem. 9?o&*
einfdlt, ifjre jenfeit be£ ^eltce ge*
legene ©fiter andern s}>rwatperfo*
neu, fo ber £atl)olifcr;en Religion
juget&an ftnb , ju serfaufen: bie*
ienigcu©üter aber betreffenb, fo
binnen bereit "id;t (blten f6nneu
ju ©elbe gemadjet werben , fo wot
len wir irjnen nad) beni 55ertr) , beu
ir>re Kaufbriefe Defagert werben,
ober im Jal &ergletd;en33rtefe ntdj*
jn $aben waren, nad) Dem 5öer*
tf>e ber benachbarten ©üter , ieboer)
naef) 23efd)aflrenr)ett if)rer mehreren
ober wenigem ©üte, fo burdjers
farne unb r;teiprin#tmmigerwdk
te Banner fol entfcjieben werben,
baar bellen laflen; fo lange aber
&efaa,te

*2og II. S5. 14. %id)vid)t t)on t>en

5cfo9te^ufet^rcö5ffiöc9ticJ% norbontä, chefarä fatta da
fett m^tj)a&enn>erv<r,foflenfte eben efperti communemente eli-
fciefe mehrbefagte ©Itter gemeffetv gendi, & tratanto che non
unt> Die (£tnf unfte Daoon ju ei^e= iäranno fatti i contratti di
fcen haben. Snjrotfc^enfoüenme^s dettc vendite, goderanno i
fcemelDte SXeformtrte jenfett t>?$ medemididcttibeni, & rac-
^eltceDte©etnbergevon£ucer* caglieranno i frutti. Have-
HC auf bcr ant>crn@ctte gegen £Ko* ranno pcrö di lä del Pelice
ratfjUy nad)5wroeiftmgDer©rdns quelli di detta pretefa Reli-
jen/ unt> in fo feine fie folcje oot gione Riformata la goldita &
Den gegenwärtigen Unruhen befef habitationealle vigne diLu-
fen haben, noch ferner §u befugen/ cerna verfo Rorata, confor-
itnD Dafelbjt ättrooneff befugt fepn, me faranno con certi termi-
teDod) DeS öffentlichen ©ofte^t>ten= ni limitati , ciö c compreru
jteS in befaßten Weinbergen ftcr) dera quello ch'avanti i pre-
entljalten : rote fie Denn aud) ju SHö> fenti moti poffedevano , fen-
t!Ä^Utt>onen,unl)t^re^eIigton^ zapoter haver in dette vigne
abung Dafelbjt JU haben bereiniget lapredicatione: Haveranno
fepn fotten; alleS nachdem 3nfjafc parimente Fhabitatione 6t
unD Dem eigentlichen 23crftanDeaU etfercitio della loro Religio-
ler big Daher ihnen verliehenen 23e-- ne nel luogho & fini di Ro-
<maDigungem rata , dichiarati & comprefi

i tutte le preccdenti concek
fioni, & alla mente d'effe.
III. ®0 foleS aud) Denen foge* III. Douranno parimente
ttanten SKeformtrten erlaubt fepn, i medemi della pretefa Reli-
rteb|t Denen (Eatljoltcfen $u <5t gione Riformata rihabitare
3oijan&utüonen,DochfoÜenfteDa- unitamente con iCatoliciä
felbjt weDer ^trd)en( noch fünften S. Giouanni, pero fenza che
öffentlichen (BottegDienjt haben, vi pofiino haver il Tempio,
tmD im übrigen ftcr) fo rote bttf Da= ne la Predicatione, vivendo
tjer üblich geroefen , unD Die vorher* nel refto al folito, & corhe
gegangene ^egnaotgungen ee1 mit difpongono le precedenti
ftcj> Con-

Unter£anNuw}en ju »pigttcrof. 1109

Conceffioni: & per mag-
gior quiete fi de Catolici,
che di quelli di detta Reli-
gione in detto luogho habi-
tanti , ordiniatno , che fi
debbi procedere alla divifio-
ne del Territorio eRegiftro
d'eflb luogho di S. Giouan-
ni , lafciando la parte de Ca-
tolici unita alla Communitä
di Lucerna, & del reftante
che fpettera a quelli di detta
Religione, conftituir ne una
communitä (eperata; con-
correndo pero il confenlö
de gl'uni & de gl'attri , co-
me ii prefuppone , che con-
corra, & lenza che vi lia
danno del noftro patrimo-
nio : al qual effetto deputa-
r emb un delegato fempre che
ne faremo fuplicati.

IV. Quanto alla Torre
potranno comc fopra reha-
bitare , & nel fuo Fin3ggio
havere l'Eflercitio della loro
Religione, conformc per il
paflato.

V. Quanto ä St. Segon-
do , non haveranno l'habit a-
tione, falvo ne luoghi foliti

ftcfj bringen , frerijaftcn: miemtr
benn aud) ju betfo gr&fferer ^tc&er--
f>ett fomof ber (Taffjoncf w, filä aud)
ber fogeuanten SHcforimrten Die ba.-
fel&jt monen merben / t>erorbnen
mit) molIen,ba£ fte ©t unb unb SÖO:
ben teilen, unb ein tegu'djeä £r)etf
feine befonbere fKegi'tTer fjaben folfe,
bergejlaft, ba§ ba6 (Eat&olifcfc
£r)etl mit ber (Bemetnbe t>on £u*
cerne berbunben bleiben, ba$ hM-
ge aber fo Denen 9fcfbrmhte» &cr*
6tet6en mitb , eine eigene ®emetn=
be ausmalen fode ; iebod) fof cu%
leö mit betberfettö ®enem£affung
gefd>e(jen ; ahl melcfieg mir ati&
brttcf (id) borauöfe^en, unb fof
mdftö baben jum <&$a\>m unb
SRacfrtfjeil unferer ^ammetgütec
borgenommen merben; mte mir
benn $u bem Qrnbe, fo bafb man
uns befjorig barum erfucfjen rntib,
einen befonbern Slbgeorbneten bfr
f>tn fenben merben.

IV. SÖaSfa Xouranbefangt,
fo foflen fte t>«fef6(f e&enfate mte*
berum ju monen, unb tmterfjalb ba*
figen ®eritf)ten tfjren 0otte$btenjf,
fo mie er)ematö $u galten befugt
fepn.

V. (5. 6ea,ont> betreffend fo
foÖen fte nirgeni, atö an benen fonjt
gembnltdjen Oettern, ncmftcf) $u

Ooooooo q$ra*

9ßUtUfihl,&t$bavt§1>lQmti diPraruftino, St.BarthoIo-
«nt> 9fa$epf atte ju wonen oe* meo, & Roccapiata, oue
redjttget fepn, wofetöjr mir ifjnen permettiamo che facino l'ef-
aucfj i^rcn ©otteSDienjt/ fb Wie lercitio della loro Religione
*>or Den gegenwärtigen Unruhen come avanti i prefenti moti
ferneren ju galten erlauben wok era loro conceffo, & che fi
Ien:t)0c^foÜen^melt)te6eibcDers profequifca alla feparatione
mtyvavuftin unD <5, S5art|)0' di detti duovi luoghi diPra-
lOttiet Don Dem übrigen Sfjeile Don ruftino & St. Bartholomeo
<Ü. ©egöttö/ auf2irtunD£Beife, dal reftante luogho di S. Se-
Wie fold)eö ofcen im dritten $rti= gondo , nella maniere che
tfel in $nfef)ung (5. 3eanDerotD= se detto nel Capo 3. concer-
net worDen, abgefordert tiuD ge* neilte fl luogho di St. Gio-
teilet werben, vanni.

$[Öel)er ju^ötu^uetra^noc^in Per Bricherafio, nonha-
Daftgen (Berichten joUen fic wo« veranno Ii della Religione
neu Gefügt fepii ; e3 wäre Demi l'habitatione nel luogho, ne
Daß fie bie Sßerbefjcrung i)er Da= nel Finaggio , mediante pe-
feloft DeftnDud;en (Suter behalten/ ro il pagamente della meg-
imD Den £öertr) Derer if)iren &uge: lioratione fatta a beni, che
^6riöen©tiferrunt)^TOaralle^Din.- trovano haver in dette Fi-
nenDer Da$u aufgefegten 3«t/ er-- ni> e del Prezzo diqueibe-
fegten. £)od) wollen Wir un$au& ™, de quali fono Padroni,
t)rucfificf) i>oc6er)aften ^aben , fo mo( da farfi nel ' Tempo fopra
in Stnfejjung De3 fernerweifigen pericritto. Rifervandoci di
SSefü^eS foffjaner 6üter, al$ in provedere fopra lacontinua-
SSermefjrutig iljrer ioifegien , tione della retentione di det-
wenn wir fo wo! Don ifjnen, als ti beni, & etiandio fopra la
Mld) Denen £atf)oli<fen Darum fol-- maggior permiffione, äno-
ten gebeten werben, naej) unjerm ftro beneplacito, quando ne
©efatfen, unD wie wir e$ unö faremo tanto delli fudetti,
Dienlich ju fepn erachten werDeu, quanto dä Catolici fupplica-
jUöerfoim ti, & conofeeremo elfer di

VI. iluD fervitio noflro. VI.

UttfttfatiMtmfleti ja tyi&twtol 1211

VI. Et perche fiamo in- VI. llnt> ba tt)ir bernotttmen,
formati , che i danni fofFer- baft ber ©cßabe , fo fte jeittodreu*
ti in occafione de moti fud- ber festen Unruhe Qtlittm , fo be*
tletti fono tali, che difficil- fdjaffen, ba& (teilt l>t efer 3cit ntc^t
rnente per qualche tempo fa- im @faube femt tt>et bert ^ un£ t>te-
ranno in dato di poterci pa lernten algemeineu Auflagen, fo
gare le generali impofitioni, Dem übrigen 2 anbe angefdjriebert
che fi farannofopra il rcftan- werben / ju entrichten i afö xooU
tePaefe: perciö gli facia- tat »tc ü)nen «Ueö unb tebeS, jb
mo gratia & remiflione di fte 6ümen einer 3«t frort fünf 3«5«
tutte le debiture, che in ein- ren $u jalen fenulbig rodrett, tpor*
que Anni profllmi ci dou- unter aud) bie SKücfjfdnbe auf
ranno, comprefe Ia rertanti bag ie|rlaufenbe3a{jrmitberflatti
. debiture dei anno corrente, ben werben follen, attS 0uabetl
con dichiaratione, che per erlaffettljaben, mttaue%u(fu'djem
i tre primi Anni 1656. 1657. SBefel^öJftetteerjlettfrrepSa^
& 1658, faranno eflenti non ^^1656. 1657. unbi658.mct)trutr
folo dal quartier d'inverno , »on allen Einquartierungen f
fuffiftenze, Caferme, com- «Steuern, Entrichtungen berEa*
parto de Grani, ma anco fermen unb (Setrm0e 3mfen, fort*
dal taflb medemo, & dog- bern auet) fo gar bon allen unb te*
naltra debitura, & nelli due ben (Setzungen Uttb SlufTacjert
fulTequenti 1659. & 1660. gi- befreiet fenn, bie (egteren jwetj
oiranno delli iteffa gratia del aber, als nemlidj 1659. nnb 1660,
tutto, eccetto che del taflb, nidSjtS al$ bie @ct)a§ung ju eriegett
qual in detti due anni dou- ftaben follen : naefj SSerlauf biefet
ranno pagare , & efil fpirati 3a^re aber ftnb fte n?teber fct)uls
pagaranno tutte le debiture, big alle £a|?en $u tragen r fo naefj
che ä rata di tutto il reftante ber algemeinen $u$fcf)reibung im
Paefe douranno. ganzen £anbe auf fte fommeti

tverbem

GH faciamo gratia de re- Sftdjt weniger wollen wir üjnen
Iiquatide§ranBipaffati, qua- bie SHttcf (Hube fcou bett berfWfTe*
Ii jDooqooo 2 »en

«2i2 II. g). 14. C Wafyvifymnlm

nett ^cfyxm, in fo ferne btefelben Ii non faranno ancora aflig-
n\d)t bereift angeliefert ftnb , in nati , & per le partite affig-
©nabenerlajfenfjaben: mötötv nate, & altredovate a parti-
bte betriff , auf welcfce albereitS Sfo« colari creditori , Ii conce-
wrifunggefd)er)enijr, wie audjj Die* diamo prolongo di pagarli
fertigen (Scbulben, womit fte an* ira un Anno profiimo, me-
iern einzelnen ©laubigem Derbun* diante perö il pagamento dq
ben fmt> , berwilligen wir ifjnen tu gl'interefli di fei in fei mefi
ne 3<*!>KSf#f folct)e JU 6e^a= maturatamente , quali du-
(en : bodj foÜen fte t>ie Sinfen ba* ranti > grinhibiamo da chi Ii
t>on ju redjter 3eif , unb jwarbon fia fpediente ognimoleftia.
feor)S ju fec^ö Monaten abfüren; in welchem gal fid> binnen ber
gcir niemanb, e$ fep auf mal für 2lrt unt) SÖetfe e$ wolle, fte
anjufrrengen unterftefjen fotl.

VII. 3ßtr Derg&nnen ifjnen VIF. Permettiamoallime-
gleid)fal$ ifjre DbÜige SKeligton& defimiil libero eflercitio del-
unb ©ewiffenSfreifjett an allen la loro Religione, & libertä
Orten , fo in Denen Dortgen 33er* di Confcicnza in tutti i luo-
öunftigungen begriffen ftnb, alt ghi, nelle precedenti Con-
welcr)e mir fo wenig etngefdjrdnft ceflioni comprefi, quali non
d$ erweitert Wiffen Wollen, s'intenderanno ne riftretti,

ne ampliati.

VIII. @o öerwifligen mir auejj, VIII. Concediamo & fa-
unb wollen barttber gefjalten (ja; remo tcner mano, che in
fcen, bajj eö ifjnen frep ffefjen fol, tutti gl'altri noftri ftati fialo-
in allen unfern <§ta<itm fycmM ro conceflb il libero Com-
unb^Öanbcl &u treiben, ju faufen mercio, con facultä di com-
Uttbju Derfaufett, (nur bloö lie* prare& venderqual fivoglia
genbe ©rünbe aufgenommen/) cofa, eccetto ftabili, & di
ir)r ©ewerbe $u treiben, auf bem negotiar, meffonar, tener
Selbe unb in ben 0cf;euren ju ar- Ayre, &trafficar indifferen-
beiten, eben fo, wie unfre übrigen temente, come gl'altri no-
ilntertfjanen, ot)ne babep weber ftrifudditi, ßnfachepoffi-

Don no

Unter&atiWuiiacn ju Eignerer.

no ofler ricercati per la loro Don QetfHtdjen notf) nxlrucfjert
Religione, cn'andio da qua- Ofrrtgfdten, t>ec SMcjton f)ci(5er
lunque Magirtrato,tanto Ec- angefochten ju werben : teboef)
clefiaftico,che(ecoIare, con \t$ mit bem %5ibwQt, ba£ fte fid)
che in efli luoghi non con- bafel&ft nxber fdöfjaft machen,
trahino domicilio, ne hab- nod) fcejldnbio. alba tVOnen fol*
bino refidenternente habita- (en*
tione.

IX. Havendonoidichia- IX. Sir motten unb 6efefeit
rato & rtabilito, di voler, (jterndchft , ba§ burdjcjefjenbg in
che in tutti i noftri ftati fi allen unfern £dnbem unb (Sfocu
celebri la fanta Mefla, & Ii ten, bietenden Oerrer fel&ft nicht
faccino 1c altre fontioni del- aufgenommen , fo mir l)enen fo«
la chiefa fecondo ilRitoRo- genanten ^eformirten tljeitö 61o$
mano, & anco nelli luoghi unb allein jur Sonung, tfjeil*
concefli alli fudetti della aber auch WQkiify $u fyaltimQ ifj*
prsetefa Religione Riforma- re$ ®ptte$bien|?e$ ber Williget fjo*
ta , tanto per la fola habita- 6en, bte heilige S0?ejTe famt benen
tione, quanto per Thabita- übrigen gei|llid)en Verrichtungen,
tione& eflercitio, Steffen- nachtut unb Seifeber ^omtfehen
do fupplicati di volervi de- <^trd)e gehalten werben folle, unb
putar fudditi, fiano fecolari, fi'nb erbotig, auf 23egeren einige
o regolari, fenza valerß di bon unfern Untertanen, entme*
Padri Miflionarü Forafheri, ber SelfgeijHtdje ober Drben&
quali effendo grandemente feute, mit 2(uöfcf)Itef]uncj oller
odiati dal minuto popolo , fremben jjtonarten, (al$ welche,
potrebbe arrivar accidente , ba ifjnen ber 9>66ef burthgefjenb*
che tu rbaffela publica Tran- überaus gefjdfjig ift, gar leichte
quillitä: dichiariamo di vo- 2(nla$ unb ©elegenfjeit §u neuen
ler porreReligiofinoftrifud- Söerwtrrungen geben f&nten) ba«
diti, ofeculari, ö regolari, fjin abjufenben: wie mir benn
come meglio ci parera, & auSbrücf lieh hiermit erfldren , baji
teneremo mano che fi ftabi- ba roir fold)erge|f alt unfere eigene
lü- Ooooooo 3 Un*

J2T4 n.S5. 14. CT. Stae&rh&twnfett

Untertanen, fte mögen u6n'cjenö Iifcano foggetti, da quali ra-
gSeltgei|Ktd;e ot>ei* OrDeu&eute gionevolmente alcuno non
fepn , nad; unferm ©tttotmfen a> fi pofla dolere. Et quando
trauten »Olfen , wir aucj) fol= fi celebrerä la fanta Meflä ,
c|)e Seilte erftefen nxroen, tt&er non potranno Ii fudetti efler
welche fid) niemano $u 6ef#n>eren a&retti d'affiftergü , meno
Urfadje fjo&en fof. feen Jpaltttng contribuirgii cofa alcuna,
t>er 3)f ejfe aber folfen fte ntdjt o> ma non potranno diretta , 6
^rütingen meinen fca&en ju erfreu indirettamente caufargli al-
nen , inelroemger elmaS baju cun difturbo.
^tragen; fcodj fotfen fte audj auf f einerlei) SÖetfe etroaS t>a5en
l\vc Sßev^inoerung in t>en 58eg legen Gefugt fepn.
; X. ©enemenigen, fo in t>en X. Non lärä danoi, ne
treten $r)äfem unb an o&6emelt>: da noftri officiali data mole-
ten Orten Don Anfang gegenrodr* ftia ad alcuno di quelli di
tiger Unruhen 5$ &um &u @tant>e dette tre Valli & luoghi fu-
ÖC&rrt(^ten 33ergletd) i^rem ©(au* detti, quali dal Principio di
fcen afcgefdjrooren , fot meber fcon quefti moti fino all'effettua-
unSfel&fr, noef) *>on unfern 33e= tione dell'agiuftamento hä-
rmten beSroegenetmaö in benSÖSeg veffero abjurata la loro Re-
geleget werben , oT)nera$tet fte t^ ligione, etiandio, che ufino
$emijfen6freir)ettgentejfen; rote fte della libertä di loro Con-
t>enn aud) barttm baß fte tfjren feienza, & nonoftante la lo-
(*Maub>n imb baS getane Stet-, ro abjuratione & promefla,
fpredjen mcjjf gehalten, bennod) hu non Ii trauaremo da relapfi.
neSroegeS ali %btmmiQt angefe*
Jen nnt) fcetfraft werben foflen.

XI. $He©efaitgenebon Reiben XI. Liprigionieridell'u-
Reifen, bte Leiber wib ^inber na & dell'altra parte, com-
mit griffen, fte mb#n ftc$ 6efm* fc le donne & fanculli
ben an roelckm Orte tn unfern \ r , <x-,

etatenftemoae,fo((enfo6alt)man dovunque fiano ne rtatmo-
fte anfahrt wirb, ofjne einiges £6= ftn, ßranno meffi in liberta
fegelb feaja

UnterfymWunaeti ^nevot 1215

fenza Ranzone ne fpelä , fu-
fcito che feranno indicati.

XII. Haverannoparimen-
te Ii ludetti l'Eflercitio d' uf-
ficii publici nella maniera che
fono ftati concefli nel Me-
moriale delli 9. April 1603.
& al Capo 3. del Memoriale
delli 4. Giugno 1653.

XW.Confirmiamo la con-
ceflionc gia fatta alla comu-
nitä della Torre, d'haver vi
un mercato, & daremo gl'
ordini opportuni acciö ven-
ghi della camera noftra in-
terinata.

XIV. Ne Iuoghi fopra
tolerati dichiaramo , che la
fiicceffione i'egale fotto pre-
tefto di Riligione non ven-
ghi inten-otta, neimpedita.

XV. Non potra alcuno
di detta Religione prcteß Ri-
formata efier sforzato d'ab-
braciar la Religione Catolica
Apoftolica Romana , ne i fig-
livoli potranno eiTer tolti ä
loro Parenti, mentre ehe fo-
no in eta minore, cio e Ii

111a-

fegefD oDer anDere UnfofTctt, rote*
Derum auf freien gu6 gefegt roer*
Den.

XII. (30 fotfen fte audj auf ebe«
Den gu6 tote eS in Den betDen SKe*
fcrtpten Dom 9. StprtI 1603. un&
Dom 4. 3tum 1653. hmv ,m
Diitten SUttcFel bei? teureren au£ge=
mad;t unDfefte gefegt roorDen, 6f*
fetttltc^e Remter 5?eiiP(iIteitfd^'3
fepn.

XIII. sffiir betätigen nodjmatö
Die t>er ©emet'nDe Don la Xout?
alberettg gegebene SSergunfHguncj
etue£ 2D?arfö Dafelbft, uuD nxrDen
£>te nötige SSerorDnung ergefjett
Iafien,Daj3 folcfreS bep unferer^am*
mer eingetrieben tDerDe.

XIV. 2tn Denjenigen Drreti,tt>o
fte obbemelDter majTen geDiu'Det
nxrDen, fot tr;rered)tmagige£rb*
folge, unter Dem SSorroanD Der Üte
figton, n>eDer unterbrochen nocjj ge=
(jtnDert nxrDen.

XV. (Z$ fol tüemanD geeint--
gen wxbcw , Don Der fcgenantert
Sveformtrten $u Der CatfjouTd)^
poftohfcfj.- &6mifrf)en SMigiori
überzutreten: audj follen Die
Der, fo lange fte mtnberjartg ftnD;
roel#e$ bep Denen ©ofjnen Dort
jtvMf, bep Denen £od;tern abec

Dort

ÄV6

Ii. 23. 14. ff. Sfow&rfc&t von fceti

frort jef)U 3a^mt JU üerffefjen iff , fnafchi didodeci , & lefemi-
tfjven Eifern mcfet mögen genom-- ne di dieci anni.
Wien »erben.

XVI. ©amit alfeS Dasjenige, XVI. Aecio fi toglia og-
fp t)em 3e"9n^ ^ SÖarjjeit f;m= ni impedimento alla Tefti-
Derltcb fenn fönte, au$ Dem$8ege monianza dclla Veritä, Or-
geraitmet roeiDen mbge, forootten diniamö, ch'eflendo qualche
unD oerorDnenroirfjiermtt,DajHm Catolico informato di cofa
3-aI ein (Eat^oltcf c ecn>a^ rotffen fol* appartenente a qualcheduno
te , fo einen SÄeformtrten angienge, di detta pretefe Religione Ri-
*g ifjme uuoerroert fepnfolle, foU formata, non fia impedito di
d^eö fo root IfN afä auflferfjalb ©e^ dirla , tamo in Giudicio,
ridtfenDorjutragen: rote roir Denn che fuori; prohibiamo pa-
<md) attSDrucfltd) verbieten, Daß rimente, che alcuno di det-
t)te $teformtrten mit £8orten roe= ta pretefe Religione Rifor-
Der gefdjtmpft nocfj geldwert roer-- mata fia fchernito, ne con
Den foflen. nomi obbrobriofe ingiuriato.

XVII. 5Vßir aejldttgenauc^ar. XVII. Confirmiamo le
le gretfjeiten, SSor&üge unD SKedj-- franchiggie, prerogative, &
ttf fo obbenanten Dreien Sudlern Priviligü giäaltrevolte con-
unD Denen übrigen Orten fc^on er)e= ceffialli luoghidi dette tre
Deffen oerueljen, unD Denen üört= Valli, & altri fudetti, fi, &
gen £anDe$gefe6en einverleibet come fi vedono refpettiva-
roorDen; unD fol folcfjeö auf eben mente concefie, & altre vol-
lem 3«^ wie e$ efjeDeften gefd)e= te interinate, & ordiniamo,
fjen, nochmals beroerf (heiliget roer^ che ne venghi fatta nouva

XVIII. ©offe jtc$* ereignen, XVIII. Cafo, che i Mi-
Daß Die ©eijHicfeen oDer£efjrerum niftri, 6 Paftorivenifiero in-
©aefcen befanget romDen, fo£etb quifiri per caufe criminali,
unD geben betreffen, fo roollenrotr, vogliamo che fiano fottopo-
H$ jte in folcfjem fial, roie anDere fti alla prima & ieconda co-

t>en.

interinatione, alla forma del-
le interinationi precedenti.

9>rroat*

gm-

Ünfer&anMunacn ju ^nerof» 1217

gnitione, come gl'altri parti- 9>rü>afperfonen, t»er ctflctt imDatis
colari di dette Valli, & che. Dem Qäfentnid unterworfen fenn,
non poflino efler citati avan- unb l\id)t gerabe^ £8ege£ Oor Die
ti i noftri fupremi Magiftra- t)6cf;|le Obrigkeit Dorgelaben wer*
ti ä dirittura , falvo ne cali, ben foÜen; e3 beträfe benn fold;e
che fi puö procedere contro gdde, in welken man <JU(i
gl'altri particolari ä dirit- bere ^rioatperfonen gerabe$ 58e--
tura. geö bnfjtn öorjulaben befugt wäre»

XIX. Sarä eccettuato del- XIX. £}on oberwdnter SBegna*
la gratia foura: detta della bigung in#nfefjung Der einge§oge5
confifca quel fito & qudla nenöüter, foflen Diejenigen ©rttm
parte di Cafe demolte , in be unb ©ebdnbe aufgenommen
ogn'unadellepredetteTerre, fepn, weldje in Den 6enanten (Se*
che faranno neceffarie, & genben $erjt6ret worben , unt> wek
come tabi da noi elette per dje mir fel&ft ba$u, Oer 9?öt(jwen-
la coftmttione (Tuna Chiefa Digfeit (jalber auSerfeljen fjaben,
& Cafa , nella quäle fi faccia ba£ ^irdjen ober #dufer &um 6fc
1'EiercitioCatolico, iquali fentlid)en (Tatfjolifdjen &otte&
fiti faranno per noftra parte bienft Daraus erbauet werben fol«
dichiarati firä quindeci gior- len: welcfje ©rünbe Wir Denn MU$
ni doppo le prefenti publi- bierjefjn Sage naefj Donogenem ge*
cate, & lagiuftamento efe- genwdrtigen SOergleicfte, UtlD Def*
quito , ove effi non eleghino fen SSefantmadjung felbjl Denen;
piutofto ne predetti luoghi neu wollen: e$ wate Denn, Da&fie
di rimettere gl'antichi fiti lieber Dieienigen Oerter , wo Gffc
delle Chiefe Catholice di- rfjoufdje 3ftrd)en gewefen , welche
ftrutte. aber jerfl&ret worben , wieber baju

einräumen, unb alles in feinen fco*
rigen <Stanb fe|en wolten.

XX. Ordiniamo per tan- XX. SÖtr befeien bemnaef) als
ro a tutti i noftri Magiftrati, len unb iebeu unfern Unterobrigfeü
Miniftri & officiali, d'offer- tert unb Beamten, gegenwärtigen
vare, & far olTervar le pre- Sractaten in allen ©tutfen bem

XX>alDenftf.<£>efä>.lI.£b. $PP PPP P «0»

ms Ii. 23. 14, ff» 9ta$r \%t t>on Un

eigentlichen Snfjaft berfelbeu ge= fenti, fecondoloro forma &
ma$ nachleben, unt> t>aiu6ec &U tenore, & fpecialemente a
galten: tnfoht>er^etta5er foQettaffe Magiftrati noftri, fenato &
Regierungen, bie Stdtfje unb bie Camera, di doverli interina-
^ammer S>tefef6en oljne Entgelt) re fenza pagamento didritto
ju benen übrigen £anbe$gefe|en alcuno, aeeiöfianoperpetua-
loerjeic^nen [äffen , unb bafur for; mente & inviolabilmente of-
gen, bajjfte oejtdnbtg unb unter* fervate, purche Ii fudetti
Srücfju'cf) geseilten werben mögen , dellapretefaReligioneRifor-
toenn önberS bie bon t>er fogenan; matadella parte loro ofiervi-
ten Reformirten £Migionba$jeni= no cid, che nelle prefenti e
ge fo barinnen ausgemacht unb ge.- ftato dichiarato & ftebi-
fcfyoffen werben, bon leiten ifjrer lito> & non s'allontanino d'
e&enmdßig galten, unb ftcf; ifjrem alla dovuta ubbidienza; che
fdjulbigen (Öefjorfam ni$t entjte« tale noftra mente: & chcfi
jjen. #ieran gefdjieftet unfer^Bik dia tanta fedeallacopiaftam-
le unb Meinung , unb fol bie ton pata delle prefenti dal fiam-
tmferm.?)0f6U($t)ntcfer(5ÜtCba(t> patore noftro Sinibaldo, co-
gebruefte Copep eben fo bief, atö me al proprio originale.
i>aS Original fel&ev, gelten, ©e; Dato inPinerolo gli 18. Au-
fleben &U ^PiglteroJ ben 18. 2(ugU; gufto 1655. Signato Carlo
(Ii 1655. 5fönrgejeir^netBarO' Emanuel. K Aforozzo, Sot-
(Uö SEmanuel 23. a??or05$0 J to feritta £ Thomas. Rigi-
1 weiter unten (tllttb (5. £$0Uia& ftrata da Chirollo. Interinata
Sfegijtrirt bon ff jtfrt'ttO/ unb ein? dal fenato e Camera Ii 19. di
getragen ßep bem SKatf) unb ber datto Mefe,
Cammer ben 19. befagtenSMonatS.

fSon (Seiten ber Sfjdfer (jaben nacfjfofgenbe befonberS baju
fcebomtddjtigte ^bgeorbnete biefenSractat unterfdnieben:

(Bteuamu £evqcro, m/a//?™ #r H generale. ©abtöe
gegero, itmißrf. v (Btouamtt ajtfc&elmo. 93aufo £arw
fretto. (Stefano ^euellc. ©uilltelmo SKalanetto. (Bio*
mmi M Wie, StwKefcoeomtto» 23att£o(omeo<8e*

Matte.

ntiatto. ©iacomö ©metu J8enct)ettö Roberto- (Biami*
tto s^3et>rorto» §vanctfccgauvmti. !öart!)ofomeo83enmo.
Mfyatk S3crruro. ©ianott De ©ianenu ©totwm q3afc
fenco. Sid'ppe Scvmtont

<&olte hierben iemanb Don ben£efern gerne mnlen motten,
toarum fi$ ^>err £e#er anberS aus bie anbern 2)epHtirten, unb
fo *>or$üglidj mit bem Sufaf, per il generale untertrieben / beni
Giertet jur fJlafyityt, ba§ ein teglicher berbunben gemefen, feinet
ttnreifdjrtft bteienige 5ßurbe bei$ufe|en, mit welcher er vermöge
ber öffentlichen SSofmadjt betreibet gemefen, in mefdjer er im $la:
men t>er gefamten Sfj^er ben 8. 2tpril eben tiefet SafjreS bor Dem
SXitfter Deö^atö^pcroufe, £errn 3^2&oma$a5ernar&/
fojugleidj fönigf. 9?otaritu3 geroefen, utm ©epuricfen ^« £>tefert
fcorfetenben tlnteihanbumgen ermätet, unb mit allem bajtt ben6*
tagten twfeben tooiben. 06 nun gleid) £>err £e$er bamaß a&
nxfenb gemefen, unb Don bem toa$ ben biefer Jg>anMung borge=
gangen/ incfjtö genniff , fo mürbe felbterbemtocf* in befaßter feiers
liefen SSomiadjt einig unb allein Deputato per il generale cjenanf,
unb bannt anzeiget, ba§ er borjuglidj unb im Hainen ber gefam=
ten X&afleute ju btefen SfcwKtaten beoolmadjtigt genxfen: ba f)in--
gegen bie übrigen c 3 nur blo$ im tarnen berieuigen 3\ird)e ober
©emeinbe, ju toeldjer fie gehöret, gemefen; mic beim audj eben
biefer £eßer ben aller Gelegenheit für bie übrigen afie ju rebeni
unb betfänbtg baö 5Öort ju füren öerpjlidjtrt genxfen.

Unb fo ^abe id; benn meinen £efernbiefen widrigen Sractar, Offener«
ber tveber au£ mehr noch weniger als jwan&ig ^ücrYln berauben, ptru9
»on SBort $u ©ort sorgeleget. Sftc&tf bejio weniger fi'nbe icb^™ $t
noch etwa* baben $u erinnern , meldet fo erftaunlid) if? , bafj
man e$ faum mtnbe glauben fonncn, irn $<d ber £of $u Zuvin
cS nidt felber ausgebreitet, unb beuen gebruef ten (Exemplaren cüt-
öeiletbet hatte, welchen auf auobrucHi'djen Sßefel <Sr. ^6n. #0*
(jeit oolfommener ©laube beigemciTen werben muffen, unbftdSjfof?
genberfraft öerjjalt. (ES waren nemlid) niemals mfy f beim ob--
1))pppppp 2 gebaute

1220

II. 95, 14. C. Sfow&rW&t t>ett fcett

gct»ö$(e jmanjig ?(rticM t>em mefjrermefoten 33ergfeicf)$rractafe
einreibet gemefen, unb tue Herren 2tbgefanbten ber (fangen*
ftfjen (£anton$ 5^tteri Deren aud^ niemals mejjr, Dielmeniger eint*
gen anbem &u 0ejid)te befommen, aß Denjenigen, befifen fte in
tfjrem letzteren Script abfonberlid) gebaut , tmt> ber fconberÄ
reifiung t>et* (3d)an&e $u Ja Xottr, fetneSmegeiS aber fcon (Erbau*
ung einer neuen geijanbeft, roie benn au$ t>aöOrt9maf, fobenen
«tfjatteuten einger)änbiget roorben, unb meJcbeS notfjmenbig mit
bem fo &u Xurin regieret morben, einerlei) gemefen fepn mm!/
nicjjt mefjr ah3 biefe 20. 2Uticfel in ftdj enthalten: unb bennod)
fommeninatten(Eremp(aren, fo baoon ju Xurin bep <5miba(*
fco gebrückt morben , unb Letten <Se, £6n. £0 Jett eben t>m
©tauben, atö fcenen Originalten felbcr au£Drücfrtcf) berge^
ttteffen &abett motten, bereu ein unb jwanjig jum 33orf$ettn
!9?an molte nemhef) bie fIBert gerne uberreben , e$ märe bie <£r*
fcauung einer neuen <Sd)an$e$u(a£our, (mit bereö in ber Xfjat
auf nidjrS anberS, atö auf ben enMtc^ert v>6m'gen Untergang ber
armen SBalfcenfet* angefefjen mar,) eine aufgemachte @adje
gemefen r unb barum mujie nodj ein befonberer SHrttcfei beigefuget
werben, bon bem niemanb ma$ anberg mürbe benfenfonnen,
als t>afi e$ mit ifjrer SöemiÜigung gefd)efjen. £)amit aueb foldjeä
ein ieber bejto efjer glauben möchte, mürben bie tarnen berer 21b*
georbneten aus ben£f)dfern orbentfidj barunter gefe^et, barmiber
aber biefe nadjfjero gemaftig protejfiret, unb bor <&Dtt unb ber
ganzen SßMt bie hierunter begangene galfcbfjeit 6jfent(id) be^eu*
get j)aben. 3a e$ ijf nid)t ein einiger Don allen benen gemefen,
bie befagten Jtracrat mmfud) unterfdnieben fyabm, ber ftd) nidjt
freimiüig erboten Darre, jtdj bie Jpanb abfjaefen ju faflfen, meim
manifjmnurim geringen fofte bartfjun f&nnen, bafj erbtefen
9>unft, eS fep nun bei) bem Sractafe fefbjf , ober aB einen abfo\u
berlid)en,iebod) bnju gefj&rigen 2(rti<fef untertrieben fjdrte, ja
gar bie gunge aus bem ibaffe reiften $u faffen, moferne ertemafS
entmeber unter mdrenben SmtMttr ober auc§ fjernacfj, Dernau*
(jaft beffelbeu 23eifal gegeben* Sie

UnterjwiWuttöett au tyi&twol m*

&te SSorrebe, ober t>en Einsang be$ mef;>rbemelbten $ra*
cfaf^ 6etreffettt>/ metcber ben armen 2Batöenferu offenbar nacfj*
tfjetn'c} tft, fo geben jte e$ jmar $u, ba£ fte folc^e gelefen, fie be*
^eugen aber and) jugfetd), baß fte ftd> au6 aüen Gräften barrot*
ber gefegt, unb ftd) ntmmermefjr ber £a(?er fdntlbtg «Haren f6n*
nen, fo ifjnen barinnen $ur£ajl gelebt roorbett/ folglich aud) Die
€oangenfcf)en Herren ©efanbten ben ganzen £ractatmmmei mef>r
mürben unrerfcfjrtebenfjaben, baferne bte 5rans6fifc()'unb(5a#
Wfltfd&ett ft'cf) ntcfjt t>er 9tebe bebten«, e£ würbe fcenen £>e*
putirten autffcen Xfjafern feine£roege^ugerautetfcteQ3or*
refce, it?iber tt>cfd&e fte fo gar tJt'ef einjuroenfcen fja'tten , fort*
fcew nur bfos btetcnigen SCrttcf et r über roefc&e befbe£(>d(e
ftcf) wrgü'cfjen Ratten, $u unterrichten: §11 Dein fo redeten
fa mc^t fte, font>ern nur b(o£ einig unfc allein <5e. ilom
Jpoljett ber Jjwjog oon (Satten, t>em e£ ja frei) fhm&e
31t refcen rote c£ t(mt gut ju fetjn fd&teiie , unD t>a§ cnDItc^
Dergleichen 33orret>e notig roare, Rettung t>er <H;re
<5t\ £on. £o&ett.

3ebodj, e$ rotrbftcr) fcfjon noeb (Belegenfjett fi'nben, an &
nem anbern Orte anSfttrud)« oon biefem Xrartat (}u fjanbefn.

3njn?ifd)en roirb eS unfern £efern auS ben oortjergetjenben &tm <&tct
Söertcrjten berer Groangettfcben Herren (Befanden annod) erinner--
Itd)fepn, roelc^ergqMt ^err^orfanD^ öBauj]erorbent(t$er
CommijfartuS beS iberrn ^rotectorg fcon (Broobritrannten fte $u
ttMeberfjoften malen erfttdjt, ben obütgen €>djhnS Dtefer Sracraren
$u feer^gem, unb rote foroof er , atö audj &eror&entöd)e<$efanMe
befaßten Jg>errn $5roteetor$ ßofiett, #err Sounmg/ nebjtbem
Jperrn WM Dmmeren, 3§ro #od)m6genben berer Herren ©e*
neral Staaten (SefanMen, ft'd) gegen ben Stbgefanbren Don <5(f)af*
Raufen/ #errn (Stocfart)/ ber nebft bem ©efanb^afto^ (Secre*
rarto tfjnen auftem fKucfme^e oon Xurin juOenefe feine 23e*
fuebung abgejlarref , geroafrig baruber befcfjroeret, ba§ manüjre
Slnfunft mcf)t «warten wollen. Obgeoacfcter £err- 6tocfari)
typp ppp p 3 erman*

1222 IL fß. 14, C ffla(l)tl$t »Ott Den

ermangelte bmmenfjero mcf)f, ftdj für feine 9>erfon tiefer Angelegen*
Ijeit fjafber rechtfertigen, unMteg eS nidjtoabepbewen&en, foU
cf)e$ tn ©egemoart befagfer Herren münfcücj) $u tjjun, fonfcern e$
mufJe ifyncn Oer ©efanbföaft&<Sectttariu6 über OiefeS nod; eine
fdjnfrticbe €'tftdfung folgenden Sn^aftö übergeben.
Pc « 3$ Unterfdjrtebener urf unDe ImD bereinige

ggrt hiermit, TOeWerge(latt*err@to(farbf alä SlbgefanDter
wrto »nttn t>on Der ^5taDt mit) t)em Tanten ©c&af Raufen an <5r. £6n»
pw§t> Jpobett Dem J&erjog t>on ©aoowen Seit roärenDer Xracta*
ten 511 Cßignerol feine übrigen #errn $(mt£genoffen unD
SföttgefanDten 5U melen malen inftanDigfl gebeten, ftcl)
md)t mit ©cblteffung Derfelben su übereilen , fonDern Itebetr
fo lange Damit $u t>er$ögern, btö Die Herren ©efanDten
oon (EngellanD unD JpollanD ankommen nntrDen, tfmen
aud) auf alle Slrt unDSBeife Dte@efar unD Den SKacWeif,
fo roiDrigenfaltf nic&t nur allein Den QEmroonern Der Xj)d*
ier, fonDern aud) Der gemeinfd)aftlid)en(5adje Derer famt*
liefen ^Proteflauren bavauti erroacfcfen roürDe, Utyaft t>or*
geftelt, unD nac&tem er fein (Be|)6r bei) tjmen aefunDen,
ftc& ausDrüotltd) gegen fte erkläret, Da§ er für feine 93er*
fon, roegen Der folgen fo f)ierau£ entfielen roürDen, auffer
©d)it(D\mD Verantwortung fei;n rooHe. <5c gefcWen,
©eneoc Den 27. ©eptemb. 1655» £8ar befiehlt unt> unter«
fd;tteben SlnDreaö ©cljmiDt,

£)iefe$ SSerfaren t>e$ £errn(5töc£arDt$, jufamt bemau&
nemenöen £ifer , welken t>ie €iicjer-unb^)oiiant)ird;en^)errn®e5
fanMen bezeigten, Den obgeOacbten Sradtot-i Oer in Oer ^r)atipe=
nt&öort&cilfjflftigeö für Die armen $BalDenfer in ftd; begrif, ju
fcerbeffern, unO Otefen guten £euten, aueb nod) einige £*ortjjeile
ju Ktfdjaffeu, matfjte Oaj} manJjpofnung fcfjepfen fönte/ e$roür;
De bte SScrfamlung Oer <£&angelifrf)en GantonS, fo0en3. ober
33» OcU 1655, $n <pm;erue jufammeu gefommen mxmf unb

UnterfjanDfungen ^tgnerof. 1223

ipe(cb« fcon Seiten be$ #errn sprotectorö Jjpofjett, bcffcn SXeft-
frent in Der <5cf)n?eig, #err ^3eü/ fcon Seite» 3f>ro ipocf;mt>*
genben aber o&getacbter #etT ^an Ommertt betroonten, in t>ie-
fer tüicfjtigen 2Jna,eIegenf)ett einen feßen Sdjlug faffen* llnb &te*
feg gefdjalje aua) tt>tif(ia): beim fo balb bieSSerfamluna, benum*
fhin&lic&en Vortrag 6emelt>tec Herren @efant>ten ange^oiet unt>
tn&wägung gebogen Ratten, gab fteforgenbeSrfdnnngüonftcf):
sftacbDem Die Jperren Seputirten Der {6M. (Eoange*
ltf*en^c6mci§crifcl)en Xantens Den Beriebt erwogen,
roefcben Die an @e. Äin. j&ojefe Den Jpcrrn #er$og oon
©aootjen/ von leiten Der nur bemeibten (Etmngeiifcben
<£antons a6öefcf>tcfre Gerrit ©efahDten, in SCn^clegcr.^eit
Der graufamen Verfolgung/ mit rceIcberDie9\eformtrten
mDenXMtoi t)on s£iemont £eimgefucbtroorDen, abge*
fiattet, unD jroar eines Ztyilti mit meiern Vergnügen Die
autfnemenDc %8aü)famhit , Vorforge unD nöglic&e 2(n*
ftalten , fo befagte Herren ©efanDten angettmnDt * um von
<5r. $6n. £o£eit einen guten Dauerhaften JricDcn furbe*
tnelDte Zfyatet $u erhalten/ roa&r genommen, antorn
Xfceifö aber aueb feben muffen, Da§ fee.tfon. Jjpobeit Dem
allen ofmgeacbtet weiter nic&ttf af£ einen Xractat betmltt*
gen rooUen, Deffen VorreDe forooi, aß einige ^rtfcfelfcl&ft
tjmen für Die 28a(Denfer febr naebtbeiiig $u fc*m fc&einen;
tjornemlicb aber in Betrachtung gebogen , Dag roeDer Die
(üriige^notf) £ollanDifc&en £erreti ©efanDten Dabei; suge*
gengeroefen: a$ baben ©etbtc ftc& cntfc&f offen , in$in(e*
Jung Des erffen^unfts obgeDaebten^errn^efiinDtenfur
tue Dabei) angemanDte Bemufmng 2)an£ ^u fagen, rotefte
fceun fofebes aucbb'ermit tbum Den anDern q?uuf t aber
fcetreffenb, mit £ocbgeDa<bten ©rotf&rittannifc&enj&errn
*j3rotecter£ #obe?t , unD mit Denen £errn (BeneraJ ötaa*
ten; als roefeben Der 5(Kerböd)fle eine red&t btennenDeJÖc*
fiierDe/ Das Befte Der reformirten Religion infoiiDerljeit

K24 H.8J.I4.R $a*ri#t ton Uttf et#. gu ^pt^tteroL

*et) Diefen gegenwärtigen bekümmerten UmflanDen $u be*
würfen / intfJjperj geleget, t>tc Littel unt) Q33egc 311 be{)er;>
gen , wie obgeDacl)te Slrtuf cl geändert unb oerbeffer t , cioer
Dod) wemgftetrö üortfjeilftaftiger erläutert werDen fönten.
SDtefe Ferbeflerung ober Erläuterung Deflo efjet unD ge*
wiffer ju erhalten, wollen ftc mit jufammen gefegten Ärdf*
ten, wenn fofc&e$für rat jjfam befunden werDen folte, <5e.
S(llerc|)rtflli<*fle $iaje ftöt erfueben, 2flIeä;od)fi Serofelben
anfenlicbe Ermittelung bei; (5r, #obeit Dem £er*
joge oon <5at>ot;en anjuwenDen, oDevfonfl im Verfolg fol*
cl>e Forderungen $umac&en, wie Die (Berecb ttgdeit Der <5a*
e£ erfordert / unD Die gegenwartigen geirlaufte etf rerftat*
ten werDen. <5ie wollen $u Dem EnDe Die ()ier anwefenDen
£errn(öefanDten, fowol t>on (EngellanD atö JpollanD bit*
ten / tyren f)of)en Herren 93rincipalen von Diefem aufriß*
tigen unD guten Fortgaben Derer Eoangelifcfeen Eantontf,
fofcfrteunig atö möglich, $ad)ri#t ju geben.

5Ba$ biefer ©$lu$ bor 3?u|en öefc^aft, unb waäinfonber*
fjeitbie abermaligeSSermittelung beS^bnigeä bonjranf rei$ nadj
ftcf) gebogen, alö welker auf Slnjwben befagtei: (Staaten mcf)t er*
mangelt, im nd#folgenben Sftonat SD?ap 1656. t)en #errn De
33fti# in Die Sljdler $u febiefen, unt) bie angebrachten 23efdjme--
vungen tmterfud;en \u faffen , weisen wir balb fefjen. Sie Orb*
mmg erfordert gegenwärtig ba&etiige anjufüren , wag fowol bec
$)rotector ton (EngettanD , ah3 aud) 3(jro Jjpocbmbgenben bie
£erm ©eneral (Staaten ber vereinigten fftteberlanbe, unb bemt
bie (fbangelifdjen^antonS inber(5c|>weigbepbterenbebenflicbeii
Umjtdnben jum Söejfen ber armen SßalDenfer getfjan, unb ben f)ei*
(igen (Eifer, bteunbefcbreiblidje£iebe, unb bie cbrijkd)e6ro$muf,
fo fie inSgefamt babep bezeiget / bjfentudj ju rinnen.

©eö^errn^iotectoröJ^obeit fjabenjuallerertf , nacb obge--
bädjten £anion$ , S)ero Slbgeorbnete in btefer ©elegenfjeit an beu
fat>ot)ifcf)en Jg>of gefc&icf t : e$ i(t alfo aucf> billig, baß Wir wnbenen.-
felbeu fjier ben Anfang mad;en. 2)a£

S)a^funf5cöcnff Settel*

tonnten ba3 glenb bev Sfeafbenfcr $u ^jerjcn genommen, unD t»ott
btlfelbenSJerauf^unsen t&ncn ifcre öortgegret&eit Wieber $w
ju (feilen.

!^^iie 3Seft mos bon bem©roSbrirfanmf(&tt$rorecfor, t>ef^
feit Uttternemungen unb bejeigrem <£tfer reben unb urfget
fen wie fic rottt: fo ijl unb bleibt e$ £>oc§ ein für allem«/
gewiS, Dag Dte 2Balbenfer an feinem ©ebacjjtml ficfj gr6blic§
wrjtmbtgen würben , wenn fte eS nitfjt nod) bet; ber 3?acfcwelf ru*
men wolten, baj? ftdj ©ro$6ritrarmten ifjrer niemalt mit fo bielem
9?ad)bru<f angenommen, nodj gejeiget wortnnen eigentlich bie
waljre ©emeinfcWt ber ^etitoen befiele , aß bamafö gefdjefjen;
tmb ba§ ntc^t eine einige reformirte fü?ad)t $tt jtnben, Die an
fer imb tätiger £iebe gegen fte unb tfjre tlmjranbe e$ bemfelbe«
je jttoor getfjan.

©te 3?«djridjt öon ben fjarren (Sdjtcf5 f«fen fo biefeS arme
23olf betroffen, war ntc(jt fo balb nadj (£ngeüanb gekommen, al$
fte tjjm fc&on bergejtalt &u ^»erjen gierig, ba§ man tfj« jum &ftem
fagen f)6rte : e£ fiabe tjm m Der ^Bclt noej) nt#t£ fo fc^r atö
t>tefe£ geniret Unt> ba£ btefe£ aud) waipaftig anbem gerne»
fen, Ijat ber Verfolg erwiefem

war nodj im Sföonat Sttap, aß ber flagfidje fftuf Dott
Dem was in ben S^äfem borgten«,, tn^ngellanbetfdjol, unb febott
bamaB beranlatfe, baj? er augen&Iicfltcj) bttrd) baö ganje 3teic|
offentlidje unb «ujTerorbentltc&e gafcunb föettage beSwegen bers
orbnete, unb Dabei) berfugte, baß tu allen Dreien dteid)mQ£t\($U
tanby <5$ottlanb unb jjrvlant) sunt 8e|fen biefer armen £eu--
te unb ju ifjrer £Öieberljer|Tellttng, fo Diel ©elb al$ nur tmmet
m&glid) fenn würbe, gefamlet werben forte* ©amtr audj btefe
«(gemeine (gamlttng betfo befier oon Statten gef>en möchte, lte$
er e$ mcf)t beo ben beweglich (^manunaenjum (Eifer unbSfaf*
tfjun milber #anbe blo$ bewenbeu, fonbern er jf elte ftdj auef) (ef*
VCalDenftf, (ßef$. £tqq qqq q 5er

12*6 II. 25, 15, <£. Q3on fcen guten SSemii^uttgctt

fcer aB ba$ S3or6ift> unb dufter berer übrigen fror, ©er (Eifer
aber unb feine erntete 23ejlrebung auch anbete dächte jum
5D^ttfetben unb Erbarmen ju bewegen, war unglaublich gros, unt)
man fan bieientgen Briefe ntd;t of)ne ^nt^uef ung tefen, bie ei* t>eö=
wegen atfer Orten hingeschrieben, £5amit er aber inbejfen für
feine $erfon ntc^t t>tc geringe 3?it kabep berfaumen mbchte, um
teru'eS er nicht fdjon balb im Anfange fein m&glich(te$ bep bem
turintfeljen #ofe $u tfjun, unt) fanbfe ju bem (Enbe ben #errn
SKotlant), einen eifrigen unt) fefjr gefefneften SEtan, a^auffer»
orbentlidjen ^ommijfarium, anfänglich an %fyo Mercfjrijtudjjfe
SJttajejfät, unt) fobann auch an 0e. K&n. Jpoheit ben Jperjog fcon
<5aoot)en, SEBir werben bon beffen Verrichtungen an beiben
#6fen bafb ein meljrerg ^oren : wenn wir borget* etliche hochjlbe.-
wegudje Briefe, fo er in biefer Angelegenheit an bie benachbarten
protejkntifchen dachte gefchrieben, werben gelefen haben.

3ch Hefrebemnach jub&rberjl alhiereine getreue tteberfeßung
einea fateinifchen (Schreibend an ben Konig bon <5#wel>em>om
25, SDJap 1655, folgenben 3nhalt$:

2mcrburd)laud>ttgpcr Konig!
%tmK$)t* SVßif fm& bolfommen überzeugt, baß bie Nachrichten bonbem
SfSSSL? &«ten tmb graufamen&efete, welchen ber £er$ogbon<5a*
ecfcwtw. * t>öt)en $u gänzlicher Vertilgung feiner reformirtenUutertljanenM
ben SMpen, wo |?e fich nicht innerhalb $man|ig Sagen jubemSKö*
mifchen ©tauben befennen mUm, h^ «gehen laffen, auch in
SDero Königreich erfdjollen, unb <£w» SDJajejtdt gar fehr baburd)
gerttret worben ; alSKraft welche^ fte gänjlidj au$ ihrem bäteruchen
€rbtheit ausgerottet werben foüen , wie benn baljer auch bereits
ihrer biete get&btet, anbere aber alles beS Shng^n beraubet, in
ein unbermeiblic&eg Verberben gejlür|et, unb in ber allergröften
Kälte in bie 23erge unb 5Öüj?eneien jerjf reuet worben, wo jte
auch noch gegenwärtig mit ihren Leibern unb Heilten Kinbern/
Alö in ber 3we herum laufen, S)er £a$ unferer S&iberfacher,

te$ ^rotteten? für Die SBaföenfer, 1227

mit nxfdjem ft'e uns ofjne llnteifcbeib begatten , jeiget $ur (Sm%
<je, ba§ foroof t>er Stfame alg auch bie @ad;eöerf>rote|fcmtenim
©runbe etnerlep fei), ob fte fchon felber unter ftct> in ein unb an--
bern Dingen, btebaS Jg>auptrüerf mtf;t betreffen, nicf;t einerlei
fÜMttung fjegen; unb eben bafjer tjf e$ ciud) ber ganjen £Öeltbes
Pont, meldiergejhlt t>te ^6nige bon@C&rt>e£>en, £)ero 33orfaren
allemal Die £5ad)e Der ffteformirten bergeffaft alä u)re eigene an*
gefefjen, ba|] fte yam @dju| t>er 3>roteffanten ofjne Unterleib ir>
re Raffen bi$ in £etitfd)lanb bringen laffen.

SBir tyaben eö bannenfjero ber^otroenbtgfett $u fepn craejs
ret, Giro. SRajejrat alles ba&emge umjidnblidjer ju n)tffen§utf)un,
n>aö wir bon bem ckni>m 3ujfanbe biefer dufertf berummertert
Beute, unt) bon t>em greulichen ^lutbabetuiffenunbgrunbltchbers
nommen fjaben, unt» wie fefjr un$ Dtefer Sammer ju^er^cn gefje;
wie roir beim auch eben biefeS benenaibrtgett befagter Üteligton ^u*
getanen Jreunben unb 23uttb3genoffen $u beiid)tennid)t erman*
geln. 3a roir fjaben auch fcereitg burch Briefe bei; bem Jper &oge
ton <5at)Ot)eit feföfr, &u 3£ieberfjer(Wlung biefer Unglucffeligett
alle nur mögliche SoriMttngengetljan, unb wollen ftineSroegeS
jroeifeln, <£w. SDtojeftdt »erben naef) bem 2lbfdjeu fo ©iefelbert
t>or einem fo graufamen , immenfdjlichen unb barbartfehen Söefef
empftnbett muffen, unb nadj Derofelben fobortrejuchem@:ifer fco*
bie Religion ebenfalS bereit Derofelben 2tnfeljen bep bem Jjperjös
ge bon (5at)Ot)en angewenbet fjaben, ober bodj wentg|len$ auf
fca$ fd)ieunig|te nod) baju anroenben , baj? ©elbter btefen grau*
famen 23efel roieber aufljebe, unb bie übrig gebliebenen/ fo ba$
(Scbwerbt unb ba£ Jeuer nicht berjeret, Wieberum ju bem S3eft|
beg ^fyiQtn gelangen mbgett. Unb roarlid), baferne nodj eint*
ge$ S3anb ber fiebe ftatt ftnben, ober bte ©emeinfehaft ber Jpets
ligen befielen fol, fofan e$ nicht anberSfepn, ber ganje £eib<£fjri*
fti mu$ leiben, inbem fo btele ©lieber beffelbett, ba$ fjeiff , fo eine
groffe SDienge unfehufbiger ^9?ttc^rtffcn / fo empjinblidj angegriffen
worben. d$ würbe uberflüßtg femi/ wenn wir <£w. SWajejldt
Oqqqqqq 2 bte

f 22§ Ii. g$. 15. £♦ S3on i>en ötitett 35emüf)tma,ett

t>te Quetten, au$ welchen ein fo graufameS beginnen entfprüigef,
t>en Swecf wofjin eg fielet, unb bie Soweit womit e$ un6 bebre*
fefy hn wnunS bemühen tt>oIfen : ba mir gdn$(i$ berjicfjert
ftnt» , e$ werbe Serofelben ^mgfjeit unb ©otte^furcfjt bon felbji
foldje Littel unb 2lnfd)fdge ju ergreifen wt ffett , bie jufdngltclj fepn
werben, biefen armen äerjftrten Kenten auf ba$ forberfamfle mies
fcerum einigen Srojt unb ft'nberung ju fcfjajfen» Unfer $(bfefjen
fcep gegenwärtiger 3»fä)"ft tjt aud) feineSmegeg bafjin gerietet,
(Ew. 59iajeftdt bep biefen Umffdnben einige 6efonbere föorftetturt-
gen §u macf;en, fonbern nur bloS benenfelben &u jeigen, wie em*
pftnbu'cj) wir burcfj biefe feiben gerüret werben, unb wie geneigt
wir fürt, mit Güw. 2ttajejT. äffen möglichen SKatt) ju pflegen, um
foldje SD?aa3regeln ju ergreifen, bienitf;t nur fdfjig fepn mögen,
biefen Sebrängfen Jpülfe unb Xrofl $u berfcfcaffen, fonbern aud)
$ugleid; bie gute <5ad}e ber $rotejlanten in ber ganzen SßMtaufc
redjt ju erhalten» 5Öir empfelen tn$wifcfjen <£w. ?D?ajeft. bem
gütigen unb groffen ©Ott bon #er$en. ©egeben ju SÖßeffttum* 1
(Icr ben 21. Ü0?ap 1655. $8ar ge$eic(jnet:

(Ew. SKajefi guter §retmi>, (Dieter, p,

-3to t>en$6n{§ @r fc^rteb aud; &u gleicher Seit, unb fajf in gleiten 2lu$brt%
wn £>äntu* cfen an ben ^6nig bon 2)4mtemarf ;: ba aber biefer&rtef bem
n,arf' wefentlic^en Snfjal* nacj) nidjtö anberS befagt, al$ wag wir be«
reitS in bem borfjergeljenben gelefen (jaben, fo fjafte tcfj e$ für un*
n&tig, if>n fjier nodj einmal afyufcf;rei6en. S)a hingegen ba$
©djreiben an 3(H'0 #odjm6genben bie #errn ©eneral &taattn
ber bereinigten 9?ieberlanbe unterfdjiebü'c&e befonbere merfwürbt*
ge Umjfdnbe entfjdlt, fo fjabe idj e$ wertf) ju fepn geartet, ba§e$
Alfter gelefen werbe, <l$ t jl bom 25, 5Ü?ap , unb iMtt nacb ber la*
teinifdjen richtigen Slbfdjrift, fo id) babon in meinen #dnben fjfc
U, treulicjj überfe|et affo:

öod)mo#cnt>e fetten!
9fo bie £«rm /»fe werben bermntlidj f<$on langfl, tfjeite bur<$ ba$ afgemets
fÄ WB ^ w ©evuc^te, t&eiß auc^ burc?) 6ffere Briefe unb Stacpricfc

(en

W Protect or£ f&v tot SM&enfer. 1229

fett bon unterfchieblichen Orten (jer bon bem <^t>tct gehöret Jaöett,
tvefcfjeS öeir #er$og bon <oaoct)en le^ftch miber feine Untertfja*
nen Don £ucerne, Sfaßtroßtte unb benen übrigen ©egenben in
l>en Shafern, tue bon nraften Seiten her ber rechtgläubigen
Religion ftcfj befennen, |)at ergehen [äffen: moburdj olle freiem*
gen, fo nicht innerhalb 20 Sagen t>er f>t6mtfcöen fHeltgtortüber*
treten werben, ifjr bdterudjeg (£r6tfjei( berfaffen, unb aHe$ ba$
3(jrige mit bem Surfen anfehen (offen, unb mitmaS t>or unerh&r*
ter ©raufamfeit, fraft biefeö (£bictS, auf ben ganzen Unters
gang biefer armen, elenben unb unftfjulbigen £eute umgegangen
tpirb: ja n>a$ bornemlich $u befrachten ifi, melcfjergejklt burdj
eine miber (te aufgebrachte Strmee, ihrer biele get6btet, bie übri*
gen aber affeS beengen beraubet, Don #au$ unb Jpof bertrie*
Unf unb famt ihren Leibern unb f leinen ^inbern in ben fjoch=
ffen unb faft bejtdnbig mit (Schnee bebecften bergen, mit£ung#
unb ju fdmpfen gelungen morben,

£8ie fefjr fie hierburdj geruret, unb mit ma$ bor einer ©e*
muthSfaffung fte bie Nachrichten bon biefem jämmerlichen <£fenb
ternommen ^aben müffen, f6nnen mir au$ unferm eigenen
©djmerj, ben mir bacüber empfi'nben, gar leidjtfid) abnemen,
welcher roarltch fefjr gro$ ijf, £>enn rote rodre e$ bocfj rool m6g»
lief), baß mir, bie mir burcb ba$ S5anbeinerlep©fauben^berbuns
t>en ftnb, titelt auch einerlep Rurungen haben foften, ba e$ um
eine fogroffe unb unrechtmäßige 3erft6rung unferer armen SSrübec
tfjun ift. SDerofefben auSnemenbe ©otte^furebt hat fidj auch
fcfjon &ur ©nüge gegen äffe bebrdngte Rechtgläubigen unb an
offen Orten offenbaret, unb e$ift befant, roaS fie albereit manchen
Kirchen, fo in biefer 2(ngjt unb9?oth geffeeft, bor roitrf liehe Jpuf*
fe erroiefen haben; unb roaS uns bttvift, fo rooffen mir e$ unä
gerne in äffen ©ingen jubor tfjun raffen, nur in ber £iebe unb in
ter 3««^9"n9 wfyt f° wir benemenigen bon ben Gröbern fcfjufc
t>ig fmb , benen man ber Religion roegen ©eroaft unb Unrecht
tfjut: (internalen rotr ba$ heffe ber Kirche unferm eigenen grieben
&qq qqq q 3

H30 IL 25, C 33on ton guten Semufmttgett

unD SSBoljf anbe allemal 5ep wettern öorjtefjen merDen. 3ßir (jabett
Dannenljero a(6erett an Den #er&og Don @at>Ot)eK sefcfericbcn , unD
iljn injtanDigj? gebeten, einen fanftmittigen 6eifr an^tijte^en, unD feU
ite arme unfdjulDtg^ Untertanen mieDer in Den oorigen S3e(i|unt>
(Öenut ifjrer #dufer unD©üter ein$ufe§en,unD ifjnen ifjreCSemtfjenfc
freifjeitmieDer $u »ermatten; Detgleidjen aucfc an Den ^6nig Don
guanrTettf), Damit ©elbter ftd> bep DemJperjoge Don<5at>Ol)en ifj*
rer ebenfalö annemen mbge. 3a mat nod) mefjr tft , fo fcf)reiben mir
eben fo, wie mirf)ier an £)iefelben ^reiben, and) an alle anDere
protejiantifc&e Surften unD Potentaten, oon Denen mir glauben,
Da£ ifjnen Dran gelegen fepn miifTe , neb|r unt ebenfalt Dat irrige
$utljun, unD ade mögliche Littel anjumenDen, Dat benbtfjigtc
Don Dem #er&og Don <5aoot)Ctt &u erlangen; ftntemalen menu
tiefet gefdrlid&e SSorbtlD feinen Urhebern gelingen folte, fte naa)
Serofelben t lugen €injidjt leicht Don felbjt eracfjteu fbnnen, in
roat Dor ©efar Die Religion DaDurd) geraten mürDe. £djf erftdj
nun Durcf) unfer Dereinigtet bitten ermeidjen, fo merDen mir eine
reiche unD jjerrltdje grucfcf unferer angemanten üftüfje ernten ; bleibt
er hingegen bep feinem 33orfa£, atlet gdnjlicf; ju Dermüften, unt>
inetenigen bit auf Den ©runD auszurotten, meldje unfern ©lau*
ben aut Den eigenen JpanDen Der allererften £efjrer ;Det <£oangelii
erfjalten , unD Denfelben fcit Dafjer rein unD ttnöerfdlfdjt bemaref,
oDer Dod) memgffent Diel eljer alt äffe anDere SSolfer, mieDerum
in feine ehemalige fauterfeit fjerge(Mt: fo erklären mir hiermit
autDrücflidj, Dag mir auf folgen jal miüig unD bereit finD, fomof
mit tjjnen , alt auc^ Denen übrigen unfern reformirten 23ruDem
unD SSunDtgenoffen, folcfce 20?aatregeln $u ergreifen, meldje jus
länglich fepnf&nnen, fo Dielen armen beDrdngten beuten £ro|l
unD Errettung §u Derfdjaffen, (Begeben an unferm #ofe ju 28eft*
immfter Den 25. 9)?ap 1655»

$o$ttrigen(ett guter §retmt>,

0(ei$

faß sprcfectöitf für töe ZMbmftv. 1231

©letdj ben fofgenben£ag, aBbtefe fd)6ne Briefe öefcf>tte6ert
gemefen, nemlicf) ben 26. Sftap 1655, befam.£)err3)?or(ant> 23c-
fet, afö aufferorbeutu'cher (£ommt)TartuS ©r. Jpoheit an ben Jgjof
bon ©aoot)Cn aufzubrechen , unb fem mögliches tiaftlbft &u tf)tm>
baf? bie 33erorbnung beS ©aflatöo Weber aufgehoben, unb ba£
arme jetfreute SJolf wieberum jurütf unb ju bem ©einigen ge*
rufen mürbe. 3a feine Abfertigung war fo bringenb, baß et
feine Reife nicht einen Augenblick aufhieben Durfte/ fonbern fid>
jbgleich auften £5eg begeben, unb zugleich einen SBrief an ben
Aüerchri|fttdj|fen ^onig mitnemen mutfe, ben er im durchreifen
abgeben forte, weichet er auch fdjon ben 2ten fotgenben Monats
Sunii würflich tfjat. 3n bi$tm Briefe bezeugte ber ^rotector
$ub6rberfr, wie fdjmer$(ich ifpi bie 9?achrid)t gerüret bon bem
erfcf)recflicben SMutbabe, fo berJperpgbon(5at)Ot;eitinben£hd*
lern angerichtet, unb bon bem traurigen ©chicrTal berer bie bem
©diwerbte noch entronnen waren; er befcfjweret fid) (jicrnächit
barüber, baß man tfjm bt\$ebvad)t, ob waren einige Regimenter
Oon @r- Sttajefh Xr tippen mit babe» gewefen, unb fjdtren biefe*
&iutbürjftge SBorfaren unterteil helfen; fobann füret er bem
^nige ju (Bemühe , wie naebbrüefuch unb aus wag bor r>6c^ft
triftigen Urfachen btftm glorwürbigjfeSßorfaren bie 3>rotej?anten,
unb oornemudj bie in ben Sfjdfern, in ihren iebeSmafigen ©dju^
genommen, t^ut hierauf nod) tmterfd)iebftd)e bergfeichen 25orfte^
lungen, unb bükt ;ufe|t ©e. Sftajefi infldnbigf?, ba ©elbte bep
bem Jperjoge oon €>awt)ett a(Ie$ bermbchten, @. 3\6n. Jg)or)eit
bochaud) bafjin ju bewege«, baj?©efbter benen Aermjlen, bie ihr
elenbeS feben noch al$ eine Seilte babon getragen , einen bauer*
haften ^rieben wieber geben m&djte.

©reo Sage nad; Smpfang biefeS (Schreibend warb bent
#errn Sttorlatifc bie Antwort beä^&nigeS eingefjdnbigt, wefc
de er fdjleunigtf nach OrmjellanD befbrberte, unb barattf feine
Steife ungefdumt boltenbö nach Zuvin antrat» £)ie Antwort
&e* Könige* bon Sranfwcfc lautete aljö*

*233 n. 8- 15» ff 1 95o« Den guten asemA^uttgc»

Dtm1>laud)tt^fe protector!
3inwort5< 0 balD ich wrnommen , Dag t>etr Jperjog t>on <5at>ot;en
(«retbmbeö Vw' bet) ® elegenheit De02)nrchaug£ meiner Xruppen, fo
ich Dem#erjoge t>on SftoDena tviDer Die .©panier, fo mw
ne £4nDer eingefallen waren, nach 3talien ju Jpülfe ge*
ftyicft, (ich DerfelbenbeDienet, um, nrieermirgemelDethat,
Den StafffonD unD Ungehor fam einiger feiner Untertanen/
Die fich $u Der fogenanten reformirten Religion benennen/
befirafen, unD Dag befagte £eute verlangten, gegen Die*
fe Verfolgung, Die ihrem Vorgeben nacl) blotf autf einem
j&affe ttnDer ihre Religion entflünDe, t>on mir gefehlt
roerDen: fo ^abe ich, umsupgen, Dag ich Durchaus feine»
(Befallen Daran gehabt, Dag jnanmeineXruppenDajuge*
fcrauchf, ob e£ fchon unter Dem VorttmnD gegeben, ihnen
Die Söintercjuar tiere in£ucerne einzuräumen, nicht erman*
gelt, fogleich einige von meinen Offreteren an Den J&erjoa
»on <5at>ot)en ju fenDen, unD mein mo4 glicht ju thun,
Die weitem Verfolgungen Derer, fo t>on aHen Seiten her
ftc^> in feinen £4nDern aufgehalten, ju hemmen; ja ichha*
fce fo gar Dem #er§oge wn r<££Diguieretf ausDrücf lieh an*
fcefolen, afö (Bouoerneur uon <Dauphine, Diefe £eute ohne
SöeDenfen auftunemeti/ freuuDlich mit ihnen umzugehen,
unD fte meinet <5chu$e£ ^u t>erflchertt UnD Da ich autf
ihrem (Schreiben 00m De£ abgewichenen $Jlonat$ erfe*
hen, Dag ihnen Da£ (ElenD Diefer armen £eute ju £er$ett
ge&e, fo freue ich mich nicht wenig, Dag ich Öerofelbett
Verlangen in Diefer Angelegenheit albereit sut)or gef om*
tuen bin, unD werDe fortfaren, ^umXrtffle Diefer (HenDen
bei; bemelDtem Surften aHenotfjige Vorfteflungensuthutif
Damit ihnen ihre Tönungen, Die fle oer möge Der Vergün*
fiigungen feiner Vorfaren, oon Slltettf her in feinen gärt*
Dernbefcfien, wieDer eingerdumet werDen mägen. 3$
£abe mich auch albereit fo mit herauf gelaffeu , Dag ich tnift

felber

M 33rotector£ für Die 28a(Deufer, 1*33

fefber anheifchig gemacht/ ©$*rfam tmfc für

threXreue gut $u fprechen; Daher ich Denn (örunD genug
gu hoffen batet Dag Diefe meine 23ermittelung m*ht wi*
nüge eDer wrgeblich fet>n roerDe,

Uebrigentf haben fie Utfache ju glauben / Dagtchmei*
nenXruppenDatfienige/ fofte Sterbet) getrau , femc^me^
getf su tjjun befolen habe, unD mt nur recht t>on Der (5a*
che unterrichtet ifl/ tan audj mit 9*echt ntc^t einmal Den
Hoffen Slrgroon hegen, ob hatte ich ttwaß ju Der 3üchti*
gung, womit Der #erjog oon <5aoot)en feine reformirte
Untertanen heimgefucht, beitragen wollen: Da tchjugl-ei*
eher $m folche auftiemenDe geugmffc meiner £iebe ge<jeu
alle meine ttnterthanen, Die ftch $ti cbeu Diefer Religion
benennen/ an Den Tag gelegt, auch tum ihrem <£ifer unD rn«rt«
ihrer Xreue in meinen Sienften fatfam überzeuget bin,|p&y"^
atö Dawn fte mir bei) aKer Gelegenheit Wltvtmak ju ge*
fcen, unD alletf rcae in ihren Gräften ifl , ju 23eforDerung
meiner <5ache beizutragen nie ermangeln.

(5o t>iel ifl etf , was ich i" Antwort auf Sero Schrei*
heu melDeti t an : tnjwifchen £an ich Doch nicht eher fchlief*
fen, bitf ich leibte gebeten, in allen Satten t>on Der J^ch*
Achtung, fo ich gegen ®iefelben tu meinem J&er^en hege,
getmtf oerfichert $u fei;n: Der ich Die getliche $?a/e#dt an*
rufe, <5te in fernem heiligen <5chuge zu erhalten.
$Bav zeichnet Horns* Unten jtum> 2Jumemc

@o balb #err 9JtorlanD btefeö Slntmortfdjreiben erhalten/
fe|te er feinen 2§eg ben folgenden Sag roieber weitet4 fort, unb
langte Den i8ten $u £ion an, roofdbjt erjtdj$ubem£errn 3ean
£eger verfugte, unb&on fel&tgem Die ben6tfjigten Wafyiütm er=
hielt, mit meld)en er ftd) öoflenbä auf ba$f$letmigjfenacb£urm
begab. <£r langte mithin fchon ben 2iten ju SKwoletf an / fo
niebt nxtter als bier reutfcfje teilen bon Xurin gelegen ijt, al--
U>o (ich eben bamaß <Se. 3\6n. £ofjeit, nebß ber Jrau duftet:
XPölDenfif <ßef<& n. SHrr rrr c ^on.

J234 25- '5. £♦ S3on De» ^uten &emüfmucjeH

3ton. Jpofjeit unb bem ganzen Jg)ofe aufhielt. <£r brang bafelbjl
DergefJaft auf bie erjfe Slubienj , baß erfolge m etlichen memQctt
Sagen erhielt, unt) redete t>a6ep <5e. 3ton> Roheit im 23eifein
3hro 3t6m #ofjeit ber grau Butter , unt) anderer, folgenberge*
ffalt in (atemtfc^er (Sprache an:

itoeMj&it, Ätfofer, ber£)urchl. ^rotector ber SKepublif <£na,elfott&/

iog»o«ea? Jg)o^eit bon beffen aufrichtigen Ergebenheit $u berfichern,
ppo«n. unt) Senenfelben ein langet 2 eben , glückliche SRegierung, unt) er*
nmnfchten gortgang aller ©erofelben 6efc(jdfte mit frolocfenbem
Söeifal unt) 3ufnet>cn^ett gefamter £)erofelben Untertanen t>on
Jg)er^en anjurounf($en, (ES gediehet folcheg in 2lnfefjung <£ro,.£\&n,
#o(jeit ^or)er SSerbienjle, forool in Betrachtung ©erofelben t>or*
treflichen <£igenfchaften unb f6nigl. (Stammet, al$ auch fo vieler
an ©enenfelben fjerborleudjtenben fjofjen Xugenben, unt) Denn
enblicfj in <£rrodgung Der genauen greunbfcbaft, fo t>on alten 3eu
ten (jer jroifchen unfern Röntgen unb bem f 6ntgl. ^)aufe t>on(5a*
V0t)m bejfanben, unb bi$ bafjer fortgerodret r>at. 501etnei: 3u*
genb unb meiner noch roenigen <£rfarenf)eit in @taat$fad)en, bie
ich nicht laugnen fan, ofjnerachtet/ f>at e$ r)och&efacjtem meinem
SDurdjl* gndbigjfen #errn bennoer) gefalle, in Betrachtung mei-
ner h&#en Ergebenheit unb Hochachtung bor <£n>,^6n. Jäheit
mich &u einer ©efanbfdjaft ju errodleti/ bie barum roiefttig itt,
weil bie #ofnung unb Erlbfung einer grojTen^njalunglücffeltger
5D?enfd)ett unmittelbar baoon abfanget: welche blo$ barinnen
befreiet , baß <£n>. ^6n. #ofjeit in Stnfehung ihrer £reue, ifjre*
©ehorfamö unb ihrer aHeruntfjdnigften Bitte, Sero roiber fie
hbchjl er&tirnfeg ©emute mieberum in etwas ju befänftigen gern»
hen. £)amit nun Ero. 3\6n. Roheit #er$e befto mehr jum €r=
Carmen geredet werbe, fo haben hochbemelbtenJ&errn^rotector^
£>urcj)l» felbjien £>iefelbten burch mich angelegentlich!* bitten wok

len,

Ut tynttttotti für l>k SBatöettfer. 1235

fett, mit £ero armen Unterhatten r t>te tljeifä unten an ben %U
pett, tljciläm andern ^^em^erojuge^rtgen Staaten monen,
«nt> ju t>eir protefranftfc^en fHeH^ton ftd) 6efennen, etntseö fÜZttreü
t>en ;u (jaben. (E$ i|f nemüc^ meinem #errn nicOt unbefant,
(n>eld)e$ aber niemanb (£nx ^6n. ipofjeit felbjfeigenem SßSiHen
unt) Söefef $ufrf;retben wirb) bag ein Sfjeit biefer armen unglücf s
feigen £eute burcf) Serofelben Gruppen jammern^ erfragen,
bie übrigen aber mit ber duferjlen ©eroalt öon #au$ unb ^>of
vertrieben roorben, bergejfalt, baß fte ifjr SSaterlanb unbaüe*
ba$ 3(jrige, or}ne gu n>ij]en toofjin, mitbemfKücfenanfeljen; folg*
ftd) t>on allen Mitteln entbtöjl, mit tr)ren Leibern unb ^inbem
ftd) in bie müflejfen Oerter unb mit Sdjnee bebecften Söerge be?
geben, unb bafelbjt in ber erbärmlichen ^rre fjerum fielen
muffen.

Jtfaudj tt)ot eine 2trt ber ©raufamf eitju erbenfett, bie ©es
rofelben roibev jte auägefdjicfte ©olbaten an ifjnen nitfyt öerübetf
ober fan rool roa$ unmenfcblic&eS erfunben werben, roaS fie meßt
int SÖSerf geredet Ratten? ©0 biet #dufer, fo biet geuer fjat
man aufgefjen fer)en, unb fo biet nur ©Heber anbemmenfc(jlicj)en
Körper jufammen gefe|et finb, fo öiel fjat manbat>on fjin un&
roieberjerftreuetfamlen f6nnen: bie <£rbe i(l mit SÖlut gefärbt ge*
n>efen , bie Jungfrauen fjat man $u£obe genotjüdjtiget/ unbifjrc
gefd)dnbete Leiber mit (Steinen auSgejtopft, unb in fo fldgudjen
llm(tdnben fcollenbS gar berfd)mac^tenlaffen: fjierijat man $u
fjunberten Sllte, Verlebte unb ^ranfe in u)ren Letten berbrant,
borten eine Spenge (Säuglinge unb Unmünbigegefunben f bie tfjeiia
an ben Seifen jerfdjmettert, tfjeilS gefdjlac&tet roorben, unb ifjr
weniges ©efjirne benen graufamen 20?6rbem, unb mefjr al$ rou«
tenben SOJenfdjenfrejfern ju einem ungewönficfjeu ßetferbiffen fjer«
geben muffen. 9?od) mefjr. Jebocb Ijter fd;auert mir bie %aut
bergejklt, bajj ofjneracfjtet id) nodj bief fagen fönte, ein inneru*
cber Stbfc^eur inbem id; nur bloäbarangebenfe, mirbenSöortraa,
fdjwer machet.

SKrrrrrr 2 3$

»3$ ü. 23. i5- £. l>cn guten aJemüjMtiöett

3$ wil €w. ^on. Jg>o^ett m'cfjt tmminbejren &unat)ereben>
*t$ bon betten wir e$ un$ nimmermefjr werben in ben (Sinn fönt;
mm faf|?n, &u glauben t>a^©tefef6enju folgen nie erfjbrtenCÖratu
famfetten etwas foltert beigetragen fjaben: aber, wenn auefr; äffe
$ltV0M$? t>te Dorn Anfang berSSklt bis auf ben ^eutt^ert Sag
gelebet, noct) einmal &on Den Sorten wieber auferfteljen f6nteitf
würben fie bor einem folgen Slnblitf wieberum ju Seiten n>ert>ert
müfim, ba in SSergleidjung mit bergleicben <3c&anbt(jaten, auc&
fljre drgjten ©raufamfeiten noct) immer mit (Sanftmut unb mit
^enfct)fict)feit berbunben gewefen.

3n£Wifa)en erfdjttttern ftet) t>ie €ngel bor ©rauen, unb t>te
!ÜJenfct)en bor (£r|launen: baS fldglidje £Öinfeln fo bieler @ter*
benben fdjeinet ben Gimmel fel&er ju betäuben, unb bie (£rbe fte
Jet ffamrotlj über bem 2Mute fo Dieler unfcjjulbig (grfcblagenen,
womit ft'e gefdrbet worben.

^ct) JpSrr bu almdcjjtiger ©DttA rac&e ja wdjt nacb 23er*
bienjl fo Diele ©reue! unb Sföorbe, unbbeinSMut , o#<£rr3<£f«/
wafdje bort) auet) biefeS 23lut ab!

Seboct), e$ gebüret mir nicf;t alles ber Orbnung naef) an&tfc
füren, wa$ baben vorgegangen, noefj bei) bem vorgegangenen no#
langer ftefjen &u bleiben» SÖaS meinet £)urd)l. #erw Slnfüt»
iten an ^&n. §s£ett babep fep, werben €w. ^6n. £ot)eit
wmjfdnblictjer au£ bem (Schreiben felbff erfer)en, welches benenfefe
ben id) hiermit in aller (£t)rfurdjt unb 2lc(jtung überreifen fof,
€w. ^&n. #of>eif werben buref) eine halbiQe geneigte Antwort
barauf, aB weifet ber einige 3^ecf aller unferer Sunfdje iff /
bem #errn q>rotector, bem biefe <Sad|e gar auSnemenb &u #efc>
Jen gefjet, wie aueb ber ganzen SKepublitf QrngeHanfc, unb bentj
tnbliü) fo Dielen taufenb armen notfjletbenben Neuffen, (bie von
€n>, ^6n. #ofjeit abfangen, unb bon ©erofelbett (£rbarmung ganj
ein neues 2eUn, fymt ifjrer trlöfung auerlangen, unb vermittelt?
SDero gndbigen SSerfdjonenS wieber &uif)rem33aterlaube unt>a\le

3f)rigeit$u gelangenden,) biegrofreSreubemacpent Sa«

Ui ^Pvotectortf für t>ie 2Baftwtfer, 1237

mid) anbefrtft, fo merbe tcf), narfjbem tc5 t>te £8urfung (£nv
^6n. J?>ofcit 0nabe mit fo biefergreuberoerbe empfunden ^abeit/
worüber icfj mid) (>oe|>ft glacffefta, fcrjdßen werbe , 6et> metner
gururffunfit in mein Söaterfanb weber ermangeln nocr; auf*
{j&ren, He Beugntffe metner SSer&inWic&fett, bie €w..$6n. Jg>o^eU
id) bis an ben fe|ten ^ttgenbttcf meine* £ eben* fc^u[t>iö bin, 6f*
fentlicn an ben Sag jut legen/ unb £>erofe!ben erfja&ne Sugenbm
aller Orten au^ubreiten»

Stfadjbem er auSgerebet , übergab er t>em £er$oge ba$ ^cjrets
&en felb|l, weites alfo lautete:

Duvcf>lauc^ttfffier Surfii
Sjßfr fjaben btSfjer mefjr aB einen 23rtef au* ben<8egenben, fo @cf>«fom
mit £)erore!ben ©taaten grdn$en, erraffen, unb gan$ SUs «^00«?«
berfdßtg Darauf erfer)en / wefdjergejlaft (Ew. ^6n. Jg?or}ett bor^^
uod) nidjt gar langer 3eit burcfj ein befonbere* (£bift Serofelben
Untertanen, bte ftd) ju ber reformirten Religion &ef enneti / am
befolen, 6er> SSerfuff be$ £eben£ unb tftreSganjen Vermögens enf=
weber innerhalb Dreier Sagen it)re ^dufer unt) ©üter &u berlafc
fen, ober binnen jwanju'g Sagen gfaubwürbig barjutljun, baß fte
bon Oer Religion ab unb §u Da*<£affjonfcf)en übergetreten waren:
unbbaj?, (ofjnerac&tet ftebeoDtefem grojfen Anliegen fuSfdlltgjt $u
(Em. ^&n.#of)ett i'r)re 3uffucf>t genommen / unb alleruntertfjdnigß
gebeten, baß tnefeö (Ebift wieber aufgehoben werben, unt> (Ew,
&bn. #or;eit fte forool wt'eber in bie borige ©nabe aufjunemett/
af$ aud) tfjre ehemalige $reif)ett ifjnen bon neuem mieberttm an*
gebeten julaffen, gerufen m&djten ,) bennod) einSfjetl oon £)ero
Gruppen fte unberfefjeng überfallen, triefe bon tr)nen jerfleifdjet/
anbere in bie (Sefangniffe geworfen, unb ben tteberrejf in bierous
fielen Oerter unb mit ^bnee bttecttm Söerge gejaget, alwo fte
in fur&em tfjeite bor junger, trjetfö bor groß unb^dltejdmmer;
Jicjj werben berberben unb umfommen muffen,

Sto rrr r 3

U38 n.SJ.i5.£ 23on t>e« Otiten asemu |>ungcu

£Öarltcfj, nadjDem mir DtefeS alles gehöret haben, fo hat ei
unmöglich anDerö feon fonnen, aß Daß mir einen ungemeinen
0d)mei$ t>at*u6er empftnDen, unt> mit (£rbarmung gerttret wer*
Den muffen / intern wir t>en fraglichen Jammer Dtefeö unslucffdi*
gen$8olK erwogen, deswegen, unt) Da wir noch Da^u, Die
Söarfjeit ju benennen, nicht nur Durch 0a$ algemeine 23anD
t>er 3?atur, welkes alle Slftenfchen vereinigen fol, fonDern auch
Durch einerlei; ©laubenSbefentntS mir i(jnen verbttnDen ftnD, mit--
jjjin fte nidjtanOertf att unfere eigene SrüDer anjufehen haben:
glauben mir, Daß mir meDerunferer Pflicht gegen ©Ott, noch Der
£iebe fo wir Denen SöruDern fcbulDig ftnb, noch Demjenigen woju
DaS ^öefentntö einerlep £ef;re un$ verbinDet, ein ©enüge reiften
werDen, wenn mir un$ uicj)t fowol Diefe$groffe(£lenDunfrer&ru*
Der $u -Oerzen gehen lieffen, al$ auch nicht zugleich alles wa$ in
imfern Gräften unD 23erm6gen ftünDe, Da&u anwenDen wollen,
ihnen in fo grofien 3?6rr)en frdftigjt beibringen. SSBir bitttn
Demnach <£w* ^6n. #ofjett auf Das allerbemegltchfte, als wir nur
immer f6nnen, ja wir befcf;w6ren Diefelbenvon ©runD DeS #er*
jenS, SMefelben gerufen vor allen ©ingenDie 23ergün(ttgungen,
Freiheiten unD SSerorDnungen £)ero SSorfaren in Erwägung ju
Riehen, fo ©tefelben it)ren Untertanen in Den Xfjdlern ju allen
Seiten verliefen, unD immer mteDerumvon neuem betätiget haben;
fintemalen eS gewiS t'|f , Daß inDem fte folcheS getljan, fte etwas
getljan, welches an fiel) felbjf en ©Ott wohlgefällig gewefen, als
welcher ihm DaS SHectjt unD Die ©eroalt Die ©ewifien Der Stten^
fchen &u regieren ganj aMn vorbehalten, unD Durchaus feinen
<£ingrif Darinnen leiDen roil: wie Denn aucr) fetneSwegeS ju $wet=
fein ijt, fte werDen bep Verleihung unD S3e|rdttgungfo vieler 9>rt=
Dilegten ihre Slugen teDeSmal gar befonDerS auf Die auSnemenDe
Sreue, Sapferfctf unD Den ©ehorfam gerietet fja&en, woDurcfc
Diefe t^re Untertanen ft'cfj fowol ju Kriegs 5 als grieDen^eu
ten, um ihre hohe ßanDeSobrtgfdt ^u allen Reiten öerDient ge*
roacjjf. SBte nun <£w. £>urcl;l, in allen anDern fingen fo forg--

fatöa

&e$ tyMtctm für fte SBatöenfcr. 1239

faftta in Die rumlidjtfen gu$jtapfen £5ero SSorfaren ;u treten be*
fliffen ftnD: alfo bitten mir, rooüen&iefelben au# in biefem@tus
cfe fidj md)t fo weit Daton entfernen/ fonDern oielmeljr t>te ober--
toante&erorbnung roieDer aufgeben/ unD alle Littel amoenDen,
SDero armen SKeformirten Untertanen Die ehemalige SKufje roieDei:
(jerjuiMen, Damit fie im gcteDen t^re vorigen SBonungenroieDers
umbejieljen m&gen: anben aber au# iljnen Die greiljeit, fo fte
bon uralten Seiten f)er genofifen, ton neuem nneDerum btftatiQtn,
Den erlittenen @c()aben erfe$en , unD mit einem $Borte , allen
£)rangfalen, Denen fte nocb big anie^o «nterroorffen ft'nb, ein bal*
Dige$ (£nbe machen, Serben €ro. &6n. Jpofjeit DiefeS tfjun , fo
»erben S)tefel6en ftd) ©Ott im Gimmel gefällig machen, Diefe
armen elenDen ßeute roteber aufrichten unb trbtfen, unb iljnenDte
©eioogenfjeit aller £)ero Nachbarn, fo Der reformirten Religion
jugetfjanftnD, tornemlicf) aber Die Unfrtge ju^ieljen; (internalen
wir aüe ©ütigfeit unD©naDe, Deren (Em. ^6n. Jpor;eit ftcb in
Slnfeljung ifjrer bebienen werben/ al£ eine ÜÖörfung unferer %m-
bitte anfefjen roerDeii/ Die un$ jugleicb nicf)t allein DerbtnDen wirb,
Denenfelben (jiriwteDerum alle m&glicfce ©egenDtenffe $u ermeifen ,
fonbern aud) Den ftd)ern ©runD &u einer un$errrenltd)en ^reunD*
föaft jroifcben Dtefer SKepublicf unb£)erofelben ßän&ern legen rotrb 5
al$ roelcbeö wir un$ aud) ton (£n>. ^6n. £o(jett fanftmütigem
unD Die ©ered)ttgfett liebenbem ©enutte ganj gerotö terfprecbem
SÖir ermangeln anbep nicht, ©Ott fjerjlidj ju bitten, Dag er(£m.
^6n. Jpor>ett Jperje lenfen, unD^ero ©eDanfenDaftin leiten rool?
U, ju tljun toa$ t>or iljm gefällig fep, unD münden (Em. ^6n»
#of)eit unD £)ero gefamten Untertanen grieDe, £Öar(jeit, unt»
einen gefegneten Fortgang aller £)erofelben Unternemungen. ©es
geben an unferm #ofe &u 3Beflmunffer Den 25. 5D?at) 1655.

Sftadjbem 3(jro ®bn. fyofyit Die Jperjogl. grau Butter Die «nwort b«
SfeDeDeSJjpeu-nättorfonitf mitangefjbret, unb tiefen ^Briefgele,^^1^«»
fen fjatte, gab fte if;m jur Slntroort: wie fie jroar eines SfjetlS <r'
fcie befonbwe £tfbe be$ £errn 3>rotectcr$ QwfyU gegen £)erofek

ben

1240 Ii. 35- 15* £. 23öu tott guten Semüfmttgen

Ben Untertanen , t>eren Umfldnbe, wie fie aus feinet* Sforebe t>er^
uommen Jdtte, ifjnen fo gar jdmmeru'cf) mit) fldgluf) Dorge|Met
tt>ort>en, mdjt anDerS als erfennen unb rttmen, Dahingegen aber
aucf) i>on Der anDern ©eite fit ^6cf)Itc^ DerrounDern muffe, Daß
t>te menfc^ftdr>e S3o^r)ett fo frjot gediegen unl> eS roagen f&nnen,
Die geHnbeften Sättigungen, mit weiten man Die SKebeHen md)t
anberS als Daterlit (jeimejefuef t , mit fo fdjroarjen färben afyu*
malen, Daß fie notwenDig allen Stoffen unD (Staaten inganj(Eu*
topa auf DaS allera&fteulttjte in tue Slugen faden müjlen: Da
leibte Dot ifjrer «SeitS mit allen befagten gürten mb&taatm,
tornemlid) aber mit einem fo groffen unD machen ^prinjen, als
©elbte in Der ^erfon <Sr. #ofjeit DeS ©roSbrittanniften iperrtt
$>rotectorS erfenneten/ ju allen Seiten ein gutes Sememen ju
unterhalten befliffen geroefen: (Sie zweifele Dafjero feineSwegeS,
<Se. $&n ^o^eit roerDen garbalDaufanDere@eDancfenfommen/
tmb tt)ren rebelliften Untertanen, fo balb Selbte nur beffer unD
iimjfdnbltter Don ber<Sate würDen fepn berietet morDeit/ roei*
ter feine Jpülfe not ©unjt angeDeijjen laffen. £)em äffen o(jn*
geartet wäre fie nid)* nur $u Steigung if>rer £iebe gegen @r.
£oljett erbottg, Denen Gebellen ju Derjeifjen, fonDern über DiefeS
it)nen aut not foW)e ^Mioilegien ju erteilen, Daraus bk^lbcn
gar Dcutlit würben erfennen ffcnnen, wie &ot fie ©erofelben 23er*
mittelung &u ft%n wiffe.

(£S giengen nur wenig £age nat Diefer Slubienj Dorbet) ,
alSberiÜJarquiSbon <5.£{)0ma£ bei) Dem^errnSKoHanl) fei*
nen 23efut ctf>\tattctt, unD Demfelben einen lateiniften 23rief über*
gab, Der beinahe DaS befaßte/ roaS in Dem Sttanifeffe jlanD, fo
Der tuvtmfc&e Jg>of herausgegeben, mit inniger Sitte, Die an
DeS Jperrn^rotectorS Surtl.abjufaffenbe Antwort in alten ©tu*
cfenDarnat cinjuridjten.

©er iperr 9)?ödairt> wuffe tfjm aber mitfefjr Diefer ^lug»
$eit Darauf &u antworten, unD i$m eine Spenge £>inge anjujets
3cn, Darinnen er fit feiger wiberfprotW/ «nD Die mcj>t nur fefjt

unge*

bti Protect ot^ ffo QÖafoenfer» 124t

tmgerrifat, fonDern im (DrunDe fef&fr gan$ unb gar faffc^ waren,
SBt'r ^abcn miterfrfneDltclje proben DaDon X>erettö oben in Den 2ut*
merfungen, fo wir Dem ttltimfiftctt 9#aui fejt entgegen gefe|t,
angefuret, mitfjm i|? eS flicht tibtig, folcfce ^ierttod) einmal
wieDerfjolen,

<£ben fctefer #err Sftötfattö tjatte bep feinem Slufentfjalt ju
Turin jum bfrern ©elegenljeit, mit i>em franj&fif. (BefanDten
©ennertt $u fpredjen, unD er ftfjretbet fel&ft im vierten (Eapttef
M werten 23udj£ feiner ©cfc^tC&tC/ tag aß er ein$ma\$ mit
ifjm auf Die S3ergunjiigungen iperjogS (Hmanuel^tltöetttf Dom
3afjr 1561. $u reDen gefommen, darinnen t>te freie Tönung t>er
<£öangeufcf)en an Den Orten, wo ifjnen fofcf;e Dermalen unterfaget
wurDe, fo f(ar unD Deutlich auögeDrücft unD gegrmiDet wäre, be*
fagter Slmbaffabeur ifjm Darauf tmter .anDern jur Antwort §t*
$eben :

„<£$ fen freilief) nicl:t$uTdugnen,ba$ erftbefagteSOergünfh'gwt- Djfm$«jt3t*
„gen aüerDingg »om £erjoge ©tianuel ^W^tomm^a^f^p^
„gelifdjen im ^a^r 1561, waren Derliefjen worDeu , unD Deä ie£t= simbafla*
„gen #er§og$ ^6n. ipoljett würben fowol al$ 36w^6rt. ibo^wr*.
„(jeit ©erofelben grau Butter leicbte^u bewegen femt, nitfjtuut
„t>iefe, fonbernaucr; alle übrige Privilegien/ fo £)erofelben ge*
„famte £)urcf)f. 23orfaren Siefen teuren nur temaföDerlieljen, wie*
„t>erum Don neuem &u$eftdtigen> wenn nur nidjt fo Diele ©rofle
„bet) £ofe waren, Die au$ €ifer für Die (£atr)oltfcfje Religion t(jr
„ganjeS Slnfejjen Daju gebrausten, 3(H'0 3^ro ^6n. ^6n. #0--
„Ijetten Jpor)eiten auf eine gefeftef teHöeife falfcfje Segriffe DaDo«
„beizubringen , unD £töd)ftDenenfelben alle £)inge Die £luer unD
„Die £dnge, wie e$ iljnen beliebt , unt> mit foldjen garben, t)ie
„tfjnen am beften gefallen/ Sorbetten : tnjwtfdjen wolle er boefc
„für feine perfon Den #errn9ftorlanfcin|tdnt>tg|t gebeten fjaben/
„md)t neue$ #ol& $um $euer ju tragen fonDern feinem fjofjen
„#errn Principal ba$ vorgegangene, fo Diel al$ m&glicf;, Don Der
„bejten «Seite Dorjujlellen.

3$ übergefje alfjier mit gleis Die kielen 23efucr)ungett fo Die
fetten ^efuiten, unD Die fo e$ mit ifjnen gelten, Die gan&e3ett
über be» Dem iperm SRorfanb abmattet, um ifjm mit Denen
in ifjrer SGÖerfpat verfertigten Betrügereien Die Ofjren Dol $uma*
djen, Die aber atfe mit einanDer ntd)t im <5tanDe gewefen, Die2fu>
gen Dtefe£ fcfrarfficr)rigen unD reDucfcen Sftanned ju oer&fcnDen,

Sil* enDlicjj Jperr SJtorfant) Den 18. 3uut feine Sl&fc&UW*
»on lurin 2uMen$ erhalten, machte erficjj Iren 19. roieDer auf Den SÖeg,
@«nwc. unD begab fid) nacj) Q$enet>e. (Er befam jroar ein 2(ntn>ort*
fd)reiben &om £>er§oge an Den 0roö5rittannifd)en $\otectormtt:
Da aber auffer Den gewonnen Komplimenten unD$reunDfd>aft&
setfic&erungen nichts in felbigem enthalten, mag mir nickt* fd)on
in Dem oft angebogenen fOJantfefr gelefen Ratten / galten toireS
für unnötig e$ fjter mit einzurücken,

2>eS Jperru 3>rotector$ £)urd)L fooften e$ ftier&epnodMud)*
fcemenDen lajfen, fonDem ifne ^flicj>t gegen ©Ott fomol aß Die
JDero eigenes ©erciffen fdjiene nod) ein meit mefjrereS jum Xrojf
tmD rowf ucfcen SSorttjetl Der armen Sßatöenfer Don ifjnen ja
forDern.

3wtttt$ngth @ie fd;icften Demnach, ojjne Die gurücFtunft De£ iperm
\llm \fv SRtototüti &u erwarten, gegen Dag <£nDe DeS 3uut eben DiefeS
!War 1655. 3af;rei? Den £errn SDöUnmg, einen tr>rer Dertrauteßen
SJlinifter* aß $mbajfaDeur an Den #er$og Don (Satten, mit
S5efei' Die dtäfemdytBtiwt, fo Diel alSmbglid), äubefcDIeum'gen,
tmD ftd) Dafeföft ju Dem (SngeüdnDifdieu üteftDenten in Der
€>d)metg, Dem SKitter ^jkUf Der ftd; ju Dem <£nDe ebenfaß Da*
Ijtn begeben muffen / &u Derfügen, um mit ©elbten unD Dem J£>rnt
SKorfant) aüe3 aufs befre $u überlegen , unD foDann afle Drep
Bugfeicf) jl'd) an Den J&erjogIicl):0aDoi)ifcf;en-J^of $u begeben.

Snjmifcben 5atteDer#errSoanma,33efef, auf Der ©urej;
reife Dwrcf) SrailrTCicJ) ein nochmaligem fd)&neS @d)teiben an
@e. aöerc&rifllicbjfe 2Ü?aje(?dt Don Deg £erot9>rorector$£)urc&r.
abzugeben, €old;ei mar Den 31. 3udi 1655» Don 3&eff münfler

au$

1>t$ $rotecfor£ für fre 28aföenfet% 1243

M$ bvirtrt; „unb nadjbem SJro £)urcjjr, ©r. 5Ü?aje|fdt für bte
„albereit jum S3e|teti ber 2Ba(Denfer angewandte ©orgfaft ge*
„banft, unt) £)ero gar, befonbereS Wohlgefallen bartiber $u etf en*
„neu gegeben, ba£ £o#ftbiefelben bie wiber fte begangene (Brau*
,>famfeiten feinedwegeS $u billigen, nocf) gut ju ^eiffert geruhet,
,,ft'd) aucf) beutltcfj genug über baSjentge, wa$ £&cf)tfberofelbett
„eigene Gruppen, ofjne iematö 23efel baju gehabt §u fjaben, ba=
,,bep getrau, erf fdret ; geben <Selbte SN 5Ü?ajetfdt bon biefer
„neuen @e^nb)c^aft9?ad)vid)t/ unb erfudjen ^ÜerfjodjfTbiefek
„ben beweglich unb infidnbigi?, bergeffalt babet; mit ju würfen,
„baj; folcfce ba$ borgejlecfte -3iel befto gewiffer unb eljenber erret«
„cfjen mochte.

^aum Satte #err 2)otmma, feine S3emcf)fungen am fran*
&ojifdjen Jpofe ju (£nbe gebracht, aß er fd)eu t^etfö bon 2urm,
t^etta audj öon anbern Orten 9?ac^rtc^)t erfjteft, baf? bie 5(mbafs
fabeurS be$ $6nige$ , unb bie bon ben (£bangelifdjen (TantonS
einen Sractat gef^loffen, unb biefen armen beuten eine gewijfe
Strt öon ^rieben &uwege gebracht, £Mefe6 macfjte, baj? er feine
Steife nadj Q3etttt>e nocf) fo btel bejto meljr befc^Ieunigte, um ftc§
bafelbft über biefe wichtige Gegebenheit mit benen iperrn^Munb
Sttoriant) &u befpredjen, unb alfo in wenig Sagen alba anfam.
0ein fetbnxfen unb (Scannen war ntcf)t auSjubrueFen, af$ er
r)<er mit ©ewtefjett fj&ren mufre, ba§ ber triebe jwar wurfliefv
tebod) unter folgen SBebtngimgengefcJloflfen wäre, bie benen gar
ntd)t beifdmen, welche er ju erhalten ge&oftjjätte, baferneemebjl
benen iperren *pell unb £Ö?ot(anl) , mitSkttretung be$ Jpolldn*
bifd;en 2(mbajTabeur$ babep ^dtte erfdjeinen f 6nnen.

$cbt Sage nad) feiner Slnfunft $u(Benew befam er feßfeu*
tugen 23efel oon feinem J^ofe, auf ba£ elje|Je wt'eber nadj QEttOjel*
(ant> jurnrf ;u fommen, ba immitteljt bie beiben anbern Herren
€J3eU unb 3)?ödant) noefj einige Seit ju ©eneoe berbfetben fol*
ten. €*r machte ftcf) bannenfjero gletcfc SKeifeferttg , unb brai$ ,
fo balb er ficf> nur mit bem #oüanbifcf)ett ^mbaftabeur, ber nur
&$ m $ 2 etliche

»44 11 ©• ti» SBon Deit guten asemu^utigett

etliche Sage fpdter ju ©encoe angekommen, befprodjen j)atte,
na4) ^}3art0 auf. £>er Ditteer ^3eK (jiett ftcf> no$ etliche Sage
<wf, efje er roieber in t)ie ©c^>n?etg jurucfe gieng, bafjin ifjnnadj*
serjenbö ber #oüanbifd;e ©eputirte begleitete, um jufammen t>er
gufammenfunft ber <£bangeufc(jen <£anton$ ju *Pat)erne, ba=
*>on mir oben alberett gebadjt fjaben , betjumonen, SBon bar f am
er roieber &uru<f nacf) (BeneW/ unt> blieb bafelb)! bepbem #erru
SRorfonfe fo lange, bi$ er neue SSer&altungSbefefe auS (Engel*
Janfc) erhielt, ©iefe befagten bei; ifjrer 5tnf unft , baß er mit 25eu
tretung be$ #errn äftorlanbtf nod) ferneren mit bem 5(mbajTa=
beur berer Jperren ©eneral (Staaten, unb mit benen <£i>angelu
fd)en €anton$ über bie SÜtaSregem $u 23erbefierungbe$Xractatä
t>on ^ßtgnero! SHatf; pflegen, unb fobann jugleid) mit tfjnen ftd)
an ben fatJOtfc^en Jg>of begeben forte. Obgebacbte Herren 2(m*
bajfabeurS fcon (SEngellan& unb J^oUanD befdtfojfen bemnacjj
ijjren SeifjaltungSbefelen &u golge, in biefer Slbftcfjt nac&Xuritt
aufzubrechen, unb gaben benen (£oangeufd)en<£anton$t>on i(jrem
SSorfjaben burcf) bie geber beS #errn Dan Dittmern, in einem
roettlaufttgen (Schreiben öom h 0?ot>. 1655. 9cadjricr;t. <2ie un*
terlieffen bep biefer (Gelegenheit nicbt alles baöienige fjerborjufu:
djen, roa$ \fy\m nur einigermajfen fdfjig jufepnfcbien, i^re^er»
im ju ntren, unb fie bergejMt $ur 2 iebe unb ©roSmttt ju reiben,
baß fte ftd) entfcf>Iieffen motten, tfjnen beizutreten, unb famt ir>
nen bie £anb an ein fo rokf)ttge$ unb nbtigeä SJBerr5 ju legen.
SÖie fie nun ifjren Smct bem ofjngeadjtet nid)t erreichen fönten,
unb &roar au$ Itt färben , bie mir im fofgenben Capitef boten wer*
ben, begab ftd) ber bitter ^3ell roieber jururf in bie <5cf)roßiß,
#err Sttodanb aber erbieft Söefel, fid) nodj einige Seit ju (Be*
ncoe auftupften: efje fte aber au$ einanber giengen, gaben fte
obgebacj>te$ (Schreiben öffentlich an$ 2 idjf.

^ebocb, mir roenben un3 nunmefjro au$ ju benen #erreit
©euer af Staaten ber bereinigten SRieberlanbe, um ju fefjen, auf

roa$

M ^etecfow für fcte 2Ml>enfcr. 1245

m$ oor 2lrt unt> ©eife Diefelben Durcf) Da$ Hdgftcße «Stfuffaf
Der armen 2ßatöertftt* geruret roorDen, unD roaö Dor frdftige
!$?a$regeln 3(jro #od)m6genDcn ergriffen / t^neit in ir}rem (ElenD
unD in Der äuferffen 3?otr}/ Darinnen fie gejiecft, &et$ufpringen..

#§# #§# #§# #§# #§#- #§# #§# #§# *§*
2ßic tue £ocf>mogen&en #emt ©etteral @taatcti ber oer*

einigten We&erlanDe burcr; baö (£Ienb Der 2Ba(Denfer gm'ivet wor*
fcen, unt) wa$ für $emü$ungeti fit anflcwenöct/- i&neti
Reffen..

fe(C^«n fjat e$ billig afö ein 5ÖtmDer über atte £ÖunDer itr
Dem iefcigen 3a(jr(junDert unb in einem Xfjetle DetS Der*
^OWJzP gangenen an^ufefjen, Dag nac&Dem Dtefieben Dereimg*
fen 3>roDin$en Der 9?ieDerfanDe Durcf) eine rDunbeit>o(Ie götlictje'
<Scf>icfung DaS fpamfcfje Socr; Dom ipalfe geworfen, Der£6d)fte
fie Don Dem Slugen&ßtf e an in einen, folgen glucken 3«^anJ>
gefegt/ unD fie recf)t augenfdjeinucjj &u einem feiner rojlbarjf en
^leinoDe erroafer, einen Ort Der (gidjerr)eit für feine Strebe, Die
•Suflucijt Der(£rl6feten au$ Derbabnfontfd)en<Befaugenjcr;aft, au£
ü)nen gemacht, unD fie greidjfom &um Siele feiner fjimufcfjen £ iebe
gefegt: Dergejtaft, Dag er fein gr6jte£ S&o&lgefaüen Daran (jat 1
Dag er Die <Str6me feinet <Segen3 mit red)t Dollen JpanDen über
fie auSgiejfen ftm. ©Ott erraffe fie nod; ferner in fo blüfjenDem
5öolj(erger)ett, unt> fe|e fie &t'S jum €nDe Der £age jum be|?änDi*
gen £öunber Diefer unD Der anDern £8elt. ^)at fid) audj gleich
Der 9?eiD an ifjnen ju reiben gefud;ff unt» fmD auef) gleid) &lo$ if>=
ie$ ©lücfeS wegen i5re be|fen $reunbe jum oftern ifjre a(Ierarg=
jren SeinDe geroorDen: fo &at Dod> foDann Der #imme! aüemal
felber für fie Qefaittm , «nD i^nen am# beo Denen befummelten
UmitdnDen jule$t allemal Den f)erru'd)(?en Ausgang gejeiget. $4
fjaben fiejj Dafjer Diele grojfe ©eiffer aüe nur erDenflicfie 2flur)ege*

tö* $ 3 geben,

1246 Ii. SB. 16. ff. 95on t>en 2$eti)üf)imgett

geben, t>en eigentlichen ©runb fo gefegnefer Umjfdnbe rc<$f ge*
tiau ju erforfcben; unb einige bon ibuen fjaben ifjn in l>er auSne»
mengen älu$at ibrer Regenten, anbere in t>er ®efcf>trf Xtc^f ett r
in bem unermübeten SleiS, ©parfamfeit, unb in t>ei- ©roömut
iljrer ©mooner gefunden ju fjabeu betmeinet: anbere fjabenno<#
anbere unb eben fo biele untetfcJteWicfe ©ebanfen baruber an*
gejielt.

3dj meines DrteS fjaltegdn$licjj baftir, baß biefe inagefamf
ben regten ®runb, ber bie übrigen alle mit einanber gelinget f
übergangen fjaben, nnb baß bornemficb tyre auenemenbe $e&0
aß bie roafjre unb einige £toerep ber wahren <B$itftli$kU / fo £>te
33erj)eiflutt3 Diefetf tml> fce£ gufunfttgen ^ebeii? |>at, für
bie eigentliche Quelle fo bieler ©lücf (ü^hitm^u acbtenfet). £)ie*
fe f)errud)e Sugenb ifr eS ja, welcfje ber große nnter allen Sipo*
ftetn ; ber fo gar bi$ in ben t>rtften Jjpi'mmel entjücft geroefen, oen
SSor^ug bor allen anbern gibt, unb fie fo gar über ben (Ölai^m
unb bie #ofnung ergebt, unb ©Ott ber Jg>(£rr fefbjf gibt benen,
bie jicf) in ber ftebe üben, fon Jpungn'gen t'|)r jperj ffnDett
lafTett, intö t>te elenden <5eeten fdtrtgen / butcb ben Sttunbfets
neä 9>ropbeten bie troflltcbe 23eifid)etung, t>afnl;r£t$tin$m*
flcrni^ aufeef)eu/ unD tl?r imttfel roie Der ?Mitta$ fct>«
n>etf)e. 3?uu gefje man bin / unb fit läge alle (Befdjicbtbücber ber
ganjen fXBelt auf, man burc&blattere fie auf bag allerforgfdltigjfe,
unb atöbenn fage mir einer, ber ba red)t grunblicf; meiß, melcber=
'geaalt biefe glncffelige ^robin^en ibre ©ngemeibe ber Söarmbers
jigfeit allen ^otbleibenben, gremben fotvol alt Sinbeimifcbeu,
ttornemlid) aber benen ©laubenögenoj]en gebfnet, obmolirgenfc»
n>o auf ber 5Selt ein Ort nxrbe ftnben fepn , wenn er aud)
gleicf) nod) fed^mal grofter wäre/ ber eS ibueu barinuen, aucjj
nur bem jebnten Steile nadj, gleicb getfjan Ijabe!

Sin über&eugenber 23en>ei$ biebon tft ba&enige, m$%fyvo
«^ocbmogenben bie bortrefftcben unb gotfeltgen Stegenten biefer
9>rooin|en unb 6tdbte, unb ba&enige SSolt, fo ber ^bntg aller

^bnige

ber #erren (Bmml Staaten. 1247

$&nige ifytt SKegierung ant>erfrmief, au$ einer (cutteren £iebe
jum 5öc(leit t>er atmen QQßalbenfer getfjan (jaben, JDie reicjjfts
cjjeSumofen, fo Dtefe aus uniagem #ei$en bargereidjet, unbbte
unbefcbreiblicbe #reigebigfeit, jufamt ben mddifigjfen $ürfpra=
d)en unt) widrigen ©etanbfiijaften, moburch jene ft'cb otefer armen
&tue angenommen , reben betoe $ur Ömtge bas 58ort,

£>ie eifre 5?ad)itd)t Don bem ti aurigen @d)ieffal Verarme«
©laubigen in Den Xfj&ern fcon 93iemont war ifjnennidjtfobau)
$u Ofjren gefommen, ate fie fcbon na4)|ie§enbe^ treiben &e&
wegen an (Se.^bmJjbofjetc, ben #er$og oon <5aooi;en, abgeben
lajfen:

2Btr l;aben ju unferm a,roff en unt) fcfcmeräud)fteu£eib< §d)re»«i&«
mefen bte ctttfe^üd>c «Rac&ric&t oon bem erfc&r ocf ftc&en&lut* ^ ®e™
babe oeruemen muffen, mldt)c# er^ sor weniger 3ett über <mt>m #cr;
btetemgen ergangen , bie ftcf> *u Der Religion Der halbem s°9 t>*»ea*
fer benennen, unD fto nun fd)on oon vkkn fjunbert 3af)* ^gRe»™
ren Oer untere». 5)tird)l. ssöotmagigfttt ist ben Xf)alern I^s.
t>on Smgrogne unt) *)3ragela£ mq3:emont erfcaften f)abeit/
bereit man eine un&eic&mbu'c&e $inzal, ofjne 2(nfe()en be£
Silrer^ über ©efcDlec&ttf, unb ofjngeac&ret aller <5dHu3*
triefe, $retf>etten unb 23orrect>te, fo tjmen t&eiltf (Em*
2)urcf)l 23orfarctt, tjjeifö attet) Qrro. 2)urc&l» felber von
Seit $u 3ctt t>eru'e(jen jja&en , mit einer entfetteten (Brau*
famtett, unb auf eine me|jr ah? unmenf#u'cf)e QBetfe ber
2But tfjrer 2ßiberfad)er aufgeopfert. 2öie uu£ nun bte*
fee betrübte <5cfv'cf fal fo meler armen Briden, bereit im*
fcftuIb^öcrgofTtne^iöfut, gleid) roie 2ibel$ feinet einmal
gu ©Ort um 9fcut>e freien rafrb, auf bas empfmbltcf)fte
gerüret {jat: fo jjaben rtrr ctfaud) unfrer13fl?#tunbc£rtft*
heuern £D?irfe!ben gemasgc&alten, (rote mir an ber(Erf)al*
tung aller berer bte jur refermtrten 9%eIrgion ftd) befeit*
neu, großen Slntjeil ttemen,) Grro. ®urc6(. inflanbtgft ju
erfu^eu uub3u bitten, fo rote mir fefc&e^termttre^tüon

1243 II. 8$. 16, £. Von Den Bemühungen

#er$en unD auf MF aUerfreunDfchaftuchtfe tjjun, Diefel*
ben wollen geruhen au£ einem wahren chrifilichen Xriebe
Dte6ache felber $u unterfuchen, unD Die klagen liefet* nr*
tuen oerfolgten griffen felber anjuhoren/ ojme fte an Die*
tenigen 511 t>er weifen, Die ftch ?u Der 23erfamlung Derer j&
len / Die Den (Blauben at^breiren, Die £egcr aber autfrot*
ten follen, unD welche i()re gefchworne unD abgefagtegein*
De ftnD, unD an flatt fte autf Dem SBorte ©Dttei? grünD*
ltc& unD flar 511 überzeugen, allen Regeln Der chrifilichen
(Sanftmut unD £tebe juwiDer, ja wiDer Den attsDrücflt*
chen SBtllen unD SSefel unfern #$rrn unD#ei(anDe£3<£>
fu £hrifli felbft, fie mit $euer tmD @chwerDt oerfolgetha*
ben. <£w. ®urchl. geruhen gleichergeftalt Die nötigen 25e*
feie ergeben ju laffen, t)amit Dergleichen blutw unD grau*
fame Verfolgungen Diefer armen,elenDen,unfchulDigen£eu*
te fchleuntgft eingeftelt werDen, unD Dieienigen, fo oonDie*
fer t leinen JjpeerDe noch geblieben, wteDerum juDem
©eturö De£ 3J>ngcn/ fo ihnen mit ©eroalt unD Unrecht
genommen roorDen , gelangen tnogen. <£w. Surcfcl. wer*
Den hierinnen ein Söerf tputt, fo Derofelben ©röffe unD
©erechtigfeit gema£ fet;n roirD/ wir unfertf Drtetf aber
merDen nicht ermangeln ©Ott 511 bttren , Dag er Dcnenfcl*
ben roeife unD heilfame SKathfchlage cin^bm wolle, §um
S3e|ten etnetf 2)ero getreueren Unterthanen , Dene?;,
fo Diel un£ beroufl ifl , nichts <A$ Die ^re ©£>ttetf unD Die
Verherrlichung feinetf groffen 9tamen£ am £er$en liegt,
unD Die bei) ihrem t>ol£ommeuen©ehorfam gegen ihre hoch'
fle ^anDeeobrigfeiten, (ich ieDerjeit auf (Pro. 5)urch(.unD
2)erofelben 33orfaren(5chufc unD^chirmganj ruhig unD
ftcher wrlaffen haben. <£w. <Durchl. rocrDen utttf Daburch
ie mehr unD mehr oerbinDen, beftanDig ju ferm, k. £aag
s>en 27, 9ttat) 1655,

Sin

t>ct? £erren ©enera( of aatem 1249

%\ Die löbl. (Z\>md. (EantonS Keffcn f?e ju e&en ber 3ett
ein ©djretfen ergehen, roeldjeS Die ©rojfe ü>*e$ <£tfct*ö unb ifjre
uubercjleid; liefe ©toemut nodj mefjr 6tf dttget unb erhbjjet. £)a
U>fc aber beiiroicbiigtfen 3KfjM t>effe(6en tjjeife in Den SSerljak
tanaSbefelert, fo fie ihrem $ügefanbtenbem£errn »an Dittmern,
tfjeitö in bemienigen Briefe, fo Diefer Jg)en* felöer Denen (Langel»
<£anron$ uberreichet, ftnben werben, fo halte td; e$ für unnötig,
hier eine befonbereSlfrfdjrift ba&on 51t liefern: inbejfen roilicbmei*
nett gefern ba&enicje (Schrei freit / fo oon ihnen cm Den $6nicj *>on
äranfreich ergangen, offner $u lefen geben, nxlc^ fo kum;

©tre!

SWir £abeu ;u unferm griffen unt) fchmer$ftdhffen6etD' unb a» &<«
^ roefen b« entfegltc&egfac&r^
SMutbaDe tmD andern unerhörten ©raufamfeitett &ente*öora 7.31/11«
tuen muffen, roeldje erff t>or weniger 3ett an t)eueu£Hefcr» l6n.
mirten oerübet roorDen , Die ftcf) oon t)tc( InmDert 3ahrett
herunter Der &otmdßig£ettDe£Jper$og£ von <5aoot)en in
Den Xhdlernoon^pieroontbcftnDen: oon welchen man eine
unbefchreiblid&e ^njal ofme 2lnfehen Des Stttevtf oDer (Be*
fc&lechtö, unDohngeac&tetaUer ©chu&brtefe, Freiheiten
unt) 23orre#te, fo Die £er$oge t>on <5aoot)en ihnen 00»
Seit $u Seit oerliehen, mit einer entfetteten (Braufamfett
uttt) mehr altfbarbartfchen 2ßut Der SKaferep ihrer JetnDe
aufgeopfert 2)a un£ nun Diefetf traurige Öchtcf fal fo
»teler armen €&rtffen auf Da^ allerempftnolic&ffegerure^
fo haben wir etf unferer <5chulDigfett unt) Dem chrifflicfjett
SKitleiDen gema^ufetm erachtet, (nac& welchen toir an Der
(Erhaltung aller Derer Die ftch $u Derreformtrten^eltaiott
betauten, oiel Sltttheil nemen), (Em. £in £D?a/eflar tuffan*
fctaff unD hwjlicfyff ju bitten, unD su er fachen, fo rote wir
folches jjtermtt wirf lieh thun, ^Uerhocijffbtefelben wolle»
geruhen, oermittelff einetf recht chrtfflichen Xriebes eine
m^enpf. <5efä>.n.£r> fett m t Jur*

9i5o n.&i&£. Von Den Bemühungen

SiwbiM ben Dem £er§oge t>on <5at>onen einzulegen, Da*
mit t>tefe atme verfolgten griffen, Deren Die allermeiflen
von £a<J$ unD Jg>cf imt> alle t>em3^rtgen vertrieben wor*
Den, wieDerum 311 Dem Befige Deffen, watf ihnen mit @e*
waltunD Unrecht genommen werben / gelangen, auchfer*
nerhin Daben gefchuget unD erhalten werDen, unDinsfünf*
tige eben fo ficher unD geruhig, al£ ihre SDdter in Den 00*
rigen^abrhunDerten leben mögen; wie auchinebefonDere,
Daß ihre $reDtger,$elteffen, Vorüber, unD übrige ©Ite*
Der Diefer armen Golfer, fo in Der(Befangenfchaft juXu*
rin ftc^> beftnDen , oDer ju Dem%*tht>erwiefen worDen, Der
Die Fortpflanzung Detf GMaubentf ju beförDern, Die Keger
aber ausrotten fich verpflichtet, wieDerum auf freien
gu£ gefeget werDen, unD fo baiD al£ möglich ihre Freiheit ,
erhalten mögen. UnD Da hiernach!* Die übrig gebiebenen
von Diefer deinen £eerD*, in Betrachtung Da§Datf König*
reich $ranf reich su allen Seiten emeftchere3uflucht vor aHe
unglucffeligc unD unfchulDig verjagte griffen geroefen,
ftch auch iego nach ©auphine unter (Ew. Kon. ÖKajeflat
mächtigen <5cfmg gewenDet haben: fo haben wir Silier*
höchfl biefelben #enfal£ auf Da£ allerinftdnDigfie bitttn
wollen , btfa^U Vertriebene , fo lange ihr (ElenD unD Die
UngnaDe darein fie geraten ffnD, Dauren wirD, unD btöfie
wieber su Dem völligen ©enträ De£ 3hwgen gelangen fön*
nett ^ in SDerofelben fiebern <5cbug zu nemen, unD fle mit
Denen übrigen in 2)ero Königreich beflnDlichen SKeformir*
ten gleiche Freiheiten unD Vorrechte genieffen gu laffen,
unD Denn enDlich Diejenigen Dfficiertf unDanDerefoin(Ew.
Kon. SD?ajefldt Sienflen flehen, welche Der 5(llerhöcbflDe*
rofelben angeflamten@üteunD©naDeauwiDer, <£voMaj.
mit9?atfj ünDXhat hintergangen, unD ju Vergieflung
fo vielem unfchulDigen Bluttf , weichet wie Slbeltf feinet ju
©Ott um SKache fchreiet, gereiget haben, recht e*empla*

Der £erren ©encraf &taatm> 1251

rifch $u betrafen. (En?* Sttajeftat werften hierDurch ein
gerechtet QÖBerttluin, mefcbetf ^üerhochftDerofelben ön.
Roheit unD (Berechtiget gemätffeijnmirD: mirabcrmer*
Den nicht ermangeln, ©Dtt $u bitten , Daß er $m. 9Ka|.
heilfame 9%atf>fc$(age eingeben motte/ gum ^öeflen etnetf
S3olf*tf, mefcbetf / fo wl mir miffen, mchttf alß Die (Ehre
®DXX(E@ unD Die Verherrlichung feinet groffen S^a*
mens" fuchet, im übrigen aber bet) einem ootfommenen
©ehorfam gegen feinen Can&etffürftett/ auf Den tf)m bitf
Daher oerliebenen <5chu& unD (Schirm jtch (eDiglicb oerlaf*
fen hat. 2(uch merDen SitferhöcbftDiefelben uns DaDurcö
te mehr unD mehr &er&inDen , beftanDig $u fet;n / rci

©nige £a$e herauf, nemltdj fceim.Sunü, fie|fent»efe(6e»
audj an t>eö ©rog&ritfanmjchm ^rofectorS £)urcf)l. nachten.-
t>eö 2introortfrf)m6en ergeben :

3Durd>l* tmfc öod)mogcnt>er *5err protector !
(Tserofelben ©treiben t>om abgewichenen 25. Sto; jjaben 3&f 2ine>
<vJ mir t>or etlichen Xagen ersten, unD Darauf ntttJJ^JJU
Dem allergroften Vergnügen erfeben, ma£ cor ungemeine ^otectoroen
SKerfmale einer ausnemenDen ©ottesfurebt unD wahren ®*s<ß«n&.
chriftlichen £iebe gegen ©Dtt unD Den $lää)$m, Diefelben
an Den Xag geleget : mic e£ uns Denn ebenfatö ju einem
nic^t geringen Xrofte gereichet , Dag (Em. Stircbl. ftchmit
fo meiern (Eifer unD (Erufte unfersr armen üörüDer , mU
d)e ibre 2Roti> unDQElenD beinahe jur Verjmciflelungbrin*
gen möchte, angenommen, unD ©crofelben ©chufc ihnen
angeDeihen lafjen. <E£ ifi aller&tngtf anDem, Daß ein fo
greuliches ^ölutbaD unD graufametf SWeDermegefn fo oie*
icr gan$ unfchulDigen £eute unfern (Beift unD Jfperjenfehr
fceflemmet, unD ein empftnDltches SRitfetDen bei; un£ er*
weefet: Daher mir Durch einen gleichen £rieb, mie
(Em. 2)urchf. geredet morDen, unfere 9fathfchlage mit
X tt tu t 2 Denen

V

1252 II.33.I6.& 33oni>en25emii(Mttgen

Denen 3M#k Jti tjereinigen, imD aifo gu gleiten £f>ei(en
Da&tn ju fe^ett^ Durd) roa£ t>or £ulf&mte! imD 28ege
fern armen SSrnDern, Die Durd) Da£ S3anb einerlei feiig*
macfcenDen (Bfaubentf mit un£ oerbunDen, unb ©lieber
wtfertf ££rrn 3$fn <£jmfli f?n&, anno# geraten wer«
Den, unS eine fo groffe^engeunf$n(DigerunDfojammer*
Ii$ misljanDefter <5eelen wiederum in <Stc&er^ctt Dem
ruhigen £3eftg tf)rer a(ten Tönungen juruef feren fonne.
Unfer t>ortreflicf)er Stbgefanbter bet) (En). 2)urd)f. Jperr
Sfteportiutf, roirD, na$ feiner ijmt beiroonenben J^lugpett,
dm. 2)urc&I. autffürli#er t>on Den Wefelen benac^tuc^tt*
gen, fo wir gu DemQBnDe t&malbereit gegeben, unb Denen*
felben fagen, roatf t>or 3)?atfrege(n mir §u ^eförDerung ei*
ne£ fo fteilfamen fj)ei$ f#on genommen, t&eiltf

au# noefc fernerhin ju nemen bereit ftnt».

3mmttt# fertigte» fte ben #erm oan Dmmern r ber
tiidjt nur eine auSnemenbe Äuujfjett, fonbern aueb otel ©fenmt>
(Botteöfurcbt bcfaS, unb al$3>pufirrer öon ber^rown§©eIbem
in tljrer SSerfamfuna. fa$, aß ^Ibgefanbren an ben #erjoa, »on
@at)Ot;en/ mit nacbfolgenben 33erf)altuna$befe(en ab:

Q5crf)a(tunööbcfc(c ßfyo^ocbmegcnben berev#errn ©encraf@f aa*
ten ber Bereinigten 9?ieberfanbe für ben £errn Oiuböfpl) öan
Ominevn, S3urgermeifter ber ©tabt 3Bageningen, unb £>epu=
tirfen $ur 93erfamfung ber ©eneral Staaten , Bon wegen ber $)ro*
Binj ©elbern, ab aufferortentlicfyen ©efanbten .biefeö (Staats an
bie (Söangeüfdjen (Eanfonö in ber ©cfyiBeifj, nnb Bon bar ferner
an ben ^erjog Bon ©aBotjen.
©*i(fm bml. Äo^fö bemelbter auiferorbentficber ©efanbte ftdj beurfau*
mmmtSt ^ Mm fe,'nc Sfcrjjaltunstfefele, (Etebenjfcbreiben unt>
j&crjog öon anbere nofrocnbiqe ©acben ttn'rb erbalren [jaben, fof er ftdj nadj
6a wp«. t>er (5d)tt?eig begeben, unb feine Steife beraefMr auf M befte
unb ficbei jle rin&tuicbtett fueben, Daß er fo balb al$ mbafieb eine
ber naebften trabte Derer <£fcanvgen'fd)en <£anton$, ober bocbioe*
nigjfen* ifjreu ©runb unb ^oben meinen fönne.

II. £>a>

&et? ßetrett ©e»craf ©traten, 1253

IL ©afelbfl fol er ftcf) nad) Dem Orte erf unbi^ett r an ml 53««
djem Die <£öangelifcf;en Danton* Derfamfet, oDer wofjin biefelben &ef5^
Berufen finD, unD Dnrdj tuen Dergleichen 5tuSfdjreibungen inäge* gantpntf.
mein ;tt gefdjefjen pflegen: worauf er feinen &8eg Dergeffalt fort*
fetseu fol, Dafj wenn er nun an Den ge&brigen Ort angelanget f
er ftcf) entweDer bep Der SJerfamlung felbff, im §al Diefe albereit
beifammeuij?, oDer bep Denentenigeu, fo Diefelbe $u berufen
Ur\f mefben f6nne.

Iii 3m bemer&re (TanfonS afberett würfliejj Derfamfet
waren, fol er Diefelbigen erfudjen, ifjm eine öffentliche 2tuDien§
geben, unDifjnen foDann feine $>erljaltuug$befele m latetmfcfjer
0prad;e mit aller SöefdEjeiDenljeit vorlegen.

IV. <8ep Dem (Eingänge feines SSortragS fol er bemefDte
SSerfamhtng Don Der greuuDfcfraft unD guten ©efmnung Derer
©eneral Staaten Derft#ern, na$ welcher fie geneigt ft «t> , beo
aüer ©eregenfjeit atfeö mögliche jum 33ejfen ifjreS &taat$ unD
Deffelben fttegierungSform beizutragen.

V. jjpier fol er ifjnen in fo r>6fTi($en alS ernfHicfjen 2(u3Drü*
efen, Don wegen unD im 3?amen Derer ©eneral Staaten für atte
angewanDte £5ienjfe unD cr)rijlbrnberlicf)e 9>flidjten, $u Reifes
gung De$ legten Krieges jroifcfjen Diefem «Staat unD Der üfepub?
lief Don (EngeHattö, £>anf jagen.

VI. $8enn DiefeS gefcfjefjen, fol er De$gotfeligen€iferg£r.- ©f« t>cr@w
wämmgtfjun, welchen mefjrbemefDte Oeneral Staaten in allen SSJX^w
(Dingen unD bep aller Gelegenheit ju Haftung Der wafjrencfjrifl* fotmixuRt*
lieben reformirten Religion, unDaÜer Derer Die ftd) Da ju benennen, i»sfon.
bezeigt (jaben, unD wie gewiö bkfelbtn Derfidjert ju fepn glauben,

Daß befagte (£anton$ nacb irjrer befanfen grbmmigfeit unD juDec
Kirche Cfjrijti tr agenDen £iebe, alle ir;re^eratr;fd)(agungen eben*
fafö Dar)in ju lenfen gewonet finD,

VII. 5)a§ nad)Dem foldwgetfalt Die ©eneral Staaten rinen Snfonberijwt
innerudjen ©c&merj unD wafjreS SOiitfeiDeti über DaS im (e§tak *°* Jie ^
gewichenen SJtonat 2lpul. Derubte erfdjrocflicjje/ graufame, um

1254

H.25.i6.£. gjon Den 25emüfjtmo,en

menfcpdje, unb mer)r aß barbarifdje SSerfaren gegen bie armen
Snrooner t>et* Sfjdler »on fiucerne, ^ngrogneunbanbererbem
#er&oge t?on <5aüOi;en su^ovigenOeftenn^ieinontempfutu
ben , roelckS btefe gegen alle ifjnen gegebene SBerftdjerungen ,
Wo$ auS Jpa§ roiper bie reformirte Religion, unb t>te nxfdje ftd)
baju benennen, über ftdj (jaben muffen ergeben lajfen: biefelben
ftd) md)t enthalten, f&tmen, fo balb fte nur Die erfte ^adnicf)tt>on
btefem mbrbertftyen SSerfaren ger)6ret, atteg ju tljun mag tntfjren
Gräften geftanben, um tiefen armen verfolgten beuten, Die ft'cfc
mit tr)nen ju etnerlep £e(jre benennen, beibringen; roie fte benn
fofdjeS aud) atberett aüer Orten, mo fte ju bem(£nbe etroaönü^
lidjeS au&idrten ju f6nnen gegfaubet, roürfüd) getfjan r)aben.
«Ba$ fte Uf VIII. 6ie Ratten belegen fcfcon unterm 27. (eftabgeivü
tW wv fte ^enen ?D?onatS SÜJap in fefjr ernfHtdjen 2fa$brücfen an ben Jper*
Snlawoe». ton ©WHtyW gefckteben , unb ftcf) aud; in eben ber ^bftdjt
'bereits an bie Ibbl Langel. (TantonS geroanbt, unb ifjnen eine
$bfd;rift von befagtem Briefe beigefegt.

2. inSranfr IX. £u eben bem €nbe, unb mit eben bem (£ifer Ratten (Te

and) tfjrem Sfbgefanbten in $ranf retd) anbefofen , ftcr) in ^perfon
nad) 4>ofe ju begeben, unb @r. ^6n. fföajefidt ben fldglicben
Sftotftanb biefer armen efenbett £eute bejtmogfidjft öor$u|Men,
unb @e. Sttajefldt bornemfid) $u erfud;en, eine gürbttte für fte
bep bem #er$oge von (5aoot)en einlegen, unb bietenigen, fo
tfjre Swffw^t $Mnf retd) genommen f tmmittefff in berofek
ben @d)u| ju nemen , fobann aber aud) bietenigen ^trieg$bebten=
ten, fo in tfjren ©teuften fKtnben, unb tfjre ipdnbe ebenfafS mit
biefem unfdntlbigen 2Mute befttbeft, nadj Söcrbtenjl unb25efinben
ber 0adje ju betrafen.

3. in SngeU X. 2(ud) fjdtfen biefefben ntdjt ermangelt/ t&ven @d[jmer£
iant>. u^cr e(ncr |-0 bettfüten unb ttnglücffefigen SSegebenfjeit alfobafb,

unb ofjne ben mtnbcfren 3?itöerfttft bem 3>rotector bon ÖEncfiU
Iant) bttrdj ifjren aufferorbentud)en ©efanbteit bep baftger
publttf &u entbecfen, unb ftd) ju einer getreuen nacfcbavddjen Un*

terr)anb«

t>et £errett ©etteraC <5taatett. 1255

fcr^anofung angeboten, um gemeinfcr)aftlicf) mit t>emfel6en foldje
Spiegeln ju ergreifen, welche juliinglid) fepn motten , in einer
fo roirf)tigen @ad;e, bep roeldjer Ote$ird)e€fjri|h' in Oer auferjleit
©efar jtünOe, uno Oie #au$genojTen OeS ©lautend mit fetter
unO ©d)toerOt oerfolget roürOen, e$ Oaf)in ju bringen, Oa§ OaS
arme oertriebene SSoff fid) ifjrer Jg>uffe auf eine tätige SESeife jtt
erfreuen (jaben, unO roieOer $u Oem red)tmaj?igen 58efi| 0e$ <Seü
nigen gebraut roerOen fönte: ju meiern <£nOe e$ n6tig fepn
roürOe , oa§ beiOerfettS einen ©eputirten an oen #er$og oon
@OOOt)Ctl abfcfeicften.

XL @o balO Oie #errn 6eneral Staaten oernommen, Oa§
(jocfc&efagter Jpeir 9>iotector Oiefe @ad)e e6en fo fer)r, al$ roie fte
felber ju Jperjen genommen, unt> OeSnxgen and) albereit für gut
befunOen, eitten Seputirten in Oiefer Angelegenheit an Oen #er*
$og oon <5at>Ot)en ju fenOen, Ratten Diefelben e$ ebenfatö furno«
tig eradjtet, ifjn Oafjin ju Riefen ,

XII. UnO &roar mit auSOrücFltdjem SBefel/ feinen 58eg
t>ur«$ Oie @(J>tt>Ctg ju nemen, uno mit Oaftgen I6bl. (Langel,
€antonö roofjl ju überlegen, roag bep einer fo gar wichtigen ©a*
d)e, unö Oie gar leicfctlid) Oie aüergefarlicfcjfen folgen naef) fic§
jiejen f6nte, am r)eilfam(ten ju tfjun fepn m6d;te.

XIII. UnO fie im tarnen Oerer ©eueral (Staffen ;u erfu-- 3&r Wi&t*
cjjen, f ein SöeOenfen ju trogen, tfjm atte UmffdnOe auf Oa$ d^|j^fÄ
nauejte ju oertrauen, unO adeS ju er6fnen, roa6 Oie Angelegen- guna t^rer '
(jeit Oiefer armen Verfolgten betreffen fonne, unO toaö fie bereite iMww&cn
ju ifjrer Haftung unO#er|Mung ju tfjun befdtfotfen r)arten, ^>wlf<*
oOerrooju fiefid) mefunftige nod) roeiter entfdjliefifen m6d)ten:

&amit fie Oefto befifer in Oen @tanO gefe^et roiirOen, Oie #anO ge=
meinfebaftlid) an Oiefeö $Beif ju legen, unO ftdj mit oereinigten
Äraften Oiefer gemeinen (Sad)e recf)t eifrigj? anjimemen: infon*
Oerzen aber, tfjm einige Briefe an tfjre AbgefanOren überhaupt/
cOer au$ an tteienigen, fo fie oornemlicf) in oiefer Angelegenheit

an

1256 II. 35. i& £. 2tott fc>ett SSemüfnutgeu

cm ben Jperjös bon €>a&oi;en ab^cfcßicft, nutjusebcn, bamif tt
ficf> bejlo efjer bep benenfelbert melden ftmte.

XIV. SBie er jle beim aud) toer&auptbetf dient fol, ba§
bie ©eneral (Staaten feine&oegeS gefonnen ftnt» , ifjreu Oeingen
Cifer bfoö fjierbet) beroenben $u fafTen , ober t>itrd^ &loffe$ §ürbit;
feit itjrer ^fltcr)t ein ©enüge \w leiten, fonbern baß fie ftcfj biefer
Verfolgten audj tpurffict) annemen, unb jte auf eine tfjätige 2Beife
ju erhalten fuetyen motten.

XV. £Öenu biefer Vortrag toub gefdjeljen fenn , unb er bie
Siutmort barauf ehalten , aud) fonff aüe6 gettjan fjaben wirb,
toaS nac§ S3efc^>affen^ett ber Seifert unb Um|tdnbe, bie #o(ucfc
feit bon ijjm erfordern mirb :

% XVL e°( a* t»wr&üglicfj &<» furzen unb f?d;er*

?em Sü fM $3eg errndfen, unb nadj <5at>ot)en an ben Ort r)m Oege,
fc^m^ofe. Den, wo ber #of ju ber 3eit |td) fceftnben wirb, um (Ter; bafetbjt
5eo bem #erjoge unb ber Jjper&ogin SKegenu'n $u melben, unb i^
neu feine Sfof unfr ju rechter Seit roiffenb §u machen.

XVII. Vor allen Singen aber fol er fuc^en, (1$ an bett
iperm ®tfcmWt\ ber 3fepublic£ CEngeßanl) , tote aud) an ben
öon ben (fanget. (TantonS &u menben, unb per) mit itjnen in eine
wrtrauudje Unterljanbtung etnjulafien; bowemudj aber üon ify
nen |tt erfaren, m$ bor VorjMungen ft'e biefer (Sadje fjatberak
bereit bem #erjoge getfjan, unb roa£ ijjnen barauf jur Sttttmort
gegeben toorben : n>obeo er ftcf) barauf wirb &u grtmben fjaben,
t>ajj ber #err 9>rotector betten (Benerat <5taatzn fein SÖort gege*
fcen, feinen Öejanbten augbrücfudj fjierju ju befehlen, bie(£oans
Seligen (£anton$ in ber <5tf)tt>etg aber, tfjn $u bem <£nbe eben»
falö an tr)ren 6efanbten gemiefcn.fjdtfen. -

XVIII. Sßjentt er jjierauf bei; bem #er$og bon <5at>ct;e!V
töte audj bei) ber iperjogin fKegentin um Stubienj toirb einsah
ten Jaben, fot er feiner (bfarenfjeit unb ber &efd)affen§ett berget*
ten unb tlm|tdnbe gemdS, feinen Vortrag bergefklt einrichten,
fcafi er ftcjj t^mit (ebiglidj auf fo(cf;e 9Mmen be$i.efje, wie bieje*

nigen

t>er fetten (Betteraf Staaten. 1257

nigen fmD, DaDon Die ©eneral (Staaten in ifjrem obgeDadjten
©bleiben 00m 27» abgewichenen fWapmona^ an Den Jg>erjog al<
6eictt ?DMcung Qetfyan.

XIX. £öie & fiefj Denn audj Den 3n^ift Dertenigen Briefe
$u Sftufce machen fan, nxldje Die ©eneral «Staaten in eben Die*
fer Slngelegenfjeit Don3eit jnBeit an Den^6nigDon5ranfretc|V
an Den ^rotector Don (FngclfanD , an t>te (Langel. Kantone5 in
t>ec <5#roetg/ an Die DfrpubltcF ©encoe, unt> an ifjre ©efanD*
fen tri $ranfretd& unD in (Bta,eUanD getrieben fjaben, imt> ftc&
t)ieinad>jhiad) Denen Darauf erfolgten Antworten unt> ^efcfeiDen,
m fpooon tt)m Die 2(bfd;riften mitgegeben werDen follen, ju rid;*
ten miffen loirD.

XX. UebrigenS fol er ftdj fo nadjDrucflidj a\ß mbglid) über
Die barbarifdjen ©raufamfetten Defc^meren , unD Darauf Dringen;
Dajj Die Verfolgten toieDer in Den Dorigen (StanD gefegt nxrDen,
alleo DaS SOrige wieDer befommen/ unD wegen De$ Erlittenen
fdjaDloS gehalten f n\d)t weniger aber audj Dieienigen Don tljren
©eitflidjen, 2leltejfen unD SSorflefjern, fo etroan nod) in Der 3«s
quifttion, oDer aujferljalb Derfelben gefangen ft|en mochten, wies
Der auf freien gu$ gesellet, unD alle Dieienigen, fo fotfjane ©reuel--
tfjaten oerubet, oDer etwas Daju beigetragen fjaben, gebtirenD be*
jiraffet werDen mbgen.

XXI. 3m gal nun Jpofjeit bereite einer oDer Der an*
Dem .^lage abgeholfen fjaben folte, fol er nicfjt ermangeln ; beft
Dem 23efd)lu$ feinet Vortraget einige (jofudje unD Danf befugen*
De 2iu$DrucFe mit etnfTteffen $u lajfen, unD um eine fcf)riftlidje23e;
antwortung feineo\getfjanen 23orf<$lageS §u bitten,

XXII. DbgeDadjter aufferorDentlidjer £err ©efanDte fof
Don'3eit$u 3^it/ fo oft Die ©elegenfjeit foldieg Derjfattet, unD
Die^efd)ajfenf)eitDertImftanDe e$ erforOern wirD, Denen ©eneral
(Staaten oon feinem Ergeten %lad)tid)t geben/ and) fonjf Don als
fen <Sad;en, Die Don einiger SEÖidjtigfeit finD, unD entweDer ifjren

Wal&enjif.(ßef<&.II.|C&. tlUUWWU ©tanD

1258 Ii- 35- 1& SOon t>cn SJemüjmtt^tt

©tanb Urtb SKegierung betreffen, ober ifjneu fonfl überhaupt ju
nnften nötig ftnb, fleißig 23erid;t erteilen.

XXIII. 3« fachen, bie geheim sefjaften n>ect>en muffen,
fol er fleh ber Sijfern bebtenen, t>te ihm §u bem <^nt>e mitgegeben
werben follen.

XX iV. 0of auch mefjrbefagter aufferorbentficher#err (Se*
fanbte in aßen fingen bie #ofjeit unb SBurbe berer ©eneral @taa*
ten fleh angelegen fepn fofjem

XXV. Wlitfyn ber Ordnung , bem @i| unb 23or&uge fo t>te<
fem Staate unmittelbar nad) ber 9fepubli<f Q3enet)fg gebüret,
iinb auffer affem ©freite §ufomt, nichts »ergeben,

XXVI. £)iefe auf]erorbentud)e ©efanbfchaft fol nach ber*
tenigen 33erorbnung , fo ju bem (£nbe üorgefdjrieben roorben , unt>
nacf) Den befonbem Scbfüffen, fo bie ©eneral Staaten biefaß
im &erfofgabgefafl haben, eingerichtet werben.

XXVII. Sßenn bemelbter aufferorbenflicfjer Jperr ©efanbs
ter folcbergeflaft adeS toaö ihm aufgetragen morben, tnt&atjopctt
fceflmbglichfl mirb ausgerichtet, unb bie Sfntmort tovcmf fdmft*
lief), ober borf) menigflenS (BegenbegfaubigungSbrtefe erhalten ha*
fcen, mirb er feinen $8eg mteberum burd) bie <5$meig &urocf
ttemen, unb nad)bem er benen (Bener af Staaten Sftadnidit bat>ott
gegeben, unb äffe ltmflanbe mirb berichtet fyabm, berofeiben be*
fonbere SBerorbnungen unb23efcle, nacf) mefdjen er fld; bep feiner
3uriWunft mirb ju richten haben, bafef6f> ermartem

XXVIII. 23ep feiner 3urutf fünft fof er benen (Beneraf Staa*
ten bon affem maS ihm begegnet numblich, fo mie bon feinender*
ridjfungen fd)tiftft#, Bericht abmatten.

XXIX. (Enbfid) fof befagfer aufferorbeutfidjer #err ©efanfc
ter ber SBerorbnung berer #errn ©eneraf «Staaten , t?om io. Sftts
gufl 1651, miber bie 2fnnemnng ber ©aben unb ©efchenfe, auf
baS a(Iergenaue|]e nad;fommen, ic. ©efdjefjcn unb betroffen in
ber SSerfamlung berer Herren ©eneraf Staaten im J£>aa# ben
»3»3»I«iö55t Vt. @,£oofcf, Leiter unten: 91. $tu;fcf),

£5ie*

&er Jpcmn ©enctvJ 6raarm. 1259

liefen ^erljaltungebeferen , fo 35ro #od>m&genben bie
fwtn ©eneral ®taätat .Dem Gerrit Dan Dittmern eitöetfet,
»ürbe« noef; befonbere fcf;6ne SegliM&tgun^fcfjret&eu, forool an
bie ©wmgef, <£anton$, afö aud) an @e. .<^6u, Jj>o^ett ben Jä>er-
*og von (5aoot)en unb beffen grau dufter ^6n. #of>eit, unter
JÖerofelben £anb unb (Sieget üom 13» 3um' 1655. beigefügt,

£)cmttad) ober boef) bi$ jum 9lu$gange btefer anfe&nltc&ett
©efanbfcOaß bie armen jerffreuten $ami«'en ber 5333a(t»enfer ein
jiemlidjeS ju tljrem Unterhalt benötiget waren, trugen 3(jro £0$--
mogenben tttcfjt nur attcf) babor ©orge, fonberu fte waren au$
fo gar barauf bebaut, wie ifjnen einmal forte f6nnen getjofjfen
werben, wenn e$(BDtt gefallen folte, fte über fang ober fur§ wie«
ber ju tljren&fdjenfjatifen, wo fte Weber $u Griffen nod) ju bre^
cfrenjitiben würben, juruef $u füren, (£3 würbe ju bem (£nbe
ein algemeiuer ^a(l=5Bu^ unb 23ettag , unb babe» eine bttrdjgätts
gige £oüecte für fte bttrefj bie gefamten 9H'0t>w$en aufgetrieben,
S5er 23efcl bajti iMttc m fofget;

$EMc (Brosmötfcnfce öetttt!
ir ^aben ©enenfel&en ben fraglichen SttjT^nb ber armen tu <£$ wirb eine
formtrtenCEirtmoner ber£fjd(er öon£ucertte, SCngVOflne, Ämf"e 4
tmb anberer Orten mefjr, fo bem Jperjoge öon @at>0t)en tn q3te^ b^ ganjm
tnont jugefj&ren, barein fte um be$ 3?amen$ unb Seugntjfeö uu= 4}5rot>iR$en
jer* £(£rrn unb JpeüanbeS 3<£fu(l>tf» willen, geraten fmb, J«*9«fö«*
reitf unterm 18. be$ tefjtabgewicfjenen !Ü?onatö ^unit weittduftig
öorgeftelt, fjierauf aber auef; ferner mit Ueberetnftimmung ber ge*
famtm 9>robtnjen für gut beftmben, b?m guten unb f65Itct>ett
SSorbitbe be$ Jperrn $>rotector$ von (EngeßantV wie aud) beree
(Langel, (EantonS in ber <5d)wet§ t unb ber fdmütc^en SKefor;
mirten in $va\tfm<fy, nadjjufofgen, tmb eine atgemeine£oÜecte
jum Unterhalt unb Sroffe obbemetbter unfer armen Sörüber unb
Sflitgüeber bef £etbe$ (Efjrijtt , bie naeft unb &fo$ (jerum gefjcn
mü)Tcn^ famlen ju Waffen , ob wir baburef) bem #<Srm unferm
Uuu nuu u a

i26o IL 25. 16. C 23on t>en aSemöfuitÄCii

©Oft ein Opfer beS füjfcn ©erucf)3 bringen, unh feine gbtftdje
9)?ajeftdt bewegen mochten, bergleid)en tlngtöcf bon unö unbun--
fern 9?ad)fommen in ©naben abjuroenben, unb benenienigen rote*
berum ^arm^erjtgf eit tvieberfaren gu faffen , t>te bei) biefer ©ele*
genfjett andern SSarmherjigfeif erdigen werben. 5Öir haben ifc
nen fofc^cö Demnach hiermit melben, t>tefeI6en aber aud) zugleich
erfuchen follen, in £)ero gefamten ^rooiujen, fo rote mir e$ albe*
reir in Denen ©eneralttdt&dnbem getfjau, e$ bergetfalt jn beram
polten/ baß obgebachte CoÜecte in aüen ©tdöten unb £)6rfem
zugleich auf einen Sag, unb $war künftigen «Sontag über oter
^Bochen , wirb fenn bei1 5. (Sept. Styl. nov. in benen bffentudjen
Kirchen, fowol bei; benen SSor^afö 9iad)mittaggprebigten gefants
fet werben m6ge: e£ wäre benn baß (£w. Qübl. ©roe?m&genbe e$
nach SSefdjaffenfjeit ber (£inwoner für befferunb ihren Umtfdnben
gemdffer (jaften foften, eine ober bieanberebeffere Verfugung fjters
innen ju treffen , wenn nur ber 3wecf barbeo erreichet wirb/ baß
bep biefer €ofleae ie mehr ie beffer einfommen mbge. @o foüen
auch bie fdmtud)en ^rebiger fowol in ben ©tobten als auf beti
£)&rfern fleißig erinnert unb bermanet werben, i(jre ^rebigtenunb
©ebete an befagtem£agebergeftaft einzurichten, baß bieöemein*
ben baburd) beffa ernjHidjer mbgen erinnert werben, einen reichs
liefen Beitrag für biefe arme oerfofgte unb naefte ©lieber betfgeiff*
liefen üetbeö unfern Jp(£rrn unb fyilanbeö 3<£fu (£(jrifn, bie ftch
mit un$ ju etnerlep Religion befennen, &u tfjun. Uebrigenö bifc
ten unb erfudjen wir (Ew. (Ebl. ©roSmogenbe folglich atöernfta
(ich, an eben bt'efem£age, nemlidj ben 5. 0ept. in Sero ^robttts
$en, fo wie fofe^eö auch in benen ©eneralitdt&anben gesehen
tüirb, einen algemeinen gaff* Söu& unb Söettag $u berorbnen,
unb an bemfelben inbumflig ben Jp^rrn unfein ©Ott anzurufen,
baß er nicht nur noch ferner unferm lieben Vaterlanbe gndbicj
fepn, unb &ur Verherrlichung feineö allerheiligffenSftameng fowol
al$ $ur Erhaltung unb $ortpp[an$ung ber wahren reformirten die-
ligton {tmm&tQm über bejfen^tnwoner ausbreiten, fonbernbaß

e$

i>er Herren ©citeraX (Staaten. n6t

eö ©einer gbtlidjen !Ü?ajefrdt auc5 gefallen m&ge, bie armen SSet^
folgten nacf) feiner ©nabe red)t retcjtficp $u tröffen, unbwiDer atte
lijfige ^adj|Mungen ft)trer geinbe fidfngfr ju tfäifen. (So ge*
fcr)ef)en Den 6. 2lugu|? 1655»

Ilm nun aber audj $u $eigen, wie tiefe SSerorbnung 3|jro
#odjm6genben Derer iperrn ©eneial @faaten in benen übrigen
^robiiu/n aufgenommen geworben , Darf icf) mid) nur auf ba$
einzige 3eugni$ ber <5tm 2(mfleri>am berufen, n>eld;eö k&met»
nen fefern (jier bor Sfagen legen mif , mit ber gewiffen 23erftd;es
rung , Da§ alle übrige ©tdbte unb 2D6rfer nadj ©feid)t)eit tr)rcö
UnterföeiDS ein aJeicßeS getrau , wie mir fo!d)eö aus beu Gerrits
(Jen Solgen babon an feinem Orte fejjen werben.

^ibfcörtft be^tentgett <5d>retöentf Derer (Beneraf (Staaten,
roeldjetf auf 23efef ber £erw 23ura,ermeiflert)cr ©tafct
Slmflerbam im 3af;r 1655, effenttiet) funt) -gemacht
roorfcem

S)fuf 25efel berer €blen ©roSadjtbaren Gerrit Söurgermeifter,
^+ in Sinfe^ung De£ bon ^fyo ipocfjm&genben benen J(perrn©e=
neral Staaten unterm nten Deö abgewichenen Sttonatä 9(uguj?i
an (Sie abgelajfenen @d;rei6en$; unb zufolge be$ Don DenenfelDett
gefafren €utfd}lu)7e$, ifi benen ^irdjen Durcr) ben &ird)enratr)
folgenbeö ju wiffen getfjan:

£)ie traurigen unb graufamen Verfolgungen, welcr)e Die
Mutbürjfigen (öaDOtjarfcert, narr) tt)rer angebornen treulofen
nnb unbarmherzigen 3lit bor weniger Seit Wiberunferegeliebtetfen
©laubenebrüDer, bie alten proteftontifdjen 2Saföenfer erreget/
unb fo weit getrieben fjaben, Daß inbem fte getrautet bie ^irdje
(Tfjritfi, bie fo treuer erworben worDen, unb bie 23raut unferä
(£rl&fer$, in Diefen ©egenben auf einmal ö6ffig ausrotten, fte
ofjne emige S3armfjerjigfeit bie entfef lichten ©raufamfeiten ber*
übet, an Dtdeu SDfenfd[jen, or)ne Slnfefjen Dc$ 2Uter$, (StanDeS
ober ©ef$ied;t$, Die graufamtfen 9floibtr)aten begangen, bte
Uuuuuuu 3

ia6a Il.S3.i6» ©onfcen^emt$Migjett

SSJetber $u SSitwen, unb bte&tnber ju3Sai;fen gemacbt, unb in
foldjer tjjrer unmenj*d)lt$en ©ut unb SKaferep, tt>et>eu t>iefc^wan»
gern grauen, nod) ber grudjt in SÜititterleibe oerfdjonet, tonnen
Oer ®trcfje iüd>i »erborgen fepn; fintemalen 0a$ ©crtirf;t baoon
■jtcj) alberett tn allen <£omgreid)en unb ^>rot>tn^en ausgebreitet,
unb bie Jpaare würben eud) ju Serge feigen , wenn man alle
Birten ber ©raufamfeit, fo ft'e an »iefen armen beuten mutet,
t>er Sange nad) alfjier er&älen wolte.

%to ipodjmogenben bie #errn (Öeneral (Staaten Mafien jtdj
fjierburd) bergefralt gerürt befunDen, ba£ ©elbte mit einmutiger
25eijnmmung Oer gefamten ^rooin$en, nad) bem Ibblidjen S8or*
bilb beS £errn g>rotector$ oon (JngeUaitt), roie aud) Derer (£o.
<£anton$ in Oer <5cf)wet§ unb aller SKeformirten ingrmtfmc&,
^um Unterhalt unb ju einiger <£rquicfung biefer armen &erjtreuten
unb oerfolgten ©lauben^genoffen eine algemeine (Eollecte famfen
ju raffen , ftd) entfcjlofien fjaben, unb bamit fofrfxS mitbeftogr6f=
* ferm Sßufen gefdjejjen möge, fdmtlidje ©eijtlid)en auSbrücflid)
Germanen laffen , if)re ^rebigten unb ©ebete $u bem (£nbe fo eins
juric&ten, ba$ bte^ird)e ernjtltdj m6ge bewogen werben, ft'djge*
gen biefe ifjre armen (BlaubenSgenojTenredjt freigebig ya erwetfen,
anbei) aber aud) ben groffen ©Ott redjt filier; unb inbrtmfrig
anzurufen, baj? er nad) feiner lauteren (Bnabe unb Sarm^erjtg«
feit nod) ferner fortfaren wolle / imfer liebet SSaterlanb unb bejjen
€inwouer tiid)l\d) *9n fegnen, bie armen befümmerten £eute aber
in iljrem Sleub ju trögen, unb wiber bie ujngeu ?wfd;ldge iljree
g-ctnbe frdftiglicb $u jrdrfen.

<£ä fol beinnadj ber ^irdje 9x\ wiffen getrau werben, ba£
befagte algemeine (Eollecte ffmftigen ©onfag, als fjeute über adjt
Sage, wirb fei>n ber 5. @ept. fol gefamlet werben, unb &war in
allen kircfjen, feine aufgenommen, wofelbff bie^rebigtbeö^ftor*
gen$ um neun Uljr , fo wie aud) Siacbmittage unb DeS 2lbenb£
fol gehalten werben: ju weld)em (£nbe beim Aufgang ber Strebe
au allen Sfjuren einige oon ben Slelteßen ober 23or(rel)ern lieben

tw £cmn ©etievaf Staaten. 1263

foflen, Da$ t>ar^uvetc$ent>e Sttmofen in Empfand &u nernen. £Bw
6ttten unl) jTe^en Demnacfr Die gläubige $ftcf>e Diefer gefegneten
©taDt, in welcher roic nod; SöroD im UebeifuS beft|en, Die
grudtfe ir)rer Jreigebigfeit unD ftebe gegen Die bejfimte Scitxtfy
reid)licf> ju famlen, unt> Damit atöDeim Dem SDtongel unD @lcni>
ihrer armen SSruDer $u flattert jn f ommen. fSBir finD auch aller*
DingS DerbunDen, DeS ©cfraDenS 3ofepr)$ unö anjunemen, ju
weinen mit Den SÖeinenDen, liuö Der befangenen fo geDenfen,
aH ob wir felber mit gefangen waren, unD Derer Die gemartert
werten, fo, atö ob wir ir)i*e iSd)merjen an nnferm eigenen £eibe
erDulDeteu. SöerDen wir unfern Pflicht gerinnen gehörig ©e^
mige feigen, fo werDen wir DaDurd;nid;t nur Der gänzlichen 2lu&
rottung einer ©emeinDe Die£f)ii|M$ in Dafigen ©egenDen fo tf)euec
erworben fjat, annoef) oorbauen, fonDern felbft fo Dielen taufenDen
Don Dtefen armen feilten ju Xro|fe werben.; intern wir &ie9fauf*
ten unter i^nen f leiten, unD Die hungrigen fdttigen werten : ja
fte fdbft werDen nicht ermangeln, für Daö SSofjlfein unfern gelieb*
ten SSaterlanDeS , unD für alle ^irdjen in allen ^rooinjen Diefec
gefegneten 3tieDet(atiDe ^erjlid; ju beten,

, £8ao nun Diefe :23erorDnungen oor fterru'dje grumte $u we*
ge gebradjt, wie Dergleid)en eltene <£oüecte gefamlet, unD wie Die
gefamleten ©elter treulich ju Dem bejlimten Swetfe angewenDet
Worten , werDen wir im Verfolg anjufuren nid;t oergeffen. gue
ie$o wenDen wir un£ wieDerum §u Dem £errn Dem Dmmevtt /
unD folgen ifjm auf feiner (BefanDfcbaft weiter nadj,

3* fjalte e$ nicht fixe nötig, lange het> Dem ertfen Sfjetle
fetner 33ei(>altunggbefele fielen ju bleiben, atö meldjer ftet? leDic>
iid) auf Daeientge Sejieljet, wag er bep Denen (Langel. CantonS
aufyuric&ten gehabt, Denen er nemlicb £)anf fagen, ftd) alles gu*
ten gegen Dtefelben ei Haren , unD fte Don DerbefonDern ©ewogen=
(jeit 3r)vo £od)m6genDen Derer iperrn Staaten Det jtdjern follen:
internalen folcbel wenig ju meinem Smecle Dienet, als weichet:
DiefotefjrDafjingefjet, Dasjenige afyufjanDefo , waSDieSöatöcnfet:
infonDerfjeit betriff, Seil

1264 Ii. $8. 16. & 93c« Den SSemtifmngen

£8et( bte fcf;6ne dlebe, unt> Der in fatetntfc&er (^pradje öS*
gefajfe SSorft-ag, fo er tn tiefet- Dortreflid&en SSerfamlttns, fooafö
folcfie bei; etnanber getoefen, (meines aber erfhimoie Citren t>e$
$fagu|t$gefcf>e&enf6nnen), getfjan fjat, Dtefe^ SÖerf nur mit*
läuffiger machen n>urt>e; fo fuge id> Ijter nur oaolenige (Schreiben
Dct> , fo er in Slnfefjung ber3öa(Denfer oerfelben überreicht, (£$

Vovttcflidyc Herren!
©djrcisetibe^ fmb erft wenig 2age wrftoffen-/ fett Dem wir Sero*

ten»omi4. SWonatö cr&alten , unD Darauf £>ero gan$ autfnemenDe
3uiüi6ff.flnroa5re brüDerud)e£tebe gegen unfere armen belangten
um*0' e<m; &ctt ^Pcn wfe&eu fwben. (5ie ermanen un£

Darinnen, ü)nen fowot mit etwatf ©elbe betsufprmgen, atö
oud), unb §war tjoruemlicf) Durd) eine eigene ©efanDfc&aft
untf ba{)tn jti bearbeiten / Dag Diefe armen oerjagten fceute
wieber Demiöeftge tyrer alten Tönungen gefaffenwer*
Den, unt) mefunfttgc mit mej)r <5t#er(jett Dafelbft wonen
motten- 2Bie nun Diefe ifjre ©ottesfurc&t unD jjeüiger
<£ifer alierbingtf fyctylid) ju (oben, unt) rcertj) ifloonteber*
mann geprtefen gu werben , mithin au$ untf recfjt ^er j*
lid) erfreuet j)at; alfo fonnen aud) wir unfertf Drttf md&t
umritt / ifmen tynwieberum ju melbeu, welc&ergcffalt wir
bereits einen aus unferer 23erfam(ung, unb jwar einen
SHann, Der bei) einer erhabenen ©ottetffurcfjt unb fonber*
barem 23erflanbe, aud) anbere ausnemenbe {jerrltc^e (Et*
genfdjaftenbeftgt, wmktfyabm, Der fut> fertig machen
wirb , feine pfeife fo balD alß mogfttf) anzutreten , unD i{men,
SDortrefliche Herren, DietnntgfJenuuDarojlett^urungen,
fo wtrim©runbe unferer ^erjen über bem flaggen imD
erbärmlichen 3uftanbe , Darein unfere lieben (BJaubentfbru*
Der in DeuSIlpen fograufamlicfc wrfeget ftnD, ausfürficfcer

bcr Jjperren ©eneral &taatttu 1265

ju ernennen geben; jugfeicb aber aueb batfjewge erofnen
fof , roa£ mir jum helfen btefer armen £eute tiurcflrcb^u
ti)m\ gefennen, unb rote mir oerbabentf ftttD, bitffatö mit
tbnen getneinfßaftucb SU bändeln, Damit fte in trieben
nnebertn tbraltetf 33ater(anb jurücf ftren Tonnen; bee
ungejroeifelten Jjpofmmg febenb, e# werbe biefe unfereS3e^
mubtmg niebt a,an§licb oera,eben£ unb umfonji fet)n. 3n*
jrotftyen febüeffen mir Diefetf; wollen aber nieijt aufboren,
um bett g(ücf(icbenS(u0fcbIag^Derofe(ben$(n9eIegenbeitenf
oornemlicb aber Deffen, nwtf fte 511m Xroft unferer armen
SBrnDer in ben 2llpen t^mx motten , ber$licb ju beten.

(£r|Mreifjnena(fonad) ^nM* biefcS (Schreibend juf&r&erjt
t>en ungemeinen (£ifer fetner Jjperren ^tncipalen; forool bor t>ie
(£rfjaltung bei- Religion überhaupt/ a!3 aueb Der uralten Grefte«
in ben Stadlern inSbefonbere bor, unb redete folebljaftal$beit>eg=
Ud) , tfjetfö bon bem <fecfcrecien in roelcbed bte SRadjncbt bon bie*
fen graufamen Verfolgungen fte berfe^et , unb bon ben 25en>egutts
gen, fo fte in if)reu (Eingenxtben barüber empfunben, %il6 bott
bem fjeiligen (Enifd)lu$, ben fte gefaft, aüeö jutljun toaSin tf)rem
S3erm6gen |Ktnbe, um fte foroof gegenwärtig $u trbjten, unb ifj*
nen wieber $u bem %f)ii$tn ju bereifen, al6 aud) tnotunftigebas
bep $u erhalten: er gab tfjnen fobann ferner ju bergen, toieunb
auf tvaS 9lrt unb 58eife fte btefer (Sack falber bereite fomol an
be$ Jp'errn ^rotecror$ bon (EngettanD 2)urcf)l. ; beren eifrigem 53e»
tragen in btefer Slngelegenfjett fte tfjreS OrteS niemals im mtnbe5
freit roa$ nachgeben mürben , als aueb an ben &6mg j?on 5ranf*
rei(b gefdjrie&en, um fein äuferjteä gerben ju tbun; ben Jper&og
Don @aoot^en toteber auf anbere unb beffere (Sebanfen $u brins
gen, unb roie fte fo gar ifjrem 5t6gefanbten augbrücf(td) Söefel ge*
geben, um eine befonbere 9tubienj anjufjalten, unb (Sr. 9)?ajejr,
Darinnen bon bem eigentlichen ^nfjalt feiner Sßerfjaltunggbefele
urnftanbltd) 9?acbricbt ju ertfjeilen: unbenbfid) bat er mefjrbefag*
te (Soangel. <£anton$ aufbtö eifvtgjft; mit bocb&emelbten fetnm
XPal&tn|tf,(Bef$ai.q>. m F

1266 iL 35. 16. 23on Den Semujmngen

Herren ^rincipalen unt> i>em Jperrn 95rotector m tiefer mä)t\$m
@aef)e einmütr/t'gltcf) ju üerfaren,

San ^tcr qiertg et* eiftgit nad) ©CttCtJC^ um ftd) tmfel&jtmit
l>enen#erren©ouning, *PeU unt> 2}?ot1anD, &at>on «tferer
M €ngetfänt>ifd)en s}>rotectorg (Befant>te, Der andere treffen SKfc
ftfcent in t>er <5$meig, unt> t>er le$te au|Terort>entlid)er (Engeüdn*
&ifd)er (EommiffariuS war, ju unrerrefcen, uni> föriefc, nad)t>ero
ttbitfatä feinen Swecf erreicht f &on f)ierau6 noc&matö um'erro
29. 2lug. 1655. an t>ie fanget. (Eantonö, n?eld)erge|taft er t>on
feinen iperren tytmäpakn Briefe erraffen, mit t>em Söefel i^nen
ju mefoen, tute fie &on neuem @e. 2IUerd)ri|lIid)jren tDfajefh t>i&
faB angegangen, unt> tfjrem ©efanbten neue S3efele jugejebieft r
tiefet 5öerf atrö allen Gräften ju trei&en, ßn&y rote auef) er für
feine ^erfon t>on neuem fcef'eüget tpot t>en t mit Denen Jpctren ©e*
fanden oon (EngellanD unD Denen (fanget. £anton£ $e*
itiemfc&aftucf) juSßBerfe p flehen, mit) mittönen ftßitber
t>te Littel bcratfcfelagen/ (mKT/bem fcerXtactat i>cn
Iterol &aeit$ gefftloffen, unt> fefjr fctefe nadjfOdHge *3>unfrc für
2>te 3BafDenfer t>emfel6en rinwfetöet roorben) rcobwct) Der
fc^on getroffene SSergfeitf) nad) SKatfgebtmg Der Dinner»
ftmgen unD -jöetracfjtungen A Dfe ferool tjjm atö attd? Denen
(EngeflanDifc&en Herren Septitirten, 3« Dem (EnDe in tk
ner (Ermnerun^sf^riftjugefenDct morDen, annocl) gemte
Dert roerDen m6#re.

S)en i9.0ct. roteöerfjofte er fctefeänotfmaß ftfirifffief) , um>
Jag mef>rget>ad)ten Dingel. (TantonS eifrigft an, feine SorfM;
Jungen roofjf ju fcefjerjigen, &u ruetc^em^nDe er fönen in e6ettt>ie:
fem fcft&nen Briefe, i>en er t>on (8enet>e aus an fte fd)rie6, Den
ttäjßfym unD jammerü'e&en SuftanD, Darein Die armen
2$alDenfer Durcf) Diefen ungmtfltcften grteDensftftfutfge*
fe^et morDeti/ um|tdnt>lid> genug öorfrefte, ifmen aurt nodunafS
aüe$ 6en>egfid)e Bitten, fo er bereite an fie grfjan, &or&feff, unt>
#M nw$ enfjwn&ereitf wracket, nod;roaf$ tvietwjjofte, au#

J>er Herren General Ornaten» 1267

bon bem fejTen SSorfaf^e fetner Herren tytincipaUn affeg moglicfte
|U SSerbeiJeruug beS befagten Xracfatg , mäfjm jtim 23e(len btefer
ifjrer arme« ©laubeu^bruber bcv6utta$tnj \ic auf t>a$ UtyaftefU
$u überzeugen, ftdj alte $?ü(je gab.

(£3 gteng cn&Itcfj ben 6ett>eo X^etlen in btefer 5lngefegenfjett
«od) fefjr triefe* t>or, uns ber £err ban Dmmern febrieb no<$
mannen ^3iief/ darinnen er beutltd) genug ^tt berftef)en gab, wie
«uferf! mitfoergnügt 3()ro #o$m6genben bie Vetren <öe*
neral Staaten barüber warnt, ba$ man mitüdjliefitmg
fcetf Aigner okr Xtactatß fi$ fo gar fe|)r übereilet, $>a man
i>ed>gar wohl gerauft, ba§ fowol ber (Engellanbiföe al*
allerer £ollanbifcfre ©efanbte fcf)on unterwegentfgewe*
fen, unb wie wehe etftjmenthate, bag befagter Xractat
tiefen armen beuten fo gar nacf)thetltg wäre, $umalen t>ie
3eiten Dermalen fo waren befchaffen gewefen, Dag an flatt
Die Umftanbe ber Söalbenfer oerfchlimmem ju bürffen,
man fofc&e um ein merfli#e£ hdtte cerbeffew, unt) ihnen
nebft ber auferlicfjen 9tahe aueb bte innere ©ewiffentffret*
f>ctt herflellen unb befefli^en Wimen: juie^t fugte fr noch
gätyft, bag 3ftro Jjpodbmögenben bem allen chngeachtetf
Dennoch beo ihrem einmal gefallen ©djlutf fletf unb fefle
beharreten , mc^t eher ju ruhen, 610 fte biefen Xractat in
eine beffere unb für bie armen Söalbenfcr oortheilhaftt*
gere gorm würben gebracht haben.

©0 auönemenb gro$ nun au* ber gotfelige (£tfer unb bie f 66f*
(£nrfd)he)7ungen forool^bro^ocbmogenben berer Jpenen (Seneral
©taaten ber bereinigten Stieberlanbe , al$ aud) @t\ SDutdjl. be$
#rn. s}>rotector$ bon ©roäbriftannien bierbet) genxfen : fo begnüge
td) mtd) bennodj, um ber Sftacbmelt ein red)t &errlicbe$ 5lnbenf en ba*
tton ju binterlaffen , nur blo$ ben merfmürbigen 23rtef hier noch bei*
$ufugen,roeldjen eben btefer #r. öan Ommern noeb unterm i.9?ot>.
cbenbtefeö 1655. %afyt$ an mebrbemefbte€b.€anton$gefdnieben.
Cr mar an bie ^veajeruna. ber 3ürc& gerietet/ unb fautete
Wie folgt; SjTHYf 3

1268 n.93.i&e. &on Den ^Bemühungen

öocfrföue^renfce unb *?ortrefItel)e öerrcn!

gjjerfwurM« gvnenfel&en habe tch tn meinem (Schreiben t>om 9-oDer
?«n SSi ^ ^ £>ct- 8« me^en titelt ermangelt, welcfjergeftalt
tan Dmmem meine hohe #erren ^ßtrtttctpalett mir Den gemeffenen S3efe(
«nbie^oatia. gugefchteft, mich mit Denen SDeputirten von (EngellanD unD
eatuon*. ^cnen ^tanDen Der Eoangel. tantenß , in Die allergenaue*
fle UnterhanDlung etnjulaffen, unD mit ihnen gemeinfehaft*
lieh p uberlegen, wa3 oor SRtttel &u ergretffett fermwür*
Den, um Den £erjog von <5aoot)en Dahin ju bringen, Dag
©elbter Die tn DemXractat enthaltenen S5eDingungen auf
einen anDern gutf einrichten unD oerbeffern, mithin tm*
fere armen SörüDer tn Den Xhalern in mehrere (Sicher Jett
fegen ju (äffen ftch entfalte jfen mochte. SRachDem hierauf
befagte Herren SDeputirten von Der guten (BejlnnungDetf
#errn $rotectors 2)urcbl. ebenfals grünDlicb genug be*
nachrichttget unD unterrichtet gewefejt, fo haben mir auch
weiter Hirn Seit oerfaumen wollen, tn einer <5ache, an
weicher unfern Dbern fo gar oiel gefegen ifl, untf tn eine
ernftltche 23eratfct)lagung mit einanDer etnjulaffen. SBtr
haben Dabei) nach reiflicher Ueberlegung alletf unD teDen
befunDen, Dag fcinbeffere^ttochgefchminDere^QHitteJ fykv*
$u fet;n würDe, als Die mächtige 23orfprache Der Dret)9ie*
pubfiefen , unD wenn thre 5lbgefanDten , ftch Dur* Die
Sllpen ju Dem #er$oge t>on <5at>oi;en verfugten, unD Die
^ache Dafelbfl fo lebhaft unDnachDrutflichsumSSeffenDie*
fer armen £cute, unD um ihnen einen guten, anftanDigen *
unD ftchem JrteDen ju wrfchaffen oorjutragen fuchten:
Do§ tm Jaf e# w?Der alletf Vermuten Dem #errn #er$oge
Dennoch nicht gefallen forte, folchen gerechten unD billigen
gorDerungen ©ehär ju geben, <5te hernach Deftofugltcber
ffch mit einanDer gu Ergreifung folcher Sftasregeln bere*
Den fönten, welche getieft unD aulanglich fepn mochten/

befagte

Der Jperren ©eneraf <Staatm. n6?

befagte uttferc 23rüDer roieberum in <5icberf)ett zti gellen/
unD fte oor ade frmftige Verfolgungen zu ocrroaren.

93S5tr baben es Dannen&ero nötig $u f«;n geartet, Die
#errn ^5ranl)e Der (Eoangel. Qtanton* juerfuc&en, tue*
fem Vortlage mit beizutreten/ unfcatöi)enntf)ren5)epu#
ttrten fo balb altf möglich zu un£ in Dtefe ©tat)t zu fenben,
um Da0 benötigte zuförDerft al^ter zu überlegen, unD fo*
Dann unfere SKeife nacb &avo\)m zugleich mit einander
anzutreten/ öfter aßenfatö un0 Dasiemge förDerfamfr roif*
fent> ju machen, roas2)icfelbten Dabet) zu bebenden gutbe*
ftnDeit mochten. £)ie Dielen iöemüljungen , fo <5elbte 00m
Anfange j)er zum heften Diefer armen Ceute über ftcb ge*
nommen, Die mitleiDentfoollen Briefe, meiere jte in Diefer
2lngelegenf;eit an meine Jfperm ^rtrrcrpafen zu febreibe«
aerubet, Der Qrntfc&lutf Den <5ie Deswegen zu Kaverne ge*
fa(l, unD Der maebtige <5cj)u(3, Den ^ie Diefcn Verfolgten
im gegenwärtigen Salle (eitlen: (mDuns eben fooiele3eug*
niffe oon ijjrem unoergleicblicl)en (Eifer unD i^rer ©ottes*
furcht, Deren SortDauer um? unter gotlictyer <5egensoer*
leifjung einen foleben Ausgang boffen laft, Der zur Q3er*
fcerrlicbung Detf SlUer^öwen, unD zum 9lufcen feiner ilir*
cbe gereichen roirb. SBormit fcf>(tcfie, unD Den (Schöpfet?
bitte, Dag er um? m feinem {»eiligen <5cbufc ersten wolle.

Mem Slnfeben nacb fcerurfad)ten ee fcte £dnOel, fo fteb^rot*
fcfjen t>en Langel, Cantonä, unt> fcornemlid) T>enen oon 3ür#
«nt> JÖem, t>er SKeligion falber mit fcen^aptjfenentfponnenfjafc
ten, unt> alberett in einen öffentlichen bttrgerneben ^rteg augge*
fcroeben waren, (melden aufferSnxifel tue ^tnber t>er 3Belt, Die
nur gar ju flug in ibrem ©efcbledjte finb, bloß Deswegen angebla=
fen f)attm, t>amit fte Oen guten Erfolg a(Ierbeiffamen@d)(u|Teunt>
llnternemungen Oer ^inOer 0e$ £tcbt$ OaOurd; oeifjtnfcem m6dj=
teny) t>a§ @te t>te #anb ntdjt gemeinfebaftheb mit an tuefeS grofje
58er f legen, no$ einem fo großmütigen <£ntf<$luffe folgen fönten;

nyo II. 25, 16, £, 33on t>en $8emüjMtt$ett

twe beim infonberljett bte #errn bon 33ern ft'cf) fürditcrt mufTett/
ficf) De« £er$og *>on <5at>oi;en nochmals babttrd) über beu ipatö
ju jiefjen, £>cmfeö aber roie ifjm molk, fo rourbe bod) baö gan*
|e^ßeif Ijterburct) md)t wenig geljemmet, unb fo bafb ber Jpcrt
Dan Dmmcrn benen (Senerai (Staaten bte 9?ad)rirf)t babon ge*
geben fjatte, befam er bon ^Denenfelben 23efel, um bte Ie#e Slu*
btenj bep benen (Langel. (Eantonä aHjufjalren. 3n btejer nam
er 2ibfd)ieb bon ©enenfelben, unb fjteit babep $uie§t nodj eine
tortrefuefce SKebe an @te, barinnen er $um 23efd)lu$ iijnen bte
@ad>c ber Sßaföenfer »o^mafö mit folgenben Korten na$*
fcrucflicr; empf oi, unb fagte, rote er befeliger roorbett/ ju ifjrem
23e|renben <Sr. s^Üerc&rtjru#en !Ü?aje|rdt au$ allen feinen ^rdf»
(en &u arbeiten:

3u(efct meine Herren, empfete id) tljnen i>te Jortfe*
ßnng i^rer <5orgen oor unfere armen Sörüfcer int>en£f>ä*
lern/ um t>erer willen icf) oon meinen J£>errn S3efel erf)a(*
ten, nact) <}3artö ju 0en, uni) ijjrem (Befanden Dafelbft
Alle bmfciQtt $la$vx$tm su überbringen, i>er genrifie«
.fcofnunajcbenfce, <5ie, meine Herren f tt?ert)ett ebenfals
gu rechter Seit unö an6e{j6rigemDrtebaf3!Wket)(5r.
SiUcr<6rifl»?c^fleit SWa;. annoc$ ju tfmn mcf>t ermangeln.

©er Jperr t»an Dittmern crmangelte md)t, fo balD er nur
in ^ari# angekommen toar, ben ^ontg im tarnen feiner Jper^
ren sptinctpafen auf bag a(Ierberoegud)fie an;ttgefjen , ba§ ©e.
SJtoiejrdt gcrufjen m&djtcn , bte klagen ber SGÖatöenfer, unbtoaS
tiefe armen £eute rcdjtatdfrger SBeife rotber einen %xattat einju»
toenben fyattm, ju befielt ©d)teb$rtd)ter 3(K<> 9ttajeffdf burdj
£>ero ©efanbren in Stalten #errn Ferment ftcb allergndbigjt
felbft erfidret Ratten, nocfcmatö grünbud) unterfueben ju faffen;
jumalen ba bte 9lermjren gelungen genxfen, btefen SSergleid),
fo nadjtr)etltg er tbnen aucböorgefommen, etnjugefjen, unobefag*
ter %f)to 3ftajejf df (Öefanbrer fie bejrdnbtg auf ba$ fjdrrejre bebro^
fytt, bag tptb#nfa3 3jjro Wlai* i^nm nimmermehr einige

P«cf)t

fcer Herren ©eneraf <5taatm. rrp.

fmcfit metter in £)ero £anben fcerftoften, fonbern bagegen £ero
3om unb ttngnabe fte auf t>aö aüerempft'nt>(rd)f?e fulen lafl^n tt>irtr*
ben, u. f. m. 2lud) würbe er in ötefen $3orf?eÜnngen burd) ben
orbentlicben #oHdnbtfd)en (Befanbten £errn 2$oree(, t>er emgmtj
»orrrefudier Sttann roar , unb bei> feiner atulnemenben ®otte$furcr;t
jugleid) einen befoubern (Sifer unb 2>erjtanb befa$, mcfct vbeni#
«nferftüft,

58a$ aber ber Jperr tan Dittmern mit allen feinen 23e*
jnüfjungen, barinnen obgebad)ter Jperr 3$creet tfjm fomof borg&
gangen atö nad)gefo(gt, be$gleid;en ber ©roebrittaunifd)e <2te
fanbte Jperr 2)ouittng t bon bero rotr im borfjergefjenben Kapitel
gefjanbelt Ijaben, ausgerichtet, werben w?ir «tuen im 18. Kapitel
umtianblidjer crfcfjen, nac^bem mir in betn fofgenben noch etroaS
t>on bem auotteraenben ©fer unb bem c^ttf»Itd)en bleiben tver*
fcen gerebet r)abatA mit roefcbem ber ^ontg bon <6ct) tüefcetl bie
SMormirren (Emtrfiirften in&utWaiify, unb bei &mbgcaf»ot?
£cfien*£afiet bei) bwfer 0e(egei!frcir ß# ebenfatö r)erborgetr>an.

)?8s /iC /$\ jSC )^

©a$ ftet>cri5c5cntc Kapitel

t>em SRttfctDen, fo 3^vo fönigL 90tajc#. tn <S#me*

ben, Sfbro <£hurfüiftl. Storni. »011 ber ^falj ur<b ^vanbenburg,
unb ber £iint>ar<jft>oii ipeffen.Ga (fei gegen bie armen ^altcnferbeseu.qer,,
roaä fit ju tf;ret» Selten g<tr>an / unb rot« frarf bic- ©tnuü*
fetjaft l>w jpetltgert fei).

fr toueben bem gforrourbigiTen 6ebacbfntö (6r. $5ntgl.
!D?aje|t.iu (5ct)n?et>en, £arT<8uffas$, llmedjt tfjim,
roerm rotr Die groemutSoolic cfjnftucbe Antwort nidtf
mit bemetfen toolten, nxkr>e biefer gvoffe ^prinj auf baötcntgefd;6fe
ne ^reiben , fo bee €ngeUanbifcnen ^rotectore £)u?cbl. in $n»
gelegenfjctt unb jnm 23e|}en ber 2ßaßenfer <m €elbte abgefaf»
frn, unbroefebes n>tr oben m 15, £aptrel gefefen fjaben, ergeben
laffen j fmtemafen fit ber Natywlt $ einem ewigwärenben §eu#

1272 n.23.i7.£- ®mtemMtkit)to$8&t\i$t).<&<bMl)tn

iii$ bienen fan, wie ^erjltcf) unt) eifrig @e. ^6n. Sftajefldt ft'cj
«5ctr}aupt ber proteftantifcben 0ad)e angenommen, unb wie we*
mg ©tefelben ftd; t>en tlnterfd)eib jruifc^en benen, t)ie man (jeute
\\x Sage £utj)eraner unb £aitumften nennet, f>a6en irre ma=
djen (ajTen. (Sie war in lateinifd)er (Spraye abgefajt, unb lau*
(et t>ie Ueberfe^ung rote folgt, Don einer glaubwürdigen $bfd)rift,
bie id) in meinen Jjpdnben babe:

g&'r ^arl ©uffat), t>on ©Dttetf ©nafcen Der <5cljwet>eu/
©otfjen unb 3BenDen itoma,, ©rotffurfl von $mn(ant>,
j^erjog tum $!>fttanD, Baretten, Bremen/ 23ert>cn,
&zttin, Bommern , (£affubien utii) ^0Ban^a^f ctt/ $urffc
m^ügen, J&crr 3ngennan(ant> unt) Sßttfmar, wie
au# $fal$graf beim ^tyem, £er$og in $5a\)tm, 3ü*
lief), (£feoe unt) S5erg :c, entbieten Dem 2)urd)L ©rofr
mactytiajten 93r otector Der 9*epublitf <£n$tUatti>,<&ü)ott*
fant> unb 3rr(ant>, unt) Der Da$u gehörigen £ant>e/ un*
fer m gutenJreunDe, unfern ©r u$ unD alle^Outc^ sun or,

3Durd)L <Jkoem«d)ttg|to öerr Protcctor,
(Ewtec ifrcunb!
ir fmb bureb ba&emge, wag wir fowol au$ £erofeföett
(Schreiben, al$ aueb bureb ba$ algemeine (Berucbt, toon
t>em flagncben <5d)icrTal Oer protejlantifcben Untertanen betfipers
jogSbon <5auot)en Dementen muffen, reebt empfui&lwjj geruret
worben. Senn ju gefebmeigen, baß mir benen trieben ber menfeb*
lieben SRatuv jmfolge berpfuebtet finb, mit benen, fo unfcbulbiger
Sßeife ©emalt unb Unrecbt leiben muffen , ein wabre$ Wlitkibm
ju baben: fo wbintxt un$ aueb ber proteffantifdje 9?ame, ben
toir jugfeid) mit tr)nen füren, unb ber Jjpaö ber 2Biberfad>er, ben
> fie obne Unterfdwb gegen un$ fowol aß gegen biefe 2termften tras
gen, an ibren greuben unb Reiben aÜemalgfeicbenXbeiljunemen.
Xlnb welcfeergefralt unfere gforwurbtgffcn Sßorfaren, bie ^bnige
in <5#WCDe*1, bie 6or$e oor bie^r^altung berergreibeitenunb

gf) urfütf eit t)on fcer ^Pfafs u. S5vat^cn^ it. f. n>.

SKedjte affer ^roteftontcn, ofme temalg ben geringen Unterfc^etö
;mt|cl)en fefbtgen ui machen, ju allen Seiten eine tf)i et- i>ornem^ett
Beschäftigungen fenn laflfen : folcheS bezeuget uir ©nüge Der fj>
biele 3<*()tt ^nter einanber t>on ihnen gefarte ^rieg in Xeutf$'
(atlb , unb Der darauf mit ©r. SlUerburchl. tapfer*. 2)?ajeft. Uns
ferm geltebteflen iperm SSruber / Detter unb greunbe $u 5(ua,*
fplirg gefchlofifene triebe,

demnach nun aber audj mir i>orimfere$>erfon feineäroegeS
gefötmen finD f fjochtf hemelbten unfern £)urchl. 23oi faren in t)tcs
fem @tucf e baö allergeringfre nachzugeben , mol aber unfern (Eü
fer auf gleiche HÖeife ju ernennen $u geben, unt) ein gleiches föö
mit tfjnen murfltch $u berbtenen: 511$ geben mir Denen*
felben hiermit unfer #Öort , bajj nach fD^aaffe be$ ©reüel3 unb
?lbfcheue$ fo mir fror begleichen entfe^Itd)e unb unmenfcblicbe
©raufamfeiten haben, mir nicht ermangeln »erben, auf ba$bejc=
mögliche an ben Jperjog oon <5aoot)en ju ^reiben , unb ©elb=
ten auf ba$ allernatfbrucflichtfe ju erjueben, biefeS graufame ge-
fcfcdrfte (Ebift mteber aufgeben / unt) t)ie atmen fd)mad)tenben
feute, fo ba£ $euer unb «Schmerbt noch übrig gelaffen (jahen^
mieber ju bem %f)nQtn jurücf ju rufen. 3« mir mollen <Sm.
©urdjf. ber) biefer ©elegenheit recht beutlidj ui überzeugen fächert/
mie lebhaft un$ ein fo groffeS (Elenb rujjw., unb mienaheunSber
fidgliche ^ufranb fctefer armen befummerten £eute, bie ftch §u ber
mafjren (Eoangelifcben Religion befennen, &u Jper$en gehe; nicht
$metflenbc, (Em. ©uvdjf. merben mit gleichem (Eifer unb Siebe mir"
unS ;u 58erfe gehen , unb bahin trachten , bamit Diejenigen , fo
in SSoJmen , 3Kdf)ren unb(5cl)Iefteit ebenfate ber protefantk
fchen Religion jugethan finb, bem ^ugfput^ifc^en grieben$s
(Schlufife, unb ber barauf gegrunbeten ©emiiTenöfieiheit jumiber,
bem JP>affe ihrer SßStberfacher unb einer immermdrenben SSerfok
gung nicht langer auägefeßt bleiben m&gen. SSaö un$ aber bei*
berfeitf bejio lebhafter unb gemeinfchaftlid)er , einen mie ben am
bern, rüren mu3, ift mol biefeä, ba£ mir nur mehr als 511 gemtS
XPal&enpf.<5ef<$.II.£t>. 2)99 999 9'

1274 n Sj7.^^on^em^it(eil).l)c^6mg^,(5(^met)Crt

tterfidjert fepn fbnnen, Daß tiefer graufame unD ungerechte &m
fang unferer ^iDerfadjer, auf nichts anDerS, alö J>engan^td)en
Umfhirj Der ganzen (Eoangelifchen fKeltgton gerichtet fep. £öir
fint) Demnad; roiüig unD bereit, nebff <£ro. £>urd)f. folche Littel
unD ÜttaSregeln ju ergreifen, t>ie un6 cjemeinfc^aftftct) in t>eti @tant>
fe^en fonnen, folgern llebel^iel unDSttaSjufe^en, unDDteQftmis
gelifd)e (Sadje mit gleichen <Sd)ultern ju trägem £)ie toir ubrü
genS Dor <£n% £)urd>l. SEÖofjlfepn beten, unD £>iefelben Oer got*
lieben Dbr)ut freunDfcbaftltd) empfelem ©egeben in unferm 3^on.
£aufe ju (5tocf holm Den 23, 3unii 1655»

£9ar gezeichnet : ©erofelben guter ftmmfy

Unten ff unD t Sattf &et,ftenu&

JDiefev oon (Eifer unb cfjrijf ficher £iebe angetriebene grofte gürtf
fdjrteb auch n>ürfltd> &u eben Der 3flf «neu oortrefudjen unD fefjr
nadjDrticf liehen Sörief an Den Jgjerjog Don <5at>open ; Darinnen
er @r. ^6n. #ofjeit nicht nur Die (jeftigffe (Empfwbung über Die
mt Den armen SBatöenfern Derubre ©raufamfeiren feljr ktyaft
}tt erfennen gab, fonDern auch jugfeid) Die triftigffe 5(nfucbung
fyat, Diefe £eute roieDer herju(Men , unD fteinetünftigebep Dem
rnfjigen Söefttj De$ Shrigen, fo roie bepDeroblligenÖeroifienetreU
$eit unDerrucft ju fchü|en.

2(1$ furj ^terauf Der iperr Obrijfe Sfa&rion Don (BttteW/
Neffen mir in Der ^efebreibung DeS Krieges, fo auf Daö $MutbaD
t>on 1655. gefolgt, rümltdjft geDad)t, in @r. ^6n. SWajejl. Don
<5(f)roeben £)ienj?e getreten, unD9Illerf)6d)jfDenenfelben, allein
unoerroerflidier 3?uge, Der aller Orten mit Dabep geroefen, ums
ftdnbudjer beigebracht, mag Die2Ba(Denfer eigentlich oor&ure,
jDiegotteöfurchtig, eifrig unD tapfer fie rodren, roie unoerbrücf>
lieh fie über Der Sreue unD Dem ©efjorfam gegen ihre Obrigfeit
gelten, unD roie fte Dem allen ofjngeadrtet Die entfe|lichlfe ©eroalt
unD alle Birten Der ©raufamfeit, Die nur juerDenfen rodren, md)t
$m über ftcf> rotten, muffen ergeben faffen, fonDern ficf> auch noch

(Eljurfüifen t>on Der ^Pfaft u. SSranDenb. u. f tp. 1275

bi$ btefe 0tunbe in bem unbefiljreibu'cbtfen Jammer unb €lenb*
befdnbett ; (ja£ (j6cb|tbe|«gte @e. $bn. ?0?aje^dt fteb gegen ifjtt
febc bemeglid) unt> uebreicb eiffärt, Dafj (Selbte bereit waren,
ficfr Dtefer Ceutc nunmejjr noct) kräftiger anjunemen, tmD
guDcm(EnDerool immfc&ten, DmßerrnSean&ger, eine«
93reDtger m Den Xfcalern, beffen £err Sfo&rton ju unter*
f^teDCtc&ert malen feroanunggetfMn, unDbet) welcher (Be*
legenfeit <5e. SRajefidt ftet) erinnert. Dag eben Dtefer £egep
fle im 3abr 1638. aus Dem @enffer*@ee gebogen , ju fe^en
itnD ju fprec&en.

£err§foDrtonfaumte mdjt, &em#errn3ean?eger3fa«8*
riebt bafcon $u geben, unt) t>tefer binroieberum mcl)f (Sr.^&nigf,
2ttajeft. in einem alleruntertbdmgtfen ^c&reiben fcor t>te auSne*
ment>e ©nabe, fo @e. ^6n, ^DZajeft. fomol feinem armen 23ater*
lanbe überhaupt, al$ aueb ibm infonberbeit $u bezeugen aüergnd*
fcigft gerubet , £)anf $u fagen, <£r machte ftcb aueb roürf lid> fers
tig, Die SHeife na* <5$n>eDen anzutreten, mufieaber&orbernotbs
tuenbtg t>on ©eneoe, reo er ebenbamalS ftcbbefanb, unb alle
Diefc SRac&ricbten nocbmal* münblicb t>on bem iperrn SlnDrioit
fcernommen fyüttt, noeb eine pfeife in bie$f)dler tr)utu 2lber>
faum roar er in fef6töe» angelanget, fo ftef bie f laglidie 9?acbrid)f
fcön bem traurigen Xobeöfal biefeS groffen Sftonarcben leiber ba*
feloft ein, unb unterbracb auf einmal fein ganjeS 23orbaben.

3bro ^burfurjtL £)urdjl. uon ber $fal$, roefcbe ©erofefc
5en ©urcbl. 23orfaren ntd;t allein bem Manien unb anbern dufer«
Itcbcn 23orjugen, fonbern aueb ber rtjdtigen £iebe gegen bie2Ba(*
Denfer nad), folgen roolten, bezeigten aud)bep bieferÖelegenbeit
©erofelben ebrijftidjeä SOfttleiben , unb fdirie6cn folgenben SBrtef
an ben Jperjog t>on <5at>ot)en, befien tteberfe^ung mit bemlatet*
nifeben Original t>olf ommen überein triff :

3Durd)L <5r03mad)tigjter Sürjf unb (D&cimb !
^■sb un$ jn>ar gar rooblbefantitf, baß(ü:ro. Jpocbfürjtl. ©urdjf,
<s/ ieberjett geneigt finb, allen Dummerten, infonberbeit aber
2)99 999 P 2

1276 Ii.g5.i7.£. 23cn t>e«ta>?t tUnt».t>c^ont^ o^d&n>et>en

©erofelben Untertanen ©nabe &u erzeigen, marum fte allerun?
tertljdntgjt bitten, mithin e$ unnötig jufepnfc^emet, ein ^ürmort
für biefelben einzulegen i fo fjaben mir tebennod) in gemijfer jj>of*
nung, baj? (£m. ipocbfürjfl. £)urd)l. foldjeS n\d)t gan$ unb gar
mißbilligen merben, feinen Slntfanb nemen f6nnen, unSmitbes
nen übrtgen dürften unb Stauben, melcbealbereitbep(£m..§)odj=
fürftl. £)urd)l. megen #erjMung ©erofelben Untertanen in ben
Stadlern bon 93temont/ fo bor furjer Seit fo gar gemaltig ftnb
Ijeimgefucftt morben, borbttlicfr etngefommen, &u vereinigen, ©e*
fanget bemnacr) hiermit an (£m. Jpod)fur|tl. £)urd)l. unfer tnftdn*
btgeS unt> bemeglicbeg bitten, SMefelbengeruben mit btefen armen
beuten, bie fogroffe£)rangfale bereits erlitten fja&en , einiget WliU
leiben ju \)abmf unb tragen bodj ferner fetnSSebenfen, fie mteber
juGnaben anjunemen, unb in ben borigen 33eftf> tr)rer alten $Öo*
nungen mieber ^erju)MIen ; anben aber aueb ifjnen bie freie dtclu
gionöübung/ famt bmrGenuö aller unb teben ^rmtlegien, bie
fomol (5m. JpocbfurjH. £)urd)l. felber, al$ £)erofelben 23orfas
reu ifjnen berliefjen, nod) ferner ungefjinbert ju berffatfen.

(£ro. Jpod)fur|U. ©urd)l. merben fjterburcbnictjt nur befaßte
*Dero Untertanen , benen biefe Gnabe mteberfaren mirb , baf)in
fcerpjfidjten, bureb 33ejeugung tfjrer Sreue unb ifjre$ GeftorfamS
bar&utfjttn, baß fte fotbaner Gnabe feineSmegeS unmurbtg gerne*
fen; fonbern jugleid) aueb etmaS tfjun, maß im$ fomol al$ audj
benen übrigen (Ebangel. (Tfjttratnb $ur(ren beS dlcidrf $u einem
merfltdjen (Befallen gereichen mirb / unb bafur mir niebt ermatt;
geln merben, beo aller ftdjfjerüortbnenben Gelegenheit / unfere(£rs
fentlicbfeit binmieberum gleicbmd§ig an ben Sag ju legen: mt'e
un6 benn in ber Xfjat ntd)t£ angenemerä fol miebeifaren f6nnen,
als ©elegen^eit &u tibeifommen, (£m. Jpod)fttrfrl. £)urd)l. ju jets
gen, mie gvoö unfere 25egietbe beuenfelben $u bienen fep. £)t*
mir beuenfelben übrigeng aüeg $8ofjlfet;n anmünfeben. Gegeben
«n unferm #ofe ;u jjpetöelbenj ben 14. ^urü 1655.

$8ar befj&rig untertrieben unb besegelt,

dt

CTjMrfurflen von &et? ^Pfatj u. SSraträeträ. u. f. 1277.

(1$ fjaben aber aud) @e. <£fjurfur(H. Surdjf. &u 23ran^
fcen&urg/ m 23e$eugung Serofelben ©ferS unD SÖofjIn>olIen
gegen Die armen bebrdngten 38atöenfer feinem anDern $ürtfen
ettoag nachgeben wollen , unt) mir fja&en niebt erfr nbtig , fo Diele
Briefe altf Siefelben $u ifjrem S3eflen an Die <it6nigeDon§ranf*
retcf) unb Qrngellant), toie and) anDertoertö Ijtngefdmeben, £tun
Söenxife Daoon anjufüren. Sie einzige 2lntroort fo Siefelben,
ben 25. ^>unü 1655. unb alfobalb nad) eingelaufener fraglichen
??acbridjt Don Dem toaö ftcr) in Den Sudlern jugefragen, auf ein.
Don Denen l&bl. €0. (EanfonS in Der (5cf)tDetg erfjalteneä 0($reu
ben abgeladen, irt juldnglicf) genug/ un$ fjteroon $u überzeugen.
0ie lautet roie folgt:

öod>mogent>c Herren!
Syßü' &A&en Serofelben unterm 30. KprtI (oDer 9. Sftap) DeS legt«
&v lauffenDen 1655. ^afjreä an un$ abgelaffeneä ©djreiben tooljl
erfjalten, unD Den fldqlicben 3u|knD Der armen <£Dcmg. griffen
in Den £f)dlern Don 93temottt, unD wie nbtig e$ Siefelben ju
fei)n erad)ten, Daß if)nen geholfen roerbe , umjHnDlidjer Darauf er*
feigen. Siefe Verfolgung ttf toarltd) fo befd)offen , baß nidjt nur
Diejenigen, fo einer anDern Religion $ugetfjan ftnD, einen Slbfdjeu
Daoor fjaben, fonDern aud> fo gar @c. 9ÜIerdjrt|K, 2ttajeft. felber
Sero dufer|?e$ SÜitlDergnugen Darüber bezeugen, ©ölten Denn
toir Diefelbe nidjt nod) Dielmeljr ju iperjen nemen, unD ein 35cr=
langen tragen, Dieienigen nodj ju erhalten, Die Diefem unglücrjelis
gen ©dneffal entronnen ftnD, unD eine fo groffe crjriftlidje SSe*
jidnDtgfeit unD (BeDulD ertoiefen reiben, Da n>tr DeS (Sinnet ftnD ,
um Der gotud)en (Efjre unb ?5Bat fjeit toillen alles ju tfjun unD ju
leiDen, mag in unfein Gräften ftefjt.

9Öir werben übrigens md)t ermangeln, befagter <§v. ^&n.
9)?aje|L alfjieftgem (BefanDten, Dem £errn £umber$, unfern
Kummer über Dergleicben langwierige unD unerhörte Verfolgung
gen auf ba$ lebljaftejfe Dorjujlelien, unD Diefen armen beuten mit
ÖPPPPPP 3 unfe*

t278 n.3$.i7.£- 2ton temWlitkti) M8it\\$v.&$mUn

unferer frdftigffen gurfpracfjc bep 0r» Mbn. 59?ajeff. felber rotfe
ftgjt $u Hatten ju fommen. $8ir fmö aud) iud>t meniger betett
unb millig, md)t nur für unfere ^erfou t^nen mit einer 23eitfeuer
tmter bie Slrme ju greifen, fonbern aud) Söefel ju geben, ba§ ein
$leic(je$ üon allen unfern Untertanen, ofjneracbtet ftd) biefe felber
tn feljr fcblecbten Umtfänben beftnben, gefd>er)en folle» 3a e$ fol
un$ über biefeS feljr angenem fepu, wenn iemanb bon Siefen ar*
tnen oerfolgten beuten felber Derfommen, unb befagte ^oüecreab.-
fjolen, fid) aud) einige 3ett alljier aufhalten, unb un$ nod) mefjs
rere 3?ad)rtd)t bon btefem (Elenb, al$ mir albereit baoon fjaben,
geben mil. £)iefe$ tjf , mag mir iljnen in Antwort &u erteilen
für nbtig erachtet, anbep bon Jg)er§en münfdienb, ba£ fte ©Ott
erhalten molle, (Begeben auf unferm ©cf)Io(fe ju (Eolln ben
25» 3unü 1655,

^riebnd) Wilhelm, SSurförjl.
©mb fjier mc^t Beugnifife genug t>on einer magren cfjrijHt«
djen ©roSmut beifammen? Um aber auc^ ju jeigen, ba§ felbige
ntcftt nur fo bejranoig fortgedauert, fonbern aud) nodj t>on einer
3eit §ur anbern gemaebfen unb ^genommen fjabe, fo motten mir
nod) einen Sövtcf fjier beifügen, t>eu biefer fromme Sfjmfurff an
eben btfciQte (Langel. CantonS gefebrieben» £*r ijt ebenfalö oon
£odtt 00m 26, $ugu|l: 1655, unb lautet alfo:

öod)moctcnfcc öcmn!
ir fiaben £)erofelben ^metteS (Schreiben bom 28. 3uü'i mofjf
erljalten, unb mit oieler §reube baraiul erfeben , ba&jle
mcf)t nur unfern Sörief Dom 25. 3unit ebmfaB riebtig befommen,
fonbern un$ attcb nocir) einige nähere 3?acbnc5ten, in 2lnfefjung
unferer armen befümmerten (Langel. (BlaubenSgenofien in ben
ptemottteftfdjeu £balern, geben wollen,

Sa mir e£ nun fdiled)terbiugS für unfere (Sdjulbigfeif (jaf*
ten, biefen armen (Langel* .Treben, mit benen mir burdi einerlei)
23anb berauben* wrbunben fiub, mit allem möglichen £ifa

unt?

£fjurfürff cn wn t»er $fa(a u, S5rat*en*. u. f w. 1279

unD Jfeiffe bdjuff efjen : fo fjaben ©ie fcinegmegeö Urfadje , un$ ei*
nigen £)anf Dafür abjtifratteu, unD mir werDen nid)t ermangeln
$u iljrem SSetfen nod) ferner alle* ju tjjun, tt>a£ in imfern <£rdfs
ten unD 23erm6geu ffefjf* 88« fjaben Diefe Singelegenljdt auc£ albe*
reitunferm SlbgefanDten äujranffurt, JfM Sodann Don^ott*
mann bejteng angepriefen , unt) ifjm au^t>rücfftc^ befolen , Dafjin ju
*rad)ten,Daß infamen Der gefamten(*D.SKeid)gj*dnDe auf Da$ aller«
na#Drucflid)jfe an t»en #erjog Don <5atJ0t)C!t/ äum&ejfenmefjra
fcefagter beDrdngten (£Dangelifd)en in Den Xfjdlern fcon^temont
getrieben werbe, unD wollen über DiefeS nod) 23efel ertljeilen,
Da£ in allen unfern £dnDern eine algemeine <£oü*ecte Dor Diefe ar*
tuen £eute folfe gefamlet werDen/ rote wir Denn aud) nidjt ermafc
geln wollen, &u iljrem heften aufbtö forDerfamjte an Den ^6ni3
dou granfvet# §u fcfjreiben,

Svtetotcf) tPtl^elm, SJwfi&rft

(£3 ijf afon ^rotejfanten, Die nur nidjt gan$ tmD gar in Den
@efd)td)ten unerfaren finD, eine fofante^adje , Da$Dag£mrd)f,
fpauö Don Reffen oon Der ertfen Seit an, Da ©Ott Die £ aDe fei*
neS 33unbe$ unD Den golDenen ftudjter Demfelbcn anvertrauet,
fid) Durdj Die fterrlidijten $rtid)te al$ ein DolfommeneS SÜfufiee
unD SSorbilD fomol Der fiebe al$©ottfeligfeitDarge(f eilet, unD Die
£erjen aller wabren ©laubigen jn unauffj6rlicfoen 5Btmfdjen DOC
Deflfen 5öofjlergef)en gereift unD ermuntert Ijabe*

3* wiuDeDemnad) Unrecht tfjun, oDer mit SKecbt Den $8or«
worf, wo nicbt Der '»ßarteiiidtfeit, Dodj wenig(ten$ Der Unwillen«
fjeit DerDienen, wenn id> Daöienige alfjier mit @tilfcbweigen über«
gefjen wolte, waö @e. #od)furfH. £)urdjf. Der ftmDgraf 2Btfc
#euti Don J&effen &um ^e(Ten Diefer armen feute getf>an fjat;
ein #err , Der nod) einige ^afore nad) Diefen traurigen<2durffalen
Der armen 90ßa(Denfcr gelebet fjat/ unD Den Der J?(£rr über Gebert
unD $oD, jum qi 6|icti £dDmefen aller Rommen, in Der SMtite
feiner Sa&re au* Der Seit in Die felige <£wigfeit geiujfen.

£)iefw

©tefer Urfacfjen fjal&er voil tdj hier meinen &fetn Den fer-
nen unt) ganj fcortrefucbeti Sövief Riefen geben, ben3(jro£uic|)l.
tri Diefer Angelegenheit an Den #er$og t>on(gaoot)en ge|ii)vtebcn.
5öec tiefe wenige 3eUen mit 2lufmetffamfeit betrachten wirb,
wirb ü&erftußig OaDurd) überzeuget werben , t>aß e$ Diefem fiom-
inen durften um t>ie (Sache De$$(£miaÜerDtng6 ein wahrer (£rnjl
gewefem SDtefer meif tt>urbtge »rief i|? wn (Eafiel Oc» 23. 3ul»
1655. gefcjme&en, unD lautet wie folgt:

S)f ich oor toentget? Seit Nachricht t>cn km graufamen
jßlutocrgieffen erhalten, welches anDen9ieformtrten
tu 2)eroXhalern oon2lngrognein*piemont, fo unter Dem
tarnen Der2BalDenfer befant fmD, oerübet worDen, habe
ich balD anfänglich Dergleichen nie erhörte (Befchichte oor
toahr&u ^tten, ganjlich bei) mir angeflanDen , unDmir
fa(l roc&t einbilDen Tonnen , Dag eS feite möglich gewefen
fetm, Dag ihre SBiDerfachcr Dergleichen ©raufamfeiteuan
folchen armen unfähigen beuten hatten oerüben fonnen,
Die unter (Bo. SDurchl. #errfchaft ju allen Seiten alS treue
unD gehorfame Unterthanen ftch oerhalten, feineu Sülm*
fchen temalS beleiDiget, unD fotuol oon (Sw.Surchl, felber,
alS auch 2)erofelben Furcht 33orfaren alles <5cbu*
ge0 unD<5chirme£ eheDeffenftuD gewürDiget worDen. 3ch
habe mir Dicfee um Defio weniger oorftellerifönnen, Da mir
nicht unbefant gewefen, wie ihre SeinDe oon allen Seiten
her autf Der (Erfarung gelewet, Dag alle Verfolgungen
tmD Slnftalten, fo fte iemaltf jum Umfiurj unferer 9?eli*
gion gemacht unD angeftellet, an ftatt$u gelingen, im<Be*
gentheil $u ihrer Ausbreitung unD 23ermerung Dienen
muffen.

Mein, alle Dtefe flaaliche Nachrichten ftnD mir oon
fooielDrten teUH^t UüDfoumflauDlichhefchrtebeutoor^

Den,

<£(mrfütf ctt oon ter ^Pfafs u. SBranteub. u. f m. nst

t>cn , tag i$ entlid) nic^t mejjr trau j>a6e jrceifem fott^
neu: ftc fjaben aber aud)3U^etc^ meinjjperse t&eiltf mit
Sl&fd)eu unt QEntfcfcen tagten eingenommen, tf)eiltf $um
SRitfeiteit uitt (Erbarmen gegen fo siel taufent arme <5ee*
(ett gereift, meiere taturetintfgefamt in tatfgröffefie unt
auferfte (Elent geflutet, i^rc^ Vermögens beraubet, ge*
toDter, unt Der graufamften SKaferet) tyrer gefdjroornen
geinte preisgegeben »orten: unt tiefes ojme Unterbett
te* mtcvß oter @efd)lecf>t&

3* £abe e£ temna$ atö ein cf>rifllid)er gürff, tem
an ter (Erhaltung fetner ©laubentfgcnoffen aflertings ge*
legen fei;n mutf, für meine Pflicht unt 6cf)ulttg£eitgefjafc
ten, gegenwärtige^ ©c&ret&e» an (En?. S)ur$l. ergeben
gtt (äffen , unt ©iefelben inffrmtigfi $u erfuc&en, ted) roe*
ntgtlcns ten deinen Uebcrrefi tiefes armen 93ol££ aufta^
efjefie ttrieter in feine alte Tönungen fterjufteUen, unt
tafelbfl tie nntrtftc&en grumte (En?, ©urc&l. mächtigen
<5cf)uge£ famlen $u laffen. (Ero. ®urd)l. gerufen tem*
nac^/ ijmcn ein gnatige£ ©ef)6r 511 geben, ifjre gerechte
klagen fclber oer ftc& fommen jtt laffen, unt aöc£ tasten
nige roas ftc betreffen fan, felber auf ta^ genauefle ju un*
terfucfyen , fo rote foldjetf einem frommen utit gerechten gür*
ften, oon tem ftc alle $?er£ma(e ter ©erectytigf eit unt ©ü*
tc $u hoffen ()abeu , eigen tft uttt gebüret Unt tiefet um
tefto mcl;r , ta «He tteienigen, fo ftd) t>onter23crfamlung

de Propaganda Fide {$ exjlirpandis Kereticis nennen , UtSge*

faint ifjre abgefagteften geinte ftnt , tie an ftat $u ^efe*
rung ter ©eclen ftd) tes <5d)roertts tesSBortcs ©DtteS
jubetienett; tas§eitltd)e(5d)roertt, ic^ meine (Eifen7 geuetv
©triefe unt aHe Sitten ter ©raufamf eiten ta$u gebrau*
d)en, fo tie argfleiKaferet; unt 2But nur tenen an tie J&ant
fan geben, tie um fte ganjlicf) von ter (Erte $u wt\io>m,
W«lt«npf.(ß<f*.ii.lL^ 3tiMh öKe

n.S5.i7Ä 23m UmSBlitWbM&inigit t>.@$ wetwt

aHeUeberbfeibfel' Der ^enfd)(ic(>fett autogen, unfcgdns*
Jtc?) ocn ftd) abgelegct haben*

3$ Ntte (£tt>. <Duref)L no#mafö mfldttbigfl, aIle^ie*
fe Verkeilungen tmt> Citren wobl §u befjerjigen, trnt) oon
ntcüier um>erbrüd)licf>eii Ergebenheit ju 2>erofelben 2>ten*
ftm wtfommen überzeugt ju fet>n, Der ic& mt# glüc£lic&
fragen werte, <£ro.2)urd(>l groben fowon geben/ tm^e*
gen $u f innen./ wie fe£r i# fet;; tc*

fanbgraf t>on Reffen.

Scb würbe gar nidjt fertig werten, wenn id) t>te fdjbne«
SÖriefe mSgefamt albier anfuren folte, weldx niebt nur Die SKe*
formtrfen SJläcfote inögefamt/ fonbern aud) fo gar einige &on bec
$Ugfpurgif$en£onfejiion, bep tiefer traurigen Gelegenheit un*
ter fid> gewed)felt baben. (Benug, ba§ e$ immer eine ber anberrt
in 23e$eugung r&veS Cammers unb eifrigen 23ejrreben$ $8ie*
terberjMung be$ noeb übrig gebliebenen fretnen JpdufleinS b^t
gefuebt §uoor gu tbun , unb ba£ feine unter tr)nen ecmangeft, au£
eintrieb etneö geheiligten €tfer&, tbetfö burdjbiebewegud)|?enun&
nad;brücHid)fien Briefe, tbrilS aueb burd; anfenlicbe ©efanbfdjafa
tm, öfter ibre Sfteftbenten, aüe$ mbgu'cbe ju tbun, um <2>e. Mer«
<bri|üicb)?e ?97ajeftat &u bewegen, £)ero 23ermtrteu4ng jut»em€n«
be bei) bem #er§oge bon <5at>Oi)en auf ba$ fraftigtfe anjuwem
fcen. JDietenigen Briefe aber , mit weld;en fte btfa^tm Jg>et &og
(elber obne Unterlaß angegangen, finb gar nt'cbt &u 6efd>ret&ert f
«nb biele Don ben faüonif$en SPitniflein felber baben mebr af$
einmal befenneu muffen , ba§ tbnen in ibrem ganzen geben feine
©acbe mebr 33erbru$ berurfadjt; unb mebr &u febafen gemad;t,
eben tiefe.

3d) begnüge miefi bemnacb, meinen Üefern in tem wa$ tc&
$\$ taber angcfuit, einige groben tat>on bor tie Slugen gefegt
in baben / obne tbnen tureb SOttttfjetfung aller tiefer <gcb«ftenr
<wcb fo wl id; terennurfelbcrforgfaltiggefamlet^be/ einen <£cfef
äueweeferc.

^urfutfrcnmt^er^Pfafau.SSvatt^enb.u f.w. 1233

0o ifr au&nifytt fdfomtä, nidjtgrurenDer^, nid)t$ beroeg*
lidjerS, unb m<i>f^ 6eflfcr fa^i^, t>«e @tdrfe unD ifrafr Der ©e*
mcinfcbaft Der ^eiligen unD Der matten cf)ii\tüd)m tlebe , Die Da
«od; Dem «Sorte ©öfte* fel&er ^a0.^3an^ t>er Söolf'Cinmen«
J)eit letf^f red)t lebhaft au$£ubrucfen, atö fo t>tel Ijunbert Briefe,
fo Die meinen reformirten Streben in Europa, unb ooinemlidj
leimigen, fo burd) rfjdtige Jpulfe unD 9J?itt£eilung reteblicber 3Ü*
mofen, Die ©ngeroeibe Der SÖarmfje^igfeit gegen Diefeelenbenot*
(eibenbe €r)ittfen gebfnet, t^etle jum Srofle, r^eife jur (Ermunre*
rung , ben Ueberfenbung Der 9Bor)ltfjaten an jte gefebrieben , unb
Die id) atte fer)r forgfdltig gefamler, unD an einem fiebern Orte in
Den £bdlern jur Söerroarung beigeleget fja&e, Damit unfere3?acr>
fommen jie nimmermefjr aus Den Slugen unD au$ Dem^ümeDer*
lieren m&ge,

©a tn$mif(6ett tr)re $njaf fo gros tf? , Dag, foemt man aud)
t>oflenb$ Die Don Den Sßaföctlfcrn Darauf ert^etffe 2lntroorten
fcaju nemen roolte, fein SöanD fte roütbe faffenfbnnen, fo fjabeieft
fte Ijter lieber inSgefamt roeggelafifen, afö nur Durd) Sftittfjetlung
eines oDer Deg anDern Darunter, mir einige gegrünbete SSowiirfe
jttjiefjen motten.

Um nun aber attjier mit meinen ßefern nodj eine furjeSÖtfc
ber&olung Don Denjenigen anketten , voaS bisher oon Den fjarten
©cbicffalen Der armen 2£atöenfer im 3af)r 1655. unD oon Dem
toaS bis jum Sractat oon spignerel Darauf gefolger, t|t gefjan=
De(t rooroen, unD um Da&enige, roaä id) Daoon gefdnteben, um
nod) mit toenig SÖorten Durd) ein unoerroetfiicfteö 3^»9«i^ o«be*
(tätigen , obneradrtet fold)ees bereite Durd) fo Diele wichtige 33ewet&
tfjümer merjr ol$ überftftj?tg gefd)ejjcn ift: fo wtl id) ötefeö «Kapitel
mit Den eigenen SBorten befctliejfen , Die einDvomtfd) gatljoltfcber
©d)ttftffeÜer felber in Deuteten ^ftetfe feine* 23ucbe$ (To er unter
Dem Xtrul : findet Ste'sug Der (5efß?ct>te gegmrodrti a,er et*
fernen Seit/ &u Druffel bep Svancois Q3iPten 1600. Dtucfert
3$j föl 5 2 laflen,)

1284 IUB.I7.C. ^23on &em^itlei&,&e$Äinia$ t>.©# we&eti

laften,) un& jwar tm 5. gapittl beö anbern53ud)e$, auf bern^S
2Mat, folgenbergeftalt baoon aufgezeichnet Jat:

„©er #a$, fo auö t>em Unterfd)iebber©lau6en$lehrenenfc:
„jfanben, tft mir eben fo al$ mie bietemgen felber, fo burch ges
„waltfame ^artetlichfeiten t>ie algemeine fKufje geji&ret (jähen,
„allemal ein ©reuel gemefen. $lid)t bieienigen, tue ©Ott bott
„ganzer @eele lieben, fonbern unruhige unbblutbtirfticje©emütei:
„ft'nb el bie man c$$ bie Urheber fold)er5einbfchaftan$ufehenhat.
„SSornemlich aber habetd) boraÜen^lutoer.qiejfen einen 2tbfd)eu,
„unter iva$ bor SSormanb au$ berübet wirb, unb id) bleibe
„babei) , baj? man auch fogar in 33e(Irafung aufrürifcber Untere
„tf>anm, bie ftdj mit ben Waffen in berJ£>anbbenS3erorbnungen
„ihrer fjöchjfen £anbeSobrtgfeiten tuiberfeljt, bie gehörige Üflaajfe
galten, unb feineSmegeö bie fdjwac^enunbunfc^ulbigenÖefcl^fa
„fe mit barein öermicf ein fol.

„3Öenn borten 3ofua im 5llten£ejtamente2Mut bergieffett
„mujfe, gefcbafje fold)e$ nicht an&erS al$ auf ben autfbrücf lieben
„33efel be6 Jp(Errn ber #eerfd)aaren: fo ftnb auch wir (Efjriffen
„ebenfalS oerbunben, ber (Stimme beffen ju gehorchen, ber ber
„60tt beS ^rieben* unb ber $üte ^eijl, toenn mir anberö mit
„9ved)t ben tarnen feiner junger unb 9?ad)folger fuhren wollen»
„$8er biefem 3oftta nur blo$ mit einem blmben^ifer folgen n>if,
„ber jeiget t>mit an, ba£ er borfe|licj) ein Sßerdcf>ter be$ neuen
„23unbe£ fep.

,,©ie harten SSerfolgungen, fo bie Svtl&vfow unb bieient*
„gen QBalbenfer, fo in einigen bem Jperjoge öon <5at>ot)en &u*
„gehörigen Sh^rn tvonen, auögeflanöen haben, finb rool au$
„feiner anbern Quelle, als auS eben biefem #a$ entfpiungcn,
„u. f. w.

„3Ba$ bie JJrrfäntW leiben muffen, haben mir bereits a>
„jetget, u. f. n>.

„S)ie QM&cnfct* haben biefeS fernere (£reu| nur fünf ober
wfed;S Monate getragen, babte mitten emftyaftejfrn JDro&un«

€0utf ürffen t>on <Pfa(j «. S3rant>en&. «. f. w. 1285

„gen unb mit t>er Sttacfit ber Waffen berbunbenenfrä7ttgiIen33or*
„bttteit / e$ tfjnen wteber abgenommen, ©er Anfang biefeS 1655,
j,3fo!>re$ fe$e fte in algemeinetf <S(trecfen, ba eö (jie$: ba£
„fte gleich nad) erhaltenem Sefet in wenig Sagen mit aüem beti
,,^f)rtgen bie £(jdter bon £ucerne, £ucer nette, <5t. 3ean,
„Ja lomr, S3u6tatte/ Senil, (Tampigfon, VSviqmivati unt>
„<5t. @Cßont) gan^Iid) räumen unb uerlojfen folten, u. f.».

„5Dte einzige ®nabenr(jüre fo ifjnen nod) offen gefaffen n>«r&
„be, war, baß fte 6tnnen einer gewiften 3«U« ber (Eatljoltfcfcs
„2tpo|?oufd)= R&mifdjen Religion übertreten, ober il)re Outer an
5j^at^oIicFen berfaitfen burften.

,,©nem fo f)arten Söefefe muffen fte ftdj mitten im Gintec
„unterwerfen, &u einer Seit, ba bie ^valte am aHergroffeflen , unb
„bie Serge bergefraft mit <5d)nee fcebeeft gewefen, baf? e£ faff
„nient mog(id) gewefen bur^ufommen , imt)t)tegeireri bor ^anu
„mer über einen folgen WnÜictfyattm berften mbgeu, ba eSbenen
„Verfolgern am Witwen gefeiet

„hierauf belogen Zauber bie bon tfjren Seffern entUbi*
„ten SBonungen, of;ne baf? man eigentlich (jatte erfaren f&nnen,
„auf roeijen Sefel foldxS gefebehen, unb nbttgten burd) tr)v ge=
„waltfameS pünbern bie armen brillanten, roieber umjuferen,
„unb ficf> be£ 3^iigen anjunemen, in ber Jpofntmg, ba§ fie ba$
„wiber fte gefprodwte Urzeit burd) if)r flehentlich Sitten bodj
„wentgftenS in etwag milbern würben.

„2(Üetn , btefe Jurücf fünft würbe af* eine würfu'dje SKe&ek
„(ton aufgenommen , unb mujte bafjer ber 9ftarqutS bon ^3fa*
„neffe fte mit feiner 2nmeeunb fünf Regimentern Jranjofett/
„unter bem Commanbo be$ 6rafen bon Outnfet) ploljlid) über*
„faden. 23* 0 btefer Gelegenheit würben ihrer über 4000. erfebfa*
„unb burd) fo unerhörte Strten bon Martern Ungerichtet, baß
„einem bie j£>aare ju Serge flehen, wenn man nur babon reben
„(j6rt: worauf man fd)Iief]en fan, wie einem würbe &u Sftutfje
„gewefen fepn, wenn man e$ hatte fefjen follen. 2lcjj grofier
Bib m i 3 »©Ott,

»8ö n.S<i7^Sottt>c!n^t(e^.t)e^6tttd^,6d&nje&eit

„©Ott, wenn nidjt Deine 33arm(jer$igfeit Deinen mit ©eredm'g*
„feit gewafneten 2frm jurücf gehalten, unD Denen ©unbern nod>
„Seit unD SÄaum &ur &ujfe gelajfen fjdtte, würbe Die UÖelt itufc
„ten in ifjrcm £auf ju ©runDe Ijaben geljen muffen, ©ie gef4uicfa
„ten 23efele werDeu ooUenDS jur graitfamjlen Sirannen , wenn
„236fewid)ter fte öoltfrecfen foüen. (£)iefer <25efct»tc^tfcf)vet&ev ift
warlid) fein <^ojigdnger De$ Wlavquit oon ^ßianeffC/ nocf) wie
Der ©Utcßenon oon u)m &e|toc&cit gewefen.)

„S9?an falje nic^t^ (fahret er weiter fort) atö nur geuerunD
„Stammen/ unD wo man ftdj fjinwanDte, etrfufte ein gre&id)e$
„®efd)ret), roelrfoeS Der fragenbe 5ötberfd;al an ade 23erge fiieS,
„Die gefamten Sf)dter. Jjpier fatje man einen #auffen glüc^
„finge, Dorten eine Spenge Derer Die Don Der 2lngft getrie6en, Die
„jteilften Reifen überkletterten: Diefe Soften auf Den &6$|?en©ipf*
„fein Der 23erge einige ©ic&erfjeit ju ftnben / unD jene namen gac
„ifjre SufTuc^t in .Die (5cl) weig unD in Dag 2)aup!>me , u. f. w.

„£)ie £f)dfer Don fiucerne unD ^ngrogne waren ntcf;t fo
„balDe oon Den SBaflMtfettt als ijjren bisherigen Snwonernleec
„gemad)t, als Die %&uterid)t and> auf DaöXfjal oon <5t,9D?ar*
„ttn loggiengen, unD alDa eben fo «bei fjaufeten.

„£)a$ graufame 50?e£eln jwang enDltcf) Diejenigen Die^Öaf«
„fen ju ergreifen, Die mit Sbittm unD glefjen titct)tö Ratten au&
„richten feinten. £Öo einmal afte Jgjofnttng jtd) $u retten oerfos
„ren gefjt, unD Dafnr Die 2But an Die ©teile trit, feljlt eö aud)
„nidjt letchtltd) an folgen SßSerfyeugcn Der SKadje, SSierf)unDert
„Sftann Drangen Demnadj in DaS £anD oon <5t. ©CgonD, fjie*
„Den bafelbjt Rimbert unD funfjig $Jlcmn in ©tücfen, junDeten
„unteifd)ieDhd)e Derter an, u. f. w»

„Spie 3?acf>itd>ten oon Diefett SSerwirrungen fe|ten alle
„nadjbarte 'proteffanten in@d)recfen unD Untufjc, unD machten/
„Daf? fie fowol an Den ^rotector, aß aud) an Die (Bcneral (Staa*
„ten fdirieben, unD Den (Sntfdmtä ergriffen, mit gefamter #anD
,,,Dtefenaimen58eDrdngten $tiJg>ülfejw fomme«, unD fteDomganj*
„liefen Unterganse &u erretten» „£>te

Cjwrfurff en t>en t>et? $fa($ u. SJratt&ettk «. f! ro- 1287

„SM'e CEngeUan^er, welche tiefen Gittern ^efrfj auc^ fcfjort
„Dörfer gefojfet, nmrDen DergejWt $um SOttrfeiDen gegen tfjre dfr
„SSruDer aetpo^en, Dag fte Durcfr t&re ©eijiudjen Den ^rotectot:
„fefjnfic&ft bitten rtejjcrt , Siefen f fagltdjen SujianD t>cr armen SZßaU
„Genfer gar befonberS ju £er$en jh nemen: Der Denn aud) mit
„großer greuDe Die errounfdjte Gelegenheit ergrif, Der ganzen
„SBeft ju jeigen, metcDergeftalt feine Dornende <£rjrbegierDe Dar»
„innen beßünbe, Die protefl antifdjen ^ir$en in (Europa / Deren
„23efd)u§er er fenn roofte, &u einölten, tmD fein SSBort Don |td)
„gab, alle$ $u ieDermannS 23efriebigung einzurichten, unD
„jeigen, Dag t(jm ntd)t$ fo fejjr, a($ Diefe €>ad;e, am^erjen(iege.

„£)ec ^anDte Der Dereinigten (Staaten gab ifjm ljierndd)ff
'j^u Dementen , tpelc^ergeffaft ferne 9>rincipalen ein duferfleö f$i$*
„fallen über Diefel Söe&etgen trugen, unD (1$ aud) fd)on Die greis
Ifitit genommen Ijdtten, Deswegen an DenJjperjog Don(5at)Ot)m
^u febreiben, Deffen Antwort ße erwarteten, übrigenäaber atfe
',tlrfad)e Ritten, über Der Don @r. $üercr)rijHid)jlen Sftajeftdter*
„rjaftenen Antwort fj&djjt Dergnugt ju fenn. ©er ^rotector ftafc
„tete befagten (Staaten für ifjre 23emüf)ung in einem eigenen
„«Schreiben £5an!* ab , beflagte fidj aber jugleidj in einem anDer«
„Briefe ^oc^Itc^ gegen Den ^onig Don $ranr retclj , unD erfrdrre
„ftd), niemals einigen 23ergleid) mit Selbten einzugeben, n>enn
„er nid)t jum Dorath DiefeS Utuec^tö (jalber $uldngua;e ©enug*
„tfjuung rourDe ertjaften ^aben. hierauf giengen burej) ganj
„(EnaÄinb S?efefe, 2Mi$ unD23ettage |u galten, unD Dabei)
„Dor~bie 2ßatöenfet (Tollecten ju famlen: wie Denn auefj ein
„gleickä in allen reformirten 3\ird)en in Den Dereinigten 9ttefcev*
„(anDen, Sranfreid)/ unD in Der6cf)roet$gefd)afje, u,f.ro,

,,35efaqter ^rotecter febiefte fogar felber fcm, um Don äffen
„Die ftcfiertlen ^admd^ten einholen, unD ermangelte foDann
„niebt, ftcb öffentfid) Daruber bei) Dem iperjoge t>on <5at>Ot)C!t
„$u befeueren : Da tnjmifcben Die SBaf&enfer unD (5at>Ot)ar*
3fim eiuantw no$ ^ej^anOts w t>m paaren lagen ; unD jene Die

?5£>&rfer

i*88 II. 35- 1& & SdttwörtSr.aaercfrtfllSRajcfldt

„£)6rfer in Die 2lfd3e fegten, als Diefe e$ juöor getljan Ratten : ja
„e$ gaben erftere Denen lederen, unDDornemlicr;ben3tTldnt)mt
„eben fo wenig Quartier , als fte öorljer Don ifjnen erlangen t bnnen.

„SnDlicf) fam e3 Durrf) 33ermittelung Der (5tf)roetger, De*
„nett allerDingS Daran gelegen war , Daj; Diefeö geuer gelbfcbt
„rourDe, et)e e$ and) tljre Tönungen ergriffe, &u einem Waffen*
j,jW(tanD, tmD enDlidj gar jum^rieDen, iu f. ro. ©oftfergejiaft
„nntrDen Die Sßatöenfer toieDer ju ©naDen angenommen , unD
„Durdj Dieganj au^nemenDe SSorforge, ttnuflüte Söeifjtilfe unD
„lobensroürDtge Siebegerroeifungen Der gefamten ^rotejlanten,
„roteDer in ifjre freie üfeligtonöfieifjett, unD in Dem ruhigen S5efi§
„DeS Sfyi&tn Derfe|er.

„2(tfe s3>rote|lanten überhaupt namen an Diefem gtieDen unD
„Der rufjigcn Jperffellung Der ^atöenfct!2lntr)etlj unD DiefeSum
„De|to mef>r, Da fte ftdj allemal auf DiefeS %$olt berufen, wenn
„e£ um Den 23eroei$ De$ 2lltertfjumS ifjrer £er)re $u tf)uu tfh Das
„fjero in Der (Jrfjaltung Derfelben ifjnen freiließ Diel gelegen fepn
„mu$.

SDaS ac^tje ben&c Sapttef-

2Bte @e. SWerc&rtfilic&fie SD?a;cfldt geantwortet, auf t)te

SBorfreßungen Der protc|lantifd;cn €>??äci>tc r DafDct^ractattJon^ig*
nerol enhoeber geanberf unb wbtffert, ober bod) wentgftentf t>orft>«U#
tyaftiQW crfJdret, unb bemfelben tngufunft tteulid)
nachlebet nwbm mochte.

tr fjaben oben fd)on bertiret/ roefekrgeffaft Die ^Danges
lif^=@cf)mei|erifc^en(Eantonö Durd) Die Damaligen be*
flimmerten UmtfdnDe, unD Da ifjnen Die catfjolifcfyeit
<£anton$ balD nad; Dem &u Eignere! gefd)lo|fenen Sractat alle
JpdnDe doI für ft'd) fel&ji ju tf)un gemacht, gan& unD gar auffer
©tanD gefegt n>orDen, ftd) DemroieDerfjoften Slnfinnen DerGrngef*
uno £ollauDifd;en ©e-fanDten unD £)eputirten im tarnen ifjre*

Jp er reit

auf tu'e 23orff efftmaett t>er oteff, $?a 1289

^errn^rincipalen, gemdS ju erjeigen, unt> aud) ijjrer Seite De*
nenfelben eine(9efanDfcf;aft beizufügen: um alöDenrt mit Dereinig*
ten Gräften im fftamen Det* £)urcj)l, unD t>ortrefTidicn Drei; *Ke*
publiken Don ©roöbrittannien, t>enen vereintsten S^tebecfan^ett
unt> €DangelifcJ)en (£anton$, an Dem #ofe juXurin Dejtonacfc
Drürf (idjer Darauf ju Dringen, Daß befaßter Sractat in getvifien
©tucfen Deutlicher erfldrt unD Dtrbeffert n?erDen m&d)te.

£)iefe Um(tdnDe nun öerurfacftfen, Daß obbemelDte <£ngek
unD .£>oüanbifcf)en Herren ©efanDten, fo Dor Der £anD feine an--
fcere 23er(jaltung$befele garten , als gemeinfcfraftlicl) mit Denen
Langel. £anton$ ft<# mit Dem #er§oge Don (5at>ot;en in Unter*
JanMung DtöfalSeinjulajjen, fM;genotigetfafjen, ofjne Deniper*
&og Don (5at>0t;en &u begrüßen, geraDeS SöegeS nad) tyaviti
&u gefjen, unD Dafelbff Denen erhaltenen neueren Wefelen jujolge/
von neuem bet) Dem Könige anhalten : Daß @e. Sltterc&rtjW«
50Zajeft. gerufjen möchten/ @e.©urdE>f. Den Jperjog Don (5aüOt)Cll
Dafjin $11 bewegen, Den Swctat Don tyi$Mtclf Der einjig unD
allem Durd) %f)vo SJtojejt. SSermittelung gefdjloffen morDen, $u
erfldren, ju Derbejfern, unD in3uftmft treulich Daruber (jalten ju
Jaflfen.

£)ie OrDnung füret un$ nun Don felbft Dafjtn, &u fefjen auf
iDaS Dor $Beife @e. 2tta j. Der Sonig in gtattf retcfc DtefeS feierliche
infiniten obgeDad)ter JperrnCBefanDten, unD Die Daju gekommene
£3uefe Der (Langel. (£anton$ aufgenommen habe.

%t n>il in Der (Srjdlung hiervon fo furj unD getreulich Der*
faren , al$ möglich tjjfc.

3>n 22, gebr. 1656. fdjrteb Der $6nig folgenDen 23rtef an
Den Jperjog Don £eefra,utere£, feineir (Statthalter unD ©merak
£ieutenant in Der 9>roDinj SaupfMte:

tttem X)cttcr!

Q[>nc&t)em tm£ tmrcJ) untctfcfeiel)lt^e9lart>n'd&tett juO^ ®tf
*H ren gekommen, als o&fte fogenanten SRrfortfiirten £nTw".
XEdöenjlf, (ßefö, ii.fc^ 2laa aaa aa in Müwm*-

1290 11.83.18.6. 8fnt»ort®r.aacr^rt(l(.SKaie(ldt

in Den 2(jalern t>on £ucerne, @t 3>?arttn, :c. fo e&ematö
wiDer meinen 23ruDer Den £er$ogt>on<5aüot;enDte9a3af*
fett ergriffen , feiere aber , Dem tmrtf) meine 23ermit*
telimg gesoffenen Xractat ju $olge, au$ lieber nieder
geleget, mit allem (Eifer unD 9?aci)Drucf §u einer neuen
Empörung angetrieben mürben; fo (jabe tc& gegenwärtig
#tf ©c&reiben an eu# gelangen laffen, unD Darinnen mel*
Den wollen, wie mein SBillc fet>, Dag tf)r eine getiefte unD
vertraute Herfen §u Den wrnemften 3nwonern benantet
Z jjaler abfenDen , unD tynenwtffen laffen follet, Dag mir
Die (wmltdjett 23erffanDniffe, wrmittelff Deren man fte
aufzubringen fu#et, erftbefagtemXractatjuwtDer, aber*
maltf Die 2Baffen wiDer bocf)bemelDten meinem $3ruDer§u
ergreiffen, gar roej>l wffenD fet;n: Da fte Docfc DerDurcftbe*
tml'ötm Zvactat wieDer erlangten ^Utjjefid) Defto gemiffetr
t)erftd)ert Jjaltett fönten, Da icfcfelber meine Q3ermitteluttg
Dabet) angcwettDet, unD Dag, Da i# mid) einmal oerbütD*
fiel) gemacht, fte Dabet) fc&ü&ett, im $al meinsöruDer
wegen ©inge, fo inDicfemXracratgdn^ic^abgetbanmor*
Den, fte insfcmftige oon neuem belangen folte, meine (Scftul*
Dtgf eit t>ott Der anDern ^ette au$ erforDere, Darüber ju
galten, Dag attcl) fte tyres Ortes nic&t wiDer felbtgen fjatt*
Mit, altf wefefretf, oJnemt'A su beleiDtgett/ fametfwegetf
$efcf>ef)ett fonne. ©iefer Urfacbeti balber, foU auefr Detv
fettige/ Detter an fte fenDenwerDet/ tjwett Deutlich juoerffe*
Jen geben / Dag woferne fte W ja- folten gelütfen laffen,
fiel; wn neuem 511 empören, ief) mic& mit jjoc&befagteui
meinem SöruDer vereinigen , uttD fte mtt©eroaft ju <J3aa*
ren %w treiben Reifen werDe. 2Bie iel) tum Joffe, fte wer*
Jett fnerüber fofd&c SBerrnc&tiittgcn anketten, Die für fte am
gntrdgWen fet;u werDen: fo befeie eutf) für Dtömaf
weiter mct)ttf, al$ mir wtffen ju laffeu, watf fte herauf
werDett geantwortet faUn, unD folc^£ fo f^leutttg afö

fn6<jfo&. 3* bitte ©Ort, Dag er eudb , mein Detter , in
feiner heiligen unD gtt4ptgen Db|mt erhalten reelle. S3ar
gejeiefmee : £oiU9, i\T mit Dem Original gIct4)intUenö6efunC>en/
£>en 27. Je6r, 1650. wie fold)e$ bezeuget, t>c 33at0*

?D?an fan feinen Deutlichem noch mioerrDetfurfKrn 23en>ei$.- Serftmmföe
grunb fabelt, bei* ganzen S3elt, unb infouDeirjeitQriigellanD itnD fjf bm
JjpoKanD, roie aud) Denen (Langel. SantonS, red^anDgveijucb
}u jeigen , tpaS »or ©tauben Denen 23efdmlbigungen bei$umeffen griffe t>on t>'m
fen, fo Der turinifefce #of Denen armen 2BalDenfent jur ^l^^4^^1
leget, ah5 eben Diereö (3d)reiben Diefeg soffen 2ttonard*n: in 3? 1
mUtcm e$ au^Mucfftd) f)eiff : 0 Dag 3f)ro 9)?ajefi oen tut*
terf#teMt$en Orten fter t>ernommen/ Dag Die 3nrooneV
Der benanten Xjjaler Die Staffen $uerfi roiDer Den Jjperjog
con <5at>ot)en ergriffen, tvorauef Denn folgt, Da§ man fie bar--
um fo r)arte fjeimgefud)t, weil fie fid) ate Üvebellen nMDenfjre r>or)e
fanbeöobngfeit empöret: 2) Dag fte »OH neuem mit Sftacf>
Drucf angetrieben unD gereift ttmrDen , ftcf) $u empören,
unD Dagfer. Sttajefi Die ()eimud)en ©riffe, Durtf) n?elcf)e
man fte sunt SiufftanD rciDer £)ero £errn SöruDer, Den
#eqeg von &avo\)m 511 bereöcn fuebte, gar roojjl bttant
waren : Da§ aber Dtefcö 2(nfte|en unD Die angelegentlichen
S3emufnmgenfte ju einem neuen StuffianDju belegen , ft<$
auf memanb anberg alö auf Die Drei) befagten proteftanttfebert
S0?ad)te, (Die tjjeitö tmrd) t()re2i&gefanbfenunbS5epiM'rten, tfjcitö
Durd) Briefe , auf Der SSerbefterung &e3 pigHcrolifcbeu £ra*
ctatö beftunDen) f 6nne gebeutet uxrDen : fan and) Der allereinfdk
tigfte etnfer)en. 9fcm aber fan id) mit gutem ©eroiflfen , ja auf
meine «Seele unD 6eltgfett ^tat aller red;tfd)affenen unD reDltdjen
2n\tt in Den Sfjalern reDeti/ unD fie felberroerbenade Xage bereit
unD roillig fepn, btefeS mein B^^nif} mit ifjrem 2Mute ju unter*
febreiben, Dag fieb niemals einige Wacht gefunben, Die roeDer miU
tcU nod) unmittelbar, meDer für fid) felbjt, nod) Durcb anDerenuc
geforfd;t, ob fie ju einigem $(ufftanD m6o)ten }tt betben femt,
Slaaaaaaa 2 ge«

lapa Ii. 93. i8. €♦ 8fttfwört©r.»HerdfrtfH.g»aje(ldt

gefcfjtoeige benn jte gar mtt9ta#bnicf fragu anzutreiben, ftc$*
in ben ©Inn fommen tafren: tote benn aud; allen damaligen
#erw ©efanbten, fo 6ottfo& ütfgefamt btä auf ein.ön einzigen
annocft am Heben ftnt) r totiTenbijt, bajj fte niemalen etroaö berglets
c&en unternommen: ja iljre Herren ^rtncipalen feu>|t, beren ©e--
fanbten ftegenxfen, unt> beren SSer&altunggbefeten fte nac^Ie&en
muffen, rönnen e$ mit (Brunb t>er ££ar()etr bezeugen, bajj e$
nid)tö alö faifcfje 23efcr;ulbigungen, greuucjjelImoarJ)eiten unb er*
bietete Halterungen genxfen, roaä man bon «Seiten beö türmt*
f#en JpofeS bem ^6nige bon Jranf rei$ t>i^far^ f)at u>ei$ ju
macfjen gefugt/ unb worauf biefer, al$ auf eine geroifife $Sar=
(Kit, bte bem £er$oge bonße^btgutere^ aufgetr<*3ene SBefetege*
grünbet: folglich nic§t nur aüe 5Sor|Mungen, in Slnfefjung be$
$u oerbefternben ptßnerottfc^Ctt $ractat$, fcf)fed)terbing$ oermorf*
fen / fonbern aucfr fo gar bte befagten profejtantifcben Üftdcfcte be--
reit$ gegebene fcjj&njfe £ofnung in bie fcfjdrfjten 23ebroIjungen
berferet.

£öa$ £Öunber, bei) fo gehalten (Sacfien, ba§ aud) eben
tiefer Jpof ju Xurtn midj atö einen SÜ?ijfet(jdter, ber ftc|> oeSfa»
tferS be$ J£>odjberratfj$ fcfculbig gemalt, jum Xobe berurt^eift/
meinganjeö &erm6gen eingebogen, unb in bem Sobeöurtfjeile
bie Urfadje babon angejeiget fjat, fca§ tcf) mtcf) nem(tc& an
au$mvti$z Süvftm geroenfcet, unb von folgen 23o(f unt>
©elfc oer (anget jafcen feite, fcen jfrteß n>tt>cr t>ie £an&e&
Obrigfett $U unteniemen? ma$ 58unber, fage id), toenn 5er>
fo gehalten @ad;en auch bie afletfchönjten Seugniffe meiner Un*
fdmfb, fo id) bon liefen in SSerbacfct gezogenen dachten erhalten,
niebt einmal fo biel ju roege bringen f&nnen, baf? roenigjfeng ba$
Urteil wegen €in$iefjung meiner ©üter toieber rodre aufgehoben
worben?

3Caum hatte ber £erjog bon £t$\>i$uim$ o66emerbten
23rief bon @r. ^6n.2ttaj. erhalten, ale er ben £errn &e söattf
«nber^uglic^ mit folflenbem^c&reüxn in Midier fcj)irfte:

€famt*

auf bie 93or|Jellungen ber ptcttfi, $?ad)te. 1*93

©amtliche Letten fcer <Ef>alcr von gucetne, 2ltv
ctrogne, tnartm, unb anberer in piemont
0(>ad&t)cm <5e. 3Ka;eft. sRac&rtc&t erhalten, Dag einige
•J* Leiber t^re^ beddicf ren SKu^e^anDe^ ftc& Da^tn öeffre^ J^ÄgW
ben , fic wiber t^re rec^tmagtge bockte Dbrigfeit auftufje* an & *
$en, ^aben leibte mid) mit Sluftragung Sero Jöefele in ©au>«if<r,
einem <S$vzibm wm 22. abgewichenen SRonattf beertet,
unDba{)inangewiefen, einen (Ebelmann $u erwalen, um
folgen an @ie $u fc&icfen, unb tjmen Die ©eftnnung <5r.
SRajefJ. umflanDlicfjer $u erÄfnen. Söenn icf) benn nun
&u Dem (Enbe meine Slugen auf benJSperrnbeSöatö, Obvip
Lieutenant De$ SKe<}ttnent$ oonöonnoitf/ unb^elbmar*
fc&al ©r. Jtön. SKaj SJrntce gerichtet : fo j)abe icb bemfelben
aufgetragen, t&nen ben 3nf;alt be£ befagten ivon. <5cf)rei*
bentf, weldjctf icb if>m 51t Dem (Enbe felbft jugefebteft, nor*
gutragen, <5ie erfucfjenbe, ü)m in allem waserfagen wirb/
voit ommen ©tauben ^ujuftcUcn ; Da!;ero icb mieb in allem
Darauf unb e$ nic&t t>or notig &alte, ijjnen ba#e*
nige noch einmal ju ^reiben , wasbas £ön. (Schreiben fel<
ber au0'furlicb genug befagen wirb, <Diefe£ einjige fege
ic& nur noeb ()in$u, Dag im $al <öie e£ nur einiger maffen
glauben, Dag icb es reDlicfc mit tjmen meine/ fte fic& frieb*
lieb unb fftlle galten/ unb fieb burefc keinerlei; fcfjeinbare
SSorflellungen werben bereben laffen, ben £r ieg in if)r £anD
ju jicjeit, noeb fieb einer al§ufpaten unb gefarlicbenSKeue,
biefem guten 9tatj)e ntcf>t gefolgt ju jjabett/ blotf gu fleUem
Steiner Herren jc.

©cfdjnebenju ©renobU&ftt £e$tnCtUtCrC8,

4. ?D?arfü 1656. s

S)er Jg)err be 23aitf madjfe fieb herauf ofjne einiget Verweis
Un auf, unt> langte gegen Die Stötten beö SDlonatf 2)?artit tnt>en
Däfern an, (So Salt) er na* ^uceme fam, verlangte er Den
£emi 3ean Ceger , ne&ji noefj einigen t>on ben &ornem|fen bie«
$laa aaa aa 3 feS

1294 n.3$.ia.€. WttoOMt&v.Mttftviftigftafflät

fe$ tycilt $u fprecben, beuen er fobann beu 25rtef be^ ^erjocj^
t>on Ces&tgtlteretf übergab, unb babep ben %nf)aU beö ^bnigf,
(Schreiben* erofnete , a'£ ber hauptfächlicf) Mefer roar : Da§
fte mit $u$n?drttgen in einem geheimen Q3etfldnt>ni^
jfttnDen, tmD oen liefen auflegt tmtrDen, Die Waffen rot*
j»er t^rcti £anDe0herrn ju ergreifen , mit Dem 3ufa^e , rote
t&m gar roohl betont fer> , Dag befagte 2(u£roartige tlmen
gu Dein (EnDe bereite große Summen ©elDes über macht/
unD <5e. £6n. SKajefl. bet) fo gehalten dachen ihn befeli*
get / um eine 23erfamlung Der ^ornemflen aus aUcnXha*
fern anzuhalten, um oon ihnen felber münDlicb ju cerne*
inen, roor innen ihre klagen eigentlich befhutDen; xnycoU
fchen aber folee unt) muffe Der auf <5r.^afcft 23eranftal*
tung errichtete Xtactat von *pignero( auf Datf genauere
m\ bctDen Xjjeifen beobachtet roorDett/ Dahingegen <5e.
SWajefl. Dem 3nhalt eben Dtefetf Xractattf ju golge, fte im
grieDen ju erhalten wrficherten»

liefen Wefelen gu $olge fanbten bie gefamfen Sfyaltt in tu
lieben Xagen barauftf)re2(bgefanbten, roeld)ebnrd)btefdmtltdwt
£auSodter auS allen Sircbfpielen unt) ©ememben bnrd) t>ie mei;
jfen (Stimmen roaren errodlet, unb mit genugfamen $8olmad)ten
öerfeben roorben. £)en 28. unb 29. SD?artü famen biefe inöge--
famt in bem 3)?arftflecfen la Xour jufammen, unb bei- Jg>etr De
2ba\$r ber fteb ebenfalö babet) einfanb, ermangelte ntd)t biefer
^ar)Iretd)en 23erfamlung alles oben errodnte recht roeitldufttg unb
auöfurlieh vorzutragen , rote er ihnen beim aueb eine 2lbfd)riff, fo
rool bon bem ®bn. Schreiben, als auch bon betf Jperjogg bon
£e$Dtguiere£ feinem Briefe, roelcbe mit ber Ürfunbe forgfdltig
verglichen, unb cigenljdnbig oon tjttt [untet^etebnet mar, über«
reic&te, unb alle ^orjfeÜungenberer^errenSlbgcorbneten, in 2ltt*
feljung ihrer 23efcbroerben , mit aller (Bebufb anr)6rte.

9cad) einigen gemachten vernünftigen ©nroenbungen, ber*
langte er alle angebrachte klagen unb 23efd;roerben von ber

Skr*

auf Die 23orftelIungen Der profeff, Wi&fyt e. 1295

SScrfamltm9fcferift«c5/ Die i>enn wirf; f cm S3et>cnfen frttQ , \oh
auf t)te Slt't $u tfjun, wie mir gfeid; fe&en roerDen , nad;t>em
mir öorfjer i^ie Antwort an bm ^erjog fcon&sDiguieretf/ unt>
fcurdj Diefen au t>en Ä&nig fel&er tytfMR gelefcn jjaben,

Syt>ir jiabe« Den £errn De ^a^,^iit.$eftmat?fd&alun^««<f 5«
^ £ommanDeur De^egimenttf oon Cionoi*, welchen ®„a ^r0J8
auf JÖefd vor. Sdlerc&rtftl. äftajefh 2);cfefben an im* ge< »ongesbiju««
fticft, mit aller möglichen (Ebrfurcfjt aufgenommen.^; et;™2*
<£s ifl Diefcs ntct>t Die erfie ©clegenl;eit, be» mhtyt nur mni0) •
Utfacfte Jabeit/ Die®naDe Diefetf groffen $?onar$en $u
ergeben, meiere ft'cö fo weit |)erab latlfen fan, Störung auf
folc{>e i'eute $u geben, Die fb wenig als mir in Der Sföelt $u
fagen unD §u beDeuten baten, unD Diejenige ©etvogcnf;eit
gu rinnen, naefr roelcfjer gnaDigfier Jjperr, ft# nidjt
Rufern . an unfern bejanunern&inirDigenUmftanDen tl>etf
gu uemen 2ötr roürDen Die UnDaitf barjieu unter Der
<5ounenfet;n, wenn mir nirf)t menigflen^ ein bedangen
tragen feiten /t $u jeigen, Daß mir SDerfelben Ded) nid)tgan$
unD gar unroürDig fenm roie nur e£ in DerXbatfcyntmu*
Den, wenn untf aueb nur Der gering#e@eDanfe einer <£m*
pörung, womit un$ unfere &eiDer oor Den OJren ©r*
SKajeft. ju befcbulDigen Die Q3erroegenbeit gehabt, in Den
<5inn gekommen rodre* UnD eben Diefetf ift tß, voavmn
nrr unV unterfangen an &)iefelben gu treiben, unD oou
©Ott $u bezeugen, Dag wir in Diefem <Btücfe ein reine*
©ew'ffen baben, unD Dag alle unfere J&anDumgen Disfal*
flotfommen tmfcbul&ig flnD, ja Dag mit oteüteber alles Um
recbtgu leDen entfc&lojfen fmD, als Denjenigen ©ejjorfam
nur im aHermmDeffen 311 ocrlegcn, melcben treue Unter*
tjjnncn ibrer beben 2anDe£ebrigfeit fc^ulDig fmD. QBie
wir nun Der gereiften £ofnuug leben/ Dag Die Slufrtcfjtig»

1296 II. 8. 18. £ Antwort <5r. AHer^riff l SKajeftöt

fett, welche biefe Q3otflcUungen u»t> 23erfi#erungen be*
gleitet, bei) <5r. iton. SDiajeft. alle efjrenrürige S&fcftul*
Sigungen unferer Seinbe überwiege» werbe: fo werbe» wir
öud) befidnbtg fortfaren, unferer ^Pfltcbt unb <5cbulbig<
feit bermaffen gemdtf $u fianbeltr, bag (5e. £6n. £oj)eit
niemals Urfac&e&aben feile» > benen$um9tacbtjjeilmifrer
Unfcbulb autfgeftreuten falfcbe» ©eruebten au* »ur be»
allerminbeff en ©laube» bei^umeffe». Siefen fi»b alle un*
fere wafcre (öefinnungeu, unb etf i# fo weit gefeiet, bag te^
mal* ein Auswärtiger ftcfefoltebeftrebet^aben, un£ bauen
abjubrmge«, bag melme&r allebieienigen, Denen an im*
ferm SBojrtflanbe »ur etwatf gelegen if*, fieb beftdnbigan*
gelegen fet>n laffen,untf in btefem gute« <£nfcblufie ju flarfm
SBenn mantibrtgentf, gndbiger£err/ DieienigenAlmofen
gu einem 23orwanb unfertf ftrdflicben S5egmnentf macben
wtl, bie untf autf granfretcb $ugefloffe» finb: fo ifl etf ja
mit ©enemfjaben <5r. $?ajefi unb mit Söifien unD2M*
(e» be0 gangen J^efe^ gefebeben, bag unterfcbiebltcbe gut*
fcerjtge Sranjofen, oon welchen ber jtönig juoerlagig wr*
fiebert iftj bag fle feine getreuere U»tenba»en finb, ibre
milbe» #dnbe gegen uns aufget&an, unb uns einige 2Bof)l*
traten au£ benfelben suflteffen (äffen, unb fein SKeufcb in
Derzeit tan tß uns wrbenfen, Dagwirbtefe3eugniffeif>
rer Ctebe mit beiben Jpdnben angenommen, naebbem wir l
aUe0 batf Unfrige wrloren, unfere Jfcdufer im ^auebauf^
gefcen , unb unfer Vermögen geraubet fejen muffen f
folgli* wefclUrfacbe gehabt jjaben, cor ben notburftigen
Unterhalt berienigen $u forgen, bie bem $euer unb
<5cbwerb ju entrinnen, unb i^r £eben noeb afö eine !s8eute
t>at>on &utragcn, batfilMucfe gehabt: Umffdnbe, t)ic^nu^
fam tm<5tanbe finb, ju geigen, bag wir mfttti fofebnu$,
ai$ einen immerwdrcnben jrieben juwunfc^enllrfacbba*
ben! wirpreifenbieQ3or(t*tbe^$<llerl;(3#en, wel#e<5r»

auf Die 23orff ellungen Jet? pvotefr. Wldfitc 1297

£6n. HKajcfl. jjperj Dajmt gelenfet, Durcl) Unter fuefjung
mit) £ebuug tinferer Söcfc6tt>crt»cit m Slnfelwng fcetf be*
wuften Xractattf, fo wir tmfcrm <5d)reiben au @e« 2Haj.
beizulegen un£ unterflanDen, untf folgen $rieDen oon
neuem $u betätigen* 2Bir bitten <5ie, gnädiger J£>err,
tiefet ©treiben mit fo Dielen Seugnifien fowol t)on unfe*
rer aVerftenUnfcfjulb, al5 auci)t>ouunferm bejammernd
n?urt)tgen BuflanDe, unD oon Der allertieftfen (Ej)rfurd)t
gegen ©r. Slllcrc^rtflf. gwajcfl. gu bereiten, als ©iefelben
Daoon abzulegen im ©tanDe ftnD. Unfer (Bebet Dafür fol
Daf)in gef)en , IC* 5Öac bef)&ria. unterfd;rte6en mit) beftecjelr,
S)a$ an t>en ^6ni^ fe!5ff gerichtete ©djretbeu lautete alfo :
©ire!

(JNie aflergrofien SKonarcfcen in Der 2Belt, unD Dietern^re«*
gen, welche if>re JjpelbentugenDen über alte anDere^ ?n bm
SWenfcfeen, wie Die ©enne über Die ©terne erhoben, t>aben granfrS*
gu aUen3eitcn entehre Darein gefegt, wenn fite nad) Dem »on ebenem
S3orbilD Des ivöniges aller ^ouige , Deffen £f)rcn ciel f)6ljer
als" Der Jjpimmcl ijl , unD Der gletd>wol am liebflen unter
Denen wonet, Die nieDergefd)lagenes Jjperjens ftnD, Durd)
©uaDe unD 2Bol)lr{)un, al£ Durd) einen fmnlifd)eu (Ein*
Aus, Dem Jammer Der (ElenDen $u ftattm fommen fön*
neu. UnD eben Diefetf, ©ire, ift es, wa£ <£w. $6n. 9J?aj.
als ein lebenDiges SStlD Des lebenDigen ©Dttetf, in §(nfe*
(jung unferer, getfjan f)aben, unD was uns $u einem im*
merwarenDen dUeruntert&dmgften Sauf gegen (Ew. 9)?a/.
fo wie ju Dem allerinbrünfligflen unD mepr atö gewonli*
c&em ©ebete ju ©Ott für Serofelben allerböcbftcsSBofcl*
ergeben antreiben unD reiben fol; Derunge$weifelten#of*
nung lebenDe , Dag nad)Dem es Dem 5llmdd)tigen einmal ge*
fallen, (Ew. £6n. SD^aj (BeDanfen De£ $rteDen$ cor untf
in Das ^erje $u geben, $(llerf;6d)ftDiefelben uns audutod)
XPalDenfif,(ö6f4>n.Ci;» bbb bb ferner

1298 IL SB. i8. ff. Wntwtt&tMMfytiftlffiaitWt

ferner bie fufTenJrüc&te bat>on roerben fcfcmecfen, unbfldj
auf t ctuerlct) QOBetfe t>urcfe bie faffc&en begriffe baoon ab*
roenbig machen (äffen, fo Dtetetu^ett / bie entweder wnber
<5ad[>e nic&t rec^t unterrichtet ftnb, ot)er S36fetf gegen un$
im ©inne fcaben, SDenenfelbenju unfermDtac&tbeil betju*
bringen fu#en; rote rotr folc^e^ foroof au£ bem ©c&reiben,
mit roefebem ber Jg>er$og t>on Cetfbigutfretfuntf bee&ret {)at,
altf auef) auß ben SKeben beffen $(bgefanbten, #erm be
^a$, fo tiefer auf (Ero. ^jn. 90?aj. S3efc( an untf gejjaU
ten &at, (eiber nur gar ju beut(tct) gefeben ()aben. <E£ tfl
roar(id) fo ferne t>on untf , bafj mir auefe nur ben gering*
flen ©ebanfen gefjeget fmben foften, bie 3öaffen roiberun*
fere fjod)|f e £anbetfobrigf eit ju ergreifen , beffen man untf
boefr befebutöigen voll, Dag roir t>te(me{)r allemaf baf)in ge*
trachtet baben, Denen Unfrigen alleSKacbe berienigen ©e*
roa(tt()attgfeit ju mmfyrm, bie untfntc&t nur in bem »er«
gangenen angetjwn roorben , fonbern auch nod) taglicb fe(b(l
ttriber ©t\ Mit Jpoljeit roillett/ unb nur b(o£ um unfere
©ebutb sinn ^ueretffen unb jujjöegefmng einigen Unfugs
|u oerteiten, angetan werben.

2ßtr roerben nidjt auf^ren, un$ einmal rote batfan*
Dere $u »erhalten , unb bie J6u(f#mtttel roiber unfer Unglück
bloß in ber <£jjrfurd>t $u fi\<bm, roo$u roir t>on unferer
SKutter prüften &cr einig unD allein ftnDangerotefenroor*
Den; ja nid)ts in ber S&eit fo( fdf)?g roerben , \m$ von ben
©puren bertcntgen<}3fl?djren abzuleiten, mitroefd)enrec()t*
fdwffene Untertanen i(;rer ^ochflen Dbr?gfeitwrbunbeti
ftnb- (Eben fo ungegrtmbet ifl batf Vorgeben, bag biete*
ntgett, fo in anbern Zaubern mit unfer m (ElcnbSKitleiben
getragen, unb baburefc beroogen roorben, Del in unfere
ÖBunbcn *u gt offen , mitfyin t|)ei( an unfern LImffänben
genommen fjaben, uns auch nur gu bem allerminbeffett
$uff?anbe gu berebett fyütw fuc^en fottem 2Bie ft'e burefc

öiif Die Surff eltongen De? jwof eff aw#fc 1299

ihre 5(lmofen etf blotf $u uerhinDern gefugt, Daß junger,
S3töffe unO anDer roetttge£)urf titf ett Da&eroge,, fo Der j^rte^
noch übrig gelaffen / nicht wllenDtf aufreiben möchte ; fo ja*
len auch fite mematö einige anDere Verkeilungen jmijuge*
fugt, altf jierjttc&e (Ermattungen ju einer wahren Auffege*
Sen©ott,sur@eDulD gegen Die fo untf beleiDigen unD Unreif
tyu\\f unD*ur2)emuth, Xreue unD Untertänigkeit gegen
unfere höcbfle übrigfeit: unD allen Diefen ^pflec&ten ftnt>
wir mit Der Jfpüfft ©Dttetf Die ganje Seit unfers £eben$
utwerrueft nachsuf ommen gefonnen.

Sa injroifchen, <5ire, Durch Den tractat uon <Pt*
gnerol, foDur(^Q3ermitte(ungDe0Jj>errn<5ert)ient/ aftf
<£ro. £6n. SKaj. SlbgefanDten errietet roorDen, <£ro. ütfn.
Sftaj. $lbftcl)ten un£ einen feflctt unD Dauerhaften JrieDett
flu roege ju bringen, unD untf roieDer tu Den guten <5tanD
$u fefcen, Darinnen mir unter <5r. Ron. Roheit glorrour*
Digften Söorfaren, ju golge unferer a(ten feegnaDigungett
•JeDefrbn geflanDen haben, femetfroegetf erreichet roorDen:
fo haben ju (Em. jvön. 3Kaj. mir Da# juoerffchtliche 23er*
ttamtit 2)iefe(ben werben Sero tneloermtfgenDe guaDige
93orfprache bet) <5r. iWtt. Roheit un£ noch ferner ange*
Deihen (äffen, unD alletf fo ju vermitteln geruhen, Daß Die
SöeDingungen obbefagtenXractattf, unD bitimißm $lxtU
(fei, Durch meiere mir rourflich uerlefcet morDcn, geanDert
unD gebeffert, Die jmeiDeutigen erkläret, unD Diejenigen, fo
%w SSeflattgung Der algemeinen 9tufje jjeilfam unD nötig
roerDen befunDen merDen, oermehret merDen mögen. Sföie
Denn eben Diefetf e£ ift, roa£ QEro.jWn.9Raj. in unferer (Er*
aalung, Die Der Jperr De Söaitf oon uns geforDert hat, um
fte (Ero> $ön. Stthj. in unferm tarnen wrjulegen, etroatf
au^fürlicher jujeigen, mir un£ unterftanDen haben: ju*
malen Da Die nachtheiligften fünfte oor un£ in bafaßtm
Xractat, atö Der (Eingang Deffelben, unD Der Sirticfel t>on
&bb bbb bb 2 Der

i3oo II. SB. i8. £♦ $ntmort@r.$Ker#rifll WlwMt

Der @c&anjc; von unfern SJbgeorDneten niemals unter*
fc&rte&en morgen / fonDernDiefebeftanbig Darmiber gefpro*
$en (jaben. £)a#emge aber belangen*) ; matf fie Damaltf,
nad) Den bekümmerten UmfianDen Darinnen fte ftcf) befun«
Den, notmenbig f)aben unter fc&retben muffen / fo iwben (tc
unsDaetenige fo nicfjt rauben Tonnen, roatf Die 9tatur,
Das algemeine Völkerrecht, ein langmieriger Jöeftg
twnfo fielen SabrfmnDerten&er, unfere 23ergünfiigtm*
gen, ja Die ©erec&tigkeit felbfl untf sugeflanben, ©tefeS
ift e£ aud) alletf matf mir rounfehen, unD tmn Der £iebe
<5r Äön. £of)eit $ur Gerechtigkeit, Dur d(> Die kräftige unD
gnaDige Q3ermittefung (En?, ilön. Sttajefi. gemitflich ju er*
galten hoffen.

3n$r Wartung Deffen, <5ire, merDen mir in Der treue
unD Dem (Befmrfam gegen <5e. ilön. Jjmhett, atö unfere
rechtmäßige (mchfle £anDe£obrtgkeit unoerrueft beharren/
unD unfere #cr$en oor Der götlichen 3)?aj. für batf 2Bof)k
ergeben (Em. $on. Sttaj. anschütten, altf fclche biz mitaU
(er nur erfmlichen (Ehrfurcht fmD , <5ire , jc. *Sar beb&ria
unterfcf)rieben unt> beftegelt, SM'e (Eopep ^teröon ttf mit t>em
Original gfetdjlautenb, fo Dem Jpcrm DeSöatö Dm 29, SD?cvj
1656, emgebanoiget motten : De 23ai&

(So lautete Der SßalDenfer (Schreiben an <5e. Slllercbritff.
5D2aj. SEÖic motten nunmebr auejj $re blasen felbft befrachten ,
fo ftc felbtgem beigeleget, unb &mar eben fo, mt'e fte folebebemipn*
DeS3a# $ugefiellet, Der aud)Ut ba&on genommene Slbfdwft
eigenbiinbig unter^etebnet bat

„I. 3ttf6rberft mu$ un$ biefeS in Der SSorrebe gletd) jum
„großen 5?ad)ffjeü gereichen, baß mir barinnen a(£ Gebellen unD
„Ungefjörfame oorgefMIet merben, melcbe bie ^Baffen mtber <Se»
,,^6n, ^obeit, als tr)ren rechtmäßigen £anbe$(jerrii ergriffen/
„mitbin ©erofelben tlngnabe tm^aB^tffetbaterjugejogen, unb
„oajjero um 33er$eifjuug Der 83erbrecf)en bie mir begangen t>abett

auf t>te 93crft cKtm^en Der proteft gWc&te. 130»

„fotten, fjdtten bittm muffen. $6nfe un$ mol je ma$ fdjlim*
„merg oncjct>irf>tet werben, um un$ öffentlich afö Gebellen abju*
„malen, unS, Ote mir biefer 5öefd;ulbigung $u allen 3eitenfofldr*
„lieb mtbeifprocfren, unb nod) tutberfprec^en / intern mir nie ba$
„tsmfteffe getfjan (jaben, fo aud) nur einen (Schein babon fjaben
„fönte, fel6ft nidjt einmal &u ber 3«f / ba ber gan^e übrige Sfjeü
„be$ (Staate ftcf> beweget, unb man, mieimabgemidjenenSaljre
„unä gänjfkfj aufyurotten besoffen. 2ln Urfac&ert &um fDtifc
„trauen fönte e$ uns oamalö n>of nicljt feien , unt) ber 2lu$gan$
„tvurt>e unfern 2trgroon bon felb|tgered;tfertiget fjaben: bennod),
„unb oljneradjtet mir bem (Sdjwabron bon <E>aw\)t\\ albereit
„bie £Btnrerquartiere grbftentfjeite bt>9akt Ratten, fo fjatte bec
„#err Sttarquil bon ^ßtatieffe uns nidjt fo Mt> im tarnen ©r.
„Ä6n. #oljeit anbefolen/ bejfen ZBblUv etnjunemen, al3 mir fte
„febon ofjne ben geringen 3Ötber|?anb bep uns einruefen, unb
„nad) iljrem eigenen ®tfaUct\ ftyaitm unb malten lajfen. £)a*
„(jer benn audj unfre$lbgeorbneteber(£infd)altung biefer 5luebrüs
„efe niemalen beigejtimt.

„II. 9?td)t weniger geretdjt e$ un$ fürs anbere jur £aff,
„ba§ <5e. ^6n. £ofjett unS feine 23ebingungenanber$, alSuntec
„bem tarnen bloffer ©nabe tmb £)ulbung ^ugefteljet, weld)e$
„aus feiner anbern 2ibfid)t gefcbiefjet, al$ um folefce, ju weldjee
„3eit unb fo ofte e$ benenfelbeu gefallen moebte , beffo ungern*
„berter roieber einjuu'efjen unb miberrufen ju f onnen. ©e. ^6n.
„Jpofjeit finb gerinnen ben©runbfd6en einiger bon£)ero?Kdtfjeii
„gefolgt, unb bornemltd) S)ero Agenten be$ Jperrn ©rafen bon
„Xruquitf, melier betfdnbig Behauptet &af, Da§ eülSurflal*
„lemal berec&ttgct fet), ba&emqe ju miberrufen, rcae ber*
„fette bfotf au£(Bnaben Derroili^et, unb ntefjt nötitf (jafa/
„ff et) baben aufmaß anbertf, atö auf fein bioffetf Sßofrtge*
„fallen ju freruffen. SDmffen mir e6 flar unb beutlid) fagen,
„wie e$ eigentlid) beföajfen fo baben mir baö 9Ced;t in ben
3,£f)aleru ju monen, unb unfern freien ©otte^bienjl bafelbff &u
S3bb m bb 3 »ö^w,

3oa II.SB.18.& mtmvt ®t.Wfa$t$ltßtaitftit

„üben, meDer Don Denen £)urcbl* iperjogen Don (5üt>ot)en, nodj
„fontf oon einem anDern Sürßen auf Oer Seit, fonDernoonOOtt
„felb|f erhalten, unD Durcb £>effen ©naDe t|iotefeei Stecht üomSBas
„ter auf Den @obn Durcb Die (Beburt fortgepflanzt, folglid) lange
„Seit Dorijer, ebe DaS #erjogl. ipauS oon ©awpm *Ptemont
„an ftd; gebracht. £>iefe$ unfer altetf 9fed)t ift Der ©runo Das
„Don, Da§ man in feinen #erjogl. Briefen je etmaS Don unferec
„ipereinfübrung fi'nOen toirD, fonDern Daß eö aud) in Den allerg
„teilen dienten fo man unä oerlieben, nur 6Ioö beifh man (äffe
„unfern Q3orfaren tj)re freie ^eügionsübuna,, tme fle foU
,4>e oon $ren 23orfaren erhalten jtf tten.

„@o werben mir aucb in eben Diefem ^6n. Briefe auf Die
„(ÖnaDenDerletbung Dom 2. unb 4. unD 29, ©ept. 1653»
„Dermiefen, Die Docb ooller Unfleroi^eit t|ly aud) niemalen u)re
„Dolfommene ©uftigfett erholten / Dte ftd) nocb Daju auf anDere
„SSergünfligungeu begebet, Deren StuSDrücfe fo jtoeiDeutig unD
,Äg finD, Daß fte bereit manchen grieDenäffbreru jum Sßor*
„toanD geDienet f)abm: unfer einiges bitten unD Rieben ift Dans
„nenbero beftdnbig Da^in gegangen, unD gebet nocb Dabin, Daß
„alles Deutlicber abgefaffet merben mbcbte, unD<Se. &bn. pöbelt
„geruben motten, Den SfaSDruf 23et#efijmg aHer£5efeitH3tmgen
„gelten &u fajfen,

„III. SSornemlidj aber ijf bterauS abjunemen, mie man mit
„unfern Slbgeorbneten ju Dem befagten %wtat umgegangen fepn
„muffe, Daß, Da ibnen Der #err ©iaf oon £ruqutö einen offe*
„nen 33rief eingebdnDiget, Der orDentu'dj unterfdjrieben unD befies
„gelt gemefen, unD ntd)t mebratö $man$ig21rticM, mie wirfoldje
„oben nacn Dem Original gelefen baben, in ficb enrtjalten, man
„gleiobmol nad)gebenDö einen anDern Dem offentlid)en£)ru<f übers
„geben, in roeldjem Deren ein unDjmanjiggejTanDen, unD Der Der*
„mutltcb Don einer Dergleichen Slbfcbrift, fo man beo Der Cam*
„mer unD Regierung beigefeget, ift genommen toorben. 2Bn;
^aben «n$ $n?av alfobalb Daruber befeueret, aber aucjj mit Der

«bioffen

auf fcie Q3orff elUmgen t>er prof eff . 9)?d$te, 1303

„hoffen (EntfdHilOtgung vmi muffen abmeifen raffen/ baf? e$ ei«
„Söerfetjen Del Treibers gemefen, nxfc&em, tüte Der#err©raf
„Don Xritylitö gefaxt, mit fcfefecf>tev SÜtülje fönte abge&olffeti
„tuerDen. SujnMfcben fjat fein SIDfejjen t>abep fid) nacbfjero nuc
„gar ju Deutlich gejeiget, Durdj Den eingefdjalreten Vltücfd unD
„D#n 5öorte: Dag mir in &te Erbauung einer <5$an$e ju
„(aXour mtttt'^en: fmtemafen Dergleichen vorgegebene <£tnn>ik
„(igung feinem Don unfern Stbgeorbneten tematö in Den @tnn ge*
„fommen, Diehoeniqer Daj? fie folc^e &ätten untertreiben foflen,
„ob man fte g(eid) mit aller ©emaft Daju fjat fingen, unD um
„fie Detfo leichter &u uberreben, ifjnen f unjHidj genug roeiS machen
„iDoiien, fraß t)kft$ nur &(o0 eine <5ad)e wäre, bie <5r.
„ßou #of>eit <£f>ren gefcfja&e, un& nur auf etliche roe*
„tuqeXaa,e anftfme, a!tgefef)en<5e.#ön. jjpojwt bieder je«
„Sero Untertanen vov tf)re beffe jefhm$ jneften* SDtc
„^efcbioeilicbfeiten , fo unjertrenlic|) mit einer S5efa$ung berbuns
„Den fmb, faejen unfern SDeputirten fefcon Damals amJjpeqen/
„unö roir feftmeefen Dermalen leiDer Die Utttm grumte Daoon.
„Unfer fanDDcff f)at infonDerljeit Die gerechteren ttrfatf)en fic&
„tiber ifjre $u$fcbioei|tungen ju befdjroeren , ftntemalen e$ aud) fo
„gar in feinen eigenen Käufern nid)t ftdjectff , fonDern alle öligen*
„bliefe geroditig fenn mu$ , Don Den ©olDaten erfefrtagen ju roers
„Den; fomf je ju meilen einer oDer Der anDere Don folgen Slufrijs
„rein m unfere JpanDe, unD roirDgefunDtmDfrifcbentmeDer feinen
„Söefeßbabern oDer Dem (Berichte überliefert , fo öerfpric&t man
„unö $u>ar if)n ju betrafen; womit man aber unfer nur fronet f
„Denn man &fnet tfjm Dag ©efdngnte , unD Die fpamf<$ett Jrans
„cüSfauer, Die unS allentfjalben umgeben, nemen fid) foDann gac
„balD Der <3ad)e an. S)a roir nun feiber bei) fo Dielen Ueberfdf*
„len auö eigener Sifarung gefeften, rote man in (Ermangelung Der
„Leitungen in Der (Stille Die benachbarten 3tl&jfer mit SÖSaffen
„unD mit 2ttannfcJ)aft angefulfet, unD unö nad)gefjenD$ unDerfe*
„fKnS überfallen; fo iß e$ tvol unm^altcf), Daß wir uitf a,ar jroi-

1304 IL 25* ig. €♦ Sfttfwort 6t4- 8Wer(5ri<K. SD?a;eflat

„fdjen geftungen ftd)er $u fet;n eradrten f onnen : bielmefjr muffen
„n>ir beforgen, ba£ DaDurcf) 6ei> entfte^enoem §al eineg abermalü
„gen ileberfatleS, alle Littel unb SBege ju entrinnen/ un$ be*
„nommen »erben Dürften*

„IV. ©ajj man bem 3nl)alt beg andern SJrticfeK fdjnurs
„jh*a<f3 &uroiber geljanbelt, fan nicfot tner)r geläugnet werben.
„ÜJlan ift Damit nod) nicht jufrieben getvefen, bat? man bte Üte«
„formirten fa|f au$ ganj ^piemont, it>o fie ftcf> anögebrettet ge*
,,^aW/ t>eggleirf)enaud)ent>Iid>au6 bem ^arggraftnm <5alU5$0,
„bem £fjat ©ture/ ber ©raffd)aft söarcefone, >pranri(f)e(m/
„geftcona, üöiolettf, üöretonet, ja and; fo gar »on Statte
„unb Sfllatiß, bie bod) augbrucfrid) in ben alten 25ergünjfigun*
„gen begriffen ftnb, bertrieben, unb i^nen Dagegen mit ganj beut*
„liefen ^Borten DaS £ucm\Wtf)al ju ijjrem fünftigen 2(ufent*
„fjalt angerciefen: fonDern man (jat fie nunmefjro aud) toÜenbS
„au$ bem grbjfen Xbeil beffelben roeggejaget, unb fie genbtiget/
,,tf)re ©fiter, fo fie Don unbenfrtcr;en 3eiten bafelbji befeffen, ju
„t>erf aufen. ©ajj mir aber , nid)t nur aß <£ ingeborne , ba$ 9ted)t
„bafelbti ju roonen erhalten , fonbern aud) burd) alle 23ergün|?i:
„gungen @r. ^6n. #ofjeit £)urd)(. SSorfaren, unb oornemudj
„tmrd) bie fo in bem erjfen Strticfel be$ oftermdnten £ractat$
„nod?ma(g finb betätiget roorben, bie aber ber $ubiteur@aftatöO
„burdj feine befante Sßerorbnung auf etnmal ungültig mad)en
„wollen , baiinnen mef)r unb metjr fejle gefegt morDen : f)aben
„mir biSjjer flarltd; genug Dargetjjan, unb merben e$ nodj ferner
„Dartjjun*

„V. 9?ac§ Snfjaft DeS Dritten WtticMä fol tm$ bie greifet
„in bem ganjen ©ebiete bon (5t. 3ean ju prebigen benommen
„fepn, ba Dod) ade $Selt n>ei$, Daß wir bejfen &u allen Seiten be*
„red)tiget gewefen. (£in SeugniS babon tft , Daj? o5nerad)tet
„<Se. ^5n. Jpof)eit im 3a(jr 1620. auf 9lnjfiften einiger Uebelge*
„(inten befolen, bie bafelb^ erbaute Strebe jujufcbliefTen, t>iefef6eit
„bennod; weber bamate, nod; nad)^ero Den öffentlichen ©otte^s

auf in'e (&QvfttM\wn1)W pwttft. Wläfytt 1305

„t>ienff , fo wir au anbern bequemem Orten in befaßtet (Semem«
„t)e gehalten/ berfjtnbert (jaben: bielmefjr fjaben ©e. ^6n. #0*
„fjett oeifprodjen, benen feuten aud; tue &ird)t mteber ju tljtcm
„©ebraud) einzuräumen, nnb fte fint> tefjen c>on berofelbenöna«
„be unD ®üte aueb anno$ gewärtig.

„VI. £)en fe#f«n ätrticf et betreffenb , fo tj! eine fecr)&jd(ji
»tige Steuerfreiheit noeb lange Jtid)t $uldnguct>, t^eute, t>te tr>tre
„#dufer, Sftobilien, S3ter>, $Ödfcbe, unb mit einem $Borte aüe$
„verloren fjaben, unb nur blog vonSllmofen leben muffen, inben
„(gtanb ju fe§en, flef) mteber «rfjolen $u fonnen. SÖir bitten
„bemnacb aUetmtertrjdmgft, Vaß befagte Steuerfreiheit wenig*
„ftenS nod) auf jer)n 3afjr verlängert werbe, itnb man unö nad)
»Verlauf berfefben niebt mit Ijbfjern Steuern unb ©aben f af$
5)bie iX6mifd)catfjofifdjen &u entrichten (jaben, belegen mbge: unb
„biefee um vejfo mefjr, ba unter ben ermetjnten feebtf Srtija&rert
„baä vorljergefjenbe fd)on mit begriffen fenn fof, von ben folgen«
„ben aber ntdjt metjr eilt jwep ^afjre übrig bleiben/ bie man mit
*,2Ked)t greijafjre ttennen f an«

„VII. £)er ftebenbe Sfrtitfef bebarf fjauptfdtfjlidj, in Stufe*
*,1)Ung ber SÖSorte : Ii Luoghi nelle precedenti Conceflioni
„comprefli per l'Efercitio de'la Religione, einer (£rfldrung.
3>2in ben alten 33ergünfligungen werben btefeOerternicbtmitSftafl
„men benennet, fonbern man begebet ficf> barinnen, in 3lnfef)ung
„ifjrer, bloS anfUc fjergebraebte ©emonfjeit unb JDulbung, mU
5,d)e6 Venn gar leiebte &iumenbftcfrenScbwierigfetten9uila$ geben
j>fan. düö würbe bemnad) notig fepn, biefeö uod[) r}in$ujufe$en,
3,bafj mir befugt fepn foltert aüer Orten ju prebtgen, wie fo!d>eö
„bamalö , af$ bie lederen SSermirrungen entftanben , brducblt'dj
„gewefen, unb mürbe e$ nid)tunbienfid) fepn, fofebe Oerter inäge*
„famt mit ifjren tarnen $u benennen/ wetl baburd) vielen SwU
„ftigfeiten in Brunft würbe fbnnen vorgebauet werben,

„VI U. ^m Jaf ber aebte Slrticfef fo verffanben wirb/ wie
„er von ÜCedjtä wegen verftanben werben fof, fo wirb un$ in
BPalöenjtf. <&ef$. u. Cr). Ccc cec cc „bem*

'^fcemfel&m Die greifjett V1 fattffc» unD $u berf aujfen , aucfc ,
„tottö liegeube (BrunDe betriff , mit Denen Üt&müTdjcGtfjolifcfcen in
5,Den befagten Sfjdfein &mar feincSroegeä benommen, finfemaleit
3,t)tefe in Den alten 3L>ergun)lt3tiitöen , Deren in Dem Doi(jergef)eiu
^ben jtebenben 2(rticM geDadrt morDen, aüeiDingg mit begriffen
p,fmt>: fie wirb un$ Dielme(jr nodj bcftcitir.tt, inDem fie nur neffi
„altri ftati di S. A. R. aufgehoben tviib; Da aber unfere $8iDer*
„fadjer fcfjon $um oftern fid) bemüht, miDer bemefDte 23ergünjfo
„gungen foiool afö wtDer Die Don allen 3^i^n fjetgebt ad>te ©e«
3,monf;eit, Die nad)t(jetftgjleu 23erorbnungen au^umürfen , foU

and) in Brunft n>o! nodj weiter tjjun fönten: fo ijf eSmoC
„nidjt mefjr al$ billig, Daß meljrbenante greifjeit unter fid) jtt
„faufen unD $u fcerfaufen, nxnigftenS mbemefDtenSbdfern, un&
„mag &u Denfelbigen gefjbret, e$ fep übrigeng mag eö moüe,
„Deutlicher betrieben nxrDe. £)enu Da eg Denen Catfjolicfet?
„aüemal ofjne Die minDejie Qnnfrbrdnfung frei) ftefjet unD erlaubet
„ttf , öon ung &u faufen, Diefe aberinggemein feijr reid) unD n?of)f*
„Ijabenb fmD, fomof in $nfe&nng einher ^erfbnen, algaucbgan*
„$er ©emeinben: murDe eg if)nen ntd)t ferner fallen, unfre liegen*
„Den unD beflen ©nmDe an ftd) $u bringen, unD ung folebergeftaft
„nad) unD nadj, of)ne ipofnung temalg mteDer ju Dem Unfrigett
„ju gefangen / gdn^idj aug Dem£anDe ju jagen.

„IV. £)em neunten $rticfet mdre Dtefeg nodj nofmenDig 6etV
„jufe|en, Daß im gat @e. $6n. Jpoljett an foldjen Orten r tt?D
3,9veformirte mon*n f motten 9)?effe galten raffen, eöDoc&mcfct
„bei; ifjnert , oDer in ifjren #dufern unD ©utern gefcbefjen foffe,
„(internalen jle, nadj Dem Ffaren Sn^aft aller Söergünfftgungen,
??ja oftbefagten 58ergfeid)g fetber , niebt gehalten fenn (offen , tU
„wati m berSKeffe, nod) suSerpfleqtmg Derer tk fte paU
„fett/ 6et5Uttragett. £enn Die (£rfarung lefjret eg, mte Dkfeö
„gefjaften mtrD f unD man madjt (id) gar nichts me^r Di auö , De-
inen feilten Die#dufer miDer if)ven$8illm einjunemen, unDaüe4
„aöifcrfe|en$ ung^t^/ 2^e(fe D^riimm ju Wtm>

aufWc 23orjf eHimaett &er proteft Wl&fytt; 1307*

„X. £en eiffftn Vktiäd , Darinnen enthaften , Dag unfere
„Gefangene in bat ge|amten Staaten (Sr. ^5n. Jpoheit, auf t»a*
„t>on ihnen eingegebene SSerjeidwiS affo5af£> ausgeliefert rnerbe«
„foften, (jat man gd^fifh übergangen; fmtemafen unfre 3Btt>ct**
„faefrer tiefe oon nttfern (Befangenen, unb oorttemfid) Die f leine«
„^inDer aufler frmbeS meggefurt, ober aud) mof im&mbe fel&jt
„hin unt) roieber jer jtreuet unb Derftecf et haben , bergeftalt , Dag matt
„nichts getoi)7eS Don ihnen erfaren fomten; $ita,efc()meigeit , Daf
„man ftch öffentlich geweigert, uns DiriemgenmieDerauS$uuefertrr
„Die mir fjier ober Da miß'9nfunh(d)aftm Gelegenheit gefunDen*
,,S)tefemnad) bittemm aüerunterthdnigfr , Dag @e. ^6n.Jpofjei£
„gerufen tooffen , in offen ©erofefben (Staaten eine ä3erorbnun<j
„ergehen fafKn, Daß äffe Diejenigen, fo einige Gefangene oDec
„anDere ^erfonen auS Den^^dfern $urtt<f gefjaften haben, fof*
„che ofjne 33er;jug, unb ofjne einiget £6fegefD, ober gerberunc*
„einiger Unf ojTen , herausgeben folfen; mer aber bergleid)en£eute
„anDerSiooljin gefdwffet hatte, folte gehalten fetm , fofd)e binnen
„einer gewiffen 3eit, Die ®e. Roheit ju bestimmet haben,
„twber herbei) $u bringen : unD jmar alles DtefcS bet; SSermeü
„Düna miffuruefier, auch tvof £ebenSftrafe.

„XI. £)te öffentlichen Remter anbefangent), DaDon im jm&ff»
„ten ^rficFel gebanDelt wirft , fo munfd)ten mir roof, Dag @e.
,,^6n. Roheit geruhen motten, Die in Den aften SSergimiligufc
„gen, unb Dornemlid) in Denett üom 3afjr 1603. enthaltene 2luS«
„Drücfe beizubehalten , ohne Diefefben ju Deranbein ober einjtts
„fctrdnfen. G:S fjeift nber Darinnen auSbrucffid),, Die flott
„6er ^eltgtcn in befaßten Xhalern ad ogni ibrte d'üffido

„publico indiffereiitemente come Ii Catholici Romani , Jtl

„öden öffentlichen Remtern ojne Unterfcbetb fo wie t>tc
„ittomifchcatfjoltfchen sugefaffen werften foUen ; aud) wer*
„Den fte oerm&ge eben Diefer 33ergunfrigung feineSmegeS $u irgenD
„einigen Jpanbfungen DerbunDen, Die ihrer ^efigion jumioerfauf*
„fm, mie foldxS Deutlich genug aus Denen gkjWlungen unD <£u
<£ccccccc 2 ,beS-

1308 n. 3$. ig, f ; $(titroort 6t\ SWerctynftt. SKajeftat

„beSformem berer^ac&roafter, Sftotarten, je. erfefjenij?, ©fc
„fjingegen enthalt oftbemefbtci: Sractat eine gennfie ©nfcfcränf ung,
„in Stnfefjung tov Zoranen in ftcfj, unl> ber <SacfjroaIter werben
„tvir jfiffcfjroetgenbe gar 6erau6et

„XII. 23ep t>em brei&efjnten&rticM, bartnnenberefjebeftett
„bereits $uge|*anbene Sttarft &u la Xotir bcfTattgct Wirt), ift e$
„nbtig, auc^ tiefet noef) beutlicfj fjinjuäufe^en, baß audj wenig»
„|len$ jdfjrlicfj ein 3a|jrmarft alba gehalten werben, unt) eine
„@al&nieberlage bafelbjf fepn foüe. £)enn 06 ftcf>
„t?on fetbjf berftefjet, unb eine <Sad)e i|t, t)ie aflen anbern Orten,
„fo barum angehalten (jaben, &ugeftanben worben: fo lehret e$
„bo# bieGürfarung, t)a^o^neracf;teteöm$t^na^theiHgeöfnrt)en
„9?u§en@r.^6n.#ofj.t!^ man jtcfjbennocfr auf t>ie bon einigen
„geminfticjtigen 3^acj)6arn get&ane S5or(?ettungen bemühe / un$
„beffen &u berauben, unb obbenanten 2ttarft gan&licj) wieber ju;
„ntcjte &u machen,.

„XIIL ©er futtfjefjnre 2frticfer, we$er befagt, baßmatt
„ntcf)t Gefugt fepn fotfe, unfre hinter megjunemen, efje unb beoor
„jte baS jetjnte ober &wblfte 3<>!)P errettet / gibt benen Wlcnföm*
„bteben ba$ fKec^t/ un$ unfrer ^tnber ju berauben. mürbe
„bemnadj ^6cf)fJ bonnbtfjen fepn , fcfjlecbterbingS $ufagen, baß
„man fte un$ &u fetnerfep Seit megjunemen betätiget fepn foffe,

„XIV. S3ep bem ad)tffintm Strticfet wäre ebenfatö not*
„wenbtg no$ ^injujufe|en, baß bte ^5ctpitc5^tt ntd)r gehalten
„fepnfofle, an folgen Orten ftd> &u jfeflen, wo bie SEnquifttioti
„eingefttret ifl; (internal bie ©efar babep gar jtt gros für fte fepn
„würbe, wie wir babon letber burd) bie©runbfd|eber^6mifc()ett
„(Beifruc(jen unb ir)re ^unjlgriffe nur afyufefjr fd)on fmb überjeu*
,.get worben: ferner, baß bie fo barum be$ £anbe$ berwiefett
„worben, weil fte an bergleicjjen Orten ntc^t erfcjn'enen, wieber in
„ifjren ehemaligen (Stanb gefeget werben fotfen? unbbennenbhcfv
„baß <5e. ^bn. #o{jeit gerufen mbcfjten, ju berorbnen, baß im
»3al fünfttg eine geijtlicjje ^erfon angeffaget mürbe/ bie 0ad)e

auf tue 93or ffetaaen Der proteff . SKacfjfe. 1309

„(ebigficfc bttrcfj bte orbenm'cjjeK vBettc^te be$ OrfeS, wo fofcfw
,,® etlicher wonfjaft tf! , ober bttrcfc eigene ba§u ju berorbnenbe
„Commijfarten borgenommen werben möge,

„XV, ^nöem gewtjfe Oerter ton berönabe, m 3fnfe$ung
„ber <£in$te(jung bereuter, ausgeholfen werben, fo wirb gleich*
„fam jum borauS gefegt, baj; aüe uufere ©üter ohne Unterfcheifc
»eindosen, un& wir tnSgefamt beS £aj?er$ be$ £ocr)berrath$
„fcfmlbig fepn foften,* moburch aber 3hw 2ftterchrijtk Üttajeft.fek
„6er angegriffen werben, atö welche jtcjj unfer an$unemen bte
»<&ntöc gehabt,"

Sftachbem nnn ber#err fce2$m£ fomor bte obgebachten £ert «at*
Briefe, aß auch btefe SefchwerntSpunfte erhalten, unb ^"^Ä^"^
bte attergrünbuchfren Untersuchungen, bie nur immer au^lMlen^ au$ uu
möglich gemefen^ flärlicf) genug wahrgenommen hatte, ba£ a(fe£ nem diene«
ba&enige, was man @t\ Merchtiftf, 2)toje|f. unb bem
bon&sbtguieretf aß eine gewijfe£öarhett bepjubitngen gefugt, jimasemcfc
als gtengen bie XfjaUeute mit einem Sfafilanbe wiber @e. ^6n, tunaew.
Roheit fchmanger, nicht* aß lauter falfche 23efchufotgungen wa%
ren , welche bietenden erbietet , fo ntc^t er)er ruhen ju f&nnen
fdjteneu, alt bt$ fte auch noch tjotfenbS bte wenigen, fo bem
<Sdj werbt entronnen, ihrer £But aufgeopfert; fo hatte ©eföter
billig alfobafb, wo nicht an @e. ^6u. 3)?aje(f. fefber, boef) we5
mgjienä an beu Jperrn #er§og 23ericr)t bon feinen Verrichtungen
abjtatten fotfem Allein, jum grbffen Unglttcf biefer armen Eeute
berfttgte er ftdj &u allererfr mit allen in #dnben fjabenben ©ch#
ten nacf> Xurin , mofeJbjt ihm bte Ohren bergejralt gefült, un&
bie Slugeu berblenbet würben, ba£ e$ fehlen, als ob er nfcftt ba&
minbe|te mehr bon bem Richte, welches Ihm boch fo gar helle ur
ben Däfern aufgegangen war, jn fehentm^tanbewave» Sftan
hat ft'cr) affo nicht ju berwunbern, baß wenn gfet'd) fem Bericht
Den SBrttöenfem nicht gar nachtheilig gewefen, er boer) auch ir>re
Umjranbe nicht im aüergering(?en berbeffert, unb bag ba ir>re ab*
gefagte Jeinbe, bie bem (Schreiben an (Se, ^6n. SWajej?, beige*
Cccccccc 3 fügte

fügte klagen &uerfl &u fefjen bekommen, e$ tfjnen ein letcfiteS ge*
mefen, btefelben mit fo Dielen argli|ligen unb auSgefünftelten <Se=
genDor(Mungen $u gleiten, Dag man fte nti>t artOerö al$ für,
ungerecht unD falfc^ anföen fonnm, unb mit^tn a!(e baö ®ute,
fo man ficf) baoon oerfprodjen, auf einmal unglücrTeliger $8dfe
|u SEBaffec roorben: toeld)e$ afleö iljnen aud) t>cfto leiebter bar«
tim bon (Statten gegangen, n>eil fte roofjlgetDujt, ba§ fte e$ mit
tauben O^ren ju tfjun Ratten, unb ba§ alles n>a$ biefe armen eins
faltigen £eute aud) Dagegen etn&uroenben fjaben mürben , nicht im
(Stande fepn mürbe, tfjr bbfe$ SSorfjaben ju DeifjinDern. £)&
td) nun jrnar oon ftd)erer #anb Dernommen , Da§ (St\ <^6nigf.
5ttaje|i 6er> £efung o&6efagten Briefes unb Slnjjorung ber babeo
gefügten klagen, ba$ (£lenb unb bie^otl) biefer armen Seute
red)t fefjr ju Jper^en gegangen , €>e. ?9laj. aud) mürf lieb geneigt
gemefen, iljnen einige £inberung$uoerfd)a}fen, fo raufte e$ ber ®es
gentf)etl Dennoeb fo &u f arten, ba§ ailerf)od)tf befagte %fyo ®btt.
Sftaj. notmenbig glauben muffen, e£ mareadeä falfd) unb erbief)*
(et, ma$ bie 3Balt>enfer in tf)ren klagen oorgebrad>t, unb e$
iodre nod) ba&u bloö auf Stutrtcb ber ©rotten unb 23ornemtfen
unter iljnen gefcbefjen , al$ wei te ftd) dou f emben SOlacbten aufs
bringen laften, bie Waffen n>tDer tr)cen £anDe^fut*|lett $u ergreifen,
unb &u bem (£nDe aud) fd)ongro)Te(Belofummenroürflid)empfans
gen fy&ttm. £)iefe unb Dergleichen 58or|teütmgen mefjr brad)ten
e£ benn nun mt>Ud) aud) fo weit, baß ber ^onig feine ©ebanfen
Huberte, unb bie erjten guten (Sefinmmgen in lauter 3orn unb J>pa$
Sermanbelte, nxldjeö allerbingS feinen guten ©rttnb mürbe ge*
^abt fjaben, menn aud) nur baöaöerminbetfe Don bem/ mag matt
<br. Sttaj. fdlfd)lidj Dorgeftellet, roafjr geroefen mdre.

Ob nun bie geinbe ber^Butöettfer bei) fo gehalten (Sacben
Urfacbe ftdj ju freuen gehabt, ba|? t$ ifjuen btö bafjer fo mof)l ge*
lungen, unb fte fo glüeflid) gemefen, bie gered)te|?e <Sad)c in lln*
reebt ju berferen , uitb bie 5Öarljeit in fügen ju oermanbeln , unb
ob fte Don oer Seit an ben eoblicjKn^luggefaß, i^bofe^or*

^aben

auf Mc 23orflelUmöeti Ut prctcfl, Wl&fytt 13»

fjabett bolfenbd au^^ufuren, t»er petoiffcn Jpofmmg Ie6cnt> , baß
ft'e mm allemal im ©taube fenn würben, bie klagen ber 23ebrdng3
ten, wo roc&t gän$u4> ju unterbrüefen , t>od) wemgffenä fraftloS
unb ungültig ju mad;en, wirb ber (Erfolg leiber nur al&ubeutlic!)
jeüjen.

ftfadjbem wir nun bt^^er umjtanblidj genug fielen/ wel*
cfiergejralt unterfdueblidx prote|rantifcbe dachte, unb unter btefen
Dornemltd) <£ngellanfc> , J£>ollant>, unb bte Qjroangetifd) ©cftweU
fcerifeften CanronS, ftd) ber armen &er|rreuten 3Baft>enfer, t^eilö
frurd) ©dutften, tf)etl$ burd) ©efanbfdjaften frafttsfi angenom*
meu: folfetd) billig nod) etwaö bon ben auSnemen&en £ tebeebea
jeigungen unb reid)lidien SUmofcn gebenfett, mit welchen mdrtnu«
eben biefe üftadne ingbefonbere, fonbem auefr bieienigen ^irefcen,
fo ber 2tllerr)od)}re unter tfjrer fanftax Regierung gefamlet fjat,
unb benn aud) oiele anbere, tfjeiß in $ran£ retdj, tljeilS in Zmtftf)*
(ant) ifjnen bei) ifym fo langwierigen gerjrreuung $uJpulfe gefönt«
wen, bei) fo Dieter 3?ott) unter bie 2lrme gegriffen, unb fle wieber:
tu ben ©tanb gefegt , md)t nur bie jerjtbrten ©otteöljdufer wtebec
aufzubauen, unb ir)ie 2lfd>en(jaufen roteber in bequeme SSSonun*
gen ;u oerdnbern, fonbern aud) wteberum Vier) unb alles ma$
$u nötiger unb nü^ftc&er 23ejtellung beS^cferbauetferforbertwüb,
an$ufd)ajfen.

Sttlein, was I. (^ngeKant) anbetrift, fo fjat beraufferor*
t*nt(id)e <£ommi)Tariu$ be$ ipetrn ^rotectorS #err Sftorfaitt*,
mid) btöfalö aller SRüfje überhoben, aB roeteber eine genaue un&
glaubwüibige 33ered)nung baoon fterauögegeben % unb auf eben
tiefe Söeife f an tdi mid) aud) in Sinfefjung ber anbern fdnber,
«nb wa$ fowol bte ©amlung ber (Meeren, alö auch bie gerechte
imb treulid)e Verwaltung berfetben bemft, entfcbulbigen: (mte*
malen bie Serien SDeputirten ber Dereinigten 5?ieberlanbe unb ber
(Langel. <£antonö ti ebenfal* für nötig unb gut befunben , ein
genaue? Veijeidmig aller fjierju getamleten ©elber, unb wie fof*
rj)e angewendet Worten, offtntlid; frfant ju magern

IL £>w

1312 II. 13. £. »ntiwrt <&tMtx$x\$i Sttajeffat *c.

II. £)ie (£bangelifd)en (£antonS cmlangenb, fo i|i in benfcl*
fcen alles tmrdj frembe <£ommifiarien, tfjetfö bon ©eneoe/ tfjeilS
auS t>ei* 9ei|l(tc^en5Secfamfunöim[Sailp^me9e^ant)eU unb »er*
waltet, unb fobaim fcon ben 5emelt>ten (£anton$ unterfucf)et unb
te(ldttget roorben: baalfo au# biefe(£oÜectenred)nungen in allem
rtd^ttg befunben toorben, fjalte tcjj eS für unnötig, mid) langer
baben aufzuhalten, unt> fte in ein grbffereS f icbt ju fefjen.

III. Itnb roaS enblicb t>te Streben tn granf ret<# betriff, fo
ftnb felbige ebenfalS mit t>en fKecbnungen oolf ommen jufrtet>en ge*
nxfen, nxlcfce i&nen ber berümte $irc&ematfj $u ©renoble > ber
ipauptffabt in Sattpjmte/ bafjin fte tnägefamt t^rc SBeijteuertt
übermalt, baruber abgelegt. 3a e$ ftnb überhaupt alle bafjin
einfd)lagenbe SKedjnungen, forool über bte auS ftoUavto alSaud)
auS anbern £änbern eingefanbte ©elber auf baS genauere ünb
forgfältigfte niebt nur bonber^irdjenöerfamlung im^Daup&me,
unb bon benen Herren Sommi|Tarient>on@encoeunb©rcnoble,
fonbern aud) fogar »on bem^ationalfnnobo $u£ofctm überfein/
tmterfuebt, unb bffentlicb belanget roorben.

Snbeffen, unb t>amit boej) tnfonberfjett benen glucffefigett
vereinigten Sfteberlanben einigermajTen ein (Benüge geleitet roer*
be, alö roelcbe ofjnffreitig baS allermeiste beigetragen, unb in weis
d)en ber gu Ausrottung aller bermeinten Ifte&r ange|Mte SKatfj,
Dermitteljt feiner SBerfyeugeunb 2lpofM bielerlep nacbt&eiligeunb
falfcfje ©eruebte auSjlreuen laffen, meiere tcb in bem folgenben
Kapitel ju rotberlegen gefonnen bin: fo werbe icf) baben (Belegen*
f)eit nemen, t>on ber mitbiefen ©elbern getriebenen guten Sffiirfjj*
fcfcaft, ben aufmerffamen £efer bergejfalt $u überzeugen, bafj er
niebt ttrfacb fjaben fol ft'cfjS reuen $u laffen, im gal er ju Srquis
ung biefcr $(ermjten auch etroaS folfe beigetragen haben*

3-

25 &

1313

SDaS itf iit^f bm&e Kapitel.

3u|Tan& &er arme« Söaföenfet: tmt) #rev £ef;rc in tymnmt,

fett Dem cifct>vect:(!cl>cn J^lutbaöe »om 3;<#cl655> unb Darauf erfolg*
reu piijtuioüfdKn Stieben- SJbretfe bei" (£n#«U<ui&ifcb<g tmb £ettätrttfd?m
$?tivn Sl&gefaiibffn, rcie öitcf) be£ uon bem fterjoge t?cn i'c3öt$uüre£ abge*
crbiutefi Gerrit i>t 23at£. SSter imte gcfariirfje jhmfrgriffe, bieiemgen, fo
btro ©cfyroerbt emrennm, aud> nod> üottcnbS <u»^urott<n ; un&
t>cn b<m SScrfaren rotber ben £m'n Üea,«.

uS bem bereits abgefjanbeften ift gnugfam ju erfefjen ge*
roefen, nxld)ergetfalt ber im Safjr 1650. zu Xurmneu*
et richtete fKatj) de propagandaFide&exftirpandishz-
reticis , burefc Die 3(jro 3(jro ^ön. 3\ 6n, #of>citen Jpofjetten bei«
gebrachten fcbäbu'd)en unb falfcben begriff e, eS Da^in zu bringen ge;
iDttft, ba£ man jld>S t)ttrd>au^ t>ot,9efe^et/ üon Der 3eit an bie
uralten apojtoltfci&m ^irdjen in ben Sfjälpt fcon ^ßieinont üqU
fenbS garn/td) auszurotten f uub roie forgfauig man bis zum^afjr
1655. 6emur)t geroefen/ alle Littel zu ergretffen / bte ju feisterer
<£ rreidjung biefeS Swtfö nur einiger majjen Oienüc^ ;u fepn ge;
fdjienen; auef) wie man biefefben bureb ein Mutiges SSetfarenart*
geroenbet. Sttan Darf ntc^t meinen , ob garten Die auSnemenbeti
SBunber, bie Oer Stflei'^fle $u^efd)i%mgun& Haltung bie*
fer ^irc^en , (bie man billig als Butter aller anbetn redtfgfdubt'--
gen^irdjenanzufefjenfjat), geffjan, obgebad)ten*Katlj aufanbere
©ebanfen gebracht, nod) weniger aber iljn etwaS jetfreuet f)a6e:
eS tfi biefeS fo weit gefeiet, ba§ er fcielmeljr eben bafter 2(nlaS ge*
nommen , feinen (Stimm erjt redjt auf ben fjbcfcflen @rab (Teigen
ju laffen , unb alle £ijt ju fcerboppeln , um ftd) f tmfttg oorjuttw
ger ju betragen, unb Dasjenige DoUenbS einzubringen- roaS biS:
r)er auö Srrtum unt> SSerfefjen ettoan Derfdumet roorben , unb
um fein graufameS SSorfjaben bebeefter alSfcorfjer inS^Bett5 rief)*
ten f unb burd) foMe Littel unb #8ege baju gelangen zu f 6nnen,
bie in berSSMt fein fo gar grofieö Aufleben machen mbcfcten. ^)aö
ehemalige feigen fo Inder Potentaten unb auswärtiger kiv*
«Palöeojif<5ef*Ji.(Cb. ' ©bb bob bb d;etv

i3T4 Ii. 95- 19- £ 2)om 3«ffatil» bcr ^BaO>enfer

d^etr, bie inSgefamt wtt bereinigten Gräften tiefen efenbenSBafr
fcenfent &u #üffegefommen/ uud bie nod) immer befd)dftigetroa*
ren , auf ifjren £ te5e^f[ü^ern , fo wie bie junge« @tord;e ifjre ab«
gelebte Elften wieber in ifjr 2tfe(f $u fragen, warijjmunemägud):
unt> er fönte e6 nid)t berfctmterjen, wenn er fer)en mufre, ba§ fte ,
bttrd) t>en SSorfdmb einer fo madigen #ulfe, ba$ Sftanna Der
fiebe aud) in Der grojfen 28tt|tener> fanrten fönten, unfc t>aourcö
aud) fo gar $r 3ion wieber aufzubauen in t>en @tant> gefegt
würben,

£5amit er nun feinen 3wecf be|lo fixerer erreichen , unb ni<$f
erjl wieberum StnfaS geben möchte, bie ganje (E(>riftenr)eit inbeti
#arnifd) §u jagen , er audj t>ivcti)<m$ nidjt mefjr al$ ein 5Öerf*
jeug ber ©raufamfeit geldwert, fonbern bieunefjr al$ ein dienet
ber ©ered)ttgfeit in ber ganzen SKMt gerumt werben, unb ftd)ba*
fcep aud><Stuffen in ben Gimmel bauen m&cjjte: gab ifjm bie ^lug*
f>eit ber 3\inber biefer Seit folgenbe bier boitreju<$e Littel atl
bie #anb.

«5tcr Äunff^ £)aS erfie unb notwenbigffe bejtunb barm: ba£ man bur<#
flÄuörße^ föfimme unö berfjatfe SSorjfeÜungen bie ©emüter ber auöwdrtü
m§ birnod) 9«« 3ttdd)te, fo n>ie ber gefamten ^irdxn, beren fid) ©Ott &ti
ö&rigcttsßau CßJiber^erjTemmg ber ^Batbenfet? bebient, bep S^ttn mutle fu*
txnftr. ^m emgUnemen. £>tefe$ ^unjftfücf aber müjfe man $ufor&erjl
unb fcornemudj an Qtnfttüanb unb #oHant> oerfudjen, afö bor
bie man fid) am meijtai &u fuw&ten J)dtte, bie aber aud>, ifjrer
(£ntfegenfjeit falber, am feid)te|len Untergängen merben, unbnidjt
fo ba(b hinter bie rechte 0ad;e fommen fönten: bamaninjmifcften
£u ber borfjabenben ga'n$ud?en SJertifgung biefer armen £ eute , al»
U$ $tt beranjhlten 3e^ ^nug gewinnen würbe, i

fttoi andere wttrb* n&tig fepn, eine geffung mitten im £tl<
CCVMVtfyal anlegen, unb folc&e mit genugfamer 5D?anfcbaft ju
Belegen, um im ©tanbcju fepn, baS ganje Xfjal bergefialt im
Saum unb in ber gurdjt $u Raffen, ba§ ftdj niemanb euren no$ «
nw#n butf te, e$ mochte i f>m gleicf* fo »bei gefjen als e$ wolte.

na# #f tuffettett 23eröfetc& $u ^rterof u. f. ro. 1315

©ritten*, müfle man eine namhafte 9in;al ber SSornemtfen
«ug mefjrbefagten Sfjdlern nad[> £uritt forbern, un* im $al fte,
rfjeitö auS ^urcbt bor Der 3»putfmon/ t^ctfö oermoge tt)rer 3>rt=
t>tfegkn ^ na$ wefcfjen jte nur 6loö bor ben ocbcntrtc^en (23ertc6ten
ifjrer ''Prornnjen ju erfd)einen f#ulbig ft'nt» , wie Ietcf)te $u bermu=
ren, cwiTen 6Iet5en würben, wiber ft e , al$ wiber 58iberfpenfrige
ttnt> Ungefjorfame berfaren , iljre ©Itter unb Vermögen einten,
fte felber aber au$ bem £anbe jagen. ©iefe$ wäre ein &uberld£t's
geö SSlitttl, um funftig einen nad) bem anbern wegschaffen.

Unb benn enWicf; mttfle man aud) t>ie Jpanb an tfjre üteft«
gtontfübung unb an atte tfjre übrigen greifjetten unb g)ribifegtett
felber fegen, fte burcfj aöerlep unerfjbrte (Srflarungen urnfbiJen,
u. f. w, unb burcf) lauter fofcfte ©rangfafe fte in wenig 3afj>rett
meinen fo erbärmlichen (Stanb berfe|en, ba£ iftnen alle Wlittd
jtdj weiter $u erhalten benommen f unb bie übrigen nad) unb nac&
t>ou fclbft genönget würben , ftdf) fort ju madjen. 3t6nte man fic
aucfc burcf) biefeö Littel ;u eintgertep 2irt ber S$er&weifeltmgbers
leiten, unb ti bafjin bringen , baf? fte nur etwa* tf)atmf fo nur et*
nigen @d)ein ber £Biberfpen(ligfeit bon ft'dj gäbe, fo wäre e$
eben |b gut, weif man fobann genugfam berechtigt fepn würbe,
mit ber (Strenge wiber fte ju berfareu unb auejj tt>re Ueberbfeib*
fei boffenbö mit ©ewalt ausrotten.

©feiebwie nun ba$ erjle Littel ba$ frdfttgtfefepnfolte, aber i> tomWf-
muß bie meitfe £unft erforderte, fo Darren wof attc f>6Ütfd>e 0et= ^SSBSSiZ
({er jufammen feinen tvar)rfd;eiulid;ern SSorwanb erft'nbcn f 6nnen, wegen übel
al$ bie borgegebene übfe SSerwaftttng unb 2fnwenbung berer für «nge»anbtet
Die 28atöenfer gefamleten ©efber unb SSeijfeuern. ^arjtc^ ^°rUcct<n3(U
wenn etwa* fd^g geroefen wäre, bie ©emüter ifjrer 58o(j(tfjdter
wiber jte aufzubringen,. ifjre£iebe unb ©ewogenjjett in unb
Söiberwiflen ju oetferen, unb jte bafyn ju bringen, Dag ü)nentHfl
efjer ba6, wa$ fte bi^ber get^an, gereuen mujle, atö ba§ fte bei)
entilebenber neuen ftfotfj i^nen tnöf imfrige bon neuem unter bie
$(rme folten greifen wollen : fo würbe e$ biefe^ gewefen fenn.

2)bb bbb bb 2 £m

i3i6 Il.g3'.i9.£. 93om3uffon&&er®al&enfei?

(Ein fo midjtigeg Vorhaben nun Defro ;m>erldßigev in* £Öerf ju
fe^en, jafje t>ei* Jg>of ju £urm, oDer üietmehr Die groffe$8erfant-
fang $u Sfaörottung atler fogenanten S\t§w , xool im ©ei|te &or--
aiu?, Daß eö nicht genug fepn würDe, bfo$ eigene Briefe unD
©dmften $u Dem (£nDe au^ufrreuen, Dergleichen Diele &on ihnen,
unt> Datunter Dornemtid) Der fötorquiä Don ^Maniffe, Der Grafts
DentXruqutö, unD Der £otIarerat ^3erra0m fefton ivürflidj
gefd)rieben hatten , oDer auch etroaS Daoon Durch Den (5amuel
(Butdjenon in feiner geneaIogifd)en£i|}orie De6 f&niguchenJpaus
feö t>on ©at>ot)en, fo im 3*fj* 1660, $u £ton im S)rucf erfchies
neu, aufzeichnen (äffen : ja c$ mürDe DiefeS J>effo mehr SSerDadjt
nad) jtd) gebogen haften, je mehr e$ befant unD offenbar war, Daji
if;m auf Der 3Be(t noch nie etmaö fo juroiDer gemefen , a(S eben
Diefe reiehudje 23eij!euer , a(ö rooDurch Die QBatöenfcr gleichfam
roieDer t>on neuem ju leben angefangen, unD Daß e$ ihm niemalen
fo fefjr um Die getreue unD rechtmäßige SSerroaltung Detfelbeu ju
tf)tm geroefen, aB Daß er fte vielmehr gar an fich §a jiefjen geiuiin*
fchet, oDer Doch menigfrenei Daf;in $u bringen gefud)t, Daß fte
ntd)t ju Dem 3n>e<f e angemenhet werben mod)ten , Da;u fie roa*
ren gefamlet roorDen t mithin mufte er auf ein anDer Littel be*
t>ad;t fepn, fo ntrf)t fo DerDacbttg fcbtcne.

UnD Da fönte nun mot $u Söenemung afleS SfrgroonS / unt>
um Die greufafifte Halterung oon Der 5Öelt mit Dem kantet Der
gen>i|Te(ten SSar&ett ju umhüllen, nichts bejfereS noch fiebere* er*
fonnen merDen, alö ©elegenfjeit ju »erfchaffen, Daß Die erjTe^tas
ge wegen übfer SSerwaftung Der ubermaditen Sfanofen ihren Ur«
jprung au6 Den Shäfern fciber nemen mufle. ©iefen 3wecf um
Defro gerotffer ju erreichen, wurDe ein gewiffer ^cfuit, Der anßiff
unb Serfcbfogenfjett feinen feinet gleichen hatte, tarnen* fce^Ott'
giteif , atröfiutDig gemacht, unD Die ganje ehrroürDige 0efeffd)af*
wanDte ihren DntchDringenDen $5erf!anD Daju an, ihnjuhemDor*
habenDen ©efchdfre fo abzurichten, Daß er Darinnen unmbgltcf)
fefjt gefjeu fonre, S3or alten fingen mufre er jjd; im 3afjr 1657.

itad) getroffenen ^er^etcr) $u ^Pfoncrof «. f. w. 1317

eine Sdtfarig ju Xurtn bei) bem f^arquiö be ^iancffe auffjak
teil, unb ftd) bau bemfefben boffenbä recht abrieten (äffen , tüte mir
foffc&eS nadj&er einer b;>n feinen Sftitgefelten felbjf geftanben (jar,
@o halb er in oiefer guten ©chufeauggefernetpatte, mttjte erbor*
geben, 06 fame er gerate £Öege3 atul Cangue&OC ober £)au*
p^tne / mofelbt? er bie SK&mifdje Religion, teboc^ nur bfo$ jum
©d)eine, abgefchmoren Jatte, unl> ftd) in Die Sfjdfer begeben, af»
wo er fidj fo au&remenb ju berfteffen nutjre, bafj man ifjm ofjne
SBsbenfen, bie @d)ufe ju Q3tK<lt*/ red;t mitten im£r)af bon£u#
cente , anbertraute. Jjbtefelbjr rtif ete er eine genaue greunbfehafr.
mit einem gewijfen Wlifytl Bertram bon 23iHemeut)e intyit*
mont auf, ber fange 3eit bei; bem 3)?arqui$ bon ^3iatteffe in
©ientfen gcfranDen, unb bep bemfefben fobief bcnnodjt, ba$ ofjn*
erachtet er efjebejfen atö ein falfdjer 2D?ütu/r, nebfr feinem Später
eingebogen , auch burcr) bie in feinem Jpaufe gefunbene falfcfre @tem*
pef biefeö fdweren Verbrechens gnugfam übeifuret werben, bie
Sttjfii bennodi bie ipdnbe an ifjn nitfrt fegen burfert, fonbern mit
ber Xobesjh afe feinet 33aterS allein fid) begnügen faffen muffen:
beziehen aud) mit einem Stfamen* 3eanS3evtu oon£ucentC,
einem Wienern, ber, weil er fid) an feinem leiblichen SSater ber*
griffen, unb r&n gcicHaqen, aud) fein 5Beib berfaffen (jatte, nid)f
nur unter ber Sucht geftanben baffe, unb nod) gegenwärtig ff unb/
fonbern ber aud) mit bem bou 2MÜC*netibe , wegen feiner greultdjen
S5eit>utung, unb oiefer anbein <®(bcmUf)attn mehr, in fofdien
Umftanben (ebfe, baj? er wie jener Sölutftfanber ju Qforintiv bem
©atan fönte übergeben werben, unb auch würflid) m'd)t fange
Seit t^avnad) übergeben würbe, baoon id) bie ©nnobafacten an=
nod) in meinen Jpanben fjabe: unb benn enblich mit einem gewtf=
fen ^canEIftagnan/ geburtig au6*prot>ence, ber fich aber in ben
Sfjäfern niebergefaffcnfjatte, unb ber lieberfichft e SÜicnfch bon bec
Söeft war. ^aum fjatte biefer £ongltetf bem Q3tllc^neut>e fett?
SSorfjaben entbetfet, unb ifjm bie auenemenben 23ortr)eife borge«
lieft, bie er gewiä |u gewarten hatte, wenn er jtd) $u if>m ge*
©bbbbbbb3 Cdta»/

1318 II. SS. i9-<2T» 33öm3uflaitö&er^aföettfet

fetten, unD e£ ins SßSerf richten Reifen roolte, al$ er ftcfe entfdjfoS/
fcorfjer felber nod) eine Sfteifenad) Xurttt &u tlnm, unt> foDaunDie
#anD frifd) an Den9>flug §u legen. 9?ad)0em er Diefe SKeifeoer;
rietet, unD Da$ SSerfprecfcen t>eö Cowjuettö weiter nid)t mel>r m
3rocifel &iefjen Durfte/ nam er mtt Den übrigen obbefagfen S56fe*
jpidjtern, Da eben Die 3<nr war, Da fid) Der iperr 3ean £eger,
neb|l Denen Jperren CEfa^ftcr, einem Dortreflidjeu ^preDiger, unD
3aque^ ^öaffe Don (5t. 3can, tttfgefamt als 2lbgeorDnete im
3af)r 1659. in (Engeliattö befanDen, um Die 16000 9>funD@ter«
ling, (fo »erworbene 9>rotector Don (örotfbrtttanmeti auf ge*
tt>iffe liegenDe ©rünDe angeroiefen , um Den benötigten Unterfjaft
unb Die SBefolDung Derer ^irc^en-unD@$uIbeDienten in Den X^a--
lern ju befreiten, mttfjin Die ^ircfcen felber Daöon ju unterhalten,
al$ Die ofjne £el)rer ben ^trdjen forool als in @d;ulen Hiebt bejte*
Ijen fönten/ für ftcMber Diefe[ben ju erfjalten nid)t im @tanbe
waren/) entroeDer im Empfang ju nemen, oDer Dod) roenigtfenS
tn 3tid)ttgfeit $u fe|en. £)iefe (Summe mar $u Dem €nDe oon
Dem ileberfdmtf Der ©elber abgezogen roorDen, roeldje fjocfcge*
Dacrjter Jperr ^rotector für Die Sudler ^atte famlen lajfen, Die
aud) $u Dem <tnDe einige Seit juDor Den Jperm2)t$e, erjien^re*
Diger $u (Brenoble, einen Sftann, Der forooi roegen feiner me^r*
maligen ©efanDfc^aft an Den framoftfc&en #of / aß aud) auf
Die ^attonalfirdKrroerfamlung ju ifobtm, Dornemlid) aberroe*
gen feiner ungemeinen SSStflenfcfiaften, Die t&m aud) bafD Darauf
Den 5Öeg $u Dem ^rofeftbiat in Der £(jeofogt'e auf Der ^6n. 2ica*
Demie $u 2)te gebdnet, feljr berümt roar, nad) <5ngeffan& gefen*
Det, Der aud) alles cmftoö 23e|Te bcforget unD in £>tt*tigfeit ge=
fe|et; roie ich Denn felbfl Die 5ibfcbrift Don einem geroiffen %n\ixvts
ment tu meinen £anDen habe, roeld)e$ in Dem geheimen SKatt) DeS
SDtylorD ^rotectorö errichtet unD au^gefertiget roorDen, Dermo^e
Deffen Don Den 3mfcn Deö befagren Kapitals Dem Jperrn 3eatt
£eger jäfjditf) , unD fo lange er leben roürOe , m Betrachtung

fcer großen SDienfle, fo er liefen armen Äiwten getjwn,

(fo fouten Die eigenen SÖorte befagten SEnffrumentS) fjunbert 9>fum>
Sterling ge$afet, ba$ übrige 06er bergefla^ unter bie fdmtuc&ett
9>rebiger unb @d)ufmei(ler, wie aud) jn>eo 2lr$neiöer(tdnbigc
frertfjeilet roerben forte , bafj fte (amt unbfonberSiijrefjrltcJeS 2lu$«
fommen ^aben motten.

3u besagen ijf e$, ba§ btefe fdjbne (Stiftung nadj bem£o»
be be$ ^rotectorS unglücf feiiger SBeife roieber ju ©runbe gegan*
gen. Sroar gab e$ ber ^6ntg t?on Qritgellant) rool ju, baj; bie
SSfjäler etwa* wenige* barauf ton jroeien ^aujTleuten ftd> burfteti
jalen laflen, fo fciel nemlid) btefe t>on b^faQtm ©elbern in $reti
Jpdnben Ratten: t»on ben grbfferen (Summen aber, bie bepbent
fanbe fjafteten, (>ie$ es.* frag <5e. 9)?a/. C0 nicfjt Tonnen ge*
fcWen (äffen/ Dag t>a^ ^ant> ^c(;n(Den bemalen folte/ Die
ein tmrecf>tmagtger Söeftger unt> 2t?ran cjemacijt fcatte.
©iefe tlmftdnbe nun Ratten ftcb ber ^onguetf, 23tUe*neuW/
SKagnan unb Q3ertu ju 9?u|e gemalt, um baburd)bejfoleid)*
ter ein hörnernen tn$ 28erf ju richten , t>aran fte fd)on lange Seit
fjetm(id) unb (Teijjt'g genug gearbeitet, (£ä roar aber biefe ©ele*
genljeit Diel &u fcfcbn, aß ba§ fte einige Seit babep fjdttentiers
fäumen fallen : fobalb bentnad) nur bie Herren £ea,er , ^coffter
unb 25afite ben Surfen geferet, matten fte ftd) an bie alteraim*
flen unb einfdlrigften £eute, bie roeber £efen nod) <5d)reiben fom
ten, infonberfjeit aber an foldie, an roeldjen fte fd)on im »orauS
einiget Durren unb ^tSoergnugen über bie i&ren ©ebanf en nac$
ungleich auSgetljeifte Sllmofen »erfpttret fyattm: n>ie e$ benn nies
mal$ an folgen beuten fefjlt/ jumafen unter einem ganzen SSolfe,
bie bep berleirf)en@elegen(jeit ju murren unb fttft unwillig ju bezeigen
pflegen, t>a insgemein bietenden ba$ meitfefjaben wollen, biebocO
in ber Xfjat ba$ wenigjfe Derbienen, unbbtebarum alfobalb fcfceel
fefjen, wenn anbere, bie ed üiel beflfer mertfjftnbalSfte, il)nenauc$
nur im allergeringst oorge^ogen werben.

&ei gleichen Gattung to>n beuten nun matten fte weü!,

t>a§ erfUi* no$ fefc betra$tft#e (Summen ©eftetfwfr

H. SB. 19. ff. 23cm 3uft anD t»er SßalDenfcr

ratjjtg mmif Die für jte geirrten, unD unter fte autfgc*
teilet roerDen feiten , Die aber t>on Den 23orftef)ern tu Den
Zfyäkvn entroeDer unterDrucft, oi)er in anDern £duDeru
mit §leitf jurücf gehalten wttrDen, Damit fte folefee Defto
feister unD utwermerfter unter ftd) felbft anheilen fon*
tett: Diefe öitmmen, fasten fte, befhm&en nidjt nuretwan
tu etlichen fecftjig taufend ^3funt>eii r Die von Den JpollanDü
fcf)en£ollecten annoej) übrig, unD nod) in befagtem£anDe
waren ; etf waren auet) ntc^t nur Die-obgeDac&ten fielen <&tU
Der in GrngeHanD, Die fte ebenfatö mit ganzer (Seroalt um
fernlagen fugten, fonDern fte beliefen ftct> no^garun*
gleid) f)ef;er, unt) fhmDen $um Xjjeil no# tri erfibefagten
JMnDern, jutn Zl)tü aber aua) no$ in Der ©c^tvet'g/ wo
ftegewtö wütten, Dag Der etnjtge #err Xarelopjjel, fo in
S3ermfc&en Sienflen fiünDe, 20000 spifiolen ücu Diefen
©elDern in feinen JfränDen fcdtte: foCten nun alle Diefe <M*
Der gehoben, unD wie ftcf>£gebüret, unter fte au£getf>eilet
werDen, fo fönte etf nic^r feien , etf muffe ijjnen allen mit
emanDer ge^oljfen werDen, unD $?ann für Sftann wenig*
ftm$ merjefm jjunDert ^PfunDDaoou bekommen: fürtf an*
Dere, Dag nac^ Dem ©tnne Der 2Bobltl;dter alle Diefe ®el<
Der ofme UnterfcfteiD na$ Den impfen Ratten follen etnge*
teilet werDen, fo Dag DurcfjgefjenDtf eines fo ml atö Datf
anDere t)ax>on {>dttc bekommen follen: mithin Ratten Die
Slu^eiler aller Dieferffollecten leDiglid) auf DieSlnjalDer
^Perfonen unD Samtften fe!)en, unD Denen fo gu taufcnDett
im Kriege eingebüfftf / "i$t Da# mtnDefie mepr als Denen
geben follen / Die wenig oDer gar niti)t$ Dabei) ju verlieren
gehabt

u&erfoffe meinen £efern ju urteilen, bercjletdjen
SBotffeÜungen bei) 6oöt>afttgen unt> einfältigen ©emutern , wenn
Journalen &te äufer'le Slrmut t»a^u gef ommen , t>ot*(Sint>rtuf muffen
$ema$t (ja&en. #tei&u f omt no$ t>tefe$ , t>ag bep t>iefev ^rgltjt/

um

wttf) getroffenem 23erg(e(cb au <pigncro( u. f. ro* 1321

um affeS auf DaS wafkfd.einfutffe oorjuiMen , fd[fd)e Briefe auö
<EttfteIlan&, JpOÜant) unD Der öcbme!£einfautfen, uubDasob*
eriodnte Vorgeben bcflattgen mufren: unD Da£ um befto efter t>te^
fer au£nemenDen flOo^lt^ot t(jetK>aftta, ju werben, t>teje^eutett>et-
ter ntcfitö t&un Durften , aß nur b(o£ tr)ren tarnen oDer ein ans
bereö f)dn$ud)etf 3?id)en unter eine gerotffe (Schrift fe|en, Die ify
neu ju Dem (fnDe oorgefeget würbe.

@o wofjf nun biefeg aliegaudjauggefonnen jufepn fcf)iene,
fo wenig wolte eö bod) imer|ten2uifange, unbbigbaijer fruchten/
ftnremafeii biefe £eute ben aller tr>ter Einfalt, bod) nod) fo bief
ein^umenben muffen , fcag weiten ber #err ^cger felber na#
<£ngcltan& mit) £oHanD gegangen wäre, man billig war*
tenmüffe, bt0 er miefcer türiiitänw, um Juroren, rote
aütß eigentlich befebaffen wäre, ntd)t $metflent>e, Dag wenn
voivttiä) fotfjane ©etöer wr&an&en waren, er cor Deren
Uebermacbung i>te nötige <5orge wot roiirDe getragen £a?
ben. 6(eid) wie biefeS nun gar nid)t in btefer Betrüger ifjren
®vam ftc^ febiefen wolte fo mujten fie fmiid) auf Wittel benfen, t>te=
fem irrigen Söafjn ben 3fttcn öorjubauen. v9?td)t$ befiereS fönte
,,;u Dem (Enbe erfonnen merben, afö ein faffcfier Sörief, Den bec
,,£err £eger Don £ion aug an Den Söertram t>on 33tÜe neutJe
„gefebrieben , unD Darinnen bemfefben geffaget fyabm folte, wie
„(eib e$ ibm wäre, baß er bep feiner 2Ibreife eine bon biefen ein=
„jefnen ^erfonen unterfd)riebene 23omtad)t mitäunemenbergefien,
„fintemalen wenn er fofdje fjdtte, unD ben 23egfaubigung$briefat
„beilegen fönte, bie tfjm ber ^irebenratfj mitgegeben, eSifjmnocb
„einmal fo kid)tt fallen würbe , afte biefe Leiber ju ergeben ; ba^
, fjer er beim ben befagten 2)tKemeut)e fjerjlicfc gebeten ^aben
„wolte, fein duferffeS ui tljun, eine bergteieben S3oImad)t annodj
„auf jutrei&cn , unb i(jm folcbe aföbenn febfeunigft, entWeber felber
,,ju überbringen, ober bod) menigtfeng fteber juubermadien."

5d) bin niebt nur im (Stanbe, aüeä biefeö mit beinahe jwep
Rimbert Seugnifien Don folgen beuten $ti UiiatiQmf Weldje biefe
Wa»en(if(ßef*.u.^ See eee ee

1322 II. 95, 19. <£. 93om3uffan>&er3Ba©enfer

<£r$&ef rüger 5eret>en gefudjf , befaßte faffc&e @$nft mit $u un*
terfd)rett>en , fonbern td) Ija&e aud) me(>r afg $n>ep fjunbert glattb.-
murbige unb gerid;tlid;e Snfrrumenfe aufotweifen, t>ie eS auSfur*
lidjer fcefagen.

£)a in$tt>ifcj)en ntcfet ein einher Don t)enen a[ten©ei(Hid;en,nod)
fonjliemanb bon einigem 5infe()en biefe bermeinte 23olmad)t mit im*
I8#rie&e», bie <Sad)e ^terndcf)^ audj nod) fo fjeimud) gehalten toer*
ben mujic / baj? feiner bon Den SMuffefjern t>er X^afet* etroaS oaöon
Jj&ren bluffe, fo berurfad)te folcf;e^ gleidjtvol nod> immer einigen
2lrgmott, fo t>ajrftdj ni($t me^r aß t^rer brep mirfud) anjubeijfen
bereben Helfen. £>iefe bofe Söufcen gerieten Demnach auf Den Ä
fal mit lauter berdnberten (&d)tiftm bie tarnen fel&er -jtt unter*
fdjreiben, traten fok&eä audj mirflid; im tarnen iftrer wr$e(jen
<wä bem Ätrc&fptel bon SSobt, acbtjefjn bon ©t. 3ean, «Ifen
»on la Zontf fte&en bon jener ©eite be$ gfojfe$ ^ßelice/ uub
»teren au$ bem £(>al ©t. Martin, bie bon biliar mc^t mit ge=
rechnet, aU an meld;em Orte ber SMemeuoe, fotool ate ton*
gtietl feine SÖonung aufgcfdtfagen fjatte,

Sftitlerweite fie nun mit biefen unb bergfeicfjen ufrtgenStreü
djen meljr in ben Sfjdlern 5efd;dftiget waren, trug ft'd;$ ju , ba§
ba ber 4>err ^ct/ ne&lt betten anbern o&bemefbten sDeptittrten
ftdj annodj ju ©eneoe befanb, ein Sinbermanbter bon i(jm unb
g)rofeffor bafelbft, SftameuS Slntott £eöer, bon einem Dorne*
men £errn aus Xurm Sftadmdjt erhielt, weld;ergejiaft ber @e=
cretariuö be$ fÜJarqutö bon *J3ianeffe ftdj gegen tfjn behauten (if
fen, etf roa're nunme&r anbem , t>a§ man mit t>en28a(bcn*
fern fcalb ooßcnb^ gar fertig roerben twir&e-/ ofme fie roet>
ter befrieden 511 Wirf cn , fmremalen fie ftrt> unter etnanbcr
felber aufturetben im 23e#rtffe waren. £)iefe$ bei wfadjte
fo btel , bajj bem iperrn 3ean £e$er burcfcauS mtberraten
würbe, bie borgefja&te pfeife weiter forfjufe|en, unbeg für meit
nötiger geachtet mürbe , augeufcltcfltd) wieber umjuferen , unb
fef&er $u fefcen, wa$ beim ju £au|e borgieuge, unb atfenfaß allen

1

nacfj getroffenem 23et$et# $u knetet it. f ro. 1323

$tt beforgenbem Unheil nod) bep borjubauen. ^aum a&ec
war er nod) eine Sagereife entfernet, aß er fdjon 9t abriebt be<
fam, ba£ obgebad;te ^errdteren entwerfet motten, unb einen ge*
wältigen £ermen oerurfadjet, unb bei) feiner Sfafunft inben£&ä*
lern felber fanb er, ba§ fein (Schwager, iperr ^5etroneI/ al$ er
geb&ret, tag Bertram 93itte*netie ftdj gerümet, £erid)t bon
feinem ©c&roager, bem iperrn £ea,er erhalten $u ^a6en, Darin-
nen er ifjm jugleidj eine geroijfe ^bfcfcrift ju untertreiben mttgea
fdjicft, ntc^t et)er cjeru^et , bis er i(jn ertappet: baerttjmbamt
&uf&rberft aüe feine ©Triften weggenommen, unt> nadjbem er
Den betrug cntt>ecf et , ftdj Damit begnüget, ba|j er tfjn mit einec
berben £rad)t ©cfoldge ftmpm fafieiu

Jg)err £eger fanb herauf/ aul oberfrer SSorffefjer allerer*
djen für n&tig, auf ba$ fbrberfamfte eine algemeine Stammen*
fünft auljufd)ret6en, unb o6gebad)te (Erjbetrüger ba&er mit bor*
julaben. £)iefe aber blieben aujfen, unb bie ^rwatperfonen, be*
rer Unterfdjriften man nadjgemalet, t amen entweder felber, ober Der*
leugneten biefe Unterfdjriften fdMftlidj unb feiernd))! bor tr)ren
<£trd)enrdtfjen, mit beigefügter SSerfjcberung , baj? bie meiftenun*
ter if)nen biefe Betrüger niebt einmal getont, nod) bie obgebad)tc
(Schrift iematö gefefjen, bielweniger a(fo biefelbe untertrieben.
5lnlangenb bie bret) , tt>efc^e obgebac&ter majfen bie faljene S3ol?
maebt wirflid) untertrieben, fo !amen fie, entbeeften unb Oer-
ableiteten ben ganjen ipanbel, unb ersten alleä f^aarfleine,
tote man fie ju binfergeben, unb ju befagter Unterfdjrtft ju bere^
Den gerou(f : roorauf fofgenber 2u*ti<f el aufgefegt würbe:

,,£)emnad) berQSerfamltmg gewtjTe€>d)mdf)fd)riftenju0e<
„fiepte gekommen, meiere ein gewtjfer jrancotö SKagnatt, ge*
„bürtig bon ^3rot)ence, ber fidj aber bor einiger Seiten laXottt
„wontjaft niebergelaffcn, unb bon einem Orte $um anbern fjerunt
„gelaufen , im tarnen einiger borgegebenen f lagfürenben armen
„geute, für beten (Sadjwafter er ftd) nebft nod) einigen anbern,
„tarnen* ^onguetl, SötUe^ieuoe unb 33enu ausgegeben,
(Seeeceee 2 ,$m

t324 II 23. «9. £♦ 23om 3u|f attö fcev SBaföenfet?

„fjtn unD mietet' auögejf reuet, befaßte 33erfamlung aud) atfebar*
„innen enthaltene fünfte auf Da6 forgfdfttgjte luitetfucftet ; fo
„fjat felbige befunben, Daß nid)t nur aüe^ fo Darinnen enthalten,
„falfcb unD mit fauter betrug angefuüet, fonbern aud) aß ein
„£8erf an&ufefjen ift , Da$ feinen Urfprung leDiglid) Der fijr trat
„Söogfjeit einher Der Dornenden ©lieDer .DeS fRatfö de Propa-
ganda Fide & exftirpandis haereticis, Die unfern gdn$Iid)en
„Untergang gefdworen, ju Danfen hat; fintemalen mef>r als
„afju befant t|t, Da§ befagter Hagnau unD feine ©efelien, i(jr
„immermdrenDeö ©eroerbe mit Denenfelben treiben, unD öffentlich
„grojfe (Summen ©elbe$ &on i(jnen Riehen, um unfere Kirchen
„anDermertS, unD öornemud) in Den entfegenjtenfdnDern oetf)a|r
„ju machen, uuD im£anDe felbjf aüerlep äSerroirrungen anju=

„3a nacbbem obbemelbte SSerfamfung Diejenigen Dor fid) ges
'„forDert, fo befagfe (Schmdhfd>riften haben foüen unterfcbrieben
„haben, unD pe auf DaS atferum|?dnDItcbfJc Darum befragt, fo
„haben Diefe inSgefamt Dor ®Ott unD auf t^r ©eroiffen bezeugt,
„Daß (te niemalen etroa$ Daoon gerou|r, fid) aud) fjodilid) Daru*
„ber besaget, Daß gennffe Betrüger fid) unter jlanben, ihren 9?a:
„men ju mißbrauchen, unD folebe fdtfd)ud) ju untertreiben / unD
„ftnD ein gerDtffer 3aa.uc0 2$rc£, beSglettfatfi 23artf;e(cnri
5)9D?Uffetr unD Denn enDHd) 9D?i'c^eI ©ountn Die einzigen geme^
„fen, meiere auf tt)re (Seele unD (Seligfeit außgereDet, baßjteweü
„ter niebte , al$ bto$ eine geroiffe SSoImacbt unterfebrieben , um
„geroiffe (Summen ©efbeß einjuforDern , fo annoeb Dorrdtigferm,
„unD unter Die 5(rmen aufgewertet roerDen folren ; rote ft'e Denn
„aud) Durchaus nid)t$ DaDon roiffen roolten, Daß weiter etroaö
„Drinnen föÜegejianDen haben, fo Dem afgemeinen 33etfen , ober
„Der €(jre eine$ ober De$ anDerninDen£h<*fern, tnfon&erfjettaber
„t^rer Regenten, nadjtfjeiug fenn fbnnen, unD üffeniucb in @e*
>,,genroart Der ganzen ^ir chenDerfamlung , DiefeS tt>re^ SSerfe^en*
„halber auwuntertf)amgjfe getfjan: mie Denn Dabei; in-.

„fonDer-

na$ getroffenem Q3erg(etc6 fpignercl u. f. ro. 1325

„fonberbett jungen geroefen ber J^crr SKtcftef 95ourcet, 9>ret>i*
„ger im £&o( vifufon, alä ©eputirter bon ber $ftrrf)enüerfam*.
„lungün 2)aU'^i)ino ;u llnterfuduiug bei- CoUecrenredwungen ,
„unb ber Hauptmann s^5icrre SD?artin oon Urconu m*Pragela.

. S)ie oftbemelbten 23ctruger entroidjen 6ep fo gehalten
eben nad) Zutin, öon bannen 23tlle*netroe tmt> S3ertu , bie
fid^ ntd)t me&r getraueten in bie Sfjaler ju Fommen , bod) bonn
unb wann nad) ißigncrol giengen , roofelbft fie wegen beö alle
©onnabenb etnfallenben großen SSodjenmarfteS ungefjinbert re*
fcen fönten mit wem fte wolten. £)iefe$ nun war eine bequeme
©elegenbeit, bep melier fte üevmitteuf groffer Sßerfjeiffungen,
unb wirf lieber Slu^afung tiefen ©elbeS, fo fie $u (£rf aufungfak
fd)er 3*u9*n &c9 fid> Ratten, eine jtemfic&eSfajal bbfer feutemif*
(rieben, bie ftd) fein ©ewiffen barauä machten , wiber bie bornem-
fren $3efel$fjaber in ben Sfjdlern atled aufyureben, wa$ ibnen in
ben SIMM gegefan mürbe, wie fie benn infonberbeit einen geroif*
fen ©flöit) ©armer, ber bereift burd> feine 6tfentlicbe 5Öefru=
gereten groffeS ©elb bon ben (£otlecten in £anque£>OC unbSMu*
p^ine an (tdb gebogen, ber auc^ efjebejfen berubter SölutKbanbe über»
-füret worben , bat>on icf) bie gericbtlidjen bereit, fo ber 9?orarin$
Qfton&Ontö ben 14. 3ulii 1661. gefuret, in meinen Rauben fjabe,
fjieiju bor allen anöetn gar metfferftd) abzurichten gerauft. S)te«
fer ©armer unb ber obgebacbte 3)?aa,nan begaben ftd) ebenfatö
nad) Xurtn / raofelbft tr)nen geraten raurbe, Od) mit ifjren übrt«
gen ©efeüen an bie groffe geijHicbe 58erfamlung, fo benfolgenben
Sftonat September ju <öi)fe in 5)aup(Mte gehalten- raurbe, ju
raenben. unb ixzfclbfi bie btttevffen unbaufä aüerlitfig'jte cmgertdj*
tete klagen wiber bte 3\irdjetworfkfjer in ben Sfjdlern anju&tkis
gen, au? fjdtte felbige bieienige ©elber, fo ir)nen bon ben <m$lävt»
bifcben <£ommtfjarien angewiefen worben, unb $u gleichen Sfjeü-
fen unter fie inägefamt Ratten follen auSaetljeilet werben, entweber
untergefd)fagen, ober in tljren eigenen Pütjen serwenbet: babep
folten fie aud) au$ allen Gräften baraufbringen, ba£ alle t>mmu
<£eeeeeee 3 gen

1326 H: «8. 19- & 23om 3uflant> Der SBatöenfe?

gen (Eoflectengefoer, bte nod) ttgent>ti>o mbcbten gefunden »erben,
jte mbchten <w$ (FngellanD / ober irgenö anberSwo fjerr'ommen,
ofjne einigen SSerjug ausgeweitet »erben müjlen. SDiefe* nun
fugten fie tmrd) befaßten 3ean23ertu recht mcijlerltc&möSÖJer!
)U jiellen, Der ftcf> babet; noch cined anbern fcon feinen #elffev$*
helffem bediente, aber fo otel Daburd) jn roege brachte, baß t>te
^ircbenüerfamfung or)ne3eiti>erlujt ein itachbracf ucbeö ©chreibett
aulfertigte, melc^eö Der obei'fle S8örffe(jer befagcer SSerfamlung,
#err ^mier, t>er Sfbjunctuö 3$e, unb Der ©ecretartu* 23ia(
unterfcfjrieben, unb alfo fautete :

SKachDem Die23erfamlimg*c. in §rfarung gebracht/ tc.
fo jwt felbige wrorDnet, umflanDliche uuDausfürticheBe*
richte unD fdmtliche Berechnungen über alle m@ro£brit*
tannien, XeutfchlanD, JjJollanD, unD bet) Denen Archen
tn Sranfretch für Die Kirchen in Den Malern gefamleten
©elDer , bei) Der naebffen ^ationalfirchenwrfamlungem*
guge&en, Damit alle unD ieDe von Der (Berechtiget unD
Billigkeit, fo man bet;2lu0theilung aller Diefer©elDerauf
Da£ forgfaltigfle beobachtet, überzeuget, unD Diejenigen, fo
Damit $u tfyun gehabt, öffentlich rciDcr alle falfcbeBefchul*
Digimgen gcrcchtfettt'get rcerDeu mögen: wie Denn in ob?
gedachter (Eingabe oornemlich auch Detf befcmten £ongueil
<£rrodnung geschehen, imDaile Kirchen erinnert rocrDen
follen, ftch oor ihm aföwr einem hö*ftgefarli*enuuDauf*
nneglertfchen SHenfchen , Dafür ihn Die anfenlichflen unD
glaubroürDigjlen Scanner Dicfer <promn& erfrmt,
tcn. UnD Damit aller Sroeifcl Disfatö t>&lig gehoben wer*
Den möge, hat mehrbefagte Q3erfamlung Denen Herren
Bourcet unD ©ranon, ^reDigern, n>ie auch Dem Gerrit
Calcet, Stelteflcn unD ^otarto, oolle Stacht unD (Behalt
erthetlet, ftch per fönlich m Die Xhaler ju verfügen, unD
au* Die Berechnung Der f lernen Summen , fo na* Den
0r6(fern/ (Die wir bereite Dur* unfere ehemalige Seputtr*

tta# getroffenem SßttsUitf) au tyi&nttd «. f ro- 1327

teity Die Herren De la ^ctombtere/ De SKemolon unD <p##
Jibertabnemen laffen , unD richtig befunDen)/ ausfeilet
roerDcn/ ebenfal0 auf Da£ allergenauejte, unD $roann(5e*
gemvart Der gefamten Seputtrtcn aus allen £{>dlern ju
unterfuc&en , unD fogar alle Diejenigen , welchen fotbane
(Volkeren angetviefen gerrefen, befenbev^ Darüber ju oer*
nemen, unD folcfjcrgeffolt $x auferfre^ ju tl)u\\f um alletf
roicDer in gehörige Ordnung ju bringen: roatf flealsDenn
wetzen ausgerichtet f)aben, Dar>on feilen fte bei; Der nify
pen 23erfamlung ifcren ü8ertct>t ab^uftatten wrbunDen feptt.

öbgeoaebte £)eputirteu begaben fieb herauf obne 2ln|lant>
in bie / unt) naebbem fie baftlift Die i^nen aufgetragene
(Eommifjton treuud) unb reblicb ausgerichtet bauen, (ratteren fie
Der nad)|len^ud;ent>erfamhing, fo ben2o.!Ü?api66i. $u23et)ne
gehalten iimrbe, iljren 23erid;t ab, worauf Diefe folgenDeS £>efret
ergeben Iki :

„Üiacbbcm Die SSevfamlung anger}6ret/ n>a$ bie sperren
„SBourcct tmb (Brandl/ 3>reDiger, fo ncbfl bem ältetfen £erm
„Calcet oon Der borigeu ^ircbenoerfamlung in Die Sfjdler Der«
„fenbet roorben/ biesKedjmuicjenöon Denen feit 1657, bafelbjtau&
„geseilten (Leibern, unD bie oon einigen Darüber gefmte klagen/
„genau unb grtmblidj $u untevfu^en , Diäfatö bor 23eridjt abge:
,Mttctf unb aud) Don allem unD ieDen jatfam unterrid)tet unb
„beleiet roorDen; fo b<U f^btge für n6tig befunben, bffentlidEj
„funb unb ju miifen tr)un, rote folcbeS hiermit wirf lieb gefcbidjt,
„Dap (te fowol mit bem betragen befagter Herren ©eputtrten,
„als aueb übedjaupt mit ber ganzen 5luffurungbergefamtenS5oc?
„lieber in Den Vtfyikm, oolfommen wobl $u frieDen feo, unb Dajj
„alle Halterungen, fo &u ir)rem 9?ad?tr>etl auSgeftreuet worDen,
,,bloS Der (Erfinbung einiger übelgefinten ©emüter, fo Ufa^U un»
„fere £>?putirten aueb mieberum ju reebte gebrad)t, jugefebrieben
„werben muffen." Söar gejeiebnet D'3$e, S3or|teber, (£t)Clt
mier, Söeifnjer, Wulfen De latymbiwt, «scfjwber, Jene*
rane, ©d;rciber, <Zi

1328 H. 25. *9. 23om SttflanD Der SßalDenfer

(£S i jt gerbet) ju erinnern , baß wenn e$ in angefürter
Harting Ijeijt, bie ©eputttten Ratten bietUelgeftmenföemüterwie--
l>erum Steckte ge&radrt, ftd) folc&eS auf Die münblicbe Sluffage
grun&e / fo fte in ben getfjan, unb Die »on allen unter*

fdjrieben morgen , bat>on id) ba$ Original in meinen Jpdnben fja--
fce, unb barinnen eö jum 5öefd)fuö auSbrücflid) f)ä\1, „ba§ eint*
„ge Don biefen Uebelgcfmten , auf bie bon oftgemelbfen £)eputir*
•„ten iljnen getraue SSorfJettungen , in öffentlicher SBerfamlung
„nidjtnur ben iperrn&ger, ifjren Söorjfefjer, für ben fte Out
„unb SMttt aufjufe^en ftd) erfldret, .feterlid)jt um 23er|eif)img ge=
„beten , fonbern aud) fogar &u erfennen gegeben , baß fte willig
„unb bereit waren, ein gleichet aud) in Slnfefjung berer übrigen
„abwefenben ®eipd)en unb 23or|Tefjer überhaupt ju tfjun; unb
„biefeS nidjt nur für ftdj, fonbem audj im tarnen berer, fo per«
„f&nltcb nidjt erfc^etnen wollen fa obgleich btefe nad)geljenbg tfjr
SBort niefot gehalten, wie fofe^eö im Verfolg $uetfe(jenfet)nwir&.

(Sofcbergeßalt würbe bemnad) öffentlich unb unmiberfprecfc
(td) bargetf)an , ba£ eö mit 9lu$tfjetfung ber erfjalrenen (£o(lecren*
©elber allci t>tng3 rirbtig zugegangen ( unb an benen barüber ge-
fmten 5Ked)nungen nirf)t baö minbefre aue^ufe^en gefunben wor=
ben, unb mufte btefeö 3e»gniö bar um be|fomef)r (Statt unb ©fdiu
ben finben, ba e$ niebt nur burd) bie afgemeinen SSerfamlungen
t>ever Xr)alerf beren iebe&tvlige 2tbgeorbnete r nidjt etwan nur
tmrdj ben .<^ird)enratlj ober bie ©eriebte, fonbern *>on benen ge*
gefamten JpauSbdtern eines ieglid)en Orteö burd) biemeijTen (grim*
men erWalet worben, fonbern aud) bind) bie£)epufirtent'ergeift=
lieben SSerfamlung im^Daupjjme , atö welcbe Don benen, fobie*
fe ©elber $ufammengefd)offen , auäbiücfüd) gebeten worben, ge*
nau nadjjuforfdjen, wie bamit umgegangen worben, ja burdj
bie ganje ^trebenberfamfung felber btftatwt warb.

©emnacb aber in oben angefürter <£if larting ber .Würben*
SSerfamfung im 2)aupf)ine/ Der grefien ©umtnett, fo oor>
l)er au^et&eüt gen>efen / tmD Deren SJerec&mmg Die £cr*

reit

ttacfj gctvcffenem 93crgfc«& $u ^tpcrof u. f. ro. 1329

reit Madolmbim, t>e9?emo(on, 93{riu'6ert uni> Calcet/
auf Das ßanje 1657.3^ unterfußetunD richtig befimfcen,
amf) Dcv Unrctfucfntng aHet unO tetetr $Ked)nunßen über feie
gefamten (Hefter, fo au0 (EngellanD, JjpeHanD, Xeutfd)*
lant>, uni) Do» Denen iUvc&en in granfreicf) eingelaufen,
welche Dem $attena(ft)noDo ju £oDun ju^cfc^icfr roorDen,
SDMDimg gefdjiefjet; fo fjalteicf; eS tfjeiis für nugfigy tf;etl^a6ec
<mcb füi* nötig, fctool be3 einen ale beö anbern wegen einigeln*
meifungen al^tei: beizufügen, t>amtt audj nocf) einmal Die 9?acfc
fommen berer, fo ifjre milben ipanbe bei; biefer ©elegenljeit auf*
getljan , mit Vergnügen unb Erbauung feljen mögen/ wie gemif*
fmfyaft man mit benen gefamleten ©elbern umgegangen, unbmte
tx>o^I biefelben angewant geworden»

?n?an mu3 bemnac^ m äffen fingen , wao ben erjreit ^ßunf f
betriff , loijfenr, ba§ bie&ofjftfjdter niemals gehont gewefen, ba$*
tenige was guttfjatige Jper^en für bic armen 2Ba(Denfer , jbmol
nact) bem erfcbrbcfltdjen SMufbabe Dom 3afjre 1655. afö auefc 6et>
€5elegeu(jeit berer in ben Sauren 1663. unb 1664. wiber ft'e erreg«
fen neuen unb gewaltigen Verfolgungen jttfammen getragen,
wenneS aud) gleioO nod) fo wenig gewefen wäre, gerabeS 5Bege$
tfjnen $U|UfenDeni fonbern ba§ überhaupt alle ©elber, fo in beu
Dereinigten Kiefer langen, in 2eutfct)(anD, unb in ber <5cf)rDei8
für fie gefamlet roorben, bem eljr würbigen ^ird)enratt) ber dte*
public! ©eitCDC übermadjt worbeu. Hub jroar auf au^brürf iu
d)e$ Verlangen berer BÖojjltljäter fef&ft gefdjefjen, inbem Die JpoJ=
fdnbifct)= unb <Eöangeltfcfc@c^eißerifd;e Herren ©efanbten, bie
#eiren (Bienne Xurretin unb grancotö Xumtinf be$ er=
fieren feinen üöruber , $>rebigern unb ^rofejforen, (jroep Banner,
bie ber Jpimmel mit augnemenben ©aßen auögerüftet, unb bereit
Vater, gefegneten 2Inbenfen6, fd;on ein bottrejlicber Söor)frr>deer
Der armen SßalDenfer gewefen , unb eben fo wie feine efjrwürbt;
gen (Söljne bie 3\irefjen in ben £f)dlern nidjt nur auf ben ©dwfs
fern, fonberu im herangetragen), n>ie audj ben Jperrn$lnton£e*
SPalDenpf. <6ef*. Ii. (C^ 8ff fff ff W

1330 tt 25. 19. <£. 23om Suflatit) t>er SBalfeenfer

get/benfafe^rebigern unb bffcntftc&en&fjrer ber<3otteggefartfjeit,
auSDruef lid) ge&cten , befaßte ©elber ade mit einanberin Smpfang
$u nemen, mit) baoor ju formen, baß fte roofjl unb nüpd) ange-
roenbet werben m&d)tem <So ftnb aud) bieienigen ©elber , fo
in (Engeflanfc unb Jranfreitf) gefamfet morben, ebenfaß auf
befonbereö SHnfucJen mefjrbefagter fran^&ftfdjer Kirchen unb be$
aufleror&entlidjcn engeüanbifd)eu (EommttTarü, Jperm 2ftorIanb£,
bcm ebrroürbigen ^ird)enratfj $u ©renobie, alö ber Jg>auptflat)t
im £>aupf)tne, in bem «Eöo&nftfc beö oct>entHcf;en 2Kat^ aller
<iftrd)en bejagter ganzen g>iot>tn§ angerotefen, unb Don bemfefben
oerroaltet roorben.

£)amit mm mdjtöbergeblic^unbtmnuinc^angemenbetmur-'
be, fjaben obgebad)te sperren bon ©enene unb ©renoble balb
nadj roieber fjergejMter SKufje in ben £f)dfern für gut befunden,
einen (£belmann bonQ3ei)ne£, ben J^errnfceiöerretf, nebftnud)
jmeien feljrf fugen unb erfarnen Bannern , unbbem9?otarioi8ai*
cet t>on ^pragefa, in bie Sfjdfer &u fcfrcfen, afle unb iebe Um«
tfdnbe barinnen roofjl &u unterfud)en, unb fobann nac& 23efcr)af:
fenljeit berfelben, bie äuStfjeilung ber (Selber mitSSorberouji unb
©enemfjaftung ber afgemeinen SSerfamlung ber Sßafbenfet ber*
ge|M einzurichten , baß babep für bieienigen, fo am meiften ge«
litten f aud) oornemlid) unb am mei jtengeforgetrottrbe. S3efagte
Herren ©eputirten erroiefen benu aucb , bep biefem ir)nen aufge*
rragcnen roidjtigen Söerfe eine ungfaubltd;e Sorgfalt unb (Bebttfb,
unb lieffen barinnen nid)t efjer nadj , bis a(le£ auf einen folcben
gu£ gefegt marb, baß iebmebe ^ircbe unb ©emetnbe anfbtö
genauere mifTen fönte, ma$ fie iebeömal bon Denen einfaufenben
(Öelbern auf ifjr 2Intfjcif ju empfangen fyatte. Snjrotfcben fteffen
e$ bocb bieienigen , fo obgebacbter maffen ;u ©eneoe unb ©re*
tioble bie Oberaufftdjt über biefe cfjritflicbe £iebe$beifrdge auf
fid) genommen fjatten, bep fotfjaner Einrichtung nod? nid)t be-
roenben: fonbern fte roolten nod) eine Unterfudnmg anfMen Taften
ob bie betten 3\ircfjen unb ®emeiuben£$orgefe$te, auf bie fofdw*

gejWt

tta# öettoffeuem 33eröfeu$ $u ^tmoi u. f. w. 1331

gejklt fejl gefegte 2(rt unb £8eife, bie tfjnen angemiefene ©ums
men freuftd) auegctl)eifet Ritten. 3« &em £"be fd)tcften fte nodj«
maß folgenbe Herren ©eputirten, nemfitf) Dctt #errn De (a <£o*
(omfetere, einen (Öetpcfcn, ben $errri Debetnoten, einenoon
Stbel, t>en Gerrit ^Ulbert, einen öorrrefliräen Staatsmann,
mit) Den obgebaebten 9?otarium Jjpcrrn Calcet baljm, um alles
auf baö genauere $u unter fudjen : mit meldjer Unterfudnmg be;
meldte -sperren ©eputirteu aud) ganzer Drei; SWonate jugebradjt;
unb 9efd^ar)e folebeg nidjt nur in algemciner SJerfamwng aller Ste
putirten, fcon ©etten ber <^ircf)en unb (£onfi|iorten, fonbern audj
in 23äfenn berer oou äffen ©emem&en auS ben ganjen £(jä.Ierit
baju 2tbgeorbneten, babeo benn arte Diejenigen, fo nur baö min*
betfe mit benen fomol bon ©enew, atö aud) bon ©ttnoMe ein«
gelaufenen (Beibern, babon obbenante Herren ©eputirten ba$
SSerjeidmiS in Rauben Raiten f ju tfjun gehabt, fomol über Oftn*
name ate 2lu3gabe SKecfcnung n)tm, unb aüeS fjaatffein belegen
mujten. Unb au# biefeS mar nodjnidjt genug. fanden ßd>
nemlid) beo btefer Söeredjmmg unterfcjitebucfce Quittungen, fo
t>te 3iedjnuug3furer im tarnen berer, fo baS (Selb empfangen , unb
nidjt felber fc^reiben f 6nnen , mit iljrer eigenen Jpanb gefd)rieben
fjatten , unb bie mithin ntdjt für red;t$&ejtänbig genug fönten
gehalten werben, ober eS fyatten einige audj nur bloüifytyetföcift,
ober fonjt ein gero&nfidjeS %<\$m fcorgebruef t. ©iefeS nutzer*
anlafie bie Herren Qepxitirtm $u einer nodj genauem ^acfrfor*
fdjung , bie rool roenig it)re^ gleiten Oaben mirb. (Sie faften
nemltdj ben QmtfdjluS felber bon Ort $u Ort ju reifen, fe§ten ü)n
aud) rourf udj unb unber&üglid) inö 3Serf , unb namen babep bte
unbefdjreiblidje ©ebulb, nic^t nur alle bieienigen , fo etmaS be*
fommen, unb in ben ^edwungen benennet geroefen, bcfonberS
bor junemen,fonbern aud) aüe unb tebe^Iagen bertenigen anjufjöreti,
bie roiber bie gefdjefjeneSfjeihmg etmag etnjumenbenju^abenbers
meinten, um fid) fjemarf) bei) ber groffen Slmltfjeifang , bie fte fcor
if)rer Greife noej) felber $u tfjun gefonnen maren, betfo befferbar;

»fffffffa »**

1332 II. a 19. £. ©otn SuftonD De? SBal&enfer

nadj redeten ju f&tmen. 2IIS fte nun metter ntd^t^ mefjr&tt tf)mt,
nod) an Denen übernommenen fftedjnungen au^ufe|en fanbett r
Reiften fte alles Da&emge, ma$ Don Den gefamten Collectengel:
Dem annod) übrig mar , DoüenDg unter Dtefe armen 2 eute , Damit
fie roicDer bauen) unD Den nötigen Jpau&atr) unD Vier) anjtyaffen
f6nten7 aus, unD ferten Darauf roieDer jurüdf in tfjr £anD.

Jg>ter tourDen Die SKecfonungen noebmatö auf Daö forgfaltig*
jfe Durchgängen / unD nad)Dem aüeö richtig befunDeu roorDen, fo
tt>oI Don Seiten Der Conftff orten oon(Brenoble unD ©euere,
al3 aud) Don Der ganzen ^tircbenoerfamlttng Don S)aupf)ine ge*
billiget unD Uftati$?t: ja teuere lieg egnidrt einmal Dabepbetoen«
Den, fonDern rcolte aud) Ijaben, Daß Die 9?ationalDerfamfung ut
£oDiM/ Dafjin, roie oben geDadrt roorDen , Die fatntü'cfren £8e*
re^uunöen aller forool in CEngcUaut» , JfrollanD unD Xeutfcß*
laut)/ alß auefr tn Der <5cf)n>et£ unD ben Denen j\trd)en m
$raurretcj) gefatnleten ©elDer uberfc^tefe roerDen foßen,
von iljrer befonDern £Öad)famfcit gerbet; Dolfommen überzeuget
merDeu folte. £5amit nun aber audj Die ganje SÖelt roiffen mos
ge, mag be(aQtt itfationaloerfamlung Da&u gejagt, fo roil id) midj
tn Ermangelung DeS @d)reiben3 , fo felbige in Diefer Slngelegetu
fjett an Die Sljdler abgeben laffen ) melcbeS aber nebff Dielen an=
Dem @cf;rifren bep Der rotDer mid) ergangenen garten Verfolgung
Derloren gegangen , auf Den 23eridjt berujfen , melcben Der iperr
Ufa* ^reDiger bep Der reformtrten ^irebe nt ©reneMe^
Der felber Don (Seiten Der ^roDincialoerfamlung nadE) £oDun ge*
föidt roorDen , unD errodnte SKedjnungen Dar)tn überbringen n#
fen, Daoou abgemattet.

(Begen 2ut£gang 0e3 3a(jre$ 1663. befanDen ft$ Die fetten
fDItWilt/ ^PreDiger in Den Sfjäfern, unD 3. £e$er, Dermalen
3>reDiger tnCetDeti/ ju^part'^/ um Dafelbft bep & 2lüercf)rtjn\.
Sftajeft. Durrb SSeimittelung Der ipolldnDtfd)en unD @d)roei|eri*
fdjen Herren ©efanDten, an einem grieDen für ir)r SSaterlanD,
mlfyrt abermaföoffenffid; angegriffen morDen, ju arbeiten. Sßon

nach getroffenem 23et#Ier# 311 *pi$nerot tt. f. to. 1333

att$ feferteben fte feljr ffetjng nach J^oUant», dEttgeHant), ti. f. to.
unD baren aller Otten tun >pülfe, too fte folcfre nur einiget' majfert
jh erlangen hoffen fönten: eS lief aber anfalle if)te Briefe, tot*
Oer alleä ijjr Vermuten , abfd) laglidje 2(ntn>ort ein ; mau toar aU
kr Orten auf tfc mit Denen fjte&eoor überfd)tcFten ©elbern getrtes
Dene üble 23irrfjfd)aft fer)r übel ;u fpred)en, unO folglich (jte$ e$:
man todre Durd; Die DaDon eingelaufene SRacjjrtcfrten abgefchrerf t
toorOett/ unO mithin auch nicht mehr totttenS , Sllmofen jufomlen,
Die nicht bejfer, unD Dem (Sinne Der $8of)ltf)drer gemdffer ange*
toenDet toürben. ©iefeS oeranlaff e fte , ftd) Darüber bep Dem Jprn.
b'3se gU 6efd)toeren, Der ftd) Dannenfjcro genbtiget fauD, folgen*
De Sfntnwrt an fte ergeben &ti lafiTen, meiere. Da fte au3 Der geOec
etne^ fo grojfen Cannes geßofftoj 511 toeldxm ntd;t nur Da£(Ton*
fillorium ju ©reneble , unO Die getftfiche S5ei famlung oon Sau*
p^inc ein fo gar grofifeS SSerri auen bezeiget/ fonDern Deffen au$*
nemenDen d'ifer unD Xreue, aud) Die gauje 9?attonaloerfamlttncj
in $rattrTetcfj offentüd) betätiget , Der <Sadx allerDingS ein mdd>
tigeS @eiotd)fe beizulegen fd^ig i|t. %d) toü fte meinen 2 efern
oon ©ort ju Sßjßrt mtrtheifen , ftntemalen ich fie oon feiner eige*
nen JpanD gefefirieben, unD mit feinem 3>etfdjaft bebrueft/ in met*
neu jpdnDeit f>abe. <bie lautet toie folgt:

VHcinc Herren !
(JVS Slnfümen Derer Jperren atig#ollanO tft gerecht, unD mau ©Grefte*

„toürbe fef)r unbillig IjanDeln, toenn man tfjrem Verlangen JJÄS£
„fein ©enuge leiten molte. £)iefe$ aber fbnnen fte nid)t befier m$tUn tmt>
„erhalten, al$ 1) Durcb Die in (JngeüanD öffentlich geDruclte^ec^--^9«^on@:c*
„uungen, in welcher Die Quittungen oon allen unD teDen, foeü^^3^
„nige ©elDer empfangen haben, umftdnblid) enthalten ftnD: unD recf)tma§tg<
„Denn auch 2) Durch Dieienigen Berechnungen, toelche fotool über ©«»aitun«
©elber, atf aud) über Diejenigen (Summen gefüret n?or= f/nr3mofm
„Den, toelche nach t>er Seit annoch eingelaufen unD au$getfjetlet6ftr<ff«i&.
„toorben, fo tote biefe tn^gefamt oon Der ^trctjenoerfamlung oon
Sfffffff 3 »2)a»

1334 tt 23. *9. S3om Suflant) t>cr SBafoenfer

„Sßiipftfne ^cfamfct, Der [eueren itfattonalberfamlunc} &ugefen*
„bet, unD oon biefer in allen mit) ieben ©tücfen richtig befunden
„unb betätiget toorben.

„©tetemge 2luetf)eilung betrejfenb , fo bon tiefen (Selbem
„unter Die £eute in t>en X^dlern gefdjeljen , unt> bie man ingge*
„mein Die (Sroffe ^nennen pjTegt, fo i\} biefe fomol als alle bie
„bortgen, bind) bie ©eputirten unferet: 2>erfamlung , bie Herren
„t)e (a £olombiere, be ^cntolott unb *pj»lt&ert genau um
„terfudjet, unb auf einen fejtot §u$ gefegt rcorben; ba nemlicfi
„befagte Herren &u bem (£nbe ganzer brep Monate ficfi inben£h«s
„lern aufgehalten, unb aüeSaufbaS bejk eingerichtet haben: rcte
„ich benn alles biefeS burch bie in meiner SSerroarung befi'nbliche
„SSerjeic^mfte^bn allen %nfd)a ffungen, e$ fep an baarem ©elbe,
„ober an ©etraibe, Seuge, feineioanb, ©efrufjen, oberberglet*
„d)en barjutfjun unb belegen im ©tanbe bin, fo roie ich über*
„(jaupt aU* «nö ieöe barfiber gefürte Rechnungen tt>of)l berroaret
„unb berfiegelt in meinen £änben habe.
mbttkww »Un& nuf e&en ^e if* ^'Wit ben Sllmofen, fo nach ber
t>ec fallen ^geit noch eingelaufen, gehalten morben, unb haben ehrliche unb
3ju*fireuun# >?rechtfcf)affene £eute, roeber überhaupt noch befonberä iemalS tu
„nige Gelegenheit fich barüber ju befct)roeren gehabt. 9?unfchreü
„ben ft'e mir &n>ar, bajj bieienigen, fo um ben Jjperjog bon (5a*
„t)öt)ett &u thun höben , unb auch anbere ftd> angelegen feon laf*
„fen f böö ©egentljeil baoon ausjutllreuen : allein , ich halte e$
„nicht bor möglich, baß £eute bie nur einiges Sftacfc&enfen haben,
„wenn man ihnen Dergleichen £)inge weis maden roolte, im (Stan-
de fepn folten , Auflagen bon ber %t SSeifal ju geben, i) (ün-
„mal ijt e$ t lar unb Begreiflich genug , bafj btefeS Vorgeben Uu
„neSroegeS auS einem ©eitf ber Siebe gegen biefe armen £eutefjers
„flamme , fonbern baß eS feinen Urfprung lebiglicb bem leibigen
„9?eibe ju banfen habe, ber bon einer (Seite bieSBofjlthaterfaft*
„finnig ju machen, bon ber anbern aber (auter itneinigfeit an&
„jufden, unb baburch ihm felber 9>la| $u machen fucfjet 2) ^an

na# getroffenem 33er$etct> ty&nttQlu. f m, 1335

„e£ tfjnen niefrt unbefant femt/ Dag t>er berufene 3ean ^ertil/ ©trb t>u«&
„neb|r nod) einem feiner ®efeüen, Dor t>cr fftationatDerfamlung *Jic ^«^"«^
„erfdnenen, unD beibe in Diefer Slngetegenfjett ate £eute o5ger>bret ^f/ätfg""8
„roorDen , Die Durcb (itfigeg Sfofrtften De$ befanten t'onötiettö,
„(Der unter Dem fatfdjen £)ecfmantel Der Söeferung ftrf> angelegen
„fenn laden, einigen dauern weis $u machen, Dag ein teglict^e^
„Don ifjnen ben Der Dorgetuefenen ©efDaugtfKiumg 1400 bt'3 1500
„9>funD (jdtfe bef ommen foüenj , gegründete klagen einzubringen
„garten. £)a$ Stbfeljen Diefeö £onguet(tf mar nem(ic(j Daljin ge-
gangen , Die £eute ju überreDen / Da§ roenn man 1500 SpfunD
„rechnete, afäDenn roentgtfeng nod) funfjefjn mal fjunDerttaufenD
„^funD jum 9(u6fr)etfen übrig fepn müften/ mennaud)g[eid)Da&
„tenige abgezogen mtuDe , ma3 jum Unterhalt Der ©eifrueften,
„<Sd)uIbebtenten / Sterte, ^potfjefer, 23ar bierer unDanDei er 2m-.
„te, Derer man betätiget mdre, angeroenDet roerDen foflen, unD
„aud) miiflidj angemenDet morDen. Allein , e£ ftnD auefj eben
„Diefe £eute fo ndrrtfdj unD boSfjaft befunDen roorDen/ Daß Die
„SSerfamlung , nachDem fie Den UngrunD tr>reö gotfofen Berfas
„ren$ genau unferfuefct, unD DoÜig hinter tf)r fitdDu'd)e$ SSorrjas
„ben gef ommen, fte roteDer lauffen lajfen , ofjne tfjnen einen ^reus
„f er 33ei |f euer mitzugeben, ©er Jperr ©aide / &or jf efjer Der be*
„fagten SScrfamlung , unD £err t>e ©a(tniere0 roerDen tfjnen , meil
ifit ftcb gegenwärtig bei) iljnen beftttDen , aüe wettere 5?acbricf;ten
„IjierDon f Die fte ju mijfen »erlangen / felber geben fonnen.

„<So fjaben audj befagte Betrüger felber Deutlich genug $u
„erfennen gegeben/ roeö ©eijfeS ^inDer fte gemefen, unD DurcJ)
„men fte gettieben morDen, inDem fte Durch Den erregten Shifrur
„Denen recht mciflerlid) ju Dienen genutjr, Die fte in i&re (Bemetits
„föaft aufgenommen/ um Durd) fte Die gteufid^en £ dtferungen
„in alten auswärtigen £dnDern au^ujfreueu. £>er Jpa$ unD
„betrug aller Dtefer 5tnfldger ifr meine? (£tocf>fen$ fo r)anDgreif=
„ftcf> , Daß alle 2ftenfcf;en e$ etfennen unD Derabfc^cuen muffen.

1336 II. 25. 19. ff» 93om 3u(lanb i>er 3Bafoenfetr

„gurtefjo, meine £erreu , r)abe icf) litten nocf) »t mefben,
„ba§ »Ott benienigen (Selbem, fo ber Jg>«T #cger in Jf?ollan& er?
„galten, unb Denen #errn <£oimani in Jpadem emgefjänbtgt
„|at', betete fecfyig taufenb ^3ftint> an ben Jperrn (Bot in £tott
„Übermacht korben (tnb, unb baß man foId)c, fo balb e3 ftd> nur
„fjat wollen tljun foflen , benen eingeljdnbigct, t»te fie tii Smpfang
„ui nemen be|nmt gewefen , aiuf; Die Quittungen Darüber oefagten
„#erm (£otmcm£ albereit$ugefcf)icfet, unb ba£ man eunftig eben
„fo öerfareri werbe, im gal ©Ott gefallen fofte, biefen armen
„Seilten nocf) ferner einige (Erquiif ung jufltefien ju laffen. tlebrü
„genS bitte icjj fte, meine Herren , öoft (Seiten meiner »erftcfjert
„ui fepn, bajs wie tdj meine ganje SKujje, ja faft mein gan$e$£e--
„ben biefer mtcfjn'gen Angelegenheit gewibmet Ijabe, icf) auef; noefc
„ferner nimmermehr jugeben werbe, ba§ biefe Sacfte einen ans
„bern ©ang gewinne. (Soften fjierndcf)j? einige Don biefen Jper*
„ren au$ Foliant) wegen ber (Erbauung nocf) ntd)t^tnldncjftcr)e
„Auef uuft genug erljalten §u fjaben bermeinen : fo i$ man erbb-
„tig 1 im $af fte über bie btgfjerige Srfduterungen unb bereits er*
„fjaftene Quittungen, uoer) mehreren 23ewei3 beifangen foften,
„ifjnen bie gefamten Siefen , ja alte unb iebe bafjtn einfcf)lagenbe
„f)tecl)mingen ju tljrem (Erfe^en fefber ut uberfenben.

. £)em allen ofjngeacf)tet, fparte boefj ber SKatf) de Propa-
ganda Fide & exftirpandis haereticis nxber ©olb nocf) Silber,
um biefe Betrüger aller Orten miSjufenoen. Sie mujlen ftcfj
olfo mit if)xm Schriften auc§ in bie (5cf)wet§ begeben, woburef)
fie Slutaö gaben, baß bn* &erümte#errUfvt$, efjrwurbiger Auf;
fetjer ber Äircjjen in ber ^taU unb bem Danton 3urdj), an bie
ef)rwurbigen #emt ©eiftlicfjen unb Aeltefren be$ Conftjlorü ui
©eneoc fcfjreiben, unb |tc§ juberldjjigen 25ericl)t belegen au&
fcitten mufte. ©iefem nun gaben fte barauf unterm lo.gebr, i66if
fotgenbeS &u Antwort:

„L 3n 2fnfef)img ber umt heften ber (Ebangefifcfjen (3e*
„(Bemeinben in ben pieinonteftftfxn Sjjafern gefamfeten <£oU

heften

tw$ gelöffeltem 23et#et# $u ^nerof a. f. 1337

„fcFfcn tjl erfHicfj ju bemerfen, ba# bie Herren ^rebiger unb
„Steftejteu ber ^erfamfong bon 2)atip(tfne/ au! ndd)fte fftacfc
„barn ein fefjr tüad>fame£ 2(uge darauf gehabt fjaben, aud; be*
„faßte $>crfam(ung Die Herren Wa<£clcmUmf DeiKetnolött
„unb spfnlibert btefem (Enbe in bie Sljafee getieft, nxlcfte
„alle fKedmungeu über bie 2(uf t&eiümg ber bon t)en fvanffiü
y^m, ^mkittannif^m, ^Mnt>i(^m unb fämi$m*
„fc6en ^irdjen überfctycften ©elber auf fic& genommen unb $u
„<Stanbe gebracht fjaben. Sngfeidjen, ba§ Diefe sHecjmungen
„ber leiteten 9?ationafoerfam(ung ber fvangoftfc^en 0emeinben
„&u Cohirt/ #ie au$ anbertveitigen $Jl\Mf)citi$m $ugef$icft
„roorbett,

„II. SBtr fjaben genuffe 3?a<$dc^t/ mie manf aucf) aul
„ben ©cbriften fefbft/ toefc^e bei' Betrüger Sflagnan aufroeifet,
„nnb roobou bie S(6finft fjier beigeleget ifr, fetjen fan, ba£ ef
»,fautec betete ^unftgrtffe einef gen>üjen fran$iftT#en3*fw«
„ten, Sftamenf ^ongueti fmb, mefcfter unter bem Vorgeben eü
>}ner gefcbeljenen Seferung fcd) bor jmeo ^afjren äff ©c&ufoieü
„fter in bie Xfjdfer emgefcfjucljen/ unb burcf; biefef Littel tiefen
„tfjren geinben bie 6e(?en ©ienffe getrau , inbem er in 6efjeim
„me6rere^>erfonen aufgebracht, benen er roetegemacfjt, er tvofte
„benenienigen r fo einige fatftit Briefe/ bie er ifjnen borfegte,
„untertreiben würben , unb meiere au# tt>ürfudj einige ofjne
>$Bifienfc&flft bon bem SMjafte fjaben, unterfc&rteben fjaben,
„taufenb unb bvep ober fünf Rimbert ^funb fifbewer ?D»unje
„bon ben (Tofleften fcerfc&affen, 2Bie biefef aufgenommen, fjat
„ft# ^Ottgueil auf bem Staube gemarijt, unb bietenigen, n>ef*
„djen man fjinterlijltger£8ei|e bie Uuteifcjjrift abgelocht, bejlatig^
„'tenutfunblicf), ba^ fte biefefbe nirf;t anndmen, toie beigefügte
»,©c$rift auf nxifet.

„III. Mein bren ober bier fjartnaefige, fo bon bem Ron*
„gueü eingenommen roaren, brungen' beftdnbig ka\.aiiff ba£
„man ifjnen felbjl bon ben Slfmofen 2Kedjmmgen ablegen , unb
XPßlOen(if(ßef^JI.Cl> ©99 933 99 »ba*

i338 II. 23. 19. £. 23om SuflattD Der SBafoenfet

,,t>a6 was babounocrjborfjanbenmdre, burdjgdngig feilen fofte ^
„ja jte waren fo&erroegeti/ fidj perfbnlid; bor bte^arionawerfam;
„fang in £ot)tm ju (teilen, bon meldjer fie aber ernfflicb beitra-
get, unl) an Die SSerfamlung in Saup&ineberwiefen würben.

„IV. £)a unfre Sörüber in Den £f)dlem fett Dem i658tfen
„Mt* burd) ©Otteö ©nabe, unt> obengemelbte Cofleften in
„einen foldjen <öt anb gefegt morben , ba£ bie ©efunben t^cJBroö
„berbienen fönten/ fo war t>ie Slbftcbt Der SrBofjltfjdter nid)t,
„ba£ man Den Keinen Ueberreft bon benen doMtm burd)gdm
„gig bertfjeilen, unb fogar faule unb nid)töwurbige £eute Da*
„burd> in ifjree $attü)eit ftarfen folte r fonbern baj? biefer noef)
„übrige (gegen jum ttnterfjalt be$ Ijeiligen ©cbullefn-amtä , unb
„wirf lieber Firmen aufgefparet werben folte. Unb eben biefeS
„fjat ben Sftaguan unb feine SJftit&erfcf) wornen berbroffen.

„V. 0o ftaben wir auch bon berfd)iebenen glaubwürdigen
„^erfonen, unb fe!6|T bon ^rebtgern biefer ©emeinbeerfaren,
„baß befagter SDfagnatt bor einigen 5öodjen 6er; feinem ^ierfepn
„ifjnen geflanben , ba§ er 5Ötüen$ gemefen , tiefe ©dmtaljfcnrifs
„ten auf <£mratfjen beö S9?arqm$ bon ^ßtanefie in fremben 2 an*
„bern an^jubreiten , baf? er aber, wenn man tfjm etmaä ©elbju
„feiner Sftucf reife gäbe, bis SBorftaßen faren la^en wolte." 3ns
beffen erfai ett wir bod), ba§ er nachdem ge.ei|er, unb autfbec
<5cf)tt?ei$ wieber nad) £urm geferet JÖiefer Brief war ges
fjorig unterzeichnet ,. bon ben Herren beö genewfcfyen Confijto*
rii, ben 10. Octobr. 1661, unb entftdltnoc^ einige anbere5lrtitfe^
welcbe aber fo wenig/ ald bie (Sduiften unb 2h tiefe! , berenbars
in !ÜMbuna gefäueber, (jier beizubringen für nötig fwtoa 5Öie
nun biefer $fa(Wtt unb feine ÜttitgenotTen , nemlid^on^uetf/
23;Ue muoe , 3ean 23ertu , unb 2)amfci ©armer fa^en,
bafi tr)r* Betrügereien in ganj Jranf retcf) / (Bencbe, unb ber
<£5d)n>ei§ enfbecfr: waren , genaueren ftefici) iüd)t weiter :ti ge*
0eft: folgern naefrbem fte ir>re @arben in Orbnung gebracht,
lieffeit fte ftd;m£urm nieber, begaben ftd; ferner in bie £>ien|te

i ja* getroffenem 23et$et$ 311 tyi&iwd «. f n% 1339

be£ SKatljS de exfKrpandishaereticis, ©r. ^6tt. Jpofjeit unter*
tfjdntgjt borjuftetfen, im 9ßamen berfcbiebener einher ^erfonen
auS t>cn Xf)d(ern , für Deren Slbgeorbncte fte ftdj fdtfc(md) au&
gaben, (»teauS aßem et^eüet) , um Don benenfefben $u ehalten,
ba§ alle ÜJecjnmngen 116er t>te empfangenen SUmofen bon feinen
2)iiiiillern nac&gefe&en »luben. Vorauf man um fo biet me&r
brang , »eil bis ber einzige 5Seg für ben j£>of ju Xuritt »ar,
hinter alle #eimlid)fetten ber Sfjalcinrooner $u Fommen, »etd;e
fte fo »ol unter ftdj atö in auswärtigen Zaubern Rattern Mein/
a(Ie SutStt>iIer in ben Sfjdfern antworteten auf alle €tn»enbun«
gen, »eld)e if>nen ber ÜCatfjSfjerr JPerraqum bagegen ma#te,
<utf 23efel ber SSerfamlung i bajj »enn fte et»a$ ©elb unter
£dnben geljafct fykttttj fte benenienigen, toeldjeeS eingefd)icft/
richtige ÜCecfrnung babon abgelegt Ratten, »obon fte bietebe^
maltgen Deutungen aufju»eifen im ©taube .»ären, »ennunb
wo man baffere bon tfjnen forbern ȟrbe.

Jpieräurd) nun »m'ben bie Betrüger gen&ftget, anbere Suis
griffe &u berfudjen; fte bearbeitete ftd) alfo auf mc&tS mefjr, al$
fatfdjt S*Wn »wer alle bietenigen Sfjaleinmoner abzugeben,
»eldje man beS £anbe$ oermeifen »olte, afö »iber ben 3öfjatm
£ea,er unb bett Hauptmann 3ofua3atiat)eI, tngretc&en ben£aupts
mann S3cUit/ unb nod; 38 biö 40 anbere fe(jr angefefjene 9>er fönen,
llnb als eine jiemudj -grofieSJnjal bon benen, bie 2 anbeS bermies
fen »erben folten,ange»acbfen »ar,lief]en fte iljnen(*5nabe unb groflfe
(Summen ©elbeS , »te aueb §rfaubni$ bie Staffen 31t tragen,
anbieten , im $al fle ftd) »iber iljre $>rebiger unb anbere Obers
fjäupter ber SBatbenfer mit ifjnen bereinigen »ölten; »iei<$
benn bon btefem aüen un»iberfprecr;U'cf)e Steten aufroeifen Fan.
Söie aber aileS btefeS nur ju ifjrer (gcfcanbe mßfäiWf u»rt> ba£
©ertdjte ©DtteS biefe auSgetfoffenen Verräter, Betrüger, unb
Abtrünnige offenbar brücf fe : fo ftnb atte ifjre Unternemungen bon
biefer <©ette $u niebte »otben. £)odj (jat biefetf nidjt fjinbern
tfcnnen, baß ba$ (Berttdjt bon ifjren Serldttmbungen bis in bie
©gg 939 99 2 9tiet>er*

1340 II. SB, 19» £. 23cm SuffanD Der SBafDenfer

9UcDerfanDe unb QEngeHanD gebrungen, unb t>afef5fl tiefen fofc
cbe Smetfer beigebracht/ bafj bet; ben tvieberfjolten Verfolgungen
ber 2öafDenfer, womit fie im Safjr 1663 unb 1664 befeueret
tourben, 3 bon ben bornem|ten ©taDten in J^ollanD mcfct $u ifj*
rem S5ortr>eü gerüret, nod) jum ?D?ir(eiben beweget mürben, un*
t>af? Die (otaciten Der $toüinj ©effcern ben löefel miberrufen/
melden Tie auf injidnbigeS Slnfjalten be$ iperrn £eger (jarten er*
ger)cn laften, worin fte eine algemeine (Meftejugefranben Ratten;
unb t)tefe(6e in eine 5lnweifung bon 1000 Sfjafern berroanbeften,
ja and) t>tefe (jernad? roiberriefen, aß normalen foldje unrichtige
9?ad)rtd}ten i^nen ju D(jren f amen, Siefe SSerläumber brachten
e$ fo gar fcafjm, baj? ber ^&nig bon (BngeHanD / (meiner auc^
eine (Eotlefre für eben biefe £ßa(Denfer , fo jum jweiten mafe ji>
mifgenommeu voorben, erlaubet hatte, unb feinem 9(bgefanbteniti
granfreief)/ bem #errn j^cllef? befolen, ftcb mit ben ljolltfnD*
unb fcf)tbet§crtfct>en ©efanbren gemetnfcbaftftcb für fte Sflttfje
geben, unb jroar auf ?(nr)rtften betf jjoKdnDifdjen ©efanbten ait
feinem Jg>ofe) fowol ben einen afö anbern 23efef, fo er jum Vor*
t^etf btefer Strmfehgen gegeben fjatee, nriberrfef.

3# bin oerftebert, baf? ein ieber, ber biefe 9tu$fttrung gefe«
fen, überzeugt fepu wirb, bon ber groffen Srette, (Sorge unbS3ik
figfeit, bie man ber;2tit3theifungbefagter(Mcfren, bie ben armen
2Bfl(Denfern ;ugefanbt roorben, angeruenbet bat, unb baß er
noef) geroijfer baoon werben mu§, wenn er fefjen roirb, baf? ©tu*
tfjenon in ferner öeneategifc^en ©cfcfefd)te beg 3t5n. Jgxtufeö bort
(Barnsen, fo bor einigen Sohren gebrueft werben, auf ber 1014
©erte be$ erflen^^etfö nad> bem er fdffcMid) borqegeben,Dflfj olTeitt
Qrnqeu'anD Den 2$arbcttf (^ubeibunbcn) 2 9Wafcnen£ü>re$
oer^efc^effen / mrnitttftk bvauffäet, wobon Der ^3reDiger
&a,er unt) feine Sfu^efcfy'cf ren Den üornemften QSort&etl
rieben', roefdjetf Jerna^jullnemigfetten unter t'JncnSJm
Ifl£ gegeben. ijt biefetf eben fo roabr, a(3 waS er @. 1007
färeibef , baß bie &ubel(junbe ben £er&o$ mit bem ©triefe am

nacfc gttroffenem 93eröfet# $u $ia,ttero( tt, f ro. 1341

#alfe um ©naöe gebeten, nnt) jtdj atten ©efe^en, meiere er ifc
nen n>urbe auflegen , aut^ t>eu atter|lreng|}en ju unterwerfen Oer*
fprocfcen Ratten: mefcbe$Durd)Dte Sludge aller Jperren@efanDtett
Don Jranfr etefr , au* Der <5d)roet$ unD <5at>ot)en > ja überljaup*
aller Derer, Die 5ep Den Sractaten gemefen, ja Durcj) Dtefe felbjf
für fa(frf) erffaret roirD, Sttteüt, man muß ftdj nicfjtnmnbern,
Da§ ein Sftenfd), Der in SKeligtonSfac&en DerdnDerltd) tfi, unD Der
erfanren £Öarf)eif um weltlicher SSortfjeile mitten abjaget, aucj>
ie$o feine $eDer unD Sunge $ur QSerlaumDung Derjenigen, meiere
um eben Derfelben £öarfjeit mitten kiben , braudjet, unD Dec
nicht meljr fürr!)fet Sügen geftraft $u merDen , Durch Die glaub*
mtuDtgen 3w§mftt, welche nidrt nur Die (Sememe befagten £e*
gertf unD Die iSerfamlung Der gefamtenShdler, fonDern auch Die
benachbarten UnterreDungen im X^al ijlufott, Die ^ircfjenöer*
famtung imSaup&me, unD Der ^ircbemat^utBeneo, ja Die
gefamte QEoangeltfche ©eiitlicbfeit au$ Der <5c()nxt$ / unD roa$
noch meljr iir, Die algemeine 3ufammenfunft Der #6cbmogenbeti
&an^tlifö)tn £anton$ ifjm fretmittig gegeben fjaben, of)ne baj*
er fteienmlöDaiumetfiutetljat: mie Denn Die lttf unDen Daoon ber>
tl>m in Jpdnoenfmb, Diefot>ott^ei(baftabgefa(fetfmD/ baß feinet
fcbeiDenljetf nicht jufaffer^ fie ju feiner Rechtfertigung j>or jubrin*
gen; Damit nicht Iteblofe ©emüter , Die ifjn nid;t rooljl kennen,
eö alä ein ßtiüm einer <£ttelfeit auelegen. <£r wirb a(fo nuc
am (£nDe Dtefer @e|cbid)te, unD in Dem 2lbri$, Den er t>on feinem
£eben geben mirb, Dieienigen anfuten, roefebe ifjm au$ Den Sfjds
lern felbjt jugefebief t morDen , al$ er 9>reDiger bep Der fratljoftf.
©emdnbe in £etfcen gemefen. 3"De)7en fielet man, rote ich glau*
fce, mebraB Deutlich, Da§0tefe$5inreid)et, fomolDenerftenboöfjaf*
ten Äiinffgrtf, (Der, rote mir oben angemerefet, Don Dem fKatfj
Der Ausbreitung be$ ©laubenä gebraucht morDen, um Die arme«
£eute oon neuem ju&rutfen, unD öottenDä juioerDerben), ihnen jtt
beroeifen, Da ft'e nemlid* btefelben ben&u$roditigenanf#rodr$ten,
ült roaren ße mit Den 2llmofen unrechtmäßig umgegangen; al$
©39 099 99 3 M#

1342 II 25. 19. & 23om 3*w& l)er 2MD*rer

aud) bie 2BalDenfer fel5ft in liefern @lücF$u rechtfertigen. £Öir
wollen nun ben jroeiten betrachte«.
Jctmffgrif. ©er Werte SIrticfel m pigneroltfcften %,tactc\t$ lautet alfo :
©ie erbaue laXour anbelangt, fo follen fte Dafelbfl ebenfaltfroie?
limmÄ i)erum $u mmtt> vvto innerhalb tfcren ©engten tfcretr
te, <&ottesDienfi, fo tute ejwnatö $u galten, befugt fenm
5D?er>r obenKniger bat niemals bar innen gefranben, mftbitttfyaU
■etnrooner finD allemal erbotig gewefen, n>ie fie et> benn aueb nod)
gegenwärtig finb, folcbeS bureb Söorjeigung be$ Original, roel*
d)e$ @r. ^6n. #ol>eit 20?iniiter$ felbft ge^riger majfen unters
fcf)rie&en unb befiegelt, unb ibnen ju^ßignerol felber eingebaut
biget, unb roelcfjeS öon bem Jper&ogL SHatfje unb ber ^entfallt«
mer betätiget roorben, $u bebaupten, 2lllein, e$ finb naebbero
gan$ anbere Xractaten $u £urm gebrueft §um SSorfcbein gefönt*
men, unb @r. ^ön. £obeit bat eS gefaden, folebe mit ber au$»
fcnicFlidjen <£tfldruug &u begleiten, bajrfie eben fo gültig unb frdf*
tig , al$ baS Original felbfl, fepn folten. 3n biefem 2l6brucfe
nun mar objMjenbem werten SJrticFel folgenber Sufafj beigefugt:
t>ocf) behalten jtd) 3&ro £on.#o|>eit Den Sejlungtf bau cor,
Dacon e£ f)cifi, Dag in Den öffentlichen S3egnat)igung96rte*
fen mcf)ttf Daoon gedacht roorDen , fonDern t)ag etf Denen fo*
genanten 9?eformirten etlaubt fepn folte , <5e. Mn. %0f
Jett fusfallig $u bitten, Dag wie Diefelben t>on t&rem um
roanDelbaren ©ejjorfam unD cotfommenften Xreue wrffr
c^ert fenn fönten, alfo aud) <5e. Ron. Jpo&eit Die (BnaDe
fjaben mochten, Die benmfte 6cban$e entroeDer gänzlich j«
fcf)letffcn, ober Doc& roemgffentf fte roicDer an Dem Orte $u
erbauen, wo Die ehemalige geftanDen : tme ft'e Denn auc&
Durch Die (5d>n>eigerifcl)en #errn ©efanitäm Darum rool*
len bitten (äffen , Deren Slnfucfeen auch De£ franjöfif. J&tu
©efanDten (Erteilen* £r. <5eroientDeraefla(t mit feinem
S23ortt>ort &u unter jhtgen üerfprochen, Dag, etf möge nun
€>r JWn.J&of>.Da$ oorgefd)lagene ©cf)letffen oDer 23erfe|e«

De?

na* getroffenem 23erglct# 3« <Pignerol u. f. ro. 134?

fcer ©c&anje gefallen öfter ni'd&tr Der Q3erg(etc^> bennüdj
gültig fei;n unb bleiben fette / au# fogar , Da <5e. &in. £0*
fieit fte mit tyrem Slnfuc&en ganjltcty abjumelfen gerupen
folten.

£)ie au$ ben X5«lertt nemen©Oft unb alle bieiem'gen, fo be»
@d)lie|]ung beö ptgnerolif SractatS jugegen gercefeu/ ju 3eu9en;
ja t>aö ©eroijfen berertenigen felbfr, fo tiefen 3ufa§ gemad)t ober
t>eranla|Jet haben, ba§ nie ein größerer betrug als biefer oorge*
fangen, tmD baj? ber Teufel fclb|t nimmermehr roas I«}iger6 hatte
erfinnen fonnen, um <3e. ^6n. J^obeit ju hintergehen / unb bie
fd)dbltcbften IJBeifyeuae jum aufaßen feerberben biefer armen
feute ju fd)mteben, um>ba|j nic&rö ungegnrnbeterä erbidjtet toer»
ben fbnne, alä toenn man in befaßter gebrucften <§dmft borge*
geben , ba§ biefe& eine in mcbibemelbtem £ractat oon ^Pignevof
völlig abgeredete, beigelegte un& oerglichene <5ache fct;n
folien.

SDte ehemaligen häufigen <Str6me bon 2)?enfd)enbfut , fo
man unter ber Regierung beö altm £erjog$ Qrmanuel tyfyüU
bertö in ben Xbalern füejfenfeben, unt> toelcbe ein geiunjer £a*
fh'OCrtro / 'Befclöfjaber in einer ajeicbma^rgen^e|umgui{a£cu?
mcuteihd) beforberr,. bie oielen ©eiualxtfjdttgfeiren P ba$ unaftf»
fjbiltcbe 'IMimbern, unb ber barauf enbud) erfolgte $rieg fel&er,
babureb fte febon ebebeffen in baö auferjre Qtfenb unb 3Serberben
geraten, Ratten ihnen leiber f^on geroiefen, tote nachteilig unb
fd)dDltdv unb hingegen tote oortbeilbaft unb nuf^ief) für fie ihren
^etnben biefe Jefrungsroerfe gemefen. ©0 waren auch alle &u
fähiebtbueber üoirger Betten nod) bof bon ^rjdlungen ber offentlü
eben 0emafrtbdtigfeiten unb Itfhgen (Streiche ^roekbe ber £auof-
mann ©alltna, ein rourbiger 9?ad)folger be$ obgebad)ten@a*
firocarc, oon hierauf roiber ihre SSorfaren auögeübet , biö auf
bie %z\tm ©r» t'efctvegierenben ®bn. Roheit Jperrn ©rodoaterö,
#er$og$ &arl QFmanueltf, unb ba$ Stabenfen baoon lag \\i
fcer feierlichen S3itfchttft/ fo bie Shalemtooner biefemgrojfen Juri

fielt

1344 H. 35, 19. 2)om 3uftot* l>et SBatöenfe?

ften ben 2. ©ept. 1603, übergeben/ annocf) tebermannbor&ugen.
€ö fbnnen aber alle bermitteljf t>iefer Sefhmg tfjnen ^gefügten
£)rangfa(e um befto roentger mSrcetftl gebogen, oDec gar geleug:
net werben, ba @e» ^6n, #ofjett bamatö ntcfct nur gudbigftan*
genommen, fontern aucf) bewilliget, unb@e, ie$tregierenbe^6n.
Jg>o(>ett fotfjane Söerottttgung bon neuem mteberfjoletunb feierlich
fce{tatiget, fo baß ba$ barttber ausgefertigte ©efret billig aß t»aö
Dornemfre unb »td)tig|te unter allen ifjren 23egnabtgung$in|tru*
menten anjufefjeu t|h 3« tiefer SBitfc&rift nun ^teö eS aulbrücf«
lieb i Da§ roofernefte ja tematö&ie Waffen 5uS$efcfjtrmung
tOrer un& Der 3f)rigeu ergreiffeti muffen, atö twju Die na*
tfirltc&en SKec&te felöer ftcoerpfltc&teten, fie t>urc& nidjtf
an&ettf aWWeentfc^t^flenSJu^wetffungen, (Braufam*
fetten unt> £trannetenbetfo&ge&acf>teu#auptmanntf©al*
Ima t>aju gezwungen roor&en, unb Der &mbe$für(r f)telt tfjre
klagen für fo rechtmäßig unb gegrttnbet, baf* er folgen unber*
juglicfj öbjufjelfen, ben (Balltna roegberief, bte (Sarntfon ab«
fdjafte, unb bie $ejhmg felberbergeffalt eingeben lies, bafj folcjje
ttacf) unb nacjj ber (jrben gletcj) geworben.

@o fönte e$ bemnadj btefen guten beuten ntd)t berborgen
fenn , baß tnbem man iljnen etwas bon 28ieberaufrtcf;tung biefer
ftejtungSmerfe, ober gar bon Anlegung einer neuen großen unb
orbentlidjen ^ejhtng, wie nacf)(jero wtrflicfj gefcf)ef)en tft, bor*
fagte, folcJjeS eben fo btel fjiejfe, als fte gar bollenbS &u ©run*
be rieten motten/ jtntemalen fein geinb bafelbjt weit unb breit ju
fcefurcjjten gemefen; man Ijdtte benn fagen motten, eS gef^e,
um bte ©tabt Aigner o(, fo bem^6mgejufranbig, unb nur jme»
teilen babon gefegen, fünftig einmal bejlo beffer im Saume $u
galten. 9?un juibe tcf) jwar in ben auSfnrliclkn unb juberldiigett
§ftacfjrtcf)ten, bon atte bem was bon einem Sage jum anbeut nac$
ber ftrtebenS&anblung ju *ßtgitero( borgegangen, bie \<f) fe^c
forgfdlttg aufbehalten f>abe, bafi als bon 3?ieberreiffung ber in
fcem Slctfen fo Xcmr felb(i ernteten «einen <^4jan$e OieStebc

gerne»

ita# getroffenem 23erafe(df) 51t *pianetrof u. f. w. 1345

gemefen, ber £err ©et'ütent fomof mir/ aI3 benen übrigen £te
pufirten au$ ben S:r)dlertt borgefretlt, ba£ ob man gleich „1) »er«
„fprocfcen , biefe aüerer|t in bem festen Kriege erbauete ©chatte
„mieber einjureiffen , man boejj noch einige Söochen barnit berjie*
„heu mufte, (Internalen e$ ber <£r)re <5r. ^6n.^)o^eic nac&tfjetlig
„fallen mürbe, menn e$ fyifien folte, bajj biefeföen bie SÖaffen
„niederzulegen mdren genötigt morgen, unb bajj 2) bamtr eä
„ba$ Slnfefjen haben mochte, baj? befagte @e. ^6n. Roheit tiefe
„<Öchan$e freirotflig unb am? eigener 23emegni$ fchlciffen Hcffe , er
„fefoft eine (Schrift verfertigen molte, barinnen mir un$ erfldren
„jblten, baj? #6chftbefagte @e. ®bn. Qofyit fren unb berechtiget
„mdren, mie unb mo e$ ihnen gefiele, in ihren £dnbern unb ©taa*
„ten gelungen anzulegen. SBoiauf mir ifjm jtir Slntmort gegeben,
„baß n>a$ ben erffen 3>unft beträfe, ba er uns al$ ba$ Jpaupt
„tiefer Unterhandlungen feierlich!* besicherte , baß befagte
„(Schan&e innerhalb menig ^Bochen gemiS eingereiffenmerbenfol:
„fe, tmb bie Herren SHbgefanbten ber <£bangelifchen (TantonS,
„altf melche btsfalö ba$ £Öort bon benen ©efanbten <Sr. ^6n.
„^o^eit bor ft'ch Ratten, un$ beSmegen bbllig auffer Steife! feg»
„ten, mir auch meiter nidjtf bamtber einjumenben hatten: das
„anbere aber anfangenb, fo fbnten mir un$ nicht genug bermutta
„bern, ba§ man eine dergleichen (£rfldrung bonunä bedangen
„f6nte, bie mehr jur ©djanbe al£ jur (£lji* nnferer Merfjodjften
„ftmbeSobrigfeit abjujiefen fchiene , al$ melcf;er in bergleidjen
„Sailen an unferer <£rfldrung menig gelegen fepn müjte; ju bem
„mdre e$ ja mdnniglich befant, baf? mir gar mol minien, bafj bie
„Stacht @r. ®br\. Roheit Diel meiter fich ertfreefte, als daß bie*
„felben n6tig haben folten, eine (Srfldrung bon un$ &u begeren,
„dergleichen man unfern SSorfaren niemalen abgefordert hatte.
„Jperr (5ertrient ermieberte hinauf / melchergeff alt er e$ un$ fei*
„ne6mege$ berargen fönte , baß un$ ber gethane Vortrag eint*
„germaffen bebenfüeh borfommen, unb auf bie ©e&anfen bringen
„?6nter baf? menn man bie jur 3^it beö <^riegeö tu ber <£bene

i34<3 n. 95- 19- £ SBöffl 3*$ Mb ber SBafbenfet?

,;«ufgemorfene ©c^anjc it)urt)e ctnöeiijTen fja&en, man Dagegen
„unter fcbiebficbe anDere anbermettd mürDe erbauen wollen; er
^wofteund abeufjiermit, nad) Dem anfenlidjen Ütange, l)en er
3)ben biefer&erfamlungbefleibete, f)bcf)[t#&erfidjern, baß fjtnfu*
„ro an feine Seftung mefcr gebaefrf werben fo(te,~unb<5e.
„jWmgl. £>e£ett feine anbete ©tcöcr|>ctt , a(0 bte J&erjen
„S)cro Untertanen verlangen ■ würben/' Unb bennoej) if*
tiefet <£rflarung mit feinem 5Sorte mefjr get)öd)t werben,

Snitoifcjen fönte und bod> ntegt aller Kummer unb 23er*
bad)t, ob fud>te man und ju untergeben, unD au$ rool gar Die
sperren ©efanDten Der (Eoangcu'fc&en <£antond jugleid) mit (jifc
terd £ id)t &u füren , benommen werben. £8ir oerfdumten Demnad)
tuebt einen $utgenblüf und ju iljnen &u berfügen, unD iljnen Den
Vortrag Ded franjöfl'fc&en Jperrn ©efanbten &u erofnen, Darin«
neu er eine fo gar beDenfnd;e fcbrifthd;e Srf (drung oonundgefor*
bert, unb und Die beo Diefer €>adje eorgefefm^te <£{jre-@r. ^6n.
#o&eitfo artig unD marfcbeinlicfc öorjufteüen gemuff , unb gaben
tbnen baben f)5d)fr befummert ju öerileijen, baß aüer feiner 25er*
fid)erungen unD Betreuerungen, Daß niebt nur Die jule|t erbaute
@cban^ ioieber eingerijfen, fonDern aud) feine neue metter er»
bauet werben folte, ofjnerad>tet, mir Dennod) niebt ot)ne Urfacfye
tn (Sorgen jfefren muffen/ Da§ (jimer Dtefem Vortrage noejj mad
gefdiltcbcd ff ecf en mbd)te. Obgebacbte Herren ©efanDten gaben
und fymuf folqenDen 23efcfceiD: 28tr mod)ten bcrgletcfyen
Jvumtnet nur fieser faren laffen: <5ie t(;reip Drtetf waren
^lettfjfahf gemts »erführt, bag <5e> £6n. #oj)eit feine aiv<
bere Sefhmgen, ate bie £er$en deiner Untertanen
gc&rten, bafcero fte aud) feine anbere erbauen würben:
<5ie, fjj&m. ©efanbte, wüften gar m wcjjl wa£ man tlj*
neu t>erfpred)en ^atte / unb woran fte waren: wir feiten
uns febigftcb auf fte wrlaffe«, fte waren erbotig in biefem
€>tücfe alletf über ft$ ju nemeu*

€ine

ua4 getroffenem 23erglei# ju Eignere! lt. f. w, 1347

<£tne fo gar tmi£eru'geJ8etftcfjerung einer fo gar anfenttdjett
töefanbfcfjaft mujfe ja roof fajjig fei;n, un£ alle furc#eflid)e (Be?
■banfen |u 6eiwn«vünk$u machen, t>aß mi'v: freubtg unb getvotf
n.-cö #aitfe vielen fönten, Snbefjen t)a ber Sractat nod> mc§t
se&eicfcnet war, ermangelten wir nic^t, unl nocfrmatö, fomol ge9
gen ob&entf toten fran^dfifc^eil/ aß aud) fdmtlicfce übrige Herren
(3efant>ten/ mit folgenber feierlichen 9>rotetfation $u Germaren:
ftag isetm wir wlfien feiten, frag man ööcö einmal auf Me
(Belaufen kommen feite/ eine feiere geffrmg anjulegen/
alß Meienige gewefeti/ aitf melier man unfern 23orfarett
vom 3afcr 1550 an 5$ 1603 fo rnele Srangfalt suaefü*
get, wir gegenwärtige Xractaten nimmer mebr tmter i®ret*
$en, fonDern l;unt>ert mal lieber unfer 23aterlani> mitten
SKucfeu anfeilen, oi>er unfer £eben in öffentlichen Kriegen
mit Den Raffen in Den Jpanfcen aufopfern mutzen/ atö auf
fol#e2ßeife etnetf langwierigen Xototf fernen: worauf £en:
<5erment ung nodjraaB §ur Antwort gab, wie Wir nnö nur befs
fen erinnern foltert, wa$ er un£ fefcon meljrmalen t>erficf)ert,e wie
ttemiteft (5e. iten. Jpefjwt feinetfweaetf gefonnen waren,
Sero (Einkünfte auf torgletffren ftefiungsbau m »erwen*
fcen, unfc t)ag ßö'djfftiefelben ein für allemal unfer eJperjen
für 2)ero fi$erf*e geflung gelten, mit(;m feine andere
fcegeijrten-

€6en biefeS bekräftigten obgebadjte (Et>angelifcf)e ©efanb*
*en, unb festen in Söetfepn Oerer faüOi;ifcj)Cn #errn 2ftmu?er$,
in öffentlicher aSerfamlung nocf> biefeS bin^u; utu> wir wellen
turä mc&t efccr t>on Xurin weg begeben/ es fei) Denn tue
gegenwartige <5#an$e ganjlicf) Der <5rDett wieder gleich
gemacht.

£ocfjgebadjte sperren ©efanbren liefen e$ bep tiefem blofieu
SSerfpretfjen au$ niä)t bewerben, fonbern tfjaten bei; iftrer 51m
fünft &uXurin unb iljrem Slufentfjalt bafelbjt, alleä wa$ mit
möglich war, unbman oon tfwen »erlangen fönte/ um ba&enige

1348 ILS5.X9«& 23om3uflanbi)et?^BaIt)cnfei?

in ^rfuüuttö ju fingen, mag ifjnen &u ^(gnerol mar öerfpro*
(gen morgen. war aber alle igre SDtöge »ergebend, unb tote
t>te 3tattaner im <5pricgmort gaben: Paffato it ponte gabbato
il lanto, nxnn man einmal über t>ie Sörücfe geruber ijr, fo lacgt
man t>en Darauf geftanbenen .^eiligen aus, fo gieng e$ aucg gier.
2ln ftatt bie bisherige (gcgan^e $u Reifen, legte man gar ben
©runb $u beiienigen Jeflung, bie nocg fjeut ju Sage auf et*
ner roeit gefarlicgeren Jp6r>e lieget Söcp fo gegarte» ©arten
fegieften Die guten Sfjaleinmoner jroarunoerjugltd) bie beibeniper«
ren, ©enolat unb SKafle naeg Xuritt, um ftcgüberbiefeSmun«
berlicge 23erfaten ju befegmeren, unb anbep um bie 23oljieguna,
be$ <Scblufe$ ju oitten, Darinnen ignen ein freier 5)tarftunb(Saf$s
ganbel ju (a Xotlt/ neb|t Oer Berechtigung , ben Berg Stauet*
ra£ ju rotten unO ju Sief er ju maegen, mar oerfprocgen morben,
$ugleicg aber aucg obgebaegte Herren ©efanbten um igre mbglicg*
jte Jpülfe babep anlegen. SDtefe tgaten aucg alle* ma6 fie fo«*
ten, unO lieffen fteg ba$ HÖerf au$ allen SRvaftm angelegen fepn:
aHein umfonjt, unO menn fie ja Oann unO mann etma$ ergielten,
fo waren e$ nur fcg&ne £Öorte unb leere SSertr&ftungen, 6ep be*
nen e£ aucg nocg bis auf biefe ©tunbe geblieben ijt, berge|falt,
&a§ fte meber baS befagte ©ebirge gaben bürffen anbauen, al$
melcgeg man lieber ben #ß&lfen, al$ gläubigen Gegriffen einraifc
menmtl, nod) bie S%rftgered)rigfeit, ober bie ©aljnieberlage,
temalS ju (Stanbe bringen f6nnen; mie benn aud) bie bamalige
f leine ©cbanje niegt efjer abgetragen morben, bi$bteneue$ejtung
öoütg auSgebauef , unb in bolfommenen $}ert()eibigunge,ftanb ge*
fe$et roorben. 3a Damit man mit benen ©efanbten ber €oange*
fifd>en <£anton$ fein ©efpbtte auf$ gbcgjte treiben, unb bureg fte
bie (£mp&rung, bie man bon neuem beforgte, Reiten Dampfen
unb oerginbern m&cfoe, ba man ftrtg ogne Sttnge einbilben f6n*
nen, ba§ bie miber alfe$ SQerfprecften neuangelegte Jeftungnicbt*
@ute$ nach |td> jiegen mürbe : fo fuebte man ignen mit ben fraf*
tiefen ^öetgeuruugen metf $u maegen/ tag Wefer neue S3au

ni#t

na$ getr offenemSergleicfc $tgnerol u. f. n>. 1349

titelt fange @tanb galten f melroentger temaltf jur 23ol<
fommenfjctt gelangen nmrfce, fonDern nur bfotf angeleget
roare, um bte (El)re <5r. jtonigl. Jg>o^cic ju behaupten,
nxld;e, ba fie gefefjcn, bafj t>te £f)aIeimvoner fid) ifjnen WöfaW
unterworfen, unb fiefc mcf>t barroiber aufgelehnt, ben angefangen
nen 33aun>ol toterer liegen; unb bie gejlung, unbefeft bleiben,
ja allenfalS rool gar roteber etnretffen lafien fönten. (E$ (leiten
aui£ befagte Herren ©efanbten biefem Vorgeben fo eiligen ©lau«
ben $u, baß fie in einem gemiften Briefe ben fie bon Xurittauä
unterm ir, @ept. 1655, mithin eben bamaB, aß fie fieb mieber ju
if;rer Ütftcf reife angefdneft, an bie iperrm £eger unb £epreur
in bie £$aler gefdirieben, fid) fo gar biefec SEÖorte bebtenet: bie
geftung wirb fetnetfroegetf m Der 9lbftc&t angelegt, Dag fte
lange Dauern fol ; bannen^ero ber 2Bof)lftariD nur ein
fletn wenig ©eDulD erforDert, unb man fiel) gettns tJcrft*
c&ert Ratten fan, Dag fte ef>er roterer abgetragen, atö vcU
lenbsautf gebauet roerDen Durfte; atö röoju roiraud)Da$
Unfrige befhnoguct)fl beizutragen nie ermangeln vom
Den,

3mmirtel|? nun biefe Herren (Befanbten bie armen 3Bal*
Denfer mit fo fd)5nen SBorten unb SSertroff ungen abfpei|ien , ät>
gerten fie fidj enblid) nicht menig, al$ fie feben mmlen, ba§ man
fie ju Xunn fo fcbdnblid) Untergängen batte. 3d) fönte folcneS
bureb oielc Briefe bartfjun, mit melcben Der oornemfle unter bie»
fen ©efanbten, ber unt>etgleid)lid)e £err 23trccel mid) nad) fei?
«er guriteffunft nach gürd) beeret/ unb infonberfjeit mit bem
frönen Xrofrfcbreiben baoeifen, n>clchc$ er ben ©elegenfjeir M
tpiber mtcb gefproebenen UitfjeiJS , vermöge beffen icb au$ bem
JÜanOe oerroiefen roorben, unterm 21; 5lug. 1662. an mid> naej
©cneoe afyulaffen geruhet, barinnen e$ nad) bielen angefurten
Äladen, ba§ man iljn unb feine Herren SWitgefanbten an bem
#ofe ju Xurin fo f$anblic() Untergängen unb betrogen, unter
<mbem alfo f;etjt;

%W WS K 3 Sem

i35o II. 35, i9. £ $om3ufranbDer$$albenfer

mtt wutbv, Senden fte ja nicht/ tuet» werther £err unD SreunD,
öcö@d?rcib€ttt>ag wcDer ich; noch unfre t>he Dbrigfeit t)ettcn ju Xurin
STÄ^^ fte auf öte SBajm gebrachten üöefchulbtguttgeu, wo*
©cfanMenaitmtt man ftc faftern unD m übte UmfldnDe $u t>erfegen
tw ^n.8ffler. geöenf t , Den getungflen (üMauben betmeffen werDen. 2Bir
haben leiber tue S3ect*ugeretetit)tefe0 ^ofe^ au^ eigener (Et^
farung mehr atö $ur lieber jeugung notig gewefen, kennen
gelernt, unD fte, mein £err , haben gar stießt nötig, ftch
ineruber ju entruften, tüeünehr haben ft'e e£ a^Den fchön«
flen ^fumensierat ihrer trotte anjufehen, unD DtetöbL
gantontf werDen niemafö aufhören , fowol für ihre lieb«
werthe qjerfon, afö auch gefamte werthefie Samtlie ju
forgem

3eboch, wa$ brauct)t es x>ki &emeife$, um berieft $u&ei*
gen, toeld&ergeflaft md)t nur t>te ^l)alcr, fonfcernaucfj fo gar oft?
öet>ac^te <£t>angelifd)e £errn ©efanbten, in Sfofebuna. bemefoter
(Sc^anje ober geilung unajütf feu'ger 5Öeife betrogen roorDen, Da
wir DtöfalS DaS Seugutö Deä 3?6n. granjoftfeben tmb £erwglt
(Saöopifct)en (Befcbtcbtfcbreiberg (öuichenonfelberDor uneben,
©er bWfate als welcher auf Der 1017 ©ette feiner Jg>tftortc Des ^bn. #aufe$
gefpuue %v öon ©aootjen/ ba er alle 2uticfel De* pignerolifchen £ractat$
?al cSen? angef&ret, befaßter ^ejrung niebt nur mit feinem SBorte geDadrt,
3cusmö beö (roeldjeS febon jutanflltd; genug wäre ju bemeifen, bafjbererwan*
©uic&enott te sftac^ru<f Derfdifct)t gewefen ,) fonDern fo gar, nad;Dem er ge*
trwwfctt. niclt)e^ wit bic Q(mn ^5efanDtcn <5e. ^on. Jjpofjeit um Die 51b»
tragung fortjaner ©cba^e gebeten, bin&ugefefit, wie ft'e nt(t)t
wenig waren befittrjt worDen, alß fte jur Antwort befom*
men, Dag <5e. $6tt. Jpopeit jwar Die im legten Kriege auf«
geworfene Meine <5chanje wieder abtragett, Dahingegen
aber eine anDere auf Der £6he oberhalb la £our, atö wefc
che OegettD tuet getiefter Daju wäre, wieDer bauen (äffen
wurDen, unD wtefleöteraufit)rauferfte^getl)an, umtt)ei(^
Durch allerlei) getiefte 23or|Mungen/ tt)eitö Durch 2$it*

ten,

na# getroffenem 33erglet# au ^tgnevcfu. f. ro. 135»

fett/ <5e. ßin #oljeit t)on fotfjanem Q3or(jabcu a6meiTt)t^ ju
machen, oDeralleufatöau# tvol f elber gu<)tnterge&en; unD
i>a§ alö fic gcfe^cii/ Daß auf keinerlei) ^Bcifc massuer&alteu
n>4re, fte an^att £er bitten mit £>ro!jungen aufgewogen
femmen rcareu , unb vorgegeben Odtten , man Jatte fte -
ftf)led)terDmg0 betrogen , unD i jjre £>erren ^rmctpalen
mürben fclcfjes fciwliu empfinden treffen, fte feiger aber
würben ftcf) folc&ergeftalt genötiget fejjen, mißvergnügt
rocg$ugebein S)ie aus ben £f)alern, fe|t eben t>tefer ©ut*
cfccnon fjinju, faben gar balb, trormen fte gefeiet, (interna*
lenbie in Dem Sledien felbft angefangenen $efHmgtfn>erfe ij>*
neu ben weitem titelt fo fcftaDlicb fet>n Tonnen, atö an Dem*
tentgen Orte, wo man tue neuen anzulegen voiümß wäre:
allem <5e. ilön £ol)eit, t>ie fo wenig mepr etwas nacb Dem
SD?iSüergnügen biefer Xljaleinwoncr, a#nacf>obgebac{)ten
Sre&tmgen l>er Qroangelifcfwt ©efanbten fragten, Iteffen
ben ©runD ju Dtefer neuen Seflung in fold)er ©efc()win*
bigfeit legen, bag fte vor 2Smter£ fd)on im Staube mar
ftdS ju uertjjetb'gen, unb batf 3al>r darauf faf)e man fte
f$on Durd) Den unbcftbreiblidjen $lei£ be£ ^crrn©enan^nn«r^»«
te£, melden @e. £ön. Jpof)eit $um ü8efelsl;aber in biejen Övönf;
Malern festen, wlfommen ausbaut , cjme Dag bie gram
$ofen, wefc&e boctj billig wegen Der naben ^aefrbarfebaft
von 93ignerol eiferfüdjtig Darüber femtfönnen, foldjetfftat*
ten oer jtnbern fallen , Da Dod) fewol Der Jper^og von £e&
biguieres, ©ouoerueur von £)aupl;ine, als aueb la iöre*
toim ere, ©ouoerneur von ^tgnerol, btefetf neue Söerf
ejfentltcft mißbilligten. 3tf Dag nicht eine <ä>xt für Den Jpof
Xurin, oa§ er ftcb rümenfan, Durch Erbauung Dtefer (Schan*
je nicht nur Die armen ^r)alei!itooner , jbnDetn auch foejar Dieser*
ren ©efanDten Der ^oangedfehen Kantone ^inf ergangen , unD (te
fjernacb inSaefornt mit allen tf>ren3\lacjen unb £>or|Munc$en aufc
gelabt ju fjafcen?

135* 11-33 i9. 95om3uftaiÄ>er9Ba^enfetr

#8a$ aber befaßter pof bor ein Stbfefjen bep bem atten ge*
r)abt, fjat fs<f> na# S^it fei&cc »ur al$u fe^r auSgemiefen/ unb
Die traurigen folgen baoon fja&en bie $ur#t unb Den 23erbacf)t
ber guten ^Batbenfer bor aller SÖeft fatfam geredjtfertiget, l>en
fte v>on Dem Stugenblicfe an gefpüret, t>a man faum bon biefer
<Sacj)e etma$ ju reben angefangen.
Die neue (£3 mar nemlid) t>tefe $ejtung nidjt fo batb in »böigen ©tanfc

fSffia6tÖ«f^tf unb eine siemlid; ftarfe Sefafcung f)ineingeteget morben ,
©raofamfet« als tiefe fd)on ben Anfang machte, t>ie graufamffen (Semalttfjd*
tigraten &u begefjen, bie baf)erum liegenden Oerter aufyuplün«
bern, ja gar mit geuer unt) @c^tpert)tauft>a^entfe^(ic^(tejur;aus
fen* 211$ bemnac| t>ie armen (Einmoner roofjl fajjen, baj? fte be$
Jljrtgen felber im geringen nicfct mefjr mdcf;tig mdren, ft'ntema*
len man fo gar tfjre SSdume barnieber fjieb, unb bte $Beintf6cfe
mit geuer berbrante, ja bajj fo garmeberborba$£ebenber -äftdns
ner, nodr) bor bte @fjre ber grauen unb Jungfrauen einige <§u
cfyerfjeit meljr $u Ijoffen rodre/ mürben fte gebrungen, bie beweg*
tieften klagen barü6er bep <Sr. Stbn. ipofjeit einzubringen. (Sie
Äta^e btt übergaben foldje bem £errn 3>rdjtbenten ixufytö, al$ meiern
ssaioenfer. ^e umerfudjung biefer «Sachen aufgetragen mar, unb legten ihm
ju einer f leinen 3>robe berer bon obgebacjjtcr Söefa^ung in einet
3eit bon nod) ntd)t jmeien Monaten begangenen $etnbfeligfeiten,
pebje^n Belage bep, bie inSgefamt geridjtlid; beftdttgt, befeftmo*
ren, unb bon einem STiotario &er$etd)net maren. £)iefe$ gefefca*
(je im fflomt £)ecem&er 1656, unb befagte Belage gelten folgen*
be6 inft#:

i.ueBetsiof» L S)ie Auflage beS interne Qfyauma, beflen S8ei6 bte
(udKigcnunb @0^aten notzüchtigen motten, bie tfjnen aber gleicftfamburd) ein
* m' «©unbermerf annoef) entmtfe^t , unb ber feföfr faum mit bem £e*
ben babon gefommen, alt er berfjinbern motten, bajj eben biefe
Öolbaten ifjm feine Weintrauben nid>t bottenbSgarberberbenfof*
ten, al$ meines fte ifjm in einer £8odje fefcon jmeimal getrau.
€oen ttefer Sföann faget nod; metter au$, Daß mbern feine Sttagb

€ajk*

na$ getroffenem 23erg(etd) $u Eignem u. f, ». 1353

CrtfTanten ju brechen befdjdfttget gewefen, fte »ort bier 0olbaten
überfallen worben, babon t^rer jroep fte gehalten, Der Dritte ifjr
t>aö ?D?aul geftopft , unb t>ec vierte feinen geilen SßSiUen an i§e
t>olbiad)t.

II. Sie Sfufiage Jjperrn tyaul (8ot>anta,^urgermeijTer$ Ue6er <&/
feon la Xonr, Den bie (Solbaten ^wetmal ber jaget, unb tfjm alle P^ITungen.
£a|Tanien weggenommen Reiben, ofjne ju erlauben, baß er eine
einige für ftd) ober für bie (Seinigen behalten bürffen.

HL ©ie&uffage3aque£9fauffewt, bem fte tne 9Öeine? Ue6<röirt»
au$ bem Detter genommen/ unb bieientge fo fte ntcfjt mttfortbrin-- ^
genf&nnen, weglaufen foften , betfgleiifjenbieCajianienunb S^uffe
abgeflücFt, unt) feine (£f)elieb|?e erbdrmlidj jugeridftet ; worüber,
atö biefer arme Sftann ftd& bep bem Jperrn De Coul)t'e , fteute*
nant be$ #errn ©ouoerneurS De <5enante# 6efc()weret, biefer
noef) baju fcin®tfpbttt mit tfjm getrieben, unb tljm ben Söefc^eib
gegeben, er folte bie angegebene (Solbaten in 23erf>aft nemen unb
ju iljra bringen , fo foften fte tfjren berbienten 2 ofjn befommen.

IV. ©te SJuffage beg (Samuel / eines (Sofjn$be$2)atHD 4. Ue&cr
(BranD, ber bwi barum, weif er anfertige ©olbaten, bte feine ^{.urt> Ub*
Steinbeeren weggelefen , ntdjt woJjl 51t fprecfjen gewefen , bon bie=
fengebunben, fejfe jufammen gerüttelt, unb in biefem fldglicben
Suffanbc mit in bie $eftung gefcbleppet, aurf) lange 3ett fjernadj

er|t, unb jwar ofjne einige erhaltene ©nugtfjuung Wieberum auf
freien %\x$ gefe^et worben.

V. &e$ 3aque£ 3Ktdjeu'n feine, bem fte juforberfr alle r.m&Qttö
Trauben, 9iüjje unb alle anbere grüßte genommen, unb ben fte, famf{tt-

al$ er enblid) üerweren wollen, ba£ fte ifjmnicfjtaucf) oollenbgbie
SMrnen nemen foüen, nebfl feinem ^necjjt, mitblofjcn&egen bi$
in fein JpauS verfolgt; eben biefer faget audj auö, baßaßer be&
wegen 6cp bem iberrn Xt)va\\t, einem Officter in ber Jeff ungge^
ffagt, er weiter ntcfjtg *ur Antwort befommen, al$ Dag fie atteöff«6«J^
msgefamt binnen einer Seit oon Drer; SRonaten ^oBcnDe^jJSjf r^
mit ©trumpf unD <5tie( müftett ausgerottet fepn, wie
VCalDenftf. <5ef$. II. 3U iii ii benn

1354 II. 25.19. ®m$iifta\ti>1)tt%8alte\\fw

t»etm befagter Offtrier fotfjane £)rofjungen no$ mit öielen enffe^-

lifym glitten befreitet, unb auf t>tc jftgeret) t>CS £afomi er--

fdjrecflid) ,qefajlcrt (jdtte.
<m«bcr<utt>e* VI. 3ean^3et*ttn fageuu^, baß er mit genauer 2?ot{>
^art^^ fein £e&en retten fönnen, ala er ftd) nur in etmaä miber einige
rm' (goltxuen , fo einen £f)eil t>er beerbe e^oofe be3 Slntctne

tin Don $brte£, fonaef) la iouv gefolt, genommen, mit 2Bor=

teil OeiauSgclajfen.

7: fcfee: w VII. iperr gierte Loftan rebet am!, baß fie ifjm jufor^
SÄnm ^ öHe ^rau5cn / ^«(lanten unb anbere gruefite au$ feinem 33or*
"3" werfe genommen, unb fobann gar alle <&tbäui>tnid)t nur rein au$
geplünbert, fonbern aueb feI6ft Die §öalfen I)erau£gefdwitten, unb
bie (Schiefer bon ben Sädjern geriffen, unb mit ftc^ tn t>te ^efrun^
genommen, fo baß mcfjtS aU bie bioffen unbebceften dauern fte5
fjen geblieben: er (jabe ftd) jmar bantber ben bem iperrn £ieute=
nant bon &tävtt forcol als bei) bem iperrn ©ouberneur fe(6er
befdjnxret, aber mit allen feinen klagen weiter niebtg attfgeridj-
tet, af$ baß er bie (Solbaten nur nod) meljr in ben £armfcfj ge*
jagt, fo baß fte if>m naef) ber Seit bielmal gar nadj bem &benge*
jlanben Ratten.

t. tttUxiw VIII 5(ntöme kirnen gibt an , baß fte feine SÖeinberge
fa«ru €^CC unt> £Wg&ten ou^ebrant, unb feine grau famt bcmStobienten

jämmerlich äufdjlagen, unb erbdrmltd) zugerichtet.
94 J}?/^ IX- SKetmon&et faget au$, baß fte feinen

wenfe^iK^ 5grHl)er gam. unt> fim. $erquetfd)t, ba fte ifjm alle feine Sonen

geraubet

10. uebec X. (5ufanne5(tmmtt>ebefc^meretfuf), baß fte tfjrganjeS
85!«** #au$ geplünbert, unb allen Sorratl) t>on 58äfc&e, gajlaoteii,
Muffen, #anf, unb überhaupt alles unb iebeS fo nur einigermaf
fen ber Sftufje nxrtfj gewefen , mit weggenommen.
Tr. oeber XI. £)te Sutffage be$ g)atN& Srmanttö befaßt, baß e$
SmUnt> «i*t biel gefeiet, baß fte feine grau , fo f)od) fd;wangergeroefen,
mcjtgarerfc^laöen Ratten ; babep fte if;m feine Kotten genom*

men,

na$ getroffenem 2Jer#eW& a» ^nerof u. f. ». 1355

wen, Die Seine au$ Dem Detter t&eifS mit weggeföret, ffjeißau&
fauffcn laufen f un& etucfje mal itaef) if)m gesoffen, aß er fear*
wiber gerebet.

XII. 3eatt 3ort)an bezeuget , Da§ (te ebenfate fein #auS I2- «c6« i«u
geph'tnbert, feinen ganzen 3ßein unt> atte jum ^ffen unD Srinfen &Äi9f*
gehörige SEBaareu mit weggefürt, ja feiner grauen uid;t einmal
einen 5Ko<f $ttm Sfajiefjen gefafjen paffen.

XUL 3aauc$$tmub bereiniget, Da§ fte mc^taffein fein n. Met 316*
©efrdiöe weggenommen, fonDernifjmancjj felber me#r alä einmal |£Ä Sj<3
naef) Dem £ eben geffanben. at e '

XIV. q$terre Jrafc&e fragt Dag fte ifjm feine Weinberge »4- UtUt
beraubet, feine 2ftagb greuliejj gefäanbet, unD feine grau erbarm* §SjJ2*
licj $ugert'cf)tet.

XV. ©er^urgermeifTeröonlaXoutV^eiT^a^ue^SSött^f-
net unt> t>tefe anDere&ute geben an, Dag obgebaebte @or&öten ?c""a^
Don Da* §Befa$ung Die abfcbeulicbßen unD greulichen glücke

unD £d|lerungen rotier Die reformirten(Bei|ftid)en, tijre ^reDigten
imb £e(jren btftntiid) an Die Mauren unD $8anDe &u (a XOUV
angefefnieben.

XVL £)ie Sfujfage 3eatt §8lalanot$ betfeljet Darinnen: Ue&et
e$ waren $wen (Solbaten in fein £au£ ju 6t. 3eait gefommeri,
unD im Söegrif gemefen, tfcn feines Kernen Vorrats an feinen
Qerdtfje ju berauben, unD fejr t:bel mit feinem SBeibe umjuge»
Ijen: aus nun Diefe gewaltig gefebrien, unD ftcb jenen Zaubern
n>iDerfe§et, fjdtten biefe fte mit Dem flachen ©egen jämmerlich $U;
fd;Iagen, auef) unter Dem einen SUtge greulidj oerle|t, worauf er
am? Dem 53ette , in meinem er jtdj groffer ^ranf fjeit unD ©cj toaef »
fjeit wegen befunben , f)erau$gefprungen unD ijjr &u £ttlfe f ommen
wollen: er fjabe ober weiter nic(jt$af$ auf ba$ bewegliche für fte
b\tte\\ fbnncn, womit er aber gar nicfjtS ausgerichtet, fonDern
um fte auö ben Jpdnben Dtefer 236femicJ)ter $u erretten, ifjnen fünf
$3funD jtt ^alen bdtte öerfprecbeu muffen. %lö herauf fein 3?ad) =>
bar (STonftantf £Sa|tte gerben gefprungen, Der aber tveito uic^t^
3ü iü ü a ^

1356 II. SB. i9. £. 23om3uffanM)er3Ba(t)cnfetr

einen bttnnen ©fotf in ber #anb gefjabt, Ratten (te tiefem
fcen regten 2Um mit bem Segen burd) uttb burd? gejlojfen. SJfttt*
lerroetle todre eine Spenge dauern jufammen gelaufen , t>te fict?
biefer beiben ©lebe unb i9?6rt>er bemddjtiget, unb fte, o^ne ifc
nen roeiter n>aS $u tfjun, ifjren OffkerS unb ber Obrtcjfett über*
liefert, unb ben #errn ton (£otit>re mjMnbigj} um Jg>ulfe unt>
fKecjjt gebeten, ftntemalen er jutn oftem , obfd)on nur fpotwetfe
gegen fte gefagt, baji fte t>ie £(jdter (jafdjen unb ju i(jm bringen
folten; ter fte bennjroar fefle fe$en, aber auejj ben $ugenbltcf
roieber fauffen (äffen.
£. «et« XVII. enbltd) fagef 23artfje(emt <pcirot bon<5t.3ean
SJ?«ud;«ü gertdjtud) au$, baß $n t>er Jg>err <5entm, ein <3o(jn be$ £eim
mt*' S3art^e(emi le ©raub , fo bie geftung erbauet , of)ne ein 2Bort
jureben, atöer über ben ^Ingrogncflutf gegangen, meudjef*
m&rberifdjer 28eife angefallen, unt) ü)n mit Der beo ftd) (jaben*
ben pnte in ben 25aud) fefnefien rooüen, if;n aud) bermut(id)gar
tbürbe erfragen jjaben, roenn er nt'djt nod) fo getieft unb be=
fjerjt geroefen rodre, t>te gu'nte mit Der einen #anb ju ergreifen,
unt) t>at>urcj $u aüem©uufe nodj ju machen, baß ber@d;u$nur
unten in t>en 0djenfe( gegangen rodre.

3Öar nun afleä biefeS in fo gar furjer Seit gefdjefren, fofan
man ftd) (etcfjte Die SKedjnung machen, maS tiefr toeifer im 33er.-
fo(g muffe zugetragen fjaben. 3njn>ifc&en (teffe man e$ bajumaf
in t>er ©I mit tiefen gerid;t(idjen Stuffagen benxnben , um fofdje
ofjne 3eitt>erfuf? Dem #errn $>rd(tbenten Zvutf)i$ einfenbeu ju
fonnen, a($ roefdjer augbrücfu'd) in einem treiben, womit er
bie £)eputtrten au$ ben£f>d(ern, fo ifjre^fagen bepjfpofe, tfjeitö
itber biefe, tf)et($ über anbere £)rangfafe, fo fte miber ben£aut
beä ptgnerou'fct)en £ractat$ erbufoen muffen, eingebracht, ab--
gefertiget ^atte, berfanget, baf? man a((e$ gert'c&mc| bereinigen
fo(te, ba er benn ifjnen DCecbt mtberfaren $u (äffen , eibottg mdre.
Um nun audj bep biefer©efegen^ett ju jeigen, tt>a$ fte bon t|ren
(Ea^oftfcjen 9?acf;barn auf Antrieb me^tbemelbte^ Jöefa^ung (et*

beit

nact) aetroffiencm 23c*4fetdS> ju ^tterohi. f. w. 1357

Den muffen , fürten fie Da$ Söeifptef t>eö 91. 9iofd)e Don (5. Jean
«n, t>em ein &örn>erf$fnecr;t DeS Gerrit Srafen Don $eni(/
3can £outS S>e (aEKwa, auf öffentlichem SDtarfte juvenil Den
Äopf mit einer 0td)el mitten Don einander genauen; ferner etned
alten 9flanne$ Don Stfgmlletf/ Dem fie ofjnmeit Don £ucet4iieDte
Äefjle at>5efcf>nttten, unb Denn enDud) De$ ©tmon Stttttata,
Q3ierre Jeautrictr unD 33au(33mceut£ an, oon Denen bte&ei=
Den erften ju Jöriqueiras, legerer aber $u (Eaoour jammernd)
erfc^Iacjen roorDen. Ob nun g(eid) 5efacjter #err Don Zvu$i$
alle biefe 9tad)iidjten in JpänDen (jatte, auefj t>on tt)rer ©emtö^eit
Dolfommen überzeuget mv, fo (jat er Dod) Darum feinen Donafe
Jen Diefen SD?6it»ern icmafS mit einiger ©träfe befegt, nod) Denen
übrigen klagen afyufjcffen begehrt; fonDern eS tfr Dieüneljr für
Die armen SEBatöcnfet: Don einem Sage jum anDern immer fcblirn*
mer geroorDen , ur»D eine ©rangfal Der anDern auf Dem Juffe
nachgefolgt, mithin Der ptgneroftfc&e 3}ergfeidj auf unjaficf)e5(rt
unD s3Bei[e oerle^et unD gebrochen roorDen , bi$ Die armen Seilte
enDIicf) gar gelungen rooi Den, ifjre ©onungen noefimatö juoers
laffen, unbaüe* baä Slkige mit Dem Dtücfen anjufer}en, rote fiejj
foldjeS befier unten jeigen roirD.

3e|unD bringt unS Die OrDnung auf Den Dritten Jjpatlpfr 3- tfu»ft$rif.
funft^rtf, Deficit unfer oben getanen Slnjeige nad), Die ^»^|S5Sorto
Der 9£Ba((>enfcr nadj Der Seit, Da ju ^tgnerol Der «Bergfei^ bungtw&Sw
ju (StanDe gefommen, ftcfc bebtenet, Den nod) roenigen Ueberreji «n.
Diefer £ente oottenbS ausrotten, aß roeldjeS m UMUftklU
$er 23orfaimn# nact) Zuvin beflan&en*

Jjpier mu$ man nun oor allen fingen merfen, Dag naefc
Dem Der fogenante SXatf> ui 2ui$rottung Der $e$er unD^e|ereien
gefefjen, ba# roeber Die in anDern 2 anDern roiber jieauggejtreuten
Halterungen , nodj alle angeroanbte 23emüf)ungen fie felber unter
jid) uneinig $u machen, noc(j cnDIic^ aud) Die neuei baute $ejrun<]
$uldnglid) genug fenn rooflen, Die armen 2Baföenfer gefdjroinbe
genug ooüenDä auftreiben/ Derfelbe auf Den £infal geraten, Dies
3ü m u 3 tenigen

1358 IL 25. 19. & 2tom BuftattD t>et? SMbenfer

iemgen bor allen fingen auf t>te (Seite ju räumen, bereu S(uffa«
rung fowol $u $bteg& alö $1 ieoen^eiten Die ©emüter be$
an ftd) gebogen Ijatte, uno Die nod) immer 5eo aller ©elegen'oett
im ©taube waren, bemfe^en mit Dtat^ unb Sfjat an Die ipanb
$u gefjen, uno ein £er$e etn$ufprea)em £)iefe$ nun ofjne ein
groffeS 9luffel)en &u &ewer*irelugen, routDen Sag unb 9?adjtalle
mbglidje Littel au^eiouneu, unD man mar nid)t er)er ru&tg,
fcig baß man Der borljabenben legten Verfolgung Den gletffenbeu
(Scftetn eineö geltnben unb gerechten S3erfaren6 angepriesen/ be*
nen Wurmartigen Die Singen berfleiftert, unb if)ren 2anbt$knttn
aüe6elegem)eit jta) iljrer anjunemen &enommen,mttf)in fd;on im bor*
au£ feinenS weef erreicht ju ^aben, fia) (>«tte berftc&ert fjalten f onnem
Bu bem (£nbe nun mürbe &uf6rbertf 5efd;IofTen, acf)t unb
breifiig ^erfonen au$ bem £ucernertf)al, beren tarnen auf eU
ner befonbern £ijre, fo ju Zuvin gebrueft, unb bie tc^> nod) uns
ter meinen anbern 6ad)en (jabe, jum SSorfdjein fam, unb be*
neu balb eine weit grbfifere Wnjal bieler anbern au$ unterfcf)ieblü
d)en 6egenben folgten, einen Criminalproceö $u madjen. JDie
erften unb anbern (£inlabungen , fo Deswegen an fte ergiengen,
lauteten alfo : fte jjatten ftd) an Den beftünten Xagen ofm*
feibar Xitrtn emjuftellen, unD auf bie tjjnen oorjulc*
gent)en Staden 511 antworten: weiter war mW barinnen ent-
halten; in Der Dritten aber fajje man enblid; bieienigen 25efdutlbü
gungen angefüret, bie einem iebweben ber SSorgelabenen infon*
bereit §ui- £ajl geleget rourben, unb eö f)ie$ babeo, baf? bieienis
gen, fo fidj'btöfaul geredjt unb unfdjulbig wüffen, fiefj be(?o ge*
wiffer fcuXurm einfttibeu, unb ftcf; bafel6|l rechtfertigen würben,
weil man in (Ermangelung befielt unb 6et) erfolgenbem Sfoflen&let.
f>en, tfe für fdjulbigunb ü5erfürt galten, folglich wiber fte als
mbtx- bett tbiber Unge^orfame berfaren würbe; ba bod> alle ifjre greiljeiten
ßabm oUer' mt> 9M*Wnf f° &cn pt$ncrcUfcbCtt Vergleich bort
(Stifte, neuem öeflättget worben , auSbrüef liefe befagten , bag fte mematö
foften gehalten fet;n, weber bor ber erften no# Der anbern

tw# getroffenem asergtet^ $u «ptgncrof a f tv, 1359

3nftan$, e£ Beträfe gleich £Wmmafc ober €itn(facr)en,
fluffer ihren ©ertc&ten, um bafelbfl 9?et> unb Antwort 3«
geben , ftet) $u fetten, ©efeßt aber auch , ba& ihre Privilegien
jothane Freiheit nicht mit fiel) gebracht Ritten, fo ^atte bie bßfte
gurc&t vor t>er Sncpfition, t>te ba\db\l ihren <5if3 hotte, unt> Die
in tiefem £anbe mit aller obrigfeitiieben 9)?acht unb ©eroalt ihr
©efpotte treibt/ fie fchon von ber Steife nach Xurtn abfehreefen,
unb ifjr Sluffenbletben vor ber ganzen unparteilichen $öelt genug*
fam rechtfertigen f&nnen.

Sn&wtfchen wagte e$ bodj ein gereifter 3ean §ina von ta un$e«cf)f
Xcur , ber ftd> fowol auf Die ©ewßfjeit feiner Unfcfufv, aß «ttfJ^gJJ&J
ben Ungrunb aller wiber ifjn aufgebrachten 23efchu[btgungen ver: l™n.
(äffen, anbei) aber auch wof>l einfefjen fönte, baß wenn er ju ge=
fester Seit mthterfebieue, el ir)m eben fo roieOenen anbern gehen,
unb man if;u au3 bem Sanbe jagen, unb fein VermC\gen eingehen
würbe, ju verfuchen tote eg ihm ergehen mürbe, unb ftcf) wtrfücfj
vor ber Regierung Xiivin ju {reifen. Mein biefe lieö ihn alfo
gleich in ein ©efängnß werfen, uub langer aß ein Saht? batm-
nen freefen, binnen weiter 3^t er fo vielOuaal unb harter au&
jujlehen hatte, baj? er taufenbmal lieber mürbe geworben fenn,
unb aß man if;u babeo auch um fein ganjeö 2*erm6gen gebracht,
hat man ihn enb(icf), miewol mehr tobt aß lebenbigmteber herauf
gebogen, of>ne ihn auch nur ein einziges mal gegen feine vorgege*
bene 9lnflager verhört, ober $u £)art(juung feiner Unfcfmlb ©e*
legenheit unb QMaubnß gegeben $u haben.

Sttan fan ft'd) leichte bie Rechnung machen, baß fte au$ fei*
ner anbern Uv)ad)t fo gar nbelmit biefem armen SÖlenfchen umge;
gangen, aß um bie übrigen baburef) abjufchrecfen, bajj fte ft'ch
nicht ebeufaß jieüeu mochten, mithin bejlo eher Urfache unb <&t*
Jegeiiheit hn hoben, tviber fte aß llngehorfame, bie burefj ihr
2(u|Tenbfeiben ft'ch felber ber angegebenen Verbrechen fchulbig er*
fiart, veifaien ju f&nnen: wie man fte benn auch alle intfgefamr,
ohne weitem proce$, entweder ym Xobe, ober auf bie6a(eeren

vev*

1360 Ii. 23. 19. <£. Stern 3uftanD i>er SMDenfer

oerurt^etft f unt> i(jr gefmnteS Vermögen eingebogen hat. 3a
man fe|te fo gar grofie ©elDfummen auf ifjre&bpfe, um DaDurdj
t>tc Derbante ^tcmotttefcr aufzubringen, ihnen nacj)jufe|en ,
unt) Diefeö um fo Diel gefcbtoinDer unD angelegentlicher , Da au&
Drücflich in Der ^erorbnwtg Dtefe 5Öorte jfunDen: Dag alle Die*
lernten,/ fo Dergleichen Jlöpfe Lütgen murren, nicfctnur
Da£ Darauf gefegte ©elDuntJersticjItch empfangen, fonDern
Daferne fte auet) felber mit unter Der 3a()l Derer jumXoDe
23erurtjetlten waren, ©naDe erhalten, unD n>o ntct)t, ü>
re Hominata, wie ft'e es* $u nennen pflegen, einem anDern
pon Den 3hr igen, oDer wem ff e walten, gufiattenfornmen
folten* ipiemdcbff rourDe e$ allen ifjren ©laubenggenoffen bep
fernerer ©träfe verboten, ihnen auf ihrer glucfjt meDer £)ac|
noc()3^, oberfonft einigen SSorfcfjub oDer 23ef6rDerung ange*
t>etf)en ju lafien: Dahingegen alle inSgefamtoerbunDen fepn folten,
i^nen aufottpaffen, unD ä campana & martello, oDer bep Sinnes
hung Derer ®locfen oDer anDern £ermen naef)jufe|en, unD fte ent=
weDertoDtoDer lebenDig Der 3nftt$ $u uberliefern: melc^eö fte un=
möglich mit gutem ©eroifien tfjun fönten, Da fte Don DerfKeDlicfc
feit unD Unfcl;ulD ihrer *0?ttbrüDer Dolfommen überzeugt waren;
Daß man alfo auch bep Diefer (Belegenheit einen fdjeinbaren 33or5
wanD befam, noch mehr ehrliche^ eute,fo Diel man nur wolte, au6 Dem
£anbe unD ttt$ (£lenD $11 Dtrmeifen, Da fte Doch Derm&ge ihrer 9>rt*
Düegien unD De$ pignerolifd)en 23ergleicb$ , &lo£ fdjulDtg ge*
wefen, Der Obrtgfett wiDer Die tlebeltfjater hulflidje £anD
guletflen, Deflen fte(tcf> auch bep feiner Gelegenheit geweigert
haben.

6c&recfi«d)e Pachtern nun folchergejTalt eine groffe SÜtenge Sflenfdjen,
fSMtj&gPtii $roar «ni ihre ÜnfchulD ju bemeifen, jum bftern Dor ihren 6e*
fo^ung "*ten erfchienen, aber niemals Darüber DerfjbrtworDen, auSDem
Wunbern, fanDe gejagt worDen, jetgte Die 55efa|ung ftdj gefchdfn'g, balD
Rauben unt> (jjer 6alb Da einen $u erwifchen, unD bep 1 Diefer Gelegenheit auch
m' Die Käufer Derer aiu"jufucf)en, Die Doch nicht mit auf Der ßjte Der

SSer*

ttacb fietr offenem 33era(etc& w ^t^nerol u, f. 13&

S8ern)iefenen.(runben^ unter bem JSormanb, einen bon ben£>er»
urteilten darinnen §u fließen. 23ep btefer ®etegem)eit tvurben
bie ormen £cttfe Pietmal erDdrmlic^ jerpatgeft, unt) unter Dem
©eefmantel eineö 3>erbadjtg, bafj fte einen SSerroiefenen gefjer=
berget, in t>ie greuucbjten ©efangnijfe geroorffen , auefr man«
c(jer armer unb unfdmfbiger 23auer gar erfragen, tpefd)eö (jer*
nad) bfo$ mit Der (£ntfcbufoigung, t>a§ man tjm für einen von
Den 23erurtf>et(ten ana,efe£en, roieber gut gemacht warb.
Unb barnit niemanb meinen mbge, baj? piefeS nur einebtoffe, ob*
gebauter 23efa$ung jur £a|r gelegte 33efcju(t)igung fep, fo motten
wir unten an feinem Orte Den SöemeiS Dabon aud) beizubringen
iüd?t ermangeln. 21(3 man ftc|> nun bei; fo gejlotten (Sachen ntcfjt
efjne ilrfacfje $n befürchten fjatte, baß ba3 Sßolf ficfc jufammen
tottiren, unt> enbudj t>er S3efa|ung überlegen werben m6djte, fo
famen, efje fid)£ ein 3J?crtfcf) frerfafje, brep bis frier taufeno^antt,
unter (£ommanbo be£ ^erraquintf jumSOorfärin, unooamur.-
l)e feinet ?D?enfd)en gefebonet, fonbern nxnmanfriegte, benfjieng
man alfofort ofjne einige ©nabe unb föarm^erjigfeit auf, miß
fbtc(je$ unter anbern aud) bem tapfern Hauptmann üöelttT in {tu
mm eigenen £aufe miberfaren ü?. i $anb man benn bieienigen
nidjt, bie man furf)fe, foplimberte man ntebt nur ifjre Tönungen
unb übrigen <&eUnbe rein au$, fonbern man rtö fte nodj baju
ein, unb machte fie ber <£vben gleich, ja man fdjuttete feinen
©rimm audj fo gar über 5öaume unb S&einjl&cfe auö , unb ru=
(jete ntc^t efjer, bi$ baß man auch biefe biä inben 0runt>bets
berbt. £)iefe$ ^aben unter anbern aud) ber Jperr 3ean fieger
unb ber Jpauptraann 3anat>el erfaren, ba biefem nid)t nur' fei=
ne eigene Jpdufer, fonbern aud) biete in ber9?ac()barfcbaft, unter
bem Söormanb, baß er barinnen gegeben unb getrunfen, geplün»
bert unb in bie SHftfje gefeget, jenem aber ebenfafö brep Jodufer
bamieber geriffen, feine Vorwerfe auögepumbert, unb fein unb
feiner grauen gam,e$ S8erm6gelf geraubet raorben. Wlit einem
Sporte, ba$ ganje £anb geriet nunme&to in ba£ unbefcjreibli^c
XX>al&<nfif<ßef3>.li.£b. ffit ttt Ii <£lenb,

1362 II. SB. 19. C. 93öm3uflanM>er^aß)enfcr

€lenD, unD fein üttenfdj mar etnert Stugenbucf feines £eben$ ge*
fiebert, fonbern mujte in beftdnbtger gurd)t fielen, auf eine od«
auf t>ie anDere $8eife in Die Bat Der SDfiffertjdter uerfefct &u »er*
Den: mithin »er eg nid;tmitDem(EommenDanten in Der gejhmg,
unD mit Dem ObergericfttSDertpafter ^evraquin fjtelt, Deffen £e*
Den unD Söermbgen mar fcjjon fo gut als Derloren. 3« e$ giena,
Die SöoS&eit nunmehr gar fo meit, Daj?man aud)£eute$um£oDe
Derurtfjetfte, unD ifjr SSermbgen an ficj) pg, melcjje man niemals
angesagt , i>iel»eniger Dorgelaben tjatte, meldjeä Dieltest niemant)
glauben mürDe, roenn man e$ nidjt mit Den krempeln Der Jper*
ren SKarc unD 3ean %mbm$ benxifen fönte,

Wiefel ftnb mm Die Drei; erfreu Söattertcn , Die man, nacfc
Dem gefdjfoj]euen £*ergfeicf> ju ^3tgnero( Don neuem erridjtet,
um Die armen Söatöenfet: DoffenDS in Den ©runD ju richten,
fftic(jt$ roar nun mefjr übrig , atö aucfj nocj) it)re übrige »enige
ffteltgtonSfreifjeit bjfentlidj anzugreifen unD über Den Raufen
werfen, unD ficfj alfo auc^ DolIenDö an Daöienige jumacben/ wa$
fte nocf) fjbljer au5 ir)r £ebeu unD SSermbgen festen, tc(j meine,
ifjre ©emijfenSfreijjeit, unD Die Untermeifung i&rer ^inDer in Den
©runDen i(jre$ ©lauben& folte alfo nunmehr Die $irdjen
imb ©dnrien gelten , unD mir »erben nun au# rubren, »iefoU
c$e$ in Der ganzen OemeinDe Don &t 3can albereit bemerfftelu*
get »orben.

4. Jtonfonf- Sflit Dem Anfange Del 1657^ SfafjreS machte man mm
SS2*i? auefc Den Anfang, äffe bffentlic|e Birten De* ®otte$Dienjie$, ja
eotuttiw fo gar Die^inDerle(>ren fo»ol in^irc^en al$ tn^ebulen, tnfcem
Htt in $\xt ganzen iftrcf)fpiel tmt> t>etr ©emein&e wn €>t. 3ean unter

£)ie ganjen Sfjdler fafjen Diefe* SSerfaren aß eine unge»6n«
ltc$e Neuerung, mit gurdjt unD ©cfjrecfen an; unD Diefeä nicfjt
©jjneUrfadje, (internalen feine Sirene oDer Ort $u fmDenmar,
n>o man anDere unD wichtigere ÄegnaDigungen, £Kec&teunD$ret*
Seiten tym auftumeifen §fy<tf>t, a($ bie $u <5t. 3ea» Dor ficjj

jjamu.

ttaA getroffSmem 93cqW# $u ^ncrof tt . f. w. 1353

Jaffen, iUbct^upt mrfdn Ort mit tarnen genennet, wo
fter6ffititrti^c ®p«e^«|lfo(te crfau&t fepn ; fonbern t>cr 2lu$*
fcrucl? war algemein, na<h welchem eö hieS : tutti gl'efercitii fo-
liti & ufitati, nö luoghi foliti & ufitati. £)ie fKc(tgtonöu6urt^
folte ihnen auf bie 2lrt unb £8eife, wie fie $ur fel6igen3eit, ba fte,
t>iefe Söegnabigungen erhalten, üblich gewefen, unb an Den fciöfjec
Öew5n(t4)en Orten, nodj feiner frei) unb ungeljinbert gelajfett
werben: folglich war eS Denn auch $u(5t3eangew6nlich, bloS
fcte einige Kirche Don äRalanot, (0 fchon &n. 1620. war gefper*
ret worden, ankommen, bafj bafel&jl iffentltc&e Unterweid
ftma,, ober (£atechifmu$lehte ©ontagS 9iachmittagd, auf einem
fcaju 6ejfimten 9>la|e , begleichen auf aüen Dörfern , fo wie
fcurchgehenbtf in ben Sfyaltm, öffentliche Skttfunben unbÄinber»
(ehren gehalten würben; unb e$ war auch biß auf btefe 0tunbe .
nocf; niemals einem Sttenfchen in ben <Sinn gekommen, ba$ min*
btftc barwtber einjuweuben.

€3 Ratten alfo; alle anbere Kirchen freilich bie örojle ttrfa*
che |?c^ ju furchten, ba§ ba e$ benen bon (5t. %tan fo gtenge, .
tneüteihe nach unb nach auch an fie fommen würbe, als bie eben*
falS nur auf bem algemeinen folito & ufitato gegrünbet waren.
@ie »eranlaffen 6ep fo gehalten (Sachen im Sttartio 1658. eine^<m«'it<
algemeine SSerfamlung , in welcher t>urc& ihre©eputirtenfolgenbe®erfamiun$ ;
©chlüfte afcgefafiet m\it>m t ^SSSSP

I'. ©ich ungefäumt an <5e. &bn. #or)ett unb ba$ 2)JtntfTe= J 1
rium ju wenben, unb ba$ dufertfe pi thun, um biefelöen $u 5e*
wegen, bie bereite ergangene SSerorbnung wieber aufzuheben:
@r. ^6n. Roheit babeo allerunterthdnigit ju (Semute ju füren,
Welchergejlalt biefe£33erfaren allen ihren uralten Privilegien, bie
©e. Ä6n. Roheit felber aaergnäbig|r betätiget, tnfonberfjeita&et
auch bem lederen Vergleich bon VßiQnMQl fchnurjtracf $ juwk
fcer liefe. * g

IL Siefen ihren bitten unb SSorfMungen befto mehr 9?acfc
tyuef $11 gehen , folteu ße bem franjöflfc&cn ©efanbtai ju Xu*

Äff f ff ff * m

tm, #errn üon Ferment, al$ geroefenen 9>rdfibenten un&
©djiebSricfcter ben ben grieben$(janbluugen $u ^ptgnerol , (n>orirt
alle Sfrten be$ ©otteSbienffeS, unb überhaupt t>te t>6Ütge 6enuf*
fenSfreifjeit, bon neuem befrdtiejet, unt> auf einen feff en gu$ gefe|et ,
audj Don <5r, !ftaj. in gratirretct) fie ju allen Seiten ba*
Sep ju flögen, ^eiIi9(ti)etfproc^entt)orDe'n> bitten , 6ep ©t. ^6n.
ig>o^ett bem #erjoge Don @aoot)eit atteg ju tfjun roa* moglid)
rädre, um iijnen eine greifjeit, bte fie fjofjer al$ if>r£eben festen)
$u erhalten,

III. 58urbe e$ aud) nbtig fepn, an bie Herren ©efanbten
ber (£bangelifd)en £anton$ in ber (5<J)n?ei& / t)ie befagten griebenS*
fjanblungen gleidtfalS beigemont, unb ftcf> fbwol oon leiten 0ti
$6n. #ofjeit, aß aud) t)e^o66emelWenfran^ftfc^en^errn ©es
fanoten anfjetfdjig gemalt, über afleS baöienige, fo babep abge*
^anbeft unb befdjfoffen tborben, ftetf unb fetfe galten ju fjelfen,
$u ©reiben unb fte ju erfudwi, fid) biefer n>td>ficjen Singelegen*
fjeit mit bem #erru öon <5ertnent gemeinfdjaftlid) unb au^ allen
Gräften anjunemen.

IV. gftitlermeile folte ber Jg>err £eger fidj an nid)t$ feren,
fonbern ben ©otteSbienjf, roie er bieder gebrdud)lid) gemefen,
tiodj fernerhin fortfegen; baljingegen fte if)n aud) aüenfalS mit
bereinigten Gräften babep $u fcf>u^en, ff'cf> anljeifdng machen rook
ten. Um ober biefem treuen 'jprebtger , fomol al3 ber ganzen @e*
meinbe beflo gr&ffern 5Ü2ut $u machen, unb fie bep ungestörter
gortfetjung ifjreö bisherigen 6otteSbienfte$ aller unb ieber Orten
$u erhalten / folte ein öffentlicher afgemeiner gaff.- 33u& unbSöefc
tag aträgefefcrieben werben, unb an bemfelben Sage fei» Uftenfdj
ben gemjen £ag #on friilj 9ftorgen3 an bu3 SlbenbS fpdte einen
%uß :au6'ber <ft1td)en feßen, bloä bie ^ranfen unb ©cbmadjen
aufgenommen; mitfjin forte ein kglid)e& für ft'd) fein duferffeä an*
toenben , burd; inbrunfffaeö ©ebet im 0äcf unb in ber 2tfdf)e
Suffe jut^tm, unb ben SSater M 2 icfifS $u bewegen, biefeu
fc^oncn gufbenen ^eucj'ter/ ber o6n ben erflen £a$en beäCljrt»

jfenturoS

«a# getroffenem 23ergleicf> ja Pgnerof it. f, w. 1365

ffentumS an, 6tö t>a^er unberrtuftan biefem Orte geflanbenunfr

fo fymlid) geleuchtet, noch ferner mitten unter ihnen $u erhalten,

@o wichtig nun t>er (ScbfuS biefer großen SSerfamfung tDar,
fo fer)r fanb ftch Der ju Ausrottung Der <^e|er bejhmte !Katr> Da*
Durch aufgebracht, unt> trug Demnach fe<n$3eDenfen, tnDemSDias
mfe|l, roelcheS Der Jj>of ju £urm herausgegeben, öffentlich ju
treiben , fcaß Me 2Batöenfer auf eben fciefer 23erfamlunfl
ftd) entfcfycffen, einen $ütfrur $11 erregen, tint) fte Söaf*
fen 51$ ergreifen: ba boeb biefeS eine @ad)e tt>ar< Die ihnen
md)t einmal in Den @inn gefommen, unb babon baS ©egentfjril
«uS Den angeftuten Süticf efn beS abgefallen ®(fjtofjie$ nur alju*
Deutlich $u erjS?h?n mar.

Sftun rourbe ein gan;eS Buch nicht hinlänglich fepn, roemt
alle Die 2Mtfcf>riften , fo <Sr. .<a6n. fgotyU Dem Jg>er^oge Don (Bei*
O0t)en Don Den armen Xhalfeuten tibergeben roorDen , unD Die Die*
len Briefe , fo fie bco biefer Gelegenheit an Der Jperjogf. $rau
SOZutter Ä&n. Roheit, an Den SDtorquiS oon ^tatteffC/ an Den
SprdfiDenren Zvutyiß , unD an Die anfenltcbff en 5Ü?tnitferS DcS tu*
rintfefcen %oftf , Dergleichen auch an Den fran <$ftfc&en #erm
©efanbten gefcfutebe'n , fo roie Die mannigfaltigen Antworten,
Söenxife unD ©egemoeife, u. f. n>. angefüret roerDen foften, Die
Don beiDen leiten bis ^um 3af>ri66i. ^umSorfchein gefommen;
unD man roiirDe gar nicht fertig werDen, menn man Die mündlichen
Birten Der ^unffgriffe unD affigen Bemühungen betreiben roofte,
Die man angeroenDet,. Den ^reDiger ^eger tfjeilS Durch SSerfjeifs
fung golDener Söerge ^gewinnen, thetB Durch Die fürchterlich»
ffen £)iofjungen Dahin ju bringen, ba{3 er bon feinen bisherigen
gerobnlichen AmtSberricbtungen abfajfen m&cbte. (£S f am Damit £<r @r«f »oti
enDücn gar fo weit, Dag man Den ©raf $rancotf ^^^f%tStl
einen iperrn Der fonjt gan$ ungemeine €igenfchaften befaS, unD ger £flU$
ein ^itgfieD Der JKegimmcj Don £ucerne war, Der auch fonfi gfftycft.
bor tiefen anDern DieGabe hatte, Die ©emuter ju getoinnen, unb
)u roetchem ber £err Ceger beo atfer Gelegenheit ein gar attSne--
mmtt3 menbeS

itf6 Il.g3,i9ȣ. 33um 3uftant)&er^3a(beufctr

tuenbeS 3utrauen bejeiget, ju if>m bis in* £au$ ju fd)t<fen feitt
£öebenfen trug,

£)tefer ^>er*r fchtcfte, fo bafb er ju Cucetme angefommen
tOMr ju bem Jperrn&get*/ mit Söermelben, wie er ma$ fe^r
«otroenbigeS mit ifjm ju fprec^en hätte, unb bafjer t(jm Seit unb
Ort &u einer Unterrebüng mefben ju taffen bitten lieö, au* äffen*
fatö erbottg märe, fe(6er &u ihm, t>em iperrn £egcr, nach <5t.
3eatt / fo nur ofjngefefjr eine Viertel <5tunbe öon £ucerne fa^^
jn$ #au$ &u fommem

<£$ traf btefeS eben an einem Montage be$ Borgens frühe,
folglich an einem Xage, ba ber £err£eger jroeimal ju prebigett
jjatte, unb jtc(j alfo genbtiget fafje, ben Jperrn (Brafen ju bitten,
t>ie Unterredung bt$ nach l>er anbern $>rebtgt ju öerfchieben, unb
fich aföbenn in baS #<m$ ber ©emeinbe ju €>t- 3ean ju 6e* .
muhen, ©a injmifchen bem Jjberrn £egetV vieler mistigen Urs
fachen halber, biel baran gelegen war, ftcf; nicht anberS, alt in
(Segemvart etlicher 3tii§m , mit biefem Jperrn in ein ©efprddje
ein$ul<#n, fo f^rieö er in affer €il nach 23obt, unb batmffdn»
bigjr, eö m6cf)te baftger ^irchenratfj &u bem (£nbe iemanben Ri-
efen, ju welchem er ba$ betfe Vertrauen Ja%e; e$ fanb fiefjaueß
fcalb baraufiperr ®am& WidXtim, Steftetfer unb £)taconu$
fcep bafiger .^ircfje n>irfuch ein, bem bte bon (5t. 3ean eben*
fal$ einen ^elteften unb 9?otariunv #errn 5?aotfc Söianchitf
jugefelten.

3n (Segenmart biefer.&etben Herren t^at ber #err(3raft>ott
<5alu$$0 bem £errn &ger balb anfänglich bte fcheinbarffen
S3or(reüungen unb SSerfjeijfungen, moferne er bte©emeinbenbas
^in bringen tvürbe, ber (£in|Mung i^rcö (BotteäbienfteS, ben
@e. ^5n. Roheit afhier burch<*u$ nicht langer leiben motten, ftcjj
nicht ju mtberfe&en, mit beigefugter Söerficfjerung, bafj im gal
mein in biefem ©tutfe bem Slnfumen <3e. ^6n. Roheit ftch genta*
unb gefällig erdigen mürbe, nicht nur bte ©emeinben bon <5f.
3ean/ fonbevn aucjjbie gefamtm Shaffeute, einen ungemeinen

#o*

nacfcgetroffemm 23erglet# w ^tgnerof u. f ». 1307

SSortfjeil babon jugewarten fja&m folten; enblicr; a&er, aßet?
fajje, bajj mit ©utem gar nichts auS$uricl;ten wäre, ben^cfjluS
mit Nefcn ^Sorten maßte: es wäre tj)m letD, Dag enmuor*
autf fo otel jagen müfte, Dag er, Jperr £eger, ftct> t>orfcg*
lieber 9Beife üi emganjgewi'ffe^llngfucf fturjtc, <5e.£6m
#oj)eit würDen t|jr 2öort gewitf m#t wieder jurutfe jie«
&en, efceer etf WcWe, würbe er autf Dem £anDe gejaget
werDeu: unD gefegt/ etfnmrDeauc&DaSSWf alletfinDer
$öelt tjjun watf nur mtfglid) wäre, um ü)n ju erfwften ,
fo würDe man Do# fefton Littel unb 2Bege troffen / ni$t
nur feinen/ fonDern auefc aller Deren Untergang jubefor*
Dern, Die man Dermalen für Die großen ©tujen Der Äir«
$e(>ielte, u. f. w.

3njtt>tfc§en Derricfctete #err Ceger ofjne 23ebenfen femSfmt
na# wie fcor: e$ warte after ntcfjt gar lange, fo fafje er fidjnefcji
noc& fedjS fiebenanbern Don ben 2mfenlü$jten bepbapger^tr*
d)e, §um erffen unb anbern male Dorgelaben, perf&nltcfr in Xu*
rin $u erfdxinen , ieboer) ofjne Reibung berllrfacbe warum. SSalö
barauf aber folgte bie brttte Cttatton, welche aß bte te|te, Dom
3, 9ttan 1658. au3 Xurtn t>attrt war, unb na$ bem italidnU
f$en Original^ fo i<# noefj in meiner 23er warung Jabe ; alfo
lautete:

Söir, $ranctfcutf 93töcma, ©raf De fo <£offa, ®taa(& ur&t« üb«
ratf) unb ertfer $ räfuTent be* SKatfj* Don «Ptcmont, 3e$atttitro***IÄI1,
graneifeutf, ©raf Don GEaffelette, jc. ©taat^ratr) unberjfet:
^Jrajibent 6ep <Sr. ^&n.#ofjeü #od)l&&{. SKedjenfammer; 3ö*
jjann granetfeutf Selefik/ Staatsrat!) , $>rdfibent t>eö j£>ec*
jogtfjumS 9Kontferrat , unb a3tceprd|tbent beö bemelbten Ütotfjä j
3of)ann 3aco& Xrucfritf, ©raf dou 93agliere$, ®mt$mf>
unb aSiceprdftbent befagter Jjwc&löW. SKecfcenfammer, audj ©es
-tieral&rtegSaubtteur, Statut Sapttfta*Paftortö, ber©rafen
Don Sorgaro, dltymnQ$xQfym$&fav$m$t$mmltev , unb

Ugotim

iysg n. 35. 19. <£. Sem Stift»* ^er 2&afoenfer

U&ottm fce£ Ugonittf, SfbDocat aß bon ©r. &on, Jpohett m
btefer (Sache fjw$u SSerorbnete,

<Dem erjfen £()ur(juter, rote auch bem erjlen, unb bem <k*
fchrcornen ©erichtSbiener unfern @ru$ :

albern rotr tue in Sachen rotber ben 9>rebtger #errn 3eatt
fiegetr, Jperrn Jrmicotö Sanna/ Snnbtatm, 93auf3a*
wut, äföc&el Gurt, ©anielSWaflnot, SKatbaherm, 2)aw'&
S3ianc&tö/ Secretarium, unb Jg>errn 3aque^ SSaflte / möge*
famt oon <5t. 3ean, ergangene rechtliche Siefen, rote nicht toent*
gec Die an fte auöcjeferttcjte unt> ihnen behortg etngehdnbtgte erfle»
reunb anbere $8orIal>uncjöfc^ret6en , ferner bieroiber fteergan»
gene 3w3*naufiagen unb ^efc^ufbigungen tr)re^ freventlichen tin«
a,ef)orfam$,,unb überhaupt alle roiber fte eingebrachte klagen unt)
23efcf)roert>en, genau unb grunblicj) unterfucht, unt) ^Üe babep
t>orroaltenbe Umjtänbe auf legeren be$ ^tafmatox^m^Obn*
fifcalS, #errn Qtoffano roofjl erroogen: alö befefen rotr unb t>er*
- orbnen auch hiermit, bafj ihr bie 23ef tagten inSgefamt, foroiefol»
cheS hiermit unb toft bt'efetf gediehet f jum bittren unb testen
male oorlaben,unb fte auf einen gerotjTen Sag in etgener9>erfon/ unb
jroar innerhalb fünf Sagen nach 23ol$iefjung biefea 33efe($, 00c
unS in unferer ^anjellen ya Zuvin ju erfcheinen, unb auf ^it
toiber fte ju ergehenbe ftfcaltföe fragen ju antworten , etttren
follet, unb jroar 6cp (Strafe ber roiber fte ju fprechenben gertebt:
heben Senten*, im gal fte nicht erfcheinen folten, unb bafjfieaflet
Verbrechen, fo ihnett jur £aff geleget roorben, fchulbig unb über*
füret geachtet, folglich tfjreS 23erm6gen$ oerlujttg , unb aus allen
0r. Ü6n. #or)eit£änbern unb (Staaten oerroiefen roerben fotten:
unb biefea aüe$ barum, roeil fte Sr. Mbn. Roheit Söefele nicht«
geachtet, unb £)$rofelben roiber bie ^rebiger unb übrigen ©n*
tooner oon (5t. 3ean, bie ju ber fogenanten reformirten SKelt*
«ton ftd) befennen, ergangenen SSerorbnungen borfe|licf) roiber»
fe|t/ fonbern jtt befagtem ©t 3ean unb in bem ber ©emeinbe
iugehortden £aufe ir)ren ©otteSbienft einmal roie ba$ anbete ber*

tvegenet:

getroffenem 23erglet# au Aigner ol tt, f. 1369

Weiter «Seife fort^efeftt , ba nemlid) ber ^rcbiger £eger inerfc
bemelbtem Jgjaufe nod) bielmatö <Sd)u(e gehalten unb gepvebiget,
t>te öemeinen aber feine >prcbigten unt> Ämberle&ren bor n>ie
nad) ofwe <Sd)eu befucfit: aüe$ nad) Sn&aft Der roiber fie crgan*
genen gerid)t(id)en Unterfudumgen.

StuiJerbem »erben fie auf £>ea fofgenben Sag, oljueracfjret
foJdjeä ein geiertag ift, ©Ott $u Qüfjmi/ fy'eimit citiret, um pers
fonlivt um Drei) Uf)r bor unä ;u erfdjeinen, unb ba$ tuiber fie aß
aller angegebenen 3Serbred?en uberflirte, abgefafte Urtfjeil an&u*
Obren, berm&ge bejTen fie i^reö SSeim&genS bermjlig, imbbeö
2 anbeä beirotefen erflaret ©erbe« foüen :c. nne benn bie SJoljie«
fjung bef|en Äraft Nöfed berorbnet roirb , :e. ©ejeicjwet bon be«
nen f;ierju beiorbneten £oc$l&6l. Herren ©eputirten. Ctlaoe.

28ie e$ nun aber roeber bem Jperrn £eger nod) benenubrü
gen roäre ju ratfjen gemefen , auf eine fo gefdviicfje 23orIabung fi$
in Xurm &u (Wien, fo fafjen fid) im 6egent(jeil bie gefamtett
£fja(cr minmefjro bejTo mefjr genbtiget, mit Ritten, (Schreiben
unb SorjMungen bei) allen benen , bie mit biefer <Sad)e n>a$ $u
tfjunfjaben fönten / am allermeiften aber bep @r. ^6n. Jpofjett
fclber anjufjalten. <16 mar aber leiber atteS umfonfr, unb bec
sftatfj de exftirpandis hsreticis , beiTen fOWglteber bie toiber fie
angeoibncten ©eputirten inögefamt roami, bereit, rnte leidet ju
gebenden, aüemal bie O&erfjanb: mithin famee benn enblidj aud)
fo weit, ba£ nadjbem bie armen XOallcute ganzer brei) 3Mjrt>eW
gebend mit bitten angehalten, unb barüber al(e£ ba$ 3(jrige &u«
gefeßt, fie julefct nic&tä anberS, als bad iXobeeuvtfjeil roiber ifjieu
guten £ertn £eger erhielten, S)iefe3 mar bom 12. ^an. 166 14
batiit; bon ^Kcjtilt untertrieben, unb lauktc alfo:

£0 feite Der #err £eger , unb bie übrigen, fo oben m@or 0$«*
ber gttatton beitant roorben, auf eroig aus allen (5r.£ön.9(n ww*'n-
Jjpobeit Staaten unb Canbern t>e"rrotefen, unb ibr gefam*
te0 Vermögen ber Jperjogl. Cammer an jjetm gefallen fet)n,
er, £eger aber, baferne man fetner Herfen f)abj)aft vom

WÄlben(if.(ßef^U.C^» 01 [{( II bell

1370 Ii S5. 19. 23om 3uflat* t>cr SBafoenfer

Den forte , 6ffentucf> gebangen , unb mit bem Strange oom
geben §um tobe gebraut , tue übrigen aber nur je&n 3abr
auf bie <©r. £6n. Jpobeit Sulingen ©aleeren getieft
werben: unb jroar aUetf auf if)re eigene Unf offen, :c.

S)em o^ngeac^tet Korten biearmen£§atteutebocbnocb niebt
auf ju bitten, unb ba fie ftdj noeb immer mttber#ofnungfcbmei:
gelten, ba$ iperje @r. Äbn. ipofjett enbueb bod) nod) &u erwet«
eben, fo lagen fte t)em Gerrit geger 5ef!ant>tö unb beroegltcbj} cm,
fte ja noeb rndjt gdnjlicb &uberlafien, angefefjen t>er ©cbaben,
l>cr barauS entfteben würbe, bor fte unerfetjlid) fenn, unbberSöer*
Cuft i$cec strebe gan^ o^nfelbac ben Untergang ber übrigen allen
nacb ftdj Rieben würbe, Jpterburdj nun brauten fie fo biet ju
wege, &ap ob er febon nid)t langer bep benen ©einigen bleiben
fönte, fonbern bie galten ju bermetben, fo ifjm aller Orten aufs
gezeltet mürben , fid) genotiget far)e, balb in tiefen, balb in jenen
Sergen ftd) Jii beriefen, unb aneb fo gar bie 9?dd;te unter freiem
Gimmel zubringen: er ftdj bennodj b\$ gegen ba£ <£nbe beö
i66i(^en-3a^reö bei) ifjnen auffielt, ba iljn benn enblicb bt'e %f)a*
ktf aB fie wol fafjen, ba§ er ber al$ugroflen ©efar unmoglicb
immer würbe entgeben fbnnen, felber Rieben lieffen, unb alüifyen
JDeputirten fowol an bie ^bangelifcben (EantonS, als auebanber;
»ert^ r>m DerfcbicFten,

9?od; eine geraume 3*it bor feinem 5lb>ge, unb $mar ben
festen Sttap beö erwdnten i66i(Jen ^afytä, ba man nodj immer
«uf waS gutes r)ofte, würbe folgenbeS (Ebtft ausfertiget, aber
niebt eber aß ben 12. 2(ugutft brauf in ben Sudlern pubficirr.

Per le prefenti di noftra certa fc^enza , piena Pofianza &
authorita aßöluta, parteeipato il parer del noftro Confeglio,
inhibiamo & prohibiamo alli predetti di S. Giouanni di con-
gregar fi, tolerare, o pennetter, che vengino fatte radunanze
o congregationinel Luogho o Territorio di S. Giouanni, ad
effetto d'infegnare il loro Cathechifmo, & inftruere chi fi
lia ne dogroi, & regoli della pretefa loro Religione, o d'eler.

mi# getroffenem Vergleich ju ^tgnerof u. f. ro. 1371

citar, qu;il fi voglia altra fontione publica della medcfima loro
pretcla Keligione, ibtto le pene giä portate nelli noftri Editti,
& altre corporali ä noi arbitrarie, &c. C. Emanuel. V.Bu-
fcheto. S. Thomas,

Alraft Diefetf verbieten mir, mit imfer m guten 33orbe*
mA t unt> autf ummiftyranfter SKacfjt mt& (Betraft, au# swm*»»».
mit SSeifftmtmmg-imfcrs EHat^, Den e':geDad)ten CFüi*
rcenern oon <5t. 3ean, ftd) weiter gu »erfanden, cDer 31t*
jugeben unD gegeben $u laffen, Da§ ferneren treuer ju
befaßtem (5t. 3ean, uoef) (n Daffger(BcgeuD, fernerem et?
ttigeQ5erfaitiIuti3 0^er3«fi"nmenfunft/ e£ fet; jtt @atc*
cbiftmtslefn'en, oDer $u Unterricbtung tri tyrer Religion,
•gehalten / aueb feine anDere^mt$wrrt#tungmeprgepflo*
gen roerDen feilen : atte^ 6ct> 23ermeiDung Derer in ttnftrts
bisherigen Verordnungen bereite aufgefegten, auclj an?
fcern letbltcben roilfürlicben ©trafen, tt.f.ror

JDfli nun tuefe 23erorbmm<j n>trfltc& in gorm eineä brÄK*
efen tlrtljetB abgefafr, unt> al$ eine unrott>erruflicf;e ©entenj an--
$ufet)en roar, t>tc auf eine erjlaunengrourbia,e$3eife Oenen armen
beuten unterfaßte, roeber tjre Binder ferneren imGfatecl)if*
mo notf) aueb fonft iemanb me&r in Den (Brunben iftrer
SKeu'gion tmterrtcfjten ju laffeu: fo fan man ftdj bte 9?ot$
unt> 2(ngtf leiste treffen , in roefdje fie hierüber geraten. £)em
fep aber rote tljm roofle, fo lieffen fie fteif) audj fjterburcb no$ ntc^t
abfdjretfen, ifjre SufTucbt nocjjmaß nadj £ofe 51t nemen, unb
@e. ^6n. Jgjofjett einmal über t>a$ andere auf ba6 beroea,lt'd)tfe
$u bitten, forool t>aö roiber ben Jperrn£eger uut> bte oornem|len
©lieber fetner Grefte gefproebene Uvt^etl Wtcöer auftufjeben, afS
audj infonberr)ett allergnabtgft ju befjerjicjen, roa$ v>or ein tbt>U
lieber @to$ allen tr)ren SKecbten imb^riöileajen, jufamt tr)rer un=
fcbä§baren ©emtffen^fretljeit, burdj baS le^tangefurte -DeFret bei«
gebracht rottrbe. Unter fo fielen Üttemoriafen unt) ^itftf;rtften ,
welche jte <5r, ^5n. #of)eit ju bem Glnbe übergaben; f t>a$
£1111111 2 ' wn

1372 II 3$ . 19» e. $3om 3aftant> t>er SSBafoenfer

iom 17. pTti^ufT wo! Werth, Dag mir e$ Dom Anfang big &u(£nbe
fjter beifügen, weil f umlieft äffe ©mnDe unDUrfadjen tarinnen
beifammen anjutrefen ftnD, vermöge weldjer fte fid) betätiget &u
fenn erachtet, über ihre MgionS-unD ®erotftengfteihett, foto
geeSnur nod) m&glicfj, ju galten; and) $ugleid) Daöienige auf
eine anftdnbtge 58eife beantwortet unt» wiberleget wirb, wa$ et:
wa $u einiger 23efch6nigung affer Dawiber ergangenen VcrorD*
nungen, angefüret merDen fbnte/ £3efagte$ Memorial lautet
»ie folgt:

3Durd)laud)tt3fiet4 Sörfi unfc öm4!
SKfrfwurbü ß?tt>. ilölt. Jfrohett allerunteithdntgfte unt) trettgehotfamjfe Uns
itmmft V „tertfjanen in t>en Adlern t>on fiueerne, 93erotife un&€>*
toro i7jug. „gr^artm/ t>te ftch ju Der Langel. Religion befennen, unterfies
„henftch, ©enenfelben in Der afferriefjfcn Unterthdnigfeit geljor-
„fam(rDor$u(Mlen, wie entfepd; fie, feit Denen im %af>v 1655,
„über fie ergangenen &ffentlkfjen garten Verfolgungen, annoeb
„beßdnbig unD bi$ auf Diefe (Stunbe beunruhiget unD gebrueft
„Worten : weld;e$ affeS fte leDtglid) Denen VerorDnungcn jup
„fchreiben haben, fo Die <£atfjolifd)e ©eiltlidtfeit, unD sornemltch
„Der fogenante Statfj de propagandaFide & exftirpandis haere-
„ticis, t>on <£w. ®bn. Roheit Durd) lauter falfdje SSorfiettungen
„Don 3eit $u 3«t, tfytilß ju erzwingen, theiul Dutdj ©fl ju erf)ak
„ten gewuff . Üöefagte&erofelben allertreugehorfamße Unterthanen
„haben Dabep niemals ermangelt, Durd) Die aflernntert(jdnig|len
„VorjMungcn unD 23itfchriften ihre 3»ffad;t ä Czfare male in-
„formato ad Caeßrem melius informandum nemen, unD JU
„Grw. ^6n. #ofjeit weltgeprtefene £iebe jur (£eied)tigfeit DaS
„anferfejle Vertrauen ju hegen, 91üerhod)|fDiefelben mm Den enb*
„lieb fo Dielen gegrünDeten klagen einmal abzuhelfen, unD Denen
„fchdDlid;en Neuerungen, womit (le Don einem Sage jum anDern
„beleget würben, mdd;tigj?en (Einhalt jutfjmi, aflcrgndDiaft geru*
®bn. £ojjeit haben auch Die ©uaDe für fte gehabt,

„ihnen

na# getroffenem 23erg(etc& $u <pignerol a. f. w. 1373

„i$nen mimDlid) alleJpofnung cjebeit/ unD ifjre Sepufirtett
„fcbon 6ep oicr konnten auf Die afferöerec^fejie £anDe$f)crrlidje
„Jpülfe ju »ertröften : unt) Dennod; 5fet6en feit Der 3cit ntcfrt mir
„alle ifjre untertfjdnigile Ritten itnt> SSorjfeÜHtigen unbeanttvor*
„tet, fonDern e$ ifr auefc fo gar leßtabgemicfjenen i2.2(ug,eine
„23erorDnung jum S3orfd;ein gefommen, Dermbge welcher Denen
„Don (5t. 3efl« &ep harter unD fernerer ©träfe unter fagetmirD/
„feine eatec^ftwlefcren mefcr $tt galten, 110* weiter ie*
„manD mejjr in Den SlnfangtfgrunDen Diefer Religion s«
„unterrichten; unD DiefeS unter Dem SßorwanD, Daß ju golge
„Der im 3a(jr 1655, ergangenen Verordnungen , unD Der Darin*
„nen auf einen feilen $u$ gefegten unD befr&tgten $j*iötlegien,
„Denen SKeformtrten metter nic&tS aß Die ftvtifyit ju <6t. 3ean
„ju monen, jugejfanDen morDen, Da e$ Dod) eine flate unD Der
„ganzen SSelt befanten @ad)e i|f , DofjDieaÜergndDiglie^erjogf.
„ftntroort auf Den erflen Sfrtkfel Deö Denenfelben Den 9. $iptil 1603
„Vergebenen ^emoriaföauSDrüeflid) befagt: t»a§ <5e. jjerjogf.
„2)ur#l. Durchaus tuc&t wrft atten wollen, DaßfteDer £Hc«
„ligion f)al6er aufeiniget'le^Slrtnoc^^Beife geprangt wer #
„Den fallen, nur, Da§ fte fid) Der öffentlichen UeDuhg Der*
„felben auffcrfwlb^ucerneunD Denen Dagu gehörigen Xfca*
„lern 511 enthalten Oaben, unD Die auf ifjre abermalige f&iu
„febrift 00m 29. 0ept. Deö befaßten ^xc$, unD Deffen erflen
„unD fünften Driefel erfolgte ^ntmort ebenfahS Die flaren 5Sorte
„in fiel) Degreift, Da§ @e. #er$ogl. £Utrc()f. non intender fiano
„moleftati per Ii fudetti efercitii della loro Religione nelliLi-
„miii tolerati delle tre Valli, nidjt ©erlangen, Daß fte megen
, tle,6ung $rer Religion innerhalb Den ©ranjen Der Dreien
„ler, Darinnen fte gelitten werben, beunruhiget werben follen,
„aud) Da niebt, mo fte Dotljer Dertrieben, nunmefjro aber, Der*
9,mbge Der ifwen erteilten sprioilegten , mteberum Don neuem ju
„motten berechtiget morDen. Stoß aber Don allen 3<ittn fjer <§.
„3ean mit unter .Denjenigen Oertem begriffen gemefen, mo ijjnett
m ff! Ü 3 „mc$t

1374 Ii 85:19. £ SBcm Stiffot'Ä t>ctr Sßaßenfctr

j,tiid)fnt!v bie freie SSemma,, fonbern auch Die Uebung ir>rer f>?e=
„ligton itt erlauft geriefelt, nnb-'jrbar auf e6en t>en $uS, roie foU
,-,cf>e bafelbtf ge^enmarttcj emgeridrtet gemefeii / aud) tnfonbec^e^t
^roaS ben 6ffentltd)en UnterricOt, unb ba$ galten t>er Einberief)*
reu anbetrift: (>aben fiealbereit tmrcfr bie aüerglaubrourbtgtfen
„bieten; unb fofd>e ufflDiberfpredtfidje SSeroeiätümeir, bie barüoer
„in algemetuen 23eratfd)lagungeu, in ©egenwart berer Herren
„unb (Seric&te beg OrretS n&gefö^t roorben, unb jura &fjeil<K&fe
„$ig big neunzig 3afjr alt finb, fo auSfurlid) unb bunbig Barges
„tljan unb beroiefen, ba|; binnen ber gaup Beti tfjnert aud) nie«
„manb ber Religion fjalber roeiter etmaS in ben$Beg gelegt, un&
„metter fein 3roeifel mefjr belegen übrig bleiben f6nnen: rote
„benn aud) niemals einige SSerorbnung barroiber ^um SSorfdjein
„gefommen , roie man boefj foldjeS fron <£ro. ^6n. Jporjeit glor*
„rourbigjfenSSorfaren gefcf)er)en $u feon, öffentlich borjugeben fei*
„ne <5cr;eu getragen. @o f an man mit £8arfjeit audj nidjt
„fagen/ baß baS S>fret bom 20. 3unü 1620. iljuen tiefe greü
„jjeit abgefprodjen f)a6e; ba fofd;?* nur bloS t>en (Be&rmid) Der
„&u SDTafanOt erbauten neuen ^irdje verbietet, mithin t>en übri^
„gen bon 5tlter$ fjer gewonnen (Botte3bienff, fo roie fold;er in
„in allen ^ergünffigtmgen feffe gefefet morgen, glerd)fam öon
„neuem berechtiget unt> betätiget/ unt> bie £eufe felber cittf bte 6tö
„bafjcr ubltö; geroefene U'nterroeifungen;, €atecr;ifmuglefji'en unb
„anbere Birten be$ ©otre$btenj!e$ , al$ roiber roelcfje man gar
,,nicr;t$ einjuroenben ^atte j berroeifet.

„Serner, tnbem bie SSerorbuungen bom Saljr^. bie
„t>on 1603. unb 1620. oon neuem bedangen, uub beuen bon ©.
„3ean ben ©ebrauefj iljrer neuen ^irdje unterfagen, fo roirb
„barinnen fcugleidj mit fer>v gutem 33ebad)t, in Slnje&ung ber 6f=
„fenflidjen ©otteSbientfe fo in Ufa^tcv Grefte gehalten rourben,
„unb barunter aud) ba$ ^rebigen gefj&rt, fjinjugefefjt, baß blo$
„baS ^>rebigen aufgenommen, il reftante fia al folito, & cem-
„formc difpongono le precedenti Conceffioni , eg im übrigen

m$ getroffenem Qw&lM) 31t Eignere! % P w. 1375

„&en bem bisherigen 0ebraucf>, unb wie bie bovigen $)ribrtegien
„eö befagen / mbkiHn fol; müf)iw fagen ia to u»b beutltcfy
„ba§ bie Sieformirten. $u (5t. Seattle Untermeifangen, £ate?
„cr-ifnuielefjren, unb anbere Eliten ifcreö (SortesbientfeS , fo biejxt
„bafeibtf u5Itcf> gen^fen, nur ba$ ^kebigen aufgenommen, dup
„roie nad) $u (jalten unt) &u feejiicfocn befugt jepn follen, .fintema?
„(en baf ui'a^e Jblito bafetbjt xutf -einem }0 gar .feften ginje fre*
,v(jet, unb in allen u)ven ^ribüegie« fo fefte gegrünbet ijt, bagfol-

in Sroigfeit nlemanb um&uffojfen im ©tanbe fepn rocrt).

„(Softe man fieaucf) gleich burcfj eine erfundene neue Smeü
^beutigfeit ber @j>rad)e, b ermoge roelrfret bureft ba$£*3ort<Lßre*
*i)Kjt afle übrige Urteil ^ottesbienjf ließet SSetricfctungen »erfrort*
»iben roerben.folten, (Ort boefr in bei* ganzen SSeft ber Höccf^ ber
»$8orte naef) bem SSerjlanbe,' barinnen fk u&Iid) fmb, genorm
„men wirb) aßet unb, ieber öffentlichen Hebungen bef ©otte&
„bienjteö berauben wollen : fo würbe e£ mar lief) fe^r frijroerjjaf?
„ten , ben wahren Sßevtfanb bei* HBorte il reitante al Tolito & co-
„me diipongono lqprecedenti Conceffioni auifünbig Jtl mas
„cjjen, (internalen man fte biefeg folito unb beg 3?u|en$ ^efagtec
„'Spribilegien 6erau6en mürbe, ^vaft beren fie fotjjane Birten t>eö
,,®otte$bientfe$ $u ailm Seiten fiep unbua$ef)inbert ju W«$ffjj
„fiiib, be/ugt.gemefen. (Eäian aud) biefef iölito feinefnxgeä fo
„eiugelcm'dnft genommen werben, bafrbarunrer nur bloS bie ftrei?
„Ijeit ju <5t* 3ean WOttett jbffe. muffen beifanben werben ,
„fintemalen biefeä fHec^t fd)on borfjer in eben liefen SSerorbnun*
„gen aufgemacht unb fetfe gefegt worben: fonbern ef muflebig?
,,ud) auf bie Slrten $orre$btenftüd>er Hebungen ftdj bej,iel>en , bie
„bom ^rebigen unterfebieben finb/ unb bafjero eben fo biel fagen
„wollen, au*: blof baf ^rebigen aufgenommen , fol ef in 5lnfe^
„§ung aüer übrigen Strten ir)reö (BotteebienjTeä , ben ber bi^öeri?
j$en 0emonbeit bleiben;; 3u gefc^metgen, DnMne folefoe ©e<
„voifcttßfmbtit, bie ibnen in eben biefec ^erorbnung an allen
„Orten, rpo man ijrregteu)eit iwmmtwtföMntt , vonneuem

1376 II. 25. 19. <£. Q3ciii 3uff mt& t>et* SBaftenfer

„gleichfam mlicfyn unb t>c\laü§tt worben, bergebliclj unb um*
„jbnjt ihnen würbe erteilet fepn, wenn fie berfelben an Ort unb
„Stelle ba fie roonen, auf feine anbere 2frt unb SÖetfc genieß
„fen berechtiget femifolten/ als $u Xurin felbff, alwomaneS
„i^nen ebenfalS nicht wehren fönte, im Verborgenen in ifjrem
„Kämmerlein &u ihrem ©Ott $u beten.

„©ndbigfler g-urff unb£err! £w. K6n. Roheit- rreuge*
„r)orfam|le Hntertfjanen haben fonfof in ihrer aüerunterthdmgtfen
„Söitfcfirift/ bie (Ew. &6n. Roheit unterm i4ten beS abgewiche*
„nen Senate Stprtt allergndbigft ju beantworten geruhet, aß
„auch in allen übrigen , fö bis baijer noch ungeljort geblieben, bor
„allen SMngen gewilTenhaft beenget, ba|s eS ihnen niemals in ben
„(ginn gekommen, ftch auch nur im minbetfen in bie|er Singefe«
„genheit in etwas einjulafifen , fo nur einigermaßen mit bem
„(Schein, bielroentger noch mit bem tarnen eines fKec^f^^anDet^
„beleget werben fönte: fonbern fo ofte fie folche $u t>eti puffen tr>
„reö $ltergndbigffen£anbeS(jerrn niebergeleget, haben fie weiter
„nichts geflieht/ als 2iÜerhoch|fbiefel6en burch ihre aümmtertf>i
„nt.gfre SSoi^eüunqen recht grünblich bon allem $11 belehren, unb
„bie (Sache ber SBarhrit gemdSöon ber rechten Seite allergehor-
„famjt borftelug $u machen. SiefeS ig auch infont>err)eit
„fehen in bertenigen Eingabe gewefen, fo £w.K6n. Roheit burch
„ihre ©eputirten ben 9ten obgebachteu SÜionatS Slpril aöerutu
„tertljdnigjt einreichen ju lajfen, fie ftch unterffanben, unt>t)ieubrt3
„gen inSgejamt fmb ju feinem anbern (Enbjwecf üon ir)nen abge*
„fajfet worben i fie liegen aber auch gegenwärtig in eben biefee
„©efirtnung &u <£w. K6n. Roheit puffen \ ne^en folche mit ben
„Shrdnen, bie ihnen baS bewufte harte Urteil unb ber 25efe(
„ausgepreßt, twmttteul befieii fie fich ihrer (BemiffenSfreifjeit
„unb aller Uebung iljreS 6otteSbienfteS beraubet fehen (oüen, bei)
„welcher (Ew. K6n. Roheit glorwürbigjle SSorfaren fie §u allen
„Seiten ungefrdnft gelafiett haben, bemutiqjr bittend, (£m..^6n,
,>#or)ett wollen hiwhep nur bie ©nabefur fie haben, einmal alles

„gelber

na# getroffenem 93er$(eic& w ^tguevof m f m. 1377

„gelber red)t genau $tt unterfuc(jert , ba fte benn im borau$ ge.-
„lüie wrftdjeit fmb , Maf)bd)\lbie\dbm merben nad> gemtgfamer
„lleberjeugung bon ber £Bat fjeit iijrer aÜerutttertfjdnigtf etnge*
„reiften söorfMungen, unt) aller baben bormattenben Umftdm
„be, ©erofetben angeftamten SMöe unb Üie6e jur ©ereebtigfeit
„nadj, ba$ bereits gefprod;ene Urteil unb tue ergangene Söerorb:
„nung roieber eitnjerjen, unb aüergnuctgii befet'cn , ba§ ba fte
„nebem fcfjc-n me&r, atö unter allen ©erofeföen in ©Ott ruljem
„ben glorroiii bigften 23otf aren etngefd)rdnf t (eben muffen , jie bod)
,,in benen tfjnen angemiefenen neuen 6rdn$en roentgi?en$ bietend
, gen Jreifjetten ungeft6rt genieffen mögen, bie (£n\ <£6n. #ofjeit
„feI6er tljnen ju berleifjen unb ju betätigen bte (Bnabe gefjabt,
„unb jmar auf e6en ben $u3, rote unter fj6d)|Ibefagten SDerofel*
„ben gforrourbtgtfen SSorfaren fte fotetje genojfen (jaben : juma*
„len ba <£n>. 3\bn. #oi)eir in allen £>erofelben gndbigf?en<Sd)rei--
„ben unb Stutroorten iljnen aüemat bte S3etftd)erung gegeben,
„ba§ fold)e£ ©erofelben erntfer £8tüe unb Meinung fen. (E'tu,
„.Stön. fpofyit werben ben fortjaner gndbigfler eigenen tlufeifu*
„djung fef)en, baß fte ijjreSDrteS niemals etwas gefud)t nod) ge*
„tfjan, fo nur einigen @d;ein einer Neuerung (jabenfbnte, unb
„in Söetradjtung beffen ein befto gndbigereö 3?ad))e^en gegen fte
„befugen, wenn fte ftd) nid}t fo gar fdjledrteibinge einer SSerorb*
„nung unterwerfen, bte allen ir)ven $>rioilegien $un>tber itf, unb
„ber fie mit gutem ©ewiffen unmoglid) gefjortfen fbnnen, bon
„melier fte aber aud) gemiS berftrfjert ftnb, ba§ (£w. ^6n. £0-
„tjeit fie nimmermehr mürben fjaben ergeben (äffen, wenn Süefek
„ben grünblidj oon allem waren unterrichtet gemefen , angefefjen
„£)tefelben £)ero fjbdjtfeä £8ort biet ju Jod) unb $u fjetug $u fjal*
„ten pflegen. <£w. 3vbn. ^>o^» Jaben eine unumfärdnfte $lad)t
„unb ©emalt über ba$ f eben unb 33erm6gen £)ero freugefjor;
„famtfen Untertanen , biefe (jat bte atterlj6d)ff e SOtajeftdt im #tm;
^met benenfefben eingerdumet: 6ebienen0te ftd) berfel6en, afe
„gndbigjler Jg)err ; aber berroeren (Sie eöir)nen ntd)t, i^re^inber
XPalöenfif. (Befall. ty. S^mmmmmmm , „in

1378 iL 33, 19» £. 23cm Suff ant> t>er SBafoenfet?

„in t>en (Brünben threS (BlaubenS unterrichten &u faffen , als wo*
„&u fte bet> tr)m* Saufe ftd) etblicb öerpfTtdbtet ^aben , ober benemen
„(Sie ihnen nicht gar bie (Belegenheit, ihreitinberfunfttgjubem
„Söabe ber heiligen Saufe ju bef&rbern, als woburcb fte eine uns
„berantwortlidje (Sdjulb auf ftch Taben mürben, unb welches gat
„leichte unb bfterS gefcf;er)en f6nte, wenn fte genbtiget werben fofe
„ten , alle unb iebe 2(rten tljreä (BotteSbtenjfeS einjuffellem (Sie
„betfjeuren hiernach jf bor ©Ott, unb <£w. Rbn.fyofyit, ba^roie
„baS Siel aller ihrer 33effrebungen lebiglichbahin gerichtet tjt, bor
„allen £)ingen ©Ott/ nach ber 33orfd)rift feinet ^etltcjen 5Öors
„teS ju gehorchen, unb fobann für ihrer (Seelen (Seligfeit ju for*
„gen, aß welches (£w, $6n. Roheit ihnen hoffentlich nicht un--
„terfagen werben, fie alfoauch auf nichts anberS benfen nochfin*
„neu, noch was anberS lehren ober thun, als was ihren bolfom?
„mengen (Befjorfam gegen <£w. .&6n. Jpofjett, als (BOtteS @taft*
„haltet* ju bemdren fdljig iff. SÖie fte nun alles biefeS, warum
„fte hiermit allerunterthdntgff gebeten, bon <£ro. ^6n. Roheit,
„beren Jperje ja allemal jum Wlitkiben unb jur SBifltgfeit geneigt
„gewefen, gewiS unb ofjnfelbar ju erhalten hoffen , unb bemnadj
„ber gewiffen 3uberftd)t leben, Merfjöd;ftbiefelben werben allen
„bisherigen Drangfalen, fo auS feiner anbern Quelle, als auS
„einem bioffen £aSwtberifjre fKeltgion hergeleitet werben fonnen,
„f&tberfamfi abzuhelfen allergndbigft geruhen : alfo werben aud;
„fte ihres OrteS nicht auffj&ren, bie gbtlichc 59?ajeftdt :c. (Be*
„fchrieben ju $(ngtogne ben 17, 2ltig. 1661. bie gefamten Sfjalec
„hatten biefe Sitfcbrift gehörig unterfd)riebcm

(Sie motten aber bitten unb thun alles was fte wolren, fo
war es bod; ni(S)t nwglidj, weber auf btefe nod) anbere58itfcbrtf*
ten bie minbe(k Antwort ju erhalten , bahingegen man täglich bon
nid)tS anberS als bon neuen 0anbeSberwei fungen unb Slnflalten
$u ihrer bebortfeljenben bblltgen 2luSrottuttg reben horte.

SM'efemnad) faf)e ftd) benn enblich ber gute #err Ceget in
ubhabeitber Deputation , bie er aber bis bafjer nodj immer aufge^

fchobeti

na$ getroffenem 93erg(en$ $u ^ßi'gttcrcl u. f. w. 1379

fcfjoben fjatfe, gen&tiget, (1$ auf fcen 9©eg ju machen, um bei)
benen (Langel. (TantonS unt) anbern 3ttdd)ten/ um t^ic 23or=
fpracbe frei) fo (jbcbft bekümmerten ItmjMnfcen $u bitten. SBte
nun betagte (EDangehfcbe SOJacbte ftc5 efxoeffen fo liebretcb erwies
fen, unt) adeS beigetragen wa$ nur möglich gewefen, um fie att$
ifjrer Stfdje wiebev $u ergeben: alfo gieng aueb Dermalen t>ie<£om*
nwlton t>eö #errn fceger an fte ntd;t weiter (rote tbnen foldjeS
am befren befant i|f , unt) fie ed fd)on mefnmalen 6ffenfHc^> 6e$eu=
get ba&en, aud; t>er SBarbeit ju (Steuer funfttcj nodj ju befugen
nie ermangeln werten) aß blo$ $u bittet^ 2>ero Sürfpraebe
für fie ben tljrem£anDe£fürflen etnjufegc«, unt) au#<5e*
^cacrc^vtfll. SKajeffrft, altf welc&e Die ©ewalrung Detf pt«?
gnerolif#en^erglettfb£ überfiel genommen, Dabin ju be*
wegen/ eingletcbetfmitibnenjutjum, unD weiter um niebtö
an&ufjalten, al$ Dag <5e. ßin. #o(jeit nur blotfgeruben
mäebten, unmittelbar für £)ero eigene fperfon ftcb fo mü
Seit ju nemen, tbre gerecbtefle Etagen unD S8efd)werDen
felber anhören, unD Die unbefcfjretblicbeuSrangfalege*
rec^tefl $u unterfueben, Die tfmen faft wiDer alle fünfte t
fo gar Detf ptgnerolifcben 93ergleicb£/ welchen <5e. ^ontgL
£of)eit Dod) utwerle&t gehalten Witten wollen/ angetbatt
werben / unD fte niebt weiter lebiglidE) Der ©nabe unD Un*

gnaDe De$ SH&tf)$ de fropoganda Fide & exßirpandis hxreti-

tis au^ufe^en/ oon welchem fte unter Dem tarnen <5r\
ilön. pöbelt unD Dem S ecf mantel Der ob^abenDen ©ewalt,
mitDeraHiferften<5cftfrfe mitgenommen würDen: ftnte*
malen fie niebt Den minDefien (BrunD ^u jwetflen fyättWt
Dag wann f)6cbftbefagte <5e. iWn. Jpobett nur einmal Die
wabre&efcbaffenbeit Der ganzen <5a#e wurDen eingefebett
jjaben, Da®iefelben oon Statur jur ©rotfmut, ©naDe,
©ere^tigfeit unD sßilugfeit geneigt fmD/ #6i#biefelben
tbnen ntd^t ba(D wieDer EHu^e unD Sriebe oerfebaffen wür*
&en. SßSeit« erjfrecft fieb t>ie bem #erm £eger erteilte SSoU
3)?mmmmmmm 2 macjtf

1380 n. 93. 19. ff. Q3om 3uf?mtt> Der SßalDenfer

ma$t »itfrtr «nb e$ rotrb mit ber 5Bar(jett ntemanb fagen ffcn*
neu, baß et tematö bartnnen wettet gegangen fep, obet bon (5t.
<iton. Jg>o^ett temauS anbete, al3 bartnnen enthalten, gefproeben
fjatte, 3n$n>ifc&en fönte aüe$ biefeö e$ bod; ntctjt t>er^tnt>ern ,
bag ntebt ofjngefefjt $roep Monate (jetnadj, al$ et fid) auf t>en
£Öeg begeben , unb jroat ben 1. S)ec. 1661. bie rottet bte armen
£8atöenfer ntebergefe|te (£ommtßton, bte rote rott oben gebotet

r)aben , al$ (nutet (Bltebetn beö SRatfjg de exftirpandis haereticis
bejtanben, ein nochmaliges tlrtfjeü rotbet tljn gefprodjen, unb iljn
$um jroetten male jum Sobe betbamt (jätte. dStefeö Urt^eU, fo
100m SHoftm unterfdjrieben roat, unb ju Xurin publtcttet routs
be/ lautcu rote folgt:
jDem$m.8# Nella cofa del Fifco di S. A. R. contra Giouanni Legevo
ger wirt> »on nativo della Valle di S, Martino , & habitantc nella Valle de
bin aJfl«fpro# Lucerna , Ii Delegati , uditi Ii Fifcali , hanno pronuntiato do-
d;«n. verfi dichiarare, come dichiarano l'lnquifito Giouanni Legero^
reo di Leza Maeftä humana , per delitti da lui commeffi dal
prineipio del Anno 1656. non piü concernenti fatto di Reli-
gione, & come tale doverfi condannare, come lo condanna-
no nel bando perpetuo di ftati di iiia S. A. R. & confifca de
fuoi Beni , & venendo nelle forze delta Giuftitia > ad efler pu-
blicamenre ftrangolato, talmente che PAnimafifiparidalCor-
po, indi il fuo cadavere appicato per un piede alla Potenza,
lafeiandilo in quella appefo per höre vinti quantro, quali pafc
lata, mandano doverfi feparare la Tefta dal bufto, & qualla
efporfi nel luogho di S. Giouanni Valle di Lucerna, &c. man-
dando parimente quellodefcriverfi nel Catalogo de famoli Ban-
dit! , ia iua cafa demolirfi , &c. Et ciö per haver nel fine del
anno 1657. c°mpra di quantitä di fali del dinaro depo veri fat-
to lo mettere in diverfi Magafini, & indiquello fmakire, co-
me anchha, comprato quantita d'Armi, pietre de Fuiile,
polvere, piombo, grami, & lardi, animando Ii Religionari a
fenerfi prontiper prender P Armi contre S. A.R.al primoiuo

avifo ,

na* getroffenem 23era,letct> $u $tgnevo( u. f 1381

avifo, come anche per haver mandate Lettere ä Paeli ftianie-
ri, ä chiamarfoccorfo tanto di gente, che di Denari, &c.

©a$ fctjfc 3« Sachen beö $tfcaf$ ©r. ^6n. ipofjeit tot«
Der ben 3ean £ea,ery gebürtig aus t>emS5af@t. Martin, unb
im Sfjof bon ^ucerne roonfjaft, (jat baö ba&uberorbnete©erid>
te, nac^bem eS bie wiber ifjn eingebrachte klagen angehöret unb
erwogen, für recht befunben, ifjn, wie hiermit gefcbiefjet, ber Dom
Anfange be$ 1656^1 3fa!>re$ an bon ihm begangenen Verbrechen
halber, unb bie nicht allein bie Religion betreffen, beö baffere5 be$
#ochberratfj$ fchulbtg $u erfldren, mithin befagfen 3ea« fiefler
nii einen ber bie fjojje. £anbeöobrigfeit beriefet, &u berurtfjeiien;
wie eo tf)n benn ^raft biefeS oerurtljeilt , auf ewig au$ allen
©r. ^6n. Jpofjeit ßdnbern unb (Staaten berwiefen , auch feines
gefamten Vermögend berlutfig ju fenn, unb baferne er ber ©e*
rechtigf eit in bie £dnbe fallen fofte, öffentlich mit bem (Strange
erwürget $u werben, bergeftalt, ba§ ftcb bie (Seele Dom £eibefdjeis
be, worattf frbann ber Körper mit einem an ben ©algen
gehdnft, bter unb jwanu'g Stunben alfo (jdngen, hernach ber
^opf bom £eibe abgehauen, unb auf ben Splafc oon @t. 3eatt,
im £&al Cucewe aufgeßetft, fein iflamt in baS $3er$eid)ni$ ber
berüchtigten SSerbanten eingetragen, unb feinipauöniebergeriften
werben fol, :c. Unb biefeS aüeö barum, weil er mit ber armen
£eute ihrem (Selbe einen großen SOorratfj bon <Sal§ aufgekauft ,
unb foldje$ bin unb wieber in bie Sßorratböljdufer öertfjetlet, auö
welchen e$ Vernarb weiter aufgewertet worben, ferner, bajser biel
©ewefjr, pntenfteine, $>uloer, 331er;, ©etrdtbe unb <Spe<f an*
gefebaft, uno feine SKeltgtonfberwanbten aufqefytyt, auf baö erfte
3eid)en fo er ir>nen geben würbe, fiefo Qef^t ehalten, bieSÖaffen
wiber <Se. 3\6n. #ebeit &u ergreifen: wie er benn auch ^Briefe
an auswärtige Potentaten gefebrieben, unb W\'^m fowol um
Söolf alö ©clb Theten , k.

(£3 waren nod) Diel anbere ©inge mefjr in biefem ttitfjeif
enthalten, bie aber biefe gerechte dichter felber für fo lächerlich
SDJmmmmmmm 3 gejjafe

138a Di 33. 19. 33om Buflanl) t>er S&atöenfet?

gehalten, baj?, ba fie fold)e aucfj nicht einmal nur mit einigem
(Schein t>eö SKecfctenö 5efleit>cn Tonnen, fie Söebenfeu getragen,
t>a$ Xobe&trtljeil Darauf §u grünbeu, unt) t>arum nur überhaupt
lieber ^a&en oorgeben wollen, ba£ iperr^eget bornemlicjj t>eö
£atfer$ t>er »erleben SDfajejtdt fcfmlbtg befunden worden, parti-
cularmente convinto che delli Crimi concernenti crime di
Leze-Maefta. ©leidjwte bemnaef) *pilatu£ beo t>cr ^reu&is
gung be$ SöSeltljeilanbeS ntdjtS anberS auf bte £afel fdjreioen
(ie£, alö blog ba$ borgegebene Verbrechen, auf welches er ba$
Urteil be$ £obe$ gegrünbet : fo matten e$ auch fjw bie gewip
fenljaften dichter mit bem armen Jperrn £egetr, t>a fie weber auf
ber $D?armor|teinernen «Säule, fofte aufbem@chutf)aufen bafeüt
£au$ gejf anben, aufrichten, noch auf fein SilbntS, fo fte an t>en (Bai*
gen hängen laffen,iemalS eine ant>ereUrfad;e feiner$obe$|lrafe fchret's
ben laffen, al$ baß fie iljn t>cö #o<$Derratfj$ fdmlbtg befunben,
3$ ^affe e$ alfo auch für unnötig, bte i(jm aufgebürdete Sßerbre*
chen alle mit einander alf)ier andren, jumalen ba fte ofjnebem
in ganj (Euvopa bef ant find , ft'ntemal man nicht ermangelt , um i(jn
aller Orten, wo er ftch hinwenden m6d)te, in einen üblen 33er=
dacht &u bringen, ganje gebrückte (Schriften ool baoon au$$u--
ftreuen, baoon ich felber einen nicht geringen Vorrat in meiner
SSermarung r)a6e.

@o tote biefeS Urteil gefprochen war, fo wurde e$ auch mit
Anfang de$ nddjfrfolgenben Slftonafgftebruarü donogen, nur mit
dem Unterleib, bafj #err ^eger $u feinem gr6(ren ©lüefe weit
baoon toar , ba benn injrotfc^en fein SöildntS gehäuft, fein 33er*
mögen eingebogen, ttnb fetnJpauS ntebergeriffeu ward; dabei;
benn feine grau unb Binder in folche^otfj gerieten, daß jtefaum
ba$ &ben al$ eine Ausbeute baoon brachten,
£i< fc&aUt ^n&mtfdjen hatten bie Slbgeorbneten auö ben ShälerBfchon
wSSSS* einige Seit borljer, unb al$ fte baS le^te mal in Zuvin gemefen,
förift böge« ben Inhalt berer in gebautem Urteil enthaltenen 23efchulbt'gwt;
tln "m™ ^m iu^e^te kommen / mithin waren fte auc£ txirouf ^eDac^t

tta$ getroffenem 23ergfeic& 311 <PfcnetoI a. f rc. 1385

öemefen, in einer algemeineu SSerfamwng, fo fie beSmegen ben
13. <Sept ju 9Kelantf galten, eine <5d)u$fc$rift bagegen aufou*
fe&en, fo nacfcgefjenbS in ita(t4ntf^unbfrangoftfc6er <Sprad;e
gebrutft motten , in welcher burd) mefjr al$ breiig 3MS*n 2luf*
fagen unb gerichtliche &cten, fo bem ertfen $räjtbenten inSgefamt
$ugefenbet roorben, alle klagen unb Söefdmlbtgungen 0tücf für.
©tücf borgenommen, unb babep fiarlicj gejeiget morben, bag fte
inSgefamt fatf# unb erbietet maren. 23eo Ueberfenbung biefer
Steten maren nod) unter fdjieblic&e Briefe, ttyfä cm befagten£rn.
g>rä(tbenten, t(jeil$ an ben Marquis t>on QManeffe , tfyüö auejj
an ben ^rdftbent Xrudjtö, ben (£ollateral *Perrad[)m, ja gac
an ben fratljoftf. #errn &cfan^Un beigefegt, roeldbe äffe inSge*
famt eben ba$ in fid) begriffen, mnö bie ^3ttfc^f ift famt benen
SöorjMungen, fo obgebaebte SSerfamlung ber bemelbten SSertfjet«»
bigung beigefügt, unb meiere fie an bieganje(£ommij?ion, fooort
<Sr. $6n, J?>or)ett &u biefem^roeeg oerorbnet roorben, oberbeffes
$u fagen, an ben dlan) de exftirpandis haereticis gerietet Ijatte,
befagten. Sefagter £eger fjat bad italtdmfdje Original, fo
ton jmeien 9?otarien coüationirt unb oibimirt morben , nebjf
allen übrigen bieten befagter Vertr)etbigunq$fdjrift in feiner SSers
toarung. 3$ begnüge micr), blo$ ben 6d)lu$ baoon fjierbei*
jufe^en i

eupplicanten fügen alle bem , roa$ fie @tü<f für (Stücf auf
„alle unb iebe bem £errn ^eger jur 2 atf gelegte Söefcfcufs
,,bigungen geantwortet, meiter niütt bep, al$ baj? fte @n>.
„(rjeefl. (Ercell. atterutuertl)dnigtf \>ittm, biefeö einu'ge moljl&ii
„erroagen, ob ed rool m&glid) fepn fbnne, ba§ ber Jperr £eget
„bon fo Dielen 3afjren 5er eine fo entfe|lid)e Spenge, t^eil^ offene
„ud)er, rljeite gefjeimer Verbrechen begeben, ober ju beren 2fu&
„Übung SÜnftalt machen fonnen, ofjne baj? jid) ein einiger unter
„fo oielen, fobarum gerauft, ober Xbeilbarangebabt , iemalSfolte
„gefunben f)aben, ber etmaä baoon entbeeft, ober feine oermeink
„licfje Sonaten »erraten (jatte, unb ob um tjjn $u verurteilen

1384 < II- 35. 19. Jöw^ 3 uftai^ der OBa(benfcr

„e$ genug fep, Dtn bioffen (ErfinDungen eflidjer weniger gettte 0e(jbr
„&u geben , Don Denen man miß , Dajj fte feine offenbare ^ctnDefmD,
„unD Dal tfjn nur Darum mit foldjecSÖut unDSKafWer/oerfok
„gen, roeil f r jt$ if)ren Meutereien mtDerfetjet r ja felbfr folget
„Seute , Die fefcon 5ep jtoen Sauren Oer alß 2lufrürer, frieret:
„unD foldje, fo Die entfe|ltd)jten Betrügereien auegeübet, über*
„füret motten, unD ftet) Deswegen Denen Strafen, fo itjnen Dt«
„^trdjenfrerfamümgeit aufgelegt, niemals unterbieten, oielroem*
„genemalS oor i(jr erfd)etnen mollen, ob fte girier) ju roteDerfjok
„ten malen oorgeforDert morDen: Daljer fte Denn aud[> mirf tiefe in
„Den Bann gettjan, unD oon Dem (Bebraucb Der (Sacramente in
„Der reformirten ^trdje aulgefctjloffen, pt Dem r&mifdjen ©tau*
* „Den übergetreten fmD, Die a(fo mtnmeljro um ftdj fomol Dedme^
„gen, alö aud) infonDer^eit Darum, Dafjiperr £e<jerftd) genbtiget
„gefeiert , Den 23tlletmeut>e atö Den Urfjeber unDroicbttgffen Be*
„f&rDerer aller Betrügereien, fomol m dement, als aucbDurcfc
„ganj $ranfrClC& gerichtlich §u oerfolgen, ftd) pixförn, ftd) an*
„^eifebtg gemacht, md)t cr)er $u ruljen, big fte fein gan$utf)eg SSer^
„Derben ju <StanDe gebraut; roie ftd) Denn Deffen befagter 33il*
„fettetwe an unterf^teDlicben Orten &u roiDerfjolten malen bjfent^
„udj unD im oorauS $u rümen, niebt gefd)euet.
«B<mtm£e« „UnD Da jjiernäcrjft, t>or treffe %zmn, Die Sfjaffettte
2«9« reö nimmermehr jugeben, nod) in i^ren ©emt|]cn oerantmorten
sa?37nunn9f'' „können, Da& £err Cegcr (i* pcrf&nßtf *u Xut?m jJelten folte,
„(roeldjeS er aujferDem für ftd) &u tljunfeinBeDenr'en tragen mür*
„De) unD jroar au$ eben Den llrfad;en, um Deren Milien fte e$
„toeDer fernem Ofjeim f nod? anDein (*)eifrüd)en , fo tr>teö oer*
„meintlicben UngefjorfatmS unD Sltujenbleibenö (jalber bereits t>er--
„urtfjetlet ft'nD , temalö anrat&en t bnnen ; Da nemlid) an bemelDtem
„Orte Die ^nguijttion f)errfd)t, unD nach Den $runDregeln Der
„SSerfamlung oon (£oflm$ Dafelbfi gcfprodf)enmirD, roelcbe au&
„Drücf lid) lehren unD befagen , Da§ man Denen .^ern feinen (Blau--
„ben galten folle, (Dalmer Denn aud; 3o&an» Jjpufj unD £tero*

na# getroffenem 8eröfet#$u*Pl'önere( u. f. tv. 1385

„npmutfbon ^3rag öafelbfl öffentlich re6ertt>t'ö berbrant morben,
,,ob fte gleich ein fieberet ©eleite bon bem $?&mtfchen Äai;ferunt>
„bem Artige in 336f)men auf&umetfen geljabt,) Umit bie ganje
„33elt nicht Uif«d;e haben m6ge$u glauben, baß Dergleichen SSor*
„fobungen an einem Orte gefchefjen, mo tue SKeformirten ©et(Ht*
„d)en, roenn fte erfc&tenen, nicht (Sicherheit genug &u hoffen hat*
„ten, tmb roo fte folglich allen fechten $u folge, mit gutem gug
„i(jr 2fuffen5let6en entfchulbtgen unb rechtfertigen f&nnen; um et=
„nigen SBormanb ju haben, fte aüe inSgefamt nach unb nach be$
„UngefjorfamS ju hefcjulbigen, unb tfjreS $uj]enbleiben$ fjal&ev
„$u berbammem

„9Juch bitten unb erfucfjen (£m. (£m. @£cell. @£celL fte aller.- 3f* <r&?fte
„unterthdnigjf , ©iefelben motten gerufen, ftch ber ^erfouen fol» S^e^n Ort"
„eher Angeber unb5lnfldger jubetftchem, fo rote man ftch ber $er= |lu terant*
„fon be$ Jperrn ^egertfebenfal^uberftchernerbottg unbt(jm«Mt«n.
„fobann ju berftatten, ftch an einem ftchernOrteperf6nltcb ^uber*
„antworten. (Softe fidjä öföbenn nicht bolfommen flar autfroeü
„fen t baß befagte Angeber nichts al$ falfche klagen unb lauter
„erfdjrecf liehe 23efchulbigungen , fo blo3 erbichtet geroefen, auf bie
„23af>n gebracht/ ober Jperr £e#er nicht gänzlich alier 33erbre*
„eben , auf roelche bie ® efe£e nur iemalS einige ©träfe gefeiet, uns
„fchulbtg erfant nnb babon loSgefprochen roerben : fo fmb bie Sudler
„felbtf erbbtig, ihn bafur bor anbernjum^bfeheu öffentlich $u be*
„(Trafen ; ftntemalen roeber ihr ©eroiffen noch ihre Religion e£
„»ermatten , rote foldjeS ieberman auch fatfm befant ijt , einen
„©eidlichen ju buföen, ber lafterfjaft unb (Irafbar tft, fomenig
„fte hingegen im (Stanbe ftnb ) einen rechtfebaffenen £efjrer , ber
„©Ott, feine Obrtgf eit unb bie ©erechtigf eit furchtet, anben ein
„Liebhaber unb S3ef6rberer guter Orbnungen, hingegen aber ein
„geinb aller ^uSfchroeiffungen, unb überhaupt ein nü|ltcfie$ SÖetf «
„jeug ju Beibehaltung ber algemeinen SKu&e i|f , (welche Etgerts
„fdjaffen ftch tnSgefamt an beflagtem Jperrn £eger mehr altf ju
„betttlich ofenbaren) , ohne Jjpulfe im (Stiche §u laffetn SDtefe
SPölDenfnf.<5efc^ii.£&. Vinn nun nn „©nahe

1386 H. 35- 19- £. &om3uffan&fcer^afoenfetr

„(Bnabe fjoffen fte audj bon (£n>. €ro. Q:^cetl, (gpceil. bejlo juber*
,,ftcf>tlicl)et* $u erijalfen, je mefjr fte überzeuget ftnb, bajj wenn ftc&
„aud> ber i>err £eger ju Xtmn gellen folte, er t>od^ nimmer
„mefjr im ©tanbe fepn würbe, ftc^ t>afeI6fr fo t>oIf ommen vtd)U
„fertigen, wie er ftcf> foldjeS in t»en £fjd(ern $u tfjun getrauet,
„al$ wofeIb(r eitrig unt> adein bieienigen 3^3?» unb 9>erfonen,
„bereu er ju Söeljauptung feiner Unfcbulb unumgangud) benötiget
„ifr , aufzutreiben ftnt> ; (aber ba$ wolte man eben bermeiben) ftn=
„temafen aüe$ wa$ man ifjm jur £afr legt, (auter £)inge ftnb,
„Die fief) bloö in ben Adlern zugetragen, ober bielmefjr jugetra;
„gen f>aben foüen. ©efebrteben $u Wlalanti ben 13. (Septembr*
„1661," 23en ber Unterfc^rtft ijr $u meifen, bajj e$ nur fauter
tarnen ber ©adjroafter bon allen Streben unb ©emeinben ber
<gefamten ^f>dler ftnb, unb baß ftcf) fem €5etfTlier>er mitunterfefmes
fcen, weil folcbeS in @adjen, bie einen anbern©ei|ttid)en angefjen,
unb nadj Xuritt muffen getieft werben, nic()t gewbnud) i|h
ba ttizn?tfcf)en fämtlic&e @et|Hid)e ifjreS OrreS babet; nidjt müßig,
gemefen, fonbern ju wieberljolten malen bie fjerru'a)ffen Seugnijfe
für ben Jperrn £eger, unb bie unwiberfprecj?ltd)|fen SBeweife fer-
ner Unfc^ulb abgefeget, bie tarnen aber berer, fo obgebad)te
a?am<nb<rer/@dju£fcf>rift ttHrfficJ unrerfebrieben , |mb fofgenbe: GiouanniLe-
%Xdm£ero in caufa ProPria> ne6fl feinem ©ieger, 3ean Wlalanct,
unS'Ä/ Surgermettfer ober ©pnWcu*t>on©t.3can, Jrancefco £>an*
fem. na, ©taconu* ober SUmofenpfTeger , Söart^olomco ©Oiltno,
StotrciermetjTer, 2)amel (Btüto , 33urgermetjfer bon fa Xour /
©uiUelmo SKalanoto ^arfjgfjerr, (Btotumm <£fjabrto(o
SKarfjsberr , gcren^o <Durant)e , 9f atfjeüfjerr bon ^'Karo, 2)a>
nie! (Betmet &urgermettfer, <$Ufäo tint) ^ofepfw ^egrino,
fKatfj unb2teftetfer»on S5obt , @iot>anm<5trma,atto, SKatfjfc
f)eiT bon $naroa,ne, Stefano £fyawia, 23urgermeifter bon
$tta,roa,tier<Btacobo tyamthw, !Haffi$&err bon^oneta,
SD?td)aeIviurt, sieftefier, (Btacomo(Btacro, bon wegen 93ra*
mo(/ Ugowtto «pefrenrtte; ?Wwjkr w SKiodarctto, 2<n*

nad) getroffenem 23erg(et# ju Aigner el u, f! ro, 1387

fomoXvono, SöurgermeijTer t>on @t. SDTarttit/ ©towmm
SRerufano, sieltefter Don Xrauerfo, Sörunetto Gtmguetto,
©iopamuXroiio, 5(6cI^3ctrotO/ Verteilen, (BtOQamttSec»
talmio, SKatfjöfjerrDon^aneglta, Xomafo93etrano, fÄan)$*
(jerr Don (5alfa, Söartolmo, Don wegen *Peroufe, nebjt
t>en faimfteii Beicf)eti be$ 3ean SBergcr »onf Qfrer$&e*Püia*
cW, 27?i#el SSalmatf, dou megen gfe ©ermaim 35tmi*
cfoitf, 3?otariu$, 9D?ont>on, SRotanu*.

211$ mbeflen #err 3ean Ceger in £ollant> mar, tmt> bte
tfjm aufgetragene GTommißion Mfelbft 6ejfm6gli<# ou^unc^fen
fld) angelegen fepn lie$/ lief tue 5etru6te 9?adjrid)t 6et> ifjm ein,
tt>eld)ergefralt ba$ miber if)n gefprocfjene tlrtfjetl an feinem 23ilba
ni* unb an feinen Käufern , £?orroerf Sgebduben unb irrigem ge*
famten S3ermogen ttnrflidj Donogen roorben, unb alle$ biefeg wu
tev t>em Söorroanb, folg et feine 3»fl«c&r au^martigen Jg>6*
fen genommen/ imfc toefelben tim 23ol£ unt> (Selb ange*
fproc&en, um ben Ärieg nriDet: feineu &m&e$!)eroi anju*
fangen ; er fjtelt e$ bemna$ für nötig , baß auffer gebauter ©a)ug*
förift, attc& t>tetemcjen S^dc^te ftcf) feiner anndmen, bie in bemelb*
tem Urteil mit angegriffen roorben, unb bieman&ugfeid)l>efcljufc
bigte/ baß fie bie borgegebene 3te5eÜton untereren. 2Öte et
f\tf) nun baben berjldjert galten fönte, ba{? fie ifjm biefe$ nid)t ab*
fcfjlagen mürben: fo roanbte er ft'$ juf&rberjf mit feinem geregten
Anliegen an ^fyo Jpod;m6genben bie Herren ©eneral &tmm
bei bereinigten Sfteberfanbe, jetgte benenfelben ba$ miber ij)n ge*
falte unb audj bereite Donogene Urteil, unb bat injtdnbig, 3(jro
#odjm&genben m&cjten boef) <Sr. ^6n. #o()eit bem #er$og Don
<5at>önen bie ganj irrigen begriffe, barauf befagteä Urteil ftc§
grünbete, au^ureben fucfjen. Sie #errn (Staaten, fo bie 23ifc
ligfeit biefeS @efu#e$ bon felbjf einfafjen, ermangelten nicfjtalfo*
balb barüber an <5e. Mbn. £ofjeit ju fc&ret&en, unb ber 3m)aft
tfjreS SörtefeS ijl fo befdjaffen, ba§ er fjier bor allen fingen einen
9>la§ berbienr, <£r lautet bom Anfang big ju €nbe , n?ie folget :
S^nn nnn nn 2 3Durc^

i388 It. 25. 19. <£> 2Jom 3u jfar* t>cr 2Bal&enftr

3Durd)(aucl>ttglIcc £ürji!
£c!jm&enbe<f^nbem wir tmfere ent|IIict)e Fürbitten 6ep €w. 3\6nigudjen
m ©enerat ^} „ipotjeit für ©erofelben Untertanen in spiemont/ bie
Sn'^erjofl1 iM* fKeformirten Religion jugetfjan finb, unb bon benen
vow@aooo«n. „wir Ictt>er mit 35etrübni$ fj&ren muffen, baß fie ftd) abermals
„bem JpaS unb ber graufamen SSetfolgung t^rer um>erf6nltd)ett
„unb a&gefagten geinbe au^gefe^t fer)eti muffen, berboppeln, fo
„leben wir t>a6ep jugleicf) ber gewiffen ipofnung , bafj (£w. <fton.
„#ofjeit folc&eä nic^t frembe tönten werbe; (internalen wir als
„©lieber ctneö £eibe£ im ©lau&en, ntd)t nur aß SKenfdjen,
„fonbern aud) al$ (£f>ri)len berbunben fmt>; un$ unferer gemein^
„fcr)aftlid)en @acr)e anjunemen, unb biefeö bornemlid) atöbenn,
„wenn e$ ba&ep lebigfid) um t>te ©H'ebeä^Üerfj&djffen, ben
„t*en bec (joj)en SanbeSobrtgfeit, bie fKufje be$ £anbe$ , unb ben
„Xroft ber Untertanen &u tfjuniff : wtewirbennaud)(£w..3\6n*
„^o^eitmtt^a^r^ettberftc^ern kirnen, baf? eben biefeS ber eins
> -jtge 3we<f fen, worauf gegenwärtige SSttte gefjet, unb bie mir
„benenfelben eben beSwegen auf baS allerbeweglidjfte an ba$ iper*
„je legen. SMe ©erecbtigfeit fol, al$ ber fd)6nfle (Sdjmucf ber
„fronen, womit Surften i&re J^upter gieren, audj billig in tfj*
„ren Beelen einen (£ifer erregen /ftd) bafjinju begeben, ba§
„iljnen biefel f oftbare ^(einob unter feinerleo SSorwanb, weber
„ber Religion, nodj aud) ber <£mp6rung , atö meldte ofjnebem
„rndjt feiten nur Mo3 in ber (£tnbilbung beftefjet, unbmefjr inben
„£er&en berer bie tr)re getreuen $ftitbruberbamitbefd)ulbigen, al$
„in bem £(jununb£affen berer,bte alöütebellen auögefdjrien werben,
„ju fudjen ijf , mbge geraubet werben. Unb eben biefe$, nemlidj bie
„©eredjtigfeitift e$, warum wir gegenwärtig &en(£w. ^. jg)o^ett
„für befagte £>erofel6en arme Untertanen hittm, auf welche bie ®e5
„Waft beg fRatf)$ de propaganda Fide & exftirpandis hacreticis
„allen Stedden unbberSötlugFett äuwtber,ofjneft'e ju fjören berur*
feilet, blo6 unter bem33ormanb,ba§ fte ntc^f fo gleid) fommen,unb
„bemfeloen ijjr£e&en überwogen fel&er in fcie #anpe liefern wollen,

„fo

na$ <jer toffenem 23ei#etc& su ^nerel u, f. m. 13S9

„fo 6alb foldjeg nur ba$ erfie mal bon irrten geforbert »orten ;
„ober baf; fte fi'cj) gemeigert, ftcfj t>or folgen Dükern ju fMen,
„bonbenenman »or^er gemuj*, baf? fte SKtc^ter unb Slnfldger
„jttgleicl) gewefen, unb bie berm&ge tfjrer tyfiicbt berbunben fmb,
„allen bermeinten ^e$ern ba$ 2 eben afyufpredjen, Unfer Söor*
„fjaben i|l femeömegeö eine SKebeÜtonjuunterjtülen, unb biefKe:
„ligion, $u welcher biefe fromme Seelen bon fo biel 3afjr|)unber=
„ten fjer ftdj befennen, tft Diel $u fjeili$/ t&nen ba$ £affer ber Der*
„festen Slttajeffdt $u erlauben; rote benn auef) bietende £reueunb
„ber be|ldnbige <£ifer , womit fte Don fo langen Seiten fjer tfjrer
>,fj6#en £anbe$obrigf eit unoerbruc^Itc^ jugetfjangemefen, fcjjon
,,genugfam im Stanbe iff , allen 23erbad)t biöfalü von ifjnen ab*
>3§ulenen, £Öir bitten alfo gegemudrttg nur bloS für arme£l)rta
,,ften, bie roetter nidjtS atö i$rc ©emtffenSfretjjeit, bon meinem
„fte ©Ott £Keb unb 2lntmort geben muffen, unb Die freie ilebung
„ifjrer Religion begeren, fomie fte baju berm&ge tljrer uralten
„^ribilegien, bie itjre SMter bon kny. <kbn. Jpo^eit glorwürbtgs
„ften SSorfaren erljafren, unb bte <£m. ^6n. Jpofjeit fel&er ifjnen
„rtod) erft bor wenig %af)xtn $ü <>ptgneroI betätiget Ijaben, &e=
„reefctiget ft'nb. SStr fyabm fjoren muffen, melc&ergefialt man
„(te , unb infonberfjett ben QSorftefjer tftrer ^iidjenberfamlttng ,
„Jperrn £eaer befcfjulbiget, frag fiean auswärtige SKadjte
„fte tj>re£©Iauben£ waren, abrieben, unb fctefeföen um
„S3otf unb ©cID <mgefpvod)en j>a&en feiten / um t>tc 2ßaf*
„fen wtber ü)ren Canbetf&errn ergreifen ju fonnen, unb
Rommen natürlicher 2Betfe auf bie©ebanfen, ba^ unter fotljanen
„SEttadjten unfer &t<xat mit muffe begriffen fepn, ^un aber f 6n*
„nen <£w. .^6n. ^o^eit mir mit SSöafjrjjeit beifu^em, ba£ obge*
„badjte 33efd?ulbigung, womit man biefe armen unfd>ulbigen£eute
„belegen motten, niebtö al$ eine pure £dflerung fet), unb baf? nte*
„malen meber burd) Briefe, noefi fonjfen, meber burd) fte, nodj
„burdj anbere bon (Seiten ber ^5dler, oberbeä befagtenCeget^,
„meber in t^rem noej) in feinem tarnen etmaö an un$ ^langet,
%m nnn nn 3 »fa

1390 IL 25. iQ« ff. 23om 3uff mrä tot SBafoetifer

„fo nur einigen <5cf)em oaoon (jdtfe fjaben fbmten, beffen manfie
„obgebacfjter maffen 6efc^uft>t9en wollen. 5llleö roa$ ft'e iematö
i,»on un$ genojfen fjaben , Ijat in einigen SÖofjltfjafen betfanOen ,
„fo gutfjerjige £eute ifjnen ftrctrotUtcj fyabm jufliejTen lajfen , um
„babureft Denememcjen einiejermaffen mteber aufzuhelfen , fcieinben
„festen ferneren Verfolgungen, fo bie ©raufamfeit iljrer geinbe
„ün %bfy 1655. wiber fie erreget, iljr £eben nod) aß eine SSeute
„t>a&on getragen. 23 er) fo gehalten (Sadjen bittm unb erfudjett
„wir <£w. ^6n. §o?ett, ©iefelben wollen bodj gerufen, bie^fas
„gen oiefer armen unfd;ulbigen £eute felber anjufjbren, unt> $u
„unterfudjen, unb ba&enigefo ft'e §u iljrer Verantwortung sor^u*
„bringen fjaben, tn felb|f eigener $bd)ftett93erfonui erwägen, obec
„tljnen bodj menigjtenö unparteitfdje Üttc^ter ju geben, an ffat £>e*
„rer bie jugleicb tfjre Sfnfldger (inb, unb bie (£w. ^bn. Jpofjett
„tarnen täglich ba$u mißbrauchen, biefe Slermjlenfcor ifjren SKidj*
„terjtul ju forbern. <£w. ^6n. JjSofjeit roerben un6 burdj ©ewd«
„rung biefer Söitte unenblicf) »erpreßten, unb wir roerben nic&t
„ermangeln, foicfjeS bep aller ©elegenfjeituurfennen, bie^w.
,,^6n. #oljeit un$ baut felber an bie #anb ju geben gerufen wer*
„Den , wie wir benn ©Ott bitten, baß er (£ro. £bn. ipoljeit, :c.
„Jj>aa3 ben 17. 2fpril 1662. $S3ar untcrfdjiieben unb befiegelt
„wie gew&nlicfj.

£)emnadj aber audj #err £ea;er o&gebadjter ^Deputation
$u golge ftdj an bem (Efjur^fdlu'fc&en £ofe gemelbet, fo fdjrieb
*r audj gegenwärtig au <5e. <£fjurfur(H. £)urd)l. bafelbff , legte
eine $lbfcßrift t>on bem wiber tjjn ergangenen Urteil bei), unb bat
um eben bieiemge Rechtfertigung aud) tjon (Seiten biefeö #ofe$,
beren 3$ro Jpocfjmbgenben bie Herren ©eneral &taatm ifjn be*
reitß gewttrbtget fjdtten. hierauf fdjrieb ber Sfjurfttrjt , ofjne fic$
lange ju bebenfen, folgenbeS:
^eugniö be$ G)ar l £u&eroia, &on ©DtteS ©naben , ^fafjgraf beim SKfjeHt,
? nÄSi #eiI* ^6m* ^dc^ ^fö^meifter fc&urf&rft, £er*

„jog in £5apent, *» 9?acf;bem un* ju £>jjren fiefommen, ba£

na$ getroffenem 23erg(et# «ptgnerof tt. f ». 1391

„t>eö JperjogS Don ©at)Ot)en £>urc(jl. £)ero SKeformirfe Unter*
„tränen tu Den Xfjdfevn Don <ßtemottt/ unD unter folgen Dor*
„nemfieb Den iperrn 3ean £eger, einen fefjrer unD^reDigerbe«
„fdjufDiget, Dag fi'e unD er bep auswärtigen Jp6fen, t>teir)re^ ©lau-
„benS finb, iptilfe tt>tber i(jren ftmDeSfürjten gefugt; alS ^aben
„wir $u (Steuer Der 3Barfjeit e$ für notig ju fepn erachtet, jlraft
„DiefeS öffentlichen S^öniffeS funD ju tf)un, Dag weDerobgeDacfc
„te Untertanen @r. #er&ogl. £)urd)l. Don (saDOtjen, noch be=
„fagter #err £eger, weDer für ftd), noch in ihrem tarnen, we*
„Der öffentlich noch heimfid), weDer münDIicb noch fdmftiicb, \u
„malS Dergleichen 6ei> unS gefügt , noch temats etwas bep un$
„vorgetragen, was wiDer bittlfyfmdbt, Sreue/ unD Den fdjut*
„Digenöefjorfam fo (leidem Surften fcfeufDigfinD, geftritten hätte,
„Diefweniger Daß fte temalS einige Jpüffe/ weDer an (£e(D noch
„Üftanfchaft oon unS begehret, Uif unDudj (j^n wir gegenwdrs
,,ttgeö SeugniS eigenhänDig unterfdnieben , unDmitunferm£r)ur=
5,fur|H. Snfiegel bewarfen (äffen, ©egeben ju Jg>ci^>eJ6erg Den
„4. 3unii 1662. war unterfd)riehen wie oben, unD gehörig beftegefr.

©e. (Thnrfürtfl. furcht, oon Brandenburg fdumten eben*
fafS nicht, oermitteljt eines auSfürlicben unD fehr beweglichen
Schreibens an Den Jperpg »on @flt)Ot)en / Dom 17. Sfpril 1662,
Der Un|if u(D DeS #errn feger infonDerfjeit , unD Der Sedier
ubc^aupt ein öffentliches DorfrefTid)eS 3e"9nrö beizulegen: Da
aber Der £auptinhafr Deffelben weiter nid)tS befagt, als waS wir
fd;on oben im @duei6en Der Reiten ©meral Staaten, unD in
Dem Seugniö DeS dr)mfurflen Don Der 93fal$ gelefen haben, fo
ubergehe ich fofcbeS af^ter , unD fe$e Dielmcfjr einen anDern 23rief
an Deffen ©reife, fo eben Diefer Cljurfürtf an fcefagten £er$og tu
nige Seit Darnach gefebrieben, roetf aus felbigem noch ein mehrere
$u erfehen ijh SDiefeS Schreiben , Darinnen ©e. (Ef)urfürfff*
SDurcM. fut> öffentlich Darüber befchweren, Da§ Dero er|lereS Dom
17. %nl gar nichts gefruchtet, unD Denen ShaÜeuten nocbmauS
famt unD fonDerS ein hefonDer fcj)hfK$ 3w$niS *w UnfcjmiD bei*

öelegt.

*39* n 35." '9. £• 23oin Stiftonb t>et 2Ba Genfer

gelegt, auefj für ©ero eigene $>erfon befugen, baß (Selbige nie--
malen baran gebaut, eine bergleidjen SKebelnon unter|Ki|en,
ift bom 22, 9?ob. 1663. unb lautet öonSßortjuSSort, wie folgt:

©eftreiktt <7V$ (Schreiben, fo (Ew. ^6n. £of)ett unterm 19. $(ug. be$
MCW»*' „te^tlauffenben 3«5fe6 an un^ abjulaflfen geruhet, (jaben
S^«nU '>n>il' im ö6S«wt*enen Sflonat October erhalten, mttr)tn nic^t
un &rm barauf geantwortet, no# (£w. ^6n. ^>ot>ett er)er ju erfen*
»onSaoopcn. jjtten geben fonnen, wie fefjr unfer Jper$ geruret worben, tnbem
^©iefelben ft'cö bie SD^ü^e ge6en wollen , unS £)erofelben €mpfuu
'„bung über bie gegenwärtige 23efcf)affenl)eit ber Sachen in ben
„Sfjdlern bon£aceMe, inSlnfefjung berer, bie unfere ©Iau6en€=
„genoffen fmb, ju entbeefen. 5ßir ftnb bon <£w. <£6n. Jpofjeit
„£tebe jur ©nabe unb ©eredjtigf eit fobolfommen überzeugt, baß
„wir gewiS bei fiebert fenn fonnen, SMefelben werben jene eben fo*
„wenig al$ biefe beriefen wollen, welches atöbenn gefcf)eljcnwur3
„tie, wenn SMefelben jugeben wolten, baß bie Hnfcfjulb gebrueft,
„unb wiber bas Sero Untertanen gegebene SfBort, bie Religion
„verfolget werben folte. Unfer Sorfjaben ift audj feineöwegeS,
„Uebeltfjdtern t>a$ 3Öort ju reben , ober un$ ber 2(ufrurer an&tts.
„nemen, fo wenig man wirb fagen fonnen, baß wir iemalS einige
„Rebellion, unter bem SSorwanb 58ebrängten &u Reifen, unters-
pülten Ratten. £)a nnS m$n>ifd;en mejjr al6 ju woljl befanbt
flft) baß aud) ber gered)tej?e 9?td)ter, burd) bteSöogljeit ber^ar*
„teien Untergängen werben fonne: fo bünfet eS unö andjunm6g=
,,lid) ju fepn, ba# auefj ber aller weifefte gttrjf folte fjinfer alle unb
„iebe ^ttnjlgvife, beren ftcr) bie Sittensen wiber tljre geinbe jii
„bebienen wiften, fommen f&nnen. (Ew. $6n. Jpoljeit tft nieijt
„unbefant, baß bieiemgen, bie ftd) al$ Angeber wiber £)ero Un*
„tertf)anen in ben Sljälern bon dement aufgeworfen, fowol
„iljre abqefagte $einbe gewefen, atöbie, fo baS Urteil rVöerjte
„gefprod;en/Unb bie fidj no$ &i$mtf biefe@f mibe (Ew. ^6r/. £ofjctt

„Söaffen

tta$ getroffenem SSwgfiift ju «p^tier o( w, f », 1393

Söaffen fcebienen, umfie$u&eifo(gen, unbmenneSmogficfcmdre,
„gdnjlid) ausrotten. SÖenn mir 6ebenf en , mie mentg mir jimt
„föefleit biefer armen geute mit unfern ehemaligen (Schrei öetmitt
„17. SIpril be$ a&gcmicj)enen 3afjre$ ausgerichtet, fo foftert mir
„billig 2(n|lanb nemen, ttng weiter in t>iefe <5aef)e emjufaflen:
„allein biefe$ 23ebenfen fdft meg, unb e$ fceröinbet uns fotö;e$
„nodj metter ju tfjun, f^eif^ bie ©emetnjcfjaft einerlei; ÜWigion,
ber £rie& ber cljrtpckH unt) natürlichen £ie6e, mit mU
„cfier mir allen Wienern jugetfjan fenn foflen: ja e$ notigen (£m.
,,^6n. ipofjeit un$ felber ba$u, inbem (t)tefef&en t>on un$ v>eifan^
„gen, baj? mir £)ero @cj)rei&en beantmorten, nnt> ben 23erba$t
„t>on un$ ablenen foffen, 06 fugten mir £)erofef6en Untertanen
„in einem Suifrur miber tr)ren rechtmäßigen 2 anbeSfjerrn &u frdr*
„fen unt) ju erraffen; mefcfjeä mir befto gefiederter t^m fbnnen,
„ba bieienigen, benen mir &ier ba£ fS3ort reben, ofjne baß fieunS
„barum ge&eten Ijaoen, fid; öon nun an atfe$ !9?itfeiben3 unb affer
„^Sorjprac^e fe(6er unmürbtg erffdren, bafeiueft'eberienigen&er*
„brechen, t>te man tr)nen $ur £a|f leget, u&eifüret merben foften,
„ober man burefj unmibeifprecfjficfje 23emeiSgiünbee$ bafjinbrin:
„gen folte, baß unparreiifcfje unb unöerbdcfjtige fKic&ter fie für
„fdjufbig ernennen unt) üerurtljeifen müjfen. £)iefe mit t>er gr6*
„jten &ufricf)tigfeit berfrunbene 33erju$erung wranfafr un$ bem>
„naefj, 5ep (£m. $&n. Jjpofjeit unfere inorünin'gffe unb fjerjltcfjftc
„2Mtte, bie mir fdjon e&c&eflfen getrau, fjiermit nochmals $u mt«
„berljolen, eS moüen nemiid) <£m. ^6n. #o&eit gerufjen, bie
„grünblicfje Unterfudjung einer fo fj6$jtmid)tigen @ad)e fofr^en
„SXidjtem anju&ertratien, miber meiere bie Parteien ni$t tlrfac^e
„&a&en mögen etmaS einjumenben, unb baS (SrfentniS barinnen
„folgen ^erfonen $u u&erlafien , bie in feiner SSerbmbung mit ifj*
„reu a&gefagten Semben jteijen, unb barum beßo gefdrltcf)er|inbf
„iemefjr ft'e tr)ren un&efotmenen (Eifer für feie Religion mit ber
„£)ecf e einer i>orgefc&u&ten Untreue unb Üfe&eÜion ju bemänteln
„fucfjen, unb bardj i^r 23eti*agen ju erfennen geben, baß um ein

*Pal&enjif.<ßefä).U.Cb. Ooo 000 00 „guter

i394 11 23- !9- 23om Suftatfo fcer 2Baffonfer

„guter gfjritf &u feon, man t>ic erffen ©runbfd^e Deö (X^rtiren^
„tr)um$, Die in Der £iebe &u ©Ott unt> t>em Sailen beilegen,
„unO t»te ©erec&rigf eit, ja Die menfcpcje Sftatur felbtf, oeiläug;
„nen muffe.

„£Öir fjalten 9^1$ Dafür, 0a§ (£m. 3\ön. Jpofjeit Crljre,
„unO Derjenige $vuf)m eine$ gütige», roeifen, gerediten unb groß-
mütigen $ür(ten, t>en £5tefelben mit allem Ü?ecf)fe beji|en, einen
„Stoffen @toö befommen mürbe, roenn e$ langer alfo gefjenfolte:
„unb t>er ©tctjer^eit ©erofelben (Staaten iff allerdings1 Daran ge^
„legen, bajj (£n>. Ä6n. #ofjett ftcfj Oer oolfommenen Sreue einer
„fo groffen Sfojal Untertanen/ Oie ifjren oougen £anbegr)erreu,
„£)erofelben ©urcfrl. Sßorfaren fo Diele groben baoon gegeben,
„ju üerfidjern fucfccn. $Bir hoffen, baß (Em. ®bn. £ofjeit bie*
„fe$ red)t fprecben , unO mit Oer übrigen gangen $Öelt roerOen
„fennen muffen, baß Oie Söitte fo mir an £)tefel6en gefangen laf=
„fen, fo anfrdnbig al$ gerecht fep, unO baß mir fein anber 2lbfe*
„fjen Dabei) fjaben, ald Oie Unfcbulb gu retten, unO (Em. ^6n.
„ipoljeit dlufym oor Oer ganzen SÖelt aufrecht ju erhalten , (af$
„meiere bep Oiefem ganzen #anbel gerote einen eben fo febarffen
„al$ unparteiifeben ^teriter abgeben mirO) anbei) aber auch Oie
„<£rljalfung£)erofelben (Staaten, roelcbeo&ne ifjren gr6ften9?acbs
„tfjeil niebt oou fo oielen SDtenfcfren entbl&jt »erben mbgen, auf
„einen fejren ju fe|en. 2lu$ eben Oiefem ©runbe jmeijTen
„mir auefr feineSroegeS , €m. ^6n. £ofjeit merOen fortfaren, fo
„mol un$ aU ade anOere Sfttenfcben ooffommenoonbemiemgenju
„überzeugen, mag £)iefefben in S)ero (Schreiben oerlangen, ba{j
„mir glauben foüen. SMefeg ift e$ alles, marum fie felbft gebe«
„ten r)aben; biefeS ift eö and), marum mir für fie bitten; ja eben
„DiefeS tjte$, marum alle ?0?enfcr;en in Derzeit, (biebamiffen,
„baß benen ©efe|en eben fo oiel, au$ ber9?aturfelbjr, an berQcr*
„Haltung be$ menfd)licf)en £eben$ gelegen fep, unb baß manbiefeö
„ntdjt oerle^en f&nne, ofjne jenen ©emaltanju tfjun), bitten mü£
„fem 3« Dem tjf e$ fjier nicjjt blo$ nur um ba$ £eben eine* ober

„be$

iiad) £tf voffcitcm 93ergfetd) au ^ptgtteröt u. f ro. 1395

„beg anbei n, fonbern um ben Untergang etneö ganzen SSolfS $u
„rhun, weldvetf ftd) «116 allen Gräften angelegen fei;n laft, nicht
,-,mn- fein £eben, fontern audj ba$ ©ebdd)tiri$ feiner Unfdjulb,
„fo iljm gewifler matJen noch r^fibateralSbaS geben felberijt, bep
„ber Fachwelt ju erhalten, ^ir muffen befennen, baß (Ew. S\6n.
„•Ooljeit un$ gan$ ungemein verpflichten werben, im gal £>tefek
„ben gerufen werben, nicht nur allebiefe^etrachtungen, fonbem
„aucf) bieienige injfdnbigjie gitrbitte etwas gelten $u laffen / bie
„wir hiermit für Diejenigen einlegen, ju bereu Rechtfertigung wir
„bermbge ber ©emeinfchaft beS ©laubenS, in welcher mir mit
„i^nen flehen, auf bat nachbrttcf lichte berbunben ftnb, unb mir
„werben ton ©runb ber ©eelen hinmieberum alle Gelegenheit
„ergreiffen, bie (Ew. ^6n. Roheit uns an bie ipanb ju geben ge*
„ruhen werben , geigen ju f önnen , wie h^id) wir wtmfcjjen aü"--
„jeit ;u fepn , <£n>. £&t. Jfrojjett :c, 5E$ar befjbrig unterfd)ries
„ben unb beftegelt.

©er fanbgraf bon J^effen^affef, glorwtirbtgjTen $tnbenf en$,
ermangelte ebenfofö nicht, fowol ber Unfchulb ber Shatteute tn$*
gejamt, als auch beS #errn ^egcr inSbefonbere Recht wtberfa--
ren ju laffen, unb in folgenbem Briefe an ben £erjog bon (5a*
Mt)Cti unterm 27. !D?ap 1662. ber Wahrheit ein unvergleichlich
herrliches 3*u<P$ bei$ulegen:

Durd>laud)ttgjier Surf?!
Ofdj r>ättc nicht geglaubet, nad)bem <£w. £)urcbl. ftd) im 3ajjre ©*r«6ett
O „1655 Jo großmütig erwtefen, unb S)ero Unterthanen , t>ie^^t'Jb|
„Söatöettfet, bie ftdj $u ber Reformirren Religion befennen,fm^ap.
„an ben Orten, wo ihre SSoifaren bon fo biet Safyfyuwbtvtmfyv
„bie Freiheit $11 wonen gehabt, wieber in ben ehemaligen 6tanb
„gefegt, baß e6 möglich fenn fonnen, baß ihre Leiber fid) Rattert
„untergehen follen, ihnen weiter etwas in ben 5öeg Riegen: unb
„gleid)Wol mu$ id) gegenwartig §u meinem großen feibwefen ba$
„Gegenteil erfaren , ba id) berneme, baß biefe arme unfchulbige
Ooo 000 00 2 „£eute

1396 II. 25. 19, <£. 23om Suff attö t»er ^Oßa^enfer

„£euteoon neuem burdj abermalige Verfolgung gebrueft roerben,
beren 23efd)6nigung man ifjuen überhaupt, infonberfjett aber
„einem gettnffen ^oange(tf4>ett 93rebiger 3ean £eger gc*
„nant, (Sc&uID gibt, bei) auswärtigen gürffen unb(5taa*
„ten, t>ie t(;re0 ©laubentf ftni), eingenommen ju fci>n , ify*
„neu mit Q3o(f unfc ©clt»e 5ci§ufle^en , umftcftmtbevi&reu
„€an&e$ftW*n $u empören, ^Demnach aber bie Unbefonnen=
„(jeit unb galfcbfjeit fotfjaner SSefdjulbigung foflarunbf)anbgreif>
„lief; ijl, baß fte teberman fefjen unb greifen f an, ba etne$ rrjeilS
„({jren ^Siberfacrjern feiber nur metjr al$ ju roofjf beroujt ijl, baj*
„bie (Brunbfä$e biefer£eute jte febigfieb baju oerbinben , unter ber*
„ienigen Öbrigfeit, bie ifjnen bie Vorficbt be$ 2Ifler(>bd;ften ber*
„orbnet, bet) bem rufjigen $enuS tfjrer (Beroiffen$frei(jeit, ftiüe
„unb friebltd) $u leben, anbern tfjeitö aber e$ nimmermehr roirb
„fbnnen betoiefen roerben, baß iematö ein bergleidjen $nfu$en
»oon einem unter i^neu, ober in ifjrem tarnen, roeber bffentuej
„no$ fjeimlicb fofre gefd)efjen fenn : fo trage icb fein23ebenfen,
„<£ro. £)urdjl. auf bad aüerintfdnbigfte $u bitten, ja m<bt ju^u-
„geben, baß bie unoerbruebuebe Sreue btefer 2 eute für ^etcfel*
„ben £)ienjfe fjinfurobem unöerfbnucben #aS ifcrer $einbe^rei£
„gegeben roerben mbge; fonbern in Söetracbtung, baß eS herauf
„bie <£r(ja(tung fo otefer armen unfcbulbigen (griffen anfomt, bic
„Sdrtfidjfeit oor fte $u (jaben , ifjre klagen fefber anjufj&ren , obec
„ibnen boeb roenigffenS fotebe Siebter $u oerorbnen, oon beneti
„£)iefelben geroiö oerftdjert fenn f&nuen, baß fieroarfjaftigunpar*
»teiifö ftnb. <£to. £)urcM. roerben r)tett>urd> eine roürbige Sfjat
„Oer angeboren groften Sugenben , roelcbe nebjt bem inbninfti*
„gen ©ebete biefer frommen Seelen, forool über ©ero 9>erfon
„ate £dnber ganj beutHd) unb ftd)tbarndj bie tjjeuerflen (Sdjd&e.
, gotlidjen (Segens nadj ß'cb jte^en rotrb. 3d) meines Orte* roer*
„be auch nid)t ermangeln , fofd)e$ meiner ©dmlbigfeit gemdö $ts
„erfennen, unb mir eine ki)tt barau$ mad;en, mi$, fo lange ic&
„feben roerbe, $u erzeigen, alä, tc.

na# getroffenem 23 wj(ei$ ju q3i^tierof & f. ro. 1397

£>ie <£bangeufdjen (lantonS betreffen^ fo fcijrieben fofcjje
nidjt nur biele Briefe an ben Jperjog Don <5aPOl)eit/ nm Die Um
fcfmlb forool Der Xrjdler überrjaupt, atö aud) be£ #errn £egeü .
tnfonberfjett rec^t grünblidj bar&utljun , fonbern fie fcfrcFten fogat
bem Jperrn Obri^en bon £olöj)ab bon gürety an benfelben, um
@r. Äfot. ipofjeit alle.obgebacfcte &itfd&riften unb Seugntfle bon
benen anbern flachten felber einjufjdnbigen.

trieb fte aber §ter&u md)t nur überhaupt iljre groffeftebe
$u bem 9?ac&flen r fonbern aud) tnfonberfjett bie Regung be$ ©e*
tviftenö, fintemalen ntemanb grunbud)er aB fie bon allem unter*
richtet fepn fönte: ba fie fid) mcfrt nur biennal bie Sftitfje gegeben
garten, in btefer Angelegenheit an bie anbern fKeformtrten3ttd<$s
te Briefe ^u fdjreiben, bie tcb, toenn e$ fenn mu|?e, alle möge*
famt fjter anfüren fönte, fonbern aud) nod) an aÜeinSgcfamt
burd) ben £errn £ea,er felber gefdjrtcben Ratten. 3$ werbe nun»
meljr aurl) Neroon f)anbeln, uub geigen roie fie in befugtem (Sdjret*
6enba$ Unrecht, fo ben armen Sföaföenfevn überhaupt, unbbero
#errn £eger infonberfjeit angetbau roürbe, mit ben allernatur-
Italien färben abzumalen geroujh

3uforber(t oerbient ba&entge (£rebenj=unb <£mpfemng&
feftreiben, fo fie roie gebadrt, bem Jperrn £eger an alle Üveformirs
te Jpbfe mitgegeben/ unb mit roelcnen fie feine Deputation unter*
jtü^et, alljier feinen $>fog, unb id) bebiene m\6 mir Defjen , fo an ben
&önicj bon (jttgeUant) gefMet gemefen , roeil ber Snfjalt inaüen
einerlei), unb nur bloö bie Titulaturen unterfdjiebeu gemefem (Sie
fmb alle in latetnifd)er (Sprache gefdjrieben, unbbaö chQti>ad)Uan
@e.®roobrittanmfd)e 2ftajefrdt lautet in ber lieber fe|ung tute folgt :

Wctbutd)laud)tiQjlev, <8tommd)ti cfiicv &6mg>

^bgleicfc unfere SSrüber in ben Sudlern, bie ftd) bon ben urdk m (imn^ti
>^en Seiten 5er ju ber 9?eformirten Religion befant, btf fa£%"Ä
»fcafjer oft tm& Wlmal ben fdwertfen unb (iartefren Stofolgum m^

jOooooqoo 3

,$98 II. 33. i9» 23öin3uflanl^l)er^Ba(tofet

„gen auögefelt getbefen, fo fjat icbennoc^ bem &ü"erfj6cfjften
„allezeit gefallen, ftc bon einem mal £iun anbern nMeber jn erret«
„ten, unb fte au$ fo bielen Srubfalen Die t>on allen (Seiren fte um*
„geben, &u erlofen, nnb biö auf Den fjeutigen £ag nad; feiner
„Söarmfjet&igfeit mdd;tiglict) ju erhalten.

,,©ietd}tote aber alle Rechtgläubigen in ganj Europa ft'cfj
„$u allen Seiten gcmeinfc&aftlicr; mit einander baf)in begebet, für
„tie Gäljalttmg i&rer ©laubenggenofien ot)ne Den mtnbeften Seife
„wrlujt auö allen tt)ren haften juforgen: alfoiiaben fte auebge*
„genroärttg, nähern ftc &uforberft ifjre 3uflud;t ju bemgotltdjen
„Söriftanb genommen , unb audj bep ben ledigen llmftdnben ftdj
„ber@eroogenfjeit obgebadjter gefamtenSKecbtgldubigen genüge,
„ttbtfen t bmten j mit etnfjeüiger Setoiüigung ftdj entfcblofien, burefc
„Uebetbringern biefeS, ben £o$el)rtbürbtgen unb £oct)geler)rten
„#errn 3ean £ea,er, treuen 9>rebiger belgbtlidjenSÖortel, ben
„4jb# fldglicjjen unbbejammernSroürbigenllmftanb/ in meinem
„if)ie arme buchen fiel) leibet Dermalen bejtnben, in b*n @d)oo$
,>a(ler (Ebangelifc&en Könige , dürften unb Republiken in ber aU
„lertieftfen ©emut nieberjulegen , unb babep untertljdnigft gu biu
„ten, baß ifjre <£rbarmung unb gürbttte ftet) mochte gefcf>dftig
„«weifen.

„£)a (te ftet) nun mit biefem Stnftnnen ju erft anunS, alöifa
„ve nddjjfe 9?ad)barn, unb bie bon allem bie befte 9?ad)ticf;t (ja--
„ben, geroenbet Ijaben, fo ftnb rotr bantber, unferer au£ ber @e*
„meinfetjaft ber ^eiligen entjtefjenben (Sd;ulbigfett gemdö/ nicfjt
„wenig getutet roorben.

„Unb ob toir jroar mit unfern eigenen eiiü>imtfdjen (Sad;en
„genug &u tf)un ^ittm, fo r)aben mir uns tebennod; ju allen 3^s
„ten, unb alfo audj gegenwärtig fcfjulbig jufepn erad)tet, unäber
,*?otburft biefer unferer bekümmerten trüber anjunemen, unb
„baljero im$ entfdjlojTen , mit einer unermübet^fct)leunigen(Sorg*
„faft fort;ufaren, alles ba&cnige für fte jui tfjun, n>a$ fte $u it)rer
,,(£i:ldd)t#una. unb $rojt bon unö hoffen unb erwarten formen.

nacf) getroffenem 23ergfeic& ju ^irevofu. f. w. 139*

„SSornemlicf) aber (tnb wir darinnen fc^u^geroorben, atteSDaS*
„tenige auö allen unfern Gräften bci^xu^m, iua£ (£ro. khw. SDlaj.
„jur @ic()er()eit unD ^flmiig Diefcr armen ^trc^m nu^(tcr) unö
„nötig ju fepn eract)ten meinen.

„5$ir fjaben in folcljer^bftcfjt feinen 2(ntfanbnemen sollen,
„betagten £errn £eger , Der <£id. <£6n. f9fc$ in alfer Untertt)a>
„nigfett Den fldglieljen 9?ot|fanD biefer armen ^ircf)en, t>ie nnr
„mit !Xe<(jt atö Die Butter aller anDern an&tifefjen fjaben, in ify
„rer aller tarnen borfMig machen , unD (£ti\ 8bn, S??aj. aller*
„bemutig jl bitten fol, ftcfj iftrer ju erbarmen, mitgcgemDartigero
„(*:mpfelung3 ^reiben ju begleiten, mkfö mir befto juberftcfjfc
„licfjer ttjun formen, ba un3 beffen 2(ufticl)n'gfeit nnb Sreue fo
„mol, al$ fem rfulnemöfbcf Sifer Dor bie £t>e ©Otte3 ;w- ©mu
„ge befant ift. UeberlajTeft aberalleS babep lebiglicjj (E*m. Mau
„9ftaj. großen IHSeiöbeit, tmb JDeröfefbeu befouoerm Griferfur bie
„Qrrf)alrung Der magren üieugion unb bereu gortpftön^ung.

„Uc6rigen$ bittm vsit Den grcffen ©Ott, Der ein Jp(£rr $folfr
„melg uuD Der <£rben ift , recbt f)er$ltd), t>a^ feine söorjutt b«
„^6n. Ü)?aj. roiDer aüe$ fjeimlicfje b6fe 23or(jaben ©ero $einbe
„mdcbtiglicn befcfm^en unD erhalten, unD jum gr&jten Srojt aller
„berer , Die ficb jum magren feligmacbenDen ©faubeh befeimen/
„mit allem Oimltfcben (Segen m$lid) uberfcbiitren motte. ©ege=
„bcn in unfer aller tarnen , unD mit Der I5bl. (grabt 3ÜV$ 3u*
„fiegel befraftiget. ©0 gefcbeljen Den 18. l662.

£a> Äon. iTT«j?(lrtt 2lßcrgft)orranif?ciinb€rge6tnf?cif.
©ämtlicr/e ^urgcrraeitftr, ©djoppen, ?ani>manner
unb ?iatf)e t>er £t?an<jdtf<fr €d)TOfi^nTcf}cn ^an?
ton$, 3ürd>, «Sern, ®lat\ß, Safe(> ecfafr)anfm

£>ie ganje ©eifrlicfcfeit be$ Canfong 3urcf) bereitete Den
#erm ^eger ebenfalt mit einem bortreflichen (£mpfelung$fc(jrew
Gen. JDa aber baffelbe fet)r Diele £oben$erfjebungen feiner eige*
nen ^erfon in ftcfj fdw'eft, fo (jat feine ^efcf)eibenr)eit niebt juge*
bm wollen, fblcf)e$ öffentlich anä fidjt $u geben« (Er iduD Da^

innen

1400 n. $8. 19. <£. 93om 3u(lanb Der SSBalDeufer

innen Gefönter* wegen feiner matten Sfofric&tig&tt, treue,
X^un uni) &iDen für t>te <£j)re ©Dttetf, unD für Die (Er*
Haltung Der ^treten in Den £j>a(ern, auf eine aitfnemenbe
SBeife gelobet , unb jjetfl e$ unter andern baoon: crudelifiima
& injufta perfecutione, quam ipfe luftinet, nonobftante, quam
perfpeAiffimam habemus, ofjnangefefjen ber graufamjfen unt>
ungerechten Verfolgung Die er au$$ujiefjen r)at, unbbieun$mer)r
<tf$ ju ioor)l befant tft»

. 9?un m&djte man fciefleidjt benf en , ba§ &um boüigen Söenxtö
ber Unfcr)ulb, mithin juganjfi^ec Üvec&rfertigungforoolbergefam*
ten Sljäfer überhaupt, al$ aucr) be$ #errn £egertf infonberfjeit,
weiter nifyö mejjr fefjle atö ein gleichmäßiges 3*udm$ Don @r.
Ä6m Sttaj. bon ©roSonttanm'en. Sttan mu$ aber roiffen, baß
obgleidj £err £eger obgebacjjter maflen bon ben Sjjalewi naejj
(EngellanD gefc^tcPt, unb mit bem angefurten fd)6nen (Schreiben
ber (£oangeufcf)en (£anton$ bafjin begleitet loorben, er boefj nicht
Iwfjtn gefommen: fonbern auf erhaltene anberroeitige Briefe au$
&en £r)<*fern, unb bon anbern Orten me(jr, ^vinmn bie Stfacfc
ricr)t bon bem neuen ©nfal in fein 23aterlanb , unter bem S8or*
roanb obgebacjjter Sftteberreiffung feiner Jpdufer, fichgenotiget gefe*
Jen roieber um&uferen« SDa er hiernach!? , ehe unb bebor ba$
£obe$urtfjetf über t(jn gefprochen morben, niemafen an ©e.^6m
3flaj, eine 3*tf* gefd&rteben , befagte^ Urtheifficfj aberbornemttcö
barauf grünbete, Dag er W a\\au$mvti$t #öfe geroanr:
fb mar eä bermafen auch meßt n&tig, bon ©r. 3\6m Sttajefh bie
fenjt ein 25efct)ü&er De£©(auben£ fmb, ju feiner befonbern
SKechtfertiguug ein Scugnia einzuholen, Unb gefegt, er hatte
mich begleichen geugniä'gaben muffen , fo hatte er fta) ebenfalS
auf ba$ r)erältcf)e unb bewegliche SlntroortSfcbreiben nur berufen
bnrfen , welches ©e. 9)?aj. unterm 14. 3ulü 1662. an bie (Eban*
gelijc^en CantonS auf ben bon ihnen erhaltenen 23rief bom uten
vorigen Donata Sunii abgelajfen,. barinnen £&ch|?gebacf)re ©e,
4^on« 3ttaj, nicht nur bie benen armen Sfjafleuten, forool über?

$aupt

na# 3ctrcffcnein2J^W(J5ufPigiterc(u.p ro. 1401

^aupt af$ aud) einem ieben inSbefonbere angertjane (Öemafferfert*
ncn , fonbern and) bffenth'd) bezeugen , Dag (5elbte fld) S)WO
armen befummelten ©laubeträbrüDer in Den Xljalem
gar befonbers annemett/ unD belegen Dur# Den an <De*
ro Detter Den Jpcrjog von <5aoot)en nac&Xurm abrufen*
Denzen ©efanDten ftft to$m bearbeiten roolten, Denselben
anfalle mögliche Steife roieber bergeftalt jti befanfrtöen,
Dag Die armen beDrdngten£eute f ünfttgjjm in<5emen<5taa*
ten roieberum in 9Utpe unD JrieDe (eben, unD Die Uebung
tfjrer unt>erfa(f$ten alten Religion ungejnnDert roürDett
fortfegen t onnen : rote e$ Denn in btefem (Schreiben unter ans
bem audj aifo fjeijb <5elte ft# mjnMfclxn einige Gelegenheit
ereignen, Darinnen mir tönen wivUiü) einen ®ienff julei*
ften fafjig waren, fo wollen mir auefe nicl)t ermangeln, ifj*
nett in Der f$ß $u geigen, roie najje tjjre Haltung unD
^efetmgung un£ am ^erjen liege , jc.

2ttan unitbe roarltd) ba$ föemt) ^erretffen muffen, burcfjroek
cf)e$ €>e. '^6n. !Ü?aj. bon ©rosbrtrfannien mit <5r, ^6n. Jpobett
bem Jperpge oon (5ar>onen , fotool bem ©ebltite alß aud) bem
®emüte nadj, oerbunben genxfen, wenn man aueb nur blo$ auf
bte (Bebanfen geraten toolte, baß erftere iemate etuen (Befallen
baran t)dtten fjaben foflen, bie Untertanen be£ lederen bep einer
Dorgeroefenen SKebefu'on erhalten unb ju fd)ü|en, gefebroeige
benntbnen in (blcber $bftd)t mit tvtrflid;er Jpulfe an SSolf unb
(Selbe betuifpringen.

2lücin, anfiatt.ba^ alle biefe 33orjMungen unb gürbitfen
lag Söerfaren bee Jperrn „fiegers unb bergefamtenXbalerbatte«
rechtfertigen unb tbre thifcfeulb behaupten, mitbin ba$ fomolin
Slnfe&una, ber Steligiotifcübung uberbaupt, aß aud) be$ bcfaQtm
£errn ßeger JnSbefonbere gefprodjene Urtfjeil lieber aufbeben
follen: fo baben im ©egentbeil t>ie SDtfmjlerä be$ £er$og$ oon
©aüOl)en ober melmebr ber befante Ütartj de exftirpandishac-
riticis , ber naeft Sirtber* Spinnen, bie affeS in ©tft ju berroan*
XCalDen|tf.<5ef^ll.Q[l> *}>ppppppp Dein

Hoa Ii ». ao. £. Set' $tgnerottf#e Xractat

befo p ftect ert , eben baljer 2tnlaS unb 6efegenfjeit genommen, ba$
(Bemute be$ fonjt gnabigen £anbeSfjerw nur nocfi Depo raejr tpi?
ber bie armen 38atöenfer aufjubringen, unb infonbetfjeit bie
0et)lfid)feit mit j^tn £elfer6fjelfern red;t mtber fie in ben Jpar:
nifd) ju jage»; berge|falt, baf t>te|e mciter fein ?öefeenfen getiaßeiii
iljnen ben nod) wenigen Ueberrejt ir>er Privilegien boÜenbS gar
raupen , wie wir fold)eS im Verfolg nod) umffänWtc&er fefjen
werben. 3d? ftge aber fjieü mit aüem guten 25eba<$> ben nodj
übrigen Sttejl tfirer Privilegien : benn ob id) gleich bilfjer nur bloS
son SSerle^ung be$ 2Sergletd)S bon spignerol, in änfe&Wlg
fcer Erbauung einer <5cf)an$e §u laXour, unt) t)er befrans
&igen^orfat>ungennacJ>Xurin, auf meldbe ent>licl)faft&ie.
algcmcinen ^anDc^erweifungen, unt) Uc Durchgängige'
$ufj>ebu:ig aller SKeügionftUungctt tri i>ergan$en@egenD
unb ©emeinfce t>ou $>t< 3ean gefofget, geijanbeut fjabe, fo
waren boejj aurf) fdjon feit bem ^>ar)re 1657, faß ^ uörtge 2utü
cfel eben btefeä SSergfetc&S mc^t nur beriefet, fonbern oud) mer>
rentjjettö $on gar gebrorfjen unb bbüig über ben Raufen geworf»
fen worben; unb eben biefeS iff e$ nun, waö wir in bem folgen*
fcen Kapitel etwas au$furlid)er jeigen wollen.

*8$tc Zernage Der gan$egrtet)en0tractat »onspignerof, unfr

alle bflsinaen bct}vKiötc3Recl>te/^veibcttcn unb jj?evjnabigungcn bor
SBalfcenfc-r gebrochen, imb öibrr bfn^aiiffnrgetwrffen werben. '

^arcit niemanb (Beregenfjeit (jabenmoge, midj eine^ 33e-
trugS &u befcbulbigen , ober vorzugeben, ba£ icfrben
Stillt ottitng aller ^e^er unb fernen verorbneten 3tat5
$\ä)M) befftttlbiget baß . lieber faff alle unb iebe Privilegien
unb S3egnabr$ungjjn^er armai ÖBaßehfcr ganjlicfc umge(toftm
m& über eüieu £au#en geworfen |>abe : (i) jjabe icj) e$ notig ui

fepn

fepn erndjtvf , $u 23efjauptung t>iefe^ @a§e6, mtd) t>or äffen ©m*
gen nacfi gfaubroürbtgen unb tmberroerfuefien S^en umjufe^e».
©a td) nun fofcjje fo t>tef, unb mefjr afö icfj t>eren benbtiget gerne*
fen, ofjne cjvcffe $?tifje angetroffen, fo toi! idj ben gtnger gar auf
meinen ^unD legen, unb Die wer Herren ©efanbten ber <£&angc»
fifc^cn £anten$, fo bem JriebenStractat ju ^ignetol mit öetge«
loonet , felber reben fa jfen. 3$ bebiene micfi in biefer #l>4Tdjt nur
bloS bertenigen klagen, bie ftebawber 5eö@r.^&n.#or;eitberc
#er$oge oon <5at)0t;en fefber, bermitt# be$ franjofffc&enDte*
(beuten am turitufc&en #ofe, £errn <5eroient/ unb fo^enbe»
Briefe* Dom 3» >tfoDember 1657. Qtf&xtit

*5ody\vol$cbovmt öerr!
OjDtr Ijaben mit aufet-ffer Betrübnis nicfct nur Don unfern d^:m^m ^
„tejfen greunben in beu Xfjdtern Don ^3icniOilt / bie jtcf) ©>anseitfa>
„ju ber SKeformtrten SHefigton Gefeinten, fonbern auefi Don Dielen |Älefr^
„önbern Orten unb ßeuten mefjr, bte femeSroegeS für oerbäefcttg @fjaatt<«.
„gehalten werben fonnett , abermals juber{dfjig unb umjtänbu'ct)
„Dementen muffen: toekfcergeftatt obgebacfcte arme £eute, mibe*
„ben Haren 3'^alt beseitigen SSergfeic^, ben ©e.-Jnon. £ofjeit
„vor jtoep Safjrenmtt ifjnen getroffen, nocjj immer, unbjtoac
„niefit ofjne frarfe ?0?utmaffung , auf 2(nfriften ifjrer Söiberfacjjer
„bie ärgften ©rangjäle fetben muffen. £)a eS bei; unS nun noefj
„in frifcfyem Stnbenfen fiwebet, baj; (^cetf. niefit nur ofige*
„baefctem SSergletcfj ju Aigner Ol mit beigetoonet, fonbern au<$
„gar benfelben felber $u0tanbe gebraut, mithin alles am affer^ »
„beften felber rmffen rönnen, roaS babep borgegangen unb befeftfof*
„fen roorben ; ©iefelben aucfibajumalen-unS berftdjert Mafien, ju
„äffen Seiten moglidjtf babor *6u forgen , bag bemfelben treulid)
„nacfigelebet, unb biefeS arme unter ber £ajf fo Dieter erlittenen
„©raugjale feufjenbe SBolf roieber in SKufje gefegt, unb babep er*
„(jalten merben mocfjte, mithin mir $u<£n>, Sfceff. ein gar befom
„DereS gutes Zutrauen fjegen: fo fjaben mir e$ bor bienlidjer jn

1404 II 33- 20. £. Set Aigner olijtye Xractat

„fcon erachtet , SMefelben für un$ mit gegenwärtigem «Schreiben $u
„belangen, al$ zugeben, Oajj unfere Reiten $>rincipalen baäes
„nige 23itfcf)reiben für tiefe arme Sftenfdjen, fo£)iefelben bereit^
„entworfen gefjabt, geraOeS £öege$ an 6c. Mn. Jg>o5ett gelan^
„gen Ueffe* UnO gerinnen ftnO wir um Oejto mefjr geftdrfet wor^
„Oenr t>a mir oolf ommen überzeuget finO, Oa§ eö ntct^nurinSw.
„<£ reell. Seimbgen flehet , fonOern Oaß £)iefelben audj willig uuo
„geneigt fmD, Oiefem unglücf feiigen SBolfe ©ute$ $u tfjun.

„<£S gelanget oemnad) an <£w. (£rcell. hiermit unfer inftart--
„Oige/S S3itten unO gießen, £)iefelben wollen nid)t nur ipnen über*
„fjaupt^u #uife f ommen , unO cg Oaljin Oermitteln, Oaf? obge--
„Oad)ter SSergleid) befifer gepalten , mithin tiefe armen £eute eini=
„ge SKufje genießen , unO $u gofge Oer Haren SÖorte Oe$ mefjrge?
„oaefcten 3Serglei$$, wieDer in Den oorigen <5tanD, unD in
„Die ©naDe <5r. ixotugl. ßofjett, unD m Den (5*u$ t&retf
„Surften/ tote e&ematö, gefeget werDen mögen,fonoern audj in*
„fonOerljeit folgeuOe^unf te wofj! erwägen unO mitOci ntf beljerjigen.
«Biber bteffr# „<£w. (*£ceü. fan aud) o(me unfer Gunuein nid)t unbefartt
eouun.q t>er „fcpn, wie Oemurigft, tnjtdnOigfl, forgfdlttgff, unD in wie oielaüer^
telml „untertänige wieDerfjolten SBttfcfortften Oiefe Slermjkn oon %k
„ju 3eit angehalten, |7e mit Erbauung einer neuen ©d)anje $u
„oerfebonen , unb wie wlmcd @e. ^6n. |>ofjett gegen un$ bezeuget,
„Oa§ ©iefelben oon Oer £reue unO Oem ©efjorfam Oiefer £eutefo
„oolf ommen oerfttfert waren, DaßiSelbte gar n\d)t n6tig Ratten,
„fte erjt Durd) gelungen Oaju anjufjalten: ja wie (um ifjnen allen
„$(rgwon ju benemen) man ifjnen Oie SSetfcberung gegeben, Dajj
„man auef) fogar Diejenige 0djan$e, foalbereit unten in faXour
»angeleget gewefen, gleicb nadf) Oem hinter wieoer einreiben wür*
„De, unO fie nur noefj blo$ auf Oie furje 3eit @r. ®bn. Jpofjeit
„ju <£fjren , DafelbjT jfefjen liefle, 2llleg DiefeS , unO wie juoerldf=
»|ig $on. ipofjeit iperrn SlbgefanOten un$ Defjen oerfidjert,
„aud) Oabep ü)r SlÖort oon fic^ gegeben, Oafj @e. Jg>o^cit
„feine$wege$ sefonnen waren i an Deren ©teile wieDerum eine

„ans

tturt) fad \>uvti)$än$iQ QtteoQm* 1405

„anbere $u erbauen/ tfl £w. (^ceflen^ mehr aß $ur ©nuge be*
„fant.

„©efe$t nun, mein #err, ba§ eg nicht mbgfichgemefen wd.- Uc6trbte2iu&
„re, 6cfagtc (Schande binnnen ber Seit, bie man un$ bajubetfimt f*»«ff«ns ^
„gegast, bbüig ju fölriffen: fo Ritten Doch toenidflaid bte6olba- ^"gTaSm-
„ten, fo Darinnen jur 25efa$ung gelegen, bcrgeff alt im gaum ge=
„galten werben fotfen, baß niemanb llrfache gehabt hatte, ftd) auf
„einigeren 2(rt ober Söetfe über fie ju befd;meren. $3tr haben
?,aber ba$ ^Öiberfptel baoon burdj eigene Srfatung leiber felbjt
^gefefjen, ba mir mahrgenommen, wie befagte Söefapng hin unb
^roieber in bie Käufer ber armen SXeformirten eingebrochen, (i'e
',geplünbert, unb alles ba$ S^ttge, ja fo gar bie grudjfeauf bem
3,gelbe tr)nen mit ©emalt genommen. €0?tt einem 5Öorte , eS i\l
„feine 2ut ber £>rangfafe ju erbenfai/ bie mehr enoante arme
„£eute nicht bon ben ©olbaten leiben mtitfen, unb e$ gehet fa(l
„fein Sag »orben / ba fte nicht auf ba$ drgfte geldftert , gefchfas
„gen, getobtet, t'fjre Sßetber unb£6d)ter gefdjanbet, unb einernt*
„befchrei bliche Spenge fo!d)er ©reuef unb (SdjanDtfjaten mehr be*
„gangen werben, ^omt bie ©acte aßbenn aud) fchon jur ^(a»
„ge, unb mirbeä benen Siebtem , bor welche e$ geirrt, auchgleicf)
„noch fo gnmblicb t>orge|?eIt, fo erhalten fie boch weber Jputfe noef)
„SKecht. 33co fo gehalten (Sachen (eben roir $u-Q:w. (ideell, ber
„gewnlenJpofnung/ £)iefelben werben aüe$ biefeö nicht nurmofjl
„ju ^>erjen neraen, fonbern auch folefce Littel unb $Bege ju e^
„greifen miffen,woburch fotfjanem Uebef abgeholfen werben fbnue.

,,5lucr) wiflen <£w. (EfceÜ. nur mehr aß &u wohf, baß in
„Äraft obbemelbten Vergleich*/ bie fXeformirten ju ©t^eatt/
„eben fo gut ate wie bie ätomifch Catholifchen unb bie ^nwoner
„anberer Orten, frep unb ungefjinbert ipanbel unb £8anbel ju
„treiben berechtiget fepn; unb ber SKeligion halber weber geldwert,
„nod; biel weniger am £ eibe ober SSermbgen angegriffen werben
„foüen. Um nun aber auch ju wijfen, wie man biefem fünfte
„nach9efommen, barf man nur bfoi bebenfen, wie unterfcj)iebu'=
9>PP PPP PP 3

i4o'6 II. 95.20.6:. Set Aigner cfifc6eSracfat

„tfje ßcute bon <5t. 3ean, t>tc $re$ Berufes (jalber bie SBorffe
„in $tcniont befugen muffen, auf bas? graujamfte gejaget unb
„verfolget worben, unb wie ü)neu t'^re geinbe aller Orten aufge*
„paffet, um fte auf einmal tttcf>t nur tfjreS Vermögens , fontern
„aud; t$re$ £eben$ ju berauben,
uebtt &a$ „S^tc$>t weniger werben Ort». (^ceu\ ffd; annodj ju erinnern
«Serbot t>e$ „gerufen, weldjergejtalt bep t>em bvittm Strrtcfel ofterwänten pi*
?fÄ „gneroßf*en Vergleich*, bte »ifter* @r.£6n. J&of>ett jwar
3«m, „anfanglid; barauf gebrungen, baß aöe gotteSbienjtlidje #anb*
„lungen ju 6t3eatt gänzlich unterfaget unb eingejMet werben
„folten: wie fte aber auch hernach/ nach vorhergegangenem langen
„5Öocttpecf;fe(, (tefj bamtt begnügen taffen, baß bie Stteformirte
„Kirche bafelbjf gefperret, unb bie 9>rebigten fo barinnen gefjak
„ten worben, aufhören, bie übrigen %ten ihres ©otteSbienjteS
„aber auftbm ben 3u$, wie fold;e bis bafjer alba gebräuchlich ,
„unb in ben ehemaligen SSergünjn'gungen ausgemacht gewefen,
. ,,nod) ferner fortgefe^t werben folten*

„9hm belieben (£w, (^ceff. ju erwägen, ob e$ wol ber33ik
„Kgf eit gemäS geljanbelt fep , wenn man ihnen bermalen aud; fo
„gar bie (EatechtfmuSlehreu unb Söermanungen unterfagen wif ,
„ba fte foldje bodj &u allen 3«ten, feit ber Regierung #er$og
„<£manucl ^J3J»t(tbert^, glormüibtgfren StnbenfenS, b\$ bafjer
„frei) unb ungehtnbert h^ben haften bürfen, unb jwar öffentlich
„mit Sßorbewujr be$ ganjen (£atholifchen 3)?agij?raf$ bafelbjf,
„al$ welcher bor btefem felber alle %c$vt bie ©ewonfjeit gehabt,
„ft'ch babep ein$ujmben, wenn ba$ %3ol? bei) bem Ausgehen au$
„foldjer sßerfamlung, biegew&nliche^at^wahlberrichtet; wie
„folcheS annoch aus ben ehemaligen $8trjeichniffen fofhaner alge*
„meinen SKatfjSberfamlung ju erfefjen tjt.
unb üBriflen „£5en bterten 9(rttcf el be$ pta.net*oltf<{jcn SBergfeidjS betreff
f'ffi11*' „fenb , fo wirb barinnen miSbrucflufj t>te freie 9lefigfonsu&tm$
, Uttö algemetnc (Bewtffentffreihett , unb jmar ohne einige $ui-
„naroe, an allen Orten fo in t>en ucriöcti ^crßunflt^uit^en

wirb fafl &ur#öana,i$ ge&rec&eto 1407

„griffen öeroefen, unfc i>eren$n3atn?et>crüerme£ret no$
„wrmin&crt roerben fol/ fcflc gefegt. S3ir übertaffen es
„(£ro. (E^celt, ju eigener 23eurt(jeilung , ob <$ ofjue33ertet}ungbies
„feg wSftcfrfe ^efc^e^cn formen, unb otjne ^cfa^ten $>ergünfeigun*
„gen bie dufertfe ©eroalt anjut&un, t>a^ man an öergfeid^cn prt's
„oitegirten Orten/ tfjetlS Denen gvemöen/ fo tfjren ©otteöbtenj?
5)t>afeI5fl galten, tr)etl£ benen bie fid; &u t»er fHeformtrten SHefigtort
„benennen motten, biefe (Berm'ffensfrciÖftt unterfaget; unb o&
„eö mlber bie oon allen ßeittn r)ergcbracr)re Uebttng gefcf)er)ett
„fonne, baß man benen feictftd)|ien SScrtrdcjcrt bermaleneineganfc
„anbete Deutung geben unb fagenmtl, ftemüftennurMo£t)Ott
„tonen tjerfianton roerton, fcte f($ roirfliefc su Der SKefor*
„mir teil SKeltgiou benennen: unb eubact) 06 eine fbftfce
„leguug, unb mie (te mol mit ben SÖorfe» be$ je^nten Sfrn'tfeß;
„.eben btefeg Svactatö' fonne öergltc^en metben, menn e$ bafiibfi
„auebrücf lid) in ?(nfe(jung berer, fo jeit mdreuber Unrufje $u ber
„£atr)oufcfien Üveliglon übergetreten /unb bteebenfaB bet ©erotf*
„fensfret^ett, um mteber ju ber SKeforrnttten üveltgion um&utV
„ren, geniefifen foßeii, (jei(t: che ußranno della Libertä di lo-
„ro Confcienza, baö fte ftet) ti>va- ©ett>tnen6frett5dt öe&vau($ett
„berechtiget fet;n foltern

„gui* allen ©Ingen aber motten (Em* ^cetT, gerufjen ut 6e; ttefar 2?«*
„benfen, ob ^raft ber m atfen S3ergünjn'gungen ifjnen äugejto lree^l"nÄ
„benen freien Dfeh'glonSübung , fte ntcfjt foften berechtiget fenn , tu IjJjjJJ
„Ermangelung etnr)etmifd>er 9>rebtger, fbldje au$ anbem 5enad>=
„borten Dertern *u berufen/ ba fte foicfjeS ya alten Seiten, ofjne
„ftcf; erff bep ber (Mtfen fanbeSobrtgfeü ober bem SJHnijferro
„bartrni ju melben, juf&un befugt gemefen, unbbornemhdjtnberrt
„leereren 33ergfric&e m'cr)t baönunbetfebamibereingemenbetmirbv
„Unb gteidjroot mtrb ü)nen biefe gretr)eit gegenwärtig abgefpro*
„ci)en, unb mefet nur mit bem tarnen etueä SÖÜebraudjS beleget/
„fonbern man t>at fo gar feit etUdjen Monaten einige (3eiffiid)ej
„fo irjnen bie £ir$enberfantfuug oon SDaup^tne iugefcjjicf t, aus

1408 II. SB. 20. g. 25er ^tgneroltfdSje Xractat

„bem £anbe gejagt, unb tft foldjeS unter andern au$ einem $re*
„biger in <£ltijbn, ber bafelbft M-etßtg 3a5r rußig im Slmtege*
„jfanben, wibetfaren, aß weldxn matt nebft bem bajtgenSlttebico,
„£errn SfrmanD au6 bem 2 anbe berwiefen,
Unb 3lwjfc. „©olc&ergeitalt nun ftnt> bereits biele ©emeinben ifjrer geifb
„fielen ©eclcnfpeife beraubet, unb man (jat fte attd) aller ©elegen--
„Ijeit enwl&flet, tljren leiblichen <^ranf Reiten unt) ©ebred)en
„fratteu jtt fommen: ba e$ tfjnen bod; auSbrucf lieb öerfprodjen
„worbett, baß wann jte um Erlaubnis bergleidjen £eute ju fjaben
„bitten würben, (welcJeS fte beim aucf> wirf lieft, unb &war in fünf
„auf meinet folgenben Söitjcftriften , auf ba$ bewegliche unb
„afleruntertftdntgjfe getrau) ifjnen folefte allemal in (Snaben folfe
„oerwilliget werben. Unb gleicftwol wtffeu wir, ba§ naeftbem
„man fte ju wieberfjolten malen mit bergr6|ien£drte abQtmtfm,
„man eS ifttten bennod) abgefcftlagen, ober enblicft nur footefnoeft
„erlaubet, baß fte fteft* aufg fjocftjle ein 3ar)r lang eines folgen
„auswärtigen $lrjte3 bebtenen m&cftten: \w{old)t$ unter anbern
„mit einem gewifien £>errn <5aurm fo gegangen, welker, nadj--
„bem er att$ bem£anbe gejaget worben, unbalbereitnad}$ranrV
„reiety entwichen gewefen, bloS auf ein einziges 3<u)t bie^-reifteit
„erhalten , in bie Sudler jururf ju fommen. (Sold;erge|Wt nun
„feften fieft bie Slermfftn tdglid) neuen ©rangfafen ausgefegt/ unb
„e$ werben if)nen Unfojfen oerurfadrt/ bie (te ju befreiten nid;t
„im 6tanbe ftnb.

lUbtt utMiv „5Ötr muffen aueft bef ernten , ba§ wir nebff benett gefamten
ge£rp«irun3 „^nwoitern in ben Sfjdlern, ber Meinung gewefen, baj^u^olge
f • ^ fecftjten ^rrttfelS mefjrgcbad)ten Sßergletcfts , ber S?e(t&er
„(Steuern , fo tfjnen feit bem 3a&n655. erfaflen worben, über*
„ftattpt oon alle bem fen ju oerftefjcn gewefen/ waS fte abjufüren
„fjaben, nid)t aber nur bon bertenigen Seit, fo noeft ntcftt einmal
„verbrieften gewefen : unb gleicftwol fomteS gegenwärtig ganj am
}Mi$ heraus , ba fte nemlid) alle, big jur 3ett ba ber SSergfetdj
„ju Eignere! gefd;loflen worbcu,angewacftfene 6cfmlbetrfjaben

„naeft*

wlrt) fafl fcttrc^aw^ ge6rcc&ctt. 1409

„nachtragen muffen. (Sie fjaben jioar tfjre 9?otbttrft belegen 6et>
„£ofe befj» unb meljmütigfr borgeffelt, aber fetn©ef)6r gefttnben.
J&Nr leben alfo audj (jierbe» bei: gemtffen £ofnung , bafj burd)
„<£n>. (£rceü. SSermittelung btefe armen ßente nod)$u einigem 0e=
„nu$ be|]en/ n?a$ ifmen&amatötjlöerfprocjjen roorben, gelangen,
„unb tljnen auf ba$ 3a(jr 1659. (Steuern unb ©aben mögen
„abgefdmeben werben, bte fte bor t>aS %cifyv 1655. ba tfjr (Elenb
„am allergrößten gemefen, mit ©eroalt. fjaben jalen mü|fem

,,©te ^nmoner jenfeit beö *pe(tce betreffenb, fo fjat man
jMefe, (nur bloS etliche wenige aufgenommen) oljneracfctet fre bte
„auf ir>ce 2lecf er unb ©rünbe gefegte @dja$ung angenommen ,
„bemtocj) genotiget, einen groffen Sfjeil babon faren ju faffen: ütUt fatttt
„unb inbem man benen ^at^oficfenf^riftlic^üerboten/ benen SR*>fffi™ m?
„formirten feine J^dufer nodj anbere uegenbe ©nmbe ju bei f auf aber b"m$t 1?
„fen , ja auc^ ntcfot einmal an folgen Orten, wo fte bod) $tt wo= « »onm.
„neu berechtiget fmb, bergfeidjen $u bermteten^nen jugfeicj) affe©e=
„legenfjeit wa£ anber$an$ufaufen,ba wo fie noejj mef)r eingefcfcrdnft
„|tnb, gän&ltd) benommen; ofjnerad)tet bergfeidjen kaufen unb
„SBöfaufen bon beibenSfjeifen ju alten 3ettent|t erlaubt gewefen.
„£)iefeS nun ttf abermals ein SSerfaren, mlfyeö fowol alkn cfje*
„maligen 23egün)rigungen , al$ audf) ber ©ewon(jett bon ben ttr--
„dltetfen Seiten fjer, ja aud) bem pfgneroü'fcßen 23ergletd>, t>er
„tljnen bte 21nfcjajfung einigerlep (Sacfce an ben erlaubten Orten
„feineSwegeä »erbietet, fdjnurflracfg juwiber ijf. £$t'r uberge^
„fjen alfjier mit ©tilfciweigen fo biel anbere SBerfolgungen unb
„£)rangfale , fo man biefen armen beuten antritt, rote man fie an
„sielen Orten ber 3Tircf;f)6fe beraubet, wie man tdglic^ neue Wlit-. UcUv mstw
„tel unb ©elegenljeiten erftnuet, fte nad) unb nadj um alle* ba$
„3(jnge ju bringen , ba man irjnen balb fjier balb ba bon tfjren s^L}<v unb
, liegenben (Brunben efwa$ wegntmt, unbbornemlic^ju(5.3ea!tan^"f ß*
„unb $u la ZCUV balb biefeS balb jene* bon i^ren Käufern an ftd)^nt,c"®ran;
„&tefjet : ber (Scfomad; unb ©cbanbe ntefet ju gebenf en , bte fte ojjne
„Unterlaß aller Orten leiben muffen, unb bte alf)teran$ufurenbiel
XPaifcenftf (Befcfc.ll £r> ;Qqq qqq qq „ju

i4io Ii. 95. 20, £. S5er <ptatwo(if#e Zum

„$u nxitlduftig unb t>ect>ncöft($ faffeit mürbe , auch Gfo.Gircelf,.
„jum X^etl ohne bem fdjon befant iff, Unt) afleS biefel gefegte*
„(jet mit gutem 33orbebadjt unt> bem S3orfa§, tiefen armen &U*
„ten unbermerfter 2Setfe jugleid) ihre geiffftc^e unt) leibliche ftret-
„fjeit zugleich &u benemen : ba ft'e hingegen ifjre$ OrteS nirgend
„<5d;u$ nod) #ulfe finben, unt) alle (Berichtöbdnfe Don t>er tycn:
„teilichrVit ihrer £Biberfad)er eingenommen fint>, Da^er fie bemt
„auc^ t>te gr&jfe Urfache ju flauen haben, bag unter bem <5chein
„be$ £Ked)te£ ihnen jum bftern foldje ©eroalt unb Unrecht ange*
„tr}an wirb, bie fajr nict>t möglich au^uftefjen tjl.

„£)a n>ir nun bergleidjen JÖincje nimmermehr bermufef hat*
„ten , btefelbtaai aber jum b&lltgen SSerbesben unb Untergänge
^unferer greunbe unb ©lau&en$genoj]en gereichen: al$ gehen fei*
„bige un£ auch barum beflo mehr $u J^rjen, ba mir im tarnen
„unferer hohen Herren ^rinripalen obgebachte Sractaten mit bei*
„getvonet, mithin feinen geringen 2lntljeil an bem au$ biefemroibri*
„gen 23erfaren entftefjettbett Jammer haben.

„löep bem allen f 6nnen wir un$ boeb nimmermehr beveben,
„roeber ba§ @e, $bn. Jpoheit «od) t>ef7en !>vatr)e ben t>6lltgenUn«
„tergang biefer ihrer getreuen unb gefjorfamfren Unterthanen fbk
„ten bejcbloffen haben: fonbern glauben biefmefjr gan^lid), ba&ifjr
„ertifter 58ille baf>tn gehe, baß ba£ ^5n. $8ovt, fo 3()fo Roheit
„in bem mefjrerrodnten Vergleich ihnen gegeben, fyiliQ unb un*
„berbruchlich gehalten , unb btefeS arme bebrdngte S3olf unter
„<5r. ^on. Jpohett @crm$ unb 6d)irm noch fernerhin, fo rote
„ehebefifen, erhalten werben folle; ja baj? £Mefel6en roollen, bafj
„eötoiber bie beffdnbigen £)rangfafe ihrer #Biberfad>er, bie nicht
„aufh&reu/ ben mähten <5inn unb SBerffanb aller Verträge ja
„berbrohen , gefebü^et werben, mithin t>k 55irfungen©ero^6n.
„@nabe in ber £h<>* erfaren folle,

„folglich haben wir und auch be(Toeherentfchlieflrenf6nnen,
„€n>. <£rceu\ ^tet*t>tirc^ ganj ergebend gu erfuchen, baß $)iefelbet?
„in Srroagunsatfeg befielt, ma$ burd) ©erofelben SSermirtefona,

„jtt ^igtietol abperebet unb &efd;lofien morben, unb roaä affer*
„btng* Die 2öo(jlfart Diefer üeute , fo burd) t>a^S3ant)beö Glau*
„benä fo fefic mit un$ t>crDunt>eit jmb, jum (Entymecf gehabt;
„ferner £)ero eigenen €fjre unb Dcö DtufjmS jjalber, fo tfjnenbac*
„au$ ermadtfen wirb / mie benn aud) nidjt memger um t>töim\a,cf
„ma$ mir &on£)enenfefben fjoffen unbermartett/ $u erfüllen; unb
„benn tnblify aucft um ber bejonbern <£rge6enfjeit unt) greunfc
„fdjaft mitten/ mit meldjer (£m. ideell, mir unferer (Seit* jugee
„t(jan ftnb, gerufen motten, ftd) biefer armen Sfjaffeute nocj) fer*
„ner anjunemen, unb burcfj JX>ero rümlidjjre Sorforge bep ©r*
„^6n. £of)eit t$ bafjin ju bringen, bag iljnen ber fo ofUrmdnte
„23ergletdj nac(j feinem magren (Sinn unb SSerjlanbe tptrfftcg $u
Ratten fommen, unb thnfti$in Keffer, afö (eiber bigfjer gef#e*
„fjen , baruber ger^ften werben m6ge, unb <Sr. ^6n. #ofjett bies
„feö arme 23olf auf bag nad;brttcflid)jfe juGnaben ju empfelen*
„5Öir galten uns babep im bcrauS |<&ön berfidjert/ ba$ burcfj fo*
„tfjane dvo. €^cett. frdftige SOerrmttelung bie Jg>uffe unb €rlofun$
„biefer unglütf feligen £eute balb erfolgen merbe.

„(Em* <£ptt. t^rbenhierburcr) nicht nur bie guten Sfcatteufe,
„fonbern autfj wfonberfjeit unfere Ijo^e Herren ^rincipalen, un&
„beim audj un$ in$6efonbere unenblich berpflichten, unb mir mer*
„ben e$ anfefjen, aß menn e$ unö fel&efmiberfaren mdre, €m»
„<£rcett. f6nnen ftd; babep auch gemtö berfidjert galten, bajj£)w*
„felben unä bep aller Gelegenheit fjinmieberum geneigt unb fertig
„ftuben merben, bieienigen £)ienj?e, fo bon £)enenfel6en mir 6ep
„biefer Gelegenheitermarten, ju berfdjulben: bie mir .übrigens
„©Ott bon £erjen bitten, baj] €r <£m. ^cett. in allem l&o^U
„ergeben erhalten motte. Gegeben in unfer aller tarnen , unb
„mit bem ^etfc^aft beS £ocfcblen unb ferjr berfHnbigen #erm
„<5alomon #trf#eel, sKatf)^«« unb^>ro^onfulöber@tabt
,3mÜ)? mfa* fybüfkyKfyttftm #errn ^mtSgenoffen bei; ber
„ehemaligen Gefanbtfcfjaft, bom 30.^0^ 1657. befrdftiget. £)ie
„$luffd)rift auf biefem Briefe mar: ©r. @£ceffen$ bem #erm
jQqq qqq qq 2 „(5et*

i4i2 II. 83, *o. <£. {Der Mattere UffytZtattat

„<5evtrient, <5r. 2tfferd)rtjH. ÜJtoje|f. Sftnbaflabeur, <5r.<£rceff.
„Dem #errn ©raf Xwc&ttf, unD Dem #errn23aron Don (Breft.
„Unten (hmD: ©erofetöen gefjorfamffe, ic fcie 6efanDten Der
„(£öangelifdj 0#roei$erifdjen £anton$, Don 3utc$/ Söcrn, 23a*
„fei / ©c&afjjatifen unö2fppenjefl, an<5e.^&n.£o&eitim3<d>r
„1655. nem(td) ©alomon £irfc&eel, Warfes De SÖonfietten t&
„S3e«oit ©ofptt/ 3ean 3aque£ <5tocart-

£)iefer 23rief folte alfo, n>te aus t>er Sluffdjrift ju erfefjen
ifl, aud) »on Dem ^raftoenten, <&taf Ztutfyiti , unDDem23aron
'©reft <jelefen roerDen , nnt) DiefeS Darum , roeil befaßte 6eiDe #ers
ren Die Dornenden <Seöo(macf)tiöten @r. ^6n, Jjpo&ett 5en Dem
SSergleidj $u sptgnerol geroefen, unD erflerer Don Der Seit ön^e
2Uifj}cj)t über alles Da&enige, fo Die (£Dangelifdjen in Den Sjjä«
lern angieng , gehabt. 3n 2lnfel)ung Dejfen Darf man ftd) alfo nidjt
rounDern, wenn man r)6ret unD liefet, Daß Die@>angef.©Dgenof
fenfeßaften Don Der Seit an Die 5t6fenDung De$ Jjperrn ^eger^ an
anDere auömdrtige #6fe fonad;Drütflic()unterfKt§et: aß roeld)e$
nu$t efjer gefdjefjen tjt, 5ü3 fie gefef>en, Daß äffe iljre Söriefe, ^Ifc
gen unD SSorjreflungen, fo fte ju Zutin red)t gekauft, unD ein-
mal auf Daö anDere »ieDerfjolt , Dergeblid) unD umfonft geroefen»
3a roaS nod) metfiDttrDtger ift, fo (ja&en fte folcfjeS nidit efjer ge=
rftan, aß b\$ fie auf Da$ Dorerrodnte treiben an Die Herren
©evment, Xruc&tö unD ©refjt eine fefjr nxitlauftige 2Inm>ort
erhalten, in melier Der #err g>rdft'Dent, ©raf2uic()$, foofjne
SöiDerreDe Dor Den gefdjicFtefren unD ftarfffen ©# in gan^te*
menty ja Dielleid)t in gan$ Statten £at f6nnen gehalten »erben,
unD Der Der S3erfa|fer Diefer Qlntmort geroefen, nitttö anjufuren
Dergeffen, roa^ feinen ©eDanfen nadj nureinigermajfen (jdtteDie*
neu f 6nnen , Denen (Langel, ©Dgenojfenfcfeaften Die Stugen &u blen«
Den: unD nacnDem fte redrt Deutudj hinter äffe Darinnen entfjalte*
nen SSorfreffungen (um midf) mc^t nodj eines Martern #ÖorteS $u
beDienen) gefommen, aß roeldje (le enDHd; nidjt nur felber geroat?
nxrDen, fonoern aud) Dornemlicjj DermitteljHerienigenÖegenanfe

»ort,

nnrt) faff htrc$ä<f rtgfg öe&ro#ett. 1413

wort, fo bie in t>en Sfjdlern abgefaß, unb im üttap 165g. burcr)
t^ve ©eputirten @r. $6n.j£>o(jett, unbbeneniperren, <5ertnent
unbXrucf)t£ jugefdjicr't, entbecfen fonnen; (Internalen befagte
£r)atfeöte Darinnen fo flar unb beutlidj, unt) mit fo gar unwiber*
fprecblid)en ^eucjntffen bargetfjan, ba§ alles ba&emge mdjt nur,
worüber bie (Langel, ©bgenojfenftbaften, ober berenCBefanbten,
in ibvem treiben angef läget, fonbern nodj biel anbere £)iru»e
mefjr, bie fte felber noeb niebt einmal gemelbet, wafjr unb gegrüns
bet gewefen, unb ifjre llnfcfculb in Slnfefjungalleöbejfen, waSmart
ifjnen als wiberfpenffigen unb ungefjorfamen beuten jur £aft legen
wollen, berge(talt nadjbrütflid) gerettet, baß ifjre Siberfadjermic
aller ifjrer unb 23o£ljeit jtdj nkmal$ unterjf anben , aud) ber*
mutli$ rool niemals unterßefjen werben weiter barauf $u antwor*
ten, immafien alle barinnen angefürte (Schriften, Seugmffe unb
Söeweife fo befdjaffen ftnb, baj? nicljt baS geringjfe barroiber eins
gewenbet werben fan.

2$ würbe biefel merfmürbige unb fjocJjjt wiefjtige 0tucf
$er gerne beifugen, wenn bejfenSEÖeitlduftigfeit mid) nicfctbabon
abgelte, (bie bod) unm&glicb fjatf&nnenoermieben werben, wenn
aüe$ reebt flar unb beutlic^ &ur tleberäeugungfjat fallen bargetfjan
werben) jtntemalen e$ auS ganzen aebt 23ogen Rapier beftefjet ,
unb wenn e$ niebt f^)on im 3afjr 1662, ju hartem im £)rucf
fjerauägefommen wäre.

3n&wifdjen würben bie armen Sfjafleute, an (Tat einige
(eidjterung &u befommen, bon einem Sage jum anbern mefjr unb
mefjr gebt uef t. Allein , audj biefeS febreef fe fie noeb ntcfjt ab , ifjre
gufutit fa|l nodj tdglirb gu iljrem £anbe$für(ten ju nemen , unb
fcurd) bie aflerbeweqlicbtf en SBorfWfongcn &u hittm , fcag @e.
j^n. #of)eit nur btefe em^'qe (Bnabe für fte fwbefi moef)*
ten, tue <5acf>e fetter $u tmterfuefan, Der gewinn £ofnung
Iebenbe, ba§ ©Ort boeb nod> einmal ba$ Jg>erjc u)re$ £errn ru*
1 ren , unb e$ &um bleiben gegen fte bewegen würbe. <8o bewege
lic{> uub gruublicj auej) alle biefe £?orffefiungw unb SMtfdjnftert

»4*4 n.g$.ao.c. ®tt$iQ>vmiif$tZmt(it

eingerichtet geroefen, fo befchroeruch rourbe e$ t>öc$, ihrer $ltn$t
unb £GettIaufttgfeit halber faßen, fte aße ^ie^ei* &u fe|en unb $u
kfen.

«rrsMiid^ ®a e* #°&eit enl)r^ Sutten, ben 14.

©tfm. #priJ 1661. eine baoon &u beantworten, fo fan ich nicht erman-
geln/ folcheS im Vorbeigehen aßjier &u bemerfen, unb ben^nfjalt
be$ Jg>crjocjl. ©efretS $u berttren. €$ fragen ©e» ^6n. #ofjett
tarinnen benen £h<*ßeuten t^re afkruntmfjdmcjjte Söitte, wegen
Stbfenbuttg muß <5r, Äfa. Jg>ef>etr anflanOt^en 2>?mtflcr^
an Ort tmi> stelle , um juimterfuchen, ob ihre klagen
wahr unD gerecht feptt/ cjdn^ich ab, unb befefen ihnen bagegen;
Dag rooferne fle roatf oorfteHtg ju machen harten, unD etf
im nicht ihre SKettgton ober Deren Uebung betraffe, fteak
k$ fcem ßerrn^ath^erractmt, atöDberauffefjerDer^u*
fiig, gellen fotten, Der e£ a^t>enn(5r.^c3n. J^ofyettfi^on
©ic^aßeufe einhanDigen roürDe* 3n$wtfcf)en fchbpften bie guten £eute hier*
t^aumaf au$ ^ ejmge jpofnuttcj, unb fdumten nicht ben 22ten noch eben
|jf^0Ä.biefea Donata eine auSfuru'cfce SorjMung an ben #er$og ju
Rapier $u bringen, baoon ich eine glaubwürbige^bfchrift in ita*
(tamfeher (Sprache in meinen #dnben $abe, unb bie bornemfte»
Slrticfel fofgenbe waren:
Sn^ait^ret L Etagen fte, bafj obgeba*ter^erjogr.^eferbomi4.^priJ
tfi«a<«t 1661. nicht nach bem Original ifjrer Söttfchrift, fonbern nur bio$
nach einer SKbfdjrtft bat»on, ber nicht aßerbingS ;u trauen gewe*
fen, eingerichtet geroefen, unb fe^en foIcjjeS alSeine nie erhörte
@acfje am

Hi feigen fee wie mfy ti ifjuen tfjue, ba§@e.^6n. Jpo*
fjett fte nicht hören, noch ihr Sfnttegen felber unterfttchen woßen,
fonbenffte er|t an ben #errn fHatr) *Perraqwn &u öermeifen für
gut befunben. £)a e$ ©r. ^5n. Roheit tnDeffen fo gefallen, fö
ubergaben fte auch hiermit befagten J£>errn forool ihre aflerunter*
(hdntgjle 23itfchrift, all auch ihre gefamte 33orfteßungen , unb
bitten 6r, §bn* Roheit aße$ getreulich oorjutragen, ber unge*

jwetfej»

geiferten #ofnung febenb, ©iefefben werben afebenn feinen meu
teren Anffanb nemen, ifjnen einige Erleichterung allergndbigfr fl
fcerfcfwffen.

III. iüJadjen fte i>orff eHta / ba§ inbem @e. ^6n. #ot)ett fre
atferuntertfjdntgft gebeten, einen Abgeordneten in bie £t)dler 5»
fcfjicfen ; um $n unterfucr)en, ob ifjre klagen geregt ober unge*
redjt waren, fie folcfieS au$ zweierlei; Urfaefcen getfjan: einmal
joeif e$ fo biefe alte abgelebte 2 eute unter i&nen gäbe , bie feinet we*
ge$ mefjr im @fanbe mären bis nacfj £urm &u reifen, unb bie
bocfj notwenbig abgefjbret werben müften, wenn bie Sfebe oon
folgen @ad)en wäre, babep fte in bem 23erg£eic() oon spignerof
alfolfto, <Mfbm äffen ©ebraueb oerwiefen werben : unbbenn
t>or$ anbere, weif ein fold^er abgeorbneter titulier äffe ©emein*
ben ber Sfjdfer burdj tt>re ©eputirten befto leichter t)dtte t>err)6^
ren fbnnen: ba e$ ber fielen tlnf offen falber mcfct m&ghct) rodre t
ba§ befagte ©eputtrten inSgefamt ftcb nac(j Xurm oerfugen fon*
ten, jugefebmeigen ba§ fte aud) bafefbjf cor ifjre 93erfonen, ber^n«
quifition bafber, fo alba rjerrfcfcte, niebt emmaf gefiebert waren,
fmtemafen btefeö ©eiicbte burdj feine SSerorbnungen fdfjig rodre f
al(e £er$ogf. 35eigünfrtgungen über ben£auffen &u werfen, tmi>
bierenigen, bie bod) <3r. ^6u. #ofjcit red;tf<$ajfene Untertanen
waren, alleö £anbefS unb $8anben$ $u hmnbm, ber ifjnen bod)
niebt nur oermoge be$ naturlicben ^ecbiS, fonbern audjnad)bent
ffaren 23ud)fraben obberürter SBergunjttgungeu frep unb erlaubt
fentt folte; immaffen in ben letzteren auäbrucffidj treffe, bafj f?e
fr et) unb ungehindert ab unb jungen, jßanbefunbSBaw
bei treiben , unb alletf eben fo rote bte SWmifä} <£atf>dt*
fefeett tfmn mochten, nur mit bem Söebmge/ bag fiefW>
nidjt aufferjjatö ben 2f>alern twnfcaft meberfaffen, nc#
tljre £e&re ausbreiten feiten, ©em äffen ofjngeadjtet fjdttett
©e. ^6n. #ofjeit in berSÖeantroortung ifjrer afferuntertfjdnigffen
S3ttfcf)rifr gar ntcfjt bierauf gefefjen, unb affe$ wa$ bie barauf er*
folgte Antwort in ftcf) begriffen; wäre blo$ bafjin gegangen, t>a£

beneo

*4i6 IL 23. 20. <2>cttyici>\\wdifötZvactcit

Herten ©eputtrten, wenn e3 n6tt^ ju fepn befunden mürbe , bret)
Sage griff gegeben werben fofte / ba fte fiel) bod; tu obgebad)ter
23ttfcf)rifr felbjT fdjon Darüber befeueret, baß mau wt'ber benfla*
reu ^ufjalt aller ifjrer ^>rtbilegien fte ge&mungen , nad) Verlauf
Dreier Sagen ftcb gdnjltcf) Don Zuvin wieber weg $u begeben,
unt> fte nicht einmal über9?ad;t in Der ©tabt bulben wollen. Unb
audj biefe griff würbe tfjnen memo, Reifen f önnen, mennbte@et(l»
ltd)fett unt) Snqutfttton ntc&t &ugletdj ifjren 5Öillen brein geben
würbe: al$ meiere t>töfal^ ftcfj ntcfjt gerabeS wegeS an bie Don tfj=
rer SKeiigton ju machen, fonbern eö benen 5Sirtfj$leuten fchlecjj*
lerbingS, biefe $u bewirten, $u Derbteten pflegen.

IV. 3i>»* fagenanren £ated;ifmu&oDer ÄinDerleljren, unb
übrigen &jfentlidjen Sitten tfjreS ©ofte^Dienfteä anbelangenD, fo
bemetfen fte umftdnt>Itc^ , unt)bertt|fen ftd) Ufcüd) auf alle DtSfatö
ergangene 23erorbnungen , baß al$ man ifjre SSorfaren au$ Die;
len (Staaten dou ^Piemont, aus Der Sftarggraffdjaft <5alu$S0,
<w$$ranrille(munDDen benachbarten ©egenben, beSgletc&en
auS SSatcelonette unb anDern Orten mefjr oerfrteben, man \\y-
nen Dagegen alle (BegenDen unb Oerter tm£fjal£ucente/ feinen
einigen aufgenommen, §u ifjrem andersartigen Slttfentfjalt an-
gemtefen, mit Der auöDrücf liefen (£rflarung, Daß fte ftdj ftc&er unb
ungefjinDert Dafjin begeben mbebten, wie benn foJc&eS auch ifjrer
otefe getrau , unb fid) mc^t nur fo (5. 3ean , (a Xcuv unb Q3itlar,
fonbern aud) unb $war Dornemlid) in ben ©emeinben Don ©ar>
eiffane, Senil, 23ubbtane unb £ucente meDergelaften, fo alle
jenfeit DeS^eu'ce liegen, unb unter baö Cucentettjjflf geboren,
unb bafelbff lange Seit in SKufje unb griebe jugebradjt haben :
ferner, baß alö fte auch Dermoge berienigen Söerorbnung, fo bie
@et|tlid)fett Don er. #erpgl. £)urd;l. jtat»l(EmmHtelglorwür;
ffen »enfenS erpreffef , im 3afjr 160.2, bafelbff vertrieben wors
t>en, 3^re Suffacbt aber ju Ij&cbftbemelbtcr #cr*ogl. £)urd)l. ge,
nommen, ©iefelben in einem allergndbigjten ©efret auf tfjre ge.-
fjorfamffe Stffdjrift Dom 9. &prif 1603. unb befielt bitten

tt>trt> faff Durcf^an^a, öebrcdjen. 1417

cFel tfjnen aueDrucflid) rcieberum t>on neuem erlaubet bafelbft ju
roonen, unb biefe Erlaubnis aucb im erfreu Sirticrel be£ £)er\cr$
Dorn 29. @epf. erfrbefagten 3ß(K^ feierlic&ji tmeberljolet unb be*
(tätiget.

3Hä nun folcfjergeffalt biefe armen £wtet§rtmjlrettige$^ed)t"
jenfeit beS tßeftceffcomä ju roonen, fo gar flar unb Deutftcb t>ar=
getljan unD betviefen Ratten , fo raufte man feinen febeinbarern
SSörroonb f fie im 3^« 1655. nodjmaB auS befagten Orten $u
vertreiben, al«? wenn man fagte: Die äffimtftc&e Uebung ü)re£
<Bottes'Dienfte£ fei) tfmeh niemals bafelbfl erlaubt geraden,
unD Die ^PreDiger ijirer Religion garten nur bloö Die <£r*
(aubrn^ gehabt/ Die RvanHn 5« befugen; tme folc^eö auö
Dem anbern Driefel bei SDeFrefö t>om 29. (Sept. 1653. erhellet.

Sa man nun gegenwärtig mürfrirf)bamit umgebet, Die©«*
tooner oon (5t. 3ean afler Orten ifjreS ©ötteöbtettfleö ju berate
ben / ihnen aud) feinen eigenen orbentlicben $)re biger mefjr erlau=
ben tt>il : fo fjaben (je rool allerbingg Urfacbefic^ ju furebren, ba§,
g(eid) rote i(jre geinbe oon ber £K6mifcben Clertfen im l6o2.
tue roiber bie Steggraffdjafr (öalujjo ergangene 23erorbnungeu
ficb ungebürltcber £Öeife bergefralt ju 3?u^e $u mad)en gerouli f
Dö§ fie üermbge berfelben audj bie Stfeformirten jenfeit bee^eHce
fjätten vertreiben formen, man aucb te&o in feiner anbern 2lbfidjt
fie i^re^6|tentltd)en©otteöbienfte!5 ju berauben fuebe , al$ um fünf»
tig ebenfals einen SSorroanb ju (jaben, fie aüe mit et'nanbei gau^
lid) ju verjagen ; in roelcber §urd)t fie babureb nod) mefjr gcjiar=
f et roerben , baf* man tfjnen roeber biet* nod) anberroarre" mebr ge*
Ratten roil, einige liegenbe Örimbe oon Catjjouifen ju erfaufen,
ba biefe f>\n&§w 1 öermittelft ber Jg>uffe fo ifjnen geleitet roirb j
allerlei) ^ünjie juerjinnen unb ya gebrauchen roijfen , nacb unb nad)
Die Örunbe ber @üangelifd)en alle mit einanber au ficb ;u Rieben j
eben fo mte fie e$ ebemateaucbjenfeitöbe^elice gemad>t baben.

©er Sormanb, Dag Die oon (5t 3eanmDmSeffet^^«df«f
t>on 1655^1603.1620, nocf> in Der 25effdtta,ung von ■öcwSSSS
3PPalOenfi|;(Bef^Ji.(I^ Ütrr rrr er tÜC&r

1418 II. 23. 20. <£. 2)er qBtflncrotf föe Xractat

nic&t namentltcf) benent fet>it ^ tjf nocfc&ep wettern nidjt Mulang*
lief), ifjnen ir)re freie SKeligtot^üöung ju unterfagen. ©ennrn
aüen liefen Sßergünjtigungen wirD roct)er eine$ Orteö fo &u t>crs
gleicben Hebungen be|fimt, namentlich geDacf)t, nocr; einiger Slrt
ober Steife (Erwartung getljan, wie fotfjane Hebungen eingericrj*
tet unD gehalten werben follen: font)erne^^eijlinatIennurfctlf($s
ferbingg , gi' Efercitii foliti & ufitati , ne Luoghi allhora foliti
ufitati &tolerati, t>te orDentlicfjen unD gewonnenen ttebunejeti
an Den Orten, wo folcfjegew&nuct), üblicf) unD gelitten ftnD. >ftun
ober willen ja alle 5Ü?enfa)en, Daß &u befagtem (5t. 3ean Die 6f*
fernliegen (Eatecfjifmu&ejjren unt> anDere Birten De£ Stteformtrte«
(Botte6bieni?e$ mefjr, fo wie folc&e Dermalen an tiefem Orte pjTe*
gen gehalten $u werDen, eben fowol foliti, ufitati & tolcrati ge*
liefert , atö roie anDere Slrten ir)re$ ©otte$Dten|teS an anDern Or*
ten, f;aben folcfjeg Die armen Sr}aüeuteinir;renwieOerr;olten
%*>itfd)x\ftm auci) met)r al$ einmal Deutucf) genug beroiefen, Daft'e
nemlicfj ju SBefjauptung De$ erjlen <5af2e$, bag Die ^cit)ön(tc^ett
unD üblichen SMgtonsubungen allen Dementen Orten ju*
geftan&enfmt), reo fo!cf>e t>orljer übltd) gewefen unt) gclifr
ten worfcen, frej) auf Da$ heftet Dom 9. Slpril 1603. belogen,
WeldjeS im 1. Unt) 2, 2(rtüf el libera predicatione & Efercitio di
Religione neiii Luoghi tolerati nelle tre Valli , t>ie freie tyte>
Dtgt unD SXeligton&tbung an Denjenigen Orten wo foldje in Den
Dreien Sfjälern gelitten wirD, au^Orucflict) erlaubet/ aucj>&ie5lnfc
wort auf Den 1. unD 5. 2(rttcfel t^rcö 9ftemon'afg 00m 29. @epf.
erjlbejagten Safjreg, wie nta)t weniger Den i.2(rticfelbeg£)efrct$
Dom 20. 3unii 1620. unD Denn enbucr) Die SSerorDnung Dom 29,
SDec. 1653. anfüren, wefdje eben DiefeS aufbaö Deutlicjjjfe befratts
gen: wa$ aber Den anbern^unft betriff, baß nemltcfc m$tnur
von t>a an, fon&rn gar oon unfcenfltc&en Seiten jjer, Die
<£ated)tfmu#e(jre!t otier tlttterroetfungen $u <5t. 3ean fo
wol afö an anfcew Orten antere Sir ten fce£ (BottesDtenfietf
gebrauche!) sewefett/ fie bie bewartejren &ffentlic$eu llrfun*

Den

toivb fajl Dur^ifngtg ae&rec&eit. 1419

ben t>ofi afgemeinen 33er Wungen , fo fett Rimbert 3a§ee*l jjer in
©egcnwart ber Obiigfeit, fKtd)tei* unb SOtaajjfratöperfoneu ba(T*
gen DrteS , gemeiniglich beim Ausgange bergletd)eu Gt«fe4i£
mnSlefjreii ge&alteit morgen , auftuweifen gehabt: baljer ee! beim
micf) gekommen, ba£ befagte?D?agijtrat3perfonen meljr SönTenfcftafit,
«IS jbu|f iemanb in ben ganzen £f)dlern (jieröon fjabcn f onnen.

58iöer biefeä folito, ober tibu'c&en Öebrducbe ju <5.3eatt
flreiten aud) Feine^megeö bie S>erorbnungen ^pm 3^1655, oiel*
mefjr fcefrattgen fte biefelben, wenn e$ im erjien UtMtl auöbiucfs
(td) ^et|l: Libero Efercitio di Religione, & Liberia di Con-
fcienza in tutti Ii Luoghi nelle precedenti Conceflioni com-
prefi, bie freie SKeugtontfübung unb($ewtfFen$fretljett fcf noc&fer*
11er an allen Orten, fo in ben borfjergeljenben SSergunftigungen
begriffen jmb, jugeftanbeu fenn, 9?un aber fan ed fo wenig bon
(6t. jean, als bon einem einigen anbern Orte/ fo nicht mit dla*
men benennet worben, geldugnet werben, ba£ berfeibe ntdtf mit
in Gefügten &ergun|ftgungeu folte fenn begriffen gewefen; anmalen
ba tu benen angefurten&erotbnungen e$ oon<5t..3can f(arunb
bentHd) f>#, fcaß fcenen au^etnac&teu ©trdnjcn ge#
jjörc / unb nur blo$ WkriiQ? ausgenommen worben , wag nid)t
abS ein folito, fonbern tSÜ eine Neuerung an jufeljengewefen, tmb
bafjero in bem £>efret bom 2Mju62o, »erboten worben ; welebeS
ton ber bafel&lt neuer&aueten Sftrdje, unb bariunen eingefm ten
§>rebtcjten ju berfrefjen gewefen, ba hingegen bte übrigen Slrteu
beS $otte6bientfe$ auf eben ben guS fjaben bleiben foüen, wie
fofcfce bon SUterä 5er bafeI6|t brauend) gewefen, unb in benen
fcorfjergejjenben SSergunfttgungen fejfe gefegt worben, al folito ,
& conforme diipongono le precedenti Conceffioni. üJtlinaber
erlauben ja alle vorige 5Sergun|ligungen bie tlnterweifungen unb
ade übrige Sit ten be$ BotteebientfeS/ fo Dermalen flreitig gemad>t
Werben wollen, fo ofte fte gl'Efercitii foliti, ufitati & tolerati,
bie gewonlid)en, üblichen unb gebulbeten üteligionoubungen ju*
Seßeljen, unb au$ biefem folito , ilebung unb (Öebraucjj eine S5ers
SKrr rrr rr 2 gwijfo

1420 TL 23. 20. c. 25er qStflttercftftöeXractat

gfm jtigung , greifjeit unb f)ted>t machen, Unb t>ag biefe$ bie au&
t>rucfrt($e SOÖtUen^metntm^ ©t\ $6n.£oljeit Jper$og$ Äar l Qrma*
tmeltf glormurbigjfer©ebacf)tni$ in bem angebogenen £)efretoom
3afjr 1620. geroefen, ift t>arau$ augenfdjeinlich, baj? al$ £)iefefc
ben 6efagte neue Kirche fperren raffen , $u eben ber Seit bie gewbn*
liehe <£atec&tfmu$le jre unb öffentliche Unterrrctfung in ©e*
genmart bei ^er^ogl. #errn OTommifiam unb berer Obrigf eiten
unt» ^agijfratfperfonenbeäOrteg, unter einem ©cfcuppen, fo
ba&u an ber 3ftrchmauer aufgefcfjlagen geroefen, unb bt$ ein be*
quemerer Ort auSfünbig gemacht motben, ju. tiefen gotteSbienjfc
liefen Verrichtungen bienen follen, bafelb(t frei; unb ungefjtnbert
fortgefeßet moiben. ift baftgen SKeformirten (£inroonern aurf)
ipeber bor ber 3«tf noch bamatö, noch auch fyxnad) bis auf bie
gegenwärtige 3«0 in Sfofefjung Dergleichen SKeligionSubungen
batf aüerminbejte iemalS in ben 2öeg geleget morben: man
hat ihnen vielmehr noch in Betrachtung ifjre$ miliigen unb balbt«
gen ©efjorfamS f ein öffentliche^ £ob beigeleget, unb fte belegen
gerümt, baß fte, ohne im geringen ftd) jumiberfe^en, ficjjmieber
$u bem folito unb altem (gebrauche bequemet, wie folcheringanj
*)3iemont befant, unb burej) befagte S3ergunjtigungenbom^ahc
1620« fe(te gefe$et gemefen.

hieraus nun tjt fldrlicj ju erfefjen, ob unb mie ferne biete«
«ige Antwort, fo <£n>, ^6n. Roheit auft>m britten $rtufetthrec
aüecunterthanigften Bitfcfjrift vom 3. *D?artii 1661, gu ertljeileti
geruf;et, jlatt haben fönne, baf? nemlich tutto cio che non refta
nelle Conceffioni efpreflb refta formalmente prohibito, alleS
fca&enigeroaS in benen SSergunftigungen nicht beutlieh unb bem
S3uch|taben nach aträgebrucr? ij? , fchlecjjterbingö »erboten fennfof.
SBarlicfj, auf folche Seife mirb ber ©runb aller befagtenSSergum
fhgungen unb Privilegien , tvtber ba3 geheiligte Vecfprechen <£n\
3v6n. Roheit unb £)ero !Ü?inifterti auf einmal über ben #auffen
geriffen, unb e$ i\l vergeblich, wenn Siefelben einmal über ba$
<mbere vorgehen unb beteuern, fytß unverweslich barüber ge*

irnri) fa(l tarc$$ittgig gebrochen* 1421

Raffen merDen fotfe. ltitb aud) t>iefe$ wüD mc&t fcgtt>ec faflen $u
feetDCtfett/ roenn nur iemanD ftc5 t>ie ^Olü^egcben n>ü , fcefagte SSer*
günffigungen nac(j$uf(<>lagett, £)enn fo roirD er in Denen 00m 9*
2(prü 1603. ftar «nt> Deuttidj ft'nDen , Daß Die $fjaüeute fonft um
mdjt$ gebeten, aUS di puoter gioir dclla gratiolä tranquillita , la
quäle havevano golduta per la gratia di Dio, fotto il Domino
de loro buoni Principi di felice Memoria , & di fua A. S. Daj*
fie nodj ferner Der füfjen SKufje geniejfen möchten , t>er fte Dur#
Die (BnaDe ©Dtteä unter t>er fKe^terung tfjrer gnaDtgflenfanDefc
furftenrglorrourtögtlen8n&enfen$, unDer.£eräog(.£)urc(>I. ftcf>
jjatten $u erfreuen gehabt ; unD Daß, in 2tnfei)ung Der bjfentucfjen
©otte$Dienjfe, fte im Dritten Vlttiätl weiter nicf;t^ gefugt, aß Ii
foliti & ufitati, ma$ btffjer übucO unb brducjtfid) getoefen , fo tfj*
nen aud) im 1. unD 2. ^rticfet jugejfanben morDen. 3n Denen
t>om 29, (Sept, eben DiefeS 3af>reS lautete tfjre SMtte im 5. StrtU
cf et rtlfo i che S. A. S. fia (ervita in fomma rimetter & confer-
var detti popoli & Huomini in quel ftato & liberta circa la Re-
ligione & efercitio di quclla, che hanno golduto fotto ilbene-
placito di V. A. S. dal principio del mo Domino, @e. Jper &ogU
©urdjl. m6$ten überhaupt aüergnd&igfr gerufen, in 5tnfej)ung
Der ?Mtgjon unD (BotteSbienffe, befaßte SSMf er unD £eute roieDer
trt Den (StanD unD Dietenige greifjeit $u fe§en, unD Darinnen
erfjaften, Deren fte ftdj unter <5r. £)ur#l. gnäDigiiemSöofjfgefaf::
len, ben Stntretung Der Regierung Ratten $u trbjten gehabt, UnD
in Denen Dom 20. 3unü 1620. imerflen$rttcrMr)en?eg: chepof-
fino continuare nel libero Efercitio dellaReligioneneLuoghi
fino al prefente tolerati & ufitati, Daß fte in Der freien Hebung
iljrer Religion an Denen Orten, mo fotcfye bis bafjer gelitten mors
Den, unD u&Iidj geroefen, fortfaren m&cfjfen; metc^eS ifjnen Denn
aud) ebenfatö i\t $uge|ianben morDen. %n Den Dreien ©efreten
Dom Safjr 1653, mirD, mie fonDeru'cfj auS Dem lederen $u eiferen,
aüe$ auf Die SSergtmjiigungen Don Den 3Eafjren 1603, «nD 1620,
mtfyn auf eben titfö folito Derroiefen: unD eben Dtefe$gefcj)iefje£
2Krrvrrrr3 au$

1422 n.SB.ao#C ©et? Aigner oflft&cXractat

audj in ben patenten bom 3aljr 1655. afö in melden t>tc bongen
©djlufie aüe mit einanber oon nettem beftdttget merken , wenn e$
baoon unter anbern im er|ten2UncM alfo (jei(r: permettiamo
alli medemi il libero Efercitio della luoro Religione, & Liber-
ia diConfcenza intutti liLuoghi nelle precedenti Conceflioni
comprefi, wir erlauben ifjnen tr>re freie SKeligionSübung unD ©e*
WtjfenSfreiljeit an allen Orten, fo in benen fronen Sergunffcgurij
gen begriffen ftnb. 9?un aber tjteS eine aufgemachte @ad)ef
tag feine andere, a!3 Die angefüiten Söergünfiigunqen atyier f6n*
nen berjtanben werben, nocf)bur$befagte patenten betätiget wor*
ben fepn.

£>ie Uifa*e biefeS sanken SSerfaren* ijtletdrt $u ergründen:
e$ f)aben nemlidj bte armen 38aföenfer fo wenig au$ t&re 23or*
faren/ ifjre fjo&e £anbe£obrigfeit iematö um etwas gebeten, all
was man ifjnen Dörfer fjat rauben wollen, fonbern ©Ott aüemaf
$erjltc(j gebanft, wenn fte nur jtille unb geruhig inbenUmjtdnben
(jaben hUi^m f&nnen, darinnen fte febon Damals gelfanben, al$
bte #er$oge bon €>atw;en Die ijerrfebaft über ^temon tan ft'c&
gebraut. £3urben fte benn aud> gleid) auf ^Injtiften ber D*&mia
fc&en (Herifep balb fjier balb borten angefochten, fo tfjaten fte weis
ter nidjtS , als baj? fte ifjre 3ujTud)t ju ber ©nabe unb ©ereebtig»
feit i&reS £anbe$fjerrn namen , unb baten, ba& eö nur bep bemal«
ten folito bkibm, unb fte babep erfjalten werben m6d)ten: unb
baljer fam e$ nun, ba§ fte befrdn&igauf &iefe$ lolito juruefgeroie«
fen würben / unb man eö niemals bep Jpofe bor notig femb, neue
S3erorbmtngen ergeben $u lafien, nacb wefefien fie ftcb rjdttenricO»
ten foüen, wie betgleicbeu in Jrattf retcf) , totmittdfi be$ <£bift$
fcon D^antetf / unb anbern mefjr gefd)ef)en ijt.
Die «ß«9un; 5?acf) biefen algemeinen klagen überhaupt, faren (te Wetter
^öo^b00" fort ÖDl'tfcm9 &u ma^en, weld)ergejlalt man fte nirtt nur in no$
c&«n!'9C i>tcl anbern ©tngen mcljrbeS ©enuffe^ btefeS folito beraube, unb
fte in bem alten Jperfommen, welcbeS bermittel|l fo Dieler Söergün--
(rigungen, wie wir bereite geboret fjaben, nad; unb ua$ ^t einem

©efe&e

rotrD faft burc^gart^t^ ^ebroc^cn. 1423

®efe|e geworben/ ftbw, fonbern fte ausübet tiefet nocf) um £>tefe
anbere 93t*t£>tle3ten unt> ^Sort^etfe, fo miö&rucfltcf) in tljren 2>er*
auntfigungen benennet fmb, &u bringen fttcjje, unb bereifen fouf;e$
folgenbergeffalt:

Sum^empeJ (jjetff e$ femer in ifjrer23orjMlung) ©e*.£on. *• 3« sinfe*
#of)ett geben inbem ©efret Dom 9. Slpril 1603. unb in S)«o JJJjfJ^ w
Slnttoort auf ben ijlen Strttcfel &tt erPennen, tute ©elbte m$t&«t.
wollen/ Dag i>tc SMttenDen tijrer oermetnten $eltgtonl)al>
ber angefochten roerDen foHen, wenn fte ftc&anDertfmtr Der
Uebung Derfelben aitfTer{)alb Den X&dlern t>on Meente,
speroufe unD @t.3J?artm, unD Denen Damit wrbunDenen
Orten entjMteiu Unb um no# ferner &u jetgen , ba£ fte ifjre
fjor}e£anbeSobrigfeit niemals angegangen, aßteenn manfteburej)
allerlei; ©rangfale Qfeic^^m mit ben Jjpaaren t>a^u gebogen, ubrt*
geng aber allemal bergnügt unt> ftor) gemefen , wenn fte nur ben
tfjrem alten lblito gelajfen roorben, fo tjf aug bem erften Slrttcfel
i^rer 33ttfcf;rtft, auf loeldje fie bie obgebact;te 5lntroort erhalten,
$u erfejjen, baß man ba$ SSermbgen, unbbie(Öütergerütfifer £eute
weggenommen unb eingebogen gehabt/ bie ft'cf) in bie Sfjäler be*
geben/ bfo$ unter bem Söorroanb, ba£ fie bafelbjl &u ber fKefoc»
mitten Religion übergetreten , roie benn foldjeS tnfonberfjeit bec
grau Söeatrtce <5olare mieberfaren; ba boef) folcr)e$ Dotier in
2lnfer}ang berer, fo $11 bejagter Religion ubergegangen, niemals
brducf)Itcf; geroefen nocf) gefcfjefjen, ©amitnun bieSSerdnberung
ber Religion ntdjt ju einer (Öelegenjjeit werben m&djte, bie 2 eute
um ba$ 3(jrige ju bringen, baten fie ©e. $&n. #ofjett aflergnäs
btgtf ju berorbnen. Dag alle 2)rattgfale, fo f?e Der Religion -
falber DttlDett tmiflen, aufboren / alletf bt^ertge Q3erfa>
ren roiDer fie für ntil unD nichtig erkläret/ tmDDie roegge*
notnmenett ©uter, tnfonDerfjeit aber Der obgeDacfyten
grauen Volare tl;re roteDcr gegeben roerDen mochten; unb
biefeä tmtrbe iijnen auef; bon @etfe« @r. ^6n. Jg>o^ett jttgeffan*
&eu, mtt^m mürbe bie ^injie^ung biefer unb aller anbern ©üter

wiber*

r424 II. 25- ao. C Set* ^tgnerottfdje Xractae

wtberrufen unb aufgehoben, unb t>te be^megen ergangene S3erort>s
mmgen waren weiter bon feiner ®vaft nod) ©ültigfett mefjr.

£)em of)ngead)tet verfolget man öegenrDdrttg aile t)ietentgeiv
t>ie ftd) in tue £f)dler, unb t>afel^ ju ber Reformisten SKeltgion
fcegeben , unb »crcjretft ftct> fowol an tf)ren ©ütern al$ 3>erfonen,
unb madjt ftcf> be$ wegen aud) fo aar an bte, fo tmfanbe geboren
imb erlogen jtnb: al* welcbeg burd) bte üielen klagen ntcbt nur,
fonbern audj burd) bte l)äufftgen Q^empel fo fte baoon angefürt,
v unb burcf) bte unumft6$lid)jten Beantwortungen aller jweibeutü
gen Lebensarten , burcj) weld;e man fo wol btefem, aß benen
übrigen Sirttcf ein, einen gan$ anbern<Sinn unb $erjtanb MOify
ten wollen, nur gar jtt flar am Sage liegt,
*.©<*9tot&$ SÖiber ben 4ten 9lrti<fel eben btefeä ©efretg , alti roeldjetf
jffentitdje ^efagt, Dag fle alle öffentliche Remter oermotten, unD Da*
mm. Su Ö^Jaffeii werDen follen, fjat man btefeö «Kecfct bergejialtein*
gefdjränft, baj? e6 nur bloS fcon benen Statten, unb aud) untet
tiefen nur bloS bon gewtffen 9>erfonen, unb nur in gewiflen Ja
(en berjfanben werben folle.

SSermbge eben biefeä Slitufefä be£ nur ermanten £)efret£ ,
foöen fie befugt fepn, ju ernten, ju Dreyen, u. f. wambbtefe
SSergunjligung tft nad) Der 3ett nocb baju auf bae allerfeierlid$e
betätiget worben : e6 fol aber gegenwärtig alle$btefe$ ntcbtS meljc
gelten, als in fo weit bie ^tieffer, 5^6nd;e unb bie grofiengeißu'*
d;en 3ftd)ter eS erlauben wollen,
g. stbermaiö 9lu3 ber im 6ten Slrttcfel eben biefeS ©ef retS , unb bem ijlett

fc^'^t öom 29* ®e^* ^ &efa3ten l6o3- 3a(>re$ * enthaltenen 23ttte
fro*f«!&«t. unt) ^ftrftu^ Cl-t^etiten #erjogl. Antwort, iii gan§ beutltd) &u erfe*

Jen , frag Der 9Mtgton halber niemanD auß Den X jwern
vertrieben, noch Dafelbft §u monen gefnnDert werDen, fon
Dem fo wol Derjenige , Der ftct) Dafelbfifmi begeben, atöD
fo Darinnen geboren roorDen, Dafelbflju bleiben, jtiwone
gu ftanDeln, u. f-ro. befugt fet)it fo* : unb gleicbwol werbe
Dermalen m$t nur bie ©eijiltcljen, fonbern auc$ anbere fo anber--
/ wartS

n?trt) faß durchgängig gebrochen.

1425

tt>drt$ fjergefommeu, au$ feiner anberntlrfadje, aBber2)teltgtött
tpegen fortgejagt.

©er Dritte Sfrttcfel beS SöefretS bom 29. @ept. 160?. befa^ 4. ©e* 93ew
get, dag wenn ftd> tlcbcftf)dter , fo einetf groben 23erfcre* Tl!mQ^
^>ens> bef$afö:get wurden, mdenXfjalem aufhalten fofretv IS'
die Xfwtotc md)t fctmldigfeynfoUen, weiter roatfjutfum,
atö Dem (Öeric^te ju i^rer j£mbl)aftwerdimg bcjjülfltcty 311
feijn; unb tiefet ^abeu fte aud) allemal gerfjan, ja l)aben ftd) fo
gar mtber efjrltcbe redjtfdxtffene £eute/ bie anbere ttbelgeftnte $u
Hebeltfjdtern Ijaben machen wollen, gebrauten faffen: unbgletd}*
wol tragt man gegenwärtig fcürSebenfen, benen ©emetnben unb
Sudlern überhaupt aüe 23etbred)en, fo etwa fjter ober ba began*
gen jtnb, unb bie &um £fjetl wol gar fdlfd)ltdj erbtdrtet worben,
$ur £a(t &u legen, ba man im ©egenrtjeilbtrientgettungeffraft^n«
geljen laft, bie entweber überhaupt auf fte lagern f ober einen ober . '
ben anbern bon tljnen befc^impfett/ übel mit tljnen umgeben, unb
fte audj wol gar umö £eben bringen. 2ln beweglichen klagen
hierüber unb an alleruntertljdmgffett SSorftellungen fjateSntcbtge*
feiet, tote benn infonberfjeit im %af)t 1655. be$ #erm ^rafften*
ten bon £rud)i5 kfeett. bon allem auf ba^atlerauöfürltdjtfeftnb
6enad)rid)tiget worben: man fjat aber niemals gef)&rt, ba§ man
benen armen Sieformtrten ©laubigen wegen ber unjdligen ©rang*
fale, bie fte tn= unb aufferfjalb ber Xfjäler ki^m muffen, temauS
einiges fKecbt wteberfaren laffen. 2ln Korten unb fi&nen $3er*
fpredjungen fjatö jwar nie gefeiet: allein an (tat ba&entge ju er=
füllen, wa$ man meljr aß einmal auf ba6 Ijetltgffe berfprod>en
gehabt, f)at man noejj baju angefangen / auf fold>e5lrt unb5Bet*
fe miber fte $u berfaren, babon man in ben borigen Seiten nie cU €rfTaunKd)e
wa$ gef;5ret/ unb barüber man billig erffaunenmuS. Senneöbarf^^^^
nur einer, ber öffentlich jum fugen unb £affern erfauft worben, s '
tt>iber fte auftreten, fo ift btefeS fdjott genug , manchen unfejjulbü
genüttenfdjen ungefj6rter @acbe an ben ©algen $u bringen; wie
fold)eö annodj au$ ber festeren Söerorbnung bom 25, be$ abgewt*
XPalfcenftf. (Befcfr Ii. (Cfr. ®to m ebenen

1426 Ii. 93.20,6. JDcr ^Ptdtier otifc^e Xractat

cfcenen Monats Samtarö äffen tm frifcben Sfnbenfen fenn mu$.
eben alfo bat man ftc aucb auf bte allcrmtnbe|le ^3efc^ult>i9un^^
tmb o&ne ju urtterfucben ob folc^e gegrünbet genxfen, ober nicbt,
Dogelfren erfldrt, ein groflfe3 ©elbaufrtjre <it:6pfe gefegt, unb
ganje ©emetnben auf t>aö (jartefte ßejlraft, wenn ftc ntC^t an bte
©focfcn gefcf)(agen, ifmen nact)gefe&t, unfcfte entweder to&
ct>er lebendig eingebracht: an (tot t>aß man Denen falfc^cn Sin*
f lagern i&ren DerDienten £obn fjdtre geben follen, alö meiere noc§
ba^u in Xtin'n gerne gefepen »erben, ba man boeb benen 2lbgea
ordneten au$ ben £f>ilern bafclbfi nicf>t über Drep 9?dcf)te ipet«
berge »ermatten n>tl.

LMixt Die J&ersogf. ©nafcenbn'efe com Safcr 1655.
fTnl ^Vt'^1' t>en f[acen 3n&«It ^ er^cn Stoicfeß befagrer »riefe
ucf^.m ' ^ *>om Ä 1655- fmb alle vorige Sergüntfigungen , Steche
unb greibeiten, bon ben 3tebl<en 1603. 1620. 1653. u. f. ro. fo ba»
felbft bon neuem betätiget roorben, jemfifen uub über ben Raufen
geworfen roorben, rote au$ bem bereits angefürten gnugfam juers
(eben geroefen.

topfen. $$ibe? bie auöbrücFudjen 58orte be$ anbern SulicfelS fyat
man bte £ettte jenfeit be$ €ße(tce genottget, alles ba£ 3bl'iöe sH
berlaften, oljne ibuen etroaS bafür ju jalen, unb e$ b^ben bieient»
gen , fo befage obgebaebfer »riefe bte $rücj)fe btfdbft tnju)ifcben
famlen feilen, penoep ba&u auf bag erbdrmli#e &u roiebetbolten
malen jugeriebtet.

M 3tw. ?ö3it)er ben buebifd blieben <Stnn unb 2?er|?anb be3 btttten
5frticM$ §at man bie&orroerf$fettte&on@t3ean«nb(aXour
vertrieben, unb roil ntc&t zugeben, baß fte bafelbft jugleicbmit be*
neu (Eatboftefen roonen bürfen, ba e$ boefj in bem gebauten 5lr*
tiefet ausbrücflicb J>etfT x habitare unitamente con Ii Catholici.
60 bat raan &i* ©nrooner bon€>t.3wn bei folito berau*
Bet, fo ibnen boel) jugefTanben geroefen, fo rool in 9lnfef;ung bee
$>orroei Meute, ^aebterunb S'mökute, al$aud)bergotte$bietn>
Itcpen ilebung ber Unterroeifung, unb e$ muffen bie SSBorte ü re-

ihnte

fafl fatrc^ttflig $e&rodjem 1427

flanto al folito in ^nfefjung 6ett>er weiter ntd^tö mefjrgeften.
i# eine unnü^e QrinmeHbung, baß biefeS 5Bort lblito fca$ 28ö*
WH bedeute , als rcefdjeö burct) ben Sfu^Dtucf reftante feineres
ge$ fo bunfei unb unbeutltd) cmqtbmm tDerbenfan, baeö bereite
(tu^t>rucfiicf) unb bon 58ot t §u 5S3ort gfeid) im Anfange eben bie*
feg ^rtiif eB auSgemad)t unb $uge|}anben gemefen, unb biefeS re-
ftante Don nid)t$ auberS berftanben werben fan, al$ Don 0act)etf
bie nicbt autfbrücflid) benennet, unb nur ü&erfjaupt auf t>a^ alfo-
lito, baö fjeijl, auf ba£ alte #erfommen Derroiefen morgen»

3Siber ben werten StrticM tiefer SSergunjiigungen f)atmatt &tf 4<«£.
fciele (£inrooner Don (a Xour alles be$ SOrigen beraubet, unb fte
fcerljinbert ifjre ^dufer toieber aufzubauen: moran mc^tö anberä
afö ber ©genfin be$ 23efel$fjaber£ ©dntlb gemefen, welcher t>eti
erdichteten 33ormanb gebraucht, Dag fctefe Raufet? i)er<5cf)flW
ge 511 nafte f5 amen ; t>a man itmBegentfjeil bie 2K6mtfcfccatf)olifc(jenf
fceren Käufer unb ®üter *iod) Diel nafjer babep liefen/ gar wofjl
leiben fam

SOBiber bett fünften Slrticcel r)aBen bie bon @. S5at tl)elemie «•
unb ^3t*aruflitt eS nocfj niemals fo weit bringen fonnen , ba§ fte
im 3tegijler Don ben ©nwonern Don (5t. ©e^cnfc waren abg&
(önbert worben, wie foldjeS bod) ju <5f. 3eah unb felbjf an fok
d)en Orten, beren in ben Sergunffigungen nicbt einmal gebaut
tDorben, gefcfjeljen tjt. @o f)at man auch bie Don ©t. 3can^
wtber ben flaren SSucbftaben eben biefed SlrticMS, tfjrer Süter,
Die fie Sönqueirail befejfeu, beraubet; ba bod) baSSKedjt ba*
felbft ju wonen nur unter einigen gewijfen 83ebingungen Derbo*
ten i|i

£8tber ben Snfjalt be$ fecmlen Sfrticfef* fjatman jtegesmwt-- ««t.
gen, bie ©feuern auf baS 3ajjf 1655. Doratu^alen, weld)e$ it>
nen meljr IMoffen , als bie Steuern felbjl beiladen f Derurfadjef*

£$iber ben ftebenben Vküchl biefer ©nabenbriefe, unb rot-- &<*7fm.
ter ben erften beß ©efretö Dom 9. 2Iprt! 1603. mirb ir)uen Don
tfnw ©ctPifTcu^ftrei^ett auffer bem bfoflfen tarnen ni$rö übrig
e^^^ö 2 ge*

1428 ll. 35. so. £. Ser^ignerouTc&eXractat

gelöffelt t ba man m'djt nur gan^e (Sememben aller Üebutiö ber
fKeftgton 6erau6en fud;t/ fonbern aucf) aufbtö fjdrtejfe fowol
mit benen <£inr)etmtfd;en, af$ aud) mit benen gremben umgebet,
bie ftd) in (jieftge ©egenben begeben, um bafelb)] bieferunfcfcd§ba=
ren ©ewiffenSfreijjett ju geniejfen, fo wie folc^eö unter ber glück
fefigen SKegterung €w. ^on, Jjpofjeit £)urcf)l. SSorfaren bi$ ba*
Jer erlaubt gewefem
**$ 8rm. £Ötber ben achten Sirtitfef , berm&ge befifen ifjnen erlaubt fepn
fof , in allen (£w. 3tön. Jgjo^ett £dnbern unb Staaten aufferbalb
ben £(jdlern fret) unD ungehindert $u IjanDeln, ja t auffett/
perfruiffen, u. f. n>. alle$ o£ne UnterfäetD unt) auf eben
Den 5u£ / wie fol^etf 2)erofelben übrige Untertanen
gu tfiun befugt fmD, ojme Daß fte Darinnen roeDer von Der
roeltftd&en Odtigfett, nocfe von Der (8etftltd)feit gejjm&ert
werDen füllen / ift ifjnen aüer£anbef unb^anbefaujTerfjafbben
Sfjdfern ganzer} 6enommen worben ; wie wir fofdjeg afbereitS er*
wiefen laben. Unb ob e$ ifjnen &war innerhalb ber Sfjdfer unb
ber bamit berbunbenen Oerter fren jfefjen fof / ungefjinbert @i%
ter ju faufen, unb fo wol bewegfid) als unbewegftd) Vermögen
an ftdj &u bringen, auc| bafelbjt wie anbete (Sw.^&n.JpofjeitUn*
tertfjanen, benen. eSnidjt nur ertaubt ift, ber ffteformtrten iljre fie»
genben ©raube anjufaufen, fonbern wefcf)en aucf) fjterinnen affer
SSorfdjub gefdjicfjet/ angefeften werben foffen: fo wirb ifjnen bod)
ein gfcicfceS $u tfjun mit nicfjten jugejfanben, fonbern eS tjt benen
Catfjoftcf en ein für atk maf »erboten/ benen Steformirten eines ober
baS anbete oon ifjrcn (Stttcfen, ©runbunbSöobenju berfauffen;
Wefcr)e$ afleS lebigfidj bafjin Riefet/ bamit enbucf; bie Steformir»
ten nacf) unb nacf> außer €>tanb gefefjet werben m&gen, ftc&tän*
ger in <£m. iton.jfpöljeit Staaten suerfjalten; wie bennfoU
d)eS mit ffaren ^Sorten in betiem'gen SSerorbnung flehet, fo im
3ar)r 1618. wiber ba$ !Ü?arggraftum(5a(uj30Sum^orfd)einges
fommen; unb welche bttref) eben biefeS Littel, ob foldjeS gfeidj
^raft ber ä3ergün|ftgungen bom Saljr 1603, fo wol af$ burcjj

roirfc faß fcurc&gancjiß gebrochen- 14*9

afle nachher erfofgte &egnabtgttngen FraftfoS gemach korben,
gegenwärtig roiber Die armen SfjaÖeute ihre t>6ürge ifraft errei-
chet hat,

©emetlften 2(rticFet juroiber »erben noch biefe bon ihren b«$nt#.
Lintern big tiefe <5runt>e in ^iemont juruef behalten.

Vermöge beä jtp&fften artiefehf folten fte gu aflen bffentfc &t$iafm.
chen Remtern gefajfen werben; aber auch DiefeS gediehet tucht,

5BiDer Den Dreizehnten Slrticf ü wirb ihnen Der Sttarft ju (a 13«*».
Xcur noch immer geweigert.

£8iber ben oier&efjnten StrttcM wirb tönen Die aufgemachte t^Mt««-
rechtmäßige Erbfolge gar nicht ättgeßanben, rote fofcJeS bereits
mit unterfchieölichen (Erempefn tft beroiefen rootben.

5Btber Den Haren S3ttd)fta6en be$ fünfzehnten 5(rtifFef$ hat dc^ 15t««-
mem Der Sungfer (Eat&anne Raffte mit ©eroalt, etn?D?ägbgen
öon 14 ober 15 3fa&ren, fo fte au$ cr)tt|ift<$er £iebe Don Der !9?uts
ter 33rufr an aufwogen, au$ Den Firmen gertfien, unD mit in Die
501effe gefcblept.

SEßiDer Den fe<%hnfen StrticM Darf niemanD mehr, $um23e= Mittm.
jten eineä 3?eformtt ten, Der Wahrheit gemdS &ettgen.

£>em fteb^hnten entgegen hat man ihnen ihre alte Freiheiten u$ 17«*
ntemafen Don nettem betätigen motten.

5BiDer Den achtzehnten SlrticFef hört man enbu'ch gar sticht itfitfpt
auf, bafb Diefen bafb jenen perfbnlich gerabeS £ÖegeS nach Xu*
ritt bor ©erichte &u forDern,unb allerlei) erbidjtefe Iii fachen Da^u
DorjuroenDen: alles, Damit man nur Gelegenheit haben m&ge, ei-
nen nach Dem anbern ali Siebetten au£ bem fanDe jtt jagen, im
%al fte, aus furcht bor Dem groffen geifHtcben Berichte Dafelbjl,
nicht erfcbet'nen. 93or ihren eigenen (Berichten tft e$ ihnen Durch»
aus nicht erlaubt ft'ch ju oerantmorten, welches SÄed;t ihnen Docjj -
befagter Strticfel auSDrücFlich jugejtefjef.

£>aß Der jmanjtcjfTe StrticFel, Durch Umjloffung Der übrigen Laoten.
inSgefamt, Derle^et wer De, ijtfoflar unD Deutlich/ Daß e$ nicht erjt
Darf bewiefen werben»

i43o U.ä3.ao.£. cDwtyi$wctfiftyZtatttt
Siefen Ifl mm tw^nfjaft ijjrev gelten t>emütia,ett

tuffer allen biefen klagen, weldje Die armen 2ßatöettfer <5r»
$6«. #ofjeit in Gejagter &>orfleÜung allerunrertfjanigjf ju
Den gaffen legten, fjättennod) biete andere mejjr angefüret werben
f tonten: aß &um Tempel:

I. 58a$ £>te 23evroa(ttmfl t)er ©erecJjtt^ett anbelangt,
Ratten fie mit gutem §ug ba$ gewaltige Unrecht anzeigen fönnen,
fo man Dem #errn @ciptetl S3afltc bon Ja Xottr angetfjan,
tmb womit eS folgenbergejtalt ^gegangen, mar nemltd) bie*
fei- Jg>err ©ctpiett ber reiche im ganzen £ticernert!)a(/ unb
jjatte bereits bor 15 3aljren auf auSbrtuf liefen 23efel be$ Jjperrn
6rafen bon »Keflatt, aus @tattfjalter$ unb OberauffefjerS ber
3ujii§ in Der ganzen ^robinj, t>te SCÖaffett ergreifen, unb zweien
6erüd)ttgten ilebeltfjatew, bie entfe§ud?e SÖo^^eiten begangen,
nadjfefcen müfleu: an ftat nun baß tjjm biefe $(jat, un& ber eifrü
ge S3ei|lanb ben er benen ©ertöten geleitet, <£(jre unb Betonung
jjätte erwerben follen , würbe fie ifjm auf baS allerfcfcumffe auSge*
feget, unb würbe ofjnfelbar ben Untergang biefeS erheben !Ü?au*
ne$ unb feiner &n>6lf ^inber nad) ftdj gebogen Ijaben, wenn ftd)
merjt ju feinem groften ©lüefe nod) ein reefotfefeaffener (£at&olicfe
gefunben , ber fo treuljer$tg gewefeu , tfjm mit unterfc^iebttefcen ge--
rtd)tfid)en Swgniflen bon bem 6?atr) Zutin bamaliger 3ett
&et$ufpringen, bie im 0tanbe gewefen, feine Unfdnilb auf baä
grüublicfyte &u beweifen, mithin 3fjn unb bie ©einigen au$ ber
duferften ©efar, bie tf)nen brof)ete, annod) &u retten.

<So Ratten fie aud) ferner bie bieten $obe$urn)eife, £anbe&
betweifungen , ©njieljungen ber ©uter unb be$ ganzen Söerm&s
genä, womit man fo biete <£mn>oner in ben$(jdlern beleget, ofjne
f{e temalS borgelaben, bielweniger wrft&rtobergeiicbtlid) wiberfte
serfaren $u (jaben aufuren , unb bartfjun f6nnen , wie mau noefl
taju itjre eigene £anb$leute, unter $3cbrof)ung ber Ijarfeften ©rra*
fen gezwungen, bergletcr/n recj)tfcjjaffenen, efjrlid;en unb irnfdwU

bigeit

tigert 9ftenfcf;en ttacfj&ufe^ett, unb fre entweber tobt ober lebettbf$

einzubringen, unb bieienigen affobalt) »or Dad $&c^f?e ©ertcr)tege*

pgen, bie folgen armen beuten nm* einen Xrunf SÖafier, ober ©iffciito«

einen Riffen Sörob gerettet: n?te fofc&ea benn infonberljeit ber "{"fue^jfUf

SBitwe be$ #errn Sfuguftm ®ro3 roiberfaren, bie man barum famnu an w

in ba$ Öefdngnia geworfen, unb if)r aan$e$#au$ berSSefa^ung ner2Bit»ete

in ber ©djan^e g>ret^ gegeben , wert fie einem armen 23auer nur ö«"ö<»-.

ein wenig $u eflfen gegeben, ba boc(jbtefer datier nicf)t einmal wirf*

(id) unter bie Safjl berer ge(j5ret, bie be$ £anbe$ berwiefen gewe*

fen, fonbern nur (unb &war fd(fc^fid)) befcfculbigetworben, bafkt?

ftdj in ifjrer ©efelfcfjaft befunben: ja man r)at ferner bie ©efdng*

nifife in ber $eftung unb §u fucetne nodj bief §u gut bor fte ge*

achtet, unb jte belegen gar naef) (£avma#noIa gefdtfept, wo*

felbtf feine 2(rt ber 0cf;madj unb be$ 0enbe$ $u erbeufen gewe*

fen, bie man iftr ntcf>t angetan; unb biefeS um befro mefjr, b<*

fie bie 38itwe be£ <Sofjne£ eines ©eijHtcfjen gewefen , befjen@roe%

tater e&ebefim in großem Sfofefjen getfauben, unb anfenltcbe (£r>

rendmter unter ber (yeiftü'c&feit in sptemont befteibef , nadjfjero

aber ju ba* Stefor muten Religion ubergetreten, $u §(ngf Ogtte i^re*

biger geworben unb brep @6fjne {jinterlajjen , bie atfe bren ebenfatö

^rebiger gewefen, unb eine ungemeine ©etofamfeitbefefifen, ofjn*

erarjjret fre ntemafö in eine anbere , af3 in feine @cr)ufe gefommem

II. 9?td)t weniger waren fieaucr) berechtiget geroefen, bie
Dielen ©rangfafe anzeigen, bie fiebon 3ett $u Bett bon ba 55e*
fa^ung in ber ©cjjanje leiben muffen, unb baoon wir obengefjan*
belt ^abem

III. 0o waren auefj bie btefeu fijltgen Tarife unb ©freiere)
bie man angewenbet, um ft'e felber in Verwirrung unb Uneinig
feit ju bringen, unb eine ©emetnbe wiber bie anbere mtfjujjegen,
mithin ftdr> unter einanber fefbjt ciufimtikn, wof wefjvt gewefen f
oep biefer ©elegen^eit mit gemewet ju werben.

IV. $3ie benn aueb bornemu'cfj biefeö woffjdtfefonnenunt)
foöen mit beruret werben, baj? man fein Siebenten getragen, eine

Stern*

i43a n. ». 20. <£. ©er Wwwetifty Zmt&t

ziemliche Spenge S&ferotcjfer, t>ie ihren ©laubenDerldugnet, unD
Die drgf^cn <3d)anDthaten begangen, auch Deswegen aus Den £fjd*
lern oermtefen genxfeu, um 6elD erfamjen, unD |tch t^iec als
falfcher Beugen wiDer Die $>reDiger gu beDienen, unD Dagmanauf
Die minDejfe Auflage Diefer (ScfjanDbttben, dou Deren fügen unD
mehr als teufeftfcjen föo^r)cttett man Docb gnugfam übei&eugt ge*
wefen, gleich fertig gemefen, t>ie unfctmlDigtfen £eute Dor ©ettdjte
$u forDem, fte auS Dem £anDe $u jagen, unD iljr ganzes ItegenDeS
unD farenDeS SSerm&gen einziehen. SSteler andern £inge, Die
Doch Don fetner geringem Söidmgfeit ftnD, ame|o &u gefötoei*
gen. ©leidwol heften eS Die gnten £eute für DiefeS mal bloS bep
Dem in ihrer 33or(Mttng gemeldeten bewenDen.

ÄiaflKc&c ^tte man &enfen f°Uen/ aöen fc^en 23e--

Srud)tobbe# fc5merDen hatte abgeholfen werben follen, Da fteDiefeSBorjMlung
ffig?0* ««f au$DrucWen ^efeI ^-^on. Jpofjcit tlwn muffen, unD Don
Denenfelben DaS £8ort bef ommert , Daß Darinnen Der (Berechtig! eit
gemdS üerfaren werDenfolte: aber weit gefeit. (£S wurDe nem*
licbDem £errn ^errad)m , SCuffefjer Der3u(ti$, SOtitglieD De*
SKatfjS &u Ausrottung Der Äefer, u.fn>. Die 33olmad)t erteilet,
Die in obgeDachter SSorjtellung enthaltene klagen ju unterfuchen,
tmD @r. ^6n. Jpohett alSbenn 23ertd)t DaDon afyujtatten/ unD
Diefer mujte foldjeS mit folcjjer SSerfteHung unD £tjt $u t^un, Daß
©e. ^on, Roheit notmenDig glauben mujfen, eSwdre alles wahr,
was Denenfelben Don Diefem anfenlidjen#errn Dorgetragen wurDe,
(wenn anDerS <5r. ^ou. Roheit nur gar etwas DaDonwiffenDge*
macht worDen) An jlat mm Daß fte ftch täglich unD jKmDlich ju
Der ®naDe unD ©erechttgfeit ihres £)urchf. £anDeSljerrn Des be*
fren Der fafjen , unD einer tröfHichenSSerorbnung gewärtig waren,
Dermitteljt welcher fte wieDerum in Den erwtmfdjten ©enuS aller
ihrer ehemaligen Sftedjte unD greifen gefegt, unD Don allen bis*
hertgen ©raufamf etten , Ungerechtigkeiten unD £>rangfalenerl6fer
werDen mörDen: fowurDen fte im (Begentfjeil Don einem Sagejum
ÄtiDern nicjjt nur Dergehlicfc aufgehalten/ foniwn man fteng audj

gar

toiri) faff bur$g<fngig ütixotym. 1433

$ar au auf fcaö bos^afrigtte und unbarmherzig jfe mit ifjnen um*
jngebeu. f)cur cm cinjt^cö Söeifpiel t>tciDon anjuf" iiren , fo fant
an (tat Der geiotS oerboften iEBicDerfjerfteüung ir)iee freien Jpaita
tele und 38andel$ , bäju fte of)ne Dem oon SKedrtötoegen befugt
tpaveii , unb Darinnen jn>tfc&en $nen unD Denen übrigen ^>et jogf*
WWfiW 9ar fcm Wn^f*«* gemad)t toerDen fottc, eineSto
Ordnung aug Den fanden Der 2(u3rottung6fjerren , teöoc^) unter Dem ^Berbett <m
Hainen De$ ober jien DCat^ , Dom 27, (Sept. 1661. jumSSorfdjein, ®*ff*e,
Darinnen anbefofen tourDe : Da§ foferne fünfttg iemanD Don tßrer roiefra.' w'
SKeügion/ e$ fep in eigener ©elegentjeit, oDer in ©acben Die 6e=
metnDen in Den £§dleru überhaupt betreffend / jtd) murDe nad) Xu*
tm begeben rooflen, ein folget ftd; §ufbrt>er|t 6ep Dem ober(tea
geiiKidjen Siebter, oDer Daferne in fofd>er (StaDt oDer S^orf fette
getiTudjeg ®erid)fe mdre, bei; Dem ndcfylen oberßen <Bei|ftid)ett
melden , unD um Die GMaubniS ftejj drei; Sage in Xtitnu aufju*
jjautn, bitten / nacr) Verlauf diefer drep Sage aber, unD Daferne
feiner Q3erri4)nmgen falberer nod) rdu^er baju bleibe« gemutet
winde, fid) bei; dem Surften felber angeben, unD dafelbjf eine
■,fc(jrift«ic&e (Erlaubnis au&wrfen folte, nad) deren 23or$eigung der
öeitfltdje üticfjter erft befugt fepn folte, #m nod) eine längere griji
ju. üerfrarten.

uöa- aifo Drei) Sage über in Stenum* ju t(jutt Ijarre, Der
faf)e ju ?5c[ge diefer Verordnung fid) genbtiget/ ficf> erfind) Dom
.&mde3f)errn juro geifdtd>en fKicfoter, unD Damt roiederum Dom
getftlidtfn 3ti#er &um £ancee>l)erru ju tuenden: juletit mufte er
Denn wieder jum geifdid>en 9iicf)ter; f ommen , und tuenn er Don die*
fem ^imi\ £auftettul befam , foDaun wieber Don neuem anfangen»
UnD fo gieng eö allemal nad; Skilauf Dreier $ager mithin tour*
den Die Qlermfän nid)t nur gelungen, groffeUnf obenauf juroeu«
den, unD ir>re Seit mit f)tn und f)er lauffen jujubungen: fonDern
tU<$ nod) das drgjte bei) Der ganzen ©adje tvar, fo gerieten fie
dadurch in Die grötfe <*3efar , memahS- wieder ju Den 3(Higen $tt>
rücf fommen, weil fte feine (Stunde ft'cfoer waren, daß nic^t
. XPaldenpf.<5cfö.li tfy %tlttitt

i434 H. 35» 20, <£. Ser$tgnero(if#eXrßctat

entmeber ein ©eiiHicjjer, ober fottff ein Uebefgcfmter, ober aud)
wol gar ein abtrünniger faffc^er Beuge miber fie auftfünbe, unb
t>em seiffltc^en dichter in6 Or)r fagte: ®iefer öfter jener habe
ubel »Ott ferner J^cütgfctt gefproc&en, ot>er er Jabefem
(Befpfate mit Diefem ot>er jenem #eüigen obet'^eltcjuie ge*
trieben ; ober er fer> ein @önnertmi>23ef6rt>erer Der an&ertt
tfeßer, u.f.m. i

Sluf fo(cf;e SGÖetfe fönte ich bte übrigen Magert äffe burebge*
(jen, unb auf ba$ beutu'chife &etgen, baj? eS md;t nur matten
efen fo geblieben, wie fange gewefen, fonbern ba£ bag Uebef
Don ber Seit an noch immer arger worben, unb tüa6 noef) oaä
alIerf4)(imjTe 6ep ber ganzen <5adje, baß man nach unb nach noch
' immer auf neue Littel unb SSege bebacf)t gewefen, (te noch mehr
ju frdnfen, unb boffenbS um ben ganzen ©enu$ affer tfjrerfo treuer
erworbenen ^rtotfegten unb gretfjeiten jubringen. S5a aber fjter*
ben alle gerichtliche j£>anbwngen unb SSeweife angefüret werben
mutfen, um ber ©egenpart äffe Ausfluchte unb €inn)enbungen^u
benemen, unb biefeg eine eben fo öerbrieöu'che aß meitldufttge
Arbeit fepn würbe , über btefeg auch bie Unfchuw biefer armen
SBaibenfer au$ bem wa6 bereits ijl abgefjanbeft morben, fo wie
ba$ i^nen angetane Unrecht/ bereite mehr al$ ©onnenflar am
Sage Hegt, jo hafte ich e$ nicht für n&tig, mich langer fjierbep
äuf$uf)aum

mietet i 3$ raffe es affo babep bewenben: boeb fan ich im Borbet*
fnfynw* $tfyn nicht umhin noch mit einem einigen Sßorfe auf bie fchbne
Ttüdjiß unt> 5(u^flu^t unb ben artigen 33ormanb, Neffen fich fowot ber %m
Verraten, ^raftbent Xttichtö, aß auch ber Dberauffefjer ber 3ufty #err
fperratfjin fetber mehr aß einmal gegen mich bebienet, wenn f?e
Denen Verweigerungen be$ #er$og$, an welchen bodj nichts afS
ifjre falfcfje Berichte fcfjufb gewefen, ein Sftdntefchen umhängen
woffen, p antworten. 3hre ^nSrebe befftmb nemftcb affemaf
barinnen: # fbnten @e. ^6n. Roheit ftcb Darum nicht in bie&er*
fangt* Unterfucjjunö einladen, mit t>ie 2Baß>enfer ihre 23or*

nrirt faf* taw((d<ingfg frechen.

H35

ftettunßen immer fo oerftanfcen haben roolten/ rate etfijme»
gefiele, £>a ftc Doch nach Dem neuen s5iime mufien wrffrm*
Den tvet'Oen/ Den Diefe J&ertvü tjmen beizulegen für gutbe*
fanden.

£öir ^aben meines Trachtens bereite fo biele wichtige unb » tvitxr^
tmbetrugftche 5öen)eiSgrunbe,bon Dem ilngrunb Dtefer erdichteten
SSefchulDiguna, angefuret, ba§ ein iebrceber aufmerffamer £efer
t>aS SÖiberfptel babon gar leichte roirb haben eifennen fonnen,
unb $ugeben mmlen, bajj feiueSroegeS bie armen 3BalDenfer,
wohl aber tfjre SEBiberfacher bietenden £eute getoefen, fobttrcfctfjre
fctoeibeuttge unb neuerbkhtete Auslegungen ben wahren <Stnn aller
fo oft gebauten Söegnabigungen berfdlfcbt unb gan$ücf) über be»
Raufen geworfen haben. ÜÖer nur iemalS entliefe bat ju $9er«
h geben wollen , ber wirb warlid) allen barinnen enthaltenen
fünften unb häufeln niemals einen andern (Sinn f)aben beile*
gen f&nnen , als ben bie 2öa(Denfer barinnen gefunben haben.
Sftait f>at (ich alfo jum Ueberaus nur norf) einjig unb aüein auf
Denjenigen Vergleich $u begeben, welken ber #err bon £e£Dt*
ÖUtercä im tarnen <5r. Atlercbri jf l. Sflajejf . £emrtcr) Detf ©rof* e<n <8ew«a
feit glormurbtgften (!3ebdcbtnijTeS , in ber @tabt33rtqueira0ben bf™ »" ^
1. Oct. 1592. auf bie feierliche Art unb 5öeife mit tfjnen gefcMof j2> ^
fen. Alieiljbcblr gebaute @e. .^6n. Sttaj. haben biefen SBergleicb machten
in £)ero gebeimben dlatfye nicht nur auf baS forgfdltigjte unter.
fnd)en , fonbern aud)>im!3anuario beS barauf folgenben 1593. %afy
reS feter(id)jr betätiget, unterzeichnet unb bejiegeln lajfen: ja auch
fjier&en i\\ eS noch nicht einmal berblieben, fonbern eS hat ihn auch
taS Parlament oon $Daupf>tne bekräftiget, unb 3(>ro Aminen j
ber £err ^arbinal bon SKtchelteu haben ihn fo gar nochmals oon
neuem ju betätigen bor gut befunben: n>ie er benn auch nachher
im tarnen 3\6nig (!ul)mige Des ©erechten glorwürbigtfen An*
benfenS , nochmals gletchfam oon neuem mit benen 3BalDenferit
ben 5. April 1630. gefcblojfen, unbbonAÜerb&cbtf@r.^&n.?Diai.
unb Sero geheimbem SKatt) betätiget, $u <5t. ©ermatn en t
Wn tu tt 2 £m;e

1436 IL 95/20. <£. Set? ^tgneroltfche £r actat
£at)e im 3<wuario 1633, ge&ifltset, unb enbliclj im üflartto beS

ben. £Bir motten nur einen einten ^ unf t au£ bemfelben anffo
ren / welcher fcfjon fatfam im<Stanbe fepn wirb, unfern bisherigen
@a$ in ein groffereS £td)t ju fe|en. 3uw ^empel/ wenn bar*
innen btetcntge« ©rangen befn'mmet werben, binnen melden t>ie
Snwoner tu ben Sfjalern ihren freien y öffentlichen unb alge^
meinen SKeformirten ©ottesbienft &u galten berechtiget fepn
follen, fo wirb €>t.3ean auSbrücHicf) mit tarnen genennet/ unt>
(innerer Orten mehr gebacht, wo ihnen bodj obgebachte greihetf
ganj uuO cjar tft benommen worben: ja e$ heift barinnen mitffa*
ren Korten, ba§ bie SHeformir ten b$ £>a^tn in fo(cr>er Sreu
j)eit niemals geboret noct) gehindert, fcnbern otedne^r gu
allen Seiten burch bie £er$ege wn @aoot;en Dabei) radreit
gefcfeinget unb erhalten werben. SSaö tan beutlicher ate bie*
feö ejefaejet werben, um ihre Oerechtfame ju behaupten, unb was
bor Oerter fönten hier wol berffanben werben, wenn e$ nicht in£*
gefamt alle bietenden fer;n follen, wo ffe woneten? <£$ ijt
btefeg noch betulicher, unb fafl Don S83ort ju ?SBort imbritten^lr*
tiefet btefeS SSercjleichS enthalten.
See ©ewif^ s$a6 ben Aufenthalt ber §remt>ett unfc ipre (Berotf*
fen^fw^it. fensfrethett anbettift , fo f&nnen bie SluSbriuf e bewon ofjn*
mbejlich anberg berfknben werben / afö wtebte^öalbenfer foldje
ju allen Seiten genommen haben. £)ie eigentlichen 5Öorte ba*
t>on lautm alfo : bie 3talidner unb anbere, fte mögen fet)tt
woher unb wer f?e wollen , bie ftc& guberEHefermirten^e*
(igten benennen , follen fiel) nach ihrem (Befallen in *>en £h&
lern nteberlaffen rönnen, unb m ber freien Uebung ihretr
Religion buref) tüemanb, er fet) auch wer er wolle / gehin*
bert werben. Unb eben fo ijl e$ auch in allen übrigen <8ru<f en,
©es freien unb man wirb wo! fdjwerlich Weber in Slnfefjung ihrer #anb*
^anbew unb rtufler £anbe£/ noefc ber ihnen jucjej?anbenen gret&ettun*
usatiM*, w.jet? ^ JU ^aMjren wr^ JU pevfaufCU/ nocp We bequem*

Ktffdt

»irt fafl htttfttfngfg ae&t'o$et?. 1437

fid&frit In #er&eifdjaffung be$ nötigen @afye$, btebajUöe56n'9m
^Berechtigungen, Solle, steuern, unb fo ferner &ettift, etroa$
frnben fonnen, bafcep Diejenigen @tf Jarlingen unb <£tnfd)rdnftm*
gen foften ff at fja&en fonnen, bereu nnro&en &ei)5iofjanbuingbeg
pißner clifc&en fSeröfetc^^ Reibung get f)an f;aDern ©te 6ffent*
liefen kerntet* 6etreffeitt> , fo jjeijt e$ baoon ni*t nur blo6 ba£
fte einige SKeformirte 9?otaiien ju (ja&en 6ered;tiget fcprt foffen ;
fonbern eS (jeijt f4>fe<$ter£>t ngö / baß fte feine attt>etc Untctric^^
ter, als ^tc fcer SKeformirten SKeligton jugetfjanfmt)/ (ja*
fcen fotten: unb biefeS ginmbet ficMwroatö auf Diejenigen fKecfc
te unb greifjeiten, darinnen fte bajumal ofjue Die mint>e|Te 5Biber*
rebe gejtariben. (Bleiche SSetpanbniS (>at e$ mit allen ifjrenupri--
gen 9>riüi(egien unt> 0eredjtfameu.

SSerge&Iid) würbe man hiergegen cinibenben »offen / o6rod-
ren ber JperjogS oon &$bia,üim$r ©e. <£minen& bei- (£arbinaf
bon 9tfcf)eliett, unb am aüermentgfren Die oeiben grojfeu Äftnige
Jjpeinricf) unb ^ufcrmg, baoon ber entere ben Beinamen faß
©r offen / fo roie bei* anbere bt$ ©em^ten / gefiiret, ober ifjre
SXdrfje, burd) gemiffe falfef)e Berichte t>on benientgen ^ribifegien
unb ©eroonfjeiten, bereu ftd> bie SBalDenfer oon Denen uralte*
jren Seiten r)er erfreuen gehabt, betrogen unb {jintergaugenroor*
ben: toennmau bagegen in (£rn>dgung £ie(jet, bageßenjubet'Sei^
ba mefjrgeDadjrer Q3ergfeicf> auf bemSapetgercefen, unb ade bar*
innen enthaltene fünfte a&geljanbelf/ unb bur<$£od)erwdnten
#errn Jperjog gefdjloffen rooiben, bon (Seiten berer Herren fKb-
mifcfc Catfcolifcnen bie Herren ©rafen bon £ucerne, Safer ictu£
(E!)riftopfj unb 3of)atme£ $ranctfcu£ , (toefc&er ledere niefct
nur bergibjte 9Jed)t$geIef)rfe feiner £eit, fonbern aud) ber drgffe
geinb unb Verfolger ber SÄefotmirten genxfen) perf&nltd), fomie
bie Herren £f)tt'ffopfj SBiHour ne&tf feinem trüber (Bottfrtefy
tmb feinem fetter 3e Jann Jacob SRanfr ot; , fo äffe bre» ^ranf*
fjeit fjatöer nic&t erfcfceinen fbnnen, burd) (Bebofmadtfigte, bamt
fciele anbere bomeme <£&efleute unb ^erjogl, SSafaffett/ an bee

£ttwtt3 3#

1438 11 SB. 2°. £♦ SDw %tterc(tfcf)e Ztactat

3af>l 14, tljette au$ bem befaßten £ljaleoon£ucente, tfjetßaudj
tton Jöriquett'atf/ &ugegeu getuefen, unb allen Untcrfwtblungen
auf oa^ forgfdltigjte beigetoonet : fo oteler 2Ked)tSgelefjiten, 3iatj)&
perfonen, @ad)toalter uno Slbgeorbnete fo mit babeo, uno äffe
tnSgefamt eifrige <£atr>oltcfen getoefen, nicht einmal ju gebenfen,
£Ber forte tool nid)t meinen, 0ajUüebiefe£errenalleetn0er«8elt
reiben getljan unb fjeioorgefucftf f)aben, um Oen armen Güoange--
ftfd;en , wenn e$ anbetS mbglid) getoefen toäre, ein Sein uuterju*
fernlagen, uno aüe$ ju Untertreiben, tooburej) tljnen nur einiger
SSortfjetl oon neuem f)ätte &utoad)fen f bnnen.

Sttitnod) oiel wenigerem <Sd;ein OeäfKecbteS fantotOerben*
tenigen Vertrag toa$ eingetoettoet roerOen, welchen Oer Jperr^ar*
fcinal oon 9tfd)e(tetl im 3al)r 1630. errichtet fjat, fmtemalen Oer*
felbe oon (Seiten 0e$ £ucm\mi)al$ Ourd) Oen£od)=unb$[Gofjrs
gebornen Jjperrn Marcus 2lurc(W0 SKorenco, einen <£0elman
oon ^uceiate/ toie balO auö Oer eilten Seile Oefiefbeu $u erfeljen/
welcher Oer lißigfte unO eifrigjie unter aüen ifnen SßSioerfacbem
gemefen, al$ @eneralbeoolmad)ttgten fotooloon (Seiten Oer ©eiffs
Itdjfeit, als be$ 2lbel$, fo tote oon (Seiten oer Xr)dlec oon ^3er0U*
fe unb <5t. SJlavtin, ebenfalS burd) eine grofje Slujal ^tomtfefc
€at^ohfd;er@ei(iltd)en, ^bedeute, Sachwalter uno 3ttagijfrat&
perfonen, beren tarnen tnögefamt in betagtem SSergleid) aufge*
$eic(jnet furo , abgeljanbelt unb gefd)lo|Ten toorben.

Unb fo bletbuä benn babet) , baj? ba^umal bie #ofe oon
5tanfreiC|)unb(öat)or)en/ beren SKdtr)er t)te ©rofTen tu t>en ^r)d=
lern, ja bie fH6mtfrf)e (£lerifen felbfr, ben wafjrcnSinn unb Sßerc
jknb aller bamaligen Sßergttnjttgungen eben fo oer|fanben unb er*
fldretfjaben, wie ihn Ote armen SBalDenfer nod) bts ai\f titic
(StunOe oerjte^en unb erklären. 511$ aber im ^afjr 1650, ilCon-
feiglio de propaganda Fide & exftirpandis hscreticis e ftato di
nuovo eretto in Torino , toie bie Söeroibnung beg ©flflfltöo /
bie ich oben angeftiret, lauter, al$, fagetdj, btefeS ©erlebte $ugleic()
äum 2lnfräger unb auefj jum 2Kid;ter ijr gefegt tvorben: fo ^atfel*

nnri) faft t>uv$&ä\\m $zbtc$m. 1439

bigeS attc§ jeigen wollen, b$ e$ btel gellere Sutgen/ mitfjüt mtcfc
tief metteie <£injidjten fjabe, oIS Weber t>te Röntge bon $ranf*
retd), nodj t>te iperjoge bon <5at)öt)entn$gefamt, nocfjalle^ars
lamenter jufammen, temalS gehabt, unt) ba(j eä weit 5effer üetrs
frelje unt) n>tffe / rote man bie befagtenSSergtmtfigungen $u feinem
SSortfjeil berjieljen unb auflegen muffe, £>a gteng e$ nun alfo :

9(ffe$ wa$ ntcfjt mit Haren beutlidkn Korten darinnen au&
gebrueft mar, n?url)e al folito, tolerato & ufitato, fi e come
erano in ufu t>erwiefen: ba$ (jetjf : e$ folte alles in t»em ©tanbe
blei6en, wie ea bamafö mar, unt) gleta)wte ton filtert fjer e$ ge*
w&nlicf> gewefen uni> gebulbet worben, eben alfo audj nodj ferner
geubet unb gebulbet werben: mirfjin würbe bte uralte ©ewonfjeir,
Ue6ung unb £oleran$ $u einem wiifftdjen $efe$e, rote wir folcbeS
in bem borfjergeljenben Kar unb beutnef; genug beroiefen fjaben*
Unb baben ijt e$ audj bt'6 obgebad)te3eit berblieben. SRunabec
lautete e$ ganj anberS, uub bie <Sacfje mttfre ganj umgebrefjtber^
ftanben roerben: bte rechte 5iuö(egung bemnaa) fjie$ nunmefjro
affo: tutte le Cofe, che non fi ritrovano manifeftamente efc
prefle nelle Conceffioni , reftano manifeftamente & efpretfa-
mente prohibite: ober, alleg wag nid)t mit Haren beutltcben
Korten unb (Silben in ben SSergtmfftgungen jfefjet, ba$ fol Aar
unb beutltc^ berbofen fepn. Unt> biefe feine Auslegung muffe al$
ein 3)toc&tfpruc$ gelten.

Serner, ba roo etwas flar unb beuflt'cfj liefet/ folglich bem
&u#iTdbucf)en ^n^alt nad) r\id)t fan geldugnet roerben, mufjman
foldjeS al£ eine berblümte SKebenSarr befragten, unbgan&anberä
babon benfen: jum ^jrempel, roenn e$f)eijf : fcteGrDangeufcfyen
in t>en Malern fofleit eben fo als rote Die 9*omtfcfr£atj)o<
lifc&en 311 allen öffentlichen Remtern gelaffen werben/ fo ijl
foldjeä, naef) bem mtfynid) mefjrgemelbten ©ertcfctf, fo ju ber*
fle^n: fte fallen oon atfen öffentlichen Sfemtern tjolltg autf*
öcfdjfoffcn fenn, uträ fleh Damit fceam'igen, t>a§ man tönen
einen öfter i>en andern Slotarittm tpred ' ©laufceträ erlaubet ;

im«

i44<> n. SB.- 20, ff. Ser$fgnerottf$e 2 wtat

unfr au$ friefetf fof unfr mu$w$ta\\t)tv$al9tfiituiMtb6y*
ter £mf$raufung gelegen.

Setter mann cö jtefjt: fte füllen in allen €5r. fvOtl. Jr>0*

#eit jugefcorigen £anfrern unfr <ötaatm eben fe, we alle
anfrere 2)erofeIben Untertanen Jpanfrelunfr Hantel fie»
gu treiben, ab^unDsujuge^iw juroonen, §u {mitfreut, unfr
ftc^ ü)rer Jpanfre Sirbett jungren, befugt feyn, unfrfrarin*
neu auf f einerlei) SBetfe oon feinem SWenfcben, ja aud>
gar oon fetner geblieben Dbrigfeit gewintert »erfreu, Mos
mit freut 2$efrtnge, frag fie auffer freuXljalern feine liegen*
fre ©rüttfrefaufen, nod) fiel) frafelbft fa^afi mad)tn unfr
mefrerlaffenfoUen, fo f;eijl Dtefeö footel: fie fallen oon alian
jpanfret unfr SBanfrel, forool imaltfau|M;albfren£baleru
ßutfgefcbloffen fepn; frergeflalt, frag fie aufferfnilb frenfel*
Jben weiter niebts oerfangen follen, als n?as ifmcn fräs oft*
benawe (9cri$te gutmiUtgmirfremrautnenrcoiiciv innere
j)alb fren£f)a(ern aber e^ freuen ^omtfe^^atötifefrenau^
frrutflieb oerboten fei>n folle, oon freuen ©ütern unfr liegen*
freu ©rüufren, fo friefe täglich au fi<$ ate^eu, freuen SKefor?
mirten iematö einige rciefrer $u oerfaufeu ofrer sufommen
gtt iaffen. SDiefe SSefele unb Sßet'ovbnungen §obe tef) mit mew
neu eigenen 2utcjen gefeljen, unb fan alfo für bte £8afjt1)ett ba*
t>on liefen.

3?odj tüeüer, n>enn bt'e benen Sfjatfeufen fceruefjenen Steife
fagen, frag fie au aßen Orten , tt>o fol$es H$ fraf;er ublt$
gercefen, i^retx oifeutii^eu^otteßDicuflgu galten,. unfr frer
btöfjcr igen ©erat fTcn^frct^ctt noel) ferner gu gcmeffe.ii befugt
fct)U foßett/ fo i\t btefeg eben fo ütel, alo wenn e^tejVe: fte fo£*
len in ganzen (Semeinfreu aller freien Hebung fjretf (Sot*
te^ienftetf , unfr fo gar aud) frer ^ulen audvvMiiü) be*
tautet, unfr tfmen fruref>au0 oerboten feirn, iemaufrem er
mag fenu aud) toer er. tootfe, in fren$runfrfa|enti)rcr9ie*
ligiQn ju unterrichten; item/ etf folfrurclwusfein^oWd)*

ffatjjo*

ttut't) fafl fturdMttgfg ac&wcjett, 1441

(Farfjoltfc&cr 31 1 ber SKeformtrten SKefigion überzutreten ft#
utterfltcjjen; Denen iKeformtrten aber, fo entweder ®e*
roinfretf wegen, ober um Das £eben gu erbafcen, au£
©<t)it>ac^l)cic einmal oerfproc&en mitmDieSKeffejugejwr,
fc( es feiner ntc&t mcjr ttlmbt fepn, fifcö iematötweDer ju
Der «Hef ormtrten Religion $u benennen. SMe f idglicben 23e*
ttxi&ümer ^tewon liegen letber nur afywfefjr am £age.

3cb ^nltc e$ für unnbtig, mehrere groben unb Q^empef an*
jufttren: genug, bajj bte rdglicbe (Erfarung e$ nur mebr al$ $u
Deutltd) befrdftiget, baß ba$£ocbpreigl.©erid)fe mit allen übrigen
©tuefen eben fo berfaren, unb aileS ba$ienige, fo betten armen
SBalDenfem ju fiatten fommen foüen, gan& anberS, unb $u ifj*
rem duferfren ^acbtbeü ausgeleget bat

Wlbd)tc ftcb temanbbterttberberrounbern, unb bte grage aufs
werfen wollen, warum ber groffe iftatfj de propaganda Fide &
cxrtirpandis hgereticis ju Xurüt boeb alles biefeS getban, unt>
fifö fo gar fefji* angelegen fenn (äffen, alle benen 98atöenfern tbetlS
bureb mebrerroduten ptgneroItfc^en23ergreicjDerIiebene©erecbr5
fame, tfyilä aueb ifyt noeb altere 9>ribilegten, entroeber bureftf i(l
unb 0pt&ftnbtgfeit, ober aueb rool gar mit ©emalt über ben£au*
fen ju werfen ? bem wirb man letebt fbnnen barauf antwor*
ten , unb jetgen , bafj e$ bon allen Seiten fjer ein #auptgrunbs
fa| be$ SKbmifcben (Stubfö gemefen, babin au$ ju geben, ba§
ben aller ©elegenbett bte S0?acf>t unb ®etbalt ber weltlicben Sur*
ften mebr unb mebr befcbmrten, unb btefe gleicbfam bejldnbig im
©tanbe ber SDunberjdrtgfeit erhalten werben mbgen : fofgltd) müj*
fen feine ftrtebenöfcblüjfe fo fefre, unb feine benenfelben getane
Sßerfprecben fo gegrttnbet fenn, bajj ftegebalten werben muffen,
tpenn e$ bem getrieben (Stule ju SHcm niebt gefiele; wie wir
foldieS oben an feinem Orte bureb ben eigenen Verlebt be$ #errtt
De Xftou, (ber auSbrtuf lieb bezeuget, bajjber^abjttm.3abri66it
alles getban, was ibm nur mbghcb gewefen, um ben mit bem
#er joge bon @awt;ett , (Emanuef $&rttbert gefcfclojTenen 55er.
. Walbenftf(5efc^il.Cl> tltttt WMtt Mit gleuf

1442 II- 25. x> S. Sie 9Batt,müfien totf 3^rtge wrfoffctT/

gleid) tt>tet»cr umjuffoffen) , Deutlicfj genug bemiefen (jaben. SCÜetrt
wa$ brauet e$ Dodj wol weiter gefjen, unD meljr SöemeiS Da*
t>on anjufttren, t>a e$ no# aller SEBelt Dor Slugen unD im frifdjen
SlnDenfen lieget, nxlcfjergeffalt t>or nodj mcfct gar ju langer Seit
9>a6jr3nnocenttU^ Der jefmte alle feine Gräfte Daran geftrecft,
Den unter Den mdcfctigjfen cljriffticfjen SÜ?onar$enfoljeiuggefc(jlof*
fcnen SHiHxfletifc&en JrieDen mteDer um&uff offen. UnD eben fo
(jat e$ aucfc Der ju Ausrottung Der ^e|er in Xutun bereite Ijo&e
fKatr), auf Antrieb eben DiefeS geijHidjen ©eridfjteg in 9fam ge*
mad)t, unD nicf)t er)cr geruhet , bis e$ Derer &6n. Jpofjeiten gegc*
fceneS SÖort jufamt S)erofelben allerlj&c(j(ten (£fjre latferlid) gefdjdn*
Det, unD alle Denen armen SBalDcnfcrn nur iemalS Derlie&ene
diente unD ^liDtlegien auf einmal über Den Raufen geworfen,
unD Diefe Slermften auf einmal um au*e$ Dasjenige jubringen, ma$
fie Don 3*ü 3üt fo fyw® erworben gehabt,

#§# #§# #§# #§# #§# #§# #$# *§# *§#

£>a$ ein imi> sroanjisftt SapttcL

Sic atmen SBatöenfer merken im SKonat SKat) 1663. nod&*

malö gelungen, tyre 4bdufer unD ©uter flte einen iKaub tyrerftein*
t>* mit bem dürfen <m$ufef>«n, unt) fef)fn fid) enbficb. gar genof iget/ ju tßtt*
metbung etnetf nochmaligen enffefsficfjen 2>lutf>ab<$, auf SScrf^cü
btgung&nittel $u gebenfm.

®f|5ju$ alle Dem, was wir bt$0er Don Den ©rangfalen Der ar*
2&il2 men 3Batöenfer angefüret l)aben, i(r leiste $ufd)lieffen
öT<W geroefen, Daf? ifjnen bep fogar bejammernSwürDigenttm*
fldnDen, nur nodj folgenDe Drep 5öege $u tfjrer fKettnnQ offen ge*
jfanDen. ©ie fjaben nemlicfc enfmeber Den bittern <£ntfdjlug faf
fen muffen, aüe$ Da$ 3fjrige ju Derlaffen/ unD fomt Denen SfyU
gen naeft unD blo$ DaDon ju geljen/ unD Dor anDerer 2 eute Sfju»
ren ifjr 23roD ju fudjen: oDer fte f)aben ffdj um frdftige SSorfpra»
d&e bep tljrem £anDe$fürffen umtljun, unD DaDurd) fo Diel ju er*
galten fuc^en muffen/ t>ag i^re ttmjl&^c Don fcemfel&en unmittel»

tmi> tfjr Ce&en gu vmfyitym- 1443

6ar unb gninblic(j, ober bod) roenigfienS £>urc^ tmparreüfcfje ®e«
mutet* , unb an folgen Orten, roo fie ficb mit i>6Ut^er ^ret^ett t>er*
antworten, nnb ir>re Unfdmlb bartr)un fönten, unterfuhr werben
mbcbten: ober fie (jaben enblid) in U)rem duferflenQrlenDegaroer*
jroeifem muffen. Ser erfre von Otefen 58ege'n fönte tfjnen narur»
lieber $Öeife nicr)t anberS al$ fefjr r)arte fallen, unb an ben legten
fönten fte ofjne ©raufen fa|t niebt einmal geöenfen 1 fie ermdlten
bemrtad) ben mittelen, unb fparten ju bem <£nbe roeber SÜJüfje
noeb Unf ofren, ifjre bitten unb ^orfreüungenforDolbepberSlUec»
fjbdjffen £ anbeäobrigfeit felbft aß attdj bep bem S$ini|tei to, §u roie*
berr)olen unb $u t>ert>oppeln, unbaufbaöaüeruntertr)dnig|iebar)iu
anzutragen, Dag Do# nur roemgftentf tfwUmflanDe, foroie
fte an ftc& felber unD roarjjaffrö öefc&affen waren, unter*
fuefet werben möchten, Der tmgejroetfefcen #ofnunq feben*
De, Da§ bteau^nemenbe^iebe^r.^n.^o^ettgurfeere*^
ttöfett unb &er ofelben ©nabe , tfmen atöDemi a,en?i0 ju ftat*
ten kommen unb #ü(fe angebetDen (äffen nmrDe. £)a fie
nun aber aucr) auf biefem £5ege nicbt-3 weniger aß ir)ren 3we<f
erreichen fönten, angefe&en ber #of bureb bie falfcben(£in(!reuun5
gen tfjrer geinbe unb Sßiberfadjer viel ju fefjr roiber fie einoenom*
men mar; §ugleidj aber aud) r)in unb mieber in (Erfarung braefc
ten, baß unterfd>iebene SD?acr)ten, benen tfjr <£lenb ju #er$en ge-
gangen,'ftcr) ifjrer anjttnemen entfer)Ioflfen, unb ju bemdnbefcbon
roirflid) fdjriftüc&e SSorjteüungen ir)rentme9enanbenfat)Ot)tfcÖen
#of abgeben faften: entfdjloften fte jicr) enblidj, benetzen jubetre*
ten, aüe Reiben mit (Bebttlb über (tc^ ergeben $u laften, unb mit
aller ©elajfenfjeit ben 2lu$gang bavon abzuwarten. 0o gro$=
mutig nun attdj biefer (£nrfd)luö mar, fo übel trafen fie e-3 bodj
aucr) bamit. 3«>ar vereinigten bie ©urdjL<£r)urfttr (Jen von 23ran*
Denbura, unb ^fafj, wie nicr)t weniger aueb ber £)urd)l.£anb«
graf bon Jjpeffen*(£affei , vornemlid) aber bie Herren ©eneral
Staaten ber vereinigten 9tteber(anDe, ir)rebeweglid)|ren Sorbit*
ten mit ber (Evangelif$<@cbweii2erifdjen (£anton$ ifjreu, unb e6
Uu» uuu uu 2 wur=

1444 Ii. 25. & Sie SBaltunüffen t>as* 3jjrige berfaffcn,

würben bie gefmtten Söttfdmften @r. Ä6n. #o(jeit bem J^erjoge
Don <5at>0t)en burdj ben fc()roei&ertfd)en ©efanbten, £errn D6ru
flen bon Jj?olgl>alb, im Sföonat 3u»'o 1662. richtig übergeben:
bte ganje Antwort aber, bte fte barauf erfjalten, marfobefcbaffen;
toie fte au£ einem mit Sßorurtfjeilen fionganjunb gar etngenom*
menen 6emüte erfolgen fönte / unb lautere alfo: (5e..ft6n. $0*
f;eit ermangelten nidjt, i&retf t$etl$ allen 93erbm&mffeti
mit it)tm SHeformirten Untertanen auf batf forgfdltigfle
nachzuleben/ fciefer ifjre Siuffürung im ©egent&eil fct> fo
fcNuDftcf) unb flrafbar, t>a§ fte fld) baburd? aller 23orbtt*
^unfTgriffe, ten burcOautf uuroürbig gemac&t» Unb bamit aud) bte @a#e
3wÄ«?f^fe^0 5e'^r etngefdoelt unb unterbauet mürbe , fo mufte man bor*
femitcfKH lattfftg bafjin trachten , bemelote ^bangeltfite 5D?a$ten ju bereben/
©ctttmn* ob Ratten bte Sßal&enfer ntd)t bte aüerminbefte ilrfac^e &u flacjett
'^öe^abt; &u meinem <£nbe ber Wlaxqm oon ^ianefie ünmtttl
augfünbta, mac&en mnfte, t>ermtttel|t etneö fK6mif<fy(£atr;olifd?en
Slboocaten, 33affr'e genant, bem btele bon ben SSornemfren in
ben Sfjälern feiger bamalS nod) ba$be(le ^trauten, bte^^alleute
$u überreben, baß fte e$ fcbriftud) oon fiel) gaben, oon nun an
in ber (Segenfc oon 6t 3ean feine GEatec&ifmufle&ren me£r
gu galten. Um nun biefc ab$mbtiQtc SSerftdjerung bejto gerotfs
fer bon benen 2Balbenfer &u erhalten, fo mürbe bie an fte aba>
laffene Snmutuna, juglei^ mit ber gefcbdrfreffen Störung begleü
tet, unb tfjnen in mtber Vermuten entjlefjenbem 23ermeigerung&
fal, ifjr unbermetbltdjee' S3erberben mit ben lebenOtgffen $arben
borgemalet. ©enn ba OteS eö unter anbern: e$ fhm&en bereite
tmten in bem ^ptemontefifcfeen biele Xruppen fertig, um
auf &ie erfte Dr&re fte atö Gebellen gu überstehen , bafjinae*
gen menn fte fiel) freimtlltg &u bem mentgen, ma$ man bermalen r
berlangte, bequemen mürbe, alle tyre^ribilegien oon neuem
beftdttget, t>te bereit^ £anbe£nerrotefenen, rote&er %uvüä be*
rufen / unb mit einem 2ßorte ftemsgefamtroieber in einen
gefiederten &efföui>igen£Kuj)effoni> f)crgefleHct merken feiten*

Pein

imt> ihr Cehen wrthetöigetu 1445

$tflein fttfe tiefe £ocfungen famen t^nen tief $u Lerbach*
tig t>or/ fie Rattert (ich fcfjon fo ofte terorant, unt alfo
fürchteten (le auch gegenwärtig ntc^t o(jne tlrfache ta$
geuer. ©ie verlangten temnadj cbenfatö fehriftltch ton
temienigen terfkhert §u werten, maS ihnen münbltcij t>ers
fprochen rourte: allein obgetachter Raffte erteilte ihnen tiefe
Antwort, rote es? ihnen als Untertanen aar nic&t gebüre,
auf tergleichen Sßeife mit intern ^airäesfurften ju hanteln,
unt>$u Tagen/ tiefet im& jenetf roolleu wir faren (äffen/
wenn uns twher ta£ übrige attetf genugfam unt fc&rtft*
lief) wirft feint bt)Uti$tt morgen: fte fpltenmelmehr feinem
9fathe feigen, unft fönten ftd> alsftenn fter©nafte unft ® r o&
mut <5r. £ön. Jjpoheit gerotöoerftchert galten: ja auch Me*
feg war noch nicht genug, fontern er fefte noc^ ^tn^u / um fie recht
ftcher &u machen, unt befrdftigte c$ fo gar mit einem (Schwur,
t>ag er ftie t>on ihnen oerlangte fchriftlicjje (Erfldrung nicht
eher aus feinen Jpanten geben würbe, hiß er oorfjer ftteie*
nige ©egenoerftcherung tiefte hegehrten/ unft für welche
er ihnen infteffen fhmfte, würfte erhalten haben,

23aflie gieng noch weiter, unt fd)rie6 unterm 7. Sunü e6en
be ffelben Saljreö fofgenbergejlalt ton £urüt ati$ an fte : (Er t&n*
ne ftdj> über ihre no*forttaurenteUnentfd)(offen^eitnic6t
genug cerwunfter n : fte folten ftech nur fchlechterftingtf ©e*
jjorfam leiften (nemlid) in Ausfertigung terienigen «Schrift, tie
er wegen Unterlafifung ter €atettifmuöfehren felber aufgefegt
hatte) er motte hingegen attetf wa£ erlabe ju Wcmfte fegen,
frag ihnen mc&ttf nachteiliges ftarautf erwachsen fotte: fte
würften es erft künftig recht erfaren, tag er nicht fteriem*
ge gewefen, ter fte $u hintergehen gefacht: es (äffe ftch al*
Jetf $u einer fceftanftigen >Kuhe recht nach 2Bunfche am
sämtlich fagte er ju teu 33ornemfren in ben $r)a!ern, unt tie er
gleich mit bor feine SSertiautofcen hielt: fie tfyatm Unrecht,
Um\ uuu uu 3 " ' Dag

1446 n. 25, 21. £ ©fe gßafo.möffimfca$3$ttfle wrlaffen/

t>aß fite netter Unruhe wegen in borgen fhmben: fte hat*
ten uic^t bas mmbefle au befürchten: ber 3Karqui£ oon
«Ptanetfe würbe elfter Xagetf fein Jfpmipt meberlegen,
unt) t>ie übrigen <5taat&nini|ters waren alle auf ihrer
©eite. 2lüe triefe SSeiftcberungen mürben &ugletd> oon Denett
groften DfftaerS unt> ^tntflerö ©r.Ä &n.£obettaufba$er(tautt*
licbfte befrdfttget, unt) um enbltcb bte armen Sfjaüeure ooüenbS
recht tn$ ©am ju locfen, fo fcbrteb Raffte nochmals an fte: fte
fieffen ftch jwar 38unber t?on benen auswärtigen 23orbtt*
ten, bie für fle gefchehen, träumen , mürben aber geroi^
unb warhafttgfepen, ba§ <5e. i\ön. Jjpoheit feine fremde
Q3ermittelung $u ihrem 93ort heil ferner annemen würben :
folten fte auch gleich noch etwatf bal)urc& erhalten . fo wür*
be e£ boch nichts wefentltches fet)n, unb auch wenige
fo ihnen noch ttwan ju gute fommen machte, würbe ba*
gegen mit ber großen Ungnabe t'hretf £anbetfherrn beglet*
tet werben, unb fte würben entweoer über (m\ ober fang,
gewißlich noch einmal gewahr werben, wie fchabltch ihnen
biefe frembe 93orfprache gewefen. llnt> eben t>iefe @praa)e
fürten noch »tele anbere mit in tfjrem Sflunbe.
türmte hatten nun Die armen SÖBalbenfer (jterben mol tfjutt

fd)e^of »it fotten? 5lngjl, furcht unb ©ebreefeu ergriffen fte auf ber einen
fa*enfS5<*'®e'te' unt> au^er an^m »«fben fte bureb bie fcbonjten föerft-
tertingö c|erungen ; wie fte nichts $u furchten fyattm, wiederum ficher ge--
amw macht, unt) btefeS gefdjafje noch baju oonfofrjjen beuten, in bereu
rom* ©laubmttrbtgf eit tfjr ^or>ec 3tang unb borjug&djeS Stnfefjen feinen
3roetfel motte gefegt baben. (Sie fajten bemnach enbtich ben
@chlu$, bte rtjnen a&geforberte fcbrtftltcbe (Marung oon ftch ju
(teilen, übergaben foltbe auch wirf Heb bem ^IboocatSSalfie, unt)
^gleich auch eine 23ttfcbrtft um ba&entqe t>orbetfbaftige ©efret,
fo t^nen bagegen berfproeben worben. Raffte übergab jmar betbe
Schriften bem #errn ^arqurö bon ^ptaneffe, unb btefer nam
bie erfte mit einem ganj mtfnemenben Vergnügen an, ma$ aber

unD tjjr £e6ett vmtyibi&m. H4?

bie andere betraf, fo fofte fofcje benett Sijaü'euten tt>iet>er jurücf
gefenbet, unb if>nen t>a5ep gemelbet werben, Dag fte Diejenigen
spunfte, fo oon Der ^etigton unt) oouDer JpanDfang &au*
belren / tvegtaffen folten, unb $roar mit bei- beigefugten au&
brücfitdxn (£rflarung, Dag fte mtbrtgenfa(0 ni#t Da$ aller*
tninDeffeju&offen Ratten: Da^ingc^en , roenn fte Die tegtbe*
nanten fünfte au$töfc&ett; unD ftd&übetrWcfe^nod&su^r*
legung einetf guten <5tütfen ©elt>c0 bequemen wurDen, fte
ftcf) Der t>erfprocf)enen 9?u&e auef) nod) weiter würDen ge*
troflen fönnen. S3affie tfjat biefeS, unb fcfcrieb ifjnen folc^eö
in einem Briefe bon Xurin ben 23. 3unü 1662, 211$ er a&ec
9ema(jr mürbe/ bajj benen armen beuten bieSlugen nunmehr auf»
jugefjen begunten, unb fte rmtljtn jicjfeine^ege^entfdjheffenfon*
ten, fo roa$ fjbd;|l unbtütge$ unb nadjtljeiugeS etn$ugefjen/ roel*
c^eö \\iü)t$ anberS <d$ tr)ren ganzen lintergang nad) ficfrätefjert
- würbe, fonbem nun erff reefct anfangen, ftc^ bffentlid) überbtean
tfjnen begangene Xreuloftgfeit unb Betrügerei; $u befeueren / mit
melier er fte in biefen Stbgrunb be$ $3evberbenS, unter fo bielen
fcfcbnen SBerficfterungen gef#|et: fo fövkb er tfjnen nochmals
ben 27. 3ußiy «nb oerftdjerte fie abermatö, Dag es Daben blie*
be/ unb aufjerbem auä) nityt Datf aHergeringffe mef;r oor
fte ju hoffen wäre; <5e. ^öttJ&o^ett beruheten einmal wie
Datf anDere Darauf , Daß bemelDte fünfte autfgeffrtdjett
werDen muffen; würDeDte£iebe <5r. £6n. Jpofcett ftentc&t
Da&tn bewegen, fo folten fte mit ©croalt Daju gezwungen
werDen; t^re JÖttfcfrrift faine jnermtt wieDerum surüefe
unDwürDe nimmermehr angenommen werben, fo (an*
ge felbige noef) Darinnen ffünDen ; er fimte fte oerftcfcenv
Dag fo bafD Der Sftarquitf t>on «PianefTeDtefe^iörSinfmnett
nur ju lefeit angefangen, erDie©djriftgan$er$örnet, unD
o(me fte weiter ju lefen, weggefd>mijfen/ unDftd)t>erfauten
laffen, Dag fot#e <5r. iton. #ef>ct internalen oorDieSlugen
fommen fofte, fo lange nur no# ein 28ort oon Der SKeu*

gioti;

1448 II. 35, ai, £ Sie SBaßunufiett M 3fjricjc mtaffa,

giott/ o^cr wn &er£anNung Darinnen flehen rourfce. ttm>
Jo mar e$ t>enn nun auf einmal um fie gefd;eljen: Söafne f>atte
feinen 3wcf erreicht , unt) fte de einfältige fcl>üct>tevtie Sauben be*
trogen unt) fjinteiS £id)t gefütet, unt> mir wetzen nunme&ro balb
fefjen, morinuen bie fd)one ÜMje betfanben, aufweise man bi$
fcafjer, in 2lnfe&ung u>er, bebafyt geroefen.
@raufamf<t# £8ir fjaben bereits oben beo (£t jdfung ber graufamen 3)?orb*
ten^^ermgefcbi4)te bom 3ajr 1655. etneö gen)i|Ten^)eirnöon*agnol^gei
Ptm&m* faQtf f0 einen Xf)eil ber ba&u auSerfefjenen Gruppen angefuret,
unb babep Reibung getjjan, bafj in Slnfefjung be* ©engen*,
^Brennen* , unb aller übrigen $t ten ber ©raufamfeit, et t>cn g>t et$
bor allen anbern babon getragen, unb bmcb feine ganjauenemen*
be 2lrt ber Unmenfd)licbfeit ftd) bergeffalt in bit®t\at>e feinet
ten, be$ Jperrn SD?atqmö bon ^3taneffe, unb feinet ©cbmieger«
fcaterS, be$ ©rafen bon SKeffatt/ (welcher le|tere bor feine ^>ers
fon ganj allein Littel gefunden, &e 9?eformir ten in 53arce(otie,
unb in bem ganjen Sfyak biefeS Samens, famr allen benenbiqu
felbtger ftd) befant, aufyuvottm, un&ebenDerglei#enau$m
Den Xty&Uvn tjHW, fieb mel)r altf einmal bffentltcb gerumet
fjat,) fefte gefe$et, bafj biefe £erren nicht efjer gerufjet, bigfteifjm
bep @r. ^6n. #o(jeit, ju einiger Söelonung feiner treuen ©ienffe,
bie Regierung in ben Sudlern $un>ege gebraut, unb if)m gleich uadj
bem Xobe be$ #errn bon geufcre, af^ feinet «Sorga'ngerö in bie*
(er SßSurbe, bie gefrung ju (a Xour eingerannter rooiben,

$aum ^atte biefer neue ©ouberneur fieb bafelbjf nur ein tt>e«
nig eingerichtet / fo fa^e man fd)on alle Sage einige bon t>Ufm au
men <£bangelifcben gebunben herein fcbleppen, unb in <^tfen unb
SSanbe roerffen. tinter btefen befanben fieb unter anbern au$
mit #einricf)£upmtö, 3oljannS)?alj)erbe, ^acob&aitttf
3uoena( 3acctna, <Petrträ Sparta/ % ®at), unb bieie an»
bere alte unb junge , beiberiet) (BefcblechtS. ©eine £öut gieng gar
fo roeit, baß er auch ber 2lÜerdrmtfen, ja fo gar etlicher tauben
£eute nicfjt berfefjonete, foufcer» burd) allerlei) 2lrren ber harter

bafjtn

unb tjjt* £efcen tjert&etbtgen. mg

barjin jwattg, ba§ fte gewijfe Auflagen, bte er ibnen ju bemGlnbe
burd) ben 9iotarium Söriatt^a, ber ^usfeCd) Siebter war, unb
ftd) &u laXour bloö Deswegen auffielt, »orfegenUeS, unterfrtret*
Ceti mutfen, SDiefe auflagen aber waren fo befc&ajfen unb fo us
tfig eingefdbelr, baji fie notwenbtg aüe bteienigen, bie fte $u ©e*
ftdue befamen, fjinter* £idjt füren, unb fte bereben muffen, bag
bie gefamten SKeformtrten, »er möge be£ ©effanbntffetf tj)*
rcr eignen ©laubensqenoffen, wirfttdjfo($e£eute warnt,
fc« nic&ttf beffertf afö ©a(gen unb SKab oerbienten. Unrer*
jtunb fid) iemanb für biefe ^ermften $u bitten, ober um einen
Kröpfen ju ifjrer (Srqmcfung $u betteln, fo mar bie Antwort balb
fertig, e$ waren Xjnereunb md>t griffen, fofglicfc mtiffc
man #nen #ol$ autragen, nUfyt aber2Bein $u trmfenge*
&en. <£in gewiffer (Etienne §rancefa,um würbe aus bem @to<f
genommen, um einem anbern 3>la$$u machen, unbaufbieJ?)aupts
roadje gebraut, wofelbjt er ftcb fajt $u $obe (jungem mufle, unb
in foldjer S5ngjt ben €ntfd)lu$ fajJe, ftdj in ben ©raben herunter
ju lajfen, welche* u)m benn aud) fo woljl gelung, bajj er bei) ber
SRacfct Qlücf U# entwijcbte, unb nad) $lngrogne fam.

©od) blieb e$ ntdjt nur blo$ babep, ba|s bie armen «Kefer^
mirten eingefperret, unb in tr)ren ©efdngniffen auf bat drgtfe ge;
<wdlet würben, fonbern ber(5rünm be6 ©ouberneurä erjtrecfte
nodj öiel weiter : benn er lies balb barauf feinen teufen bie
freie Jpanb, mit biefen Ungtücf feilten nad) felbfr eigenem ©efaüen
umäugefjen, unb ju erfragen wen fie friegten, ofjne erjt lange
nachfragen, ob er unter bie 23erwtefenen ger>6re ober ntd)t?
^Dergleichen (Sdjicf fal begegnete unter anbern au# bem armen
(Etienne (E&abriol, welcher baS UngtucF r)atte, nafje bep bem
gierten la Xour in tfjre unbarmherzige Jg)dnbe ju fallen, ©te*
fer arme SDJann würbe fogleicb mit ttlidbtn 51intenfd)üflfen niebe^
gefäjojfen, unb fobann mit ben ^Seinen fo fange am Ufer fjerum
gej&lept, bi$ er unter ben enffe#ic$jten 0djmer$en feinen ©eijf
aufgegeben.

ÖPatbenfif« (5efö Jl.£&, £rr rrr # $ein

•450 II. 35* 21, g. SD ie SBafö-möffen totf O^rtgc wrfaffetif

^rin #au$ irt ber Sftacjjbarfc&aft mar ftdjer, Ua§ cönrc^tcr^
fcrocfjen unb gepltmbert n>urt>c. 3n bem Jg>aufe be$ Söurgermei*
#er$ bon la Xour, #errn 3ean $fol>re Sttic&eiin tourbe t>te
SHenfrmagb, fo über bergleicfjen Unfug flagtc unb fortfpringe»
toolte, mit einer $>ijrole gesoffen, unb tbbtu'c&berröunbet: einer
anbern JDten^magt) be$ Pierre EHoflamy bie auf bem ftelbear.
leitete , gieng e$ eben fo, Obgebac&ter 23urgermeijrer geriet an*
fänglicf) auf t>ie ©ebanfen ficf> herüber $u befeueren; e$ würbe
tr)m aber bergeftalt gebrofjet, baß er fror) fepn mujre/ nodj fo ba«
»on ju fommen/ unb in ber ©rille afle$ mit ©ebufo ju tragen*
23ep ber armen SBitnx be$ S3art£. 23ian#i, bie ft$ bfo$ bon
tfjren ©eibemoürmern fümmerlicf) narre/ würben auebfogarbiefe
Spiere tud;t berfebonet, fonbern um bie&ermjre be$ einigen SÜttfc»
ttlö ficfj ju erfjaften, gän&lid) $u 5erau6en, eben ju ber 3ett^ ba
fie fpinnen folten f auf bie (Bajfe gemorffen unb jertreten, SKSamt
fcemefbter ©ouberneur befragt würbe, au6 wa$ t>or Ü?Ja^t unfr
©etoalt er afle$ biefeg rtjäte, fo mar feine Antwort / er rooBe fei*
tte Q3oIma#t mit fcen <5tutfen geigen , tmt> t>tcfc oerteufefr
ten 35tii>el!wnt>e 0*nn fo nante er bie SKeformirten) alle mit
etnanfcer gum £ant>e Jinaträ jagen: waren fleim <5tant>e
fiü) treten, fo foiten (Ie etf oerftic&ett. Um aber biefe $erm*
fien bejfo er)er in ben tiefjlen Siogrunb ber Serjweifefung ju Irur^
|en / fefcte er einen gewiflfen £auptman, 9?amen$ 93aoI be 33er*
ge$ na# £ucerne. ©iefer t>e S5erge£ war ein berüchtigter
Sßorber , fjatre albereit bi$ acbfyig 2D?orbt(jaten begangen , war aber
nebjj anbern Sftiflfetfjdtern ben Gelegenheit be$ 33eifager$ €>r»
$on. J^o^eit auf freien gu$ gefe|et worben. £)iefer nun fam*
lete fidj eine Kompagnie bon ofjngefefjr 300 SEttann, aöe feine*
gleichen ; unb gefeite (idj mit benfelben &u ben Gruppen be$ ©ous
berneurö\ £)a$ Stauben unb pünben ij? nicjjt &u befdjretben,
unb man fan nicjjt ofjne Sutfe^en an bie unmenfebhe^e ©raufam*
feiten gebenfen, bie hierauf fyn unbtoieberbonbiefenbarbarifcbefi
^riea^necjjten milkt »ur^n; irn^ nwime^ro fajjen ficb bie

tmt> ftr Cefcett tfertyeftigett. 1451

(amtftdieit (Etnmoner ton (5t. 3ean, ta Zout, £Rcta$f unfr
fcte £eute tu ben 3Seinbergen genotiget, bte Jluc&t $u ergreifen,
meldx ifjnen, ba eben bie <£rnte bor ber Sjmre mar, notmenbig
U\U fernerer fallen mujte.

Öoldjergeftalt nun mar tn berganjen6egenbbenfaXötttV
imt> aucb no$ öiel meiter, fein9)?enfcb einen Slugenblicf mefjr fet*
ne$ £eben$ft$er, unb ötetemgen Ratten bon bemaüergr6j?m©tö>
cfe ju fagen, bie e$ nocb als eine 2lu$beufe burcfc bte gluc&t ba*
&on tragen fönten» £3er nid)t in bie unbarmherzige ^anb< bie*
fer ^enfc^eit fallen motte, mufte alfo alleä ba$ ©einige berlaffen,
ftd) auf bie jjbcDjfen 23erge begeben, unb in ben bieten Söalbewt
aerftecfen, ober @r» &llercbrtjtl. 3ttaj.@runb unb Soben $u er*
retc&en fuc&en, almo ß# ijjrer btele mit ben atmen 3(>rtgen buf
Sanjer jmet) 3<*()rc aufgefjaften. SDamtt am-fc bei* Jg>err ©oubefc
neur bejto beutlidjer jetgen m6d)te, baj? er eben btefei fadbtc, um
fomol ftdj als feine @olbaten ben btefer fernen ©efegenfjett re^f
&tt erholen: fo fdumte er ntdjt einen $lugenblicf, biebonir}rm<£w>
roonern entbl&ffen #dufer iljnen 9>rei6 $u geben» ©er «Sein unfr
bie 9?üffe mürben in bie gejhmg gebrac&t, ma-5 aber meber i^tn
oocfj feinen beuten anjtdubig mar, Hxein mochten (tci> bie €af^o=
liefe« in ber Wafibavföaft nad) tfjrem eigenen ©efaffen tfjetlen.
*^5o gar mürbe baS #au$ be$ £errn Slntome Xubtere , eine* au$
bem £>aupt>tne, ol)neradjtet feiner fangen 23efantfcbaft unb Jreunb*
f$aft mit bem (Sd)mtegeröater be$ oftbemelbfen ©otmerneurS,
©rafen t>on 5Kcffan , unb oljneradjtet beibe #erren ifjm ofte mit
jpanb unb SDJtmb bie SSerftc^erung gegeben, baß feinem #auje
fein £eib miberfarenfolte, nicbtoerfdjont, fonbernretnauögeplum
bert, unb allea maä barinnen befmbltdj gemefen, bie leeren Saftet
ni$t einmal aufgenommen, in bie Setfung gebracht.

©leid) barauf lieg er unterm 19. SDJat) 1663. eine 33erorb*
nung befant macben, berm&ge meJcber allen benen, fo entmid)en-
maren , im tarnen @r. ^6n. #or)eit beo 33ermeibung fernerer
Strafe anbefole» mnrbe, flcf) innerhalb t>rep Sagen Witte?

£rr rrr rr 2 , ein*

1452 11.25. ai C 9ie^aß),miiffent)aö3{)riget)et(afietT,

eüiaultetten, imt> 0&ttcllnterfc&ett)l)c^^ter^/©cfc6te^
unt) @tanbetf , m &er Sefruna, ftc& auftet^ncn $u laffen.

(ES t^at aber tiefe 23erortnung nicht afleroingS Die erwarte*
te3Ötrfungr (internalen ta$ Slntenfen fo tieler Unglucf fefi^en r
tie annoch in t>er Jeftung in ir)ren Letten unt Tanten fchmach*
teten r Die meiern Don Oer tr)nen jugemuteten Slufteichmmg ab--
fdjrecfte unt jurucfe hielt: DochroagteneS einige, wieder jutjjren
Tönungen jurucfe $u feren, in Jpofnung, ir)rc SCÖtrtfc^aften nacö
unt) nach roteter &u erbauen unt> in ©tant ju bringen» Mein
e$ befam tiefen guten beuten fcljr ut>tl, unt ir>re fftufje dauerte
faum t>ter unt $nxm$tg ©runten: fie rourten Don neuem turef)
Die Sonaten überfallen, unt) t>er arme (Btennc ©A» unt) fein
Söruter muffen Die er|f en traurigen groben tiefet neuen fjacten
(Schicffalä empftnten, intern jenem ter^vopf abgehauen, tiefer
aber feierlich termuntet, unt) in tiefen e(ent>en Umjtdntenneb(l
noch einigen grauen unt) Jungfrauen in tiegejhmg gefiept toor*
ten, toofelbjt man t^nen t)ie unaueTprechlichfte Quaal unt) Sfftar*
(er angetfjan, untfieindgefamtJ^unger^Jdttejlerbenfafiren, wenn
nicht noch etliche fran$6ftfche (Soltaten mttleitiger geroefenrodren,
unt ihnen tann unt> wann einen 23i([en 33rot oerjtolner SÖeife
jugeroorfen hatten, Slber auch tiefet mar noch nicht genug , fon»
tan t>ie einmal angefangene ireulofigfeit muffe noch tief r)6r)er
fleigen, unt t>er anfentic^e dtatf)f fo ton Oer Ausrottung Oer Äes
|er feine Benennung entliehen hatte, fiicfte Oermalen feine <£fjre in
Dem, rca$ fonft efjrliebente (Semüter tor tte grojte ©djanOe Ja!«
ten. JDern ju %olQt nun tourte t>enen armen Flüchtlingen ,
termittelft einer abermaligen SSeroronung (5r, $6n. #o(jettDom
25- 3fanii te$ befagten 3a(jre$, Oie ich felber in meinen #dnten
habe, eine nochmalige jrijr $u tfjrer3Öie0erfe(jr gegeben, untfbl»
che bi$ auf ten 9. te$ ndcbftfolgenten 2D?onat$ r}tnau^efe|t ; ta
immittelft nicht nur ter £err ton SSagnotö, fontern auch tie
Herren Wlaxquit ton $lott) unt $tta,rc<ttte, (tie fich mit einer
namhaften SlnjalXruppen gan|unterfehen^intieSjalerge»vorfs

tmt> #r £efcen wvtfyityw.

fen garten, unbjmarfo, baßeSaufemmalumaflemitemanberwttr*
be fepn gefd)er)en geroefen, wenn ntc^t ©Ott felber auf eine mefjr
aß nwnberbare SÖeife fie errettet ^dtte) fdjon ben 6ten bie (£in.
tponer bon @t. 3ean unb t>er ganzen ©egenb bofjerum pl&$li#
überfallen, unb fie intfgefamt unter bemSöorroanb t)er Üfcbeüion,
unb af$ 5Öiberfpenftige, t>te jroar bie ffrettig geroefenen <£atecbif»
tmnMefjren eingejMt, aber bem ofjngeacfctet Doc^ noc^ fortaefa«
reit, gu me&r atö jroet) jnmfcertatif einmal ffcf) ju t*rfam*
fen, un&befonfcereS5etfhmt>en, au# roof gar ©#u(e 5«
galten / in <5tucf en &u flauen gefonnen geroefen.

58a$ fönten bie armen SBaftenfer bei; fogefWten<3acben£>te SBaib<tu
nun wol weiter tbun , afä fidj in ben (sStanb einer won ber 9?atur [^ift'enL
felbjl erlaubten ©egenwefjr fe$en, unb ibr &benfo fange fe#«getfM?j«
ju retten fueben, ate ifjnen ber Gimmel felber t>ie 50?i(tet bajn an sb«^ i»
bie £anb geben würbe. &*H*

JDer Vorwurf, ob Ijatten fieficböonfHe^megenbepi^rem
£anbe$r)errn beföweren fbüeti/ fdlt r)ter6ep t»on fel&flen weg. ©te
r)aben e$ fo ofte genug, aber »ergebend gerfjan, unb man (jat tr>
nen ifjre bemutigften 58itfcf;riften , unter bem 23ormanb, t)ag fcU
#e annoeö t>on Der SKettgiottfübumj unb t>cr #ani>Iima, £an#
Deitert x attemaf unbeantwortet wieberum juruef gegeben, wiefof»
dies fowol an$ bem Briefe/ ben ifjr (Sachwalter (Bibelm an |te
getrieben, af$ auc^auö bem oben angefurten@$reibenbe^Jg)rm
&bbofaten Söafite erfjeflet.

©aj; (ie aber ben $>unft MQtnfav Religion / bem 2mfm»
nen be$ Jg>ofeö gemdö ; fyattm auspreisen foüen; wäre ifjnen eben
fo fer)r ju berargen gewefen, alö t$ ju ifjrem duferffen ©cjabett
unb 9?acbtljetl würbe gereichet (jaben. ©ie waren in biefem @ttu
tfe febon einmal mit ©ebaben fuig geworben, £)enn aU (ie in
tfjrer Eingabe Dom 26, $jat) 1663. e$ bfo$ bep ben klagen über
baö unoeranrworthebe ©erfaren beä Jjperrn ©outterneurä bewem
ben laffen, bon Religion- unb ©ewiffen^facben aber nicbtbaö min*
bejfe babep gebaut; fo nam eben baljer ber £)bergericj)t$auffef)er

t454 H-S.M.C. ®k&ati>AnuftmU$^ti$mtlaftm,

g!eid> 9lnla$, ben Slbgefanbren beg dantotö 25ern, #errn Sa*
ron bon S$enfieten jubereben, to$t>itZfyaUmttin%\\fätm$
tym Religion r weiter gar nic&ttfme&r 311 ge&ertfen Ratten,
jbträern in allem oolfommen befrteDtget waren.

Unb fo fa^e eä nun gegenmdrttg um tue armen 3Batöenfer
au& Sin Der einen (Seite fallen fte fiel) ber überlegenen Stftacbt bet
s&affen, ttnb ber Öemalt tfjrer Setnbe blo$ ge|Mt: auf t>er am
fcern 0eite aber mar ifjnen bte®nabentfjüre t>etfcfcloffen, unb alle
gugdnge &u berfelben abgefcfjnttten, fo balb man nur vermutete/
baß fte in tfjren Sttfcörtften ein Söort 001t JöejwltiWg tfjretf
freien ©ottes&ienM im& fcer JS?anWuwj gebenfen marben.
3$ überlajfe e$ bem 2lu$fprudj berer bie Vernunft, <£inftcf)tunb
@efc(jicflid)feitfjaben, mistige (Sachen unparteitfefc ju beurtfjew
fen, ob 2mte, bie um ifjr £eben nur ju retten, aüe$ ba$ 3!jria,e
fcerlaffen, unb bennoej) au$ auf ben fj6d)(ten bergen unb in bett
argjfen SCBilbniffen, in melcfjen fte ftcf) berjlecft, rttd^t einen 2lu*
genblicf bor bem nacjjfjauenben <5c&merbte ifjrer Jeinbe ftef)er ge*
mefen, bep fo galten (Sachen mol ma$ anberStfjunfönnen/ al$
ju <£rljalrung unb S3efc^u^ung ifjreS £eben$ unb ber armen 3f>*
Ttgen, ju einer abgebrttngenen Sftofmefjr ju greiffen. (£3 fan
leiten attefj fetne^megeS $ur £aff geleget werben, al$ Ratten fie bie
SÖaffen altf ^ebeffen miber ifjren rechtmäßigen 2 anbeSfjerrn er*
griffen; benn $u gefc&metgen, baß biefer niit einmal maS babon
o,emu|l, auf ma$ für unöerantmorrficbe Slrt unb SQtifaiefcn ar*
men £ euten if)re ©ereebtfame benommen morben, fo ift e6 ja eine
fcefante <Sad)e, baß @e. ^6n. ipofjeit niebt nttrtfjnen, fonbern
aueft fo gar aüen ^roteff antife&en unb ftteformtrfen SÜJdcbtenbon
Bettju Seit bie Frdfttgffen aSeiftdjerungeit gegeben, baߣ)ero
$BtÜe burcfcauS fep, baß fte bep allen ifjren Svecbten unb ^ribile*
gien erhalten unb gefebuget merben foltert, S)a aud) @e.
£o()eit, alä fte öernommen mie e$ biefen atmen teuren ergangen,
unb mie fte ft$ gen6tiget gefefjen, mit£tnterlaffung aHe$ be$3f);
ti^en bie gluckt *u ergreijfen, fte bon neuem in £>ero ©cM ge*

Rommen,

frommen, ilmen alle <Sicf)er(Ktt berfprocf;en unbauSbrucflicf) befc*
Jen, in 9U$e unt> §wt>en wieder nae&Jpaufe ju kommen:
fo fan n>ol niemand anberS fagen/ al$ ba§ fie ftefe nur blo$ gegen
£>iebe unbSDtörber, unt> gegen feie ERäubereo beä Söagnoltf,
bejfen ?8erraterep unb 23o$fjeit aud) ben (Etnfaf ber obgebacjjten
Sttarggrafen bon glort) unb $fa<iroa,ue nac§ ftcfj gebogen , jur
Söefjre gefegt

5Benn man baben auf bie grojfen unb Jjerrlic&en £8unber
2f$tung gte&r, bur$ roelc&e ber geregte ^ic&ter ipimmelS unbbec
<£rben aud) ben biefee ©elegen&eit unter ifjnen, unt) ju Rettung
t^rer Unfdmlb ftc& geoffenbaret: fo müße man nod? arger a(ö bte
3au6ererin^l)ptmt>er6fenDetfepn, menn manftd) nid)t mit
neu überzeuget jinDen folte, ju befennen7 baß fct> ©Dttetf 5in*
aer , ot>er mit bem l 6niglid)en 9>ropfjeten au^urufen j t»er %Q£tV
#at groffee an ü)nen getfwn, <l$ tjt nflerbing* anbem, Dag
bie >©unber bie ber ip<£rr auefc tnefe^ mal an ben armen 2Bafr
foenfern erzeiget, eben fo groS als bteienigen genxfen, buref)
welche er \id> efjebeffen an iljnen unbju iljrem S3eften berfjerrlicjjef
(jat: ja fie finb fo befcfraffengewefeti/ baj? bie^a$tt>eltjtefd;mer*
lidj einmal miib glauben fönnen, unb e$ &u öermuten freuet / ba§
bie 3afjrbuc(jer fie einmal, n>o nidjt gar turter bie ©ebic^te, bod)
toenigfien^ unter bie rebnerifc&en ©ro^fprecfjereien fegen, unb ba*
burd) $u berf)tnbern fucfjen bmften, bai fie feinen ©n&rucf mt>U
©emüter ber 9?ad)fommen, jumalen in anbern £anbern machen
nt&cfrren. ©er $Barr)ett ju (leuer / ni$t weniger aber auejj aßen
fallen Urt^eiren, fo bie 2Biberfad)er bat>on ju fallen, ftcjj aufler
allem 3u>eifef auferjr roerben angelegen fet;n lajfen, borjubaue«:
$abe idf) e$ bor btenlicfe uno nötig erachtet, roenigjlenS eine wu>
fcie anbere $>robe babon an^ufüren. Unb \>am\t niemanb an ber
©etotefjeit babon jroeifefn / ober etn>a$ roiber biefelben einroenben
m6ge, fo merbe tc& bie 23emeife babon auö ben blutigen Beugntf*
fen fo bieler raufenben bon ir}ren 3)?6rbern unb J^nfern, bieniejt
pe, fonbern M ^ac5fd)nxrbt be^ ^>€rrn ber Jg)eerf$aaren offene

1456 II. 23. 22. <£. 9f rögattg fttf SÖibcrftantxtf,

lid)DarnieDergefd)lagen fjat, unD befleißen annod) an mefjr al$
(junDeit Orten in Den Xf)dlet n angerchrtcbcn |lcr)cn f fjememen, unD
Die ©ebeine Der (Erfd)lagenen , fo l)in unD roieDer $3erqe unD fteioee
teDecft, famtDen blutigen Kräften fetfctev taufen* fÖ!tn?en unD
SÖatfen in ganj ^ßtemcnt/ Die nod) md)t auff)6ren, Den bejants
ttternäroürDigen SSerluff ifjrer Banner unD SSdter in tiefem un*
glticf feiigen Kriege ju beweinen, reDen (äffen. 3d) roerDe md)t*
fagen nodj fcbreiben, al$ roa$ id) Daöon tfjetlä Durcfc müriMidjen,
tfjeilä aber aud> Durcfc fcörtftlic^ert beriefet foltfer Banner meuf,
Deren Die g&tlidf)e föorftc^t Damals ju Den Dornenden SÖerfyeu«
gen Diefer #ülfe fid) beDienet: fo rote efjeDeffen De$ ^»amgattf
mit einem Dd)fenjlecfen, @tmfontf mit einem faulen <£fel$finbas
tfen, 2?am&£ mit Der @d)leuDer, unD ©töeontf mit feinen Drei»
(junDert «Wann; um Dör aller 58elt Slugen offenbar ju machen,
n>a$ 2)aot& im 58. 9>f«»n @ered)te roirt) fein ja

genießen; etf tfl ja noc& ©Ott SKtc&ter auf <£rDen. Sludj
ätn id; bereit, alle ^u^enbltcf nod) meljr au! (junDert Briefe t>o«
fofdjen beuten aufjumeifenrDie $um$r)eilmefjrent&eifc in gratis
reiefy/ in Der @#nxig, ju ©cneoe unD in anDern benachbarten
©egenDen unD Oertern Der £ljdler annod) im £eben , unD nic&t
nur Slugenjeugen, fonDern auef) fo gar 3Öeif$euge Diefer SEBunDer
geroefen jmD. UnD DiefeS iff alfo vorläufig Der %ni)alt t>e$ foU
genDen CapitelS.

® a$ pet) unl> jnoanstöfte Kapitel.

^un&ern$roiir&t$er 2f n&jang t>e£2Bit)erftant>es Der %ßaU
Denfer, rooju fie in Den Setzen 1663. unD 1664. t>on il?rcn

ftcinDen gepungen rootDen«
^dj bin gar nid)t willens, Die um Diefe Seit über Dfe2Bal*
Genfer ergangene (jarte Verfolgung, nad) allen ifrreit
UmffanDen meitlduftig ju befd)retben. @ie ifi fo Ijarfe
unDDonfo langer ©auer gewefen, Da£ i$ DieOMnjen meiner

#bftcyf

woju tue SBatöenfec öejnninaen Worten. 1457

Stöjlcfct fefjr weit überfdjreiten mürDe, menn tc5 autf) nur bfo$ öte
fcornemfren Gegebenheiten Dabep berüren unD anzeigen motte. <£$
ift befant, Daß fte fcfc.on nut Dem Anfange DeS 16631^11 ^aljreS
angegangen, unD in einem ©tücfcbiö in ben9)?onÄt3^ntar 1664.
fortgebaiiert habe, £)enn um tiefe Seit gefdjalje e$ erft , t>ag t>ui d)
Vermittelung Derer #ewen 516ge|anDten Don Den (£Dangelifd)*
(gchroeitjerifdjen CantonS, Der neue triebe ju^tanDe fam: mit*
(jin, Da befagte Verfolgung juuep ^arte hinter unD einen gaiu
jen Pommer, o(jne einigen (Stiltfanb fortgetrieben morDen, murDe
ed ein eigenes meitlduftige^SBer! erforDern, auch nur Das Ijaupt«
fdcfclidj|te, fo Dabei) Dorgefaflen, nach feinen magren UmftdnDen
&u 5efd)rei6en. 9?oc& weniger bin idj gefonnen, mich fange bep
Denen an fid; felbjt fejjv merfnwrDigen Gegebenheiten (iuf^ltmf
Die ftd) nad) Der Vereinigung mit Dem Hauptmann tyaol, unD
Dem treulofen (£infal DeS obgebachten Marquis Don Jleurt) $u*
ertragen; ober bepfo Dielen fjerrltcfjen ©iegen freien ju bleiben.,
foDaearme oerfolgte £dufleinburd) Den Schrecfen be$J(p(£rrnbet
Jjpeerfdjaaren einmal über baS anDere über feine feinte baoonge*
fragen f)at. ift befant genug , Da§ Die armen 2ßaföenfer Die
in überlegener 2(u$al miber (Te auSgefcfncf ten Gruppen big in ihre
Teilungen nad) (a Xottr, £ucerne unD S3rtqueiras' juriuf ge»
trieben, unD meljr afö einmal (Belegenhett gefuuben, DiefenDie
it>nen abgenommene Geute mieber abzujagen. SD?ein &6fefjen ge(jt
gegenwärtig nur blo$ Dahin, Der ganzen efjrliebenben fXÖeft einen
2(bri6 Don einem Ueberfal unD 2(ngrif^Dor Die öligen &u legen,
Der, maö Die Dabei) Dorf ommenDe Verrätern unD (Braufamfeit be-
triff, mol fc&roerlid; feines gleiten haben mirD; $ugleid)aberaudj
Derienigen rounDerbollen ipülfe ein emigeS S)anf: unD Senfmaf
}it giften, Die nirgenD anoerS, als Don Dem £(£rrn Der Gimmel
unD (£rben gemalt (jat, hergeleitet merben fan.

9?ad>bem alfo Der 3??arqut^ Don §kuv\) feine Gruppen in
aller (Stille feinen (BeDanfen na#, recht fefjr oer|ldrfet hatte, unD
mmme&ro im (StanDe ju fet)ti vermeinte, Diefe arme Sauben, Die
XPalfcenOf,<0efcfc,II.Cb. $pp ppp pp fiefj

1458 II.SB.M.& Sfasömig&etfSBtöer flautet

ftd; (jin unb wieber in t>te geföl&cfcer £>erfioc^cn Ratten, auf eiu*
mal in fein©arn ju friegen, ofjne baß ifjme eineiige baöonenfe
wifdjen fofte, gdberöem^arqu^^on^ngro^nc, unbbemOra*
fen Don SSagnots bon feinem SSorfjaben iftadjrtdjf. <So ffatf
nun audj biefe beeren waren , fo fette tfjnen bennoer) , 6et> genaues
rer Uebertegung ber ©ac&e ba$ Jper&e, bergejrait, baß (ieautfec
mif 3«»t^«»fl mancher £ift, SSetrugä unt) Sträterei) mit aU
(er ifjrer $ewaft bennoer) ba$ borge(tecFte Siel ju erreidjen (](#
mc^t getrauten, Ratten fte ftdj nun fäjon efjebeffen Der Forcen*
fcatlt unt) t>e£ 5u(^^6aJge^ gtlgletclj «im bftern bebienet, unt)
SJ?u|en oaöon berfpüret, fo woltcn fie ftcjjaud) gegenwärtig in fof»
d?er ^(eibung fefjen fo'ffen. £)ie erfle r)o(ujcr;e £t(i , bereu fid) aU
fo ber Sttarquie" bon $küVt) bebienete, um bieienigen, bie einmal
ba$u bon ifjm btftimt waren, baf? fte jur @c§iad;t6anPfottengefus
ret werbe, &u jerrtjeiten, unb r)in unb wieder ju jerjtreuen, mithin
tfjre Stnjal unbermerft gu fd)wdcr;en, unb $war unter bem0c(jein
ber greunbfd)aft/ hmit fte bejto er)et- eingefcj)Idfert werben moej)*
fen, war biefe:

©roiRc&e (ES 5efanb ftcfj eben bamafö ber Oberfd)a$meij»er ©r. SUtn
^ferdttrtp. £0&«t ^ jrperjogs bon (5aooi;en , .#err SHicca &u ^qnerof,
weld;er Ort an ftd) fefbftju einer borr;abmbenUmerljanbiungft#
fefjr wofjl fcfctcfte, weit er bem Könige in ^vanfreic^ge^rig war,
JDiefcr Iie6 im Manien feineö Jjperrn äffe £>oi|rer)er ber (Bemein*
ben unb Stidjen au6 ben Sfjdlern t»rtt>tn rufen, unb feiner bon
X>kfü\ ring einiges 23ebcnfen, |td) fo fdjfeunig afg m&gu'd), bafjin
auf ben 5Öeg $u machen, (So baib er nun biefe guten £mtex>cn
weiten fommen fafje, gietig er tjjnm entgegen, feine Siugen gien*
gen bon lautet* ^rofobttötfjrdnen überiörenbejammernewürbigen
3utfanb über, unb fein SÜhmb fönte ben unbermeiblidjen Unter«
gong, barein fte fic$> üu flur^en fcr)on im, begriffe waren, bettf
anfertigen ©Cheine nadj niefct genug besagen. £*r tfjat ifjnett
* beöwegen unterfi$iebli($e fdjeinOare ^orfc^tdge, bermitteni wef»
cjjer fie fo/$en anno$ würben abwenben, unt> wieber $ur 9fu(je

rooju tne gßaJSenfer öc$»unacn n?ort>cm 1479

f omm'en f 6nnen. ©e. Mbn: #ofjeit , e$ , mdren enMicfj eilt*
mal \d)iu$i$ motten, ifjren bi^rigen&rangfalenafyuf)elfen: e$
famc lebiglu} bmuf an, baß genugfame Slbgeorbnete nnb 23e*
t)ofmac^figte nad) Xuvin giengen, unb @r. ®bn. füb ju puffen
tonrjfen; mlM fte benu aud) ofjne einiget 23ebenfen tfjun, unt>
bie (ierrltcfifien SSortfjeile, bie |te nur tt>unfcj)en m&cfcten, ftfy ba*
ton berfpreeben fönten»

©ie im IHicetmertfjaJ |t# WmMic&e Oenerahtat u'e$ ju geaifö* äff.
eben ber 3«t bie übrigen Rauptet unb ?8orffefjer bei Sfjdler jju
ftd) forbern, uut> trug tfjnen t>or, n>ie ein ieglidjeS iptet>er ganj
djer unt) rufjig ju bem ©einigen $urucf feren, unb fortfjiri unge*
Ijinbert leben tonte: nur folten fie gegenwärtig ju einiger 33e$et*
gung ifjreg ©efjorfamS unb guten SutrauenS, gewiflfe Gruppen
unt» «Sachen, bie na# SDttrebouc, welche Teilung auf bem ©e*
btrge über bem Qmwmvtyal gelegen mar, unb.^ie (Srdnje Don
SDauplune bebeefte , gefenbet roerfcen folten, bafjin begleiten fjelf*
fen, £>iefe$ Sumnten fam benen Sfjalleuten nun wo! balb gar
bebenFiicb unb gefdrltd) toc : benn einmal fafjen fie ft# baburd)
merfiief) gefd)tt)dc6t: füreanbere fönten fie mcbtroiffen, n?tee$ bie*
fen Begleitern gefjen würbe: tmb enblirb fafjen fie gar wofjl ein,
bag mau ben befagtenOrt au$ feiner on&ernSf&jidjt mit fo meiern
Söolfc unb <^riege3gerdte $u belegen wiflenS wäre, aul um ibnen
atlenfalS alle Suffoc&t na* granrret<#, unb aüen #anbel bafjin
afyttfdmeiben, 3n&wifd)en festen ei ifjnen bodj aud) eine gefdr*
n'cbe <5ad>e $u fepn, fol$e$ gdnjlic^ ab&ufd)lagen , meil biefeö ü>
ren Semben bie fd)6n|fc Gelegenheit an bie Jpanb ge&en mürbe/
fte atö Gebellen unb SÖtberfpentltge ju betraebten, unb unter fok
cbem SSorwanb mit 5*uer unb (gebwerbt ju betrafen, ©ie fas
ftca alfo ben (Sntfcbluö ju gef>orfamen, unb btefer €onbop freien
5)urd)&ug unb alle benötigte unban&erlangte#ülfe$ufcerfd)affen«.

!Ü?an ermangelte fyetauf ntd)t, tljren bezeigten (Seljorfam
auf baö fc^>6nfte fjeraue^fireicfien, man rümte ifjre ^reue bffent*
Uty, unb e$ waren gleich %>tf<b ^ ®r. ®bn.%ofy\t ba, benen
§)pp ppp pp 2 $u

1460 IL SB, 2a, C. ^u^mta&e^töerftan&etf,

&tr$ofge nunmeljro ein teDer mit t>cnen (^etm<ien tt>tet)cv fic^cr unt>
tmgefjinDert ju Dem ©einigen $uvutf feren folte. St&er f)ier mar
efcen, mo Die graufamtfe Sßerrdterep aug&radj, Die iematö um
ter Der ©onnen itf Degangen morgen, unt> Die nur&IoSDietenigen
$u begeben fdtjig finD , Die Da meinen ; fte fyun (BOtt einen £>ien|f
Daran , wenn fte Die magren Äger 3<£fu <£fj>tfffi tbDfen. Sttan
Derfprad) Diefen armen beuten SKufjejuoerfdjajfen, man molte fein
SBort "aucfc galten, aber eö folte Die emige SXufje fepn, unD &u Die:
fer molte man fte Dur$§euer unD0$merDt&ef5tDern, fo mieftc$
efjeDeflen Der (jein'ge ©omtnicue' gerümt: fcafj et Dreimal j)tm*
fcert taufend Söatöenfer beeret, «nD fte auf eben DiefeSJBet*
fe au£ föefem in jene£ £efren wrfeget (jatte. ©er Sinswang
l)at folcfreö genugfam fremtefen, unD Die (Befangenen &a6en e$ feU
6er auSgefagt, Da£ man fte tnSgefamt auf einmal auf Die @cf)ia<$t*
fcanf $u liefern gejbnnen gemefen, mithin aflen if)ren £)rangfafen
auf einmal ein <£nbe machen , i(jre fti&er tbUmH unD ifjre Beelen
be(lo e&er in Da$ emige 2 eben 6ef6rDern motten.
Serraferü SÖep fo gefMten @ac$ett mar e$ in Den ©eoanfen Der armen
MnUtinWqfttifotnftv ^eoe, unD niemanD geDacf;te, Daß ti meiter einige
SJreTietr^Men fönte; Die ^epunö £D?trebouc mar mit aüem mofjl
fung tjom 6. oerfefjen , Die mefjt fjaftejfen £eute Don Den SBaßenfern Ratten fte5
juiii 1663. ^n unt) ^j^. £Crjfrcuetf i^re Leiber unD ^inDer, Die ft'cfc aller
Orten au$ $w$t »erfroren fjatten, mieDer ju fucfjen, unD naefr
#aufe ju füren, unD Der gr6j?e £fjeü ifjrer S3orf}er>er murDe mit
öorgege&enen , in Der £fjat a&er DergeDudjen UnterfjanDIungen auf*
gehalten, al$ immitteljl Der 6.3uman=unDmitDemfe(6enDa$gr&.-
(le Ungfütf u6er Die armen 2Baföenfer Möbxad). mar Die=
fer mit 2Mut anjufdjrei&enDe Sag ein Freitag, unD e$ traten noeft
Dor Dofltgem 2(n6rudj Defief6en Die JeinDe an Dier untcrfrfjieDlu
djen, unD um Die armen £euteDe|fo mefjr in SSermirrung jufe$en,
liemli$ auö einanDer gelegenen Orten, &u gleicher 3^it mit t>er
duferffen ©eroaft einen fyfti$m 2(nfaf, aß nemftc^ Don beredte
wn 6t, <5e£on&, m SSriqueiratf, wn (Sfcafotf/ unD t>on

rooju t>te SBatöenfer ^wungen wetzen. 1461

Der $nfj6fje Don @t. 3eam £)ie, fo Don Den benanten erfJcit
jmei) Orten Den Slnfal trafen, ttnt) au$ mefjr al$ 4000 2ttann>
t^etlö Dteutecei)/ tfyili $u$D61fern beffanDen, tfiejfen auf einer
großen Sötcfe, *)3ian genant, fo auf einem #ttgel jmifefjenDem
£ucerner*unD ^3eroufer tfyal liegt, unDDon mannen manofjne
weitere üttufjc gar leiste nad) Je S5a(/ folgudj auf Den 25erg la
Söac&ew, unD auf t>ie lj6d;|le 6pi$e Don Sfaßtrogne fommen
fan, jufammen; meiner Ort tfjnen t>arum Dejb gelegener mar,
weil er ajeidjfam t>er tylitttlpunt t Don aßen Dreien Sfjälernijt, uno
man foldpe Don Dar auei ntdjtnur inggefamt gar fügltcf)ü&erfefjen/
fonDern aud) fa|t in gleicher Seit nad; QüCWM, $eroufe unD
<5t. SRavtin gelangen fan. mar, mie geDad;t, noejj nidjt
recj)t£ag, al$ fie Dafelbtf mit einer Sittenge ^djanjgrdbern, fo
alle mit ©djaufeln unD Jpacfen mofjl Derfefjen maren, anfamen,
unD Die guten Sßalbenfetr überfielen, ju einer 3t\t, Da Dtefe fief)
iljrer am adermenigtfen Derfafjen, folglich aud) ntcfrt im (StanDe
maren, ijjnen Den geringen SEÖiberfranD ju tfjun. <5o jlarf fte
nun gleid) maren, unDfo menig fte ftd; auft, allem $lnfefjen nad),
einer Oegenme^re $u befürchten Rotten/ foDerfdjan§tenfiefic()Dod)
an befagtem Orte biö an Die 3d&ne: Dodj mu$ manmtd) befen*
nen, Daß |te folcjjeämcfttmur&en notig gehabt f)aben&u tfjun, menn
fte geraDeS SöegeS DaS ©ebirge la Söactyere Ratten erobern !6n*
nen, Da Denn Die gefamten £f)dler auf einmal mitrDen fenn Derlo*
ren gemefen : allein/ fte maren Durd) eine Don Den SBalDenfeni
au$ge|Mte $Öad)e oonfed)^giÜ?nnn hieran DerfjtnDert, unDinDec
€nge Don 5(ngr ogm mit meiern 9?ad;Druif aufgehalten morDen.

Smmutelft Ratten ftcf> aud; Die übrigen feinblidjen 336lfer,
Die mo nid)t nod) meit jtdrfer, Dod) menigjfenS eben fo jtarr1 al£
Diefe maren, unter Dem ©rafen Don&agnotöaudjgefamlet, unD
Die #6fje »on <5t. 3emt unD ein £f>al Don 2ina,r0£ne eben
fo unoerfeljenS eingenommen, fo Da§ Die 2Batöenfer, ofjnerad;tec
(le ifjre meijte, or)ugefefjr anno($au^fecf;öbiöfteben5unDert^ann
fceftefjenDe 2fta$t ijiefelbjf beifammen $Mm, ftcj> genormt fafjen
SPP PPP PP 3 iu

1462 n.95,2».€. %ü$&m$kß(Bibnfcin'bt$

gu weichen, aber and) nxtchenb $tt fechten, unb t>ie t(jnen abge^
fcruugene 9?otroe(jre feigen. Unb fo mujfen ftc e$ bis nadj
SKoc&emaneaut/ welche^ ein jiemHd) Dortheilhaftiger Ort gegen
Sftigrogttt ju gelegen i{t, treiben, mofelbjt tr)nent>te Dielen Reifen
unb alten Gattern bortrejuch rooljl $u Ratten f amen, inbemfieftch
hinter btefelben fe$ten, unb ben nachhauenben $einbnid)t nur aufs
Rieften, fonbern cnbltcb gar, unt) par ganj ermubet roieber $u*
rücfe roiefen. £)enn btefer far)e mc^t fo balb jtDeifjunbert SDtonn
Don oen <5eimgen jur (£rben geflrecft Hegen, als er fchon allen
€Uhit ft'nf en lie$ , unt) bie glucfjt ergrif , Dahingegen Die armen 3Ba(*
Genfer toieber ansengen, ein ganj frifcheS Jperj &u fajfeu. 3n»
jroifchen ba ber $einb (idj über #al$ unb ^opf inbetgrbjlenUm
orbnung jurucfe jog, unb auch Don ben hochtfen Reifen hinunter
flutte, mttr)ttt noch DieleS 33olf t»erfor>c / mar e$ ein Unglücf für
bie 3öaföenfer/ baj? bie gegenfeitige ^euterep jtch unten amtSe.-
frirge gefegt hatte, folglid) fie berfjinberre, bie $rucf)te iljreg (Sie?
ge$ für biefeö mal noch roeiter ju famlen. £)od> waren fie audj
hiermit roofjf &u frieben, unb Danften &Ott fjer$lid) bafur , unb
ba eS nod) nicht fpate roar, entfd)loifen fte ftd), benen ^5r>vtgen in
Den obgeDachten 0egenben bon Ii *)3iantf , bie bereite allen 2D?ut
f)(ittm finfen laffen, eiligjf &u J^ülfe ju fommen. SDiefe ablief*
(en faum bie unöermutet anfommenbe SSertfarfung, a\$ ein g6
ranjer S-elbwebel, Hamerns S5oirat Don^ramol/ nebtfnoch
einem anbern Unterojficier , auf bem 23aucfoe einen g-elfen herab,
unb in foldjer «Stellung bi$ an bie feinblichen Söorpotfeu froch,
loofclbß fte bie au£ge{Mten @djtlbiDad)en niebermachien. S5d
balb biefeS gefchehen, liefen fie mit bem £>egen tit Der %mi\i auf
baö feinbliche fager^u, unb erlegten nod) Dier S9?anu, beilegen
fobann ju erft bie fernbliebe Söerfcbanjung, unb hotten nicht auf
@ieg, <5iC3/ unb folget/ folget/ prüfen, fo bap baö ganje
f leine (Soangel. #eer ihnen mit fold)er©efchroinbtgfeit nachfolgte,
ba§ baS gan^e feinblidie £ager Darüber in Hnorbmutg geriet, unb
fcie getreu ©eneralS bon g(eun;unb$(ngroguefelber bie erffen

tparen/

n>ö$ii fteS&aföenfer öeamuncjen worDem 1463

»arm / tue fid) nadj ber gfoc&t umfaljen, um mc^t bon tiefen 66«
Ten S5u&el#un&en gebifFen &u toert>en. S>ie SKeformirten faxten
bem fluchtige» getnbe auf allen <£cfen unb (Enben, wofjin er ficr)
jerffreuet ^atte, nacr), unb berfolgten tf;n fo gar bi$ in bie<Segenb
bon üörtvjueira^/ erlegten aucfj nocfe biele ocn tfjm, unb fönten
folc(;e$ ol)ne alle &>efar tf;un; (internalen auflfec t)em Orte, wo fie
gelagert waren, bie feinblirt)e Caöaaerie u)nen wegen ber bieten
£ecfen unt) Weinbergen, mit roefc&en t)ie baftge gan&e (Begenb
Gebecf t iji,m#i beif ommen fönte. 3n tiefer fcf;dnt)Hc^en Sfteberfa*
ge blieben aöein bon ben dlbmi)~& <£an)ofiffl&en au$ cßignCl'Of , bon
Denen bie bem SRarqutS bon Sfeurt) nac^gelaujfen waren , um t\\U
webev an ber^eute, ober an ber Vergebung ber (Stmben in bem
SMute ber 2Baftenfer Xfjeil gu (jaben, 60 SD?ann: bon benen
aber, fo bie 93tementefer, €>aöOi)ar&en unb übrigen Gruppen
bei; biefer (Gelegenheit oerforen, fjat man bie eigentliche $n$al nie«
maß recht erfaren f öunen, <£iner bon 33tu'e>5ran4)$ ✓ ter erfl .
ben anbern Sag gefangen würbe, ba er auf ber SÖaltfat bef($df*
tiget war, einen oon feinen SHnberwanbten ber geblieben, aufjuifu*
d;en, fagte iniWtf&en am*, baß nur 6loS cmfi>i\: (Seite, wo be*
Sföarqutebon ^(eurt) gcjtanbcn, breiljunbert 50?ann geblieben,
unb ba£ befagfer SttarqutS ben feiner 5(nfunft in £5rtqttetra£
ffö fjätte oerfaufen fafleni er wagte e^mwurßummiermcfn:
ntc&C mef)r, Diefen itegetn au ßetbe^uge^en, wctmermcfjt
wemo/teirä sefm taufenfc OHatm auf feiner <5ette Hm,

<So weiä ©Ott bie ©einigen $u 5ef4j%n , unb bie §Bo&
fjeit ibrer $einbe jn tacken; fo ba§ man audj ()ter auf gewifife
Steife fagen f6nnen: jjter <5#wert>t W Jjp^rrn unt> 3ofue
3anatetö, weil ber j£>(Err ber #eerfd)aareubiefem tapfern ©trei*
ter, unb feinem f leinen Raufen nidjt weniger af$ wie efjemalS bem
©tDeon unb (tinrn wenigen £ euten bet'gefranben , baüon cß eben«
faß gefjeiflfen: ftfer <5c{jwert>t De£ Jp<£rrn uui> ©tfceon.

SDiefed wici;U'gen (Steges, tmbanbew erfahrenen ^ort(jei7e
ofjnerahtet, fafjen bie (Sinwoner bon *Praruflm bort; gar wofjf,

baf

1464 II. 93. 22. (J. ^usgano^e^ftcrffaträetf

bag wenn fte tue gtuc^te auf bem gelt» e unt> in ben ^öetn&ergen
tticbt geruhig einfamlen unb einernten ffcnten, ifjre fflot erft ted)t
angefjen würbe: fie traten be^wegeS aücö waa fte fönten, unb
erfauften einen &temltrt) feuern £BaffenjWtfanb bon etlichen^
naten, t>er &u <5t @egont> formlid; unterzeichnet würbe. (Sie
waren a&er wettig bamit gebelfert: Denn furje gett barauf , nem*
ltd) Den 3. ?tugujft tf>at t>er geint) fcbon wieber einen <£infal inet*
ne$ iljrer £)6rfer, laß (Jar&otmatf, fc^fucj Den Jperrn Wlipp
QTarOonat, einen t>er Söorncmffen beS ganzen £anbe$, ber if)nen
ofjne t>en minbejfen 23erbad>t entgegen gieng, t>afe!5|i tobt, unb
brachten bie grau eine$@rf;ulmei jtertf, Sparte 93cn0 genant, £)a*
tut) Ugoti/ £ft. ^tfott, 9t. Loftan, unt) einem fetter bees£)o;
ctor 23tDetö , e&enfalS jdmmerlidjer 5Beife um : woburd) fte beut*
ucfj genug an ben Sag legten, auf wa$ SÖeife fie biemit ben &e*
lern erbitteren Vertrage &u Ratten gefonnen waren.
©reSmütiaeö S^wifctjen waren bie beiben Herren S9?armtife bon $(curt)
unttrnemtn unb ^ncji'Ogne, ne&tf bem iperrn (trafen bon SSapetö / btö
SKann »if/r &um Iotcn er^ ^fagten Sttonatd duferff 6efd)dfttget gewefen ,
<itW iftre $rme wieber &u bewarfen, unt) nähern fte alle Gruppen
@r. ^6n. Jpofjeit, auc& fo gar t>ie aug ben geftungen an ftd; ge--
jogen Ratten, m^tm fte eS enblidj nod; einmal mit (junbert9ttann
wit>er einen ju geloe ju jieljen. (£3 warb ijjnen nemlidj beige--
bracht, ba§ etliche arme 2ßalfc>enfer in ba$ r)6cbffe ©e&irge ber
©emeine £Kora$ geflüchtet waren: fte fatfen alfo ben wichtigen
, <£ntfd)fuS, tiefe armen £eute bafel&j} bon allen ©eiten jugleicr)
ganj utwerfeljem? $u überfallen , traten t$ audj wirf h'dj, ttnbfitlit:
gen 23 Üftaun bon tf)nen tobt. Unter ben (bfd)lagenen befanb
ftc^ ber tapfere franjoftfcfte Jjpauptman Sraßon / unbeingewiffer
Jperr bon SSeaufott, ber t^nen aber fein £e6en aufötfjeiterfleber*
taufte. £)en Jperrn fcetf Qrffarttf bekamen fte gefangen, unb na*
men tr>n lebenbig mit.

Ob nun gletdj bieferSag für bie guten QSBatöetifer unglück-
lich, unb ir)r23erluft gro$ genug gewefen t ba fte nemiicj) fofcfjdnb;

lieber

tt>cju &e 2Öaföenfcr öc^utt^en tboctwt. 1465 1

ftöer ^Betfe itterfaflen röorben, mtb- einer toi&er r>tmt>ett fechten ,
wAikm, fo tbar t>i>df) ber SBer-luß äuf ßfetten ber geinbe nod) biet
gr^fer. ©e r'^a6ett jrocfr bie 'eigentliche 3(n$al ifjter Sobten auf
ba£ forgfdltigjre $u bereiten gefucf)t/ (?$ aber ben ein unb an--
Derer Gelegenheit gleicfjrool »erraten, unt> man fjat fte me^r al$
einmal. fagen fjören: fctefe 35ui>el!nint>e muflengat befoniwe
#iute f>abett, weil; wenn man nur eine baoon §abenroo(*
te, man roemgf*en£ $e(m anbere Dafüt? geben mtifle. SDie
<umen 3ßalbenfer aber, bie be$ £age$ £af* unb Jg>i^e genug ge*
tragen Ratten, liefien e$ gar gerne gefcfjefjen, baß ber Jeinb feine
Sobten meijf mit (td) namr ofjne fciflju bezeigen , foldje borljer-
ju jdlen. @ie banften <&Dtt, baß e$ fo abgelaufen , unb mareit
<mf folcfje Söeife aud) no# ber 5D?uljeuberf)oben, bieienigen unter
bie (£rbe &u bringen, bor roelcben fte ifjreS OrteS auef) auf bell
fj&#en bergen feine 0vu(>e Jaben fbnnen.

£)en felgenben Sag t^at bet geinb einen <£mfaf in bie (Se- ©^«mb«,*
metnbe bon la Xeur, unb legte ba<3 <Dorf <5ainte Sttargue* @f ^9««
rite/ fo au* 20 ober 25 Käufern beftunb, gaVöli# in bie Werg^JJ^f
e$ fojtete ifjm aber btefer Söranb meljr <£6pfeal$ bie armen SBafr
Genfer halfen in ir)reit Käufern babeo »erfotm. £5iefe Ratten
.wmltd). ben geinb niebt fo bafb auf fte auf ommen gefefjen, al$
fte ftcfc bety Seiten in einiger Stnjal auf Die 23erge oon (a XCM
begeben, unb bon bannen mitfoldber©efcf;mtnbigfeitbiefemgeuer
juliefen, unb bie SJflorbbremter überfielen, betf? biefen #oren unb
'@ef)en bergteng , unb barüber ,bergaffen / baß fte £anoe jttm fed)*
ten unb jum laufen Utttth ffftit einem 28orte, bie (£rbe
toavb t« toeniger geit mit ifjren tobten ^6rpent bebeeft, unb man
ibitrbe mir faum ©lattben juflellen, wenn itf) bie 3al iljrer £ob*
ten, toie mir foldje in einem jttberld^tgen Schreiben an* ben $1)0%
lern unterm 31. 2utguff 1663. gemeldet toorben, alljier namhaft
ntacben molte. 3nin>ifd)en ifl bod) ber <5cfcfu$ biefeS 23riefe$
tpe^rt alfjier mit angefttrr' §u Wersen : er knUU alfo : " .

)0PalÖenftf(5ef^II.C&. 3^HI ®

1+66 II.95.22,<£. SCu^gangDe^SBiDerffanDetf

<£ß ift nun fc&ou eine giemltc^ geraume 3eit, t)ag Die
iti#eu unter tjmen fiel) genotiget fefjett/ fiel) beftanDig in
Den Staffen $u Ratten , unt) Dabet) nur fümmerlid) bei)
S3roD unt) SBaffer 51t (eben : ij)re 2Beine j)at man tjmen
entweder genommen/ oDer fold)e laufen laffen: fie müf*
fett Dabei) unbefdjretbltc&e 23ef#werlicbfeit autfftejwt/ unt)
es iftju beforgen, Dag Die fo Dem <5cf)werDte entrinnen,
enbltcf) Doclj Durd) ^ran^eiten durften Oingeriffen werDen.
©Ott erbarme flc^unfer/ unD gebe tjmen eine glücfltc&e
SKeife; Denn aufler ©Ott fomt alletf leDiglicf) Darauf am
<£ben Diefer ©Ott/ Den wir im ©eift uub in Der 3Baj)r*
()ett anbeten, wolle Do# auc&Die bergen unfrer SKitbrü*
Der sunt SWrleiDen bewegen, Dag fie ibre mtlDenJpanDe
au Wim / unD fo tuelen armen SBeibew unD iiinDern in
etwa£ unter Die dritte greiffett mögen, Die jmi unD wie*
Der jerfireuet fmD, Da mttlerwetle ijjre Banner unD 33a*
ter unter Den Staffen t>erfd)ma#ten muffen, weil fte/Wetm
e$ möglich wäre/ nodj gerne ftter oDer Da ein SBtnf eichen
er galten möc&ten, wo fie ftcf) mit Den 3^rigennocfe einmal
ft#er (mtwenDen fönten. 3j)re ©eDulD unter fo jwufxgen
Sprangfalen ift nicbt genugfdm ju bewunDern: felbfl Die
$tnDer lauffen aufhtn ©äffen fytmm, unD freien: Dag
(te taufenDmal lieber in Den Klüften unD $6kn fierben,
al£ tjjren ©laubett wrldugtteu, unD ftd[> DaDurcbDer grof*
fenSöortpetlC/ fomanDenenSlbtrunnigenw!prid)t/ tjjetfr
«wunbwn^ ^afttg machen wolten: .^ir j)aben alfo ©Ott£cb, noeö
etanöfeaf* tfc&tem einiget $rc4npei , Dag temanD t>on tpttett abgefal*
Ten wäre; fonDern jemejjr ftebabenletDen muffen, jebren*
mwun.< nenDer tft au# p Qüifcr worDett , unD an ff at tjjren ©lau*
benguoerlaugnen/ unD DaDurcjj sur 9Utfje.au gelangen/
£at man ijw ^efMnDigfttf mieten unter Den fycfyftm
2)rangfalen m^fmüi^uimmn gwn.

n?c ui tue SBaföenfer gcsmunöcft twrtWt 14^7-

tÜtoftütuDig i\t Da$ SSerfjalten Der ^ßalbenfctr 6cp aüctt mdwütbv
tiefen ©rängfaleiu Denn (oofre ir^re &e*fölger tm5tanim^^^^a,n
#bn. J?oC)ett oon ttjnen oertangten , Dag fte Den Sranöpotf , t>er ftr. a Hn:
t>on Seit ;u 3at nach 9)?irebeucgefenDet rourDe, Da(>m begleiten
folten, traten Oe fofe^e^ ofjne SÖtDerwtÜen: tüte e$ Denn aucjjnocf)
fo gar Den 27. m geDacnten 9ttonat$ Slugufit gefefialje. 9?uc
nxntg Sage Darauf uberfiel Der oftgeDaßte 3ofua 3anaw! in
Den SÖembercjen einen fetnDucfcen JpittferJjauyunD fdjlug folgen <&tiu$tn<u
gänjüd) : ja e$ grengen menig Sage korben , Daß eö nirfct fcalD f)ier ««» fwn&fe
balD Da maS fe£te, Dabei) aber Der fteinD aüemal Denfürjern jog. f^mUtf
£)a nun folcfoergetfalt t&re Sfornee tdcjftdj abnam, tourDe in Dem
Slutfrötruna&atfje befdjlofjen, DaS (TommanDo Ü6er Die Gruppen
einem anDern ©eneral <m%iM\;tianm r mithin Den Ütfarqntö öott
Jleuvt) f Der in allen feinen Unternemungen miDer Die SBatöen*
fer unglticriicf) getoefen, ;urücfe &u rufen, unD Den 3teqm$ oon
<öt. Damian an feine ©teile ju febitf en. £)iefer neue (Bener a( £er 6< -
machte balt> ein grotTe^ 5üiffef>en unD ganj ungemeine Slnfalten, j£™ e'nirt
Die ifjm aber tnägefamt gar wenig {jalfetv £5enn ob er gleich fein ?ac"en '
duf>rfre3 t$Att Dte ?(imee mit neuer unD fefji wkv Wlanfdjaft ju
öerftaif en , fo Reifen Dorf) Die wenigflen Daöon bep ifjm aue1 i Denn
fte rourDen gi'6|knrf)eil$ mit ©emalt weggenommen , unD ifje
befrei S-r&tament benenn) tu plagen; :£ttgcftoeigen, baß Die
erfte Strmee aüc$ Da&enige bereite B<ubfl getragen, t»a$ man
23eute nennen fotmen, folglich für fie mc|t$ mefjr übrig gelajfeti
war.

£>ae$ nunnidjt befier meiben mite, würbe Dem 6rafen ^rffti
*w$m>fC aufgetragen, fren 3BaO)enfcnt nochmals SrieDen^™23"''
fcovWge, unb.&mar unter folgenden $3eDmgungen pt tr>im :
t) feiten fte fegleid) feie 3Baffctt niederlegen : 2) t>on ftet?
SKeugten memaicn weiter roatf get>enfm: 3) feiten Dtc@c*
memfcen funfnro iefre insbefenbere t^re ^öttfc&riftcit ein*
qcben, iml> nic^tmcfjt', mie alle für- etilen 9Jtann
flehen. Ob Die 4rntfu £eute Diefen SScrf(${agen 0et)or geben
3tt ^ 2 fbn=

1468 Iia5.'22*C SfatfgangWSNtorfanbc*

Wunen, uno toa$ t>ie 2l6(tcfjt ifjrer Seltne oa&et; geroefen, n>t7 icfj
fcem Urffjetfe oerntmftiger fefer ü&erlajfen.

3$ 5a6e fcergeflfen oen fjartenSlnfaf ju er^en , toelc^en ote
SBalDenfer öon Oenen Verbauten auö dement, oie Onrcf) ine
€atijofitf en Don 23erge£ , Söagnofö uno ^Örtquetra^ unter jtö|t
tourOen, unter $nfurungOe$ berüchtigten £auprman*J3aol$ au&
juffefjen gehabt, ^olcfjer gefd)al)e Oen legten greitag im SDJonat
S^at> be$ 1663. 3<$re* r o^nmeit bei- Äircbe ju Sftafanot, uno
Die 2BafDenfer fafjen ftc& balO anfänglich gelungen &u toetefcen,
uno fo toeiebenoe bis mitten in bie©egenb Oer&Betnberge oon€>.
3ean, unb fo gor bi$ an Oie £ügel oon Stagrogne &u festen,
fte aber buf. baljtn gekommen, festen fie ftcb auf einmal Oers
gejtaft $ur 23efjre, Oaß Otetenigen , fo Oiefem Stauetfpiele $ugefe»
Ijen, in tfjren Briefen 00m i.Sunü berichten: estodreDer 8emD
ber^cflaJt gefc^Iagen toorDen, unt» f^attebte (^t De auf eine fo
erflaunlicfce SBeife mtt feinem S3(ute befeuchtet , Da§ Die oon
^rtqueiratfjugeftauDen, etf wäre an liefern einten Xage
mehr 93otf als in Den ganzen Kriegen wiDer Diefe sBuDetjmn*
i>e im 3ajr 1655. Da (?e Doch awfy nicht wenig oerloren gehabt,
daraufgegangen. £>ie SßalDenfer oerloren Oabeo nur eine«
Statin.; uno $n>ar oen SöruOer &e$ $tna oon (a Xour* j
SBon Oen bet&en treffen, fo oen 17. ^untiOeö befaßten 3afc
reö bet> ©t. 3ean unO fo Xeur ooraefaüen , (ja&e ic& e&enfaß
nid;t^ geOac&t, weil feine Briefe 00m 2i.e&enOtefe$?0?onat$ wei«
ter etwas bejagen, als Dag ein fef>r {>artc^Xreffcn oorgegan*
gen, fo Den ganzen 2ag gewaret; bei) €>t 3ean waren
ntchtmefw aö Drei) SRann (eichte <oerwunDet, oon<5ettett
Der getuDe aber fejjr triefe auf Dem $Ia$e geblieben t m la
Xoist fyattm Die oon 23tflartf unD 25bbi oon Dtefem Xref*
fen nichts gewufl, waren aber ebenfatö mit Dem geinDe in
fcatf JjpanDgemenge geraten , unD nachDem fte oiele oon tjjm
erlegt, bis m\ Das Voller ju (aXour gegangen, Ratten Da;
felbff noch t>rer SWann erfegt;, unD ftch herauf ol?ue einigen
S3er(u|f weDerum surücf gejogem 3$

wo$u fre^aföenfergejwimaert wor&ett* 146g

3$ Ijatte nocb raufenb Dergleichen treffen unt> ©djarmü^el
anfttren f&nnen, t>ie fiebern 3iacf)rid)ten jufofge jwtfcfien 6ctöen
^arteten (jin unb mieDec borgefaflen: ba aber nad) gefcfrtcjfenent
^rieben fein 3)?enfcf) weiter mefjr babonreben ober febretbenbürfc
feil, fo (jabe au$ tefj jjier gan$Ii# babon fc&weigen wollen,

©0 betrübt unb ttaurtg farje e$ Germaren in ben £r)dfern
äu$. S^wifefcen Wcn f^wcf Diejenigen, fo biefe* Srauerfpief
ausgebaut, öi$«uc&&iefoe$au$gefurf/&afi (le mcfct* weniger al$
i&ren 3wecf t>töm$ erreichet, ige. £6n. Jg>o^etrt)er £ersog
tJOU ©aoopen würben fjiernäc&jt nidjt weniger al* be^ ^dntgeS
von $va\\Mti) MwQviftL SHaiefl tdgiid) unb ßjtoHtbatü
gegangen unb gebeten/ bemfelbigen einmal ein erwönfdjte* (£nbe
ju mac&en ; unb alle* t>i'cfeö jufammen brachte enWicfc fo öftl jf&
wege, ba§ ber fransofifc&e Sfbgefanbfe juXurm, iperrbon
<5er weilt, fo im tarnen feine* Königes im 3^1655. ben 58er*
gleid) ju ^3tgncrel Ijatte $u ©tanbe bringen Reifen , dermalen
aber ftcr) ju paviß befanb, or)ne Zweifel mtt<3enem&ältunj(j©r,
$6n. £ofjeitbon neuem befeliget würbe, bie £anb abermals an
einen biüigen 23erg'eid) &u fegen, <Si>Icf)e$ gefcfcafje nodj eben im
Sttonat Sluguft be* oftgebadjten unglücf feiigen 1663, 3af;reö\

©er Jperr oon (get'tncnt/ ber gar wojjlwufre/ wie btelber
£err 3ean £egev bei; Den 28atöenfcru bermodjte, unb wa$
biefe fjinwieberum für ein befonbere* Vertrauen ju ifjm garten,
aud) feineSwegeS jweifefre, £err £eger würbe eine ®efegenfjeit
mit beiben Jpanben ergreifen/ bie einzig unb aflein im ©tanbe
wäre, feine ftmbeäbermeifung unb ba* wiber ijjn gefpiodjene Ur*
tf>eil auftufy&en, unb i&n wieber in ben bongen obüigen ©enuö
feine* Vermögen* ein$ufe£en : gebaute ba£ bor(jabenbe widrige
«IBerf nid)t beffer unb fixerer, ate bureb ben^öeiriit Diefe* Sfflan*
ne* miejufnren. Um fidj nun gemeinß&aftlid) mit ibm etnjufaf*
fen, unb fo bann mit bereinigten ^raffen benförunb^umgrieben
ju legen, lietf er fo!genbe£an tfjn naefe feigen ergeben.

111cm $ml

€*cc»en CZd) fjabe Sie jwar in (Senet) gefucbt, aber 6cp meinem £>fef*
teöfcanjoftj ^ ,,fet>n Sememen muffen, Daß (Sie ftrf) Dermaleu$u$ictt>enbcs
fÄen^crm „ftnt>eit. ©iefeS öerantatf midj , Da id) eben im söegrtf ftebe , mei--
öon©ert)wnt „ne piemonteftfd)e ©efant)trd)aff mieöec anzutreten, unbDafel6|l
<m ^n^w»,^uf Sr. Ä&n. SOtoj. atlerfjbcbfren 23efel mein dufer^eö ju t&un,
3. ^s<r. -n ^n £|^ern öon £ucente enttfanbene geuer wteberunv
„*9u Ibfcben, gegenwärtige^ an Sie afyulafien, unb tfjnen anbep''
„ju melben, t)ag wenn iljre Um(ränbe e$ erlaubten, ic§> eine fjer£s
„liebe greube (jaben würbe, au$ biefer <Sacbe mit ifjnen Rubeln
„ju fonnen. 3d) fjofte bep £5elegenf)eit biefer Unteibanblung
,,aud) in ben Stanb gefeit werben, Littel auSfünbig &u ma*
„cfjen, auejj iljnen für ifjre ^erfon tnfonberljeit nu^iebe SMenjfe
„ju feilten. bitte «Sie bemnacb fefjr, mieb wijfen ju lafien,
„ob fie fommen werben ober nicht, unb bin etb&tig , benganjen
„üftonat September burd) tf>rer alte &u erwarten. Sie wer--
„ben wol feinen 'paS ober futereg ©eleite oon Sr .^6n. SttajefrV
„erjl nbtig f;aben: folten Sie ft'd) aber allenfal$ Deswegen 'einige*.'
„33ebenfen machen, fo ij* biefeS treiben fd)on julängfid), Sie'
„auf baä fräftigjte ju öerftc&ern, bafi Sie of)ne einige ©efar ju
„befolgen , ftdj ganj jtdjer anfjero öerfugen f bnnen. Steine 23of*
„madjt erftreeft ftcb auf aüen fo weit, unb Sie werben mir
„ein Vergnügen mad)en, woferne (Sie tfjie SKeife bafö nacb (£uu
„pfang meinet Sd)rei5en$ antreten f önnen. 3d> f><*be mein O.uar*
„tier in ber 9ttaiü*en|traflfe, niebt weit oon ben ^etit^ petti, wo
„Sie midj gar feiejjfe erfragen werben. 3d) !)abe ein fjer}lid)e£
„SDWleiben mit ifjnen gefjabf, megen beflfen wag man ju juriit
„in Sfnfefjung ifjrer vorgenommen: afleiu bie ^roceSorbntmg in
„bergfeidjen Raffen bringt e$ fo mit ftcb, unb fan md>t gednbert
„werben, wenn e6 attcb gfeieb ben grbflen unb t>ornemften#erw
„t>e$ £ anbe^ beträfe. (Sie fönneu fid) gemi^ i>erftcbert galten,
„baj? tcb ju i^rem teilen aüeg t^un werbe, waö in meinen ^rdfr
„tenunb Vermögen fepn wirb, fo oft "id> nur Gelegenheit baw

roojtt t>te SBatöettfet ^mn^m wort>en, 1471

„(utben werbe; aß t>er icjj feit «nferer ^öef antraft ju^nerol
„alftetf bin."

3n einem ^otffcript fjatte beriperr bon ©erwentnodjmtc
eigener #anb (jinjufelt; ,,^ad)Dem biefer 23rief fd;on gefebrie*
„ben gemefen, fjat man mief) gewüSöerfidKrt, baf?(Sieu)ren$Öea,
„burd) i>ie S&dler bon £ucetme nemen, unb biefleicf)t wo! gar
„über 93ari£ gefjen muffen. 3$ bitte , mid) fo balb au* möglich
„miffen ju laffen, 06 fie t>ar}tn fommen n>ert>en : benn wenn bie*
„feg nicfjt gefc|jer)en feite, mürbe id) bejloefjerbonfjier aufbrechen,
„3$ bin meinet #errn gefjorfamer unb ergeben jfer £)iener,

<l$ ijt gar fein Sweifef / baß t>er #err gtQtv mdjt eine gan$ urfadjenwar;
befonbere (Sejjnfucfjt fofte empfunden fjaben, eine ©efegenfjeit ju «JS^™^1
ergreiffen, t>te ü)n in t>en (Stanb (jätte fe$en fbnnen, feinem ge- unterfang
liebten Sßaterlanbe t>ie nü$ltc(j|ren £)ienfle ju (elften. €3 i\l audj lung mit t>m*
ganj war)rfd)einudj , baji ifjm folc(je$ mürbe gelungen fepn; ftnte^ f^jj mv$
malen bie Umjf änbe gegenwärtig n>trfltc^ fo befefjaffen waren , baß
t>er turimfete Jg>of e$ gar ju gerne mürbe gefefjen ^aben, wenn
aüeä ^atte f6nnen auf einen guten $u$ gefegt werben, ofjne ba£
ft'dj auswärtige Jpbfe ber ©adje Ratten annemen bürfen, welcjkS
borf) im Verfolg gefcf)ar)e. $Ba$ ir)n noeb mefjr antrieb , bie bor«
gefdtfaaene ^etfe anzutreten, war, baß bie 2Ba(fccnfer unb ifjre
§reunbe ifjn felber baten, (tdj nad) *Part£ ju begeben, unb bas
felbjf mit bem Jperrn SWeWm , einen ifjrer berümtejlen @ei|Kt*
$en, gemeinfebaftud) baS $Qerf ju treiben. <£r begab ft'cb affo
ofjne ferneres SöebenFen, fo fdjleunig afS eSmbgficfj war, aufben
SÖeg, unb fangte audj mitfudj &u sparttf an. Allein eine g>
wijfe $erfon, ofjne bereu ©enemfjaftung er fomaS wicfjfigeSmdjt
unternemen buifte, fanb eö, nebjlnocf) einigen anberngrojfenJP)era
ren, bie notwenbig audj barum mujkn befragt werben, niebt für
{Mt, ba§ Jperr tfeget: fid) in ein $Öerf bonfofcber^Öicbtigfeiteins
/aßen folte, %ftit einem £8orte/ fie mißbilligten fcf>Iecf)terbing$

feine

feine Dorgeljabte tlnterfjanDfung mit Dem JJer&i ©ewiettt, unD
terfprachen fleh Dahingegen wer iDeiö mao Don t>er 6e\>orf!e^ent>ett
^Bereinigung Der fdmthchen Jperren 2lbgefanDten Don allen <£Dan*
gehfehen (TantonS, (Die näcfcffenä ut Erneuerung De$ SBunDnifleS
mit $tat\fni$ nach tyaviti fommen folten) mit Denen Don (En*
gellanD unD Jjollanfc, unD brachten DaDurch fo Diel ju mege,
i>a§ Jperr £eger ftd} nicht einmal unterließen Durfte, Dem Jpetm
ton ©ersteht aufzuwarten. #t'er$u fam nun noch Die gemeine
©eftnnung De$ tybbtlöf Der allemal ma$ &u fagen mete, menn e$
nid)t in aflen ©turfen nach feinem /jTopffe gefjet, unD alfo au#
fcep einer folchen llnterljanblung, im %al mcf)taüeg nach feinem
(Sinne abgelaufen märe, .gar leichte ^atte fragen fbnnen, roarum
man nicht fo lange gemattet, bi$ Die anDern ©efanDten auch fjäfc
ten anfommen, unD Denen UnterfjanDlungen mitbein>onenf&nnem
2luf folche $Öeife marD alfo fein ganjeä SBorfjaben f rebSgdngig.

«Sir motten imS nunmehr ju Denen obbemelDten Herren ©e*
fanDten felber menDen, unD fefjen, mie meit fie e$ mit allen ifjren
SBorjtettungen unD Söitfchriften gebracht. £)en Anfang DaDon
machen mir mit Denen Jperren $(6gefanDten Der (EDaugelifctj»
@chmei|erif($en £anton$, fo ju Dem <£nDe Den 15. S)ec» 1663»
in Xurtn angefangen

©a* i>m) unb swanstgflc SaptteL

®ie (5c^meigctifc5e(öefant)tfc^aft fomt in Xurtn an: to'c

«SBalDcnfcr roerDen unter märenDev UntcrhanDlung umfttfej>enti über*
fallen: ermatten fron ©r. $6n. £or;eit einen SSergleicfy: Wommen ju ^ptgnc^
rol, in ©egenwart beö fran$6fi|'d)en ©efanoten, mit teuen fon £urtn wegen
&ctye&ung biefeö 23ergleicfcö , im <Kar> 1664. neuen 2ße:t>ru$:
waö weiter barauf erfolgt.

;te Jpochlobl. (£DangeIifd>@#met$erifcf}en SMmDSgenoflen
muften mefjr ate &u mofjl, Daß @r. /jbnigl. J&orjeit Dem
£er$oge Don <5at>0t)en mttDtefem neuen Kriege/ Der
fcjjon fo Diel Millionen ©elD, unD fo Diel taufenD Sföenfäen gefo*

unt> neuen Ue6et?fa(&

f473

ffet / ofjneracbtet auc^ in Den fjeftigjfen ScMacfifen, unD fo mt)&i
(tri) mcfeu (Scbarmii^em oon (Seiten Der 3ßali>enfet*, niemals
tnefjr atö atrfö f)&#fte fec^ig 3ftann geblieben , fefjr tsemg geDte«
net rodre. (Sie fcfyoffen alfo Darauf, Dag eine nochmalige ®e--
fanDfcfcaft Don (Seiten tfjrer <Sr. ^6n. Jg>o^ea nidjf Durchaus $u*
tt>ibev fepnmurDe, unt> Da fte über DiefeS Don Dielen anDeni pro=
fejlaitttfdjen Sftacfcten Briefe über Briefe ei Rieften , unD inftdn*
Digft gebeten"n>urDen, ;u^iebfrfjer(ieflung DeS grieDenS für Dies
fe SHermjlen afleä ju t^un n>a£ üiifjrem Vermögen rodre: fofaffen
fie oljne fernem 2(n(tanD Den Sntfc^Juö, obgeDacfcte G5tfattf>fd)aft
ju beroer ^eiligen, unD ermatten baju §rpcr> t>ortreptd>e Banner,
nemfid) Den #errn 3ean €flfpar $tr$e(, jroeiten SBurgermeU
(fer Der (StaDt unD De$ £anton$ 3urcl) / unD Den #errn Obrt*
ften %&\)$, &at(j Der (StaDt S3ern unD De$ <£antonä g(eicf?ett
9?ameu$. (Sie Derfatjen Demnach Diefe beiDe Herren , Die jtc| Durd>
iljre auänemenDe ©efcfjicflicf)feit albereitö jum bfrern ijerDorgc*
tfyan, mit Denen benbttgten Briefen unD Utfunben, unD gaben ifc
tien alles ba&enige mit auf Den 58eg, ma$ jte fdfjigjufenn eracj«
teten, Den #cqog Don (5at)Ot)en §u bewegen, Diefen armen be=
Drängten beuten Die Dfaifje unD Den grieDen mieber $u geben: unD
fdjmdcfceften fidj anbei) mit Der gemij]enJf)ofnung, Dag man DiefeS
mal juXurtn befagte Jg)rn. 5tbgejäuDten nicht nur fo fc&tec&terbingtf,
wie efjematöjm 1655. aß blo)TeUnterfjdnbfer unDjürbitter
anfeuert , fonbern tfjnen , n>o ja nicht eine entfcbeiDenDe (Stimme,
Doch wenig^nS fo oiel t»ercj6nnen rottrDe, Dag fie Denen 33erak
fchfagungen mit beiwonen, unD Darinnen ifjre ©ebanfen mürben
erbfnen Dürfen, ©er Verfolg aber roirD Iefjren / ba§ fie fich fjier*
innen betrogen/ unD ifjre £ofnung gdnjlicj) fefjl gefcjtfagen,

3(jre 3(nFunft erfolgte Den 15. ©ecember 1663. %a Tuvinf%nWt bcc
unD (ie oerfdumten nicht einen 2(ugenbli<f Dasjenige oor Die^anD|j'cann|ce^<tt
$u nemen, roa$ fie für Dienfieh erachteten, Den bequemjien ^egcwanttmst»
ju Dem Dorljabenben 33erglei$ ju baneit,

XPatoeofif.(5efd>ii.a:f?. 5foa aaa aaa .^aum

1474 li-95.i3.ff, 8tötw<WHuttaeii eine* netten 23era,(eic&$

Raum maren biefe Herren ju Xurm angeformten, fo wtv
meinten tue armen £r)alleute fd)on genugfam gefiebert jufepn, unb
glaubten/ e$ rodre ba$ bieder u6er t^ren #duptern gejranbene
fd)tvere Ungeroitter bereite auf einmal berfdjrounben. ©iebanf»
ten bemnad> bevettö ©Ott für foldje rcunberbare <£rl&fung, unb
für bie oielen fjerrlid)en @iege, bie fteburd) feine almdcr;ttge#ülfc
fciöfjer bei) fo mand)er©elegenr;eit baoon getragen. ©tejroetfeU
fen aud) feineSroegeä, baß Da bcmelbte sperren ©efanbten ftc& fo
ganj unvermutet, unb &u einer Seit/ t>a fte ftd) befien am aflerroea
ntgfrett oerfefjen gefjabt , &u ir)rer #ülfe eingefunden , bie gotlicfce
SRorforge afleS baäienige fegnen, unb ju einem erroünfdjten <£nbe
bringen roürbe, roaö jtc im Vertrauen auf biefelbe, ja bur# gefc
litte ©crjicfung angefangen Ritten, unbnodj roetter borjunemen
gefonnen waren. 3n biefer #ofnung unb Meinung mürben fle
nod> meljr geftdrft, als ber <Secretariu$ obgebadjter iperten ©e*
fanbten bep tfjneu anlangte, unb tfjnen forool biemunblicbe al$
aud) fd)riftltc!)e ftafinüt überbrachte, Dag if)Vt <5act)e guXu*
rtn t>ora,enommen unt) abgetan werben fofte, unb fte ju
fcem £nt)e, c(me $(nflanb / euiegermffe$njaIt)onif)nenatö
2)eputirte, fca{)m fenben feite: babeo er ifjnen aber audj &U*
gidd) er6f nete, bafj feine Herren ^3rtnctpa(en Uinttmo>tß
atö <5ct>tefc£rid)tcr, fonbern nur b(o$ Reifer babet)
^cufr «um* gtt erfc&emcn befugt fet)n feften. Sn^mtfdjen f am bod) biefe
bfnrfcrCrSBar'^tc ^a*r^e bcn 9l,fc" SßalDenfcrn balb gar b*ebenflidj oor,
unb fte fa^en e$ nur,mef)rah5£urool)l ein, baß e$ ifjnen aufä aller«
fdjlimfte ausgeleget »erben rourbe, im %al fte nicht etfdnenen ;
fo rote e$ im ©egentfjeil an untätigen 3Serbriee1td)feiten nidjt fe^
fen rowrbe, n>enn fte fid) aud) febon gefjorfam bezeigten, unb ifjre
St&georbnefe und) Xurin &u fenben fiefo enrfdjlofien. ©te bor*
nemfren ©rünbe iljrer fturent unb (Sorge maren biefe:

ij £)ieientgen Siebter, bor meld;en fte erfdieinen folten, maren
in^gefamt ©lieber be$ furcfeterltd&''n 9fatr)ö de propaganda Fi-
de (SfexüirpandishaereticiSjmtt^inauc^i^re^nfldger/ unbfeute

bie

tmt> neuen Utiwfalß. 1475

T>ie berm&ge ir)re« obfjabenben <£ibe« ; folglidj ©erott]Tett«r)al6et!
feeibunben roaren, fee mit (Strumpf unb «Stiel auszurotten, unb
tljren gän$Iid)en Untergang auf ade 2Ut uub£Öetfe ju beforbern:
2) fo fam i^nen aud) ba« angetragene freiere ©eleite fefjr bebend
fieb *>or, unt» fte fönten ftd) ntrf)t allert>mgö jteber genung barauf
tterlaflen: ba t)ie6runl>fa^e t>er Snquifition au«brütfucf> (ehrten ,
baf man nid>t ferjulbig fet), benen &e§ern Sreu unb ©lauben ju
(jalten , hingegen ba« sieebt fjätte aüe bieienigen / bie bon tiefem
geiftli*en ©ertöte al« S3ufc>el{mnt>e gegolten rourben, etnp
ftofen, ober au« Xurin ju jagen, roenn au* glei* aUeSSergün*
fligungen unb (£bifte be« £anbe«l)errn für fte üteiten folten: 3) (te
Ratten au* febon mefjr al« einen Dergleichen ^rieg über unb au««
ge|tanben, unb roenn e« barauf benn roieber jum35erglei*efoms
men follen, Ratten fte ficf> no* niemal« na* £urm jteOeu burf*
fen, fonbern man (jatte ft* aöe mal entroeber $u v£at>cur$, ober
ju 9$ta,nero(, ober ju £ucetme roteberum mit einander au«ge*
fönet unb berglt*en: 4) folten fte ft* einige Seit ju £urtn auf*
galten muffen , fönten fte ft* feinen Sag geft*ert galten, bafcbit
€lerifeo ben'p&bel nt*t roieber fte aufwiegeln bttrfte, unb fyatttn
ba« ^öetfptel babon bereit« bor Slugen , ba man fo gar fem 28e*
benfen getragen , fokk« roiber bie geheiligten ^>erfonen bei er
(S*n?ei|erif*en #erren©e(anbten fel6ft ju tfjun: bergeffalt, baß
biefe ft* beruften ©efar au«gefe|t, unb <Se. &bn, fyofyit ft*
cjenbtiget befttnben, foldjem liebet mit ©eroalt ju feuern, unb jte
ju tfjrer ©icfcerljeit mit jtarfer $öacbe &u t>erfet)en : 5) ba« #ers
$ogl. SDttniffertum fjatteftefd)on mefjr al« einmal mit fd)onen $öors
ten unb leerer #ofnuug Untergängen, ofjne t>aj? fte etroa« baooit
Ratten gebenfen, »ielroeniger ftd) barttber nur tm allermtnbejten
befdjroeren bttrfen; rote benn noeb erft furjt>orfjer ber^errjean
SKalanot, ein S)catl)«r)err bon 6t ^ean, e« nt*t roagenbürf*
fen, nur ein SESort babon $u reben, ba§ berOberauffefjerber^u«
benen SKeformirten ju &. 3eait bie (Srlaubm« gegeben, bic
2laaaaaaaa 2 ©locfe

1476 ii.35.23.<£. Störoe^felimaett cine^ neuen $3ergletd&^

6locfe toieber aufzufangen , ob er e$ gfetd> mit frier unfrerröerffc
cjjen Saugen bör$utf un im (gtanbe getfrefen.
©fc fc&tcfm (Suter Sttatf n?ar alfo treuer, unb man fönte e$ ben armen
t>ennod>£>^ 28aföenfertt nicft frerargen, frag fie mit Abfertigung ifrer Sto
l»£? " P«tn^« 04 <6en nicfet al^ufef r übereilten. ©leieftfrol gab friefc
23er$6gerung ifren Söibeifacfern ©elegenfeit, ba$ fcf limjfe ba*
fron ju urteilen, unb bffentlicf aufyufpreugen, fraß e$ ifnen fo
tfrol an Jper$, alö aueb an SKecft ftd) ju frerautmorten, unt) ifee
©adje bef orig au^ufuren fette. Siefen SBerbacft nun fron 04
afyuienen, faffen fte enbltcf alter obgebadjten <5cbwierigfeitenf
unb n>aS tr>nen fonjr noef mef r im 2Bege (Jef en fönte of ngeaef *
tet , ben <Scf lu$ , fte of ne ferneren Stnjfanb abjufenben. %f)v Stuf»
bruef erfotgte alfo wirf lief , unb fo batb fte $u Xttrm anfameu,
tfrurbe tfnen alte greif eit bie gan$e3eit über, ale man be$ frorfa=
benben SSergleicN megen, mit tr)nen in Unterfanfrlung liefen roür*
fre , auf ba$ feiernd) j?e frerfproef en ; fcf riftlicf aber roolte man fre&
Wegen niemalen etn?a^ fron fief geben,
OfnffefeKc&e ©ie wafre Urfacfe biefer £ifr, ober beffer ju fagen, biefer
fcfänblicfen Sträterei) blieb ntcf>t lange frerborgen: beim faum
rump«(un9 roaren obgebac^te Seputirten $u £urm angelanget , fo fließen in '
tmtowärc«; etlicfen Etagen barauf jmblf taufenb 9ftann au$ SWeDerptemont
^«ngnekn^ju j)fn gmppen be$ Jjperrn SÜ?arqui$ fron (5t 2)amtan, berate
a a f "* ©eneral an bie ©t eile freS unglücf lieben #errn SÜ?arqui$ fron $ku*
XX) getreten, unb fielen ben 25. See. mit anbreebenbem Sage
gleicher 3eit ju laXour, Singrogne, SKoc&epfatte unb (5t
(Bermam ein. ©er erfre unb f eftigße Anfal gefcf af e of nroeit
ta Zern, bep ZaiMwt, unb e$ würbe bafelbjt frermutlicf fron
benen armen SBalbenfern nicbteine@eelebafrongefommenfepn,
wenn tfnen niebt eben noeb ju gleicher Seit bie fron 5(ngroa,ne/
mit 23eifulfe bei Lieutenante ^Petronel, ^uJ^ulfegefornmenrods
ren. Siefer Offtcter war eigentlich beorbert/ bie Oerter (£()a*
ba£, SRoc&cmanau/ unb^en 5öeg fron fa Ö3acftere befäu*
(jen ; metler fief f ier$u aber (rarf genug ju fepn glaubte, fefiefteer in

tmt> neuen Uefcetfar&

H77

autt©efd}tt>inbigFeit fjunbert Üflann ton feinen feuten nac§ £atf< <£r|Taanl«&<
laret^ bie ifjren trübem arDa fo Diel iperj unb 3)2ut mitbraci^
ten, baß fte in t>ie unsfeic^ fiaiferen 3etnt>e, fo ber&raf bon S8a*
gno! anfürte/ fielen/ unb biefe nötigten ft'cjj eifenbä tn bie ge*
fhmg oon (a Xeut' $urücf ju jtefjen: big raofjin fte ifjnenaudjmit
(bleuer J?)i|e auf bem guffe nad>fe$tcn, baß ifjrer biele mit bem
flüchtigen geinbe $ugleicf> in bie geffung brungen, £)a$ mun*
t>erfam|te ^terbep mar, baj? biefe feigen Verfolger, jwr <5cfjanbe
tfjrer geinbe, auefj inSgefamt gtäcflicj) lieber Oerau$, unb $u be«
neu 3!kigen jurucF gefommen.

23on ber «Seite öon ^ngrogne/ wofefbff bie 3Batöettfet?
mc$t einen gu$ breit jum 2Beicf)en fönten gebracjjt merben, ber*
fagte ba$ 0fücf bem geinbe auefj; fo baß er ficfj naefj bielen ber«
geblichen Anfallen / barinnen er aüemaf mel SSolf berloren, genö«
tiget fa(je, über #afö über ^opf ft# in ber großen Unorbnung
naefj ber gfac(jt um$ufeljen, £)ie 3öatöenfer hingegen bef amen
(jierburd) (Befegenfjeit, lieft ber (Ebene nod) bejfer $u nähern, unfc
bafelbft ifjr £ager aufjufdjlagen.

3n ber ©egenb oon (5t. ©ermamfafje e$ befto fdjlimmer
für fte au$/ ba tr)nen bodf> (in biefem Orte ungemein biel gelegen
mar, fintemalen fte bermtttelft beffelben ben S83eg unb bie Sufure
au$ bem Cucetmert&al in ba^Don^Peiroufeunb(5t.3)?artm/
bi$ ba&er noeb immer offen unb frep befjaften fjatten. 2Beil man w
mit <3r. Ä6n. Jpoljett in Sractaten ftunb, berfafje ftc(j (jier nie»
mano etmaS übelö, fofgfic^ fanb ftcfraudfj gar feine, oberboeftme*
nigffenS eine fefjr f^maefe 58efa$ung an befagtem Orte, unb bec
junger fjatte bie armen <£inmoner beffefben genbtiget, ifjr 23rot>
(jin unb mieber $u fudjen. SDkfer ©efegenfjeit nun muffe ft'dj bec
geinb meifrerlid? ju bebienen, unb affo fönte e$ ifjm audj ntc^t
fdjroer fallen , ben Ot t einjunemen. €in Sftann unb &n>en#8eu
ber mürben babep tobt gefd)fagen ; unb in weniger Bdt fa^e man
aöe Jpäufer auf einmal im geuer flehen , nur etHcf>e wenige auf-
genommen, beren ber geiub felber ju feinen Sibftct)ten bebienen
$faaaaaaaa 3 »ölt«;

1478 n.ä$.23.£. 86we^fc(ttttam etnetf neuen <&M&kiü)$

mlttt ja fo gar bie Södttme auf t>em gelbe unb in ben ©arten
tnu|ten feiner £8ut Ijer&alten , unb würben die $u fcfcanben gemad)t.
(So balb ber getnb mit biefem fcbbnenOrte fertig mar, machte er
fid)aud)mit eben foldjer ©raufamfeit über 93raruftm, <5t.
SSartjjelemt, SKoc&eplatte, <5t. 3can, unb einen S^eil bon
Ja Xour, SKovatf, n. f. w, fjer.

£eib unb $reube wed)felten fold>erge|talt in ben #er$en ber
armen (Et>angeltfct)en ab: benn wie Ratten fie ftc6 nicht über bie
abermaligen SJftetfmale ber gotltd)en #ülfc freuen fallen, ba bie
2llmacf)t be$ #<£rrnber #eerfcbaaren ftd) abermals fo fjerrlicbun*
ter unb an tfjnen geoffenbaret, baß fte in allen biefen treffen md)t
tnefjr aB fed>3 SSttann berloren, ba bodE) bon (Seiten ifjrer geinbe
ü6er 600 Sttann auf bem ^>Ia|e liegen geblieben, unb unter an--
bern au# t>er ©raf bon (5t. $ront, fo erjt etliche Sage borfjer
sefjeiratef, ber ©raffte (a Xrmite, ber groffe Offlrier SStafa,
unb ber #err fcetf ©t'anD&SWatfontf ir)r geben babew eingebüf*
fet. ^a e$ fjaben biele (Eaffjoucfen felbjt tt)ren SSerlujl nodjweit
über funfteljnljunbert SJflann angegeben, unb esift gewtö, t>af;t>tc
(EtMtgeltfc&en nur bloi5 bie lobten gejdlet ^aben, beren £etcr)=
name fie auf ber £Öar)ltfat gefunben, ba hingegen bie geinbe wol
gewiö nicbt einen einigen jurütfe gelaffen: beffen £eid;e fte nur
fjaben mit fortfd;leppen fonnen, um folcjje ber gemeinten (£rbe
<m$uöertrauen.

3m ©egentfjeil aber tjatten fte audj woltlrfadje ftdjfjbcbftdj
ju betrüben, al$ fie fel)eu mujlen, ba£ man aucb gegenwärtig eben
fo wenig, alö wie bor biefem im ^^^1655, roeberbeö Sllteränocjj
©efc^led)teö fd;onte. Bu SKocfyeplatte würbe eine arme abge*
lebte $rau ^on g0 ^a^ren lebenbig inifjremSSette uerbrant, eine
SWengefleiner^inber würben an ben Rauben unb^lftujerfcbmetr
fert, anbere im ©cbnee erfricft, unb in ben bergen barein fte ftdj
}tt berbergen gefudtf , erfcblagen : eine arme alte Stau ^ @t. @^
matn würbe an iftrem ganzen £cibe jämmerlich $erfd>nitten unb
jerrifiw, tmb in fold;em Kdglicjjen 3ujtanbe nocj) (jalb lebenbig.

benen

tmfc neuen Uefcerfatf,

H79

Detteti Sfjrigen tbieber ju #aufe ö^fc^tcft. 3nfonberr}etr M** e$
ba$ Stnfefjen, alt ob ber graufame geinb fein grblreö SSergnügert
Darinnen fud?re, wenn er alte fcfjmacfce £eute, Die nidjt mefjr im
©taube maren fldj $u roefjren, auf baäme ei(j6rteffe martern un&
tom £ebfn $um £obe bringen fbnte; beim fo mürben unter am
bern ein gemiffer 3acjue0(ButcjnOH/ unb nod) einige anbere^n*
rooner oon SKocfcepIattc unb (gjfc ©ermam, auf eine fo grau*
fame 5Beife gemartert unt) Eingerichtet, bajj man ftc|> fc^euet toei*
ter etroaö baoon $u befdjreibetu

£)ie armen Slbgeorbneten ber SBaf&enftr marennodjmc&r
langer aU fedjg Sage ju £urm gemefen, aß irjnen bie unglucf*
feiige ^ac^ricOt bon biefem verraten' fc^en Qiinfal fdjon ju Oljren
f am. 2tÜeS roaö jte in ber groflfen Söermtrrung , barinnen ft'e (tc§
befanben, tfjun fönten, mar, baß fte ft'dj an bie Herren ©efanbtett
roanbten, unbbiefefben inftanbigjl baten, ftd)über biefeS unerf)&rte
Sßerfaren bep ©r. ^6ru Jpo^ett ju 6efcf;mcrcnf unb &ug(etcf) für
i^re $>erfonen bie Qürlaubnrö auswürfen, mieberum nadjipaufe
jm feren, unb ju fer)en mie e$ bep benen neuen ©rangfalen benett
armen ^f)nqm ergienge. £)ie Herren 2tbgcfanbten ber Spange*
lifcnen (TantonS tfjafen hierauf jroar a(le$ waS fte fönten , ©r.
&6n. Jpot>eit biefen SSorfal auf ba$ lebfjaftejre unb bewegliche bor*
aufteilen, unb ficf> anbep aueb (tufbaä nacf}brücHid)|re barüber ju
befdweren : allein , afteS toa6 fte bamtt auöitd; teten, mar biefe$f
baj? fie einen furjen ©affenjliljfanb bon jroMf Sagen erfjtelten T
ber boeb nad) ber 3ett ju etlichen malen oerfdngei t würbe» <£nb*
lid) aber brachten fte e$ bod) burd) i(jr unaufo&rlideS 5(nr)altert
fo mit, baf? ein neuer SSergteid) ben 14. gebr. 1664. ya ©tanbe
fam , befien ^nfjaft mir bem £efer f fo mie er au6 bem 3taftdlU*
fc^en überlebet roorben , freund) afljter ratrjutfjeilen für nötig be*
funben (joben ; voie toir benn aud) ntdjt ermangeln fonnen / &ube£
fen ^enad)rid?tigung einige Ütnmerfungen beizufügen, ofjne un$
bep ben unjdfigen fd)ftmmen ©riffen, unerhörten ^öerjteüungen,
unb ber unnadjamligenfijt unb ä3erfcf)Iagen!jeit er(r lange auftiu

polten,

i4§o II.95.23.C S(6tw$fe(unaen einetf neuen 33era,tetc&£

galten , bmn ftcfj t>te botncmfte« ©liebet* be£ dlatfyö de Propa-
ganda Fide, (Denen bon fetten ©r. ^ön. Jjpofjctt biefeö Sföeif
aufgetragen roorben, unb atuS beten gebet mttfjtn btefeö 33ergleid)&
tnffrument gefTofTen ,) babey bebienet (jaben. Silicat mürben bte*
fe Herren boef) felber mübe baruber, unb ba fomol auf Letten be=
rer Herren (Befanbten, afö aud) ber atmen Stbgeorbneten auäbett
Sfjafern, bte ©ebulb ein <£nbe nam; fintemalen infonberfjett Ie|«
tere bergeffalt in gurcfctunb&engfrenffe'iten, ba& fte faum Sutern
l)olmf bielmeniger einige SSortfeÜungenmadien, oberifjreUnfdmfb
Geraupten, am aüerroenigffen aber ftd) öffentltdE) über bte entfe^
liefen ©rangfale, (Braufamfetten unb SSerratereten fo fte bigfjec
erbulben muffen, befc&meren burften : fo muften fte ftyon abermals
au$ ber SRot eine Xugenb machen, unb ben bon ifjren SÖiberfa*
cfcern auSgefunfWten SSergfetcfo annemen. ^njmifchen werben
rotr fte im Verfolg beutfidw (jierbon reben, unb ftcb barüber be*
ffagen (jbren/ roenn mir fte bon neuem ben ©elegenfjett ber neue«
Smiftigfeiten, barein fte burefrbie bieten jmeibeuttgen unb berfdng.
liefen SfaSbrtttfe eben btefeö SSergfetc^ nctfroenbtg geraten muffen,
tn ber ©efelfc^aft berer Herren 2tbgefanbten bon5ranfreid)unb
€»at)0t)Ctt §u ^ptgnerol antreffen werben.

<£>ffenec 23rief , fcörinnen bastenige enthalten , t»ae Kon.

^ofpett Dct v^eejog von £"5avoycn TDezo Umetttyanen im Xtton&t ^btuario
des i66^(ten "^alytce vettvilliget unö $ugc(tanöen: au» oem *3taliam«
fd?en ubetfetjt, famt einigen oariibet gemachten 2tnmerHungm.

1. mit

Ojßit Barl £manucl txm (BOttes ©nafcen , *5cr5og
txm^aroyen, prift$PonPtcmont, X\6nt£jt?oii
Cypern ic. tjmn ftmö unö $11 roiffeu hiermit für leöer*
indnmgUd)/ roc^ergefla(tmirmit^utcni 25eöad)rautfc&*
(iget SKacW unö unumfdwtnrter ©ercaft, unb mtt@e*
nem&aftung unferes ^ai^, öcnen3nroonernÖer£()d(er
von £ucerne/ ^eroufe, ©t. Martin, 9?od)epIatTe, ©tSBar*
tjeiemi unö ^raruflin (ieöo# ötetentgen ausgenommen,

öerett

tmft neuen Ucberfafo 1481

Vetren Kattien ()ier untm aufge$eidjnetfW;en) ooffommeue
©nat>e, Vergebung uuft 23er$ei(mng adetf t^re^ S23erge*
f>en^, unftfteffenwatf fletwDcr ij)re$fls#t begangenen,
wie foicfjetf umftdnftlirijer in unfern SScfefen 00m 25.3ml.
un& 10. 2(ug. 1663, enthalten ift, erteilet , unft ftergeftaft
abgetfjan unft in 23erqefjcn()eit gebettet Jwben, t>ag fte we*
fcer wegen fteffen watf bamafö gcfcfcejjen, no# auefe wegen
Wenigen/ fo fte naeö Der Seit oer übet fcaben, esmtfge
gleich überhaupt, öfter oon einem öfter Dem andern infon*
fcerjeit begangen fetjn, wefter ießt noc(> fünftig fetten ftto*
iten jur SKec&enfc&aft gebogen , angefproc&en, befc&uiftiget,
öfter fonfl auf einige SCrt unft SBeife, öfter unter wa£ für
23orwanft fofc&etf gefcWen mfotJte, weiter angefochten wer*
t>en: wie wir ftenn hiermit oerbieten / ftag wefter unfre $i*
feale, nod) fonfh'emanft, erlabe tarnen wie er wotte, t{>#
iten Deswegen weiter etwa^ in ftenS&eg fo( legen.

Sfamerfung. ©a t>tc in btefem 2(rttcfei ettijaftenen 2(u$-
t>rutfeoon@nafte, Vergebung, 23crjeifmng/$Jbt£uungunft
23ergefiungatter S3e(eiftigungen^ notwenbtg einem unb bem
anbern bebenfltcf) faüen muffen, unb man niebt fo letzte wirb bfc
greifen fbnnen, tote e$ meglicb getoefen, bag bt'e ^^affeufe biefe
Sirttcfel auf folebe SESeifc annemen fbnnen; e$ mtdj wtrflicb baS
Sfafctjen baCet; r)at, OaßobueracbietjTeöorgeben wollen, attedbaö=
tenige unwtberfprecblicb oon ftd) abkettet ju baben, womit man
fte in anOem gänbern $u oerjcf)war$en gefuebt; fte (tcb boeb enfc
lieb felber jWfcbmetgenb fdjufotg erflart, ba fte ba&'entge blo$ aß
etneOnafte angenommen, was ibnen bod? oon SfccbrS wegen
bdtte fottett jttgejtanben werben : fo wirb e$ nbfig fer>n al^ier an«
jumerfen, ba& ^tcr feineSmegeS oon einem fofeben Vertrage bte
9tet>e fep , wie berienige gewefen , fo benen Streben in granfreiefc,
unter bem tarnen oe$ (£ftift£ oon SRantetf, jugejfanben wor*
fcen, ober bep bem e$ benen armett 3Ba(ftenfern frei; ge|tanbe«
§ätte, baStenige au$$utfretcben, waö fte weoer batten anneme«
XPalftenfif. (ßefefc. iL £r> 8bb bbb bbfr foüen

M82 Störoec&fcfottgen etnetf neuen 3)erg(ei$0

fbtten nodj fonnen. <£tn folcfjer SBergleicfc mar bertenige , meldie«
fie nad) t>cm ferneren unb langen Kriege, womit Jper$og (Erna*
nuel 93fjtltbert fie in t>en Satyrn 1560. unt) i56i/fjeimgefud)t,
ju «Stanbe brachten : e$ ijt aber and) für fie t>er (e§te oonber $lrt
gewefen, unb fo balb man nur Littel auSfunbigju machen gerauft
ifjnen ba$ Ordinal ba&on aus t>en J£)dnben &u fpteten, Ijat man
aud) weiter fein 23et>enf en getragen , aüe$ ba&enige wieber ums
$u|f offen , wa$ barinnen entfjaften unt> fefte gefe|t gewefen. 9?acfj
Der Seit (jaben fie bergfeiefcen niemals wieber erhalten fbnnen, fon--
t>eru fo ofte ifjrefanbeefjerren einige Vertrage ober 23ergleid)e mit
ifcnen errid)tet, ijf e$ niemals anberäaB unter ber Benennung oon
(Bnafcen/ ot)er and&tgen&ergunfftgtmgctt, unb gnädigem
3U3e5en unl) 2)utöett gefd>efjen. 2Öir werben folcfee* in t>em
folgenben 2trticfel fefjen, ba Oer offene 23rief, fo tr)ncn im %af)t
1655. »erneuen :inb auögefeitiget worben; unbaüe fcorfjergefjenbe
spriotlegien, fo ifjnen barinnen 6eftdtiget worben , unter eben bie*
fer Benennung angefuret wirb; ba er ijjnenbod) erteilet worben,
naefcbem man öorfjer auf baäfjdrteffemiberfieoerfaren, ifjreJjdu»
fer ber (£rben gfeidj gemacht, ifjre Streben abgebrant, unb ifjr
SBfut ftrommeife bergoffen : ofjne fie iemate ber minbetfen Untreue,
<£ibbrudje$ ober Unge^orfamö , mit Söejianb ber S&afjrljeit über*
füret ju (jaben; wie foldjeö äffe bieienigen bezeugen mtiffen/ fo be5
nen Unterfjanbwngen unbStbfjbrungen ber Bingen in ©egenmart
ber ^Befragten beigewonet, fo belegen ju Aigner O^wifdienbe*
nen SftinifferS be£ £er$og$ t?on<5at>Ot)en unb benen£)epuriitcn
«u$ ben Sfjalern, imSöeifenn berer sperren ©efanbten (Sr^Uer*
cfcrifll, Wlau unb berer 5>roteflantifc()en dfantonS borgenommen
unb gehalten worben.

SÖoIten ftd) auefj gteidj bie guten Sfjaffeure ben©elegenfjeir
fcartUer befebweren, baj? man tfjnen SSerbrecben aufbürbefe, bie
fte bed) nimmermehr begangen, unb fie mit fcerfjaffen tarnen be*
legte / bie fie ni$t öerbienet fjdtten, aud; über biefeö fie aüer Orten
unfijjulbiger SÖeife in 23erba$t ju bringen fucj)te; fo war bie 2for*

wort

ant> mmn Lleherfafö. 1489

Wort Mb fertig , Daf? Da fte in allen t(jren offenfMen SSertfjetDü
gungebrtcfen, SSoiffeliuugen unö föttfc^itften, t>te (te &ep Jg)ofc
eingegeben, ju Rettung ihrer Unfc^ufD, unD um tf>r SSerfaren ja
rechtfertigen, unt> t>te $8elt $u überzeugen, Dafj tr)nen Unrecht ge*
fiteren, \\d) berechtiget ju fepn geglaubet, folche StuSDrücfe ju ge*
Grauchen, Die ifjnen angefranDen, ofjne Da§ man ihnen befagteSöit*
fd)rtften unDSSorjleüungen Darum roieberum§urucf gegeben hatte;
Der £ ant>e$r)err an feinem %ty\k rool auch fnmweDerum befngt
fepn muffe , fo ju reDen , rote e$ i(jm gefalle. 6ie 1 önten übrigen*
fdjon jufrteben fepn, Da§ man fte niemals mit Öeroalt gen&ttget
Daöienige mit ju unterfchreiben, Don Dem fte geglaubet, bafj e$ü>
nen auf eine oDer Die anDere SÖetfe nad)tljeiltg fepn fönte» £)ics
feS le|te hat auch feine Dolfommene SKichtigfett, (internalen Die
2Balbenfer Dergleichen niemals unterfetyrieben haben, fonbem
6Ioö allemal eine befonDere (^rftärung Don ftd) gesellet, Dermbge
welcher fte, nach SBtberfprechung Def7en,tt>oDurd) f?e (ich beleibtget
fepn Dermeinet, DaSientge angenommen, ma$ ihnen in Dergleid)en
Stiefeln t>erfprod)enmorben, unDjtch Demfelben fjtnroieDerum Don
(Seiten ihrer gemaS %a erzeigen angelobet.

H.Slrtir. UcberDtefetf wollen wir ihnen öernrifltgeti,
Dag fte Die in freuen Briefen vom 18- $113. 1655. enthal*
tene gnaDige Skrgünffcgung unD 93etflattung nach aßen
fünften miDftlaitfeui bergeflalt ft'ch ju^euge machen mit
gen, atö ronm Dcr3nhaltbaDont)on3Bort 5u2Bortalhter
feetgefuget roare, unD rote fte Derfelben hatten genieffenfou*
nett, Daferne Der (entere griebensbruch nicht erfolget rodre:
teDocr) alletf Dtefes unter Der SöeDingung, Dag juforDerftm
SJufehung Der (Bnugtfjuung wegen aller untivon ihnen gtt*
gefugten ^eleiDigungen, unb ju Defb tnehrer 93erftche*
rung thretf un£ fchulDtgen ®ehorfam£ unt) Xreue, chge*
Dachte ^nrooner Der hemelDten Shdler unDDerter, aüetf
Dasjenige auf Datf aßergcnauefle werDen getfjan unDerfnl*
(et (>aheh x watf 6e. $(tterchrtfft 3Kaj. Detffafö verfügen vom
«öbb bbb bbh 2 Den

1484 1133 23^.^me^fc(ungenctne^iteuenQ3erö(et*^

&ctt, a\$ roefc&er OSerfuguno, nicjjttf m$ in obbemetöteti
fünften ofcer Sirticfef enthalten ift , ober n>a£ im 33erfo(g
no# au^geDritcf t n?ert>cn moc&tc, ^a^aacnnmbefle oera,e*
den f an no# fof.

Wnmwt ^>tec feueret un6 i) Mb anfdngficb bieSBefta*
tigung bejfen in bie Lütgen/ ma$ mir oben bep bem erflen Driefel
angemerfet babem ©er Vertrag bom 3abr l655» unb mt^in
<mcb alle bie borberigen bon ben Sabren 1603. 1620. unb 1653,
fo in bemfelben angefttret unb betätiget toorben, wirb fjier au&
teuef lieb nur bfo* eine gn&ige ^ergunfltgungun^eingute^
gligeben genant, t>a e$ bodj eine gereifte unb befante ©acbe tff,
tajjfle folcbe tnSgefamt ju einer folgen Seit erhalten fja&en, bae$
$oü*ig triebe, unt) burcbauS nicbtm&glicbgemefen, i^nen aueb
nur ben ©djem einiger Söefcbufbfgung 6e^umeßcn , ob (jatten (te
bie SEBaffen ergriffen, ot>er fon|t auf ettn'gerlep 9(rt unb SBeife if)>
rer ^o^en 2 anbeSo&rigfeit 2infa$ unb Gelegenheit &u einiger Uns
gnabe gegen (te gegeben, fo bafj #6cbftbiefelben aueb bamatö &f*
fentlicb ftcb erfldret, ba£ fte biefe £eute af$ t'bre beffen tlntertba*
nen b^ifb Hebten. 2) 3(1 06er aueb wob* &u merfen, bog in*
bem @e. ^on. #obett in ebenbiefem%ticfel Wehnen im 3a
1655. ucr (te^cnen ^J3r :ot(egten fo gar nad#rucflic& tint>feier>
licl betätiget / #bcbftbiefdben ibnenbaburcbnocbmofäafleöba^
ienige bewilligen, unb bon neuem jugejf eben, wa$ fte nuriematö
gefuebt unb berfangt baben. SÜ?an Jefe mebr alö funfjig Söitfcbrif*
fen, bie fte feit ber Seit afferuntertbdntgjt eingereidjt baben, man
betraebte aufmerffam fo biete SSorjMfungen, bie fte faff allen pro=
tefrantifeben SÜfacbten getf)<m, um fofebe t^af)in &u bewegen, ftcb
tbrerbureb Söitten an&unemen , unb iijnen aueb fo gar baö gttr-
toort ©r, SittercbrtfH, 9flaj. ju toege §tt bringen, wie benn btefe
jbfcbeSaucb auä cbrijHiebem bleiben, unb infonbeibeif 3bfo
#odjm&genben bie iperren ©eneral Staaten ber bereinigten 2We*
t)er(an^e fejjr ernjfttcbunb nacbbntcFh'cb getban: fo wirb man mr*
genb ftnben, baß fte je wa$ anbete mefjr begebet battett; man

wirb

uttö neuen Uefcrfafö 1485

toirb aber au$ befemten muffe», baß beutlicfc genua. barinnen bärge*
$an unb beroiefen morben, n>eleberge|talt burc&bie&erfölagen&eit
be$ !Kat(j$ de propaganda Fide & exftirpandis hzreticis alle
il^e ^riotlegien bergefralt burcfclbcjertroorben, bafj ftc baburefc
jugleid) na# unb na$ aller Littel ju ifjran nötigen Unterhalt be-
raubet roorben: tote benn aud; nimmermehr feine Antwort auf
eine gemifle Heine <5$vifi, fo 1662. ju £aarlem unter bem $t«
tul/ $IHenmtert()amgffr SOorffcüung, gebrueft »orben, fo
roentg aul auf ein anber*, fo in eben bem Safjre im Jjpaag.ge*
fcrutft jum SBorfcfain gekommen unbSuffant) fcer armen (Ew
angelifc&en Ätrc&en in &e» Xjjalern oon dement betitelt
fleroefen, erfolgt, ba bo$ in beiben alles ba&enige, n>a$ bie armen
Sfjaüeute ifjrer Wen Eanbetfobrigfeit, in2fafcfjungber ifyxm sott
Seit ju Seit angetanen ©rangfalen t>orjf ellig gemad>t, Rar unD
beutlut) befc&rieben, unb mit un&ermerjudjen S^gniffen unb Ur«
funben beroiefen, jugleid) aber aud).alle$ ba&enige, roaS nur tU
nigermaffen ju Wertung ifjrer Unfcjjulb bienen fönnen, umttanb»
lieb angefüret roorben. 3) 9?id>t weniger ijt aueft merfrourbig,
baj? <Öe. ^bn. Jg)or>ett ir)nen ijjr ganjeö fanb mieber einräumet,
ofjne fte mit einiger ©träfe $u belegen, bie pe als Gebellen terbie*
net Ritten: e$ fjdtte $nen aud) nic^ta lieber* unb angenemerä
fbnnen erzeiget werben, (bamauboeft f$onfcj)lüfjig geblieben, fk
nicmalen gan$lt#$uentfcbulbigen, unb belegen auäbrucf lief) bie
S3ebingung mit einwürfen, t)nß f?e JU ©nugtjwung wegen
i&retf 93crge(jentf / unb jubeflo mepm 33erftc5erungi^re^
fnnftigen ©ejwrfamtf unb \\)m £ceue, ^uforberft fca#e#
nige tjmn foften, n?ae <5e. SCHercJrijlL 2J?aj. beefaü? oetr*
fugen mürben,) alöbagmaufte bem 51u^fprucb eineö fogrofien
unb geredeten 9)?onardjen überlaffen, ber of^ne gnugfame Unter»
fud)ung ber 0ad)en niemalen etroao1 erf ennen,fcielwent'ger für Dfecjjf
fprecfcen wirb, ba§ alle ir>re ©uter bem 2 anbeäljerrn ^gefallen
fepn, unb tfjneu al$ ^Kebeflen abgenommen werben folten, babfc
reit$ ber £anbe$f)err felber in eben biefen Sfrticfel bie fejon jura

5r>ö 3 Sfjeif

i486 n g5.23.ff. ?Kwe$felungen emetf neuen SSergletc^

ütljetl erfolgte (£in$ef>ung Dergleichen ©fiter tvieber aufgehoben
unb roiberrufen, unb b\$ auf ba^tetttge Deffeti 6ep Dem wertend
ttcfel gebaut fol werben, afle$ roteber in ben bortgen@fanb gefe=
fiet, imb e$ auSbmcflicb jtt Qünbe btefe$ Briefes alfo laufet, Baß
(5e. £ön. Jpo^ctt Durchaus wetten, Dag Der 3nf>alt bcffcU
ben ebenfale ^eütgunb utwerbruc6(ic& gehalten wcrDenfolle.

werben aucr;aüerf)6c($ befaßte 3(ko &bn. 2D?aj. feine mibe«
Slrt ber 23ürgfct)aft »on fönen begeben, aB bie $ortfef<ung ber*
ientgen 3>fltd)t unb £rette, bte fte bon SllterS (jer immer unber--
nteft bejetget fjaben, unb bat>on£)eio 3Un, #errn IBater* £uD*
ItJtg De£ iöerec^te« ^on. Sttaj. glorwürbigjten StabenfenS, um
ter anbern noef) erjt im Jjafjr 1639. fo gar nacbbrucflitb über^eu*
get werben, al$ Damals bte gefamten ^3temontefer wtber ifjre«
£anbe$fjerrn jtd) aufgelenet, unb ifjn au$ bem üanbe $11 jagenge*
fud)t, unb nur bie einigen Sfjaüeure bemfelben treu unb be(rän=
fctg berblteben , unb bte $6n. 2lrmee berge|?a(t au$ aüen tfjren Äräf*
ten unterbötet, ba§ bermittelff beffelben ber #er$og lieber $um
23eft§ feines ßanbeö gefangen f&nnen.

in. $(r tif. 3et)o* feilen t>on obgeDac&ter ©naDe, Q3er*
$ebtmg, ^btfwungunD^ergefTenlwt, alle Dietenigenau&
gcfc&loffen fei;n , Die fc&en t>er Anfang gegenwärtiger, mit
Anfang Detf $?onattf Slpifi^le^tabgen?r^enen3a|)re0ent?
fpennenen Unruhen, Uugefwrfamtf wegen, imD Dag fte ntd&t
teeriger maffen t>er (Serielle eigenen, t?erurt^et(et wor*
Den, altf in Stnfefmng welcher e0 Durc&autf bei) allen fünften
imD iüaufeln Der wiDer fie ergangenen Urteile unaban*
t>crltc^ rerbleibt: rate Denn attd) befagte££dler überhaupt
ftfmlDig unD gehalten fct;n feilen, Der 3ufii£ jmlfreH1)e JjpanD
ju leiflen , fo ofte Diefe Dergleichen verurteilten beuten na<$*
fegen , unD i Jren S3etflant> verlangen. wirD.

5lmnerf. 33ep btefem Slrttcfel ifr notwenbtg ju werfen,
tfjetß wer bietentgen gewefen, fo ir)re$ Unger)orfamö wegen, unb
Datum baf? fte attf bte gefeje^ene SSorlabung naej) Xurm niebt

fers

imD neuen Ue&erfatö. 148?

perfonlicfc bor bafigeS ®erid;fe ftd) ge|Mlet, ömtrt&etfet it>ort)Cit^
n)eil$ bie Urfadje, warum (1c ni#t erfiiencn. SßSaS nun ledere
tetiift, fo fönte fold>e$ meber iljnen jugemutet, nodjbon iljnen 6e*
folget werben, fintemalen alle ifjre 3>rtmlegien unb ftreiljeiten, fo
m mefjrgebadjten Sractat Dom Safjr 1655 betätiget/ unb aud>
in Dem gegenwärtigen nodjmalS bekräftiget morben, jte auebrüe&
lidj baoon befreiet, unb Flar unbbeullicfc&erorbnet, frag fein ein*
jtgcr oon t|men, roefcer bet) l)er erflen nod) andern Untere
fncfcung feiner <5a$e, ton feinen ortentltc&en ©ertöten
abgefordert werben , fon&ew ftd) innerhalb t>er Xljafer
(feilen unt> richten (äffen folle, aß wofelbtf berfanbegfjerrfet*
ne diiihtet &at, unb bor welchen biefe guten £eute ju erfdjeinen fidj
niemals geweigeit, ja bielmeljr felber barum gebeten fjaben.
fjaben fo gar bie gefamfen Sfjdter fol#e$ bor fie auf ba$ angele*
gentftd)|le gefudjt, unb ftd) babep auf ba£ na$brucflid)jle erffä*
ret, baß im $al borbiefem©eri$te einer ober ber anbere wirf lidj
fcfrulbig befunben werben, ober auf bie an ifjn ergangene Dorlas
bung ftd) nid)t unweigerlid) jMlen folte, fie felbjt ber 3ufri£ auf
folgen $al berjülfud), unb fold)e £eute in Sßerfjaft $u bringen,
ftd) aüerbingg angelegen fepn laffen motten. Unter aüen biefen
Siebtem aber mar ntd)t ein einiger, ber niefct eifrig Catljoltfd) ge*
wefen märe, folglich fönten fie bejto letzter ben bem£anbe$für|ien
oufjer allem 33erbacf)t fepn: unb bennod) fjatman niemalen juge*
ben wollen, ba§ ber SÖeflagten tt)re (Sacbe Don iljnen unternom*
men werben mögen: weil man mufte, baj? wenn man obgebadjten
Söeflagten ftd) ju verantworten erlauben fofte, bie Soweit unt>
ber betrug fo bieler wiber fie aufgefürten falfdjen S^gen, afyu
(janbgreiffid) unb fldrlid) an ben Sag f ommen würbe. 2D?an war
alfo gewiö berftdjert, biel gewijfer unb fixerer ju berfaren, wenn
man iljrer an einem folgen Orte fjabljaftju werben fudjte, an weis
djem bie ^nquifition ben S3or$ug bor allen anbern (Berichten fjdfr
ten: blieben fte alöbenn aufiTen, wie leid;tejubermuten wäre/ weil
(i'e fafage i&rer ^rioilegien baljtn ntcftf fommen bwften, fo fjdtte

man

«483 n.58.13.6. 2f6roechfe(ungen efnetfneuen Vergleich*

man eben belegen fdjon Uifad&e unb ©efe^en^eit genug , wtber
fie, atf totber t^rer O&rtgfett ungehorfame Untertanen &u Berfa*
cen, unb fie al$ Dtebellen abjnjrrafen. JDte sperfonenfel&ft, fo
^ier gemetnet »erben, ftnb ber ^rebiger^eanfceger , ber#aupt*
man 3ofua 3anat>e( , unD noch 26 andere , beren ©üter unt) 35er*
mbaen auch noch 5t$ btefe (Stunbe eingesogen, unb ber Cammer
jncjefaflen erkläret bleiben.

iV. $(rttf » Unt) nachDem man wrgegebeu, ob wäre t>er
Xractat t>om 3ahr 1655. in feinem Dritten Sfrticfel Derge*
fialt $weiDeutig, Dag man folchen erflcfren ftnne wie man
wolle, unD Dag fte eben Deswegen §u öffentlicher Uebungth*
rer fogenanten SKefor mitten Religion gar wohf waren be*
rechttget gewefen, ohnerachtet wir ju wieDerholten malen
Datf ©egentheil hiewn Deutlich genug juerfennengegeben;
«nD ob fchon Die obgeDachten Unruhen jtch&fotfju einer fof*
c&cn 3eit entfponnen haben, Da manleDigu'ch gegen einjefe
sperfonen anDerer Verbrechen falber oerfaren, man Den?
noch feinen <5cheugetragen, öffentlich au^ufprengen. Dag
aewtffe 93erhinDerungen fo man erfigemelDten £Keligion&
«bungen in Den 2Beg geleget, ju Den mehrgehabtentlnr ufjen
§(nla£ gegeben, Da Doch folche, wie bereite gefagt, oongan$
anDern Urfachen hergeleitet werben muffen; fo haben wir
Dennoch junt Ueberflutf, unD Damit aller <5amen Der lieber*
tretung auf baß jjuftmfttge weggeraumet werDc,n achfolgen*
i)e^rfidrung D$fa$ hier beizufügen fürgutbefunDen:

<£$ fallen nemltch Die 3nwoner Der Xfjaler unD aller
ohbenanten Derter , Die fiel) 511 Der fogenauten 9feformt'r*
ten Religion benennen, wie auch Die t>on<5t.3eanallema(
unD fo ofte altf folche CeuteangefehenwerDen, Die wiDerDie
flaren 3Borte Der 23erorDnungen vom i8-$fug* 1655. unD
aller \)a\)i\\ fich be$iehenDen33ergunft igungen gefünDtget ha*
feen, unD noch funDtgen, fo ofte fie folgenDe jpanDfangen wer*
Den unternommen haben, oDer aunoch unteruemen t

r. Sie

I

unt) neuen Uc&crfatf. 14S9

h Sie itirc&e befuc&eu:

2. sprcbigeu:

3. Deffentficfje tlebuugen ifcrer fcgenanten £Keformttr*
tcn Religion wrnemen:

4. (Einen *)3rebiger fjaltett/ ober bemfelben Tönung
unter f!# oer Raffen:

5. Jftnberlebren galten: .

©hingegen fte ftc^ ntc^t t?er funbtget Ja6eit , noc&m^ünf*
ttge oerfunbigen folien, wenn fte folgende Jjpanbltmgen, tue
ifmen ju £einer(er)3eit t?cr5oten geipefeti/ iinternementtw*
tieft/ nemß$:

1, Söenn ein iegft$er für ftc& unt) msbefonbereinfet*
«em#aufe in ber<5tilfe fein (Bebet oerricfjtet, o^ne ein an*
fceretf'Jpautfgeffnbe, ober au# nur einen Xfjeilbeffelben ba>
gu einju(at)en ober $u rufen: wie wir beim biefe SBorte:
obne ein anberetf #au£geftnbe/ ober einen Xfjeil beffelben
bagu eingaben, lebigiid) belegen (nnjugefe^t, weil matt
untfoorgefieflet, bages gar letzte gefc&eben fönte/ bagmatt
einjefen <J5erfonen ju (5t. 3ean alle Xage Ueberantwor*
tung aufbiirbete, bJotf unter bem 93orwanb/ afö obffeflcfc
jufammen wrfamlct Ratten, wenn au# gleich nur tematw
wiber Vermuten unb utwerfefrens fld) in einem folgen
Jjpaufe befunben, wofelbft ein ^auötwter mit benen<5eim*
gen S3etftunben gehalten. Sluffer einem folgen ojmgefe*
renunb unvermuteten 3ufa(nunfo(ntemanbum23etftun*
beju galten, ffdf> jiwnbern ju oerfamfen befugt fet;n.

2. 3Benn fie jwetmalbetf 3üfjr£, ein iegltcfrer für ft#,
einen ©etfißeben ju ft# kommen laffen: unb fol e£ einem
fokfcen @eiftltd)en auef) nießt oerboten fepn, audj öfter*
nac&@t. 3ean ju fommen, um Swiftigfeiten bie man für
ifm aufgehoben, beizulegen/ oberanbererbergleidjenllrfa*
d)en fcalber; tebc# mit bem Söebinge, bag er ofmeimSal
t>er ^ot; feine 9ta<$t über bafelbfl verbleiben fol,

Jppalbenjtf <&eföM.Ht)* Ccc cec cec 3» ©Otte

1490 H.95.23.(J,$(6tt)e^re(utipicitie^tteucnQ5erß(et^^

3» ©olte fleh teinanb oon Der fogenanten SKeformir*
ten Religion franf befinden , fol es einem folgen unoernxb*
ret fei;n, einen ©ciflltchen b(otf für ftch kommen (äffen,
teilt etf auch im §al Der 9tot erlaubt fepn fol; Die Stacht
über bet) Dem Traufen juoerb(etben: roieetf ihm Denn auch
bet) feinem Aufenthalt Dafelbfl fcinesrocge^ unterfagt fetm
fal, in Dem Simmer De£ ßranfen, unD in (Gegenwart De*
rer Die um t&n fet>n muffen / ju beten; unD folgern ©ebete
follen auch Die23ern>anDten unDJreunDeDetf^ranfen, Die
f(c|) oon ofmgefehr Dafelbfl beffnben, unD nicht mit gletö
Daju berufen worDen, mit beijuroonen befugt fepn.

4* Sie ©chule betreffend, fo haben mir uttf bereit
trtlktt, unDthtm eS&iermtt nochmals, Dag mir folche auf
unfere eigene linken unterhalten wollen, teDoch unter
Dem nötigen Söcrfeßen , Dag Der SKector Derfelben ntc^t^
roiDer untere Religion lehren fol. 3n Ermangelung einer
auf folche Söeife unterhaltenen ©chule, (InD obgeDachtefo*
genante SKefor mir ten eineanDere mcDer ju©t.3ean, oDer
oDcr in DaffgeröegenDju halten befugt geroefen, noch follen
fte Dergleichen m^ünftige, auch nicht anDersroo als ju &a*
ba^ anDeröranfleoon^ngrogne, oDer an einem anDern
gelegenen Orte eben Diefer (Branje gu jwltcn befugt fei>n.
UnD an Diefer (öranje, oDer Dem Daju befltmten Orte,
wollen roirthnen auch nicht oerbieten, einen eigenen ©eift*
liehen w.njnju (äffen.

Slnmerf. gmbet man f)termcbt eine weitläufige SBefcfrei»
bung oon bem waä ju benen befanten Unruhen bauptfäcMtcb 5ln=
la$ unb Gelegenheit gegeben fjaben fof, unt) tüte fbrgfdfttcj
^6n. ^obeit ba^in bet>a*t feon woüen , bemfeföen inif ünftige
üorjubauen, unD alletf watf auf künftige 3eiten (Gelegenheit
Dagu geben thntt, atttf DemSBcge ju räumen? Unb ent>üa)
lauft boeb alfcS babtnauS, Die öffentlichen (£aterftfniui*fe&ien t>on
©t* 3ean/ wofelbtf fie bi$bal;m, aß Die£erjogeöon ©at>ot;cn

Vetren

unb neuen Uefcetfatö.

149t

Herren bon ^tetnont worben, ofjne Söiberrebe geftaten wor*
ten/ wegzubringen, unt> fowol bie (gdmle alä aud) Den &ufan>
(jalt emeö ®ei|}lid)en bafelbft b&Uig ab$ufci>affem 2D?an urt^eife
nunme&ro fe(6ec t>on t>eir eigentlid)en thfacfce, warum manbtefe:
armen £eute mit einem fo garten unb langwierigen fliege f)eim*
gefudjet.

9fid)t weniger (Tefjet man {jterrecfct fonnenflar, wie fe&ri&rc
SÖiberfacfcer teberjett geneigt gewefen, if>rem £anbe$rxrrn biefe
£eute al$ tlebertreter Oer obrigfeitlic&ert (5efe$e borjMig ma*
cfjen, wenn audj gletcfj ntd>t Der allergeringfte ©hatten emee fol*
eben $8erbred)en$ borfjanben gewefen» 2üif folebe SÖetfe wi)]>tt
fie alfjier ben #er$og ju bereben, baf? er tfjnen ju <5t. Jean t>a$
&r#en($)en unD *Pret>t$en »erbieten mu$, Da fie ficb bod) fo
wol be$ einen al$ be$ anbern febon feit bem 3a(jr 1620. ba tfjncn beu
beö unterfaget worben, enthalten , unb aujfer einer Unterweifung im
<£(jriftentum , fo @ontag$ 9?ad)mittag$ bafelbft in einer bebeef*
ren Jpalle gehalten würbe, feine ärgere Birten 6)tentlid>en®otte&
bieujieä an biefem Orte berricfcte: : unb bennod) werben lie audj
gegenwärtig fjiermit (eoiglid) an benienigen Ort r)üwerwiefen , wo
e$ tljnen fünftig ju prebigen erlaubt fepn fol, unb wofelbftfteaucO
einig unb allein einen ©ei|fttd)en unb@d)ule &ufjalten befugt fernt
foüen. ÜDiefen 3wecf nun ju erreichen , unb oberwdnte Unrerweü
fung^im @r)ri|tentum , fmt ber <6dmle unb äeift(i#en Tönung
t>ollenb$ oon (5t. 3ean weg, unb ein Viertel «ÜBege* weiter weg
ju fd)iebcn, mu$ ba3 ganje £«nb borfjer ganzer jefjn Monate bin*
burd) bur# eine mächtige Slrmee bermtijtet, unb Sflenfftenblut
Wie ißaffer bergoffeu werben. 2lÜe$ übrige fönte bleiben nadj
wie bor: benn wa$ @r. &6n.Jpor)eit Verbieten ifjnen bie ©dm*
Ie &u (5t-3ean julafien, unbfogarbenbabenbeftnblid>en<5d^uk
oaiter, bio$ unter t>em SSeDütfle, Daß fte feieren felbcr fc$ett/
fciefer aber ntcf)te fo Sero Religion junger, lehren feile,
auf S5ero eigene Unfojten $u unterhalten , anbettift, fo fjaben fte
folcj>e$ auf Da$ aUerberoütigjfe öon (t<$ abgelegner. Sptefe* 8 ln.-
£cccccccc 2 erbieten

1492 H.g5.23.£, ^broecfcfelungen eme$ neuen 23ergtei$tf

erbieten UftatiQtt e$ abermals, ob e$ tjjnen nur bloS um bte 9te
fiajon $u tbun geroefen ot>er ntcbt.

V.sirtif. $(11 allen übrigen Orten in t>en 2bdlem,
fcerer in ebgetmcbten SOertra^en t>om 3a£r 1655. get>acf)t
tt>irt> , ifl in 2(nfef)ung Der SßBonung unb 9\tliaicn$ub\i\%
fo bei&en SKeligiontfoerroan&ten fcafelbfl fret) freien fei, in
eben bemelDten Vertragen bereite Verfügung gefcWeu,
unt) alletf auf einen feften Ju$ gefeget, tnfon&erfjeit aber
tnejjr etrodnten beuten feinctfroegcS verboten werften, tyre
(Berofffensfreifwt bet) ibrer fegenanten ^efertnirten SKe*
Jigion 6ct^ube^a(ten. <Denen £atbolicfen im ©egentjwl
tft t$ in Den befagtenXfjalem unt) Oettern gu allen Seiten
au0i>rucfli# wr boten geroefen, iljre Religion ju andern ;
imD wirb tl)nenfolc^e0()ierDurc6auc&noc^ma^ unter faget.

Sfnmerf ♦ #ier roiro oemnacb fo rool Die 5reij)eit in allen
übrigen ©egenoen Dermaler/ unt> Denen Dabin geb&rigenDertern
au roonen, ate aueb Die freie un&unumf$ranfte9teliglon&
ttbung na# allen $rten t>c0 EHefermirten ®otte£t>ien#etf,
roieDer Dblltg ^erge^elt, unt» Don neuem betätiget, ttnD jroar fb,
n>ie (te folaje bt$ auf Damalige Bett ju genießen allerDingöberecbtt*
get gen?efen,nf6 DaDon in obgeDacbten Vertragen Dom 3al;r 1655.
auSbrucHtcf) b#: Dag Darinnen aHe geroonlid&e SHeligionifr
Übungen an allen geroenlicben Oettern bt#ati$tt roorcen-

i&etreffenD Dag 23er bot / t>a§ fein (Tatboltcfe $u Der SHefor*
Wirten 2Kefigton ubertreten fol, fo bat fold)e$Denno$ ntcbt Derbtn*
fcern f&nnen, baß ntcbt &u Alfen B<iim eine erjfaunlicbe ?S??cnge
S^eubef erter oon allerlen(3tdnDeu Dtefe©egenDen Dor tbre3ufTudjt&
&rter bätten f)altm follen : jumalen Da oermtttelft afler alten ^rtöife*
gten , Die rote fdjon bftet '$ geDadjt roorDen , tnSgefamt im 3abt* ^55*
ton neuem roteDerum beffdtiget roorben, [\i roegenSlenDerung Der
Dteltgton, roeDer Damals, nod> au$ ütetünftige, tmallerminbetfen
$aben follen angefoebren roerDen, gofglicb f>at tbnen Diefe $ret*
$eit aua) nid)* anber*/ Mi Dura) Umffofiting unb 3errei(fung be*

fagter

!& •■ ' ml

tmfc neuen Ueberfatö. 1493

fagfer ^rtbireäjen F6nnen benommen »erben, Don »efdjen Sfc
Sbn. £ofjeit fidj bodj fo auöbrucfudj unt> feierlich erfldren, bafi
fie folcje jpißg unb vmmbvufyiü) erhalten Ijaben motten.

vi. %vtit 3n aßen befaßten Z (>a'lern foHen Die fege*
nanten SKeformirten ^J3ret>iger geborne JtonDesfinDer be*
inerter 2(ialer fepn, fo tote folc&esaucf) in allen t>orf)erge*
Oen&en fetten t>at fet>n muffen: Dahingegen, im gale^an
£ierju gefc&icf ten unD taugCtcben beuten feien , unD man uu$
gejiemenD erfuc&eu feite, einen fremden intt)crt>äc&ttgeri
*J3reDiger intf llanD fommengulaffen, n?tr folc^e^ aUergna*
i>t#fl wrftatten wollen ; leDoq) mit Dem S3ct>mgey t)a| Der
$u berufende ©eiflltc&e eine e^rlic&e frteDliebenDe <Perfon
fet), unD Den (EtD Der Xreueror einem tummräfnerjusube*
ticnnenDen 9?i$ter autf Den Xt>alent wirf lid) ablege. <5of*
te e$ ftcf) aucf> naefc Abgang Defielben fügen, Da§ fiefc aber*
mal0 ein Langel an tüchtigen Untertanen ereignete , roofc
Im reit niemaö abgeneigt fetjn, unter ermantenSSeDingun*
gen, unD trenn mir gebürenD Darum gebeten roerDen, neue
S3ergun)ligungen ju erteilen.

SInmerf . Ofjnevaifyet in allen tyren ^nMeojen nirijf ettt
g&ort tfefjet, ^raft beffen bie 5öaj)l eine$ auöldnbifcben ©eiftu's
d)en auSbrucfucfj erlaubet noejj Verboten »irb, manaucbnorbefjer
t>a$ ertfere als ba$ ledere barauS mit gutem %uq fcfeHeffen f&nte,
unb fie über biefeg ju allen Seiten unb ofjne alle SEÖtberrebe ofj*
ne bergletdjen 23ebina.una,en unb (Sinfcfcrdnfungen ale (jter bon
tr>nen gefordert »erben, frembe £ef)rer unb $rebia,er unter junges
fjabt; fo f>iben fie bo$ alle mal fconfelbftbaljingefefjen, Feine an*
bere tematö ju berufen, al$ folcfce bie obbefdmebener maffen tuefc
tia. unb gefefaeft baju cjemefen: »te fte et benn aud) niemals be*
gefjret, obertn^Punftige begehren »erben, baf? berajeieben »on t(jnen
berufene ^rebtger ©r. ^:6n. £oljeit niefct ben abgeforberten <£i0
Der $reue fc&ivoren foltern

Ccaccccc 3 VII. $(rtfft

1494 Ii Äedtfelungen etnetf neuen 93ergleic^

VU.Slrtifc UnD nne £raft Diefes l)er fo ofterroante
©ertrag t>om 3af)r 1655. in allen Deffen Verfügungen über*
£aupt erneuert unD betätiget ttnrD, ajfo ift folcfcesauc&in*
fonDerfceit oon Dem 13. SlrticM Dcjfelben gu wftcjKn, altf
wrmäge befien Dicienigen ©rtinDe unD Xfceile Der Jjpdufer
t>on obgebaci)ter^egnaDigungau£gcfcl)loften bleiben feilen,
roelcbe raufte liegen / unD wo man fbtc^e ju (Erbauung einer
Sir efee et>er eines #aufe£ ju Jpaltung Deg t£at()olifcf>en @ot*
teeDienftetf notig $u fer>n erachten wrD: wie Denn auefe
fcefagtem(£nDe unfere oerroufteteunD beraubte Capellen $u
SDtlfar unD an allen übrigen Orten roteDcrum mDenxJori*
aen 6tanD gefefcet roerDen follem Sufolge De£ te$tange*
fürten $lrriaeltffol Demnach aller Orten, roo Dergleichen
(BrunD $u folc&er $tr$e oDer #autf noc&nicfot autfgefe&en,.
oDerDaju eingerammt roorDen, atttß annod) auf Datf ge*
nauefte, unD fo roie etfautfDrücflic?) Darinnen angefc&rieben
roorben/ befolget unD eingerichtet rocrDen.

Slnmerf . £>tefer %i tief el U\a$t gar mcbtf neue5 , unb bt'e
guten Sfjalleute (jaben ficbSwol niemals in ben@tnnfommenlaf-
fen f t^rer £anbedobrtgf ett &u nxbren , bajj foldje ntebt aller Orten
fjdtte foüen ?0?efife lefen lafifen, too ^ßffer, Capellen oberanbere
t>a&u belttmte Jpdufer befmblicb geroefen, ob febon beo 9ftenfcbcn
(Öefcenfen an bergletcben Orten feine 2K6mifcb (Eartjolifcbe <See(e
tt>önr)aft geroefen , fon&em nur bann unb mann einige tfjren £a*
tl)Olifci)en (Bottetfbienft alba $u galten, bafjin gefommen. (Sie
werben e$ aueb tool gerne noeb ferner babepberoenbenlaffen, unb
tt>ofjl jufrieben fepn , wenn aud) nur berienige 5lrtirFel ebenfafö erfül-
let unb gehalten wirb, bae£ in&nfebungtljrer mit t laren SÖorteu
(>ei(t: Dag fle niemals gehalten fei>n, melroeniger gelungen
werben follen roeDer in Die 9D?efle $u gelxtuiod) etroatf ju Der*
felbetv ober $umUnter&alt Derer Die fiejjalten/ beizutragen.

VIII. Slrtif . ©ie befangenen von beiDenXfjeilen, bat*
unter au# Die Leiber unD ÄinDer begriffen jmD, fte mo*

uut> neuen Ueberfatö. 149;

gen ft# in unfern ©taaten beftnDen roo ffe motten/ fottett
ofme einiget MegelD ot>er<mt)ern$(ufroanD wiederum auf
freien $u£ gebettet werben.

$lnmerr\ Mbn. fyofyit fegen ©erofelben &ur #ufo
tmb $ered)rigfeit geneigtes ©emüte Datmrdj, t>a§ ©tefetöenfo
tiefe arme £eure allerlei) ?(fter$ unt) beiberfe»©efc{)lecf)t$, unt> t>te
weiter nid)t$ serbroc&en, alö t>aß man fie $e|ern gemalt/
ol)ne £6fegelt> ober anDern S(ufmanD n>iet>er frei; unt) Io$ ge«
laffen, auf t>aö aüert>eutlid)fle an t»en Sag; bain&ttMfc&enaucjjbte
r)drtejien «Steine jum SÜtttletoen bewogen uno£f)idnenau$ftoffen
mbcfjten, roenn man fjbren mu$, t>md) n>a$ für entfefcftcjje Birten
t>er Martern unt> (Sraufamfeit man febon öorfjer ifjre 6et>ult> ge*
übet, unfc roie i&re geinbe au$ einem t?er(jaften (Eifer auf t>a$ als
lererftyrerfficbjle mit ifjnen umgegangen, o$ne gletcbrool mit affer
ifjrer ©eroaft, 2iftf £>rofjungen unt>33erfprecben e$ bafjin brin*
gen §u fönnen, Daß au$ nur eine einige Don Siefen armen bebrdng*
ten Beelen ifjren Öfauben fcerldugnet Ijdtte, unt) &u t>em GTatj)olts
f#en übergetreten rodte: roelc^e^ man rool billig aI6 ein aufierors
^entft6e45Öunber beö gbtlicfcen 33eitfant>e$ an$ufer)en rjat

IX. Wvtit Siefemnac&befefen mir allen unt) iet>enmt*
fern obrtgf eitücJ)en93erfonen, roie auef) <5taat&uiMrtea>
bedienten, gegemtfartigenSlrttcf ein/ na* t^rcr SCbftd&t unt>
3nf)alt in allen fünften unt) #laufelnnacl)§ur*ommenuut>
Daruber $u galten; befonDers aber unferm SKfttjj, Diefel*
ben ofme einige ©portein Denen ^anbe^efegen einher*
leiben unt> t)arob $u galten / Dafj Denenfelben nun unt) ja
ewigen 3eiten j)etltg unt) untJerbrüc^li*nadjAelebctmert)e:
alle^ unter Dem JÖeDinge, Dag auc& obgeDaßte fogenante
iKeformirtcn an t&retri X&eil atletf Da&'enige galten tmD
treulich erfüllen,. roa£ gegenwärtige Slrtiffei ! befagen ofjne
tematö t(;rcn fc^uloi^cii (öc&orfain Dagegen auf t)ie<5eiteju
fegen. Siefen ifl imfer 2öille- ©egeben $u Xurtn t>en
14, gebr. 1664. l\arolua#mamick Söufc&etto.

Slnmetf.

1496 fl.S8.a3.C- 2töwec&fe(tm3en eines neuen 23etöfeicftf

$hmtt& $)a$S(bfef>ert 0r,&6n.£ojjeitt|l attemafbajjitt
gerietet genxfen, unt> wirb aujfer Swetfel nod) fern« aflemalba*
^tn ger)en / bap alle £)ero Söegnabigungen unb SSergunftigungen
<wf ba$ genauere gehalten merben follen: tn&wijcfjen aber fjaf,
öleidjrool ju allen Seiten an einem Sfjeite t>te <8eifl(itf)feity unt)
Darunter tnfonberfjeit &a£ 3nquifttion&}ericI)te, am ant>ern
£fjetfe aber btt 9fatf) de Propaganda Fide & exftirpandis ha>
reticis Littel unb 2Öege au^fünt>tg ju madjengeroujr, t>ie armen
SfjaÜeute um ben rotrfud)en ©enuS babon $u bringen ; Diefer burc|
lauter falfc&e Beriete, SBorjMungen unt> ©eroalt , jene aber burcfc
Die Don 3eit ju 3«t ausgefertigten SBefefe, roeldje fo Diel ju fagen
£aben muffen, af$ ob weiter feine weftudje Obrtgfeit rodre, t>te
aud) etroaS &u gebieten ^atte, SOem atfen ofjngeacfjtet fcfimeicftem
fte (Ic5 gegenrodrtig bocfj nocfj mit ber ©nabe unb ©erecfttigfeitfr
liebe tjjre* £anbe$furjten, unb mit ber troffbotlen ipofnung, Dag
nacftbcm <Se. ^n^o^etti^re^a^enunfefberunterfud^t^iei
felben e$ aucft roeiteraflergndbigi? ba(>in &u bringen miffenmerben;
Daj? ifjnen Dieienigen SGtfufel audjrcirfu'ci) angebei&en unb jujtat*
ten fommen mbgen, Don melden ©e. $6n. £of)eit felber aller«
mitbejf (id) erfldren, baß pe ir)nen foldje au$ eigener 23en>egni$,
unb auf Söermittefung €5r. ^Üercfcrijft. Sttaj. nad) einer fünf mo*
txatUdyäf Unrerfjanblung mit Denen Herren ©efanbren ber profe*
ffantifcfjen £anton$ bewilliget unb $uge|fanben.

ffiBer nun äffe biefe Driefel, unb Darunter DorttemKcfc De»
änbern mit 2(ufmerf famf eit burcbgelefen/ber roirb auc5 rcafjrgenom*
men fjaben, baj? benen armen 2Balt>enfern nid>tDa$ atlerminbe«
tfe eingerdumet roorben/ a($ unter ber au^brucf heften Söebingung,
tag fte <5r. fön. £o!wt gufcrberfl für aße Senenfelben
juqefüßte Söeleibigungen ein (Bnnge (etffen, unt) jtitQ3e^
ftcj>erunq t^re^ ©efjorfatng unD tyrer fctmlftgen £reue,
aM fea&emge auf Da^ genauere tjjun uni) befolgenden,
roatf <5e, 2ltter$rif*l. SKa/- Deswegen twfugen mvten.

P$nt

mit) neuen Utktfätä.

H97

Ohne Sroetfel meinen fich aud) t>ie meiflen £e|er b^cuBer öer*
tmmbert haben, roie e$ bod) tool fei>n Tonnen , ba(i ba t>te armeit
£)eputirtm be* g&ltöettfer (dnqet- ald fünf -Monate &u Turin
ftdj aufgehalten, unb mit @r. 3\ön. Jäheit 3ttim'|ler$ (oberbeffe*
jti fagen, Kitt t>em %u&QttünQöMtfy) in Untethanblung geftan*
ben, fte binnen fo langer 3eü ein ein jiqeg Littel foltengefutri
ben haben, bttreb Beil)ülfe be;er #erren ©efaftbten ber (langes
Itfdjen (£anton$ e$ bahnt jn fingen, baßobgebachtebetbe23ebini
gungen Keffer waren eiflaret, unb folguch bem ganzen 'Umtat
eine foldje fchäblidje ©dlappe benommen roorben: roetd;e affemal
Gelegenheit unb einen fa)ein6aren SSortoanb geben fonnen, mit
ihnen atö mit Gebellen umzugehen, unb jte nid)t nur aller 33or*
tfjieile fo in biefem Sractat entölten ftnb, fonbern aud) aller w
fjergefjenben auf einmal mieber §u berauben» SJflan roirb aber
roeber bie 2öalbenfer einer ©umljctt befltmlbigeu, nod) benen
Herren 0efajtt5ten gu roenig ©nftchtbeimefTenbtniteu, mennman
im Verfolg oernemen rotrb, mel^ergeftaltmdjtnur fte, bie^ßal*
Genfer / fonbern aud) o&bemelbte Herren Slbgefanbten fclber, in
einer befonbern <Sd)rift bom 2,3ulii 1664, aufbaü al(erfeierltd>
fte, unb g(eid) barmtf bie gefamten 1651. <£bangelifcfr€>d)tt>ei$ert*
föen (£anton$, bei) @r. Ä6n. SDtoj. in $ranfretc& |7d> über bie
^t^berfaoot)tfc^ett^ini|)er^r in 2lnfehung Dtefer "SPunfte auf
ba$ nac&bröcf ltc$(re ftd) befdroeret, unb @t\$der$vift(. SDTa;. fo
rool bie gegenfettige SSorftelumgen ange^eiget, al$ audiaufDaS'
allerbeutlidjjte borfMItg gemalt, n>te fcfcled)t man ihnen 28ort
gehalten: rote fte benn aua) auäbtötfltd) barauf bejtan&cH , ba.j$
benen 38al&enfern fo lange bie Unterjjanblungen geroaret, roe*
ber einige Rebellion bargethan, nodjmt't©runb ber 2öafjrheit be<
roiefen werben können , bafj fte nur temaltf rotllentf geroefen voät
tm, ftcf) roiber iOren i^nbesfurften aufzulehnen, uni) Daß
fo rool Die ^laufelmcAenberoerlan^tenfenu^thuuna/ atö
ßuef) bie roe^en ber Söurßf^afteletltutTq auf ba£ $uf üufri* BcrfSngife
ge, womit fte an 3h?o wrrotefen roorben , bloß be& £e* 2Sor3^

XPal0enflf,<5efcfc. £)bt> bbb bbb lt?CgCri

1498 n.95.23.€. ^broed&fefongeti emetf neuerer gleich

wegen emgefc&aitet roor&m, bamit tbeite fte § fjre <5t\ ßfo.
#o|)eit fcaburcft gerettet/ tbeitö btefett &uten pflogt öftere
ejjrfurc&t t>or <5t\ Sillevc|>riflL SKaj. beigebracht werften
mä$te,

Unb tiefet war wirfftdj ba$ litfige Vorgeben t>er fat>Ot)tfc(jen
J^erren Renten/ $u Bemäntelung tiefer nad)tbeiligen &1aufel,
woburdjfteeSbenn aueb, nac^t)embefantentta(iamfif)en©pn^
Wort: belle Parole & cattivi fatti , ingannano lävi & matti, bo*
fjin &u bringen gemuft, ba§ fo mol t>te Nerven 5lbgefanbten, als
aud; t>ie armen '•JBatöenfer weiter nicfytg dagegen einmenbenbtirf*
fen. 2Bir motten aber aud) ie,|t fef;en, wie genau man tiefen
jty&iten Korten nachlebet, unt> was man eigentlich barunter ge*
fucjtf gefja&t,

Balb im fofgenben fDh^nat &prtl begab jtd) ber franjöftf«
(Befanbte am Muriner #of, £>err bon ©erwent, nebjr bem er*
ften ^ammerpraftbenten <3r« ^6n.^)obeit be$£er$og$s>on(5cu
t>Ot>ett / #errn ®raf bon Xruc&ttf/ bem $-retfjerrn bon ©reff,
bem #errn SKatfj ^erracfetit/ Oberauffeber ber Suflif* über bie
gefamten Jodler, unb nod) einigen oon benbornemjfen Beifilm
be^Öericbtö de propaganda Fide nad) <ßfgneto( / welcbe ©tabt
<ov. $Üerd)rijtl, SRaj. bem Könige injranfretc^jugebbrte, unb
forberte unterm 2gten eben be$ befagten Staate au$ atfen
meinben ber gefamten Xfyakv ©epurirre ebenfatö bcfym. ©tefe
folten gültige 33olmadjten bon bem gefamten 23olfe mit ft'd) brin*
gen, um anjubbren, mag 0e. ^ÜercbrijH. fföaj. in Stnfebung obs
gebauter betben fünfte, unb nad)bcm fte ibre 9?otburft bagegen
würben borgejf eilet baben, münblidj öon ifjnen burd> bemelbten
5Dero #errn (&t(cmt>tm fotbern mürben, unb bie Befolgung bef=
fen fobann anzugeloben, ©a$ (Jaunen biefer armen Üeute bier=
über ift mit feiner $eber ju r3c|c^rei6en. ^aum f)attc man |k burd)
bie juffejten 23erftd;erungen, ba£ bie mebrgebadjtenBebingungen
weiter md)t$ ju bebeuten Ratten / aud) nun unb nimmermebr be&
wegen weiter etwas an fie fommen würbe, fonbern baß man fte

Iebigs

tmt> neuen Ue&erfaffc 1499

M$\$ um ©r. £6n. J^Jett (Sjjte Deflo befier ju rette«/
utft fcefio mef;r£oct)ad>tuns do* ©r.&fecIprifll^aMrt
&eu Xaa, $u legen ,ein$ufdjalten für übrig erachtet, em&ufcfcfdfem
gefttd)t: fo mürben ft'e fd?on unDerfeljenä wteber in t>eir SKufje ge-
fröret, unb Don neuem Dorgeforbert, um wegen beä Dergangenen
©nugtfjuung , unb wegen m &uf ünftigen Sürgfdjaft §u reiben.

3sn$wtld)en rcolteiv fie aud) bep Otefem unvermuteten S8or* 3^ ®$w
fal tf)t'eu ©e^orfemt feine^oegeS auf Die (Seite fe|en, fonbernDer* fÖW«
fügten jtdj Dorgefcbriebener mafien naef) spignerol* er jfc 3u*
fammentunft erfolgte ben 17. SÄ'op 1664. unb mürbe burd) eine
lange wätläufttge SKebe Don Dem mel)rgebacf)ten franjoftf. 0e-
fandten Jg)ei*t*rt <5eroient erbfnet, Die le§te aber mürbe Den 29,
fcefagten Monats gehalten. Stfleö wa£ bei) fo Dielen wiebtigert
Sufammenfunften Dorgefommen, Die mannigfaltigen SlnforDerun*
9en Derer fawt)if<$en Herren ©efanbten an Die gßatöenfer,
Die Dielen SSefcbulbigungen rooratt Diefe belegt worben / ifjre
Darauf gegebene ^Beantwortungen unD sKectytfertigungen , Die
liftigen unD feinen 5Biberlegungen Derfelben Don (Seiten De$ tu*
tmifc^en^ofe^, Die wieDerfjoltcn Antworten Der SBalDenfer,
Unb fo Diele anbete wtdjtige £)inge mefjr, waren imlgefamt wof
we&rt, in öffentlichem ©ruef Der $öe(t Dor Slugen geleget ju wer*
Den \ Damit aueb Die 9?acbfommen fold)e lefen, unb tfjeitö Don Der
Slufridjttgfeit, ■ SKeDftc&fett, Unfc&ulb, Xreue, unDerbrücblicbero
©efjorfam unD Einfalt Der 2Batöenfer , tfjetlä aber aueb Don Den
ungemeinen ujttgen unb bo^fjaften ©liffen, beren jtd) Der S)tatr>
de propaganda Fide Dabep bebtenet, red)t (ebenDtg überzeuget
werben mb^)tm. Mein wer mürbe bie ©ebulb baben , mef)r al$
ein ganj^ 33ucr), fo babon Fönte oolgefcbrieben werben, bürden*
lefen ? 3d) begnüge midj bannenljero nur blo$ baStemge afbiet mit
wenigem ju berüren, maöbalD im Anfange, unbjwarbems Sttao
Don Seiten ber faoot)tfd)ftt £erren Agenten benen armen S8$aU
Renfert! vorgetragen morben. (£3 betraf folcbeS ben ertfen ^>nnf t,
unb Otje Don ifjnen ju forbernbe &ti)<tilo$fttU\m& m&m fcetf
©DD DDb DDD a MV*

isou Ilsede. SKtbeftfeteriaen Mtt neuen 23e?glei$tf

fo»f of# wrgangcncn : ba tfjnen benn im Tanten <£t\ $6n. #ofjeit bor*
fAofttbtitei' Ö^^ef rourte, nne ©elbt« burd) De« roiber fte gefurten legten
«e fonDcrtore Är^Ö w 3«&r«t 1663, unb 1664. fidj genbrtget gefunben,
5infortwön0.tnejr atö jroet) SWHtonen unt) funftfg taufend ^3funD <utf3
juroenben, roelctye fte fofajicf) n>ieber$n er|e$en fca&en mürben; ju
bera (£nbe tfjnen beim auefr fofgenbe 2(udgfeic()una,$rec£nung, fo
<mf ba$ forberfamjie bejalet werben fofte, öorgelegernmrbe:

„1) gur bte ttnfotfen, bie 23urg ju £ucewe mit dauern
„etnjnfafien, wotgu @e. ®bn. £ofjett burc£ bte 2Baföenfer ge*
„neiget roorben s * * . 50000 » »

„2) gür ben Unterhalt £)ero $rmee 31000 = «
„3) ©eSgletcfjen = » 3 • 21000 c *
„4) SOJefjr aj» s * $ 300000 s »
„5) gerner 5 • s 5 14000 * *
„6) Sftocf) roefjr * * » 45000 3 9
„7) 2(6etmal$ * » « 96000 3 e
„8) Sfcnt s s 5 3 7000 3 «
„9) Unb nodj einmal * 17000 s 5

„io)3u@*abIogjMnngber(Saf$gefdffe4oooo
,,n) JDeggleicjjen ju <Scf>abloe(Mung ber 3oflgefdlIe,u. f. n>.

3 S 25O0O 3 C

»2) 3u SSergurtmg be$ groffen 6#Aben$ tmb SSermff evfo bie

„Cfltljolifc&en ©emeinben 6ep biefem Kriege erlitten :

Sor bie ©emeinbe S3ubtane

19349

13

„2) 33or£ucente 3 * *

98020

17

„3) S3or<5t.<5e30tt& 3

31360

10

s

136897

e

3

r5) SSor Dfaft * * *

2014

5>6) 58or ©nreißane * *

6000

3

„7) 2tor Söagnof s *

12000

3

„8) &or£atiour * *

5162

s

„9) $8or 5amo(afc *

1500

3

22000

S

3 3

tmi> neuen Ueberfafö 1501

„n) $or ffampiffc« * 2000 % *

„12) 23or £D?aceI * - * 33°° 3 *
„Sie Slnforberung Don Jtufafc unb (Tumtane tff nodj u$t
„ganjfid) in SXtcfcttgf eit gebracht, unb bleibt affo nodj auägefe&t.

„SSor oen @cr-at>en, fo bie3\ir#en &u SKtraB&Ol unb<5fc
,,@egon& gelitten (jaben, forbert man * 1500 *

„SDie©egenb t>on q3tnafc&c fordert für ben gelittenen 6c$a>
„ben * s * 5 s s 2515 s »
„SMe oon fe£ ^ortee? ? » 4°55 *J *
„Unb benn enblidj für ben benengefamten£atr)oltfd)en$te
„cfien imSfjal (5. Martin jugefttgf en@d)aben 2500 e *
„@o f)od) fid) ntm aucb biefe (Summen fcfjon belaufen, (fjeiff e$
„ferner) fo ifr barunter bennocfjmeber ber unfehlbare ©cfcabeunfr
„33a luft, ben fo oiele benachbarte Detter unb ©egenben burd>
„ben Xob fo oieler ipaue'oater erlitten, nod; ber «Sdjabe fo ber
„(0d)anje ju Sflirebouc jugefugetvoorben, nodj unjdlbareanbe«
„re llnf oilen, fo @e. ®bn. ipofjeit auf ben Unterhalt fo bieler Ofa
„ficterö unb Beamten, benen SMefelben bie^tufftdjt über ben ^ro*
„btant unb ^iieg$üorratr), mie aucfc über bie Quartiere , $eftung&
„werfe unb bergfeicfcen, anvertrauen muffen, aufjuroenben ges
„nötiget rooi ben, mit begriffen: mie benn aud) über afleS biefeS
„0r. ^6n. ipofjeit (Beoolmdcftttgte ftdj nodj unterfcr)ieblic(je auf
„ferorbeutfidje Ausgaben unb ttnfoften $u beregnen borbefjafs
„ten , unb fotoane üfrdwung nodj oor bem 2lu6gange gegenmdr*
,.tigcr SSerfamlung einjureicf en berfpred;en , ba eg ntd)t mog*
„ud) gemefen, folcne oorie$o gdn$lic{> in$ reine ju bringen. (ES
„ifr bannenr>ero nicbt mcfjr aH billig , roie bennaudj inbemlefjterltaWf.
„0nabenbrtefe bie Verfügung albereitS gefdjefjen ifr, al$ baf? bie
„^nrooner ber Xfjdler @t\.^6n.Jpor;ettobgebacr)te Summen ine**
„gefamt roieberum erfe$en; unb ba§, im $al fte mtber oerfjoffen
„SSebenfen tragen folten, fortfeg nad) ifjrem eigenen (Befallen unt>
„<£inrid;tung $u ff)un , <5e. Mercfjriff l. Wlaj. a(leruntertf)dnigfl
»gebeten werben/ e$ für genem $u garten, bap bie in benSfjdlew
£>bb bbb bbb 3 „wto

r502 Ii ^fow^felungenemetf neuen 33eroJettf)$

„uub andern obbenanten Oetem , all <Sr. <$bn. £ofjett <^c$uf*
„bejter erffdiet , unb folglich t>a^tn angehalten roerben mögen, ent--
„nxber mit &aarem6elbe, ober in Ermangelung Neffen mit ©runD
„wnt» Söobe« biefe ifjre @d)ulo ju tilgen.

@o fd)&ne wiffen bie Herren oe^Üvat^ de propaganda Fi-
de #re $ufrid)tigfeit blol §u geben , unb t>iefel5e mit fer, ^6n*
^sto^ett &o#em tarnen &u bemänteln: ba fte in$n>if<j&en nid)t$
me§r fuefren, all bie armen ^atöenfer$ur)interge§en, uub fo gar
fein Söebenfen tragen ; mit allen Denen Q:&angeltfd)en Herren <&u
fmibtengetr)anenenfd)6nen$erfpre#uugenein bloffel <&tfpbttt ju
treiben- £)tefe tljre SKebltcjjfeit gefjet fo roeit, baß fte toirfltd) eig-
nen neuen Xractat fd)lie|Ten, oermöge beffen allee vergangene oer-
geben unb oergeffen fepn/ unb bie gefamten Sljalleute roieber in
Den öbHtgen S3eft$ tfjrer ©üter gefeget werben follen, unb audj
toirfltd) gefe$et werben: alfel mit bem ©orbefjalt, iljnen folcfce in
fcren Monaten roieberum ju nemen, ober fte boef) roenigffenl ju
jmingen, biefelben $efjnmal teurer &u bejalen, all fte in berSfjat
tpe&rt |tnb.

Ob el übrigen! mit ben angebogenen SKecfjnungen in allem
feine gute Stttdjtigfeit (jaben mbge, unb ob folcfce berSöilltgfeit ge*
mal ft'nb/ babon roil td) nicf)tlgeDenfeny fonbern einem teben feine
©ebanfen baoon überladen,

SBir muflett aber aud) no# etroal Don bem anbern fünfte,
fb ebenfall bem 2lulfprudj <Sr. $Wer$rijll. SD?aj. anfjeim gefiel
let worben, unb Die &er(tc&et'uwj wegen fcetf jufunfttgenbe--
trift , gebenden. (El erf Idrten fid) Darüber <Sr. it6n, #ofjeit ©e*
öolmäctytigte tu ber Dritten Sufammenfunft, fo ben 18. Sftao ge*
galten würbe, folgenbergetfalt:

3n $mfefjung ber bebungenen Q3erftC^erutt^ auf fcatf JU*
ftiuftt^e/ wirb oornemlidj auf folgenbel ju fer)en feon:

„i £5a§ bie fogenanten SReformirten in ben £fjdlern feine
„Sufammenfunft ber ©eitflicfeen, nod) Dergleichen ttnterrebuncten
„ober anbete Söerfamlungen , of)ue in Gegenwart einel (SKd mtfcfc t

. . 71

tmt> neuen Ueberfaffc

„(£atfjo(tf$en) Beamten, ten @e. ®bn. Qofyit befonberS ba*
„ju oerorOnen werben, Raiten foüen, Wi

„IL £)a£ feine SKeformtrte ©etfHicfce in ben Sfjdfern ftcf)
„ingf unftt^e in toe(t(ic£e£dnOeL:.ifd;en, fonbernftc()b(o$ um ba&
„ienige, toaS Oie Religion 6etnft , bef Ummern fotfen: roieOenn
„audj eine iebe ©emeinoe in ^efagten Xr)dfern ifjrebtirgeru'c&eunO
„gciid)tfic^e Angelegenheiten für ficf) , unt> of)ne Oe^roegen mit ei*
„ner anOern einige ®emetnfd)aft $u pflegen, hörnernen unb ab--
„fjanbem fol

„III. S)a$ bte £8ege, fo bie Sfjafleute um t>ie<Scf)anjeöon
,$Wrefcouc gemalt, um bie ordentliche (Straffe, fo na&ebepbe:
„fagter ©c^anje oorbeigefjet, titelt ju berüren, toteOer eingejieflet
„toerben.

„IV. ©aß man auf tlnf offen ber £f)d(erbrepoberoier (far*
„fe Sürme &u Batterien bauen (äffen fo(, auf Oie 2(rt rote Die
„finO, t>te man Tourras de S. Michel nennet , unOfefbigefoOann
„ebenfatö auf Oer Sfj^er Unf offen mit einer gnugfamen^njaloon
„<3olOaten befe|e, um Oiefe allemal jur #anO $u (jaben, im %ai

„aueb, um oer mitteilt Oerfelben aÜemaleinKn offenen Eingang oon
„einem Sfjafe jum anOern, nebtf Oer freien Jpanblung ju erhalten,
„roie fofd>eö alles Oeutn'cfcer fol enttoorjfen roerOen : Oabep Oenn
„toofjl Achtung ju geben fepntoüO, ba§f>efagte£ürme bloSanben
„©rdnjen Oer Xf)dfer erbauet roerOen, unO Oiefe Oie Unfotfen Ods
„ju, roie aui) &um Unterhalt Oer Oarein ju (egenben 33efa|ung et
„nig unO aflein tragen muffen; fintemalen meljrbemelOte <tf;dfer,
„Oa e$ leOigltd) auf Oie unumfriu-dnfte fDtocfot unO ©etoalt ©r,
„&ön, Jpo^ett anfomt, Oiefe Xürme bauen ju (äffen, au# nicjtö
„OarroiOer einjuroenOen (jaben*

„V. £)ajj man Oie ^oftirungen ebenfaB auf ifjre Unfoflett
„roieber fjerflelle unO aufrichte, Oie man $u Beibehaltung OerSKu*
,^e unO afgemeinen Sicherheit in ben £§d(ern notig &u fepn er*

„achten toiib, k«

yi et.

1504 IUB.23& 2tön>e#fefuugeuetne£ neuen 33ergfet#$

„VI. $ttferd)vi|H. 50?aj. werDen alleruntertf)anigft gebe*
;,ten, ju DerorDnen, Dajl t>ie ^nwoner Der Sfjaler, fomol oon 2U;
„fer(jo# 0c. 3tön. SDfaj. felb|t, aß aitcf> Don allen £)erofelben
„tyiilitait- unD <£WilbeDtenten , in allen £)ero fdnbern uftt) ^taa=
„ten aß Gebellen folien angefeljen unD geartet tuet Den, fo oftejie
„ben einigen ftd; ereignenDen Swijiigf eiten ober Gelegenheiten, weU
„cfceeS aud) fepen, @d;miertgf eiten machen werten, ftd) Dem
„2luoTprttd> unD Urtjjeil @r. ^bn. ipofjett ju unterwettfeivjc.

<£Sjtefjet abermals einem ieglidjen frei;, über Die mwergleicfj--
lidje $rt unD SBeife, womit triefe gewiffenljaften (Staatsmänner
föc i>ic SKu&e unt> <5t#er|)ett t>er jufunftigen Seiten beforgt
ftnD , folcfje Slnmetfungen jtt machen, aß iljm Die gefunDe Vernunft
fcarüber an Die ipanD geben wirD»

£)ie armen Seputirten fd;wtegen jwar §u Dem allen feinet
wegeS |liüe/ fonDern traten fowol in $n|ef)ungDieferfed)$ fünfte,
t>te fü^ auf foe23erflcf>eruug wegen fcetf juf ünftigen bejie&en,
aß auefj wa$ Die erjfen SHnforDerungen t>er <5cf)aDlö0fMung
wegen Des5 vergangenen, alle nötige, nu^iefie nnD feijr auäfür*
licfje SÖorjMlungen: aöein jte Ijattten e$ mit tauben Ottern $U
tfmu, t)ie tyre Dören wrftopften. g>fafmi8/ 5.

(£nDlicf> WttrDe Dtefer ganje lange |)anDel @r.$6n.9JJaj. in
SvaitfretcS jngefd;tcft, Die audj oljne 'Sroeifel Darinnen fptedjen
werDett/ wenn nnD wie e$ Metf)5d[)tf Denetifefben gefallen wirD.
tlnfere guten ^atyenfer überliefen fid) tnjwifdjenleDigud} Derer;
DarmenDen Söorjtcfjt Dejfen, Der aß ein SKtcfjrer über Ue 53a[fer
Der 6ünDffut gu gebieten Ijat, nnD allein im (Stanbe i|f , fo wie
fte hoffen, Daö £erje iljreS ßaiiDeSfurjfen ju erweichen, aß Don
weldxm fte gemß Derft'djert ftnD, Daß ©elbter Don allem falfdb be>
richtet fep: folgltd) lieffen fte ntdjt nur S)tbratfd):(£atfjoltfd)e €om=
mtjTarien in t(jre SSerfämlungen , wie foldjeS Der eiffe 51ittefel we*
gen Der SSerftcberung auf Daö jufünfttge befaget, uttD Damit allen
übrigen £>orftellungeu Dorbauet; fonDern nad)Dem |te Die I6bl,
(SDangeufcJen CantonS unD obgebad;ten #errn 5(bgefanDten dou

allem

tmt> neuen Ue&ettf<iW.

ftflem um(*drtDftc& benachrichtiget, Htm fte fofefie inggefamt auf
M fcm$li<f)fttf j5fc Slllerc&rtfW. SDfaj. fofcfce billige unD (iebi-et«
che 33orfleüungen Darüber $u machen, alö tjjre Anficht e$ fttrnb*
tig erachten würbe. 5D?e^rget>ad?te (EwmgeUfche (£anton6 erroie=
feu ftct> auch nicht faumfelig gerinnen, fonDern fchrteben alfogleidj
fofgenDeri 23rtef an t>ert 3\onig/ unb legten folgern auch Den S3e=
riebt ihrer 2(bgefanbten ben, ■

Schreiben betet (EvangelifcfcrQ^wd^ecifcfoett <£i&gettojTeii=

fetafren an @e &6n in Stanfrtid) imö iTavartra £udnng .4. jum
Äcfien Oet Urvangeüfdjen ÄttctKn m &en (T^dletn von Ptemont, in 2m*
fef?ung öec abermaligen ©djcmgriinoe, öeren ftcf> öet turtnifdje -&of bei
öienet, um fte von neuem ju befdjulötgen : neb (l einet gegtünöeten
tfHöetlegung öee falfdpen "tfotgebens , ob bitten fie einet &e*
bdüon fid) fd?ulo:g gemacht.

OjOtr (jaben (£nx &6n. #oheit albereitS für Serofefben atfer«
„gndbigffe 23ef&rDerung$t>orfpracbe, mit welcher Siefelben
,,tm$ an 6e. 3t6n, ^>o^ett t)em Jperjog Don <5at)0t)en ju begleiten
„allermtlDeff ger uhet,untertfjdnigtf geDanf et. (£6 hat t>tefef6e auclj
„fo Diel gefruchtet, Daß ©e. ^6n. Jpofjeit ftdj alfobalb Darauf ent*
„fcblofien, £)ero Dteformirten Untertanen in Den Xr)drern t>ott
„^Ptettiont Die mtrfu'djen SÜierfmale S5ero ©nabe angeDeifjen ju
„laffen, unD ifjnen Dieienige fKufjeunD Sicherheit roteDer her&u*
„ jteflen , Die fie in Den Dorigen Seiten genoffen haben. 9?ur $meo
„^nnfte würben Dabei) leDiglid) Der ?XÜerf>5rf)ffen <£rfentniö unD
„Dem gerechteren &u$fpruch (fw. .<a&n. 59?aj. anfjeimgefMlet: Da*
„t>on Der eine Die <5c&at>lo0ftettung wegen t>es vergangenen,
„fo Die ftermften wegen ihrer weltbefanten armfeligen Um|tänDe>
„unD in $nfefjung Der puren tlnmbglidjfeit afleruntertbdnigjtunD
„bemutigft fcon fieb abdienen gefuebt, Der auDere aber fte SÖcrft*
. Gerung auf fcatf juftmfttge , Dafür |te eine ewige unDerbrüdjs
„liehe £reue unD ©eljorfam ju ^fanDe fe^en wollen , betraf.

,,^5ir fefjmetcbelten unö injwifchen Dabet) Docb noeb mit Der
„ £of nung , e$ würben Diefe Söebingungen weiter nichts ;u fagen fj«>
XPalDenjif. <5ef<$. ii.JL^ €ee eee eee „ben7

i$o6 II.33.23 & $(6n>e^fc(ungcttetne^ neuen 23ero,(eid[#

„ben, unb <Sr. Mn* Qofyit SÜ?imjfer$ roujfen m$ burdjfoieber*
3>5olte 33ei fid)erungen f bajj folcbe einig unb allein t>te SHettuna
„t>er Js>erjoßf. <£j)re, unb t>tc &eutu$fie SBe&eugung&ec au
„lennoglic&fienJfroc&admmg uor <£ro. iton.SKaj. jumSroe*
„efe Ratten, gar meitferlidj Darinnen &u ffdrfen: voir waren folg*
„(id) audj biefer llmftdnbe fjalber gdnj(i# aujfer (Sorgen, unt>
„fjdtten nimmermehr gebaut, baß eSmbgud) fenn f&nte, ba£ma»
„au$ eben t>em ©runbe Weber neue, unb &roar folcbe Stnforberun»
„gen an jte machen folte, t>ie an unb für ftd& felbft fd)Ied)terbing$
„ntd)t mbgud) fittl» , unt> auf ntcCUö anberSalä ir}rgdn$lic(je$23ers
„berfan abliefen fäeinen; unt) Dennoch rjaben roir f)6ren ; unO
„ntdjt wenig un$ barüber betrugen muffen, baß bereit«? einige %Slu
„nijferS Sr, ^6n, .£>ofjeit roirfltd) bergfeid)en Antrage getfjan,
„nxfdje im gaffte befielen foffen / äffe efjebefifen getane SBors
„{Mfungen wieberum ju nid)te machen, unb auf einmal alfe$ba&
„ienige roieber umfbffen rourben, roaS in t>em fe|ten Vertrage
„bod; auf einen fo fejlen$u$ gefegt roorben.

„21u$ biefen fj&d)jt bringenbenUrfacben finbenwir un^bem*
;,nadj genbriget, (£ro. ^6n. 5D?aj. alfergefjorfamjl ju erfueben,
„£)erofelben bon fo Dielen Seiren fter tiefen armen $f>a((euten er*
„tt>iefene^6n.@nabe, tfjnen nod) ferner angebeifjenjulajfen, unD
„fte all £)ero getreue 9?ad)barn roegen spignetof gndbisjl anju«
„fefjen: folgltd; bureb Mer&6#jf £erofefben ^6n. 2(nfef)en unt)
3,f5ermitte(ung bep <Sr. $6n. Jtpof)"eit eS t>ar)m ut bringen, bamit
„£)iefefben ^efagte tfjre Untertanen (nur einige baoon aufge-
nommen) bureb bergfeidten unmögliche Sfnfcrberungen niebtauf
„einmal aüer fKur)c unb ©idjerfjeit, ja aüer ifjnen Don neuen be*
„tätigten 23erftd)erung einer algemeinen Vergebung unb ©nabe
„roiebemm berauben, fonbern t)te(mer)r in 2fnfe(jung (£ro. 3v6iu
„SD?aj. ba&enige getreulich erfüllen, roaS ifjnen fofteifig berfpro*
„cfjen roorben, unb oon ber ifjnen abgeforberten ©C&aWosftelluna
„buref) it)re ber ganzen SÖeft mefjr af$ ju befante dufeifte 2(rmut
„unb £fenb afyu|lei)en bewogen werben; in 2fnfefjungbev bedang*

imb neue« iteberfafö 1507

„fen Q3et*fid&evutig auf Datf jutfmfrtge aber, txiö ^fanb t'Orer
j,unDerbrüd>u'cbjfen £reue uub Deg unroanDelbartfeu ®ef>orfam$,
„wefcbed (ie £)enenfelben alleruntertbdnigfl Überreifen in ©na*
„Den an- unD Damit Dormiüen $u nemen get ufjen motten.

,#Sir tljun tiefe beroegltdjfre 5Mrte an €m. ^6n. Slftaj. De*
„tfo gefrotfer, t>a it>tr ^emtö öcrftc^ei t ftnt) , Da§Utt§al6r. ilön.
„#o£eit Me^öeftt>u$ung unD #anDJ)abungDiefer ihrer SHe#
>,fonntrten Untertanen bet> Denen ü)nen allergnaDigfi t>er*
„(tehenen EKeltgton^ unD ©eroiffensTrciljeiten Jperjen ge>
,4)en rotrD, 2)iefelben an tfmen Die beftanDigften, getreue*
„ften unt) gehorfamfien Untertanen haben roerDetn

,,©ie angeneme gruft btefer unferer gürbitte, DieöonGfm.
j^bn.WlajMvm^an^mi^ttfptef^en, mirD wu$ nicht nur
„einem neuen (Siegel Don£)ero ^6n.gndDigen28oblmollen gegen
i,£)erofelben alte treue 23unD$genoffen Dienen: fonbern auch alle
„übrige SKeformtrte Surften unD Staaten , in Sfafebung Der &c-
„memfebaft Deö ©laubenl, reifen jtcb Darüber ju erfreuen j unt>
„Q:m. 3ton. Sftaj. Dafür §u Danfen; mir unferOrteSabermerDm
„ben aller ©elegenfjeit Dabin fraebten, Die Deutlicbften fföerfmafe
„unferer (ütfentlicbfeit Dafür ge$iemenD an Den Sag ju legen.

„£ötr baben e$ anbep nötig ju fepueraebtet, <£ro. Ä&n. ffltai.
„DieienigeSrf(drung mir$utr>eiferi unD bier bepjulegen, midiem*
„fere (Sefanbfcbaft $u Xurin jum Neffen Dtefer ftute Don jicbge*
„ftellet, Damit (£ro. ^6n. SDfaj. umjfdnDlicber Darauf erfef)enm5=
„gen, Daß C0 Dtefen thalleuten niemals in Den ©in geform
„tuen, ftc& roiDer <5e. Kon. ^>o|>ett $u empören, mithin ftc
„fid) au$ mematö Der ihnen verliehenen Privilegien unD
„Freiheiten imroürDtg gemacht

„$Ba$ übrigen* Die ju Xurm gebalfene Ünterbcmbfungen
„betrift, Denen unfere 5lbgefanDten beigemonet, fo f&nte Daben
„noeb mandjeö jum 23ef*en Dtefer armen £ eure mit 23etfanb Det
„^öabrbeit angefüretmerDen: wir überlajfen aber alles leDiglidj
v<£m, ^bn. Sttaj. meltgepriefenen ©njftrjt, unter Dem fjerjlicbjfen
<£ee eee eee 2 ,,5öun»

1508 n.25.23.£, Wtwfc feltmaen eiltet neuen 23er^(ctd&^

„SSunfcjje, baß ber 5(fferf)6ct|ieS)erofe[6cnfe6en^a^rc6iömt)a^
„fpdtefte Hilter mit bem aUerDotfommenften SÖofjlergefjen fibnett
„wolle. Sieben im tarnen Mtx, unb auägefertiget unter
„bem 3»f»^ unferer geliebten Stfliirten unb 23unb$genojTen £>ec
3w*#/ 5« 3ulü 1664»

£»x>, Äon m«j. aüerge&ocfamfie unb «rgebmfie &it(
ntr, Wtittt unb$ütib$genoff«n, bie 23urgernrn!?cr,
9lbgeorbnefe ganbmämter unb Üiatfje ber (Ebangc*
lifct) * ©d)ttm$erifct)m (Eibgenoffenfdjaften, 3urd),
«Bern , 01 aitö , Sgafe.l , ©c&aftaufen unb Slpjxnjef.

SDte eingefrorene Märung ber fc&roei&erifcl)en Herren
(Befanbten, roeld)er ganzer fünf Monate lang in Diefer Singelegen*
fjeit mit Denen SDiiniftere @r. ^on. J£>of)eit in Xurm juttjungei
Jabt, -imb alles n>asi Denen £f)aileuten $ur £af* gelegetrourfce , auf
ba$ aüergeuaue(te untetfucbt Ratten, (autete -»ute folgt:
ttDir 3öf;ann £afpar Jptrjeel, Äanjier Der etat* 3urc6i
<vO „unb OberfanbDogt Don Xur a,au, unb (öabriel SBettf,
„SKatfj Der 6taöt S3cni/ unb tojter Obrifrer über ba$ SKegü
„ment <5d)roetger in ©teuften bei- £>wd)l Dfepubhcf 93*ne&!&
„äl* ehemalige 2l6gefanbten im tarnen unb Don nxgen ber ge*
„famten lobt. €t>angelifd)=6cfcn)ei^erifd)en <£ibgeno(Ten<'cbafK» ber)
,5®8S ^on. #o(jeit beu #er$og Don <5at>0t)en, tfjun funb unb
■vpi.\m\Jcn fjiermtt bor iebermannigfid) bem Daran gelegen: xotU
„djergeftau4 Don unfern (jofjen #erren ']>rimipafen mirbabin befe*
„u'get morben, ben ©r. ^bn.^o^eit burcb m5gli<f)|?e ^ürfpra?
„cfje afle$ ju t&un, roaö jum 23e|?en £)ero Don neuem in llngua*
„be geratenen sKeformirten Untertanen int>en^f)d(ernDon^3te*
„ttiont geretcben fönte / unb in unfern Gräften feon würbe.

„9?ad)bem mir Denn bcfunbeii/ bafj Don (Seiten be£ türmt*
„fc&en #ofe$ man befaßte ${jaü"eute burcbauSatö SKebelien ange*
„fe&en unb bafür^e(jalfen tt>tfien roofte: fo ^aben mir ba(D anfangs
„Ii* unb für aden £)ingen <hu Mbn. ipofjeit ?D?ini|Tern auf ba$
5,allerbeiuli#e $u DerfWjen gegeben, ba§ mir feinedmegeä bebok
„mäßiget warnt, fftebeflen ba^ovtsuveDen/ miu)m roennftcf)

imi) neuen Uefcerfatö

1509

„bie 6ac$e mtrfltcf) fo öer^elte, wir lieber unberric&teter ©a$e
„wieber nad)£aufe reifen weiten.

„£>em oljngeaci)teJ geigte man bodj in unterfdjiebliefjen 3u>
„fammenf unften, fo auf bem €>iat^^au(e &u£urm gefjalten wur*
„ben , unt> Darinnen Defa^te Sttiniff er$ @r. $on. #o(jett OaS SÖort
„fürten, bte £)eputirten auä ben Xljdlern aber jtd) tfjrer ©emeins
„ben auf ba$.oef!mbglid[>tfe annamen, ba§0r. <^6n. £ofjett un=
„fer Slufentjjatt bafelbjf unb unfere ©egenwart ntcfjt mißfällig wäre»
„SJtacfcbem mir nun befaßte Sufammenftmffe fc&llig a^gemartef /
„gaben wir unferer obltegenben tyftify unb (Sdjutt>igfett ju gofc
„ge, meljrerwdnten #er$ogl. Jperren SDftnitfern fowol fcfcrift=al$
„munoüd) ju oerfre^en, welc&ergeilalt rotr aus? alle Dem roatf m
„<5acf)en, Die X^üeute betreffen*), oorgefommen, ntc&tt>a£
„aliermmDefle abnenten fönten f worauf jufc&lteffen/ fraß
„tiefe £eute auc& nur t>on beut germgftenCBefcanfen einet:
„9*ebeflton waren eingenommen gewefen. SEÖir festen jjtn$u ,
„ba& wenn e$ nörig feon, uhD man e$ »011 Jtnö »erlangen folte,
„wir genug. im (gtanbe waren, folcbeS umjldnblidjer t>arjn.tf)un,
„ob wir jwar übrigen^ niefct in 5tbrebe femiwolren, baß tücbt eine
„unt> Die anbere einöle $>erfon bur$ einiget SSerfeljen feinen
„^fuc&ten ntct>t in allen (Stucfen auf bag genauere nachlebet
»fjdtte, II

„Oljneracfjtet wir unS nun folräergefklt öffentlich erfldref
„jjatten, fo festen Dod) Die fat)0ptfc6en^initler^i^reltntct^anbs
„lungen Deswegen immer weiter mit unö fort, unbmtrljaben eben*
„fal$ nid)t ermangelt, t>on (Seiten, unferer bet> aller Gelegenheit
„ju jeigen,wie oiel unä an Der (Eljre (Sr.^6n.j£)oljeit ifjreS £erw ge*
„legen wäre, unb wie wir folebe §u unferm wafjren 2(ugenmerf e r)dt?
„ten: bajjer e$ benn attffj gefommen, baf? wir bep allen Um|ldns
„ben fo oiel al$ moglid) nachgegeben, übrigens aber alles mit bep
„Unmoglicfcfeit unb Denen waljrfjaftig fj&cbff armfeligen ttmfrdrv
„ben, in welken oftbemelbte Sfjalleuteftecften, ju entfcjulbigeö
»0«fucft.

<£ee eee eee 3 „Jptei;*

isio H&.23& $t6n>e^feltut^en ctne^ neuen Q3ergfet^^

„ipierburcb fanben <ge, ^6tn ipofjeit ftcf) aucb in ber Sfjat
„bewogen, £>Cefe £)ero Untertanen aufs neue &u begnadigen, nnö
„burcfj einen öffentlichen Xtactat a\U$ was bieder gefdief>en , Ist
geilte ewige 23ergcffenf)eit $u gellen: wir aber beurlaubten uns fo*
„bann, unb reifeten na$ abgematteter £>anffagung wieber naa)
„#aufe.

„3Die beiben fünfte betreffenb, fo <©e. $on. #oljeit ber
„^ntfc&rioung <Sr. 2ülerdmfH. 29?aj. anleint ge(Met, fo ijt ber
„eigentliche 0runb bat>on ein fturfpracbfcbreiben gewefen , fo
„fj&cOjtbefagte $&n. 59?aj. nebft einet* beigelegten (£rinnerungf?fcbrift
,,t>on benen (£ngell&ibifcben , £ollanbifcben unb €oangelifd)fcbwet*
„ferifefcen Herren Öefanbfen, (um baburd) ftfwol 6r. ^6n. Wiau
„t>on(5ngel(an^A auef) benen übrigen Staaten eine betfagr&f*
„fere (Befdlligfeit ju erweifen), an beS Jg>errn £er$og$ öon <5a*
»t>ot)en $on. ipofjeit a^gcJafleti Ratten. Unb au$ eben bem
„©runbe fd&metcbeite man un* aud) 6etldnl>tg , mit ber SSertrb*
„jtung, biefe ^ön. ^ürfpracfe würbe e$ gewislicf) nocf> gar fo
„weit bringen , ba£ audEj bieienigen, fo &erm6a,e ber neuerriefrtetett
„Sractaten , bon ber #er&ogl. Söegnabigung billig au$gefd)loffen
„waren (ob fdjon feine anbere aß fofc&e barunter begriffen gewe^
„fen, bie wegen beharrlichen Ungef)orfam£ berurtfjeifet toorben)
„fo wie bie übrigen alle, inSbefonbere aber bieienigen, fo fcor bem
„^nquifttionögericbte jur Verantwortung ge;ogm werben, an*
„nod>£{jeil an berfel&enbefommen würben, DaiUna,etl??btebet*
„t>en t)orbe^a(tenen fünfte niebttf ant>cr£af$Die<H;re;5r,
„$6n. Jg>of>ett , fo fcuref) fotjjane 23ermitr eUituj eines fo ar of*
„fen SKonarc&en glcicöfam auf Die jtfcfjfle Staffel a/fege*
„wurfre, $um ^ußenmetfe Ratten.

„2H3 wir nun nodwalä gütlich barauf brungen, unb um bie
„gewiffe SBerfidjerung anhielten, baf? oftgebadtfe XfylUute auf
„bie tr)nert berfprocbene33egnabtgung ftd) auc& gewi$ $u bcrlaffen
„fja&en mödjten, würbe un-3 fofe^e unter ber 23ebingung tfjre£
„fünfttgen guten 93ei?fjalten$ , bon benen Herren f&?imf?er$ 0e,
#Q&«r noa)mciI$ betätiget,

uirö neuen Uefcerfafö

*5«

„£)amit t^rtett nun biefe unfere öffentliche (Erflärung
„wirf liefe ju jtarten fommen, unb beven ©laubwurbigfeit ni$t in
„Sweifel gebogen »erben möge , Ijaben wir fold)e mit unfern (Sie* v
„gel befraftiget, unb burd; unfern Cf)efanl>fd)af^fecretaiium unter*
„fefereiben lafifen, <^o gefc^e^en ben 2. 3t$t 1664.
£Bar ge$eid;net , 3of;amt £emri# £tt?$ee(,

©cfanbfcf?af$f«cre(ariu$.

©ie €'oangelifcr;ett <£ibgenojfenfcr;aften Keifen ei in^nU £>i<€{bgen*£
f&en, bermitteljr ifjrer Herren ®efanbten, ber> tiefem ©c&reiben [ÄbenmitB
an ben ^ömg in $r antretet nod) nidjtvJbewenben , ober t>amit nad> enge!/
genug fepn, ba£ fie einmal uberö anbere an ben Jperjog bon(5fl' iant>
*>Ot;en felber fd)iieben, unb ten weiteren folgen, foau$ ben neuen laQl>f
SDrangfalen, fo bie armen 2öaßenfer abermals bon «Seiten be$
turimfc&en J^ofeö, ober t>ielmcf)r beöbttantmdtütfö de Propa-
ganda Fide , unter bem S)ecf mantel beg Jperjogl, StfamenS em*
pftnben muffen, eutjlefjert fönten, möglich boqubauen fucjjten:
fonbern ifjre Itebictche Jg>ulfe er|rrecfte (Icf) aud) nod; weiter, unb
fie ermangelten niebt, t>on einem fo unerhörten ^erfaren auef) <5r,
Stbn. Uftaj. in (^n^cllaiit» unb benerv Jperren (Beneralflaaten bec
Dereinigten sftteDertanbe iftaduirfjt $u geben, unb fte auf baSbe*
wegliefe &u erfucren, ftcfo biefer armen feute ebenmäßig ju erbars
men, unb batf bavte SSerfaren beg #er&og$ t>on <Sat>Cl)eit nrfj
ber (ie 6r. 3tön, 9ftaj. in $ranfreic!> burd) ifjre Jperren ©efanb=
ten retfct lebljaft »or (rellen ju laffen; bamitim3al@e,$ller$riuX
3)?aj. e$ für gut befinben foiten , in ben heilen oft errodnten fünften
«Dero Urtbeil &u fallen, Merljödiftbiefelbe fcorfjero r>on ber mar)s
ren ^efdjaffenbeit ber <Sa$e unb aller baben borwaltenben Ums
jfänbe red)t grtinbudj unterrichtet werben, mttljtn alöbenn berge*
jf alt barinnen fpredw fönten , wie e$ tljetlS bie ©erecfcttgfeit ber
0ad>e felbjf , t^eüö £>erofelben allergnabtgjre &bn, <5efmnun0
erforberte,

@o wol #örf)jlbefagfe <5e, /Ion, Sü?aj. t>on (Brosbrtttaw 5>r ©ftte
nien/ al$ auej) bie Herren ©eneraljtaaten bon Jgwttaitö, wur*^*

ben

i5i2 IIS5.23.& 5i^ec^feItin3cn emeSnwn^et^(etc6ö

l)cn Dürdj Diefe 33or(Mmngen t>ci^m 6ett>oöert , Daß fteofjneSfn*
ftonD an t^re©ef<int)tc« am franjeftfc^cn ^>ofe f t>ie sperren Jpot«
li$ unD 33orcd fdjrieben, unD u)nen Die nötigen 33et ^aftun^6e=
feie in Dwfer Slngelegenfjeit jufc&icf ten. <£o balD 6efaate Herren
6efanDtenfold)e erfjalren, roeld)e$ fd)on mit SluSgangDeä 3unü
gefdjafje, überreizten fie @r. 2nierd>rt|H, Sftaj, im tarnen if)rer
Ijofjen fetten ^rincipalen folgende 33or|le((ung:

©tre!

«Sordenmi^ CX>acf)bem t>te Snmoner Der ptemonteflfcljen £fjaler , bte ftd) mit
genvonecü *Jl „unS &u Der SKeformiiten SKeltgton benennen, t>urd) Die auf
mSi&T »>w^n^ Ralfen Der 1661. €wn9eIif*sed)w«|«tfd)ert€iD.
' „genoffenfc&aften i?on ©r. ^ön. Jpofjeit Dem #etäog oon <£>a*
„wuentfinen bffentlid) unD feierlich oerfiefjene&egnaDigungunt)
, SSergeffung aller öorr)etgegangenen23eletDigungen, im fe§ra6a>
„roiebenen SÜionat gebruario toieber oon neuem in Den rufjigen
5>föeft^ DeS S^igen gefegt roorDen : fo Ratten Diefe nimmermehr t>er-
„meinen follen, Da§ Die oon ©\ it&n. ^>of>ett ft'cf) oorbefjalrene
„jmet) fünfte, Daoon Der eine t)te ©c^abfc^flellung treten t)e^
vergangenen, fo rote Der anDere eine 93erftcfjerung auf \>a$
„jufunftige betroffen, unD roetd)e Der gered&teifcn^rfenrme^ro.
„<f\6n. 2D?aj, leDiglid) überfajfen roorben, eine UcMe unD @efe*
. „genljeit abgeben folten, fte Don neuem in ir)rer ?Kur)e ju ft&ren;
„internalen 0r. ^bnigl. Jjjofjett #errn SJNmflerd felber, niebt
„nur fie, fonDem aud) obgeDad)te (Sd)roei§erifdje Herren ©efante
„ten mefkmalen oerfidjert, fca§ <5e.^dn.Jg>o(xitn}etternicfet^
„atö fcte isBeljauptuna, SeroQ^re, am allcrroenigflenaber
„fcatf SDermo^en eto&te©uter Diefer £eute Datunter fueft*
„ten. 5>m allen o&ngeac&tet, <5ire! finD forool @e. ^onigf.
„Sttaj. Don l£rc0frrittannien, als au* 3§ro ipocbm&genDen
„Die iperren 0eneralftaaren Der oereintgten jftiefcertanfce/ unfere
>$b$ß unD Ijo fte Jperren ^rincipälen glaubrourDig benacf)rid)tü
„get roorDMi Dag geDad;re arme£f)alleute nunme^ro oberroa'nter

„beiben

imt> wttett UeSetfafö 153

„Beibett fünfte ^aI6er rotif ftdü bon neuem ditgefprodjen roorben,
„unb benenfelben $u folge, entroeber bie oon tfjnen verlangten
„un6efc^rei6(icfcen (Summen 6elbe$baar erlegen, oberin^rman*
„gelung bejfenbaS £anb räumen, unb@e.^6n/#ofkttmtti?au$
„unb £of, unb allem ma$ fte (jaben, bafür befrtebtgen follen;
„rote berm über btefeä iljnen aud) nocb bie Erbauung t>on Dierkes
„jungen, nebjt Unterhaltung ber barein ju t>erlegenben23efa|un*
„gen, unb bie ©cfrletffung geroijfer Oerter, ine man tfjnen anroeis
„fen wollen, alleä auf tfjre eigene Unf offen zugemutet roorbem
„©leicbroie nun btefeöinfonber^eitüornemu'c^ba^tnge^et, fte gan$
„unb gar au$ bem Öebirge $u »erjagen, fo fjat man aufferbent
„aucb noct) eine erffaunltcbe Spenge anbere £nnge t>on iljnen öer*
„tätiget, bie fte unmbgudjju befolgen im (Stanbe jtnb,ober ba&onfte
„audj nur ba$ roemgfte, ofjttetfjren eiligen Untergang ftdjbaburdj
„ju^ujte^en, beroerffMtgenfbnnetK $ugefebnxtgen, bafjrcenn fte
„aucb aüe$ ju tfjun im ©tanbe waren, fte baburcr) gletcbfam ftife
„fcbroetgenb jugefleben würben, ba§ fte ftcb toirf liefe einer Sttebel*
„(ton fc&ulbtg gemalt; ba fte bod) allemal mit ®0tt bezeugen
„f bnnen , ba§ iljnen biefe$ fäjwere 23erbreefeen niemals in ben @inn
„gefommen: tote bemmudj bie ©ebweitjertfeben Herren ®efanbs
„ten felber, fo allen Unterijanblungen ju Xtititt mit beigewonet,
„iljnen biäfalg ein redjtöfräftige^ 3eugntö auögeferttget. 3a fte
„ftnb gletcr)wte ju allen Seiten, alfo aucr) noefe ferner erbötig gerne*
„fen, fidj allemal fo &u üerfjalten, wie e$ recbtfcbajfenen treuen
„tmb gefjorfamen Untertanen / gegen ifjre r)or)e £ anbeSobrig-
„f eit juf omt.

„(Sleidjwte nun obbemelbte unf<*re r>6cfifle unb r)or)ett Jperren
„^rtncipalen, <5e. $5n. SJttaj. oon ©rotfbrittanmen, jufamt
„3bro #ocbmbaenben benen Vetren ©eneralftaaten Der oeretnig*
„ten Sftieberlanbe, ben Rieben unb bie (Stfjaltunq biefer armen
„£eute gemeinfebafrlicb beljet&icjen; ate baben in ©erofelben Via»
„men unb auf berfelben auöbrttcf Itcben 58efel,€ro, $HÜercbrüU$0?aju
„wir (£nbe$ unterfdjrtebene ©efanbren, alfertwtertrjänigft bitten
Walbmjif.(Bef^il.a:^ gff fff fff „unb

1514 ii.33.*3.£. StöroecWimgeueme^ neuen 93ero,fet$$

„unb erfudjen foüen, oor (Entfdxtbung mefjrgebacbter jmeter
„fünfte, btefem armen SSolfe aüergnabigjt $u erlauben, tag e$
„dro.^bn. 20Jaj. oon alle bem, roo$ & ju feiner <£ntfcr)ulbtgung
„unb fftecbtferttgung angefuret unb beigebracht, fetöer aKerunter«
„tfjdnigt? benacbrtdmgen mbge. <£ro. ^6n. Sföaj. roerben Da«
„burefc Diel beutltcber unt> umft dnblicr;er ton t>er ganzen (Sacfce
„unb allen ifjren Umjtdnben belehret roerben, al$ folcfeeö burej
„benientgen 23ertd)t n>irt> gefcfcefjen fbnnen, roelcfen allerfjbdjften
„SDiefelben oon bem <5d)lu6 t>er juXurm unb^pignerol geljak
„tenen Sufamraenfttnfte oon ©r. #or)eit entroeber alberett
„erhalten (jaben , ober nodj ferner erhalten werben ; roeldjer
„barum nidjtoolffdnbtgfcpnfan, bagegen aber benen armen Sijak
„leuten notroenbtg nad)t(jeiltgfe9n tmii, roeil man biefe ntd>talle;
„mal mit oorgelafien, noer) jugeben wollen f ba§ fte auf aüeä wa$
„man tönen &ur £a{t geleget, fo antworten bürfen , rote fie e$ &u
„fjanbgretfltcber 23eweifung tfjrerUnfcbulb gerne fjdtten t&unmok
„len unb fbnnem £Ötr jtnb babeo oolfommen überzeuget, baf
„wenn <£w. ®bt\. SJtajejh bte roaf)re ©efralt biefcr ganzen ©a*
„cr)e, fowol nadj benen vergangenen afö aud) gegenwärtigen Um*
„jtduben roerben Ijaben fennen fernen f ^üerfjocbftbiefdben naejj
„£)ero roettgeprtefenen (£inftcbt unb @ered)tigf eit, bep (£ntfcbet--
„bung ofterrodnter jweier fünfte folebe SD?a$regeln junemenroip
„fen roerben, bte jur <£(jre 0r. ®bn, jg?ot>ctt be$ ^erjogö oon
„€5at»ot)en, unb &um £ro|f unb <£rfja(tung btefer feute, bte ftd)
„auiTerbem tfjrem ganzen Untergange unb Söerberben auSgeffc
„$et fcfjen, gereicf)en f6nnen.

,,Jj>terDurcr) roerben £m. Mercbrtfrf. ^ajefT. ntdjt nur £)t>
„roSKubmunb^rettnenbltcb oermefjren, fonbern aud)burd)23es
„fcr)u£ung unb (£tfjalrungetne$ armen S8otfe$, für wefck$nid)tö
„ate feine Unfcbulb fhetten fan, @e. ^6n.SÜ?aj. oon@ro0bnt*
„tanmen unb bte Herren ©eneraljraaten ber oereinigten $lit$tt*
„(anfce, crnfbtö fjocbtfe oerpfuc&ten , aföbte ofjnebem gegen £m.
„$on. 2ttaj, $u allen angenemen unb nüfcltcjjen ©egenbtentfen k>

»beSmaf

iint) neuen Ue&crfafö

„beSmaf mW g unb genest jtnb. @o cjefcfje^en, tyatiti ben 6. 3uftt
„1664 SBar gejeidmet: #oflt& Söorcef*

©0 balb (Sc. $üerdjrifH. Sftaj. btefe ^Briefe , QiHfldrung unO
SSorfrellungen erraffen , fjaben bie £l)al(eute ntemal roetter ma£
gehöret/ ba§ ^)tcfeI6ett gefonnen mvm, in t>tefer ©aefie jtt fpre*
efren: bafjero fte auf Die ©ebanfen geraten, ba§ <Se. ?D?aj. folrte
ödnjftd) an ben 9?agel fangen , unb fte nebjt bem mettrdufttgeit
münblidjen ^3roceö oon Eignere! , beflfen mir oben gebaut, Dem
$ufunfrtgen ©eridjte überladen motten.

5Öir unferS Orte$ wollen fte alfo in tljrer SKttfje nunmefjr:
attd) meiter nidjt mefjr fibvtn, fonbernung nur 6foö bamtt begnü-
gen , bajj nad)t>em mir attetfgefj&ret unb gefeljen, ma$ feit Dem er*
fren SMutbabe im %if)t 1665, bi$ auf biefe neuen £)rangfale oott
1663. unb 1664. in ben Xfjdfern oorgefallen, unb mag auf beit
Ie|ten$ractat juXurm erfof^t ; mir mmmeftro nur noefc mitme*
mentgem , unb ju SSermeibung aller $Öeitläuf titfeit nur noc$> gfeicfc
fam in einem furjen 9tegtjter bemerfen motten, rote unb melier*
geftalt bie übrigen Stteformirten ?0Jarf)ten, fo mol al$ bießroauge*
lifcfjen (Eibgenofienfcfiaften, infonberr)eit aber 3(jro ipodjm&genben
Die Herren ©enerali taaten ber oereinigten Eftiefcer lanfce alles m&g*
fid)e getljan, btefen garten ©rangfafenoorjubauen, unb bafold)e$
alles nichts fruchten motten, benfelbenenblicj) mteberafyufjelfen.

3fc£ & 3« & Äs* &

£)a$ t>tec im^roanjtgftc Sapttel,

ßurje 9tad)ricfjt, roatf aufiet t)enen (5oattgeltfc6en CEtDgc^

no|ko(&aften , aud) ^ bro ^oc^mogenDen biederen ©eneral|laaren
ber oeretuigtenftieberlanbe unb noeb einige anbere 3f eformtrfen *Slad)tti\ , com
3<tf>r 16-7. biä 1664. jum SBeften ber armen SBalben fer getfjan, um beneti
bi$ bat)iu über fte ergangenen febroeren 2ta:fo Igungen t&eüä
toorjubaucn, tbeilä roieber abju^dfen.

letc^mte unter allen proteitantifcften faßten bie <£oange*
hfeben <£ibgenoflfenfd)aften in t*r ©ßroetg/ ber natür*
lieben £age na$ bie ndd)|ten9fac^barnber ptemontefc
fffffffff»

fdjen Sfjäler flnD, alfo fjafcen fie aud) nidjt nur balb Don ben er*
jlen Seiten an, Da Da$ £i#t De* <£Dangelii auä) in ifjren ßanDen
ju fc^einen angefangen , eine aanj befonbere gürforge für t>te be=>
ttac&barten alten SBatöenfer Butter Streben getragen, fonbew
Diefelbe infonDerf)ett fcom ^^1655, an, Da Die roeltbef ante fcfcroe*
je Verfolgung unD Da$ erfcfcrecflicfce SMutbab über fte auSgebro»
fcroefren/ gleicfefam Derboppelt unD bis auf ben heutigen Sag un*
ttrvücft fottgefe|t. ©enn Da£ fte eben Diejenigen Söerfyeuge ge*
ttefen, Durd) Deren 33ermttteluttg im jjefouario 1664.
grtebenStractat enblid) ju (StanDe gekommen, (jaben wir in Dem
aorfjerge&enben Kapitel gefefjen, fo wie un£ Der ganje Stammen»
£ang Der ©efebiefete Die unermuDete 5Söa4>famfett unD beftänDtge
liebe, mit welcher fte ftei) ntct>t nur jum Xrofi, fonbernaucbjur #er*
jlelluitg unD <£t fjaltung befagter Streben of>ne Unterlaß beftfäftiget,
tmD Da£ fie Die erjten getoefen, fo if)re Vlot ftd; ju #er&en gefjet*
laffen, flar uno Deutlich geroiefen fjat*

3njmifd)en finD fte Docb aueb md)t Die einzigen getoefen, Die
fidj De$ <Sd>aDen$ 3ofepb$ atigenommen fjabeu, fonDern eS ijt
tool unter allen SKeformlrten 3ftad;ten niebt eine einige getoefen,
i>ie mit ein gleich get&an fja'tte. SDie Dereitrigten SWefeerlatl*
fce liegen jroar Diel weiter alg Die ©c&roeig Don unfern £f)älernf
Wtrtjin fjaben fte aud) Denen armen ^nmonern Derfelben niefct alle»
mal eben 511 Der Seit, oa e$ am n6ttg|?en gewefen roare, unter Die
£frme grettfen fbnnen ; Dem ofjngeacbtet aber ftnb 3fjro #ocg*
mbgenDen Die #erren ©eneraljtaaten Dod) Dornemlid) Dieienigert
gemefen, Die t^eilö im blieben Erbarmen, tfjetlS im mirffameti
€ifer Denen QiDangefifdjen <5d)nw$ern niebt Da$ aüermmDefte
nachgegeben, ©amit nun eine* t^eifö Daö 5lnDenfen Daeon bei)
fcenen SBatöenfcrtt felbjt unD bep ifjren 9?acf)fommenbt$ an ba$
<SnDe afler Sage erhalten unD fortgepflanzt, anDern tfjeite aber
eben DtefeS allen übrigen €*Dattgelifc^en^ird;en ju einer ©elegen*
£ett roerDen möge, ©Ott mit tl)nen(jerjH'd) ju loben, unD für tt>rc
fernere a,efea,ntfe €$atomd $u beten; ja Damit Durcj) Dtefe* Sei*

Semüfj wujen jum »efatt Der SBaßwtfet. 1517

fptel nuc5 anbete cfjripdje Potentaten amtocn geruref , unb &uec*
nem gemeinfcbaftiicfcen Sttitfeiben mbd;ten gereift toetben: fo £a*
be id) md)t um&in gefönte tn biefem Kapitel nur etmaS wenige^
babon gfeicfcfam mit bem Singer anzeigen, unb ba t$md)tmb§*
lieft genxfen, alle* baetenige umftdnbltcj) $u 6efc^rei6eit , toa$ fte
wfonberOeit feit ber festen garten Verfolgung im 3«5r l657» &i$
auf ben gütigen Sag ju i&rem Söejren fo rumlicffi gertjan, bodj
roentgftenö etne$ unb baö anbere baoon fiirjItdSj $u berurem Um
mit wenigem Wmnacfe bon aüem einen Keinen aber bocfr beutudDett
%bn$ ju geben, fo werbe id) juforberji toeienigen(£ntfd)lieflungeft
anfitren, toelcbe f)ocbbemelbte J^erren ©enerafftaaten bon Seit ju,
Seit jum teilen ber 2öatöetlfet? unter ftd) abgefafr, unbfebamt
bemlefer abfcbrittfrcft einige Briefe mtttfjcilen, bie jteinbieferSui*
gelegen^eit t^eilö an ben 3\6nig bon JrantTCtd) f tfyiH an bie Qüb*
angelifcfcen 2ttad)ten, unb barunter ooruemlid) an ben protector
bonQEna,eUant>, nacbgefjenb£ an ben ,^6nig bonCEngettanbfel*
ber, unb an bie lobl. fc^iuci$crtfct>cn (fibgenoflenfcfcaften, unt>
benn enbltd) aud) an beä £et£og$ bon (5at>0ttett $on. £ofjeit
felb)} gefdjrteben fjakn*

06em>dnre ©cMujfe nun 6etreffenbr fo &a6e fcfj bfe gfaufe
tonrbigen Seren oon oiei ober fünf ber Vornemfren barumer itt
meinen $dnben, (Sie ftnb in^gefamt im 3a5r 1658. abgefafl,
unb nad>53efd>ajfenfteit t*er berfcmebenflidjen^eric&te, fooonben
tlmtfanben ber SBaföenfer eingelaufen , eingerüstet ©er er(te
ifl bom 5. Sprit, ber anbere bom 16, ber Dritte bom 19, ber bierte
bom 7. unb ber fünfte 00m 8» 3»nii, aüe DeS befagten 3aT)re$:
ba benn tnfonber(jett m ben beiben legten bie Vereinigung in biefer
Sfagefegenfjett mit bem <&VQdbvittam\ifÜ)tn prorector (Tt'Om*
ml ernjfticb fejle gefe$et mirb, afäioefcberburd) feinen ©efaubten/
ben iperrn 2)o wring, #ocbm6genbenbon feinem gefatfen
23orfa$, bie Um|?dnbe biefer fjocfcit ungittcffdigen&ute auf einen
freiem §u$fcu fefcen, umjtdnbucber fjatte belegen laffen; wetoof
8ffffffff3 *«

ber £ot> fo t>ajn>if($ett gef ommen, bie #ugfuvung biefeg 23orr)aben$
auf einmal t»er^tnt>ert (jaf,

£)en 29. 3unü 1659. mürben abermals fefjr bortfjeiHjaftige
(Sdjlüfte jum heften t>er SBatöenfer abgefajh

^gleichen gefc^a^e aud) t>en 17. 2lt>rili662. unb fdm'eben
SN Jpod)m6genbe um eben biefe Seit ben metfrothbigen 53rief
an @e. ^6n. #o$eit Den .g^og oon (gaoopetl, t>en mir oben
tot 20 Capitel fcfcon gelefen fjaben,

£)en 19. l663- fafan «Selbige abermaß ben <Scblu$,
tjjren ©efant>fen am franjoftf. #ofe, #errn bon 23oreel fcbleu*
ntgfi &u bebolmdchtigen, @e. ^CÜercfsrtflC. 5D?aj, aus allen Gräften
t>af)tn'äu bemegen, ba£ $Üerfj6cf)ffbiefelbett Durtt) £>ero5?ermitte*
fang eS einmal bafjin §u bringen aflergndbigfr gerufen m&cbten,
Damit tue liefen &efd;roerben, fo Die armen gßatöenfcr Don et*
ner 3*tt &w anbem eingebracht / unb welche (tch theilS auf ben fo
fehlest gehaltenen Sractat t>on ^3tgncro(/ tljeilS auf fo un&dlid)
Diel anbere ©rangfale bie fte aucfyijrefjen fyattm, bergen, enblic&
einmal burdj unparteiifche ^erfonen, unb an einem freien un&
ftcfjerrt Orte ernffucj borgenommen unb grunbltch unterjochet n?er»
ben mbchten.

$11$ audj einige Seit fjterauf bte Herren ©eneralffaaren ge*
tt>tffe Nafyifyt ehalten, baß @e. ^6iu Wlau bon (Brabrit*
tonnten ben £orb Jßolltö afö StmbajTafeeur nach $ranrretcl)ge'
fd)icft, unb bemfelben auf botfjcrgegangeneS ©efud) bon (Seiten
(jjrer, unter anbern auch mitgegeben, baS 23efk ber 2Baföenfer
an bafigem #ofe m&glich|l$u beforgen: fanben Selbte e$ für n6*
tig , unterm iu ©ept. obbenanten %af)tt$ nochmalige unb jtoar
feljr nachbrttcf Iid)e SSerfjaltungSbefele <*n ben iperm bon S5orecI
abjufenben , um bie tlmtfdnbe biefer armen ßeute gemeinfd)aftfic(j
mit bem £orb #olltö ju befjer&tgen, unb alles $u ifjrem SSortfjeu*
bep ©r. Mercf)ri|H. 2)f aj, ju t()un roaö nur m&glidj wäre.

£5iefeS alles mar nun tool fd)on biel, aber &u Neigung tfj*
xrt toafjren (SrnjieS nocjj fange nicht genug» £)a$ traurigerer.

gjcmö&unflcn jum Seffcn fcer 38atöenfer. 151 j

fcangntf ber armen 2Batöenfet/ unb t)(e betrübten Um(fdnbe itt
roeldje fie burch t)en öffentlichen fehleren 3Trieg öerfe$et rooroen,
gtengeu ifjnen bergetfalt ju Jperjen, ba§ nad;Dem jie $ut>erldf}ige
ir?acl>rtct)t eingebogen, rcefchergetfalt nicht nur bie gefamten <£&an«
gelif*en @ibgeno]Tenfchaften tu ber (5cfrtt>etg/ fonbern auch bie
^6mif<fr£at(jolifcben ftarfe ©efanbfcfjaften nach $arte>fchuf t,
ba* SöünbmS fo fte efjemate mit ^6nig £emric(> &em©rofien
gefchfojTen, auf bag feierliche roieter $u erneuern: fie obcjebad)ten
ihrem £errn ©efanbten nod) oor 2iu$gang biefetf 3afjre$ fc^rifta
lieh anbefofen, ftch ni^tnurmiterjIertt)anten^oancjeIifcf>@chtt)et3
^erifd;en sperren aosefanbten, fonbern auch mit benenoon@rO0*
fcrittanmen ju vereinigen, um bejto Keffer im ©tanbe ju fepn,
ftch biefer armen bcbrangfcn £eute ben ©r.MerdjrijH.Sföaj, red)t
nadjbrücfuch annemen ju f6nnen. £)arauf erfolgte bann, baj?
gefamte Jperren ©efanbten, nach bielen in biefer Angelegenheit uns
ter(td) gehaltenen Sufammertfunften, bem^vonige bcn 8. 3<w.
1664. folgenbe (Schrift übergaben:

■ Btre!

Oj\achbem aüe Söttfchriften unb SSorfMungen, fo bie Snmoner
„ber Xhafer oon ^Ptemont (ihrem Berichte nach) bei; (tes
„ben unb acht ^ah^n (k? einmal auf ba$ anbere ihrem ftm*
„be^herrn allerunterthdnigfr überreicht, (roorinnen fte ftch forool
„über ben öffentlichen Sörucb be$ Vergleichs bon Spötterei, alö
„auch über bie häufigen £)rangfale, fo fte ohne Unterlaß bon ber
„23efa$ung ber ofjnldngtf roiber ben Haren 23ud)ftabenbiefe$33er*
„gleicht (rote fie fagen) in ber ©egenb t>on la Xcur angelegten
„fteßung bleiben hatten, jubefchtKren ftch gemutet befunben,)
„burch bie fallen Berichte unb SSorjWIungen , mit welchen ihre
„£Ötberfad;er ba$ ©emüte beS #erjog$ oon <5atJ0t)en toiber fte
„etnjunemen geroufT, vergebens unb ttmfonft geroefen; ales haben
„unterfcbieblicfte ^otentaten unb <§taatm befto weniger 2(ntf an&
„wmenfonnen, ficj) ifjrer $u erbarmen/ je gemiffer fie bei fiebert

„gemefen, bag tiefe 5termjfen niemalen um roa$ anberg gebeten,
„atö baß alle tfjre 23ef<$jroerben nur einmal rechtmäßig borgenom*
„men unb geljbrig unterfuefrt werben m6et)ten.

„^nfonberljeit ^a&en 35ro #od)m6gent>en t>ie Herren @es
„ueraljraaten ber Bereinigten 9ttet>edani>e fiel) öon einem roafjren
„rjer&lidjenSftitletben lebenbtggerürtbefunben, unbbe$roegen(£n?,
„$on. SBaj. albereit munthe^ burejj ijjren Slbgefanbren ben£rn,
,#on S5orce( in|idnbigfr bitten lafien, ©erofelben mächtige 2$er*
„mittelung bafjtn allergndbigft einjuriebten, bamtt nur bte ©acte
„an einem fiebern Orte unternommen,unb bttrd} fok&e 9>et fönen ab»
„getfjan werben mbdjte, bie nicfjt Kläger unb fKtcfcter&ugletcbrDds
„ren, unb baß fo lange felbtge nieftf auf folebe ^etfe unterfucfjt
„unb abgetan würbe, (Ero. ^6n. 2D?aj. iljnen einen freien unb
„fiebern Bugang tu ©ero 2 dnber unb «Staaten allermilbejf ge*
„fratten, unb nie^t zugeben mbcjjten, bajj iljnen nxnigften* »ort
„ber @ette einiget fett) &ugefüget würbe.

„<£ben bafjin ftnb aucr) bte SSorfteüungen a,ertd[jtet gemefen,
,,welcbe fdmtftdje Herren %bQtfa\Mm bon (&vc$bvittanmm ,
„#ollant> , unb benen (fanget, <£tbgenoj7enfe|wften auf auSbrücf *
„Itcben SSefel tfjrer fjof>en Herren ^rineipafen fcj)onöor langer al$
„t>ier Soeben aufgefegt unb untertrieben, umfofe^e€n>.^6n,
„gemetnfcbaftlicb ju überreifen , bie aber 6t^r)cr unb aueb noc§
-„ftnb liegen geblieben, roeil erwdnter ©rosbrittanmfdjer 2tm*
„bajfabeur feinen öffentlichen €injug noeb niebt gehalten»

„3m&wifci)en bat ber Jperjog t>on (5at>oi)ett Diejenigen £rttp»
„pen, fo gegen biefe armen £eute ju gelbe jietjen mtnjen, iitdjt
„nur annoeb mit ^n bi$ $woIftaufenb?D?ann berffärft, umbetfo
„beffer im ©tanbe ju fepn, fie bon allen Orten jugleieb &u ttber*
„fallen, unb red;t feffe etn$ufcf)lieffen, al$ welches noef) er(l bett
„2it abgewiesenen Monats, unb eben $u ber Seitgefcbefjen, ba
„man tfjre ©eputttten ju Xurin gefjabt, unter bem SSorwanb,
„im Söetfepn ber Herren ©efanbten ber (Langel. <£tbgenojfenfcbafs
„ten an einem SBergleicJ; mit iljnen $u arbeiten: fonbern, worüber

„fte nocb am aflermei|fen betreten ftnt> , fo (jaben biefe Gruppen
„Den SDutcbjug burd) <£m. ^ön. 20?aj. ©ebtete genommen, mU
„cbeö tfjnen Denn aud) ©elegenfjeit gegeben, unterfcbiebltcbe Oer*
„ter bitf auf ben©runb ju oerwu|len, aUeö ofjue Slnfeljen be$2u%
„terä ober ©efd)lecf)t$ nteberjuljauen waS ftd> in Der (£il mit Der
„$uu&t ntd^t retten fönnen, Jpdufrr in bieSlfcbe ju legen , unbifj*
„nen alle0elegenljeit £eben$mittel au$ 93t#nerol fwlen, wel--
„cben Ort fte bod) fonft orbentlicber SßSeife felbtf Damit berforgt
„fjaben, ja fogar alle 3"9«nge in 3(jro S9?aj. £dnber a5jufcj)neü
„Den, aia in welcben fte weiter feine (Sicberfjeit mefjr $u hoffen
„(jaben, wenn tljren Seinben Dergleichen £)urcf)$üge noej) ferner
„folten Dertfattet »erben.

„£n>. ^6n, SDtoj. werben bannenfjero im tarnen ttnD Don
„wegen obbemelDter Dreier Staaten gefjorfamjf erfuebt, niebt wei*
„ter zugeben , Daß ofterwdnte arme Xöalleute alier Suffoc&t in
„£)ero £dnDer auf foltye $Be\fe DoUenbä gar beraubet werben,
„nocf> Daß if)r gdnjlidjer Untergang burd) fernere freie ©urdtyüge
„ifjrer $einbe burd) Qrw. 5fila\.(3ebiete DoÜenbS beförbert werbe:
„e$ wäre Denn, Daß befagte £eute, Don Denen ei nur alju befant

' „tjt, Daß fte ju allen fetten weber @ut noc&SMut gefparet, wenn
„fte ifjrem frmbeSljerrn bamit Dienen f6nnen, Der SKcbeÜion unD
„Empörung, womit man fte befcfculDigen wü, wirf lieb, unbntcbt
„Don folgen Siebtem, bie tfjre gefebwornen Jeinbe ftnb, unbfic§
„bennoeb baju aufwerfen wollen, fonbern oon unparteiifeben^er»
„fönen überfüret würben; al$ in welchem galftcb gewrölieb feine
„Sftacbt, ob fte (tcb gletcb fonjt mit ifjncn ju einerlep ©lauben be-.
„fennen folte, iljrer annemen wirb.

,.©ie berfpreeben fieb biefe (Bnabe beffo gewtffer Don <£w.
„£6n. Sflaj. ju erhalten, Da £)iefelben Den33ergleicbDon^3ignc«
,,t*oI niebt nur felber mdcbfigjt ju (SranDe gebraebt, fonDein aud)
„febon ©erofelben #err 33ater unb (Broäbater glorwmbigjien
„SlnDenfene , bureb bie Vertrage Don ben beiben ^saken 1592.

-;,unD 1630. fte ergnabigtf berfid;ert, l)a§ mct>er Jg>i5c&flDicfc(bett
XEalDenfif.<5efcfc.lI.Cb. ©99 999 999 „HO#

i522 ll.93.»4>& $ta$ri$twnfäemtalflmtm

„nocf) tue nachfolgenden Röntge in granfreief) temalen $tu
„geben rourfcen, t>ag fle unter eine anbete ^otmdfitgfett
„fommen folten, etf gefcWe Denn unter fceraus&tücfltc&eu
„23egnat)igung, fca§ fte bct> allen tjjren alten un& neuen tyvb
^tulegteti/ £Kect)ten unb ®ere#tig£eiten genüget unt> er*
„galten MV fcen feiten , »eld)e 9>cimlegten aber inSgefamt in bem
„ober»änten SSergleid) bon*)3tgnerol au$t ruef lid) mtfyaltm unb
„feterlicfejl betätiget ftnb, J£)ierburd) »erben , tc.

„£)a$ Original oon bem »aSalbier gemeinfdjafrlic&bonbe.-
„nen 21bgefanbten obgebad)ter Dreier (Staaten befcfclojTen, unter*
„fdjrieben unb befiegelt»orbett/ iff bep erfolgter Stbtetfe t>erer Jpevs
„ren ©efanDtenl)er€Dangelifd)en©bgenDffenfd)aften, bem@roS»
„britrannifdien 5lmbajTabeur jur 33er»arung übergeben. (So ge*
„febeben sßartö ben 8. 3«n. 1664. unb <Sr. &6n. Sttaj. im9?a*
„men unfer aller alleruntertljanigi? ubergeben, oon mir(£nbe$un«
„terfc&riebenem 3- 93orccI.

Sebocö i# erinnere midj , baß icf) &u Anfange btefeS <£apü
telS aud) einige Briefe mitzuteilen wrfprocben, fobie Herren &cs
neraljtaaten für un$ Slermjle ju unterfc()ieblid)en Seiten an ben
#er$og öon ©awt)en felbfr gefebrteben. 3d) wil alfo ofjne»eü
feren Slnjlanb mein 58ort aud) galten, unb ben Anfang bajumit
einem (Schreiben &om r. 5lugu|l 1661. macben, beffen ^n^alt fo
merfroürbtg iff , baj? er (jier &on £Bort ju £8ort »ol einen 9>la§
fcerbienet. lautet alfo :

3Durd)laud)ttgffer 5urfi!
Wcrfrourbw <JVe unerfj&rten SSerfolgungen , mit melden ©ero fReformirte
$tS&tirtibtn<+J „Untertanen in ben $ fjalern t>on 93temont bor fecbS %afy
#lwmanbm»vm N^efucbet »orben, (jaben un$ bamafö foempjinblidjgenu
h<*m t>on „ref , ba§ »ir niefa umbin gefönt, beoQrro.^ön.#o(jeitun$iljrer

Sm ?2? J'au^ e,ne ^f ^e an&unemen 1 wi* e^ ^e f^eltciton ju ber »tc
1 ölei ! ' »un$ mit ifjnen benennen, fjiernacfyt aber audhni&t nur bie cfjiüts
»licje, fonOern auc^> bte ala,emeine ftebe wn um? foroerte.

SSemufjimaett sum SefJen t>ev 2Baföetifet\ 1523

„$on. ftoljeit Ratten bamatö bie6nabe ifjren^fagen afc^tttjeffen,
„unb fte burcfc Den SSertra^ bon ^ptgnerolöon neuem in tljre freie
„DMigionSübung fefre ju fegen, in mefcfcer fte Don fo melen 3ar>r*
„Munterten per unberrucft geftanben Ratten: unb mir trugen oon
„leiten unfer gar feinen Snxifef, eä mürben (£m. £6n. ipofxtc
„öon nun an Dafür forgen, t>a^ JDero geredjtejfe&iUengnmming
„erfüllet/ unt) biefe armen £eurebe9 einer $eroi)Ten$frei(jeitgef4)üs
„&et unb erraffen roerben m&c&ten, bte burc()fo Diele (jerrucfce^rt*
„büegien Don £)ero rumroürbigen SSorfaren, ja Don €ro.
„jg>o^ctt fefber ifjnen atlergndbigft unt> milbejt mar Derliefjen mor*
„ben ; rote mir Denn aucfj nid;t roeniger gemiffen0runb $u fja6eu
glaubten, ju (jojfen ba§ <£ro. 3?6n» #ofjeit Sttiniffer e$ roeiter
„ntcfrt mefjr mürben gefc&efjen (äffen, baß fte unb tfjreSteugtonber
„6nabe unb Ungnabe ifjrer unDerf6nud)en <£rbfeinbe Don neuem
„au$gefe$et mürben. Siüein , mir fjaben bem äffen o(jngead)ter,
„mit bem grbften £etbroefen Don Denen @oangelifcf)en(£ibgenoffen=
„fcfjaften in ber <5c&roetg Dementen muflfen, Daf? man nod[) immer
„fortfare , fte mie Dormafö $u bedngjfigen, unb Dtefeö jmar mit
„befto grbfferer ©efar für fte , ba man Dermalen afleS 2>efe$ fo
„ifjnen roiberfdrr, unb bergfetcfcen fte etjebeften alt unDermeibli=
„cf)e folgen beS Kriege* (roieeSgefjeiffen) leiben muffen, mit bem
„Hantel ber (Berecfcrtgfeit ju beweiben fucfje. Unfere Meinung
,# allemaf bafjin gegangen, baf? eine unberbrücbltcbe £reue unb
„ein rerfrtfdjaffener 6efjorfam bte erfreu ®runbfd(}e ft'nb, bie matt
„in ber @cbule (£ljri|li leinen muffe; mie mir fte benn aucf) Dor
„bie bornemften SÜierfmafe ju allen Seiten gehalten , t>aian man
„einen recfctföaffenen (griffen am Deutlichen unb ftcfcerftenerfens
„nen ftnne: unb auö eben bem©runbe ftnb mir bte erfien geroes
„fett, ba$ fafrer ber Rebellion an benen&u Derbammen, bie eineri
„fep Religion mit unö befennen. £)a nun aber <2rro. ^6n. #o*
„fjeit Untertanen , benen mir &ier&aö$ßoitreben, ftcfjroeber bie^
„feg £after$ nocfj einiger anberer SBerbredjen tfjeiffjaftig gemalt,
„fo £aben mir etf aucf) unferer 0d)ufbi$f eit ju fepn erachtet, biete*
®$$mm a „ntge

1544 11 25. 24- & ^ac^rtc^t t)ottt>ct? ©encralflaatcit

„ntge gürfpradje für fte einzulegen, um bie ifjre fftadjbarn bep
„bergfeieben Umftdnben uns gebeten (jaben. SSdren wir nur im
„aüergertngfien überzeuget, bafj e$ ijjnen au$ nur einmal bfoö in
„ben @inn gefommen mdre, ftdj miber t(jren red)tmd§igen £am
„be^fürßen aufjufenen , fo mürbe ft# unfer Sföttfeiben über ibre
„SDrangfale ofjne einiges 23ebenfen in Den drgften 2lbfcbeu gegen
„fte bermanbelm 2 anbeSoermeifung , <£tn$iefjung ber (Büter unb
„be$ Vermögens t>er Untertanen, unb bie (jdrteften£eben$ftraf::
„fen f 6nnen nur bfoä fofebe SSerbrecben jum ©runbe fjaben , bie
„Die SKufje eines £anbe$ ffbren, unb t>aö 23anb Der menfeblicben
„(Befeffcbaft ju jerrei jfen fueben, 28on folgen unt) bergfeieben 2a*
„(fern mijfen mir gerate, baf; bteienigen £eute gdnjlicb frep ftnb/
„beren unfebufbiger SÜÖanbef $u äffen 3eiten äffen benentenigen ju
„einem föetfpiel unt) (Segen merben muffen, bie ftcbnuriemafgbie
„SOJüfje geben moüen, bcmfelben ein menig nacbjubenfen, unbbie
„®runbfd|e tt)ier SKeftgion ju unterfueben. 3u biefer 6emi&
„fjeit fragen mir benn aud) nid)t baS minbeffe Söebenfen, unfere
„bliebe SMtte mit ber $ürfprad>e fo biefer anbern grillen, bie
„an biefer <©ad)e Xfjetl baben, ju vereinigen, unbQrm.^bn.JpOs
„fjeit inftdnbtgff ju erfueben, bie ^(agen biefer SIermften einmal
„felber an§ur)6ren, bie marfid) beffo gereebter ßnb, je mefjr ibre
„5öiberfacber e$ ju berfjtnbern fuci^en/ baj? fte nic^t bor (£m.$6n.
„£ofjeit Obren gefangen foffen.

„£)er Sfufentjjalt in (Em. ®bn. #obetf SKeftbenj ijf ifjnen
„gänzlich unterfaget, mitbin äffe ©efegenbeit benommen $u£)ero
„®ered)tigfett ibre 3«ffa#t &u nemen, unb bie ©rünbe ir>rer Un*
„febufb bafefbfr §u Qrtfangung ©ero ©dmgeS an ben Sag ju fe=
„gen. 2fuf fofebe «Seife erfaren (Em. 3tbn. Jfpofjeit fo menig cU
„mag öon ben garten ©rangfafen bie fte feiben muffen/ afä bon
„bem offenbaren Unrecht fo tbnen baburd) getban mirb. Unb
„gfeicbmof itf beibeö fo miebttg, baß e$ (Em. ^6n. Jpobett Sfufc
„merffamfeit mof berbtenet, tnbem SXefefbe babureb menigftenS
„bon benemgen Sceue boffommen mürben überzeuget merben, bie

aSemüfwHfjett jum 95eften Der Qö&af frenfer. *5*s

„fte t^rer fjofjen £anbeSobrigfeit ju allen Seiten unoerbrucjfidjge*
„leitet fjaben, unb roelcfceö alöbenn (joffentlicf) dm. ^>o^eiC
„aucl; bewegen wirb, ifjnen bieienige ©eredjtigfeit bafur fjinmtes
„berum angebeifjen ju laflen, bie ifjnen unter feinerlep SJorwanb
„vertaget werben tan,

„Unb eben biefe$, Surtfjl. Jper$oa,t|?e$, warum wir <£m,
,,^6n. Jg>ot>eit auf ba$ allerbeweglicbfte bitten , unb feineSwegeS
„babep jwetfeln, ba& im $al SDtefelben bie£$id)tigfettbiefer@a*
„epe entweber felber &u unterfud)en, oberboc&wenigjtauMnSDeros
„felben (Gegenwart unterfueben ju lajfen, gndbtgff gerufen wer*
„Den, £)ie|*elben babureb nidjt feiten bewogen werben, alfeS ba&
„ienige ju wiberrufen, unb inSfünftige gdnjlid) wa$ ifjnen bur#
„$)erofelben 23efel$f)aber btö bafjer beibeg jugefüget worben, abjus
„ff atten, unbfte bamtt oon neuem ju rei§en,md)tnur in ber bisherigen
„unoerrüeften Xreue forr;ufaren , fonbern aud) ifjrÖutunbSMut
„jum £)ienj* eine* fogndbtgen, gutigen unb geregten gürjten
„auf$ufe|en. S83aö un$ babep anfangt , fo werben wir gemtö nie«
„male ermangeln , md>t nur an berienigen ©anf beffifienfjett Sfn=
„t^eif ju nemen , fo überhaupt alle proteffantifefce dürften unb
„&taatm <£w. ^ön. #ofjeit t>afhv bezeigen werben: fonbern auc&
„gar befonbere ale oolfommen überzeuget, baf? au$ unfere
„fpradje etwae baju betgetragen, unfere SKtirung baruber bffents
„ltd> an ben Sag ju fegen, unb <£w. 3von. J£>ofjeit pon unferec
„befonbern <£ifentlicr>fett bafür bep aller ©elegenfjeit, fo £)tefel*
„ben une baju an bkfyatib pi geben gerufjen werben, poffommett-
„&u Perfictyern; wfe wir benn aud) niemals auffjbren werben,
„©Ott um glückliche Regierung befranbigeö 3ßo^lfepn unb lau*
„ge6 2 eben d wrei $6n. #ofjeit fjerjficf) ju bitten, $aag , ben
„if 2fuguit 1661.

£)tefe$ 9lnfucben ^|f)ro #otf mbqenben berer Jpcrren ©ene*
raljlaaten würbe &um leiten ber SBatöenfer in einem noebmas
Xigen ©treiben an 0e. ^6n. Jpofjett ben 17. 2lptil 1662, beweg.-
föf)jt wieberfjofett £>er 2 efer wirb folebee in bem 19t Kapitel bie--
©39 939 999 3 fe*

1526 II. 95, 24. ff, $lMl)viü)tm\t)M<&mttal$ciatm

feS andern Zfyik$w\{mK^alt>mftt$tffyi$tt jinDen, wofelbj!
wir eS beo ©elegenljeit t>er JÖertheiDigung Der $f)dfer überhaupt,
unb DeS Jg)errn fieger mfonDerheit beizufügen für nötig erachtet
(jaben.

Snbeffen blieb ber £er$og Don <5at>0t)en 6«) allen liefen
6emegftc^en $3orfMlungen einmal wie Das anDere unbeweglich : ja
im 3a(>r l663» &w 17. 2lug. fucbte Derfelbe gar in einem eigenen
Schreiben an t>te Jperren ©eneraljfaafen, biefelben $u überreDen ;
eS gienge Denen 28a(Denfem gar nicht übel; Die Sractatenbom
3a(jr 1655. mürDen auf DaS genauere beobachtet; fte traten DaS
gr6f?e Unrecht, wenn fte ftch nur über DaS allerminDefte befcbmer*
Jen; |te wären Dahingegen ütebeüen, unD was Dergleichen £)inge
mehr waren i <5ie, Die Herren ©eneralflaaten foftett ftch in tr>re
(Sache gar nicht mengen, wenn eS nicht DaS Stnfefjen haben folte,
ob fuchten Diefelben Die €mp6rung Diefer £eute &u unterftüfcen, u, f, f*

SDiefeS £er$ogl, (Schreiben nun gab 3(jro £ochm5genDen
2(nfaS unD ©elegenljeit, in folgenDer fcbbnen Antwort fo molifjre
auSnemenDe ©erechtigfeit unD SMlligfeit, alö auch ihren ganj be*
fonDern Qrifer für Die Gffjre DeS Slüerhbchffen unD ihre herzliche
£iebe ju Den ©fiebern 3<£fu £f)N(ft <*" ben Sag $u legen. <£S
ijt DiefeS 2lntwortfehreiben fo Dortrefuch, Da§ eS ju einem immer*
warenDen 5tnDenfen 6ep Der Fachwelt auf Das forgfaltigjf e aufs
gehoben $u werDen wol DerDienet, unD lautet alfo:

JDMäylmdytiQfict Surft!
syio*möKfled ßtw, &6n. Roheit (Schreiben Dom i^Slug, DiefeS ^aljreS, wo*
t)bmmatt \L „mit ©iefelben uns ju beehren geruhet, haben mir nicht eher,
e#Äg&; >»«^ w le|tabaerotchenen ilftonat October erhalten, mithin nicht
ro ^oc()mo? „eher Darauf antworten, noch unfere (£mpftnbung Darüber entbe*

f2nb3?oSom »rfen ft"nen' ^ ^Dn- JS)°Wt W fo Diele fü?ülje geben
1663. ' „wollen , unS £)ero Bewegung über Den 3u|lanD Der fachen in
„Den Xhdlern Don Cucetme, in Slnfehung Derer, Die ftch mit unS
„&u einerlei; Religion befenneu, anzeigen. Sir finD Don <£w.

,,^6n.

aSemu Jungen $um Sellen Der SBafoenfer. 1527

,ßbn. Jpofjeit ©nabe unt> frebe $ur ©erecr/tigfdt bolfommenge*
?,nug überzeuget, um gen>t^ t>errid>ett pfenn, ba£ Siefelben buref)
„Unterbrucfung unfdjulbiger £eufe, jb wenig aB burd) SSerfok
„gung berfelben, t^ter IKeltgton falber, wiber ba$ £)ero Unterste
„uen gegebene £öort, weber biefe nod) jene ju beleibigen gejmnet
J5ftnb. Unfere ©emutömeinung gefjet aud) feineäwegeS bafjin,
^offenbaren Verbrechern unb Nebelten ba$ £3 ort $u reden , fo
^,wenig man un$ mit 3ted)t ben Vorwurf wirb machen f&nnen,
^ob Ratten wir unter bem Vorwanb, bebrdngten beuten beiju*
„fpringen , t'emafö einiget geuer ber SKebeÜion ju naren gefuebr.
„fei itf aber gewiS, bajj fein Siebter auf berieft ju fuiben, ber
„nicht burd) bie 23o$f)eit ber ^arteten (jiutergangen werben f&muv
„aud) bai felbfi ber aiferroeifeffe gurft ntmmermeljr tm^tanbeij?,
„bietemgen ^unjf griffe alle juentbeefen, beren fidj bie 9)?enfdi)en
„wiber ifjre geinbe fo metjf ertid) ju bebimm wiffen, <£w. ^6n.
„Jpofjeit ttf jur Önüqe befant, ba§ bietenigen, fo Serollntert&as
„nen in ben ptemontefifcfyen Sfjalern angegeben, nicht ärgere
„geinbe bon ibnen fepn f&nnen, aul e$ bieienigen gewefen ftnb,
„bie ba$ Urtljetl über fte gefprocfjen (jabeit, unb bie nod) bi$ auf
„biefe (Stunbe (£w. 3tön. J-pofjeit Raffen jtch bedienen, ttm fte
„nicht nur &u üerfolgen , fonbern wenn eS m&glid) wäre, ganjltcft
„auszurotten : wir würben unä in biefe @acbe gerne gar ntdjt
„mengen, nachbem wir einmal founglucfhd) gewefen, jumSöeftett
„biefer armen feute burd) unfer (gebreiben bom i7.2lpril beöber*
„^offenen ^abreS gar nidbfö auSjuriduen , wenn wii un$ nicht ei:
„ne$ tbeilö burd) einerlei) ®emeu#aftbe$@Iauben$, unbburcfj
„einen innerlichen Xrieb cljrttf lieber, i<* fcfötf afgemeiner £iebe ba=
„juoerbunben ju fenn erachteten, anbern tljette aber auebbon
„<£w. MfL $of)tit felber nicht aufgeforbert würben, auf £)ero
„le$t;'re$ betreiben ju antworten, unb öffentlich barjut^un, bag
„wir eben fo wenig iemate im ©tnne gehabt, beuten ju Reifen;
„bie firb wiber ihre rechtmaßiqe Obriqf eit empöret, a\$ bieienigen,
„(bereu wir uns, ojme Saturn von tfmen einmal gebeten ju

1528 .Slac6ri^tt>öttl)er©eiteralflaaten

„fct)tV angenommen), ftd) bon nun an felbfl : etfldren, alle$ ^SliU
„leibenS unD aller güifpra^e unnntrbig ju fepn, roenn mantynen
„ba&entge folte beroetfen fbnnen, beften man fte befdmlbiget , unb
„unparteiifcbe unt) um?erbdd>ttge3fad)ter burd) übernxtfenbeCBt ünbe
„fte mit SKec^r ju berbammen ftnben feiten. £)a mir nun gdn&ltdj
„bafür galten, baß tfwen biefe (£ifldrung gemiä bon #ei$engefje,
„fo ftnben mir ung baburd) nod) meljr geredet, bie an (£m.jbm
„Jg)o^eit albereitö getane Söttte , fjieimtt nodwatö auf baS aller*
„bewegliche unb injfdnbiglte jumteber^olen, unb£)iefelbennocfc
„malen &u erfinden, bie Unterfudmng einer fofj6cb|niMdmgen@as
„dje fo!d)en fRifytm aufzutragen, miber melcbe bie Parteien few
„ne Urfacbe fjaben fonnen, etroaö einjumenben, unb fte bon foU
„cf)en Bannern unternemen &u laffen, bie md)t bon tfjren drgtfen
„unb gefcfctbornen $etnben abfjangen bürffen: al$ roelcbe tfjnen
„eben barum be(to gefälliger fepn müjfen, ba fte alleä mit bem
„fallen SSormanb ber Untreue unb fKebeUton ju bemänteln fu*
„cfcen, unb t>mit ifjren unvernünftigen <£ifer für bie Religion,
„(na# welkem fte glauben, paj? ein redjtfdwffener £(jrift bereit*
„get fet), bie erflen (Örunbfd§e be$ (£fjri|}entum$, fo in £iebeunb
„®ered)ttgfetU>ejle(jen, ja bie menfd)ltd)e Statur felberjuberldug=
„nen ,) &u bebecfen bermeinen. £Bir ftnb aber aud) anbep bolfom*
„men überzeuget, baf? (£tt>. ^6n. Jpoljeit felber, $u 93e^auprung
„bei mitfo btelemOtufjm erworbenen 9?amen$ eines gütigen , roet*
„fen, gerechten unb großmütigen dürften baran gelegen fen, founb
„nicht anberö in biefer <5ad)e ju berfaren , unb ba§ e$ bie eigene
„<5tcfjei1>eit £)ero £dnber unb Staaten allerbingä erfordere , ftd)
„ber Sreue fo bieler Untertanen gan^hrf) ju berftdwn, bie albe*
„reit unter £)ero glorroürbigen SSorfa; en fo biele groben babon
„abgeleget, 38ir fjojfen, <£n>. 5T6n. Jpol)eit werben piefe 2lit$u
„berfaren billigen, unb nebtf ber ganjen SÖelt ernennen, ba§ bie*
„fe unfre 33ttte betfo anftdnbiger unb gerechter &u ad)ten fep, jeroe»
„ntger fte ftd) auf n>a$ anberS, all ai\ft>k Rettung ber Unfdwlb
„grünbet, unb ie mef)r fte bafyn gerichtet i|f , <£w. ^6n. £of>eit

„felf>|i

Söemüjwwjert suin Neffen ^er 9Batöenfetr 1529

„feföff eigene (Ehre Dor Der ganjen SÖclt ju rechtfertigen / unD Die
„(Sicherheit £)ero £dnDer, Die Durd) Vertilgung fo oieler treuen
„Untertanen tu einen unehlichen SSerfal geraten mürben , ju
„befetfigen. $Ötr haben Demnach auch Defto roeniger Urfacfce ju
„beforgen, Daß <£m. $6n. ^>ot)ett nicht enDlid; gerufen folten,
„unä unt) a(Ie Sttenfcfjen Don Derienigen®eO'nmtngDolfommen$u
„überzeugen, Don melcher e$ Denenfelben in £)ero Briefe un$ §u
„oerftd)ern gefallen. £)iefe$ i(t 0a$ einige, um ma$ ft'e bitten/
„fo wie eäauch 0a$ einige ift, fo mir im tarnen ihre, unfer, uni>
„aller 2D?enfcfjen in Der ganjen £8elt fuchen, Die Da roifien, Dag
„Die ©efe^e eben fo forgfdltig auf Die Erhaltung De$ menfehlichen
„üebenS, al$ Die SRatur felber gefeljen/ unD Dag man jene nicht
„au$ Den Stegen feßen f&nne, wenn man Diefer nicht Die duferfte
„©emalt antfjun molle. <£$ ijt fjier nicht blo$ um Da$ £ebenDte«
„fer oDer jener einölen 9>erfon §u tljun: fonDern eSbetrift OenUn»
„tergang eines ganjen SBolfS, unD $mareine$ SSolfS, melcheafidj
„nicht nur reDIich ju ndren, fonDern auch bep Der 3?achme(t Da$
„©eDachtniS feiner Unfchulb, alSmoraniljmnoch mefjralSamfe*
„Den felbjt gelegen ift, &u btf>a\\ptm fucht. <£n>. .<*ön. Jpofjett
„fonnen gemiä Derftd;ert fepn, Da§ mir Denenfelbejj unenDlich oer--
„bunDen fepn merDen, im $al S)iefeI6cn gerufen merDen, rüc^t
„nur aüe Diefe SSorftellungen ', fonDern aud) unfere befonDere r)er^
„liehe gurbitte für Diejenigen, ju Deren Rechtfertigung mir fomof/
„al$ auc^ un$ mit 9?achDrucf anjunemen/ Dermbge einerlei)
„SKeligton , &u melier jie ftd) mit un$ befennen, öerbunDen fmD,
„etmaS gelten &u [äffen: unD mir merDen t$ mit ganzem #er$en er«
„f ernten, tm %ai Em» Ä6n. Jg>or>ett un$ einige Gelegenheit an Die
»JpanD geben merDen, jeigen ju f&nnen, mie mir nichts mehr nnm*
„fchen, ata mit aller Ergebenheit $u beharren, :c. #aag/ Den
„12, Sjftoö. 1663.

@o grünDlich unD bemeglich nun auch Der Inhalt DiefeSöor*
trefftdjen 23riefe$ gemefen, fo murDe Doch menig oDer gar nid)t$
Damit auSgeridjt. £5te Herren De* großen Ratfj$ de exftirpan-

1530 II. 35. 24. ff. Slafytiüt tontet <8mtu\Uatm

dis hzreticis blieben einmal tvkbtö anbere unbeweglich unb0e.
^6n. #ofjeit t>er #er$og öon <5at>ot)en felber waren febon berge*
palt bonifjnen eingenommen, baj?@eI6tebabep blieben, tfjreXrujh
pen nochmals benen armen SBatöenfern auf Den #al$ ju f$t»
efen, unb fie bon neuem in einen folgen 2lbgrunbbe$$8erberben$
$u Itürjen, baoon wir im 19. Kapitel nur eines unb ba$ anberc
furjltd) berüret r)aben.

3njroifcben waren alle btefe Verweigerungen bon (Seiten be*
#erjogö fcon (5at>ei;cn noeb nidjt julangucb ju oerfjtnbern, bajj
3(jro £od)m6genben fid> biefer armen bebrdngten ©laubengge*
noffen ntd>t nod) ferner fjdrteu annemen follen. <£g blieb bem*
nad) nid)t babep, ba§ fo fange obgebacbtetlnrube unb Verfolgung
warte, nicht nur Diele ©tdbre, fonoern aueb ganje ^roöinjen nam«
r)afte 9ilmofen unb (Meften für fte famleten , unb bafcurd) nod)
Dielen einigermaßen in ibrem (£Ienb unter bte $lrme griffen : an#
war e$ tbuen nod) niebt genug , ba§ fte üon benen Herren Oitfanbi
ten ber IbbU (Langel. €tbgenoffentcr>aftenin bei ©efewetg Die 23er«
füterung erhielten, ba§ burd) ir)re Vermitrelung unb oetmoge be$
Vertragt t>om 14. $ebr, 1664. bie SÄulje ber 2Balbenfer wies
ber ljerge(relle^ tmt> auf einen fejlen $u£ gefegt ruotben ; fon*
bem fo 6a(b nur3$roipocfcm6genben oon eben te|tbenanfen ipm.
(Befanbfen bte futere 9^a(trtebtoon ben neuen Itfttgen hänfen De$
fatJOt)ifd)en £ofe$ ehalten, unb grünbltdwrnommen, wteman
wtber ba$ benen (Langel. (£iDqenoffenfd)aften gegebene £5ott,
unter bem Vorwanb ber €>c&aWos"fieIfang meaen t>ce oergam
öenen, unb Der 33erff Gerung auf bas ^uftmftfgc, welche
beibe fünfte ber (£rfentni$ ©r. ^6n. fO?aj. tnjrflnfretc&uber*
laffen worben, bie armen feute »on neuem in bte aufer(fe Verwies
rung ju ftürjengeftnnet wäre: traten biefel&ennic&tnurbepfjbcbjts
befagter ^6n. ?9?aj. alle m6gltd)e Vorffellungen ju ifjrem heften,
unb »eieintgten ftcb Deswegen mit ©r. ^6n. Sftaj. ton (9ro&
btittamütn, wie wir folebeS M ben 9 emn n fd^ a f rl t cb en Fernas
Junge» $rer #ewn ©efanbfen am franjSftf, #ofe, im oorfjer*

öefjenbe«

95emttfjim$ett aum 95eff ett fo? S&atöenfer. 1531

gef)enben (Tapire! wahrgenommen haben, fonbernftef*riebenbe&
wegen au* no*mafen an ben £er$og oon (5aoot;ett fe{b|t, un&
&war fofgenbergejf alt:

Durd>laud>ttgf?ct Surft!
uf unfer oorigeg im 5D?onat 9?ooember beS fe|tabgewi*enen 3f6erma%*
„3afjre$ an £m. ^6n. £ofjeit abgefaj]ene$ <5*reiben, tn§*5*6m
„Stngefegenfjett ber ptemontcfifc^en Sfjdfer ^drte un$ wofni*t$ oom,.|5w
„angenemerä begegnen rennen, af$ baß mir Die 3?a*«*t bora
»^rieben erhalten, mit mefcbem (£m. ^6n, £ofjett £>ero SKefor*
„mirte Untertanen in bafigen@egenben ju erfreuen gerufen wof*
„Jen. 58ir waren au* f*on wirfli* im 23egrif , (£w. ^6n. £o«
„f>eit tfjeifS biefe unfre $reube baruber ju bezeugen, tfjeitö aber
„au* unfre ©anffagung afyujtatten, baß ©iefelben unfere gtb
„fpra*e etwa$ Ratten Wolfen gelten faffen, aß wir Dementen mu;
„fien, baß eben btefe feutebur* nur ermdnten Vertrag boti neuem
„in bie allerunglücf feligff entlmtfanbe öerfe^et morben: wofeme nem*
„Ii* (Em. ^6n. £of)eit e$ jugeben wollen , baß man Semfef ben einen
„fof*en&er|Tanb beifegen mbge, wel**r£)ero gndbtgen unbge«
„re*ten (Beflnmmg bur*au$ juwiber iff, unb mit bet?ibfi*tbe=
„rer, bie mit (Ew. ^ön. Jpofjett 6eiKm(jaftung an fo(*em fSer=
„gfei*e gearbeitet ^aben, unm&gli* begehen f an. 58frgfauben
„feineämegeS, baß biefeä (Ew. i^6n. #ofjeit 5Öilfe fep , baß man
„son 5>ro Untertanen unmogft*e £)tnge forbern, ober fte ber
,,^ru*te eines Sriebeirö berauben foflc, ben jie erfl neun* au*
„©ero £dnben erhalten (jaben: ötefmehr haften wir unS öerft*
„*ert, baß (Ew. ®bn. Roheit an tfat afler 0nug*uung ni*t£
„anberS af$ eine un&erbrtt*ü*e£reue, einen £*rogere*ten&e=
„feien untertbdnigen ©e^orfam, unb eine wahre hergebe £iebe
„$u ihrem gürjten, af$ einem wahren SSater feinet 33offe$, &on
„ihnen forbern Werbern, £5a$ (Elenb biefer armen £eute i|t uns
„bergejfalt ju #er$eu gegangen, unb wir haben <£w.^6n. Roheit
„fb fehr gebeten bemfefben abzuhelfen, fcaß wir feinSöebenfenrra*

1532 H.-95.14.C. 9la$n$tMn\)tt®tnwa\ftaatm

„gen t>urffenr $u befehnen, bog wir burcftba&emge recht lebenbt'g
„gerüret, unt) ju afler (Eifentfichf eit werben gerei$et werben, wct*
„£)iefelben biefem unfchuwigen 33olfe ju gute tfjun »erben ; unb
„baß bte Jtperren ©efanbten, wetchebie Langel. (Eibgenoffenfdaf:
„ten in ber (5c&wet# o(jnldngff an (£w.3\6n. £ofjeit abgefcbicft,
„nicht ba$ mtnbejle an ihnen jtnben fönnen, fo jle einer !He5eÖton
„hatte Derbdcbttg mad;en , oielmeniger überfüren f onnen. 2UIe$
„wa$ wir bemnacr) für fte fuc^cn f betfefjet in bem einten : bajj
„€w. ^bn. £or)eit i(jnen nur ben t>6Ütgen <£enu$ alles beflfen wof*
„ten angebeifjen fafien, waä ihnen in mefjrgebachtem Vortrage itf
„Derfprodjen worben; unb um btefeS einige bitten wir (Ew.-STfrn.
„Roheit recht ljer$fic&, aB um eine @ad;e, bte un$ ju einer utu
„enbficben ©anf barfeit oerpfficbten wirb, unb bte toitalöämbie--
„fem Staate felber ober beffen Untertanen erzeigte ©efdüigfeit
„betrauten 'werben. £8ir r)offen gdn&lid) , £*w. ^6n. Roheit
„werben biefe unfre bewegud)jle 5Mtte etwa$ gelten fafTen , mithin
„wir in fttrjem ©elegenbett befommen, benenfelben bafür bau*
„fen, unb mehr unb mehr betätigen ju fbnnen, bagwirniemafen
„ermangeln werben ba&emge ju ernennen, waö (Ew. <$bn. £o-
„heit in biefem $aüe unS ju £iebe tljun werben, fo ofte wir nur
„Gelegenheit haben werben, burd) wirf ud;e groben barjutfjun ,
„mit wag für 2(uftid>ttgfeit wir fmb, :c.

£)iefe$ traten 3f>ro #odm&genben für ftdj , unb beobacb-
teten affb tud)t nur mit Meter üftübe unb ©orgfaft, fonbern auch
mit meiern @egen, was ^acobue fagt: ein retner unb imbe*
fieefter (Bottesbtenff tfi ber, bte 2Bat;fen unb SBitwen m
tfcrcm Xtubfai befugen; bureb welches groflfe 23eifptel benn
auch triefe anbere, ja ganje@tdbte unb ©emeinben bewogen wor*
ben, biefen tr>ren armen 6fauben6genofien ebenfafö guteöjuthun,
unb ihnen infonberfjeit bep benen legten febweren SSet fofgungen in
ben Uitxn fahren 1663. unb 1664. m^ namhaften SÜmofen ju
(?atten &u f ommen. £>enn fo maebte ftd) i\i<f)t nur bie «Stabt Reiben
burch eine auönemenbe 33ereitwiÜgfeit, Utre^t/ber J&aa&^aar*

lern unt> $(ltimaar aber burdj i^re fe&r retcfytclje £3ei(jülfe 6e*
rümt, fonDern traten audj ganje ^roDin^en in eben Diefe gefeg*
nete guSjtapjfen* Snfonberfjeit trugen <5eelant> unD $w#an&
auf Söefef unt) SBeranffaltttng Daftger Don einem ^eütaen ^tfer oe*
titebenen %mn (Staaten fo Diel beo : Daß auffec einer fo erffecftü
d)en 53etfleuer t)te armen Q23a(Detifet* unter ifjren ferneren ©rang»
falen notipent>tg (jdtten erliegen / unD Die (Stammutter aller anDern
ßtoangelifcfcen ^ircf;en in allen ©egenDen Der ganjen 5Belt ofjn»
fefbar ju ©runDe gefjen muffen.

JÖtefe* £Berf roürDe ofSne SRot Diel ;tt mettlauftig roert>enf
tt>enn id) Die gefamten sKec&nungen Don allen gefamleten unt) ein*
gelaufenen ©elbern mit einhalten folte: unt) icf) roürDe tfjeilS t>ie
S5efcr>etDenr>ett Derer t>te aus gutem £er$en DaS 3r)rtge Daut bei*
getragen, tr)etB aber audj t>ie Umftdnbe Derer beleidigen, Die ij)r
Sfjeil DaDon befommen ^aben.

(So Diel roirD inbeffen mt|ltcfj unb angenem DaDon ju mer*
fen fentt, Daß Die gefamten ©elber Durcf) Die SSorforge Derer iper*
ren £oot)mantf in £aat(em, auf auSDrucfluW legeren Der
Dornenden £8ol)ltljdter, auf DaS fd)leuntgfte unD getreuere an
Die Jperren Xurtetmtf nacf> ©cnctJC übermalt, unD Diefe Daber>
auf Da$ beroeglicbjfe unD tnjtdnbigtfe gebeten morDen, Dafür &u
forgen, Daß ft'e fcollenDS ftcber inDie£(>dler bef&rbert, unD Der 23il*
ligfeit gernde* unter Die 3?otfeibenDen eingeredet roerDen mbdjtem
£)te obgebac&fen Jperren Xurretmtf Ijaben fotcr>ee> aucJj reDlicf)
getfjan , unD Den richtigen Empfang aller ieDen $3ojf en mit Denett
erforDerltcfcen Quittungen gebürenD beleget; ja e$ ijr ntc^t eine
einzige ^roDinj oDer Strebe gemefen, Die ntcf)t übertuen Beitrag
Don bemelDten iperren, tfjette Dttrcb ebbemelDte sperren <£oöt)*
man£, tljetlS Durcb Den .£errn £eger, $>reDiger Der (StaDt £et*
i>M, auS Denen Xfjdlern felbfr befjbrig unD roeitldttftig rodre be--
fdjeintget roorben. (£$ finD aber Diefe Quittungen fo befebaffen f
Dajj jte nic()t nur Don gemi (Tender fönen, fo Die <£onft|?oria befon*
DerS Dar$u DerorDnet, ausfertiget, fonDern auc()Durcj)59?e&ifjeit

wmm 3 **

1534 Ii. 95« 24, <£. yia$ti$tmUt®tnml1taatm

frer (Stimmen fron fren frornemjfen ipduotern frer gamilien, nac§>
tem Diefe alle unfr ieoe Dünungen auf frag genauere Durcfcgegan*
gen unfr unter fuefiet, unter fcfrrie&en unfr frejtegelt geroefen, rote fol*
djeS au$ tfjrem Srijjalt fel&jt freutlicr; genug &u erfeljen. Jg)tect>on
nun ftnt> mcf;t nur ofrerrodnte ä8ofjltr)dter frurdj frefagtedutttun*
gen oolfommen überzeugt geroefen; fonfrern eS r)at auejj frer frora*
tue ^refriger $u Utrecht/ #err ^oofreflettt/ in einem Heine»
SBerfgen , fo frerfet&e ju eigener Erbauung frerer, t>te t&re milfrert
#dnfrefraoen aufgetfjan, verfertiget, 6ffentli# gejeiget, rotege*
recjjt, treu unfr forgfdltig frieientgen mit freuen eingelaufenen ©el*
frem umgegangen, freuen frie Äunfr Ausheilung frerfelfren am
vertrauet geroefen. 3Ran ftnfret in friefem £öerfgen fogar frie £15*
fd;riften fron allen o&gefra<3)ten Quittungen, al$ mofrurcr) errodu*
ter sprefrtger frer ganzen SBelt fjat jeigen motten, roie frie armen
SBatöenfer atte unfr iefre für fte gefamlete (Summen mcfct nur
richtig erhalten: fonfrern aud) auf roaS fror eine tö&licfjc Art unfr
5Öeife folcf)e unter frie Stfotleifrenfren ausgewertet morfren, unfr rote
cnfrlidj an frer Sticfjngf eit aller frarü&er abgelegten SKedjnungen um
frejto weniger ju &roetfeln feo , fra frie Ünterfudjung frerfelben lau*
ter fremfren, mithin unparteüfe^en^erfonen aufgetragen geroefen.
(ES ft'nfr Ü6rigen$ mefjr&efagte Quittungen alle auf einerlei; Art
eingerichtet geroefen, fo fraj? roer aud) nur eine einzige, ofrer eine
A&Tdjrift frafron gelefen/ fron frem ^nfjalt frer üfrrigen aller ju ur*
tfjetlen im Stanfre tff . (Solte eS oonn6tr)en fepn , fo rodre id) ü6er
friefeS nod) im Stanfre, frie roettldufttge, richtige unfr umjldnfrlt*
cfje fßtqiifyt unfr Quittung mit anjufuren, roeldje o6gefracr)tejjper*
reu Xuvretmtf üfrer frie richtige ©nname unfr AuSgafce aller frie*
fer(Belfrer fron freuen gefamten ©eputirten frerer (£onftfroi im unfr
frornemjten Jpdupret n frer gamilien in fren Hfyakm erhalten fja&en :
aud) fönte id) frie fd)&ne£5an£fagungSfc|)rift mit anfangen, inroel*
efier forool friefen iperrn, als auef) frem ijerrn 3ean &$tv füt
tfjre tmermüfrete Sorgfalt in friefer Angelegenheit gefronfet roirfr,
unfr frie freu 4« ©*Pk l665« in einer gr offen feierlichen SSerfaralun^

S3emfl&imd$n jüm SSeften lw SBafocttfer. 1535

ju *ßmafdje untertrieben , unl> befielt ci\i$$tfetti$tt roorben;
nac^bem in felbiger alle unb iebe Dtedwungen nochmals auf ba$
genauere unterfuhr, unb ganjer 10 6iö 12 Sage Jana bon benen
fdmtlicben £>eputirfen in©egemoart unt) t>iu*c^ ^3ei^u7fe t>e^ j£>m,
(Eßtenne Xurretmtf bon ©eneoe, unb beren 6eit>en Herren
S3ourcet unt) ^3apoit/ ^roeiec gjrcötgec bon Dem ^ircbematljüt
Sauplnne, inSgefamt Bannern bon auSnemenbem 23er|tanbe,
tiefer kinfitbt unb roar)rer gr&mmigfett, unt) bie nid)t nur allein
»on t>enen Äircta in fcenSfjafern, fonbernattd) bon benen (£ban*
gelifd)en Gribgenoflfenfcbaften felber, gebauter Stec&mimjSa&name
fceijuioonen erfud)tgetDefenf burebgegangen unb gegen einanber
gelitten roorben. Allein, id) lajje e$ biefeö mal 6ei> bem ange*
fürten beroenben, unb begnüge mich in biefer Angelegenheit nur
nod> bie feierliche <£rflarungobbemelbter Vetren (EOmmififaiien bei-.
^ufftgen, fo biefe bon ftd) geftclfet/ nadjbem fie befunben, baß bie
gefamten Oelber ntd)t nur in ben $f)alern richtig eingelaufen . fon*
fcern aud) fo roie eö bie 3Mlligfeit erforbert/ auf baö forgfältigjTe
unter bie, roelcbe eo bebüi ftig getoefen, ein= unb ausgewertet roorben,
<Die»e lautet bon ©ort ju SßSort alfo:
£U>ir Snbeö Unteifcbrtebene bon benen <£bangelifd)en ^ircfjert
„in ben Sfjalern bon <ßtetnont/ &u Unterfudwng berer
„fKedmuncjen tiber bie ifjnen jugefduefren liebreichen 33etfieuern,
„befonberö üerorbnete (Eommi fim ien , urf unben hiermit , ba§ na#=
„bem mir un$ ju bem £nbe an bie gehörigen Derter hinbegeben,
„unb obgebaebte tlnterfudjung auf baS allergenauefte borgenom*
„men: mir befunben, roelcberqeftalt b^gefamten ©elber, fo inun*
„terfd)iebenen (Stabren unb ^trd)en ber bereinigten 9lteDerIatl&e
„gefamlet, unb jum £r>ed an bie sperren $cot)man£ &u #aar*
„(cm übermaebt, tfjetltf aber aud) bie legten ^afyt f>er bon etlt«
„djeu anbern Orten itberfenbet toorben, obbemelbten Streben rtc§s
>M ilI3ef*nDet/ unb &uir)rem bellen 9?ufjenrool)langeioenbetn)or«
„ben : roie benn auch bie £)epurirfen fotfjaner Streben felber m
„öffentlicher Stofamluna, iu^mafäe im£fjal$eroufebie(5m*

„t&eiluncj

1536 II. 2$. 24 & 8ta#rM&t oott t>et ©eneralflaatett

„thetfung unD 5Iniv>ent>utt9 aller Diefcr ©elber feierlich beftdttget
„und gut gejeiffen; wie foldjeS nicht nur Die Darü&rgefurteütechs
„nungen/ fonDern auch t>ie »0« ieglicher ©tat* oDer^irdjcinfon:
„Derf>eit Darüber auSge fertigte, unD von allen 9>reDtgern unDSe--
„putirten Der gefamten Xhdlcr unterfc^rtebene ant> 6eftegerre0.utt=
„tungen Deutlich genug befagen. gu mcljrer Sßefrdftigung haben
„wir tiefet 3*M8n^ auögefertidet unb eigenfjdnDig mtttföticbm
„unb bcftegelt. <5o gefeiten , 93mafche t>en 26. @ept, 1665.

SEßar 9«scid;tut: Äoutcet , ^rebifler bet 3teformtr£en tftrdje

ju Utcßujc. p«pon, «prcbttjcr bei) bet
Sieformtrten Äirdje ju *rz«ntouU».'
15. Cucrr (lim.

£S ermangelte aber auch mc^t t>ie 3Baflomfc&e ^irdjen&erfanu
hmg auS t>en gefamten bereinigten 9tfet>erfanDe, fo im 3af>r 1667,
\u $mflet$am im SD?ap gehalten mürbe, ju befonberm Vergnügen
befagter Kirchen , Davon t>ie meijten bep ihrer felbft eigenen ©ürftigs
feit (ich Denno^ gegen Die noch viel ärmeren SBal^enfer milbthdttg
erwtefen hatten, 6ffentlich &u jetgen, wie richtig, forgfdltig, nu|»
(ich unb gewiffenfjaft Die gefamletenSllmofen angemenDet worDetn
©ie ftelte $u Dem <SnDe folgende Schrift Don ft'ch, Die bep ihrer
Surücf fünft von befagter SSeifamlung in Denen Colonen bep
allen Kirchen bffentlich vorgelefen würbe:
Oj>achDem unfer geliebter SöruDer, $tn%ta\\&$tt, ^rebiger
-J* „bep Der SKeformirten@emeinDejuCeiDcitDaStenigege(efen,
„waS in unferer vorigen SBerfamlung, welcher er UnpdSlidjfett
„halber* nicht beiwonen fonnen, abgeljanbelt unD befd)foffen mor*
„Den/nun aber (ich bep Der gegenwärtigen SSerfamlung eingefunben,
„unb jtch angelegen fepn (afien , DaSienige ju erfüllen, wag er uns Da*
„malSfchriftlich verfprochen gehabt, nemlich Der ganjen SSerfam*
„lung eine auSfürlicbe unD voljtdndige 2UrSfunft wegen Der in hie*
„(igen g>rovinjen julc^t gefamleten Colleften für Die Kirchen in
„Den pienionteftfden tyaltm ju geben; unD nun mehrbefagte
„SSerfamlung alles DaSienige, fo er ju DemCEnDe angefüret, wohl
„angehöret unD befunDen , Dag alle unD ieDe ©elDer wtrflich an

„allen

Bcmü jiungen jum Scflcn fccr SBalbenfcr. 1537

„äffen Orten, roofjin fofdje Uftimt gewefen, «tätig eingefaufen,
„mit) nacfj bem (Sin Der mifben 3Bo(jlf(jdfer roirffid) angeroenbet
„worben, mirfjtn farfam überzeuget tvorben/ bag an fetner Sfuffü*
„rung in biefer Angelegenheit md)t nurnirätbagallerminbeßeauS»
„jnfe^en geroefen, fonbern baj? aud) bie gefamten Sfjdfer eingaty
„ungemeines bleiben gegen ifjn befugen, unb ni<S)ti mefjrbeffa*
„gen, aß bajj fie ntcftt im ©tanbe fepn foflen, i^re ^Danfbaifeit,
„forme fteroof roünfd)ten, ju beroeifen: fmb gefamte unfre
„^irdjen fo oergnügt fjieruber geroefen ^baßfte feinen in tiefer <Sas
„die bezeigten Safer, Sfe^ U"D $r*M rumen, ifjm für alle t>ci>
„bei; gehabte ?0?ü{je ju banfen, unb äffen gbtfidjen ©egen bafur
„attyurounfc&en ftcf; öerbnnöen erad)tet ."

2fuetyig Der abgefaften <Sd)lüfte auf ber ^trcjjenoerfamfung
$u $(mflert>am im Wlomt 2ftan 1663,

SfuS t>em äffen nun, roa$ fotr fctöfjer fur^td; angefuref fja*
ben, erljeffet jur ©nüge, roie großmütig, $drtltdj unb unermübet
3ftro £od)m6genben feie .sperren ©eneralftaaten ber vereinigten
SWefcerfanfce ftd) ber armen SBaföenfer ^ircfjen angenommen/
unb nicbt nur burcf; immerrodrenbe mdd)tige gmfpradx, fonbern
aud) burd) erempfarifdje unt> tr)attcje S3etr)«ffe t^rer meinen ©tdbte
unb ^rooinjen , nid)t wenig ju tfjrer tväfftcfjen Jper jfellung , 23e*
ruf)igung unt» (£rljaltung beigetragen (jaben ; wie wir Denn aud;
beiläufig wafjrnemenfbnnen, rote fkfonftauf afle 21rt unb#Ödfe,
tf)eü$ für fid) befonberS, tfjeifS aber aud) gemeinfdiaftfidj mit^r.
^6n. Wlaj. oon ©rosbrittanmett unb benen (Joangef. Qnbgfc
nofienfdwften, bor i(jrroafjre$33ejIe alle mbgltcfce (Sorge getragen»

S8tr rooflen nun audj nod) wa$ weniges beifugen, um in«
fonberfjeit ju geigen, wte'reblid; e$ aud) in btefem %a\ (Se.©ro$<
brittanntfdje ?D?aj. mit ben armen SSSalfcenfern gemeinet , unb
affo aud) in 9(nfefjung tr>rcv mit 9?ad)brtuf ben tarnen eiltet 95c#
ftyufccrtf fcetf (Bfaubentf §u behaupten gefuefct. £)iefe ^bnigf»
PPalOen jif, (ßefö. ii. £l> 3ii iii iii ©fc

1538 iL 25. 24. £• 9la<5rtc6t»on &er ©eneroljfoatcti

©ejtnnung fan nic&t beutkljer, af$ aug berienigen €rf (ärung a&*
genommen merben, meiere <Se. ^6n. Sttaj, ju t>em <£nDe m einem
Befördern (Schreiben 00m 14. 3ultt 1662. an bie (£t>ange(, Eib*
fienoffoi in ber (ö#tt>ct§ getfjan, unt) alfo bautet:
P. ö.

arl, t>on ©OtteS ©naben £6mg in (EnaeKanfc, G$0t(f
„(anD, granfretet) unb 3n1ant>, 8efcjj%r be$ ©lau*
„ben$, unfern ©ru$ jubor:

£fcle, achtbare, anfcn(td>e öemit,
hieben ifmmoe!
ir f)a&en£)erofeI6en geboppefte@cfjreü5en bom nren be$ fe^fc
„abgemidjenen üflonatö 3unii mit bem gr&j?en Vergnügen
„erfjalten, unt) ba ung ni$t$ in t>er SSMt fo ue& fepn fan, auefj
„nicfctf fotkf in unfermiperjen eingerourjeft ijf , aß bie alte fjerj--
,,utf;e©efümung, fo bie SKeformirten ^ircfjen unfern Sßorfareit
„unb un$ felbftiebegmalbeiotefenljaben, ju ei langen unbjuerfen:
„nen, unt) berfeföen buref) unfere SDienjfe un$ toürbig §u ma*
„eben ; n>ir aud) folcjjeS ju atfen , unb beo aüer nur &or*
„fommenben©efegenl)ett, öornemftcb gegen unfere arme bebrdng*
„te ©laubeuggenoffen in t>en Sudlern, Derer £)iefefben un$ $uu>
„uem 25e|fen, unt) ju SHbwenbung fo tiefer ©efar t>te i^nen bro--
, fjet, bep bem Jperpge Don <5at>öt)eit rräftigft anjunemen un$
„erfudjen, ju ermeifen, au$ aßen Gräften un£ angelegen feon lafc
„fen wollen: fo werben mir aud) feine^rcegeS ermangeln, fo Mb
„mir in unferer eigenen Angelegenheit einen ©cfanbten nacb Xw
„Vin fenben tperben, jugleicl) nebß unferer gärfpracje aueb unfere
„&6n. Wlad)t unb SÖurbe bei; bem^erjoge unferm Detter $uu>
„rem 23eflen unb Erleichterung anjuroenben, unb un$ bafjt'n $u
„begeben, bannt berfelbe irrten inSfoinftige mit afier nur mogn*
„$en ©elinbigfeit begegnen möge, unb fte niebt nur mit Dolfonfc
„wiener 6id;err}eit, fonbern auch mit greuben in ber kütm unfr
„fwbKcfw Hebung, ij)ve$ ©foubenS Marren fönnen,

SSetmi&imden jum 25e#en Ut SBaftenfer. 1539

„^ofte fTcf> immtttelii einige 6e(e9en^ttt§nennu^ic5jufe«rt
„ereignen, fo tverOen rott* oud> aleDenn mit SRac&Drucf jeigen, wie
„fefjr rm'r ttuö Die £rt)a(tung unD @id)ert)eit Derer jn £er$en ge*
„(jen faffen, mit Denen roir Durd) &aö geheiligte SöanD eineö ©tau*
„ben$ unaufI6$u'd) oerbunDen fepn tmD bleiben wollen. 3»u ufert*
„gen, ic. ©egeben in unferm ®bn, (Sdjlojfe ju JpamptOtt, Den
„14, 3uui 1662. unfern 9veid)e$ im vierzehnten %af)xc.

Qj&ar gejetdjnef : Vefter bonus Amkus,

Carolus Rex.

3eugnnje genug Don berVtfferaufrtcfjfigfren ©eftnnung DtefeS
groffen ^6nige6 : unD Dennod) ift e6 ntd)t Dabep Derblieben , fon*
Dem <Se. $on. t)afeen ftdj audj bep 6fc MerdjrtjK 2D?aü
in §ranrTCt$, Durct) £ero 2tbgefanbtenanbaftgem£ofe, Jg>rn»
ton %QÜi$ f unferer 2Baföenfer eifrig)} angenommen ; unD t $ ift
gar fein Sroetfel, ba§ tmgaf (^e,©ro66rittanfct)e^aj. einenge«
fanbten nact) Xurht foften gefd)i(ft (jafeen, biefe guten &ute md)t
aud) Die rotrfItct)e (Jrfüüung Deö Denen <£oangef. CtDgenojfen ge*
tfyanm SöerfprectjenS roürDen erfaren fjafeen.

©er)en roir nun nodj roettcr, fo nxrDen mir fmben, Da§
foroot 3hro £(jurfurfH. JDurdjl. &u S3ranfcenburg aus aud) &u
€Pfaf^ Da$3fjrige ebenfaß bep Dtefer<3ad)ereDIid) gettjanfjabem
SDemi faum rjatten (Sc. (Efjurfurirf. £)urd)I. ju 23rattt>enbur$
nur etwa* Don Den neuen $nifefa!en Der armen Süangel. 3\ird)eu
in Den ptemonteftfc&en £(jdlem, feit Dem testen fßergleicf) Don
^igttet'Ol gefjbrt, fo fdjtkim @elfeteaIfo6at&in&maÜeröortfjeiU
fjafretfen StuSDrücfen für ft'efo roof an Die Könige Don ffcdtifc
ttid) unD (EilßCÜanb/ aß aud) an Die Herren ®euerat|taaten :
unD erfud)ten n\d)t nur festere, fonDern aud) ©e. ©roeferittanni:
fd)e^aj. unterm 6. gebr. 1662. mit ir)nengememfd)afrttd)DorDa$
23etfe obgebadjter ,^irct)en, bep ©r. $&n. 3)toj. in gratiireicft
nid)t nur, fonDern aud) bep Dem iperjoge bon (5aoot;en felber,
Durd) m&glid)tfe gürfpracbe ju forgen. 3>u £5ero ©c&vei&en an
^e, 2lüerd;ri|U 3ttaj. 00m 29. Sttartit baten fie £)iefe(be fefjr be*
3üiüiü 2 roeglid),

1540 Ii. 25, 24. ff. sRac&ncOt t>on t>er ©enera(flaaf en

tüeglidj, afö bitter unt> gemclener @4)ieDönd;ter t>eö obbemcftfert
SSergleicJ^, eine genaue Unterfudjung anjMen faffen, tote unD
in metejjen @ttuf en DarmtDer geljanDelt roorDen, unD nad) 23eftnDen
t>er (Sachen ju Reffen, Daß alles iotet>er auf Den oorigen gefe»
$et metbe. ©od) toar DtefeS nodj ntc|)t alleö , fonDern ©e. £(jur*
für(H. £5urd)f, fchrte5en audj ju mieDet^oIfen malen an t>en $tv*
|0d Don <5at)0t)en felbft, unt) totrf>aben 5ereit$ oben im 20. Ca»
pttel Den fdjonen SSrtef gelefen, Den ©elbte an ©eine ^onigf.
Jg>o^ett Den 1% 2(prit 1662. fo tool ju fKettung De^ ^>errn^?egcl,^
tnfonberfjeit, afö audj aflei* £(jafer überhaupt abgefaffen: eS Der*
Dienet aber Derienige Domi7.3)?artii eben DeffelbenSafjreg, feinet
auönemenDen %t\1)aU$ falber, ebenfalS gelefen &u toerDen; Dafjer
td) Die lleberfe(jung Daoon au$ Dem £ ateimfcfjen alfjier beife$en
motten, <£r lautet affo:

!Dittti)t S&fl, geliebter SrcunM
£JNemnad) DaS (SfenD unD Die £)rangfa(e Derer Dieetnerfen (Bfau*
„ben nebjf un$ befennen, un$ntd)tnurred)tlebenDtgrüren,
„fonDern aud) mit aüem ÖrunD DeSiKed)teng ju alten t^attgen
„£iebe$Dienj!en Derpf!id)ten follen: fo hoffen n>u> <£n>. £)uixM.
„merDen eö nid)t übel Deuten, wenn mir gegenwärtige gürfpraefre
„für £)ero Untertanen in Den ptemonteftfcfjert Däfern etnle*
„gen , Die mit un$ einerlep cfjrtfHicOer 2 fyit &ugetljan fmD, €d
„i(t un$ leiDer Dorgetragen morDen, Daj; ofmeractjtet£«>.£)urd)f.
„glorn>ürt>ige Söorfaren rümltcbjl Dafjin beDad)t gemefen , unD fdjon
„Don Dielen 3faf>*(>unt>erfen (jer alle 6orge Dafür getragen, Die
„SKulje unD ®iif)wtyit Diefer&ufe aufeinenred>ffej?en unD Dauer»
„haften gu$ &u fe^en ; ja oljneradrtet Qüto. £)urd)l. felber auf Die
„Don <3r. SlÜercferijH. 2D?aj. unD Don anDetn benachbarten ftteunDett
„getfjane SSorfMlttngen, tfjnen ifjre D&(lige©emif7en$freiljeitfamt
„Der freien #anDlung , nod> Dor nid)t a^ugeraumer 3?it Don neuem
„Durdj 6ffentlid)e Sörtcfe uuD SSeiträge be$ati$tt: fte Dennod)roe=
„Der ju Dem magren 0enu$ otefer tfjnen Detliefjenen©naDe, no$

„SU

SBcmü jwmaeti jum Seff en Der SBafoenfer. 1541

„jö edier majjren^ufjeiemalen gelangen f&nnen, fonbern meldjer*
„geftalt afleS Da&enige, fo (£w. ©urcfcl. ber SMlligfeit gemdS f$*
„nen jugetfanbeit/ gan$ anberg ausgeleget, 6alt> aufliefe 6alb auf
„jene SSJeife mieber umgejf offen , unb ifjre gefamten ^rioilegien
„tmrcf) ifjre 28iberfacber Vereinen Raufen geworfen worben: ba»
„fjer wir benn aucb benacbridjttget worben, baß man fie t>or allen
„anbern mit Steuern befcbweret, fie alles #anbel$ unbSEÖanbelä
„beraubet, i^nen nidjt wie anbern 9?ec(jt unb ©erecfctigfeit wies
„berfaren fdjt, ifjre 'prebiger jum Sobe&erurtfjeilet, bie SBornem*
„fterv unter ifjnen be$ fanbeS fcermiefen, ifjnen an gewiffen Orten
„bie Hebung tt)rer Üten^ton aan^ftc^ unterfaget 5 ofjneradjfet fie bie*
„felbe bi$ bafjer freo unb ungefjinbert alba genojfen fjaben, unb
„bajj ifjnen fajl alle ©ewiffenSfreifjeit benommen wirb, nur bieie*
„nige aufgenommen, bafj fie in bte Sfteffe gefjen, unb wiber ifjr
„©ewijfen ifjren ©lauben fcerldugnen bürffen. £)enn fo , «nb nicbt
„anoerg, fol bie öon (£10. £)urd)l. ifjnen betätigte ©ewijfenS freifjeit
„erfldret unb öerjtanben werten,

„©letdjwte nun aber alles biefeS £)inge jmb, t>te meßt nur
„fdmurjf raef 6 wiber bie S3iÖtgfeit lauffen , bie man bod) feinem
„(griffen oerfagen fol, fonbern aud) wiber alle fcieienigen 3>rfot*
„legten, bie <£w. £)urcbl. SSotfaren unb (£w. £mrdjl. felber ob»
„benanten Sfjdfern allergndbigjt »erliefen, unb bt$ bafjer fte ba*
„bep erhalten fjaben; aß ^roetfefn wirfeinegwegeS, £w.£)urc(jf.
„werben foldje Slntfalten ju fcerorbnen gerufen/ »ermittel|i bereu
„ba$ ftnfefjen £)ero ©efe|e nicf)t nur, fonbern aueb jugleid) bie
„©ewiffenf freifjeit unb Dtufje Skro Untertanen beibehalten wer=
„ben fbnne al$ worinnenaudj eigentlich unfereSöitte befielet.

„SBerben (£w. ©urcfol. auf fo(d>e £8eife biefe unfre ©lau*
„benSgenojfcn üon ifjrem <£lenb unb Sinter erl&fen, fo werben
„wir e$ afg emeunä fel6ff erwiefeuegroffe£Sofjltfjatanfefjen, unb
„folebe mit allen nwglkfjen ©egenbienffenjuerfennenunS üerbun*
„t>en adnm: ja wir werben baburdj gerettet werben, unfern Un«
„tett&anen , bie fidj ju ber SK5mifcb-£at5oltf$eB Religion brennen,
S^ti «i «t 3 „un&

1542 H 35» 24. £, Sflad&ttc^t wn t>er ©etterafff aaten

„unD Die Don unö bet) aller SKufje unt> (SerDtffen^fiet^eit gefd)ü|et
„meiDen , nod; immer mehrere SOterf mate unferer ©naDe angeDei*
„fjen $u (äffen, <£m. £)urd)l. arme beDrdngte Untertanen aber
„anbelangenb, aß metdje Derm6geDer©runDfd|ei(jreg®tauben$
,,nad) Dem £)tenfte Den fte i^rem (Sötte fd;ufDig (int) , tue Söeok
»adjtuug DeS allergetreuetfen ©efjorfantf gegen ifjre öbtigfeif,
„tfjr Dornenden Stugenmerf fenn knien: fo wetzen Dtefe niemals
„ernutDeu , (Bött aß Den einten £errn unD Se&ertfcfcer unferer
„Beelen unD ©erotffen, nm Da$ ^or;Iergefjen(£m.S)itrd)L, Die
„$>ermerung £>ero #aufe$, nnD eine gefegnete Regierung inbrün*
>5fli9ft &u bitten: meld;e$ Denn auef) mir Don Jperjen roimfd;e»,
„nnD übrigens <£m. £)urcf)I. Der g&tu'd)en Obbnt empfefen. ©es
„geben auf unferm@#>)Te &u (£cui Den 17. SÜ?artü 1662.

<Se. <£fjurfurjft. Don 93faf$ namen ftcb Der2Batöenfetrbet)
tiefen UmjTdnDen ebenfatö auf Dad nad)Drü(fIid)jle an, unDfdjriea
ben &u Dem (£nDe eben jb wie 3(jro (£fjurfürftl. £>urd;I. Don Sßran*
bcnbttVö getfjan Ijatfen , an eben Diefelben Potentaten, (£ine$
t>on fofefoen CfjurfurfH. (Schreiben (jaben mir fd)on im 20. (Tapi-
re! gelefen : nun motten mir nur unter Denen übrigen Dag Dom,
6. gebr. 1662. an Den #er$og Don <5avct)m noej) ()ier beife^en.
(SolcfjeS lautete alfo:

IDiitäylaudytigftct 5ürß!
5^t>tr (jaben Diejenige £3naDe annod; in fitfcbemSfnbenfen, mek
„cfye (£m. £)urd)f. Dor fec^ö %af)ven unD etmag Dt über £>e*
„ro ffteformirten UntertyanetunDen Skiern Don^ptemoutDurd)
„ein öffentlich <£btft, unD eben juDer Seit, Da mir £m. £)uid)f.
„wjtdnDigft Darum gebeten Oaben, angeDeiben faffen. ©a mir
„nun gdn&ud) Dafür galten, Da§ e$ Durd;au$ miDer (Em. ©urebf.
„(Beftnmmg lauffe, meun fte nid)t attrf) Die $rüd)teDaDonmirf lieft
„gemeffcn.folten: fo tragen mir fetneSmegeS23eDenr,en/ unfeteebe*
„maligc t&iifönftm hiermit nodjmafö ju mieDerljoten, Da mir ge*
„miffe 5?a$ricj)t £aben, baß man ganj falfcj) unD junterliftig mit

„t£nert

SScmuSmtflen gmn SSeflen fcer 23atöcnfer. 1543

,,ir)nen umgefjef, unb ifjnen fofcfje £dnbel macjjet, t>te tt>et>er mit
„ob&emetbten <£btft/ nocb mit Dentent^en g>rioiregien befielen f 6tt^
„neu, Die fie öon <£ro. £)urcr)t. gforroürbigen SSorfaren erhalten
„(jaben. Siefemnad) erfuc&en roir <£ro. S)urct)t, injrdnbigff , m
„Betrachtung, ba$or)gebacr)te £>evo Untertanen aüe tr>re 3uöer*
,5ftdjt unt) #ofnung unb tjjren einigen £ro|r, ndd;|t ©Ott bloß
„auf (£ro. £>urd;l. ©nabe, ©ütigfeit unt> @d;u§ grunzen, unb
„t>a6ep Don Der öolf oramenen Sreue unt> bem ©er)orfam in ir)reri
„#er$en üöer$euget fmb, ben |te (£ro. £)urcr)l. $u aflen 3eiten ku
„Iren muffen: tr)nen bie einige ©nabe $u erzeigen , unt) ju erlau»
„Den, baj? fte tfjre Bitfcjjriften fofct)en (Tomrniftarien vortragen
„bürfen, t>ie bon (£ro. £)urcr)t. fetter ba$u t>erort>net, unb bonaf*
„ter parteilidjfeit sandtet) entfernet fepn m&gen ; bmit alöttcnn
„€ro, £)urct)f. fofdje bittet, fte roieber in ben roirffieben unb \>bU
„(igen ©enu$ fo root beö mer)reriüdnten (£oift$, atö audj aller ir>
„ver übrigen Privilegien ju fetten, ergreifen fonnen, bie mit bec
„£ief>e &ur ©ered)tigfeit ü&erem|timmen.

„€$ roirb un$ autfnemenb angenemjufj&ren fepn, ba§ biefe
„ttnfere Surfprac&e, bie ftd) auf £ro. £)urd)I. gerechte ©eftnnuttjj
„grunbet, etroa$ 6ep -Denenfelben gegolten, unb tote roerben un$
„befonberS glücfticr) fct)d^en, roenn ftcr) (jinroieberum einige ©ete*
„genfjett ereignen fofte, 6ep roetd;er ctud) wir unfere eifrige Regier*
„be (£ro. £)urdjt. ©efdüigf etten $u erroetfen , an ben £ag fegen f 6n>
„ten. ©egeben &u #etöel6et\] ben 6. $e6r. 1662.

Unb fo t)offe icr) benn nun ba&enige getljrm ju r)a6en, roa$
tdj in 5(nfer)ung ber rumrotubigften^eförmirren $otenfaten &u tfjutt
fcbulbig geroefen, afö roelc&e burd) einen innern £rieb etneö roafc
reu r}erj(icr)en SDJitteibenö ftcr) gereift befunben, öffentlich jtt jeü
gen , u>ie roefie ir)nen feföer ber ©djmer; getfjan , ben bie armen
@üangeufcr)en ^irdjen in ben ptcmonteftfc&en Sfjätern empftn*
ben muffen, unb rote großmütig, eifrig, gefdhdfrtg unb fiebreict)
fic ftcr) et roiefen, ifjnen auf aüe2ut imb^3eife bei jufprtngen / unb
etiw 5U tr)rer ^eru^i^ung ^ci^utia^cn. $?ein 5(^fe^n r)ierbep

1544 11 25- *5. 6. 23ou t>e» 23erfolcjtma,en

tjt Dahin gegangen, ein immermdrenDeS ©eDdchtm'g nicht nur bor
ejwdnte ^tieften unD oorihre9?achfommen, fonDern auch t>or alle
fcieienigen giften, Die mit ihnen an allen Orten in Der ganzen
SBelt eine ÖemeinDe Der .^eiligen aufmachen/ unD in fünftigen
Reiten noch ferner aufmachen roerDen; unt) in allen (Segenben roo
SKeformtrte nnt> roaljre (£bangelifche Kirchen anzutreffen ftnb, ein
SJfterfmal aufzurichten , babep fte unauf^6r(tc^ erinnert roerbenmb--
gen/ÖOtt herzlich ju lobender bie gebachten dachten baljin geleitet,
unb bor beren tmmermdrenbeS ^Bofjlergefjen unermübet zu beten.

3<f) roerbe btefetS ^3ud^ bon fo Dielen ferneren Verfolgungen,
fo feie atmen 2ßal&etlfer betroffen , hiermit bejchlieffen, unt) meü
neßefer nur noch mit jtveierlep, fbftch mit Dem bisherigen gar rooljl
roirb berbinbenlafien, befchdfttgen. 3$ werbe i) ganz mit me^
nigem noch etroaö Don ben Verfolgungen gebertfen, fo auch über
ihre Ölaubenggenoffen in anbern £dnbern, befonber$ bon QcutQ*
pa ergangen, unt> Denn 2) auch noch einige Krempel unt> ^ro--
ben Don Den rounberbaren / fehreef liehen unb DerehrungSrotirbigen
Berichten ©Dtte$, welche er al$ ein meifer unD gerechter Bacher
fcornemlich em Denienigen geoffen&aret hat, Die fichDor anbern al$
Urheber unb 5Ö3erFjeuge Diefer le$ten %$l\\tbabevf Vermutungen
unb ©rangfale fjerborgetljan, fo bie armen ^r)«Üeute befonber*
feit bem 2faht* l65°« au$$uftefjen gehabt, gebenfen.
#§# #§# #§# #§# #g# *§# #§*

£>a$ fönf tittö pan&tgftc SaptteL

teje 9lac5tuct)t Don fcen fc&tt>ercn Q3erfoIgtingen/ welche

bietenden, fo DiefichtcbevSOBalbenfer angenommen, unD Die eben Deö*
wegen aud) fo genant werbe«, aud) in anbern £anbern auöjujte&en gehabt/
nadjbem ber ©atan lotfgelaffen werben, unb ber 2lntid)rift fiel;
bloö gegeben, um Ärteg ju füren mit ben Jpeüigen.
ka gegenwärtige^ SÖetf überhaupt eine alcjemetne Ritt
<|engefcf)ic|te Der 28atöenfetr heiffet, fo hatte ich mir
auch Dorgenommen, rote balb im 2lnfangeDe$erjfen(£a£
pitetö biefeS jmeiten 23ucf)e$ z« erfefjeni(t, blo$ Diejenigen Verfol*

gungen

ttt SBaföenfer in anfcern Stinbmt 1545

ÖUttgen betreiben, fo Dieientgen betroffen ^ t>tei>or dffen anbem
tinter t>em tarnen Der SBatöenfer Darum öerffanDen nxrDen: mit
fie einzig unD allein eigentlich au$ unfern Sfjdlernhergettamt, unt)
eben Deswegen ZfyaÜtUtt oDer 2öatöenfer genennet roorDen;
fca hingegen Die übrigen in Den anDern ©egenDen Diefen tarnen
nur bloä Deswegen gefüret, weil fie Die&hre Diefer urfprüngficbett
SBafoenfer oDer X^aÄeute angenommen, unD auch in anDerit
2 anDern fortgeflanjet, toie id; nxitldufrigerDaDon in Dem anDern
Kapitel De$ erfren 23ucbe$ gefjanDelt habe. <£$ ^aDen mtd> abee
geroiffe £eute au$ einem befonbern Sriebe einer heiligen Sfteugterig*
feit nic^t nur injtdnDigft gebeten, fonbern ich mbchte n>ol jagen,
fajf geDrungen, mid; in Diefe Materie noch etroaS roetter einju*
faffen, unD too nicht gar eine autffürliche 23efd;reibung, Docö
tt>enigjfen$ eine furje Slnjeigtmg Der Dornemflen Verfolgungen, fo
fcie armen SBatöenfetr aller Orten, tt>o fte nur ju pnDen gerne*
fen, herroffen, mit beizufügen, unD Dieienigen 23ucherunD@chrif*
fen, foauöfürlicherDaoonhanDelten, jubemerfen, umatöbennauS
Diefen mehr Nachrichten Don Diefen ihren traurigen @chüf falert
(ämlen ju f 6nnen. £5a aber eine umjtanDliche %i jtorie öon befagteit
Verfolgungen mehr aß ein groffe$5Öerf erforDern roürbe, folja*
be ich, uro ba$ Verlangen begieriger £efer Doch einigermaffen ju
jttllen, mich DeS lederen nicht entfchlagen roollen. 5Öie ich nun
gegenwärtiges (lapittl leDiglich fjterju gewidmet, al$ mache ich
billig Den Anfang Daju mit Den erjlen unD dlteften Verfolgungen,
fö (Ich in Den ndchften ©rdnjen unferer Xhdler, ia fo nahe an Den*
jelben, Da§ fte folche jum £f)eil noch mit berüret, gedttfert haben»
3$ begehe mich fjterbep auf eine geroiffe alte ©chrift, Deren Uffc
t\U$ auf Den 244 £Mat feinet 33ucheÖ de graviflima quaeftione
geDenfet, unD Deren Inhalt in fehr Dielen anDern <8efd)id)rbüchem
betätiget toirb; roie Denn infonDerljett 3aco&utf ßapelutf in fei*
nem SÖerf e , Livrecs de Babel genant, im 30. Oapittl au&
furlid)er Daoon gefdjriebcn.

WalDen(if,(5efc^JI.Cb. Äff t II ftf

*54$ H- 35* & 23on t>en 23erfofgungett

Strfoigting | „3n t>er Söefdjrei&ung ermdnter SSerfo^un^en nun (km? eä
»om Wss<M&afel&(i unter anDern alfo: 3m 3afjr "79. «Harte ^abft $üe*
M? iiji? nXavlbtt 3. auf Demeter anifc&en Concüto t>te2BalDenfet',2ü*
»fctgenfetr, SCgcnnenfer, ^atetmer, fcie fogenantcn guten
„£euteri>ie <£aibavwuni3ilmt, inSgefamt fur^efcer, unD
„befal ofjne UnterfdjeiD mit Jeuer unt> ©dimerDt auf fie log &u
»ffürmen: 6ep melier (Bremfamfett er ft$ leDiglicJ auf Da$23ei*
„fpiel t)er ^aifeiin $jjeot>ora Dejog, al$ meldte im 3afjr 842»
»eDen fo öeroalttcj miDer Die 3J?am<Jjeer gemutet fjatte, Siemes
„nxrf jfefltgung eineä fo garten UrtfjeilS nmrt>e tnfont>ecr)ett Dem
„Sl5.t öonCElaiwuijr, fftamenö #eümc& aufgetragen, meiner
„nac{> Dem Beriet Deö9togev&e#ot>efcen, eben Der fol geroefeti
mrb Dom „fepn , fo noef) in eben Diefem 1179. Safjre Sifcfcof unD £arDinaf
JÄJJÜJ1' »Don Stt&amen geroorDen. £>iefer nun jog im 3a(jr 1 ißi, mit einer
" „Warfen Strmee miDer Die Sflbtgenfer &u gelbe , unD erfd;lug
»rer nic^t wenige: Do# fagt(BuiUaume &e9frmg$/ e$ fepme^
»nig Don ifjm Damit ausgerichtet genxfen. UnD in Der Sfjat, e$
„roaren Die 2ßatöenfer in Jrattf retefc Damatö niebt meljr febroadv
„unD in (EngeKanft maren ibrer aud) nicht wenige, fo Dajj enD--
„(tcb Die betben Könige £ut)n?ig 8. uno J^etnrtcft 2, felber anae-
„triebennnirDen, Da&enige DolleuDS au^uftiren, toa$ Der^arDi-
„nal Don Silbamen niebt ^atte &u (StanDe Dringen f bnnen,
söom Röntge „©er ^6nig in (Engellant) £emrid) 2. willigte niefct in
8u b»?gf ®raufam^f s 8 U&ntfgS. ^bnigDon #ranfcctc& fjingegett
fprtflefe§f." ,>n>urDe Don feinen SöeDienten fdlfd)lidj berichtet, unD lieS Dem ju
„golge im Sabr 1182. unterfcbieDlicbe 2Balt)ettfer Derbrenneu,
„unD wie ©uidaume le Söreton febretbt , im 3afjr 1183. w
,,S5ertt) in einem Sage 7000 fogenante gatfyam oDer Ru-
„ptarios erfdjlagen.

„£)ttrcb Diefe unD Dergleichen fdjimpfu'cbe Benennungen mtfy,
„wolte man fo Diel fagen , Daj? tö £eute mären, Die Trennung in
„Der Religion madjten, unD Die man als f leine ^at^arcr / Das
»§# $e$er, an$ufer)en f)atte; in <5pauien Derfur man Damaß

„nicfjf

fcer SBaföenfer m andern Cmräent. 1547

„Hieße fo gar (jarr. SXaimiv, ®bni& »on Sfeagoniett ttnt>
„SRaoatra trifte feinen beiben fHetdje , unb gab btefe* feinem
„(Sofjne ©aretatf / jeneS aber feinet* $od)ter Urraca, roefebe er ju,
„gleidj mifSKapmcnD^öercnger bem 4fen ©rafen oonSöarceüo* ©tfaWdjet
,,tte, unb füfarggrafen bon 93rot>ence bermdfre , au6 roeiefcer £fje Jom ®rö^tt
„•SWp&onfitf einenget mürbe, fo im 3ajr 1162. $ur Regierung ^55nS?SS»
„f am. 3?ad)bem er nun feinem ©ofjne 93etru£ ben £itef etneö 'JKarggrofe«
„^bntgec? betgefeget, fo vereinigten fifyim %d)t 1144. beibe, unb »wtymntt.
„befafen ben ^Ba(Denfem auf ^flerljeiu'gentag ifjre gefamten 2hu
„ber unb <§tciatm &u räumen : rourben (Te biefem 23efeie nid)r nadj*
„fommen, fo folre eS einem iebroeben erlaubt fepn, naefr eigenem
„©efaden mit tfjnen umjugefjen , iebodj ofjne fie ju t&bten, Hhatx
„nante fte bamate unter anbern aud) 3ä&AtOS ober 3n ftobatateti.
„©er ^efuit SWartana unb ber 3nquijltor^5egnc füren befagte
„SSerorbnung umjtänblicj) an, or)ne teboef bon t^ren Meinungen
„roeiter etroaS $u gebenden, alä bafj fte überhaupt fagrn, t$
„ren ^eger imt>$etn&e t>es jfreugcs^jjnfh, unb biegbar«
„um , foeil fte bie Anbetung ber 23tfber md)t (ehrten. <Sie rour*
„ben aud) (5cf)dnt>er fcer cjjrtfHtcfcen SHelujton genant, aber
„abermals nid)t baö minbefte jumSeroeigbaoonangefuret ©et
„Snquifttor 93ea,ne tot! bie Benennung 3ßfcßtf etma$ näfjer 6e*
„treiben , toenn er fagt: $äbat btvmtt einen ©cfrir) , t>iefc£eu*
„te aber rourben 3ßbatt genant, ober^njabatty roeil fte gerohje
„Seiten an ben (Sdjufjen trugen , bie t^nen entroeber ju tfjrec
„'JÖeauemltc^feit, ober um fidj baburd) unter einander t>efto efjer
„fentu'd) ju mad)en , bienen mußen. S)iefe6 fjat ft'cf) bteberfdum;
„berifete Unroilfenfteit gar balbe §u 5?u|e gemacht, unb gefagt:
'ißnyibatati n>dren üeute, bie getoi|fe (Sabbate ober Sufanimen*
„fünfte mit ben Sauberem Reiten.

„3m 3af)r 1198. gelangte 3rniOCentto$ 3. auf ten^eföfr
„lieben @fttf, unb befa! alfog(eicf) unterm 22, Slprtl unb si.^ai/^J^^
„bie ^öatbenfer $u oerfolgen. SDte Sluöfiirttng btefeä blutigen neuem 1 191.
„UnternemenStourbebem 9*ea,nter unb ©up aufgetragen, unb
$H m m 2 „bamit

1548 n. 25. 25. & $on Den S3erfofgungen

„bamtt bie geijHtcJjen £errn dtid)ttv aucfc wijfen mbdjfen, root>ott
„fte Üben folten, erfolgte im 3afjr 1199. t>on eben btefem $>abtfe
„bte SSerorbnung, ba§ alle i&re Outer eingebogen werben folten,
„autf) fo gar wenn ifjre ^tnoer ftdj gleicf) erwarten, jtc& in allem
„bem 5>a6fHt#en IXÖtUen unb 23efele ju unterwerfen. Sie Söafc
„Genfer Rieften Deswegen 1212. nad;^om, unt> 5efc^ii>erten fic§
„über ba$ gewaltige Unrecht, fomaniljnenanfjjdte, mit beigefügt
1 „ter Söerficberung, t)ag fte ftcj) m allen <5tücfen Dem <£va\v<
„gelio gematf ju erzeigen gefmnet waren/ wiefolc&eSber^lM
„wn Ürfperg felbjt bezeuget. <l$ fjalf it)nen aber tit^/ unD
„ber 9>ab|t lte$ fid) bur# alle ifjre ^orjfeöungenbocjjnidjtabfjafs
„ten , fte nochmals in ben 25ann ju tljum 2)UOMt r auf ben ftdj
„ber 3nquifttor «Pegne felbjt be$ief)et, fagt: et* fjabe ber SM*
„Denfer ifjre Antwort bamaB blo$ barinnen berauben, matt
„muffe na<# Dem 23etfptel Der $f poflel ©Ott me&r gef)or*
„djen atö Den Ottensen / wtD fiedelten Den 5lucf)Des$ab*
„fie£ für einen «Segen/ Der tjmen in Die (Ewigfett natyfoU
„gen wurDe» SDtefe großmütige unb geladene <£rfldrung jagte
„ben fjetligen Sßater erft recj)t in ben Jparnifd) wiber fte, fo ba§ er
„fie nocfjmalS auf ber £ateramfcf;en Äircftenberfamlung im Saljr
,,1215. 6jfentlidj berbamte. SDonumcutf, fo bamaB erjl ganj
,,neulid) einen neuen Orben bon 23ettelmünc{>en gegiftet , bie
„man fonft aud) $>rebiger-- ober &on tf)rem Dornenden Koffer $u
„0t. 3acob in ^3art£ 3^cobinermunc5e nennet, würbe bon@r.
„Jpetügfeit für alten anbern baju gcfe|et, auf bal fjdrtefte wibee
„fte ju öerfaren, unb er fjat biefeS geijlfidje ^lutricjjferamt au$
„bi$ an fein (Enbe, weld;e$ ben 6. Stugujfi an einem grettage ,
„1221. im ein unb funf$tg|fen 3äfw f«M$ 2ttto$ erfolget; rüm*
„lt# berwaltet

„Jranctfcträ bon Sffftf? trat in bie $u$(fapfen biefeS 2)0*
„mtwet / unb errichtete ntcfct nur ebenfalS einen neuen Söettelor*
„ben, granetfeaner ober StttnDerbrüDer genant, fonberu er
»Wfe e$ in, Serfolguna, SSöafDenfer bem. ©omrntco no#

i>er SBafoenftt in an&ent $dnfcm. 1549

;,$ubor jtt n)un, ©ein #odjmut gieng fo nxit, tag er auf eine
„ganj ungen>6nudje£itf berftel, um ftcjj in berSßMtrecttgroSunb
„$um SÖunber $u matten: er brucfte nemu'cf) gemtfle 3et<$en m
„feine Jjpdnbe unb Suffe, unb gab folcfce für £>te Sftägelmale be$
„QMoferS au$: ba er ficf; aud) fo gar fcatf 23er6üt> fcetf Qrrtö*
„fertf nennen ue$, fo fefte e$ ntc^t an (Schmeichlern, bie ifjnnic&t
„nur bem Jpeifanbe ber $Beft an bie (Seife fe|ten; fonbew tfjm
„nod; biel eifere 2$unber, ali&fyiftni in t>en Saasen feinet gleis
„fd;eö derart/ jufdjrteben, unb iljn alfo aucfj hiermit bemSDomt*
„nico roeit borpgen, alSroefcfcerbon feinen (Sd;meitf;lern nur beut
„$po|W ?>aulo gleich geacjjtet, ober auf$ fjbc(jjie nur biefem (jei*
„(igen Spanne oorgejogen roorben. ©er 2 o(jn / ben beibe (£r$bea
„trüger btu*c& iljre Betrügereien unb ©raufamfetten nad) ficj) ges
„$ogen, fjat injwifcjen barinnen bejtanben, bajj 3>abjt" ©ttgo*
„vtutf 9. fte belegen aüe beibe in bie 3a&l ber #etugen gefe|ef,
„unb jmarjranctfcum im 3afjns&26. 2)omtmcum aber 1233,
„unb alfo etwas fpdter. £)ie jraucifcanennon$e muffen im
„jrotfdjen, ba fte ftd) ebenfaB red)t gros ju machen fud;ten/ ein
„&iemlt$e$ £od) jurücf e liefen» Sie f amen nemu<$ mit einem
„neuen Oroangefto, fo fie fcatf eroieje (Ecangeftum nanten,
„aufgewogen, jogen fid) aber tfjeiß bureb bie Verroegenfjeit, tfjetfö
„burej) bielerfep anbere grobe £af?er, bie Verachtung unb ben#a$
„aüer efjrlicfjer fettte, unb fo gar ber Umberfttat ju tyatiti auf
„ben Jpaß: bie ©ommteaner waren flüger, unbbertoarffenfok
„cjje grobe Betrügereien öffentlich baljingegen fte ftd) bur# alte
„mbglidje Verfolgungen ber geinbe be$ 9}abjHidjen ©tun! redjt
„fefte in bie 6nabe beffen, ber barauffaS, jufefcenfudjten. #ier*
„burd> brauten fte e$ fo roett, baß ifjnen baS (Berichte über bie
„«■JBatöenfer gletdffam erblich aufgetragen würbe, glei#wieauc§
„überhaupt über aüe Diejenigen, benen e$ mit Vertljeibigung bec
„58afjr(jeit ein rechter <£rnjf war . $atmon& , ©raf bon Zorn
„(oufe nam ftdj ber Verfolgten an, unb warf ftcfcjuifjrem #aup*
„te unb £ef#§er auf, fo ba& nunmefjr beibe tyMtm wtli$
«ffffffff3 „*«

i55o- Iii SB. 25. <£, 33ött Den 33erfof3im#n

„ju ben SÖaffen griffen. Ob nun gfeieb bafb im Anfang ©reif
,<<5tmon ton SWontfcrt einige fSort^cile erföchte, fo erholten
„ficb t>ott> Der ©raf üon Xouloufe unb fein (5or)n gar bafb roie.
„ber, unb mehrten ftd) fo lange, bi$ enbucr; ^uDn>tg 8- ^onig
„bon Svantvtitf) unt> beffen @or)n, £ubrm3 Der Jfretit'öe, auf
„Antrieb be$ fälligen SSater ^>a6freö ftcj mtt in$ (Spiel mengte,
„unb im %cif)t 1229. ©raf 9fat)ttlonD nötigten f?cf> gu ergeben.
„<5o balb btefeS gefdjefjen, rourbe ein (Toncilium roiber bte SiU
„(»genfer gehalten, unb auf folgen bie 2)ommtcaner &ufXid>
„tern in 6lauben$facben tt>tt>er fte gefegt, 3m Safjr 1235. rombe
„ju Stotönoit eine befonbere groffe SSerfamlung gehalten, unb
„barinnen bie grage abgefjanbelt: ob e$ nidjt moglicb nwe, ein
„Littel &u erbenfen, Diejenigen &u etfennen/bie ber SBalDenfer
„ober ^(btgenfet üe^ve jugetfjan waren, wenn fie ficb au# gleich
„äuferlicr; au$ (©djmacfcfjeit beggfeifcfceS gelten, al$ 06 fte e$mtt
„ber fKbmiföen 3tirc$e gelten? btefeö gefcbafje auf legeren
„^abjlS (Bregorü 9. unb man fan gar leiste erraten , maö $u
„einer folgen Unterfuc$ung2(nla3 gegeben fjabe. (Bretferu£t?er=
„tDtrft roa$Q5oDefriDu£ beim^afjr 1233. unb bet&btXnt&emtutf
„1226. bom (EontaD bon Wlavvuv§, einem Dominicaner, ber
„t>a$ ^nquifitionSamt in ©eutfcfjfariD bemaltet, fd)rei6en. <£$
„melben nemlicf) biefe jreep fonft fer>r berümfe ©efctH^tr^reibeiv
„unb bie gemie feine greunbe ber SBalDenfer gemefen, etnftim=
„mig, baf? befagterConraD alle bieientgen, fomanbermeintlüter
„$e§eret> megen bor tfjn gebraut, mit einem gluenben (Jifen fja*
„be brennen laffen, wnb nxnn ba$ (£ifen nur einiget üfterfmal ber
„f8erte|ung nadjftd) gelaffen, er folcbeS für julanglicr} genug ge=
„fjalten , fte fcollenbS gar lebenbtg Derbrennen $u (äffen, (Eine fo
„offenbare betrugttebe unb meljr alö toxbaviföt S^probe f onfe
„freilief) nidjt alju lange Söeftanb r)aben: barum muffe manroaS
„anberS erbenfett, rooburcfy man ebenfatö feinen Sroecf erreichen
„fönte, or>ne tag e$ fo gar f entlief) in bie #ugen fiele.

Der

Der SBaföetifer üt attottn £ä\timi 155»

„©er (£r&6tfdjof t>on 9Kat;(an& fürte ft$ in (Brea,0* 9>«*f? ©rego*
„rii 9. ©ebanfm, mtber t>te 2Balt)enfer unb alle bieienigen, fo rjlJl?«eJjJ
„benen öamaltgen SDJiöbrduchen in t>er Combarfcet) ■n>iberfpr(t- J"©ftS"w
„chen , t>tef $u gelinbe auf: bannenfjero trug er Die Stacht unb f«-
„©eroalt fd>drfei: roiber fie ju berfaren, im 3^* "38. t»em $ros
„bincial Der 3acobmcr ober 2)omtmcatter auf. 3n eben&ief
„fem 3ahre ftarb ju JBologna Der peite ©eneral biefeS OrbenS
„unt) erjle 9ta$folift<fct0 2)oimntci / Samens 3öd)an, unb
j>9totjmon&bon^ea,ue'fort, hurtig &on^amllonain(£a*
»talotüett / gelangte an feine ©teile, ©iefer roar anfänglich ßefj*
j,rer Der fechte ju S3arccttona / unbnachgehenbS©eroifTen$rath
„unb (Ea|Man Dea obbenanten $)abjt$ geroefen, auf beffen 23efel
„er auch im %af)v 1136. alle bisherige g>dbjHiche SBerorbnungen
»auffitcfjen unb in befjbrtge Drbnung bringen müffen, unbeSfchies
„ne auch afö roenn ber Üaifer meljr Achtung für i(jn fy&M, alö
»©elbter für feinen SSorfaren, ben 3or6au gehabt

5>3n» 34* 1239. ober nach ber 5K6mtfchen3n&tcttonmber 3m?lel*ci;
„jm&lften 3a&f, fuchte ^atfer$rit>ericu$2. fich bepbem heiligen
„33ater $>abjfe einjufchmeicbeln, unb lieö ju bem £nbe ben 21»
„gebr. ju 93at>ua in einem Sage brep fcharfeS5erorbnungen rot*
„ber bie 3Balt>enfer unb aüe bieienigen ergehen, bie mit ihnen trt
„einerlep klaffe angefcf;rieben frunbem ©och btefe$ r)alft>em gu*
„ten ^atfer roentg ober nichts : benn ber 9>ab|l berfur nachge*
„tjenbS noch biel harter n>iber ihn , unb tljat ihn jum ^weiten ma*
„lein ben 23ann, roelcheS am ^almfontage ben2o.ü)?er$, unb als
„fo bier Soeben brauf gefdjafje, nachbem ber ^aifer burch obge=
„baebte brep ^artc SSerorbnungen aöeS roiber recht gut ju machen
„gemetnet.

„9>abjt 3mtecentia£ 4- im 3öh^243^tnen^efelan^/^«"
„ben ^ifchof öon SKeg ergehen, berm&ge beffen biefer bie SföaU
„fcenfer auf ba$ dujfertfe »erfolgen folte, unb jroar bornemlich suvantw 4.
„belegen, roeil fte bie fyilim löufyx in gemeiner unb ihrer JJÄ"^'Ä

„Butter*

r55* II 2$. 25. C. 23oit t>en Serfblgutt^tt

„sföutterfprac&e ju (efen ftdj bf unten» §W#an&er 4» mochte e$
„eben fo im 3afjr 1260, iuit> Urfcamitf 4» 1^61, unD (Kernend
„im %afyc 1265, Snjroifcfcen fo£ afleS wa$ Diefe 9>d^fle jtt
„Ausrottung t>er 9Balt>cnfet? unD ifjrer ftfjre getfjan (ja*
„6en, fjauptfdc&lid) auf 5(ntrteö De$ ob&enanten 9fat)mont>$
„l>e *Peßne*föttf gefcg^eit fepn, welcher &tt>ar eigentlich nw
»&roep nemlidj 6i$ 1240, in t>em wirf lidjen ^ojten etne^
„(BeneralS Der 3aco6metr ge|fant>en, unt) folgen Damals freftoiU
„lig Derlaffen; a&er nichts t>effo weniger &et> Den ©einigen fein
„Anfeljen beftdnDicj Ufymptet, mdl) an t>em 9>d5j?ifc^en i?o*
„fe immerDar fel)r t>tel gegolten» 3m 3afjr 1275. jfarb er enD»
„udj, unD g(et$n>ie Dajumalen Die argflen geinDe unD Verfolger
„De$ Soangelti Die gr&flen ^eiligen Ijetjfen muffen, fo fyatteiHat)*
„mont> eines fo fonDerlidjen OlucfeS Dornemlid) unter feinen Or*
„Densleuten ftcfj au$ $u freuen : Denn f aum fjatte er Die SßMt gefeg*
„uet, fo festen iljn Die guten 3acofuner fcfjon in Die 3«! oecer,
„Die fle ^eilige nennen« £)em fep aber tote iljm wolle, fo mu$
„Die ©ac^e Dod; wol einen knoten gehabt fcaben, weil Der ©e»
„ruefi Don feiner #etligfeit erjt 260 3a(jr na$ feinem XoDe ©r»
„33dbjHtdjen #eiugfeit ein wenig in Die fftafe gediegen, unD mit
„Äummer unDfftot gemacht, Dag Der Damalige SBepget* t>eS@tu=
»fei $>etri tyauluß 3. ifjn als einen fjalben ^eiligen etwas gel*
„ten lajfen* £>ie anDere Raffte folgte enDIt'4 im 3afjr 160 r. un*
„ter(£(emett$ 8. glucfucf) nac(j, nadfjDem er in allem langer t\id)t
„al$ 326. 3a(jr auf Der QtpptctMtmban? fjatte ft|en Dürfen,

„€S 6r«d) aber DiefeS geuer Der SSerfcIgnng unter anDern
„aud) in $frraa,omen gewaltig aus. <£$ wurDe nemlic^ ein ei«
„geneS Concilmm wioec Die SsBatöenfef/ Die man Dafelbff auc$
„3ftt$abbatatö£ nante, gehalten/ unD fte auf Demfelben befdjuf*
„Diget, als ob fte lehrten, DaßeSinaliquocafu, mgemilfemjaUe/
„nic&t erlaubt fep ju fdjw&rem ©iefeS war genug f Die (jeiltge
„SBerfamlung wtDer |te in Den #artüfdj &u jagen; jumalen Diefe
„Klärung no$ oaju fam: mant)ürffet)cm?e(tßc&enObn^

SBaföenfer in atibmx ftSiräertt. 15*3

„fett rotöer &ic 6dS>rifc feinett .'<S#otfam (etftett. £)iefe$
„war mmwol frrilul) i^re SDlemung;. fie turnte tljnen 06er ganj
„t>etfef)rt iint) ttbel aufgelegt, unb man machte e$ bamatö fc^ou
„eben fo mit if)nen , rote man e3 nocp freute ju Sage mit un$ in
„fcen meinen @trettfad?en $u tfjttn pfTe^et* SBiemol e$ allerbtngS
„anbem t|f , ba# t>te Sranctfcaner nad)f>ero eben fo arge $einbe
„ber 2Batöenfer getpefert, ate bte 3acobtner ; fo föri bo$
„gemt'S , baft btefe imvcf) ba$ Sßerfaren beS £Kat;monb£ ottemaj
„t>iel mefjr gegolten, unb §ur 23eförberung ber ^nquifttion inben
„^a^ren 1260. 1261, unb 1265, weit meljr 23uÜen bon ben tyab*
„Ifen 5((erani>er4. Urbane 4. unb Cfementf 4. afötnejran«
„ctfcaner erhalten fjabeu; baljcr eö t»enn auef) gefcbefjen, baf? jte
,,tngan$ Spanien ttxnigjteuS bteumbaS^risoo. ba$£aupt
„ber 3inqutftn'on geblieben, unl) btefeS fjeilige ©ertöte naef) tfjrem
„<5inne unb ©efallen lenfen unb füren fönneti.

„911$ ber ^6nig in granfmd) £ut>nu# 13. auf t>te twt ubnti
„t>em (Erjbiföof p Z\ivu\f <5etffe(, erhaltene Sftadjrtdtf, im iof*
*3«Jr '5or, naefc Stoffen gieng, unb an et« gemifie* S&atfam,
„fo man aus £a$ raiber bte $Batöenfetvt>a£ J&urent&at s**»«»»* £e&«
„nant, richtete er bafelbft ein gewaltiges ^ölutbab an: fanb aber
„balb barauf Urfatfje, biefeS übereilte SBerfaren $u bereuen, als
„er innen würbe, ba§ benen armen beuten ju biel gefcf;ef>en; &uro
„9lubenfen fetner SKeite befal er, baß befagfeS $&al bon nun an
„naejj feinem tarnen, Cu&nrigtft&af 5ei)Ten fofte.

,3m 3<# 154c foften bie gefamten 2öatöcnfet in ^3r0tf
„t>ence, unb bornemlicf; bie inben©egenben 5>on Sfterm&oiunb
„Qpabtimti, »ermbge eineöUrt^eUfpruc^öbe^^arramenrötjon
,MXi mit Strumpf unb (Stiel auf einmal ausgerottet werben,
„©er S\6nig granetfeutf 1; aber befam burefj ben ©ut'Uaume
»fce 33eKut)7 #errn bon langem; unb ©oubeweur &on <pie*
„,ttiont 2?acf)rtc(jt baöon, unb lies eS niebt er)er baju fommen,
„bis man ibm falfdjli^ überrebet, ba§ bie SßalbetTfcr <Sitme3
„wären SKarfetße megjunemen, unb ^u bem €nbe 16000 5Ülan

1554 25. 25. <£. SÖon im 23erfoIötma,ctt

©raufonuö „anwerben Reffen ; ba er Denn 23efef gab , bafj bag Urtfjeif be$ $ar*
?lttjÄ 111 „lamentS an t$nen folte »otogen werben, SMefer 23efel würbe
»cnVrowncr. »cme 3*itfo»UI ganj geheim gehalten, bamtt man feinen 3wecf b*;

gewiffer erreicfcen mbcbte, melcbeä benn aucfc bermirteljf einer
„mefjr aß fjetbnifcben ©raumfamfeit enbucfj erfolgte, SDtejjr af$
„jmanjig ©brfer, beren Sfawoner ftd) attejeitfrtebuc&aufgefürer,
„unb recbt in ber Unfcbulb gelebet Ratten, würben burcfj benDp*
„peJ)a oerwüjtet, unb alles wa$ lebenbig barinnen angetroffen
„würbe , erfcblagen. £)odj toaste enblidj ba$ ©ewiffen aucb bet>
„biefem Spanne auf, unb t>m\t tr)n l>er ^bnig wegen eineö foer?
„ftyrecf liefen 33erfaren$ niebt jur Verantwortung jiefjen mochte/
„machte er bem 20?onord)en oiele fatfd)t SMnge bon biefen beuten
„weie\ #ierburcf> braute er t$ &war anfangt bafytif bafj ber
„&6nig baö gefcfceljene gut (jteffe, fönte eS aber gfetcbwol enblid)
„nidjt oerfjinbern, bafj biefer #err niebt grünblicber bon ber gan*
„jen ©acbe unterrichtet würbe: ber benn audj alfogleicf) feinem
„<Sofjne Jjetmco 2. 23efe( ertfjeüte, ben ganzen Jjpanbef wobt ;u
„unterfud)en, unb atöbenn bieienigen $ur gebürenben (Strafe jju
„jiefjen, bie fo unberantwortlicb mit feinen Untertanen in tym
„WitCC umgegangen waren. JDiefe Unterfuc^ung gieng im 3abr
„1550. aud) wirflieb p 93artö bor ftc&, unb warte ganjer fünf»
i,jtg Xage ; mttfjin Ratten ber 2ßa(&enfer Stnfidger 3«*
„nuggefjabt, i^ren S3eweiö einzubringen/ wenn anbete nur ein
„einiget SBerbrecben, fo fte biefen armen beuten jur £aft geleget,
„wäre gegrünbet gewefen.

„<lin einiger, 3?amen$ (Buerut/ befam feinen berbienfen
„£ofjn bon SDfenfcben ; baljingegen Dppefca unb anbere mefjr burdfj
„bie £anb ©Dtfe$ anbern ;um Slbfcteu beffo barter geffraftwur*
„ben. hierauf lebten bie Q96atöenfetv bie fief) Wieberum nad)
-„fßtemont begeben r)atten / einige ö<tn§ ftitle unb rm)ig.
„Site aber ba$ ^aifament ju Xttrm im 3abr 1555. gewar mur*
„be, baß tfjre 6ffemn'cf)en Söerfamhtngen &u Sfoßrogne unb £w<
„cente immer (tarfer würben: fam niefct nur eine garte SBerorfc

„nuug

t>er SBafoetifer in attömt £4nt>etu 1555

„mmg fvtt>er fte jum $orfdjet'n, fonbern e$ n>urt>e ou<$ (jtn unb
„nneber wirf lief) mit ber (Befcarfe miber )Te oerfarcn. 3n&wifdjen
„heften ft$ bie $u <5t. Sttartm unb bafjerum t>urd^ btefeö 35er*
„faren be$ Parlaments nidjt a&fc$recFen/ fonbern Rieften tjjre ofc
„fentliclje Söerfamlungen naefj wie bor,

„3m 3a(jr ^sö. fing man an mefjr Grrnjt $u gebrauchen,
„unb verbot ijjnen unter anbern feine ©eijtliclje meljr v>on ©enc*
„w fommen ju laften: t>oc^ heften Die 28afbenfer ifjren 2Wut
„Darum noeft ntc&t ftnfett, unb nad)t>em baö Parlament tfjeiuSifjre
„£eljre unt) ifjr unfrraflic&eS geben unterfudbet, rtjeifö au<$ wolge*
„fefjen, baj? mit bloffen ©rofjungen Ijier nicf)t$ ausgerichtet wttr«
„be , blieben fte abermals eine Seitlang jtt frtebett. $11$ aber $6*
„ntcj j£>emricf) 2. bem £er&oge öon @at)Oi)cn ^temont mteber
„abgetreten, lies t>er $abft mc^t cf)er nad) , bis bie Verfolgung
»im ^r)r 1559. lieber tr)ren Anfang naljm, £)ie ^ranfljeit be$
»£er$og$ braute &mar einige Verzögerung Darinnen $u wege, ju«
„mafen naefcbem $&t(tppu$ bon (5at>ot)ett, 6raf oon SKaco*
„nitf ©elegenfjett gefunden , eine n>ali>enftfd?e 9>rebigt ju fjoren,
„unb brep Qrremplare t>on ifjrem ©laubenöbef entniS in feine #an»
„be ju befommen. Allein im folgenden ^a^re brauf , nemltcl)
„1560, gteng bie Verfolgung bon neuem an, unb bie SBatöenfet
„faljen ftdj gen&figet ftcf) ju roeljren. £8etl aber bie meinen ifjrer
„<8et|tlidjen ftcfj bamiber festen, legten fte baS ©emefjr auf ben
„erften SSefel mieber nieber. hiermit aber mürbe weiter nichts
„ausgerüstet, als ba§ man bejro ungefjinberter mit ber äuferften
„©raufamf eit miber fte öerfaren fönte ; bafjer fte enblidE) ben @d)lu$
„faften muffen, ©eroalt mit (Bemalt abzutreiben, unb funftigfjin
„ber Obrigfeit jmar baS 3(>rige als getreue Untertanen &u ent*
„rieten, gegen baS bar&arifdje Verfaren ber ©olbatenaberaucfr
„fo btel als m&gltdj ftcr) in (Stdjetfjett ju fe^en. SDa fte alfo mit
„©ebulb nichts erhalten fönten / &ogen fte ftcr) im 3ar)r 1561. ju*
„fammen , unb miefen benen , bie ba famen fte &u plünbern , ben
5$3eg gar balb tvieber jurttef. Snjmtf($en verloren fte bodj in
ZU III Kl 2 „unter»

1556 11 33. 25, <£. 95o» fren 23erfofgimgen

,,untetf4)ieMtcr)en ©cjjarmugefrr, fo innerhalb eterSSocfan borfa«
„(en , ju|ammen ntcfjt me^i* aß 14, SDJanm (Enbficf; würbe ber
@aoot;ctt ctneö fo fcbdbhcf>en Krieges, $u bem et
„nocb baju rt>tt>er feinen ©illenwargebrintgenmorben, fel&ermüs
„be/ unb gab ben 2Ba(Denfevn Den 8. 3»»«' 1561. nid)t nur ben
„Stieben, fon&ern aucr) tue b6Utge ÖewijTenefreifjeit roieber

3cb bobe bejlo weniger 23ebenfen getragen, t>en ganzen 3n*
Ijalt biefer £ant>fdjrift nacbberSl&fc&rift bie^acobutf (£apel(iu?',
fprebiger nnb ^rofetjor ju ©cDatt ba&on genommen, alfjier mit
etnjurücfen, ba fei&iger nt$f$ bejaget, roa$ nid)t in liefen berodrs
fen unb glaubrourbigen ©efd)id)tbticbein wn otelen £dnbern, $>d&;
(ten unb^nauifitionen, naej) attentlmfrdnbenbefrdftiget unb weife
laufttger erjdlet würbe, ©a$ fcr;6n|?e Don Oiefer^)nnt>fcf;rift befterjet
alfo barinnen/baj? fie ba&enige mit wenig ^Sorten $u fefen §kht,m$
fonjt in anbern Söücbern mitlcmftiQ betrieben wirb: biefe aber
aucr) äugteief) angeftirt, unb alfo bie iQuellen alle jeiget, au$ mU
cjen biefe furje (Siedlungen gefeb6pft finb.

(Softe in&wifcf)en iemanb SSerfan^en fragen / noejj umjldnk
fiebere 9?acbricf)ten bon ben ferneren SSerfolgungen bei* arme«
Sßatöenfer in 93rot>ence unb&mgue&oc unter ben&eiben£&--
nigen £uDwig 8- tmb £ui)mig 9. jü fjaben , ber ft'nbef fofcfce in
&em 7. <£apitef &e£ anbern !35uc1)S fces Jjpetw von %uH*
gnn feinet aigememen £tffew. £3 werben bafelbfr, neb|f
tiefen anbern micr}ttgen fingen, tnfonberfjeit bie erfcfjrecf ließen
mit lauter Seuer unb (Scbwerbt begleiteten 3treu(pge t>on me^r
ahS r)unbert faufenbwiber fte ersten Äreulfarern, unter ber^n*
furung <5tmon£ ©rafen &on Sftcntfort, umftdnblid) befcbrie;
ben: au$ bem folgenben 8. <Swttl aber fan man fe^cn, wie e£
fcenen übrigen ergangen, welche ibr geben Jamalen atöet*
ne SSeute noef) baven getragen/ «n& ftd) «nb wie&er
jerflreuet fjaben. £)enn fo liefet man bafelbff unter anbern bon
Denen bie nac& (£ngeHant> gefruchtet, unb alba fiebern: ju fepn
vermeinet, wie ße auf ba^ alle^ranfamjte empfanden, unb unter

' .anbern

Der 2öa!totifer in anDern IMnDent- 1557

anbern einer wn tjjren Q3eifHid)eit/ 9lamen$ ©erarD unD @dj«cfrtc&e$
nod) 18. andere tbeitö $?anner tf;ei(0 SBeiber mit ifmi t)a^ ^erfa«n m
fcin vcvmfrikt worden, unter freiem Gimmel ft*8u2o^|JflpnVtt
De $u (jungem; gu roelcbem (EnDe man tfe gang naeft au&
$e$ogett/ ünD unter fernerer otrafe verboten gehabt, tj*
iien roeDer ^Baffer nod) Seucv , roeDer -sSr oD nod) 2>edfe
kommen $u f affhi, fo Dag fte aud) roirflid) in fo erbar mlic&en
UmfMnDen mitten auf Den ©raffen Der ©taDt £onDon
umrommen muffeit/ nacbDem fte ftd) auf einen Jpaufen ju*
fammen begeben / um nur etuigermaffen i()re23iojfe $ube<
Decfen, unD unter Dem beflanDigen fingen eme££ieDe£,
Deffen 3nbalt geroefeiu feiig fmD Die um (Berechtiget roit*
fen verfolgt roerDen i enDfid) il>ren (Beift aufgegeben, £)a$
grojfe 23udj, Die (Befd)id)te Der Smarterer genant, fo\UtiQttt$
ebenfaß, Dag febon Dom ^«^1174. a», Diele^afteuferinCEn*
gellanD Derbrant roorDen, unD ifjre Verfolgung noeb bis gu Den
Seiten Jpeinrtc()£ 3. folglich biö um Da3 3<*br I2l7« fortgedauert
r)abe, ja eben um Diefe Seit noeb am aller beftigfiengeroefen, Derge*
fralt, Dag man Damals aüe Diejenigen, fomannicbtfd)lecbterDing$
&om frben jum £obe gebraebt, mit einem glüenben (gdjlüflTel art
Der «Stirne gewidmet, Damit aüe SD?enfd)en einen Sibfdjeu D.or irrten
baben, unD it>nen alles gebranteiperjeletb geftdjert antbun mbcb=
tm t wie Denn um eben Diefe Seit Der &ortreflid)e g>rebiger 3Ba&
tj)er ^ollarD, nad) roeldjem man Die SBalDenfer aueb £ol(ar*
Diften nante, De$gleid;en Die berumten Banner, 3,S3aIeu£unb
£!)omatf SBalDen Die 3al Der Zarterer ebenfaI^Dermebren^f=
fen muffen.

j^obmen ^ttm ftcb febon Don Dielen Seiten f)Ct fernen stym'w-
aufgebalten, Die Der &b"re Der 2BalDenfer Söeifal gaben. 3u
tiefen namen ebenfals ibrer Diele S«Wt/ in J^ofnung, in Den
Slrmen Diefer ibrer ©laubentfgenojfen ©idjerbett ju pnDen. S03te
ubel aber Diefe Slermften in befagten 23äf>men angefommen, er*
aalet $4ubirtni ebenfaß an Dem bereits anwürfen jOrte, alroo
Will III 3 feine

1558 n. 25, 25, <£. 93on ben Verfolgungen

feine ^SBorfe unter mibern affo lauten : Sie 23efMnbtg£eit , fo
biefe arme S23erfoigte noc& in tjrem Sterben bezeigten ,
gab iftrer Cejnrc ein neuetf £eben, ttnt) bie SHenge fo weler
©algen, SKaber unb ©c&ctter^aufen fofurfie aufgerichtet
würben, muffen su eben fo tnelen S3oten Dienen, tyren ©lau*
ben burc& gan$ Seutfc&lanb , «Pojtfen unb bie übrigen
9lorbifcf)en £anbem ausbreiten, unb aller Orten tnele
<5eelen ju bemfelben fcerumsu&olen. ©iefer berodrte ©e9
fcfncbtfcbreiber gebenft fobenu aud) ber langen unt> ferneren ^rie*
ge, fo fte unter bem ßaifer <5ig$munbo, ber no# baju
t>on 3)faj)ren, Ungarn, £36j>men, Seutfc&lanb, Sanne«
marf , 3tauen, Spanien unt) Portugal unterftugetwor*
ben, (jaben aussen muffen, unb wie ofte ber 6efante3tf*
f a alle biefe Unternemungen $u nickte gemac&et.

Unter allen 3\irc(jengefcbicbten betf jmblften 3ar>bunbert$
unt) t»er folgenben Seiten \\\ wol ntc^t eine einige ju fi'nben, bie
nicf)t wenigftenS etroaS oon biefen langen unb graufamen33erfol*
gungen melben folte: wer aber bie allerfcf)5njfe, eigentliche unb
orbentlicbtfe Söefdjreibung babon lefen wil, ber Darf nur ba$ bor*
trefudje £Betf beS eljrroürbigen alten unb legten 23ifcbof6 in 23ö()'
inen (£omenü, fo gegenwärtig bai$ tiefe* fcbreibeutSfmfler*
Dam nod) am £eben iff , nacbfcblagen. (£r f;at baffelbe nad) ber
2Ut ber ^afjrbncfcer bafiger ßdnber , fo er nod; auö bem geuer ju
retten unb in feine #dnbe&u bekommen, Gelegenheit gehabt, ein;
geriebtet, unb 1648. unter bem Xitel: Hiftoria Pedecutionum
Ecclefiae Bohemicae jam inde a primordiis converfionisfua:ad
Chriftianifmum , hoc eft Anno 894- Ferdinando II. Auftriaco
regnante, in qua inaudita ha&enus Arcana, Politica, Confi-
lia , Artes j & Judicia horrenda exhibentur , brurfen la|Jen.
Unb i\\%vmU £)ie febrerf lieben Verfolgungen , fo bie 2Balbenfer ober Stf*
btgenfer tu ^rooence, unb befonbers $u SÄerinbol unb £a*
briüle^ leiben muffen r betreffend fo ftnbet man fokbe ebenfatö
auSfurlicjj im brittw&ucjje ber $Jdrttrerfjijtorie betrieben; unb

wirb

fcer SBatöenfer in anfcern Cancern, 1559

wirb brtrintien mit Dielen ttmfldnben ange^etget, ba§ feine fo teuf*
lifd?e 2$o$ljeit unb ©raufamfeit ju erbenfen fei), t>tem'c()tan einec
unjdligen *9?enge biefer armen ©laubigen rodre ber übet roorben,
beren um>ergleid)e 23etfdnbigfeit bep ber ^irdje (BOtteö bi$ an
ba$ (£nbe ber ^XÖeft im Slnbenfen unb (Segen bleiben werbe.

<£in cjroffeö £ iebt fcierinnen gibt au# 3ean £()affat)mett
bon Sftonifirol in Q3aUai, als meiner im 2. 3. unb 4.25u#e
feiner ^Ibigenfergefctycfyte, fo 1595. bep93ierrebe<5.2lnDre
$u (Benew l^erauägefommen, lebiglicf) t>on ben unterfd)ieblid)eit
Söerfolgungen (janbelt, fo biefearme ©laubigen $u untergebenen
3etten f)in unb n>ieber leiben muffen.

©tefe ganje Jpi|torie tft fo merfrotirbig, baf? (ien>or)lberbifc
net üom Anfange bis $u €nbe gdefen ju »erben. 3$ »erroeife
bemnadj meinen £efer mit gutem 3ted>re ttafyn, unb füljre fjiec
nur baö einige aber fefjr beroegfiebe Söeifpiel au$ berfelben an ,
fcon einer Wärterin , 9?amen$ (£atfjarine be <5tWU&e bon Xfytiill
in Cet&ringctt, fo 1417. ju Montpellier lebenbigberbrantroor*
benr e$ ^iefir bieroon alfo:

,3m3a^r 1416. würbe fie in ba$ 3>?onnenffo(!er juS^ont^^urbtV
„sedier gebrad)t , unb bafelb jt mit bielem ©epr dnge angenommen,
„finremalen bie Söurgermeijler ber <&taM felbft fiealS eine Söraut
„ifjrem geblieben Bräutigam wtfüren beliebten, ©ie mar nod; ^ / «h«
„niebt lange in biefem Softer geroefen, al$ fie fefcon ju ernennen
„gab, ma$ für ein befonbereg fiebt ©Ott in Slnfefjung ber 3telt= SRontpcditr.
„gion , unb gereifter ©tücfe berfelben in ifjrer (Seele aufgejlecft.
„@ol#emnacb befante fie öffentlich : 1) baß bie roafjre <£atljolis
„fdje $ird>enur blo$ au$ feuten beiberlep <&tfd)küt$ 6effunDef
„bie bie £efjre ber Slpofrel gelten, unb iljrem geftirten SÖanbel
„folgten: 2) baß man bie t>on bem 9>riejfer gemeine ^oflte ntc^t
„anbeten muffe/ roeil foldje feineöroegeä ber feib Cfjtüli ma're:
„3) ba§ man bloei Urfacfce (jabe feine ©fmben ©Ott aüetne ju
„befennen, folghef) bem ^Prtefler $u beizten niefet öerbunbm fei;:
„4) baß fein gegefeuer naef) biefem £eben jlat j)abe.

1560 II. 33. 25. ff. S3on Den SerfoCäuttgett

„tiefer 0d$e [jafber, auf Die fte gu leben unb (leiten |7cf)
»j$ff&ftf nmrDe fte tu Dem folgenden i4i7.3af>ret>erurtf>eiCt; als
„eine gßntöenfer ^etjerin ui befagtem STreiltpeUtCV febenbta,
. „oerbrant ju meinen» i\l fe(>r warfebeinlid), baß ü)* ©(aube
„bereits jiemiic^ im ^fojfer muffe eingerour^tgemefen fepn, weil
„f ur$ Darauf Die übrigen Tonnen ebenfatö auf Den @d)etterfjau--
„fen mujten, unD DaS ganje Softer roeggebrant röurbe.

„Buffer Dem roaö bereit Don ifjrem ®lattben5befentni$ ge*
„melbet roorDen, rourDe fte noefr bier anDerer fe|ertfdien Keitum*
„gen (jafber befdjulDiget, Darunter audjDiegeroefen, fcagfcte
„Der, fouacWeu Saufe flutten, unD gfetefemol feinen ®(au*
„beit garten j Darum ntept felta, wurden. £>a£ DiefeS eine be*
„fonbere Meinung Der SMbigenfer genxfen, (jaben irtc im erfrett
,,^3ucf)e umjMnbltdjei' angemerft," ipier bernxifet er feine £efec
auf bft$ fecbfle Kapitel DeS erjten 23ud)e$ feiner Jpifkrie, als mo*
fe(b(? er Don biefcr Meinung Rubelt unD bartfjut, „baj? biefeun*
„ter Den Silbtgettfern f ofjnerarjjtei fte ba$ ©acramenr Der f)eiu'=
„gen Saufe niemalen berroorfen, noct) baß fofd^e^ bergeblid) rod*
„je, geglaubet: Dennoch Dafür gehalten, baf? e$ nirbt nbtigmdre,
„Die Heinen ^inDer &u taufen, fintemafenDtefeDeöÖIaubenönocö.
„nieftt fdfjig rodreii, Die @d)rift aber auSbrütfltdj befagte: i)a§
„roer ba giäübet unb getauft roivb pifa roerfce, wer aber
„ntdjt glaubet oetftammet nmr&e; rooriimen fte Der &fjre
„Settulliant Söeifal gegeben, Der ebenfa^ geglaubet, baj? e$
„beffer fen Die Saufe bei) Den^inDern fo langeju berfdneben, bi$
„fte bet) junemenDen Sauren auefc mefjr SSerftanb beramerty uub
..Der ©faube befto bejfer in i(jre (Seelen gepflanzt werben f 6nne*
„£)er fjeiage <£t)prtanutf unD <5. ©regoriutf S^angtanjenu^
„ftnD eben Diefer Meinung getuefen, unD (jaben aueb Dafür gefjafc
„ten, baß tuettn nid)C grojfe 6efar bet) 5iuffd)iebung Der Saufe &u
„beforgen rodre, man &el bejfer tfyatc, wenn man Die^tnDer ertl
„im bitten 3a(jre, oDer aud; ml ttod) fpdter, &u Dtefem ^eiligen
„©acramente beforberte."

Sß3er

Der S&aßcnfer m anDertt SanDertt. 156t

£Öer ent>Itc^ eine redjt öofftanbige 9?adjricfjt Don ben 33er*
folgungen Der gßalDenfer unb ^genfer in sprownce, £an*
gueDoc unb 2)aup!)memil fjaben/ Der barfnurbaS andere 23udj
Der 2Batöenfer> imD ^l&tgenfergefc&tc&te lefen, fo 3ean q5ao(
Vertun bon £tott im %af>v 1619. ju ©eneoe 5ep ^Pierre unb
3aquetf £I;ouet (jat bruefeu laflen. ^nfonberljett ijf ba$ Dritte
Kapitel be$ befaßten 33uc(je$ wefjrt in tiefer Materie gelefen ju
Werben, afö in n>efcf)em 6art> anfänglich geiget wirb, bafj anfie-
len Orten in <Daup|mte t)te £ef)re Der 3Ba(Denfer fefronoon
tmDenf ftc&en 3af>ren 6er wn 23ater auf @ofm fcrtgepflan*
*et WOrDen , unb waren unter folcf;en Oertern SatlfCftie^/
§3eauregarDunbla33aume, bie bornemjlengemefen; worauf
Denn weiter bie erfc^reef liefen groben betrieben werben, anwel*
tfjen man bergleicfcen £eute fo wol bafelbft, al$ auch anberwertS
feit 400 bi$ 500 ^a^ren f>at ernennen unb berfuc(jen motten. S8ov*
nemlicfj aber wirb ba$ erf$recflic()e SSerfaren miber fte, auf Stn--
trieb 9>abjfS Clement 7- fo 9« Simenon reftbiret, unb welches %tvfoi$ün$
eigentlich im ^afy 1380. feinen Anfang genommen, umftanbudjer ""ter VaW
bafe(b|t betrieben, unb einer ^db jtlichen Söufle gebaut, fo ba-- fm*7,
malen miber ft'e ergangen, unb annodj in ber ütecfcenfammer be$
Parlaments ju ©renoMe ju ftnben fei): ber graufame SSofjiefjer
ber barinnen enthaltenen 33luturtfjeile fen bergroj)egei|Hid[jeS)frc£s
ter graneifeutf üöoreHt, ein grancifcanerm&ncj) gemefen, beme
3o^anne^ Q3elett au$ eben biefemOrben gefolget, unb ijjmmea
ber an £reulo|igfeit no$ ©raufamfeit ba$ allerminbejfe nacjtge*
geben.

3m 6. dfaptfel eben btefeS 23udje$ werben auch bie (jartett
©rangfale angemerfet, fo bie 2inmoner ber fogenanten Xerretf
SReuoetf im 3% 1570. bom Jperjog bon <5at>0t)ett leiben mitten.
SDie (Begenb wo biefe £eute wonten, tag gerabe jwifdjen *)3te*
mont, ^Prooeuce unb £)atipfjme/ am $ujfc ber Sttpen gegen
granfretc^u, tmX(jai23arceu'onette, unb würbe barum^eu*
lanD genant, weil bie Snwoner e$ erjt gerottet unb ju Sief er ge«
PPalOenfif <£efc^ ii. ci> 2ü?mm mmm mmm macht,

1562 Ii. 35. 25. & Q3en Dctt >3erfo^ungen

tnadjf , unb cmfmftd) bafelbft ge6cmet Rattert* ©tcfe guten £eufe
nun befamen auf einmal oon bem Jjperjoge t>on (Saoopen/ bem
tiefe ®egenb awj) nod) ger)&ret, gefcfcdrften 23efe[, entweder in
fcie Sftejjfe oDer au£ bem £anbe ju $ef>en.

£>ie graufamen SSerfofgungen bei* Sßalbmftt in ^tecar*
l)ie/ betreibet ebenfatö ber fc^on oft angebogene $(ubtgnt) im
6. Capitet be$ anbern SöucftS feiner (Befriste.
3tt Sfdtm SßBtr gefjen aber weiter, unb wenben un*3 au$ $ranfroc&
«nt » befon? nunmefjro auefe nad> Stalten« Ofjngefefjr um ba3 ^afjr 1300.
inmwto ^tten ^ We ^ntt)ona. ^ piemcnteftf($en £fjdfer, bureb bie
ton Seit jn Seit au$ Jvattf reid) ba^in gefluchtete Spenge ifjrec
6lauben?3genoffen, bergeftalt bermetjretf baß befagte Sudler fte
tudjt mefjr alle faffen fönten. £Öeü fte nun gefj&ret, bafj in da*
labwn noef) grofje raufte ?Ö3dtberuub anbere unbewonte ©egen*
fcen waren, bie bod) fugfief) angebauet werben fbnten, fcfctcf teufte
einige Stögeorbnete bcfyin, umfld) &et;ben<£igentumer;erren6e{ags
ter ©egenben ju erfunbigen, 06 e$ ifjnen erlaubt feun mochte ba*
£in |u fommeu/ unb fie anzubauen, unb fic^ aÜenfalS ber 23ebin*
gungen falber mit tjjnen &u bergleid;eu. (Eä f am aud; hierauf al*
leö jur ffödjtigfeit, unb bie ^r)aüeute macjjten weiter feinen 2üu
paub, einen fdjbnen S»g bon neuen 3»wonern nad) bem anbew
fcafjin $u füren. £Hefe baueten mit unfdgu'djer ^ulje unb Arbeit
M £anb bergeffalt an , ba§ wo borfjin bie entfellicbfien £ötu>>
niffe gemefen, nunmeljro niebt nur eine Spenge £>6rffer, fonbew
mtdj nntcrfc^tet>rtd)e <&tabte, bergfeieben fmb ©attit <5ijtte,
©artJe, re&atfcrfo/ (ea&oufTeS/ f§frgentmc/ @. Vincent
unb SDtontoiieu ju fcjjm waren, £)a nun f)ierndd)ft biefe £etu
te benen ©runbfjerrftbaften ^ienincb jinfen muffen, fjatten biefe fie
nicfjt nur gerne, fonbern namen ftc5 <wcf) iOrer bis 1560. mit fr
fcielem 9tfad)brucf an, bafftebntemanbani^uenbergreiffenburfte*
€nbficj aber befcfjfog ^abfl$it^4. mit afien feinen <£arbtndlen,
i^ren ^urpur in bal Sfut btefer fogenanten ^er tauchen,
wnb fie mit Strumpf unb <$titl auf einmal auszurotten* ®ic

Sßattenfer m attixvn ftfnJ crtt.- 1563

Vofjteljuttg DiefeS aftttigen <&ibur$«f$ würbe Dem <£ai Dinare*
jwnDrütö aufgetragen, unD feine JftefferSfjeffer waren Die 50?6rts
t&e, Q3aiertu^ Sfafoicitiitf unb2tfpöeiiftisUt'banu& ©er
Anfang würbe ju (5. <5t£tC gemacht, unb Denen Snwoitern Da*
felbff fo gewaltig jugefe|t, Daß fte entweDer gelungen waren in
SWefle ju gefjen, ober ftcb eilenDS babon jumadjen, unbtnbie23ö*
fd;e ju Der! rteefen: wie fte Denn aud) ba$ le$tere traten, unbaÜeS
&a$ 3(jrige t&ren Verfolgern jnr S3eufe fjmterlteffen, ja fogarbie
Sitten unt> ©efrwadjen, bie nid)t mit $u gefjen im (Stanbe waren,
im 0ticf)e, unt) Der ©naDe unD tlngnabe ifjrer geinbe u&erfafleu
muffen,

Von fjter gteng e$ auf (a(Bar£>e fo^ , «nt> jwar mit fofdjee
(Befcjjwinbigfeit, Daj? Die armen Seilte Dafelbff bep bereit? unftbe*
geinbeS noeb gar ntdjt$ wuffen, bon Dem wa$ &u<5amt<5We
gefd>eljen mar. £)ie Sfjore muffen augenblicf Udb gefdtfoflfen , un&
ba$ Volf jufammen gerufen werben, Da man ifjnen Denn weis
mad)te, Daß tt>re ©laubenSgenoffen ju <5. ©tjetc bereits alle ifj*
ren bisherigen ©lauben abgefc&woren, unD Dagegen Den Cott>oft*
fdjen angenommen fjdtten. tiefer Söetrug bewog Die Don ia (Bat:*
&e foldjeS ebenfalS §u berfpreeften: faum aber Ijatten fte DaSSt*
Derfpiel erfaren, unD rote befagte tfjre (BlaubenSgenofien lieber af*
leS baS 3ft>H3* mit Dem SKücfen anfefjen, alSirjrenÖOttberldug*
neu wollen, gteng irjnen i[jr Sibfal bergeffalt ju ^er^en, Da£ ffe
ntd)t nur (B.Ott beSwegen fjerjlicr; um Vergebung baten, fonbew
aud) Den. feffen (SdjluS faffen, Die unglucffeligcr 5Betfe bonijjnett
begangene Verlaugntmg Don neuem wieber abjufc&w&ren, unD
alles über fte© ju nemen, was iljnen beSwegen begegnen m&cjjte,
JDiefer <£ntfdjlu$ war ntc^t fobalbrudjbar geworben, als man Die
©olDaten fdjon auf allen ©aflen freien Ij&rte: amafla, amafla,
fd)lag toDt, fcfclag toDt, unD e$ an einerbm:mu#e$$fe$eM gieng.
^njwtfdjen «wen bod) faff Dieienigen noej) am glücf feligffen , Die
auf Der ©teile erfdjlagen würben, fo wol fjier afö aud) ju <&U
&Xtt; fintemalen e$ Denen, Die man &u befonDern Opfern Der
Stern mmm mmm 2 Ofac&e

1564 IL S3. 25, R 23on Den Q3crfctöüngen

fHac^e auSgefeljen , nod) taufenbmal arger ergieng, £ßir wollen
«rfdjrecf itdje nur eines unb ba$ andere babon gebenf en. <£in gewnler (5 ttemte
sirtberüBar^^itn tuurbe nebjl nod) 69 andern nad) SRontaut), bor Den
itimnmavM^ P* auffjaltenbeuSuquifttor $anga gefüret, wofelbjt fte
»in unD au; 4>ermtttcifl t)er peinlichen golter aufjagen folten, baf? fte ndd)tlid)e
**rn' gufammenf ünfte gelten , unb 6ep auggelbfdjten £ teurem Die drgjf e
purere» trieben: weil fte t>icfed nun unmbglid) fagen fönten, wur*
ben fte inSgefamt auf baS graufamfie, unb £t)arlm inebefonbere
bergeffalt gemartert, baß ifjm ba$ (£ingeweibe jum £eibe fjerauS
brung.

<£tnen anbern fürte man ju oberff auf einen fjofjen Xmm,
unb gab ifjm bie $öafjl, entweber ein iljm borgeljalteneS ^rueiftr
ju füffen, ober fiel) bom £urme herunter (turjen ju laffen. ©ie*
(er ermdlte ba$ le$te, unb trat bamit in bie JuSifapjfen ber alten
€fjrijfen, bie ftd) lieber unb mit gruben allen Birten ber graufam*
flen tyein unb harter barjWten , alt? auefj nur ein ^brnlein aiif
baS 3tauct)faö ber 2lbg6tter (freuten ; unb wenn fteja au$ <5d)mad)s
l)eit Dergleichen wa$ getfjan, bietenige JpanD, mitwelcbereSgefdje*
l)en, mit taufenb greuben ju erft ttiö §euer Werften unb oerbran*
fen. (Eben alfo jog auch biefer großmütige Streiter ^(5fu (Tfjri*
|ti ben Slbgrunb, barein er foltegejfrirjet werben, Dem abgottiftf ett
^uffe eines .^ructftreä bor, in bblltger SSeiftdierung , Da§obftfon
ber £eib anie^o au Denen (Steinen jerfcfcmetterte: bie (Seele ben*
nodj bon ben (Engeln in 2l6rat)am$ (ScbooS getragen werDenwür*
&e, um Dafelbjl in (£wigfeit ber retdien ©fiter jur fechten ifjreS
©OtteS ju genießen, unb mit $ÖolIu|t alSmtt einem ©trome ge*
trdnf t ju werben.

Pierre Sftarcon würbe ganj naeft ausgesogen bttrefj bie
©tabt gefdtfepf, ttnb mit etfetnen SKutfjen ju Xobe genauen.

35ewar&in <£onte warf ein Äructfir, fo man ifjm ange*
fangen fjarte, alt er jum<5#eiteifjaufen gefüret mnrbe, bonftdj:
btefeS gab Slnlaö , baß feine Dual mufte &erar&flert werben, &u
bem <£nbe man ifjn wieber juruef unb uad; dtofeence fürte, wo*

Der Söatöenfer tu ant>ertt Qfntern. 1565

feföff er nacft ausgesogen, fein ganzer &t& mit (Sdjwefel, #ar$
unb $>edj überwogen/ unb rote eine §acfel angejünbet rourbe.

Jpätte man ntd)t meinen foüen, baf? ein Strafjl bon btefem
2 id)te bie #er$en fou$er Unmenfcijen ^atte burcfjbringen , unb $u
cmtgei* (£rfentni$ bringen muffen ? 2(&er fo mett roeiS <Satana$
ber Ungläubigen (Sinne &u berblenben, baß ifjnen aud) fo gar ba$
£ic(jtberer, bie aß ^inber be$ £idjr$ auf ber richtigen (Straffe
jttm Jptmmel manbem, $u einem Jurer »erben mu$, ber jle in
bte duferfTe gintferniö (jinauä wirft, ba beulen unb gdnffappen
fepn wirb in atfe <£mtgfeit.

jpterauf fam e$ bem SnquifTtor 93anja ein, ftdj etnegreu= unmenf*rt#
be ju madjen, unb 80 foldje unfdmlbige SRenfc&en bon benen $Iei= ©«mfam*
feiern fcfclacfeten unb elfteren ju fefjen, fo wie biefe bie Sd)afe ju ptorb^«nnjJ"u
fcftlacfeten pflegen. 2Utd) ue$ er auf bem ganzen £Öege bon 90?on*
talto 6tö (ityQttaw&mat , ber breißig teilen betragt, lautet
©dulen aufrichten , unb an eine iebe ein Viertel bon folgen ge*
fd)Ia cf) teten Sftenfdien, $u einem rümudjem £)enf$eid)en ber bon
ifjm begangenen unmenfcblicben ©raufamfett auffangen.

<£iner bon ir)ren 9>rebigern, 9?amenS ÖEtkniK $lta,vitl ,
mt$ bem £ucewet,tf)ale/ mufte in feinem (Befangne ju^ofeen*
ce erfjungern; ein anberer, 9?amen£ £out0 *Pafca(, au$ bem
Sfjal (5t. 9D?arttn (bon melcbem meine dufter mutterlicterSeü
te in geraber £inie abjiamf) mürbe nad) 9fam gebraut/ unb ba*
felbft in ©egenmart 9>a6jt$ €|3u 4. unb aller anroefenben Carbi«
ndfe lebenbig serbrant. Herrin im 7. Capitef be$ 2. 23ud)g fefc
ner ^5efrf>tct)te , wo aüe biefe Gegebenheiten umfldnbfidjer befd)rie=
Gen werben, fdbrei&t: e$ f)abe bamatö ba* ^abß unb äffe bie mit
tfjm biefem traurigen SpefrafuI jmgefefjen, gewunfebt, t)ag ent*
treuer ftc m&jcfamttaub, ober ber etngtge ^ßafcal fluni
£atte mögen gewefen fetjn, weif er bergeffen gehabt, t&m einen
Knebel in ben SD?unb ffeefen ju faffen»

Sttit einem SEÖorte: e$ mürben bamafä bie getarnten 3Bafc
Genfer in gan$ <£alabwn, unb bem ^6nigreicfj S^eapolt^
SSttmm mmm mmm 3 auf

1566 H. 23. 25. £. gjon 6c« Q3crfotgungw

auf einmal ausgerottet unb vertilget, unb gcfc^a^e folc^e« im
3aljn56o,

©te ffiftt&eit. <Sd)on im SafH' 1M3. (Mfeti (1$ tue 2Baföenfe? fajtburdj
fer n>ad)fc» ofle £^ile i>on Italien ausgebreitet. 3« bem einigen
ÄmfeegUi^^N^momca Ratten fte 6tö jefjn unöergleic&ftdje ©djulen an*
wtebeceaf. geleget, unt) in Albanien, im mtytänWfytW in ©teilten,
fCdtcr*min SKomamen, 5« 33iceit$, Jlorenj unb g3al*@polettoa,
g ' janidjt nur in fernen ptementeftf#en Xltflern, fen&crtt
au$ in aUen übrigen ©egeni>en i>er£ombart>ie, waren ifjre
ifftrc&en tn überaus blüT)enben Ümftanben. SSSer bie grünbuc&e
^acjrtcf)ten (jteröon wi jfen wtl, ber ftnbet fte im 17, 35ud)e be$
Sigonü de Regno Italico, beSgleicjjen im 3ten Xfjeile beS Q3i*
gner ifc^cnSöttc&erfaalS, unb im 6ereitö angebogenen anbern 23ucf)e
Der ©efd)ict)f e be$ £etrn t)' §f u&igm, Der fo gar bie öornem(ren 5fr*
ten ber Martern, fo man benen beuten angetan, betreibet; wie
midj in beS ^nqtuftf orö 9?ameri feinen SÖeifen , unbinbe$#rn,
t>on Jjpaiöant £eben$bef<$reibung be$ ^6ntgeö t>on $rattfreic&
€PJ>iIippt 3. £ter würbe t$ fciel &u tücttfaufttg werben, aucjj
itur etwas bon fo fielen Verfolgungen, bie fte an fo sielen Orten
uno in fo sielen £änbern auSgeff anben , bemerfen.
«Bctbcrtunfcr %d) lajfe e$ Demnach aitcf> Dabei) 6ewent)enf nur bloS über*
Ä*ifC2 &aupt &u ^a9ert/ ^ ^ auf ^aiferS Srt&erici 2.

KS* ganj fon)ot öermtttelff ber I^autfitfott , als aud) burd; 3utfjun ^bnigS
Statten au* gHegcrü in @tct(ieti , unb Der $dbffe ©ttgotui 9. Jpcnorü
<<ro«ct. unl) 5öontfactt 8. enbucfc fajt in aßen feilen son 3ta(tCtt, baS
einige ^Memcnt aufgenommen, s&Uig auf gerottet worbem
3war gtebt es fjin unb wieber nod; siele 0^tcot>emtflcn ; üt&wt*
föen f)at eS ber Sfttticantfcfje S3Ü| fo weit gebraut, bag fte alle
nur mögliche SöefjutfaraFett gebrauchen muffen, um ntd;t entbecft
$u werben,

©nd)fenb4« ©er Snqutfttor 9?eineriu£ erriet in feinem £>ucbe de For-
cen tn&m ma hacreticandi ©ette io.baß Die 28atöenfer 1210. JU^Onflan*

tSSr tinwU WJaWp^cn/ in ©cfatwifen, Bulgarien unt)

$(go^

SBfif&cnfcr in anfarit £dnt)ern. 1567

f(gcnotten ifyct ^irdkn §ef)(\U-, unD Q3tßtttcr in feinem ^ifloru
fefren 55ud)eifaaf im Dritten £&etfe auf Dem 130 2Maf, faget j Da§ fie
fid) aueß frä in J?icflan& unD in €>ar matten ausgebreitet. Sttat*
tjjiatf in Der £c6ene6efc5rei6un()^)etnrtd)t>e^3. S\bni$$
in (Engettaitö ermanet, nxldjergejlalt fie in Kroatien tmD5)a(*
matten fid) nidjt nur ungemein Dermefjret, fonDern auejj Dielest*
fc^6ffe fe(b|t $u ifjrer ©ecte überzutreten telegen Ratten : unD$M*
toninutffaneS im Dritten Steile feinet Sucres, Sit. 21. nic^t^er«
$elen, Dag 6toö Die ferneren S3crf olgungen , fo Diefe armen £eute,
&efonDer$ in 3taltCt1 aufyuffefjen gefjabt, e$ Deranlajfet, Dag fie
fid) roeit unD breit jerftreuen muffen, unD Dabei) ©efegenfjeit ftn*
Den f&nnen, itjre £er)re auef) in Den tpeitentlegenjcen Zaubern fort*
jupflan$eu,

Stber aud) in äffen Diefen &SnDern fja&en fte enMicf) tf)ren ©fau* ginbrn aber
&eu mit irjrem Köhlte Derfiegefn mü|Jen , unD icf) mürbe nimmer= "PJ!1*
me^r fertig tuet Den, roenn icf) atteSanfuren forte, maSfleatterDr* ^J!t a£
ten für <Sc$mac&, SSerfofgung unD harter um DeSfftameng(£r)rt= untet t>m
|ii mitten (jaben DulDen muffen, ©enug , Dag td) mit 2Öafjrljeit, 2»*f<n\
&ur (Staube Der £r)ri|len fagen muä, Dag Die Surfen ftenodjam
t-eften gelitten, unD tfjnen attemal eine fixere 3ufluc(jt in ir)re£dtts
Der Derffattet r>abert ; rote Denn DaS türfifefce ©ebiete nod) bülauf
Den fjeuffgen £ag atten Denen offen fielet, Die Dem SK&mifdjen
labile nidjt folgen motten. Suoai: machen Die Qföatöenfer itt
Der Xürfei) Don langen Seiten ^erauej feine eigene ÖemetrtDcim^
<iu$ t ti \\1 aber folc&eä Der nadj unD naejj erfolgten Bereinigung
mit Den ©ried)ifd)en (Er)ri|ren, Dieficft balD aufdngticfj ;ttir)nen
Rieften, unD tfjrer Hebet einjrimmung in Den meijlen unD Dor*
nemilen ©fau6en$articfem mitben^eformirten :ujufd)reiben : Da
hingegen ader Orten, roo Der ^abft oDer Dejfen (Eommiffarien Die
O&er&anD gehabt, Diefe armen ©laubigen ju atten 3^'ten geDrucfr,
unD wenn e$ nur einige 2ft&glid)feit geroefen/ rpieOerwm PttPtto
fceu unD ausgerottet Worten.

38tö

1568 Ii. $8. 25. £ 33ott t>en 95erfcl8ttttflen

S^re sserfoi^ £8a$ mir nun biSjjer bon bem graufamen S3erfareti mtber
gunginepa* tie gjßaßenfer injtauett bemerfet fjaben ; ba6 fönten mir aucb
leidjte v>on iljren traurigen 0d)icffalen erjdlen, bie fie in (5pa*
men ; als in meinem 3tetd;e fte, nadj bem föevtc^te be$ obange*
pgenen $fliattf)\a$tyatiß , (unter ber Regierung ^6nig Jpem*
rtC&$3.in<Engeflan&/) unb$abff$$llej:anber4. in feiner 23ulle
prx cundis, bereit ju Seiten ©regorii 9. bergejtalt ittgenom»
men, unb in folcbem Slnfe^en getfanben, baß fte fo gar if)re eigene
, £er)rer unb23ifd)6ffegejjabt, unt> t^re öffentliche ©otte^btenfle ^af*
fen bürfen , erbulben müj]fen. ©a aber alle bieienigen , fo ftcb nur
temalS in ben • SSMtgefd)icf)ten ein menig umgefefjen, ofjne bem
fd)on miffen, baß ba$ graufame©ericfjte, bie Snquifttion genant,
in €>patttett fjauptfdcfjlid; biefer magren C^rtflen fjalber errietet
roorben, ba eS fonffen nur miber bie 3)?of)ren, 3uben , UngldubU
ge unb ©otte&afterergeljeget morben, unb ba$ 2lbfef>en be$
mifc(jen (5tuB fcjjledjferbtugg baljt'n gegangen, burcbbiefeö gemalt*
fame Littel fte in allen hieben unb ßdnbern, über meiere erft'dj
bie iperrfdjaft angemaffet, gdnjltdj $u vertilgen: fo mürbe e$ma$
übeiffüßigeS fepn, un$ ben bem S3emeife bason, unb bep <£r$ds
lung ber manc&erlep an iljnen berubten ©raufamfeiten lange auf*
galten.

(Softe tn$mtfdjen iemanb begierig fepn, befonbere Umffdnbe
ton biefen fpantfcfjen Verfolgungen , unb benen baftgen Sttdrte*
rem ju lefen, ber barf nur bie groffe #tfiowber härterer jur
#anb nemen, fo 1619. $u (Beneoe bep gierte Hubert gebrueft
morben: unb infonberfjeit im 8ten 23ud;e be$ (TapitelS t>oit bem
garten 93erfaren ber 3nqutfttten ju (Setriu'ett miber 800
*J3erfonen auf einmal, auffd)lagen, fo mirb ifjm bafelb|t bieer--
febretf liebe harter, fo einem gemiffen bon 2lbel 3ean *Ponce bc
^eoitf beSgleicfjen einem ©otteggelefjrten 3ean (Söllfalüe, mie
auch ber 3fabelle bc 23ema, ÖKarte be 93irotö (£ornelta,
Sparte be 23o!jorque$ unb ifjrer<2djmejfer3eanne, bem 5er*
fcmanb be<5.3ean, Julian £awanbe£, Srancifco be(£!)a>

Der 2Sa(t>cnfer m mtfcent &mtxm 1569

M$ £f)riflcfle fce5u'obamo unb Dem ©arct'as ^fmas, jö
mefjrentljeitö @ct>t(tet' geroefen , inggefamt aber ju <5eoi(ia auf
bie Vertriebene giaufame £5eife Eingerichtet roorben/ aitgef^att
rcorben, fläglid) genug in bie Slugen fallen. (£r nefjme fobann
nod; (jinju bte 35efd)reibung t»er fd)mafjlid)en Gatter, fo t>te bei*
Den g>ret>iger3c^aim^gtNu^unt)^onflanttn5once/ 3ecw
J£>ernant»e^/ unb anbere mefjr, anöden muffen, fo \m benimm
alle biefe fc^6ner obfdjon traurige Nallingen 2lnfa$ unb ©elegen*
fjeit genug geben, ba$ unberantroortlidje unb mefjr al$ fjeibnifctye
SBerfaren be$ fogenanten cf)ritflid)en 9fam$ rotber bie roafjrcn
C^ri^en unb ad)ten ©lieber red)t auö bent ©runbe f ennen ju lernen»

£Öer ftdr> fobann ferner t>te?Ü?ur)e geben roil, bie eigentlichen eiltotmKäe
©runbfafe ber fpantfdjen ^nquiftrion etroaS genauer ju unter-- ®XÄL
fuefcen, ber mirb bie Quelle gar balb ftnben, aus roeldKr fte alle 3ngutftti»n.
tfjre an fo bielen magren ©laubigen fcerübte (Sraufamfeiten (jers
geleitet. 3« &t*f« itnterfucfnmg f an baäienige am aflerbeflen Dies
nen, ma$ ber fcf;on bfterö angefürte 3aco&US itapetfutf im 31. <lci-.
pitel feines 1525. ju <5et)an gebrückten SöudjeS, i)ie Alberet,) tum
S3abe( genant / babon angefüret. £)iefer gemi)Tenf)afte Söerfaf*
fer melbet gerotglidj ntd)tS baoon, aul roa$ er auS ben eigenen
Siefen ber onqutfttion felb|f unb au$ ben 6ffentlidjen<Sduiftenbe-r
Dotnemjlen 2Kömifd)en ©efcfydjtfcfjreiber ju behaupten im@tanbe
ijh „©tefemnad) bemetfet er jufot'berjJ/ baj? bie Meinung berer
„falf* fep, bie in ben ©ebanfen fMjen, ba§ bie ^uquifttton er#
„bor or)ncjefer>c fjunbert 3ar)ren in Spanien unter ber SKegterung
,,^6nigö TOtlippt 2. mare eingefuret roorbeu: e$ t)a6e fte btefer
,,^6nig eigentlich nur roieber erneuert unb be\u\ti$tt, {internalen
„jte rc^on langer al$ bretfjunbert 3al)r bor feiner 3eit in bajTgem
,,^6nigreid)e rotber bie armen SBalÖenfcr im@d)roange gegan*
„gen. (£r beroeifet foldjeö mit bem Tempel einee OZtcolae $Hg*
„fei bonSirra^onteit/tDelcher biefem graufamen©eiid)te fe^r lange
„Seit rümltd)tf borgeftanben , unb §um £oljn feiner babet) gefeilte
„ten treuen £>ienfte einen fcfcönen €arbinal$fjut au$ ben #anben
VPalfcenfif. (ßef*. n£ l> Stfmt nnn nnn „9>ab|t$

*57° 11 95t ig* £ Sott itn ^öerfofguttöcn

r„3to&|B 3nttocentÜ4* tm 3ajc 1336, ben aa.©ecem5er babott .
„getragen: liefern SKofel fcr> SWcolatf Qtymeru? tm dritte naef)*
„gefolget/ unb fjabe bemfelben mit m$t meniger <£ifer gan&ec
3)37 3a(jre öorgejlanben: ei* fep im 2^1393. geworben, unD
„fjabe eine @a)rift Ointerlajfen, fo unter bem Xitel: 33erort>*
„mma,en für Die geifKic&en 9ii<btw, 1503. $u Söarceflona
„gebrückt, unt) 1578. ju SHottl nebft benen Auflegungen bef 3n*
„quift'torf $rancifai$ ^Pcgne; fo ebenfalf im^afjr 1548. ju 9iom
„auf £icfjtgefommen, ton neuem roieber auf geleget roorben. 211*
„fjier Wirt) angemerft/ baß

„Sie ifle (Bratifamfett biefer geilen Stifter, SnquN
'„fttoref genant, barinnen beffefje, baß jte bie armen ^Befragten
„niemalen auf ber Ijeiligen <5d)rift, fonbern entweber uber eine
„(Stelle auf ben ©Triften bef Xjjomatf bon SfqumO/ Oberau*
„berer berümten SK&mifcfccatfjoIifclKn feiern befragen: antmor*
„ten biefe fobann nic&t jc&led)terbingf na# ifjrem 3Biüen, unb er*
„Haren fid) nicfjt, allef bafienige ju glauben, tt>af ifjnen auf ber*
„gleiten @a)riften i(f borgeleget roorben: fo fjabe bie^ac&efajott
„tfjre fKic&tigfeit, ber SBeflagte werbe ofjne roeiteref SSebenfen
„berurtfjeilet, unb ef fep weiter nidjtf bon nfctfjen, alfbaßbie
„SKictyter bep Auf fertigung bef Ürtfjeilf baf fjeifige (Rangelten*
„bud) $ugemacfjt bor fiel) liegen fjaben, unbfagen: ikftäUrtfytit
„fprec&en ffe t>or Dem 2(na,eftcfot ©Dttetf , t^rc Stufen et**
„fennen fte Söa^ett, imt> fte fejjen Dabet; let^ltc!) auf
„©Ott.

„SMe 2te@raufam^ett fep biefe, ba§ wenn einklagte?
„ftdj unterließen folte, nur baf minbejle miberben <§c\§ berSKicjj*
„ter, ober roaf biefe einmal für eine aufgemalte £Ba(jrfjeit ge*
„Ijalten fjaben rooüen, einjumenben, fola)ef ftfjon &ulänglicf) ge*
„nug fep iljn ber .^erep $u überfüren.

, 2)te 3^e S(rt Der ©raufamfett: £8er btetentgen niejt
„felber berfolgt unb angiebf, fo nur einige Meinungen fjegen, bie
„bein Auf fprucjje bev Ijeiligen SSttutterfircfje w>iberfpred;en, ber ijf

tot? SMfcettfer üt anbttn Ofttömn 1571

„felber ein ^e|er ; unt) wer fem titelt fudjt auf bem 6djetterhau*
„fen ju bringen, iff wehrt, feI6er Darauf gefegt §11 werben.

„Sie 4tc. Demant), auch fo gar bie S3tfc^6ffe feföjt nicfjf,
„fol befugt fepn, Sucher oon folcfjen£euten ju lefen, Die man ein*
„mal für $e£er erfldrt (jat, wenn auet) gleich noch fo gute (Sa=
„djen barinnen fitmben : e$ fol folcbeä blo$ benen Eommtffarien
„erlaubt fepn, bie ber 9>abff , ober bie gctfHtchen Siebter befonberS
„ba$u befrellen werben: werbergleichen Söndjer wo jinbet, folge=
„halten fepn, folche benen Richtern $u uberbringen, oberwemg*
„jlen$ bodj anzeigen; in Ermangelung beffen aber felber aß ein
„^e|er angefefjen unb fe§ermdf;ig betraft werben.

„Sie 5te. 3n ©a<$en^e&erepbetrejfenb, folmemanbooit
„bem Öericjjte^wange ber ^nquifition aufgenommen fepn / er fep
„übrigens we$ ©tanbef , Stürben ober 2lnfef)enS er wolle; wie
„folebeg bereit bie ^dbjle $tfej:atti>er 4. *)3iutf 4. unb anbere
„mehr/ burch unterfchiebliche SSerorbnungen befchloften unb fe|ie
»flefe&ef.

„Sie 6te. SÖenn auch gleich ber ^e|er ihre ^inber noch
„fo gute <£atr)olicfen abgeben, follen jte boch nimmermehr wieber.
„ju bem28eft| beseitigen gelangen, wag tfjre Eltern gehabt: bie
„grbtfe ©nabe fo man ihnen angebei^en lajfen tan , fol Darinnen
„befielen, baß roenn ft'e noch jung ftnb, man fie ein #anbwerf 1er*
„neu lajfen f6nne.

„Sie 7tc. £8enn ein ^nqui jitot einmal einen für einen 3Te*
„|er erfldrt, fol tfjm weiter fein ücechtSfreunb noch (Sachwalter
„mehr jugelafjen werben: e$ fol einen folcben auch roeiter nichts
„fcon öffentlichen Steten, Snffrumenten, 23eweifen/ ober rote e$
„tarnen haben wolle, meljr §u fratten fommen: e$ rodre benn,
„baf? man oon (Seiten ber Siebter et)ec noch etwas &u mehreren
„23eldtfigung als jur Entfchulbigung be$ SSeflagten barinnen
„jtnben oermutete.

„Sie 8te. £)amit ein tebweber beffo meljr ermuntert wer*
9M/ Dergleichen ^ef^er anzugeben, fol ihm alles was er ihnen
^nn nun nun 2 „föul*

1572 IL 25. ij« & 23on Den SSerfolaimgen

„fdmlbig tji , erraffen unD er Der ^alung Dat>on gan^cf) über*
„fjoben fepn unD 6Iet6en.

„Sie yte iote unt> ntt ©ie 23eflagten foHen mentalen
)5erfaren roer fte angegeben, oDcr roer roiber ße genüget: eSfollen
5,aber ofjne Unterfcr)eib aüe Seugen jugelaffen roerDen, etiameri-
^minales, auet) t>ie lajterljaftejfen unt) drgjlen 336fen>tcgter.

„Sie iste. 3m gal eine (jerrfdjaftlidK ^erfon, Die Unter,
„tränen unter ftc€> r)at/ Durct) t>»efeö geifHicfce ©ertöte Der ^e|e*
„rep fdjulDig erfldret roirD, foüen ir)r ine Untertanen nid)t6mer)r
„ju geben fdjulDig, fonDern Don aller Untertfjdnigfeit, Xreue unt)
„tyftify gdnjltc^ lo$ge$dlet fepm

„Sie i3te. <Solte auet) einer Don folgen beuten Don feiner
„Meinung abjujfefjen ftcr) erfldren wollen, fo fülle man nidjfg De*
„Itoroeniger befugt fepn, einen folgen &roifcr)en oier dauern ein*
„jufperren; rote man folcr)e$ mit Dem 3aquetf 3uffe£ gemacht,
„Der auc^ ein S5ed&arl) ober 9Cßalt)enfer gercefen: ja man fof
„ifjm gleicr)rool Da£ geben nemen f&nnen, jumal roenn er ficr) Da*
„mit Dem Sfofinnen Der 2Kicr)ter gemdS nicj)t zeitig genug fo(ter)er;
„auSgelaffen r)aben.

„Sie Hte* tfefjet frep einen fofdjen ^e|er ju fieDeit/
„nel burro caldo, oDer ju braten, um fein 23efentnt'$ ober Die
„l&tDerrufting feiner Meinung Don ifjm ju erjroingen, rote fof*
„d)e$ mit Dem S3onane£, einem Jpauptman Der 2Baföenfer,
„oDer fogenantenSöeaJjar&tf, ßöete), gefcr)er)en: Den man ju
„Katalonien auf einen SKoff geleget/ unDDer, alder an Dereinen
„<5eite abgebraten geroefen, unD man ir)n audj auf Die anDere
„@eite legen wollen, feine irrige Meinung aunod) roiberrufen.

„Sie iste. <lö brauste roetter nid)t$, um einen Söeffag*
„ten Der ^e|erep ;u überfüren, als roenn er fieb nur fo Diel Der*
„lauten laffen: SIKes roa£ roir gutetf tj>un / fol lebiqlicf) t>on
„untf autf £iefre $u ©Ott, unb nfc&t Wc£ autf jjjofmutö
„einer ewigen SSeröettung gefcWen,

„Sie

far 2Batöenfer in andern ?at*etu 1573

„Sie 16, Ueberfjaupt (Int) alle t>tccentgen t>e^ Sdjerterfjau:
„fen$ roürbig, t>te bem$>abjt ntdjt in allen ©ingen fcfcledjterbingg
„©efjorfam letften wollen.

„Sie 17 te. ©eigleicfjen aüe tue fo an gejrtagen greift ef*
„fett/ u.f.ro.

„Sie i8te. Renneinern, bep Begegnung be$ ©djarfricjj*
„ter$ bon Der Sttqutrttton Die Jpaut fd;aubert/ ober er bem ipen*
„fer ni#t frep in Die Slugen fer)en fan, itf fol$e$ fcjjon 23etvei$
»genug, baj? er ein ^eßer fep.

„Sie 19. SMiebe aud> fcfcon einer, t>er einmal $e§erep &al«
„6er angegeben worben, babep, ba§ eS mcfct anbem wäre, unb er
„fürte aucf) gleich fonjr einen unffrdfltcfcen febenSroanbel, fol u)n
„bocf) biefed barum bon bem (Sdjeiterfjaufen nidjt befreien.

„Sie 20. 2i. unb 22te. enthalt lauter gotlofe unb berbam*
„teCSrtffe, bie bielju weitlduftig fmb, alfjier mit angefuret ju
„werben.

„Sie 23te. ©olte aucfj ein Unfcfhilbiger borgelaben wer*
„ben, unb au$ %m$t bor ber (Strenge btefe$ (Berieft entweihen,
„fol er btefer einzigen Ürfadje falber al$ ein ^e£er berurt&eilet
„werben.

„Sie 24te. (£in wieber abgefallener ^e|er fol gar feine
„©nabe noef) Sßarmfjerätgfeit ju hoffen fjaben.

„Sie 25te. Sölten ftcfr in einem ober bem anbern 2 anbe fol*
„dje ©efe|e ber Jretfjeit ober ©ewonfjeiten ftnben, bie ber 3Mui*
„jttion nacbtfjetltg waren, folbiefe biefelbigen gdnjlidj aufoufjeben
„unb afyufdjaffen befugt fepn.

, Sie 26te. $Öiber einen ben man ber^e^erep fjalberber*
„t>acf;ttg jjdlt, ifr ein einiger 3m$t genug, ja»ein bloffeS glaub*
„wüibtgeö ©efdjrep juldngfid).

„Sie 27te. SDaSSSeib i|t föulbigwiberifjren3flan, ^tn-
„ber wiber ifjre Altern u. f. w. ju jeugen»

„Sie 28te. S)ie geiftltd)eri SKicfcter follen ftcfi burefc feine
,,©efcj)enfe bie klugen blenben raffen : boefr follen (ie3Eeniay Sfteu*
SJ?nn nun nnn 3 3>jafjt$s

1574 11 35« 2* 23on 6en95erfofautt j<n

„jafjrSgefdjenfe anlernen befugt, unt> Letten 23ifcf)6ffen fofc§e &ts
„berechnen titelt gehalten fepn,

„Sie 29tc. S(Uc tue fochten itegemr&efen, foUcnfutr
„jteß/ t&rc iviträer unt) £mt>e££mt>er t>on alle» getfi* unD
„n?c(t(tc^enS(cnitern unt) SBeMenimgen autfgefcWoffen fei>n :
„alle andere 23erbre#enaber, aUeSm&ümev, untuHe
,^al06rec&ent)e ©ac&en / follen unt> mögen mit ©elt>e ge*
„Büffet roert>en."

Ob nun alles btefeö mit ber 2lrt unb &r)re 3£fu, t>er ntegt
aufrieben war, alö feine 3utt^et molten , bajj geuer t>om Gimmel
fallen unt) bteienigen berjefjren folter t>te feinet* £efjie nid)t folgen
holten, übereinfhmme: mag ber £efer feföer beurteilen.

2lber man fan au^auöbemiemgen, roaSinfoldjenfanbew,
rcojroar bie 3nquifttion niemalen rjateingefüret, ooer bodj wenig*
ffen$ auffeiuen fef*en $u$ gefe|et meinen fönen, atö jum^empel in
ben bereinigten$ftie&erlattt)en/ bennoefj bermittelf? berfelben gefc^e*
Ijen, leiste f^lieffen, rote e£ in folgen SKeicfjen unt) £anbern/ tt)o
fte gejjerrfcljet, ^gegangen feptt muffe.
fBerfoiatmg 3$ fcabe anberroerts gefagt, bajj biele bon t>en Söaföen*
ÄPrtwfet?n, n?eld;e ofjngefefjr um M 3a(jr 1180. megenberbomiabft
Sltaanfcer 3. «nb 3ean i>e ®ette&g»aifon$ angefMten $ar*
ten Verfolgung, gelungen worben, £ton unb bie 5enac56arfen
©egenben &u wrlajfen, ftd) in bie q3tccarfcte unb 9liet>er(an&e,
unb bafelbjt bornemlid) nadj $lanfcew unb in bie fogenanferoaUo*
mf#e (Begenfcen geroenbet , unb bafel6jl reefit fefte gefefet;
wie foldjeS au$ ber erften Safel beS (Eiligen Sllbegonfce , im
i2ten Sapittl unb aus bem Hten SBucfje bei* %>cmif<fym ©e*
fc&iC&tebeSSubratnt, ttrifc mit mefjrerm ju erfe*

ijen. i|? audj fef)t* n>ar)tfc&emlic&, bafj ba in bem ganzen fo
genanten roallomfdjen £anbe fein einiget Sfjaf, fein Jim!, feine
(gttöt, feine ©emeinbe unb feine ©egenb ju finben, bafjer man
ben tarnen 3Ballomfc() mit einigem ©runbe fjerfeiren f6nfe, bie*
fer feineu Urfprung bon ben S&alknfm, fo bajjin geltet ,

«nb

t>er SSßaföenfer in ßttöern £ant>ettt. 1575

unb bte man Don t>en Sudlern bamate burc&gefjenbgSBaHonen,
ober Sfjafleute ju nennen pflegte , bekommen. Jpier lebten fte nun
eine 3«tlang 9^9 rufjig: aber um bae 3afjr 1238. mürben iljrer
eine grofte Slnjal burcb ben Robert / mitbem Sunamen IeS5öU*
$Xtr einem sprebigermbnei), ben ber 9>ab|t unb ber ©raf oon
glanbern (jierinnen geroaltig untersten, $um @cf;eiterfjaufen
befbrbert, roie fold)^£Sflatt^iaß^an^in^m(3tf^iditm^zint
tiü)$ 3. $6nig$ in (EngeHanb p. 326. ber 1644. $u sparttf&er*
auägef ommenen Aufgabe umjf dnblidjer er$dfet, Siefer bfatbürs
ffige 59?6nc(j aber trieb naejj bem eigenen ©ejfdnbnrö beS angejo*
genen SKattfjtatf *J3art0 fein graufameS #anbroerf enbud) fo weit,
ia$ er mc6t nur bte tpm aufgetragene ©eroaltmisbraucf)*
te, unb fte Unfc&uföüjen mit t>eu @c&u(&tflen oerbamte,
fonberit au# ber aKerabfc|)euItc{)(len^afteriiberfuret, unD
fcarauf t>om ^3abft fefbft ju einem tmmermarenben (Befdng*
m£ wrurtfjeüet rourbe* SDie übrigen 2Ba(benfer ober gBafc
Ionen / bie ftd) unter biefen ©rangfalen noef; erhalten Ratten, b>
famen hierauf roieber ein roentg £uft, unb eSfamgarforoeit, ba§
afö ber ^onig oon fivcmtmü) $f;tuppber <£>3)6ue, fo 1288»
ber Regierung angetreten, ifjren ©(aubenSgenofien in ber 93to
carbte auf ba$ duferjfe jugefe^t, unb allein 300 abelicfje £du>
(er einreiben n'e$, biele oon i^nen i^re3uflucbt Sememen fom
ten. 58eil eS nun fjier bi$ in ba$ fecbjebnte 3afjr(junbert jtem*
ud) ruljig berbueb , fo nafjm ibre2(n$al taguef) $u, unbft'eöermefjr*
ten jtd) auf eine fajf unglaubliche 5ßeife. Mein bon ba an bra$ Seu«
ba$ $euer roieber auf einmal an allen €cFen unb€nbenauö, unb ®Ä|
biefe arme gläubige beerbe fafjeficb genbtiget, ifjre SuftutSt iu?«cn©«uto
ben 23üfdjen unb SÖdtbern ju nemen, in roeldjem fte unter ben »üb« tjen
göblffen meljr @td?ei^eit afö unter ben ^enfdien fanb. (Spots "*
toeife rourben {Te beöroegen Tyrlupins , ober £eute bie mit ben
SBblffen (jeufren, genant, unb t'fjre Srangfale fjorten in biefen (Be*
genben nun faftnitpt roieber auf: fobaj; gegenwärtig in ben gemjen
SWer f anfceu/ tn'e per etntgten^pr 0 wn jen aufgenommen, nicfjt

cm

1576 II. 2$. 25. & 33on bett Q3erfofgmtgen .

ein einher SBatöenfer, obeir menigjfenS ferner ber ftd) bffentltd)
t>afüc ausgeben, ober ftd) bjfentlid) &u ber Steformirten SMtgion
benennen barf, mefjr $ujtnbenijf : o£nerad)tetannodjumba$3a(jr
1561. unb affo unter Der Regierung flippt 2,^611100 in <5pa*
tuen i&re 5(njal fo gros geroefen, ba§ ftd) über fjunbert taufend
(Seelen angegeben, bte ftd> erfldret bereit jufepn, ba$fdjone©lau*
benäbefentniS fo fte bem ^6ntge übergeben, mit ifjrem SMute &u
wrft'egeln. £)iefe$ ©laubentfbefentniS , fo auejj Sföajrtmtltanö
t>em 2ten überreizt würbe, bejfunb au$ 37. 5(rticfefn, bie man
inSgefamt in bem angebogenen 8 23ud) ber Sttdrterfjijforie bc*
trieben ftnbet, unbeS mar bon fefjr liefen, felbff ben ©roftenbeö
£anbe$, untertrieben; bte Hebergabe aber mutbe mit einem gar
t>ortrefltd)en Briefe begleitet, barinnen bie obgebac&te dürfrdrung
auSbrücf Ii$ enthalten mar.

Einige groben biefer nieberldnbifcben Verfolgungen ftnbet
man in bem angefurten^arterbuc&e, aß mofelbft unter anbem
m Zarterer, erretten De Ouefere, 3aque^2)teuffart,
aeannetie^alomej, 3eanjg>erumm, 3eanDe^rue^, 3a*
quetf t>e Co, $terre (e $etit, 3ean ©emtf, ©tmon (Butf*
mm, <5tmon Rennen, fo aUein$lant>ertt, 3ean ^öofe^cre
♦ < fo juS3rüffe(/3o5ann^e«fer,3eant)e^5öutUfl^ * *
fo &u Antwerpen, <piem SinnooD unb ©ante! ßattant),
bie &u ®ut)ttf treten gemartert morben , aufgefüret mei ben. (£$
(tnb aber nod) otele anbere (^cbrift|Mer mefjr, bie bep umjrdnb--
ltd;er 23efd;reibung ber 9fteberldnbifd)en ©efd)icl)te nid)t urnfjtn ge*
font, biefer entfe|lid)en Verfolgungen auSfürucJj &u gebenfen,
3jud> in <So finb aud) bie (Befdjicfctbttc&er bol oon 23efd)reibung ber
£>*utfc&iairt. überaus ferneren ©rangfale unb Verfolgungen, fo bie armen
gBatöettfer &u unterfduebltcßen Seiten balb fjier balb ba in
2)eutfc|)lant> fjaben leiben muffen. Unb mir ^aben im &orfjer=
gefjenben albereitS angemerft, baß menn ber Jjperr oon Sfubtgni
im 2 Söudj Qfap. 6. ber £efjre ber QÖBalDenfer gebenft, unb tote
fciefe mit Anfang be$ i2,3a^unbert^na$2?eutf^Iant>gefom,'

mm,

ber SÖßalDenfer in anbern Cancern. 1577

ntett, er unter anbern affo fdjretbe i biefe £ef)re würbe in Seutfc!)'
lanb alfobalD oerfolgt/ unD $warwrnemlicj> Durc^ t>te^3t<
fc^ffe von Wlai)\\% unD Strasburg bergeffalt , t»ag su
9J?arm$ 18/ gu (Strasburg 80 unl) ju^mjen sjSBalDenfer
wrbrant würben: allein atte (Sc&arffe war nic&t solang*
li# 3U oerljmbem, Dag if)re Cejjrefi^ nic&t immer weiter
feite ausbreitet baben; oielmebr erfireeften fieftc&bitfin
alle übrige morgentänbifc&e ©egenben oonSeutfc&anb/ unb
im 3a&r 1315. gälte man tyrer ju spaffau altein in einer 23er*
famlung ac&tjig taufenb.

3w ^^1457. würben ifjrer ju ©tettitt unb baberum eine
grofie Smjal oerbrant, unb bennod) namen fie btertdgucbmebrju
aß «6, unb Ratten annoeb jwblf eigene ©etjfucbe; rote (jierüott
ebenfatö ein mebrerS in bem fcöon oftangepgenen 8ten?öucije ber
groflen 3ftdrterfji{torie nadjgelefen werben fan*

£>a$ ffcf)^ unfcpan^fte Kapitel.

95on ben erfcljrecf itc&en ©ertöten ©Dttetf übet bie^einbe

unb Q3etfo(gev ber @t>angclifcr)*2Balbenfifc|)cn £tvd;cn in Den £ba*
lern, unb t>on ben Umftanbcn, tu weichen biefe j*tn$en gegen;
Wattig ftd? befi'nben.

(*Sjp)n ben ^eiligen flattern jfefjer: ber ©ered&te fömtum,
fVfä tmbniemanb iftr Der e£ ju#er$en nebme/ unb
v£J3D beilige fieute werben aufgeraft, unbmemanbad)*
tet brauf. Unb fo gebet e$ fretltd) auf ber SÖelt unb bep ben
SÜJenfcfcen ber : aber im iptmmel i\l ein ©Ott ber bei; bem allen
ganj anbere 0ebanfen unb ganj anbere 5öege bat. £)ü$ bejeus
get £>abtb ganj au$nemenbfcf)6n in bem 85 9>fafat, unb befc&u'ejt
enbltcb mit ben Korten : etf ift ja nocfe ©Ott *Kicf)ter auf <£t*
ben. £>tefe Sßjabr^eit bat fr& felber bon Slnbegin ber 58elt be*
fidttget, fo ba|s ein alter Ätrcjjenlefjrer mit gutem ©runbe jagen
JPPalbenftf. (Btffy «• fcfe. Obo 000 000 ton»

1578 II. 95. a6, Sott tot 9?a^e ©Dttc^

formen ; e$ fomme ber ernten Söetffjett $war ntc^t $u, ba$ ttrt*
red^t unb 23&fe fo in ber 2öelt gefct)ier)et, 6aft> auf frifcfier £r)at ,
audj md)t allemal Ijier in ber 3«rt freflrafen, weil folct)ergefklt
wir 9)fenfc&en fein ©erid;te naa) bem £obe weiter ju gemartert
fjätten; m$wifcr)en a&er fja6e e$ iljr bodj öon^eit $u3*it gefallen,
t>iefe$ ot>er jeneS tlnred)t red;t fjanbgreijTid) unb augenfd)einlidfjee
SÖeife £tt rddjen, bamtt man miffen foüe, ©Ott im Gimmel fer>
nitit nur seiutfoig unb 6armi)er$ig, fonbern aucf) eben fo mdc^tid
unb geregt.

»ctWsMü €in C^croy Scmittanu^/ SWajCtminu^, ja fajrallefK&*
©«^«mifcjc^aifer, Denen e$©Ort jugelaffen, aud) burd) bie Ijdrtefren
folget f«tncr' ^frt3en ^e SöefHnbigfeit feiner ©laubigen aufbie9>ro&qu fernen,
j?irdje. (jaben alle ©emalt unb ©raufamfeit anwenben nwgen, bie erfte
i. ueber ttc^i^e jU oerfo^en : enblta) t)at fiel; bod) ©Ott atö ein fKid)Ut
5 1 unb Dtdcfjer auf (£rben gejeiget, unb bie mefjrejfen biefer S3e«fofc
ger buret) ba$ $euer fetneö ©rimmeS beeret, gleichwie enb(ia)
ein 23ater bie fftutfje inö fetter wirft/ mit melcfier er feine ^inbee
$u ifjrem Söeflen g^üdjtiget t}a& ipat nid)t bie Verzweiflung bert
9tero fo lange gefoltert/ 6t$ bajj erenblicfc fein eigener #enfec
werben muffen? unb fja&en md)t bie eigenen #au£genoffen be$
©omtttant unb SRajrtmim btefen ir)renJperrn mit ©emalt front
SöroWe fjelffen muffen, nadjbem fie lange genug wiber bie#au&
genoffen beS ©lau&enS auf t>a$ graufamffe gewütet (jatten? S)e*
Ciu$, einer fcon ben alfergraufamtfen Verfolgern ber (griffen,
würbe enblid bon ben 23avfcmm, ©eitlen ober Xartarn erfdjla*
gen, unb fein ^6rper t>on bem gmften ber in ber £uft fjerrfcfjt,
weggefnret. &er graufame Ut f>eC>ei- ber achten groffen Verfok
gung, %)aUtiuß, bem bie atmen (griffen fo unjdlige mal ju et*
nem guäfdSjemel bienen muffen, wenn er ^ut>f«befteigen wollen,
muffe fel&er noefj bergleidjen 5en bem Wenige €>apore£ in 93er*
ftett abgeben: unb würbe, uarf-bem er lange genug in einem eifere
ften $dftg eingefperret gefeffen , cnblta) le&enbig .gefdjunben.
£)en £(aut>ium mauerte m &&fev©et|j fo lange, r)i$ erftcfKnfc

u&et tue Verfolger t>cr SBaföenfetr. 1579

ltd) bie Sunge/ mit metc&er er ben gefegneten 3£fn$namenfoofte
geldwert, unb fo Diele graufame Urteile tvtt>ec bejfen ©lieber au&
gefpiocben , in biete (Stücfe bergeftaft jerbiffen, bafnjjm fotcf)e enb*
lieb imJpalfe jlecfen geblieben, unb er bwan erliefen muffen. £)a$
geuer com £tmmel oerjefjrte enbnd) ben 9>altoft be$ 2)teoctetta*
tu > ber fo biele (griffen Ijatte berbrennen, unb ben mitben £fjte-
ren oormerffen taffen : $ute|t fra$ tljm ba$ Ungeziefer bie Smtge,
unb e$ mar fein bittet Dagegen &u erbenfen, fo ba£ er a(ö ein
£ot$ öertroefnen, unb in foldjen Umffdnben ein <£nbe mit (Serres
den nemen muffe.

S(ure!ianU0 fol nadj bemBeugnüf einiger ©efc^cbtfdjreiber
$on feinen eigenen SBebienten erfd)Iagen fei;n : anbere fagen , er fep
auf ber «Stelle umgefallen, unb fjabe ben ©etjf aufgegeben, alä
er eben im Söegrif gemefen bie £anb au^u(rrecfen, unb eine Ijarte
SSerorbnung miber bie griffen $u unterfd)ret&em

©alenutf lief an feinem ganzen £eibe mtber btefftaturauf:
enblid) fraflen ftd) bie ßdufe, bie ftd) in feinem Gringemeibe gejeu^
get (jarten, aller Orten burd), unb fein gan;er£\6rper mürbe sott
biefem Ungeziefer gefreijen. SWAtfruimtf fjatte mefjr aß adtfzuj
faufenb grillen martern, unb barumerwete ftcbju^obe jungem
unb bttrffen [äffen: enblid) fam aber aud) bie SKeifje an if;n, unb
ba er ntd)t$ bon Gärung ju ftd) nemen fönte, muffe er zufe§tgan$
rafenb Jpungerg ff erben, Sfflaxtwtmti lieg biete ©laubige ertrin*
fen: &ule§t erfdufte er |idj felber.

3uttanu£ ber Abtrünnige befanb ftdj mitten in bem £auf
fetner drgfien ©raufamfeiten mtber bie mafjren ©laubigen, atö
ein 9>feil t>om Gimmel ifjm bie Söruft burcfjborte, baf erfterbenb
unb rafenb ganje #dnbe t?ot fcon feinem eigenen SMute über ftd>
gen Jpimmel marf, unb babep in bteSßorte ausbrach: 2)u(Ba*
Ii(dcr f)a(l gefteget : unb einem 5f tmermanbten , ber ifjm an
©raufamfeit mtber bie Cyrillen mdjtä nachgeben motte, feßre eine
entfe$lü$e$ranf&eit, bei; melcber er aüen Unflat burej) ba$ Sttaul
jOoooooooo 2 bon.

1580 11.95, 26, £. Sott fcer $a$e ®Dtttß

Don (tcf; geben muffe, fo fange ju, bt'S er enbfid) mit feinem SDlijfe
aud; bte fltnfetiDe (Seefe mit 2ld) unt) 5Befj bon ftd) 5rod[).

^aifer 93a(entiu$ mujfe bor feinen geinben ftöcittg »er*
ben, unb mürbe in einer f feinen Qiitte, barein er ftc^ berfrod;en
fyattt, febenbig berbrant, nacfrbem er fnrj borfjeracf)$tg£e&rerbe$
€bangefit auf einmal fjatte erfduffen fajfen.

Attila, ber fuf> fefberetne (*)etp©Otte6 nante, unb einer
t>on ben drgtfen ©utericben geroefen, ben iemafen bie (Sonne &e*
feierten, muffe an feinem Jpocfyeitfage im fehlten 3af)re feiner fKt*
gterung in feinem eigenen SMute erliefen; naebbem ba$ ^^rifteru
bfut rote @tr&me borfjer bon if>m roar bergojfen roorben, unbroic
biefeg ifjm in feinem ganzen 2 eben ber fteb|fe 0aft geroefen, fo
mujfe er bafur an btefem feinem eigenen ße5enöfafte ff erben.

2tüe biefe nnb nod) btef mefjr bergfeieben etffaunlid)e (^em*
pel ber g&tficben fttacfce befebretben <£ufebtu£ , Droftutf , unb
anbere berodtte @efd)id)tfd)retber mefjr , aueYnrftcfjer. 9f ber auc§
bie (jeiftgen SMdtfer füren mebraB einen ^eroeiö oon biefer 5öafjr*
fjeit in einer jiemltd>en 5itijaf ungfueffefiger Saugen berfelben an.
SÖem i|f niebt baö erfebreef ftebe 33efpief ber gerechten g6tud)en2Kas
$e an bem Qfgppttfcben ^nige^jjaraobefant? roerroetSnicbr,
roie eS bem ^fraelittfcben Könige $lpaf> gegangen? unb roer fjat
nid)t ba3 fdjrecfftc^e <£nbe beS $(ntiocf)t gelefen, bem eö in 23er*
fofgung ber Snben an ^oeljeit unb ©raufamfeit feiner jubor ge*
ffjan? Jperobetf ^nttpatf rourbe enblicb mit feinem un&udjttgeti
58etbe nad) £ton oerroiefen, unb muffe bafefbff erbdrmficfj um»
fommen: *)3tfatu£ iff fein eigener genfer roorben: J^erot)C^
Sf^rtppa, ber bte Jpdnbe an biefe ber erjfen (griffen geleget, fte
$u peinigen, unb^acobttm gefbttet fjatte, iff bom Güngef be$
£€mt gefebfagen roorben, unb bie Türmer (jaben i(jn gefreffen:
ber groffe 33etfjfefjemitifdje ^tnberm6rber Sfrwobtß iff in ber du*
fetten Sßerjroetflung bafjtn gefaren , nad;bem er nod[) bep feinem
£eben cbenfafö eine ©petfe ber 5Bürmer roerben mtnjen: roieroir
alle biefe ©ef$t$te in bem z&utyWlofö t im^uejeber^nige;

xikt Me 93erfWaer fror SöBatöenfer,

'58i

«tt 2t SSucjje ber SÜtacJjabder, unb in t»ec ^polMgefcWre, aufler
biefem aber au# in Dem berümten 3ofepf)0 aufgezeichnet ftnDen,
$(u$ Den 23emifd*n ©eftyidjten De$ £omenü/ Die mir fdjon
mefjr alt einmal angezogen (jaben, i|t Da$ erfc&recflidje Krempel
Der gotfofen unD graufamen (jeiDnifctjen #er$ogin ©rajjomtni
befant, Die einen C£tt> getfjan, atte griffen in dornen auä$u»
rotten, unb im 9ten ^afjrfjunbert ifjrer nic^t wenige erbärmlicher
SÖeife ()at frnricfcren [äffen: miber Die aber aud) enDIicJ Die <£rbe,
4ß miDer Die SKotte (Eore, <Öatf)att nnD Slbtram/ ifjren ^a=
$en aufgetfjan, unD jte mit $)ferb unD 5Bagen berfdjlungen fjat;
unb jmb in befagtem 23ud)e eine ftege fofcfcer traurigen (Erem*
pel, nicf)t ofjne <£rjtaunen tmb&emunberung Der gotuc$en©e*
red)tigfeit ;u fefen.

38aö galten mir un$ aber 5en Den Reiben unD faffdjen 2- Ue&<r .bie
Den auf, Da mir leiber eben ba$ mitten unter Denen ft'nDen, Die fi<$ 2api?et| Jn
Triften genant, aber Darum fein Söebenfen getragen (jaben/ fid) r
tm 2Mute Der mafjren(E5ii|len jU baben, unD Die achten ©lieber
-€^n(ri auf baö jdmmet ficfifre ju jerreijfen? aw$ moüen mir Die
gefaßten Jjpdupter nid)t autajten, ba ofjnebem Die metjfen fratt*
goftfcfyett @efd)icbtfdrieiber €rmdnung getrau, meldjergeftalt
Jfremrict) 2. t>cffen @or)n gratictfcu^/ unD trüber J£>cinric& 3.
Dergleichen j\arl 9. auf Eingeben be$ SK&miftfen ^3ab|^ unb au$
Antrieb ber fjoütftfen Jpeufcfrrecf en , (btebarumauS bemSibgrunD
f>erau$gejfiegen , ba§ fte bte ©emaltigen auf (Erben miber (£Jjrifium
unb bie (Ebriffrnaufr;e$en mochten,) mientd;tmeniger nacb benen
falfchen gegriffen, bte man ifjnen oon ber magren gläubigen £e(js
re unb geben beiwbvatbt, ba$ 2Mut biefer dcbten Cyrillen, burcf)
mandierfep fd)mere Verfolgung, mie 2ßafter Dergofjen (jaben;
eben biefe ©efd>id)tftfreiber aber auc& balb barauf angemerfetjja*
Gen, mie Jg>etnnc^ ber 2. (tcfc nt'cbt fo bafb »et tauten raffen, ba£
er ba$ Vergnügen (jaben mofte, bie bortrefudje «Wärterin 5(tinc
tM i8ourg verbrennen ju fcfjen, aß ifjm burdj eine bemunbe*
cungSmürbige 6cj)icfung ©DfteS bat eine $uge bergeflaft berie*
£)oo 000 000 3

i582 IL 8$. 25, & S3on &etr &ad)e ©Dttetf

get roorben, bajj er nidjt mir ba$ anbere 2(uge auc^, fonbern 9«
fca$ geben felbfl Darüber oerloren; n>te fem @o(jn Jvanctfcu^
nähern er benv@nWafen ber geinbe unöSöei folget Oer ©IdubU
gen ju ötelf Otefer t^rett bitten unb SSorffellungen wenig ©es
|6r gegeben , mit einem folgen ©efcbtmire in ben Df)ren (jetmgeftts
djet roorben, baß er rafenb nnO &er$roeiffenb bran gerben muffen ; wie
Jjjemrtc& 3- bon einem £>ominicanerm6ndj, 3aqtietf dement
genant, er (lochen roorben ; unb \wRavig. fo Diel Glut gefcjjto!§r,
t>aß er enblid) Oarinnen erfricfen unb umfommen muffen, nadjbem
er »orljer in fo oiefen graufamcn 23erfolgungen, nid)tnurbie©afc
fen unb ©trafien ju tyaviß unb£ion, fonbern faft gan$granfr
rctc^> mit bem SBlute red)tfd)affener Cfieiffen gefärbt gefjabt. Uno
tt>em ift nid)t ba$ erfd;recf iicbe Tempel be$ ^anjfer* Düwt$
fjefant, ber, nacbbem er ju SOnbotfe unO anbertoert* fefjr biete
©laubige fyatte (jinricpten, cnbftdE) in eine fefdje ^ranffjeit berfal*
(en, t>ie ifjn in bie duferffe Söerjnxiflung gejKirjt, fo baß er auc§
nodj jterbenb gegen Oen Carbinalüon^otfjrmgett, einen (£r$feinb
t>er mabren <£fjrtften, jtd) inbieSÖorte fjerau6gefaf]fen : ad)t£ar*
fcmal ifyv fe«D ©cfcufo Dran, frag wir ade mit einander in
t>ie Jg>öUe fahren?

grancifcus uonSötjnrtnaen, #er§og bon©tttfc, richtete
$uQ3affi ein entfe£4id)e$ 33iut6at> an, rcurbe aber aud) fclberoon
einem ©tttcfe Jpofj erfdrtagen: fein 0ofjn J^CtnrtC^/ einer oon
Den drgjfen Urhebern beS Sßanflfc&eil SMutbabed , berfor feinen
3topf $u 23töi£: £eitm'cj), 3\önig oon 9toawi, lieö oiele
©laubige Don oen übrig gebliebenen 2Baß)enfcrn Verbrennen,
unb oerbrante enblicn felber in feinem Rette bei) einer ganj auflers
orbentttd>en Gegebenheit, ©enn e$ fjafte if)n aüe natürliche 3Ödrs
me bergeftalt Derlaflfen, ba§ oie Sterjte fein anber Wittel ifjm jh
ratfjenauSfunbig machen fönten, al$ bafj fte ifjn in Sucber pullen
Heften, biejubor in jtarfen Söranbtroein waren eingetunft mor*
ben, unb i(jm um ben ganzen £etb feffe jundfjet werben muffen;
nun Derjenige, fo bie Sucher $ua,endj)et/ ben übrigen gaben

ükv fte Verfolger l>er ^Bart>cnfer. 1583

tritt einem %B(iti)$li<f)te abbrennen motten, r)at bie Stamme bie $u«
cfjer ergriffen, unb in einem Slugenbucf bergejtaft enfjunbet, baj*
nicjjt nur ba$ 23ette, fonbern aurf) baö ganje Simmer in Söranb
geraten, unb e$ nicfcr m&glicf; geroefen, ben Äönig §u erretten, fo
baß biefer fa(t nod) jämmerlicher alö alle t)ie fobon i§mj«m<Sct)eis
terfjaufen beforbert roorben , jterben muffen.

ScüXf <9raf con3Btrtem&erg/ einer ber argflen fKefr in £<«tfcfc
giongfolger in 2)eutfcrj(ant> , tfjat einen (£ib, bafj er nicht efjer rifc lm-
Jjen roolte, 6i$ baß er mit feinem ^f«be im SMute ber Qutfywa*
t\CV fdjrotmmen fönte, far)e ft'd) 06er nocf) biefelbe 9?ad)t gen&tis
get, jtcf; in feinem SMute fjerum ju rodfjen , unb barinnen $u crjtis
cf en. 3üt;ricu^ fdjreibt , ba§ folcbeS im 3<*(ji' 1530. gefchefjen,

<£afpar dental , eine Obrigfeithcfce unb @ericf)t$perfon$u ju 2fo*w<w
Sfntrocrpett , hatte t aum ba$ £obe$urtr)eit über etliche arme (Eb*
angeltfdje €^ri(ren gefalt, fo überfiel i^n nocf; benfelben klugem
blicf eine recht bezweifelte .$\ranffjeit, an welcher er rafenb jter*
fceu muite.

2)ie Königin in Homert, ®bn\Q$ %8laUslai @emafj=m $am<«.
lin, mad)te ftd) fertig, im 3a^c 1506. einige arme SBatöenfeü
$u Ofen aufttat graufamife Anrichten &u fetjen, unb fönte für
3reuoe btefen traurigen Sinblicf faum erwarten: fie rourbe abec
ganj unoer mutet, unb oor ber £eit mit fofcben^inbeSnbthen über*
faden, ba§ man um ba$ ^inb ju retten, ij)r ben £etb auffchneü
ben, unb bie $rud)t oor ifjren äugen ^erau^reijfen mujre, roors
<iuf fie ir)ren (Seift aufgab.

$lbertu£, Svtifyvt Port (Iclmatf) in Dörnen , bee
fid) eine (E&ce brauö martte, einer bon benen ju fenn, fo bie tuet*
tfen ^öalbcnfct* (jdrten t>tnrtcfucn unt> berbrennen raffen , rourbe
fcurc&unb burch bon einer fofchen berjefjrenben ipi$e entyünbet,
t>a§ er babep auf eine ganj aufferorbentlicfje Seife fu$ beirrte;
unb mitten *i ber 33erjroeifIung fjinfur.

Joachimus de nova Domo, ^bmifcrier ^anjfer, r3rad)
mit ber Sonaubrutfe ein; unb fam /ammeclicj) um, al* er ooüec

gceu»

i584 n. 35. 26. <£. 23ott fcer $a#e ©Dttetf

Sreuben mit einem fcfjarfen 23efel bom ^atfer wiber bie$t'ccar*
fcer ober Sßaföenfer jurürfe fam.

Me biefe Krempel unt) nocf; mefjre, t>te eben fo Utxafy--
ftd^ ftnt)/ ftnbet Der £efer in ber fo oft angefurten 33efc^rei6uti9 t>ec
236mtfcf;en ^erfofgungen be$(£omemi/ fo 1648. &u Sfmffer*
t>am in ben £>ruif gef ommen.

3$ fbnte Diel taufenb fo[cfje23emeife ber g&tfidjen (Berichte/
6tc ftd) recf;t augenfcfjeinucfer SÖeife über t>ie Jeinbe unb SSerfol»
9er feiner Äinber an allen Orten offenbaret, anfüren, bie in$ge«
famt ben ©a§ be$ weifen ^6nige$ beff dtigen mürben : &en €>pöt*
teilt flnt) <5trafen bereitet: fjalte e$ aber für überflüfng, weil
(E&affamon ein ganjel grojfeS SÖerf babon gefdjrieben, fo in
trielen 23ücl;ern befielet, unb bie grojfe #ifforie ber Zarterer, be*
fonberö ba$ ftebenbe 23ucrj, bol folcjjer traurigen Krempel ijh

$(ucf> würbe mir e$ gar nicjt an (Belegenfjeit fefjlen, foldje
Sengen biefer ÜÖar)rr)eit anjufuren, bie ftcf) eigentlich fjieljer ftf;i's
cfen »urben/ unb bie inSgefamt bie drgften^einbe unb Verfolger
ber 2Batöenfer gewefen; bie aber aucj) inggefamt ein <£nbe mit
(Sdjrecfen genommen ^aben*
erf*redK« @o fjdtte idj $um Krempel SlnlaS unb tlrfacfje , ba$ erfcjjrecf *
3w»Ä2fi*e €nt>e ^ean geeinter, erffen ^rdjibenten be$ 9>arfa*
mentS in *J3rotWtce &u betreiben , ber im Saljr 1549. oie armen
SBalfcenfer weit unb breit, befonberö aber ju 9)?crtnt)e( unb
(£abriett£/ unb alle bie ft'4 &u ifjrer £er)re befennet, auf ba$ er*
fcdrmlicjfte r)inridjten lajfen; wie biefer nemüd)nic#t nur bon einer
ungem&nlicben SMutjKirjung, fonbern fjierndcf;jt auclj bon einer
folgen <£nrjünbung überfallen wollen , bajj fein ^6rper erlief; an
ben verborgenen Steilen bejfelben, unb naefj unb nacr) über unb
über bergejtalt ju faulen angefangen, baß er enbhcfj bie jfinfenbe
fclutbürjrige (Seele, bie ben Söorfcfjmacf ber 5&öif($en Rammen af*
fcereit empfunbeu, mit Sief) unb 3Befje «uöfpctett muffen.

3$ fönte erwduen, was 3can t>c9?omrt/ ein reefct rafen*
ber Jeinb biefer £eure / &ule(jt für einen £ofjn empfangen , naefr

bem

u6er Die Q3crfe^er Der SöalDenfer. 1585

t>em er (tdj äffe 9)?it(je gegeben r neuesten bei- !Ü?acfertt $u erben;
fen, barunter tfjm eine &on ben liebten bte (^riefeln geroefen , bie
er fola)erge|}aIt jurid^en faffen , ba£ man ftebenbeS Oel f)tnein
tfjun, unb fobann bie armen 2BalDenfer, bie er nidjt nur in *ßro*
twtce, ftingueDoc unb 2)aupl;me, fonbern audMnaÜen^rdn*
im ber Sfjdfer, auf ba$ graufamjte verfolgte, auf ba^ entfet3ua>
|te barinnen martern fönte; unbmelcbergefralt (um nur ma$ roe*
tiigeö babon ju gebenfen) tfjn erftlid) feine eigene Gebleute ber*
majfen in 5(t>ta,uon beraubet, baj? fie t&m ntdjt nur alles @olb
unb Silber, fo er t?ermittel|t ber ^nquifttion erworben, fonbern
aucb fein ganjee" übriges $}erm6gen enrroant, unb tfjn baburd) in
bie aufer(te Strmut gefturjt; wie er balb barauf t>on einer gan$tm=
gerobnlidjen ^ranf^eit angefallen Horben, tDiber n?eld;eif)maueö
bie allerbemarteß en Sterbe nirfjt Reifen 1 bnnen ; wie fjier§u nocö
bie allerempjtnbu'cb(ten ©cbmerjen gesoffen, biemeber jtrautnod)
3>ffa|ler linbern wollen; unb mie er enbltO) bergest j« faulen unb
$u ftinfen angefangen, baß fein 5D?enfdjmefjr bep ifjm bleiben f&n*
nen, unb biß an fein unfeltgee* (Snbe nur immer gefaxten: te§0
Bereinigen fiel) alle hartem, Die i# bicfcn armen Petiten
itmalti angetan f)abe, tu mir altem, fie greiften miefwn
allen 6etren an, man fc&lage mtcf) Ded&tbDt, man fcfjlage
mtc& fcec& toDt, ober man martere mid) tiodb au$ roie fie
gu tobe, nur Dag icf) flerbe, Denn icf) lebe nur, Dag ic& wr*
groeifle.

3dj fönte anfttren, rceldjergeflalt ber ^anjler Du *)3rat, s><^a^Ur#
Neffen grötfeä SSerm&gen bartnnen bejknben, roenn er burdf) eine JjjJJ.™* un<>
gereifte 9(rt 35uDeÜ)unDe, bie er ba$u abrttf)ten lajfen, ben or/" ew'
men SOßalDenfern ben £eib aufreihen, unb ba3 (Singeweibe (jer=
attSfaugen laffen fönte, jule^tfelber bep lebenbigem £etbe Don
SÖürmern gefrejjen worben-, wie 5(ubefpm, ber baSgraufame
knebeln ;uerjt erbaebt, enbltdj felber <\ufba$ entfe&ftd)(le (jabe
muffen gefnebeit werben, um &u berfjinbern baß bte Türmer , fö
^autfentoeife in feinem £alfe fjerum gefroren, tr>n nia)t erliefet,
WölOenfif, (5efc^), Ii. 9>pp ppp ppp unb

1586 Ii. 35. 26. m 2ton t>er EKa$e ©Dttetf

unb tvie er in tiefer 6teflung nodj lange Seit nad) feinem £obe
liegen geblieben; unb ent>rtc|> wie S3eÖcmonte unb <J3onc&er/
bie fo Diele 2ßaföenfer mit tomgjfem Vergnügen »erbrennen laf*
fen, ent>(tct> bergetfaft »on einem ungeroonlicbengeuer unb23raub
an i(jren ganzen Leibern angegriffen roorben, ba£ fte ganj rafenb
gemorben, unb man ba$ $Ietfa) (Ktcfroeife bon ifjnen fcfmeiben
müffen.

Mein, ba id) biefeS #Berf bloS meinen SBaföenfent gmifo
tttet ()abe, fo bleibe \$ au# nur blog ber; biefen freien , unb (jaltc
tttidj (ebtgu'dj in ifjren Sfjafern auf. Unb um aud) OiefeJbjt aUe
Sß3ettlaitfrtgfeit $u bermeiben, voil icjj nicf)t erjt big in ba£
ein taufenb , folglich bis $um Anfange be$ eilften 3#!junberfd
jurücfe gefjen, atö um meiere Seit ber0atanred)tfo^efaffcnmors
ben, ber 5Öiberd)rt}l ftdj geoffenbaret, -unb bie #eufdjrecfen au8
bem 2tbgrunbe aufgelegen, bie ©laubigen $u befeibigen, unb bie
©roffen ber €rben n>ibf r (£r)rtftum , unb feine ©lieber aufturotegfeii
unb fie &u beftegen, aber aud) jugfeid) bie gotlidjen ©eriebte ubee
biefe feine geinbe aufgewartet, unb afö ein 33u§ fte uberfallen,
unb rec^t augenf($einnd;er 33eife f)eimgefucbt: fonbern bh>3 au$
bem festen 3tofjr(junbert , unb bornemltcb au$ ben ©efcfcidjten mei* \
uer Seit, nur einetf unb ba$ anbere anfüren, foju Rechtfertigung
m ea|e^: estff ja ©Ott SKic&ter auf (Erben, ft$
mdjt übel fd&tcfen wirb,
©wfetr 5?er ©raf be la Xrtmte tff mol, wie mir an feinem Orte
fcte&roit*. gefjbret (jaben, niebf nur einer bon benen geroefen, bie am meinen
beigetragen, ba§ e$ jtt ben neuen öffentlichen Verfolgungen bec
atmen ^öalbenfct gekommen ijf , fonbern er fjateSaudjan^Öut
unb ©raufamf eit ben ber Verfolgung felbjt, faß allen anbernp
fcor getfjan. £)ie 3ar>re 1560. unb 1561. werben baoon traurige
geugniffe geben, fo lange bie SßMt (leben wirb; benn ba war e$
eben, baf er fiel) rümte, feine 6acben fo weit gebracht juljaben,
baß er nun mit ben wenigen übrigen wol balb bollenbtf fertig wer*
$en würbe, unb rl bor roenfrf;ud;w ?Jugen aua) auflief; faß un*

moajicj)

tn&gfid) fcfrene, bag audj nur ein einiger feüKrbrufbHrfügenSaiijl
.würbe entrinnen f önnen. 516er wa$ gefd)td;t ? nod) in bem
gen6Itcf wirb er t>on ber unftd)tbaren #anb bee Sllmddnigen ber«
«geilalt gefdjlagen, bafj nebft bem nagenben Böurme feinet eigenen
©ewi jfenä , bie entfe|ltd)ften 0d)mer$en beS £eibe$ ifjm feinen
Slugenblicf f>tttr)e latJen , unb feinst ifjm Reffen fan: enblid)
ftefjet er jtd) genbtiget, biefen armen Gebrannten beuten bie ütulje
wieber $11 berfdjaifen, unb (d|r auej wirflief) ntd;f ef)er nad), 5iS
p foldje bürd) föett)ii(fe be$ £errn t>e iKacont^ *u (Staube
gebracht, 3m9wifcf)en fjat bod) biefer griebe bem ©rafen feinen
grieben in feinm ©ebeinen, Dielweniger in feiner (Seele 9uwege
bringen fönnen, fonbern er i|l enblid) bafjin gefaren, unb fjat ein
(Enbe genommen; wie e$ feine fajfcrfjaften Späten wef>rtgewefeiu

2)ct* ©traf Xtticfjtö/ bem ein grofferSfjeil beö £fjaB(5< 5«? @rafes
SHattm eigentümlich sugerjorte, unb ber ben ©rafen MaXvu
litte in alle-munter|ru$te, tummelte fein 'Pfeib auf bem 9>Ia§e
fcu ^ericr, al$ er eben im SBegrif waiymit feinen Gruppen an&
$urücfen, unb bie armen 2Ba(benfer, biefiituad)^ret>u£our
(einer gewijfen ©egenb bie ganj tief liegt, aber um unb um mit bem
|j&d)|fen ©ebirge t>on Stncjrogne umgeben tfr) begeben Ijatten,
tu Jpofnung , bafelbjl etwa3 geftdjertcr 9u fco« , anzugreifen , unb
fragte : Doue e quel Pra del Torno ? WO liegt DCC^ t>iefC ^BiC
fe Dort Ifl Xour? ein armer jöauer antwortete ifjm, biefer Ort
wäre mit folgen £61jen umgeben, unb bie 3u<jan<je bafjin fo bc*
fdjwerlid) , baß er tr>n f aum würbe erzeigen f bnnen ; worauf ber
©raf, a(ö wie ein9weiter©oluttfj, berfe|te: il ibl gli vä, & gia .
ch'el fol gli va, glandrö ben im, tit (SöttttC fomt ja j>tlT^

feint tn'efc Da^tti, fo wirb es mir wo( auet» mogüd^ ftyn.
hierauf mad)te er ft'd) auf, erlieg audj wirflidj eine jiemlicfie 2lu*
^6t>e, unb jwar an ber (Seite wo bie armen frmte fid)ama(lerwe«
nigften eines funMitien tleberfalö »eiferen fyattm , unb gebadrte
nunmehr wie ein hungriger ftaffe mitten unter einen Jpaufen fd)tid>
ferner Xaubeu herunter $u febieffen ; aber in bem Siugeublicf trat
9>pp PPP PPP J ©Ott

1583 iL 3J. 26. £. gjon l>cr 9M#e ©Dtfes

©Ott ber#(£rr uuSSMittel, unt> fenfte t>ie ®cf;Ieut>er etneS armen
Birten tJergefTaft, baj? biefer als ein anberer £)asib biefem grojfen
(Boliatlj mit einem (Steine t>drntet>ei* warf, rporuder ba$ ganje fetnb»
liebe S5off bergeffalt erfcbratf , baß eö ben Wlutfyauf einmal futfen
(te$, t>te $mcf)t ergrif, unt) ton einer (jant>t>oI armer ^ufjfjirten
gditylid) gefcblagen würbe. £>em ©rafen, ber in feinem Blute
im Sd)nee war liegen geblieben, mürbe hierauf mir feinem eigenen
<&d)werbre (weld)e*3 einer Don meinen 5liwerwanbtenannocbäum
2(nbenfen in S3erwarung fjat) ocn bem armen Birten ber 3topf
abgefdjlagen. (!ben biefer ©raf Zvuti)i$ (jdtte fcfcon efjebeffen
(Gelegenheit genug gehabt, e$ jut erFennen, wie mddjtig ©Ott bie
©einigen ju befdm&en wijfe r afö er einömald einen grofien Bbs
fewtcfrt, ber au-5 tykmcwt fcciwtefen worben, angenommen/
imb einige ?$onat auf feinem @d)foffe erhalten hatte, in Meinung
burd) bergleicbenßeute meinentlrdltert>ater ermorben ju laffen : benn
aB biefe ?D?6rber t>ad)tm, e$ wate mmmefjro Seit/ if>r gotlofeS
Vorhaben tnö $Öerf ju riebten, foldjeeaucbleicbt t)atten rtjuiifbit*
nen, ba fie ibn bloS in Begleitung etneö einigen Bauern angetrof*
fen , al$ er eben im Begrif gewefen nad) 9\imlavtt &tr gehen, um
bafelbft $u prebigen; fprung einer au$ bem Raufen mit foldjeröe*
walt herfcor , um ber ertfe ju fei)n bei* tr)n päd en mod)te ,, ba§ er
über bie fSßur^efn eine£(Eajlanienbaum$ §u (loipern, unb in einen
Dorbei) ffiefienben (Strom ju fallen fam: Die übrige 3ftoiöerrotte
lief inbefien ^inju, ihrem treuen ©efellen $u belfeit/ ber gute^re*
biger aber befam babtircf) ©elegenfjeit fein geben nod) ju retten ;
wie er beim noch bi$ in fein Ijun&erfeS ^a^r geprebiget, unb ein
Sllter öon bunbert unb funfjefjn 3afjren erreichet ^af.
%t(Z €ai?ro daflr 0 <£atO , fo gleid) nad) gefdjloffenen ^rieben im Säjfr
€aro- 1561 BefeleljAber in ben Sudlern geworben, - flickte bie armen
Sßalbenfet? burd) uberfd)menglid)e (Schalungen ju bruefen wo
, er nur wujf e unb fönte , unb faum hatte fi'd) eine ^art au$ ben
©cfdngniffen gelbfet, als wieber eine anbere hinein mufie: jule|t
würbe er felber im Sa&r 1582» auf Befel #er$og$ Qrmantief

q3#*

ü&etr Me Q3erfc^et tot Sfßatöenfer. 1589

*Pf)t(t&ert£ in SSerfjaft genommen, unt> mujle 3eit feinet fe6enö
gefangen ft|en, Da immittel|t Die £anD ©DtfcS fdjmer über i(jn
gemeiert, unD er enDlid) alö ein greulicher ©otte&dfterer rafenb
geworben.

3ean Martin ZvamUut Don SSnquetratf im ?ucer*©<* sram»
ncrtljaf, t)atte einen <£tD getfjan, Da§ er t>em ^reDiger 511 S(n>6out»
grocjne Die $afe ao&eijTen unl> fofe^e freffen roolte: al$ er nun
auf Dem Sßege Dafy'n begriffen mar, rourDe er mitten auf Dem
Üttarfte DtefeS gefefileiften glecfenS Don einem £8olfe angefallen,
Der tjjm felDer Die sftafie toegtrö, unD ifjn über DiefeS fo Derle|te,
t>äfj er nad) Dem 3<mgntjTe Der 6erumten ©ef#i$tfd)reif>er &e X^OU
unD ®Hk$, rote ein toller ipunb jfer&en mufte,

3n 3a[jr 1590. erhielt ©raf ©attnara Dom #erjoge öott ©e$ ©rafai
<5aoopctt Die umtmfdjrdnfte ©eroalt, fo graufam a!6 er nur fei: ©aetoar«.
5er roolte , mit Den (jDangeli|cf;eu ^BalDenfern um^ucjefjen. €r
grif |te Dem ju golge mit einer f leinen 21rmee, Die (ro?nn anDerS
Der Damaligen alqemeinen @age ju trauen i(r) auf llnfo|fen Der
3nquifitton unb (OerifeD unterhalten rourDe, DalbljierDalb Dorfen
an, unD fd)lug tr>iec Diele toDt, efje fte nod) etroaS Don feiner 2(n<
fünft rou|ien: aMn, nod) tu e&en Diefetn Safye rourbe er in fet*
nem eigenen Jpattfe in Dem glecfen DüVß Don Dier üftann üfcer;
fallen uuD angegriffen, unD nac^Dem fie Die Sfjüren aufgefprengf,
in ©egenwart 24 59?ann Die er jur SBadje ^atte , dou ifjnen in fei*
nem eigenen Bimmer erfragen.

Ofjngefer um DaS Safjr 1575. tfat btC 3tlfaittm dat^a* SDaSuftnoi
rtna einen ©djrour, Da§ fte efjei\6erf?en, alt £uge6en toolte, Daß 6at&önna-
aud) nur ein einziger ^ßalDenfer im Sfjal Don *praflela£ u6rig
bleiben forte : fte mufte aöer roirfltd) jer5er|}en, efje )ie nod) ein*
mal Dafjin fommen , gefefcroeige Denn tfjren 6efd>roornen 2Sorfa$
tn$ Sßerf nd)tm fönte. £3 r)at Der 9?otatiu$ (e 2Manc 3eugert
hierüber gericfctudj abgehört, unD td)fjaDeglauDroürDige2IctenDa*
»on annoer) in meinen #anDen.

g>pp ppp ppp 3 9»

1590 IL 25. 26, ff. 95p« fcer 9to<&e <80m

%t$ um bog 3abr 1619. bie Snrooner t>on (5t. 3eatt auf
bem 9>la§e SD?a(anot eine 3?iref;e bawten, rtjat Die grauSftarg*
gcafin oon Singro^nc t(jr m^Qltcbpcö folcbeg ju oerbinbern, unb
fcbmur »ielmalen unter freiem Gimmel öffentlich fie molteu'e*
fcer »ein ßvtbß gefreffen roerfcen , atö jugeben , Dag tri
tiefer $tr$e iemalengepreMget roürfce: inämtfebengtengbec
S3au t>or |icf>, unt) fie mutfe enbltcb fer)en, baß btelmal borinnen
geprebiget mürbe: aber iljr (Scbmur mürbe aucf;erfuüet, unbbec
&re6$ grif fte mit foldjer Öemalt am biefen Seine an, baß erfok
cbe$ 5tö auf bie ^noc^en megfrag. £)enn oftneraebtet i£r Dort
3eit &u Seit aroffe Stutfen ^albfleifcb aufwieget mürben ; fomol*
te aüe$ boer) nieb^ Reffen , fonbern e$ fraöber^rebS/ auf eine fo
cr|launlid)e 5Ö3etfe alSman noeb nie gefeften, ne6ft bem tobten
gleifdje auej baö lebenbige, bajj niemanb im Stanbe gemefen,
■folcbeS erfcfjrecf lidj genug &u 6efcr)ret6en. 3$ jja&e mir biefe mabr*
(jaftige, obfdjon erfcbrecflicbe Gegebenheit mobl bunbert ma[ art
Ort unb Stelle bon beuten erjälen lajfen, bie ftefelbergefebenfjas
ben, unb baö ganje £anb mei$ babon ju reben.
©rafm ©traf Jrancotö SBtpfc* t>on iueerna (jat bie ^ÖBalDen*
|rancotö ^ ^ar njema(en &ffenthcb mit 3\rieg überwogen, ^ttiQegen auf
m' eine litfige £Öcife alles gertjan , ma$ ein unaugl&fcbltcb brennender
<£ifer nur an bie Jpanb geben t an , um balb burdj febeinbare SBorjM»
lung befonberer miebtigen £$ortbeile , balb burd) ^Serfpiecfcung
ganjueber Befreiung bon allen (Steuern unb 0aben; balb burcl)
(Scbenfung ber (Strafen, balb bureb Eintragung anfenlicber 2lem*
*er, balb bureb 5lu&betlung namhafter Summen ®elbe$, bieü)m
$u bem @nbe reiebuef) übermaebt mürben, bie guten £eute nur in
bie fDlefic ju foefen. 58a$ ibm aber noeb am meinen ju ffatten
fam, unbb^fba§ er jumetlen noch eine (Seele um ein (Stucf
33rob etfaujfen fönte, mar moi feine gelerte unb berebte 3»nge,
mit melcber er iljnen ganj frhetnbar borjujleüen mujfe, rote i'Jr
©laube jroar ganj gut unt) er femesroegetf ein foldjer roa*
re, t>er f(em^efamtPerOammeumo(te/ insmifc^en aber

glaube

über Die Verfolger t>er S&afbeufer. 1591

glaube er gan$ gewtö, Dag man Docfc aud) in Der SHomt*
jc&cn Grefte feiig werben fonne , ob er jwar freilich
jugeben muffe/ Dag Diefe ntc&t in allen 2)mgcn, jafelbfi
in iljrer £e£re ntc&t allemal fo befc&affen wäre, wie ftemoJ
oon recbtswegenfet;nfolte. SD?an Dürffe ja nur Das S3efte
jjerau& nemen, unD glauben / Datf übrige fönne man ja fa*
reu laflen : wenn man nur glaube / Dag ein Segefeuer fct>
unD Dag Die Jfrotfie bet) Derätteffewirflid) mben£eib(£f)rt*
fii ocrwanDelt werDe, fo fei) D;efe£ in(ö(au&cn$facl)Ciifc&oti
genug: übrigen^ Dürffe man nur m Die Äffe ge^eft/ eine
gute Wtcfct Dabei) fyabm, unD um feine Trennung in Der
Äirc^e ju wranlaffen, alle? mit machen wa£ Die anDerti
t(mn i in feinem Jfrerjen t dnne man ja Denf en wa£ matt
wolle, unD wae man glaube f am meiflen mit Dem 2Bor*
te ©Dttetf überetnjuffrmmen ; unb was t>erd(etd^eit Ue6er*
rebungSmittel mebr geroefen. Allein, naebbem er fange genug wie
eine Jpeufcbrecfe um biefe arme £eute, unD bornemlicb um feine
Untertanen (jerum gcfcbroärmet , mürbe er oftngefer um ba$!3Wj*
1643. Don einer uugeroonfieben fbmer^aften ^ranf^ett überfak
[m, bte ü)n lange 3*it oj)ne &ufb6ren ganj cntfe^lidb marterte;
unbatöbtefe nad)jufajfen festen, fanb fieb eine aufferorbentfief)
groffe unb abfebeuftebe fliege in bem Biwmer/ unb flog fo lange
mit einem erfebreef lieben ©ebrumme um ba$ 33ette (jerum / obne
ba§ nxber bte ©eiffueben nodj anbere Slnroefenbe fte &u »erjagen
bermorbten/ big fie enblicb in be$ Patienten feinen Sttunb aföwie
ein 9>fcÜ gefc&offen fam, unb benfelbenin einen folcben@tanbber*
fe^te , bajj alle bte um \f)n gemefen , fein 3?idKn mabtnemen f 6ns
nen, 06 er fieb roieber erbolet, ober bollenbö feinen ©eitf aufgege*
ben. M burcbgebenbS gebeiffen : ber Teufel babe fei?

nen <^6rper roeggebolet, gfeieb wie folebed eben bamatö aueb bon
Dem 3eangranco$©afca, einem febr beruebtigten (gacbwal^e« 3fe«ti
lerju CuceriW, gefaget mürbe, att welcber bureb feine auffer-- |raaf™01*
orbentlicjje frumme Griffe mannen armen 38alDenfer hinter«

Sanken,

1592 n. 25. 26, ff. g)on t)cr 9?ac5e ©Dtte*

gattcjcn j unb ihrer nicfjt n>ent^e in Den tieftten ^(^cunD alles (ElenbS
unb ünglucf* geftur§et hatte.
£ed ©co^ota ©er ©roSöifartuS bon fptgtterof/ £err tJött ^aluat/
favit eatuap. &cr ^ ©rflndf0{e ber armen SBalDenfer nicht nur lijhg augju*
. (Innen unb anzugeben, fonbern auch meijterlid) &u unterhalten rou*
fte, unb biefeö faubere ipanbmer? bi$ 1644. jtemlicp ungeljinbert
forttrieb, befam enblid) fo einnagenbeS unb beiftenbeS ©emiffen,
baß er jule|t gar fein eigener genfer mürbe, unb fid) in feinem
'Jpaufe erzeug: bon welcher traurigen Gegebenheit ebenfal&ba$
gauje £anb &u fagen n>ei$.
cineö Sapucü q$or allen anbern aber i|l alfjier auch baS fdjrecflidje (Sterns
m*- pet cine0 ff apucmertf unb SJHfitonarit $u Werter , im tyal <5.
SKartm nic^t ju bergeffen, als meldjeg burch ba$ 3engni$, unb
burch eine gerichtliche Auflage ber fech$ bornemjlen Steiferen unb
^Bürgermeister erjfbenanten Xhaleö ben i3.0ctobr. 1656. feierlich
i\l betätiget morbeu, 3ch habe baS Original babon in meinen
#dnben , roeldjeö alfo lautet:

„3n ben %af)m 1626, 1627. nnbi628. hielt ftchäu Werter
„im £hal €>t. SWartm/ ein <£atfjolifcher ^rebiger <£apuciner*
„Orbenö auf, ben bie bon feiner Religion in groften (£(jren (jiek
„ten, unb ber in ber£hatw$trcentgerunberfcbdmt, alglijligmar
„benen armen ©laubigen im befagtem Sfjale einen (Schaben nac^
„bem anbern, tfjeifö burch falfd;e23ertdjfe, theil$aud)burdj33ers
„fd)lagenfjeit, (Schmeichele» unb $retgebigfeit, als burch welche
„brep<Stö(fe er bie Unmiftenben ju hintergehen, bie Firmen jugea
„minnen, unb bie Schwachen an fich §u Riehen muffe, jujufugen:
„bornemlidj aber wujle er fid) recht meifrerlich an bie $u machen,
„t>on benen er mufte, baf? fie einigen 28tberwtllen auf ihre ©etfc
„d)en geworfen, weil biefe ihren ©ebanfen nach, etman $11 fejje
„miber ihre 2 ajter geeifert hatten. 33on folgen unb bergleidjen
„beuten mehr jog er nach nnb nach einen t feinen Jpaufen an fid),
„unbfudjte folcbe burch einen treuem ©bfcfjrour ju berftdjern,
„baß wenn fie nur einmal in feine ^trdje kommen unb ihn prebi*

4'"

ubwtä&ttfol&ttbztZBcdknftt. 1593

.„gen Ijoren foffeti , fre fcon t>cr 2Baljrljcit feiner £efjte fo fcolf om*
„tuen überzeuget werben würben, baß if)uen roettcr ber geringtfe
„3n>eifel ni$t mefjr übrig bleiben würbe, fonberufie würben.in&
„gefamt befennen muffen, er prebige Die SÖtt&rjjeit/ unb gerpt^
„ni$t ofjne Xroft wieber weggeben»

„SDurd? biefe unb mer)r bergteidjett 3?orfMfungen würben
„obgebacfcte Sftenfcben gefangen, unb Daljüi gebracht/ ba£ ftc t>aö
„9)?aljet$en be$ £r)tere$ annamen. 2(ber nod) unter mdrenber
„9>rebigt be$ ^apurinerS machte ba$ ©ewijfen ben feinen neuen
„3i#rern auf, einer fafje Den andern beftür$t, ftwermütig unt)
„traurig an, unt) feiner raufte wa$ er jum anbern fagenfolte,
„meldjeS t>er ^Jrebiger enblidj metf en mutfe. <5o balb bemnad)
„bie ^rebtgt $u (£nbe, unt) er fcon ber ^anjef gediegen war, gteng
„er ju liefen bekümmerten ^irtftfinbern, unö fndjte fie bur<$foI-
„genben Sufprudj wteber auf$urid)ten: Ebene Fratelii, che
.„non vi refti alcun fcrupulo perhaver abbracciata ]a Santa Fe-
„de, che fe quello che v'ho predicato non e la Verita, jo
„voglio (f)ier f)ob er bie Jpdnbe gen Gimmel) che hora hora il
„Diavolo m'importi: ba$ fjeift: meine 23rüber raadjt eudj boc§
„weiter feinen Kummer Darüber / ba§ tfjr Den ^eiligen ©tauben
„ergriffen fjabt: t>enn fo baS, ma$ icbeud) geprebiget f)abe, uid)t
„Die SBafjrfjeit ift, fo wit idj, tmß mid) Der Xeufel biefen 2(ugen*
„blicf no$ (joten fol. ^aum r}atte er triefe fcfrrecf fielen 5Öorte
„auSgerebet, atö fid) no# benfelben SHugenblic? feine garbe *>er*
„dnberte, er würbe fcfjwarfc wie eine <^o!e, fein ganzer £eib flauer*
„te unb gitterte gan$ aufferorbentudj , unb würbe auf baS erfcbrecf*
„lid)fte gerüttelt unb gefcfyütteft Sttan fan fid) ba$ greifen
„unb (£rftaunen ber ganzen gemeine nid;t gros genug t>or(teÜen:
„e$ war folc^e^ fo afgemein, baß nidjt mefjr al$ ein einiger, 5?as
„men$ (5imon fc>e 25tua,ue ba$ iper^e fajle, bem atmen <^apu*
„jiner jujulaufen: aber er war faum bep ifjm, unb wofte fefjen
„wa$ ifjm wäre, alß ber ^ranfe in einem ^ugenbuef mit foldjer
„Öewalt in biefuft gefüret würbe, baf? ber gutet)cS3ngueaÖer
XPatoenjtf, (0ef$. iLCfr. Oqq qqq qqq „ange-

1594 23- €. -95on fcer 9to#e <5Dtte$

„angemanbfen SJKtfje ofjngeadjtet weiter nic&tltfjun fönte, öBi^t
„nod) ben Den Stiften ergreifen, uni> folcfcergeftalt no# fe(te ju
„galten, in melier (Stellung er ftcfcfaft eine ^iertel|rtmDe mit Dem
„Teufel janfte mer ijjn (galten folte, Da immittelft Die übrigen
„fid) fo lange bef reinigten unD befegneten, bi$ enblicr; nadj einem
„lauten (Befctjreo: lafla me lou a le pato ä le me: Dag r)etff :
„laffe ifjn mir, er ger)6ret nidjt Dir, fonDern mir, Der Teufel ifjn
„faren lieg. 2luf ma$ für GeDingungen foldjetf mag gefcbe&en
„femt, mifien mir nidjt: fo fciel aber ijt gemüS, Daß g(etd) hierauf
„Der itapuctner ftcf> Derforen , ofjne Daß mir iemalS erf aren mo er
„Ijingefommen. S)iefe Gegebenheit tff allen SlttenfdKn, fo mol
„SKeformirten aB (Tatljolicfen befant, unD eS fan niemanD fo ju
„Der Seit im Xfjal <5t. 9Jlavtin gelebet, ir;re0emter)ettlaugnen,
„£Öeldjeö mir €nbe$ Unterfdjriebene, afö eine gemeine, untätig«
„bare £5aljrfjeit, unD al$ eine @ad)e, Daöon mir Die magren Um«
„jtdnDe aus Dem SftttnOe Derer Ijaben, Die felber Dabep gemefen,
„hiermit bezeugen motten. 3« HrfunD Ijaben mir Diefeg 3ettgni$
„eigenfjanDig uuterfcfjrieben. 0o gegeben Den 13. Ort. 1656.

Ugonctto pätonello, altef?er-t>er $ird)e ju d^iotti.
^ofjanm&onofto, dlfefler. S Hautenr, altere
tmb -Dtaconug t>er $trcr>eöes <£lorr». >an iT?«jV
fei, SSurgermetfter tm&älteff<fju Saet. 3emi pia*
netee, altera- Bürgermeister ^utXlancilU. 2lntoü
iie Cr-on, © pitötatf unt> dltefter ju öt. triAmn.

eine«? @$uu ©W* fcf)re<f lieben Gegebenbeit fuge icfj noefr eine anDere
ben, Die ftdj mit einem unglttcffetigen <Sc(mlmeij?er jtt SD?ace(/
Ramena 2$artf>elcmi ^ßolat ^getragen, unD ^mor fo mie ic(j
folebe auS Der eigenen Auflage Der Darüber abgeborten 3euQent
Die idj , meil icf) eben Damaf^ $)reDiger in befagtem Sfjale gerne«
fen felber gelefen, angemeif et fjabe, Gejagter (Sdjulmeifler mar
nidrt nur Dem feibe- nddj.oon einer aufferorDentudjen (Sroffe, fon*
Dem man fjielteiljn mtd) , Den Gräften Del ©cmüt$ nad), nodj für
Diel gcbfTer : an Goöljeit , 8$ unD Getrügerep gab er audj rotrFfic^
feinem Sttenfcjjcn tfwafl nad;, £)iefer $?<w nun lies ficj) an Der

einen

tt&er tue Verfolget Ute SBatöenfer, 1595

rinen 6ette burdfj bte groften 23ort(>eüe, fo i(jm t>ie Sföoncfie ju
geriet fcerfpracfcen / foef en ; auf ber onbern aber burd) bie gurebt,
Der %u\i\§ in C>ie Jj>dnt>e ju geraten , febreefen, beibeg aber baju
reiben, bafj er ftcf) wirfud) ju ernanten 3)tönc&en fcfcmg, tmt> ifj*
nen oorftettig madjte, wie er beffer alä iemant) im @rant>e mds
re, fe&r »tele jum 2u5faf bewegen; (internalen er iebeSmal um
(er t>en gemeinen beuten in bafiger0egenbwa$red)te$&atte ju fa*
gen gefjabt, 8Bie eS aber enbudj mi; biefem armen ?fftenfd)en a&s
gelaufen, motten wir au$ t>ero&gebacf)ten3ftujen Auflage fel&er
fcoren;

„Sftetfler S8avtf>e(emt 93o(at, gebmttg öon QDTaccI im
„Sljal <5t. SHartm, ^atte tue jöibel fleißig in #dnben, unb tr)at
„biö 1641. unb 1642. tfieifö bei) ber 3\ircf)e ju Sftacef, tfjeifö an*
„berwerfe1 aB <5i$umteiffer gute unb nufcftdje £)ien|fo <£r be*
„fanb fidj bamafen wirf lic& noef) al$ (Sc&ulmei|ler ben ber Grefte
„ju 33tUe«5et$e, roelc|eöbie^)auptfirc|e im ganzen Xljatenjar,
„unb jwar eben &u ber Seit, ba bie oon ber Religion inbenbreien
„Sfjdfem mit oieler ft^u^c burefj wieberljofte &itfdjriftenunbbte*
„le$ ©elb 6ei> ©r. ^&u. #ofjeit fo öiel erhalten Ratten , baß wi»
„ber etliche £eute, bie fic(j fjin unb wieber inbefagtenXfjdfernauf*
„gelten, unb bie jrcfj wegen Sauberen fcerbdcfjtig gemalt Ratten,
„eine Unterfudjung angejMet werben m6cf)te. £)tefe Unterfus
„ebung gieng audj wirfucfc t>or ftcf}, unb ber Anfang würbe ju
»Stoßrogne gemalt, &on bamuö cö fobann meiternac^ 93t'a*
„moT , fcon ^ter nach tyvalß , unb fobann auef) in bie übrigen
„Oerter be$ Sfjaß (5t- 9ftartm gieng : aller Orten aber wur*
„ben einige, fo berbdefetig waren, in SSer-Ijaft gebogen.

„Unter anbern befanb jlcfj ju $(wjrognc ein fefjr »o&I&fc
;,&enber unb anfenu'cfcer 50?an, Samens Jean <£attvz , ber
„lange 3a(jre ba$ Sunt eines Öteueretnnemerö bafel&ft verwaltet
„(jatte; biefer würbe juCucerne, fo wie bie 9Kaw 3appe,
„Söatatlle genant, &on 93ral£, unb unferfc&ic&ltcfie anbere ju
„^riev eingebogen; unb e$ würben an atteu f^erfmale gefun»
Qqq qqq qqq a „ben,

1596 Ii. 26, & Wen t)er SKad&e ©Dtte*

„bert r momit Der Teufel fte geartet fjatte. <£inige fcon tiefen
„Üeuten befantett ftdmjtttg, Die übrgen aber mnrben buret) allein
„foleben Ratten nur m&glictye groben ober gemaltfame SÖcmeife,
„mie S3ofctmt$ baoon in feiner Daemonomaniarebet, überfüret:
„bodj fönte man e$ nimmermefjr ba^u bringen, baß nur ein ein*
„jiger *>on ifjnen mit t>er peinlicfjen §rage r>atre bttrffen angegrif*
„fen , unb alfo noef) t>iel weniger $u Der mofjmerbtenten ©träfe
«Ö^ögen merben.

„©er £err 9>rafect HKcffan btfputtrte fo gar 6ffentlid) mit
„Denen SKeformirten ©ei|llicl)en, unb fuebte fie uberreben , baß
„ber Teufel felber irrten fitste mei$ $u machen, baß biefe £eute
„jaubern f 6nren , iftnber frefifen, unb bergleicfeen ibinge mefjr : (
„alles biefeS mdre nur ein bloffeö 2Menbmerf , u. f. m. Jpierauf '
„beruhete er and) fo fefte, baß of)nera$tet einer Don ben ©efan*
„genen unter anbern au$ befanfe, mie er mirflid) ein fold) ^inD
„entfttret, aud) ben Ort/ ben Sag unb bie ©tunbe benante, ba
„er fold;e$ getrau, eSaud) übrigens eine bef ante @ad;e mar, baß
„an bem angezeigten Orte, unb eben an bem Sage, ja ju eben ber
„©tunbe bie er benennet, ein <sftnb öon einem UÖoIffe roirflidjenf*
„füret morben : er bennot(j in feiner Meinung niefetö nadjgeben
„molte, unb aud) ba nodj auf feine anbere (Sebanfen ju bringen
„mar, ba man ifjm gfeid) ben ^opf unb bie Seine biefeö armen
„^inbeS geigte, bie annod) in bem Heller beS £auberer$ unter et*
„nem ga$ Dergraben gefunben morben, unb Don Dem SD?tfTetr>dter
„felber maren angejeiget morben. (£3 erfolgte affo meifer nichts
„Darauf, als baß bie Ruberer Derfpreeften mujlen mit in bie ?D?ejfe
„ju geljen; unb r)termtt mürben fte.mteber auf freien gejrelf.
„£)er Don Sfagrogtic, befifen tarnen mir oben genennet f)abenf
„entgteng alfo aud) ebenfate feinem Derbienten £oljne, ob er fidj
„gleich felber fdmlbig eifldret fratte, unb feine ganje (Strafe befrunb
„barinnen, baß er angeloben mu|re, bie ^otnemften im ganzen
„Sfjal al$ !D?trfd)ulbtge anzugeben, melcbeS erbennaueft, bem
„Sememen na$; fol getfjan (jaben* jjat $mar freiliefe brefe

„falfcjje

übet tn'e 93erfo(öer fcer QBa^enfer.

1597

„faffc&e Sefdnifotgung weiter nidjt$ geholfen / al$ ba§ matt
„bermittelfr berfefbeu immer mefjr unb me()r hinter bie oerteufelten
„©treiefce ber ^Öibeifacrter gekommen , atö weid)e Dureft btefeä
„Littel alle borneme Jamihen im Sfjal berrjaj? ju machen gefud)t;
„(internalen fte niemalen juge&en woflen, baf einer bon ben 23e*
„Wagten mit bem Kläger wäre berfjört roorben , bielweniger baj?
„iemanb etwag bon ber Saugen Stufiage jufei)en5cfommcn, ober
„ben Gefragten belegen etwag in ben 3B.eg geleget werben folte:
„baf)er fo gar iljrer biele auf bie ©ebanfen geraten , baßbiefe 2luf=
„fage niemalen wutlitf) gefcbefjen, welches aud) bie$8iberpartauf
„alle Strt unb 58eife §u behaupten gefugt: audj (jat biefer ber=
„meintlicbe Auflager feine ^reifjett niemalen/ wie bie anbem wte--
„ber befommen, ob er fefoon nid)t öffentlich gnr ©träfe gebogen
„worben; fonbern man ()at e$ fo einzurichten gewutf , baj? er im
„©efängmS geworben , ofjne ba§ iemanb bon feiner Religion tu
„was erfaren fönnen, wie alk$ mit iljm angegangen, ober rote
„fein t8err)5r befebaffen geroefen. Um nun wieber auf unfern
„©#ulm#er 23attf)c(emt ^olat ju f ommen , fo fürchtete ftcr)
„biefer 6ep fo gejVlten ©aefcen ntcfjt ofjne ©runb, bajj bie SKeifje
„audj an iljn f ommen, ober man bodj wenigffenä fem£3eib audj
„einjiefjen m&djte, afö welche offenther) ber ipererep berbd^tia,
„mar (benn er bor feine ^erfon mar wol auffer SSerbacfct): er
„gieng Demnach juf&rberff ben bem iperrn Q3alcce ©£0$ / ^3re*
„biger an ber ^trdje ju Q3iK^(5etc5c , unb an ben baft'gen ^irs
„cbenratr;, befdjwette fieb gewaltig Darüber, baß bie £eute feilt
„^Seib für eine JjKje Rieften, unb wol garbior;etenfiein53err)aft
„$u jieljen, unb erfldrte ein für aüemat, ba§ im $al biefen £eu«
„ten ba$ 3ftauf nicht augen&ucfltcb gefropft würbe/ er nebjf fei*
„nem SfBeibe unb ganzen Familie (Tatljou'fd) wetben wofte, ©ie*
„fe$ Dermeljrte ben bisherigen 23erbacbt in Stnfefjung feinet 5Öe(*
„be$ nod) mefjr, unb man war m;nmefjr wirflid) barauf bebadrt,
„bie (Scbulmetfferin neb)} anbern einstehen. £)aljer ber unglücf*
„felige Sftan, um jtcj) unb bie ©einigen in (Sicherheit $u bringen,
£lqq qqq qqq 3 „ofjne

1593 11 S$- 2Ö- & SOon &er EHac^e ©Dtte*

„o^tte metteren Stfnjfant fein 0Bott (jielt, unt tag3M$etc5en be$
„SljtereS annam, tabur$ a5ei*aud;ju9let^fucjT4)unt>fdn^)au^
„ten gefügten 3uxcf , nemltcft s>6tttge greifjcit erreichte, (£r fce--
„fanb jtcf> faum in tiefen Umffanten, fo fcfclug er feine £8onung
,^n Werter auf, unt meil er alljier ein 3Öirtf)gfjau3 anlegte, fanD
„er ta&en Die fd)6njfe ©elegenljeit, talt tiefen kalb jenen fcon fei--
„nen £anteeleuten Jinterl £id?t ju füren: unt> meil er noef) ötel
,,f>e» ifjm galt, intern tlju tiemeijfentodj nod) für einen efjrlid)en
„3ttan fjielten, unb er ü&er btefeS in t>er ^eiligen &<&i\fta\lentf)ciU
„ten &u #aufetvar, fo fiel t$ ifjm gar nidjt ferner mannen man*
„fenb ju machen, unt uoaljaupt tiel 23ofe$ ju jtifrem

„Altern beforglicfcen Unheil tep fo gehalten 6adjen borju*
'„Bauen, tljat tf;n ber#err$aflor£/ 9>ret)igerju9^anettte,i?on
„mannen tiefer gemefene @d)ulmei|?er mar, unt tvofeI6jt er tie
„meijfe föcf antfefcaft fjatte, folgltd) a&er auef) ten großen ©cja*
„t>cn anrieten fönte, in ten San, unt »erbot allen feinen ^tvc^a
„fintern 6en fc&merer ©träfe , weiter mit tiefem $6trünntgen
„um&ugeljen, oter ferner etmaS mit ifjm $u t^uu ju fjafcen, e$
5)m6d)te tarnen fjaten mie e$ molte. £)er unglucf feiige Wlmfö
„»erwartete fidj (jieturd) auf eine Seit lang nod|> mefjr, unt tfjat
„aßeS mag in feinen^raften mar, um feinen Cnfer t>or tie £R&mifdj*
„(Tatfjolifcfce iftrc&e red)t ojfenrlid) an ten £ag ju legen: er lieg
„alfo unter antern audj tie fjeiligen 23ud)er tie er fjatte, in ter
„^irdje ju operier turdj ten taftgen $$urfjufer, 9?amen$
„$el Martin, fonjl (£0UC0tt genant, zertrennen; melier nac&
„ter Seit tem iperrn 3ean £eger, ter f?c& Damals $u «Ptraftf
„tefunten, frtelmaß getfanten , tag iljm nie in feinem &6en eine
„$rtett fo fauer gemorten, al$ ta er tiefe 25üd)er öertrennen
„muffen, unt baß er tvoljl $u t^un gehabt, efje er mit tiefer fdjme*
„ren Vlrttit fertig merten f 6nnem

marte a&er niefa lange, fo murte e6en tiefer ?ßolat fo
„r)e$licfj/ mager unt ungetfalt, taf? alle 2D?enfc(jen einen 2(&fcjjett
^or i§m fcefamen, unt ftcfj re$t wr ifjm fürchteten: mit einem

„Sortj

ti6er Die Verfolger t>er SCßafDenfer. 1599

,$£ott: biefer unglucrTefige 5D?cnfc§ befam einegan; anbere ©e*
„ff äff, unb fafje l>em bongen @d)ulmei|ier gar ni$t mefjr anließ»
„(£in$mal begegnete t(jm eben t>tefer ^>ei*r ^eger bon ofjngeferauf
„t>en £Öiefen, fo oberhalb Werter unb gegen ?ßval$ ju liegen,
„unb fagte unter anbern biefe 5Öorte ju tfjm : Du bofer SDfenfcf)/
„Du magft Dt# fueften t»erfleücn rote Du rnüfl, fo Met
„man Doc& rool wie Did) Dein ©erotffen peiniget; worauf ec

„ifjm juc Antwort gab: ah mi pavre home connoiffou, pro
„euro lo faillo qu'ay fait, ma lee pas pruu temp: aefj t(ft (IV*

„mer Sttan erf enne numnejjro rool Die <5imDe Die tc| be*
„gangen £abe/ aber nun tfl e£ fcjjon ju fpat. £err ^eget?
,:tf)at ifjm herauf alle m&glid;e SSorjreüungen, i(jn t>a^in jubrin«
„gen , ba§ er ©Oft bie <E(jre gebe ; allem er blieb babep unb fagte :
„er fürchte ftd) einmal roie Da£ anbete tJcrDamt^uroerDen/
„er fjabe nici(>t au£Unrctffeut)eitgefünDiget/ unDalfofonne
„©Ort tt)m auc6 feine &armfjcr$tgfe?t mef)r ergeigen.

„.^urjbarauf mürbe er franf, unb bon einem aujferorbentfu
„d)en fji|tgen lieber befallen : ben eilfren Sftonat nad) feinem Abs
„faf brad) er unter anbern in bie SÖorte aug : icl) bin verloren
„roeil iü) mitf) roiDer ©Ott aufgelejmet: unb gegen ben#rn.
„SRancfeon, einen ber Dornenden Agenten ber ©emetnbc bort
„5aet, ber t'fjrt anberer Angelegenheiten (jafber befutfjen tooüen,
„lie« er fidj affo bernemen: e£ rodre fc^on eine geraume %t\t,
„Dag er fid) t>on fernem 3ßeibe fcabe cerfitreh, unD in De£
„<5atan$ <5trttfen fangen (äffen / er r)abe es aber fo jjerj*
„lieft bereuet/ Dag roenu er noef) deinen 3ftenfd)en <5$a*
„Den ger&an, er gerois geglaubet, ©DXX rtmrDe tlm
„uoeft erföfet r)aben, fo rote er er)eDeffen Dem Sflanaffc auc&
»{jndDtg geroefen : nacftDcm er aber feinem ©Orte untreu
„geroorben, unD gdn$[M)oon $m abgefallen, fepmmaucf)
„weiter gar feine Jpofnung mer)r für ifm übrig. €ben bie«
„fer £>err $?ancf)on r)at ferner amSgefagt, ba£ roeil er bep biefertt
„atmen 2ftenfc^u geroefen, ber (EatjjQfifcj)* 3>nef:er unb bie &u

„^erier

i6oo II. 8. 26, 2ton Der 9to#e ©Dttetf

„Werter ftdj bejuibfi<$en SDtöndje ebenfatebafSmgefommen, tjjm
#,cntrael>ec Da$ Slbenbmal, ober Die Ie|re Oelung (er fonne nicht
„gerate fagen, nxld)e$ üou beiben e$ gercefen) $u bringen: e$
„fjabe fte aber Der 93oIat faum in ba$ Bimmer treten gefefjn, al$
,er ficfj ganj rafent) erzeiget, unb nac^ einer nicbt roeit bornierte
„fjangenben gegriffen, um ftcf) Damit über t)ie ©eifHidjen (jer
„$u machen, Dabei; er immer aite (jeüem ^?alfe gefdm'en : Porta
„al Diavol voftra tacola, vou fe caulö que fioudannä: tVQQt

„eure hoffen $um Teufel, tf)r fet;t> <5c&ulft> Daran t>a§ tc&
„Wforen ge^C ; fo baß Die guten Herren frefj geroefen t>ap jie
„nur mieber weg gekommen.

„€in anbermal 6efucf)te if;n ber#auptman5ranco#£au*
„ten£, einer Don ben hörnern jlen aus ben ganzen Sfjdtern, unD
,$dtte gerne gefejen, menn man ifjm einige ©cfcrbpff'&pfe ^dtte
„fe|en f&nnen, junxtcjjem €nbe man tfjn auf einen ©tro^faef
„jum ßfamin gefe|et. #err £auren$ bezeigte fein ^er^Uc^e^ Wliu
„leiben, ifjn in feiner S3etjn)ei|Iung ju jtnben, unt> jroar fcon roe*
„gen feines begangenen $lbfal$,vtMt ir)m t>o5ep nad)t>r»cf tief) ju,
„tmb n>ie$ tfyt auf Die unenDIicf)e Söarmfjerjigf eit ©DtteS, aß
„obgebadjter gjrieficr ebenfatö roieber hinein trat; in ipofnung,
„t)aß Die Gegenwart biefeS £errn i(jm ju flattert fommen, unD
„ber^ranfe i§n btemalbeflfer (eiben ttmrbe: eögieng u)maber
„ntcfct ein £aar bejfer aß baä erffe mal, fonbern eS roteö ifjn t>etr
„tafenbe *ßoIat abermals mit einem entfetteten (Schreien unt>
„Brüden roteberum ab, unb mieberfjotte babet) $um bftern, t>a§
„ntc&t^ atö fein S(bfa( Die Urfa#e fetner 93eri>amntörodre.
„£err £auren£ Dermante ifjn herauf &um ©ebete, unt> $u einer
„wahren Rieben 23ujfe, gab ifjm anbep ben 3?atr) / aucj)6ffents
„lief) in ber Äc&e für fieb beten, unb ftcb berunenbfic&enSöarm*
„fjer§igf eit t>eö t)tmttfcf)en SSaterS empfefen &u (äffen, unb fü(btc
„ifjn mit bem€yempel be$ gefallenen aber auebroieberaufgeffana
„Denen SfpofMS 9>etrt, tt>ie aueb beS obgebadjten ^6mge$ 9tta*
»nafle $u tr5(leri/ inbem er ijm erffarte, n?ie biefer auö ben @tri=

üUv bte 33erf oujet t>er 2Bafoenfet\ 1601

„cfen be$ Seufefä roieber lo$gemad)t, jener 06er nacb bem fcfcroe*
-„reu (Suubenfal Der Dreimaligen SSerldugnung roieber aufgeridjs
„tetroorben; e6 roolte aber ntdbfö verfangen, fonbein erbliefr
„nad> rote öor baben , ba§ für ifjn fein SKaum jur Söuffe mefjr
„übrig, folgüdj aud) feine ©nabe nodj Söarmfjerugfeit mefjr $u
„hoffen rodre: aüeö beten rodre umfonjb er bdtte rotber ben fjet»
„ligen ®ei(t gefünbiget , unb biefe (Sünbe fbnte ifjm mmmermer)r
„vergeben werben.

fo f (ablieben tlmjtanben 6fte6 auefj biefer arme !Ü?enfcfj
„bis an fein unfeligeS (£nbe, nac^bem öorfjcr fem ganzer ^brper
„au$ 2fngtf unb $3er$roeijuing roie ein ©djeit Jpolj »ertroefner.
„£)ie (Seele mar niebt fo balb an- ifjren Ort gegangen, aul ber
„gürjr ber fjinjferntä ben £eib ber algemeinen (Sage na# au#
„gefjolet unb roeggefüret. 9?adj ber SlujTage unb bem ©ejtdnbs
„ni$ berer, bte feinen Sarg jum ®rabe getragen fjaben, fol au$
„weiter nicbtS aß ein(3tucfe (eiebteö Jpolj barinnen geroefenfepm
„3u Urf unb fjaben roir biefe Staffage eigem)dnbtg untertrieben.
„<So gefcjefjen ben 11. Oct. 1656.

Ugotictto peironeUo, alfefter. gnovanm fcHarclo, äff
ffer. iaucent*, dttefter unb ©iaconnö. Antonio
Ctonno,dltefTer. 3o«nni 25ono|to, älteffer. ^catt
planere, dltefür t>on tHandlle.

liefen erfebreef Ud;en krempeln fe|en roir niebt unbillig nodj T>tß ^eatt
ba&enige ben, roaS jtcb mitbem©totJanm33arbero, fonjtauc^
©tctJanaffo ^getragen. £)iefer Genfer; mar ein (E rjbbferoidjr,
unb rote er ein 23ebienter beg $i(cci\$ mar, fo u'eS er ftdr) bei; aller
(Belegenftett betfo leidjter baju gebrauchen , baSienige ang&ufuren,
roa$ bie SÜfoncbe au$ £a$ gegen bie armen SBalbenfer augge*
fonnen Ratten. finb obbenante Saugen an eben bem Sage,
roie oben gericbtlicJj barüber fcerfjbret, unb ifjre2luj7age, Dat>onic£
fca$ Original tbmfalü nodj in meinen J^anben (jabe, lautet bott
Söort&uSßortalfo:

„3ean l&arbero, insgemein (Bioüanaffo genant, einet
„fcon ben berumtejten £dfd)ern unbJDienern ber3ufti§, ber feine
XPölbenflf.<6efcfc.ii.Cr> £?rr rrr rrr %Sunft

i6o2 II. 35. 26, £. Q3ont>et?9?a$e<BDtte$

j^unjT att mandjen armen SÖBaföenfererwiefen, unbifjnenmeljr
„@treid)e mitgefpielet, a(g ber engeSKaum fjieranjufmen berftat«
„tet : fjat (id> mfonbert)eit um Diejenigen fef)v gefdjdftig erwiefen f
„bie, wie obengebadjt, ber Swberep ftcj) uerlxJdJtig gemacht, unb
„belegen eingebogen worben , tint> mannen baoon jum ?tbfal mit
j,bereDen Reffen : nunmeljro fjat tfjn Der @d)Iag fctjon feit bieten
„!3ar}ren geruret , unD Die unterjle Raffte feinet £et6e$ ganj unb
„gar geldmet. (£r liegt gatUjrafenD in einer immerwdrenben Sßers
„äweijTung, fud^t ben £ob unb ftnbet ifjn nicbt, unb fan weber
„fein 58eib nod) feine ^inber bor Singen fe&en: biefe ftnb etwaS
„beffer gewefen afö er, f;aben ftdj aber Die gotlicben ©erid)te, bie
„fic^ an ifjrem Spanne unb SSafer gedufert, $u 9?u&e gemacht,
„unb fid) jttr Sterormif fen Religion bef ert, unb füren jt$ gegen wars
„tig, nad) bem 3*U9nt$ Derer bie fte kennen, recfct wof>l auf, ba
„in&wif4)eii biefer arme 5D?enfd) ju ^)3tßncro( im Spital fut be*
„juibet. ©aß aße$ biefeS ber £öaf)rfjeit gemdä alfo fid) Derljals
„ten, fjaben mir fjiermit eigenljdnbig befugen wollen: "Sogefdjes"
„fjen $u £(o$ ben n. Oct, 1656.

Ugonetto peiconetto. (Siovattm ittacelo. 5 £«u*
«enti. Antonio (Crem. (Siovannt Äonojlo. 3ean
plattete, tnägefamt 9kltef?m tor #ird)e jti X>iUe<
0rid?« imb iTfaneilte.

SÖenn tdj äffe n6rige (^empel, bie nod) fjtefjer gefj6ren, am
füren folte, würbe id) fein (£nbe finben. 2Öir wollen alfo nur
nod; einen <Sd;rit ndf)er ju unferm Siele fcketten, unb bemerfen,
Wie ©Ott im Jpimmel aucO nodj f;ier auf (£tben bieienigen fKu*
ffjen in feinem gerne inö geuer geworfen, bereu er ftd) Korallen
anbern in ben ^aljren 1655. 1663. unb 1664. bebienet, um al$
ein Später feine ^inber &u $üd)tigen unb $u bejferu. ?H?tr wer*
ben alfo bei) biefer Betrachtung aud) nur 5lo3 ben benen jlefjen
bleiben, bie in ben ie|tqebad)ten 3a&ren M geuer ber 33erfok
gung wiber bie armen SBaföenfer tfyM aufothlrfm, tf)eil$ fo
lange unterhalten fjaben/ f>\$ e$ ben gv6fteu Sfjeil babon berjej;
ver Jar»

übet We S3etfof3er t)er SBaftcnfer. 1603

Sie natutfidje Drbmmg erforbert fo tt>of afe bie SMfligfert/^r mttf
ba$ mir ber $rau SDtorggräfTn Don <ptancffe Den eitfen ol= |r.af™ 00«
f)ier einräumen; (internalen btefel&c Die er|te #er$ogf. £ofDame,^m*
unb bte ®emalin be$ elften unt> sornemfren #er$ogI. (Staatfmü
f?er$ geroefen, ber nicf)t nur nad; bem Sobe Jperjogö 93tcfcritf
SftlMDet/ glorroürbigen ^nbenfeng, nebft 3!)ro&6n. Jjpofjeitber
#er$ogl. grau Butter ba$ £anb fo lange redetet, ber &6nig
aller Könige <Sr. teltregtecenDen ^6n. Jg>or)ett ^)ei§e gefenfet , ba$
SKegimentö'ruber feföer in bie ipanb ju nemen, unbbaftelbe gleich
tüte jum 33efren feiner gefamten £ dnber überhaupt, alfo aud) ber
armen Xfjaler infonbeifjeit felbjl gu füren: fonbern ber auc^ in fei;
nem (Eifer bor ben @tul ju £Kom fo fjodj gelegen, baß er ber
einzige Butter in allen £)ingeu gu fenn berfangt, bie bie fogenan*
ten ib^er Betreffen, roie er au$ aüemal Daö £aupt bedenigen
Sruppcu geroefen, bie atö 5D?örber tuiber bie SBatöenfev au^ge=
jogen, 06 er fcfjon, um ber ©efar im Kriege umkommen nirfjc
fo leidet alö anbere unterworfen ju ferm , fid; in eine SJiumfcef utte
gefteeft, unb bie 5Borte gleiijlunju feiner £ofnngerrod(et: taflet
meine ©efaf&ten mcf)t ait/ utit) tjmt meinen *propf)etett
f ein £ett>. SroeifelSofjne i|i febon ein fcb&ner rotier Jput bafür
für if)it in ber 9ftad)e, ber in bem 23fote beiQÖ&atöenfet'gefdrbe*
roorben , roefcfceS er auf ben Sergen unb in ben ©rünben (front*
weife oergojfen fjar. (£3 geöuret aber aud) barum biefer £>ame
ber erffe $Ma§ alf)ier unter benen, an melden ftd) bie g&tlidjeSJfas
cbe am aUeraugenf$einu#en geoffenbatet , nxtl ©elbte unter
allen Denen , bie baö 3(nige mit ju bem SKatfje de exfti.pandis
hacreticis beigetragen fjafcen, bie erfle ©teile nidjt nur balb bom
Anfange befletbet, fonbern audj bi& an ijjr <£nbe bzfycmpttt (jat.

3d) fceu'efje mid) aber in (£r$dlung beflfen road fiefe mitbiefec
©ante ;ugetragen, lebtgudj auf einen eigenfjdnbigen 23rief eines
t>ornemen franj6ftf#en <£att)oltcfen, bem alle bie ifjn fennen, fo
tool bon ber SKeformirten all ^6mifdj:<£at(jolifd)en Religion ba$
Seti^mS geben, baß er ein oertfdnbiger unb aufrichtiger 2ttan feo,
fKrr rrr rrr z unt>

1604 H. 16. <£. 93on l»cr SXacfie Q3Dtte$

unb ber (td) unterfcfjiebltdje mal lange Seit ju Xuttit aufgebt
ten fjat. 3n gebautem Briefe Dorn 10, 2fug. 1667. ben id) ju
metner <3id)erfjett forgfdltig aufgebe / |WKtäwart>ielfjieoon,bod)
lange nod) ntd)t alles, was bamalS öffentlich baoon gerebetwor«
bem S)ie eigenen £Borte biefeS SöriefeS lauten alfo :

„$3aS bietlm|tdnbe betriff, mein£err, t>ie fte Don bemSo*
„be t)er ?Ü?arggrdftn t>on ^3tancffc fcon mir &tt miffen begehren :
„fo glaube id), bat? id; i()nen fold)e bereits umftdnblid;er gemeldet
„(jabe , alö id) gegenwärtig ju tljun im ©raube bin. 3$ werbe
„ifjnen alfo biSmal nur fo oiel Oaoon fcfcretben, als idjnod)gewi$
„baoon weis , unb was bamalS frep unb bffentlid) &u Xuvm ba;
„&on i|t gerebet morben. <£S l)teS nemlidj , baß befagte $1 au
„?0iarggrdfm fange betldgerig gewefen, unb feljr t>iel auSffeljen
„muffen, ftntemalen eS if)r immer oorgefommeti/ als ob i(jr23ctte
„brente; weldjeS fte aud) beSwegen mit einem Globen in bie^o*
„fje jiefjen tafien.

„QnuSmalS f)at fte tfjren ©emal, ben iprm SÜIarggrafen in
5>tr)r Simmer rufen laffen, unb als er &uiljrgefommen, &atfteftc&
„Dementen laffen, fte f)dtte noer) eine groffe 23itte an iljn, würbe
„er ntcfjt berfprecfjen t&r folcfje gewiSliclj ju gewdren, würbe ffe
„öor iljrem (£nbe no.cfjoiel gt6|Tere@cjjmer$en leiben muffen: ber
w9)?arggraf oerfpraef) ifjr eS ;u tljun ; hierauf bat fte ifjn inftdn*
„bigfr J bie 2Baföenfer in ben £()dlern fo lange mit 3trieg ju über*
„&ief)en, bt'S er fte alle ausgerottet. £)tefeS um bejfo fuglicfjer &u
„bewerf Heiligen, gab fte iljm ben@cf)lüffel jui^rem^abinef , bar»
„innen fte fecljStaufenb ^iftolen in 25erwai umhatte, unbjugleicf)
„bie 23olmad)f , folcfje $u obgebacljtem (£nbe an^uwenben.

„@ie werben willen mein Jperr, ba§ (Sie biefeS ©elb inbet
„ganzen @tabt, unb ^war allemal mebrentljeilS in ber ^afrenjeit
„naef) unb naclj gefamfet gehabt: ja icb fan mit 5Bafjrljeitfagen,
„ba§ icb fte felber jttm 6ftern in DaS ©irtSfjauS jur rotten SKofe
„(jabe fommen unb bettdn fefjen, ba man i^r benn immer etwaS
„geben muffen, man &at ftc^mbgen anjMen wie man gemolt.

„Leiter

„£8et'ter fjabe tcf) tfjnen nodj melben, baß fte ganzer ac$t
„unb Diesig ©tunken gelegen oljne ein 5öort ju reben, ober ets
„roaö $u ftcfc ju nemen, unt> baj? afö Sie beerdiget werben folfen,
„tue algemeine SKebe genxfen, baß man mcf)t$ aß ben bloffert
„©arg getragen (jabe. 9?tcr)t (junbert Scbrttte &on t>em SD?args
„gräflichen tyatia\t err)o5 ftd) benfelben Stbenb , ba fte betgefe$et
„werben follen, jroifcben t>en $agen unb 23ebtentai unb jroifcben
„ben (Stubenten ein Streit, t>er greifen £ermen berurfacfyte, unb
„barüber etliche 3tten|ä;en Qttbbtet mürben, ©er 2lbDocat 23a*
„fiie, fo bamatö ffubirenS falber ftcf) $u Xuritt befanb, famba*
„bep in S3err)aft, roeif er unter ben ©tubenten ergriffen roorben/
„unb er würbe beinahe an ben ©algen gekommen fepn, wenn ec
„nid)t nod) gutegmmbe gehabt, bie ftcr) feiner mit 5ftacj)brutf an*
„genommen garten.

Ü&a Ijaben 6te mein iperr, affeS wa$ tdj weiä. SÖare
„id) im ©ranbe if>nen einen guten !)fatj) mitzuteilen, fo rooltetcr)
„fagen , feßen Sie nur nicfctö (jierüon , nod) fonjr etwas , fo ben
„Jperrn fÜ?arggrafen betritt, in ifjre £i|?orie: bennbabiefer#err
„ifjr fo gar grojfer Jeinb mürbe man fagen mögen, @te fjäfc
„ten ftd) baburd; ju rächen gefugt/ ba Sie bod) nidrt einmal bic
„Raffte bonbem wa$gemi$unbwar)tr;afrigt'if, fcfjretben würben."

Unb alfo fyattc id) um aller falfcfjen 23eurtr)etfung $u entges
fjen, ober au$ fimtfyt mir neue ©efar über ben JpahS ju jtefjen,
fcie 3öar)rr)eit berfcbroeigen, unb bie^ac^melt be$9?u$en$ betau*
ben foüen, benfteaug biefen traurigen 23eifpielen wirb jiefjenföns
nen. ©er £efer wolle r)ierben bemerken , baß bie ^rau S9?arg*
gräfm über bie 6000 ^ijrolen , fo |te ju SSofjiefjung ber entworf*
fenen 2Mutbaber gefamfet unb bejnmt, nad) bem !Ü?aa$ir)re$auf*
ferorbentficfien ©fer$ unb ungemeinen SKeidjtumS , nocr; grojfe
Summen bon tf)rem eigenen 23 ermögen baju hergegeben rjabe:
unb biefeel bejfofieber, ba fte bbütg ber ©ebanfen geroefenr bajj
nidrtS afö ba$ 23lut ber 2Bafoenfer, welcM fte fd)on mit bem
8t offen Vergnügen im ©eitfebon ben bergen r)erunftr fu#n fafje,
SKrr rrr rrr 3

1606 II. S, 26. e 2)on t>er 9?4$e ©DtteS

fcie glommen tmJ> t>oa getier, fo fie bereite im&ovauSaufemegac
entfe^lict>c $8eife brauten, ju lofijen oermögenD fepn rotuDe, <£üie
auDere 9?acj)ridjt, t>ie id) ebenfau! fcon fe&r guter ipaüD, unterm
io, 3ttlä 1656. erhalten, befaßte unter anDern, Dag estfjr mü>
rer ganjen jtraitf&ett beflanDta, uorgefommcn, als wenn
fc>te hatten (jaufenroetfe um fcatf $5ette Jeifpriiinjen, uub
fca£ Jöette u5er lauter Stammen fiünfce, öaßer fie unauf*
ftfrüd) in wibefc&retbudjer gurc^t unbSdtgfl gelegen , unt>
fcatfsöette fd)webctiD £abe fangen (äffen, auct) m feieren
f tögltc&eu UmfWnfcen no# w^r ac^t Xage j)o#fl erbarm*
(tri; jugebraeßt.

Qt* obgeDad)te fd)6ne SBemäc&tmS Der grau SD?arggrdj?«
tp alfein äuldnglid) genug Dar$utfjun, Daß iljr mit qdn$lid)er
&ü$rotmng ber SÖBatöenfer , oDer fogenanten 23ufc>en)unt>e , t>etr
&bÜige (Ernfr gemefen ; Dafjero aud) t^ce 23eife£ung in Der fftadjt
mdjt fo gefdjminDe bemerf (Miget merDen f&nnen , afö iljr ©emal
ßd) fogleid) aufgemacht, jMefcl 5Iutt>ur|«ge23or^aben5e|lm6g(i$(t
au^uftiren.

©es ^rmjcrt 211$ im 3«&r 1654. ber SD?arfcrjal fron (Srance, Damaliger
S&oroa*. General Der franjoftTc&en Gruppen in Hftafien , $urttcf berufen,
unt) Der ^rtnj Xfjomatf, @r. ie^iregiercnDen $6n. #ofjeitJper*
$og$ $avl (Emanue(0 Katern trüber, im folgenDen 1655,3^
an fcejfen ©teile £«tiä; t>erftunD fta) tiefer in ®ef)eim mit fcem^arg*
grafen oon^taueffe, unt) nötigte Dier fron feinen be|ten Regimen*
tern, mit Bujteljung Der 3rr(ant>tfd)en Gruppen, &te if;re Sötn«
terquartteie imSDaupJnncljaften, über Drt3®ebirgefron(8enet>e
unD ©efltcre , DeS entfeßlicb tiefen ©djneeS fo Damals lag ofjn*
geadrtet, :p gefjem <Sein Vorgeben fjierbep mar , Daj? Diefe fBbU
fer ifjren nad) Sifejttträria «emen folten, Dahingegen fein
iüabreS Slbfeljen £>ar)ttt gieng, fidj mit DemSftarggrafen fron ^3ta^
tteffe^u vereinigen, 3n$n>tfcf>en tan i$ mir ofjnm&glia) einbifc
Den, Daß Diefem ^rinjen. Der fonjt ein ungemein leutfeliger Jg>err
gemefeu/ unD Der niemalen fo ma$ blutbürjliü,e$ an fui) terfpüren

fi&cr fte 2)erfofaer fcer 2Batöenfet\ 1607

teftm, ba$ bamaftge SSorljaben be$ Sföarggrafen , nemltd) ein ab
gemeine?? SMutbab in ben Sfjdlern anjufteüen, roiifücf) 6efont ge*
roefen. £)em fep aber rote if)m rooüe, fo t|t bod) tiefet geroiS /
fcafj f>tf<x$teö graufame SSov&aben niefit fo gefrfcroinbe in$ ÜÖerf
gerietet roorben, atö einer bon be6 $>rtnjen tapferen ©ofjnentn
einem Sfogen&lkfgefunb; franf unb tobt geroefen; jaber^rinfc
felber rourbe bon einer ungeroönlidjen ^ranffjetC/ unt> mit fo bie*
Jen @d)mer$en öefaüen, ba& er in roenig Sagen brauf in ben er*
Sämtlichen Umffänben jierben muffe. €S gebort ntcfct für mief),
$u unterfuefcen, 06 allee5 roafjr ober fedfd) geroefen/ roaä man bort
t>en Urfacfoen fetner .^ranffjeit, tmb bon ben bebenf liefen Um^att«
ben, bie (tef) bep feinem 2I6|lerben gedufert, bin unb roieber au&
gefprenget: ba^er icf; fte audj ganzer; mit ©ttlfcfroeigen u&er*
gel)?.

2(ttd) T>alte tefj midj niefct erft fange 6et) bembebenf(id)en(£n; ©eä «Kars;
t>e be$ SBorggrafcn bon (öafeaffo auf, ber einer bon ben bornem- 3raaf™
jten Ofjftaet-6 geroefen, bereu ftd) ber bon ^taneffe bebienet, um .
feine Gruppen anjufuren unb &u commanbiren, unb bejfen rote
fdjon meljr alö einmal Qe^cidbt, baroir bie traurigen ©efc&tdjtebon
bem nie erfjbrten SMutoetgieffen, unb benenbaraufgefofgten^rte«
gen in ben £(jdfern a&gefjanbeft (jaben: roie benn aud) baäienige >
fo ftcjj mit bem SJtorggrafen bon <5t. JDatman jugetragen, unb
bie Steigung ber Ungnote, in roelc^e ber 5D?arggraf bon $kMi
(roelcbe Herren hctiwftitö aud) bie roiber bie 2ßatöenfet au^ge*
fd)icften Armeen commanbiref) gefaüen, e&enfaW an feinen Ort
gesellet bleibt, SDtefeS einzige (jabe tefc nur nodjbon bem Sftarg*
grafen bon (öafeaffb gebenfen roollen, ba§ ber ©Ott ber Jg>cer*
fcfcaaren ibn gar baib bor Oericfet geforbeit, unb feine ^ranffjeit
fo rool afö ber barauf erfolgte Job fatfm gejeiget, roie tief bie
Pfeile beo1 aüafjödjjten ffton (jier auf ber SSÖelt, bie 0eefe eines
sjflenfcben bttrebbrungeu, ber fobiele Keffer, <5d)roeibter, Riefen
unb ipeliebarren burd) bie Leiber unfcjwfbtger grauen wnb 3u«3a
frauen toret? unb jfojfen fajfeut

ißog IL 25. 26. 33ött tet? 9to$e ©Dttetf

J&Auj>t* Sticht nur Die gefamten $hdfer , fonbern auch äffe (Sr. .<^on.
unbKltSr°^eit öcm #eri°$e 1)011 ^at)Or;cn &uge(j6iige £dnber, ja fogar
»cttcrt. «Ue fr««* Sw»nj6fifc&c, 3rrl4n&tfc&e, SsBaterfäe unb anbe*
re Gruppen, Die im 3aljr 1655. i(jre Jg>dnt>e mit in bem SMuteber
armen ^atöenfer gefarbet haben, mififen baoon ju fagen, ba&
unter aBenOtficiern, 00m hb#en an biß $um niebrigjten gerecfc
net, Die ftcfj bep biefer ©efegenheif, burdj Horben, (Sengen unD
brennen unb anbere begleichen unmenfcbliche ^elbent^aten , ein
tmmerrodrenbeS £5enfmal $u juften gefuchf , an £i(l, SKaferep ,
S3oöfjeit unb unermübeter ©raufamf eit e$ feiner bem ©rafen 3eati
S3artf)elemt De Jöagnof gfeieb, oieuoeniger juoor getfjan; ba*
fjer eraudjenblich, burcbSei^üIfebe^?9?arggrafenbon^tane(Te/
$u einiger Vergeltung feiner bieten bortreflichen ©ienjfe, noch
gar ©ouberneur in ben Adlern worben; wil man geglaubet,
baß niemanb anberS im ©tanbe fen , mit benen noch übrigen roes
nigen SBalfcenfent bollenbS gar fertig &u werben, ©er ndchjfe
naefj ihn mag fobann mol ber fo berüchtigte Jpauptman Sparte,
ebenfatö bon SÖagnol, geroefen fenn. <£$ haben aber aueb beibe
fo merfiüürbige unb entfe|licf)e23eifpiele ber augenfeheinuchenunb
(janbgreifucfcen SKache ©OtteS abgegeben, baß unter aüen^em*
peln, bie man baoon inatteu©efchichtenaufge$eitf)netftnbet, meßt
«in einiget fet;n mirb, fo ben ©erid;ten beifommen mtrb, bie ber
gerechte Gimmel in feinem ©rimme anbiefen Ungeheuern offenbar
ret hat 2$ gebenfe be$ SKario am erjten, weil er &uerft bie
crfdjrecfltchen unb töbtfichen Pfeile beS SUIei'höchjf en an 2 eib unb
(Seele empfunben hat.

<£r befam fchon baSgieber an? er noch in ben £h<fornroat>
ttnb bie gurcht be$ ©OtteS Jacobs brung ihm bergetfalt burefc
alle #bern, al$ er fehen mujfe, baß feine ganje Strmee über £al$
unb ^opf bie glucht ergrif , baß er in aller Slngff in ben (Strom
fe|te, unb Uimf)c barinnen erfoffen mdre; wie mir folc&eS oben
bereits ange^eiget haben, ba mir bon benen ben9faratf balbnacj
&em greulichen Horben unb Wltfyln borgefallenen (Scharmü&em

ü6er t>te Verfolger tot SBaföenfer. 1609

auSfürftcfjer gefjanbeft (jaben. e$ aber weifer (jin fam, f*
öerwanbelte fidj bag geuer, welcbeS ifjn fo wof innerud) alt duf>
ferlid) mefjrentf)eil$ fcfjon berjefjret (jatte, in lauter (£tö : fo ba§er,
nad) ber Auflage oerer bie um ifjn gefejfen unb ifjn betauet ^abm,
fafl fafter no<$ af$ <£iö gemefen ; innerudj «5er babep fo gebrant,
bafj man nid^tö alt Jpeufen, Sdfjnffappen , gfudjen, ©djeften,
(Bottesfdftern , unb cm unauffjorficfreö klagen, ba§ er bep bem
unauSjtefjudjen brennen boc£ niederbrennen unb jterben fonne,
Don ifmt öcr)6rct,

3njmifd)en fjdtte er bo# gerne feinen festen 58iflen in Orbs
nung unb ju Rapiere bringen wollen. 5D?an muffe ifjm beSme*
gen noefr einmal alle (Sdcfe bot ©ofb unb <St(ber, bie er 6tör}ec
gefamfet fjatte, bor fein SBette bringen; er fafje |Te aber bie fdngffe
Seit mit jiarren 5(ugen, o(jne ein 5Bort $u reben/ an, unb tfjat
weiter m<btt, aul ba§ er bie 2ld)fem babep ^og unb entfefjfid) feuf=
;ete. <£nC>Itd) aber road;te ba$ ©ewiffen auf einmal auf / unb (reite
tfjm bor, wie aüe biefe 0d)d§e bei fKaub ber ©üter ber armen
unfd)ufbigen SBaföcnfer waren , Safjer er ganj entfe$u'd) ju fjeu*
(en unb mit ben 3dfjnen ju fnirfdjen anfteng; unb in bie furdjfer*
lieben #ßorte auöbradj: AI e de Ii Barbet quel denee, alequel
che caufo de ferne endee ä ca delDiol: bat fjeijf: ba6ijf alfe£
ber $$u&etyimi>e ifjr ©elb, unb maebt ba§ id) te|unb $um £eu«
fei faren mu$. Unb in biefer erfcjjrecf fidjen Serjweiflung für auefc
Wirflid) bie (Seele bon ifjm.

tlnb eben ein fofcbeö (£nbe nam auefc fein fetter, bafjer i#
midj bep beflen 23efd)reibung niebt erft fange aufju^ ftn n6tig
fjabe: btefe$ einige ft'nbe idj nur babep ju bemerfen, ba§ an (tat
ber $öorte, bie wir ie^o bon bem9D?ariO in feiner anfersen 23er*
jweiflung angefüret fjaben , biefer unauffjbrfidj gefd)rien t rendi
quelle cole »Iii Barbet: QtUailtß fall S5ut)C(^UItt)en WtcDcr.

Sludj t)abe icf) in 2(nfef)ung be$ obgebad)ten fyauptmant Wid*
tio biefeS nodj beizufügen, bajj bie ©ertd)te ©OtteS mit feinem
Sobe feineSmegeS aufgefjbret, fonbern ftdj aud) nod) über feinen
XX>alt>enjtf,<Bef<fc.ll.£k &tmm 2la$f

i6io IL 25. 26, £ 23on tot? SHac^e ©DtteS

9?ad)f ommen , unb ü&er feine gan&e föerfafjenfc^oft ausgebreitet
fjaben» £)enn att ber Jperr oon S5aa,noI fefber, unl) Die unter
i(jm jtefjenben m6rberifd;er <23efc^n)ot>ec ftd) wegen ber 33eutemd)t
Dergleichen f onuen , t(t eg enbficj) &u offenbaren #dnbeln gekommen,
Dabep eine ^artep ber anbern ba$ ^j^rt^e öerjefjrt, fo baß $n
Ie$t beibe nichts baoon übrig behalten, $mt bereit S5aa,nol
enblid) rool Die Oberfjanb, unb trieb feine Üiaferep fo roeit^bajj
er Die Jpaufer nieberreiflfen/ unb Die 23dume, fo Dem Sftano ge*
jj&rten, umbauen u'eä; allein biefKeifje fam audjgarbafb an ifjn,
uno eS blieb nicbtnur bfoö bei; Oer Stimme: tfjue sKedjnung bon
deinem ^au^^aUen, fonbern er muffe gar mitbem6\opfe bemalen,
Wie mir folc&eS gletcr) ie$o fjbien werben,
®ti ©rafen 0otf ofefle unter allen tjt n?ol unjfreitig 3can 23art(ie*

.von Ragnor, (emt SMma^e, ®raf t»n 25a^no( geroefen, ali roelcber ntd>t
nur in Stofjtcjung, be$ graufamen^3Iuturt^ei[6im3^r)ri655. ber
SJornemjte/ fonbern aud) in SSeranftaltung Oer fd;roeren Perfols'
gungen fcon 1663, unb 1664. ber gefdjdf tiefte geroefen. Sir fja.-
ben iljn auf btefer traurigen @d)aubüne fdjon fo oft auftreten a>
feljn, baß roir ifjn leiber aflefennen/ unb icf) alfo nicfjt nbtig Ijabe,
mit weiterer 23efd)retbung feiner t>etfud)ten #elbent(jaten, Die or>
nebem fobefdjaffen ftnb, ba^bieJg)60efefb(lbafurerfc^re(fenm6cis
te , bie Seit &u Derberben unb baö Rapier $u bewerfen, 3d) toen*
De mid) affo nur balb jutr (^rroanung feinet <£nbe$/ unb ber ba*
mit berfnupften roofjlöerbienten ©träfe. 3Em %af)v 1665, fam
lote befant ber neue SSergleicr; mit DenSBatöenfew ju ©tanbe,
mttr)ttt befamen biefe lieber auf eine Bedang fuft: weil nun ber
56fe ©eijf , fo in biefem 5)?anne r)errfd>te, feirte ©elegenfjeit mef>r
fjatre, an tiefen armen beuten feinen SOiutjufülen, gIeid)rD0laber
fo ru&ig aud) niebt bleiben fönte: fofuebte er fein altes #anbtt>erf
tüieberum jjer&or, in roeldiem er bon fangen Seiten fjer fein grotfeS
SSergnügen ötfufyr unb roelcbe^ in lauter ©eroalttfjdtigfetten,
(Efjebrecben/ Horben unb bergleidjen meljr beffauben fjatte. Sie*
ftö nun trieb er fo fange, b$ baß fein ge^tfre$(§Mbenmaa$en&

uUt tri* SSerfof^ct* t>et* Sfcafocnfer. 1611

fid) $um tleberfaufen fam, tmt> fein getreuer ^3ate unb dxkfm-
©after , t>er SRarggraf t>on ^Piarteffc mcjjt me&r im ©tanbe mar/
fofrf;e$ oerfjinbern.

£)ie ndcf)fre ©efegenfjeit fjterju gab bie bon ifjm beranfatfe
meu($cfm6rt)ecif($e Jpinridjrung be$ ©roäüifartt bon ^at)OUt£?>
Jperrn ©tmüt: t>er nid;t nur ben Den wnemtfen 3ttim|to$ unb
t>ec <£Ierifen , fonbern aucfc fo gar 6ep be$ #er$og$ bon <5aoot)eit
^6n, #ofjeit aflemal in grof7em2(nfe()engeftanDen. £)iefer?D?orb
muffe alfo notroenbig meljr afö ein gemeines $uffer)n machen, unD
tue 2(nbermanbten t>eö (Jntlei6ten, bie aud) mad ju 6et>euten fjat*
ten, trieben bie (Sacfje fo fjocb, baß(2e. ^6n.Jpo£eitenbIicf)brem
bernnü'igten, ben ©rafen beim Äopfe nemen ju (äffen. SMefeS
nun ju benxif|Mtgen, mufte me&r £tfl ald offenbare (Bemalt an*
geroant mcrOen; bafjer benn ber ©djuiä Da(jinau$ ftef, ftd) eine*
anbern 23orroanb$ ju bebienen, ber in folgenbem befielen muf?e.
©ie#erren&&aefanbren ber <5üan^fifd> <Sd?it>et^cnftt)en (TanronS,
fo ben obgebacf)teu Söergleidj ju Xurin Ratten &u ©fanbe brin*
gen fjelffen, unb gar moj)f mu|fen, baß faft niemanb anberS au*
biefer Unmenfdj Ürfadje an ben neuen £)rangfalen ber armen
3Batöenfer, unb an ber fcftrecf liefen SBerroujhmg ber Sfjdferge»
mefen, Ijatfen belegen bie triftigen ^orfMIungen an <Se..ft6n.
Jpo&eit getjjan, unb baben iniidnbigff gebeten, biefen 3)?an nidjl
mieber jutn ©ou&ernettr in befagren Sfjdfern ju machen; fonberu
einen anbern an feine treffe bafyn , ben 2$agno( aber oerfpro*
ebener maffen nact) 3orea&u fenben. liefern ©efudj $u golgeer*
Reiften @e. ^&n. #ofjeitbem©rafen 23efel, bie neue Regierung
in befagtem £anbe anzutreten, unb fidj ofjne 2(njTanb bafjin jube*
geben / an ben baftgen ©ouberneur aber ergteng jug(eid) in geheim
bie ©erorbnung , alles aufä Seile ju beranftalten, baß ber (Öraf
öon Söagnof 9letc^ ben feiner 5fnfunft auf bafige^eftunginSSer*
(>aft genommen werben f bnte ; meld)e$ benn au$ ofjne groffe £öeit*
Jäuftigf eit gfücf fid) in$ Sßerf get tdjtet mürbe» @e. ^6n. Jg>o^ctt
Ratten mcj>t fo ba(b bie 3?ad^rtcf)t bon feiner ©efangenföaft ber»

161a Ii: 35, 26, C 23on t)er 9todr)e ©Otte^

nommen, ah$£)iefefben fein ^Tabinetunb äffe feine ©efiriftenburefa
fuc^en liefen, in melden t>te erf^recf(icf)(len©e^eimnif|e gefunbetj
worben, worauf audj feine Jrau unb S3rut>er in baä (BefdngmS
toanbern mujlen. 34) wwbe ein befonbereä 23urb anfangen müf>
fen, roenn tefj aüe$ betreiben fofte, roaS s>on bemerken Sage fei*
ner 6efangenfd>aft bi$ $u feiner Einrichtung mit ir)m borgenorm
men roorben i bie biöfdlftgen gerichtlichen $cfen mad)en nad) t>ec
Auflage Derer bie fie gefer)en (ja&en, mefjr atö fed)g SRieS tyapiet
<w$. ©er in ben £(jdfern verübten unmenfcfcudjen ©raufamf tu
tm nidjt ju gebenfen, fo mürbe er fjunbert unb $roan&ig anberec
begangener ?D?orbtr)aren überfüret, barunter biele an £r;emdnnem
verübet morben : benen er in ben Slrifcfc&anfen sßagnol bie
^öpfe abfragen taj]en , metl fie barruiber gemurret, baßerifjre
SÖ3ei6er gemtö6raud)et; anbere an feinen eigenen Untertanen, be=
ren er einige (ebenbig in guienbe Ofen tfeefen, anbern bie £aut
äbjiefjen, rotber anbere in lauter f feine ©tücfen f)acfen, nod) am
fcere in feinem ^eüer fangen (äffen / unb mag bergfeieften ©ram
famfeiten mefjr gemefen, b!o$ um ba6 3(jrige an ftdj ju jiefjen.
<Sok$e unb bergfeieben nieerr)6rteUmfMnbemer;rberanfaf}en<5e,
^6n. #or)eit ba$llrtr)eif über ir)n ju fpredjen, t>erm&ge beffen ec
nidjt feinem <5tanbe gemdS mit bem ©ebroerbte, fonbern atö ein
@d)elm mit bem (Strange fcom f eben jum Sobe gebracht, feine
gefamfen <56fjne aber ( tuercfjeö fefjr merfroürbig ijl) entmannet
werben foften / t>amit ein fofdjeö berffudjteö ©efdtfecnte auf(£rben
weiter nic&t mejjr fortgepflanzt werbe f6nte. 3n&wifd>en gefdja*
Je e$ bod) ent)ft($ ouf t>tefeö Giften, ber$3ornemtfenbeg£anbe$,
unb infonberfjeit be$ fo oft gebauten Sföarggrafenbonsptanejfe,
t>er fo gar ftürbiften bon 9?om / (aß mofelbff biefer tapfererem
fer berSöatöenfer teber^eit fefjr lieb unb merffj gefjaftenworben)
Jer^ufjofen gewujf , ba$ ifjm auf bem $&nt'gl. ^Maf^e bfoS ber
^opf abgefdtfagen mürbe: naebbem er öorfjer im i?embemitbfof=
fen Hüffen, mit einer ^arfef in ber ipanb, unb mit bem ©trief um
ben £ate um ben 0algen jjerum gefjen, unb um Vergebung biu
Ut) muffen» tiefer

übtt to'e 33etfofger fcer Söafoenfer. 1613

S)iefer unglucf feltge ^enfcb war in einer beftanbtgen unbe*
fcfcreiblidjen jjurcfet, Da& tfjn Der £eufe( UibfaftiQ Nen, unb Die
ungiaubUd>e üttenge 9ftenfd)en Die jugegen waren, beffen Seuge
fepn würbe ; ba(jer man ifjn auefr, naeftbem er auf ba$ 2Mutgerüs
fre gediegen , weiter fein 2öort mefjr reben ge(j6rt, atö ba er bett
0d)arfria)ter gefragt ! gliel ou pertieol del Divolo qui : oft et?

{»ter ntcfct ©efatr liefe t>om £eufef gefjoft 51t wetzen? 2üfo
(Sat btefer grofte $einb unt) Verfolger Der 2Bafocnfer , Der ifjnen
feit 1650. fo un$aitge$ iperjeleib jugefuget, gelebet, unb fo iß er
and) gejf orben. ^ein fc&bncrel <£&renmal fyattt ifjm , meines (£r*
acbtenS, errietet werben fonnen, ate ba&enige i|t, fo fein eigener
fftame buref) eine wofjlauögefonnene 23erfe£ung Der Söucbfkben,
«uf mefjr alä eine 2ht foIgenDerge(ra(t an Die ipanD gegeben:
Johannes Bartbolomeus Malingrus De Bagnolio.
Ab ortus hora, in omnes malignus, longe Diabole.
Anagramma purum.
Improbe ne doleas, tua nam te Infania perdit:

Infanas Mentes ferre nequit Dominus:
Sanguine qui madidi, rabieque doloque feruntur,

Scis non conceflum dimidiare Dies.
Saevus, atroxque, Malignus in omnes ortus ob hora,

Naiceris, & Vitae proxima facta probant.
Vnde neceflfe ruant in te feviffima quacque:

Jufte etenira , juxta crimina , poena datur.
Cuique Hominum juffit fummi fententia Regis

juxta mifla folo feniina colligere.
Ergo cito a nobis longe Diabole tendas,
Et cum Iis Daemon , Daemonis Antra petas.

Turdus fibi malum caeavit
3n 3tali4ntfd&er 6pracfie ijf burej) ebenmäßige SSerfe^ung
fcer 23uci;|laben aus feinem tarnen fofgenbeS (jerauSgefornmen:
Giouanni Bartbolomeo Di Bagnolo\
TorbineMaligno Gano. Diavoio.

©W m m 3 Qual

1614 IL 33. 26, ff. gjon fcer ÜKacfje ® Ott etf

Qual lorbine maligno in Terre Alpine
Con tuoni & lampi folgori, e procelle
L'infido Prottettor d'empia Babelle
Diluvi procacciö, ftragi & ruine
A Guifa di Caino contr* Abelle ,
Con furia e rabbia le Chiefe divinc,
Penfö ridurr' ä quell' eftremo fine:
A cui giunto e per le lue opre feile.
Fia convertita ogni allegrezza in pianto
Di chi gl'atti nialvaggi, änfaufti, & rei
AI fupremo fignor dilpiacquer tanto.
O Dio diftruggi i fuperbi Trofei
Dell empio Turbator ch' opetö tanto
In turbar Cielo, & Terra, huomini & Dei:
Perfido, Traditor, aftuto Gano,
Ncl cui Barbaro feno ogn'hor fi cova
Quanto mal per il mondo hoggi Ii trova:
Del Ciel nimico, infame, afpro,-e Villano:
PEftrema Crudeltade hör che ti giova?
Da giufto fdegno il tuo Prence fovrano
Spinto, ti fä fentir il talo ftrano
Dell' equitad' e tal P ultima prova.
D'ogni maluagita veftito & cinto,
Tu fei del popol pio crudel nimico,
Qual Diavolo infernal di rabbia fpinto
Furia d'Averno, del ferpente antico
Vero ferne, ä cui giova haver eftinto
Dell almo Redentor lo ftuolo amico.

®em 8an$e$£e6en unt> barauf erfolgte (£nbe tff e&enfafö tnt
Jrani6(tf$en in feinem tarnen fol^en&erjtalt ju lefen:

$ean Bartbeiemi Malingre De Bagnols.
Belitre, Haman, Dragon, Ennemi ä l'Eglife.

übet t>te Verfolger Der SSBo&cnfcr. 1615

£>iefeS fof fo tief fagen: Ob gtetcf) ajtofmgre öon gan$ge*
n'nger 5infunft, unt> ein nicbtSrourbiger Wlcnfö geroefen, fo fjabe
ftd; iebennod) Die g&tftdje ©eredjtigf eit <w bemfelben offenbarem
motten : ju bem (£nbe fep er an Dem #erjogl. Jpofe rec^r groS ,
unb ba&em'ge geworben/ mag Jpaman e^ebeffcn an bem Jpofe
bei tyfyadmi geroefen. Sluf Slnftiften beö blutbürftigen 5Kat&$
de exftirpaudis h^reticis fjabe ifjn Der -Oerjog gar jum oberjlen
S3efeBfjaber in ben Sfjdlern gemacht, roofelbft erooüer0atteuno
©raufamfeit arger al$ ein alter 2)ra$e/ Sag unb 3?acf;t bar*
auf umgegangen, cJleS$uberfd)lingenunb&uoerberben, unb wenn
eö mbg(td) geroefen roäre, bie armen gläubigen 2Balfcenfev auf
einmal anzureiten, fo rote borten Jjpammt bic gefamte 3uben>
fcfcaft gerne auf einen Sage mit (Strumpf unb ©tief wtifget fjdtte,
£)ie JpöQe fjabe fofgfidj nodj nie einen ärgern geint) Der ^trd&C
fjetoorgebradjt afö biefen fftenfdjen , ber aud) ntcfrt etjer naefige:
faffeu biefe ju üerfofgen, bi$ ba§ er enbh'd) wegen feiner üb*ers
^duften (SreucI unb ©djanbtfjaten bep feinem durften in bie dufer*
jte Ungnabe gefallen, unb buref) ein geredjteö (ob fdjon biefjuges
tinbeö) Urteil an ben ©afgen gelangt ju roerben oerbamt roor=
ben. (Eine poerifefce geber (jat atteS biefeS in fofgenbem tonnet
auggebrucFt:

Malingre, de ton ehef tu n'eftois qu'un Belitre,
Quand ton Prince de toy voulut faire un Haman ,
Gouverneur des Vaudois , ou tu changeas ce titre
Bientot par tes Fureurs en celuy d'un Tyran.
Jamais le Dragon rous du douzieme Chapitre
Des Revelations de 1' Apotre faint Jean
Ne fit de plus grand maux, que dedans ce Regirre,
Onn'en lit, deta main commis, en moins d'un An.
Or fi l'Aflyrien, qui conjura la ruine
De tout le peuple Hebreu, perit für un Gibet:
Dj meine avons nous vu la Juftice Divine
Vanger de meme (ort ton damnable projet.

1616 IL 8. 26, <£. Q5cn t>er £Hnc&c ©Dttetf

Le moins, quemerstoient tes faits & ta devife:
Belitre, Haman, Dragon, Ennemi de l'Eglife.

Unb Die im Ue&erfe$en fr&tftfglücfu'c&e geDer eines 6eiumtm
$&n. 9>ceu^. SKatfj* in @c&feften, Die ficf> fd&on im 3a(jr 1736,
Dur$ Die unoergfei^ (icfre Ue&erfefnmgDer 3o6e(n Deö (aSD?0tte
&ep t>et geferten £Öe(t t)en rümpften Söeifal errooi&en, (jat Den
%nfyalt Daoon in folgenDe Beilen gcfaft :
2M(cDu, SKaimgre, md)t Don ßumpenpacf geboren?
UnD Docfj (jat Dicfc Dein gurfl Dem Jßaman gleich geacjjt
^aum roareft Du jum Jjbaupt De$ £fjäIert>olf<3 erforen ;
2U$ fdjjon Die fKafecep Did; jum Sirannen madjr.
SRie mar 23eel$et>u& Der gro$ unD rotr)e £)rad)ef
33on Dem 3o&anne$ fcfjretöt, auf (Tfjriftum fo erpicht,
2U$ Du unD Deine fiauft, Du ©erzeug feiner SKactye/
©er ^ircfje £er$eleib in SafjrSfrijr angeric&t.
5D?uft a&er Seaman Dort an einem listen borgen/
SDa er Den Untergang Der SuDenfcfraft befc^rour,
$(n feinem eignen Söau in grbfter Sd&macf) erroorgen,
@o jeigjr audj Du Die gan$ Doffomne «Spur
S3on Der ©eredjtigfeit, mit gleicher (Straf unD SKadje,
UnroürDger; Qamantbito, Du jttrc&enfemi), imD2)rac&e.
UnD Durcf; nocf) eine anDere Jranjoflfcfje S3erfe|ung Der
23u$ jia&en (jat man in feinem tarnen fofgenDe £Gorte gefunDen»
Organe Malin, Tigf Enfitnb/e Diable.

£ie Meinung Dafcon erf (aret nact)jter)enDe$ 5ran$6ftf#e£
SDtoDrigal:

Jamais l'Enfer ne fufcita
De plus pernicieus Organe ,
Que ce Malin: qui merita
Le nom d'Athee & de Profane.
II fut Tigre en fes acKons,
Diabk en fes perfecutions ,

fiter Mc Setfofget? l>er 2Bafi>etifet% i6iy

Et fit voir tant d'horreurs Enfimble,
Que de frayeur le Coeur m'en tremble ,
Et que les Cruautes de ce Loup inhumain
Me font meine tomber la Plume de la Main."
Liies les dans le Nom de ce Monftre execrable,
Organe , Malin , Tigr\ enfin Enßmble, Diabk.

*** *#*

£)ie Jp6ffe (ja* §u fetner Seit

Cütn foldM 5Berf§eug ausgebrütet,

Sßomit fte in ber enfjeit

@o gar erfdjrecf üc& fefjr gemutet:

StW, bief) SSo^oftW- &u biff

€tn frechgeftnter Sttfjetjt.

£>u fanfl in tiegermdtfgen S&aten

3(1$ Teufel $um Verfolgen ratzen;

£u jlreujt auf einmal fo fctel @iau$

Itnb Jperjengangjt unb ©cfcrecfen au$

©aß mir bor Wiefel SÖolfeS prallen

£)te geber ie|t mul au$ Den #dnben faden.

D Ungeheuer auö bem JpMlenreicr),

£>u bosW* SBertjeua,, Xieger/XwfW/alN #jgfet$.
dritte gemiffe hörnerne ©ante ftarb im ^aty 1663. eben um
fcte Seit, t>a ba$ geuer ber Verfolgung in Den Xfjdlern am affer*
ftdrf jten braute. 23iele 9t6mi|cT>£atholtfd)e felber haben ftc& bar*
«5er aufgehalten unt) geärgert, ba£ als felbige beinahe fcfjon in bert
legten 3ügen gelegen , unt) ifjr um Xrojt fehr bange geroefen : bie gu«
ten ©ei|f lid)en ihr nodj brep blutige ^opfe armer erfdjlagener SßaU
Genfer borgefjalten, unb fle &u ihrer Beruhigung baraufgeroiefen,
tmb baburch berraten, ba§ fte ba$ 2Mut biefer £eute für juldngli*
c(jer gehalten, uns Don ©ünben rein $u machen, al$ ba$ Sölut
3^fu grifft be$ eofjneS ©DtteS.

3$ «>enbe mich aber nunmejjro auefj ju Denett ©rofien beS
#ofe$, unb barunter tnfonberheit &u ben Dornenden ©liebern Der

i6ig IL 26. ff. 23on Der &acj)e ©Dtte*

anfenlidjen 23erfamlung de propaganda Fide , &' exftirpandis
hacreticis : al$ benen e£ vornemlid) unD i^rfti falfdjen Berichten
jujiifdjreiSen ift, Daß 3hn> 3Tbn. ipoheiten $umü)eü fovieleölliu
glucf über Die atmen ^r)dfet* verfanget, $um tljetl aber auch Die
eigentftc^en UmftdnDe Davon feiten rcdjt eifaren haben.
M ©affafoo. Ofjne mid) ben Denen beiben 9>rdftDentei!, flippe unb ?er*
VCltiti f Davon Diefer Der Regierung , jener aber Der Cammer vor*
geftanDen, aufjuf)a^en, unD nur Di3 einige von ihnen &u mels
melDen, Da§ fie alle beibe ©lieber Deg obgebaebten groflen SKatr>ö
getvefen , aber auch alle betDe Die $8elt räumen muffen , efje fte Die
33oljirecfung Deö über Die armen QBalDenfer gebrochenen tlr=
tf)t\l$ erlebet haben: roenbeid) mich fogfetet) ju bemjj>erm ^uDt*
teut: 3o&ann SCnD'rea^ ©afialDo, J&erjogl. SKegiminafr rat&
unD itammermetfter, rote auct> ju 23o(&tej>tmg Der rct'Der
Die itefcer ergangenen Verordnungen oon <5r. itön. Jpo*
()ert aufferorDentltc^beoohndc&ttgtem^epnttrten/ aiö mU
eben prächtigen Xitel er fid> felber beim Anfange aller feiner S8e<
feie jugeeignet gehabt, tiefer (jatte DaS (£nbe Der erfdjrecflidjen
fSerfolgung faum erlebt, unD ftch fertig gemacht, vonXurmmie*
Der jurö'rf in Die Sudler ju gehen, um auch Die armen £eute jem
feit Der 93eltce vollenDS ju vertreiben / unD aud) Diefen Den legten
©to$ voflenDS beizubringen: al$ er vorher bei; Denen ^efuiten, Die
«Dermal feine beften unD vertrauteren $reunbe getvefen, be^or*
<jen$ fru^e noch einmal SDfeffe hören tvollen. 2lHein, Da$ ?D?aa$
feiner föo^^cit war nunmehr erfült/ unD feine ftolje SÖellen mu*
jten ftch auf einmal legen, £)enn inDem er eben in feiner erffen 31ns
Dacht begriffen mar, brach Die 23anf , auf welche er ftch gelehnet
hatte, unverfeljenö ein, unD verurfadjte ihm, ben feiner aufferors
^entliehen gettigfeit unD Mehmete einen fold)en $al, Davon er int
ganjen ©eichte befchdDigt mürbe, mithin f>cb genbtiget fanD, tri
einem Sragefeffel ftch nach J£)aufe, unD ju gleicher 3eit in$ 23ette
tragen §u laffen. UnD von Diefem ijf er auch niemals tvieDer auf*
geßanben 5 Denn nachbettw ganzer jmep Monate in Den allergrau^

famjfen

ü&er tue Server *>er SBatöenfer. 1619 ,

famjlen ©djmTjen auf bemfelben jugebrac&t: fd>lug enbftd) t>te
©tun^c, in melier er bor bem 3frd)ter ber febenbtgen unb Der
Sobten erfcfceinen, unb fKedmung bon feinem #au£fjalten (Jim
folte. SÖIan (jar mid) für gewtö öerftdjern wollen , ba£ er bie gan*
je Bett «uf feinem Äranfen-- unb Sterbebette mit ntcf)t^ aß ben
greulichen ©otteeldfterungen juejebcadbt, unb alfo aucf)bafjtnge*
faren, unb ein (£nbe mit <Sd;recfen genommen fjabe.

#atte ftd) ©aftalDo burefj fein IjarteS ^erfaren wtber bie b<ß <pwa;
Söal&enfer einen groflfen tarnen gemalt, fo tf)ate$ fein 9?adj:
folger fcer £ollateraf ^errac&m niefct weniger, Unb in ber
Sfjat, er t^at e$ bem ©aftalDo an fitf unb SöoSfjeit nodj $u*
t>or, unb war taufenbmal getiefter alö ber erfte, allerfjanb SBor^
wanb unb fjunbert fcfceinOare Urfad)en, bie Sljaileute bollenbS
ausrotten / ju erftnben, unb bae^rfunbenenacbgebenböaudjinS
53erf ju richten, £)tefer mit einer attgnemenben (Sefcfctcf hebfeit
gepaarte ©fermaebte ifjnaud) in furjer Seit $um Raupte ber^u*
jlitj,, unb jum $reif)errn oon ^J3ouIat).

tiefer #6llenfjunb blieb fo lange ff um, unb fjielt audj mit
bem Söeiffen fo lange an jid), fo lange man ifjm ben Farben mit
(Bolb unb Silber füllen fönte: beffen abernodj oiel mefjr ah? $edj
in ben graufamen SÖdlbern auf ben ^Ipen hatte fenn muffen, wenn
e$ feine Dvaferep auf immer hatte befdnftigen unb Rillen foüen.
$lber wo Jdtte ein armeS $erj}6rte$ SRolf fold)e Schate auftrei*
ben unb fjernemen foüen? %a waäbep bem allen noch baäfchlims
jte war, fo wtifte er gar artig oorjuwenben, wie feine red)teJpanb
nicht wiffen burffe wa$ bie Imfe neme; weldjeg aber in ber £ljat
be$ wegen gefd)afje, bamit ber Jpof ntd^tö baoon erfure, unb ju*
gleich biefeS jum Bwerfe Jatte, baj? ba bteienigen groffen ©efchefc
fe, fo bie gefamten $ fjdler für iljn jufammen tragen mujfen, nicht
fo gdnjltdj oerfdjwiegen bleiben fönten, unb er beren immer mefjr
»erlangte: er eben Daher (Belegen fytit nemen fönte, jTe wegen nicht
gehaltener S8erfcbwiegenf)eit immer wieberum bon neuem ju jtrafs
fen unb ju angingen.

ZU MUtz Sttan

i6ao E 33- 26. C. 23on l>ef 9ta#e (BDtte*

SÜtan muffe nc4 einen btel gefdjicftern «pinfel als be*
ferS 5ipelletf feinen fjaben, wenn man ade fromme «Sprunge t>ie-
fer liffigen ©cjlange nacr) bem £eben abfcfnlbern folfe. Sitte ge*
fdjäifte 23erorbnungen, alle falfcbe §>roceffe , atte ungerechte Ur<
t^eUe, unb alles tvaS nacf; bem £obe beS (Saflaföc überhaupt
jum 9?ad)tfjetl ber SCBaföenfer ausgebrütet morben: fjat etnjt$
unb allein feinen magren Utfprung ifjm ju banfen gehabt. (Er ijf
eS gemefen, ber bermittelfr eines 5efonbernS5er(tdnbni|feömitbem
efjrlofen ©rafen bon 35agnol, Mit t>em anbdcbttgen ?D?arggra*
fen »on spianeffe, unb mit bem $>rdfibentenXrucf)i$ i>k Wittel
aueftnbig gemalt, atte gjribifegien, fKec^te unb grei Jetten bec
SBatöenfer über ben Raufen ju werfen; t'Jren wahren mefentlu
cjjen 3snMt ju berbrejen; bie armen £eute ber uralten greijetten
in Stnfefjung ber Jjpanblung &u berauben, unb fie auch um ba$
Svec&t auf bem ©ebirge $bn<\uwa$ ju monen, einen freien
süfarft $u (a Xout $u (jalten , unb ubttfyaupt um alle SSortfjeile,
Die ijnen im Vertrage bom 3^1655. fo Jetligmarenberfprocben
morben, $u bringen. 3(jm ift eS affetne jujufcbretben , baß bie
fcfcbne unb grofte ©emeinbe &u (5t. 3ean iljreS ganzen freien bf*
fernliegen ®of teSbienjfeSbergejfalt beraubet morben, baj? ijr aud>
titcjt einmal bie (Erlaubnis eine ©cjule fjaben, bielmentger 6f*
fentlicje Einberiefen , Söerjfunben unb bergfeieben ju fjalfen,
übrig geblieben. er ifr eS gemefen, ber burcb lauter falfcfje
tmb boSJafte 23ericbte SJro^&n. £of)eit bergejlalt bat ju jin*
tergefjengemujt, ba§bt'efelbenenblicjin bie greuftt&enSBerttnijrutt*
gen, fo bie armen itfjdler in ben^aljren 1663. unb 1664. betrofs
fen, gemittiget: melcbeS germSltd;) nimmermejr mürbe- gefrbe Jen
fenn, meun *Pei;ract)m burcr) feine gotlofeSSorfrellungen eSnicJt
bajtn jtt bringen gemujl, ba§ Jbcbff befagte 3Jro $6n. £0 Jetten
mtrtticb in benOebanfen gejfanben, eS mürben nur bloS offniba*
re Dfebeflen , f eineSmegeS aber unfcbulbtge ünrertjanen mojmer*
t>imta- 33eife abgejrraft; ba er tmmittelft bocj niemals öffentlich
beSmegen mit ifjnw angebunben, etliche menige ausgenommen,

beren

bereu Söerm&gen er eingebogen geljabt, unb |te au$ bem Sanier
gejagt; o(jnerad)teterfte$umt(jeit niefjt einmal &or ©ertöte gefor-
dert, $um tfjcif aber aucfj nicfjt einmal erlauben woüen, ba§ fte
(1$ oor t>en orbentliteen ©ersten, unt) ua$ 2)?a$gebung t^rer
5>ribilegien ftcj> Ratten verantworten bürffen.

(£r tjt eSenblicJjaucbgewefen, beratfeSgetfjanwaSnurmbg*
K$ gemefen, bie guten 2Baföenfcr bet; benen te$ten Unterfjanb*
fangen $u Xurttt/ ba e$ im Safjr 1664. abermals ju einem 33er*
gletdj gefommen, &u fjtntergefjen, unb ber burd) feine fjbüifcfje
(Spitjfi'nbigfeiten, unauffjbrlidje^orfteliungen unb gotfofe&ereb*
famfett, mit $3ei(jülfe be$ Sftarggrafen bon 93taneffe, unb be£
5>rdfibenten Xn«#t0/ bie fo berfdngucben griebenSarticfel, X>u
ren wir im t>or(jerge()enben weitlduftig gebaut, entworfen , in ^)ofs
nung, baburcj) einen neuen jicfjern ©runb$uif)rem nocjj fofgenben
t)6Uigen Untergange $u fegen. StÜein nunmehr wachte bie (Be*
red)tigfeit im Gimmel über ifjn auf/ unb (jieg iljn gerben, efje et
ba$ Sergnugen (jabert fönte, bie "-JBafbenfer t>on neuem in bem
üftetje berwicfelt \\\ fefjen, wetcfieS er ifjnen fo fünft(id) aufgejMet
Jatte. ©ie lefjten tlmfldnbe feinet £ eben$ unb (Sterbend waren
mit wenigem biefe. %m 3af)r 1665. machte er ftd) ju Xuinn auf/
unb nam unter bem SSorwanb auf bem 23erge 33t) einige liebet*
tfjdter in SSerfjaft ju nemen, jmanjig Jg>dfcber mit; fein eigentfü
$e$ 2(bfef)en aber gieng, nad) ber gewiffenfjaften 2(ufiage berer,
bie eö gewiö wiffeu fönten, bafyn, abermals einige ^Ball)cnfei?
aufzufangen: al$ er nacf) Qfarignan fam, unb 00m 9>ferbe (ieu
gen wofte, um ju Mittage t>afe!6(l $u effert , fiel er pIo|ficJj um;
imb würbe (jaf & tobt in ein s33ette gebraut. 3n fotcfjen Umftdnben
blieb er eine 3eit(angfpracfifo$ hegen; nad> Verlauf etlicher ©tun*
ben aber befaf er feinem ^ammerbiener Jöoctt) / em'gff nacb feiner
grauen ju fcmcfen, tmb iftr wiffen ju raffen , ba§ er jlerbenS f ranf
unb feine J&ofnung gu feiner ©enefung übt ig rodre: biefe fam unt)
f(Wb ifjn &war no$ am feben, fein er|leg SßSort aber &u ifjr war
£ttWW3 toftf:

i622 II. 23- 26. £. 23on *>er iKacße ©Dtt&

tiefet: ha memi fon mort, & fon danna: acf) tCfyUltglÜcffe*

ttcjer, tcf? bin toDt unb oev&amt

(Seine in Xljrdnen fcbmtmmenbe ^rau fucfjte ü)n &u 6ecu^t=
gen unt> ju trotfen, hielte ifjm Die unenblicfee ^amf)tx^hit t>cö
2LUetlj&c()|fen bor, unb rief u)m immer t>te tr&(rlic|>en Söorte ju:
milericordia, milericordia, perdono, perdono, (£rbarmung,
<£rbarmnng, Vergebung, Vergebung; er blieb aber wmerdnber*
lief) Daber), unt) fd)rie einmal miebaS andere: nonepermequella
miferieordia ne quel perdono: roeDerfttefcOirt^armungtlOCt)

fctefe Vergebung ge^rt für mtcf).

3n biefen bezweifelten Umjtdnben braute er nodj $roen £a*
ge iuf nnt> fein ©eifHicfeer Durfte e$ magen ifjn ju befugen: fein
^efranbtge^ Ütuffen unb freien mar nur immer: ha! tenetemi,
tenetemi, ch'el Diavolo nfimporta; adj! galtet, galtet ftücfj ,
Der Xeufel mtl mid) fjolen. Unt> alfo trieb er e$ bis i^m bie 3un5
ge geldmet mürbe, unt> er nidjt mefjr im @tanbe mar ein SBort
aufou&rtngen. Unt) alfo für benn berienige of)tte alle 33armfjers
jigfeit bal^in, ber in feinem ganzen &ben bon 28armfjer&igf eit,
t?on (9ered)tigfeit unb bon (Beriefet nicfctö ^atte mififen motten.
£>ti qjraftv iff alles , ma$ id) alljier f umliefe bon ben ©cfcanbtfjafen

unm Zw t>t$ <Perratf)m ermattet, jmar fdjrecflid); fomtaberbemgollofetr
®* fBerfjata beS berüchtigten 3of)atm 3acob Zvüü)i$, ©rafett
t>on«paguere& sroettenfetaattfratf^, er|ien$ amtnerpra*
(tbenten Ullt) Obctrflcn j\rieg£aut>tteur£, nod) lange nid)tbep:
mcfct &mar al$ ob biefer mefjr ©ift unb 6a(le al$ ber erfre 5dtte
(jaben f&nnen, fonbern bat um, meil Xrucfctö me(jr ©emaft ate
*ßerta$m gehabt, unb al$ einer bon ben bornemften &taat&
minijlerg lebtcjlicf) über bie Angelegenheiten ber £(Mlerfd>altenunt>
malten f6nnen, unb babe» meiter mit feinem 2D?enfckn, ale mit
bem tiftarggrafen bou^tanefle, beften ©eftnnung tnbiefem@ttu
efe un$ fd)on jur ©nüge befantijf , etmai? junlmnljabenbMffett.

<£$ ift bon allen Reiten f)er ein befanteä ©prtdjmort gerne*
fen, bajj nichts auf ber £8elt unerträglicher feo7 al$ ein Wlmfti,

ber

üfcer tk ^crfclger tw SBatöenfer, 1623

ber ciui bem ntebrtgften (Staube auf einmal auf ben fj&cfcjfmÖtpfa'
fei bee eichtumS , 3tnfefjen6 unb ber €fjren erhoben mirb. XtU«
C&t£ mar onfdngltct) nur ein bloffer 2lbbocat, unt) 6ef leitete biefe
0teÖe noch im Staguft be$ 1655. ^a^eö/ t>te er jum 9iacf)tljeil
ber QÖBatöenfer ben benen $rieben$unterl>anblungen ju ^3tgnc^
rolju brauchen muffe, unb burdj ben berfdngltchen 2ütffa§ berer
baben eingefcbalteten SSebingungen, juerft anfieng tec^t befant
werben: halb barauf mürbe er bon ©r. 3\ 6n. ipofjeit au$ eigener
Söemegung jur Sßürbe etneg erften 9>rdfibenten ben ber Jammer
erhoben/ unb e3 mürben ifjm jugfetch alle bie (£f)ren unb3Öürbeti
beigelegt/ bie mir ben Benennung feinet 9?amenö fchon bemerfet
haben. £)urch biefe unb begleichen Vorige mefjr mürbe er auf
einmal fo aufgeblafen, ba§ er nunmehr im (Staube ju fenn glaub*
te, alles unternemen ju rönnen, unb gnugfam $u bem berechtiget
ju fet>n,ma$ er balb barauf jum unehlichen (Schaben ber ar=
men Xbaler roiifhch unternommen, unb babon mir im oorfjerge*
f)ci\bm letber nur fchon mefjr als ju biet gefeljen unb gefjbret
hohem

©iefer auf einmal fo f)odj gediegene !9?an legte ftch unter an*
bern ba[b anfänglich auf tie fchon? Öemonfjeit, bie reichten unt>
üornemjlen £eute halöbrüchiger Verbrechen ju befchulbigen,
an bie fie bodj in ihrem £ eben mol nid)t einmal gebaut Rattert»
SÖeil er nun rjierburef) nicbte anberg fucfjte, al$ gefdjmmbe reich
ju roerben, fo maren auch nicht einmal bie Catholtcfen, bie SSermöa
gen hatten, $or ihm ftcher. £)er ^roce$ mdrte nicht lange, fo
fpracb er ihnen begeben ab, unb bermanbeltefobannbaS Urteil
be$ SobeS in eine gnäbtge, ieboch auchnarnfja-te^elblfrafe, unb
biefe fitl in feinen Beutel; ba er hoch feine mdnliche Arbeit, fom>
bern feine beiben (Söhne bie er inniglich geuebet, eben ju ber 3eit
Pölich burch ben £ob öerloren hatte, ba er alleg ben ben obge*
bachten Unterhanblungen ju^ptgncrof $u@tanbe gebracht, ma$
feiner Meinung nach ben boüigen Untergang ber SBaföenfer um»
wrmeiblicj) befhrbern foHen.

1624 ft 3$- 26. ® 33ott t>er 9tod)e ©DtteS

<£in fo empjtnblicfjer ecltfag, aß ber Söerluj* jmeter fo ge«
liebten @6fjne gemefen, fjätte allem brachten §u golge, fein fjar*
teSiperje einigermaßen etroddjcn foüen: aber meit gefclet ; er
rourbe balb barauf nod) arger als er je &ubor gemefen, unb rei$te
eben fcatwrdj aud) t>tc gbtucfee ©ered;tigfeit, tue bisherige fKutlje
in einen «fernen <Stab &u berroanbem. 3nt $)?onat 2D?ao 1664»
§ieft er ftdb noc^ gu <Pigtteto( auf, unb tr)at afle$ ma3 nur mbg*
lidj mar, feiner SÖogljeit unb$irannet)$u$ofge, bie armen SBak
Genfer no$ »oÜent>^ um bag menige, fo fie annorf) bon gutem
(Örunö unb 23oben in ben Sfjalern befeflTeri / ju bringen. 3" tt>e^
cfcem (Enbe er ben fcrjeinbaren SSormanb auf bie 23afjn gebraut,
06 mujten biefe £eute baju angehalten merben, ba£ fte €>r.^6n.
^o^eit bie gefamten Unf offen, fo ©iefelben auf ben rotber ffe ge*
fürten ^riegju bermenben gelungen morben, mieberumerfe^ten:
ibie mir umffdnblidjer fjierbon an feinem Orte gefjcmbeft fjaben,
©Ott motte iljn aber biefeS b&fe 33orfjaben titelt aiulfüren [äffen:
benn inbem e$ eben anbem mar, baf? er mttben2(ermffenbollenb$
gar fertig ju fepn gebaute, mürbe ernoefj ju^püjnerofunbermu*
(et bon einem heftigen lieber überfallen, bafjer er ji$ gen&tiget
fafje, in afler (Eif einen bon ben Jper&ogf, $8agen &u nemen, um
ftcfj barinnen nadj Xurin füren &u laffen : e$ begegnete ifjm abec
bafb beim £erauSfaren au$ ber @tabt ein 3"faf/ bon bem erft#
feine gar ju bort^eüfjafttge 23ebeutung machen fönte, benn eäftet
eine$ bon feinen kutföpfttbm bon ber 5(uf$iefjbrücfe herunter,
unb fönte niefrt lebenbig mieber herauf gebraut werben? ^aum
(jatte er Xurirt erreicht, unb fein £au$ nur in etmaS befielt/ fo
muffe er fort, nacf)bem er bis in ben Dritten Sag nur jugebrac&f ,
tnjmifdjen aber ben bbüigen 23orfdjmacf ber r}büifd)en dual unb
Starter in feiner (Seele bereite empfunben fyattt.

Slber bie g6tlid)en (Berichte finb nod) meiter gegangen. 28er
nur ein menig mit Stufmerffamf eit bie bisherigen ©efc^ten gele*
fen, ber mirb ficj) noefj gar mol juerinnernmiflen, mie gotfoö unb
wnberantmortli$ t>i* 3<wbe fcer ^3ßa(Denfer au<$ mit ben Sebent

mitttlt*

nbcv t>ie 53erfo(gev fcer Söttaföenfer. 1625

ttttrtefrt, unb befonberS mit t>em Vorrat bon 2öein, t>en fte &iti
unt) roteber angetroffen/ umgegangen, unb rote fte bornemlid) itt
t>en Sagten 1655. unt> 1663. tl>re SßSeinberge in ben ©runb ber*
roüfret l)aben. ®Ott Der ein gerechter 3?tcf>ter , unb bie ©traf,
fen insgemein nad) ben ©unben abjumeffen pflegt, f>at au# irt
biefem <Stucfe feine (Strafgerichte augenfcfcetnlid) offenbaret, unb
feinen Seinben eben mit bem SÜfaffe roieberum gemeffen, mit roef*
t&em fte borfjer feinen©laubigen gemeffen gehabt. @cfcon im^afje
1656. fdjlug ba$ Detter in ber ganzen (Segenb bon spiem'ont aüe$
hieber , roa$ im Selbe mar : bie @d)loffen roaren bon einer erff aim*
lieben unb nieerfj&rten <Sr6ffe, unb befcbdbtgten bie gefamten
Söein&ergebaljerum bergeff alt, bafj bie $$einlefe baburefc auf bie*
le Safjre berberbet mürbe : t>avauf folgte ein fo aufferorbentlidjer
heftiger grofl, bafj audj bie meiftenObff bäume mitten bonetnan*
ber fprungen unb erfroren, hingegen fegnete ber £(Err ju eben
ber 3eit bie gelbfrüdjte in ben Sfjälern, unb befonbere' bie SSein?
berge bergeftalt, baß bep feines ?Ü?enfd)en 6ebenfen eine reichere
■(Ernte nodj SBeinlefe geroefen. £)ie Söitteiung mar auc() in bie*
fen ©egenben fo mijferorbentltd) fd)6n unb Iteblidj, bafj bie armen
£eute, beren Jjpdufer in ber$fd)e lagen, unb bie folglich audj feine
35e(jd(tnif|e ju benen eingeernteten unb gefamleten grüdjten fycitttn,
ftd) felber mit i^rem neuen Vorrat gar fftglid) unter freiem J^im*
mel bereiften unb erfjalren fönten.

ttnb 0 rote ronnberbar ift bodj bie g&tlidje SSorftdjt in allen
ttjren liegen. (Selbf* bieienigen, fo nur roenige 3?it jubor mit
Horben, Rauben unb ^piunbern in ben Sljdlern alle$ berfjeeret
unb berrouftet Ratten; muffen te^unb (jauffenroeife beujin forn*
men, roenn fte $öeine fauffen molten: unb ba muffe ftdjnodjmans
d)er burd) baS leere ©efäffe berraten, roeld>e$ er bamalS gefult
tpeggefüret fjatte, unb nunmefjro roieber brachte, um e$ für @efb
unb gute 5öorte roieber füllen juJaffen. <l$ tff biefeS fo eine be5
fante (Sache, ba§ ganj spiemsnt unb alle umliegenbe©egenbea
noch babon ju reben roiffen.
tttolt>enjtf.<ßefä>.U.C^ UUUUUU MM £>i*

1626 II. 2$, 26, £ $#1 bot 9ta#e ® Dtte*

£>ie gotud)e 9f adje ttnt) Vergeltung fie$ eifertet) no<$ mc$t
Bewenden, fonDern be(?rafte aud) im 3afjn664. obfdjonauf
eine gm^ ant>ere 2(rt unb^Öeife, tue im oorigen 3ar)re gefd;er)ene
SSerrouifung* €6 mar nemncr; Die (£rnte forool iji t>em ganzen
^3tetnontefifc^en, au* aucf) DurdjgefjenDS in Den Sfjdlern fer}c
reid;u'c|>, unD Die SÖitteruna, Dabep red;t nad) S&unfcbe: afieiu
mit Anfang DeS 5(ugujf$ entjtunb auf einmal fo ein entfefj(id)e$
unb aufferorbeMIidje^ Detter, t>ei*g{eic^en fein SÜlenfd) bi$ bafjec
nocj) erlebet fycittt, mefd)e$ feinen Ort nod) ©egenb unbefcfrv-
t>ia* fieS, 3nfonberr)eit betraf e$ ben giifren Xfjeü oon q3tc|ticnt
fcergefMt, bafi nid;t nur Die gefamfen §e(bfrüd)te Daburd) in Die
£uft unb roeggefüret, fonbern au<|j t>ie 38einberge unt> Raunte,
jerbrodjen, au$ ber (Erben gcriffen unt) bt$ in Den ©runb »evrous
jfet mürben: felbft Die £)d($er aufbm ipdufern, unD eine nid*
geringe Stnjaf bon 2)?enfdf)eu unb SSief), Die ba$ Sßctrer im gelbe
itberftef, n>urt>en jerfcbmettert unb erfd)Iagen; , unb icf> fjabe nodj
geu^niffe oon Den glaubronrbigjien ^erfonen in ^)dnDen, reelle
fcefagen, baß man nod; Den anDern Sag ipagefjfeine gefunben,
Die bu5 fteben 9>funb unD mefjr gewogen, £)a$ er|f aunlidje 2Mi>
tmb£>onnern>etter/ fo bor Diefem graufamen £agel unD ©turmwins
fce.oorfjergegangeu, r}at nierjt fbnnen betrieben werben, unD ie*
bermdnniglicr) r)at gegfaubt, Der jungfie Sag wäre wirf lief) ange*
brocken. 2(6er aud) (jier fjat Die £-(jre be$ $Uerfjodj(fen auf eine
fo auönemenDe 5Ut fu$ ju oerljerrfieben gemujt, ba{? Die ©!dubi'=
gen fer)r Daruber freuen unD trbften fonnen, als ir}re £öibet>
fadjer fut hingegen Dabei) ju fdjamen unD;ju ip^unbernUr|adje
gehabt. £)ie Jfjdter muffen bei; bieferCBeleaenljeit ein anDer 80*
fen roerDen, unD ir)re ©renken Dem Jpagel unD Bonner SietunD
©d>ranfen fe^en; Denn ob frfjon Der fyx$ti in ganj (£gppreitfant>
<we$, wa$ auf Dem gelbe mar, beibe >$enfdjcn unD SSier), unö
«Üeö .^raut auf Dem g^oe fd;fug, unb aüe^ 5ddume auf Dem gej*
De jerbrad); fo fjagefte e^ Dod) aüetne tn^em,faHbe@ofeny bab«
^in»?er 3frae( waren / n»$ii ©i^iliÄÄ^ «»& mWP

Ä&er We Q3crfc^et* ^cr SBatöeufer,

&tnber tauften ifjreSKaferen fjier&en ntdjt jtt magt^ctt , unb frühen
fein 33ebenfen, auf eine erfcbrecf (icbe urtb öotte^IajTerftd^e SGßeife
ftd) dementen $u raffen: entweder mäffe ©Ott im Jfttmmel
ntcf>t mejjt? roiffcn roatf auf (£rt>en gefd)efjc, oDcr fre @e*
rec^tt^fetr muffe gan^tcf) aus &em Jjptmmet vtvUnmt fetjtt,
ba hingegen aubere fpotnxife fdmen : 1' e che Domeni De fe

ftu Barbet: @£>xi im £tmme( fet) ftfbf* ein SBatömfet?
genw&en.

pflegt manfonft ju fagett, tag t>ie jungen Ottttn, twnnfte t><$ Eottautfe
geboren werben, tf)rer Butter ben 23auc(j £>utc^6etffen , unb alfo
berienigen t>en £ob bringen, ber fie bodHfjr eigeneg£eben $uban»
fen (jaben, fo fraf foIcf>eö bei) &n?eien befanfen Abtrünnigen, ttttb
nadjmaugen erfebreeffidjen Verfolgern ber 3&atöeuftr mtrr%
lief) ein. Sin gemilTer 3eanSRagnan unb 3Ri#el Bertram,
fonft Q3tUe^netioe genant, bte wir (eiber au^bemüorfjergefjenben
fd;ou fyabtn fennen lernen, waren beibe nod) taufenbmaf graufa*
mer ttnb arger ate bte Ottern : beim nad)bem fte ftd> a((e beibe
bureb ben Sefuiteu £ouguet(,f ber folfct-ftcv vorgegeben, att ob
er jur SKeformirren 3tdtgton ubergetreten n>are, unb burd; bie
©efebenfe beg SWavqutS bon^taueffe jum $bfal Ratten belegen
faffen : traten fte äffe* ma$ ijjnen ifjre mefjr a(d fjbtfifdje £i|t unb
^o^b^t an bte £anb gab, ba$ fetter in ben £fja(ern aufouDla*
fen , bie (Bemuter tnnetlid) jur Unetnigfek ju reiben, unbben0?a*
men ber SöatöCttfet: aufferfjalb tfjren ©rangen alfer Orten ftin*
fenb unb ju maßen. £>af;erbenn and) alle tietentgen , bte
ftd; tfjnen nur einigermaßen n>iberfe|feu , ft$ citfcbcilb genüget
fa^en, ba$ £anb $u räumen / unb a'ueS baö Sftrtge im ©ttdje $u
laffen: ja fte mitten burd) ifjre falfdjt \3cugmffe, Auffagen,
ttnterfdjrtften unb berg(eid)en, ei ofjne groffeffttifje ba§in$ubritt*
gen, ba§ btefc bon benerl juerft in i&ren ©triefen gefangen n>ur«
ben, bte fonft in ber €mfalt u)re$ £er$en$ bor bieten anbem ein*
hergegangen waren»

Uuu uuu uuu %

i6a8 II. 33. 26. C. 33ött fcer &a#e ®Dtttä

3*bo# bie g&tlidje $orftdjt n>ufte ba$ arme £anb bon bie*
fem Ungeziefer ju feinet 3«t / Mb jmar auf eine oermunbernSmür*
bige 58eife aud) mieberum ju reinigen unb $u »erjjinbern, bajj
fie mit ifjrem ©ifte nic^t alle (Seelen tbbten fönten: benn roaSben
3efutten£ongtieil anbelangt, fo ifteg nod) nid)t ausgemacht, ob
ifjn fein treuer ©efelle Söerttam auf bem fogenanten rotfjen ©e*
birge in ben SUpett erfragen, ober ob er (kfr felber oonber 6pu
|e bea ©ebirgeö (jeruntergejrürjt, ober ob ifjn gar ber Xeufel ba»
Don gefiiret. (So »iel tft gerorä , bajj bie Birten fo bafelbjl iljrer Jpeer=

' ' - ben gemutet, ifjn mit SluSgang beg 5iugu|?ö im 3a^r 1659. bafelbjt
mit bem obgebadjten Bertram baö le^te mal gefefjen, unb man
&on ber 3«'t an mdjt baö minbejfe mefjr oon ifjm geljfcret,

«Dfostwn, SKagnan rourbe etliche £a$e btauf, nacbbem ber £tafer«
fjalt entbecft roorben, in melcbem er am #Iu$ Stngro^nc in tu
ner #eufcbeune auf ben #errn 3&m (^er, roeldier gemetnig*
Rcjj äffe Sftitmodje, toenn er in ber ^irdje ju (£j)aba£ prebigen
folte, ba »orbep gefjen mufle, lauerte, unb iljn ju erfragen mit«
fenS mar, (rote mir fofdjeS oben geljbret (jaben) auf bem SRticFme*
ge bon Xurin ^pigneroC bon einem bejtdnbig an&altenbenfjts
#gen gieber unb folgen (Scbmerjen überfallen, ba§ er Sag unb
SRacfct anfbaö erfcbrecflicfjfle beulen unb freien mu|ie, unb feinen
$(ugenbluf rufjen fönte. 3$ bin felber nebjl bem #errn SKaffe
wnb bieten anbern feuten &u la Xour, baliin er fic& fjatte brin»
gen lafien, unter feine genjter, foauf bie ©afie giengen, getreten,
ba$ greelicfje beulen an$ufj6ren, unb c$ fdjaubert mir bie #aut
mtdE) nod), menn icb aud) nur b^o$ baran gebencfe: tnfonberfjeit
war e$ roaSfeljr entfepcfjeg, bie graufamen Jlücfje unb ©otte**
(djterungen $u Ij&ren, bie er atö einer, ber gar feine ©nabe nod>
S3arm^erjigfeit mefjr 51t fjoffen, fonbern ftcb ber bbfligen 93er jmcif»
fung bereit* gdnjficb ubergeben, einmal uberbaS anbere mutenb
unb rafenb t>on ftc& ftieo\

mb «Bitte 5Öaö enblkb ben Bertram ober 33f ffemetioe nodj betritt,

*<m. ^ott bej]en 2fcrrdtereien ; ^ugen unb betrugen mir in bem bor^er*

$e^ens

übtv t>ie Verfolger ^et? SBatöenfer* j&c*

gruben f$M ger)anbelt fjcnVn: fo betfunben feine leften gelben*
traten bornemlicf) noc() in t>en unterfdjiebucfren fallen 3eugni|Jer*
fb er roiber t>tefe t>on ben 33ornemfren in ben XI) Afern abgeleget,
unb in ben falfdjen Unterfdjriften unb erbicbteten Auflagen rotbei;
. fcfjr biele, öornemlid) aber roiber beu#errn3eart£ea,etr/ unb rot*
ber ben Jjjauptman 3anat>el : £>enn f aum roar er bamit &u (Sran*
fce gefommen, unb (jatre bem (£inreif]en iljrer Käufer feßjt mit
beigeroonet, alä er auf einmal ein fold; ungero&nltcM Sittmx in
ollen ®liebern befam, unb nacft unb nacb bergejfalt öertrocfnete,
ba§ er rote ein ipofy berffarte, unb fein ©elenfe an feinem ganzen
feibe biegen fönte: er muffe $iemlirf) lange fo elenbiglid) Hegen f
unb fafte |td) mefjr al$ einmal genbtiget, 6ffentlicb §u befennen,
baj? (BOtteS ©eridjte gerecht roaren, unb er mit feinem begange*
uen Steineibe biefe ©träfe toofjl oerfc&ulbet fjdtte. 3nfanberr)eit
[a| if)m baö Unrecht unb bie ©eioaft, fo er bem guten JjpermCe*
gcr angetljan, £ag unb 9?ad)t im ©tnne, unb nagte fetu <25emtf=
fen bergetfalt, bog er feinen 3>rie(fer,.2Üt6ndj ober ^efutten me(jr
anfer)en, nocfj iijren tarnen, otjnemit ben 3«nen &u fnirfdjen,
nennen fjbren fönte : unb ba er biefe £eute tnggefamt al$ bie ein«
jigen Urheber aller feiner begangenen 23o$fjeiten, unb ber barauf
erfolgten (Strafen of)ne einiges ^ebenfen angabt fo fmb bie ftlüs
cbe unb 2a Gerungen auc^ntc^tju betreiben / bie er, fo lange feine
^ranffjeit gebauert, unb bie nicbt er)er al$ mit feinem £eben auf»
gefjbret, roiber fie in ©egenroart aller tlmtfefjenben auSgejlofteu»
Unb aucfj fyerbep&erfjerrlidrte ftd) bie berefjrungöroürbige©ered)*
rigfeit ber gbtlidien $8orftd;t auf eine ganj auönemenbe $Öeife.
£>enn al< enblid) bie @eele ifjr9?e|t uerlaffen fjatte , fo rourbebaS
übrig gebliebene 2(a6 niciit roertlj gead)t, auf bem gemeinten <&oU
teSacf er begaben $u roerben , fonbem anfänglich in eine ©ebinb*
grübe, unb enblid; gar unter ben ©algen gefcblept, an roeldjen tt
in feinem £eben ba$ ^3Übniö be$ £errn £ea,er£ r)atfe fangen laf*
fen: roofelbtf e* fo lange ju einem entfe|licf)en@peftaful mujleue*
Uuu uuuuuu 3 gm

1630 IL 2$, 26, £, gjött Jer ^Had&e ©Oft^

gett Mbm,b\ö e$ enDlicf) mit etlichen ©cjjauffeln £rDe nur ein
wentd bel>ecf t geirwDen.

£>a$ erfdu-ecfltcfte <£nDe De$ ®aw'& (Batmer^/ Der reö*
Reh mit Dem SötCtc^neuoc an einem 3ocr>e t>ec Soweit gebogen,
ttnt> ^ute^t Don feutcn erfragen Horben, unter Denen (1$ eiltet be*
funDen, roeldjen er efjeDejTen auf eine boshafte $?eife hatte oerbau*
uen he(|feu,f önte allen liefen traurigenGürempeln gar fugftc&|u einer
Bugabe Lienen : roenu rutr ntcfet cjKiu^teit/ Da&alleDieiem'genfchoti
Materie genug juifjrer Unterhaltung in Dem bieder angefürtenftua
fcen mürben, Denen e$ Darum ju tfjun üi, t)en ©cbopfer Rimmels
tmD Der(ErDen al$ einen geregten diid)ttv nnb Addier* Der 256fen,
«5er audj als einen almocbtigen unD gnädigen ^ef$i%r Dermal)*
ren ©laubigen je mehr unD mcf;r etf ennen unt> wehren ju fernen,

SDiefem großen, gerechten unD gndDigen QiDttt fep £ob,
€fjre, ^>ret^unb5i?anfgeragtt?onnunan6i^irt^roigfeit/ 2(men.
Son um §t>, li"t> hiermit f&nre id; nun DiefeS 2Öerf gdnjlich 6efd}IiejTen,
ömwartigen roenn tc^ e£ ntc^t &u Dejb'si'bfferer Verherrlichung unfer* &OU

lÄtfn Im u* ' unt) &fl *anf öarer ^^run9 &er ®nöi)(e ief tregierenDen
^6n. £oljett #er§og* Ravt (Emamietö für billig hielte, nodj

Vtemont. #toaS oon Den Umff änben ju geDenf en , in melden Die armen 2Ba(*
benfet f nad)bem ite oon einer 3eit §ur andern t>enen graufamfrert
Verfolgungen tf)rer geinbe ausgefegt geroefen, gegenwärtig fidj
beftuDen. ^aum Ratten Die 0erici)te@.Ottee? über feine Sftfibera
facber ihr Siel erreicht, unD Die stammen feiner geredeten SKadje
t>te S)6vner berühret, Die baö #er$e unD Die (EingetveiDe Der ar*
men picmonteftfc()en X^alf treten fo tobtltdj berle|t haben: ate
feine gndDige 23orfid)t Da$ iperje befagter @r. $6n. Roheit $u*
gleidj Dahin fenfte, Den Idngfr geroünjcnten @Mu$ ju fasert, Da$
Anliegen Der armen 2Batöenfet fel&erju beherzigen, unD ihre S3e*
fdwDen in hodjjretgener 9>erfon ju tmterfueben. <5e. ^6it»
Roheit thun foldjeS auef) Dermalen mit fo Dieler 6nabe unD ©e*
flnbigfett, Daj? Die SfermjJen Don Der «Seite einer jtemucjxn fKuDe
j9enie|yerr. UnD naef Dem ifjnen nunme^ro auch ganj anbere 9>ec-

über tue Söerfoffler Der SBafoenfhr. 1631

fönen jtt ^aupfer» unb Regenten borgefefcet tüort>ett/ unb biegte
redjtigfeit auf eine gan$ onbete^lrt unb £Sctfe fcerroaltet wirb, 0^ e$
$u ber 3eU gefdjefjen/ ba ein SöaQUOl, *£erva$m unb anbere
iljreö gleidjen ba$ ©teuerruber beö Regiments inJ£>dnbengefjabt/
unb burd;-lauter Ungeredjtigf eit , ja gar burcf) Rauben , $>lünbern,
©engen, brennen, Horben unb£obtfd)Iagen ben gdnjIidjenUtb
tergang i&rer Unteigebenen §u beforbern gefugt: fo gefjet alle*
Keffer, unb ifjre klagen bie bi$r;er fo gerecht gewefen, fyabmmb*
li# ©Ott £ob einmal ein gen>ünfrf;te$ (£nbe gewonnen. £3 öert»
waltet nunmefjro bie Oberauffuit über bie 3ufu(? ber Jperr ©raf
Söocaria, ein fefjr gütiger unb gerechter j£>err, n;eni<$en$,in
HKtt man benfelben bieder (jaf fennen fernen ; bie ®ouberneur&
(Me a&er bef leibet ber^err bon, S3n'c6atttea«/ bemmanmit
58a(jr(jert fan nad) rümen, baf? er baS SSerfaren beS 33agttoI£f
ber @r.Ä6n. Jpofjeif unb bem Qtfmten S$ini|f erio Sag unb i)?ad[)t
mit f(il)d)m klagen, ^eföufbigungen, 3c»5ntffen unbeliebten
in ben C^ren gelegen, oon .£>er$en t»erabfc^euet/ bie Dtufje inben
Sfjdfern je mefjr unb me^r ^u grünbeit/ unb bie unter ifjm flehen»
be ©olbaten mbglidj|} im Saume ju fjalten fucjjr.

£)a£ einzige, rt>a$ unfre atme 2Baföenfer nod> 6i$ btefe
0tunbe brüeft, i\l biefeg, bajj fie no$ fein Littel &or jt$ fefjen,
baö ^jioffe unb mmi$foxtd)lid)c Qrfenb, Darein ftc bm;d) bie in
ben 3af;ren 1663. unb 1664. erlittenen £>rangfafe geraten, nur
jeinigermafien »errcinben» £)ie23et|}euern r»Ht> &u>ar namhaft
unb betrdcfjilid) genxfen, bie tljnen au$ £iebe unb Erbarmen fo
tvol aus ber (schweig, alö au$ ben $tet>et'(an&en &ugefenbef
tuet ben. SSpiqin man aber bebenft, baß btefer Beitrag faumju*
Jdngjid) gerufen, £e biebefagreu jroepSafjve lang jur3iotr>noc5
(Diücirju ecoadeny baß fiemcfct in eine algemeine Serfireuung ge*
raten bmffen7 unb n>a$ elgefojlet, benenienigen audj nur beti
notDÜrffigtfen Uufcrjjaft hn berfdiaffen, bie Xag unb 3?ad)t unter
freiem £>.mmel in ben ^Baffen liegen. müj]en, unb nur uod) (jujj
unb nwber ?w f lm$ ^infeutyn.fm* fi* unb bie armen S&rt1

9«i

1632 II. ä. 26. & 23<m Set 9?acf)e ©Dttetf

gen frer) unD offen ju erfjaften gefucfjf : fo n>trt> man tfdj <iar ntcfa
umnDern Dürffen, ioennmangfetd;f>öret, Daf? wenig oDernicf>t$Da=
*>on für Diejenigen übrig bleiben f ötmen, Die Dem (ScbmerDte nocf) ent=
tonnen, unD tl>r £eben afö eine 'blojfe Stuebeute Daoon getragen
jfa&fc £)a fie (jierndcftfr aud) fo fange tiefe Unrufjen gemdiet,
fc&Üt'g aujfer Den @tant> gcfe^et morDett, iljre 3Ötrtfcf)often &fc
forgen, tmt> roeDer fden normten fohnen, unD gfeicfwol oetmo=
ge DeS Xitnttev Vertrags gehalten waren , ifjie Steuern unD Oa:
tfen ofjne Den minOeften 5lbjug abutfüreu: fo fan manteid>t eracf>
ten, in maevfür bekümmerten ttmftdnben fie ftcbbeftnDen, unD wie
fet>r e$ ifjnen infonDerfKit ju^er^n ge(jen muffe, Da fie nid)t mcf>c
wiffen, wof>er fie and) nurDienotDiuftigffe^efofDung if>rer£efjret
an ^irc^enunO (Schufen ^ernemen foüen; Deren Stfotr), Da Diele oon
tjjnen fc^on jroep 5tö t>rep 3tar>re feinen (Srofcfjenmefjr ju ifjremUn*
terr;a(tbefommenfjaben, fogroSif?, Dafj fte faß ntcr>t metjr wiffen,
wie fte ifjr mu^feHge^ £efren weiter feigen follen. 9?ocf) ein Uebef,
darunter fte gleid>fam aß unter einer garten treffe liegen , unD
t>at>on fte fein (SnDe vermuten fonnen, fo lange Die Snguifttton
^e(ler)en btetbt, unD Die SSerfamlung de propaganda Fide & exftir-
pandis h^reticis ir>i*en #öertr) &cr)aft , madjen Die Sftttltotwnett :
welcrje ft'ct) Don einer Sät |ttr anDern t)auffenweife bep if>nen eiu=
fcrdngen, ftcfj in Die .Softer tagern, unD if)r nuferffe^ ffjun, um
wenn e$ mogu'cfj wäre, fte Don i&rem wahren (BotteSDienfie a&
wenDtg \\\ machen. 5tn$ 3^f«S in t>ei SÖuffen war unD ifjn (jutt*
gerte, trat Der SSerfucfjer &u ijjm unt> wolte ftc(j Diefe ©efegenfjeit
p\ SRutje machen , Den Jpeifano unD ewigen <Sof>n ©Dtteö jum
$ibfatju bereDen: unD eben fo wiffen aücb Diefe 9faubo6gef unD
J£)eufcfjre(fen f Die ftcfj ba(D fjter balD DafafurtW/ Diejenigen gar
fcafD &u ftnDeti , Die entweDer Durcfj ungtäcf tiefe für fte abgelaufene
Stec^anDel, oDer Durcfj faffcfje SSefcbulDtgungen, oDer fonf? in
Stfotfj unD^ummer geraten ftnD,oDer Die ifjr 2 eben in Der <£infamFeit
unD im verborgenen ^bringen mfiffen; Da fte nkfjtim<5tanDeftnty
^tuc^eftpaltun^ blfentncSe^^renamter, ftcfj fo wie Die Don Der

dlbmu

«5er t>ie Q3etfo^et* ^etr SBatöenfer. 1633

$ftmtfcf)M girrte befant ju machen, unb j?d) empor ju fdjrom*
gen: gegen aüe Dtefe unb Dergfeic^en &ute mefjr rotffe« fie füfle
83or|Mungen unb Serfjeijfungen bejferer Umßänbe unb (£rret*
tung au$ $rer 3?ct^, meijferlicfc ju gebrauten. £)te 3ftmff
aus (Steinen 33rob &u machen, fan iljnen nicfrt feljl glasen,
unO tt>er ifjrer (Stimme folgen n>il, fein ftcf) aufeinmal raten;
unt> ba er fjeute no# als ein armer £a$aruS bor beS reiche«
SttanneS £r;ure Hegen muS , morgen fd;on felber fjerrlicO unb
m greuben (eben, <£r fep übrigens bornem ober gering,
reid) ober arm, fo fcafb er nur baS Sftafjljeic&en beS $f)iereS an
jtc$ genommen, fo ijt er bon bem&ugenblicf an öon aflen (Steuern
unb ©aben frep, fielet fd)on auf ber Sinne beS SempelS, unb
fan afleS ^aben unb erfjalten maS er nurmilunbmünfdjet: juge*
fefnoeigen, bajj e$ fdjon SSortfjeif genug für einen folgen ift, baf
irjrn eben barum aller J^anbel unb SSBanbel aller Orten frei; unb
offen ffeljet.

^njroifcfjen fjaben bod) äffe biefe dornen Dte SBftime JU
<5aton uut> &ie £Hofc im £&al jroar mol beriefen, aber boc&
niemals gar eriltcfen f6nneit, unb bie gbtlicfje $8or|td)t mirbeS
raeiter fo ju machen miffen, ba£ fte noefc ferner über äffe £)ornett
bie |le umgeben, r)erborrcad^n,unbfid)biS an baS€nbeber28elt
ermatten, mitfjin ben IHJa^tfpruc^ , ben mir ifjr bafb im Anfange
biefeS SBerfeS tugeeignetr)aben, behaupten unb mit Jreubenfagen
f&nnen mirb: Ludor & emergo, in Dem allen uberwm&en
voit mit

5Öie tc& mm fjiermit meine geber meberfege, alfo famfe tc§
bep bem 23efc(jluS biefeS 5ÖerfS nod) einmal äffe Gräfte meiner
(Seelen, unb feufje auS bem inneren 0runbe meines #er$en$
$u berienigen 2llmadjt, bie im Anfange burefc ein einziges ©ort,
etf roerfce liefet, bie ganje $öelt erleuchtet (jat: fte roofle biefe
arme t feine #eerbe bie eblen Sriicfjte ber fdjbnen ^er&eiflfung , bie in
üjrem uraftenSÖapenfcJilbe jfeöen: Lux lucet inTenebris, bis
an baS £nbe affer Sage genieffen, t>a$ 2id)t bep if)r in affer gin*
TPatoenftf.cSefctMLCl). StfWTflP (termS

1634 SSornemffe Cebentfurnffaträe

(lernte bejlanbig fdjet'nen raffen r unb fte 6et> äffen Detter« be$ 3f*
tum$ , 5(5erglau6enö unb t>er Srttbfal , bie fte bon allen ©eiten
umgeben/ tttrd) bag $öort t>er ©nabe immer mef>r erbauen/ im
©fauben (teufen, erhalten, t>o!5eretten , fraYtigcn unb grünben»
©em groffem fep <£fjre bon <£rpigfeit ju

<£migfett, Slmen!

emnacf) ber Jperr £<$er, a!$ Sfcrfaffer tiefet SÖeif*,
täjitö JU (E'rbauung Oerer, fo t>tefe ^trd;engefci>td;fe ber
3öaföenfet* fefen, t§#$ &u lleberjeuguug fetner £öt-
berfacber/ wegen be$ tfjm getanen Unrechte, in ?lnfe*
fjung fetner 23erur^eifun9ju einer erDtgen^anbeööermetfung, <litu
jiefjung feinet ganzen SSecmogenS/ unt) enbficf) gar $um £obe; au$
um ber £8elt 51t jeigen, tvte feine getnbe niemals mübe toorben,
t(jn auf ba$ graufamjfe ju verfolgen, e$ für gut geachtet, berfeU
ben noef) einen furjenSiuöjug feiner merf roürbigen £eben6befcbrei-
bung anfangen: atö r)at ibm ber Ueberfe|er aud) gerinnen um
bejfo mefjr nacbjufofgen für nötig gefjaften, ba bep biefer
©efegenfjieit nod& bietet borfommeu roiib, roelcOeS bie liegen
©rtffe berer fiejj bie geinbe ber Söatöenfer bep allen ifjren
SBerfofgungen' bebienet , gatty beutfieb entbeefen, Unb baö
(jeirnntö ber 3$<&tfcit reebt (janbgreiffief; an ben £ag fegen fan.
©leidjroie nun llebetfe|er bei; feiner biö&erigen ganzen ^emür;ung
ftd) forgfäitig fjat angelegen fepn faffen, nidjts bon bem ©einigen
ijtnjujutljun, fonbern in allen ©tücfen bie Siebten etneö rebli--
d)en unb getreuen lleberfe^ertf, fo btef tljm möglich geroefen/ auf
ba3 genauere $u beobachten j ba er aufferbem bep einer unb ber
onbern (Öelegenfjctt ftd) mifberer ^utfbrucfeo&negan^idjer lieber*
öefjung ber ©nebe $u gebrauchen ivofjl würbe gerou{» :

alfo

M Sctfaffeitf.

affo $at er aucb 6ep bem 33efd)Utl biefeS SSJeifS, unb 6ep lieber
feljung ber &ben$gefcbicbte be$ £errn £ea,er , ntcbt au$ bem
SÖegeroeicfcen Wolfen, welchen tfjmbtefer bon Anfang befielben ge*
tarnt fjat. 33efagter £wr £($er nun fcbretbt bon feinem eigenen
£eben unb ben ttornemfftnUmjtdnbenbeflfelben, nadb einem furjen
Eingänge, barinnen er bie ilrfac^en anhiebt, bie ijjn jjierju ber*
mod)t jjaben, folgenbeö:

3mmanue(!
^Stö fen ferne bon mir, baß tdj in33efcfjrei6ung meiner eigene»
£eben$gefcbicbte einige eitle (£r)re fuefcen folte. ©erienige
fo J£>er$en unb Bieren prüft tft mein Beuge, baj? id) 6ep biefem
Unternemen burdjauä fein anber2u3fel)enfja&e, aläaHebieienigen,
fo ben ££rrn fürebten, babmd) be|bmefjr ju ermuntern, feinen
fjetfigen tarnen neb)i mir bejto tnbrünjftger unb jttoerftcbtlicbeqit
t>erfjerrltc§en; ie mefjr fte barinnen fomol bie rounberbollen ©pu*
ren fetner gndbigen unb erbarmenben SSotftcbt in 2lnfer)ung mel*
ner, alt autf) bie $u6jtapfen feiner ©ereebtigfett unb $Öei$fjeitüi
Stafefjung ber gefamten ^etnbe fetner ©laubigen in ben £{jdlern
überhaupt, unb meiner Verfolger infonberljeit ft'nben unb entbe*
<fen werben.

5D?cr)r alt emmalmerbenganjer^unen^Durbtge^ingeuKb
Umitdnbe Darinnen borfommen; Don benen id) bannenfjero bor*
laufftg oerftebern mug, ba§ fte feineSroegeS erbietet, fonbern bajj
baoon nod) üiele£3olfen bon 3^l9en Dorfjanben fmb, bie ebenfo
gut al$ idj felber barum roifien. 3$ fjabe bemnad) attd) ba$ 23er=
trauen &u benen bie fte lefen roerben, fte werben liebreid) bon mir
glauben , ba§ id) ni#t fo nnbefonnen fepn werbe, etwa6 &u febret*
&en , bejfen Ungrunb mir gti meiner grbften (Scbanbe (jeute ober
morgen unter bie &ugen aejtedet werben 1 6ute. £ÖarIitf> , meine
Gfjre unb mein efjrudjer^iame Hegen mir tuel ju nafjeam -bergen,
aus baß id) fte 5ep meinem fcret) unb funfjtg ja^rtgen SUter *

* Unb in eben biefem tJUtcr Bcftnbetfld) ber Ueberfe&er, ba er biefetf fcf)rei6f, ölö
reeller ben 7. SOtartii 1695 w^oltenö, unbiroanro^AasJ0*bwnift.

1636 S3örnemffe £efattfumft4ni>e

in bie ©dian^e fragen forte , unb gemtoigfeDnmtijfe, bajtoenn
mic& ©Ott nod) langer wolte Ie5en fajfen, id) auf folcjje Söeife
meine mir fel&jt $uge§ogene23efd)impfung unb ©d)anbe noc^> t>icfe
Safjre auf oer Sföelt mit fjerum fctyeppen f fcnte. $lber nicfct nur
tiefet , fonbern tcf> fan midj aucb getrojt bep allem wa$ icj) fd;reü
ben werbe, auf bag Zeugnis folcber&uteberuffen, wiber beren
Smfefjen unt> fcolgültige Auflage ntct>t baö alterminbejle eingewefc
t>et werben fan : ja t>te and) fel6er ntdjt efjer abgetafjfen,ate bis f?e midj
fcurcf) Die aüerftarf jten ©rünbe ju biefem Unternemen berebet (ja*
Gen. SMefe mbgen unb foflen für midj reben, unb gleichwie ic§
(einen fernem 2tnjlaub nemen mottendem auönemenben (Eiferiunb
itjrer £ iebe ein ©nüge ju leiten t affo werben and; fie ifjreS OtteS fjin*
Wieberum gemififenljaft befennen, obicbntdjtinaflenSMngen, au$
welken mir einiger SHum ober 9?u|en (jatte guwa$fen f&nnen,
fo biet al$ mbglidj gemefen, an micjjgefjatten, unb lieber etwas ju
wenig als ju Diel gefdjrieben (jabe.

Ueberfjaupt finb ei brep ©rünbe gewefen , bie midj $u biefer
tlnternemung bewogen fjaben: einmal, bie öeiebrungöwürbigen
©puren ber gbthdjenSSorforge baburcfc aufmerffamen ©emutern
110$ etwas beutlic&er an ben Sag ju legen; fobann be.m injtdnbt*
gen unb beweglichen $nfudjen fo Dieter frommen ©eefen, bie micfj
fcarum gebeten Ijaben, ein ©nttge $u teilen; unb benn enblicf),
weit i# geglaubet, baß eine furje Steigung be$£$erfjalten6berer
!0finif*er$ @r, 5T6n. ipofjeit beS^eräogSöon^MJClpett, biein&
gefamt ©lieber be$ berüchtigten fRatfyi de propaganda Fide &
exftirpandis hxreticis gewefen, unb ftd) unter bem 9?amen ifjreä
#errn, ben fie bodj beftdnbigmit falfd;en23ericbten Untergängen,
meiernd) ju öerffecfen gewujf , gegen meine SSenigfcit, ntctt we*
nig beitragen würbe, baSienige Slbfefjen nod) in ein gröfferegftdjt
$u fe$en, welräeS id) mir in bem anbern £(jeite btefer 3Ba(&C!ifet:*
£ef#tct)te »orgejfecft gehabt. fflan wirb nemli* auö bem waö
idj t>i$fal$ öon mir felber fcfireiben werbe, nur aljubentftdj abne*
wen fbnnen, wa$ bie armen ©laubigen in meinem gchebtetfen

S3ater;

M Serfaffertf 1637

SSaterfanbe bon einer Seit jur anbern (jaben leiben muffen, nacfc*
bem t>te (£lerifen nebft ber^nquifition unb t>em obgebatj&ten ftircjjs
terlid;en 0ericf)te in bemfelben bie Oberhaut) befommen.

£Ba$ mic&aoer gan$ befonbertf unt) am aüeimet^en angetrie*
&en, ber$Belt tiefen furjen Slufyug meiner eigenen £eben$ge*
fc^tcfetc bffentlicj) »or Die Slugen $u legen, i\\ t>ie erlaubte 2l6le(js
nung be$ üblen fKufg gemefen, burcfj melden ber turinifche
jg>of mtd) unb meinen efjrlicfjen tarnen in allen ©egenben bon
Europa Ijat fhnf enb ju machen gefugt. 3n allen £dnbern weil
man ja baöon jufagen, n>a$ ich nach ber Slbfdnlberung be$ 6e*
jagten JpofeS in fo bieten öffentlichen ©cbriften , bie berfelberoiber
bie armen Sfjdler in latetmfcfcer, fran^6fifc^er unb italidntfcher
©pracfce tjerattfgegeben, unb unter alle, foroolprotetfantifcheal$
<£atfjolifc&e Potentaten unb dachten in (EngetfanD unb 5>Utfch'
lanb, benen S^te^cr(ant>cn/ 5ranfretch/ nnb anbern fdnbern
mefrr, forgfdltig aufteilen laflen, für ein fdjroarjer $fan fepn
muffe: ba$ grofie fjitforifd) genealogtfcbe Söerf beö £6n.#aufe$
berer #er &oge oon <5aooneny roeldje* ber iperr son ^amefiiiant,
<5amuel ©uichenon, ^6n. #erpgl. SKatt) unb®efcbicbtfd;reu
6er, dornet ^alatinutf 2C. jufammen getragen, unb 1660. $tt
©on fjat bruef en laflen , i(t ja in fo fielen £dnben, unb bie 23e*
f&reibung meiner perfon in berufenen heijt alfo: 3ch fet> etri
gflan, Der ftch t^r aflergröbflen <5taatft>erbrechen fchufc
D;g gemacht, unb oermtttelft (erbidjteter) Reimer 33er*
ftanbmffe mit Denen Potentaten mit) dachten feiner SKe*
ligton roilleirägeroefen/ feinem rechtmäßigen CanDefherrn
t)en itrieg an juftmDtgen, unb ber Durch eigenmächtige 3u*
rücfhaltüng Des grölen XtyM Derer autf GrngeHanD über*
fenDeten £ollef ten ftch fret) alfen feinen Vantäkutm m*
hajl unD ftinf enD gemacht. ; Sto ich nun in bem ganzen jweü
ten Xt)eile meiner Jptjfrrte mir duferft (jabe angelegen fepn lafien/
mein ganzes n>ertr)eö SSaterlanb miber alle bteienigen greulichen
S3efd;ulbtgungen $u rechtfertigen, mit welchen man e$ in bergan*

1Ö38 33örnemffe £e&en&tmfimit>e

je« IßJelf ju berfcfcrodrjen; Denen nie ehrten Verfolgungen aber,
fo über DafelOe ergangen, jugleid) eine roetffe gatbe an^uftretdjett
gefugt: fo i\t e£ rool ntefit mefjr billig, ba§ ict> audj auf bic
Rettung metner felbtfeigenen Unfcfwlb bin bebad)tgenxfen,
fe Rettung meiner ttnfc&ufb bin tefj meinem efjrlidjen tarnen, ati
fen meinen el)i u#cu StoewanMen, unb befanDer* aud; meinen
lieben 9?ad)fommen fdiulbig : ja id) fefje ft'e atö eine SSerbinblid)*
feiten, Die alle Treben Der gefamten Sljdter für fo tiefe SSurben
mit meldten ftemid) $u allen Reifen beefjretfjaben, mit allem $vect)=
te v>on mir fortern, unb bie tdj auef) ganj befonberS benen £o$s
mogenben ©raatett fowol al$ and) benen gefegneten ^irefcen ber
vereinigten SWertattöc abzutragen jjabe; at$ meldjemiefc juber
3eit, ba alle Detter unbSBetfen ber Srübfal über meinem Raupte
jufammen gefdtfagen, fo gar gndbig unb liebretcjj in t&re Slrme
auf unb angenommen (jabett. liefen gefdjiefjet e* infonberfjett
ju £iebe, baß tdj bie magren Urfadjen fo umjtdnblid) ^efdjreifeen
tperbe, meiere ben ofterrodnten Jpof bemogen fjaben, mid) jtpeimal
ju berurtf)eilen gelangt $u merben; fofd)egrofte©ummen auf met*
nen armen 5\opf ju fefjen ; meine ipdufer ber (Erben gfeid? ju ma-
chen; meine Södume unb ©arten §u oermüften, unb mein gange*
23erm6geu einju$iefjen. 5t Üe3 roa* id) baoon fagen werbe , fol \\u
lefjt mit benen glaubmurbigjfen gcticmiffen unter gbruckr jg>ü(fe
bemiefen, unb bannt meine ganje£eben£gefd;id)tegleidjfam unter»
fc^rteben unb beftegelt werben,
«eine ®<f 3$ bin ben 2. ftebr. 1615. W 23iHe<<5et'cf;)e im Sbat (5t,
b»rt. SDlattm geboren. 2fa eben ber ©tunbe , in roefdjer t'cb baö £id)t
ber £8elt ba* erjle mal erbuefte, mar ein fo gewaltiger (Sturm,
aß bep $}enf#en ß5ebenfen nie gemefen, unb moburd) bie
-$er bon ben Käufern gemorffen, unb bie 23dume au* ber Arbeit
gerifien morben. Siefen ungewonlicben ©türm ()abe tcjj in meü
nem £eben bielmal all eine merfrottrbige 33orbebeutung ber grau«
famen Anfalle angefe^en, bermitteljt bereit ber $ür(f ber ^infter»
jrerni$ ber in ber £uft£errfd)t/ mief) ju berberbeu gefucjjt, unb fei«

nen

toi 23erfaffer& 1639

tten Swecf aitdß gan$ geroiS erreichet fjaben tburbe, wenn mein
Jpatig md>t auf einem Reffen getfanDen fjätte, t>effen ©runD feine
Sßetrer erfefeüttern, unD feine ^Bellen roanfenD machen fbnnen.

SDfem SSater, Jg)err 3ol)amt £eger, roar ©puDicuS feinet
©emeinDefcon $att/ unD Oberburgermeijler im ganzen Xfjal;
roelcfjeä eine (£{jren(Me geroefen , Die meinet 5Öij]en$ roeDer Dor
nocf) nad) Der 3eit iemanD mefjr befleiDet jjat, unD t>i'e iljm Dom
#er$oge 23tCtor Sfmafceus glorrourDiger ©e&äcfjtm* im 3agr
1631, auf tnffanDigeg Slnfjalten t>er gefamten©emeinDcnDe$obges
nanten ganzen £fjale$ aufgetragen morgen r Damit er in Dtefer
SBürDe allen afgemeinen^erfamlungenunD^eratfcf)lagungenDe=
rer übrigen Statte, 23urgerm#er unD £)eputirten Der eilf ©e*
metnDeu , Die befagtetf Sfjal au$macfjen , beiwonen fönte, £)iefe$
2lmt r)at er auc^ big an fein feligeö (£nDe, fo im %an. 1640, er«
folgt, nimlkftfr Derroaltet.

£)a$ Altertum imferS ©efdjledjtä übergelje tdj mit <Stil*
fdjroeigen , fmtemalen Die ©trafen De$ %$aticaniföm $Mt£e$ äffe
Daju benötigte alte UrfunDen lang|r Derjefjret ^aben, unD Dieienu
gen iftacfjridjten fo meinet Katern 23ruDer, #err$(tttomtitf£e*
get, geroefener ^reDtger unD^rofeffor ju@ertCDe/ annod)Durcr)
SSorfämb feinet (SrfmuegerDaterS, #errn (£ltmm$, s])reDiger$
$u dlcvtz im ^r)al ^ragelatf, DaDon gefamlet r>atte , nad; Dem
3«ugm*$ befastm meines Settern unD feiner @c&n>äger,. Derer
Herren ^Benjamin unD (Samuel Clement, in Denen legten
jTriege$unrur;enunbfd)tt)eren Verfolgungen DollenDS Valoren ge=
ganzen. (£g befielen alfo Dermalen Die ganjen 23ortfjeile unfer$
2lDel|tanDe$ , nacfjDem roir unS jur Dfeformirren SKeligton befen^
net, nur noef) in Dem ©enu$ einiger £efjen, Die mein 23ruDer J£)r*
Saoib £ea,er , ^reDiger ju Sötile^eicfte beft#.

Steine Butter , Die ©Ott 2 06 noef; lebt , i|t grau ^Tat(>aHlia
^aurentf, Deren £?ater 3o£amt tfauretltf, £>oct. Wlebic. Die
Butter aber Sparta SXoftam, eine Softer #mn#emrid)
9faflam£/ Der ein 2Uter Don 115 3a^r erlebet, unD beinahe fjun=

Der*

1640 33ötmemfte ee&entfumfiattöe

t>ert 3af>r geprebiget, unb grauen $<J3afcafögemefen. £8o6ep
$u merfen, ba§ eben biefe *Pafcal in geraber £inie bon bem
toortrefudjen unb 6eriimten Zarterer , 3of;atm £ufcwia, *Pafcal,
t>effen merf wurbigee' £eben im achten Söucfce ber befanten großen
SO?drterer^M?orte umfldnblicfj ju fefen ijf, (jergetfammet. £Senn
nicf>t Die fidglic&enSeueröDrunffe im 3^1655. afo meine (Scbrtf*
ten berjeljret Ratten, fo ba& aucr) nid;t ein SMatbaöon gerettet wer*
ben fönnen: würbe id) mit Ieid)ter S^u^e bartfjun f&nnen, ba& fo
wo! bon (Seiten berer £auren£, aß aucfc berer SKoftauttf unb
93afcal£, bie 5öunbe#abe unberrücft unb Tanger aß &ietr)unberf
Safjre in unferm #aufe gerufjer, unb baß beinahe aüe meine 23or*
faren aß 9>riejter in bem Heiligtum be$ ££rrn getfanben. £>te«
fer wafjre unb unberroerjucfce ©rambaum würbe aüe bieienigen
warlidj in einige Verwirrung fe|en, t>Ut>a meinen, bajj£u*
tj)erti# unb £afomu£ unfere erjre (Langel, ^rebigergewefen.
©er Sinfans 3»« Sa&r IÖ29» machte td) ben Anfang meiner @tubien ju
meinet ©tu; ©ettCM, unb Farn in baftger (Schüfe in bie fecfjfle (Hafte. 3$

#errn Ctrefpin in ber ^ojt; unb ba biefer jugfeicfc bie Bürger*
fdjaft in ben Waffen unb ^riegSmiffenfdjaftenju üben r)atte, &c»
grif idj jugleicfc binnen biefer 3eit fo biet baoon, baß icf) gar fein
Lieutenant würbe, unb in feiner Sfbwefenrjeit feine (Stette $u ber=
treten fdfjig mar.

«SR<rtwüJbt9< 3m 3«5>r l638. Font ber 9>fäljifc&e $rinj bon %M\bti\'
f6^0^L4tKäf nacfcljeriger Äoma, t>on <5c()wet>en na# (Beneoe, unb
|ün öob d"? * n>oItc ftdj einjt in ber baft'gen <3ee, in ber ©egenb ber fogenanten
spfaij. febenöwajfer baben. 3"nt gr&jten Ungfuif blieb biefer #errmit
einem $uffe im Gaffer an einem gefdrlicfcen braute fangen, mU
c&eS bafjerum fjduffig muc?)$, unb eä war 6ereit$ anbem, bajj er
ertrinfen forte , (internalen niemanb baSJperje t)atte Jineinjufprirti
gen unb ifjn $u retten, aßidjor)ngefdrbon weitem gegangen Farn.
Me Sfltenfcfcen Reiten mic&bamaß für einen ber ff drfjftn (Schmira
mer, unb waren bannen&ero frof; aß fie micj> fafjen: baS Dfufen

unb

fcetf 33cttfafier& 1%

unb fürtet! um J$iÜfe, war jammernd) unb un6efc^rct6ftc6/ un>
machte bajj tc^ fo fe(jr fjerbei; eilte, al$ mir nur möglicfcmar*
fprung, or)tte midier)} fange jubebenfen inö $8a|]er, nam ein
SWeffer in t>te #anb, taufte aß icf) $u bem ^rinjen fam, unter,
unb fcfcnit ba$ ^rduttc^, darinnen er ficfr oerrotcfcU, unb melcfceS
föon jiemlicfc tief in$ gleifc(j gefd;nitten fjatte , cntymet). ©ofc^er-
gepalt nun u>urt>e t>ec sprin$ jmar lo$ ; ba ©elbter aber bereite fo
biel Sßajfer eingebogen fjatte, baj? er nic£t im fetingjten mefjr int
©tanbe mar fid) ju Reffen , mar fein anderer SKatt) mefjr übrig,
Ate bajj id) tiefen fdjon fcalb tobten #errn auf mic&nam, unb fofc
cfcergeftolt annocfc an$ £anb ju bringen fucfcte: affein, biefe £afl
mürbe aiut enblicfc mir alleine ju ferner; mir ftengen bannenfjero
au# bereite alle beibe an ju finfen, unb mürben bamaläofjnfelbar
fceibe jugleidj unfer £eben in SSaflferfjaben aufgeben muffen, menn
bie gbtlid)e 25armfjer$igfeit unb SSorforge un$ nicfjt miber alles
23ermuten auf eine (Sanbbanf &dtte geraten laffen , auf melier
n>ir no# eben mit bem Raupte auffer bem SBafier flehen fönten.
#ier ruhten mir einen Siugenbucf au$, fcbopften mit ber friföen
iuft aucfc roteber ein ftifcfceö j£>er$, unb festen barauf unfere ge*
farlicfce Ötetfe ju Gaffer bon neuem getrojt unb ghuf li<Jj fort,

©iefer großmütige ^rin$ geman midj bon bem Slugenblicf
«n fo lieb, bafj er mfcf) niefit nur fjerilicf) befdjenfte, fonbern audj
betfdnbtg um unb bep ftcfc (jaben molte. £)a ifjm nun bollenb*
befant mar, bafj id) ber 3t^Ii«nifd^^ unt> granjbfifdjen (Sprache
mädjttg mar, tljat er fein duferjfeS mid> ju bereben, baj? idj auf
ber borfjabenben SKeife nad) $ranf tretet, 3ftafien unb fo meitec
ifjm ©efeffefcaft leiten folte: unb man fan leiste benfen, bafj bie»
fei bort&eiljjaftige Sinfinnen mir feine$mege$ merbejumiber gerne»
fen feptu Mein , ber bortrefuefie #err ©panjetm, mein bama*
liger beliebter £er)rer &u ©eneoe, unb nacfcljeriger berümter^ro«
feffor auf ber Uniberfitdt &u Reiben, far)e bie @acf)c befier ein,
unb urteilte naefc feiner £iebe bon mir, bafj idj bielleid)t gar balb
tm6tanbe fepn burfte, benen$ir$en in meinem 23aterlanbenü$*
VPalOcnjij; 6ef$, H. Cfc. 2)pp 999 999 u$t

1642 S3otmemf?e £e&etiftwiff4nt>c

liefe ©ienff e feijf en ju Innern 5Ö5ei( biefer maeftre fÜMn fujjs nun
leiste borfieflen fönte, baß wenn raeine SSer&inbfidjfett gegen ben
•Springen einmal $u ifjrer Üöolfommenfjeit gefangen mürbe, ee fobann
ferner batten mürbe mief) mieber bon bemfeiben foe ju machen; mu(l?e
it biefen&rgmon meinemSSater unb bef]en33ruber fo lebfjaftunb mit
fo bieten ©rünben »orju^eüen, &ajj tiefe ,beren legerer enblicfjat*
Spre&tger unD^mfejfor ju©enct)e gejJorben/micf) t|mv fangereeSte
fcenfen bon fjier w«gnamen, unb efje icfj meine ©tubien noct) boflig b&
jetjueften fönte, im 3a(jr 1639. im^utio mieber in bie$r)äfer frfncF rem
3«u&*re0 begegnete mir auf biefer finden D?eif€ etmae r|eifl fdtfa

m$ tyfitßtvi me£ , tfjeile aber auefj mae füreJjteiftdjee. 2Ue tefc nad) SJnneffp *
mofetbjt ber SBifc&of bon <5atw;ett reflbirte, fam, Belauft u$
tm'ef) &u SD?ittacje bep bem in Der ©efelfcftaft eines §af&offe
fef)en ©eijftiefcen, unb fagte ifjm bon ofjngefer, ba§ mein i)3feit>
fceraejfaft betnagett mdre, baß ee" fajf nicf>t bon ber ©feile fönte:
fcerlSeifHidje mar fo barmfjeräig, top er für einen Orts Sfjate*
ba$ Sßfero in einem Stugenblief ju Reifen öerfpracf), unb iej) trug
fein 33ebenfcn, or)ne Sfnffanb barein ju mtUigen. ©er geijl(iel)'e
*Ü?ebicu$ fiel hierauf bor feinem Patienten auf Die $nie nieber,
(egte bemfefben ein (frommes <fi>eu| auf ben famen $üe, «tue*
melfe einige £Öorte ba&0> 5er, bie icfj ir)n nicjjt bertfefjen fönte/
machte fobann noct) etliche reu|e, unb beiftcrjerte mieb hierauf;
mein ©aul mdre mmmeljr mieber frifcf) unb Qefimb: in ber S&at
gieug ee auefc niebf mef>r tarn, icf; jafte i(jm bemnacb bae bebun*
gene ipeiterlon mit ftteuben, unb maebte mief) mieber aufbm
38eg. 3mep <§tm\bm gieng ee gut, fobann aber fiel bae arme
Sfjier gar um , unb mar mir meiter meßte" mefjr nü$e.
$<ötUnW ©er Slbenb, eben biefee Sagee, mar nod) gefdrltcber für miefr
nm ttm %u $ fam nemlien an einen Ott/ mofefbfr flcfj ber Söiföof üon ©a^
^ t)0^en' ^«*fo^ey bee ^eiligen grflnctfctis" bon <&akß, fo erfr tot
fur^er 3ett unter bie 3afjl ber ^ei/igen gefegt morben, ebenfale be:
fanb, ©er 33ifcbof etfur gar bafb bure|) einen Staufman bon ^u*
rrn/ ber mein SKeifegefarfe mar, mev tc(; rvdre, un^ t§at fein auf«*

t>tß SDeifafiev*.

mtcf) itmStöfd bon meinem bisherigen CB^uöett jit herefceu:
er fceäiente ftd) fjier&u anfänglich aller möglichen ^unfie unb@d)meu
treten; af^ aber bicfe nichts bei fangen motten , feite er ba$ $cw*
che fjerauS, unb berfudjte feinen 3me<f bind) bie Ijdrteften 23ebro*
Jungen ju erreichen. ^"h rourbe aud) in ber Sljat fefjr unglücklich
geroefen fepn, menn bie ^nquifttton eben fo in <5aoopen al$ in ^3te^
mont mdre eingefurt gemein,

3$ erreichte hierauf Xurin, bie ^aupljtabt in dement Statte m
unb t)ie orbentlid)e SKeftbenj ber £er&ege bon <5at>ot)ett, fo nur^f*
noc^ fteben ober ad)t@tunben bon beu X^dkrn liegt. sSleimVln*™1'
fünft bafelbif traf eben juber Seit, alöbicbeiben^rin$en£D?aari*
ttu* unb Xjjomatf, be<3 beworbenen #erjog$ Victor $mabet
23rübcr, (babon ber eifere ben^urpurabgeleget unb feine ndcfjjle
2ttibermanbm geeljlichet fjatte, um #er$ogöon©aDöt>en$uroer=
ben), mit 3ujteljuug einer mdd)ttgen0pamf<$cn 2lrmee unb berpie*
montefifdjen ütebeüen, fidj bergefralt Stteijfer bon ganj ^3tembttt
gemacht, ba§ e$ aud) bereite baS ^nfer)eii #atte, aß mürbe bie
.Jfpaupttfabt Xurin bem Söeifpiel ber übrigen abgefallenen (Stdbte
folgen , unb baß ber bermittibfen iperjogin ^önigl. ipoljeit (£j)ri*
fllna bon $ranf reich, bie@d;magerin t>iefer ^Pvtnjen, ftcfcgen&tts
get fanb, btefelbe ;uberla|7en, unb mit tljren^inbern bieSufüidjt
nad) ©atweit ju nemen. 5D?tr mar an biefem Orte gar nidjt
rooftf, unb ich molte bie Smfunft ber Spanier, (bie auch jmep
Sage nach meiner Slbretfe wirf lieb erfolgte) Jjftjeföß nidjt gerne er*
warten : idj machte mid; alfo awber auf ben #Beg, unb nam einen
burchtriebenen.i&lenfchen, ber allenthalben burd)jufommen muffe,
$um$Begmeifer mit, meil ich mir, megen ber in ber fftdfje ft'cb he-
*.finblid)en Armeen, in ber orbentltchen ©trafie ju &feiben, nicht ge*
trauen burfte. S)?ein.fauberer3Begmeiferberfprach mirjmar, mich^cfi gerate
querfelb burd) gerabeS £8ege$ nach£ucew &u führen; allein e&e$rojfö.ei^ron>
ich mtchö berfahe , befand ich mich gerabe mitten jmifchen heiben^X30^1'
feinblichen ?lrmectv £5ie ftranjofen Ratten etliche ©tücfe fcfimerfetnbitc&e,
Öefcf)ü§ au$£urinnxggef)olt, unbmarenim^egrif)ol^einihr^cmfm-
f g)p9 999 999 z £ager

i644 SBötrnemffe CebenfttmfWute

fager ju fingen, aß t>te Spanier f fo SÖinb babon befommeti
fjatten, unbermutet auf fte ftteffen, unb nad) einem fjarfen ©efed>
te fte tljnen glücfucb megnamen. 2Sie mir beimaß muffe fepnj*
9).ute gemefen, aß id) nid)ß aß geuer unb Stammen, Sölutunb
©taub t>or meinen kugelt fafje, unb bor meinen Otjren nid)tS aß
bae entfe^Iicbe Bonnern be$©efd)ü£e$ unb baö grä£udje beulen
bergaflenben unb (Sterbenben fjbrte, fan manleidjte benfen. 3n»
jtütfcften r)atte ftd) mein Söegnxifer befränbig an ben@cbmetf meü
ne$ ^ferbeg beffe gehalten, unb fo balb nur ber erfte <Sd)re;
efen ein mentg bedangen , brauten mir e$ boeb fomeit, baß mir
bie Armeen nacb unb nad) au$ bem ©eftebte berloren, unbenblicfc
fi t fd) unb gefunb bei; einem 23auer$fjofe anfamen. #ier fanb mein
3>ferb nod) etmaS #eu unb<Stiol), unb fjarte eäraitfjin befferaß
tdv ber id)anbiefem£)rre meber maö jubeifen nod) $u breebenbe«
fam, med fein Wlmfty barinnen anzutreffen unb a(le$ rein au6ge-
plünbert mar»

Sfobere für*» £w fofgenben Sag hefanb icb mid) beS ?0?oc9crtö gegen je^n
teriid)e«Bcge4tl)r bep bem ^feef en iKeDCl/ fo unten an einem fleinen23ergetag,
tvfinu ouf toeiebem ebebejfen eine febbne ©cbanje gefranben , bie aber ju»
le|t bon benftranjofen erobert unb etngeriffen morben, unböermb*
$e beg jmifeben ^ranfretcb unb ©abopen erriebteten SSergfetcbS;
ba biefer Ott junafje bep Eignere! gelegen/ niett mieber (jatbürs
fen erbauet merben. J£)ier entbeefren mir, $uunfermgi6jten@d)res
efen, einen Raufen ^temonteftfebe ©ofbaten, meldje im (Statten
eines ©eftrdurbeS tagen unb ifjrei fWur)e pflegten. StIIem ^(nfe^en
naefj mar e£ fjier um mß gefdjetjen: icb mar bom $opf bß auf
bie&eine franjbftfcb gef feibet, unb bteSBetbitterungbei spiemott'
tefer mar fo gros, ba§ fte feinem grmijofen Quartier gaben, fie
moebtenibn antreffen mo fte motten. SOfein SÖegmeifer muffe bifc
feö mel>r aß jumof, unb fagte belegen, fobatberfte erbltcPte, j^u
mir: haSignor, divosbinr ad) J&ert*/ fa^tminaUetf wrätjnr
Hnt l metnenb , id) fofte meine ©eele ©Ott empfefen unb mieb mei*
w$ <£nbe$ gemß berfefjem 3* 9<rt meinem 9>ferbe bie epow,

• rit

t>e$ 23erfaffer*. .

de gerabeg SöegeS auf biefe £eute ju, tue fdjon im begriffe (lim*
öen ftd) über mid) (jersumadwt, unb tt)at aB menn td) bor $reu»
ben, ben £dnben t>cr $ranjofeu glucfrid) entronnen $u fetw, imt>
meine £anb$leute, bie 9>iemontefer, mieber an^efroffen $u r}aben,
auffer mir märe: icfc rief tfjnen tri ptemonteftf4jer @pract>e entgegen,
unt> nente fte meine lieben £an&0mamter, S)te <SoIbaten mu«
fren |td) in biefen #anbef faum ju finDen : bon weiten mar ic(j ir>«
nen alt einSDtatfäiöorgefömmen/ ber DOÜerSurdjt unb^djreefen
mar, t^ofduene td) ifjnen borgreuben ganj enfjttcFt jttfepn; icbre*
bete jte auf ptemonteftfcf; an, nente fte meine £anb£Ieute, unbmaS
be£ ©ingeä metjr mar ; oep Dem aüen Rieften fte an (tcf), unb gaben
tfjren 2mtm, Die ntdjf mett babon an einem anbern Orte SBadje
Reiten, mtt^3fetfen ein Stefan, ebenfaß r)er6ep ju fommen.
f?e beifammen maren, mar tue erffe grage an miej), mer idj wäre,
wtbroofjer icfcfdme? %d) mu§ befennen, baf?id)fo &meibeutiga[$
mbglid) mar, biefe fragen beanrmorrete : 3d) &in, fagte id), ein Sin*
bermanbrer beS #errn Sfntome 93afft'e bon £ucerne, (ber ein
erj <Tatr>Dftcfe marunb im qanjenfanbe in groffen€fjren gefjaften
mürbe, unb beffen trüber <5ctpton 3$aftie annod) heutiges Sa«
ge$, in Sinfe^uncj ber Religion, bep benen 3Öa(benfern im gr&fien
9(nfer)enitf) unbfomme Dermalen bon(£onftantinopef: id) mufre
ir)nen ftteinddur, au$ benen ehemaligen <£r$dfuitgen be6 Jpetrn
ßertf, meinet Katern 33ruber$ , ber ftd) fange 3?it öafel5|l aufge^
galten, unb erjr bor f urgent mieber gefommen mar, bon benen ba*
ßgen ^erfmurbigfeiten fo bieleä borjufagen: bafj bie guten £eute
enbKd) alki für mafjrfjieften, unbmirba^3ru^uc^ bepi5nenarts
toten, meld)e$ icr) aber auf bag fjofJidjfre abjltlug, unb mid) fdjon
für mefjr a($ ju glücfucb fdid^te, ba§ tcf) mein £ ebervfofd)erge|talt
Alö eine teilte babon getragen 5atte, id) im 33egrif mar 2(6=
fdueb bon tfjnen ju nemen, fürten fte mid) auf bie anbere (Setrebe*
©efrraucH unb jeigten mir bafelbtf biefe nodjbfutenbe(£&rper ber
granjofen, benen fteinägefamtbie^&pfeabgefdjfagen, unb bie fte
ganj nacft autogen garten, ju mir fagenb: buque coza ve val
* 9)99 999 999 3 d'avte

1646 23ortwmffe' fic&eiräumfhfttöe

d'avee preß parla Piemontes, fo biet (jaben tPtt* gemciwen, tag
mir 5aft> piemontefifcfe gerebet (ja ben.
gjjeirt 55<tuf Unb fo fam tcf) benn enblict) , ©Ott fet> cmtg bafiir öefoßet
in* «pwWßt? (jepnefen, uacf) fo bieler au^geffanbener ©efar, glücfiicb unt>
gefunb mieber in meine Xfjdlerau. 3$ würbe herauf nod) in eben
biefem ^a'fjre, ncmud) ben 27 ©ept. 1639, öo" ber^ircrjenberfam:
lung ju <5t. ©ermaut -Gerufen, tmb jum ^rebtger nact) protV
unb 9?e&ot4et berorbnet. (£$ mar bamatö in -ben ganzen Stfjdlern
feine anbere ©teile tebrg, unb obgleich biefeg bie fjbcfyle unb falte*
ff e ©egenb war, ber ©djuee b<ifel6|r aucfj gemeiniglicf; t>c^ 3ar)r$
acbt bi$ neun Monate Hegen blieb, mürbe mir bennod) anbefolen
alle £Sod)en biermal alba ju prebigeu,
Sfet* ©a$ 3ar}r barauf / unb jmar im Sunto 1640 begab icf) midj

tu ben (£fjeftanb, unb ermalte mir $u meiner ©e&ulfin, Jungfer Wlas
ria, eine Softer meilanb #erm3<tyue£ ^ßollcitc, gemefenen
#auptman$ iii Jjperäoglid) , ©abouifdjen ©ientfen, unb grauen
^eatriftneQfotte, beren$?ater efjebeftenber Religion megenoon
Saigon in ba$ £ticernet'tj)al entweihen muffen. 3n biefer (£lje
fjat mir!) ©Ort mit eilf ^inbern gefegnet: meine treue (£r)elieb|fe
aber, iff im ^unioi662, ba fte fid) fertig marbte, mtcf; nod) jpot=
lanb $u begleiten, mor)intdj mid)bamalömit aüen meinen Stuben,
(bie altejre Sorfjter aufgenommen, melclje benJpemi934iil£3ou*
net> ©eifrlicr)en äu23obt im Sr)al ^ucerne, geheiratet,) begab,
ju meiner grbfteu 33etrü6nt£ fcljlafen gegangen.
Unsewönu^ 3ui gebr. 1641 machte id) mtcr) an einem ©onntage gan& frt%
d)er3ufaiunb tyf unt> 0fjne einen SDtenfdjen bei) mir juf)a6en, bon tytaltfauft
ulaltt'W* ei^e ^rebigt $u 9?ot)oret, fo o&ngefe&r eine UutfäeWld*
Stantyttt. k babon entfegen mar , ju tfjun, alö mid) untermegetf auf ber #6&je
Xracenea ein fo gemaftiger #Öirbelminb ergnf bajj icb baburcb ein
meit ©tücfe auftitm ©dmee meggefüret mürbe, unb meinen Jjput
im ©tiefte fajfen mu|re. 2U3 id) ^terauf baö ©orf (a Q3t((e er*
reichte, gab mir jmar ber baftge Sleltejte, £)atufc> ©itt'gou einen
<mbern£ut, tnjmifd;en aber r)atte ftd; mein^opf fejon berge(ta(t

* im

totf 2)crfaffcr& 1647

im'&djm angefeudjrer, ba§ idj eine naturftrfje 9)tü£e;boii bem
fd)6n|?en .©fe mit narf) Geboret brachte* 58ei> meiner Slnfunfe
bafetötf trauere id) jwar meinen £ epf t>ör allen £nngen mtet>er auf/
nic&W betfemeniger aber ^atte tcb ttittr-üereitö fo grellen 0#aben
getjjan, baß id> mt# erliefe 5Bod)en barattf gar legen muffe, unb
einfo gefdrii^jeg öefdjwür befam, bajj micj) alle 2(er$re werteren
gaben. Steine £>r)ren waren fo gefdjmeüen, baß fie tiefer olö $w«p
ginger waren/ unb meine ^ienbaefen waren fe oetfe berfc{)Io|]en,
baß e$ nic&t mbglid; war mir aud) nur . ein ßkffel 23rut)e in ben
SDruub ju bringen, £)a mir nun bei) Siefen Umffdnben nur nod)
feloö wag wenige^ bürgern fifberneg Diepgen emgerTeiJet werben
fönte, gab mein fetter, %m Qautmß oenSKatfj, mir einen S3ä«
cfen;an Q0$t£$m , unb .bebiente ftdP> babep biefer bebenfiicben
93orte : 23et; (öDJt waren ja alle 2>t«^e mogiicf), unbalfo
tätfe bietet' , wibcraUer SWcnfcfecn Vermuten/ mit' auefj
«od) wot mieDer aufhelfen; folte teftaber wteDer.ju tneiuer
@efunbf)eit ^dangen fo würbe tefrauefc wiber prcbigen müf*
fen, unb ba^u bic gorbetjajme noef) mfyt als bte 25acfcn*
gafme t>on noten fjaben. <£nblid) bracb ba3 ©efdjmure auf imb
fpri^te red)t ju ben£»r)ienfjerau$; worauf id) miß naefj unb naejj
wieber erfjeite, unbgfetcnfam bon ben bebten mieberauferfumb.

3m gjöjfc 1643 faf>e meines Sßatern Vorüber, Jpen Unreine mm Skruf
£ea,et/ ^rebiger juiSt 3ean, weufje.f irdjebamate bie erfteunb nac&6.3wn.
pernemfre in bem ganzen !Xr)af oon fticertte war, ficb burcr) bie
ferneren SSctfelgungen genbtiget, feine Grefte ju »erlaben unbftc{j
$u feiner oteberbeit nad) ©etieoe ju begeben. 3d) würbe an fei*
ne Steile berufen/ war aber faum in mein neue$ 2(mt eingewie-
fen werben, als febon ein gan^ früher <Sct)marm ?#!f]tonarien;
fo erji ooii 3iem ausgeflogen mar , bafelbjt anf am. ©er 2infürer
baoon fjies später ?invqe(u$, unb mar tjjeiß feineröejiatt nod) mefjr
ober aud) feiner&m be unb2(nfef)en nact) oon einer ungei)euren®rbf;
fe. SMcfer Sttann, ber mer)r '3eitf anb afö anbere 50?enfcr)en (jaben
feite, u&aflel mici) an einer SDftöwcjje in meiner ^rebigt, ba tdj

fcfjen

1648 23ornemfle £efcenfttmflant>e

fc&ori mit bem Eingänge fertig mar, unt) f>atte bie&apuctnerau*
bem ^rofter ju (a Xour , au$ bem Softer $u £ucerne aber t>te
^ugttfrinec ben ftcr> £Beü i# mujre, baß felbigen £ag einige
ftrembe in t>er ^tr#e maren, fjatte icfc meine ^rebigt in franjo*
ftfd)er @pracbe angefangen; afö icfoa&er tiefe nodj&tel fremdere
3ur)6rer herein fommen fafje, unb mir leiste einten fönte, bag
fie bon biefer 0pra#e mol menig ober gar ntc&tö fcerffefjen mür«
ben, ta* icb meinen £e*t noeb einmal 3tafofmf<$, unb prebigte
fobann getrojl in eben biefer (Sprache metter fort.

©o 6alb i# nur einige ^acfcric&t erhalten fcatte, bajj biefe
23efefjrer auf bem 5Bege maren $uun$ ju fommen, unb ftc&fcfjort
tm t>oram5 rumten, ba£ fie gar Mb mit benen SKeformirten (Bei|l*
liefen fertig merben, unb entmeber buref) u)re berfurifcfcefetjre,
unb ba$ mtfbe $uft(jun t&rer £dnbe, ober wenn biefeS ja nidjtS
Reifen forte , burd; aüerlep arten ber Söerfofgungen e$ bafjin brin-
gen motten, baß affe9Bafl)cnfetrtn bie3J?eff< geljenmujten: fuejj*
te id) bie mir anvertraute £eerbe in ben (Stanb ju fe^en, aßen
33erfuc!)ungen bie ©tirne bieten ju fonnen, unb fyxttt beSmegen
angefangen, ba$ 9te Kapitel au$ ber Offenbarung 3ofjanni$ in
meinen ^rebigten &u erfldren, unb mar eben mit <£rfldrung ber
SÖorte be$ 3'en SSerfeS, unb atttf fcem 9fauc& famen Jjjeu*
fc^reefen auf Dicken, unt) tjmen roar& 37?a#t gegeben
tute bie (5corptonen auf (Erben 9D?ac^t (>aben, aß biefe un«
gebetene ©djte herein traten, btfdwftiQtt SSeil ber <£ingan$
ber ^rebigt, mie gebaut, fdjon ju <£nbe mar, fjieft e$ ntcfct erjt
fttr nbtig, foleben nodj einmal $u mtbertjolen , fonoern fcfcrit ofjne
fernem £8eitlduftigfeit $u ber (Sintfjeifung , 2tb&anbfung unb3u*
eignung, unb tfjat mein duferfteS aüe Umffdnbe anzeigen, bep
mefeben man bie gegenwärtigen #errn ^tffionarten mit benen
Jpeufcfjrecfen in meinem Serte fügfid) oergleidjen f6nte, ba ic$
beim fo gar auc(j um S(enfid)fcit jmifeben ben Wappen ber Wort:
cfce unb ben Hammen ber #eufd>recfen ju ftnben mujfe, 9?ac$
ber ^rebigt trat 'Peter SCngehltf auf eine 23anf , unb §ielt eine

SRebe

t>e£ 93erfaffer*.

«KeDe an DaS 2Solf, mefcfce Die gan&e SSerfamlung ganj geladen
otrt)orfe, ofjne eine 3Bor( Darauf ju antworten/ oDer etroaSrotber
Da$ gejagte tin$uroenDen: er licö fid) herauf mit mir über DaS
ttermctntitc&e ©acrament Der (£(je tri einen Söortftreit ein r fyattt
aber Dabep mentalen Da$ Jper$e , aud) nur DaS minDetfe miDer
meine 3>reDtgt einjuwenöen, ober ftd) Darüber mit mireinjulaf]en,
fo fefjr er aud) t>ou mir Darum gebeten roarD. 3"ötotfd)en miDer*
legte td) feine SBeroeiögrunDe fo funjlüc^ al$ ft'e ruaren, fo gut als
m&glid) mar, unD Der gute Wond) Der ftd) in feinem £eben moi
gar menig in Der SBtWl mochte umgefcr)en rjaben , fafjeftcf) Darüber
genotiget, feine SufTuc^t $u Den alten ^Tircfcenleljrertt ju nemen ,
unD Die alten SBcrfamlungen unD erjien Conanen um Jpülfe
in bitten, SDa nun btefe #ü(fät>61fer nidjt balD Da fepn fönten,
nam er StbreDe tn ad)t Sagen gemiö roieDer ju fommen, unD fet*
nen (Saf$ aßDenn Dergeßalt §u behaupten, Dafj id) unD Die gan^e
0emetnDe tfjm rourDen muffen Söeifal geben, Sie folgenDe Wliu
mod)e fanD er ftd) aud) roirfüd) roieDer in meine ^>reDigt ein, unD
fjatte auffer feiner ganzen feibfcfjmaDron aud) nod) einen Crfclmttr
fcet an jlat Der @dcf e mit lautet 23ü#ern belaben mar : Diefe nnir=
Den in Die Strebe getragen, .Da inDejfen Der gute (£fel auj]ent>or
Der'Sfjüre märten mujre. Hnfer ©treit mar jiemltd) (jefttg unD
bon langer £)auer; Dodj mujleenMid) Die gan^egegenfeuige^ars
tep mit (gcfjimpf unD ^d)anDe abjiefjen unD mir Die #Öafjltfat
überladen ; mte id) mid) Denn Dtöfatö ganj getrojr auf Da$ gemiffen--
rjafte 3eugm$ Der Damaligen aufferorDentlii-bgrojTenQSerfamlung,
mit trar att$ meiner ©emeinDe, fonDern aud) öou Sfngroqne
unD laXonv berufen fem, unD Der Erfolg eö aud) beroiefen&at;
(internalen Don Dem Sage an Der gute^pater Sfngehltf niemalen
mef)r Daö £erje gehabt, in raeine &trd)e ju fommen.

(£tntge3ett fjernadj überfiel er mid) auf Dem gro ften^Ma! itt Der
©taDt ^ucerne/ dattaoer genant, unD rottrDe Damals Don Dem
©rafen $vat\coi$i&tücuv , Der ein groffer SKecbtSgelerter mar,
unD oott allen SÖttnc^en au$ Den beiDen koffern Der ($taDt be*
VPalDenjtf.(£fef^.II.^v 3tt M M 9l«M/

t(55o • 23ornemfte £e6enftimfWnt>e

gleitet; bie Spenge $olfl aber btc Ijerbep gefauffen fam, ba e*
jofincbem ^ÜJarPtta^ mar , i jf nid)t ju 6efd)rei6en. Hnfere Unter**
bung marete menigtfeitf t>ier big fünf ©tunben, mfo td) tpit nic^t
felber fcigett, wie fol$eenblid> abgelaufen; genug, baßmeingrofc
fer geint) unb 53iberfad)er nad) bei" 3^it |lcf) niemalen ^at wieber
fefjen laffen, unb baj? ftcfj na$ liefern ©freit ber ©tol^ btefeS
©ofortfjS auf einmal gelegt gehabt» ©er (3eift, oon bem t>ic
granetfeaner getrieben werben/ fant) eS bannen&ero für gut, ilm
önberwartS (jtn=unb ben 93ater Sfttfomum an feine ©teile an»
J>ero ju fcjjicfen, in Jpofnung, ba§ t>urcr) bie vöefcfjtcf \\d)hit be$
letzteren t)ie (£fjre beö erjferen metleicfjt noefj würbe fonnen c;erct=
tet werben.

£)a$ erjte unb anbere mal paeffe mid) tiefer maefere &t*a
in t)er ©tabt £ucerne att/ ba t&$ beibemalbafjingefommenwar,
meine ^ranfeu ju befugen, £)a$ eitle mal lieg er ftefj über t)ie
gnrbtttenfnr Die &crfior&cnen un& über Die Sfnrufunfl
fcer Jfretugen, baS anbere mal aber über t)ie ^ed^flre ©croalt
t)C0 $abff£, mit mir ein: feine Vortrage waren alle Ijocfjjt oer±
worren, mWid) befand mid) Dabep. in reifer feben^gefar, i>er=
geaalt, ba§ aB er ba$ t»ritte mal eben wieber in £uccrnc mil
mir anbinben wolte, unt) t»en ©raf-(£&nftßp£ nebff anbern bor*
nemen£euten me^r bep fid) ^atte/ icfr midiem für alle malerffar*
te, midj niemalen weiter auf (o tim %$n\t mit il>m em$ufaffenf
babep nict>fö alö ©cfrmadjre&en unt) Srofjuugen ausgeholfen mürs
beii/ unb td) mid) alle ?lugenbli<f eines 2luj!auf$ $u berfeljen fjdrte;
Um aber aud) |U jetgen, ba# idj auiJerbem midj garmd)t bor iljm
fürdrtete, bot icfrmtd) frei wtüig &u einer orbentlidjen unb regele
mäßigen tlnterrebüng mit i(>m any'iebocb mit bem 23ebinge, baß
ein Jperr bon bei* Regierung im £§ai Dabep fepn, unb iebe ^3art
tep einen ©ecretaiium bei; fid) baben folre, ber alfe6 wa$ gerebet
unb abgebanbelt würbe, freulid) »ergebnen unb auffdueiben fönte«
■Dtcfr SSotfcjjlag warb .angenommen, unb bie Sufammenfnnfjt
ßiif beu folgenben Sag in bem^poufeb^ob^bai^enörafö'jn;

itf 23eifafiet'&

i6ji

#opf$/ bcraudn^ber Dabei; prafteen foffe, fejfe gefegt. 3»
meinem Secrtfarionam ich Den £tTrn3aque£ Raffte, einen Der
onfen(td)|ien oon <öt. 3can> uno noch am geben ijf , mir,
mS» Mfruffrtfn pei; Sag mit emauber, weil idj aber Den folgen*
teil Sag $u prebiejen harte, bat id; am Si&enD De$ anbetu SageS
Den Jperrn ^rdfiOenten mir auf ben fol^enben Sag, nachDem idj
rourbe geprebiget haben, ju #ortfe6ung unferer Untcrrebung eine
©tunbe ju beitimmen. ©er ^3rdftbcnt gab mir folche nad; Dem
<£jfen : allein, auf einmal fegte ftch mein feiger unb oerroegener 0ecj*
tter Dagegen, fd)üttelte Den Mopf, unD fagte/ inDem er mir zugleich
mit Der Jpanb eine fürchterliche Srofjung machte: non e qua,
non e qua , che ti vogliö ,-ma nella piazza di Lucerna : tllC&t

pm, nid)t (ncr, fonfcent auf i)em *p(age £ucerne rm(
ich t>tch j)aben. 3ch &tn $»oar roiöeng sercefen, Diefe SMfputa*
tion DrucPen &u Ia)Ten, rmeid; Denn auch oon unterfchieblichen Dar*
um gebeten morben : allein Der cjrofte 23ran0 oon 1655. hat mich
aller meiner Damaligen (Schriften, unD alfo auch Diefer S31dttee
Dbllig beraubet. @o Diel wi$ ich mich in$n>ifch«n noch ju ertm
nern, Daj? Der erfle (5a§ meinet ©egnerä (ich ai\ft>a$ 10. kapitd
Der £pifrel ^auli au Die SKomee grünDen folte, unD alfo lautete:
2Bel$cv ©laube i>aref) Die gan^c 3öc(t tfl t>cr^unt)r^et n?or*
fcett, Der tfl bern?a^rc@(atiOc: nuniftfcer9\omtfche©lau*
he but'cb tue aan^e 2ßelt oetfün&tflet worden: folglich if*
t>er SKomifche,©tou&c Der wahre ©laube, unD Daß fo lange
unfere UnterreDung geDauert, bejfdnbig ein 59?6nch bep Der (Saal;
tt)tue auf Den ^nien liegen, unD geioiflfe ®ebete hermurmeln muf=>
fen: fo ofte nun Der gute ^ater ätttoniUS liefen blieb, oDer e$
fo mad)te, Daß man Daruber lachen muffe, • hatte Diefer arme
SOtbnd) für 3om unD Qafer bergen mögen, unD e$ muffe alSDemt
fo gar Der ^aif an Der SEBanD herhalten, Den er mit Den 3dnen
häufig herunter biö, fo bafj man Die SÜferfmale feiner 2©ut noch
nad; Dem Dafelbff hat ipahrnemcn f bnnen.

3hi mm *

1652 33ontcmf*e £efcenftimffdnt>e

©ieSÖorte bie mein©egner &umirgefagtfjatte, titcf)t{Her,
ntcfet ^tcr / foiröern auf fc>em 93ta#e 511 £ucerne nril tri) t>ic6
jjafccn, Ratten mid) in&roifd)en etmaö aufmerf famer gemacht. 3d>
manbte mid) bannenfjero bem Jjperrn ^rdftbenten , unb macbte
meine SSorjMungen, baß ba id) ein getreuer ttnt> gef;orfamer Um
tertf)an meinet £anbe$f)errn mdre, äud) bie auf micb fommem
ben (Steuern unb ©abenmegenbeS gebauten tylatyö inber@rabt
£ucetme reblicfc unb richtig behalte, id) feineSroegeSg^fonnenmä*
re, mid> l>urd) bie 6efett)igent)e Oraleren eineö fpaniftf)en SÖfen»
dien »Ott bannen bertreiben &u fafien: ba ubrigenö ^fougl.
#ofjett mir erlaubten, t>te ©lieber meiner ©emeine bafelbjr &u bet
fluten, mürbe id) mid; in btefer $rei(jeit aud; burcty feinen 9)?en--
fd)en (I6ren {äffen, fonbern getrotf bamit fottfaren. 5Den näd)«
flen Freitag barauf begab id) mid) aud) in ©OtteS tarnen ba« ,
fjtn, meil eä aber jugleid) 20?arfttag mar, fogiengtc^nid)taÜeine,
fonbern mürbe bon fer>r biekn beuten begleitet. Unb mie gut mar
e$ bodj, ba$ icf) micf) bi&nal fo mol>l borgefefjen fjatte: 23ater
§(ntontu£ j)atte eine jiemlidje Stnjal piem Oh tcftfc^er SBbferoidj*
(er erfauft, bie mid) ermorben folten, unb marteren meiner fdjort
auf bem 9>la$e. SDie Spenge ber Xfjalleute bie mid) begleiteten ,
unb baoon bie metjfen ©emefjr bep ft'dj Rattert / machte fein bbfeS
23orf)aben frebSgdngig : unb ba bie©rafen mol fafjen, baßnicrjtS
gutes baraug entffer)en mürbe, im $al manfid) an meiner ^erfon
»ergretffen folte, matten fte bie 5lnfralt, ba£ ber grimmige 50} ondj
mit feinen £elfferöfjelfetn in fein Softer gesoffen mürbe. <£r ijl
nadj ber 3*i* / fo wenig al$ fein Vorgänger spater Sdtgelutf te«
matö in ben Xljdlern mieber jum SBorfrbein gekommen.

(£$ mürbe $u meitlduftig unb ju oerbrie&id) fallen, mennicfc
alleS Mimi§t e^dlen folte, ma$ tfjeilS in öffentlichen SDtfputa*
rionen , tfjeilö in befonbern llnterrebungen in ^eugiongfireirigfeü
ten jmifdjen unS Dorgcfafleu. ©er fechte 2mfal, ben icf) btöfalS
aue^u)?e&en (jatte, begafe ftd> in guctvw in eben ben^allaff be$
oba.ebad;ten ©raf £{)nftop&tf, mit bem 9?<ut>folgerbeS erjt er*
£ mdnten

M 93crfafler*. 1653

rodnten $oter$ $iitoiw / Der ebenfote gfnfom'utf fjieg. 3$
roeiö mid) nicnf eigentlid) mefjr ju erinnern/ 06 er von (£orfe/
ober von *pa&lM/ ober von £remona/ ober n>o er fontf&er gerne»
fen, unb Joffe bereits la Xour me Jr ofö eine Unterredung mit i Jm
über Die Sfnrufung Der £etftgen gejabf. 2Beil td) tt)n nun
babep otfemol bergefltaft in tie (£nge getrieben Joffe/ bo$ er mit
nidjtS mefjr ju ontmorten, unb mrgenbä roeifer Jin 3«?u^t; aß
ju feinem vorgegebenen fd;roa$en ©ebdcJtniS ju nemen n>ufie,
meine oufferorbentficje gertigfeit in $5eanfmorfung feiner <Sd(3e
jugldcf) vorf#fcenb, Jatte er fid;$ vorbejoffen , Die 9?ict)tigfeit
metner ©rtmbe mir fdjrifflid) bar^utjun, unb folcfreSmtt bemfer=
t>erfam(?en $u bercerf ftefligen verfproejen. Um fein 5Sorf ju Jak
ten , fo Joffe er roirf lieb jroep ganje 23ogen mif lauter (Sopjitf U
fd)en ©dfcen oof gefdjmiert, unb mir fofcfceö bttrefj t>en ©rofen
granetfeum ton £ucerne &ugefd)icfr. 2jd) antwortete fo bor*
auf rote ficJS gej&rte, bergeftalt, baß al$ bieferfücftfcje Stattet*
(er gor feinen (ScJfupfuMnfelmeJr vor ftet) übrig fo Je, er nur blo$
ouf Littel unb £Öege bacjte, bie fcefagte ®cf>ctft roieber in feine
#dnbe ju f riegem £)iefe$ nun beffo leiebter $u beroerf (reüigen ,
fe$te er feine Drbenäregefn bor biefeä mal ganj bep (Seite , unb
verfügte fid; gonj otlein ju mir. 23ep feiner Slnfunft raufte er
faum roa$ er gutes unb fdj6ne$ genug jtt mirfagenfofre, unbofle
te^tfebenbe ©eferten muften mit ijrem gefamfen £id)te vor mir
oüein unb bor meinem (Stande fid) öerftn jrern. ©eine ftalfd) Jcif unb
SÖerfMIung gieng fo roeit, baf? er fein 23ebenfen trug ju fagen:
e$ Jdtten ijn meine SöeioeiSgrünbe fo lebjaft gerurt, unb fofrdf»
tig erleuchtet, bog er fid) in feinem ©eroijfen überzeugt befunben,
bie bisherigen SÖaffen nieberjutegen, unb ©Oft bie Qrjre ju ge*
6en : roaä er einzig unb oüein babep bef fogte , rodre biefeS , bo§
id) feine 9(rt $u fd)teiben bep Stnfurung bee^prucN 1 Stm 2, 15*
C0 tff ein <ÖOtt tmt> ein SSfiitkv jroifc&en ©Ott unt> t>em
SJ?eufct>en, nemu'cl), t)cr 9D?cnf(^ d^i?tfru0 3<Efu5/ in bee
(Örunbfpracje getobelt, unb it)m ^er)fer vorgeworfen Joffe/ bie

3J5 m 3 <f

1654 23ornemffe £ebensum|lanbe

er begangen ut baben ficf) unmogltd) üorfteu'enfbnfe, unb mid) ba*
fjer injränbigjt gebeten baben weite, ijjm ferne @c&riftno$ einmal
$u jetgen. 3* weis micb norf) febr mo()I ut befmnen , id) bas
malö Jtt t^m jagte: Vdlrj Reverenza m'jnganna fe ncn n/in-

ganna : (Em. QE&rnmr&en betrugen mief)/ baferne fte mtcf)
nic^t betrugen, 2lÜer tu fachen obngeadjtet, bte td; ^atte mi&
trautfei) in fet;n, &eigte id) ibm feine eigene ©ebrift, unt> glaubte
ftdjer genug ju fenn , wenn icb einen ^T^cü bafcon in meinet- JpanD
fdlc fjtelt. SDer fft&ncb wolte mir fte jwar mit ©ewalt aus t>ett
£anben reiften ; allein ein 0tücfe ba&on , unt) noeb baut fetne lln*
terfdjrift , mtt|ie er im ©riebe laßen. @r fud;te jtdEj tymuf be«_
Urlauben, icb fe|te mid) aber bagegen, rtjatfo fdjbue al$ tef; fönte,
freite ibm ba&enige, fo er gett)an, aß eine 0ad>e fcor, biefeitt
$Imt unt) SÖ3ürbe fc>on ibm geforbert batre, unb bat ibnfeinSBort
$u balren, unb mit einer geringen 2(benbmabl$eit be» mir öorlieö
$u nemen. ^numfeben mad;te icb in ©ebeim 21n(talt, ba£ au$
ben benachbarten ©orffc&aften £eute gebolt würben/ bie mit mir
nacb £ueerne geben folten, unb gab bem ebrwürbigeu23aterba$
©eleite Dabin, obne tr)m bte etgentlidje llrfadje bieferJp6fud)feit$u
entbecFen. 3" £ucerne gieng id) gerabeS £8ege3 jum ©raf
(Efyviftwi) f unb bfs^töerte mid) bod)Iid) über ba$ SSeifaren bte*
feö SDJbncben, worauf ibn ber ©raf obne weiteres 25ebeufeu »er
jt'cb forbern tyatti: ^internus fam $war , iebod) unter einer
23ebecfung ber gefamten lOfoncbe auS ben betben 3lI6ftern in ber
(grabt/ unb e3 gab balb ©elegenbeit ju mef)r atö einer (Streitig*
feit, bis mbüd) ber ©raf meinem ©eguer befal, bie mir entwarne
(Sxbrtft mir wieber einutbaubigen, mit bem 2Sorbef;aIt,baß meine
©egenetuiüenbung oibentlid) beantwortet werben folte. 3"&wts
feben IteS fidj ber S0?6nd) über ben ©ebraueb be$ f;eiligen 2(benb--
mablö unter beiberlep ©efralt, nacb ©elegenbeit berSßSorte^attft
i C0r.il/ 27.mit mir ein, unb wolte baburd;,baj? gerieben |um*
be, melier unnmr&tg oonbiefemsörobtiffet, ober oon bem
Mü) Detf £<£rrn trüget, ber i^fc&ulbtaönbem^etbeunb

t>e£ 93ctfaffctr&

&futefce£ JpQrrrtt, be&aupten/ t>ai e$ tm$ frep (Tünte, ba$
2lbenbmaf)l unter ber einen ober bei* anbetn ©eftatt adeine ju ges
branden, id; ifjm aber fjterauf jetgte , baß biefer <5prudj
Dcö 9lpo|M$ blotf üon benen fjanbelte, bie btefeS fertige (Sacra*
ment unmürbig unt) $u if)rem ©eridjte empfingen, unb ba£ bec
2tpo|!el ft'cfj in bem ganzen Kapitel, in Sfnfejjitna, berer ©laubigen
unb murbtgen (£ommunicanten niemalen be$ £85rrletn$ ober 6es
Dienet/ fonbern imm r gefaxt, uufc fo 0ftetf;rt>ont>iefemS5rob
cffet, unfc oon Dtefem Mfy txiwHt, item, DerS^cnfcö prifo
fe jldj feibfl/ tmfc> alfo cffe er von btefem ^rofc, uui> trmfe
üOtl btefemiveld)/ rief t>er©raf auf einmal: jielle! unbmad)te
hiermit Der ganzen (Sadje ein ßnfce. Unb biefeö ijl meinet 3Ötf:
fetrö bie Iet?te ©ifputation getbefen, tu roelcfce man ftd; munt>(ic§
mit benen armen Sfjaffeuten eingeladen : benn Don mm an grtf
man bie@ad)e mit mefjrerem (£rnfie an, unb Dachte b!o£ auf ffiiU
tel ir>re ©eifrüdjen gar meg fu fcbaffen.

<£$n>av o^ngefcr um btefe Seit, aulicjjmtd), ber baftgeu ©t^fe SSew
€inridmmg unt) £ anbedgemonljeit gemäS genotiget fafje, tiner fu*uuajtim
Sßettobung $u töt. ©eorße beijumonen, bie einen fBorroerftmatt216**1*
beö Jperrn ©rafeu §ta\KOiß i&iüouv, Samens ^pterre
Ofetttl / betraf. $)er ©raf 6efanb ftd) eben im ©arten bor bcm
Jpaufe altf td) bafefbfr anPam, unb nötigte mtd) aufö freunbltitjle-
ju ifjm }u fommen: feine ©uabenbe^eigungeu imb &dmtid)tkien
waren ganj aufterorbenfficb , unb er famlete alte Gräfte fetneö
&3erj?anbe$ unb fetner Söerebfamfeit, um mtd) ju belegen, feine
£cfjre unb &laubm anjunemen: er raufte tnfonbetfjett biegroffen
unb üortfjetl&afttgen &er(td)erungen mcjt genug (jerauSuijft etcfcen,
bie er mir ntd)t nur im tarnen be^J^eri n^arqui^bcn^PtanefTe,
beö (ErjbifdjofS bon Zuvin, unb be^abfdicfjen 5)?iuu« , fotu
bern aud) ber grau #er$ogm &bn. Jg>o^eit fetber ju tf)un gu ^aben
borgab, unb mar et botig, berofelben eigene Briefe mir btefalä
mtfjuroeifen , unb bie Endfertigung barttber $u oerfcfiaffen. 3d>
fcatte bei; metner SRajj^ufefunff alfo tvot Urfacjje, bem SSarec

be$

1656 23onteitiffe ft&enftimffofn&e

$c$ 2\$t$ r/r^lid) ju bmifen, baß feine 23armljer$tgfeit micf) in
metner fo fdjroeren SBerfudnuig md}t mtetlk&u la)Jen, fonbern
t>on bem Söofen fo gnäbig etlofet fjatte.

93iö um ba$ 3<>(jr 1655. tjl mir nidjt biel befonbereS, biel?
weniger etroaS mifierorbentltc&eS begegnet. 3d; »mm mtd) Di^
fcafjtn ber Angelegenheiten unferer Xfjdler fo biel an cilö mir mog*
lid), unb fud)te iljr be|Te$ 6ep aüen £3iberwdrtigfeiten bie i&nen
oljne Unterlaß begegneten, unb bie fie balb intfgefamt, 6aft> eine
ober bie anbere ©emeinbe infonbeifjeit &u leiben fyattm, fo gut tcO
fönte : id) berfertigte felber ibre &ert(jeibigung$fd)riften, entwarf
ifjre 33orjrellungen, fe$te iljre 33itfd)tiften auf, unt> berief im %al
t>er S^ott> ifjre algemeinen Sufammenrunfte , um tfjeilö (Sacbett
Don t>er anfersen SEÖid;tig?eit fdjleunig unb auf einmal abjutfwn,
tfjeilä auf alle gdüe unb Slnjlalten , burcr) welche ft'e unberfefjenä
überrumpelt werben fönten, ein roaebfameö 2(uge $u fjaben: roel*
d)e festere SSorforge un$ fonberlid) bamaia febr wobl &u jktten
fam, atä e$ im 3^1653. bem ©rafenXefccfcoauffolcbe^eife
Geinalje geglüeft wäre, ben ganzen ^lecf en üon Q3iUatr in tte Slfc^e
ju legen, unb ba$ gan$e £f>al bon £ucerne ju Zermüllen, unb
alö man im 3<*(jr 1654. eben biefeS 3Sor(jaben ganj geroiö ju be*
roerffteliigen, unb bureb ben?D?arfcbalbon(Branceba&emgfroie*
ber gut ju machen fucf)te, roa$ ber ©rafXet)efco, wiemanfagre,
öerboi ben r)dtte. Unb enbüd) jlrecf te id) bamatö alle meine ^rdf»
te an, unb mad)te alle nurm6glicbe(Begenan(talten, al$ber$ftar«
quid bon *J3tancfie im 3«^ 1655. nitt einer ganzen Armee gegert
und ang^ogen fam, um un$ fo mel atö in unfermSSet mögen tfunb,
roiber feine 23errdteren unb (»5raufamfrit in (£id)erfjeit nt fegen.
3d) tfjat aber aöe$ biefeö feineSroegeä nur fo fd)led)terbing$ bor
midj, fonbern e$ waren jroeproid;tige©iunbe, bieeinfoIdjelSSer»
galten burdjauS bon mir forberten: benn einmal fjatteidj bie wirf»
liebe Stufjtcfot unb ©orge für bie gefamten Streben auf mir, unb
fiirö anbere fo bejeigte ba£ gefamte SBolf $u feinem 9flenfd)en ein
fo gar grofie* 3mmm, aß ju meiner S&enigfeit; unb biefe

*we?

fcctf 95crfafferÄ 1657

$mer) ©rücfe öten^en mir mett mejjr, af$ meine eigene Umfrdnbe
jju .^ei jen.

<Dte Stfotfj gieng nunmefjro rec^t an t>en SÜ?an ; idj fcfrcfre ggcmunbber
bannenfjero meine grau unb Stinber $u einer 3eit, Da afleS mit jpetato«3*
@d;nee erfült unt) 6el>ecFt mar, in ba$ ®ebirge t>on Sfngroöne, ^Äerm
unt> fe&te mid) mit benett Stenern Don <5t. 3cait fo fange auf 23«feigun$,
Die 5lnr>ör>en be$ betagten ®ebirge$ , bi$ mir fceutu'd) genug
mafjrnemen fönten, mofjin e6 mit t>iefer SSerratereo angefefjen
mdre, unt) bap t>er SDtarqutö bon ^ptancffe / an tfat Der genom^
menen 2tbrebe $u 3ofge nur ein Regiment $u $us unt) jroen
dompaejmen $u ^Pferbe in Sdigrognc &u legen, Den grbjten
■£f)ei( feiner 2lrmee f)iiuin fürte ; Da wDeffen Die übrigen fid) ber
#6(je bon la Xour bemächtigten, unb alles mit geuer uuD
<3d)roerbt öermüjfeten. %ilf ®Qttf ma$ berurfad;te biefeä für
ein (gdjrecfen, unD mie Hef nid)t etnieglicfceä Denen armen @eini*
gen &u , um nur »emgjlenä ifjr £eben ju retten ! fafje miefraf*
fo in einem Sfaöen&ftif ganj aüeiue , unD bon atlen Denen Die $u&or
bei; mir geroefen maren, berlaffen: injmifdjen tfarfte midj Die5tN
macf)t be$ Jg>6d)fren Dergejlalt, bat? iü) Diefen S&fbrbern enfgieng,
unD nod) bep Sage ju ^J3rc Du Xcut auf am, mofelbft idj meine
grau unD ^inDcr ju finben gebaute, bie aber 0ott £ob, febon
meg maren. 3$ mar nod) nieftf über &men ober brep ©tunben
Da gemefen, ate ber £ermenfdjonangteng, unbber$dnbjidj$Ü?eü
jf er bon biefem Orte maebte. 3d) n>arf midj mit bem Jprn. 3)?t'
(Witt / ^rebigerbon^ngrogne, aufba$fj&c&jte©e6irgcfo$öa'
(feera genant, unb blieb ben übrigen £(jeil ber 5?acf)t in einem
Stalle, in meuten ©ommer^ett ba$ 33tcr>, menn eS etliche £Öo*
($en alfjier ju meiben pflegt, gebogen mirb. £Bir blkUn ben fok
genben Sag aud> noefc &ier jteefen, unb ob mir jmar feine anbere
9?arung , als ©djnee &u un$ nemen fönten, fo Ratten mir boc?
nodj mejjr mit ber ^d(te, al$ mit bem junger jufdmpfen,
Denn mir maren bur$ unb buref) na$ : e£ mar fjeute ber 22te

VPalMif<&efcfc.ii.Cb. Siaaaaaaaaa 5>er

1658 23otmemffe SeüettfumfMträe

£)er fjtmhfcfje SSater , ber immer ein Stuge auf feine ^inber
$at, fd)icfte un$ ben liefen ^6d)|HefummertenUmfrant)eneineai:s
me grau $u, t>te if>r £eben aucb nod) t>urc^ l>te %lu$t ju retten
fudrte, unb un$ berfidjerte, baß fie bereit dnen feinblidKn Jjpm*
terfjalt ntd;t meit v>on &ter in einem anbern ©tafle entt>ecft f)dtte*
«Diefe fürcbterlicfje 9?adjrid)t brachte unSauf t>en (5ntfd)(uö , eiltajf
ju fliegen, unb unfer moghcb(fe$ tfjun, ben ©ipfel beS ©ebir*
geö $u erzeigen, unb un6 aulbenn auf ber anbern Seite bejfelbeiv
Die gegen ^Pramol §u liegt , auf bem (Schnee (jera^ufafien. £)ie*
feg mar ein »ermegeneS unb gefdrhdjeä Unternemen : aber Sftotf)
fcrid)t (Etfen,unb ber 2$enf$ gibt aüeSmaS er (jat, unbtfjutaQeS
ma$ er f an , nur für fein £eben. Ob nun gleid) ber Schnee ganfr »
fucfer la^, unb mir alfo jte.ah'dj tief fjmein funfen, fo fjaff un$

©Ott biefe gefdrud;e Üteife glücF (idj hinterlegen. SStr ma*
ren faum brep ober öier fjunbert «Schritte bon unferer bongen
Verberge meg, «16 ftcb bie fetnWtdje gartet; fdjon hinein lagerte ,
imb al$ fie unfere guSjfapfen im Sd)nee mafjrnam, benenfclben
fo lange nacbgieuge, bi$ f?e un$ enblid) antraf, unb un£ nod) ei-
nige glintenfcbujfe auf unferer befc&merfidjen Sdjlittenfart nadj*
fcfcicfte, bie aber äffe über uns meggiengen, unb un$ feinen S$a*
ben tfyatm, meif wir auf bem 23au$e lagen, unb in folc&er Stef*
fung bis in ba$ £&al (jerunter froren. Unb auf jbfcjje 5öeife
erreichten mir enblid) nod> Wfclbigt fflcubt ^ßtatnci, unb ruh-
ten bafefbjt in bem #aufe beö berjtorbenen #errn £auptman$
3at;er mieber ein menig au$,

£)iefe ganjen pen ober brep Jage über Fönte tef) niejt^u*
berfdfu'geS bon meiner grauen ober 3tinbern erfaren, unb muffe
alfo ntebt ob fie tebenbig , tobt ober gefangen mdren : big id) fie
enblid) inSgefamt im ^r)al oon ^perotife mieber fanb, aberfrioei?
in fofdjen Umftdnben, bie einen Stein in ber (Erben Ratten erbars
men foüen, meü mir ade jufammen nte^t ein metö #embe anjus
Rieben mef>r in unferm 5Serm&gen Ijatten, ©ebac§te$ £l)al bon
Spercufe ge^ovt naej) Svmtvcify.

<&Ui& herauf tfjat idj alt S3orffefjer t>er gefamfen Sfjaifirs
cfjen aüe$jt>a$ idj fönte, Dieientge 23rdnbe fo bem$euernod)enrs
rt|Jen »orten, »ieber $u famfen. 3» otefer 3tbfüt)t fafje tc& micr)
$uf6rber|t nad) benen geifrtidjen ^ircfratoorfiejjern unb benen bor*
nem|ten weltlichen ©liebern unfern ©emeinben um, unb fürte fie
in bte&trcfce ju (a Capelle / bie ebenfate auf franjoftfefcem
©runb unb 23oben lag. #ier famtete i# aüe meine Gräfte $u*
fammen, tfjeiß fie ju trbften, unb ifjnen auf aüe nur erbenf nefce
£Seife ein^er^e einsprechen, tfjeiß burd) bie allerfrdftigfleu
©runbe fte in ij)ren ©ee(en ju überzeugen, baß fie ja ni$t auf bie
©ebanfen geraten m&d)ten, fid) bep liefen Umjtdnben in anbere
unb frembe ßdnber &u jer|lreuen. 3* tr)at fouteS bar um befto
mefjr, »eil id) »ujte, baß ein ge»ij7er ^rebiger $u *Koure im
Sfjal £lufött, Jrancotö (Buerin genant, fie auf biefe ©eban*
fen $tt bringen fudjte, unb Üein25ebenfen trug, iljnen borjufagen,
baß fie ja md;t gebenfen folten, iemauS, eö mochte über Für jober
lang fenn, roieber in ir)r £anb ober $u bem S5e|l| be$ Irrigen &u
fommen, (internalen bie 3eitbamdre, in meiner bergulbene£eud)*
ter bafelbjr t>on feiner (State gejtojTen »erben fofte. SSor alten
fingen fuebte id) ir)nen belegen red;t begreiflichst machen, baf$
unfer gan&e6 biefjerigeS SSerfareu gegen unfern £anbe$fjerrn fo
&efcfoaffen »dre, baß e3 bor ber ganzen äBelt geredjtfertiget »er*
fcen fönte, unb baß im ©egentljetl bie an un6 ausgeübte Untreue,
SSerrdterei) unb nie erlj6rte©raufamfeit fo fymmelfdueienb »dre;
baß mein Jper&e mir ba6 fefte Swgnig gebe, ©Ott unb ?Wens
fcj)en »nrben bie (Stimme baoonfj&ren, unb fid) unfei er erbarmen.

£)urdj biefe unb bergleicben SorffeÜungen meljr braute id)
e$ fo »eit, baß fajt alle bie, fo bem (Sd)»erbt entronnen waren,
fidj entfchlofien , big jtt Studtrag ber «Sache in ben Sudlern bon
sßragelas, (Efofon, Ouetva£, unb in bemienigen Sfceife oon
93croufc, fo nad) graurTCtcf) geboret, roie and) nod) in einigen
onoern ©egenben, fo nod; ein roenig »eiter abgelegen »aren, ju
Reiben.

1660 93oniemffe CebenSumflmräe

min erpeö fDHtfermeüe beseitigte id) innerhalb $meimal wer unb jman--
g»anifefi ur»b|^ 0tunben ba$ erffe unb meitlduftigfk SDtonifejh unb nacbbem
Seife in a4e# ^e 9an&e Stofamfang mid) mit einem icf;&nenafgemeinen unb au&
refanber^um förlidwi (£reben$fd)reiben berfefjen, um mid) auf ba$ allerfd)leus
SS f<r m^?e a^er ^rtc" tytWfotQüm, mo id) etwas ®ute$ bor (teau&
n,<r' Juristen hoffen fönte, madjte id) midj ofjne einigen 2(n|lanb auf
ben 3Seg , unb reifere juf&rberjf gerabeö $S3egeö auf ©renoble
$u. S8on fjter au$ föidtc id) nad) ©enebe, um bafelbjt ba$ oh
gebaute Sttanifejt ungefdumt jum ©rucf befördern jufaffen, mel--
4>eg aber t>ie baft'ge Regierung ein unl> anberer Urfadjen falber
nic^t jugeben molte. £)a id; injroifcfcen gar md)t gebadjt, ba§
biefeS Verlangen einigen SKnjlanb ftnt>en mürbe, ^atte id) meinen
3ßeg t>olIcnb$ getrofl biß nad) sparte forfgefe^t, in Meinung,
baß t)ie gesurften Qi^empfarien mir bafjinna$gef#icftmerbenfol»
fem Allein , mie groS mar nicf)t meine 33ermunberung , W nic&t
nur tiefe ausheben, fonbern idj audj ntcfjt einmal ba$ gefcbric»
Gene Original mieber jurücf bef am. 3d) f^9te biefe meine i)?ot J
bem fjofldnbifcben Slbgefanbten, #errn ton 23oreef, t>er mir ben
SKatfj gab, ofjne ben minbeffen Seitberfujf ein anbermeitigeS, te*
tod) nic^t fo gar meitfduftigeg 20?anifetf juberfertigen, bie unum*
gdnglicfce Stfotfjmenbtgfeitfjierbon mit ben trifttg{ren (Brunben mir
3mit<$ skös jugfeidj borfleüenb. tiefer gute SKatfj mürbe ungefdumt bon mir
uifefi befolgt, unb bie Wbfibriftm baoon an ade $>rote(rantifdje £6fe
berfcfjidP t , unb In biefer ifjren »Sprachen abgebrucFt. (E3 mar bie*
feg in 5ratifretc& um fo 'oief beflo mebr bonnotfjen gemefen, ba
bereits in ben öffentlichen Seitungen tfunb, t)a§ t>ie SBaffcenfer
Die üKonc&e febcnt)tg gcfeJEnmben, tmt) t>on n)rer Jpaut
&atti>avtm gemalt, l>te <Prteffer getöfctet, CEfcI in t)te
^ar^oltfc^en itircfwt gesogen, tinD t^nen irte gcn>etf»ete«
J^ofiten 311 freffen gegeben,' unb maö bergleicfjen unwrfcfjdmte
fdireiungen mcfjr gemefen, bie ofjne Smeifef üon bem SftarquiS
üon ^Pinneffe ju Söefcfj&mmg feines SSerfarenSerfonnen, unb mit
bem ju tyaviti ficfjbefi'nbIief)en5(bgefanbten<Sr.^6n.^o5eitbe3
^)eriogö bon 6at)0t;en abgerebet gemefen. 23oo

33on *Partö oerfugte icf) micf) nacfj SDtepe, Der Meinung
t>on bar nacfj £onbon $u gefeit: aüafreineiJ?acr)rtcr)t, fo idjba*
fefbft »on Denen Herten ©et|Ktd>en oon ?ßa?i$ erhielt, macfjte
bap id; mic^ nod) einige ßäfc alba' aufhalten mufte. £)iefe be=
formten, ed möchte ber ^onig, roeldjer Damafd nod; in feiner 23er*
binbung mit Dem $>rotector in (EngeHant) geftanben, aud biefer
Steife tool eintgenärgmonfdjbpfen, unbifjnenaldbennbie<Sd)uU>
beimeffen, ob jjdtten fie um Die (Sacfj* gerouif , ober roof gar baju
geraten, 06 fie gleid) in biefem <Stucfe ganj unb gar unfcfnilbtg
waren. Um ifjnen alle (Sorge unt> gurcbt bedmegen ju benemen,
dnberte id) meinen SSorfafj felber nad) (Engellanb reifen, unt>
Red ed Dabei) beroenbert, bap id) bem#errn3>rotector, ben lieber*
fenDung bed SDjarttfeflö , unfre 9?otr) fdjriftfid) oorjtelte* £)ie er--
fre Slntroort fo id) Darauf erfjieft, bejrunb Darinnen , baf? roof fein
anberer Ütatr), ober und auf eine auDere 5Öeife $u fjefffen fenn
würbe, ald ba§ mir und entfcfrfbffen, mit aüen Den Unfrigen nacfj
3wfan& $u jiefjen, auf roeldjen g«i er und felber Die fKeifefo*
(ren bafjin $afen, unD Die ©uter Der ^aptfhfc^cn üttbrber, Die er
indgefamt aud Dem £anbe gejaget t)dtte , und einräumen unDim
S3eft§ geben roolte. 9?ad;bem id) aber feiner #ofjeit in einem
nochmaligen (Schreiben borge(Mt, raieoiefaüen^eformirten&m*
Dem in Europa Daran gefegen n>dre; baß Diefe malun 3ftrdjen
in Den Sfjdlern, Die gleidjfam ald Mütter Derer übrigen indgefamt
angefefjen würben , in ifjrem woljffjergebradjtem 3«|f anbe erhalten
würben, gaben biefefben meinen baben angefürten ©rünben 23eü
faf, unD fcbicften ofjne ferneren 2(njfanb beu Jjperrn<5arrMeloon
SD?odanfc afd aujTerorbentfidjen Stbgefanbfen an ben^eraogoon
<5at>0t)en. 5(uf bie erjfe 5?adjric|)t fjteroon begab tcf) mid) nadj
£ion, unb erwartete biefen Jg>ertn bafefb|t, unb trat, nad)bemic&
öon allem wad n&tig mar mit bemfefben gerebet r)atte, meinen
SKücfweg wieber in Die Sfjdfer an, Snjroifcben (jatte id) bocf)
ntc^t ermangelt , im boraud äffe nur mbgfidje ^(nffaften ju ma»
(Jen, baß meinen armen $ertf reuten ftmbedfeuten auf bad forber»
$aa aaa aaa 3 famßc

fam|fe mag nam^afte^ $u rljrer Crquicf ung ^ugefenbet merbett mbcfc
te: &u beren heften itr&eflfetf bte Reiben tapfern £auptfeure3at)e£
tmb 3atiaoel bereite eine$ un& ba$ anbere unteruommeu Ritten,
beffen bep SSefcfrr* i&ung ber.©efcf)i$te Dom 3afjr 1665, mit fKuot
tjf gebaut morben.

SßWIermetfe fjafte ft$ £w4> ^3tCtnottt ein (Berticfjre
jMjjjjjNcfajji öÖ fame td) mit einer fciemlid) jtarfen ^riegSmadjt
aus ^anguefoC/ ^rooence unb 2>aupj)me angezogen, bafjer
fcer Jeinb öefto erbitterter mürbe , «nb fem auferfte$ oerfucfyte , um
mit ben nod) übrigen armen Xba.'Ieuten DoÜenbS fertig $u werben,
efje biefe (Belegenfjeit befdmen, ftd) mit meinen im Sln^ug begriff
fenen S36lfem vereinigen, @S gefefea^e baunenfjero, ba§ atö
icb noefc bener(te« 2lbenb na$ meiner Stnfuuft in ben X(jdfem
mid) $u unferer f (einen Strmee auf ba$ ©ebirge la 23adjera be*
geben, mir ben folgetiben S^or^en mit,anbrecf)enbem£agebafelbjl
t>erge|lalt Don ißm angegriffen mürben, Daß unfere Damalige fieg«
feiefte QMbfung billig unter bie grojfen äÖunber. ge^ale^ merben
mag, beren mir in biefern 2Beife an feinem Orte Reibung gerlja«
fjabeu, ©emiS ijt tä f bajj ©Ott unfere £Öac&famfa't unb übrt*
ge gute Raffen auf eine reetyt bemunbermSmurbige SBeife gefegs
«et l)dt,

3d> babe Dergeffen anjumerfen, ba§ ,aß idj au£ ■■Jranf*
tretet fcuruef unb bureb 33ourqoa,ne gereifet, ein nad)gefd)tcfter
^pto« Dom turmtfeßen Jp.ofeViclj oerfofgt, tmb ntcfjt meit t>o«
HRafcott eingebet, fjafte miefj aber bamatö burejj anbete
Leiber unb $eru^ue^btnc{)2Sermec^feIungmeine6$ferbe#, 21b*
fcfjerung meinet großen -SBörtä, unb fonß auf aöerlet; 2trt fo »er*
fielt f baß er mtcfj ofwmbgficl) etfennen fönte, fonbern ganj Der*
traut mit mir fefber Don mir fefbjkn fpracfj , unb icjj ifjm barauf
$n bergen gab, &a§&m'eroge, tentv fmfytz, nifytmitmi
j)ier fct>nfönte: mekfjeS Denn fo oief fruchtete, ba(? er miefj Der?
lk$, unb feinen 3Öeg eiligft fortfe$ete, um ibnamuttb einjufjofen,
£)iejer Wlmfä ift gleich herauf DemDiegiment Don Sttajavii*

bt# 93etfaffet&

1663

In Die £anbe gefaffen , roefcfjeS Damatö eben auf Dem ÜftarfcJ be*
giiffc« gemefcn, if>m fein 3>ferD unD aÜe$roa3 er gehabt, abgenoms
men, unD ij>n nocj) ba$u geroaltig abgepcugclt» fftocfc benfelbigeit
Stbenb fam tcbmitifjm in Der ^)ec6erge roteöer Rammen, n>ofel6fi
man mir er^efjfte, toa$ ifjm t>enfef6tgen Sag begegnet, ließ mtc§
«6er garnidjtämerfen, aud)nicf)t efjert>onifjmfe»jen, bi$ Den S0?ors
gen Drauf, Da mein unD meinet 33eDienten $ferD fd)on gefatteft
unD gebäumt oor Der Sfjüre ftunDen : Da i$ Denn fcor meiner SKets
fe nocf» ju ifjm gieng, unD ijjn gar jammernd) in feinem SSettean«
traf. 3$ fragte ifjn unter anDew, roa$ er-Demjenigen geben roolte,
Der ifjm Den 6ett>u(1en fÜ?enfd;en, Den er fucfcte, jeigte, namjugleicr)
meine ^erucfe ab, unD fagte, icf) roare e6en Der Sflmn, Den et (ja*
ben roofte; meil er mkb nun ofter$ $u£ucmte gefefjen fjatte, fiel
e$ ifjm jroar nicfjt fc&mer mtcb ju erfennen, Docr) roar er öorje^o
mrf)t im (StanDe weiter ma$ $ui(jun, aß Diefer fonDerbaren 23es
gebeult uacf)$ubenfen; icf) aber fe§te mtcfj auf mein g>fert> unt>
eilte fo fef;r a(3 tc^> fönte, Daoon.

9?acf)Dem enbh'dj bi$ ju 2(u$gang be$ 9)?onat$ 3unü 1655,
eine 3)?enge <Sd)armü|et unD treffen vorgefallen, unD DerMer*
(j6#e unö mefjr aß einmal rounDerbarer 28eife aus Der #ani>
unferergeinbe errettet fjatte, fo fofte $u Aigner Ol an einem ^rte^
Den gearbeitet merDen, unD icb rourbe oon Den gefamten ©emeins
Den Der Xfjafer injtdnDigjl gebeten, al$ Depute pour le Gene-
ral rnicb Dafjin ju verfugen unD Da$ SEBort für ft'e afle inSgefamt
$u führen.

£)a idj ju *)3ta,nero( mar , unD Denen grieDenSunterfjanbi
hingen bafei&fr beproonte, ereignete ftcn eine ©efegenfjeif, beproefs
d)er icf) DiegnaDige Söorforge meinet ©Dttei notroenDig erfennen,
betounöern unD verehren mu|?e. ©er Jgjof $u Xurtn, roelcfeer Die
nxnigen £)ien|fe, fo idj meinem SSaterfanDe geleitet, nidjtfcergefa
fen fönte, ^atte ftd>$ fcejle öorgefeßt, fo bafb nur Der ^rieDeroür*
Defepn jur 9iid)tigf eit gefommen, mid), roieaucbDeni?errn9)?t*
#e(iM/ ^rebia.ernwn2(uörogrte, unbbiqnm; trüber F&nna,

1664 Q3cruemf!e Ce6cn^umfldnt>c

atö bie bornemjlen jmep $efte(len bei) meiner Äf,e, gan^Iicl) ju
»erberben, eS mbebte f ofiett maö e$ moffe : ofjnetacbtet id) boeb für
meine $>erf>n bet erjte mar, beffen tarnen in bem fünfte, öonbec
föer^ejTung aüer Söeleibtgungen, mar genennet morben. £)iefe$
SSorfjaben nun befto freier tnö 5öerf ju rieten, unb i()m aud)
&ugletd) einigen (Sd)ein beg^tebteSanjujf reiben, f)atte manrntefc
(ofjne baß id) e$ erfaren gehabt) mitten unter unfein groflen^te*
geSbrangfalen, mithin oor ber ßettefje bie §iieben$JKumfungen oor--
genommen morgen, oor$ 6erid)te gefordert/ unt) berieten, pers
Ibnltcf) bor bemfelben in£ucenie &u erfd)einen, um bafelbff megen
einer fdjrecf liefen fJttorbtljat Dieb unb Slntmort ju geben, t>t'e an
bem ^riefler bon Jentl/ melier Ort ju meiner ^tre^e gejjbrte,
mar begangen morbeu. ©ie$3efdE)umigung bejlo marfdjeinlicfjer
ju machen, mutfe ber2!ft6rber, ein gemijTer SBartJefettn SSerru,
bem man feine &6Üige$rei(jeitberfprocben fjatte, im Ja! erbefjaup*
ten mürbe, Daß bieobgebacljten#errn^kl)elm, Dtimtaunb met=
ne 53enigfeit ifjn beredet Ratten, bemelbten (SeifHicben jueimor^
ben, felber auftreten unb SwgniS ^iber mid) ablegen. StÜeinbie
(Bnabe meinet ©OtteS mattete bergejfalt über mid), baf? id) 6e--
fegenfjeit fanb tiefen bbfen Raubet unb fcerbamte 5öo^r>eit gfücfc
lieb juentbeefen, unb e$ bafjin jubringen, bajj ber gottfofeSöerru
felber beim ^opfe genommen unb naty ^i^mtoi gebraut merben,
unb bafelbl^ in ©egenmart ber gefamten #errn 2tbgefanbten oon
(^aoetjen/ ^nfretc&uRbbeneneöangelifc^en(Jantön^, fomof
mid) ate aud) bie uufdjufbiger SÖeife ?D?itbefd;ufDtgten j?on biefer
entfetteten £&at gänjlid) frep unb foe-|pred;en muffe. 3d) (jabe
fjteroon im 8ten Capitel beg jmepten 5öucfje$ biefer meiner 5ÖaU
benferfjtjforie auöfttrlicber gefjanbelt.

2Beif man nun folcbergejfaft meinen Untergang nidjt fjatte
Ibefotbernfbnnen, biefer aber gleicfjmol einfürattema(fefkbefcbfof=
fen mar, fuebfe man gleid) eine anbere ©efegenfjeit , btefen 3mecf
ofjnfelbar ju erreichen, liefern ju folge mürbe id) noefcmatö,
unb jmar im Jebr, 1658 in 9>erfon nacf)Xtirm gefovbert, unbba

man

U$ 93erfaffhtf.

man e$ in Den Sfjäfern nid)t jit^eben mite, ba§ idj mieb ferner Der
Snquijin'on in Die #dnDe liefern, ober in Da$ 2Katb$gefdngnü$
iverffen faften fofte: fo folgte Die peite QSorlaDung Der ertfeubalb
auf Dem $uf]e nadj , unD Die Dritte unD le|te mar aueb 6afD Da.
£)iefe mar t>om 3.9)tan 1658. Datüt, unD frmDigte mir fcte (5tra*
fe t>es Xofcetf , tm^ Die GrtnjiejjiMa, meinet getarnten 23er*
mögens an, mit tcJj m#t nachäffen ()atte, Die von alien
Seiten j>er.üMic& geroefenen G^tec&tfmuslefjren in meiner
fercfje fortjufeßen, t>a mir fotc&etf i>oct) wäre oerboten #e*
liefen / roelcbeö Urteil nacbgeljenDS aucj> röirfu'cMft btfMiQtt
tt>orDen, roie tcb folcbeS ebenfatö bereite in Dem 19. Qapitd DeS
anDern 33ucb$ Diefer ©efcjtcjte mit me^rerm angejeiget fja&e.

(£in fo gar öarteö SSerfaren tutber mieb Deranlajfe eine af«
gemeine unD mithin jiemlicb jalretcbe S3erfamlung Der Sfjäler
93tnafct)e: auf melier besoffen tmuDe, mieb auf Daö beweg*
licbtfe ju bittm, Den fDtutb ja nuty ftnfen ju faffeti/ fonDern Diel«
mebr ein frifebeS Jperje ju faffen , unD meine 5lmtSDerricbtungen
getroj? fortjufeßen , als Deren (£tn|Mung Die trautigften folgen
für Die übrigen gefamten Treben in Den Xbdlern unumgdnglid)
nad) fieb jieben roürDe. Sauf eben Diefer Söerfamlung rourDe ein
&ereinigung$tractat, ober ein SöünDnte gefcbloffen , unD Darinnen
fetfe gefegt, fieb an Den £anDe$berrn felbtf ju roenben, unDimmife
teljl aüe$ ju tbun roa$ mbgficb mdre, um fo rool mieb für meine
g>erfon, als aueb atte Diejenigen fo Darüber in ©efar geratenen«
ten , &u fcbü|en unD ju erfjalten. £)a in&rcifcben meine £8onung
an einem Orte gelegen war, n>o Die 23efafjung Don la ZCUV Die*
felbe leiebtlicb überfaden fönte, Durfte tcf> e$ nid)t roagen, micö
langer Darinnen aufhalten, am allerroenigjfenaber DeS9?acbt$:
fonDern fabe mieb genbtiget, Die mebrefte Süt auf Dem gelDe ju*
jubringen, unD balD in einer #eufdjeune, balD aueb auf Der blof*
fen (£rbe ju feblaf en. UnD auf foleb« t ümmerlicfje 5Beife Ijabe icjj
mid) fafi Drei) gan$e 3af;re aufhalten müffen,
WalOenfif. (ßefö, Ii. &bb bbb bbbb Sit*

i666 Somemffe ^e&cn^umflmit»e

3fl$iM$)ett fluten bit Sfjattettte niemals auf $bti $ti
fyit für midj &u bitten , unb t>te Freiheit für mtd) &u erhalten, bie
mir in t>em ptgnero!tfd)Cit ^rieben auöbrücflicf) war bebungen
unb wrfprochen toorben: äugleid) borfMlenb, bajj e£ unmöglich
wäre, mit fKecf;t einigen SHnfprttdj an mtd) $u machen / ba tc^ it>es
ber toiber ben o5get)acI;ten ^rieben gefjanbeft, tnbem ich meine
$imt3Derrid)tungeit nad) tvie bor fortgefe|t, noch fonft eftvag ge*
tr)an Chatte, tvaS ein fo fdjroereS Detter tUer mich hatte jufammen
jtefjen C6nnen. £)a eö i(jnen aber bep bem niemals erlaubt vom
be, u)re (Sache unb Sloti) @r; 3\6n. Roheit h6chjten$>erfonfelbet
vorzutragen: fajjen ft'e ftchgenbtiget/ benen ehemaligen 2tbgefanba
tett ber€öangel, ©bgenoffenji-haften, fo befaßtem $rieben6fd;lujj*
fcetgetvonet, von allem tuaS borgt'ettge, 3?acf)iicf)t $u geben,

©er fatJCt)tfc&e Jg)of befam gar jeitig £Bmb f)ierbcn, unD
t>a tfjm hiernach!! bie geheiligte Serbtnbung unb ber beherzte Sur*
fchluS unferer Xfyakt nicht ttnbefant mar; mirfjtn er gar n>or)Ifar)e,
baf? e$ tveit me(jr Sftüfje fojten tvürbe, mich gänzlich auf bte@eite
jtt fdjaffen, aH matttvol anfänglich vermeinet, unb bct{j manntet«
nett Untergang unter bem Söorivanb ber noch fortbaurenben SKe*
ligionSübttngen fcbtverlidj tvürbe ju^tanbebringenfönnen, ofjne
tue gefamten Sfjäler, bie ©fit unb 2Muf für berfelben <£rfjaltwtcj
mfyufetyn fid) verbinblich gemacht, &u reißen: fojtengervonnuti
an an, ganj anbere Littel unb SBSege $u Erlangung feines
efe^ ju gebrauchen,

£)a$ erffe fo herauf gefc&alje, war btefeS: au* nemlich ber
©raf Jrancot^ De ©afuffe^^ einer von ben #errn ber©emein*
ben ^tKarttnb^obtnach^ucernefam, tt)at t>crfer6e mir §u n>tf
fen, ba§ ich unberjüglich &u iljm fommen folte, tveil er im5?ameti
%f)vo ^6n. Roheit ber fceitvitroetcn grau #erjogin unb ifjreS 23ets
fern, beS Marquis von ^ßtatieffe nottvenbtgmitmirfprecbenmüs
jre. SMefer #err, ber fo oiel id) tveiS noch lebt/ §attc fontf baS
£ob/ ba§ er fefjr ehrlich unb aufrichtig tvdre: bem ofjngeachtet
«her jjielt icj) es bisuial ni^t für ratsam, mjcjj t^m ju berfü»

i

166?

gen, o^tte Dörfer mit DenSSorjtefjernunb Dem ConpiTorto metner
©emdnDe unD ^irdje Darüber gefprocfcen jtt ^aben, 3$ tfjat
fol$e$, unD Der (5d)mg gel Dabin, Dafe id) ntc^t allein jum ©ras
fen geben, fonöern Der #err 2>atnD25tanc(;t, Steltcfler unb 3f?o*
tariuS midj begleiten folte: tote Denn aurf) Die ^irc^e öwi $$obt
gebeten würbe, ifjrer @eit$ Den dlteften #errn 2)at>tDS0?artme
mitzugeben | welc&eS auch gefcfjafje.

Me$ wag Diefer £err ju fagen ^atte, gteng lebigu'dj bafjin,
midj ju bereDen, DajHd) Die erroänten£atedjt|mu$lebreo einteilen
(blte, unD Da§ meDer meine ^irebe, nodj Die übrigen £fjaler mu
fer Darauf befielen möchten: meine ©rtinDe Dagegen mbebren fo
(tarf fepn alö (t'e motten, fo rodree6Do#mcbtmefjr aß billig, Dem
SÖiÜen De$ £anDe£fjerrn r)ieitnnen nadj&ugeben. £)a e$ mmfeu
neSroegeö ben mir ftunD, aud) nur DaS geringjte in Diefem@tucfe
ju tterroilligen , unD id) ttiel er)er alleg in DerSßMtleiDen, alemeirt
©eroiffen üerlefjen, Die ^ircfje verraten, unD Die 0ad)e ©DtteS
für einen fd)n&Den ©eroin DerbanDelnroolte, fagteDer©raf jumir:
e£ wäre ifmt let'D, Dag er mtranbeuten muffe, roeldjerge*
ffalt Dcr^of^anjH^ cntfc&loffen wäre, m^ünfttge gawj
anDers mit tritt* $u wrfaren; Da Detfelbe gerotö serftebert
matt / baß Die oftgeDad&ten öffentlichen 9Wtgton0ubungett
Idngffentf wtwDenabgefcbaftgewefenfetjn, roemiic&etfmc&t
wrinnbert f;atte, {uernad)ft auch gar mol fd^e, Dag wenn
<5elbter bteferroegen mtcf) folte jur 9teDe fe&en wollen, Die
ganzen Xf;a(cr ftd) Darüber empören, nnD Die ganjeSöelt
W Drein ttntrDe mengen wollen : (Internalen ntcf)t nur fcfyott
t>on Denen (Eoangel. <£tbgenoffenf$aften , fonDern fogar
auß JpollanD unD anDermarttf 93rtefe über Briefe bet) #o*
fe einliefen , Die mit ntcf)t5 aiß (auter klagen unD 33orfrel*
fangen augefüllet waren. 2)as Stbfe^en Detf #ofetf wäre
Demnach, mir meinen *J3rocetf auf emefolcheSBeifejuma*
c&en, Dag er meiner lo£ werDen würDe, cjme weiter von
Der SKeltgton etwatf &u geDenf en.

8bb bbb bbbb 2 £)iej<!

i668 S3oruemffe &fo\\$wnft&\\te

SDiefeSSorfe giengen leiber gar balb in irjre^rfufuing : benn e$
n>drte nicht fange Drauf , fo rourbe idj abermals nad) £urm ge»
fordert, unb t>a jjieä e$ in t>er Ctfatton bte idj nodj in Jpdnben Ija*
be: non piu per fatto di Religione: tUC^t tlte^r ber SHcIiglOtt

falber , fonDern n>et( tcr) mtd) De$ £aflcrs Der beleiDtgten
SRajcffoft fcfwIDtg gemalt j)4tte. £)ie Xr)drec namen ftd) (jier-
bep jmar metner an , unt> baten für micf) unb mit mir , baß mir
bod; jttm roentgften, ^ugolge ifjrermopergebradjien^rtöilegten
unb fo bieler (£bifte unt) patente erlaubt fenn m&djte / micf; für
meine orbentlidjen SKtdjter, für roeldje icl> gefjbrte, ju QefleÜen :
e$ mar aber aüeö umfonjf , unb man fdjritte fo gai ju einem neuen
Uttfjeil, meldjeS mir ba$ £eben abfprac^, unb mein ganzes 33er«
mögen bem 3-tfco $uetf ante. £)iefee £obe$urtljeit rourbe ben i/fen
(Sept. 1661. untetfdjrieben, unb idj (jabe beffen fd;on im 19. £as
pitel biefer ©efd^td;tc ebenfate umjidnblidjer gebaut. S)ie Ur*
fachen fo barinnen angegeben morben, waren folgenbe: tc^> ^attC
^üfffammew angelegt, unt) einen grojfe» Vorrat wtt
Su'ntenfiemen, <pulcer, ^B(ei>, (Betrage/ <5pecf unD Der*
gleichen angefefjaft, aUc^ tu t>er Sibftc^t/ einen tfrieg ttn*
Der meinen CanDesfür ften ju erregen : t# Jatte ju Dem (En*
De mit anDern Potentaten meinet (Blaubentf Briefe ge*
roeeftfeft, unD fcen i(men mcfjtuur (öeiD, fonDernaucf) 33o(f
gefucjjt; rote ict) Denn au$ bereite Die 3"")cner in Den Xf>a«
lern Dajnn mmtbt, ftd) Dergeflatt fertig $u galten/ Dag
fte auf Den erflen Sßint DatftBeroeljr ergreifen unD mtrfol*
gen Wttteft. £>ie ^alfdjljett biefer Söefdjulbigung liegt öffentlich
am Sage, unb nt'djt nur bie gefamten £f)dler, fonbern aur^ alle
Spioteftantifdje Potentaten, fjaben in fo ferne bie ©adje fte mit
Angegangen, meine Unfdjttlb burdj bie fjerrlidj(ren Söemetögrttnbc
bie idj nuefj aufturoeifen fjabe, genugfam gerettet Snjroifdjen
Rotten meine $Btberfadjer boer) ntdjt auf, #tmmel unb Qfrben roi*
ber mtd) ju erregen, unb gebadjten enbltdj tfjren Sroecf , but dj bie auf
meinen armen ^opf gefegten wnge^euem Summen geroisiid) $u
meinen. £>i*fen

t>e£ 23erfaffer& 1669

£>tefen £ohn ber Ungeredjtigfeit fuc^fe unter anbern ein ge*
toiffec 3cmt 9J?flgna»/ gebürtig oon ^rooence, baoon ju tr#>
gen: atö welcher Deswegen noch efßfjje ipelferofjelfer ju ftcf> nam;
unb mich an einer SDiitmoche frühe, ba icf; in ber kirdje $u@f)ß?
batf, Die oon aüen Dörfern fciemltch entlegen war, ju preDt^eii
hatte, untermegenS $u erfcf;fagen geoadjte. (Er hatte fid) ju bent
(£nbe in einer #eufcheune öei ^ccFt , bie am SKanbe be$ Keinen <See$
bei; SiiTgroßne ftitnb r unb mofel&ff ich Dielmal ganj alleinegteng,
unb meine ©ebanfen bloö bep meiner »orha&euDen3>rebigt hatte:
allein biefed bofe Vorhaben mürbe mir noch ju regier 3*it auf
recf;t wunberbare SHrt burdj einen ?D?ann fcon $Ho$ep(flrte
ber barum geroufl &a6en fof/ unb ben ich gerne nennen wol.
te, wenn ich nicht befürchten muffe, ihn baburch inbaSgrbjteUn*
glucf ju (ittr$*ti, glucflich embeeft.

£)em 9P?agtiatt war folchergejialt fein Stretch muf fangen,
unb feine $Rine ju jettlich in bie £uft geflogen; bannenfjero e$bte
beiben Sörüber SBarberottf fimftlicher unb fixerer an^ufMlenges
backten, ©iefe fyatttn alö falfdje 29iun$er lange 3^t ju Xuritl
gefangen gefejfen, enbltch aber Gelegenheit gefunbenjuentwifdjen,
unb ba$ franjiftfiftc ©ebiete $u erreichen , unb ftd) bereits eine
geraume 3eit ju *)3eroufe aufgehalten; weil fte aber auch t>ter ihr
ehemaliges £anbmerf wteber (wöorgefucht, unb Diele £)iebfrafe
unb anber S3öfe$ begangen Ratten, hatte man fte auch (jter lieber
fortgejagt : fte f amen hierauf m ba$ Xhal oon (5t. Martin / unb
ftengen e£ aud) fyev wieber ba an , wo fte e$ an anbern Orten ge*
iaffen harten, mürben aber enblicb entbeeft, unb beim ^opfe ge*
nommen. ?0?an fanb ba3 gan$e£anbwerf g$eug,bejfen falfche 2flun=
jerfich&u bebtenen pflegen, noch bei) ihnen: welches jufbrberfl
Dem iSauptman Qauvtnti, meinem Detter, nach £100 gebracht/
unb ihm »orgejeiget mürbe; weil er zugleich baS©ertd)t$fchreibers
amt im befagten Xbafe »ermattete; ba benn bemelbte beibe bbfe
23uben batb barauf ebenfalt bahin gebracht, unb in ©egenmart
ber gefamten ©eric^te Don äffen ©emeinben/ bie biefe$£hat

föW bbb bbbh 3 machen;

1670 SSornemfle CebentfurnftaW

tttadjen, feerfjoret, fobenn aber unter einer flarfcn SBebecFung mie*
fcer nad) Xurtn , unb in tfjr e()ema(ige$ CUtartfcr geblaßt mur*
txn. sßei brechen maren fo gros, mannigfaltig unt> offen*
fear, bajj fie biüig t>ie fdnveieften ©trafen ^drten nad) ftdj jieljea
fotlen ; in #ofnung aber, baß fte efjrlid)e ftutefenn , unb nur mit
gemiS Dom Probte Reifen mürben, trug man metter fein Söeben*
fen / fie mieberum auf freien gu$ &u feiert. 0ie namen bie@a*
$e über ftd? , unb f amen in btefer 2lbf]d)t mieber nad) (5. SKartitt,
unter bem Söormanb, tu biefem Sfjale ^olen ju brennen, in ber Sljat
aber um ?td;tung auf mic^ju g*beu, mennid)baf)infontmen mürbe,
meine SSermanbten unb ftreunbe bie id) in biefem Xfjale f)atte, ju be*
fuefcen, ba fie benn auf metnemÜJücf mege in bem (joten 2Bege bei; ber
23rücf e bon fa Xouf/bie td) notmenbig paaren mufte,if)r böfe$55or«
fjaben ganj ftc&cr inö SEBcrf $u ridjten gebad)ten. d$ mar im 3an»
i66oanSt$ nud) aufgemalt fjatte, meine Butter unb anbere gute
greunbe $u befudjen, befagte Sftbrber aber ftcfc in eine Jpble t>oit
fcem gelfen, fo gfeid; am 28ege liegt, mo man auf bte 35rücf e &uger)et,
fcertfeeft Ratten, unb auf mic^ lauerten 5 unb bieraal mürbe egge»
mi$hd) um mitf) feon gefcbefjen gemefen , mennmiefcber JpetTnid)t
erbermatä unb nod> &a$u burd) ein*n (Fatfjolicfen gemaruet (jarre,
bej]en tarnen id; <tu£ £)anf bat fett t\id)t nennen mtl. £>a td)
alfo mol tltfadje (jatte auf meiner iput ju feivn, tfjat id) foldeS
jmeten fjanfcfeffen unb fapfern ©elbaren, ??amen$ 3?an 3a*
betrt unb (Eltfee ^etrot, bte^on benen maren, fo id> in?ge*
mein ju metner 53ebecfttng bei) mir ftatte, ju mifren, unb r)ieö fte
eben auf ten S5erg gefjen , um t»on bannen alle* in Stugenfcfjeitt
nemen ju fönnen, ofjne felber fo (etdjte gefeben $u merben, unb
mir aülbeun ju fagen , mie fte e$ gefunben Ratten, ^d) blieb in*
^mifcljen oljngefar eine SSiertefftuube fcon befagtem Orte ^uruef f
unb mein Stbfe^en gieng bafjin, tiefe Sftbrber lebenbig ju fangen,
unb t>md) (te t»on bieten <Sad)en 9?acfcridjt &u befommen: allein
fte mürben ben #anbel öor berBeitgwar, unb ba fein anberüftit»
tri ju ewfomraen mefjr übrig mar, lojten fte tfjr&emefjr auf meine

£eute,

tei Serfaffcr*.

£eufe, imb fprungen fotomn tu Den gut$, ttm viefleicjjt nod(jbut:d&
ftf)rotmm?n t$i £eben $u erretten ; aber Die Peinigen fdjoffen fo
glüif ud) auf fte , Daß t>cr eine auf Der (Stelle blieb, ttnt> t>er anDe*
re Do# roenigjlenS aud) eine SBunbe jum Sfobenfen mitnemeit
muffe.

€tlid)e 58odjeu Drauf würbe mir abermals auf ^meiertet)
Sßeife nacbgejMt: bo# bin idj ouc^ beibe mal burd) <BO££e$
tvunberbare ©cfrtcf ung t>er anDrofjenDen groffen ©efar glmf lidj
entgangem £)a$ eine mal lauerte man auf mid) in t>em Dicfeit
(BefjoV, auf Der £6fje ton ^Koc^CpIatte: meil id) aber Dreo
£uuDe bep mir ^atte, Die mi$ insgemein begleiteten, wenn id)
in$ $-elb gieng, unb fefjr rvadffam roaren/ fpürten fte biefe 23ofe*
tvidjter ;eitftcf) genug auS, unb verfolgten fte aller Orten, forvol
im 23ufd)e afö im ©etraibe, mo fte f»d) &tt verbergen fud)ten. <Da$
anbere mal aber mar e3 in Dem ®e}irdud)e unb in Den &ttinfeU
feu bei) Oer 2>rtufe voir^croufe/ auf franjöftfdjem ©runD unt)
23oben , auf m\ä) gemünzt. 3n btefer ©egenb (jatte id) mir nim*
mermeljr mag fQbfei eerfefjen: adeine, biemal mar id) faum nur
nod) raufenb 0d)rifte von befagtem Orte, als mir ein gutfjerju'gec
£at(joli<fe von ^Peroufe begegnete, Der, nacfjDem id) ifjm (jatte
ferneren muffen, i(jn nimmermefjr ju verraten, mir (jeimlid) inö
D$r fagte, Da§ id) DeS £obe6 rodre, fo td) meiter fortgienge. 3$
Fefjrte augenblicfud) um, unD faßte mit meinem ^ferDe, roelcfyeS
ein vortrejlicfrer Barbar mar, in Den $lu$j Da injmifcben meine
Söe&ecf ung &u ffiiä Die SSritcfe von $itfmetf glttcflid) erreichte.

id) mid) auf Der anbern @ette be$ gluffeö , unD auf einer Sin*
fjef)e, mitf)tn in genugfamer <Sid)err)eit befanD , unb nunmefjro
Den ganjen Jpmterljalt gar eigentud) überfein fönte: feboö td) Die
eine $>ijlo!e foö , bamit mid) ber geinb bod) rcenigftenö von mei*
tem fe&en mod)te, gab fobann meinem ^fcrbe Die (Sporn, un&
jagte abermals glütflid) Davon.

Äurj Darauf ermeefte Die görtlidje barmfjerjigeSSorfejjung Den
3B#e* 5?ame(9lo$e von erroam,mic{) au* Der aüergr6ffe.

(teil

1672 S3otmemfle £efcettfumftdnt>e

jfen$efar $u erretten , in welcher icb micfc jemals befunben habe.
Sucfer efjrltcheSJtonn hatte, &um (Scheine, nebtf andern S36femid>
ten, einfetucfe ©elb genommen, um mir bafur mein £eben$(id)t
auf Der Stafj&he Don £j)amotgne auäju&fofen: mar «6er fo reo«
lief) / baß er mir ben ipanbel entbeef te, unb alfo auch biefe^mal mein
^ebeit noch erhielte.

3ebod) t>te Qa'jdlung aßer oiefer Gegebenheiten, Dergleichen
tdj nod) fef)r oiele anfuren fönte, fjdlt mich langer auf, als ich ge*
bacjjt. 3$ laffe e$ Demnach nur noch bep Der einigen bemenben,
Die (ich im Neonat (September be$ 1661 Jahres mit mir jugetragen,
£)ie borgemefene <^irchenberfamlung Der Sfjäler gieng eben Damals
$u <£nbe, unb ich geDachte bep Diefer Gelegenheit Littel ju ü'nDen,
Die armen Peinigen einmal in Der (Stille $11 befugen. SÖeil Die
Stacht fehr finfter mar, glaubte ich befto fixerer reifen &u fbnnen,
unD ich im auch glüeflich an Ort unb (Stelle; aber faum hatte
ich mich mit meinergrau unb^inbem &u£ifd)e gefefjt, als berm6*
ge einer bep beruhe angelegten Leiter, Durch Die ©offe ein glitt*
tenfehuö auf mich gefdjafje, ber mir aber jmifchen oen^nien burefc
gieng unD nur bie Söetnfleiber berfefjrte.

Steine SSeldgerer hatten fic&$ leichte einbilDen f 6nnen, ba§ Der
<^nal biefeS (Scbuj]*e$ Die Peinigen aufmerffam mad)en mürbe,
unD belegen im oorauS (Sorge getragen, £eute genug bei; Der
#anb p r)aben , mann eS ja mag fe|en folte. 3d) fanD alfo Die
Sfjore meinet #ofe$ fchon alle befe^t, unD bep Dem geuer fo bie
geiube mit ihren «Schuften machten, fönte man erfennen, Daß ihrer
md)t menig maren : ber (Streit mürbe Demnach recht ernffhdj, Der
ein^^e iperr 3ean 3mbevt aber Dabep nur an Der #anb leichte
bleffu t, bemJjperrn $au( $lietaDer#utburchl&d;eit, unD ein me*
nig am Ohr geftreift, unb ein #unb tobgefeboflfen : feinblicher <Seit$
maren jmep Sttann geblieben unb bon Der SKeuterep mit fortgenom--
men morDen. 3d) für meine sperfon habe nid)t Diel Dabep ju fe-
fjen befommen, attffer ba$ 35Iut fo bor meinem ^aufe lag, unD Diele
guSjfapfen unb (Spuren bon^enfcj)en unb$ferben: benn baeüt

fo gemaftiger ^erme affeS bafjerum $u metner €rreffung auf bie
23eine gebraut , fjatte biefe m&rberifcje SKotte ba$ Jg>afenpanter über
£al$ über ^opf ergreifen muffen.

Sep fogefialtenSadjen fafjen e$bie$fjd(er je langer je mefjrgd) werbe
ein, baß e$ nur ©Ott beifügen Riffen mürbe, menn man mid) fo $um ant*rl*
gar grojfer@efa()r langer ou$fe$en, unb mir jumuten motte, etne^^rmtrfm
fo elenbe£eben$art, t>ie tdj bereite fo/ange gerrieben (jatte, nodb kxu äMten afe
9er fortjufe^en: t>a idj fcjjon eine fo geraume £ett in feinem Söettcß'W^
gefcfjfaffen, unooag Keffer/ fojufagen, taglicfjanber^eljfegei
fjabt. 2Da fte r)ternäcfjfi gar leicht geoenf en fönten, baf? mann fte ifjre
SKeu'gionSübungen ju@t. 3ean einjMen folten (mefebee1 bod) ba$
einige Littel mid) juerfjalten, meine £anbeSbermeifung$u bertjin*
bern unb bie über mirfj gefprodjene Urteile ju miberrufen, mar)
mc$t$ aß (auter traurige folgen für bie übrigen gefamten Streben
unb ifjre £efjrer barau$ermad)fen mürben/ unbnaef) unbnacjjauc§
bitditify, mo n\d)t an atte, bod) menigff enö an bie oornemffen^n-
moner fommen mürbe: unb mit einem $Borte, bafjman tfjnen
tn^fünftige weiter meber Sreue nori)©fauben mer)r galten, ftcj)an
ben ptgnerolifc^en grieben mriter ntcf)t mcfjr buitxn , tnelroerugec
tr)re Ritfdniftm unb ber (£oangef. (Eibgenojfenfdjafteu ifjre S>or*
(Teilungen in^fünftigeetmaö gelten laffen mürbe: faften fteenbüd)
ben (EnrföhtS, mtcfjan bie befagten ©bgenoffenfdjaften abjufcfji*
efen, unb babep ju beifügen, bafj im %<x\ e£ biefe für gut 6e(tn«
ben folten, id) aud) 110$ weiter gefjen-folfe; ju meiern £nbe fte
«tieft mit allen Urfunben unb Seugntffcn oerfaljeu, bie icfc baju
nbtig Ijatte ; melcfce am Qcnbe biefer ©cfjrift ju lefen fmb.

<£g gefiel (jocf>gebacf)ten (£ibgenoffenf#aften biefer ©a$e n>6 mint 9fa«
gen im £)ecember 1661 eine eigene Skrfamlung naefc .$rau&ronfunft*<9iw
am^ufc&rei&en, unb e6 mürbe auf felbiger bor gut befuttben, baf? gontonS"?»
id) mid) fefber ju aßen proteftantifdjen SÜJarfjten, unb fonberlict) $u grau&rwi.
benen bie fid> im 1655 ber Sfjdler fo ernfiu'cf; angenommen
fcatren, beqcbw, unb fte bon ben bekümmerten Ümftanben, t>aiin>
nen felbige bon neuem fiefj befanben, umjtänblicfj benachrichtigen
Walt>en(if.<ßefct).ll.lb* 8« CCC CCCC folte.

1674 S3ornemf*e £ebenftimiWn&e

folfe. <&it ermangelten injmifcben ntcf>t an bert #erjog t>oti
©at)0t;en fefbft $u fcbretben, aucf; ben ^önig ton $raiiireid),
al$ gemefenen SDJittfer be£ pigneroufdjen §rteben$ , inftdnbigfr ju
bitten / befaßten #er$og t>ar)m &u bewegen, baf? (Selbiger forgfal«
tiger auf Die Erfüllung mebrermefjnten $rieben$, jum beften biefer
armen £eute , r)aften m6cbte. Steine SKeife forte herauf jufbrber jf
an bie^burfurjilicfjen Jpbfe öon^fa^ unbJöranbetlbtWJ, fer»
ner&ubem#errnßanbgrafen t>on Jrjeffencaffef, fobenn nacbJpof*
lanb geben: unb icb mürbe aller Orten bin mitbenfcb&njTenSÖrte*
fen unb 3^9»i(T^ begleitet, babon mir nocb infonberfjeit gfaubs
mürbige Stbfdjriften ertfjeifet mürben, £>iefe ©dniften Serbien*
ten e$ mobl attjter mit angefürt ju merben; ba fte aber jum tbetl
febr meitiauftig fi'ub, jum tbeil gar jtt t>tel fcf>6neö t>on mir in ficb
faffen, fo ubergebe tcf> folc^e Heber mit (Stiflefdjroeigen/ al$ bafncf)
fcon mir $u bem SSerbadjt einer eitfen ^raferep 2(nfa$ geben folte.
95<9 bem ?am bemnadj aß Stbgeorbneter t>on ben Xbdlern unö

ef>urfurffm $on t>en efcangeltfcben <£ibgenof]enfcbaften fo mddjtig unterftü^t,
m mi ju erji nacb £et&eftera, , mofetbit @e. Cburfurftf. SDurcbr. gfeicfc
bep ber erjtenStubienj ju fcerffeben gaben, bafj b&#£)iefelbene$
gerne feben mürben, marin icb meinen Vortrag in italtdnifcber
fepratbe rtjafe, melcbeä icb mir triebt jmepmal fagen ließ.
(EburfürjH. £)urcbf. maren hierauf fo gndbig, ba§ ©iefefben febr
lange mit mir gan$ aüeine in S)ero <labimt fpracben. 5(uf bod#
£)erofelben auSbrücf Heben ^3efel mu|te icb aud) italidnifcb w>r3&«
nen preoigen, unb enbftd) Ratten 3bro ©urcbf. bie ©nabe, fomof
an ben <^&mg t>on granfreicb, af$ aud) an ben #er$og ©on <3a*
Dopen, <*üft>tö öortbeifbaftigfle für bie $b^er ju fcferei&en, unb
herauf mit ben aÜeröortrefltd;t?en €mpfer>funcj€fcf>rei6en an bieu»
brigen protej?antifd>en ^)6fe, micb aüergndbigft ju entlaffen,
t>ief @bre icb nun bamafö an bem (Tburpfd^if^en #ofe genoe5, fo
fcbtmfTicb gierig eä mir b'ngegen in meinem eignen 23aterfanbe; ftrt»
temafen icb eben $u ber Seit in Xurtn bffenriid) im 23ilDmö au&
öet)angt/ unb fo(ct)erge|la!t bem Clement SftatQt einigermajfen

U$ 33erfaffcr$. 1675

Mi$ gemalt mürbe, ber auf bem ©eburge <Sem'tf w eben ber
3«t bepnafce erfroren wäre , ba er in 5ranfrei<$ berbranf
worben.

S3on £eit>etöerg gieng icfj nach <E(coe, weif %f>vo df>m:mmani>tw
ftirjN. ©urcfy. oon Söranbenburg ftd) bie^ero ba befunden, jum6wr*
Ungfücf aber brep ober bier Sage oor meiner Stnfunft nach 23et*
lin abgegangen waren. 3d) h^* t e$ nidjt bor rathfam einen fi>
wetten Umweg ju macben, unb bem (Ehurfürft nach 23er(m&u
folgen: jumalen ba £>ero #ofprebtger; #err£on&Ultf, ein fehr
.gelehrter, efjrmürbtger unb gottSfuvchtigerSttann, mir einen freien
3ugang unb fcr)r günftige Rufname bep bem (£hurfürfilichen WIU
nijterto jumege gebracht, weuf;e$ bie Briefe bonmirubernam,unb
wich serftcherte, ba§ felbtge$ bie Angelegenheit ber£(jdler ebenfo
öut beforgen wolte, al$ wenn ich bie Steife nacf; Berlin fel6fi &
bernommen hatte. Söefagten Briefen legte ich noch ein befonberetf
^reiben an @e.(^urfurjtl. 3)urd)l. bep,barütnen ich biefem gro&
mutigen gürten bie Urfacfjen atteruntertfjdnigjt anzeigte, warum
mir e$ ntd>t möglich gemefen ©enenfelben perf 6n(td> aufzuwarten,
Unb in ber £(jat, ich ^atte fjtebep nid)t$ fcerfeljett, benn icf> war
faum bep benen ibocbmbgenben J£>errn @eneral= (Staaten ber ber*
einigten Sftieberlanbe angeformten, al$ mir ber 23ranben&urgtfdje
SKeftbent im Jjpaag, #err (Eopetf , fcf>on bie Briefe einhanbigte,
bie @e.(Ehurfürf?l.©urchl. auf meinatteruntertfjdmgffeä SSittett^
in unferer Angelegenheit an bie ^bnige bon $tat\f mc& unb <£n*
geHanb, wie auch <m *>en &on <Sat>open, getrieben hatten.

An bem £anbgrdfudj i #efFettcaffelfct)en J&ofe fegte id) bte
wir aufgetragene Verrichtungen ebenfatö fchriftftch ab, unb würbe
barinnen burcf) einen waefern beutfehen $>rebtger bon fyanau,
unb einen franjbfifdjen 9>rebtger, Jg>errn SKotjer, unterer. 5$
erhielt bemnach auch an biefem #ofe in furjem atte$ warum tcj
gebeten hatte.

£)en 9tent9?erji662 gelangte ich hierauf ün#aag an, unb 53«? ^xneit
würbe bafelbjt bon hochgebachten 3(jro £ocfjmoa.enben ^P^^mSiS!!^
Cccc cccc cc 3 fehr

1676 SOoritcrnfk £efcenfttmflant>e

f<(jr gndbtg aufgenommen, £)erofelben teDe^maltge (SröSrnut
Drücfte fich Dor Diesmal in Den aHer^artfichlfen 3eugnififen ganj be*
fonDerS amS , uub fie ertf)ei(ten mir ofjne einigen 2tnjf anb Dieienü
gen (Schreiben , Die td) jum 23etfen unferer (Sache n&tig ju fja&en
geDa^te , unD worum ich fie gebeten hatte. <8ie fctycf ten &ug(etc|>
ihrem 2(bgefanDten om fratt$6ff f#cn Jg>ofc, Den £errn ooniöereef
fcefonDere&ei fjaftungöbefefe ju, nact) rochen er Die Angelegenheiten
Der ormeu beDrdngten X^alieute au6 ollen feinen Greiften unter«
flü^en forte J unb gaben mir Die Dortheühaftigtfen (Schreiben
an @e. ^6n. ©roSbrittannifche SDJajejfdt mit naclj (EmjeKanfr.
3ule|t begnaDigten fie micj) noch für meine 9>erfon mit einem $0*
nen ©efct)enfe.

23en Diefer0efegenfjeit hatte ich auch Die @h^ Der DerrDtfiüe*
ten grau ©roämutter, <Sr. Furcht. Detf jungen 93ttn^en Don Ora*
nteit aufzuwarten, unD Don Denenfefben ebenfatö mit einem nu>
liefen (£mpfefung$fcf)reibeu au Den $6nig DonQ^eflanfcbegnfc»
Diget §u roerDen.

e$ raufen ich nun Dergeff oft mit £mpfefung& unD S3itfc5rei6en ge*

fiaait jeSrie; nugfam t>ecfer)en roar, mochte ich mich fertig, J^oUanDioteDer ju
m§&$ ^erfaflfert, unD meine ütetfe nach <£ngeöan&. anzutreten. Siber
♦rfortw«. eben ba ich DorrjabenS mar, mict) $u@d)iffe$u begeben, liefen auf
einmal Briefe auä Den Shdtet n Don (öetteW/ oul <Daupt)ine,
ou6 Der (5c^n?et$ / unD Don anDern Orten mehr ein: auSroets
chen icf) leiDer fehen muffe, mefchergejklt Der turimfc&e#of übw
min Verhalten ganj ungemein in Den £arnifd) gejaget roorDen,
unD fehr übet jufdeDen rodre, Daß ich Dejfen Sßerfaren gegen Die
Shdiw, unD gegen meine ^erfon infonberheit/ fo Diefen fremDen
#ofen in eigener $>erfon befant ju machen, feinen ©dieu getras
gen, unD Deswegen Durch ein f feinet (£orpo, unter Anfurung DeS
£>berjuf?i|rath$ *Petxact)m alle meine Jpdufer ju (5t. 3ean
Ijdtte febfeiffen, unD nur b!o$ meinet 23ortt>erFö ju^ajarotfcfios
nen [offen, roeit Die #erjogf. Cammer für gutbefunDen, ein^a=
ga^in bafelbff aufzurichten. £ben t>iefe Briefe befaßten noej) ferner,

De£ Söttfaffcttf. 1677

.Daß meine geinbe ifjre£Sut gar fo meit getrieben, ba§ jte auc&bie.
iödume in meinem 'Beinberge au3 b.er £tbeu genflen, bje Sflau*
ren umgeworfen/ die iSkinflftfe verderbet, und mein in nxiiTent
Marmor überaus n>of)I gefjaueneS 23iltwi3 auf ben .©djut fort
meiner eingeiifjenen 28onung gefegt garten, miroer Ue&erfcr>ift:
Alia memoria infame di Giouanni Legerö reo di Leza Maeftä :

$ttm fc&tmpfltc&en Sfofeeuftn Des 3of;ann legete, eine? SKa*
leftafbeletöiger^/ roeldje (Schrift aber ficr) famt dem&ilbe gleich
$ie 3?acr)t tarauf mieber derloren fjdtte: don mir au$ t>dtte biefe
faubere fjut»! in Die ©egenb der Weinberge bon£ucente fict) 6e^
-geben, und fcafelbff eine 9letd;ma^öe (Erecution an oen Käufern
i*3 Jperrn ^wwipfman« 3ofue 3anaoe( bmifittt, und da ftd>
öie bep ifjr befindliche Wlcmföaft tdg(icr) derftdifte, rodre ntd)t$
änberS ju öemuiten, afö bap fie aüe£ mit «Strumpf unb (Stiel au&
^motten gebauten. 3ule§t (jie|]e e$, id; folte alle oiefe Itmftdnbe
toor)I beljerjigen, unt) mid) ja in oer £$elt nicfjtö abgalten fallen,
fünbern (id) mbdjte aud) bei) (Empfang diefer. Briefe mid) hefin*
Jben roo id) tw(re) aüe£ jle^n unb liegen (äffen, unb über £aß
über ^opf meinem armen bedrängten QSaterlande $u £ülfe forn«
men. 3$ föalre mit allem $[ei|Je feinen öondiefen Briefen die*
fer meiner £ebcn0befä)reibunfl ein, tf)eiü5 um fofd>e nid)t <dj,\xmiU
lauftig &u machen , tfjeitö ben SSormurf ju dermeiden, a(6obü$ .
eitler (r&regeimg rodre: fmtemafen aüeS enbudj bajjinauä lief/
da§ in Ermangelung guten SHat&S unb einer fiugen 2tnfürung,
aüeä üeeforen rodre, wenn icr) ntc^r eHigtf felber Farne; da ic^ für
Juane 9>erfort doch gar rool mujte, tva§ nod) diele fruge^bpfe und
&&ß}te Banner zugegen rodren, bie mefjr öon derSatfederjhuta
den als id), unb aud) diel mefjr atöidjau^uricbtenfd&igmdren*

<£be id) injmifckn biefen SBtiefen, ju gofge meine ^üdPreife «Keim States
nmfürfj antrat, unb ba id) bep fo bringenden Urfadjen meine Dleife SJSSf ^
uact)(Bt^üant> einmtfeüen für nötig befand, ermangelte id) dodj laJUefÄ--
iucb.t/.bcm (En^eöanDtfdjen "2tbgefandten im $aaQ,$wxn 2>0tt* swnbtra im
umi},. oer fcr>on feit dem 3afjr 1655. die angelegensten der Sfoal* ^0fl9,
Ccc'c m cc 3 Jcutc

KS78 SJowemffc £e&en&imffrmt>e

leute fceforgt fjatte, t>on affem öoffrdnbtge 9?adjiic{jt $u ert^etfett.
3dj ö&erga& i(jm fofglicr» auc& alfe t>teteittden ^Briefe, t>te icj)
S^on. Sflaj. öon (Bro$6rittannien fel&er aUeruntertfjänigjfyuu&er*
reichen geDacfct fjatte, unD legte noc(j einen *>on mir fel&cc &ep,
fcarinnen rdj <5r. $6n» Sföaj. Den ffäglicfcen 3u(fanD memeS ar*
Inen SöaterfanDe* auf Da$ aller&etüegfic&jfe an$ iper^e legte: unD
auf DaS roefjmutigfie&at, un$ t)tc SBtrf ungen t>on 5lüer^5(t S)e*
rofel&en $6n. Mannen foempjinDen ju lajfen, t>a^ alle SÖelter*
fennen m6cf)te, roefdjergeffalt (Se. ^6n. 9)Jaj. mit allem Steckte
tin S3efd)üger fcetf ©laufcens Steffen.

©er #err Don ©oum«ö Deifpracfc mir fefjr Diel 6ute$, un*
i$ fjaDe aud) niemals Urfacfcgef)ä&t an feiner ^eDJicbfeit unzart
feinem €ifer &u jroeifetn : e$ fan a&er gar rool fepnr Dajj Der fa*
t>Ot)tfc&e Sttinifter , t>er (tefj um fel&ige 3eit ju Bonbon aufgefjaU
ten, e$ ju Der(jinDern gemuff , Dajj er feinen 3n?ecf $u unferm&e«
jten ntcf>t erreichen f&nnen»

enDli<$ meine 2Keife fanger mc^t mefjr aufgehoben mer«
fcen fönte, unD id) mmroirfliclj Den fKücf roeg angetreten fyattt,
Iteffen ftcfc annodj Die $ircf)en im Jjpaaa,, $u heften, Sfmfter*
^am; littest /^ßaatbett/JC. Dergleichen Die gran$&fifd)en>
©eutfd)en unD ^)oÜdnbifc^en^ird)enj«^)anau^ ferner Die grau*
jbjtfcb unD ©eutfebe ©emeinDe ju Jranfurt om 3ttat)!t, Durdj
meine beroegltdje QJorfieÜunaen, ja fo gar Der £)urd)f. &mDgraf
unD 9>rin& fron £effen<<£affe( Durcb Briefe Dergefralt $um SDiit«
feiDen bewegen, Dag Die Jperren Ximttinä &u ©encoe in gar
furjer 3«t Wunb 13 ©tuber für Die Sedier au^ujalenbe«
f amen. £)iefe 3alung t(l audj richtig erfolgt , unD gefjorige SKecfc
nung Darüber abgeleget roorben.

2(uf meiner ©unreife ju befagtem $t<mtfuvtm$ftat)\\
^atte tob Die <£r)re Don Daftgem fran$6ftfd)en ^ird)enratfje, roel*
cber md)t mtnber au$ fef)r liebreichen m anfenlicben ©lieDern 6e*
ftunb , befuebt, unD roetl icf) fefjrfdjledjt beritten roorr Don Demfets
Un mit jn>ei; guten unD fronen 9>ferDenbefcj)enft ju nxrDen, mit

einem

etfteS für mich, unb bemanbern für meinen Vetter S)atN& fiau*
rcntf / ber micb auf t>tefer SKeife begleitet fjatte.

«Den 26. $(pnf 1662. gelangte idj in ber6d)roet$ $u 95a*' Unb in fc«
fei an, unl> erf)te(t 5?ac^nd)M)afer6|lr ba§ o&gebacbte feinbu^e e*w*1**
$lrmee fleh roterer au* t>en Shdlern jurucf gebogen, unb td> alfo
eben nicht mefjmbtig hatte meine SKeife fo gar fefjrjubefchleumgen.
3cf) machte mir biefe Nachricht wofjl ju 9?u(je, tinO Da ich fjbrte
baß tue (Eoangelifchen (£ibgeno(fenfcl)aften einen £ant>tag nadj
£arau ausgetrieben fjdrten: würbe ich fdjlöfiig folgen abju*
roarten unb bep biefer Gelegenheit Bericht bon meinen Reifert
unt) Verrichtungen abäujfatten. (Sobalt) tiefet gefrfjefjen, würbe
Der Dbrijle Jjpoljap bon 3ürd>, treffen in- meiner J£>ijjorie auch
fct)on Reibung gefcheljen, nach Xurin gefcfjtcft, um ©r. 3l6nigf,
£ofjeit theilS. bie Briefe t>te id) an atfen ipbfen wo ich fofc^e ges
furf>t, erhalten unb mitgebracht hatte/ tfjeilS and) eigene bon bett
löblichen gibgenoj^nfebaftett / ju überbringen : welche Söriefe
inSgefatnt öowemficfj bahin gingen t ,©r. Übnigl* Roheit auf
baS beutlichfre $u feigen, bap ich wegen aller berienigen Verbrfc
cf>en, worüber man mich angegeben, ganj unb gar unfchulbts
wäre.

^njtütfc^ert lies ich bloS für mich bieienige ©chu^fdMft, fo
bie Xhaler nebjt mir unb für mich verfertiget , unb bem tUVinU
fcf)en £ofe jugefchieft, in frangoft'fcf) unb tta(tdntfc|)er <spra3
d)e brurfen, unb bermerte jblcbe noch mit einigen Slnmerfungen/
bie einen unb ben anbern ^unft beutlicher erf laren f bnnen : unb
trat, fo balb ich t>am\t fettig war, meine SKeife nach ©CttCDC an,
mld)e <$t<tot ich aber niemalen , auffer nur bloS bon weitem wur*
be haben ju fehen befommen, wenn baSSuige beS £<£rrn nüttf
abermals auf eine ganj befonbm SBeife auf mkh gefehen/ unt)
mich nicht jletS begleitet hatte.

ein gewtfler Sflenfcb bonfftoratf im $bäf £ucerne, ber tflm ecfar
t>en tarnen 3ean Söafite angenommen, hatte Wothn^m^l^
fallen Briefen aus ben Shalern |u berfefjen gerauft, bajj of>n--

erachtet

mtittt er btefeföigen ju 23afcf, i>e^gretc$ert audj $u Sern ttm>
$u 9tyon£ oorgemiefen, Dennocfc niemand Die Unterfd)rtften fue
wUtyiQ Raiten, ot>er einigen $rgwon belegen fd;6pffen f6n*
«em SMefer Söofemicfct war mir bi$ !$8afef entgegen gereifet,
töofelöfl er meiner im0aft§ofe jum mitDen Sftan, afa>o id; gemeU
mglid) einjuferen pflege , wartete. S5ep meiner Slneunft Dafelbß
fyattt er jtcb oor £>e|aateö #au$ getieft, um mtcf) rec^t au^snf unl>3
fcJjaften, aber <ttu$ fo balD tc^ nur abgelegen gewefen, fidj fo ei*
iig wieber Daoon gemacht, Dag idj feiner niefct einmal gemarwor*
t>en. £>ie Regierung &u $3flfe( wu)?e gar mdjt wao fte Denfen
fofte, Da tiefer Sftenfcb, Nr beftdubigoorgegeben, tag erfid; bloS
meinetwegen tafelt befdnOe, be'p meiner 2(nfunff afDa fid) auf
einmal unjj^ar gemalt ; au (tat Dag er mt$ , feinen Briefen
$u Jofge, tm tarnen Der Sfjdfer p $3afer erwarten, unbfoDan«
ttoflenDo' naefc £aufe begleiten foüen. 3dj für meine |>erfonmerfa
te e$ gar bato, Dag biefeei.abermaföeitte Don fcem $farqut$ Don
^pianeffe mir bereitete galfrwar, unD Der SfuSgang fjat e$ ge*
feljref , Dag Diefe (BeDanfer midj mcjjt betrogen. 23on 33afe{
$ieng idj naejj (5c&aff)aufen, oon f)ier nad; Sürdj,, «nb foDann
«ad) 23ent, tpofelbjl befagter ©pion in meinem Ojtavtier, jum
Dvaben genant, fd)on wieDer auf miefc wartete, unb nadjDem er
fidj Dafefbjt eben fo wie in*S3afeI mit lauter Betrügereien befjoffs
fen, balb bep meiner erffeu Sfnftmft wieDerum mietbar machte
idj naej) 9fy)Oi!0 Die feßte ftmbocgtep oon 2$etn, fo
gegen ©eneoe $u unD im (£eftd)te Diefcr <&UM lieget, fam, gab
mirS ©Ott ein ,. Dem Dafigen£anDbogtJperrn O6ri)lenüon WIM),
Den Mj 1655. $u tyaviti tonnen ju fernen Die (£fjre gehabt, unD
ton Dem idj öerftdjerf war, Dag er Da$ Anliegen meinet armen
'SSaterfanDeg gar befonberi'&u iper&en ndrae, meine. Aufwartung
SU madjen. SMefer Jperr gab mirfogfcidj ju Derlen, Dag Dies
fer Betrüger. CDer^öei* in feilten *Sebaufen;'nid)t Dafür gefjafteu
würbe) ntd)t.ttJetltöon Germare, mtA mit (S^met^en auf mtc$
tvartetr, worauf idj Derfeßte, DagicfTlUfadje ^dtte, Diefen Wien*

fejen

l>t# SJetfafict*

fcjen für einen (Spion $u Raffen, ber au$ feinem anbertt 9(&fefjen
ate mid) um$ £eben $u bringen, au^efentet mai'e. £>er Jperr
£anbboigt fönte foldjeSfaumgfauben, erfaßte, bie UnfdjufMeucfa
(ete if>m ju Den klugen ^erauö , unb er ^dtte Die fd>6nffcn Briefe
tint> gfauCwürbigften Seugniffe auftumeifen, Untermehnen eraucfj
tnfonberf)ett etneö oon meinem Detter, bem ^rofeffor £eger. $u
<Benet>e gefunben fjdtte, me(d)eg bon benen sperren £abat>;'e/
^Pictct, unb anberu ©eipefcen bafelbfr meijr, wäre ttnfevfd)rie*
fcen geroefen; bafjero man aud) fein 25ebcnfen getragen , i^meben
fjeute biefen Sag ba$ &üraerred>t$u 9tyontf ju erteilen, weif er
t>erfpro#en, mit feiner gamine anjjero &tt fommen, unb fidj an
tiefem Orte fafyaft $u machen; mte er benn auc^ feßon nmfncf)
im S3egrif wäre, feine $rauunb ^inber ju ©eneoc a&jufjofen,
unb nicf;t lange mejjr fei;n mürbe, fo mürbe er bie Briefe 3 fo er
als frmbbotgt baljin gefdjrieben f>dtte, um bieje $l6fjohmg bejlo
feister für ben guten SJftan ju mad)eu, (jier in feinem #anfe ak
forbew. Unter mdrenbem SKebeu, ftetje, fo f am biefer fau&etetvtrtfWfctff,
©efeffe, unb mir faljen ijjn f$on unten im ipofe, ar^tr>mt>er jg>ert
£anbboigt affo&alb entgegen gieng, unb iijm fagte, bafHcfjbama*::
re, mit föttte, mei( iljn fo fef>r nad) meiner $tnfunft verlangt fjdtte,
nur balbe mit f;erein JU fommen, ba er mt'cf; benn auf bem <Saafe
tn ©efetfe^aft beö ©eiWen biefedOrted antreffen mürbe: aflein,
<m frat baj; biefer £)ieb t>atte folgen foüen, fachte er mit einer un*
ejlauWidjen ©efdjminbigfeit bie Sfjüre beö (Joffes ju erreichen,
tmb mürbe ofmfeloar ba$ ©lüefe $u entmifefcen geljabt fjaben,
menn nidjt auf ben bon bem Jperrn £anbboigt gemalten Hermen,
-t)er £j)ürtjüter nod) bei) 3eiten gerbet) gedrungen f unb ben 25o.-
gel beim ^fügel gefangen (jatte. fftun mar fein anberer 9ta$
ba/ al$ bajm mirmiber feinen Eitlen feine Stufmartung madxn
muffe ; ber £err £anbboigt fürte n>n fe(6er herauf, unb fagte babeo
&uifjm: 2)u Verräter btuitaajtfetmrcer rotlft iftln'efetf
&a0a,roffe Verlangen, roatftuibcjetgetfjaft, &en#rn.£ea,et
gu fe jwt/ uvfo finD ba0 $erl;alrimgefrefe(e, tue t>u oon ben
SPoitonfif <öef*. n-Cb. £>bbb bbbb bb 2f)d'

i682 SBotnemffe eebentfum|Wnbe

Sperrt empfangen j>afl? ber Verräter muffe roeiter m'djre' jtt
fagen, alä Da§ Da er von 3ugenD auf in Der itirf et; gerne*
ftn, unD erfl roieDernac&ßaufegefommenroare, nad)Dem
ber £err £eger fid> f#on aus Den £f)alern roeggemad)i
gejjabt, tiefer alfo ijn auc& unmöglich fennen, ober boc&
roenigftentf ifjm ntc&t fo red)t trauen n?ürt>e/ er für allen
SDingen notig &abe, bemfelben Die Briefe unD 3cugnifle
Dorjuroeifen, Die tjwi au Dem (EnDe nid;t nur Die ©einem*
Den in Den £j)4lern, fonDern auef) Der #err £eaer in ©e<
neoe felber mitgegeben jjdttem Da er nun folcpe üoriefco
ttic&t bet) flc& fcatee, wolte er fte (Wen, wtD augenblicf lieft
wieDer kommen; forte ifcm Der Jperr £anDroigt ja niebt
trauen, roolte er fic& eine 2ßac&e$u feiner Begleitung aus*
gebeten fcaben.

©iefer £ermen Derurfacßte, baß tc^ hinunter gieng: faum
«6er fjatte biefer 33etrüger mieb erblirft, alt er auf Die ,f nie bor
mir nieder fiel, meine beiben ©cbenfel umfajfe, unb ftcb gar un*
cnblidj über ba$ Unredjt gegen mia) befdjtoerte, roelcbeö1 ifjm ber
£err £anbboigt bat>urcb anrate, baß er tfjn für berbdcbrtg t>afs
ten mofte. 3d) fragte i(m hierauf nadj feinem dornen , bem Ort
feiner 6eburt, fetner greunbftfaft, unb fo weiter, morauf er »er*
fefcte unb fagte, er mdre ber ©oljn be$(BienneBaffie bonSKo*
tatii fyevauf fiel idj ifjm in$ Sßort, unb fagte: fo btfl Du Denn
ein rcc&ter Betruger t>on £au5 aus, meil id> getotf muffe,
baß in bajtger ganzen ®egenb fein SWenfd) mar, ber fo bieffo fön»
bern baß biefe gamifien bfo$ in ben ©emeinben bon (a Xour ,
@t. 3ean u»b Slngrogne anzutreffen mdren. %l$ icb bierauf
bat, man m6a)te alie$ roao5 er um unb an ftcb bdtte, mofjl burd>
fueben: fanb man alle borgebaebfe falftbe S3rtefe unb 3*uanifjfr
ton benen er borgegeben, baß er fte bolen molte, in feinen 23ei«s
fleibern fteefen, unb icb tvar genugfam im@fanbe ifjn $u überfuh-
ren, baß er nidjt nur bie Jgjänbe nadvgemalet, fonbern aueb gar
tiefe falfcje tarnen unb Remter gemiifer £ewe bfo$ crt>ic$>tef.

M 93erfaffcttf. 1683

3n&ibtf<$en Iteö audj ber ^»err ftmbboigt feinen fOtonteffacf
mi$ feinem Quartier (joten, unt> erfaßeauäbenen darinnen bejinfc
hd)cn Briefen unb (Sänften, t>ag er n>irfud)ein 23a[tarb Don ei--
tiem fat>0»tfd)en 3>iiefier mdre , unb baß fo gar einer t?on feinen
greunben an ir)n gefd)rte6en, fein Unternemen fc&tene if)m gar
gu oerroegen unD ju gefarlicf) ju fenn, unt> er nriirfce tJort
einem SfagenMtä jum anfcern m (Sorgen fielen, f)6ren
frag Der ©algen sufefct fein £o(m Dafür fenn nmroe. 5tuf
btefe $8eife Ratten roir rool fdjon 2id)t genug gehabt, tebo# mir
fotten nod) biet mefjr erfaren: er hatte nemud) unter anbern bor«
gegeben, baß er feine grau unb^inber ju @enet>e hatte, unb fte
auch anljero holen roolte, unb gleichroolfanb man in feinem Quar*
tier auch eine Jjmre, bie er mit ftd> fdjlepte, unb bie ftd> für fein
SÖeib auggab; biefe rourbe ebenfate eingebogen, unb man bradj«
te fo biet auS tfjr, baß fte ebenfatö »erheiratet, unb ihren 2)tan in
£ion hatte, bon biefem Betrüger aber berfurtmorbenrodre. Stuf
bie grage, ob jte nt#t roütfe, ob biefer 9flenfcb aud) etroan in tu
nigem geheimen SSerjtdnbniS mit bem tttrtntfc^eti Jpofe lebte?
gab fte jur Antwort: er ^attc ftcfc lange Dafelbjt aufgehalten/
unb fehr geheime Unrer^anNungen mit bem 9Karqut9öoti
*ptaneffe gepflogen.

5flan mochte inbeften mit biefem bertfoef ten SJftenfcfen ma*
c$en ma$ man roofte, fo mar bod? ntebte1 au$ i(jm ju bringen, büf
baß e$ enblicb jur peinlichen Jrage fam: benn a($ er bereite an
ber golterbanf angezogen mar, befante er ntebt nur aüe3 biefeS,
fonbern Tagte and) nod) ferner auä, t)a§ er MOS Deswegen fo
genau 2td)tun<} auf mitgegeben hatte, uni> Die etgentltc&e
gelt meiner 9iitcfreifenact)©enet)eau0forf(feen motten , Da*
mit er aUes gehörig wranfialten möchte, Dag trenn tc& m bie
©egenD oon Q3erfct> f dme , fte mtc^ entrceDer fangen oDer er*
fefofagen fönten, ©aß aber bie ©egenb bon SÖerfoo ju biefer
SWorbtfjat angeriehen morben, mar mit fehr gutem Sebadjfe unb
beSmegen gesehen, toeü befagteS£)orf bon lauter Satholufenbe*
£)bbb t>m bb 2 roonet

1684 Storttemfic Ce&en&imffötröe

wonet war, u&rigeng aber bem $6nige bon Jrmtfretdj de^5rfff
unb mitten $wtfc&en!ftyotttf unb©enew unten amjttffe be6©e*
birgeö Dom fanbe Don ©e£, am ©enfferfee gelegen war, un*
ich fajt feinen anbern 3Öeg nemen fönte, mithin mi<# e^nfef5af
Denen faoot)tfcf)en SJftorbern, bie ftcf) über befagter ©ee gefegt, unb
iwt> Jtfraft. t>afeI6ff auf micb lauerten , in t)ie £dnbe liefern muffe* ©o wo!
ber Dorgefjabte Wlotb, au3 aud) ber jroeifac^e (£f)ebrud;, fo btefer
'33&fewtcfot wirfficfc begangen, matten jwar ba§ manifjnbeäXo*
be$ fdnitbig erfante; injwifdjen aber fanben e$ bod) bte Herren
Do« iöent, benen ber ^rocee7 jugefcbicFt würbe, aus fefjr weifen
llrfacben für gut, ba$ Xebe&irtfjeif bergefkft ju mifbern, baf; er
bind) Den Jpänfer jur (Staupe genauen werben, atöbenn mit bent
©trief um' Den Jpafö ©Ott, ber 3uffi$ unb mir fein 535er5reff>en
abbitten, enblid; mit bem&ar, atebem58apenber©fabt$8ertl
gebranbmaft, unb al$t>mn entladen werben fbffe. Steine $m
bitte bor biefen armen 9)?eufcr)en fjaffe ju biefer Gilbet ungbeöUrs
tfjeihf aueft etwa$ beigetragen: (internalen icb fefcon Utfacbe genuej
Ijatte oergnügt $u fenn , unb ©Ott fjer jtieb $n banfen j ber mid) aud)
au$ biefer groffen ©efar fo gar wunberbarlicber 5öeife gerettet
£atte. £>a£ füj> aber a?'e$ biefeä wirfu'd) fo Detfjaften, ift au$
ben öffentlichen Urfunben ber£anbooigtep Don9ty)on05tierfef)ett,
m<me gfa* £)em allen oljngeacfitet Durfte ich eä boeb niebt wagen, meis
iunftiu©e# tien 55eg über Werfet; weiter fortyife^en, bafjer t<t> mid) ü&er
*m* bie ©ee, unb fo DoüenbS in bie ^tc\U ©eneoe machte, S5oft
SReineeferct^ter au$ febitfte id) bem /oerrn Sttarcuug Don $uttm, erffen Stfo*
Un an ben fcfen Don (5aoot)en / einem Üftanne ber am turtmfcfjcn Jg>ofe
wST tw gi6|}en2tnfer>en (hmb, unb bie midmgffen SIemter an fefbigew
verwaltete, mein Heiner 23ücMem, 33orffelUmg , Dag ber pt#
gnerolifdje ^rieben wrfegt unb gcbrec&en werben , genant:
barinnen id) mir angelegen femt (äffen , recht beutftcb unb überaus
genb barjurf)unt baß fafl nidit ein einiger ^IrticfetbefTelbigen mef>r
treufieb unb efjrfid) gegarten würbe. „3cb fegte jugfeid) ein ©cfirefe
„ben tev>t unb machte rnief) barinnen am)eifcj)i>, bep ^erlujf met*

„ne$

i,ne$ $opfe$, affeS Don 9>unft $u ^unft mit Den glaubwürDig«
„jfen UrfunDen &u tätigen, unD mid; aud? roegen Der graufa--
„men 23efd)ufDigungeu, welchen gotge Der Jg>of frort Xurw-
„mtcfc jum Xot>e wrurtfjeift, unD mein ganjeö S5erm6gen ringe*
„jogen/ Dolfommen $u rec^tfei ttgcn ; fo rote foldjeg aud) bereits
, Durcjj meine herausgegebene fvanj&fifcjj unD ttaltdntfc^ geDrucfte
„©cbu$fd)rift gefdjefjen toare: unD DtefeS afleS roare tcj) erbötig,
„in (Begenroart Derjenigen 2)?ini|?er$ unD Abgeordneten tfjuu,
„toefdie @e, ^on. Jg>o^ett Daju ernennen roürDeu, bfo$ mit Dem
„33or befjaft, Da§ fotr)ane^ 33er(j6r an einem fofcDen Orte ange*
gellet roerDen mbcite, n>o Die an$ £td>t gebrachte SEÖarfjeit ne6fl
„Der obütg 6emiefenen Unfdjtilfc, Od) in genugfamer (Stehet ^ett 6e=
„ftnben f 6nte. 3ti n>etd)em€nDe tdj aud; nod) gebeten ftabentvok
„te, Da§ tute Die föbf. (Langel. <£iDgenoffenf#afrenDie^ittetöper*
„fönen ben <Sd)liej]ung mefjrertoänten grieDenä geroefeu roaren,
„|"ie offo aud> Der beoorjfeljenDenttyterfucjwng, j« welcher icj>mi$
„erb&te, beiroonen m&ditent"

©er SDtarqut* fd)tcFfe fowof Diefe <Bcf)i tft/ afö auc(j meinen wirb an un
fBttef an Der oenotrroeten $rau ^rjogin ^6n. ipofjeit; roetf erW ö«IW«
aber j?atb, ef)e Die Antwort Darauf einlief, bcfam Der eijie
ftbent Don (Efwnbcrt) Don Der SftaDame 9fat;afe fofgenDcS
Cd;reiben unterm i. £)ec. 1662,

„©aferne 2)itfluet (Der (Secretariuö De^ befagten 9)Jarqui^.©icf<r flicke
„Don £ulltn) nid)t Da tff , fo nxrDet tfjr fe(jen, roen man roiiD ne= g"^![JÄ"
„men fönnen, um Die Unter&auDfuug mit Dem ^VeDiger £egec
„toteDer Dorjunemen, oonroekbem man aber Dörfer gen)i|]e 9?adj.-
„ricbt fjaben mu$, ob er unfer Anerbieten, ifjn, um ftd) ju Der?
„antworten, t>orjuIa|]cn, an^unemen geneigt fep: in toefcbemgal
„tpir i(jm erlauben rooflen, einen tfjm fefbff beliebigen Ort Daju,
„e£ fet) Mö= oDer jenfeitg Deö ©ebirge$, roenn e$ nur auf nteü
„neS <5ofjne$ ^onigf, #of)ett 6runD unD £3oDen ift t ju er*
„malen."

©DDDDDDDDD 3 $m

i68ö Sorttemffe Cefrensurnffarräe

#err Suguet brachte mir btefeö ^mxWUt\f fie6fJ ber 916--
fcfjrtft biefeS S3ncfeö felber nacfj @cnet?C/ unt) ict) ^doDigtc tr)m
orjne 5ln|iant> folgenbe fdjriftltcbe Antwort barauf ein:
©ein« 2Inf^ „l. 3$ müjfe mid) brdig rounbern, bajj ber^rau#erjogitt
twt&arauf. ^0^(t md-)t cm £g0l.t ^ac^ten, ba§ id) für allen
„fingen mein f (ctneö S3u<$ öerantroorten , unbben$riebenöbruct)
„beroeifen folte, fonbern in ©ero (Schreiben lebigudjbonberSiedrt.
„fertigung meiner felbjt eigenen 9>erfon Baubeiten: ba ict) eSljieta
„nd# eben fo gro$ nict)t artete, toieber in £)ero £anb $u fom»
„men, meine Unfdnilb über bt$ auct) fct)on genugfam befant unb
„offenbar rodre, tfjeitö auöDerobgeba^tenSert^eibigung^fc^rift,
„tr)eil$ aud) au$ untief) anbern öffentlichen unt>erroerfud)en Urs
„funben, fo t)dtte tc^ gar nidjtUrfac^e, mir belegen weiter eint*
„ge 2Dtftf)e ju geben , fonbtrn mein ©erlangen gierige einjig unb
„allein bat)in, ju jeigen, wie grog Unrect)t benen armen £i)alleus
„ten tmeberfüre, unb einige #ulf$mittel Dagegen auöfünbig juma«
„c^ett, um bem ganzen Untergange bor jubauen, ber ifjnen auffer*
„bera notroenbig beoorftünbe,

„II. ©leidjtoie id)erb&ttg rodre, mict) an einem folgen Orte
„$u (teilen, wo bie an ben £ag gebrachte $Safjrr)eit unb tlnfdjulb
„niebtö ju fürebten fjdtte, alfo fbnte manmträ auct) tm(Begentfjeif
„nidjt jumuten, mid) an einem Orte einjuftnben, alroo bie Snquu
„fttion bie Oberl)anb t)dtte, unb berSKatt) de exftirpandis haere-
„ticis ba$ Regiment fürte \ fmtemalen e$ ja eine ausgemalte ©a=
„d>e rodre, t>a^ roenn aud) gleicb %f)XQ ^on» £or)ett ©efinnung
„nod> fo lauter wäre, Jpbcbftbiefelben bennoct) auffer ©tanbe ftc§
„befdnben, an einem folgen Orte mir genugfame ©icberljeit ju
„öerfct)affen, unb ba£ id) mict) felber rect)t mut5ttnlliger SSJeife in
„ßeib=unb £eben$gefar flurjen roürbe, menn icfj bafjin gienge,
„nad)bem ja ber Jpof felber fo gar groffeö (Belb auf meinen ^opf
)5g^|C/ wnb aller Orten gebrueffe SBerorbnungen ergeben laffen,
„auf mich ju lauren, unb mict) enttoeber tobt ober lebenbig einjus
„bringen; unb btefeä mcj)t nur blo$ bura)get)enb$ in allen £)ero

tot 93crfafleirft &8f

„eigenen, fonbern auch fo gar in benen Genarrten £änbernun&
„Staaten. 23e» fo (jejWten (Sachen »dre e$ mir fchlechterbingS
„unmbglich, ein Dergleichen Sumuten ju be»illigen, »ie im ©e-- unb 6«b**
„gent(jeil ich allemal Dabei) oerbliebe, meine (Sache ent»eber an 9iw
„einem fiebern Orte in Den £(jdlern, ben ich felber baju i>orfcf)Ia= * *n
„gen»olte, aufyumacben, ooermid;mt>ieJpdnt)et)er€i>an3e{,€iD3
„genoffenfdjaften, e$ fe» nun i(jrer inSgefamt, ober t>er oortrejuV
„d;en #errn oon 3ürc|) unt> üBern inöbefonbere &u liefern; ober
„enblich mich gar in ©encoe ein$ufrellen, bafjin %tyo $6n. #o*
»fjeit fenoen fbnten roen fte »ölten, um in @egen»art unparteit's
„feter Richter bon beiberfeitS Religionen mir ben ^opf ju bie^
»ten.«

2töein, äffe tiefe SSorfchlage »urben ber»otffen, unb 3(jro wirb wr;
&6n. Roheit Die iperjogf. grau Butter blieb ein für allemal ca^ff«"*
beo ba£ idj mich oor £>ero Rdtfjen entmeber in (5aooi)Clt ober
spiemont jteüen raufte, unb biefe$ jiellen (jieä eben fo oiel, al$
mich felber &u ihrem (Befangenen in t^re ©cfangniffe ubergeben ;
Denn fo »urbe biefeö £Bort Don ihnen erfldret unb terflanbem
folten auch bep bem mit mir an$ui?eflenben25etr)brblo$ meine
eigene (Sadjen vorgenommen, nichts aber bafcen t>on ben Angeles
genfjeiten ber Xr)dler überhaupt gebadjt »erben: ba boch biefeä
t>te eigentliche ©adje »ar , um »eiche eS mir ju t^un »ar; von
bem roibrigen Verhalten Deö %ofe$ in Slnfefjung be$ ptgtttf off*
fefoen ftriebeng folte unb mttjfe noch biel weniger etroa$ auf bit
Söafjn gebracht »erben, »ie benn auch niebt mehr al$ ein einiger
2lbgeorbneter von leiten ber (Langel. <£ibgenoj[enfd)aften bic
Erlaubnis fyabtn folte, an bem Orteroo ich mich (Teilen, unb mein
g>rcceä vorgenommen »erben »ürbe, fich emjufin&en, unb bem
33erf)or betyu»onen, iebod) ohne eine (Stimme bafcep $u haben,
unb nurbloä &u bem^nbe, fcamtt ijjnen &ie93roce0actenmtt*
gethetlet »erben Witten: unb enblich, fo folten er. $6n.#o*
r>eit Sttmitfri einug unb allein befugt fenn, bte ©ad* $u entfchei>
ben; »elcjjeö eben fo biel hie$/ al$ baf? bietenden, fo fchon

ein*

*588 Sßevnemffe CebenÄimjMnbc

einmal ba$ Urteil über nuc^ gefprocben, folcbeg nod) einmal be*
{tätigen, unb ben @tab vollen^ über mir brechen folfett.

©ufer Sfaty üjcf) fcMfe «in« 91 W«ft *>t>n t>em allen an bte Herren t>oit
oütö""9 3ut,$ imt> 23wn, unb «titelt darauf in ijjrem 9?amen unterm

g"3nrc^«n&ll4 ^ l663< üort t>em #errn J&irjeel, gewefenemerlfen^efanb*
ten Der Langel, ©ögenoffenfebaften &ur Antwort: Steine (Er*
t lärmig auf ba£ Anerbieten ber verwitweten grau J&erjo*
gin SWrt; Jpot)eit wäre !>öcf)f* billig, icb folte babet) bleibe«/
itnt) mtrs ja mcfjt in ben @tn kommen laffen, andere 23er*
fc&ldgebaraufsutjun/unöfo weiter: erfe$fe&in$H: Da man
wegen betf griebensbrucW gar feine OSorfieHungenanftf*
ren, fonberu ftcb nur blo* mit meinem ^rocesbefebafti*
gen wolte, fo wäre in Sdifefmng bes (enteren batfienige au
Rettung metner Unfc&ulb febon mejratöfjinfanglicb, wa£
tc6 in ber Oerausgegebenen <5<bugfebrift bie in jranj6ftfcö
unb italianifcber (Sprache utfebermantf #anben wäre, ba<
von gefaget Ijatte; ber Jg>of burfte fttt> nur bie SSHu^e ge*
fcen, folebe mit Stufmerffamfeit bureb §u fejjen, fo würbe
er von meiner Unfcbulb fd)on jur ©nuge überzeuget wer*
ben: meine SKetfe na# Jg>oKant>, um «Prebtger in Reiben
$u werben, würbe benen armen S3rübern in benXfjalew
viel X^ranen t often / tt. f. w. £)ie Herren von S5ern antwor*
teten mir cbenfalS unterm 27. San. be$ befagten SfabreS, tmra)
ibreu franjöfifcben $>rebiger, Jperrn le £lerc auf eben bie 2lrt,
Vabero idj fciefeg ©treiben bier beijufeßen für unnbtig eraa)te.
ttnt> affo baff mir ber Jpöcbße aua) biefeS mal auSben neuen ©tri*
creu bie mir geleget waren,

SRefo «Seruf Söärenb meines 2lufentt)öft$ $u ©eneve befam icfj bie $arfc

nacheifern, liebften Briefe atu3 J&olfanÖ, tmb mit fcenfelbigen sugleid; t>te
S?acbricl)t »on meinem 23eruf &um $>tet>igtamte ju Reiben, £5a*
mit id) folgen aueb mit bej]o gr&fferer Heber jeugung annemen,
unb rnief) ojjne langen ?lnjlanb bei; iftnen einfttWen mochte, wurs
. b< mir tu Vierfad; wieber^olten ©^reiben bie ungemeine gufrie*

Ventil

>ef Oerfaffettf.

Derzeit $u bergen sieben, meiere ntd)t nur eine sefamfe IbbU
Regierung befagter @taM; fonDernaud)Diegan$e©emeinDe über*
fjaupt, unt) Daö (Eonftfforium infonberfjeit über liefern S3^ruf t>er-
geftalt bejeiget ^dtte/ Daß man ftdj 6ep SDfenfrfjen ©eDenfen auf
fein fold) Krempel ju beftnnen muffe, unt) Dag 06 fcfjon nebjt mit
nocfj jroep anDere üortrefficfje £eljrer mit in t>te $Öafjl genommen
morDen, Dennodj bepnarjeatte (Stimmen, sleicf)fammieem©trom
auf mid) gepoffen mären.

2En$roifdjen jtunD e3 m'c^t bep mir, tiefen anfertigen 33eruf
änjunemen, ofjne foldjeS Dörfer Den Sfj&ern $u melDen, meiere
t>a (te unm&alid) efjer alle jufammen Ratten fommen f6nnen, erjl
unterm 29. Sluguftt an miefr fdjrieben, unt) mtdj bep aller 3drt*
Iicf)fett, tue icf) meinem lieben SSaterlanDe, meiner %amUkf unt>
mtrfelbft, (Dem Die ljoödnDtfrfje£uft gar feierte frfjaDltdjfepnfbnte)
frfjulbtg roäre, befdjmoren, fte ja nicf)t sanjlic^ juDerlaffen, unD
aufg fj6d>tfe ja nidjt weiter, al$ 6iö nacf;©eneoey t>onir)nenme3
$u gelten, al$ an meinem Orte idj tfjnen nod; auf Dtelerlep Slrt
unD «Öeife nu^ltcf) fepn f&nte, unD mürben fte fo mol für mid)f
al$ attdj für meine ganje Familie, ge^ngju formen , niemalen er*
mangeln: tfjre £iebe aud) noef) Deutlicher an Den Sag ju legen,
fo festen fte auSbrüdltd) ^tnjtt , tefj (jdrte nimmermehr feinen S16-
fdjieD üon ifjnen ju hoffen; miefold^aHeaumjldnDlidjerau^Dem
roa$ ie^o folget, &u erlern

dfrtract aus fcen ©pnobafactett tott 23iltfc(5et$e t>om 29;

$ucj. 1662, unD fofgw&en Xagen.
ffSemnacfj Der Jperr 3ean £eger , 9>reDicjer bep Der ^irdje ju £t< $&af<t

^ ,,©t 3can um feine <£ntlafiimg fcfcriftlid) Dep un$ ange= JJj™
„galten, unD Dargetljan, melrfjergeffalt er, megen Der garten S8er; f<n.
,,folgungen Der JeinDe unferer 5ftrcr)e, Dod; niefct langer bep un$
„bleiben, nod) fein ?(mt unter un$ Dermalren fbnte, Die fran^ft*
„fdje ©emeinDe ju £eit>C!t in £öllant> auc^, in 2lnfefjung Dec
„ifjm t>on ©Ott verliehenen fjerrlid)m ©aben , auc§ metl (te Durcr)

XPaU>en|if*(ßef^li.C^

(£eee *eee ec

„t>te

1690 Storttemffe Bc&cnftimfMn&e

„bie Seudtitffe , bie wir ifjm selben, t>6Öt^ berfrdjert ijr, baß et
„um 0er ©eredjtigfeit unb ber £e()re beg Soangelii Witten leibet ,
„tfjn aufbtö angelegentliche, unb unter SSerfjeifiung bieler Wieb*
„tigen SBortfjeile, ju ibrein pJrebiger begebe: fo (jat gegenwärtig
„ge^erfamlung biegreilKit, fotljanen Söeruf anjunemen/ ifjm
„bermalen nodjj nicf;t erteilen fonnen, fonbernirjnbielmefjrinjtdtia
„bigjf bitten wollen, ftdj borie|o nocf; fo wenig al$ ficb$ nurtljun
„la% bon un$ &u entfernen, un$ babep auf £>te triftigen Urfas
„cfjen bejiefjenbe, bie im tarnen unfer aller bie Herren SöotifltC/
„^rebiger, unb S3aflte, ©eputirfer bon (Senebe ifjm umjtdnb*
„lidjer erbfnen werben; ber #ofnung lebenbe, bajj ber Jg>£rrun*
„fer ©Ott immitfeljr nodj Littel unb$8ege, if)n wieber bblltgut
„unS $u befommen, unb 5ep un$ $u behalten jeigen werbe, ba wir
„unferS OrteS nicfjt ermangeln werben, inbejfen für feine unb ber
«peinigen SSerforgung ju forgen "

3dj antmttcu fjieraufobbenanten#errn£ej>utirtenmünb*
ficf), unb gab e$ ifjnen auc^ fcijriftlidjan bie Sfjäler mit: „1) bajj
„tdj ifjnen bon ©runb meiner ©eelen für fo biele Seugni fie unb 9)ro=
„ben ifjrer brüberlidjen £iebe banfte: 2) bajj wenn idj aucfjgleicf)
„;u ©eneoe bleiben fofte, idj bocfj f$on $u weit fepn würbe, t&*
„neu in wicfjttgen unb foldjen gafleit, »0 SKatfj unb Sfjat beifammen
?,fepnmüffen, nü#icfj bienenjuf6nnen, babod;in$wifdjenfa(f fein
„Sa£ borbep gienge, wo bergleicf;en'etwa$ titelt 6ep ifjnen bor*
„ftel: 3) baf? idj, bep ifjrer eigenen fo groften^frmut unb £)ürf»
„tigfeit, mit gutem ©ewiffen nidjt zugeben f6nte, baß fte norfjba*
„ju mtd) unb bie Peinigen erhalten foften, ba idf) borfj bureb bie
„©nabe meines ©0tt$ notf) im ©tonbe wäre, in feinem 38eins
„berge ju arbeiten: 4) unbenblidj, ba§ wenn itf> in J^oltoni)
„wäre, idj bafdb\l nod) 6fter$ ©elegenfjeit finben fönte, ifjnen
„reebt nü§licfj $u fepn," wie beim auej) bie (£rfarung foldjeSbalb
in bem fofgenben Saljre, ba fie bon neuem in bie grbtfe 9?otfjge*
rieten, gmtgfam beftati$et bat. Störe (£rf lärmig f)ktauf bom 8,
PiOb, bie jie mir t^nref; einen eignen ^bseo^neten^an^^alitetr

it#icfa

W SBerfafierfc 1691-

jufdn'cffen, fatttefe alfo.* „baß, o^ttet-ac^tefef affer SSorfTefumgen
„bie id) ihnen bereit semaefet, ober nod;in$funfrigemad)en bmf»-
„te, fte bodj in meinen 9(6fdjietmimmerme(jr miliigen f&nten, elje
„unb beoor fie nod) aÖe$ duferfte murren gethan fjaben/ um jtt
„feiert / ob Denn alle Jpofnung mir meine ehemalige Sicherheit wies
„ber ju beschaffen gdnjlid) berforen wäre, (welche^ t>oc^ ©Ott
„tn©naben bereuten wolle); ba fie inDefien alles ba&enige, wa$-
„fie mir 6iS§er besprochen, gewtf reblidij halten würben,"

Snjwifcfcen mar befaßtem Sibgeorbneten feine (£ljefie6ffe in-
eine tobtliche jfranffjeit, unö im ©ebirge ein fo häufiger @cfcnee
gefallen, baß feine Steife fief) beinahe bre» SÖochen baburd) ber*
fpdtefe. ©a nun inbeffen bie (ergriff, bie ich mir ju meiner
S3ebenf;eit beo einem eljrwurbigeh (^onfiflono ju £eifcett auSge*
beten hatte, beziehen war: fo.fdmeb td) enblich auf Anraten
aller meiner guten S^unbe ju ©enetJe, nach J^oHarrt) / ba§ idj .
ben 23erttf Dar>tn mit bem aUerer(tnfid)(len©anfeanjunemertnu4
entfd)foffen ^atte. 3wep Xage brauf fam ber 2ibgeorbnete au$
ben Xfjdfern: aber nunmefjro war e$ fdjon ju fpdte. n

3u einem öffentlichen S^amffe fowol ber gar befonbern&V
6e bei* (Langel. (£ibgeno|Tenfd;aften ju mir, al$ auch meiner aller«
banfbarffen (£rfentlid)feit gegen biefef6en, mu$ id) fjterbep nocf>
t>i$ gebenden , unb werbe e$ auch fo lange ich leben werbe rumett
muffen-, ba§ fte 6alb nach meiner SCnfunftju (Beneoe, auf einer
&u SÖafel im Smiio 1662, gehaltenen Sufammenfurifr, ein efjrftV
cf>e$ unter fid) ^u meinem Unterhalte aufgemachte fo lange id)
auffer meinem 2tmte würbe leben muffen, baju gurctj, SÖem
unb &afel ftd> gleich erboten, ba$ erffe halbe $u entrichten,
2$afel aud) wirf lief) ba$ peinige alfogleieJj geilet; bie anbew
^ibgenoffenjehaften aber ba$ 3h"ge auch nad) unb nach einfen»
t>en wolten. (E6 ift. biefe$ auf ber SSerfidierung gu erfefjen, bie
mir hierüber burch ben Jperrn 83aron öon SBonfietten jugefenbet
roorben. SDiefer #err, fo in ber Regierung oonüöern faö, unD
«H ^mbaffabeur.bemSriebenöcongreS &u Q3tgneroI beigewonet
€eeeeeeeee a hatte;

169a 2)orncmflc feheutfuroflanbe

f)atte, teerte mich noch babep mit einem eigenen 6cfjretben bom
39. 3«»i 1662. barinnen er mir unter andern fdmeb:

^aben bie £etten oon t>ec Regierung ihre gute ©eftte
„nung gegen fte bezeugen, unb bet> Oer ei|len (Gelegenheit für
„ihre SSeförberungforgen wollen: in^wifchen aber werben fte nicht
„ermangeln, ftd) mit Denen übrigen (Eoangel. <£tbgenoffenfchaften
„ju vereinigen, unb ba&entge willig beizutragen, n?oju fic^
„auf ber testen Sufammenfunft becfknben haben: wie fte fo!d;eö
„umjfdnblicher au$ ber Beilage «rfehen werben« 3cb (joffe bajj
„fte hierbei) Gelegenheit ftnben »erben, ihre (Sachen barnachetm
pichten &u f&nnen. ©0 biet t|l e$ , wa$ ich ihnen gegenwärtig
„habe melben foüen , fte baben bon Jperjen bittenb, gewtö berfc
„chert &u fepn, bajj ich feine @elegenf)eit t>erfdumen werbe, ju;ei--
„cjen, wie aufrichtig ich fte liebe, unb wie fef)r icf; wünfdje ihnen
„$u bi'enen/'

Unb fo fahe e$ benn nun um meine Umftdnbe ju (Beuew
<m$, bie folchergeftalt oortfjeifhafttg genug für mich waren, baju
noch btefeS fam, baß bie itaudnifebe Kirche, fo ofte bie SHeilje ju
prebigen an meinen feiigen 33etter fam, auch noch etwa* fürmte^
famlete. Snbeften, ba ich mein äSort fdjon einmal nach Ceifcen
gegeben hatte , fcfmeb ich meiner feiigen Sutten, wie auch meinem
S3ruber£ecjet: unb meinem €tbam, #errn kennet, bafj fte ftd)
fertig machen, unb ftch nach üörtancon im2)aup^tneju metner
Sttume unb 9>ate, grauen S3ellon begeben folten, unb machte
tntcf) zugleich felbff t>af)\n auf, in Meinung, alle* bafelbft ju ber*
onff alten, ba§ wenigften* meine grau unb ^inber mir ba$ nach*
fte grufjjaljr nach Jg)Cßflnb folgen fönten. Sluf btefer SÄeife h^s
(en fte unb ich beinahe im Schnee unferförabftnben fallen, unb
jwar fte auf bem ©ebirge oon@eftriere unb@e«et)rc, ich aber
mtf meiner SKeife burch SMeoal unb Qautant; wie benn auch
Wirf lieh meine liebe grau ihren balb barauf erfolgten £ob lebic>
lieh btefer 9fetfe jujufchreiben gehabt, (Beeten i^a* (£nbebe$ Wlo--
Mt$ £)ecember fam icj wittet iwü&wfy<&MWf Mb obgleich

hen

M 2Jerfafler& 1693

Ben SÜJenfdjen (Bebenfen fein fo harter hinter, nodj ber ganje
ftffjein fb gefroren geroefcn , fo machte td) mid) bennodMn ©Orte*
tarnen t)en 2. %an. alten (£afenber$ 1663 auf, fam aber erflben
15. $ebr. neuen Calenberg , nad) au$ge|?anbenen bieten unbe- «meine %m
fi reibudjen S8efd)roerlid)f eiten &u £ett>en an. £>en 25. e6en Ote= j *w
fe$ fOionatö rourbe idj bafelbjt gemonlid)er £Seife be» ber fran$6= tn'
ftfcfcen ©emeinbe öffentlich) eingefüret, unb trat nad; gefcfjeljener
Cinfegnung mein %mt 6ep biefer $frrdjen an,

3m eben biefem 1663, 3to(jre würben t>te armen £(jalleute «Steine ©orge
ton neuem in bie aüerbejammern$n>ürbigften tlmfranbe ge(e|t , |&Äflrro<R
wie fof#e6 bem fefer au$ bem anbern Xfjeüe biefer #itforie an*
nodj erinnernd fepn roirb. 05 tcjj nun gjei<$ bamate jfarf baä
lieber ^atte / fo famtete idj iebennocfc alle meine Gräfte, unbtjjat
nid)t nur beo %f>vo #odjm&genben benen iperren ©eneraljfaaten
überhaupt, fonbern aud) bep benen Herren Staaten ber meinen
vereinigten 9>robinjen inäbefonbere, ju ifjrem23e|ten aüe$roagic#
fonfe, unb brachte manche ^urbitte unb 33etff euer für jtquroege,
ja idj reifere fefber bon einer <8tabt jur anbern, CoHeften für fte
$u famfen. 58a$ idj burdj biefe meine 23emti&ung auSgeridjfer,
ift au$ ben Stellungen unb Quittungen ju erfefjen, fo bie SfjcU
(er barüber an ifjre $Bo(jfr(jdter ausfertiget , roefebe eine <8um*
me bon beinahe (junbert unb &roan$ig tau{(t\t) $>funb befagem
SöaS ben #od>lcW. SttagifTrat ber ®tatt Reiben betraf, fo er*
fafjefoldjer tfjeifö aufriefen bom 18. 3«!« i663.anmic^, ffjeitö
auö einem befonbern treiben an ba$ (Tonfiftorium meiner ^ir*
cfje, n>ie fer>r benen armen Sfjalleuren baran gefegen rodre, bafjidf)
in tr)ren Angelegenheiten eine Steife natf;^aritf ffjunm&djte,unb
roar fo großmütig, mir bie <£rtaubni$ baju ofjne einigen Slnftanb
ju erteilen. 3$ fw meine $>erfon fieö midj ju biefer Steife be-
fro efjer bereben, roeü idj mir roer roetö mag (Suteö babon ber»
fprad); fintemafen idj muffe, ba§ idj mc^t nur bie Herren Stbge*
fanbten bon Ormjelfanb unb Jfpoflanb/ fonbern aud) bie bon &U
Im Langel, €tbgenofltenfcbaften ju *|3artö antreffen mürbe: aß
£eee eeee ee 3 wojjiii

mtyn hitfdkn jtt Erneuerung ber OTanj mit <St\ $fferdjrt|lf.
sföaj. fict) begeben fotteu. ermunterte mid) au* noef) mef>r ju bie»
fer Steife ein treiben, tüclcf;eö id) um eben biefe Seit üon @r.
(gjrcefl. bem #rn.@ement,fratt$&fifbem Slbgefanbten in 3ta(ictt/
unb ehemaligem sPräfibenten auf bem $rieben$congre$ ju*Ptgne*
VClf a\\$9ßavi$ bom 26,20^.1663, erhielt, unb alfo lautete:

VCitin öett4!

Ombem id) Sie in meinen ®ebanfen nodj juOeneoe fuc^e, fjo*
O „re id), ba§ Sie in Reiben &u finden finb, JDa idj nun im
„Söegi if bin, mid) mieber na* 93tetil0nt ju begeben, unb tuo
„moglid) auf Sr, 3\on. 5D?aj. 23efet Da$ $euer, fo abermals in
„ben Sudlern fcon £ucewe ausgebrochen iß, burd) meine Söer«
„mtttelung mieberum &u lofdjen: fo f*reibe id) tbnen biefe$, mein
„Jperr, um ifjnen ju bezeugen, wie Heb mir e$ fepn mürbe, au$
„biefer Sadje mit ifjnen $u fpredjen, roenn anberSSerotlmftän»
„be eS erlauben foltern 3$ bitte (Sie bemnacb , mir&ufd;reiben,
„ob (Sie fnefjer werben fommen fönnen ober nidjt, unb mil be&
„megen ben ganzen ftmftigen Üttonat September burd)a(fjiernod)
„auf Sie marten. 3* fjafte m*t bafnr, baß Sie einen tyai
„auf biefer Steife n6n>fjaben, mie fie benn au* nicfjt erft eines
„fidjern ®eleite$ bon Sr. ^611. ?D?aj. bebürffen tverben: folten
„<^ie aber ja be&oegen einiges Söebenfen tragen, fo fan unb fol
„ijjnen biefer 23rief baju bienen, bafj Sie ganj gefic&ert anljero
„fommen fonnen, fintemalen ber ^onig mir biefe 23olmad)t au&
„brueflid) aufgetragen Ijat; baljero Sie mir eine befonbere greu*
„be madjen, im §al Sie fid) balb naefc Smpfang biefeS SöriefeS
„auf ben £ßcg begeben f 6nnen» Sflein JpauS i\i in ber üftaitfen*
„(Strafte, niebt mit t>om Koffer. £Baö man geit märenben
„meinet SlufentfjaltS allster miber (Sie ju Zuvin borgenommen/
„iff mirreebt fefjrnafje gegangen: aüein, fie pflegen e$ bafelbjf
„in folgen fallen, roenn einer, nacf;bem er borgelaben morben,
„md)t erfdjeiuet, nid;t anberS ju ma*en, unb mantvurbe ficf)ba*

M Söcrfaffer^. 1695

„fcf6(l auc$ gegen ben affergr6ffen #errn im £anbe m$t anber*
„betragen. @ie fonnen tnt>eften gemtf berftdjert fenn, bafncfc
„aüeltfjun roetbe, roa$ in meinen haften jM;f, umifjnenju
„bienen, unb feine ©efe^en^ett baju beifdumen rotf, afö ber id)
„bon ber Seit cm, ba icf) <Sie in SpujncroJ fjabe fennen lernen 1
»bin unb Weifte

3J?ein J|?etT ©ero

3m 9>ojtfcrü>t fjatte ber #err 9lmbaffabeur noef) mit eisend
#anb fjtn&ugefdjrieben:

„£)a biefer förcef fdjon gefcgfoflfeit, Ijore td), baß @ie nad)
„£ucetme fommen, unb i^ren $Öeg über tyaviti nemen folien:
„id; bitte miefj auf baS f6vt)ccfamfle rotffen ju taflen, 06 (Sie wer«
„ben fommen fonnen ober nicht: benn im gaKSie titelt fommett
„folten, müfte id) meine Sibreife bon (jier befcfjfeumgen/'

SDiefem Briefe jufolge nun fjätte idj bei; meiner Stnfunff
93antf »vofjl gerne mit biefem #errn fprecfcen m&gen. ©enn 1)
f5meid)e(te id) midj gar fefjr mit ber be(fen #ofnung, ba eines
tfjeifö ber iperr ber £eerfcf)aren benen armen Sfjaffeuten fd;on fo
mannen fjerru'djen (Sieg beruefjen, unb fte fo oft red)t munber«
barer 58eife au$ ber #anb ifjrer geinbe errettet (jatte, ifjre Um«
{Mnbe aud) bermafen eben md)t bie fc(jh'mf!en maren, anbern
tljeilö aber aud) ber Jpof ju Xurttt fefber ein Verlangen bezeigte/
ba$ fetter $tlbfät unb aüe$ abgetan ju fer)en, elje bie fdmtlicben
proteftantifd;en ipofe, bie fd)on im begriffe maren, tr)re Stöge*
fanbten belegen nadj tyaviß ju fenben, fid; in bie @ac(je mens
gen mochten 1 baß ber fa&opifd;e Jg>of einen gütndjen 33ergjetcr) ofjn*
fefjlbar mit betben #anben ergreifen mürbe: 2) 533uffe icf) mefjc
rfä ju rool, unb ber oben angefürte Srief berfidjerte mtd) beffert
nod) mejjr, ba§ ber ^&nig bon $ranfreic(j biefenSSergfeicjj gerne
gan& alfeine, ofjne 33ettrit anberer 'Sftddjte, unb &roar burcö eben
bai $?inijter, ber ben bom 3afjr 1655 $u franbe gebraut, giften

wolte:

1696 23ornemf*e Be&cnÄimffitÄe

ttolte: 3) £8ar mir audj nidjt unbefant, t>ag Der #err$(mfcafifa*
Deur, Dem ungemein Diel Daran gelegen war, Die (üljre in Diefem
©tttcfe ganj allein Daoon &u tragen / mrf;t nur fefjr moljl 6ep Dem
^bnige flunD, fonDern aud) be» Der Dermittibten grau Jjperjogiit
^önigl. #ofjeit Dor anDern mol gelitten mar , unD Ijiernddjjt au#
Die greunDfcfjaft Sttarquiä Don ^iancffe befaß: unD enDIicf)
4) fo fjdtfe id) aud) für meine $>erfon wMd)t 6ep Diefer ©elegen*
t)eit nocf) etrua^ guteä ju (joffen gehabt, (internalen e3 Da$ 2lnfe*
r)enf)atte, ob rourDe Der#err Don<5erotent fein möglich tfjun,
mir mieDer ju Dem S5e(I| Deö Steinigen ju Derr}eltfen.

SlÜetn, menn icb im ©egentfjeil aud) mieDer überlegte, i)Daß
eine gemifte »orneme g>erfon , ofjne Deren! ®utad)tm unD 23eifal
id) md)t Daö minDejte tfjun Durfte, DräfaB nidjt eines (Sinnes mit
mir mar : 2) Dajj id) Don leiten Der Sljdler (jierju nid)t genug«
fam beDoÜmddjttgt mdre : 3) Daß mann tc(j aud) Da$ ©Ittcf e r)a&ett
forte, einen nod) fo Dortljeilljafttgen Söergleid) fnften ju Reifen, ftc&
t>od) nod) immer feute finden mürDen, Die, meil fie bereite grofte
©d)l6jfer auf Die $8ermtrtefung aller reformirten #&fe in tr)ren @e*
Danfen aufgebaut, ma$DamiDeretn$umenDenunDjtc(j über midjju
fcefcfcmeren miffen mürDen , alö fjdfte id) meiner eigenen Vorteile me*
gen, Den 9?u|en meinet ganzen S3aterlanDe$ hinten angefefct; fo
magre id) e$ md)t einmal oftermentem #errn SlmbaffaDeur aud)
nur bloö meine Slufmartung ju machen: ofjneracrjtet id) e$ fd;on
im (Seifte t>orau$ fa(je, eSaudj gar fein ©efjeimniä mefjr mar, Daß
Der turinifd)e #of Die eintrage Derer profef?antifd)e2!ftdcbte, Dieftd)
$u Diefem SEÖerfe mit einanDer Dereinigt fjatten , auf alle 5lrt unD
SÖeife Don fid) abjuleljnen fudjen mürDe, umfjernact) DiejuXurm
fid) beftnDlidjen iSerrn ©efanDten Der eDangelifdjen <£iDgenoffen>
frjaften, mit Dem allerelenDeften SSergleidje abfertigen ju f6nnen,
Dergleichen Die armen Sljalleute no# nie er galten, unD Der bi$ auf
jmep^irticfel, aufS ^6d^ffe, alle Slugenblicf e imfranDemar, ifjnen
Den ©trief um Den #al$ jumerfen, fo balDnurbefagter£of @e.
$omgl.2ttaje|?at in granrreicj) Da&in bringen fönte, ijw nac^feü

tiem

M S3crfaffcrl

«em (Sinne aufyufegen. ^ebod), mem nidjt &u raten tff, bem ijt
and) nid)t $u Reifen ; unt) eö mm be mot fein Sttenfd) in ber SEÖeit
im tfanbe gemefen fepn, t>ie Sfjdler bamalS auf anbere (Betonten
jtt bringen , unt) fte ju uberfüren j ba£ auf btefe SÖJeife i&re <5ad;eti
unmbgudjanberä geften fönten, ate fteOernac&aud) gegangen jmfy
unb fte eä fetber ju i&rem @d>aben, miemot ju fpät, mttfucfj erfa*
ren (jaben, Snjmifdjen mar unt) blieb aud; Derjenige, t>ct ant
meinen hierunter ju feiben r)atte.

©olte übrigens Der £efer gerne miflfen motten, ma$ i$ bemt
in sparitf Die ganjen bier Monate burd), bie icf) mic^alba aufge*
galten (jabe, ausgerichtet: fomeife idj ü)n in baS 24te<^apttet be$
anbern 58ud&$ meiner S53alDenferr)tftone jurücf , mofelbjt er aüe$
finbenmirb, maSbtereformirtmJpbfe, butdj meine Unterfjanbfung,
&um beflen ber $fjd(er bamatö getfjan, unb mie ftinffficf) ber turi*
nifcje Jjbof afle tfjre^emufjttngen (jat ju nickte jumadjengemujt,

3d) f am atfo im gebruario 1664 mieber jurttcf nadj ^etbetT/ 3* fomme
unb fiel im October brauf tu eine fefjr fjarte ^ranfljeit. ©Ott feg* lieber jurüef
nete aber audj biefeSmal bie ungemeine «Sorgfalt beS bortrepic^en^*^^
Jperrn &e (c S3oe'©tltriu$, erlern 9>rofeflbri$ unb £)octort$ Stte» franf.
bteind auf ber baftgen tlniöerjttdt, bergeftalt, ba§idjnctc()unbnacf)
mieber ju meiner (55eftmt)r)ett gelangte, Snbejfen mdrete e$ boeft
bis in ben^rüfjling beS folgenben3<i()re$, efje td; mieber anfteng miefc
ein menigjtt erholen, inbemieb gfeidjmolnoctganj taub mar, unb
in ber einen ©djufter, fo mie aud) in bem einem knie, fotefce (Sdbmer*
jen fjatte, bie mid) ganj tafjm madjtem 3n biefem ^6d>fr erbarm»
lieben 3«tfanbe befam td) biebemeg(idj|len Briefe, injonber()dtöoti
betten #errnXurretin£ ju©cneöe, öom8.Se&ruar. beSgfeicben
t>om 11 28 unb 29ten Sttartit 1664, barinnen biefe mir eineSt&etlS
t>or|tellig matten, mie e$ f)6d)(tnotmenbig mdre, bagmitbeme&e«
ften eine genaue UnterfudjungfcerCoÜectenredwungen, beren^er»
maltttng bon benen mtfben^ofjttljdtern unS jufammen attfgetra*
gen morben, angefteüet mürbe, bamitmanfobannimfTanbemdre,
bie gehörigen Quittungen afler Orten &tn&ufdncfen, unb im 9?a*
XJPaK)enf*(Bef*.lL». SfffffiFff mm

i6^8 Sornemjfe £efce»fttmflaui)e

wen bei4 ^^afer für fo grojfe^ohlthätengebürenb$ubanfen;- an*
bern tj)eil$ aber auch ju@emirtc $u füren fucbtcn, miee£ bie unums
gangliche Sftotmenbigfeit erforberte, ba£ ich ferner $u ihnen fame,
tRctne SReif« unb afleS bollenbS jur 9iid)tigfeit bringen hülfe* (So elenb i#
i« öif nun noc^ aefant), befd)lo$ ichbcnnod) in ©Otte* 9fafe

men biefe 3icife borjunemen, jumalen ba id) mir Die #ofnung maa>
te7 burchbenSebrauch be$23runnen$unb ber&äberäu la SDTotte
in 2)aupf)me, Deren ichmid)bei) biefer Gelegenheit gar fugftd^ mit
fcebienen fönte, einige #ulfe t>oc baS fchmer$hafte Staffen in mei*
nen ©liebern &u erlangem £)a$jcnige nun , mag in SfofcOung bee
Sfjäler unb obgebachter Berechnung *>on mir gefordert mürbe, er*
langte tmrdj biefe üieife feine ooüfommene 9fcd)ticjfeit, ma6 id) a«
fcer t>ormich felb|fen fuc^tc , nemlid) t>ie ©efunb^eit, mar nicht nur
vergebens, fonbern fojtete mich noch baju recht fef;r otel (Belb.

3cj) nam meinen Diücfmeg über ©cncoe/ mofeföft icb bon
einer efjrmürbigen ^irc^em?erfamlungfolgenbeö©c^rei&en erlieft,
roeldje$ ich $u Bergung meinet unfterblid)en £)anfe$, unb bie
ungemeinen SBofjltbaten, bie id) tx>n felbtger genojfen, öffentlich
vor aller 28elt jurümen, t>on SÖ3ort ^xt SS3oit ^ter beifit^en wcüett-

W>achbem bie gotliche föoeftc^t Sie fefion fo Diele ^hre eonü)*
^fy „rem SSaterlanbe , unb ju unferm grojtw feibmefen oon
„ben beerben bie n>ir meiben, getrennet hat, biefe auch alle ihre
„Bemühungen unb (Sorgen, Sie mieber &u befommen; bi^er
„bergeblid) angemant: fo i\l e$ un$ bermalen recht *>on ^er^en
„trofHid;, baß mir Sie fo nahe 6eo unö mijfen foüen/ unb ba£ fo
i,gar einige bon ung bie <£rquicfung gehabt/ (Sie perfonlid) $u
„umarmen, ©er 3mang barinnen Sie gegenwärtig fich 6eftn-
»ben, ge^et un$ ganj ungemein ju #er&en, unb mir nemen an
„ben Schmerjen, bie Sic bei; JDero ^Iranfljeit leiben, gemielidj
„feinen geringen Swtfjeil: bei) bem allen aber ijrtf un$ bod) fehr
„erfreulich, baß Sie Darum noch nicht bolug aujfev benStanbge*

fc3 23crfaffer&

^,fc|et iitü, unfern <£ird)en nod) fernec nüt^tefe fc^ti / unbijmen
„tton 3dt &u Seit einige (£rquicfungen $u mege ju bnit^cn, (Seit
„bem ba$ SXÖaflfec t>ev Xtubfal tjjnen an t>te (Seele gegangen,
„jjat ftcf> unfer iperje gefabet, unb mir minjen befennen, t>ap Ste
„ro Untergang t>en ©runb gu unferer Rufname geleget fjat, (Sie
,;finö nic()t fo bafo in ein frembcS (Erbreidj oerfefjet loorben, fo f)at
„baS unfrige fd?on t>te Vorteile baoon empfunden, uubbiejuifcn
„ftrürijte £)ero <£ifer$ jü fcfjmetfen befommen, Der in ber SÖeft
„nid)t feinet gleichen f)at. auSerlefene ^(ugljeit, tljre bren*
„nenbe Siebe, unbifjruntabe^after£8anbef fjaben un$ nieft nuc
„innerüd) bergetfaft erbauet, Fongern aud> duferuejj fo be^erjtges
„madjt, unb fo aufgerichtet unb erhalten, bajj toir'mit £Öajj!rfjett
„fagen fönnen; toir jmb glücHicf), auefj mittm in ben fc&roerjien
„Unfllucfafdflen bie un$ betreffen, wenn fte un$ nur ratjjen un&
'„baS 28ort für un$ rebent

„Urtferc Umff anbe jmb tfjncn $w önuge befant , unb fte mi|"
^,fen eS, oftne bap man e$ tfjnen erjl jagen barf, baj? bie fdjnmen
„Verfolgungen, fo über un3 ergangen fin\> , e$ mit einem guten
yßSpk oon unä gar ausgemacht (jaben: toir bittm bemnenfjero
„(jetjud) , (Sie wollen nad; ihrer behauten (£ü\{id)te$ Dar)in |u
„bringen fließen, Damit ba$ übrige bon ben (Meftengefoem, fö
„nod) ruef tfdnbig iu\ uns wfM fbrberfamjfe jugejleffet »erben
„möge: t>mit unfere £eute nod) etroaS in bie Jpdnbe bekommen,
„um fid) einigermaßen loieber ju retten, jumal Diejenigen, bie
„unter un$ am meinen gelitten fjaben, unb um aüe$ bag ^^rt^e
„gef Atropa fmb. £)iefes Opfer rotrb ©Ott ju einem fuffen <Be*
„rud), ibnen aber $u einem untf erblichen fKum gereichen: baäars
„me Söolf roirb bon 3*it &u Seit mit feerer #ofnung unb eitern
„SSerfprecben aufgehalten, ba eö injmifdjen unter feinem €feribe
„feufet, uno man llifadx $u furdnen fjat, ba§ oieleenbhd) ben
»„SOttttf) gar werben jinfen fafifen. SSir jmb Doff ommen oer jtchert,
„ba{j (Sie ba&enige, fo (Sie bereit fefber btelmaf erwogen, auch
Sfffffffff a »fcp

i7oo 23otmemfte £eben£umft4nt>e

„fcep ©efegenr)eit biefer SSorjteflungen bon neuem &u £erjen nc*
„men werben.

„Söir unfein DrreS fja&en unS ba6 Sfabenfen t>er nu^ft($ett
„unb fjeiljamen Sttenße, Die Sie unö gefettet, fo fejfe inö £er$
„gebrtuft, baj? n>enn eS 6£)tt ja gefallen fofte, Sie nod) langer
„ju prüfen, ober wol gar auffer Stanb jn fe$en, t^rem 23eruf
„unb 2(mte borju|tefjn: unfere ^irdjen bie tf)nen gebürenbe ^fudjt
„m Slnfefjung ij)rer niemalen aug ben klugen fe$en, fonbern ber*
„geftaft oor £)ero efjrücr)en unb Lütgen Unterhalt forgen werben,
„wie fie ba$u buret) tiefe mistige Urfacßen ft'd) berbunben ui fepfi
„ernennen. (Sie mttnfäen baben nid)t$ mefjr , af$ ba§ (Sie £ujt
„bejeigen motten, bem guten SKatfje ju folgen, t>er ffjnen in 9fn»
„fefjung tfjrer fo metten Entfernung, burd) Die Herren Xurre*
„tttttf unb anbere gutgeftnren ftreunbe mefjr fof eröfnet roerben.
„35r einiges Vergnügen wirb funftig Darinnen 6efrer)en, Sie
„näfjer 6ep jic{) $u wtffen, unb jroar je nafjer je lieber,., fie roerben
„auefj nierjt ermangefn , alles was ju Erreichung tiefet 3n?ccf 5
„nur rimgermaffen wirb bienen f&nnen, beizutragen, u. f. n\

■

>,3n$wifdjen werben wir nieauffj&ren, ben treuen S3ater
„im Gimmel tdgficr) rec&t fjerjlicf) $u bitten , ba§ feine £iebe Sie
„mitaflem 3feicf)tum feinet Segens reichlich überfcoutten, unb
„Sie allemal mit ber £anb feinet weifen unb guten SKatfjS, &ura
„SSejlen feiner ^irebe, unb jur SSet^errfic^ungfeined Eiligen 3^0a
„mens feiten unb füren wolle, £Sir fd)liejTen Sie übrigen^ ttt
„bie Firmen unferer fjer$hd)ften £iebe, unb nemen ein ma&reö 9f$
„tr}eit an allen £eiben, bie SieifjreS SerufalemS roegen trage«
„muffen. Unfere iperjen finb mit tfjrem iber^en eines, unb fo
„audj unfere Seelen mit tt>rer Seefe. 2Bir werben ofjne Stuf*
„fj&ren $u bem jg)Errn für Sie jlefjen, tfjun (Sie ein gteicbeä für
„un$, bie wir bon ganjem Jg>er^en finb, u. f. w. ©efdjrie&ert
„unb ge&eidmet auf ber ^ircjenoerfamlung $u q3maf#e bert
„i5ten£cto&r.iS65t

M' S3crfo(fct^ 1701

£rtracf au$ freu <5f)ttoöatactett ber 2(>a(er $u ^inadfje im

9J?onat September 1665.
^JNemnadj Der #err Ceger ju allen Seiten , forool in- tß
c<J „auiTerbafb Der Sfjdfer unermübet &efd)dftt<jet geroefen,
„vor ba$ S&efte unD Die Qi:rr)a(tung unferer armen Streben ju for*
„gen : bat ge^entpdrtige SSerfamlung , forool in Söeberjigung
„feiner otelfdtttcjen leiten, afg aud) gar befbnberS in (Srrodgung
„Ver vielen unD großen SDJübe , Die er bep unfern legten S)rangfa<»
„len ju unferm heften über ftcf) genommen , ju einiger Söejeigung
„Üjrer roabren (Mdntudjfeit, ifym (junDert $>i|folen angeroiefen,
„roelcbe i^m iperr (Ettemie XuiTCtm &u übermalen gefjorfamjt
„gebeten mirb."

UnD fo bin tcb Denn enblid) im SDtonat Dctober 1665, no# Svücffunft
ganj taub, recbtfdjaffen mübe, unD wegen be$ noef) beitanbigroa»
renDen ©^meejenö im ^nie, melcbeg icb nod) gar nidjt biegen
fönte , duferjf entsaftet, mieber in £ett)en angekommen.

3n Diefen efeuben Ümtfdnben tfjat id) bod) nocf) eine SKeifc
nacb Utrecht, *u Der frommen unD tugenbbaften w& SEBtttDC
Deö Jg>errti ©irißaume fce ^offtgnoJ , geroefenen gapitairiliete
tenantö beo Der (joüdnbtfcben Infanterie, 9?amen$ (Jatftftme fe
SRatre'&u <£orbetf), roelcber id) vor meiner Slbreife Die <£fjet>er*
fproeften (jatte, wenn e£ ©Ott gefallen folte, mit nrfefcer $u
meiner oorigen (BefunD()ett ju oer^elffen. 3* äcjfe
Steife rauf lief) mer)r in Der 2tbftcf)t, SHbfcbieb Don Derfelben ju ne*
men, alö mir Die ©ebanfen &u machen, bafj fte fo gütig fepnmurs
De, ifjr £er&e mit einem SDtanne ju Reifen, Der bejrdnbig franf ,
taub unb unbermbgenb rodre, unD tdglicb gerodrtig fenn müjfe,
baj? er feinem Stmte gar ntd)t mebr mürbe vorjfeben fbtuien; Der
groffen unD ftarfen ftamilie $u gefdjroeigen , Die id) f)atte, unb Die
tf)r notn>enb<g ju einer groffen £a(t gereichen mutfe,

Stfletn, Mefe c&ri{Kid)e ^erfon mar ganj anber* gefmt als
tcb vermutet Satte, unb' trug gar fein 53ebenfen, nur e$ offener*
jig ju befennen, t>a§ wenn <5te mtc^ no(§ ben ^en jfrrfftett
3frf ffff ff 3 Wcn

i7o* 23öttteroffr Ce&enSumfMn&c

fepett folfe, Die @te Damals bewnnDert (Mtte, äfe"@temtc&
fcen meiner Smftmft in JpollanD Das erfie mal gefefjen, Da
td) ifyb (wie <5te fagte) Die (E&re angetfwt, feie $u befü*
c&en , unD ju bitten, Die kellerte' für Die atmen 2ßa(Deu*
fei* JU <5tanDe fingen i)0mf (wie 6te e$ beim aud) m
x>er Sbat getban) <5te melwem'ger £uft gaben würDe, meine
grau gu werDen , als gegenwärtig*. Senn (fagte @te) Da*
mal* waren ©te meiner ©ienffe gar nid)t benötigt; wenn
m aber tefco fe^z wie franf unt) efenfo (Sie für ibre $er*
jbn ftnD, in was für bekümmerten UrnftönDen u)re-5amt*
lie ftc6 befinDet, unD wie netig <8tc eine treue (Bejntlfm
brauchen, Die oor (Sie unD Dietingen @crge trage: fo
würDe ttf> mir eine Darauf maefeen , DieMßerfbn jtt
fenit/ unD meinem ©Ott einen angencmen£)ienflDaDurc(>
iu letflen fucfcetu Dag tef) einem fetner getreuen £ne$te,
oer um feinet Jjperrn willen fo tuel getjan unD gelitten , fo
wHButtöfyättr al0 mir möglicf)it)are, unD Die (Ente Jung
fetner ÄtuDer mir recfjt am £er$en gelegen fet;n treffe. W
fec&em , (fe|te <5ie bin^u) (jabe ttf> wol niemals an eine gwet*
te Jp^trat geDacbt, fte fmtte Denn geiff lieber SBetfc, feinem*
wegetf aber Dem gleifcf)e naefo gefcWen muffeu.
sowoe $w«rt . tlnfere (£f)e wnrbe t>annenf)c rojmcb wirf u'dj , unt> jwar ©ott
$tirat. g0£ recfjt 9[u(fn^ trogen- ©er Sag unferei*.93<rmalung war
t>er 19. Oer. 1665. mtff)in gefebabe fokbe fcljon ju Der Bett; batefj
mir nodj bie alleiroemgfre Jpofmmg bajn maebte , unb tef) ran mit
SÖcifjrfjett fagen, baß meine ^inber eine redete »abre.3Jlu8er-.att
ibr bekommen, bte atteö $tt üjrer (£r jte^ung $uc »abren <*5otte&
furcf;t unb aUenSugenben beigetragen, »aö man nurimmermebr
fcon einer feiblieben Butter batte fordern f 6nnen : ja »a$ no#
mebr ijt , fo bat' ber Jjpbcbtfe ibre an mief) gemannte Pflege , tmb
tue gute $ttrforge DeS obgenanten #errn ©i(öt*u0y nach feiner
artenblicßen ^armbei^tgfett bergeffalt gefegnet, fcaj?tcb fecbSotfer
fteben Kqg^M^in^ nt«; memö^at^^e^or wie&er&efom*

M 93erfaffer$.

mert, fonbern aitcbboS f$fe rofcfreetngettJurjeftcttnbttnBe^reiß»
Iicfse Riffen in t>en' Oit^ern ^afi^tch ttneoec oerfoven ^a6e.

3u Anfang 8H^&ftii mr^a^i 1666. 5efam icf) ein angk
ttemeä ©djreiben ftjfti ^rrri SSeauregarD , £errn auf 23eggt :c.
einem Momenten €oelmait intöaootyCU/ fcont k. gebr, oe$ befag*
ten 3«^, pm-mhen «t-'itttr1 mefoete, Da§natf)Dem er mit km
$errn Obriftcn Mei;'/ 23ttrggrafen reu Stpontf geregt,
unD Diefer tym fefjrweftion mir oorgefagt, eralfoba(D©e*
legenf)eit genommen /an einen feiner ndcWtotSfooerroanD*
ten; ten £errn De Storniere, ©tafctierffer bet)3bro iWflü
#o(jeit Der oerrmtrüeten grati Jjperjogin ^reiben, unD
metner tm beften sugeDenfen; Der Denn attefr nicl)t mir
mit £6d?ff geDacfjter $rau Jj?er$oain / fonDern auef) mit <5r.
5t6n. JpöfKit feföer au£ Der <5actje gefprocfjen, nnD Die ab*
fd)riftlid) bei(ieacnDefd)rift(ic()c^rf1drung t>on2Wer£oc()#
gjerofelberi ©efmmmg gegen mtcf> erhalten f)dtte.

£>tefe <£i'f(dmng fautete injmtfc^en fo wo! in 2(nfef)Uttg
fceS Jpjerrn Jpaitptmanntf 3anat>e($, al$ and) meiner 58e*
nigfett nidjt anberö als fo: Daferne obbefagte fPcrfoncn auf
meine (Brande über Da£ ©ebirge fommen wollen, fo wer*
De tef> an Dcnfelben Ort unD $u befltmter3ettemet>ertrau«
fe Herfen feiiDcn, gegen Dieftefic&werDcn erffdrenfomten;
tmD Daferne, 2C. werDetc&afeDennfefjen, watftc&tnSfo*
fefjungtbrerjtt tfjtm fjaben werDe.

3$ Mattete hierauf fowof gegen t>en £erw £>brif!en 9D?er>,
al$ attrij gegen Den J^erm De SSeauregarD meinen gejjorfamjTett
Säftf i>oc t>a$ gütige Sfa&enfen, unb Die Sttüjje fb fte ft'd> für mi'cO
geben Wolfen / ab: fanO e£aber mtftffurratfjfam, auffo gar barm»
Jjerjige 23eDingungen mief) in Den oorgefdtfagenen £anDef einju*
raffen. 3$ im ©egentfjeil atte$ wa$ icb fönte, um Die ar=
wen Peinigen, Die norf) aüer Orten in Den Schern im Saupjjtf
ne; unt> jumStjetf gar fn(Beneoe&er(rreuef waren, attc[)i>oflenb$
SU mtnta$ JjpottanD su fafomnjem

Unb

1704 23otmemffe fieftm&uuffabfte

Unb biefeS finb benn nun bie bornemffen unb merfwurbtgjfen
ttmjldnbe meine! bisherigen £efcfli$tyuf$, bie t# ber (auteren
Söa^eit gerade fo fur$ ate moglid) gewefen, befdsrteben (>abe.
3d) &dtte Deren freilief) noef) feljr Diele, Die t\id)t minber aetradjt-
ftdt> jinb, anfttren f6nnen; bie gurefct aber meinen £efern aljulan*
ge befebwerud) $u fepn, ljatmic£ baöon abgalten» 3Mü fjabe
a(fo biefer ^öefc^retbung weiter nicfctf me&r beizufügen, a(g bajj
t$ nodj &oflenb$ raein SÖort (jatte, unb ber ju Anfang berfelben
angeftuten Urfadjen falber, ötetenigert 3eugniffe nod) anfüre, bie-
mir bie SfjcUer lange Seit barnaefj, aß id) fcfjon au$ bem fanbe
gejagt gewefen/ unb jwar im Vortat September 1662. beSgfeü
Jen meine iftrdje im October 1661, unDDk£Serfam(ungäu23a(*
<£(ufon r melier Ort wegen Der gan$ nafjen ^acf)barfcj)aft mit
ben X^dlern in ganj SDaupfmte ber einige tft, Der in fo gar ge»
nauer Serbinbung mit benfefben flehet , ja fo aar einigermaßen
unter ir)nen tjf , unterm 15. Slug. 1662. nacjgefcfcicft.

SDaö $(tteffar bon ben Xfjälern, wie foId;e$ mit bem Origu
nal jufammen geilten, unb bon bera efjrwürbigen (£onftfforio
ber <5tabt £etöett bibtmiret worben, lautet wie folget:
S\Otr <£nbe$ Unterfdjrtebene, ^rebiger, $eltef?en, unb gefam*
<w „te $>or(tefjer ber SKeformirten 3\ird)en tu ben Sljdfern
„üon 93temont, urfunben hiermit: £)emnad) unfer geefjitefTer
„2lmt$bruber, £err 3ean £e<jetv mefeber auf ©utbefinben einer
„ganzen $ird)enberfamlung bermafen Don unfermgei|flic|en^6rs
„per abgefonbert ijt/ un$ ju bergen gegeben, welc&ergejtaft e$
„tfjm fe(jr jutrdglicb fepn würbe, aud) bieifiot&eöerforberte, eine
„gfaubwürbige, unb bon einem Sftotario unterfefuiebene 23ejtdti=
„9ung ju fjaben, fo wo! bon bem S^cjniö, fo wir e(jebej]en iOm
„erteilet, alä auej) bon ben SÖeglaubigunggfcljreiben bie wir if;m
„bamate mitgegeben, um ftd> berfelben aller Orten, unb fo ofte
„eö öonn&tfjen fepn m&d)te, bebienen ju ffcnnen: afg (jaben wir
„feinen Stnjlanb nemen wollen, ir)me fotr)anc 53cftattguna auf eine
„recjtfboljfanbtge $3eife hiermit ju erteilen/ Damit t(jeil3 allen

&e£ 93crfaffcrfc

„fteinben unb SfÖtberfacbern unferer DWigion affer 5?etbac^( be*
„nommen roerben mbge, t^etB aber au# afle unfere©taubenöges
„noffen, benen er ftd) roenben mbcbte, baburcfc ermuntert roer=
„ben mbd)ten, tfjm befto mefjr ©tauben bei$ume|7en, unb ifjn für
„ein roürbtge$ WlitQkit) unferS ^6rper$, beften ipaupt er fo gar
„geroefen, ju Ratten; aß roarum mir fte jugfetcfc ganj tnjtdubigfl
„bitten unb erfucfjen motten. Unb bamtt biefe 33er|td)erung be=
„jfo frdftiger jepn möge, fo fjaben mir babep eben Diejenigen 5Bor«
„te unb Sfaöbrücfe behalten motten , roeldje in bem ijjm ejje*
„beffen öonunä ertfjeitten obbefagtenSeugnülentfjattenftnb, ofjnr
„fonjt roa$ fjtnjujufugen, af$ roa$ bep ©etegenfjeit feiner <£ofc
„teftetroerroattung gefaget roorben, fcaßernemticb©(aubenimi>
„ein gutetf ©enriffen gehalten, unb baj? feine fKecbnungen fttfc
„gefamt oon ©tuef $u (Stücf , bureb eine bon ber ^irebenoerfants
„lung im 2)aupf)mc niebergefe$te <£ommifiion, nemtid) bie Jjjer*
„ren De la £o(ombiever einem 9>rebigerw t>e SKemofott, Du
„@crre unb S3a(cet/ ©eputtrte, mit Sujiefjung nod) fedjö ans
„berer ©eputirten au6 unfern Sbafern unterfuhr, unb (jierauf
„üon obgebaebter ganzen SSerjamfuug richtig befunben unb 6e|?a=
„tiget roorben: rote fotcbeS atteS beren eigene Auflage befrdftiger,
„bie fte in einem beSroegen an bie Sfjdter abgetafjenen treiben
„getrau. ijt gerbet; auef) noeb niebt geblieben , fonbern naefc
„bem bie teuere 9?ationa(fircbenperfamtung Don $ranfret<$ fo=
„tfjane fKecbnungen ebenfate bat fefjen unb unterfueben rooüen:
„bat fie folebe ebenfatö richtig befunben, unb burcbgefjenb$ gebits
„tiget, rote fotdjeö ber in biefer Angelegenheit oon itjr an bie$()d=
„ter getriebene Sörief gfetdifafo1 bffentttdj bezeuget, £)aö übrü
„ge ©elb, fo roirnacb ber Seit noeb empfangen traben, i(f ju^bfe
„ge ber oon benen ^ircfjenoerfamtungen biöfalö ergangenen 23er*
„orbnung au^get^eitet, unb bie baruber gefürte SKecbmtngen fmo
„benen gebaebten ^trcbenoerfamlungen aflemaftreuKcbjugefdiuft
„roorben. £)en 9>unf t fetner Anfragen , unb ber auf SSerantaffung
„berer bie feine SÖtberfacber unter jh'igen , roiberibn ergangene^

r?o6 S3otmemffe Ce&en&imffrmt>e

„fdjulbigungen 6etreffent>: fo tfjun roir hiermit funb un&Juttnffeit,
„baj? alle ilnterfudjung unb alles SSerfaren roiber ifjn blo$ burd)
„fold)e£eute angejMet worben, bieunfereabgefagten3einbe(inb/
„unb bajj man gleidjtool fein Bebenfen getragen, iljn &um $obe
„ju berurtfjeilen, unb bie (Sentenj noch baju brucfen, unb burcjj
„9<m$ ^Ptcmont augjheuen ju laffen, blog in Der 2lbftcfrt, ifjn ie
„mefjr unt> meljr t?er^aft $u matten; tvelc^e^ ung benn au^) ^tütg
„gebrungen (jat, un$ feiner auö allen Gräften anjunemen, unb
„feine Unfefjulb, fo biel an un$ ü?, jn retten. Unb ob gleich fec*
„ne #anblungen, wenn man foldje unparteiifdj unt> ofjne#a$bes
„trachtet, tfjm fdjon $ur ©nuge ein gutes 3*ugni$ geben: fo f&ns
„tee$ t>o<$ ipoI m&glicb feon , ba§, t»aoie über ifjn ergangene SBer*
„folgung &on folgen beuten gefdjefjen, bie auS £iebe ju bem
j,al(C0 n?i( tc& för geben, benen $ß3tt>erfarf;ern unfeier Religion
„bie #anb bieten, unb ifjm au>groa$m6gltcfjgeroefeninbenS[Öeg
„gemorffen ^aben, um babur# bie $rud;te feiner fauem 5D?üfje
3,unb Arbeit ju berfjinbern, auef) bie fo fonjt aüe SMnge (mfbtö
„liebreic&fte ju beurteilen geroonet finb, btömü) in einigen 2trg*
„tt>on geraten f bnten. £)ergletd)en ©emutern nun allen 23erba#t
„bilfatö ganjlid) $u Benemen, fofjabennur, tfjeifä in Betrachtung
„ber bklen mtflidjen ©ienfte, bie er unfern armen ^irc^en bon
„3^f 3*it geleitet, *WW ber genjiffen J^ofnungfebenb, mit
„ÖDfteS ^uffe au# nodj möfünfttcje oiele tfjeure $8ortfjeilebon
„feinen Bemühungen ju erleben, eS unferer @c(julbigfeit ju fepn
„eradjtet, ü)m, fo biel in unfern Gräften mit #ülfe, unb £to{f
„benjufpringen. Siefemnadj , unb ofjne bem anfang$*gebacf)ten
„Seugntö weiter etroaö beizufügen, oberertoagbabonmegjut&un,
„urfunben unb benennen wir ^raft biefeS:

,,S)aj}, nacfybem unfer geeljrtejier 2lmt$bruber ; £err 3eatt
„{eger, sprebiger ber SKcformtrtcn (Bemeinbe ju <St. 3emt im
„Sljal Clicertie, un$(£nbeS unterfdmebcnen^rebigernunb £)e*
„puttrten ber SKeformirten Treben tnbenSfjalernüon^ßiemottf/
„auf ber ^ircjjenberfamluug 511 Mittat fce 4!ttcerne $u berjiefje»

M 95erfaffer^.

1707

„gegefcett, foefchergejfart burch bte n>tt>er ifjn einmal über bag an*
„t>ere beranfajle harte Verfolgungen , e$ fricfjtftcjj bafjin kommen
„fbnte/ baß er $u unferm Qrbflcn £eibmefen 9en6ttget mürbe, ft$
„auf eine jeitlang bon un$ meg unb anbermdrtö hin ju begeben/ ober
„fon|f einemeiteSKeife uberjtc&junemen, atö moju er bereit nicht
„nur bon unterfchieblichen ©eneralberfamfungen , fonbern aucjj
„noch befonberS bon ber gegenmdrtigen mdre erfucbt, unbbkStit
„folcfje anzutreten nur noch blo$ feiner eigenen (Sinficht (jeimgefMs
„let morben, ba e$ ftch benn gar letzte fugen fönte, baß ju bet
»Scitbie .^irchenberfamlung anbermertS gehalten, mithin e$ fcjjmei;
„fallen mürbe, bie benötigte 3eugniffe unb Briefe ^erhalten; unfr
„beömegen un$ gebeten, ihmfolchebepgegenmdrtigerVerfamlung
„ju erretten, bautit er folche, fo ofte e$ bie Sftotfj erforderte, aller.
„Orten auftumeifen im <5tanbe mdre: mir ihm bi&fcitä feinetfme*
„ge$ entjtefjen, fonbern Rmft biefeS hiermit öffentlich benennen
„unb jeugen motten, baß obgebachter £err 3ea» £egetv fo au$
„einer ehrlichen gamilie im £fjal (5t. ü>?arttn , fo bie einzige bie
„und auf ifjre eigene Sofien bereit bre» ^rebiger gemdret hat,
„geburtig, mit braunen paaren, unb bon einer ziemlichen ©röjfe,
„feinem Simte unter unS ganzer $men unb zmanjig jahrelang mit
„gar befonberm 9?u$en unb bielet* Erbauung borgejf anben, unb
„auch mitten unter ben fchmerflen Verfolgungen unb Oettern ber
„Srübfal bie über uns ergangen jmb, barinnen mit ber gröjlett
„Söejtdnbigf eit, einem unerfchrocfenen SDf utfj , unb ganj auSncmen*
„ben®efd)icf lichf eit aufgehalten, $Da er nodj jung oon fahren tvar,
„unb 0Ott bieienigen Ritten, fo unfere ^ircfjen bifbaljer fomol
„in ihren #erjen al$ auf ihren (Schultern getragen hatten, entme*
„ber burch ben £ob meggenommen, ober un£ berfelben burd*
„frmbfoermeifung bcmibet hatte: fam cSifjut, burcf) bie.meife
„Vorficht be$ Slüerhöcbffen ein, ba« 23efte befagter Kirchen Jtt
„beforgen, unb oornemlicf) bafyn ju fehen, baß baeS3anb ber(£i=
„nigfeit unter benfelben burch allerfjanb gute Orbnungen b$n in-.
,„nen je langer je fejfer zugezogen, bon aujfen aber bie Verbiubuua,

©sgggggggg 2 ^mit

J708 Sorttemfie 'Sc&enfttmflAÄe

„mit t^rett Schwelten Durch tätige 9?acbrichten unD33erid)fetm;
„terljalten nntrDe, unD ju Dem (£nDe ber> cilfev (Gelegenheit fic gegen
„ihre SBiDerfacher ju befehlen , unb t^te gieifjeiten unt» fechte
„Durch Die grunDuchff en 23orftellungen unt> 5en>egftdbflen 523itfcf>rtfs
„ten ju behaupten. UnD tiefet hat er mit einem unermöDeten
„SletS bis gegen DaS 3a(jr 1655. beffdnbig fortgefefct, unD infon*
„Derzeit um Diefe Bett Durch öffentliche Briefe, Diele befchwerlidje
„Reifen, mannigfaltigen guten SKatlj unD uuaufhbruche 23emü*
„[jungen gejeiget, Daß er auch fo gar jum Söejfen Der «Steine un=
„ferS in Der Sifche liegenDen SmtfalemS geeifert. £terndcf)ff > als
„e$ $u ^Ptcjnerol ju StieDenSunterfjanDlungen gefommen, hat er
„nicht ermangelt, unferec Sache Dergejfaft DaS 5öort $u reDen,
„Daß auch Die MerfcharfjKhtigjlen ihm haben SKecht geben, unD
„feine ©efdjicf lichf eit , #er$haftigfeit , £reue unD Stanbfjafttgf eit
„rtmien muffen; unD mir fmb genugfam überzeugt, Dag obfchon
„Der €rfolg Diele in ihrer ipofnung betrogen, folcheS Doch nur
„Diglich Der (Schalheit Der SSerfamlung de propaganda Fide &
„exftirpandis hacreticis, Die zugleich unfer %\t Idger unD auch Stich'
„ter ift, unD unfern Übermächten <SunDenju§ufchrei6enfep, alSmit
„welchen mir Den (Strom Der g&tlichen ©naDe felber aufgehalten, Der
„un$ fonjt Dom Gimmel hatte jufTteffen foüen. 3?acf>r)ero ift er
„nicht minDer ein frdfficjeS SESerfyeug $u £Bteberaufricbtung uns
„frerjerjl6rten@otteöhaufergemefen/ unD hat unter allen SHang«
„falen Die uns betroffen, bep SSermaltung eines guten Sheilä&ec
„Dor unS gefamleten 6elber bezeiget unD getoiefen, Daß er ©lau*
„ben unD ein gutes ©eroiffen bemaret, mie folcheS Die ^echmm»
„gen beroeifen, Die er Denen ^irchenDerfamlungen ubergeben, unD
„Die Don folchen mit aller Sorgfalt auf DaS allergenarme unter«
„fucht unD Durchgegangen morDen, 3u feinen $>reDigten unD an«
„Dem Uebungen Der ©otfeligfeit, unD mit einem 5öorte in aüen
„feinen SlmtSDerricfjtungen hat er mittm unter fo Dielen Söefdja'fs
„tigungen, Die fein (Bemute Don 3eit ju Bett jerflreuet , einebe*
„fonDere breite bemiefen, Die ©emeine überhaupt erbauet, Die
„Traufen getroffet, Die ißwimtw lieber jurechte gebraut/ unD

t>e£ 95erfaflerA

„bie 6ff)tt>ac(jett unter ir)nen gefrören: fein ^anjer ftBotibel, feine
„Sluffitrung, unb fein unb ber peinigen betragen iftiebe&naf
„untabelfjaft, unb ein fufter ©erud? jur fiebern Nachfolge a,etoe*
„fen. 33or allen £)ingen «6er i|l fein ganj audnemenber Slmtöeifer,
„feine £)emut unb feine ©tanbfcaftigfett $u rümen, bie (tdj au#
„bur$ t>ie fdjroerjien Verfolgungen unferer^einbe, biebom^afje
„1657. an burd) feinen $ob unfern gän;ltd}en Untergang am als
„lerficfjerjten ju beforbern gebaut/ niefct (jat erfdjüttern laflfen;
„n>el#e$ barau$ abjunemen, bajj ob ir)m fcfjon baä £eben abge*
„fproeßen roorben, roeil er bie bon unbenf Itcfjen Seiten fjer an fei*
„nem Orte eingefurtenSlmtöberridjtungen ntc^t einteilen motten,
„nnb ob er gleicr) bon neuem perfbnlicf) nad) Xuvtn citiret
„werben , unter bem SSorroanb , baj? er an allem SSergeljen
„ber Sljäler , e$ fjabe foldjeä roafjr ober erbidtfet fet;n m&s
„gen , bon bielen ^afjren (jer 6d)ulb gehabt, bomemlicf) aber bie
„Sttajejtat beleibiget, unb Stufrur erreget, (roelcbe 23efd)ulbiguna,
„aber , rote aui feiner barauf gegebenen Stntroort ju erfefjen , eben
„fo rdct>crltc^ alö botfljaft geroefen) er ftd) bennod) allemal mitbec
„grbften ©elajTenfjeit benen Skrorbnungen unferer <£ird)enber*
„famlungen unterroorffen/ ijjtem ©utaefrten nacbgelebet, unb ir>
„nen in allen 6tü<fen gefolget; ba fie hingegen ifjrer 0eit£ ftd^
„fjinroteberum betbinblidj gemalt tfjn ju unter jtüßen, unballeä
»ba$ S^rige ju tljun, um iljn, wo mbglidj, ganzer) flaglo* $u
„{teilen. <£nblicf> urfunben roir ebenfatö unb befennen, ba§ mit
„noeb fer)r bteleö , unb jroar bon Stec^tö roegen ju feinem SKume
„(jier beizufügen Ratten, babon un$ nid)t$, aus bie gar ju groffe
„5$eiilaufttgfeit juruef gehalten. S&eldjeS aüeö jufammen un$
„bemnad) beipflichtet/ bieienigen bon unfern Sörubern, ju benert
„er fid) roenben möchte, fjeralidj ju bitten, ifjm in allen £)tngen
„mit SKatfj unb Sfjat n>or)l an bie Jpanb ju gefjen, bomemlidfj
„aber in benen fj6d)j}n)irf)tigen 23errid)tungen, bie roir ifjm gegen*
„roarttg aufgetragen Ijaben, alle 25ef6rberung ifjm angebetenju
„laften: ber geioi ffen #ofnung lebenb , baß folcfce* und überaus
»nüfclicf) fepn, unb $u unferm grofien £ro(te gereichen werbe; roie
®m 9999 99 3 »Wir

iyio SJötmemffe ge&en&tmffaitöe

„twr benn ftföerett* bon aßen SSemufjungen, t>tc er aufunfer
„ten unb glefjen über ficf) genommen, biele grumte gefamlet (ja*
„ben. fÖte mir un$ nun fd)lie$lic() ber ofjnfelbaren ©erodruna,
„tiefer unferer 23itte juberftcfctlid) getrbften : alfo merken mir auc&
„(m ©egentfjeil niemals ermangeln, ben Jg)^rrn aller Herren an*
„fcurufen , baß er @ie inggefamt in feiner ©nabe erhalten, unfern
„vielgeliebten unb geefjrtejten #errn 2(mt$bruber aller Orten be*
„gleiten, feine 3Ttrc$e überhaupt immer me(jr unt) mel)r erbauen, unt>
„unfere fj6$ftberummerten©emei nben infonberfjett f rdftigft roieber«
„um trbffen unb aufrichten wolle. (Begeben in algemeiner 23erfanu
„fang ber Dtefoimicten ^trcgen in benSljdlem bon dement, &u
„@t. ©ermaitl ben 7. gebr. 1662. 3u Urf unb f>aben £8ir 9?acj)=
„gefeite biefeS Seu^ntö etgenf)dnbtg untertrieben unb besegelt

3eantTlicf?clm, 9W>enauffef)er unb <Prebiger 6en ber jvtrcbe ju2ingrogtic.
(BtouanmÄonnetto, jl ircbenalfefter öon 2fngtogne. 2.aueen jo^uffa,
Sleltefler. ©tcpt?«tio #e«mo, 2Ieltefter. pietto (Biovme, 2Jelfe|ier.
3«cobo Gogno, ©nnbtcutf. 2(n<f>cCn2(ngrona. pUtte Balle, $|)rebü
ger t>onX>»Uac unb 0 (Bcrmain, wie aud» ©ecrerariutf ben gegen*
«artiger SSerfamlung. Äeneöctto 2\oberto,2leltefter Den 0 d5emiam.
23edb/^rebiger ben ber$trd)e $u X>illac öe ftucecnc. 3e«n 5«««n,21elfe'
Per. ©amuel (Behmt, Slelrefter. pictro petmo, Seltener. Chatte»,
Sßrebtger ju Koras. d.23ouftte, <Prebtger ju Pinache. 3can Berget,
SJeltefTcr. p. £cgcr,<prebtger juViUe^cic^c.^wncoiß Wilhelm, De*
puftrter. >an ineeufan^leltefler. ^can a5aUct,2!eItef?cr. rkanffia*
l«not,5taticotsuubS.«uren6,2)iaconi Äectcftnö/^Jrebtgcr juIßCouc.
JDaniel (Bilks, 2Jelte}ter. <£. (Bcoe , ^rebiger ju Äodjeplatte. jDaniel
Komano, Sleltejfer. Ucanftautcnt, ^rebtger ber betben ©emeinben
ptals unb Soootct. (Biarobo^atoocino, (StouannlBttnatöo^a*
ttiel (Bttgllo, Paulo dtygo, (Stacomo Cfpigo, 3cm Bcrger, Stcpt?«a
aio£auöo,(Biouanm£;;lnia, Slelreften. h . (SilUs, <Prebtgcr jupca*
»nol. <Stou«nni21nöi:ton!,Oej>uttrter. ^rancefco jDanna, 2JeltefTer
imbSiacomtä ber&trcbeuiö. >an (Slouanmiriala»ioMo,©DUbtcu$
unb SlelfefTer. itticrjmel (Tuet, 2Jelf efter. (Buillelttiomalanotto, 9iat&.
öjbuanni (Sonino, SJeltefter. Paulo Savouoo , 2lelteffer. Antonio
3otfmo,2Jeltef?er. JDaviööcÄwndjj^lelfefler/mögefamtoon @.3ean.
^ean Paflot, ^rebtgerber Streben jutHaccl unb tTCaticille. pijtltppo
piandjonc, 2Jelte|rei\ 2lbel Äectol/dJtottannt Ponec, ptylippo &atel,
pjetr-oBtiutettO/CBioiunni^cufa/Ptea-oCconO/SlcUefien. Kipcrt,
^rebigerjuÄobi. £üfco (Stafjb^elrcffer. £Ureo2toti0, 3ofcp*
pe^egtino/^eltefler. Paulo ^emonbino, Paulo 2pa»:olino,2Je!tefien.

1711

<£ßtr <5nbeö unterf($ne6ene g>ret)tge»: unb 2(uffer)er berroaf*
(ontfcfeen^ir^eju^etOct^ f)aben gegenwärtige ^bjc^iftmttbem
Original jufammen gehalten , unt) bemfelben in allem Don SÖort
$u £Öort gleicf)laurenbe befunben. 3» titfunb bellen wir folcfceS
eigenfjdnbig untertrieben , unb ba$ un$ anvertraute (Siegel bor*
brucFen latJen. <5o gefcfjeljen ju £etf>en ben 22, §ebr. 1665, unb
im tarnen 2111er unterzeichnet bon uns

3. dupif, «peaftbettt unb<ßrebtg«r.
3. Äcccf , ©ecrctarttiä unb ^rebiger.

3*^1$, wefc$<$ tcjjbon meiner eigenen ©emeinebon
£>t. 3ean erhalten / unb um allen ungleichen Beurteilungen bor*
jufommen, in eben ber 0pracf)e, barinnen t$ ausfertiget mors
ben, bon äBott ju SBort (jierjer fe&en wil, lautet wie folgt:

Noi fotto feritti , o fotto fegnati , Sindico , Anciani & altri
Direttori della Chiefa Riformata di S. Giouanni in Val-
Lucerna , tanto a norae noftro , che di tutto '1 Populo della pre-
fente Chieza , richiefti per Mifliva del M. R. fignor Giouanni
Legcvo , noftro venerando Paftore , hora con gregande noftro
Cordoglio, perla Violenza della per!ecutione,abfente, dicon-
cedergü folenni Teftimoniali della fua Vitta, Converfatione
& predicatione nelmezzo di noi per lo fpatio di Anni dieci-
fette decorfi, che per Gratia diDio (d'opo che parimente fotto
falfi pretefti fu bandito il M. R. & venerando fignor Antonio
Legero , fuo Ziö) habbiamo havuto l'honore d'haverlo havu-
to per noftro ordinario Paftore , non potendo ne devendo in
Confcienza rieufar la devuta Teftimonianza alla Veritä (pure
con protefta , che Ia prefente Atteftatione non fia per fervir a
privarci del fuo fanto Miuifterio,,attefe le folenni noftre pro-
mefle, & etrandio da tutte le altre Chiefe delle Valli fategli
& tante volte confirmate , di voler /pender Vita a Benni per
fua confervatione nel Mezzo di Noi) certifichiamo [come
fegue: Ciö e che per fuaDottrina & Predicatione, nonoftan-
ti le grandi&quaficoMinuefueDiftrattioni, caufate dallacon-

tinua

i7ia Sornemffe Cefeenftimlf 4nt>e

tinua cura & follicitudine impoftagli delli AfFari tanto fpinofi
di tutte la Chiefe delle prefentiValli, dentro & fuori, &nelle
quali Ii e comportato con la fedeltä, prudenza & Vigilanzä ä
tutti notta, non ha tralafciato in tutte le fun&ionidelfuoMi-
nifterio , tanto nella Dottrina, che nella Difciplina, di fom-
mamente confolare & edificare, & quanto mai habbi fatto al-
tra Paftore: & per la Converfatione tanto di Im, che di fua
Famiglia, chella b (empre ftata di fingolare & efemplare edi-
ficatione , & tale che con Veritä & dinanzi ä Dio pofliamo
dire, ch'el gli ha edificato, come fi. dice, delle due manij &
per confirniatione, di quanto fopra, fi fiamo fotto fcritti &
fotto fegnati nel prefente noftro Tempio , duopo formato &
informato tutto '1 popolo , & fenza contraditione di picciolo
ne di grande, Ii 9, di Ottobre 1661. fottofcritta

Giouanni Malanotto , Antiano &Sindico, & Francefco Dantta,
Antiano &Diacono. Davide Biancbi, Antiano & Secretaiio
della Communitä. Giouanni Gonino , Antiano. Michaek Curto,
Antiano. Paolo Favuto , Antiano. Antonio Giorßno , Antiano.
Bartbolomeo Chiamforano , Antiano. Bartholomeo Genolatto.
Guiüielmo Malanotto, Confegli.ere. Pietro Bertotto, Confeglierc.
Daniel Magnoto , Abbatte. Michaele Belione , Computatore.
Jofue Prajjuto. Danielle Ulivetto. Pietro Revello.

mf tcutföt

ir €ttfce$ untetfdjrte&ene fKdtfje, $elte(fenunfcu6risen23or*
jtefjer ber fKeformtrten ^trc^e }tt <5t.3eantm£ucerner*
fyal, urfunben hiermit unb benennen fo roolfür vmi al$ im 9?a*
men öe$ gefamten alfjiefeen 3\ircbfptefö , auf föriftltcJjeS $nfud)eti
@r. Jpo#roole(jm>. J^cirn 3eau tca,er , afö unferS fyotywf)*
renbeu £ef)rer$, beffen ge^enroarnge Sl&roefenfjeit ber fdjroeren
Sßerfofguna, (ja!6er unö fj&d)ucfj ju J^crjen aejjet, ijjme ein afauG*
tpurDtgeö Seugnrä feines ©Ott £o& ganzer jt'eben$efjn ^afjre fon&
(mttfjtn Don ber Seit an, ba Der ^)0(*tDo(ef)np.unt>^)oc^ad)t6are
#err $nton ^eger, fein Detter, eOcnfafö unter lauter fallen
SJorroenbungen au$ bem £anbe gejaget wovben), al$ fo lan^erntc

M 23ctfaffer& 1713

biedre gefjabf/ 35n ju unferm ort>enfficf)en ftfjrer unb ^ rebtger
;u r)aben, unter tmi gefürten £eben$, £Banbet3 unbSlmte* juer*
feilen, unbba wir Der SBafjrljeit 3«uflw$ iu 9^n 1 mit gutem
©emiftem Wber umf)in gefeit nod) gefönt; (iebod; mit autfbrücfs
lid;em 23orber)auy t»a§ burd) gegenwärtige* 3*u$nt$ mir feine&
roegeS gejmuet fepn, feinet fjeüüen SImteS $u entlaffert, fm*
temalen un$ gar roor)! beroufr, rote oft unt> feierlich nid)t nur wir,
fbnbern aucr) bte gefamten^ird)en in ben £r)dlerrt un$ aufjeifc&tä
flemad)t, 05utunb^lutaufäufe$en, um Sfjnbepun* behalten }u
fbnnen) ba|j in 2(nfe(jung feiner Üer)re unb fetner ^rebigten er nies
malen, (auet) fo gar bep bengrbfren unt> unaufr)6ruc$en6emüt&
$er(treuungen, fo ifjm bie immerrodrenbe (Sorge unb ber Stummer
roegen fo bieler bebenfu'd)en tnner(id)« unb duferlidjen $ina,elegeiu
Reiten unfer ^efamten ^trd)en tu ben£r)dlernberurfad)et, alüwU
dje er iitfgefamt mit einer jeberman befanten befonberen Sreue,
£Bei$fjeit unb5öad)jamfeit iebeömaf beforger) unterlagen in aüen
feinen SlmtSwrric&twtgen, fo mol mit £er)re al* £eben> un$ frdfs
tiglicjj ju trbfren unb $u erbauen t fo otel nur immermeljr ein £et>
rer unb ^rebiger &u tfjun im Stanbe gemefen, übrigens
feine unb ber ©einigen Sfuffuruns betriff, fo r)at felbtge uns alles
mal ju einem auönemenben ?0?uf?er ber 9iad)folge unb Erbauung
gereift, unb roir fbnnen mit £3ar)r(jett unb bor ©Ott bezeugen,
ba§ er gleicbfam mit beiben^nben an unferer (Seelen £eil ge*
arbeitet (jabe. 3" utf unb biefeS Beugntficö t)aben mir bafetbe
(jter in unferer Sftrdje, imSöeifepn ber ganzen ©emeine, bieö6Ih'$
baoonbenad)rict)ttgetunb unterrichtet gemefen, ofjne benminbejfen
fIBiberfprudj, roeber oon f leinen nod) oon groffen, unterfdjrieben
unb beftegelr. So gefcbefjen ben 9. Öcf. \66u £>ietlnterfd)rift
i\l oben bep bem italidnifcnen Original $u erfefjen.

&nttid) f)at mir bie Sßerfamlung ju 93a(;(£(ufön noct) naefc
flefjenbeS 2(ttejkt ertfjeilet:

§W>tr <£nbe$ unterfebriebene 9>rebiger, Slelrejfen unb 93orftef)er
„ber SSeformirten Sfircfcen unb ©emeinben im^al^ra*
XPalOenpf,<SeföJl.£r;. fiCfa

tfä Söoroemffe StUniwhftiniz

„gcla unb 33a(*(£(ttfen bezeugen fjiermtt , baß ber £err Jean
„ßeger, gebürtig au* bem Sfjaf <5t.9Kartm, unbtreuber'Dien.
„ter ^rebiger Der' töti$e &ü <5t ßean im Sfjaf £Hcernev un$
„Don Dielen Seiten (jer Getont, feur£e6en$n>anbel aber iebeömaf
„fo befc&affen gemeiert / baß toir 3(jm mit SßSafjrfjeit ba$ geugnüf
„geben f 5nnen nnb muffen j baß er ba6 ^funb fo ifjm ©Ott fo reicfj*
„fidj anvertrauet (jat, feineSrcege* »ergraben: fenbern aüe feine
„©aben jn'-bem bisherigen 3wecfe treund) angemant, mit oietem
„9?u$en an ber (Erbauung feiner ©emeine gearbeitet, unb feinem
„2(mte mit ber grbjlen Brette, einem tmermübeten ©fer, mit be*
„fonbermSflun), unb mit unoergfeicpd)er(5tanbftafrigFett bergen
„(raff DorgejfanDen/ baß tfjn webet* jDro&ungen nocf> SSerfjeiffuns
„gen baoon abnxnbig matten fonnen.

„£>ie ©ute bessern fe^ gepriefen, ber feinem ^ttecbrefok
„a;e ©aben bernel^en, unb^^n bor alten anbern baju auSerfeljen
„fjat, fein SSolf 'ju füren / unb eine beerbe lieber ju ergangen,
„melier ß viele tmerfjbrte Verfolgungen Den gdnijicben Unters
„gang gebrofjet r)aften. <£r f;at aud) in biefem ganj befonbern 23e*
„ruf fo bieten ©fer, SSetf anb unb Sreue gejeiget, unb feinebiele
,ffliif)t unb Arbeit ftd; fo angelegen fepn faffen/ baß er baburdj
„roeit unb breit berümt geworben, unb manoortememSföenfcben,
„ben ©Ott $u feinem fo aufferorbenrfid)en SSÖerfjeuge zugerichtet,
„nicbt n>a>3 mefjrer $ fjoffen nod) nnmfefjen Fonne». d$ (jaben ban;
„nenfjero alle ©laubige Urfacbe, ftimtm$m<&£)tt $u loben, unb
„jugfeidj nebjf unöeS ju erfennen, baß fte Don 3(jm, fo wie bor*
„fen ^)autu^ Don feinem Stmorfjeo ju rinnen (jaben: -3Btr f)a*
„ben fctnett/ ber fo gar unferö <5timetf fei;, unb ber fo Gerrite©
„t)0r imtfforge. fytyL 2. ?iber aud) biefeS ift eS , roa$ 3fjm fb
„Diel 2?eib . jba^y Säuerung unb Verfolgung Don ben falfcben $3rö=
„bem unb "Denen auswärtigen Jeinben, bie ber ganzen 38elt be*
jSfant ftub, pgetogen Dat. 3n 5tnfef;ung beffen werben alle bie.
„ientgen , Denen bie ®ad)e 3wn$ am #er$en liegt, gerufen ein wafj*
U4 Reiben mir feinen £-rangfafen $u fj^en, 3&n mit tfjrem

„Grolle

fcetf 33crfaiTer& 1715

„Stoffe fi (Kufen,- unb 3h»/ fo wie wir, aß ein Wahres SDJit.
»glieb unb einen Liener ggrtfK/ t>effen £c(jre unt) £eben ieber jett
„f)&d)tt erbaulicj), unb ein wahres dufter jurjRachfofgegewefen,
„aufnetnen unt) in t>ie 5(rmen ifjrer her$lid;en £iebe fefifieffen. 21U
„leS biefeS, wie eS f)ia getrieben fleht, fonnen wir, ois befreit
„gewefene ndd^fJe 9?ad,#arn, mit6rnnb ber ^Öafjrheit bezeugen,
;><£o gefejKfjen &u <5frU#tcre ben 15. 2uig. 1662.

SD?. Äourcet, $rcöig«r ju Ll^cau^. poppen, ^rebtger ju SRan*
teuki*. 2t.piffarD, «prebtger ju ^iagda. 23Alccty 21cltcf?cr
unb ©ecwariuä beo befogter tftrdje. j. Bov&Rj iL (Ibaie*
lAiti; au£ obbcmelbtem S&ale.. 2>«l«t, ?Iafb. pierre &«gf «tö,
SJdteff er. picecone ÖÄC^urgermeifrer ju Uyeaiijc. ^can <£oncr,
ton >])ragela. ><m (Buior, 2Mfeßer. piertc@m:.£>et. >«tt
Öimeöa, 2l«lf efTer. Ebomw 2>ouc unb &Arr<&V fcbjemaltg«

ttnb hiermit hatte ich mir borgenommen, fowol meine %BaU
&ettferj>ijJonc als auch meinen Lebenslauf ju &ef4>UefTervofjirari
achtet td) noch eine grojfe Spenge fpicfecc Seugnifle hätte anfüren
f&nnen, biebenen bisherigen nichts würben nachgegeben ^aben.
£)ie thfad)e aber, warum folche-nic&t tnfgefamt bkfem SBerfe
mit beifügen wollen, ift feine anbere gewefen, alSweiUch nicht ba*
mit (jabe pralen wollen. 3eM), fo fefa tiefer (EntfchluS aud)
bei) mir gewefen , fo habe id) mid) bennod) überwinbeu , unb no$
einen 23rief $u lefen geben muffen, ber nimmermehr aus meinen
£änben würbe gefommen fei;n, wenn tdj nidjtnocfcerff gan^Ar^
(id), unb nod) baui in 6ff^utIid?em^onft|?otio§dtte^6renmü|fen;
bajj abermals oiele falföt 6erüd)te ju m? inem grbjten Nafytfyit
fid) ausgebreitet, unb oonübelgefmten Leuten unterhalten würben,
ob war* td) mit benCoÜeftengelbern, fo für mein Wettges SSater*
lanbftnb gefamlet worben, nid)t reblich umgegangen, ober hatte
bod) roenigfrenS (unter bemSöorwanb, als wenn id) für meine
gjerfon mit fotfjanen ©elbern weiter md;tö ju tfjun haben wolte,
fonbern froh genug wäre, bafjichfteburd) meine unermübete (3org5
falt beigetrieben hatte) entwehr bie Sfjaler überhaupt, ober bodj
bieiemgen, beuen tiefe &etfteuern anoertrauet gewefen, bafjinber«

tji6 Q3ornetnffe €ebenftimfldnt>e

moc&t, mir fo biel ba&on$ujuroenben , t>a§ tH< gefamfen ^^nlci-.ftc^
bantber Ratten freieren muffen. 3?un roei* tc& jroar n>o.fjl, ba&
t>tefer SSerbacht fc&on bep Gelegenheit buref) manch herrücbed Beue-
rns in biefem ^Öet*fet(? abdienet roorben.: allein, t>at>iefe58efcfenU
fcigungen boc& eine (Sache betreffen, an welcher nicht nur meiner
imb meiner &inber<£(jre, fonbern auch ber algemeihen Erbauung
gar biel gelegen itf, fo fuge ich $ums;8efcblu$ befagten 23rief, fea--
©on ich ba$ Original roohl aufbehalten habe, hier nod; bep, unb
fege fobann bie geber roeg,

©egr metf rourt>ta,e#5cf)reibett öert^dfer , 5u9?ettunö mei*
ner QE{»re imt> UnfeftuI^ uem 25. Sfter j 1666.
öccsltd) geltebte|ler urtt> öod)vt>crt0cfd)a^tet:
*5a* 2lmtöbrubed
Ofrachbem bie t>ornemffen3nwoner t^re* geliebten 23arerlanbe£,
»/V „welche benbefonbern Svoff gehabt, <3ie noc|) einmal |m
„umarmen, unb £>ero (Schultern mit ihren Sfjrdnen ju befeuch»
„ten, bie 93etrubniö unb greube ihnen zugleich au$ ben Stugett
„gepreff , tili (Sie im le^tabgeroicbenen 2)?onat (September pc(j
einige 3ett incognito in unfern ©egenben aufgehalten, @ie fo
„her&lich unb injrdnbig, ja gar um ©DtfeS, ir)reö tt>crtr)en Katers
„fanbeS, ihrer fo groflen anfenlicben greunbfcfjaft unb if>rer eige*
„nen ^inber willen gebeten, nidf)t mteber nach JSpoflanfc jurücf
„ju feren; ja nachbem unfere ganje SSerfamfung, bie mentalen fo
„algemein unb jalreid) als eben baffelbe mal geroefen, unb^u^3t<
„tiacj&e jufammen gefommen, um mit3ujiehungbeö Jperr n£ur*
„tetin unb anberer amläiioifötn Commiffarien , bie 23ered)nun=
„gen berienigen ©elber ju unferfuchen, welche Sie un$, au$ eine
„tmfbe S3et(reuer in unferm <£lenbe ju rcege gebraut , un$ eben*
$,fal$ in einem h&chtfbeweglicben ©treiben barum angelegen unb
„(ich anbeifdjig gemacht, Iii ihrer Staforgung aflcä herzugeben
„mal fie hatten , aud> bie ibmtn t>on £eman auä &aup&me/
„unb unfre rebuchen greunbe in ber (Scfywlg, unfere bitten mit

M Sferfaffatf. tfQ

„ifjren 23orjteflungen fo madjtig unterflüi^et : fo fjarren roir m'nu
„mermeljr geglaubt/ baß Sie bep S)ero bamaligen franfltc^m
,,'unb fc^mer^aften ilm|ldnt>en Da$ Jper$e (jaben folren , un$ nocfc
„einmal $u öeclaffen: bielroeniger (jätten roir gebaut, bajj ba in
„#0llan& t)ie Üuft i^rer ©efunbfjeit fo nadjtfjeilig t|i, <Sie noc&
„baju Die 3(jrigen rourbenjuberoegen fud;en, 3(jnenba(jin$ufofc
„gen, u>ie wir bod) »on if)rem iperrn 23ruber gefjbret, baß (Sie
„roirfliß getfjan (jaben, aud) rool gar IM Sinnet geroefen, ftcr)
„in JgroHant) roieber berfjeirarem

„2(d;! roaä fol nun roetter au$ uu$ roerben, ba un$ nun*
„itter)ro leibcr alle ipofnung benommen roirb, (Sie roieber ju be*
„kommen f unb rote roürbe e$ un$ ergeben, im gal roir berein)!
„roieber t>on neuem folten bebränget roerben ? $ßtr burffen e$ mdjt
„einmal fel6er fagen, benn e$ ijl ber ganjenSÖelt befant, roiefm--
„jter e$ um un$ auggefefjen, roann roir ifjre$£id)te$ nur bannunt)
„mann eine furje Seit jtnb beraubt geroefen , unb roie meijferltdj
„ber roiber unt$ aufgebraßte (Stier bie 3eit ifjrer 5i&roefenfjeit(jat
„roiften roafjr junemen , um un$ mit feinen Jpbrnem ;u föoben ju
„troffen, ja roie alles fein 33ejfr eben, (Sie aug bem 28ege juräu*
„men, nur blo$ beSroegen fo gar grimmig geroefen, roeilerroofjl
„gefefjen, baß eraufferbem nimmermefj* mit uns fertig roerben
„rourbe.

„(Sie fjaben jroar bolfommen SKecfjf , roenn Sie fagen, baji
„roir aUeSSoljftfjaten, bie roir au$ bengefegneten£fttet)erian&m
„erfjafren, bloS ifjrem Aufenthalte in benfelbigen ju banfen (jaben,
„unb ofjne biefel&en notroenbig Ratten &u ©runbe gefjen muffen :
„aber, n?ertf)effer #err Slmtebruter, itf e$ ntd;t aud) roafjr,
„baß roann roir (Sie nicht Don unSroeggelaffen, fonbernunS alleiu
„faß entfdjloffen Ratten, bep einanber $u leben unbju tferben, ed
„nimmermehr mit un$ foroeit rourbe gefommen fepn? (Sieroiffen
„biefeö nur me(jr af$ ju roofjl, unb ify £erje mu$ e$ ir)nen fagen,.
„baß jugfeirf) mit tfjnen aller guter SXatt), uno alle <£inigfeit um
„ter un* wfchrounben , unb roir bon ber 3*it «n, ba ©te un$

„fcerfafien, gfeicbfam »t unmunbtgett ^inbern geworben, t>te ftc§
„felbß ntd)t Riffen fbnnen.

„(Sie menben jmar nud) ferner i>or , bafjStenotmenbigmte*
„ber jururf nadj JfpoUanD Ratten reifen mit Ifen, um t>te fallen
„©erüd)te oon ftefe) abdienen, t>te ftd^ unter marenberi(jrer2lbme*
„fenfjeit bafelöjf ausgebreitet, ob Ratten (Sie einen grofien £jjetl
„t>er oor imö gefamleten ©elber in tr>ren eigenen Beutel gefreert A
,^unb Jperr XutTCtm felb/r (jat un$ etwa* baoon gefc&rieben, 06
„er jtcb gletd) eben[fo fe£r, als mir, barüber gemunbert: $L
„lein, mir mbd)ten boeb mol gerne mi|]en, mag für ©elber biefeS
„boef) mol eigentlid) mttften genxfen fepn, meif mir unfae^iOtte*
„uns gar niebt brettt ftuben t öttnetn (Selten eö bie <£clief ren feyn,
„bie balb nad) ifjren ertfen Dieifeu, unb gletdf) auf baö etfdjvecflu
„cbeSMutbab öomSafjre 1655. für un$ ftnb gefamlet morben,
„fo fan fein 2Ked)nung£fürer in ber ganzen 5ßelt eine fo oolllan*
„btge Quittung aufweifen , alt (Sie barüber oon betten ju ber al*
„lergenaueffen tlnterfttc^ung befagter<£oÜeftenrecf)nung oerorbne*
„ten Jperm Commifiarien in ifjren £anben fjaben, unbba$3eug*
„ntS fo (Sie barü&er im Safjr 1662. oon unö erhalten fjaben , itf
„fo behalten , ba§ eö ntdjt oolflanbiger fepn f an. Ober folte bte
„SKebe oon ben mt[bens23ei(iettern fepn, bie mir auf £)ero giften
„unb SSorjWIungen, nad) au6ge(ranbener feiern fdjmeren 33er*
„folgung empfangen (jafcen, fo ift ja Fein 3)?enfc(j in ber SESeltbe*
„fugt, über btefelbigen jfjnen einige 5Ked;nung afyuforbern, ba
„(Sie mit fotfjanen ©elbern ja ntemalö efmaö ju tfjun fjaben mol:
„len , fonbern bte Herren £ot)mannö unb Zwmtim fte felber
„in Smpfang genommen unb beredetet Reiben , rote fo(d;e$ um*
„ftänbltcfc genug att$ ben Quittungen §u eiferen tfr/ biemirifmen
„über biefe Weiterungen gegeben fjaben, unb mie foldjeS bteient*
^en Quittungen nod) beutudjer befagen, bie mir einem tebmebert
„Orte, ber utttf auä Erbarmen etmaä $ttgefd)icft, über bte oon
„tf>nen gefamlete unb oon unS empfangene SBofjltljat, infonberjjeit
„jttgeferttget; nacfjbem bte gefamten Died;mtngen oon ber baju

„mebers

U$ ajcrfoficvi 1719

'„niebergefeören (Tommifron folfommen rieht! j befunden »ordert/
„^efagc ber bon fef6tcjec baruber attfgefrelten 33efcb ei nigung.
„<Solte e$ wol möglich fetjn) ba£ bie Jpcrren Xtirretmtf etwas
„ju beregnen übernommen , unb wir ihnen ö&et etwa$ SSerjidjt
„geleitet haben folten, wa$ weber fte noch wir iemafö empfangen
„Ratten? £8ir hoffen bannenljero gemtö, baß (Sie, waSbiefen
„^unft betriff / fich weiter feinen Kummer mad;en werben.

^n^feben tr)ut e$ un$ red;t in ber Seelen wehe/ baf? (Sic
„für fo Diele Sttuhe, Arbeit unb (Sorge mit .ntcfetf ate eitel SSer=
„bru$ folten belonet werben, unb wir werben niemalen fcergefferi
„wa$ Sie an un$ geffjan haben, baferne eö anberS ©Oft gefak
,,ten wirb, un$ wieder einmal in folcfjeltm|idnbe geraten $ula)Ten,
J„bafj mir ihnen unfere 5)anFbarfeit baför auf eine rfjaftge Sföeife
i,jo erfennen geben f onnen. 2Sir fjaben jwar t»ie groff e HtyK$c>
„bic übertut waftenbe gndbige 33orforge beS Merfj&d)freu jub*
„wunbern, unt) mit 3v>nen ben Jp<£rrn bafiir ju loben: allem ,
„Wir werben ba&enige auch nicht bergeften weil wir leben , wa$ wir
„ihnen Derfprodjen haben, unbwaSburcb fo Diele <Scf täfle unferer
„(Tonftfrorien itf wieberfjolet unb ^eflati^et worben. 3hre Söea
„febetbenbeit fol un$ niemals unbaufbar machen, unb ob (Sie
„gleich fo gütig gewefen, recht anfenliche Steile, fo v>on ben über--
„mad)ten ©elbern auf @ie gekommen , faren ju raffen , unb mit
„bem wenigen oorwillen ju nemen, wa$ wir bie Jörnen Xurrc*
„ttttfl Sbnen ju öftrer Gärung unb ^leibung ju überreichen ge=
„beten haben : fo fol bennodj unfer ©emiffen un$ oon berienigert
„^erbtnbfichfeit niemalen fooTprec&en, bie wir in2lnfehung3fjrec
„auf un$ haben, bi3 wir alles werben geffjan haben ; waö wirge^
„font, wenigtfeng nad; bem Vermögen , fo un$ ber #(£rr baju
„barretdjen wirb.

ijf unö hiernach!* aud) me$ral$ juworjl befanf/ ba§
„wir lebiglich 30rer flugen unb weifen $8eran(talrung bie bret)
„greiRellen in bet (5d)röet$ für unfere ©fubitenben ju banfen,
„unb au$ ^rfentlicj^it bafür eine Hm 35«ro #Mf* 9ett?^5

i72o SSornemfle ee&ensumffrm&e t>e£ 2)erfaffcv£

„met fjoben : unb gletcr)woI jmb (Sie fo 6efcf)eiben , ntdjt ein $&ort
„baoon $u gcbenfen, ba wir bod) dermalen tiefe ,$i*i{Men alle
„brep genieffcn, unb wenigtfeng »erbunben wären, ^fjnen etwoS
„t>on gleid;em £ßertf)e bafiir angebeien ju loffen; Der triefen an*
„Dein red)tmd|3tgen unt» anfertigen 5lnforberungen ju gefdjweis
„gen, bie(Sie mit bem gr6|Tcn fHcc^te an un$ machen fbnten.

„9?un7 Der groffe60ttunb33ater im Gimmel, meinem ju
„£iebe ©ie2lecfer, SEBeinberge, ipäufer, Butter, 5öeib, ^inbec
„unb alled »erloffen fja&en, wirb fel^ft ein reicher SSergelter unb %f)t
„fefjr gl offer 2of)n fenn; wir ober unb boö Ueberbfeibfel unfer<5
„S8olf$ werben nid)t-auff)5ren / ifjn recf)t tiibiunfiig bornm on^
„flehen , unb |3#r« in allen unfern ©ebeten t»ou Jpei^n eingeben?
„ju feon. 23eten «Sie aud> (wir bitten @ie jjerjlicb)- noefc ferner
„t>or unäunb bor unfere Strien/ unbbaber £>6d)tfe<Sie berma«
„len ju unferm^ofep^/ fo wie efjebeffen ju unferm3ofua gefegt
„fjat, fo»ergeffen@iebod)memalen bajj 6ie unfer23oter ftnb.

„tie&rigens, ^crjltcfe gcltcbtcftcr unb Jg)OC&tüertgcfc6ag*
„ter Jg)cn: 5(mt0brut)cr , moüe Sfjnen Der Jjp(£rr 3&re ejemalt*
„ge ©efunbfjeit wieber {jerffellen, unb (Sie nod) biele unb lange
„3a$re ba&et) erholten , unb bieienigen nod) einmal fo glücf lieft roer*
„ben laffen, feie wieber bei; ficf) $u jjaben, bte inegefamt erjieiben
„werben

©eroftl&en geI)orfamfTe , fcerbunbcntfe unb ergebende Liener unb
©ruber tn (ffjrifro ; bte'gefanifen <J)rebiger unb ©cpurirten
bfrSieformtrtcn 5ttrd>cn tu benSbalcntfon^temont. 3m
SRamcn aller tinterfd)riebcn i?on 2ocÜe, <Prdjibtnfeu : £>•
g«lsraJu}i£to. j. iTnd:.dm, ^rebiger unb ©ecrerariu.
iberrranö, ^rebiger. £> 2S-d> , ^rebtger. 3 iauret»,
$rebtger. p. formet, 'prebtger. JDaviDeÄtattcfy, Sielte*
flcn. ^Änccfco (Jnüllelmo, VnicfjaelcÄftlmftfib, ötc«
|^af»3Ö8WC/ <3tept)<mo 2!>ertino für Slngrogne. 2>«mcl
aibate«, roegen SStllar. $£mel (BUio , wegen la Sour.
ttlanfceöoSwtn«, Philippe pi«ncl><*, wegen 0)tontiüc.

Skr*

IIS

ber wrnemfteit ©$rift|Mev, tne tu Wefer @e
ftf;t#te angefüret twrben.

'bbo , SM iu g^trcg / ober $fo*
riace'nffö/ ©citc 381

Concilii fecundi nieeenfis, 349
Rhemenfis, 377
fcon ©t. 2(fcelgont>e, 6 2 . 63. 15 74
2tt>o, 35if*oföju2ßicn,€!)ronicf,
351

Mfrict Diebe, 374
Sfeneas ©pfoiutf, nadjmalö ^cibft
^iuä fcer atc, ^iflorie bcr$abo*
riten, 47.316.465.470
^gebaeöt, <£rsbt|cf)ofö tton Sion,
. 9SB€vf c / 352
Sflbericus, $t&nd(>, citfewienferör*
benö, im ftloftcr des trois fontai-
nes, 386
Albertus de Capitaneis , wm UrfptUtig

ber SBalbcnfcr, 419
Sflmannus, Ö3ifd>of Don QSrircn,
ivibec ben 33evengariu$/ 400

Alexandri ab Alexandro, dies genia-
les, 488

2dt>are$, Srancifci, #iflon'e wrife
ttyopten, 490
#mi wl&ue, 454

#nörea, 3ofyatm Q3a(erii,

Antonini fumma hiftorica , 1567

Ztbena, 2(ntün. ©cfd;id;fe üoti
^öutoufe, 477
Httyanafms tvi&cr ben 2(riu3, 395
&'2fabigne, algcmeinc ©efcfrcfyte,
48. 419, 699. 1556. is66» l57&
^ugujtinud , 8^87»9I»P3.ioo,
110. 167.178.353»

* ♦ wn ber etabt ©Ottetf,

163. 351*

- -* de vnitate Ecclefia?, 479

* « über bie Pfannen, 229

* * ^ricfanben^)efüc^iu^393

- - Mille fermones, 21$

'atonius, 371. 381.389» 400.
de Baccone Joh. Prolegomena in Sen-
tent. 388
Balduini florilegium hiitoricum, 405
25aftlii Q3ricfc, 395
-ödei, 3of>. ©efct)icf;te ber^äbtfe,

388

3et>a, wn ben fec^ö Altern ber 3ßelt,

347

3üi iiü » 23*

2kfott>ming bcr bürgerlichen ?(n«

baci)t, 487
Bellarminus de notis ecclefis, 474.590

- - tom. 1. operum, 477
Belvedere Relatione al Configlio de

Propaganda fide, 456
Bene/e, Giov. Botero, relatione vni-

uerfali , 1%

^enno,Sört)ina(^cbenöbefd)vcibung
t>cö ^pabfiö £ilbebrvmb 386. 387»
392

2Sttnl)atbi Sfatfegung beg l)obcn£ie*
beö @a(omontö, 410

■Betntjatööon £ttijenburg, 453

«Sertttm&, 9?ico(auö,©efd;id)tc üon
§houloufe, 327

#e$a/£beoboruöbe,37«Wd)ifoerun*
gen berumter Seutc, 40. 41. 443.

449

Bodini daemonomania , 1596
Bobemicarum Ecclef. orig. & confef-
fiones , 47

25onjtniu8, $ntön. Ungctrifctye ©e>
fcWte, 3 16. 46 r

Äojr^orne Untoerfalfyiftorie , 30. 40.

400, 501

du Bray Job. 47 6

#riflol , 9tid)ctrbutf , Expoftulatio-

nes contra Haereticos, 474

2t>x\to, SßBitycfai, 59^
.örocatMon <§tr aöburg, Q$efd)rei«
bung betf gelobten £anbetf, 490

Buceriy aduerfaria Latomi, 265

«8uUe, ^Jabflö 3nnoccnttt betf acfjfen,

619, feq.

* • 2tfejKmbet bebten, 1568

fi^amcrÄrtii8,3oad)im. 40. »on bcn
^hcfycn in $)?drcn , dornen unö
^o(cn, 337
Campinmtö/^vbmunb/ 36. üonbcn
Äcnjcicfcen bcr £ird)e, 462
CapeUti8,3fäcob, *>on bet Sehre bec
<2ßci(benfer, 302

- - Livrees de Babel, 15 45.1565

Cajfini , ©amuef, 36, Vittoria tri-

umf.ile, 4 6(5

faCa/lro, Alphonfus, fcon ^ejereien,

477

Cßtrtlcntt8, ^etnrä, ©ifcipfin ber
OvcformtvtcnSVtvc^cn in ^rctnfcetd?,

563

Centuriatoret Magdeburgici. 40.317

(Cl)ßffa0nion, älbigenfergefcbidjtc,
IS59- 1584

Cl;ifletiu8, in Der Qßcrrc&e ju bem
©foubcnöbcfentnte2Ucuini, 404

du Cfou, Guilielm. wn ber [Religion
ber alten Ovomer, 483

Cbryfoßomi , Joannis , Homilia
XL VIJH, operis imperfefti in Mat-
thieum, 479

(CIcubtt, (Srjbifdjofä »on £urin,
<Sd;riftcn ; 343

- - Apologeticum aduerfus Theo-
demirum, Abbatem, 361

Cocjnccb, üonber^dbfh'n^ofyanna,

Comenius, 3o(> Q3ifd)of in dornen,
37. .fpifforien öon ben QDerfolgun*
gen in Q5omen, 48.4p. 1558. i58w
1584

Concilia, fo ju £6ln fyerautfgefom*
men, 391
Conrilia,

Concilia, Conftantienfe, 5S7

- - Eliberitanum 349

- - Francofurtenfe, 350

- - Lateranenfe primum, 413

Romanum, 590

tontabi Don 2iü)tCMU, ober öon %$<

eftfberg. Chronicon vniuerfale,
393

Co/leri, Francifci, Enchiridion con-
trouerfiarum praeeipuarum in re-
ligione, 474

277» 437 »4Ö1

£N 5)." J

Jfc/mUe, ober ©allautf, ftiber ben
gottibt, 345

Decretales imperatoriae^ 351

£>at?ity , wn äcfcereien , 409. ©c»
fd>id>tc, 420.-906
&itl)mac6, t>on$?erfebur&Qtyronif,

385

SrelincourtsSfotttortöfc&reiben an
Sanöflvaf (£rn(f *>on Reffen, 335.

337

« * toevtraun'c^c©efptdcf)e,454

- - dufauxVifage dei'Antiqui-
te, 483

Dugali, (Dungalt) theologi, Refpon-
iiones ex doftrina S. S.patrum ex-
cerptae, contra aduerfos Claudii,
Taurinenfis Epifcopi errores ,
366

Wliccii loci communes,
Egolismenfismonachus,

$£miliu*, $auK

477
35i
SP*

0:pl?tYm, <£i>ru3, üon bet geif be$
?lnncbn|"te, 393

(Eymenr, 0?icof. Q^erorbnungen für
bie gciffticfjcn Dviitycr, i$yo

s

&

übers , 30I). Q3ef<$rei6un0 fcön

$£öfcai!, 489
Faucher, Antiquites Gauloifes, 48z
Flacius, Matth, lllyricus, Caralogus
tettium veritatis, 39»5C 339.36"8»
39^.397.4°3.45I

Untemcftf, 33. 4» 6

ftranjoftfctye ftitd)cnf)t)}oric, 37. 418»
4Ö2

$tetyt, tyUxqmb, de rerum Bo-
hemicarum Icriptotibus, 459,500

G<5
autier, tabulae chronologicae, 475

(Btmbvatbif @5i(b. tyxontä, 359*

388*4«i.4i5*474»473

(5erl?ol>u8,$M:obfitt. Öieictyeitffperg,

de inueftigatione Antichrifti , 39

tinopd / theoria rerum ecclefiafti-
carum, 382

©cfcl>tcf>tc ber refotroirfen Äirdjcnin
gtanfreujß 281.453

(Stbeltni , ein Q5ticf »on i^m mtben
£cgcr, 815

(Billee, ^. SBafixnf«* unb Silbigen*
fergcfct)id)te, 5Ls6a.6'i5. 306.810

<5ofcefrifcu8, 1550

(BteQotius, in. 114. U5.347»
• * Jttoralia über tytf Q3uct> £iob ,

.393

Sin iiii ii 2 (Sretfeiv

cßretfer, Sacob 3*9. 460. 1550. fei*

HC Bibliothecapatrum, 457

!5t>id)enon8 öencatogtfcf>e ©efe^tet)*
ttbe£#aufeö@ajp(H)en, 819. 822.

13 Jtö

<5x?iUa»me ober SÖßifljelro de Nan-

gis, 1^46
- - le Breton, 1546
>/ ♦ »Otl 0)?ofmc^but9 , de rebus
geftis regum Angliae, 399, 405;»

413

(Emitmun&us, Q3if<#of ju 2focrfa,

de veritate corporis & fanguinis
Chrifti in Euchariftia , contra Ber-
engarium , 399

(Bimtevii Q5vief an ben $}flb(! 9?ico*
lautf ben crjlen, 355

aillam @efd)icf)te, 327.1566
•£)anb{$rift ju Sambri&ge t>on ben
©runben ber ^ufJi'ottuna, betf^ßal*
benfer, 840, feq.

flecbecgS, ^Oad^tttl, Ecclefia Val-
denfium , orthodoxiae lutherane
teftis, 338

^el0fllöi, ober ^)e(flaubi, Epitome

vitae Robcrti , Krancorum Regis,
401

%>mricm WthwQMf 38s
Germane, ©raf, mjt ben Q?einamen

Contractu^, fronte?/ 387
faetonymue, "4. «67*537

£ilt>ebert, €r$bifd)of öon ^urin, 401
^incmüc^fcfeofwnDi^imö/ 3Si
4>ov<tbmus. 'flefye Oioger t>on ^)o»e*

ben.

i^to/CMpti|f wnßejeveien, 475

^petli, Q}ertl?ejbiöunö h)ib«t b««
£avbtng, 34?
3oacfym, 516t, 395
3o^ann ©ülbennnmb, (Qtytpfofto«
mu$), 86.97

* » »on $i>enfper& ober 2foen*
tinutf, ' 390. 393

♦ * son Qiarböna, 477
3enrt8, 35ifcj>of üon Ör(ean£,. 344
301)1118, ^auluö, 489
3(i^oru8, 101.104

T &

L-jafiarttiur , inftitutiones rernm di-
uinarum, 58p

Laetur, Pompon. Compendium hiftor.
romanae , 347

jLömbecti,<S($flfhaburöcnftö,^)iflo*
vic, 391
Lancelot , du Voifin, 177.462
iUelenflenius^flCOb, jox
&inÖöm, ^Bityelm, tabulae Ana-
lyticae , 47 J

jLoxvmt l<ju8,2f0^ann,turFi'fc^c ©c*
fct)icl)te, 490

jLoobenftein, Don ber nötigen 5(n*
»enbung , bev fuv bie äßctlbcnfer
gcfamletcn ©elber, 1534

jLtittpranbt> 2$ifcfyofö t>on €remona,
@efct)!c(>te, 375

/Lutgers, QSorrebe ber2£a(ben*
fer ©laubenäbefentnte, 263

ilüjrenburaifcbec Renten, 465

ilybli, Q3öTtf)afar, Valdenfia, 276
Jlyrö, 9?IC0(, de, glofla in libr.
Maccab. 386

V)i drtcrbifiorie, (Ovabcnö) 50.68
= * juv£:ncüe, 1568.1570
XdinfriSi, Sibban Wung »on ben£ar*
binalcn, 389
tnaviana, fpamföc £ijlortc, 1547
mariant, ©coti, gbronicf, 392
JttaroUed, beö ?lbt$; Memoires,
483.488

martmus, auö ^ofcn, 388
ma(l'u8, StnbveaS/ über bic Liturgie

bcä 2taft(iu$, 492
Itlatfon, ^apiriitf, Q3ovret>e ju ben

2ßcrfen be$ ^eiligen Clgobertö,
352

Watteau*, mit bem Beinamen

yijlllö / hiftoria Anglicana , 319»
404. 15Ö7. 1568.

• 5 fcon^cjlmünfletvoberFlo-
rilegus, Florcs hütoriarum, 350.

402. 405

tnetfri , Srafcpolf. Annales Epifco-
porum Osnabrugenf. 400

STltcboii/ SDMfc 489

Monumenra martyrum, 277

mocel8,©covc),0?a^ncf)fcn 669

JTlorlanos, (Samuel, ©cfcl)id>te,
59.842.885.943.956

i$o$beit, 405
frltrioulin, €flr(/ de monarchia
Francorum, 280.512

♦ * 9?euigfeit betf $3abfittmtf/

0.

91

n.

emejutö/Wn ber 9?<tf ur bet $?en*

$01, 455

iOlirctanue, [Rcbcrtu^, Sßorrcbe
511 feiner fvanjojtfcfccn ^ibclüberfc»
fcung, 1 37.442

Otto, Äaijcvä, Öftief an t)en $abjl
3ol)ann Den jtwlften , 375

* * üon Swifwigctv 4*3

CH P.

J/anralcon, ^cinrid), de rebus
in ecclefia geftis, 517

♦ * SWdvfcrtytioviC/ 271. 418»

454

Parabirwe, SOßilbcIm, burgtinbifcljc
^nbrbucfyer, 327.505
Patrictus, Suöö.Diomctmtf/ . 49*

Pauli, Diaconi, rerum Romanarum
hiftoria , 347

- - hiftoriaLongobardorum,347
Paulus, SOtarc QSenetutf, 491

Pegne, Francifcus, commentarius ad
dire&orium innuifitorum, 400,
1570

Perrtne, 30h. ^auf.2£afbenfcr unt)
Sllbtgcnferbjftorie, 48. 60, 116.
234.504.508.601.615. 1565
Petrarcba, ©cbid)tc, 594
Petrus, Damian», £ebcn betfObifo,
384

* * ©enbfcfyveibett/ 388

• - Cluniacenßs, 409

- - deVineis, 508

- - Sernenfis, ober CtU$ Dem

$f)dl (Sernet;, ©efcfy'cfjtc bcr5llbi*
genfer , unb beö retber fte gefürten
Äriegetf, 33. 40, 320. 326.410*
4<>5* 477

S»i w\ W 3

Pbilk.

Gegiftet.

Philicdorphius , contra Pauperes de
Lugduno, 34»5i.52.473
^MCCOlomitli, SfaCOb. Commentani,

316. 465

Ißitfybi t ^3ctri , Siuägabe Der Sebent
befetyreibung Äaifct £uDroigä, 355
piattna, QSaptifia, ©cfc«te Der

^dbjie, 375.386. 38S.401.403

Porree, ^onatf, öon Dem llrfprung
Der alten Zeremonien, unö ibrer
(Srnfürung in Die mfo , 483

Steinern*. ©. @ad)0,

lUtram , oDer Q3ertram , 368

:&eginatt>u8, SBilbelm, 319

25Ugino, ^rumienfiö, 351
Rhabanus Maurus, de inftitutione Cle-

ricorum, 368

. - de vniuerfo, 368

Liberia, ^acob t-on, Wafyxifykn
t>on ^bouloufc; 326« 3 3% 4°6
»ofcmlpfcn*, ©(aber, ©eJcMte,
33.383.384.387

- • Cluniacenfi? , 38 +

- - Cogeshalenfis , 501

^ollrinB, ^öerneiv fafeiculus tem-
porum, 37 1

&oger, wn £ot>cöcn , libri duo An-
nalium angUcanorum. 323. 326.

350, 1546

&orenco , Marcus Slureliuö, N*r-

rarione delP Introduttione delleHe-
refienelle Valli, 35.378.468.

471.517,604,
• • Memorie hiftorichae, 49,

378. 413. 427* 437. 469. 469.

650

Milbiger, (JöVOIt, Narratiuncula de
Ecclefiis fVatrum inßohemia, 451

©abeUicu*, #ugo, 4° 3
Sa<$>0 , feiner, de forma haereti-

candi, 36. 322. 3304 331* 332.

457. 409.543, 1566
<Saramu$, 2ftl> Elucidationes Er-

rorum ritus rhurenici , 51

©armatien, Q5efcf)rcibung Daüon,
489

©apoytfcfcer ® cfcf)id)tc 2(u$jug, 4>9

©eiflel, ZlauDiug, roiDer Die <2ßal*
Denfer, 463. 5.02

Serrarii , Nicol. Trihaerefium, 405,
478

Server, Joh.de, Inuentarium Der fran*

joftfien ©efcl>icl)te, 66, 408, 594
©igebertus, ©emblflccnfig, t>on Den
@ct)rift(]eüerninDer5tirc|)e, 402

Sidonius, de regno italico, 1566
©imon, Dunelmenfis, 350

©trene, Der heilige, 96
©letfcanuö, °5of). 45 o

Statuta Sabaudiae, 807. 807

Stella, 3oi>. 388

Tc
ertulliamif, de praeferiptione, 430

Ct>eubganbi QSrief an ^abjl 9?ice*
lauä Den erjlen, 355

Thomas de Aquino, über Die öffenba*
rung, 394

DcCl)ou, oDer 3facobu$ Sfogufhi*
il^uanuö/ ©cfcf)icf)fc feiner geit,
10

DeCfcou,

beO>ou, 35ud>, 3, 493

• * «c r> 334

5 4 0 6/ 48,416

* ♦ • 27/ 323.500.503
fcillet, 30k Sfotfjug r>on ben Ävicgcn

roiber bic halben fer, 337
Critbemiue, So1)« &&*ief$nt$ ber
<6c&riftfhller- ber ftirctyc, 3 09
* * feine ®cfcl>tcf>tc r 392* 'SS0

- - Chronicon Hirfaugienfe, 403
Turonenßs Synodus, 41a

ViQtKÜÜX ,

^ßofbenfcröcfcfti^te ,
505

Aigner, 0? icef. 5vtrd)cnqefcf)icf)fe, 32«
40.3*8.572. l)ifiorifcr)erQ3i(bev>
fialf 1567

Piret, tch ber mafyrcn unb falfctyen
Religion, 515

X>!r0iliiis , 00m ftluö (Sribanuö , 3

* * ^Jofy&OtUtf, de rerum in-
ventoribus, 482

m

llebecdn^imnüing ber alten unb Sklafribus, (Btofo, 351
neuen eetemonieu, 482 XQoipm, fyomtö, wtott SHMefS

Urheber betf guflanbcö ber Äivcfre,
4i3

UfiVt*/ Sfacob. degrauiflimaquaeftio-
ne, 373.459»i545
- - de fucceflione Apoftolica,

SStctotim, Dfid;arb,(£rf(drungber
Offenbarung, 382

£ebrc, 470
XXMtrom, 390

XPenöelfltnild/ adCodic.Canonum
& decret. pontificum, 478

TQPefenbeciue, $etru$, 40. Dvebe
i)on ben ^ctlbenfern, 264

fronet, 1548

fcev wrnemjlen ^erfonett unlxSadfKit, t>te m Wcfer

2t,

_ibenfcmal, trenn ber ©ebtaud^
Deffelben unter einerlei; ©eftalt ein*
gefüret roorben ,484. ©ebrdudje
babet; unter ben <jßn(benfcrn/564.
rrirb nur viermal bep tynen

Seilten, 572. mit Vorbereitung
baju, ebenb. richtige £ef)re ber21(*
ten baüon, 373. folg. rctrb im
neunten 3af)unbertr.erfdlfd)t/ 372
TlbQtfanbu ber'eüangelifcfjen £an*
tontf ber ©#tt>ei$, mit ihnen berat*

SÄefltfler.

fchtoget ficf> Jperr SOJotlönb treten
ee$ Unterhalte ber ^albcnfifchcn
£cf)rcr, 581

^blßsf crttti , tvenn unb »on i»em er
aufgebracht Horben, 484

Tiiiel , Kirche bafefbft ift febr »off*
reich, 745

2Ulfricn8, engfifchcr Q3ifchof, 372»
in einer Dvcbe »on ihm ijl bie reine
£el>rc »om ?ibenbmal, 374

^ergerniffe , öffentliche , tute fte im»
tcr ben SBalbenfern beffraft *»#*
ben, 573.574

2l$obcitbi\* , t»enn er gelebt, 382»
fdjvcibt rbibev bie Anbetung bereit*
ber, 352. unb beteiligen, 354*
finbet groffen Zulauf, 355

Elbergen , t»o»on biö ©ebirge ben
tarnen hat, <5i6

Albertus »on <Mo»rath, »erfolgt
bie 2Ba(benfer in Q3omen, 1583

Sflbigenfer, ihre £chrc Fomt »on ben
SBalbenfern ju Einfang betf äJ»6lf*
ten3;ah^i"öcrtö, 33.418. haben
ben tarnen »on ber ©tabt &lbi,

43.45*4H

3ilejranfcec, ber briftc %[ab\i biefetf
Sftamenä, erflärt bie SMbigcnfer,
SBalbenfer u. f. t». für £cf$er,
1540.41a. thut fte in ben^ann,
unb hilft fte autf £ion »erjagen , 607
* « tyetttö? ein gelcrter unb
jknbhaftcr Q?efcnner, 409

Stmalarins, beftreitet bie &hre»on
ber QSröb&etroanblung, 372

2(mbrun, bafcfbjt breiten fich bie »er*
jagten S&albenfcr fehr au£, 654

^nOricn, t'omt in bie ty&ltx ben

SBafbcnfetnju £ülfe, 1140. ffetfet
bem 5v6nig »on (Schieben ihre
9Votl)»or, 1275
Sfngrogne, gfad unb gemeine eben
öiefeäOtomenä, 7*22. ijf»onO?a*
turfehr befefliget, 8. t»irb jm»eis
len für alle tymt jufammen ge*
braucht, 456. treffen bie ba »or*
gefallen, t 1134*1135
= * SOtorggräfin »on , »erfolgt
bie ^Balbcnfcr, unb t»ie fte umge*
fommen, 1590

2(titid)n(l, iff berienige, ber fich jum
algcnicincn Q?ifchof auft»crfcn roif,
347. ift ber ^abff , 377. 385. n>iv&
im eilffen ^abt'hunbcrt geoffenba*
i'ct, 38u geugniffe papiffifcher
@chriftffeüerba»on, ibid.feqq. bie
©eierten ftrtö nicht einig ftcgcnbcc
geit feiner Offenbarung, 385. bie
ben $abff bafür halten, follenüon
#au$unb £of »erjagt merben,

2fntu>ort, merfnmrbige , bie ein
Q?auer gibt, ate er fein 5\inb fol
umtaufen (äffen , 671

2fpof?olici, Q3cinamen, ben man ben
"2Balbcnfcrn gegeben, 49. 410. 412

Stpoffolicus , artiger Urfprung unö
^ortforfefjung biefeö 9?amcntf,
366

bc2(qt>apenbente, 5lnbrcaö, gcijHi*
eher Dtichter ju £uccrn, beffenbar*
te Qßerorbnungen ttnber bie^ßal*
benfer, 617

tyc\vit, ^raneifeuä, bereuet feinen
Slbfal, unb thut öffentlichen 28i*
berruf/ 787. kqq.

2ftdut irc, ^kirönn'e^lbgefanbtcr aus
ben Sudlern , 708

%tamtku, bafcfbjt mcfyrcn fiel) Die
2Balbenfer, 654. ber ^nquifitot
S^ol). Q3opte macfyt ilwen Da bcn
s}Jrocc$, 659

2(rme »on Sion, Beinamen ber <2ßal*
benfer, 31* 414. ifyreBerftreuung,
ebenb, bie SBalbenfcr Jenen biefen
9?amcn oon ftd) ab, 51

Itfmolfc, wirbju ^arte fyingeridtfet,
409. öffentliche 3>ifputation , fo er
mit bem Q3ifc^of v>on ^amiertfge»
galten, 333»

2Ccnolp(?ii6/ (£rjbifd)of t>on £ion,
fcfjreibt toiber bie Q3robttern>anb*
lung, 402, wirb barüber mm $täv*
tcrer, 4° 3

■ * ♦ Q?ifd)of t>on Orleans / be*
firaft ber ^dbjlc grobe £afkr, 377

#nanec, bie £Balbcnfer follen *>on
ihnen ein Uebcrbleibfel fc\)n , 326

Zttiddf tvoburd) ftcf> bic profcflan*
tifcfjen $ürfkn mm Q3ortf)eil ber

i SJBalbcnfer Bereinigen, 726*7-29

Stella, wie biefer 2Bütericf) cnblicf)
umgefommen , jj8o

2(ubefpin , l>at baö knebeln aufge*
brad#, 1.585

3.

'actofen, barin f?at man bie 2Baf*
benfer gebraten , 855
^afcie, 3ob» Snquifttor ber ^tabc
unb@egcnb sjttcrcciKe, 65c
«23arte, ober alte $fyalpvebigcr, f>a*
bmfid) immer ju ?mgrogncerl)al*
ten , 9. fmb ofte in frembe £dnber
iwrfcf><c£t tvorben, 49*654

2S(iQnat, Sfttovggraf ton , tvivb itfe
ber bie §hdlcr auögefcl^crt, 726

.Bngnol, ©raf t>on,f crfjält bie öie*
gtcrung inbcn$f)d(em, tvocrfcbv
graufam banbclt, 1448. übersteht
fte nifi bem €0?arqmö oon $-leuro,
1461. feqq. ©crid)tc ©OftcS unb
fd)rccf(id)e Strafe, bie er erfaren/
1610. wirb vieler begangenen
$)}orbff)aten überfuret, 1612» (Sin*
griffen auf feinen 9?amcn, 1617

be ^5aiö , wirb ttom #erjog oon
biguiereS in bie £J>aler gcfd)icft,
1292, Idft fiel) m £uvin fcljr Wen*
bcn, 1309

3albns, ©riec^ifc^er^aifer, berat»
fd>(agcf fid) mit £ubwig SCaifec
£arlö@of)n, unb ^otfyariuS, tot*
gen bcö i^ilberbienff es , 351

3ann, ber erfic Anfang berQ3erfof*
gung wiber bie SÖBalbenfet , unt>
tvatf bamit »cvbunbcn gemcfcn/6o4.

605« 606

.Batbete, Qwbetyunbe, <Sd;impf*
namen, womit man bie halben*
fer belegt, 561

«Saronme, ein 9?icobcmi(f, üerfurt
burd) feine ^anfelmüttygfeitoiele
9vcd)tg(dubige, 746

C «öartljelemi, mocS gelegen, 12«
ge!)6vet m ber ©emeinc t>on CRocfjc*
platte, 22

23aftia, $fajna$n; wirb aU ^rebi*
gcr auö ben Adlern nact) 2lpu(icn
gefefreft, so

Raffte, catyolifdjerÄocaf, hinter*
(ergebt bie 2ßalbcnfer, 1444. folg*

&mtmn

dauern.

23auern/ fteben ober ad>te mttyi* £m\*, bringt einen Q$urgermeifte

bigen ftd[> gegen jwet; taufant) $}an, um , unb bjlft bem ©raf öleffan

iioö auö bem ©efdngnte, 886. legt

23ayrifcfc<» ©ofoatcn, bienen unter falfdjgcugniö ab mibe* ben £cger,

bem $?arggraf t>on $3iancfle, unb unb fomt fclb|l ju ifmi, 888

»eruben ttief ©raufamfeiten, 920 Lettin, angefefyene $amiu'cn biefeS

iÖeUemöifon^ean ü.,<Srjbif$of »on 9?amenö, 497. ein tapfrer £aupt"

£ion , 30. 4i8»gibtbcn^ctev 2Bal* man ber 2£a(benfer, 1139

butf beim $abjl an , ebenb. , heitrem , ein eifriger 9?acfrfoIgct

^elpebere, ein Wnc^, fein ©cfldnb^ beö £(aubiuö, 359

nü$ t)om Stffcrtum ber 2Ba(benfcr, * * #)?tcf)cl üon QÄneue, Idtf

35.456. wirb ttom^abjt mit einer fief) gebrauchen, bie Verwaltung

COÜfjienin bic$l)dfergefd)icft,4s6» bcrCoüeftcn jutterläffern, 1317. itf

f)d(t bie2ßa(Denfer für Cafoiniflen audfr üor()cr ein burcfytriebcnct

unb£ut()ernner, ibid. ©pifcbube gewefen, 8:9. ber mit

23enefc>ictus, ^abff, ber neunte bie* ben^onc^en unter einer £>ec£ege*

fc£ 9?amcn$, fürt ein fcf)dnb(id>cö (Mt, 8^o

Jücben, 387. fofgg. »erfauft Die -öeja, fein £eugni$ ttom Altertum

pdbfllidx Stürbe, ibid. wieerge* unb 0? amen ber SBalbenfer, 37.

fiorben, 388 40.41

beriefe , !jo!). 35öfero , fein QSorgc* 3ibel , wer fie juetff ine ftranjofifcfje

ben üon ber Einsal ber S^afeinwo* überfe&t, 442* unb wo ftc am erflen

mr, 25 gebrückt werben, ibid. 462. alte

23erengarui8, D?ad()ridjf öon ifym, Ueberfe^ungen öon einjehien @tü*

34. wiberfe^t ftcf) bem einreißen* efen bevfelbcn, 442.443

ben Qßerberben ber 5^ivcf>e , 396. 2$ia\a , fomt nur in einem treffen wi*

397. wirb tton^abff&oöevbamt, ber bie 2$a(benfcr, 1478

397. üon Wcolaug nad> Dtom ge« &ianc\vi , wirb »on ben $f)d(cm mit
*ufen, unb wiberruft feine £«ftve, 93oImad)t nac^ $uru\ gefcf)icft,

398. feine £el)rc wirb nad) feinem 9 1 j. muö ftd> eiligft baoen machen,
$obe fortgepflanzt, 40-. 404.40 um nid)t in ©cfar ju bleiben ♦ 917*
fefct fiel) wiber bie 33cvfdlfcf)ung ber mebr 0?ad>ri$t t>on ifym , 1148
ie()reöötn?(benbmaf, 368» fc&reibt «öilfceröienft , wirb üon einer geift»
«uf Q5efe( darofi €ah>i wiber bie liefen ^crfamlung in@pcmien öer*
35robüerwanb(ung , 372. ifl nid;t werfen, 349. auefe in €ngeüanb,
offentlid) öerfofgt worben, 603 349. 350. aud) öon ber 8ixä)tt[*

25etnl)arbue feinllrtbei7üon berl'c^ t>erfamlung ju^ranffurtam^apn,

yebe^^emiöt)onQ5rui^/ 410.411 350, in Sranfveic^, 351

^iolete, (3ionere) ©cmcini>e im
^Otbal, 743

25ivcigue, f oni^lk^ev ©tattyaltet in
öcr $>?arggraffcbaft ealu&o, er*
bdlt Q5efcf, aüe SBalDenfer umju*
bringen ,506. fol fte einen Ort jtmt
®ottc6Dicnft auöfuct)cn laßen, 743

,25tfd)of von <£a|]aglton imb
pentraö, bemfdbcnwirb ein©ldu*
benäbefentniä überreicht/ 271

#tfd)6ffe au3 Italien, füren gegen
ben Patriarchen von (Eoiiffantino*
pel grofie SUagcn über Den ^3abft,
357

^itfcfcriften t)er SSalbenfcr an
(Emanuel ^tftbert, 675*63 1; auef)
anDieJpcrjogin, 6s r. 684« eine an*
fcere vom %tyx 1673, 847» <m Die
©tabame 0t0t)ale,899. nodfomali«
gc,9Q3. an Den 3)tarqviö»on gtes
neffe, 909. eine anbete vom 3"a!)t
1603, 1046. 1053. 1057. eine an*
bere wegen (Erhaltung Der £atc*
cbifmudlebrc, 1372. wegen gebro*
ebenen £ractatä von ^igncrol,

14 14, feqq.

JSlois, ^cter von, behauptet Die Sei)*
re Dcö ^ctruö von 95tut$) 409

2Mutbafc unb crfcbrecflicbe Q}crl)ec*
rung in Dcn$bdlern 1 ju gjfce*
tinöol,46r. in ftrantreieb, 5*6.
fd)dD(tcbc folgen , foc^ in Den $l)d*
lern nacb ftcb .wgen, 732

25lutöeric^te wiber Die 2Ba(bcnfcr,
608.609

23obt, wo c3 gelegen, 10. ©emein*
Dcbafclbj], 22
25o3)art>s. eincö ©rafen unb £er*

ren Don <5t Martin Q3ricf an bie
Herren SOWanot unb £auren$,

1087

^octe, befonDcre 2frt berfelben auf
ben&lpcn, 16

dornen, Verfolgungen ber28alben*
(er Darin, 1557. Die ^rebiger bar*
in fommen von Den 2ßalDcnfern
autf Den ^rt>dkrn, 453

3oirat, von ^ramol, ein tapferer
'Selöroebcl Der 2BalDcnfer, 1462

«Soiflee, Q3erfamlung Der walbenfü
feben Treben Dafelbfl, 82 t

^oUa, wirb auf eine liftige %xt jur
9iomifcbcatl)Olifc|)enO,vetigiongejo*
flen, 739

-8onifactu8,^abff, mad^f Dvomjum
•Jpauptfifcc Der 8^fNt#ft3j 347

■Sononit, Q5onofü, Beinamen Der
SöSalbcnfcr ^14

•Sönnerns, wovon Diefe Emilie Den
Hainen l>aben fol, $14

von 25on|!ettm, $irjeel, fcljwei&e*
rifeber 2lbgcfanDtcr , mit Dem ft<J>
SWorlanD beratfcblaget, 581

^orbero, %o\). graufamer 93erfol*
ger Der <2Balbenfer, watf er für ein
(Enbe genommen, 1601. 1602

.BoreUt, SrancifcuS, ^nquifttor wt*
Der Die£öalDenfer, 652

bcSoutßOßne, ^uberf, 398

.Soiipüö, Sircj)fpie( von @t. SOZar*
tin, 13

^5reffur , Pantaleon , wirb mit fünf»
bunDert Sfltan wiber Die^BalDcnfer
in Die tyakt gefebieft, 667

3ctef , be$ €l)urfür|len von Der s^falj
an Dcn£crjog von^avopen, 710.
tt f ff f ff a fcqq..

feqq 1542. bc^Ä^ni^wn^ranf*
reicl) an eben benfclbcn, 730. feqq.

S55njcenfte , Armtfb, breitet btc i'ctyre
ȣ)einricl>S aus, 413* feine 5lnl)an#
ger l>ei|Jen Arnolbiffen , ibid. n>irb
gef reu jigt unb wrbrant , 4 r 4

Q5coglto, verfolgt bie (rin»onerbcS
£ba(ö £ucernc unb Q5ubbiane,

736* 737

3$rü&erletn, Beinamen bei; 3öal*
benfer , 4r4

öon&tuye, prebigt mit meiern (Se>
gen, unb »irb barüber öerbrant ,

409

^ubbiane, (£in»oner bicfcS $ba(S,
follen nict)t nac^ @f. 3ean in Die
£itd)e gefyen ,725. man »il fte in
bie$}effe jmingen^tf.bieQÖomcm»
(Jen »erben naefy ^rurin geforberr,
737» Verfolgung bie ba entftefycf,
739* irldnbif$e£Sefa£ung»irbba
eingelegt, 1125. abev baU> tt)ic&cr
weggejagt, i\i6

f&utetm, be(|en 3eugniö »on ber £ef>*
re ber SBalbenfer, 265» Untcrre*
bung mit ben <2Balbenfern, 339.
fein %a\Qt\i$ von ber 2Balbenfer
fronen £ircl)enmcl)t, 542

f&nttt, 3nnoccntii,Mn Ausrottung
ber 2$albcnfer, 6 r 9. feqq. $}abft
Dementis beS ftebenten, 6,2

Rulles, Valentin unb WlattHM,
j»et> QSrübcr »erben naef) £urin
geforberr, 737. Ant»ort, bie erfie*
*er bem £er jog gegeben, 738

alvinus, mit t'fmi ftnb bie 2Baf>
benfer potfommen flu frieben, 339

Camonica, Sfyaf, »e ftcfj bie^Baf«
benfer fcfyr ausgebreitet, 1 566

(tampefuiö, ^>ct>* ^rjbifcbofwn $u*
tin, gibt barte QÖerorbnungen »i*
ber bie ,2Balbcnfcr, 617

Campiantts, fein geugnis t>om AI«
tertum ber SBalbcnfer, 36. leitet
ben Anfang beS t£»angejü in Z&o*
men t>on ben <2Balbenfern l>cr,
48

Ccmpillon, (£in»oner biefeS OrteS
fotlen nict)t mebr nad)<&.%can in
bieÄird)cgcl)cn, 725» »erben wr*
jagt, 785

beiapitaneiö, Albertus , Arcfybia*
fonuS tton £remona, unb @cnc=
ralcommijfatius ju Ausrottung ber
SBalbenfer, 61$. ^ebriftoonifan,
biefe Ausrottung unb iljre Littel
betreffen^ 653. feqq. tf>utbie2£al*
benfer in ben Q$ann, unb übergibt
fte ber »eitlen ObrigFeit, 661

Capucinec, legen QÖorratsfammem
an in ben Adlern, 817

Catca flbne,Q$artbolomeuS wn, mU
benftfcfjer ^rebiger »irb nad> Un#
garn unb £)almatien gefefreft, 150

Carbinale, »enn fteauerflaufgefom«
men, 388. ftnb ber 3uS unb ©runö
beS Tempels ©ÖtteS, 390, 2Beif
fagung ber Offenbarung 3ot>. »irb
an il)ticn erfüllet, ibid.

Carißnan, bafclbfi »irb baS 33lut*
bab »iberbie^Balbenfer angefan*
gen, 6S9

Carl, @.£arf.

Cartian, ^ol> »irb (ebenbig »er*
brant, 690

Caffmi, <5amuef, vonbem
Altertum ber 9£Balt)cnfcr , 3 6

gaßrocaro, (Stabtbalter be$ Jfber*
jogö von<Savoven inben$bdlern,
724. »erjagt bie S&albenfcr auö
feinem ©ebiete, unb nimt viele ge*
fangen, 725. befomt Q?efel, feine

• Verfolgungen cinjuftellcn > 726.
wil bie ftranjofen, fo aus $wnf*
reich in bie Sudler geflüchtet, nicht
(eiben, 734

• « tvüt>cr Q?cfeföhaber ju fa ^rour,
1343» wie er enblichumgefommen,

1588

<Cflrt>crer , füllen bic SCßalbenfer fe?n,
unb Reiften fo, 3^6

Cct^Ätina , ^nfanttn, nimt ein
fchlimmeä <£nbe , = 1559

• * be@naube wirbidmmcrlicj)
hingerichtet, 1559

Cen?ignale, heuchelt t»n ^f3apiflcn,
unb macht ben äöalbenfern grofie

9?0tl), 74Ö

Ctjabrcnt, Äirchfpiel von @.$tor*
tin, 13

Cfcßnfouran, wafbenftfeher £aupt*
man , treibt einen hoffen feinbl»
Raufen jurücf, 1143- "44

(a Capelle, gemeine bafelbff , unb
was bam gehöret, 22. tf>rc ^)re*
feiger geboren mit ju bem ^nobuö
ber£l)dler, 23

joon C^ajTincourt, fonberbare Unter*
rebung ber walbenfifchen Dcputir«
ten mit ihm, 699« 700, gef?ct ju ben
££>a(benfern über, 701

<Cl?a^im , eine befonbtfe 2lrt von
(Schufen, 426

fyiüvetwe , §haf in %tolkt\, 4S
Ctpctftopl;, ©rafvon£ucerne, Wirt)
an ben «£)erjog von ©avoven ge*
fc^ieft, wegen beffen waö ju 93i(*
lar vorgegangen, 828
Claudius , (Erjbifchof von §urin ,
macht ben Sinfana ju ber 2lbfon*
berung von ber Dvomifchen Äivcf>C/
27. 34» 343. 369» 378. 603. tt>enn
er gelebt, 28. 344» 359« M ben
erjlen ©runb su berÄirchein^a*
riö gelegt, 343. Ijatmiberbie^il*
ber, SBalfarten unb^ieliqvtcn ge*
fchrieben, ibid. feine £el)re finbet
burch ganj ^toücngrojfen 33eifal,
359« fein 5lpologcticum wiber bert
2lbt tttyctocmiv, 561. (Schrift,
worin er viele ^rtumer ber Ovomi*
fehen Kirche beffritten, 366» bie
Papillen wollen feine (Schriften
gerne unterbrüefen, .367» wibes
ihn ijl bodf) feine offentf. QÖerfoU
gung ausgebrochen, 603. wirb von
©enebrarb <£alvinij]ifd) genennet,

359» 3<5o. 3(58

Clufon, %fyat, wo es liegt, 21» $luä
eben biefeö Samens, ibid. worin
viele (Eatholifche ©olbaten erfauf»
fen, 6s$

CoUeCtens ©elber werben für bie
Sßalbenfer gcfamlet, in Sngellanb,
1225. in ber ©chweu), 1167, in)
#ollanb, 1259. finb fejjr genau
berechnet worben, 1130« 1 1 3 1

CoHoqPium vom£ucewcrthal/ tva$
e$i|V 22,23

Concilium jn ftranffurt, bemuhet
fich vergeblich, ben sXabft Aabrian

mm Vi m

«Keffer;

}U redete ju bringen / 543» iuftlo*
ren$, fcl;mtebct bic £el)re wmScg»
fcticv7 485. ju ^riöent, emad^t
mcnfcl)(icj)c ©afcungen gotlicben
©Triften Skid), 485* ju Lateran,
bringt bie Sel;re »on t)er O^efie in$
reine, 486
Conraö *>on$?arpuvg, einSDommt*
cancr iräbBßfßlgftpv v>onS)cut^*
lanö, 1550

Confäglio de propaganda fide & ex-
ftirpandis haereticis, Xb\t Zi entflan*

ben, 777» $?itg(icber bejjelben,
778» erfrdrt t>ie <2Balbenfcr für
Dicbcücn, 779* tnad)t eine f>avte

1 QSetorbnung wiber fic, 7 80

Conftftorta ber SBalbcnfer , 55 1

Confknttn, ber große, »on feinen
gcitenan.recbnct man bie SBalben ♦
fer, . 33^

Cooymöns , übermalen bie goüef ♦
tengetber riacb ©eneüe, 1593

tWe»f^unb fidelcs, QSciname ber
<2Ba(benfer, 33 1

Cromwel, »erorbnet in <£ngeüanb
Q5u$tägc unb <loMtm für bie
Qßalbenfcr, 1225. fd)itft9ttovlant>
alä Stbgcfanbtcn nadb Surin, 1 226,
febreibt an benS\6nigüon@cbwe=
ben ju ibrem gellen, ia«K auc|>
nad) $)dnnemar? , 1228» an bic
©emral(fcwten, 1228. cMm^er*
$og üon ©awyav ,237*
noä) eÜK©cfanbfcbaftnact)£uvin,

' 1 242» fefct ein Kapital aus für bie
%ßalbenfer, 5&ßJ5ß2.

Cupinüe, ein härterer auö ben Sbd*
lern/ 741

CyttUu«, ^afriardb »on Sonffanti»
nopcl, legt ein rcformivtctf ©lau*
bensbefentniä ab, 566

. 'amtait, SQtarquiätton, wirb
an betf $leurt) Stelle roiber bie
. SGalöenfer gefebieft, 1467, über*
fält fie unter tvarenben griebentf*
untevbanblungen, 1476

SDatrtna, gofy. ^ m'( '^cm ^*an*
ne lebtnbig t>etbrant , <589

SDeftret, öom 3abr 1^53» auf eine
n>a(Dcnftfd;e Äfcbrift, 847*853«

. 857* warum fofebe ntcfot benlan*
beögefe^en einverleibet worben,858.
865. feqq. obg(eid) ein eigen 2)c*
frei fcslcfjetf befielet, 859

iDescombies, f<?mt au£ $ranfrcicf>
tnbie$bä(cr, 114,0. exfyatiM

, £ommanbt Dort ben ^ßaibenfern,
1147» fein Q3crfebcn bei; einem
Slnfcblage auf la Sour, 1 148. fein
geugnrä -Don ber Qrapferfeir ber
: ^albcnfer, 115 2

JDifteltr; befonbere $lrt bcrfelbcn in

: ben wpegtty 18

%>'3$?r s13rcbigcr ju ©renoble unb
naebmaiö ^rofejfor £beologie,
wirb bcr£oUcften rcegcn nacb jfrt*
geüanbgcfcbift, 1318» nwcf) auf

j Die Q3crfam(ung nad) £obun , ber
Diccbnungen wegen, 1332. fcf)reibt
nad) £oUanb »on ber genauen
£Hict)tigf eit berfelben, 13 3 3. feqq.

SDom intcuö , ber Seifige, : bilft ben
©ebraud) bz6 SRofenfranjcä fejlfo
|en, 484« warum er unter &fö©ei*
Säen

figen gefegt ivorbcn, 6ig»<5i9* bc*
fomt bafJgeijl(ictye&lutri$tcramf,
1548

iDoumng, 2(bgefanbter bc3 £rom*
mltfrocgenbcr2$ctfbcnfer, 1517»
1242

sbrafjomtra , Königin fcon Q3omcn,
nimt ein übIeö(£nDe, is8i

JDroniee , ©emetne im Wtyaf, 74 ^
erbdft befonbere ftvcifyeit öom £0*
nig üon ftranfreid) , - 743.744

&ri!tt>maru8, €hriftian, befreitet
Die £ef)re üen Der 25robt>ertvanb*
lung, mi 372

iDungalue , ffyxeibt tvibev ben £rj*
biftof »on %\ttm €lau\)w$, 366

imgfeit, iff nötig $um2mfnemett
fcer tftrefre, 577.578
£inqpartirung,franj&fif$cr£rup*
pen , gibt ben $?6ncf)en (gelegen«
f>cit Untren in ^iemont ju errc*
9en, 833
l&manuel, ^hiu'bert, «fberjog wm
Scn>ot)en, befomt bic «Reffet*
ber, 675. &itfd)rifr bcmrfofgten
$Balbenfer an iljn, 675*68'. (dft
ftc burcl> ben ©rafen t>on (a^rini*
tc überfallen, 685. braucht ducf>
franjofifct)e\£ruppcn ttioer fte, 6^6»
fein£ob, 733
lEnaeilanfc, QSerfofgungen fo bic
aßatoenferbtt erlitten, 1557
lüßebiguieree, £err t>on, bcmdcV
v tig; ftcf> ber £l)dler im 0?amen betf
Äonigöüon-ftranFrcicfr, 7^. »er*
mitteU cinen^ertwa t)w Stßalben*

fermif£cinricj) bem©r offen, 1023*
nimt bie #ulbigung t>on il)tien an,
1096. fel;ic£t ben Jperrn be Q5aitf
an bie $l)älcr, 1292,1293
(Cfperon, ein berumter Schüler be$
5irnolbö t>on QSrircn , 414.
tljm fomt ber Hernie (gfperonijlcn,

ibid.

(gugemue, ber üierfe ^abjl biefeä
9?amen$, bringt bie £ef)re fconi
Fegefeuer auf, 485

i£xoiQ €t>angelium, fo bie ftwmcif*
caner aufbringen, 154©

§öber, roirb aufliege <2Bcife w

catf)Olif#cn Dieligion gesogen, 739
<*aet i ©cnrcinbe jb $u @t, sDZauttrt

geboret, 13^3
$aito, «Samuel, roirbnaefc Suringe*'

forbert, 737
^aeneftue, 3»^ fein geugni* t>orti

$lter ber ^Balbenfer, 33
Fegefeuer, tvenn unbroo^er bie£el)*

rc bat>on cnt|lanben, 384.48$
£elijr, ©raf öon Ortenberg, wie

er umgekommen, 1583
^eneflceUeö, baljin fcfct man einige

3efutten , ' 23

^cnil, ben (Sinroonern biefetf örtS

mirb »erboten nacl) (St. 3wn m

bic ßircfye ju gefyen , 725
^ectratfcus , reiberfe^t ficr> bem^abfl
397

Settaris, $Jrdjtbent beÄ £ftatl)tf de

Propaganda fide, 1618

£e(! aller Seelen, tvoljer eöjeinen
Urfprunö W/ 38s
$ina,

Stifter.

Sim, 3olj» mVb.su £urin graufam Don, 99p» ttw ein graufatncr

gemartert, 797 Verfolger, n?ic er umgefommen,

$!eury / Oftarqfcitf / überfdit bie §f)d* 1607

Jet , 1457. Mfo» Mrb jurücf ge* <5aUia ©fafpina unb ^vnnöafpina/

rufen, tveii er unglücfiicfift, 1467 2.3.24.

Slotue, Supitf, tDtbcrfc^t fic& Der \j cin öwuftmer £auptman

£efcre wn ber ^vobt-cwanblung, &u la *oufr/fl i. , ', 13 * 3

37 2 (Barmec, (a(i ftcf> gebrauchen, Die

Sunfmiett, gimwnev biefeö 4(>al* SBotffc&a Der tyakv ju mleutm

iwffanu* in bie £f?dlcr gefctyicft, er Selker geroefen, 745» (treibt

513 »ibev bie WfoDemiften, 1747
<5enerclftaaten, nemen ficf) ber

(5. 'i&albcnfcr eifrig an, 1243. feqq,

vJalanb, ein n>albenftf<$er ©eififi* fcf)rcibcn an ben Jperjog öon <Sa*

cf)er ftirb vertrieben, 798 »oyen, 1247. au# m ben ^onij

(Balatee, 2)eputirter bercr öon £>ro* uon $ranfrei#, 1249. an ben ^Jro*

nier , an ben Stonig ton ^ranfreic^, tector na^ngeüanb, 1251» t-erortv

743.749* ^as er für Äitcbcn'un« nen einenQ3uetag unb£oÜeften tve*

ter ftefe gehabt, 74S gen bcrjH>aIbenfcr,i259. fd)reiben

tffaleaflb/ ober ©atea^o, COZarqviö an bie^pan^eufd;en^antonöin ber

@(&weiVa54. nadjgefycnbä nacb

©a»opcn, 152 2. 151', 15*1
(Beeilte ©Otfcö über Die 23erfo(*

ger ber 28ci[&enfer, is?7
^♦(Bermain, ftircbfpief, fojum^c*

»ufertböJ gebort, 22. wirbüon
1 ben (Eatfyoiicfen überfallen, unb bie

€inwoner »erjagt, • <584
(Befanbfcfcaft ber ecangel. fdjwcifcer.

Cantonä nacb £urin jum Q$eften

ber 2Ba(benfer, 1176/eqq usufeqq.
(Betrage, wirb ben «äÖalbcnfcrn

weggenommen, 1 140. 1 146
(Bibelin, einen £atljo(itfen , muffen

Die^albenfer ju ibvem ©ac&wal*

fer nemen, t 897

(BiUee, ^rebiger in ben Sfyffctn,

muä feine ©emeine »erdnbern, 5 65
(Bioranni, walbenfifdjer ^rebiger,

wirb nacb ©enua getieft, 50
<Birart>, wirb m9ic»e({ebcnbig»cr*

braut, unb ift fcf>r ffanbbaft, 6<58
<5löiibenöbefentnif|V ber 2Ba(bcn*
' fer, 54*3°°
(Bluctefpiele, (eiben bie ^Balbenfcr

nidjt, 575
(BobefcbalE, eifriger QSertljeibiger

ber 2Bat)rbcit, 359
(Bottesoienft, wo bie 2Ba(bcnfer

fünft benfclbcn galten büvfen , so.

21. ffl

(Botteelaffming, ijl bei; bcn'Sßak
benfern was unerborteä, ^75

(Bourgbc (Saguct, wo»onbiefe95e*
nennung berfomt, 698

(Brafcn »on £a»oi?cn , 4 ■ 9

(Brcnce, £0}arfd?a( »on, foniglicb
franjojtfc&cv ©eneraf in Valien,

830. t»if fa £otir fförmen, wirb
nocb»om£eger abgebalten,
fein aufrichtig ©ejidnbnitf gegen
ben&gcr, 838

(Branbmaifon, #crr »on, bleibt ia
einem treffen wiber.bie 2£a(ben»
faV 1478

(Bwgortus , ber erffe, fein fluöfprucfr
»om 2(nticbrifr, 347
♦ « ber »ierte, broljet ben £ai*
fer in ben Q5ann ju tfyun, 3 55
» * berfiebente, »erberbtergus
tfanb ber Sftrcbe unter ifym, 390 39}

(Buerin, wafbenfifeber ©eifHicber,
wirb »ertrieben, 7pg

(Bttic^enone falfcfjer Q5ericbf wm&*
ger, 1340.803. er fcbreibtbieSÖBar*
beit »om pigneroufeben £racfat,

3 I3S°

fQcibtians, tyabfte, Stbergfauben
unb ^rtümer, 34J

^arcourt, (Btafvon, SKnfürcrber
franjofifeben Gruppen, bie ber $?a>
bame Otopale ju £ü(fe getieft
worben, 8oj

^auptleute ber ^Baföenfer,
jeic^niö baöon, v^s

^encicue, ein^ctyüfer bcö^etrutf
»on Q5ruiö, 4°9* ba ber ber 9?ame
ber £enricianet. ibid.

^eilige , if)re£anonifation, wenn ftc
aufgenommen, 4g4

^einrieb ber ©roffe, <?6nig »on
fttanfreid), »«taufet Die $?arg<
graffebaft ©afujjo an ben Jocr^og
»on@a»o»cn,742. »erwiüigtDcn
Sßafbenfern einen Vertrag, 1023.
SüIUUU Recog-

I Kecognition, Die er fiber gcleiftcte
$ulDigung auefcrttflcn (äffen, 1038
t " 1 0er werte tvirö üom $$bfl
Öfeiebict. Dem i4ten Der Jpwndbe»
raubet, 387

Der bic ?l(bigenfer, 1546
£et ibalbiis ,; befreitet Die Transfub-

ftantiation, 373
■^etj'öceitie, %ht gu SöPeg , febreibt
I n>it)ct Die3>voDPcrtt>anDiung, 372
^üöcbranb, £arbma( unD nacfyfyer
$Jabft Der fiebente Deö D?amcnö
©regoriutf , tvic er fteb gegen .Q5e*
qengammi unb 2Ü3album betragen,

34

%\t$ce] , frf)ivei(?crifcber Slbgefanbter
nael) $urin , um emen ftrieDcn für
Die<3£>a(benfer auswürfen, 1374

<5ol;e (ocl)u(c in Den Däfern, 571

trollte, cnglifcber 2lbgcfanDfcr in
granf reieb / bcfovgt Die 2ingelegen>
heiten Der2fc}a(Dcnfer, ij-i8

^ohfyßb pon jRürd), tr>i'rt> an Den
^erjog Pon (äawpen gefebief t, Die
geugmfte Pom £egcr ju überrcieben,
1397

V£ottoriu6, ^abfl Der $tKire, bringt
Die Anbetung Der #oflie auf, 486
* = ein 2ln(;dnger De3 äScrcn*
gariuö, 40s
^übertue, -(EarDinaf, 401
^ulfcißungseifc, fo Die QMDcnfcr
Dem Äonig pon §ranf veieb geici ffcf,

1031, fjqq,

&urecey , rr-ie fte tmtetDenSßalDen*
fern betraft ttovbcn , 4K6

^uffite-nmut ilmcnfinöDie falben*
l'cr cintf genxfen , . 339

«v^cobinet 9)}oncf)e, rücket, fic De»
tarnen f)aben, 1*48

3ancrel, ein tapferer ^auptman Der
«SBalDcnfer, 1112. feqq. >£r!cfbe$
Saarows pon ^ianefje an if>n nebft
feiner ^tjitmort x. 11 23» entfomt
glüctüeb bep einer funen Uniernc-
mung, 1124. feqq. maebtmitbem
^aper einen 2mfd)(ag auf£)avftUa<
nc, auf £uccrne, 1134.

wettere Untcrnemungen , ibid. feqq.
1467. unnit unter Den Verbauten,
rMh$ Jfönb rütotim

jayet, ..ein tapferer £auptmau Der
ÖÖatöenfetJ, 1120. fom£ Durcb
^Öerrdfercty in einem Ivetten um,
1136. feqq. fein 3?ame war Den
$einDen febrccflicbr 92 j

3^« / ^aebriebt Pon Diefer ©c*
meine, 6.22. treffen Dafclbfi faft
gluflieb für Die "SBaiDcnfcr au£,
1 129. feqq. Dafelbft feilen feine got*
tetfDicnjl(icf)e ^)anD(ungen mefc
iJürgcnommentvevDen, «370. 1371»
^ßtDcrfcgung Der ©rünDe, tver*
auf fieb Ditf QScrbot fluten fol, 1417»
feqq;

Jeremias, Q^ifebofüon ©iena bvingi
einen Q^ricf an Den ^abfipom £tiD*
trig unD l'otfyariuö, 351

3mbcct/ivnIDenftfcber^reDigern)irD
ttevtrieben, 798

jnnocentius, ^abflDer Dritte, unte*
ihm ft>trö Die Q5roDüevmanblung ein
©(aubenöarticfcl , 374, aud) Die
£d;rcPon Der $D»c|]c, 486 l?e£t Den

-. ^enig pen granheieb miDer Die
halben*

^Bölbcnfct öuf/5 ravt&st cm
cl)cs QMUfgata;! »wbet btefefben,

ber werte verfofgt bie 2iM

»55'. feqq.

3nqwjition> fud)t bie ^tfalbcnfcr
Rttgurofteriy 805. geljf graufam
mit. Den ö'ngcfan ebenen um , 806.
Q^cvoibnuncjcri/ i\jx mogfid&fl Die
.£anb m bieten, 808. ©runbfäfje
Der fpantfeben, 1509

3ok«nne8/^ab|fc> t>cö i2ten@cfrani>'
tl^atai/ 37 f. 376. tvirb cnbhd; 96a
9#/ 377
*r * (Srjfofctyof von £utm , ver*
fvirt S/d'rt tviöcr bie 2ücübenfcr, 660
f « Q5ifcf>of ju Sonfwntinopcl/
fyiifft fict> $um algcmeinen 35if$of
<ujf, 3,47
* * C^cotu^/ Qrvic^cna, befreeitet
bie Q?robvem\mb[ung » 372

3onwö, von Ozeans, fc!jrcibt ein
fd)mai>fud)tig Q3ud) nnber ben
ISfoubiiö/ nadjbemct tobtitf, 360.

3ortv.n, ^rebiger m Q5io(et unö
Q.M'ctonnct, '745

yfiätt) »J^lbenßfcjf&t ^vebigev, 745

3tit>en, Freiheiten, fo ftetn©ctt)^crt
geniefien j 807

JJtilifcfiue, Abgcfcmbter, ^abfn^n*
nötertii bce? brieten, y2
« * bes vibrvütiniqen fcl)recflicl)c
Strafe feiner Q3crfo(gungcn,is79

3tmiarren, 0?acl)vid)t von öiefen
$ bieten, 17

3unius, Abgcfanbfct &cä gl)ircfut«
ffen von bec ^fo.Ij, nad)£>avot)en
ium Q3eften Der 2tf albcnfer, 709

acl, ber ©rotte, fud>t ben $aofi
#abrian öon feinem Aberglauben
abzubringen, 143* Dcranfaft eine
Q}crfamlung m$ranfrctc$,_ 350
2\atl, bec mxite^onigvon (&Qef»
(anb, ()ebt bie von GromtKl mm
heften ber Stialbcnfct gemachten
Qx'rorbnungcn auf, 553
2\arl, ©uflav, 5\6nig von @cfcn>e*
ben, nünt fid> ber halben fer cifV
ng an, 127t. feqq. fefereibtm intern
Q5cftcn an (Stommeln, 1272. aud)
an ben #er$og von<Saü'o»en, 1 274,
fein £ob unrcrbrid;t viel ©ute£,
1275

2\ari , (SmanucO tvirb *£ctjog »o»
: @avo!;en,nimt bie ^arggtaffcfyaft
: ©alu^o ein f-7iv vertagt bie
Q&albcnfet, trcilfie Aranfveicfjgc«
Ijulbigt l)abcn , 734. unter feiner
Öiegicrung tverben-ffe fajt beftdn*
. big. verfolget/ 740. erhalt ©alujjö
buren titittätotifä , 742* tfwjppk
"SBalbenfcr barin jurwmftycnDic*
ligion jti bringen, 7 54.'Idjt ein jjat*.
U$ (rbift tvibev n'e ausgeben , 773.
fud)t bie QScrtmttcliing ber fcfen>ei*
|etif#en Danton! abmfenen, 1176*
• gibt Den 2ßalDcnfcrn cnbitd; Diubc,

1630. feqq.

Kejergertcfrt, tvirb in ben £bä(cm
gefitftet, unb befreit au£ Bannern
uub Leibern, 8n. weitere ??ad)i
tiefet vwtfciuer^crfnijimg, ftsefftft

2\inöcr , werben ben ^oalbenferu
geraubt, 784

9teatffetr.

bcvQ?ilbet/ 35i» treiben bcötvc«

- gen an Den ^3abjt, 35 u 352

-t?cv iföl Äonig von $ranv>
. vcid); (a|i Die 2BaiDenfer febr ver

- folgen, iS4<5
« « . Der jn>6lfte , tvil Die %ßal*

' Dcnfer nicbtfeblccbtbmvcrDammen,
512/513*' gibt ibnen iJfe.Stf^e^

. ten rojeDer mit einem guten geug-
m$, 513-514

♦ ♦ Der Dreijebente betätigt Den
: <2öalDenfern ibre alte ftreibeiten,

1042. febteibt an Den £ertog von
r^SbigvierccJ' bcV $bdler raegen ,

* o Dervicrjcbnte/anibnfd^ei*
ben Die Ccmtontf jum QSeflcn Der
<2ßalbener, i5©f

&Uptt.S j $H ju®«#flfc#*

Üut^eri $cugniö von Der Scbv'e De«
^ßalbenfe'r, 263. Untcn*cDung<mit
&n StbgeovDnctea Dcrfclbcn, 3-39

cm m

yjfccel, ftMfeffl im Sbal et.
Martin, 13. geboret ju Dcv QKc-
'meine von'^aneiüe, 1 «23

gOTä&ftttt HO^ftCe , wirb von: b'em
^cir.jcn $bomad unb €0^auvttiu^

■ btiöm> ' -

ttlaß&eUrcgifcbe ; £cnluri<*torc3 ,
im fie für Den Urbeber Der^ßa!^
Benfes feilten , 4°

mtfgnan , 3ean , fa(t von Den £3&r*
öenfem ab , tmb ld|t fiel) ju fär&
leun Dun len ivibcr fie gebvauci)en ,
.ir 17. 9fo#e &OcteS an
•tym, ^3

malattot, 3eah, Stbgcfanbter au$
. Den Sbdlern, . 708

tflameluEen , tvie etf bie^&atafcr
Damit baltcn, ^75
tHcngety rvalDenfifcbev ®eijllicber-
tvirD vertrieben , 798. Idfi ftd>m
unjeitigem ©fer verleiten, 820.

822.feqq.

Jtt<.imüe, 5lircf)fptcl Dom ?l}al <g»
Martin, 13. tvaö fiir anDrej&c*
meinen Daju geboren," 23

tnaniebaec, Dafür geben Dic^aviftcn
Die 2£alDenfer dU& '3 2 6. Uvfacl)cn

Da\)On, 3 3-33(5

♦Ttontoiiles , ein <S<itf>.olifd;cv ^rie*
flcr f)d(t ftefe t>afcfb{l auf, 22

IHönufctiptc, roafbenftfdje m Qüm>
briDgc, 54*69,551

tn.acceUintiö/ tvtvD famt feinem
^.Beibe lebenDig verbrant, $89

ttiüVQatetya, Dc^oir von ealmjo,
verfolgt Die 2£alDcnfer, 666

1 q n von Stanft'eicr; , ^erjogin
von ©lUTDpen. &itfd;rift Der %£nl*
Denfer an Dicfc.bc, 631*684» .fl|T>cn
%£albenfern geneigt, 699, gciva*

; vet ihnen auf ibv ?lnfud)cn £mlfe;
725. ü;r '^roD unD Dcjjen üble 3oI*
gen m Die ^aJDcnfev, 732.733"

HTaria , . Anbetung .Dcvfcd-en ', trenn
tmb von roem fie cingefüvet morDen,

" , - , , 484
mexia, S&übednuö, tvivD m ©rc-
noble verbvant, 652
iftAütoV gveifr Otovaö an , aber ver^
geb'id), 1 r 17. 1 1 1 8. nimt ein »cv*
itvcifc(tcö(£nbe, 1119.160s

Wim

®1atfeilk 3okn »on, wirb wn.ocv
gnquififioh hingerietet, s©6
triatttn, M)rirf)t im biefem

' £f)a{, 12.H.T4. ©emeinc öiefcö
9?amenöin bemfefben, 23. tvaöfuc
©cmcinen baju geboren, 42 2«
9?Ö^te Wefeö ^f;cy^, 425

mafTeran, ©econb, ^vebiger ju
QtojoUet. 745

mnrenttnuß , im er umgcFommcn ,
^ 1579

tflajtimtmtt, gotlfc&e 9ifld;c an i(;m,

.. - , *7 , -...^vä^S

@cu:c!'ncDa|c(bilj}cl)6vct^i fa%t>a*
petfe, 22. ©ctfrh'cbcr DicfcS Övtö
feixt) Icbcnutg Dctbrant-, 090

^cinicc , Sobiuu^.^.a^amcn^fd^
fibent, famf ein jaHV.iicrIid;c$ (Slnbe,

"' c '584

£0Mand)tl)on, pttjP, wn^W
niö bom iqjSwgtlf Der SOßatöcufcv,
264. 265 . intavebct fic^ mit ben
Sfbgcorbncfen bcrQBalDenfer, 339

50)effe, t)on Bielen ^äbflcn ift waö
ncue$ bmjugctban worben, 347»
wenn unb wofycr ft'e eigentlich .ent*
.(lon&cn, 384. 484» 4S5* feq i- in
bemO?amen berfelbcn fol im ©Tic*
tl)ifd)cn unb #cbrdifcben Der 9?fl*
me uni> biegal beö apofalpptifcbcn
Sfitgvtätiegeti/ 485« wenn unb öon

. , wem biefe XVbre »eilig $u ©wnbc
gebracht woi&cn, 4S& folausben

, abgot'tifrbcn (ieicmonicn bes gjffc
(eben ©otttfDicntfctf enl|]anbcn
Wl 487

^effietiti^efltore, wenn bic $fyaf#
geijllicl)en juerjf fo genant worben,
1 .561

SQfrc^eltn, wirb unter Q3cfdjulbigun3
eincä begangenen '■priefkrmorba
naet) ^uvin ejeforbevt, 1367. wirb
jämmerlich gemartert, 951
sOWcebouC, tomt unter fewopifebe
Q5otmdf}igt?eit, 734
^tsgebtwt, eine QSovbeDcutung bet
1 barbarifeben^ geiten , 512, bafur
. werben bie ftinber ber <2Balbenfer
»on ben $)apiflcn ausgegeben, 665
SQtiffioncrien, cathoJifcfye, t>crlangcn
inQ3illar eine neue ^öonuncj, 839,
tbcilen ©Cheine auö, wenniememö
ju ifyrer üvcligion ubergetreten,

SOJoncfce, j wc» werben öon ben 953(11*
benfern, gefangen, ä49,to$pj fotlcn
bureb ihre SSercbfamfcit bie 2ßaf*
benfev wantenb machen, 672» &$8
folgen bie S&albenfcr bcjlanbig,
740

be Halmes, ©uwanni, walbenft*
feber ^rebiger, bat Q56menburch*
sogen, 50,51

Sftonafiter, ©corge, 3)<putirfer ber
$l)dler bep ber§riebenöhanb(ung,
- 1108

$?ontfort, ©raf ©imon t>on, Q3er*
■folger ber SBalbenfer , 33

$tont l^ftefrne, #crr t>on, wirb
wiber bic Sudler gefebieft, 82S

^on(ican$cn, wenn fic ciufgcfoin*
men, 4s6

^onte bi s^ieta, £eif)dufer, 817,
818

SRegiflcr.-

®}ot<\, ©eorg, ein Q5ud^ ron ti)tn
wirb angcfüret, 266

SOJoreeco, ^ierrc, ttirb auä bcn
Örljdlern nacf) £ur in gefordert, 7 3 7'
tuirb auf eine ItfHgc ätrt jum ?ibfal
gebracht/ 739

Sföoclanfc, £err r-on , t>erfcf>aft ben
2Balbenfern ein Kapital jum Un*
tci^olt t^tcr 5tird?en*unb (gcf>u(*
fegtet 58 r. trieb Dom Qiromroel an
Den turinifd)cn£of a($ Slbgefanb*

tet gefegt, 842» '2 2<5. 1231» feqq.

gftebe bejfclbcn an ben £erjog üon
(Saüopen, 1134" «237» Slntwort
Der fonigl. $rau Butter barauf,
1139.1240. jeigt ben rurinifct)en
sjftinifiern tl)r betrüglicf)eö QDcrfa*
ren gegen i)ie ^atbenfet, 1240.
1241. bejjen Verrichtung bep ben
(Langel. (Sc&roei&erifc&cn €an»

tön*, 1265. feqq.

CMurmelttyere, 9?acfcri#t bawn,

15

n.

ju ftranffurt am #?aün öertvorf*
fen/ v'1 35 t

Hi tolauB , T. <pabf? trif (Stontbctiuro
unb $beutfganöum, (£rjbifcb6ffe
t>on £6(n unb £rier in ben Q5ann
tbun, credit aber eine ber^afte
Antwort, 355.356

ni$$a, ©raffd;aft, trirb mit unter
$icmont begriffen, 3

nct^tDel^r, fangen bie SÖBafbenfer
an für erlaubt ju galten, 562

legrin, <Stepbanu$, ^rebiger in
bcn^dlern, si. mutf »erhungern,
1565

Hegrin, #erjog wn, nimt ben <2Bal*

1 benfern ifyre $rcbiger, 748. feqq.

neufcfcatel, bafclbft tjt bie gan$e
Q5ibel juerjl in* ^ranjofifc^e über*
fe|t roorben, 442. 462

ntcenifcr)eÄirc^cnt)crfam[ung,jn>eü
te , beren ^rtümer üon bem Silber*
öienff, werben in (Spanien unb
GüngeUanb nicht angenommen, 394»
350, feqq. trirb t>on bem goncilio

eEolampabtue, beffen geugni*
»onber&breberSBalöcnfer, 267.
unterrebet fid) mit ben Slbgeorbne*
ten ber QSBalbenfer, 339
dMipetanus, Otobcrtuö/beffen geug*
niö t>om Altertum bcr<2Balbenfcr,
37.443.344. bat bie Q3ibc($um'ers
flcn ganj inö franpftfebe überfefct.
442. weitere Nachricht »onibm,
449

(Dlir>ier, ßanjfcr, n>ic er.umgefom*
friert/ 1582

(Dmmern »on, Sfbgefanbfer bcr©c*
nerafffaaten an ben £er$og üon
<Sai>ot)cn,unbbeffenQjerbaItungtf*
bcfele, 1252*1258. Schreibet an
bic Söangefifc&en (£antonä in ber
<Sd)tKi& für bie 2ßafbenfer, 1268.
feine Verrichtungen am franjofif.

$Ofc, 12-0. feqq.

<Drientalifcr)e5?ircbc, beren gujldnb
in ben alten Reiten , 348.349

«Driginalborumente, üon ben $ret*
betten ber 2$albenfer Serben auf*
geiriefen, 867
P«b(te,

Steuer.

P.

^Pdbffr, »vollen ber einige UKprung
dfcä©utcn fc^n, 336. im jefonfen
^Vifyrfyunbert (eben fetyr unjwggnt*
fe4/ 375. fotten bcr2tntid;ri|lfc9n,
377. bk ®ci|tlid)f eit lehnet fiety m
i)ct- ftc^uf , 375. 377» unter ihnen
finb Ruberer genxfenr386. Wenn
fccrÄaifcv unb 6atfQ3oif »oniljrer
2Ba(){ fiu$gefcl;foflcn ivorbcn, 388.
nennen fiel) cbev|lc£elxpricjfcri>cr
ganzen Äirc&c, ib. 481. nxiö für
fetüctc ftevonben abergkwbifdjcn
©cbrduajcn Der feäbm fyabcn, ib.

Pultes, armer j£aucv, ififöt jianö*
hafc bei; auSgeftanbener Partei* ,
964.965

pan5a,3nqtufitor, ij] fel)rgtaufam,
1565

Pantaleon, £einrid>, füret cingMau*
benäbefentnte ber SBaibenfcr an,

Papillen, iln'c ungetreue ?(nfurung
bev walöenftfeben £Mauben$(e()rcn,

. 311.324.3^5. wollen Den Sinti*
<J)vifmid)t Fennen, 3S2.383. jtoe
weiften abeujkiubifd)cn Migiong*
fünfte finb l)cibnifd;cn Urfprungö,
481. murren fclbtf rc-ibet betört*
tofe 23crfarcn Der ^nquififotenge*
gen Dic^albcnfcr, 670

Parlament im 2)aupf)ine fcfct eine
£ommifcion tviöet bic 2ßa(Dcnfcr,
66 1*003. »on fprid;t n>iber

1 bic ^atbenfer, 1553

panü, ©uilfoume, lvivb afö £om*
mifiaviuä in Die £l>ilcr gcfd)icft,
513

Pafcfcaftue, Dvabterf, fu^fbicreove

S>ön <>CC Transtubttantiatipn ciiijUs
füren, 372» n>iri> $u€vc|fi (eben*
big öerbrant, 373

Pafcal, £ubn)ig , tutvb febenbig »er#
braut, 156$

Pater uofler imö f^öfenfranjc, wenn
unb wn wem fyv ©ebraud) cinge*
füret worben , 484

Patatini, Beiname ber "SBafoenfcr,
49

Paulus, 3 ^abff , f>e$ef ba$ ^avfa*
ment $u Suvintviber bic halben*
fer auf/ 669

Pegne, Snquifttor, rote er 5ab<it
evHdrct, 1547

PeUenf, Zarterer in ben Sbcitern,
4'8.073»974

pell, cng(ifd)er ?lbgcfanbfcr an ben
£of$u£urin, 1242

Peiegrin, 3ufammenFunft bafclbfr,
8*7,

PeUente,3ofcpl)unb3)at>ib, laf*
. fen fiel? von fanget überreben, ju
33er jagung ber SDfonc&e, 8*3
Perouje, §5'a() wo cö gelegen, rr.
tr-aö für f?auptfd#Iicf)c Detter ba*
bin geboren, 4*2. ©n»oner im
ftlecren biefeö Samens, follcn bep
Scbenöflrafc in bic SDJejje ge^en,
670

Perracfyn, »erfolgt bic 2Balbcnfer
graufam, 1619*1621. nimt ein

. oevpeifelteö Gnbe, 1621.16*2

Petrin , beffen £3cfcfrd)te oon ben
Verfolgungen ber 3ii(bcnfer,6oj.
von ifyrer Ausbreitung in Apud'en,
(Eafabricn, ic. 48

©Immm mmmm mm Perron,,

Perron, ©aubiutf, $rebigcr$u<pra*
gelatf, 1024

peter, ein$}6ncr) t>om$l)al (gerne,
beffen 3?aci)vid)t i>om Altertum ber
S&albenfer, 33. gibt jtcioor^ün*
3er beö Oriflcniö autf, 3*6

Petrobnijianer, »ol)er fie biefen
Reimen haben, 407*409. beiffen
nad/t)cr £)enricianer, & unb<2Bal*
benfer /■ 4 1 1 . cvf ennen bie r6mifd)e
SUyifye md)t mebr für bie »ahre,
410. »enn fic aufgenommen , 407»
fd)riftlid}c (£rfldrung bcrfclben»c*
gen ihrer. Slbfonbejcung »on berro*
mi(d)cn 5\ird)c, 408. »o ftc ge»o*
net, 47

petrue, ber dinfteMcr, bringt ben
©ebrauer; ber Diofcnfvdn^c auf,
484

Petrus , be QH'Uttf. @. QJrufc*
Peft in ben Adlern, 564
pfal5 unb @ad)fen, <£l)urfürj]en üon,
r-etbinben flcTjj jum QSorfycil ber
SSSalbcnfet, 709. ©^reiben fccö
erlern an ben^erjog wn^awpen,
710^724.1275
pi>ilippua, 8 ^)erjög in ^iemont,
madjt bem Kriege »iber bie 2ßal*
benfer ein (£nbe, Ö64. gibt i()nen
ein ritmlidjcd 3^ugniö, 665. errap*
pet bie ^apiflcn auf £ügen »iber
bie ^öafbenfer, ib. betätiget ben
SÖßalbenfem ibre^itoilegicn^b 666
Philipp?, ^rdjtöent betf £Katf>ti de

Propaganda fide & exttirpandis
haereticis, 1618

Piönejfe, Ottarquitf be, wrfofgt bic
2$albenfer graufam, im« fe«^.

tiberfdrt Ovoratf, »irb alba abge»
roiefen, im, betruglid)e$lnt»ort
bie er benen ju CRorasi gegeben,
inj» gibt ifmen bieSBabJ in bic
sjftejfc ju gefjen, ober alle $u fkr<
ben, 1120. erbalt eine beber jte
2lnt»ort barauf, »wi tf>ut einen
<£infal in baö l'ucernerthal , 917.
Untergehet bie ?lbgeorbncten auö
ben £balcrn, 92 3. tf>ut einen neuen
5tngrif, 925. feine üerubten ©rau«
famfetten in ben §bdfcrn »erben
erjalct, 926. feqq. §eugni(fe, bic
baüon gefamlct »or Den, 931 . feqq.
eincQßerorbnung r-on ihm unterm
3al)re 1655. • 1090
* « $?arggrdnnbiefegD?amcntf,
ift baö £aupt beö Diatf)ä de pro-

paganda & exftirpandis haereticis

unter ben 2öei ber n, 8>o\ »irb»c*
gen i^rer Verfolgungen ber^Bal*
benfer üon ©Ott geftraft, 1003.
ttetmacht groffe Summen ©eftetf
ju »eiterer Verfolgung Dermal*
benfer, U605

Pt'ccarber, »ober bie SCßalbcnfer fo
genant »orben, 43» ge»alttame
Littel ftc ausrotten, 419

Piemont , »ober cö feinen 0?amcn
bat, ti »0 etf gelegen, 3. »aäetf
für ©rdnjen bat, ib. »aöfür^ba^
(er um ftch l>erum bat , $♦ <£ic*
monteftfebe Sedier geboren unter
ben geglichen ^)iflrift Doneurin,
23. f)abcnehebem bemßonig r-on
$ranFm<$ jugeborer, 23. graufa*
me Unge»itter in bcmfelben, »o»on
bic Stßalbenfer frei; geblieben, 1625
Ptßnero!/

9te#er.

fcr bafclbfl, 670. 9?acbrid)f *>on.
ben ßricbcntfbanbhmgcn bafelbft,
1 1 82* 1201. ?ibfd)nft »on ben ba*.

, fclbft gemaebren $raft«tcn, 1203*
1218. werben großentbeite ria#*
bcr gebroebav 1402

Pinafefce* ©cmcine bicfcS >)?amen$
in ben £bdlcrn , 22« ihre ^prebi*
gcr ßthww in ben ©flnobum ber

. Sfya'cr, 23

Po, 0?act)rid)f wn biefem §fu^ 3

9>oh;t , ^ebuimeifter m bcn$bd(ern
nimt fein gutetf <£nbc, i<>94

bc }}oltbe, £ugo, 2)atwbinifcber
€ommi|jariuö tvtbev bie 2Galben*
fcr, 66$

^ontio, ©tabtbalter, »erfolgt bic
2£albenfer im fiuccrncrtljal, 736

^orporati , £)cuftanu£ , 648

Spotfjal , wo»on cö ben 9?amcn bar,
743. rccbtglaubtgc Streben bar in,
743. hat burebgebenbö einige
%i3a(benfor, ib.

bu %Kta, £anjfcr,wie er umgefommen*
men, 158s

^rdftöent, w>n @. Julian, »erfolgt
bie 3ßalbenfcv , 670

^rr.flelae, Hdgdcbc 23erwuftung bie»
fetf^hate, 6,5.616

$JwU * ©emeinc ju <5, Sföartm ge«
borig, 13.23. babtn geboret bic©c*
meine »bn geboret, 23

^ramol, Äircfyfpid jum ^croufev*
tbol gehörig, 12. 22, ibvc ^rebt*
gcr geboren jum @t)nobo, fo bic
$l)dler formiren , 22

$wru(tin, wo biefe ©emeine gele*

gen, 12. geboret ju bcr gemeine
»on Oiocbeplatte, 12
^ravülelm, QBaf&cnfcr werben au*
btcfcm$bal oer jagt, 666. gebb*
vetjum^otbalc, 74> SBalbcnfcr
baltcn jur Qlcrfotgungtfjcit $m
©otteebienff bafclb}!, 744.745»
gufammenfunft bcr ©ci|rlicf;cn
autf ben $()d(ern bafclbfl, 745.
ib bat mk Jreibeircn, ib. Q^cv»
fofgung bafelbfr. £>cr Q?cfcl üV
rcr Vertreibung wirb wiberrufen,
761

bu£our, bafeUft mieu'ngf bem
©rafen be (a £rinite ein Singrif
auf bie 2öaibcnfer, 697

^refciejer ftnb in ben £bdfcrn ebe*
bem mehr gewefen naebber, ar.
werben aus ben Sbäfern nacb autf*
mutigen ^Balbcnfern getieft, 47.
muffen aus Langel aperer au*
granfveieb berufen werben , unb
»jaj bömit i>or QScrdnberungcn
entffanben, 56^566. ibre richtige
Q?cfo(bung iff ein notig etücf'jum
SLBobffianbc ber walbenftfcbcn fer»
d)e,579. baben oft fanget ara
Q5rob gebabt, 780. ju ©i ©er*
main werben öerbrant, 686. in
ber (e(jten Jpdlftc betf löten 3abtf
bunbertS, 745. werben .Ödrte ge»
nant, 654. werben ben 2Ba(ben*
fern genommen, 748.749. Sfofa
rung bercr, fo im ^abr 1643. ut*

, trieben werben, gpg

^rebiöt,a(te fo oon bcr peinig! citber
Äircbe in ben aftengeifen banbelf/3/}
SÖShmnr mmmm mm 2 wir£

Wirb ton 2{cffrifu$, Q$if#ofe in
^ngcücnb übcrfefct, ib.

gkiefter iint>9tt6ncl)e, bic föabliti)*
ffcn 2<3iberfad)cr ber <2Balbenfcr,
764.765. rauben ifyncn ifyrc £in*
ber unb StBeiber, 771.772. t^un
tyren ©«{Hieben aücrbanb £crjc*
leib an, 774. machen ftd) ju ©teuer*
einnemern, um burd) Dicfcn SSScg
viele Sßalbenfcr jum Sibfaf ju bc*
wegen, 775. würfen eine Q3erorb*
nung au* jum heften Der 5lbtrün«
nigen, 776. erfct>fcidt>cn füvfllic^c
Q3crovbnungcn wtber bie falben«
fer, 78«. 783. geiejen einer »orne*
men Stau in ibren (entert ^ügen
breo Äopfc crfcblagcner 2Balben*
fer ju ifyrer Beruhigung, 1617

^Jrine, eine fdjonejalreidjcftamiltc,

948

^köcefle ftnb unter ben SCßalbenfern
nicfyt/519. wieftcbicfelbenöcrfyiV
ten, 568.569

gkotejianren, beren 5(njal in ben
Adlern ^eroufe unb ©. Martin,

25. imglcidjen im £ucemcrtbal,

26. if>r Altertum n>irb »erfyeibi*
flet

^Jrutentius , Q$if#of ju ^royeg bes
ftreitet biedre wn berTransfub-

ftantiation, 372

<vinet?tllv , wirb ben Ü?eformirfcn
ju Haltung tyreä Q)otte0bienfleö
eingerdumet, 30

9t

aconie, ®raf t>on, Steine wak
benfifdx ^rebigt, 1555
Äcbanus, Sttauruä, befreitet bie

£el)re ÖOn ber Transfubftantiation,

372

&ßboti, ^ofyann , gommifiariuö in
©acbenmiberbie^Balbenfcr, 663

be Äßconis, macf)t im tarnen bc*
#erjog$wn ©aoooen einen Q3er*
glci<$mit ben SBalbenfern, 70U

feqq.

JUbbetr, ^afd>afiuö, bringt bie £el)->

re 0011 ber Transfubftantiation auf,

372. wo er gelebt, ib. ifymwibcr*

fefct ftd; Bertram, ib.
Äa00io, ^Mcrrc, roirb oon ben^a*

ptjfen graufam gemartert unb ge*

tobtet, 1133
&atmonfc, ©raf uon £bouloufe,

nimt ftd) ber^Balbenfcran, 1549
* * t>on $)egnefort wirb ©cne*

ral ber £ominitancr, 1551, wirb

unter bie gal ber ^eiligen gefegt,
1552

&atmonfc>et, SDlicbaef, ^tbgefanbfct?
tJonberQkmeinc^ailforet, :c. 708

Äaubetbcnfcen, werben n>ibcr bie
Sßalbenfcr errichtet, . 663

J^beUton , roiber bie 5utfbürbuna,
berfelben werben bie^Balbcnfcrüer*
t\)ä\)i^t, 11 55

^eliaionspatteieri, Q?eifpiefe ber*
felben, bie ficr; naef) ihren Urhebern
benant, 17* ober t>on ben £dnbern>
barin fte fiel) aufgehalten , 44. 45

^eliqrien, ivennfte angefangene
cf)vetau worben, 384
Äemifliwe#

Remigius, bcjltcitct bie td)tt t>on

t>cr Tramfubftanrintion, 373

t>. Äeffan , ^autufl, ftirbt fianNjafr,

U.RejTan, ©raf, gibt eine herjogfi*
d)e QDerorbnung roibet Die 'SBal*
fcenfer berautf , 78 1 fud;t Unruhe
in t>cn £M(crn ju ftifreit ,834. lall
einen catljofifcbcn ^rieflet umbrin*
gen, unb fd;icbet et* auf &ic2Ba(*
Genfer , 884. toiv'b cn Wickln 2)cr*
ftaft genommen, 885» tvieerfid)
loetyilft, 857. afaubt feine Stttifrc*
re», 15 pö

Ribout, ybifippua, fud&t bieOTal«
benfer in @alu#o jum ?lbfal ju
bringen, 757

».Riberia, ^acobuö, f)dlt bie^Bal*
Dcnfcr für Uebctbleibfel ber Strianer,
320

Richelieu , biftatiQt ben £Rcformir*
ten bie »on ^einrieb bem ©roffen
gegebenen ^rmifegien, 846

Rinclaret , ©emeine m <£r. Martin
gehörig, 13

Siebter, gciftlidje ber Rapiden /
Qjcror&nungcn, nad) rocldjcr ftc
mit ben 2Balbcnfern »erfaren jblfen,
612,614

Robert, Sorna, in ftranfreid), wenn
er gelebt, 384
♦ • ein 2)ominifancr, »erfolgt
bie «JBalbcnfcr, 1575

Roct)ep.otte, tro eö gelegen, 12.
422. gemeine bafelbfl, 22, be=
greift bie©emeinc»on@.Qfy,ttf)e*
lemi unb }}rarufn'n unter fiel), ib.
rcirb w>n ben^apifknöefbtant,^

Robotet, ©emeine ju <£, SWaetfo
Serrig, 13.23

Robti!pt>ue, ©laber, beffen £eug*
niö vom Altertum ber SOalbcnfer,

33

Roman, £fr>ma$, 9Jbgcfanbtct»on
<S. ©ermain unb ^croufc , 70g

RÖmifcfce S\ird)e, beren guftanb biä
inö act>te ^abrfyunbcrr, 344. tuet
ton ifyren Neuerungen gcfc&viebcn,
345» fjat aüejeit Q3eflveiter ifyrer
^rtümergefunben, 346. 349.305.
356. ttic lange fie rein unb lauter
geblieben, 346. bat bie £el)rc »on
ber Q5rob»en»anb(ung im ad)tcn
3afyvl;unbert noefc nie&t gehabt,
369. if>r »orgcgebcnci? Hilter roirö
bejlrittcn, 48i.feqq.

Rone, <5d)ulmeiffer »on DvoraS, roitb
jdmmevlid; gemartert, 953

Rorae, 9?ad>vicf>t »on Diefer Keinen
©emeinc, 6, 22. tvirb »erraten*
fetyer 2Beife »on ben Qiatbolicfcn
überrumpelt, 698. »crlierct faß alle
(limvoner, 932» r»irb »on€atl)ö*
liefen tergeblid) angegriffen, u 1 2.
1113» ©mvoner fud)t ber Sölarqiiia
»on ^ianeffe burd) »crfleltc ©üte
einjufcf>fdfcrn, 1113.1114. rperben
»on neuen angefallen unb aud)»er«
tf)cibiget, 1114. tns* befommen »om
SOiarqui* be ^ianeffe sum jmeiten
mal« »erflelte §wbene»crficr;erun*
gen, im?, .»erben jum t)x\tkn
male ofyne 9?ufcen angegriffen, 1117.
1118. ijjrcr ftebenjefjn ftylagen bie

* fcinblicf)cn Söolfer, 1.20. s^ar*
quie bc ^ianeffe greift fie mit jefyn
wmm mmmro mro 3 taufenö

taufcnb SÖtan an , unb übt große
©raufamfciten autf , . 1121

»ocenco, Marcus Sluwlhtf, bat
ganjcv 50- &afo 411m edjabcn bcr
Sßalbcnfcr gearbeitet/ 373- 467

Äofalius, 3ol)annc^ tragt ju-^ßic*
berbcrficllung bcrtlniperfttdt ji^M*
riöammeijlcnbei), 4°9

&ofel, SWNauä, einmaliger W**
ftehev Der 3fnquifition, nad;malö
Catbinal, f >tg

ÄoP«0iiol, eara, wirt>jummcvltd>
umgebracht, . 943

^oufieriira, Jpippolptuä, Wirb k*
benbigperbrant/ 617

(5abbatt;>9fcbfn&er, i^vc ©twfe
bepben^öaibenfern, 57 J

Bacc^o, Dteincriuö, groffev Verfol-
ger Der %£albcnfcr, 457* wnn er

gelebt/ f-K.t5i
».Baffen, Jpcr&og, perbmbet ftcb
mitt)em€burfür1kn t>on Dcr^falj
ium heften Der 3£albenlcr, 1^9
ealfa, Sircbfpiclpom feferifttifc*
tin, ös aeboret ju Der ©cmcine
von Sandte, *3
©alu$$o, ^arggraffefaft, J4«#
maligc reformirtc ©ememe bafelbjt,
ib. ßdnöctcicn unb®cbirgcmber*
felben, 4*2* wermfie unter |aüoyt*
(che £crr(cl)aft getommen, 742.
7<<. weitere i&fcfereibting biejetf
fef)ttte/ 74*. 743. groffcVcrfols
gung wirb oon bcnGmwoncrnao*
acn>cnt)ct,7^. 752. £er&ogpon
©apoyen wil bicfclbejurwimfc&cn

Religion bereben, 754. biefe geben
Damiber eine Q3itf(l;rift ein, 755.
graufame Verfolgung bevfelben,
756. feqq. fliegen Pon Jjpauö unb
£of, 75^ Itjügcr betrug Der tya*
pijtcn, Dafj fie fiel) nicl)t mit oerei*
nigten Gräften mehren motten,
759. werben graufam »erfolgt unb
faji ganjlid) ausgerottet, 762.763
©alusso, ©raf oon, wirbjubem
#crrn Seger intf £au$ getieft/
1365

©cnbokt, £arbinal,bemfclben wirb
ein ©laubcntfbcfcntmä Der ^aU
Dcnfcr übergeben,- 171

Qatan, big ine eilftc ^abrfwnbertgc*
bunben, 3 so

©Äsungen, menfd)licbc, wenn unb
wo fte gotücbcö 2lnfcbcn erlanget,
4S5

Bautin, walbenftfcfycr ^Jrebigcr wirb
vertrieben, 798

Bcfcnee, gcfc&mofjcncr , perurfacbet
in bcnSUpcn gvolje ^aljcrgüflc,
426

Betreiben Deö £crjog$ »on <£a»
popen an Die <2Balbenfcrin ©aluj*
jo, 754» Der cpangel. fdjwei^er*
fcanton* an Den iperjog ju ibvem
Sofien ,1164. eben bcrfclben an ben
^rotector Pon (EngellanD, 1174.
beä Äonig^PonSranfrctd) an eben
benfclbcn, 1232. ber ©cncvalff aa*
ten an eben benfelbeu, 1251. an ben
Äonig t>on ßranfreict)/ 1249. an
bie cöangel. £anton$, 1264. DcS
bollänbiicb. ©efanbten an Die San*
ton$5,

twtf, 1264. t)cö £burfürffen oon
Q3ranbcnburganbicfelben, 1277

Beulen, Q3efovgung bevfelben bei)
ben SCBalbenfctn, 57 u beven gute
Ölleitung ifl ein nötiges v*>tütf jur
Rufname Dev^albcnfer, 579

©d>tr>eit;enfcbe &ntOtß, ttiT*
Hebe/ tf>v &fer für ba$ Kleber
SMbenfev, 1169. ©^reiben ein
ben iperjog oon ©fltooycn, 1164,
fd>retben einen ÄMtffct) 35u^tag
autf wegen bei* ißall>cnfcr, unb
lajfen füv fte «Soücfrcn famlcn, raf 7.
1 168. fdjrcibcn fiic fte an alle re*
fonniite ^dcl;te, 1168. fWen
einen 2(bgjefanbtcn füv fie nad) S:u*
rin, jfyeiläj füv fie an ben
^Jrofcctor oon irngellanb , 1 1 74.
fc&icfcn ben $kxh. oon SÖ3itö jum
Weiten mal nad; $ütfn,H7$V$t*
efen eine anbeve ©efanbfcl;aftnacl)
$uvin, 1 76. ?Re%tt>n«$anbö bev*
fclbcn mir ben ^apiifctv (>uiL)crn fte
Den 2i3albenfem naefybvüerlid) gu
Reifen, 1269. ihrer $efanbtcn(£T*
fldrung, 1508» fdjrcibcn $Wtt$5c*
fkn ber 2ßalbcnfev nad) ^»ollanb
unb ^ngctlanb , 1 5 1 1 . feq.

©cfctDoren , ben 2t>a(bcnfern roirb
<£cr;ulb gegeben, alö »erboten fte
eö, 1552

©eipto, £entufutf, roa(benftfd;er '•pre*
biger, beffen ^vief oon bem bama*
figen guftanbc bev SBafDcnfct in
ben £bdlern, 687
* * Raffte, Unrecht fo er eÄ
ftn, 1430

©cobe! , Ütat^err ber> bem ^Jrofe*
ctov oon (£ngc(lanb, 582
©cotim, Soljonncö/ befreitet bie

£e()re ton bet Transfubftjnriarion,

372, fein 53ud> vom Slbenbmal
wirb wrbamr, 397«3S>8

©eelen bev Q3evftorbenen roif ein
gvim wegen au^uflebenber harter
tyaben fcl)veicn fyoren, 384

©. ©egon£> , wirb oon ben falben*
fern erobert unb in^ranbgefieeft/
1127

©eifielius , fd>rcibt ein Q5uc^> mibe?
bie 2Balbenfcv, 5°3

©ectoriue, 0?icofau$, «ttadforic&t
oon ibm , 674. roirb lebenbig oer*
brant , 675

bc Serres , muä im ooraug bie ££e*
bürfnijfe berSBalbenfev überfd)(a*
gen, 1330

©erment, $err, beffen bcfonbereS
Q3crfaren mit ben SBalbenfem,
1177*1178. roirb befeligt, einen
neuen Vergleich &u <Stanbc ju briti»
gen, 1469

©etnlien, Ijarte Verfolgung bei;
SOBalbcnfet bafelbft, 1568

©ilreffec, gotfoferunb anticf)rifli*
fcf>cc *JJabft/ 186. ju beffen Seiten
feilen bieiöalbenfer ibrenllrfprung
genommen baben, 332. bat bie
&ird)e fefyr oerborben, 333

©letfcanus, beffen Beugniö 00m 2U>
rertum ber ^Balbenfcr, 37

©ocin, ?lbgefanbter ber coange(ifd)en
Cantonö in ber@e&n>CH), mit ihm
beratfd)(aget ficr) ber £evr oon
3^ot(anb wegen 3lnfd}affung no*
tigen

Steuer*

ttgen Unterhalt* bev roalbenfifchcn
l'chvcr, 581
©ottl, ftrancoitf, ^rebigcr $11 i^Jra*
*)iöcftrr> 7-45. nMvi) intf ©cfdngnia
geworfen, 749» fomt tvicberlos,
750

©peromjten, Ivo fte gctiM>nct,4i7.
n>o»on fic Den 0?amcn befümnien,
414

Spionen ber^albcnfcr, merfttmr*
biger gufal fo ftct> mit il>ncn juge»
tragen, 1 141.1144

©püretti, $rancifcti$, roirbaltfjn*
quifitor in bic tyütx getieft,
661

©tepbamis, tvalbenftfd&er 3?ifcf>ofr
452. orbiniret brep bomifche Jfte*
. fciger, ; 453

©teuereinnemec in ben £halcrn,
roic fte ihre ©feuern berechnen ,
571

©tötet , Slbgcfanbtcr ber cöangcf.
fchnxi^cr. Cantontf, 581

©ufa, ^Tbal.btefcö 0?amcnö, 24. cf>c>
maltgc reformirte ©emeiue bafclbff,
ib. flauere Sbdlerbaritmcn, 422

©ynegoge, ^äblic&c ju Diom tfrfc*
jerifd;, 410

©vnoöen, 'ehemalige Einrichtung
berfclben in ben $jOTew £lufon unb
0uciva$, 23

Xaittacet, tt>ivb vct'rdtüifch über*
vumpcls, 6PH
fcenaro, gvoijcr ptl in ^icmonf,

Can$eu, rctrfr bct> ben SßSalbcnfcrn
burchautf nicht gelitten, 576
(Laufe, £c|re bcrSÜSalbenfcrbat-on,
270.257. 292,279. 241. einiger
Äircbcnödtcr Meinungen »on ber*
felben Sluffdjub/ 15 60

Eefcefco, ©raf »on, wirb befcliget,
Qjillar ju überfallen, 824. richtet
aber menig autf, 8*5
Cellina, ein £l>il in Italien, 45
Certiamts, ^orban, ^rebiger im
§hal @ufa , nnrb üerbrant, 617
* * Q5artho(.n?a(benfifd;cr^rc*
biger, 550
CCeufel ; ihm fehreiben bic ^apifren
bcitf ©luct ber ^Baibenfer 511, 115 r.
1152. toil einen catholifd;cn ^re*
biger holen, - 1593
££>d!er, heiffen überhaupt oft bic pic»
montcftfd;cn, 46. auä bcnfdbcu
ft'nb oft ^rebiger in anbre Zauber
gefchteft tvorben, 47.49. bafyn
werben oft^rembeftubirenö wegen
gcfdjicft , 49.50. wer wn bemfa*
»opifchen $aufe ftc juerft befeffen,
420. finb fchr befd)wcrltd) ju be*
bauen, 423. feqq. werben wmi&o*
nige üon^ranf reich eingenommen,
560. ton catholifchen Äriegeitoel*
fern überfallen, 566, fommenwie*
ber an@a»oi;cn> 675. etfwcnöcn
fiel) 3lüd;tlingc auö ftranfrctd) ba*
hin, 732. bcr£crr üou PGsbiguu
reo nimt fte ein, 733
Cl>omae,@raf «on (Saöotxn, bringt
. bic ^hdlcr jucrjl an biefefl ,
420

»IM

£l?oma8/

fytmte , tym , berfolgt Die 2ßal* nerval, 697. fäliej! oft Q3crg(ei*.

Denferfebr, unb wie er bafur gc* d)e mit ben <2Balbenfern, bie cr-

flraft rcorben , 1616 öber md?t balt, 699. fomt in.<i#

<£*>eucbolimt6, ein ?Inbangcr be$ nem treffen roiber fie um , 1478.

^eter t»on ^vuitf, 4°9 i58<S

ta Cour, 0?ac^vicl)t t>on biefer ©e* Criicfr, 3fob» tvirb ju ©renobfe le*

.benfern mit ©türm angegriffen/ Crucbet, £arl, fomt um in einem

11 16. 1149. öafclbft wirb roiber ben ©cbarmufccl roiber bie 2BalDcnjer,

pigncrolifcbcn^ractateine^cban* 694

je angelegt, 1 h8. beren Qtycujung (Crucbis , febreibt roiber bie »fttfoötj

ben ^BalDenjcrn oiel ©ebaben unb stiften / 747* roirb mö ©cfangnt*

©raufamfeiten antbut, 135* geteget, 749« roorauö ernacbjroe*

Crccfct beö ^erjogö oon ©aooyen Sfabwn tr-ieberfornt, 750. bat bie

mit bem dortig oon ftranfreieb/ <2Balbenfer graufam »erfolget/

22. berümter, fo ju ^igncrolocr* 1622. gotu'd&e ©trafen foüberibn

fertiget roorben, 1203* 1 218. 05«* gefommen, 1624.1585

trug , fo babco gefptelet roorben , Zviticgatius , febreibt roib«r bie

1216.1219. ber ^roteftanten feier« Q^roboerroanblung , 37»

(icr;e (£rf(drungen baruber, 1 123 Cucfen, leiben ^Galbenfer unter ftcf>,

(Crambotit, »ermißt ftd) einem tyxt* 1567

biger bie }?afcabaibcijfen / unboer* Gwenne , t>on, |infürer berfran$6ft#

(ieret feine eigene , 1589 fcfyen Jpülföoolfcr in s}Memont>

^cansmontaner , 0?amc ber £Bal< 803

Dcnfcr r 49*4*4 Currettn, bie beibenbaben ben $ba*

fcranefubftantiatioti, ober 3?rob= lern bie €oüef ten Übermacht/

372. fomt im i3tcn ^a^rbuntert Cimn,falt ab üon Der £ftabame9io*

re$t auf, 374.486. £roeifel, fo pale, 802

^abfl ©regoriuö ber fiebente babeo Curinifcbee §agcbu<i) , mit ben 5ln*

bat/ 4"* merfungen beö £eger$, 985. feq.

£rat>etfe, ©emeinc fo ju 23iüe*@ei* £urinif<*>ec Jpof roiberfpriebt fid)

cbe geboret, 23 fefbjf, in 9mfcl)ung ber Urfacbcn

Creue ber SBalbenfcr gegen ibre £an* fcer Verfolgungen ber 2öalbenfer/

betfobrigfeit, f 579 785. «Ubi.

!a Crinite, ©raf oon, überfcilt bie gurluptne, Q5ciname ber halben*

^ßalbenfcr, aber mit fcblccbtem ferunbUrfprung beficlbcn, 1575
Erfolg, 694. oerroüfat DaäSucer*

meine, 10. 22. trirboonben<2Bal*

benbig r-erbrant,-

wrroanblung, Urbeber biefer &bre,

9?nnn nnnn nn

Un&>*

XEaltuts, ^etatf, toon £ion, vermein ♦
terllrbebcr Der^alDenfciv^.fein
bcfonDcrcr 95etÖf> *8. Anfang unD
Fortgang feiner £ebre, 28.29.30.
416. 3cu9n'lTc wn ^nV 30.653*
^abfi tfyut ibn in Den Q5ann, 30»
419. breitet fiel) in dornen auo, 3 1.
Riebet nact) Der ^iccarbie, 4 19. bat
feine £efyre »on Den Ägenfcrn be*
f ommen , 40
„ 4 Der ju gleicher £eit mit Dem
Q?crcngctriu$ gelebet, n>irD für Den
Urheber Der SBalDenfer gehalten ,
34. 39. 40

De XEcl&te, ^etruö,tton ibm foücn Die
<2£alDcnfer ityre £el)re bekommen
fyaben, 54

XEallomfcbe Äirc&c, fielt ein 3eug*
niö auö üon richtiger QSewaltung
Der <£oücf ten ,1530. Diefer 0?ame
bat t)crmutticf> mit Den 2ßalDen*
fern einen »crmanDten Urfprung,
1*76

VPapen Dermaler, maöeöDeDeutet,

IS9

XQein , muffen Die Qiatfyolicfen toieDcr
oön Den cißalDenfernfaufen, 1625

XX>eijT»8unSen auö öcv Offenbarung
Rannte, einige ftnD erfult, unD
wie, 358.^02,605

XDtf lef fol feine l el)re »on Den <2L>al*
benfern fyaben, 47. wenn er gcle*

bef, ein Q^uct) i>on i(>m, VniuerfahY
fd> äffet oielen 0?u$cn, 47 0
XX>its, ?tbgcfanDtcr Der 2öafbenfer
nad) £urtn, tuä^A unterreDct ftd)
mit Dem Sftarggraf t>on ^laneffe,
1 176

XPunber unD3eid)cn, falfdje, fmb
im eilften Sabrbunbcrt läufig auf*
gef ommen, 383

VDve, fcbtt*ü)er.©cfanbternad) 3>
rin, um einen ^rieben ju bemerk
Reüigen, ^ 1473

3£enta,oDcr9ieujafyrtfgefcbenfe,Durf*
ten Die gcifi(t$en Diicbter nemen ,
3 IS73

3^bati, Q3etname Der S&albenfer,

unD Urfprung Deffelben, 15-47
Sambergiue, bomifetjer ^rebiger,

wirD ju Den Q&alDcnf. gefdjitft, 451
3aiibenfcfce Bettel unD Figuren ,• fo

Die^apiften autfgetbeilet, 096.1097
3eiten Der Unwiffcnbeit unD Deo?lber*

glaubend, 371
3enobta, wirb gelobet, 33*
SufcmmenEunfte , öffentliche Der

©ciflficben in Dentalem, 551.

monatliche, 568. entfcbciDen Die

£Recf)täb<mDcl fo vorfallen , $6?
3n?ingliancc, mit ii>nen ftnD Die

2ßa(Denfcr eintf, 339

©etfe
3
9
Ii
Ii

13

ao

59
6z
(i
&>
»»4
I4J
»54

166

2l6
21 6
2J0

Seife

2g für Eridanns Iii Eridanws
i für $inefle liö q>i«neffe
ij für bu (Ttroip liö öe I« (Erotjc
43 för ©flrmanaöqve liö ©erma»
naöqve

io für SKinclaret liö Sliuclowt
16 für nlö liö Dag
12 für Suiflaret Iis Sttißaret
penult. för einen Ii« einem
16 für ©arrena Ii« ©arcena
«28 u.29 für i6öo u. i<56i liö 1568 tu^cTi
2i ip lag »oi» weg
2J n für «Ritt Iis SKiu
24 fte&e ©eife 4 Seile 22
*J 15 fÜC Conneäble deft I' Esdignie-
res liö Connftable l'
Esdignieres
27 7 für H7oJi« 1173
30 a<5 für &ue»ifli liö ©t. Äomatrt
o&ne «Parent&.mitSBegi
Inffung erjtern
24 ^orSeftuö add. a (Zone
ult. für ftarneftuö liö ^orbf fl'o»
20 für SBatoebere Iis 23elwbere
1 1 für enffonben liö entfianben
10 für Cofuiallenfis Ii« ConuallenlVs

2 ^rairotö add. oöec

5 für Canfac liö Cauf*

3 für Sflaö liö tlTus

5 lag nad) 3ofwnn unb <P«u(um
ot'e Conimar« weg
ao für La lü Luy

7 für Santae liö Santi
3 für por liö per

8 für Srom liö (Cron.
ao für ridjtig liö rufctg

penult. für bien liö öettt
19 für offenda liö oftend«
27 für unredjtmojjt.- liö unrecht«

9 für «öebingnng liö SBcbingnng
antepen. für uroat liö jroar
penuK für jid)t liö nicht

» für fo nod) liö notb fo

©eire

230

247

2>Z
267

271
277

%%o

281

303
315
327

345
347
349

349

351

35t

3>i

351

370

272

37*
384
384

387

387

388

389
390
398
398
403
409

4iJ

416

417
«

419
420

Seite

5 für «ereilen liö ttetitten

8 untergeben add. (Eomma unb

hinter SBefen ftretdje eö tpejj
5 für «Petr. 1 liö <£«p. 1
24 für liö 2*>ut
8t für oben liö eben
3 für Lancelot, Voyfin (iö Lan-
celot du Voyjfin

10 für onbern liö aabere

9 für bie liö ft'e

21 für XI liö xn
17 für 38 liö 78
17 für 241 liö 247

24 für Onupfjrü liö SJtmapbti
2; für 14 liö 11

13 für Söerroanblnng liö 23eriv<utb*
long

22 für miöge&en liö auö$uge$ea
2 SSBalofribuö add. (Lemma

5 für bie felbft liö (Hbf? öt'e

8 für Hincmarus Iis H»'nnanw

9 für Hincmaruni Ii« H/Ymarura

6 für 2fufnnge liö 2fnf<inge
10 für SKabbertö liö Stöbbertö
3a Scotus add. Comrn«

if für 1026 liö 1063
26 für Cluniacenfis liö Cretenfis
it. für 5ten liö 6fen

7 für ©la6er liö ©Abdel

9 ^ermannt add. Contraeli

15 für ©enebarb liö ©enebttö

16 für II liö a
20 für 590 liö 591

10 für Ceouiö liö £eo«iö

30 für ungebrutft liö unreebrueft
43 für erbiföof liö «rrjbifc&of
17 für 1120 liö 1124

9 für Malinesburienfis liö Mtrf .
burgtnßt

2 Forbefio add. k Corte
13 für Saut US/unt
17 für Martin liö m<Utbfe*
2t für tuentgenö liö roenigfJenö
9 für gtion liö 301»

Odo 000 oco 0

©et'fe 3ci^ . > • ©eite 3ei(e

433 9 fut ordonnen Ii* ordon»<>» , it. 742 17 für tyty Ii* <£>ep

für notas Ii« not*r 746 24 fäc söorftelhing li«93erfreHun$

437 10 für Lib. 2 Ii* Üb. 3 748 10 für 15^5 Ii* 1567

438 26 fftr 9 Nov. Ii« 19 Nov. 77t 7 für unÄU«an«jm li*-uuau«ju
4fi 7 für quem Ii* qiwm 775 2 für 3u()6ieru Ii« 3uf)6rcm
45» 19 für 3»«gern f'ö ^Jüngern 777 29 für Siamcn Ii* iTamen

456 16 für (Eatoifien Ii* <£alpinifien 797 26 folten add. nn'e öem -*$errrt

456 23 für femper Ii* fempre 2>«rtbolome (Eupint

458 »5 für 1257 Ii* 125 1 860 28 für MonronfVo Ii* Mo«ro«rfTo

459 6 für ^reöert Ii* ftrecberi 87« 9 tucerar add. Äucentette
471 2$ für SRccenco Ii* Siorenco 900 19 rad) übrigen ln§ toieö«c roeo,
47a 1 1 für 2l'urelianen|I« Ii* 2farf Ha» 9°f für 1629 Ii* 1620

tenfi* 916 3 für ibneti U* ibren

477 9 fär&nli*jtt 917 3 für 1653 Ii*

48a 27 für <Eap. Ii* Äud) 945 10 für;8U«8>

483 18 für €bon Ii* (£bou 946 3 ftir ©nrafena Ii« ©ötfen«

486 8 für 1 245 tiö 1 215 954 5 für €bäba* Ii« <£babö«

487 9 für »r;d)t Ii« fpred)t 1 954 18 für iJJiarialena Ii« 3ftaJ>onn«j

488 9 nndj Memoires fe^e Öte lena

490 31 für 2irnatster Ii* #rnautl«rer 958 4 Sofjnnn add. Coitmw

491 15 für $er= Ii« Cbm- 960 a für £otr Ii« (£rin
491 penult. Kapitel add. älifut* <£abantft 960 14 für ^onet Ii« Äonnet
500 4 für ihm Ii* ihnen 972 penult. für ©eanet Iis "Sonnet
500 9 für Siorenco Ii* Xeinetas 96$ 10 für Sief; Ii* Sto|"=

it. für 364 Ii* 3<5i 981 24 ju Anfange add. "Johann, tmb

505 6 für (tfd) Ii* lieb für Oben fcfce no#

* 7 für nimmermehr li*niinerme&t Jacob

517 6 für au*jmtvenbig Ii* «usroenbig 1008 24 für (Jrctta I;* Crotta

554 11 für Qibelgonbe Ii* 2tföegonbe 1024 26 für Siwdarer Ii* Siioclarrt

554 29 für Jjot Ii* 3lot IQ39 <5 für Jvta Ii* $ru»

561 2711.28 für Söucecerum Ii« Sucerntn 1046 20 für 14 Ii* 9

566 2J für Conneftable de V Esdiguie- 1070 22 für (£ornu|ia 1;« ([ormifto

res Ii« Comhable de i' 1083 «6 für roiberfprodjen Ii* roiberfptti

Ediguier d)eil

581 14 für ©totar Ii* ©tofar 1106 26 für J?ipfcf Ii« (Efipfel

790 21 füt ba« Ii« fce« 1131 18 für 2>elagetren Ii* ©clageret

59(5 1 für marceflit Ii* marcefeit 1148 32 für ffieitin Ii« 3!>eliu

612 17 ift niebt überflüjjig 1148 33 für ^trenne Ii« ^elrounel

6\6 26 für bu Ii« Da 1152 24 für £s Ii« £c

617 16 für 1423 Ii* 1475 »176 34 fürnur Ii* mir.

622 3 für 3lllerf)6d)|len Ii*2füer66d}(lc 1182 7 ^rttuipaleii add. Den 11 2ftt>

634 penult. ift aber überflügig gtitf 16^

644 20 für ätigelafiVn Ii* jujofaffen 1183 22 für 93enroniene li«^entoiüete

662 8 für werftreefen Ii* perffeefen 1191 4 für tfnin Ii« ?u rfum

666 12 für <Pra SEBilbelm Ii« tyxaviU m8 26 für Sbirillo Ii* (Ebiroflo

Ulm 12 19 2 für ©tann Ii* &iani.

669 14 für al* Ii« aües 1:42 17 ifc ötr übeiffsi&ig

710 5 für SCorfteUrmgen Ii* 93orffe(s 1:74 2: für* ruhigen til hüV'flen

langen 1283 26 für getrieben um Ii« gefebrie»

736 15 für uugemelne Iis ungemeine ben nuc

740 44 ift man überflügig 1285 »8 für TOitlben Ii« tO?i;leiben

©eiU

©etre Seife

i2g5 20 für «tief) Ii« öttcfc
1*87 3 föt il» Ii« nlrern
«294 i5 für tvorbm Ii« rcer&en

1297 19 - für Könige Ii« JWnige

1498 29 für berjeirigen Ii« Derjenigen

1309 30 für sn [itf }tt

1317 9 für raufte (;* taufte

131 8 8 für (£ fasfier Ii« Sfcofter
1327 22 für 14 Ii? 11

«32? »7 für bijfe Ii* tye

»345 «7 für ringereilT^n ü« efrtgeriffen

1346 11 für untergeben Ii« binrergefjen

1358 10 für »erfinden Ii« nerftreidjen

135t 14 für &n Ii« *u

1374 22 ifr in u&eifüifjig

1 384 i5 für 23iHeuiKiitoe Ji« SBiflenetW

1417 14 für @ept. fiö JDecemb.

1414 ult. für 1603 ju (Jnbe ber 3^
i<*53

1447 19 für gefdjü&et Ii« gef?&r£ec
i45<5 » für ©amgartf Ii« ©ang«l

1490 20 ift oöet überflügig

«Si> 14 für i<Söf Iis 1677
1531 antepen. ffr tvetbern Iii wettert

eeite äuie »

1733 6 für erflecffi. Ii« betracbrtt»

1537 17 für 1663 (16 1667

if4<5 13 für Stöger Ii« SHoge

1551 14 fut i^J«5 1'15 I23°

if53 17 für 13 Ii« 12
1753 18 für 1701 hö 1507

1573 3* für 95ellm) Ii« SÖeßrtW

if 79 17 für €^af[avnien liöSf;affa3niett

1559 19 für bieftli« öeifc

1568 31 für ©onfalwe Ii« (Eonfatwe

157? 21 für ber Iis Die

1576 ai für SöutUrt« Ii« SSuiffon«

if77 *8 für 87 Ii« 58

1582 16 Oinrtdtfen add. iflftert

1611 4 foldje« add. ju

161 1 6 füt Satjour« Ii« £at>out$
i5i 1 25 für Sorea Ii« 3»rea

1612 46 für werbe Ii« werben
1641 2 für fd)rien Ii« fdjretett
1549 penult. für S&etlour tt« SÖiüowc
i(552 31 für p Ii« ju

1570 24 für 3n; Ii« 3"t5

1720 28 S&onnet <Prebiget , add. £17*

DATE DUE